Le spectateur, 12 mars 1897, vendredi 12 mars 1897

[" PN, PARFUMS HULL, QUE, VENDREDI, 12 MARS 1897, Publié par la société de Publication Conservatriee de Montréal ARFUMS 1 Il n\u2019y a rien ide si beau pour un présent de Noël ou du Jour de l'An qu\u2019une belle bogteille de PARFUMS\u2014 J'ai le plus beau lot qui n\u2019ait pas encore été apporté à Hull.R.A HELMER Pharmacien LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des (VOLEURS Aussi les « Engins Wheelock i, les \u201cScies à l'usage des Moulins et do tous les travaux en bois.Marhinez, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.AVIS IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront w'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : F.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.O.CH.NIER.B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE = J.MARTEL.P.DAOUST.F.LAROCHE.F.ROUDEAU, Wrightville.Demandez ia mar: CARBE ROUGE.que du \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HWE, BLOC HOWE.OTTAWA, Encouragez les Institutions Locales Assurez votre vie dans \u2018LA CANADIENNE Compagnie d'Assurance sur la vie La seule Compagnie purement pro- vinoiale.Primes hebdomaires depuis 3 centins en montant.Enfants et adultes assurés.Ainai que toute sortes de polices depuis 1000 en montant.AGENTS DEMANDÉS S\u2019adresser au bureau de C.V.GAUDET Assistant Surintendant.Au second étage du Bureau d\u2019Enregistrement, Hall P.Q.Heures de vuresu,\u2014de 8 à 9 a m., et de 5 à 6 p.m.VORTIN ET GRAVELLF MANUFACTURIERS DE JH AUX _ Hull Qué Cette chaux, au dire des entrepre urs, est la meilleure qui soit fabri quée au Canada.ordres par a malle et par télé 7 Les Agnes sont exécutés promptement.J N.Fortin, J.B Gravelle| PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'OTTAWA.CITE DE HULL RÈGLEMENT autorisant l'émission de débentures de la Cité de Hull, au montant de soixante et treize mille piastres, ($73,000) en vertu de ce.certain acte de la Législature de la Province de Québec, passé dans la 60 Victoria, Ch., 7, (1896-97) et intitulé \u201cLOI CONCERNANT LE PALAIS DE JUSTICE DE HULL!\" SEANCE DU 8 MARS 1897.UNE ASSEMBLÉE régulière ajournée du Conseil de la cité de Hull, tenue à l\u2019Hôtel-de-Ville de la dite cité à sept heures et demie du soir, le huitième jour de Mars, 1897, à laquelle assemblée sont présents \u2014 Son Honneur le Maire William Francis Scott au fauteuil et les échevins Caron, Richer, Helmer, Farley, Ste-Marie, Falardeau, Reinhardt, Poirier, Dupuis, Fortin, Laurin et Raymond, formant quorum du dit conseil.Il est proposé par l\u2019échevin Richer, secondé par l\u2019échevin Helmer :\u2014 Que le Règlement No.68, ayant été lu trois fois, soit approuvé et passé suivant sa forme et teneur, et qu\u2019il soit publié suivant la loi ; lequel dit Règlement se lit comme suit : REGLEMENT NO.68.Attendu que par cette certaine loi passée par la Législature de la Province de Québec, dans la 60 Victoria, Ch., 7, (1896 97) et intitulée \u2018 LOI CONCKR- | NANT I.E PALAIS DE JUSTICE DE HULL,\u201d la Corporation de la cité de Hull, nonobstant toute disposition à ce contraire dans la charte de la dite cité, est autorisée à émettre des obiigations jusqu'au montant de $73,000.00, pour les fins mentionnées en la dite loi 60 Vict, Ch., 7, P.Q., savoir :\u2014 Pour payer la somme de $54,624.68 de par la dite municipalité pour la construction des Palais de Justice et Prison dans la cité «le Hull, laquelle construction a été entreprise et effectuée sous l'autorité de loi 49 50 Victoria, Chapitre 6, intituiée « ACTE POUR CHANGER LE CHEF LIEU DU DISTRICT JUDICIAIRE D'OTTAWA,\u201d \u2014 et pour payer la balance dûe sur certaines obligations émises en vertu des actes 12 Victoria, Chapitre 112, et 18 Victoria, Chapitre 164, pour construire le Palais de Justice d'Aylmer, s'élevant au capital et intérêts au 30 juin 1396, à la somme de 817,976.14, lesquelles dites obligations, en dernier lieu mentionnées, sont payables i wéme un fonds constitué en vertu du dit acte 12 Victoria, Chapitre 112, per l'imposition d\u2019une taxe sur les procédures judiciaires du district d'Ottawa.Attendu que par la dite loi 60 Victoria ci baut mentionnée, le Lieutenant Gouverneur es Conseil, pourra garantir le psicment du capital et de l'intérêt des obligations de la municigalité de la cité de Hull, pour un montent suffisant, pour produire la somme de $72,500.82 à être eflectée aux fins sus dites et meutionnées au dit acte, Attendu qu'un fonds d'amortissement annuel doit étre eréé pour racheter e avarice s'est logé au sixième étage d'une de ses propres maisons.Un ami s'en étonne.N, PAGE Administrator ee ri tit les dites obligations a être émises par cette corporation, pendant la durée de ( leur existance, et vette municipalité de payer les «lite intérêts et ln pourvair au dit fonds d'amortissement.*! .Attendu en outre, que par les dispositions «le la «dite loi «le la 60 Victoria, il a été décrôté, que sur le produit des dios obligations a tre ainsi émises en vertu du présent règlement, $17,976.14 doivent être payées au Trésorier de la Province, pour racheter les albligntions émises en vertu «les actes 12 Victoria, Chapitre 112, et 18 Victoria, Chapitre 164, et le resto du produit être employé an paiement de la somme de $54,624.68 dûe par cette Victoria, Chapitre 112, et 18 Victoria, Chapitre 164, la taxe imposée par \u2018e «dit acte 12 Victoria, Chapitre 112 continuera «l'être payable dans le district d'Ottawa jusqu'à c qu'elle soit abrogée par te Lieutenant Gouverneur en Conseil, et que le montant en provenant sera payé vhaque année par le Trésoricr de la Province à cette dite municipalité, sur remise À lui faite des coupons «le l'intérêt garantie et des obligations échûes et pas pendant l'année, jusqu'a ve que les obligations émises en vertu de oette dite lui voient entièrement Usyres en capital et intérêts, ce montant devant être employé par vette dite inunici palité au paiement de l'intérêt et du fon l- d'amortissement dus diton obligations, Attendu qu\u2019il est opportun pour la Corporation de la cité dde Hull, de se rocurer le plus tôt possible, par la voie d'émission d'obligations à long terme, es fonds nécessaires à être affecté an paiement «dv la balance de se dite lotte par elle contractée pour la construct on des Palais de Justice et Prison dans le cité de Hull, et ainsi s'exempter du paiement d'intérêts élevés sur des bill ts promissoires consentis par la dite corporation en rapport avec cette entre prise.T] eat en conséquence ordonné, résolu et statué par le présent réglemert* comme suit, savoir : lo Lorsque, et aussitôt que, le Licutenant Gouverneu.en Conseil, aura, un vertu des pouvoirs à lui conférés par In clause 2 de la «lite lui passée duns la 10 Victoria (1896-97) approuvé le présent règlement et garanti le paiement «lu Capital et de l'intérêt des obligations n été éinines en vertu du présent règleur nt le Conseil de la cité de Hull, sera comme il l'est dès maintenant, par le présent règlement, autorisé à éniettre, vendre et négocier pour et au nom de la Cité le Hull, des obligations ou débentures au montant de suixante et treize mille puis tres (873,000.00) pour être employées aux fins ci dessus mentionnées comme suit, savoir : municipalité pour la constraction des dite Palai< de Justice et Prison clans la, - cité de Hull ; et qu'après le rachat des obligations émises en vertu des actes 12° ( H | | FO N J \u2018OLONNE DE Tw BRYSON! .GRAHAM COR Bleu Ciel, Rose, marron, Bleu Nil, mousse, Jaune, Blane, Créme et Vert.Accordéon plaque 25c.Noie crépée et rayéo CHIFFON.= Tous les nouveaux shades 35c.2 pes, de chiffon blanc nouveaux shades 75c.Voiles noirs avec pois, SEULEMENT 30, 45, 50 ot 786, Voiles noirs chenilles, Sur le produit les dites débentures sera payé au Trésorier de la Province, In somme «de dix-sept mille neuf cent soixante et seize piastres et quatorze cert» (817,976.14), étant la balance dûe sur les obligations émises en vertu des 12 Victoria chapitre 112 et 18 Victoria chapitre 164 ; et la balance des débentures, savoir, cinquante cinq mille vingt trois piuatres, quatre vingt si cents, (855,023.86), sera employée par la Cité de Hull au paiement de ls balance dûe pour la coastruction dos Palais de Justice et Prison dans 1a dite Ofté de.Hall, et des obligations par elle oontractées en rapport avec ia «lite entreprise.20.Les dites débentures à être étnives, seront de lu dénomination de cinq cent piastres (8500.00) chscune, et porterunt intérêt au taux de quatre par cent (47) par année.30.Les dites débentures, lorsqu\u2019ainsi émissa, seront signées par le Maire et le Greftier de la Cité de Hull, et scellées du sceau de la dite Cité de Hull, nt seront faites payables au porteur d'ivelles, dans quarante ars de et après leur émission, et ce, au bureau du Trésorier «le la corporation, en la Cité de Hull 4o L'intérêt sus-dit sera payable semi annuellement, le premier jour des mois de mags et septembre de chaque année, au bureau du dit Trésorier de la Corp.ration de la Cité de Hull.5o Il sera annexé à chaque dite débenture, des coupons pour le montant de dite paiements semi-annuels de l'intérét, lesquels «lits coupons seront nignés pur le Maire et le Greffier de la dite cité de Hull, mais ces dites signatures pourront être lithographiées sur les dits coupons, et les lita coupons seront payables nn porteur «\u2019iceux lorsque, et immédistemont après que l'intérêt sêmi annuel mentionné à la dite débenture deviendia dû.60.TI sera annuellement prélevé -ur les contribuables de Ia Cité de Hull, et il est par le présent aflecté à méôine 1-4 revenus = la dite Cité, une somme d- deux wille neuf cent vingt pisstres (2,920.00) pour pourvoir au paiement de l'intérét ci-dessus sur les dites débentures, duru.t toute et chaque année de ot après l'émission d'icelles, jusqu\u2019à leur pleine échénie.70.II sera et il est par le présent règlement, crée et établi pour le rachat des dites \u2018lébentures à leur échéance, à même les re-venus de la dite Cité de Hull, un fond d'amortissement de neuf cent soxsnte huit piastres et quinze cents (8968.15) laquelle dite somme ou versement annuel de neuf cent soixante huit piastres et quinze cents, sers annuellement dépose entre les mains du Trésorier de la Province, avec les intérêts qui accroitront sur iceux jusqu'à ce qu'ils soient arrivés au chiffre de soixante et treize mille piastres, (873,000.00).80 L'émission de débentures sus-dites, le principal et l'intérêt et le fonds d'amortissement sur icelles, seront et sont par le présent garantis et assurés sur les fonds généraux de la dite Cité de Hull, et par la taxe juslicinire impon\u2019e par |, l'acte 12 Victoria Chapître 112, payable dans le District d'Ottawa et doit le montant annael en provenant, doit être reinis à ls Cité de Hull, suivant les ter mes et conditions mentionnés en la clause 4 de l\u2019acte ci-dessus, passé \u201cans in 60 Victoria (1896 97), et en outre par la garantie du Lieutenant Gouverneur en Conseil, ainsi qu'autorisé par la clause 2 de «\u20ac dit acte en dernier licu wien ticuné, Donné sous le sceau de la Cité de Hall, ce huitième jour de mars mi! huit cent quatre vingt dix-sept.Maire (Signé) JOMN F.BOULT, Greffer de la Cité.uns s éne Il y a eu, an céjeuner.asy z vite entre Monsieur et Madame Dupuis iis se boudent Dans 'aprés midi leur filiette, voyant arriver l'accordeur : \u2014Quand vous aurez fini pour ie piano, tâches donc d'accorder auesi Un propriétaire connu pour son \u2014Commeat diable, mon cher, habites vous si haut à votre Age! \u2014C'est que plus bas, voyez vous, mes loyers sons si chers papa et maman | et les meilleures relations comme intermédiaire entre «éliteurs et créanciers, pour effeotuer les compromis.tures, rabans, plumes, ete, etc.} Avec pois, seulement 15 20 et 256 iles Blancs, Gazés, Neulement 15, 20 et 25e.VOILES COLORES Pour ces voiles nouveaux qui prétent tant d\u2019attraits aux dames et aux demoiselles VENEZ NOUs VOIR.Bryson, Graham & Co.COIN DEA HUES.|, Sparks et O'Conner, Ottawa P.I.BAZIN - BANQUIER- Agent d'Assurance et Courtier Géréral coupe epecilalement d $ d'affaires de Faillites on ents Possèrie ia plus grande expérience pour agir S'occupe aussi d'administration et le règlements de successions et de pla cements d'argent, eto., otc Adresse : .3 aus Eoin.0d 216 an Paincirazag (ttaws, \u2018ot Hol, P Q 4 DEMENAGEMENT Dile À.REMILLARD, motiste bien connu à Hail, désire annoncer à ses nombreuses pratiques et au publie on général de Hull et des environs qu'elle « transporté son stock de modes pour chapeaux de dames et demoiselles da magasin de M D.A.au No 62, rue Principale, bleck Mnok.Le stock a été sogmen té de garni.ormes, aigrettes, Chapeaux garnis et non garnis.Une visite est sollicités.Dile A.RÉMILLARD, MODISTS + No 63 rue Prinoipale, Blosk Monk \u2014t =\" ee 2 te 2 ge ! candidat conservateur de compier sur aussi défendu de se aervir d'appe lants, EEE wun ER Alana win COMITE CENTRAL J.) McDougall EST SITUE DANS LA Salle du ** Spectateur \u201d RUE PRINCIPALE MARDI, Y MARS 1897 NOMINATION C'est mardi prochain qu\u2019a lieu à l\u2019hôtel de ville, la nourination des can- didats pour remplir le siège laissé vacant par M.C.R.Devlin, quia accepté une ; «-ition lu gouvernement.M.T.Madore est l'oflicier rapporteur.Un Mauvais Exemple.La nomination de M, C.R.Devlin, député pour le comté de Wright, à un emploi fédéral, avant meme que les députés aient scrieu ement et utilement commencé atteinte portée a l'indépendance «du parlement et à la dignité du corps électoral.La loi, bien inutile, les députés qui \u201cdeviennent ministres &# fassent réclire, devrait egalenr ut imposer la ratitication, par les électeurs de la démission d'un deputé, acceptant une place salariée de la couronne, Les députés sout élus pour la durée du parlement, et la voluate de Fexéeu tif ne devrait pas étre mise au dessus de celle du peuple.Le parlement ne devrait pas être leurs travaux, est unc qui exige que Yantichambre des bureaux fédéraux, et l'homme qui a brigue de ses concitoyens l'honneur de les représenter ne devrait pas avoir le pouvoir de troquer cet honneur contre une place grassement payée.A en croire les depéches, M.Devlin | TRAHIS aurait dit à ses anciens électeurs, qu'il avait eufin accepté conciliation de M.étant la seule pussible dans les of la politiqu Laurier, tances et qu'il culossait, en tous pol le reglement dv ccoles du Manitoba, Cette été imposie a acceptant la place il devait accepter le règlement.Les électeurs déctatation « probablement tunvien député: eu ne se laisseront pas convaincre par cette affirmation ; ils »e rappelleroni les déclarations vibrantes de leur ancien député, son vote sur la motion a six mois de | hon M.Laurier et d\u2019un passé déjà loin, que M.Devlin a préféré aller exposer aux Irlsndais les avantages de l\u2019émigration au Canada, que d'être placé dans la dure alternative de combattre son parti renier son passé en restant au Parlement.La démission de M.C.R.Devlin est, à juste raison, qualifiée de désertion par les catholiques qui n\u2019£pprou- vent pas le règlement Laurier Green- way, & quelque par.i qu\u2019ils appartiennent.décideront de tous cez souvenirs ou de Du Temps : M.J.M.McDougall, dans sa vie privée.n'a pas d\u2019enneinis.Comme son adversaire, M.Champagne, il occupe une position considérable au barreau Ces deux adversaires sont mênie deux amis.La lutte entre eux sera sans doute courtoise et ne se fera que sur les questions politiques.Le \u2018Passe Temps\u201d Ce joli journal est suns contredit le mieux fait de nos journaux illustrés tant sous le rapport de ses desseins inédits, de ses articles littéraires et du choix de sa musique que sous celui de le richesse de son papier et du luxe ue son impression.Le dernier numéio nous offre comme musique : Pourquoi rêver, romance par Dell\u2019 Aacqua ; Fris hette valse inédite d\u2019un jeune composi teur canalien M.C.O.Eenécul.Abonnement, 81.50 par année ; six mois, 75c ; un numéro, 5c.Adresse, Le Par Laurier, Champagne et Devlin Les amis du libéral M.Major dans le Comté de Wright Furieux de n\u2019être pas écoutés Dans le comté de Wright la lutte s'annonce courte nais instructive et piquante Ie projet de précipiter les choses pour vbtenir une victoire plus radicale ne semble pas promettre tout le succès qu'on attendait de la manœu- «re.Tout le monde sait rujourd'hui que l'aftuire avait éte combiné d'avance en \u201cp'tit comité \u201d par Lavrier Devlin- Champagne.Devlin devait s\u2019en aller et Champagne prendre aussitôt sa place par une élection tellement rapide que les conservateurs n'auraient pas eu le temps de se reconnaitre, de se ressaisir, de s'organiser et de combattre, de sorte que Champagne aurait non :eulemment obtenu la majorité,mais aurait été élu par acclamation.Malheureusement la petite conspiration n\u2019a pas réussi.Et Lou seulement les conservateurs ont pu trouver un mais la candidature un ancien conservateur converti libéralisme, a provoqué une telle levée de boucliers parmi les libéraux de Hull que M.Uhainpague est à peu près convaincu de remporter de toute cette rffaire, \u201cune large verte a double breast.\u201d candidat solide, de M.Champagne, au Les circonstances de sa nominacion sont assez curieuses.Au meeting «le i howl de ville de Hull, M.Devlin, apres avoir dit son amour pour M.Laurier, sa sympathie pour le libéralisme, et son intention de se retiree dans son fromage d\u2019Irlande, a ajouté que M.Champagne était un grand homme et l'a proposé comiue son successeur.La ptoposition fut accueillie par des huées, des coups de sifflets et des cris de désapprobation, \u2014 Major, c\u2019est Major qu\u2019il nous faut èt-on de toutes parts \u2014pas deCham- pugne.Un vote à muin levée donna deux douzaines d'approbations pour M.Champagne, tandis que le reste de \u2018assemblée, 500 électeurs environ, se «léclurait en faveur de M.Major.Ii fut donc décidé de soumettre le cas au gand wanitou du libéralisme, M.Laurier.C'est ici que ça se corse.Après avoir roulé Champagne, M.Major s\u2019en vint à Ottawa célébrer sa victoire.Un ami le recontre et le félicite.\u2014Oh ! dit M.Major, la chose n'a rien d'étonnant.Le meetirg avait 15 voix pour Champañne 1,500 pour moi.\u2014En c@ cas, reprend lami, tu vas être le candidat choisi par Laurier ?\u2014Ma foi ! non, Il choësira Champagne.\u2014 Mais pourquoi cela, puisque tu es choisi pur le meeting ?Le respect de la volonté du peuple n\u2019est il pas un des grand principe de Laurier?\u2014Tant que tu voudras, répond M.Major, m.is M.Laurier a des raisons pour choisir Champagne.Et M.Major ne se trompait pas.Mercredi matin, M.Champagne et ses amis MM.Bourassa, M.P., Devlin démissionnaire et Rochon, puis M.rendus auprès de M.Laurier.Celui ci leur a répondu qu\u2019il fallait que M, Champagne roitle candidat du gouvernement dans Wright parcequ'il avait des reisons pour ça.E: c'est pourquoi M.Champagne a été choisi et annoncé.On cherche maintenant a réunir le parti, mais \u2018 les amis de M.Major ne sont pas de bonne humeur et croient qu\u2019ils ont raison de se sentir affusqués de voir le peu de cas qu'on fait de leur volonté.On croit donc que M.Champagne, qui n\u2019est pas du tout populaire à Huli, ne fera pas fureur et comme cete impopularité s'étend dans tout le comté, le candidature de M.Champa- d'acce Tempe, Moutréal, .go est une aubaine qui permet au _ couronne.Major et deux de s:s amis, se sont | | une victoire éclatanta\u2014 Le ons.Nous détachons de la Gaesite de Montréal, d'hier, la correspondance suivante : { Ma MAJOR aup Ma CHAMPAGNE l To the Editor of the Casstée : Sir, \u2014 The statement, in your Ottawas correspondeuce of to day that I visited Ottawa on monday evening and celebrated my victory after what your correspandent terms « foiling Mr Champagne, « is incorrect.I was not in Ottaws on the night mentioned after the meeting, and the dialogue credited to have taken p'aoe between myself and a friend has no foundation in fact.In justice for we, please publish this denial.C.B.Mason.Hull, march 10, 1897.Maigré tous les pojits moyens pris par MM.Devlin et Bourassi, pour jeter par dessus bord le \u201ccandidat libéral le plus popylairé, M.O.B.Major, celui ci reçoit tous les jours la visite d'un grand nombre d'électeurs de toutes les parties du comté le priant de se présenter quand même, chose qui pourrait bien arriver.\u2018 et CHASSE ET PÉCHE.Nous accusons avec plaisir, réceptioif d\u2019un abrégé des règlements en vigueur pour la protection de la chasse et de la pêche dans la province de Québec.Il y a eu plusieurs changements de faits depuis la dernière saison, spécialement dans la prohibition de la chasse du canard et autres oiseaux sauvages durent la saison de chasse du printemps, et il est à désirer que ces changements soient connus, afin de prévenir des procédures contre ceux qui pourraient enfreindre ces rÿglements par ignorance, Voici le texte de cet abrégé : SAISONS OÙ LA CHASSE EST DÉFENDUE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC.Caribou, du ler février au ler septembre.Le chevreuil et l\u2019orignal, du ler janvier au ler octobre.CL N.B.\u2014II est défenda de \u201cse servir de chiens, collets, trappes, etc, pour faire la chasse de l'orignal, du caribou ou du chevreuil.Mais il est permis da chasser, tuer ou prendre ainsi .le chevreuil (red deer) dans les comtés \u2019Ottawa et de Pontiac, depuis le 20 octobre jusqu'au ler novembre de chaque année.° Il est défendu de chasser, tuer ou prendre l\u2019origna! et le chevreuil dans les ravages (yarding) de ces animaux, ou en profitant de la croute de la nei £v (erusting) ; ou de chasser, tuer ou prendre, en quelque temps que ce soit, des faons ou broquarts, c\u2019est à dire les petits jusqu\u2019à l\u2019âge d\u2019un an, de l\u2019orignal le chevreuil ou le caribou.Nul (blanc ou sauvage) n\u2019a Je droit, durant une saison de chasse, de tuer ou de prendre vivant plus de 2 orignaux, 2 cariboux et 3 chevreuils.Pour en tuer un plus grand nombre, il faut avoir préalablement obtenu un permis du commissaire des terres de la coun.ronne à cet effet.Après les dix premiers jours de prohibition, il eat défendu aux compa- guies de chemins de fer et bateaux à vapeur ainsi qu'aux rouliers publics, de transporter tout en partie, (à l\u2019exception de la peau), de l\u2019orignal, du caribou ou du chevreuil, sans autorisation du commissaire des tecres:; de, ia - a.Jil ey Ours, du ler juillet uu 20 août.Castor, jusqu\u2019au ler novembre 1900.Vison, loutre, marte, pékan, remard ou loup cervier, du ler avril au ler novembre.Lièvre, du ler février au ler aovem bre.Rat musqué, du ler mai au ler janvier suivant, Bécasse, bécassine, pleuvier, courlieu jaseurs (récollet), du ler février au 1er ssptembre.Macreuses.sarcelles, canards sauvages de toute espèce, (excepté Harles, bec scies, buarte, goëlands), du Yor mars au ler septembre, Et en aucun temps de l\u2019année entre une heure après le coucher et une heu re avant le coucher du soleil.Il eat etc, durantoss heures de prohibitiva.Il est de plus strictements défendu de prendre au moyen de collets ressort, cages, etc, aucun des oiseaux mention nés aux Nos 7, 8 et 9.Néanmoins, dans les parties de la Province aituées à l'est et au nord des comtés de Bellechasse et Montmorency les habitants peuvent chasser « en toutes suisons » de l'année, mais pour leur nourriture seulement, les oiseaux mentionnés au No 9.10.Les oisenux Pécheura, excepté les oiseaux de la famille des Faloonides le Pigeon voyagevr (tourt), le Martin pêcheur, le Corbeau, la Corneille, les Jaseurs (récoliets), les Pies grièches, les Genis, la Pie, le Moineau, les Etour- neaux\u2014Du ler mars au ler septembre.11.Enlever les œufs ou nids d\u2019oiseaux sauvages.\u2014En tout temps de l'année.N.B.\u2014Amendes de $2 à $100 pour chaque infraction, ou ewprisonnement à défaut de paiement.: Quiconque n'a pas son domicile dans la Province de Québec ne peut, en aucun temps, faire la chasse en cette province, sans y être autorisé par un permis du Comruissuire des Terres de la Couronne.Ce permis n\u2019est pas trans férable.LOIS SUR LA PECHE Il est défendu par la loi de prendre : Saumon à la ligne, du 15 août au ler février.Ouananiche, du 15 septembre au ler décembre.Truite tachetée, de ruisseau ou de rivière, etc., (Salmo fontinalis) du Ter octobre au 30 avril.Grosse truite grise, lunge, touladi (salmo confinis), du 15 octobre au ler décembre.Doré, du 15 avril au ler mai.Achigan, du 15 avril au 15 juin.Maskinongé, du 25 mai au ler juillet.Poisson blanc, du 10 novembre au ler décembre.Amende de $5 à $20 pour chaque infraction, ou emprisonnement à défaut de paiement.N.B.\u2014La pêche à la ligne (canne et ligne) seule est autorisé dans les lacs et les rivières sous le contrôle du gouvérnement de la province de Québec.Toute personne non domiciliée dans la province de Québec est obligée de se procurer un permis du Commissaire des Terres de ia Couronne, pour pêcher dans les lacs ou les rivières sous le contrôle du gouvernement de la pro vince qui ne sont pas sous bail.Ce permis n\u2019est valable que pour le temps l\u2019endroit et les personnes qui y sont indiqués.Ceci s'appli jue aux sauvages comme 4 la race blanche.La pêche au moyen de filets est défendue dans les rivières ci après mentionnées, ainsi que sur un étendu d\u2019un demi mille chaque côté de leur embouchure, ces rivières étant spécialement réservées pour la propagation naturelle et artificielle du poisson, savoir: la Rivière du Nord, comté d'Argenteuil, la rivière au Saumon, comté d\u2019Huntingdon, les rivières Ma- og et Massawippi, comtés Stanstead et Sherbrooke.Aucune personne ne pourra durant ce temps de prohibition pêcher, prendre, tuer, acheter, vendre ou avoir cn sa possession aucune espèce de psisson ci dessus mentionnée.Toute personne violant ces règle ments sera passible d\u2019ane amende y compris les frais, et à défaut de paiement sera sujet à l\u2019emprisonnement.Les amateurs du sport et avtres nnes dé-ireuses que les lois de chasse et de pêche soient mises en vigueur dans le Province de Québec sont instamiment priés, dans le cas de contravention à ces lois, de donner tous les enseignements qu\u2019ils ont en leur possession au secrétaire du club pour ls Prutection du Poisson et du Gibier.Wu.J.CLEGHORN, Secrétaire honoraire, Olub pour la Protection de la Chasse et la Pêche, 107 Board of T Building, Montréal.re \u2014Mgr Duhamel a célébré hier matin une grand\u2019messe pontificale à la le de l\u2019Université, à l'occas'on de ia fête de st Thomas d'Aquin.LE BESOIN ET LE SECOURS Pendant une longue sécheresse \u2014 lorsqu'il n'est pas tombé une seule goutte d'eau depuis plusieurs semaines \u2014tout ce qui a vie sur terre\u2014animaux et végétaux\u2014réclame de l\u2019eau.Les collines, les vallées, les fleurs, l'herbe, les bestiaux et surtout les êtres humains, encure plus que le reste, prient pour la pluie, chacun dans son propre langage, car sans eau, ils mourraient infailliblement.Il en est de même lorsqu'un homme est affamé.Chaque molécute dont son corps est composé réclame de la nourriture.Non seulewent l\u2019estomac, tnais tous les autres organes tels que les nerfs, les muscles, les os, les tendons, le sang, la cervelle, le peau, etc, récla® des aliments, et il les leur faut absolument.Car le corps dans lequel vous vous agitez et dont vous êtes si fier, n\u2019est rien moins que le résultat de la transmutation des aliments, moulé et vivifié par le mystère de la digestion.L'idée que quelque soit la qualité et l\u2019erpéce des aliments, l'estomac se refuse à les absorber, est aussi absurde et aussi contre nature que si l\u2019on disait qu\u2019une pluie douce tine et continue, ne pourrait pas faire revivre l\u2019herLe desséchée ou la fleur flétrie.Heureusement qu'une telle chose n'aura jamais lieu aussi longtemps que Dame Nature aura le contrôle des prairies et des nuages.Cepeudant une personne vient de nous adresser une lettre dans laquelle elle nous dit qu\u2019à une époque de son existence les aliments qu\u2019elles prenait, loin de la nourrir, semblaient plutôt devoir la tuer.Elle éprouvait de la répugnance à manger quoique ce fut.Comment expliquer un tel état de choses ! La réponse n'est pas si simple qu\u2019on se l'imagine.Voici du reste comme la personne en question explique son cas: «Tla seize ans,n dit elle, « pendant que j'étais en service à Ha \u2018ifax, je perdis la santé et la vie me devint à charge.Après avoir mangé je ressentais d\u2019affreuses douleurs dans l'estomac et aux côtés.Les alimenss que je prenars sembluient me tuer.Plus tard, je devins si faibje que je dus quitter ma place et retourner chez mes parents.Je consultai un médecin et un pharmacien, mais leurs médicaments ne me firent aucun bien.Cependant, au bout de six mois mon état s\u2019améliora et je jouis enfin d\u2019une santé plus ou moins bonne jusqu\u2019au mois d\u2019août 1891 lorsque je commençai à éprouver de fréquents vertiges et à ressentir un affaiblissement de la vue, J\u2019expectorais une quantité de fluide nigre et je ressentais une vive douleur aux creux de l\u2019estomac.De temps à autre j'avais des sueurs froide#\"bt le peu que je mangeais ne me faisait aucun bien.Je consultai deux autres médecins, mais malgré tous leurs bons soins je devenais chaque Jour de plus en plus faible.Ce fut à cu moment là que j'entendis parler de Sirop curatif de la Mère S>igel.Je me sentis soulagée dès que j'eus commencé à en faire usage.A chaque dose je me sentais devenir plus forte et bientôt je fus aussi bien portante qua l\u2019étais avant ma première maladie.Vous être libre de publier ma lettre si vous le jugez à propos et dans l'intérêt de ceux qui souffrent.(Signe) Mrs.Elizabeth Appleton, 33 Crose Row, Brotton, Yorkshire (Angleterre) le 26 mai 1893.A l'heure qu\u2019il est Mrs.Appleton mange avec appétit, et ses aliments ne lui causent plus de douleurs et remplissent le rôle que la nature leur à assigné.Il s'agit maintenant de savoir la -aison pour laquelle son corps rejeta pendant si longtamps la nourriture dont il avai tant besoin.Cette raison vous la connaissez tous 81 vous n\u2019en connaissez pas la nature, c'était la dyspepsie ou indigession chronique.L'estomac étant dérangé, tout le reste du corps s\u2019en ressentit.Le remède qui convient à cette cruelle maladie, c'st le Sirop curatif de la Mère Neigel.À quoi bon avoir recours à une quantité de remèdes, tous plus inutile les uns que ies autres, lorsque celui qui peut non seulement vous soulager, mais vous guérir radicalement est à votre portée puisqu\u2019il se trouve dans toutes les pharmacies du monde entier.Le Sirop de la Mère Seigel vous permet de rendre grâce qu\u2019il y ait un sentiment appelé la faim ct des aliments pour la satisfaire.sts pu \u2014 Le Naturaliste Canadien SOMMAIRE Biographie de l'abbé Provencher 17 Leçons de Microbiologie, Dr J A.Couture.17 Une journée à Rimouski, J.Fletcher.19 Nouveaux noms d\u2019Hyménoptères 25 Faune coléoptérologique au Mani- tuba, G.Chagnon.26 ment du monde animal 27 Promenade au fond de l\u2019océan 28 Sur l'étude des sciences naturelles 29 Dans la presse * 31 Publications regues 31 Burr.\u2014Treité de Zoologie (Suste)137 .| Assemblées Publiques.A la salle Tellier, co soir, 6t à la Patite Ferme, à 8 hrs.M.J.M.Mo- Dougall, le candidat conservateur, et plusieurs orsteurs adresseront la parole Prenez-en de suite Si vous vous êtes refroidi et que vous commencez à tousser, quelques doses de BAUME RHUMAL remettront vos organes en ordre en paralysant les germes du wal.Souverain contre le rhume, la toux, la grippe, l\u2019earsuement et la bronchite AVIS La Compagnie du Chemin de fer du Pacifique fera application au Parlement du Canada, à sa prochaine session, dans le but d'obtenir un bill confirmant l'acte de Convention ou marché qu'elle a fait le 16 mars dernier (1896) avec la compagnie Electrique de Hu}, tel \"que incorporée en premier lieu, lequel bill aura pour effet de louer cette partie de son chewim de fer, connue sous le nom de Branche d\u2019Ayl- mer, à la dite compagnie électrique de Hull, pour une période de trente cinq aus à raison de cinq mille piastres de loyer par année en sus ini et conditions spécifiées au ditfimai ché, et pour toutes autres fins en général.CHARLES DRINKWATER Sécrétaire Montréal, 17 décembre, 1896, AVIS AVIS est par les présentes donné qu\u201dl sera fait application au Parlement du Canada, à sa prochaine session, per la compagnie Electrique de Hull potr ls confirmation d\u2019un acte d'accord (agreement) fait entre la compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique et la compagnie Electrique de Hull, en date du 16ème jour de mars 1896, par lequel la dite compagnie du chemin de fer du Pacifique a prétendu lower à la compagnie Electrique de Hull cette partie de chemin connu comme Branche d\u2019Aylmer du chemin de fer Cana dien du Pacifique, pour un terme de trente ans, d'aprèa des clauses et con ditions mentionnées au dit marché (agreement) et aussi pour obtenir l'autorisation du faire avec la dite compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique toute acte d\u2019acquisition de la dite Branche d\u2019Aylmer et que tout actes à cette fin par la dite compagnie Electrique de Hull soient déclarés être des actes pour l'avantage général du Canada, aussi, pour obtenir le droit de construire, d\u2019étendre, établir, ouvrir et maintenir son chemin sur et au près du pont Union et dans les environs, sous les travaux Publics, les ponts et les rues à proximité d\u2019icelui dans et à travers la cité d'Ottawa aux stations de la Compagnie du Chemin de fer Canadien du Pacifique, la Compagnie du Chemin de fer Canada Atlantique et celle de la Compagnie du Chenin de fer Parry Sound aussi et avec pouvoir de passer dans et à travers les rues de la dite cité d'Ottawa pour arriver aux endroits ci dessus mentionnées, le long et à travers les lignes du Chemin de fer de la Compagnie B'ectrique d'Ottawa qui se trouvent entre le pont Union et le terminus de la Compagnie du Chemin d- fer de la Compagnie Electrique de Hull, et sur les dits ponte, travaux publics et rues Yu sur aucun d\u2019iceux, d\u2019après les termes et conditions à elle prescrites par le Gouverneur en conseil, aussi avec pouvoir d\u2019exproprier lesterrains nécessaires à la dite compagnie, et pour toutes autres fins en général.Daté à Hull, ce 14ème vier, 1897.jour de jan- HENRY AYLEN, Procureur des Réquérants VIN MORIN A Ia Créosote et aux H hosphi guérit de la Grippe, Taux hy Coqueluche, Maux de Gorge, Rhume, Inflammation de poumons, «tc.Cette préparation est fort recommandée dans tous les cas de faiblesse.Que les personnes épuisées par de longs et pénibles travaux ou relevant de maladie en fassent l'essai.En vente partout, PROVINCE DE QUEBEC | DustRICT D'OTTAWA, No.221.COUR SUPERIEURE DAME MALVINA ROY a institué une action en ration de propriété contre son mari Wilfrid Fortier, commerçant de la ville de i district d'Ottaws, ?Backinghaa, Thos.P.FORAN, Avocat de la de Hull, 5 tévrier 1897.*à .oe lin TNE a z EP 13D bt be bm tm © Q £ FETE HOOD » ft Eo ) PE a POUR CENT LE REDUCTION DANS LES.MONTRES, BIJOUTERIES, ARGENTERIES.Une belle montre en argent pour 4.Une magnifique montre en or solide seulement $22.C'est ia vente la meilleure marché qui ne se soit jamais faite à Hull et à Ottawa.; Venez voir nos marchandises et les prix avant d\u2019aller ailleurs.À.Coutüre Horloger et Bijoutier RUE PRINCIPALE, HULL CONSEIL DE COMTE SEANCE DU 10 MARS 1897 M.J.Ellard réélu Préfet L'assemblée générale du *conseil de comté a été tenue à Uhétel de ville, mercredi sous la présidence de Son Honneur le préfet Joshua Ellard.Las maires présents étaient MM.A.Pritchard, B.Sage, A.Lynch P.Murphy, G.Beihler, A.Campbell, J.Creswell, M.McCoy, J.McSheffrey, A.Thérien, R.Kerr, P.Murtagh, J.Nesbitt, J.Tweedie, T.A.Stevenson, J.B.Joubert, E.Pellissier, Chs.Morin.T.Morrissette, D.Bourghss, H.Chartier, H.Chauvin, H.Bernard, L.Chauvin, L.Tessier, W.Piloté, B.Montcion, F.Campeau, J.M.McFaul, J.Kobillard, H.Chéné, R.H.Conroy, J.Murphy.Les minutes de la dernière assemblée sont lues et approuvées sur motion des conseillers Beihler et Sage.Proposé par le conseiller Joubert, secondé par le conseiller Pellissier, que M.Joshua Ellard, maire du canton de \u2018Wright, soit réélu prefet de ce comté.Adopté à l\u2019unanimité Les rapports des auditeurs et du secrétaire tinancier sont lus et adoptés sur motion des commissaires Conroy et McCoy.Un compte du shérif Coutlée pour déboursés est laissé sur la table jusqu\u2019à la prochaine assemblée.La somme de trente dollars est votée aux auditeurs Farrell et Cormier pour l\u2019aunée 1897 Après les affaires de routine, le conseil s\u2019ajourne.\u2014\u2014 re I mms L\u2019ART MUSICAL Sommaire du numéro de Mars Chronique.Le cer.tenaire de Schubert.Chopin (Suite.) Le concerto.Notes et Informations.Les chanteuses américaines.Comment former un artiete.De l\u2019origine des Maitres de la Symphonie (Suite.) Teresa Carreno.Notes sur Bruckner.Essai de Reconstitution du Plein Chant.Mme Melba en France.Mgr Langevin félicite Mme Albani, Schumann.Petit cours d'harmonie pratique.Soirées Cuncerts.Correspondance d'Europe.Correspondance d'Amérique.Les artistes Canadiens en Europe.Instruments.MUSIQUE Elégie.\u2026.J.Massenet Romance.+++ 0» +00 » + À.Chauvet Idilio.\u2026.Théodore Lack Berceuse.crue scene 0 Ole Olsen ABONNEMENT Ville.81% Un an Campagne.1.00 Le Numéro.15 Adresser les abonnements Boîte Postale No.2181, Montréal, ou 1676 rue Notre Dame, y * ministre Laurier, en cabinet particulier M.J.M.MoDOUGALL CANDIDAT La vacance créée dans ie comté de Wright par la démission de M.C.R.Devlin a pris les conservateurs par surprise.Le député n'avait pas aussitôt remis son mandat que déjà le gouvernement féuéral avait \u2018ancé les rites pour une élection qui devait avoir lieu quinze jours plus tard.Te premier avec M.Chs, R.Devlin, avant même la retraite de ce dernier, avait choisi M L.N.Champagne comme le porte étendard du parti libéral dans le comté de Wright, contre la volonté des électeurs qui voulaient avoir M.C.B.Major.\\ Pour les conservateurs le choix d\u2019un candidat fut l'affaire de deux ou trois jours, car ils voulaient connaître l\u2019opinion des geus afin de choisir et non pas d'imposer le candidat.Aussi à l'assemblée qui a été tenue mercredi après-midi à Hull, nous voyons des représentants de presque toutes les parties du comté.Entr'autres, nous avons remarqué : MM.Chs.Logue, de Maniwaki, Joshua Ellard, de Wright, R.H Conroy, N.E, Cormier, Geo.C.Ramboth et L.G.Dumoucheld\u2019Aylwer, JamesNesbitt et T.O'Reillly,deMasham T.A.Stevenson de Wakefield, N Tétreau, M.P.P., Dr Scott, maire de Hull, Dr Ouimet, le notaire F.A.Labelle, Eustache Carrière, M.D.Clairoux, Geo.C.Wright, avocat, Dr.Aubry, Walter Leamy, Thos.Fortiu, Nurcisse Gagnon, Jos.Gravel, B.de- Repentigny, G.Séguin, N.Brault, N.Pagé, (lu SPECTATEUR, Art.Bérubé, et autres de la cité de Hull.Le choix de la convention tomba d'abord aur M.Chs.Logue de Mani waki qui refusa la candidature pour des raisons personnelles, alors à l\u2019una- niniité, les délégués choisirent M.J.M.MeDougall.Celui ci demanda d'ajourner l\u2019assemblée jusqu\u2019à huit hrs du soir au cercle conservateur ou il donnerait une réponse définitive.A l\u2019heure fixée et au lieu désigné un auditoire nombreux attendait avec anxiété la décision de M.MeDougall qui ne se fit pas attendre.En entrant dans la salle il fut acceuilli par un tonnerre d\u2019applaudissement, l\u2019enthousiasme était à son comble lorsque M McDougall annonga qu'il était encore une fois le candidat des conservateurs de Wright.Il fit alors un des discours les plus éloquents qu\u2019il ait jamais prononcé dans sa carrière politique, Il expliqua les causes de la démission de M.Dev'in comme député du comté de Wright et il demanda aux électeurs de se prenon- cer sur Ja conduite de celui qu\u2019ils avaient choisi comme leur député pour le présent parlement, de celui qui avait fuit des promesses aussi solennelles pour la restauration des droits sacrés de ses coreligionnaires du Manitoba, de celui qui se proclamait le champion de sa race et de sa religion et qui au moment d'accomplir se& promesses abandonne sans tambour ni trompette, son siège de député pour accepter une position de $2000 par année.M.Mc- Dougall nous dit que le programme qu\u2019il avait lors de la campagne électorale en juin dernier, était encore le sien pour la présente lutte et il ft un appel pressent aux électeurs en faveur dégout on à condamné l'administration Laurier.Le discours de M.McDougall fus souvent interrompu par les applaudie- sements d'une foule enthousiaste et confante dans l'issu de la présente latte.Parmi les auditeurs on « remarqué un grand nombre de libéraux qui semblent bien déterminés à ne plus se laisser jouer par les futiles promesses de leurs chefs.M.Joshua Ellard, do Wright, parla ensuite.Il dit que la mission confiée à M.Devlin pour le sortir du péril cù l'avait mis ses promesses et celles de son chef n'était pas un acte recommandable pour le gouvernement, puisque par ce moyen, on voulait faire partager avec des étrangers le peu d'argent qu\u2019il y a pour uos pauvres canadiens.M.Eliard eut deu reparties très heu- rauses, pendant son discours, qui lui a mérité souvent de chaleureux applau- dissemonts.M.Ellard a terminé en faisant appel aux électeurs en faveur du candidat populaire M.McDougall, et en promettant pour sa division électorale une belle majorité au candidat conservateur.M.Ellard fut suivi par M.le notaire F.A.Labelle de Hull, qui à son tour, dans un discours plein de feu et de verve appuya fortement la candidature de M.McDougall I fit un brillant éloge de celui qui mérite à si juste titre la confiance de l\u2019éle:torat.Ii blAma M.Devlin d'avoir été si vif à donner sa résignation quand il n'avait plus que quelques jours pour venir mettre à exécution les belles promesses qu\u2019il avait faites à ses électeurs.Il accusa le gouvernement de mauvaise foi en cherchant par tous les moyens de se soustraire à l\u2019accomplissement des obligations qu'il a contractées envers le pays.Il 'accuse aussi de chercher à tromper le peuple en feiguant l'économie par la destitution d\u2019un certain nombre d'emplosés qui furent aussitôu remplacés par des partisans politiques après avoir fait des enquêtes qui ont couté plusieurs milliers de dollars au trésor public.D'autres disco@rs ont aussi été prononcé par MM.N.Tétreau, M.P.P., Dr Aubry, N.E.Cormier et Eustache Carrière.Malgré toute la puissance du gouvernement aupouvoir,les conservateurs sont certains de remporter le comté de Wright par une forte majorité, et ils ont pour appuyer leur certitude la popularité de M.McDougall, contre l'impopularité de M.Champagne; la justice et l'esprit de progrès des conservateurs contre les supercheries du gouvernement libéral.La cité de Hull promet des surprises 4 M.Champagne qui lui montreront une autre fois, qu\u2019un candidat doit être l\u2019homme du peuple, et non pas un intrus qui s'impose aux électeurs libres Déjà grand nombre de hibréraux son3 venus offrir leur concours à M, Mc- Dougall pour la présente lutte.Soyons unis et marchous vaillamment sous le drapeau que porte si dignement M.J.M.McDougall.PERSONNELS \u2014M.Charles Logue, de Maniwaki, était de passage à Hull mercredi.\u2014M.Jos.Ellard, de Wright, était & Hull hier.\u2014M.W.J.Poupore, M.P., est venu à Hall, ces jours derniers.\u2014Son Honneur le Maire Scott, est de retour de Montréal.\u2014MM.L.N.Champagne, avocat, et H.Bourassa, M.P., sont i mercredi soir, pour le haut de la Gati- neau en tournée politique.L'ASSOCIATION DES POMPIBRS L'assemblé annuelle de l'Association de Secours des pompiers d'Ottawa, a eu hiro mercredi après midi au bureau du chef Young, à l\u2019hôtel de ville, sous la présidence du chef Young.1 a été décidé que chaque pompier mis à sa retraite recevrait $60 du fonds de secours.\u2019 M.Provost, le nouveau zhef des pos- piers, a été élu président pour l\u2019année commençant le ler avril.Les autres officiers sont : le pompier Mills, vice président; le pompier Latimer secrétaire; le pompier Stanford, trésorier.de la bonne cause.Ce qui m'encourage ditil a entreprendre cette lutte c'est que de tous côtés je vois avec quel 1 comptes et de présenter un L'association a décidé de vérifier les à la | prochaine assemblée, à laquelle le chef rovet sera invité à présider.A TE LE DINER BU PREFET Mercredi soir, son honneur le prééet Joshua Eliard, à l\u2019occasion de sa réélection à la préfecture a conflé à l'hôtel Commercial, tenu par M.C.Rouleau, tous les maires ainsi que plusieurs iavités à un somptueux souper.Après avoir rendu justice à l'ex el- lent menu, l\u2019on procéda sux santés d'usage, des discours furent MM.Fllard, R.W.Coaroy, N.E.ier, Stevenson, Murtagh, Desjar- dine, Dumouchel, Pagé et autres.A neuf heures, les convives se retirèreat après avoir passé un vote de remerciements à M.et Mde Rouleau pour la manière hahile daus la préparation du wenu et l'exosilente décoration de lu salle.Un joli bouquet de fleurs naturelles fut présenté au préfet.Thomas A.Johns Une Affliction Commune Grérie radicalement par l'usage Branche de salut ore ed Salsepareille Une dernière branche de sal citer) d\u2019AYER Yemploi reévérant du BAUME g MA le célèbre spécifique! EISTOIRE D'UN COCHER DE FLACRR rançaie.\u2014 \u201cJ'ai été, pendant huit ans, amigé de Sait Rheum.Durant ce tempe-ié, j'ai Ossavé un grand tombre de 1uéslecihes Qui \u2018étaient fortement recommanuées, cite ACIDE d'elles ne m'a soulagé.À h fn on me conscilla d'essayer ia Naise areille d'Ayer et un ami me dit d'en aes six boutelilen que Je devais tendge en me conformant sut lustrue bons.J+ cédui à sou désir, j'achetai les six boui- Iles et en pris trols seas res marnquel aucun résultnt décisil.J.vais à peine find Ia quatrième que mes mal.8 élujent «:.Lisrement Débarra .écs d'Éruptions.Mon aert tion, qui est celle de coche m'oblie a être Mehars au froid et à humid couvent sans gants.et l'éru tion n'e nis reparu\u201d \u2014 Tuomas JonNS S* ford, On, ar vote y LA SALE.Aneitt Dan Seule Adtn:\u2014 à i Ex tion Colombirnne.Les 1 :.a.0 à %.+ 1 Ruttolent les lutesting III KX \u2014Le banquet annuel de la compagnie F.du 43ème bataillon a eu lieu mardi soir à l'hôtel Gilmour, Ottawa, et à été des plus joyeux.Santés, discours, récitation et chant ont retenue les convives jusqu\u2019à une heure avancée.\u2014La compagnie de tramways d'Ottawa, a accordé $100 de récompense à ses employés les plus fidèles.Cinq ont requ chacun $10 et dix autres ont requ 85 chacun.La majorité de ces bons serviteurs est française.\u2014Un nommé Elséar Varin, demeurant dans la rue Victoria 4 Hull, et employé comme commis de marchandi us sèches au magasin de MM.Larose et Cie, rLe Rideau, est dispaau depuis vendredi soir, et les recherches faites jusqu'ici pour le retrouver ont été infructueuses Après la fermeture du magasin vendredi soir, le nommé Varin est parti en compagnie d'un autre commis pour se rendre chez lui.En arrivant au coin des rues St Patrick et Sussex il quitta son compagnon en disant qu'il traverserait sur la glace vx GODBOUT GRADUE DE LA.Herald of Fashion Co., New-York Par sa persévérance dans le travail, ses aptitudes et son talent, M.V.KE.Godbout après avoir suivi les ovurs de ouupe de la Herald of Fashion Co, de New York, a réussi à obtenir son diplôme.pour se rendre à Hull.Depuis on n'a pas eu de nouvelles de Varin et l\u2019on croit qu\u2019il s\u2019est noyé en traversant sur la glace au quai de la Reine.Le disparu laisse une femme et quatre enfants qui sont dans la plus grande des anxiétés.Si vous désirez un Habit, Habillement où Pantalon irréprochablas «de coupe ou \u2018l'ajustement venez le voir à son établissement.107 RUE CLARENCE EF Nous garantissons la coupe sans essai.CONSEIL DE VILLE DE HULL 0 PROVINCE LE QUEBEC, DISTRICT D'OTTAWA [ SEANCE DU 8 MARS 1897.UNE ASSEMBLEE régulière ajournée du conseil de ln cité ds Hull, tenue à l\u2019Hôtel de Ville df Ix dite cité à sept heurss et demise du soir, lundi le huitième jour de re, mil huit cent quatre vingt dix sept, à Isquelle sont présente :\u2014 Son Honn: ur le Maire W.F.Noott au fauteuil et les échevins Caron, Richer, Helmer, Farley, Ste Mario, Faleanieau, Reinhardt, Poirier, Dupuis, Fortin, Laurin et Raymond forman* quorum du dit conseil.1.Proposé par I'échevin Richer, secondé par I: hevin Helmer : Que, vu qu'il duit y avoir uns assemblée des élteurs dans la salle des séancer, ce conseil ajourne au bureau du greffier.Adopté.2.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l'échevin Ste Marie : Que les comptes et communications qui viennent d'être lus, soient déférés à leurs comités respectifs.Adopté.8.Proposé par I'é4chevin Helmer, secondé par I'échavin Richer : Que la liste des Electeurs Parlementair de in cité de Hull, préparée par le greffier en vertu de l\u2019Acte Electorale de Québec, soit prise en considération par ce conseil, à son assemblée mensuelle du 5 avril prochain, et que le dit greffier soit autotisé d'avertir les plaignants de Is dite liste, de telle assemblée.Adopté.\u201cLe Règlement No 68, autorisant l'émission des débenturés au montant de 873,000 pour la dette des Palais de Justioe at Prison est soumis.4.Proposé par l'échevin Richer, secondé par I'échevin Helwer : Que le Riglement No 68, aysat été lu truis fois, sut approuvé «1 pased savant sa forme et teneur, et qu'il soit publié suivant la loi.Adopté.5.Proposé > l\u2019échevin Laurin, secondé par l'échevin Poirier : Que l'offre M.C.B.Major, faite à ce conseil, par sa lettre de © jour, soit acceptée, ot que le trésorier soit autorisé à j syer ce montant et d'en prenrire une quittance.Adopté.6.Proposé par l'échevin Helmer, serondé par l'éshevin Farley : Que le Comité des Finances soit autorisé à faire imprimer las débentur.a ot prendre le moyen nécessaire pour les mettre sur le marché.Adopté T.Proposé par l\u2019échevin Richer, secondé par l\u2019échevin Poirier : Que ce conseil ajourne à vendredi, le 26 courant à l'heure ordinaire.me es = Le Ventilatenr ZOLIEN \u2014\u2014\u2014 (Breveté 26 Mai 1894) (P68 IN Ye 919A) \u201cs'appareil le plus afficace pour « ven Ÿ tilation parfaite des.Kdifice: Publics, Manufactures, Eglises, Maisons ¢'Bdecation lest mis sn mouvement non seulement par \u20ac moindre vent, mais auiesi ver Wa diff drome do tempd.ature de inférieur et de l'extérieur de la hatisse.L'hélire placé à l'intérieur de re ventilateur é-ablit tua courant d'aie continuel et ire toutes les sières, 1e \u2018umée, len ern \u2018air vicié, \u20ac».Ve Ventilateur Eolien st hautement secomman dé pas les principany architscies, el en usage dans se nombre nonéidérahies d'usines et de saisons d'éducation ta FAITS KN PLUSIEURS GRANDEURS LESSARD HARRIS I ROPRIETAIRES it MANU PACTURIRRS Entrepreneurs Plombiers \u2014 Couvreure et poseurs d'apparcils de chauffsge 421} RUE CRAIG, Montréal Quegue endrolts ou le ventila teur Eclien ext en axage Savque pu Prreir .4de24p Bœuna de + Puovinrser 14de 24 pj Connor te Prikonc ur .3 de 22 p.Niuns re oy Mistmiconne.1 de 12 p.* D.Monk.Lda 20 p, Ronn A PATINEE Val evuield 3 nasortis SADIE 4 7Y | Le 9 ausortie R rare stawn,, 3 de 4 pt Presnirène de ST.1 +11.1da6p H OV.MenkciTu .1del2 p Soœurs de Gona, N.1.10 nasortis Ecous ST.Josgpu .1 de 20 p H.Laporte .2.1.1 de 6 Universit Lavan.7 assortis Succession CHERRIEH.4 assortis Salle d'exercice inilitai Mont 5 da 48 p CHEMIN DE FER OTTAWA & GATINEAU A partir au 5 Octobre 1596, les trains circulerunt comme suit : No | Ex\u2014Dr Hull à 5,44 pm.Arr Gracafiald & 8.40 p.m.No 2 Ex- Dr Giacetiald a 5.50 a m.Arr Hull a 855 a.m.Billets en vente chez J.N.Fortin, rue Main ai lA la gare du Pacitique Canadien.P.W.RESSKMAN Surintendant (3dnéral AVIS La Compagnie Eleetrique d'0tt1wa Agence pour Hull, No 101 rue Main, Résidence privée, Ottawa House, rue Church, Hall.ETABLIE A HULL depuis 10 ANS, SysTkux PERFECTIONNÉ \u2014 Les commandes mireusées au bureau de Hall où au bureau principal à Ottawa recevronb notre meilleure attention.M.vs Reraxtiany, A.A.Dion, ij Agent, Swurt.Général Ottawa, 25 Novembre 18969 \u2019 OBTENUES PROMPTEMENT Envoyez ua tim pre fem notre \u201cGuideden Inventeurs.\u201d Nong oltenons plus de pra les inventeurs que tous ben autres Gon an snemmbla, 94 nous {ainons une spcia nnn, que les autre te n' at qu dre sente n'ont este.be MARION MARION, E API EEE ov 106 rus 86.Jasques, Mmtréal, Tel, 22308, Mentionnes es Journal.Wanted: | 22553 Cn Sard Leste >, 1,04 Tar SEL, Lan VEE - Re SPC Bhd 3 .f Sa face &u Palais de Juatios, 226 Bus Principale\" 4 \u20ac B.MAJOR Ve AVOOAT % =) Heo Dorion, Bue Principale, FNRY AYLKN AVOCAT.« MN.% re Principals, Bloc « Hull EE ES SES M.MoDOUGALL, C.k.® AVOCAT.KO.C.WRIGHT, AVOCAT, - Rue Principale, Hull, Telephone No.1173 Argent » Préter, A.GOYETTE/' .AVUCAT No.101 rue Privcitalot Hull.OSEPH A.DEVLIN, AVOCAT.216 Rue Principale, Hull, Que.| | A E.I.USSIER, B.As Avocat, Procureur Notaire te.Barsaux : 560 Rue Sussex, coin de Le Rue Rideau, Ottawa.Sif Argent A preict.CHATELAIN, .AVOCAT.560 lie Sussex, Utiawa.UF Argeac à prête * des conditions avantageuses.T.DRSJARDINS, \u2019 NUTAIRE Seerét ire-Trésorier du Conseil du Comt 165 rue Principale, Hul TETREAU, ° NOTAIRE.188 Bue Principale, Hull.R.G.NEIL.M.D.196 Rue Priucipale Liu é@FUonsultation à toutes heures BORGE COX GRAVEUR ORAPHE Re.35 Rug METCALFE, U11AWA.AURICE CHEVALIER : AVOCAT.yBUBEAU : 154 rue Frincipale, Hull.à RESIDENOE : Hotel Counuercial, rue angevin, JUS.BOURQUE ~ ENTREPRENEUR Blifices Publics, Eglises, Couvents, Biz Collèges, une spécialité.) RUK ALMA, HULL, QUE.Viau et Lachance ENTREPRENEL RE HULL, QUE Ecurie de Louage e.171 rue Principale près de | église Anglaise), : evaux et voitures à louer de pre:vière classe EDMOND MOQUIN, Prop.RICHELIEU HOTEL § ORM.I.B.Durocher, propriétaire de I'hotel Ri- helieu, Montréal, remercie le public voyageur du wt > Jui] lui a donné jus-ju'a présen :e espère u'll continuera de) encourager cone jar le pawed.\u201cmn bo.el avec toutes ses améliorations 1nodernes eut accomoder 2UU personues à des prix très » odérés.Les entrées de l'hôtel Richelieu eont seulement ar Is sue Saint-Vincent.L'entrée eur la place uee- Jartier ne communique plus avec l'hôtel BR jeu depuis ans.DEMANDE ligne de commerce.les hommes d'expérience pour nous représenter dans la vente de nos articles de pépi néristes.Lo choix est spécialement fans notre contrôle.Plus haut salaire 38 cummission payés.Emploi cons tent durant toute l\u2019année.Echantillons Yratis ; territoire exclusif ; pas néces taire d\u2019être expérimenté ;, gros salaire smuré aux travailleurs ; avantages isux aux commençants.Ecrivez suite pour plus amples détai:s à Is ALLEN NURSERY Cx.ROCHESTER, N.-Y.A VENDRE Terrain considérable en jardinage, dé dans le Sud-est de la Floride AGENTS demandés pour vendee ex theix.S\u2019adresser de suite FLORIDA GARDEN LAND CO.ROCHESTER, N.-Y, Le Ventilatèur EOLIEN Ne sttirons l'attention de nos ecteurs sur annonce de MM Lessard & Harris, entrepreneurs plombiers et anvfacturiers d'appareils de chauffa @; inventeurs de l'appareil le plus efficace pour la ventilation parfaite cles édifices publics, manufactures, églises maisons d'éducation, etc Cet appareil est au de vue cie 1 hygiene dovenu usable.Il est secommandé les bureaux d'hygiène 8 Québecet to DES VENDEURS pour avancer notre FE PROFESSIONNELLES, | CORRESPONDANCE Mousieur le rédactour, viens encore me dorner le plaisir de causer politique ave: eux.Nous allons il y a encore tant de choss intéressantes à raconter, sur le compte du dernier régime des libéraux à Québec ! Je vais présentement donner la liste des différentes sommes qui ont été payées à même le trésor public, aux boodlers rouges de Québec, d'après la preuve qui en a été faite devant les commissions.BAIE DES CHALEURS Pour retirer trois billets faits par Pacaud et endossés par Mercier, C.Langelier, F.Langelier et le Sénateur Pelletier.Pour retirer deyx billets faits par Pacaud et endossés par Mercier, C.Langelier, O.A.P.Pelletier et J.Israël $ 15,000 Tarte M.P.8,000 Paiemer.t fait, pour et à l'avantage de M.Mercier.6,748 Paiement fait à C.Langelier 9,201 Hororaires du club Union de M.Duhamel.100 Paiement fait aux membres de la législature, mais qui n\u2019étaient pas membres du cabinet.1,682 Pour retirer uu billet de Tarte endossé par C.Langelier.2,000 Pourl\u2019enquête Tarte-McLree- VY iin Lane esse eee 1,000 Dépenses d'élections.10,496 Dépenses personnelles de Pa- caud.27,906 Argent dans les mains de Pa- caut.25456 CONTRAT LANGLAIS Déposé au crédit de M.Mer- cieret remw à M.C.A.Groffrion, Trésorier de fonds d'élections pour les hbéraux.25,000 Placé au crédit de Pacaud.24,500 Payé à Langlais et autres malgré le cuutrat pour / fournitures de papeterie, audelade.18,000 CHEMIN DE FER MONTREAL OTTAWA Payé à Mercier pour fins électorales.8,000 Payé à M Geoffrion.7,000 Crédit à Pacaud.7,000 BRETON, SENECAL, DEROME ET GOUIN Payé par Breton à C.A.Geoffrion 1,500 Puyé par Breton a Develuy.500 .F0 0500 same i Franchement, je m'ennuie de vas charmants lecteurs, et aujourd'hui je .continuer à traiter du même sujet, car e 6 ° ° Quiavotd les dix millions Dans son discours su: le budget, le 20 mai 1892, page 39 à 40, M.Hall, trésorier, disait : n Il n\u2019y à qu\u2019une seule voie ouverte devant nous, c'est d'équilibrer la recette et la dépense et d'éviter de nouvelles obligations.«+ Mon prédécesseur surmontait toutes les difficultés en fuisant des emprunts et en se servant des fonds en fidéi commis, mais faut s'ar- réter pour la seule raison que la province n ne peut plus recourir à de nouveaux emprunts.u Et les conservateurs ont tenu leur parole.Tls se sont arrêtés précisément à l'emprunt Mercier, et n'ont pas recouru à des emprunts nouveaux.Pour la centième fois nous affirmons que le gouvernement gonservateur n's pas emprunté un seul sou par nouvel emprunt.Et l\u2019emprunt de $10,000,000, qui l\u2019a déclaré nécessaire, qui l\u2019a voté?Les libéraux.Relisez les noms : Ont voté pour lemprunt de 10 willions : Pour :\u2014 Messieurs Bazinet, Béland, BERNATCHEZ, BISSON, Boyer, Brunet, Cardin, CARRIER, CHENE- VERT, Clendinneng, Côté, DECHE- NE, Desmarais, Duhamel, Fitzpatrick, GIRARD, GIROUARD, GLADU, GOSSELIN, LALIBERTE, LALON DE, Langelier, LEMIEUX, Lovell, McShane, Marcotte, MERCIER, MORIN, PARENT, PINAULT, Pouliot, Rinfret, ROBIDOUX, Rocheleau, Rochon, SHEHYN, Ste Marie, TESSIER (Porneuf), TESSTER(Rimouski) TURGEON et WATTS.\u201441.Ont voté contre :\u2014Messieurs Beau- champ, Bédard, Blanchet, Bourbon- nas, Desjardins, Duplessis, England, Grenier, Hall, Johnson, LeBlanc, Lessard, Lussier, McIntosh, Marion, Martin, Monfette, Nantel, Normand, Owens, Pelletier, Picard, Poupore, Robertson, Spencer et Villeneuve\u201426.Pas difficile & trouver les auteurs de l'emprunt des dix millions.LES DEFICITS DES DEUX REGIMES Çuels furent ceux du Gouvernement Mercier Ÿ Quels furent ceux du Gouverne- ont eu pendant leurs quatre années de pouvoir, de 1887 à 1891, 3,012,722 piastres de déficits, et ce chiffre est au dessous de la vérité, vu que le déficit de 189091 n\u2019est fixé is i qu'à $1,458,640, par suite d\u2019une entrée de $300,000 qui est faite au compte «les dépenses spéciales au lieu de l'être dans le budget ordinaire.On voit par les chiffres qui précèdent l'effort faic par les conservateurs pour rétablir l'équilibre entre le revenu et Ja dépense.Ils ont réduit presque chaque année les dépenses et finalement leur dernier exercice, celui de 1895 96, a accusé, comme nous l'avons dit, un surplus de $228,000.Après avoir cité les trois déficits conserva.aurs, la \u201cPatrie\u201d ose ajouter : \"En face de quel abîme ne nous trouverions nous pas si les \u2018honnêtes \u201d n'avaient pas retiré un million et demi de dollars en taxes dans ces trois années, pour aider à faire face à l'augmentaiion des dépenses ?Ici, l'erreur de la « Patrie n devient plus que grossière.L'abîme dont elle parle estil bien lo déficit total des trois années de régime conservateur, déficits qui se montent, comme ôn vient de le voir, à $417,691, ou ne sont ce pas les déficits du régime Mercier qui se montaient à 83,010,000 à l'arrivée, des conservateurs au pouvoir en 18921 Le dernier déficit des conservateurs, celui de 1894 95, se montant à $162,- 661 tandis que le dernier déficit du régime Mercier, comme nous l'avons expliqué plus haut, se montant à $1,700,000.Last ce le dernier déficit conservateur (162,661 ) qui doit être considéré comme un abîme, où bien l'abîme n\u2019est il pas le déficit de $1,700,000 de la dernière année du régime Mercier.Nous défions la « Patrie 1 de refuter un seul des chifires que nous venons de citer, qui sont tous tirés des comptes publics.Quant au milhons et demi de taxes prélevé par des conservateurs, il est évident, en présence des chiffres qui précèdent, que ces taxes étaient devenues nécessaires puur combler l'abîme creusé par Mercier et sa clique.es marchés d'Ottawa ot de Hull Voici l\u2019état des prix des marchés : MARCH: DE DÉTAIL.Atelier l'ypographique \u2014\u2014\u2014 DU \u2014\u2014\u2014 # SPECTATEUR E 154 RUE PRINCIPALE & sosanssssscsssrert tnt 10130! Go