Le spectateur, 16 septembre 1897, jeudi 16 septembre 1897

[" HULL, QUE, JEUDI, 16 SEPTEMBRE 1897.} vou 9.Rodigs on Collaboration.(v.tAGS Awaunisteat we | == (0UTURE Horloger et Bijoutier RUE PRINCIPALE, LK SEUL ENDROIT où lon peut se procurer des bijouteries de toutes espèoes à des prix qui défient toute J compétition.it VENANT D'ARRIVER, un lot considérable de montres pour dames et messieurs et bijouterie les plus nouvelles.Religion, Politique, Agricultura, Commerss, ladustrio 64 Lulzalsalon.CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC, JL - MAGASINS Le Fles Considérable de la Cité DOTT AWA Pnncipaux de cetts extension, devant 8tra de cing ot de trois pouces de diamésre;\u201d Sur la rue Woburn, \u201cdepuis Ia rue Chaudiore, jusqu'à où près de ia rue Riviae, le tuyau principal de cet extension devant avoir cing pouces de diamètre et devant aussi y avoir deux bornes fontaines ; \u201d Sur la rue Chaudière, * depuis la rue Catherine jusqu'au sud de Ia rue Woburn, le tuyau principal devant avoir six pouses de diamètre, et la dite extension devant contenir une borne fontaine, Sur la rue Lans, \u2018 depuis la rue Wall, jusqu'à la rue Chaudière, le tuyau principal devant avoir trois pouces de diamètre ; \u201d Sur la rue Anne, depuis la rue C auciore jusqu'à l'ouest de la rue Autumn, le tuyau principe: devant avoir cix pouces de diamètre et la dite extension devant vontenir deux bornes fontaines ; * Sur la rue Chaudière, depuis la rue Charles jusqu'à la rue Rock, lu tuyau principal devaut avoir cinq pouces de diamètre.Quartier No.\u201ctrois.\u201d Sur la rue Wright, \u201c depuis la rue Dupont jusqu'à in rue Chaudière, le tuyau principal devant avoir cinq pouces de ciainètre ; \u201d Sur la rue Albert, k .RA \u201c depuis la rue Duke, jusqu'à la rue de I'Egiise, lo tuyau principal devant avoir| 5 0° mn cinq puuces de diatmnètre ; \u201d Sur la rue Albert, depuis la rue Dupont jusqu'a la] À.à \u2014\u2014 crm\u2014 A PEU DE FRAIS Après avoir inutilement essayé une qunotité de remèdes, dont quelques- uas sont fort dispendieux, pour traiter un rhume opiniâtre, Une toux persis- isnte, une bronchite chronique, essayez le BAUME RHUMAL.11 vous gué rira à pou de frais et rapidement.OU V Hi \u2014DES\u2014 RTURE DES MODES D'AUTOMNE ET D'HIVER GRANDE REDUCTION PENDANT LE TEMPS DE L'EXHIBITION EF Ÿ Ÿ Vu 11 grande foule, noûs croyons que le no nbra ne lames n\u2019a vivnt pa ea faire servir à leur goût, nous leur demandons bien excuse, nous aurons un porævnnel encore plus complet.LUNDI Réductions sans précédentes dans tous les Départements MODES ! Un département de MODES sous la direction d'une muxliste de la plus haute expérience Dile EMILIANA [ou l'originaiite et fo Ton doit sump | PAQUETTE d'Ottawa, où sa renom- née n'est plus à faire.Ainsi dans les MODES, tout du nouveau, du chic et du beau, fait avec un quût tont à fait GRAND SYNDICAT MODES ! Artistique, nous n'aurons pas seulement des copies, mais de veritable er ions, rent apres des mettears peg > Nou.eSpUrOns es Lane que vos voudu 2 bin nous 0° 0 ler ane vise et apprecter les effats 4 1 nus fuasons MODES .|Pour vuus plaire, nous avonstteseyé de | tous surpasser, ; Vonez même ai vous n'avez pas | besoin «d'acheter -l'honneur de votre Visite sera notre réoompense ! N'OUBLIEZ PAS LA PLACE ST-JOSEPIT.M.LAVIGNE & CIE.Nos.rs NOTES DE HULL -Cinquante jouraslistes du Ver mont, visiteront Ottawa pendant ! exposition.Le terme spécial de la cour dej Circuit, ouvert la semaine dernière, sest terminé mardi apres midi.M.Ne:seman, srintendant général du chemin de fer de la Gatineau & décidé de ne pas fair d'eseursion sur son chemin durant l'exposition d'Ottawa.Dvs billets de première classe seront vendus à moitié prix duran: toute lu semaine de l'exposition.-_ Le conseil de ville de Hull, à reçu de M.Roy, secrétaire du département des Travaux Publics, une communica tion au sujet du chemin situé pres du pont de la Gatineau du Até de Hull, Le département demande à ia corpora tion de faire macadamiser le chemin en question.Le représeutant de la maison de M.le Dr Ed.Morin de Québec est actuellement à Mull par affaires.Cette pharmacie est la seule maison cana dienne où l'on peut se procurer des célebres prépirations qui font tant de bien aux pe sons qui en font usage.PERSONNELS Maden Allard, de St.Albans Vermou, «ten promenade à Holi, chez mu pue M A.Moussette gouver cur de la poison.M Je hevia DD mar lt pour Stes Anne Manitoon.des Piniues, Son Honneur le juge Lavergne, +: parti u:«rdi soir pour biryson, M thom.Ahrarn, contracteur, est par: pour l'ouest.Del - Anne ot Bells files de VW.Noé Chesiier, marchande Wiunipe, sout cn promenade a Hall, chez leur suele \u2018} 1.N.Champagne, M.M.Ch Ta-é expten mines, de service n da mine d'argent de M Wrgu, au Baie des Pores, ent l'hôte le aon cousin, M.Mireault.OM.Tuuss à emporté pluseurs échantillons ce minerai, Diles Caron ot Remillard, mi : hat- , sont de reiour de Montréa!.ms ( N DEMANDE pas MESSIFURS FT DAMER accifs et Ma « voyager ne noe naion de commerce bien «taldie duns odie a'O'iawn, 85e par niome de salaire: e leg de pasées.Preition pe- raneute.l\u2019our rufétence.Eevu- #7 Une enveloppe 110 srés à la Domini Compan, bent Y.Chicago 1d 00 nes \u2019 LE GRANT'S HALL La cie.dramatique de Josie Mills donne à la saite Grant à toutes les après midi et le soir des représenta tions qui valent ls peine.Comédie, drame, Vaudeville, chant, danse et musique sont les spécialités qu'offre cette excœllente compagnie.Les décors sont parfaite et les costumes très élégants.Prix: le soir 10\u2014 20! ot 30 cts.Maticées 10 cts.L'on ne saurait trouver un medllesr endroit pour passer quelques heures agréables sans qu'il en cuûte trop cher.Ce soir, demain ob samedi ne manquez pas d'aller voir 'a belle Pr tation Mr.Barnes of Now- or Richer est part! 10 et 23 Rue Eukerman, Huit.(En face du marché) | SALLE | GRAND - OPERA | RUE QUEEX.OTFAWA Ne manquez pas d'aider asso aux erandes représentations dena gues \u201cqui saront lieu à tou: les sou su lis de \u201cdu Grand Opera A Ottawa, bosea ore prochaine.I.» nouveau gérant M.Frank, se tient au bureau tous lesjours de IV hrs A.M.jusqu'à II hes P.M, [es personnes qui veulent retenir leu sièges pendant In journes n'o.qu'à se présenter.M.Frank, nous a iniwé enend, + qu'il venait de clore des conteæss d'en Esgement avec les inerlleure compagnies des Etats Unis, et Octawa, peut s'at tendre à unesaison the teal, tele que, es citoyens n\u2019ont jamais vue.Prix populaires: 15,25, 35 et DU cts.Matinées, 15 et 25 cts.+ \u2014 Ja Législature de Québec Galerie des membres du Conseil Ta: is latif et des députes à l'Assemblée Législative, par Pierre Gooëges Ioy -Iévis : \u201c Bulletin des Recherches Historiques\u201d 1597 Ouvrage de plus de 200 payes nopri tné sur papier de luxe et relié en toile, contenant Je portrait et la biographie du lieutnaut gouverneur, des ministre des membres du Coase il l'rislatif et des députés à l'Assemblée légialative Prix .A1 00 l'exemplaite.N'acdresser à l'auieur, PIERRE GEORGES ROY, 9, rue Wolfe, Lévis, Que | | AVIS PUBLIC Avis public est par le present donné qu\u2019un extrait du rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité de le cité de Hull, pour l\u2019année 1497 98, donan «4 les nonus de toutes les personues portées sur ce rôle qui résinent dans la municipalité, et sont habiles à agir cone grands ou petite jurés, à été préparé, et qu'il sera suamis à la considé:ation du conseil ce la dite cité de Hull landi, le \u201cquacrfieme jour d'Octobre prochain à »ept heures et demie du soir.Que les personnes qui ont droit a l'exempcion de setvie comme jurés on vertu de Ja lui aient à s'assurer aupres du «ussigné que leurs nous ont 6e omis nu rayés du dit extrait.Donné à Hull, au bureau du ;rilier eu l'Hôtel de ville, le troisieme jour de septembre mil huit cent quatre viast dix sept.ve JOMN F.BOULT Grefior rie la Cité app \u2014\u2014\u2014t_\u2014 UBEMEN DE FER mam (01 'AWA & GATINFAU A partir de dimanche, le 16 mai 1H07 les trains carculeront comme suit No 1 Express Quitte Ottawa 520 pn Arrive Gracetichi 8.03 pan No 3 Mixe Quitte Ottawn .8.00 am Arrive Gracetieli 12.26 p.m No 2 Exp.Quitte Gracetield 6.10 am Arrive Ottawa 9.00 a.m No 4 Mixe Quitte Gracetield 3.15 p.m Arrive Ottawa 7 30 p.m\u2019 No > Express Quitte Ottawa | 45 p.m\u2019 Arrive Gracetield 4.35 pm No 6 Exp.Quitte Gracetiald 5,40 pu Arrive Ottawa 5.35 p.œ No 7 Exp.Quitte Ottawa 10.15 a m Arrive Uracetiols 1.00 p.m° No $ Exp.Quitte Gracefiold 5.15 p-m Arrive Ottawa 8.00 p.m Nos, | et 2 circule toux imanches exceptés, Nos.3 4 circule tous les jours excepté los samedi et dimanche.Nous.5 et 6 cireule les samedis seulement.Nos.7 et 4 seulement.P.W.RESSEMAN, Surintendant Général.s jours e circule los dimanches \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 mt OUVELLES ODEN -_\u2014 Deile A.REMILLARD, uodiste bien conne à Mull, désire annonces a seu nombreunes pratsiurs ot au publieen général de Hull ot des en'léons qu'elle est rn mesure de prmvoir donner pleine ot entiere entiufnction thapesux pour duties ot demoiesiles.\u2019 es * aient de corms esd sont ronds ALP ew, ate, at \u2019 ! » formes, l'hapraux garnie ot nan garnie.Une spécialité = Urcee.A.REMILLARD, .Modiste No.62 Rue Principale, Hull, Qué.AGENTS DEMANDES AGENT\u201c actifs ai venient un emploi permanent | \u201cpu ant, peuvent procurer le mbes ole i HPN ent AYec BOWE pour somilre im Spécialités i larriteax et an8 pat 11e0 ie Remeni vo, élévées \"1 Cuuade Wehantilions gratis.sel ire payé ais efuuine Forivez de enite pour ; « particu- isrités et gagnez le territoire snolumi, VaLian Nuramey Co Toreuto, 0.4, Chemiu de For de Galiooau | 63 Le train d'excarsion du 'dimanche du Chemin do Fer de Ja Gatineau, laisse In Gare de Mull & 10.20 a.m, pour Gracefield el toutes les sta tions intermédiaires.De retour à 4.33 p.m.ev prix seat réduits de moitié.10 mai 1897.; CE e bs LE LUXES -AUSS RES FINGS LE?$ CHAUSSURES pour demoise; et messieurs.Une spécialité, Bonnes Chaossares de Travail GRANDE REDUCTION à l'approche de l'automne.EF Au nouveau magasin de J Leteuer Coin des rues Principale et Churek (Vis à vis l'église Anglaise.) N.B.\u2014Argeat comptant soulement, \u2014 iran den dl > 4 \u201c5 TE CARTES PBOFESSIONNELLES.VOC TS OCH ON Er CHAMPAGNE AVOCATS.A Rochon, CR.L N.Cham MP, No.214 Rue Priucipale.B.MAJOR, M.P.P, AVOCAT.No.i28 Bue Frincipale.H ' NRY AYLEN AVOCAT, _ Ho.9x rue Principale, Bieck Scott Hull J.BROOKE, .AVOCAT, 163 Rue Principale.N.B.\u2014ARGENT A PRETER ELLIS & MONK Avocets, Procureurs et Notaires 22 RUE METCALFE OTTAWA T P.FQRAN, M.A, Q C, ' AVOOAT.\"226 Rue Principale, McUUNNELL, B.C.L .AVUCAT.146, Rue Prinoipale.X.TALBOT, ° AVUCAT.Bloc Goyette, Rue Principale.M.MoDOUGALL, C.R.s AVOCAT.Es face du Paisis de Justice, 224 Bus Principale\u2019 KO.C.WRIGHT, AVOCATS Rue Principale, Hull, Telephone No.1173 Argent a Préter.A, GOYEILTE, AVOCAT No.101 rue Principale Hull E.1 USSIER, B.A.° Avocat, Procureur Notaire, etc.+eauz : 669 Rue Busses.coin de la Rue Rideau, ttawa, && Asgent a préter.NOTAIRES A.MALO.' NUTAIRE 202, Rue Principale.A.LABELLE.° NOTAIRE No.204 Rue Principale.T.DESJARDINS, .WE.N Seorétaire-Trésorier du Conseil du Comté\u201d 143 rue Principale, Hull N TETREAU, NOTAIRE.181 Rue Principale, Hull, MEDECINS c Dr ALEX OUIMET \u201d No 111 RUE PRINCIPALE MULL.Dr 8.P.COOKE occupera à l'avenir son bureau dens la Bank Street Chatnhers, coin des rues Albert et Bank, Ottawa.Les heures de bureau seront de 9 à 11 a.w., de 2 à 3 et 7 à 9 hrs.p.m, Telephone 1081.D r URGEL ARCHAMBAULT Coin des Rues Brewery et Wright, HULL 8 Dr.Howard F.Lyster, M.D.(Gradué de l'Université McGill, Montréal.) eo B= = No.70 rus BREWERY, HULL.B.B.P.No.108.CONTRACTEURS Viau et Lachance Extasrrsusuns HULL, QUE JUS.BOURQUE Entarreaneun E lifices Publics, Eglises, Couventa, Collèges, une spécialité, RUE ALMA, HULL, QUE *\u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 Curateur-oonjoints, courtiers eb comp.15 ST JAMES ST., 15 MONTREAL Telephone Bell 2003.HOTELS HOTEL RIENDEAU Place Jacques-Cartier, Montreal hôtel, sous la direction de M.Jes.R: es avantares possibles et est as Oe a toss amie ds ia captiale où de 0 nos wid visiter Intel Risntesu quend les affnires |es es à Mentotoli lio sures qu'à s'en -._ Çî od Suite de lu première page pyables au porteur d'iesux lorsque et iinmédisiement apeès que l'intérêt somi- anauel asutionné à lp dite débantare Jovieudra di, et seregs lors de paiement - d'icoux, remis au dit greffles.Il sers annuellement prélevé sur les contribuables de Ja dite cité, et il est par le présent atlecté à wéwe les revenus de la dite cité, une somme de deux mille ciuquants piastres pour puurvoirau paiement de l'intérêt comme ci-dessus sur les dites débentures, duraut Loutes et chaque année de ot après l'émission d'icelles, et juequ'à leur pleins échéance.Il sora, ot il est le préseut réglement, créé et établi pour le rachat des dites déb.ntures à leur échéance, à même les revenus de la dité Cité du Hu'l, un fond d\u2019smortissement de deux par cent, soit wille soizunte et dix piastres par année laquelle dite same vera annusllement payée entre les mains du Tré-orier du la Province de Québre, tel que pourvu et requis par.la loi, of restera déposé eutre leu mains du dit Trésorier de la Province, avec les intérêts qui accroîfteront sur icelles, jusqu\u2019à ce quelle soit arrivée au chiffre de cinquante trois mille cinq cents piastres.L'émission des débentures cidessus et le principal, l'intérêt «t le fouds d'amurtisscinent sur icelles, werout et svat par les présentes garantis et assurés sur les fondu généraux de la dite cité do Hull, et de la corporation de lu dite cité de Hull, y cowpris les revenus de son aquedyc Que l'emprunt ainsi contracté sera et est par le présent règlement affecté aux fins susdites, à savoir, pour étendre et prolonger le dit aquaduc dans les rues mentionnées ci-dessus, Que l\u2019enrégistrement du présent règlement et des débentures à être émises sur icelui eat autorisé et pourra être affectaé au bureau d\u2019enrégistrement du Comté d\u2019Outawa suivant les dispositions de la lol.Que le régistrateur de oe comté fera entrer et enrégistror à la demaude des porteurs originaires ou de tout cessionnaire postérieur, le nom de ces porteurs originaires ou cessionnaires ; le dernier inscrit dans le tivre d\u2019 istrement sora prima facis reputé le propriétaire et possesseur légal de toutes débentures ainsi enrégistrée.Donné sous le sceau commun de la cité de Hull, le jour et an cidessus en prewier lieu mentionnés.(Sigué) JOHN F.BOULT (Signé) W.F.SCOTT Maise.Grefller de la Cité.PROVINCE DE nou DISTRICT D'OTTAWA A assemblée publique des contribuables électeurs propriétaires de la Cité de Hull, tenu à l\u2019Hôétel de Ville de la dite cité, à dix heures de l'avant 1aidi, landi, le treizième jour de septembre, mil huit cent quatre vingt dix-sept, à laquellÉ assemblée sont présents : Son Honneur le Blaire W.F.Scott au fauteil, et plusiers contribuables électeurs propriétaires de la dite cité, habile à voter entre\u2019autres : C.Poirier, R.W, Farley, John F.Boult, Dolphis Savard, Jos Ste Marie, A.P.Thibault, IL N.Champagne, b- Richer, L.Raymond, H.Dupuis, I.Ducharme, Ant.Parent et J.Bte rose.L'avis de convocation de cette assemblée et le certificat da publication de cet avis ainsi que le le règlement No 70, sont lus à l\u2019assemblée sa français et en anglais, et, plus d\u2019auo heure s'étant écoulée depuis l\u2019ouverture de cette assem- Lide, sans qu'ausun électeur n\u2019eut demandé ni requis la votaiion sur le dit règlement, tel règlement est déclaré adopté à l'unanimité par les\u2019 contribuables intéressés.(Signé) JOHN £.BOULT (Signé) W.F.SCOTY Maire.Greffier de la Cité.Je, John F.Boalt, Greflier de la Cité de Hull, certifie en outre, toute la procédure et les formalités requises pou: et lors de la passation et i l'adoption de ce Règlement No 70 ont été régulièrement observées, par le conseil de la Cité | de Hull et ves officiers, tel qu'il appert aux documents de record au bureau de la Ourporation de la dite Cité de Hull se rattachant au dit règlement.(Signé) JOMN F.BOULT Groffier: de la Cité PROVINCE DE QUeBEC) DIsTRICT D'OTTAWA ; SEANCE DU 7 SEPTRMBRE, 1897.AA Ho bene A YG Vie ie ion rk met hers où demie du soir, mardi (hier étant la fête du travail), le septième jour de Septembre, mil huit cent quatre-vingt dix-sept à laquelle assemblée son: présents : Son Honneur le maire W.F.Scott au fauteuil et les échevins Caron, Richer, Farley, Laurin, Ste Marie, Dupuis, Falardeau, Poirier, et- Reinhardt formant quorum du dit conseil.L'écheyie Ri demande, et le conseil consent, que l'ordre du jour, soit pris jy ct rapporte - Lag rapporte spivanig sont mopçais.LE 96ème RAPPORT DV COMITL DES FINANCES À la Corporation de la Oité, de Hull.Votre comité de: finanges dément assemblé au bureau de votre Grefflgr vendredi le 3ème jour l\u2019échevip Richer préaidont au, guteuil et les échevins Ste Marie, Rein- hardt et prie de faire rappork qu'il a examiné les comptes et les communications qui lui onb été GR ot recommande le paiement des suivants : La Paie-list de la corporation.$ 698 68 \" pot de M: Normand .cess.51% 80 D.Dupuis.0.060600000uenee0s .\u2026.\u2026.ees La Co ration da Comté d'Ottawa,.14% 3 Moses Benedict.tree renienens 40 00- James Renaud.00 00000 sa sea sauces 47 81 McKiniey & Northwood.14 60 F.X.Bouvier.e.o.0 qq 12 00 Pritchard & Andrews.o.0.1110 Sylvain St Jean.es ase .4 30 i eo ors ge 000000000000 210 votre comité recommande que les boughass soiemi forcés de faire brûler ou enterrer les refus de leurs abattoirs, ot mon pau Je les porter à l'incinérateur, ce qui entraîne une dépeuse asses gonsidérable à eorpu- \u2018 / Votre comité recommande ce qui suit : \u2014 lo.Que la requête du Rév.Pére Duhaut demandant exemption de taxes sur lu salle de la jeunesse, soit accordée, 20.Que la propriété Table Rock appartenant à Alexander Fruseg omise sur le rôle.d'évaluation ÿ soit inscrite aveo ln bps fo ion que l\u2019annéo dernière, ainsi que la propriété de Noé Beaudin, rux, Welliagion, 30, Qua la propciété des sœurs grises coin des rues Alma et Division « .0e tembre 1897 sous la présidenee de | j .[ entrée dans la colonne des propriétées non-tazalles, soit chargée comme taxable va qu'il n'y aura pas de clame dans cette.bâtisse pour l'année courante.4o.Que l'augmentation d: $10.900.00 sur une des propriétés de M.J.R Booth, par erreur, sur le rôle d'évaluation, sait retrauchée, et, que le Greffiler soit chargée de notifier les parties intéressées à ces divers changements au dit rôle d'évaluation.50.Que les fils de Ba iétaires demeurant avec leurs parents, ne soient pes chargés une Tze.60.Qu'une vemise de 57, soit fuite à tout contribuable payaut ses taxes municipales, de l'année courante, avant lo ler Novembre prochain.© (Signé) D.RICHER, Président, V.O.FaLauDEAU.d.Raismarer, Jouzru STE MARLE, 1, Proposé par l'échevin Richer, secondé par l\u2019échevin Ste Marie : Que le 966 rapport du comité des finances soit adopté.Adopté._ LE 97ième RAPPORT DU COMITÉ DU Fou sr DE L'EAU 4 la Corporation de la Cité de Hulk Votre comité du Feu et de l\u2019Kay dûment assemblé au bureau de votre Groffier vendredi le 3ème jour de Septembre 1897 soms la prési- dencee de l'échevin Farley président au fauteuil ob les.ébhewms Poirier, Raymond Laurin, Dupuis et Richer prie de faire rapport qu'il a examiné les comptes et les c inmunications qui lui ont été soumis ot recommende le paiement des suivants : La Paio-list de 'aqueduc.,.$ 229 82 w wu uw daChef Geneat.64 13 Joseph Lemieux.0e p ob sa ee as 000000 321 50 P.E Caron& Fridves.,.82 50 Caron Carrière & Cie.,.,1.,2.200500 0 18 53 P.A.Meilleur.,.,,.,.000v.s.eres 9 01 L Genest.ses s0 sp o prono agespnes 8 17 8.8t Jean.PA 4 75 T.St.Jean.00e anses sa nana 0 4 25 Allard et Cio.11.Lee ana 0 nues 4 65 Siméon Duapuis,.00000000000 2 40 Besile Carrière 1122.00.c 0000 A 1 40 Votre comité recommande que le règlament concernant les cheminées: soit mis en torce.(Signé) R.W, FABLEY, Président, D, BicHER, X.LaugiIx, OC.PoinIER, H.Durum, 2.Proposé par l'échevin Laurin, saçondé par l'échevin Poirier : Que le 97ème rapport du comité du Feu et de l\u2019Eau soit adopté.Adopté.3.Moved by Alderman Farley, seconded by Alderman Dupuis : That this council having learned with sincere regret of :the sad bereavement of Alderman Fortin, through the loss of his daughter, hereby offers its most sincere condoleaness.hat this council in view of this sad circumstance stand adjourned until Wednesday evening the 8th instant, and the City.Clerk is hereby instsucted to forward a copy of this resolution, Ca PROVINCE DE a DisTRICT D'OTTAWA SEANCE DU 8 SEPTEMBRE 1897 UNE assemblée régulière ajournée du conseil de la Cité de Hull, .tenue & 'Hbtel-de-Ville de la dite cité, A sept heures et demie du soir, mereredi, le huitième jour d3 septembre, mil huit cont quatre- vingé dix-sept, à laquelle sont présents: Som Honmear Je maire W.F.Seoit au fauteuil, et les échevins Curon, Riches, Fariey, Laurin, Ste-Marie, Dupuis et Falardeau, formant quorum du dit goneeil.1, Proposé par l'échevin Farley, secondé par l\u2019échevin Laurin : Que les minutes du 2, 5, 4 et 5 août dernier: qui vigonent d'être lues acient approuvées.Adopit.2.Proposé péz l'échevin Richer, secondé par l'écheyin Ste-Marie : Que les comptes et communications qui.visuwent d'être lus et déposés sur le burean de ce conseil, soient Jdéférés à Jeurs comités tifs à exception des demandes de réparages au chemin du pont de la Gatineau et la demande de M, C.St-Arnaud.Adopu.Les échevins Poirier et Holmer arrivent, & Proposé par l\u2019échevin Ste-Marie, secandé par l'échevin Fulardeau : © la somme de.8375.70 soit.votée à M, Domi is.i do Qe ln Domine Dupyia.pp.bois 4 Proposé par l'échevin Poirier, secondé, pas l'éabevin Dupais : Que la liste des jurés pour l'année 1807-06,.: par Jo Grefen, soit prise en considération par ce conseil à se blée régu- lidze du mois d'octobre.ii pois ce ee Adopté.5.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'écherin Riches : \u2018Que la somme de $100.00 soit votée à M.Qasimée St Arnaud on accompte sur le montant de son contrat pour le tourbe.du -pare.; À depté., 6.Proposé par l'échevin Laurin, secondé paz l'échevin Falardçau : e la somme de cinquante piastres soit zatée .Chyadars et des trottoirs en dangers.pour.séperor la rue PouR :\u2014Les échevins Layrin, Dupuis et Falardeaw.\u20143.Poirier.\u20146.' Motion rejetée, noce pas l'échavin Helmer, socondé.pau l'éshevin Richer : i \u2018an comité com de Son Honneur je maire, des écheving Pi Parley, Fortin, Poirier Ste- Marie et Hekmer, soit formé, an de pros be nécessaires pour amender la charte de la cité de Hull a hu prochaine mao del islutare de la Province de Qusbeg & Proposé par l'échevin Réoher, secondé par l'échevin Lagrin : Que 09 conseil ajougne.: Adopts \u2019 - -~ eae CouTax :\u2014Las écheving Caron, Risher, Helumar, Farley, Ste-Macie.of | COMPAGNIE D'EXPOSITIO \u2014DU\u2014 CANADA CENTBAL DIXIEME EXPOSI®ION ANNUELLF OTTAWA SEPTEMBRE 17 AU 26 1807 L'exposition jubilaire de PKst du Canada L'administration n\u2019a rien ror r que cette expomtien soit plus le, surpassant tout ce que nous avons eu jusqu'à présent.Le liste de prix est augmenté, écialement dans les d ments animanx vivants, volailles et produits de la laiterie $14.900,00 =Feront offerts en prix à part 31 médail les en or, argent et en bronze et des prix spéciaux en argent.Procures vous une liste de prix et referes aux pages 3 et 4.L'accomodation pour les animaux vivants est la meilleure du ATTRACTIONS Programme magnifique d'attractions pour l'après-midi et le soir, belles et attrayantes nouvelles et resplandis.santos encore jumais vus à Ottawa, jamais entreprise semblables n\u2019a été tentée par l\u2019association, comprenant le cinematographe et la fameuse peinture de Delorme \u201cLe Horgeron % évaluée à 850,000 SE ATTRACTIONS DU SOIR GRAND Spectacle Historique LA PRISE DE - \u2026 LA BASTILLE Avec feux d'artifice, manœuvre of exercios militaire toutes les spécialités de la compagnie J prenant part, Visitez l'exposition d'Ottawa, cette qunée se ot soyes convaincu qu\u2019elle sera | uteur la grande exposition de Canada.Central de 1897 .La.saison ls plus favorable pour visiter la capitale da Dominion.Les prix de passage seront réduits eur toutes les lignes de chemin de fer et bateaux à.vapeur.Pour toutes informations, adresser vous Wa HUTCHISON; M.P, t K MeMAHON, Secrétaire DIRU SAUVE LA RBINB.ve VE NBT =; - - LE TAILLEU L, Un Habillement sur commande.Coupe garantie et fini parfait.J.R MONE 3 £ 203 RUR SPARES IL FAUT ALLER CH + Bue wm ~ ae \u201cED AIP een { a MB Oe am 2 = g NL © aay 1a Fl "]