Le spectateur, 13 janvier 1898, jeudi 13 janvier 1898

[" HULL.QUE, JETDI, 13.1 NVIER 1998, Rodigo en Collaboration.uses COUTURE Horloger et Bijoutier RUE PRINCIPALE, : LK SEUL ENDROIT od lon peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute compétition.VENANT D'ARRIVER, an lot considérable «de mon- _ ties pour dames et messieurs et bijouteries les plus nou Beligiou, Fuilique, Agreuicurs, Godtmierte, iDduSWw OL VuluAtidUOn, No 1Aud Avaldiai lar SARA LE PLUS GRAND MAGASIN D'OTTAWA BRYSON.GRAHAM & CIE.VENTE Da MANCHANOÏSES POUR HOMMES lb de.l'y a toute une surprise ici pour vous, si vous voulez ve- velles.REPARATIONS, nir examiner | i _ _ es marchandises Une SPECIALITE à court déla et considérer les prix._ CMEMISES et CALEÇONS \u2014 Couleur de chair ut pesan pour 30 cis seulement.\u201c \u2014 A.COUTURE HORLOGER ET BLIOUTIER.Ne: 96 Rue Principale, Hull CHLEMISES ET CALEÇONS \u2014 (Tout laime,) tite passante pour 65 cte seulewent.ETAT FINANGIER DE LA CITÉ | Pour les Fetes Lu | LL CHEMISES FT CALE NS.Eu laine éocesaise strappée, Ÿ .- d enant d'arriver au = Mepicar HALL, un RECETTES DEPENSRS 70 vta soulouent.1 = A caisse balance \u20ac in | : gv \\ .« \u2014 \u2014 cxonlot choi do Par.4 ian, phe wi ak | 00st Je prom pe sm FLANELLE MALLE, 1 | fums français et améri- » Escompte et Intérêt eur fonds apécial | \u2018527 61 » Palais de Jurtice où Prison cl te Ville 18.066 14 CHEMI : 4 cains, importés spécialement uw Par intérét accrue sur débentures.Le, 434 66 15.574 sat prpottèque aur carré de l'Hôtel de Ville.11.000 \u201c00 MG 9B:4 87 J NEN SHALLER, 10 cts .: 1 Taxes collectées.TET \u201d \u201c9 » Intérêts sur débentures.es s.150 00 a TT pour mes clients, Arti-1, a d'affaires 1 TU 6166 75 « Salniree.LL 9,020 91 CHEMISES FLANEULETTÉ 7 cles de toilettes et de| « Cour du Reccrder.\"793 07| DApyrtement \u2018es rues.6,267 UK ANGLAISE, 25 cts seul luxe, une spécialité.| Revenu des marchés.371 53 [it nse pour Ia Charte (659 dn |! ouent \u2019 â à « Tuxe ds chiens._.275 00) _ ( omtiugentes Les Las - 797 ou: CHEMISES blanches HERCULES ; Magni ques cadeaux.| « Licences des charretiers .0 55 Département de Santé.$640 99 Non inpassées, NO cu À ; \u201c Devidende sur part du chemin Gatineau.Le 14 30 \u201c nmver coment et Comté.616 wy! , .{ R.A.Helmer, Pharmacien.; paies es ou pour taxe.Lt Le 51 33,008 51.Le non .ut 57 CHEMISES Blanches repaseées, 500.| Rue Principale i 8 debeütures réglement 68.1.78,227 50, 78,227 50 + Départeme: du feu.1.891 72 i , 7 - | Bova vos et In crête, Loss on, ; Mais nous fafsons une apé- .] a mont de la She 4 2 .LA GOLDIE & MeCULLOCH Go.L'd bab a ae are To cinlité dos sous-vêtements Pap-teriv- LE eT pour messieurs.GALT ONT.» Eulairaze les poates da Feu et de Price 12 0 11 nr ren an MANUFACTURIERS D COFFRES-FORIS, \" de l'Hôtel de Ville K4 17 TE mr Le { Compte l'A-surance \u2026.Gx ul | a epreuve du nS.et des Déparunent des Marchés) 40 0) Ï RYSON GRAHAM | i Aussi les » Engins Wheelock 1, les Dépensis an Pont de la Gatineau.| 7 Thi = \u2014 \u2014\u2014\u2014xs A «Scies à l'usage des Moulins et do Dépeur > \u2018(elections 44 06 31,134 1 KT CIE.À tous les travaux en Lois.oo Caisse pour balane.| 11,718 6:} Rue Sparks et O'Connor, Ottawa Machines, Chaudières pour Scieries.\u2014 $120,810 56 ; Poules ot toutes sortes wachine- 729.810 56! mac \u2018 Essayez notre Thé Japon de A ho AQUEDUC | \u201crn 20 cts et s\u2019il n\u2019est SN - : F.W.BINDON, AQUEDUC ee de aupé ' ; .rieur à celui (le 25 cts vendu Agent général.A Fonds Spécial du dernier Etat.\u2026.18,088 34 Fe ; ., .: , wn lu spécial pour extensiuns.9 49! * p .Office : 181 tas Sparks, Ottawa.Frodui! des débentares Réglement 70.53.633 75 71,722 09 D ol voir d'eau et réclamation Viaul 18,046 94 par les autres marchands, nous [} } Réserr a A 17,160 34 : Extansion te l'A yieduo, Règismea: N., 70.Sa) serions bien désappointis.OF.ieee ae 421 80 : ; 42,041 26 | | AVIS eens » Loyer de manufacture de haches.\u2026 oC traces 200 0 \" Paiement snnuel sus tension du quartier 5.729 71 B.0.et Cie.# Loyer de maison rue B a.pe .+ Compte de coastraction.66 14.2476 BY IMPORTANT \" Revenus divers.© .oe .: LS > o \" Eucorptes ol intérdte .41367 367 5 72,476 52 .\u2014 uw Amend : FE TOUT + Intérêts sur débentures.\u2026.; ! N A Oeux qui désirer (ae procurer des \u2018 pe es pour ouvrir les services.| 15 50 18,099 348 \u2026 Halnires.12.000 0 DEMAN D » 7 | paltures Garat®a pures, pourront « Intérêts accrues sur débentures vendus.111 40 .Chaufla \u2014 45324 41° : d M réruer ©'aucun des principaux * Céiste pour balance.= | Dp conraate \u201cigt.c0s 81 marchands, tel que : « Répsrages.Ce 8h ! - ILA » Chateau d'Esu 4.059 72 EU #.BARRETTE.\" on au Ga 208 »9, } À PH.CHARRON; ' mpte d\u2019Assursnce.221200 } 101 90 ANT.PARENT.+ Arrosage de rues.en 73 43 > ERE.I Visa sur montant à son crédit.ce 4i 42 D.CHARRON.Eclairage du Chsteau d'Eau.:56 00: i M.J.LAVERDURE.poteries.++ cc 3320 21,521 36 - A.LABE am er J.MARTEL.893.997 P.DAOUST.- - , PF.LAROCHE.A balance au te de la Corporation \u201cis soBF , 7 ROUDEAU, Wrightville.comp poration.\u2026.11,718 82 bar Balance a comple de I'Aqueduc.4,065 07 DE_=>= _- si oo vw cms.A 7 653 75 Demandes La mar: T5; \u2014 : dee CARBK ROUGE.crue $11.718 82 \u2014 MANUPAOTURE PAR \u2014 i Hi B Hell Janvier 4 1897._ i - - CERTIFIE CORRECTE J.T.MADORE .R.G.NESBITT } Auditeurs WM.HOWE, _ BLOC HOWE OTTAWA.RICHELIEU HOTEL ® M.1.B.Durocher, propriétaire de l'hôte Ry Mon remercie ie public vovageur du qu\u2019il tai à donné jusqu'à présen te espère qu'il continuera de \u2018encourager comme } af le a hosel avec toutes ses améli ons accomoder 0 personnes à des prix très CDD.| EE es = vu BONES EU BTE TR eA IR à 4 19 s0ai 9710 ® _ - \u201cek gx.- of : - \u201ceo ars ae JEUDI, 13 JANVIER, 1898 pr La qussion dis ints vest pas morte « La question scolaire ss$ moi tes, n s\u2019évertuent à crier ceux qui ont intérêt à enterrer o6 fetigant problème.Notre coufrèse du Manitobe « répond en ces termes à ces fossoyeurs trop pressés : \u2026 Vraiment certains de nos cenfrères ont des arguments bien étranges pour essayer de prouver que nous avons perdu nos droits scolaires et par con\u2019 séquont que la question des écoles est morte au Manitoba.n Un mot répond à leurs sophismes.Ces droits de qui les tenons'nous 1! De la bonne volonté de quelques citoyens ou de la Constitution Ÿ 11 n\u2019y a pas et il ne peut pas y avoir de difficu té : nous tenons nos droits de la constitu tion.Or, lu constitution n'est pas changée, le pacte fédéral comme l'acts de l\u2019Amérique du Nord n'ont pas été modifiés ; au contraire, la Suprême Cour de justice pour tout l\u2019Empire, le Couseil Privé de Sa Majesté a déclaré que la coustitution de notre pays devait être exécutée dans toute sa force, et par conséquent que nous avions droit à être mieux traités et qu'il était du « devoir n du gouverne: ment de faire disparaître tous nos griefs.Donc nos droits nous les avons encore, donc ils ne dépendent aucunement de la bonne volonté des gens, donc la défection, la trahison que l\u2019on nous jette si souvent à la fignre, ne change en rieu la question des écoles au point de vue constitutionnel, dont ces défections ne nous ont fait perdre aucun droit, donc, la question des éonles n\u2019est pas morte! Et parce que la constitution est toujours vivarte, la question des écoles est plus vivante que jainais, et c'est pour cela que plus que jamais aussi nous réclamons la justice et nos droits !r La question des écoles n\u2019est pas norte ! C\u2019est ce que vient de proclamer la grande voix du Souverain Pontife dans I'Encyclique qui sous est aunon- cée, et dont nous publions le texte.Sans doute, elle a été bien embrouillée, sa solution a été bien comprise par les tergiversations et les manœu- vres des politiciens.Mais tant que justice ne sera pas rendue, elle contie- puera à être une source de discorde, de trouve et de malaise pour la confédération.Et un jour ou l\u2019autre il faudra l\u2019aborder de front etla régler confarmément an droit et à la constitution.\u2014\u2014Pmemeen Les fiicelles se tirent Réflexion de M.Nantel, dans le \u201c Monde Canadien \u201d.\u201d Chapieau et Laurier sont les deux plus illustres rejetons de la race fran çaise en Amérique.les premiers entre leurs pairs, ceux que les Canadiens citent avec orgueil aux étrangers et à nos compatriotes d'crigine étrangère, quand on leur demande qui nous sommes.Pourquoi fautil que la politique et Je misérable esprit de parta aient divisé deux hommes si bien fait pour se comprendre et se complétés ?Songeons un peu au bien que ces deux forces eussent pu produire, si leurs efforts, au lieu de s\u2019entie-détruire et de s\u2019annihiler eussent été réunies pour la défense de nos droits | Que de malheurs eunmsent été évités et quels progrès n'aurions-nous pas fait sous la direction et leur égide ! Après une telle réfleuxion, il m'en faut pas pas plus pour emmener la coalition, aussitôt que la question scolaire de Manitoba sera réglée Attendons.Retraite aux Couvent des Capucins ; Les Tertiaires de St.François, con- tion des hommes, vont avoir leur retraite annuelle la semaine pro chaine.Les réunions auront lieu à $30 hrs du soir, mardi, 18, mercredi, 19, \u2018 jeudi 20 et vendredi 27, jour de le olotnre de la retraite.On invite cordislement, non-seule ment les Tertiaires, mais tous les hor mes svmpathiques au Tiers Ordre.La re.raite sera prêchée par le R.P Alexis.ELECTION MUNICIPALE LE DR.AUBRY RECULE Ferdina»d Barrei ie élu Maire par scclamation : Opposition dans tous les quastiers La nomination du maire et des échevins avaient assemblé à l'Hôtel de Ville lundi dernier une foule de ct- toyens animés.L'heure à laquelle se fait la nomination est de 10 à 11 hrs.Les amis du Dr Aubry qui se trouvaient dans la salle témoignèrent leur étonnement en ne voyant pas arriver leur candidat.Il était près de onse heures et le Dr.Aubry n'était pas encore dans la salle.Il avait suivi les sages conseils de ses amis et après réflexion faite, il se décida de ne pas se présenter.Mais ur sauver les apparences il se rendit à l'Hôtel de Ville pour dire à ses amis qu\u2019il était arrivé trop tard.Ça n'a pris.Car, tous savent que si le Dr.avait eu la moindre chance de se faire élire, il aurait fait la lutte.Finalement, le président Raymond ayant constaté que le terme permis pour lenrégistrement des candidats était arrivé, déclara M.Barette élu maire par acclamation.Il était 11.20 hrs.quand le Dr, Aubry entra dans ia salle, rouge et essnufflé, avec son bulletin de nomination à la main.Les discours furent ensuite prononcés par les différents candidats.Le quartier No.1 n deux candidats.MM.R.A.Helmer et Jaines Thomas.Le bulletin de M.Helmer est signé par MM.Jos.Lemieux, J.Ste.Marie, 8.F.Cox, D.Dupuis, J.Thomas, R.W.Farley, W.F.Scott, F.McLean, R.G.Nesbitt, H.J.Ashly, F.Bcu dean, J.Brown, Emile Tréau, etc.Le bulletin de M.Thomas porte les signatures de MM.E.B.Eddy, Row- ley, 8.8.Cushman, J.T.Sheriff, Geo.Millen, K.Thomas, J.D.Hanson, T.Viau, C.E.Graham, J.Lafcunce, L.Plouffe, C.Guillemette, O.Legaré, J Gravelle, etc.Les candidate du quartier No.2, sont MM.l'échevin C.Posrier et Mi- chæl Burns.: Le bulletin de M.Poirier est signé par MM.W.H.Lyons, P.H.Durocher, A.Bisson, J.B.Bessette.L.Durocher.F.Barette, G.Renaud, A.Pinsonneault, J.Isabelle, H.Hyde, F.Girard.J.B.Hébert, L.Sabourin, J.Bte.Lacasse, Julies Gratton, H.Viau, J.Lremblay, J.Leduc, ete.Le bulletin de M.Burns est signé par M.E B.Eddy, Geo.Millen, Row ley, J.N Fortin, F.A Avery, C.E.Graham, 8.8.Cushman, J.Sherift, T.Hilaire, A.Côté, E.Patenaude, M.Drouin, G.Heuderson, T.Harvey jr., E.Drouin, J.Laliberté, E.Harrell, F.Viau, J.Dunn, H.Dupuis, etc.° Il y à aussi deux candidats dans le quartier No 3.M.l\u2019'échevin H.Du- puis et M.T.P.Sabourin.Le bulletin de M.Dupuis est signé par MM.E B.Eddy, J.E.Graveile, A.Gagnon, O.Falardeau, X.Laurin, E.Boucher, J.Lemieux, A.Thibault, L.Thériavlt, J.N.Fortin, R.A.Helmer, A.Landry, D.Corbeil.Row ley, 8.8.Cushman, J.Beott, G.Millen M.Carrière, A Gratton.T.P.Des jardins, T.G.Tessier, E.D'Orsonnens, Noé Landry, G.E.Gauvin, J.O.Laferrière, R.Laferrière, X.Roy, P.Levasseur, Dr Paquet, P.H.Durocher, N.Pagé, L.Bertrand, J.Vaile lancourt, J.Mallette, I.Trudel, A.Ohatel, C.Compagna, etc, Le bulletin de M.T.P.Sabourin.porte les nom de MM.Alf.Allard, Wm.Sarrasin, T.P.Desjardins, J.Moyneur, J.Sabourin, Thomas Ca: ron.Les candidats daus le quartier No SA sont l'échevin X.Leurin en M.Wm.McEwan, Le bulletin de M.Laurin.est signé par MM.A, Sauvé, J.N.Fortin, O.Mantha, G.St-Jules, H.A.Goyette, T.Mautha, H.Legrand, H.Deschamps, A.Dupuis, O.Falardeau, etc.Le bulletin de M.McEwen, est signé par MM.Allen Cameron, E.David, Ii.Fournier, Alex.Davidson, Mw.McEwen, Sr, D.Savard, A.Brière, M.Mantha, P.Clouthier, Frs.Manseau, etc.MM.D.Richer et EK.Carrière sont les candiiats du quartier Ne 4.Le butletin de Richer, est signé per MM J.O.Laferrière, G.Lafond, ; M.Cha: bonneau, F.Blais, J.Bt-Marie, JB.Madore, I.Ducharme, J.A.| Latwridre, J A.Malo, T Vis, A.Riel, ete.Le bulletin de M.Uarrière,est signé par MM.J.Vaillancourt, C.Guitard, J.Normand, E.Lachapelle, A.Des chônes, H.Richer, B.Lambert, A.\u201c StFierre, J.Grandchamp, E.Dion, H.Pitre, A.Séguin.J.Villeneuve, J.Bélanger, E.Soulière, O.Cadisaz, A.p Proulx, P.Kingaly, M.Villeaeuve, J.Tremblay, O.Sagals, D.Noeud, J-Bte.Leclerc, H.Ranger.N.Tellier, E Denis, I.Ladièohe, 8.Aubry, etc.Le quartier No J, a aussi deus candidats dans les nes de M.l'échevin Reinhardt ot M.James Welsh.Le bulletin de M.Reinhardt est igné par MM P.T.O.Dumais, B.Simard, H.Théberge, O.Chénier, D.St-Denis, J.B.Madore, M.Racette, madame veuve G.Moreau, J.Renaud, H.Lambert, etc.Le bulletin de M.Welsh est signé per MM.Thos.Hughseon,8.D.Pariseau, Carrière, I.Carrière, M.Gagnon, G.Robb, G.Masse, X.Lambert, J.Sauvé, eto.La votation dans les \u201cdiflérents quartiers aura lieu lundi prochain le 17, at nul doute que la lutte sera des plus vives.Le bulletin de M.Ferdinand Baretta, était signé par MM.E.B.Eddy, W.F.Soott, J.A.Malo, jG.Renaud, JE.Gravelle, G.Pelletier, T.P,Sabourin, I.Reinhard,J.Hanson, Jos Lemieux, J Bte Villeneuve, D.Richèr, J.B.Madore, C.Chénier, I.Ducharme, Rowley, G.Millen, J.N.Fortin, 8.8.Cushman, J.Sherrifi, H.Dupuis, R.A.Helmer, G.Lafond, D.Caron N.Pagé, et tous les citoyens les plus marquants de la ville.\u2018 Dans le quartier No |, %é.l\u2019échevin Helmer qui « dignement représenté le quartier a pour adversaire M.Thomas, gardien de la barrière.C\u2019est un coup monté par MM.les propriétaires protestants anglais à cause de l'attitude qu'il a prise à Québec consernant les amendements aux écoles séparées.S'il faut en croire la majorité des électeurs du quartiur No 1, M.Helmer sers réélu par une forte majorité.| GTISSOIRE ELEOTRIQUE F L'inauguration officielle de la glis soire électrique d'Aylmer a ea lieu samedi dernier.La compagnie des tramways de Hull avait généreusement mis ses chars à la disposition des raquettaurs.\u201cToe différents clubs de la capitale répondirent à l'invitation de leurs camarades d'Aylmer.Le club Feonte- nac était le plus largement représenté, quarantesept de ses membres se faisaient un plaisir d'assister à la fête.La glissoire électrique est,dit'on,parfaite sous tous les rapports.Elle a une longueur de 500 verges sur une hauteur de 75 pieds Un ascenseur rend des services inestimables aux glisseurs, en Jes remontant confortablement et sans efforts jusqu'au sommet de cette magnifique glissoire.Les clubs représentés à cutte inauguration étaient \u201cLe Fronctenac \u201d, \u201c Le National,\u201d \u201c Le Eddy\u201d \u201cLe Brysou & Graham \u201d.n asses grand nombre de jeunes filles «ssistaiont également à cette fête.NOUVELLES DE ST-ANDRE-AVELIN \u2014M.N.M.Chéné, marchand est encore reteau à sa résidence par la maladie.\u2014M.le chanoine Bélanger, ouré de la paroisse s'est abeenté dimanche après-midi.\u2014M.T.Bonhomme,de Papinauville était ici dimanche dans le but d\u2019acheter des billets de M.N.Chêné.\u2014La semaine dernière le feu a con: sumé les dépandances de M.Antoine Sans Cartier de cette paroisse.Pertes 8700.Pas d'assurance.\u2014Dimanche après-midi a ou lieu l'assemblée générale de la Cour &t- André Avelin No 393 C.O.F.Cette assemblée a été présidée par le frère Pagé ds Hull, directeur : de la Cour Provinuiale assisté du D,,H.C.R Gauthier de Papinauvilles Les deux officiers ci'haut nommés onf prooé lé à l'installation des officiers comme suit : Chapelain :\u2014 Rer.Chancine Bélan: ger, curé, Chef Ranger.\u2014J.N.M.Chôné.Vice-Chef Ranger.\u2014D.Dagenais.Secrétaire-Archiviste.\u2014 ile Bé lisle, Secrétaire-inancier\u2014 Ovila Chôné.Trésorier \u2014Medor Récher, Mé iecun.\u2014 Dr Jos Baulue.Syndic.\u2014MM.Eng.Lacoste, Els.Brisson, Alb.Chéné.° Sentinelles MM.E.Duignault et \u2018Conducteurs.\u2014 MM.Che.Leclerc et D.Bélanger La Cour de St.André qui est très prospère compte 86 membres en règle.Cherches vous treaveres Suite de la Jème page paye, que de contribuer au maintion de leurs écoles dans toute la mesure de leurs ressources.Tlestun autre point qui appelle encore vos communes sollicitudes C'est que par votre autorité, et avec le concours de ceux qui: dirigent les établissements d'éducation, on élabore, avec soin et sagewe, tout le programme des études, et que l'on prenne garde de n'admettre, aux fonctiôns de l'enseignement, que des hommes abon daminent pourvus de toutes les qualités qu\u2019elles comportent, naturelles et acquises.Il convient, en effet, que les écoles catholiques puissent rivaliser avec les plus florissentes, par la bonté des méthodes de formation et par l\u2019éclat de l'enseignement.Au point de vue de la lecture intellectuelle et du progrès de la civilisation, on ne peut que trouver beau et noble le dessein conçu par les provinces cana: diennes, de développer l'instruetion publique, et d\u2019en élever de plus en plus le niveau, et d'en faire ainsi une chose toujours plus haute et plus parfaite.Or, nul genre d'étude, nal progrès du savoir humain qui ne puisse se pleinement harmoniser avec la doctrine catholique.A expliquer et à défendre tout ce ue Nous avons dit jusqu'ici, ceux-là d'entre les catholiques y peuvent puissamment contribuer, qui se sont consacrés aux travaux dela presse, surtout de la presse quotidienne.Qu'ils se souviennent donc de leur devoir.Qu'ils défendent religieusement et avec courage tout o qui est vérité, droit, intérêt de l'Eglise et de la société : de telle sorte pourtant qu\u2019ils restent dignes, respectueux des per: sonnes, mesurés en toute chosee.Qu'ils soient respectueux et qu'ils aient une acrupuleuse déférence envers l'autorité iscopaleet envers tout pouvoir légitime.Plus les temps sont difficiles, plus est menaçant le danger de division, et plus aussi ils doivent s'étudier à inculquer cette unité de pensées et d'action, sans laquelle il y a peu, ou même,point d'espoir d'obtenir jamais ce qui est l\u2019objet de nos communs désirs.Comme gage des dons célestes et de Notre affection paternelle, recevez la bénédiction apostolique que Nous vous accordons de tout cœur dans le Seigneur, à vous, Vénérables Frères, à votre clergé, et à vos ouailles.Donné à Kome, pris Saint-Pierre, le huitième jour de décembre de l\u2019année 1897, la vingtième de Notre pontificat.LEON XIII, PAPE.L'ETE VA ARRIVER C'ETAIT la voix joyeuse d'une jeune fille que j'entendais sous ma fenêtre un des premiers jours du mois de mai.Elle leva les yeux et me voyant re mit à dire en riant: « le*printemps vient d'arriver.Ces quelques mots avisent un son agréable et reconfortant.En effet l'hiver avaient été long et rigoureux et en regardant'autour de moi je voyais en effet que la nature se réveil: lait de tous cotés.Le soleil bri'lait sur les ctmes des sapins et en regardant sur la route je vis passer comme une éclair Vaile bleue d'un geai.C'étaient là des signes caractéristiques del\u2019arrivée fdu printemps, et je ne pus m'empêcher de répondre mentalenent [à la remarque de la jeune fille: \u2018Vous avez bien raison le printemps vient d'arriver.\u201d Cinq heures plur tard je regardais dans la direction du Nord.à travers une avenue d\u2019arbres assez semblables à la nef principale de l'abbaye de West minster.Juste en face de moi se trouvait sur le route un mélange de boue et de neige salie.Plus loin à travers une éclaircie il y avait un champ au milien duquel on pouvait voir une mâsure abandonnée, au dessus un ciel couvert de nuages avec quelques rares éclaircies bleuâtres, que recouvraient à chaque instant les nuages chassés par le vent.C'était un paysage ssses triste ot monotone qui n'avait pas encore échappé aux rudes atteintes de l'hiver et qui ne semblait même pas être à la veille d'en sortir.Les quelques mares des environs, avec leur sowbre eaux que ridait le vent, n'avaient encore sur rives ni plantes ni fleurs pour en égayer la vue.Non, me dis.je, en me boutonnant, la jeune fille et moi avons tort tous les deux, le printemps n'est encore arrivé.Toutefnis l\u2019été arriva cette année à l\u2019époque ordinaire et.mais attendez un peu.Qu'y a til de commun entre un long et rigoureux hiver et une longue et rigoureuse maladie! Le mai souffle absolument comme ls neige ot le grésil dans les mauvaises journées de janvier.De fugitifs rayons de lamière et de bien-être alterneat aveo d'incessantes attaques de mal et de faiblesse, et c\u2019est ue celte manière que traîne la triste période.De temps en tempe des bouffées ne chaleur font sup, IL ne faut pas chercher loin pour trouver le BAUME RHUMAL qui | guéri las afraions dela gras où ds | poumons.& -.au malade que le printemps de le santé est arrivé, quand trop souvent la maladie ses droits avec une nouvelle rigueur impitoyable.1 De quelle valeur ne serait pas pour | le loruier ou même pour Doi qui cherche le beau temps le pouvoir de faire disparaitre la nerge du printemps, \u2018\u2019imprégner l'atmosphère leur, de clarté, en un mot des joies de la (vieau grand air et de ls moisson.Combien grand serait à la nature souf fran\u2018e le remède qui ra herait l\u2019arrivé de l'été de la santé ot de le force.EKcoutons un moment : » Depuis bien longtemps, dit un correspondant,\u201c « je souffraie d'indigestion J'avais mauvais appétit et ès que j'avais mangé je souffrais de l'estomac Je ne pouvais plus dormir et quand le matin areivait j'étais littéralement fatigué et épuisé.J'es- syai différent remèdes, mais sans en obtenir aucun résultat, jusqu\u2019au jour ou un ami me conseille de preudre le Sirop curatif de la Mère Séigel.Au bout de très peu de temps j'éprouvai un grand soulagement et l'appétit me revint.Je garde toujours chez moi un flacon de cet exoellent remè-le, je m'en sers chaque fois que j'ai uue attaque d\u2019indigestion.Le remède opère toujours comme par enchantement.Jo le recommande à mes amis et connais sances et je vous autorise à publier mon attestation (Signé) Mrs Isabelle Gibbon, 14 Anthony Street, West Hartlepool, Angleterre le 1 juin 1897.u Depuis des anudées, dit ua autre correspondant, \u2018 je souffrait d'intenses maux d'estomac.Dnviron une heure aprèsmes repas j'éproavaus d\u2019atroces dou'eurs, non seulement & l'estomac msis encose aux intestins.J'en étais arrivé à avoir peur de manger.Toute nourriture me faissit mal.Je maigrissais à vue d'œil et ne pouvais plus me livrer à mes occupations.Les médecins que je consultais ne me procuraient aucun soulagement.J\u2019essayai alors le Sirop curatif de la Mère Seigel et ne tardai pas à en éprouver le plus grand bien.Après en avoir hris cinq flacons je pus manger n'importe quoi sans en éprouver aucun mal.Cet excellent remède m'a fait le plus grand bien et je l\u2019ai recommandé à quantité de gons qu'il « également guéris.Vous pouvez publier oette attestation, si vous le jugez à propos (Signé) John David, Pentyrch, près de Cardiff (Pays-de- Galles), le 26 mai 1897.Oui, le printemps est arrivé cette année-là, bientôt suivi de l\u2019ésé.Ces deux saisons se sont toujours suivies et se suivront toujours.Un traitement intelligent de la maladie la remet quelquefois pour toujours ; mais, si un remède peut diminuer le long hiver de oette maladie, soyez sûr que c'est le Sirop de la Mère Seigel.Ainsi l'ont assuré des nombres do malades.CONDOLEANGCE A une assemblée apéciale des membres du Cercle Dramatique et Littéraire Canadien de Papineauville, tenue le neuvième jour du mois de janvier mil huit cent quatre-vingt dix-huit, à laquelle il y avait quorum, sous la présidence de H.J.Koarney, président.Il fut proposé par A.L Lauzon, secondé par J.N.Faulkner, et résolu unanimement ; que les membres de ce cercle ont appris avec une profonde douleur la mort de Félix Kavanagh, fils de Max.Kavanagh de Papineau- ville membre de cecercle, arrivée samedi, ce huit janvier courant, et que nous prions la famille du défunt de bien vouloir accepter nos'plus sincères condoléances dans le malheur qui vient de la frapper, et que copie des présentes, soit publiée sur le journal La Patrie de Montréal et LE SPECTATRUR de Hull, et envoyée en même temps à la famille du défunt.H.J.KEARNEY, Président P.LESSARD, Sec.-trés.(Vraie copie.) : AVIS Une'aseemblée générale des direc teurs et actionnaires de Compagnie Electrique de Hull (The Hull Electric Campany)aura lieu au bureau principal de la Compagnie à Aylmer, Que, mercredi.le 26ème jour de janvier 1898, à 2 30 hra.p.m., pour recevoir -e rapport des directeurs de l'an passé, et pour la transaction des \u201cautres affaires.W.R.TAYLOR.Secrétaire: Trésorier, Aylmer, Qué, 26 Décembre 1897.VIENNS L'ENNEMI L'ennemi, c\u2019est la toux, le rhume, le sripp,que le BAUME RHUMAL Euérit sans faute.SERVICE ANNIVERSAIRE \u2014 Lundi prochain à 7.50 à m.vera ; chanté à la basilique d'Ottawa le ser vies anniversaire de feue Catherine Dorion belle-mère de M.7.Pagé du Spectateur de Hull Parents et avis * sont priés d'y assister, a Compagnie lectrique d'Ottawa ~ Etablie à Hell Depuis 10 Ans Bureau do Hull gu.Ne.101 Rue Principale) T.AHEARN, = Président.A.A.DION, + Surint.Général.Hon.E.H.BRONSON, Vice-Présideat.M.DEREPENTIGNY Agent.[mitation de Mouton de PorsR (Breveté en 1896) M.ADÉLARD JARRY désire an- nander au public de Hull et des eavi- rcns qu\u2019il a acheté tous les droits et privil pour la fabrication et la vente d\u2019une marchandise en imitation de mouton de Perse, pour la ville de Hull.Les familles privées, peuvent en obtenir le droit de fabrication et en acheter psr inorceau en s'adressant au soussigné.ADÉLARD JARRY.No.5 et 7, rue Britannia, Hull Mévisres Dr Dlles Albina et Elyse Fournier de la rue Inkerman, désirent annoncer au public de Hull et des environs qu'elles ont ouvert à leur résidence un dépar- temont pour la confection des robes pour dames et demoislles d'après les modes les plus nouvelles Coupe garantie, fiui parfait et à des prix très modérée.Le patronage du public sollicité, AVIS Toute personne ayant des réclamations à faire contre la succession du dosteur Joseph Comeau, de Maniwaki, est tenue de lefaire sous un mois de cette date.Le testament a accordé un leg spécial T.LACOURCIERE, Exécuteur Tostamentaire.Maniwaki, Que à chacun de ces filleuls, et chacun d\u2019eux est tenu de notifier immédiatement le soussigné de ses droits respectifs.AVIS VIS est par le présent donné qu'application sera faite à la prochaine session du Parlement du Canada, pour obtenir un acte d\u2019incorporation d'une compagnie pour les fins de eonstruire, entretenir et exploiter un chemin de fer et un pont de tratic général sur ia Rivière Ottawa, d'un point dans la cité d'Ottawa antre le côté Est de la rue Bank etle côté Ouest de la rue Kent conduisant à la Rivière, à un point quelconque dans la cité de Hull, avec les approches nécessaires, d\u2019une gare ou dépôt que la dite compagnie pourra ériger dans les cités d'Ottawa ou Hull, au dit pont pour y passer un chemin de fer, un chemin da fer urbain, chars, véhicules, piétons et pour toutes fins de trafic et de transit, avec pouvoir d'exproprier les terrains en vertu de l'acte des chemins de fer pour les fins de la dite compagnie ; et avec pouvoir de s\u2019amalgamer uns ou de conclure des arrangements avec où des Compagnies de chemin de ferou une compagnie ou des compagnies de chemins de fer urbain ou .toute corporation pour l'exploitation du dit pont ; aussi, avec pouvoir de prélever des péages pour le passage de chars, véhicules et piétons, les dite péages devant être sujet à l'approbation du gouverneur en Conseil et ne devant pas être plus de vingt cinq cents pour le passage de chaque véhicule tiré par deux chevaux, et quinse cents pour celui tiré par un cheval, et deux piastres pour chaque char.La hauteur des chevalets ou arches du dit pont ne devant pas être moine de trente cinq pieds, et l\u2019espace entre les arches ou les piliers ne devant pas être moins de cent cinquante pieds ; et pour d'aures fins.Daté ce 19 novembre, A.D.1897, PERKINS & FRASER, Procureurs des Appelants.HOTEL RIENDEAU Place Jaoques-Cartier, Mestreal Ost hotel, sous la direction de M.Jes.Riendeau être tous les tages possibles ôtel les plusconfortablen of olen do aNous Soggrone ill à visiter hôtel Rendons dead les ~ = à Montréel Ls n'aurcn \u2018ut Fm = A \u201d~ \u2014\u201420mee co M we © ee 2 © pre OU TS 2 Quel HO se ses ces Pw Q ppl O _ \u2014_ \"> tn hol Bd 3e® pei Bos ¥YIaoT pF Berle EVES SL VOUS VOULAS UN DENTIER PARFAIT ALLES CHES \u2018 DR C.C.STACKHOUSE Le célèbre Dentiste d'Ottawa Dents extraites sans douleur 130 rue Sparks.10.13-97-i a.NOUVELLES DE PAPINEAUVILLE \u2014M.le docteur Eugène McKay, |.est retenu chez lui par une grave attaque de grippe.\u2014M.le curé Rochon est encore malade.Dimanche, à la grund'messe M.l'abbé Coté a oflicié.\u2014M.Emilien Bélisle de Montréal fils de M.Emery Belisle est retenu chez lui par la maladie.ME\u2014MM.H.Bonhomme et Augustin St.Denis ont été élus lundi, conseillers pour la paroisse de Ste.Angélique.\u2014M.T.Bonhomme a l'intention de consteuire un moulin à scie dans le cour de l\u2019hiver qui donnera de l'emploi à un grand nombre d'ouvriers.\u2014MM.L.N.Desjsrdins et Paul Tétreau ont été élus lundi, conseillers pour la corporation du village, en remplacement de MM.Jos.Cholet et O.Gaulin.\u2014Mardi matin, a eu lieu à l\u2019église roissiale, le mariage de M.Henri nhomme à Dile.Malvina Gauthier, tous deux de la paroisse.Nos meilleurs souhaits à l'heufeux couple.\u2014Une délégation des principeux citoyens du comté Jabelle a quitté Papineau ville lundi, pour alier com: battre la délégation de Buckingham ui s'oppose au transfert du chef lieu de Buckingham à Papineauville M.C.B.Major travaille de toutes ses forces à faire passer le bill à la législature, les députés conservateurs et libéraux se sont unis pour que le chef- lieu reste à Buckingham.It isan english town, you know ! La question de principe est mise de côté.\u2014Bamedi dernier dans la nuit, le plancher d\u2019une grainzrie, contenant plus de 2000 minots de grains s'est écroulé aur la ferme de M.Patrick Baxter de Plaisance et a causé des dommages pour plusieurs centaines de piastres.Toutes les voitures d\u2019été qui se trouvaient au-dessous ont été mises en pièces, l\u2019avoine, les pois, sarrarin, orge et blé se trouvent mélés.Heureusement.qu'il n\u2019y avait personne à l'intérieur à ce moment, car nous aurions têtre eu à enrégistrer aes pertes re vies.\u2014Les résidents de cette paroisse ap rendront avec peine la mort de Felix, Agé de 15 ans, fils de M Max Kavanagh, décédé samedi dernier à l'Hôtel Dieu, Montréal, après deux jours de maladie seulement.I était venu passer ses vacances du jour de l\u2019an dans sa famille et retourna ven- -dredi matin au collège de Montréal.Il tomba malade à son arrivée, trans porté à l'hôpital, il mourut à 5 hrs.samedi matin.Les funérailles ont eu lieu iri à neuf heares mardi watin au milieu d'un grand concours de parents et amis.M.l\u2019abbé Kavanagh, l\u2019oncle du défunt, assisté du directeur du collège ont officié.Nos sympathies à lu\u201d famille.PERSONNELS.\u2014M.J.O.Gauthier, sellier est de retour d'une promenade a Ottawa.\u2014M.Victor Raymond de Hull est en visite chez M.D.Rocque.\u2014Dlles Clara et Ameida Roberge, Emilienne et %ugénie Mesnard de Thurso sont en Visite ici.\u2014M.et Madame E.Marineau, hô tellier de St.Joseph, Urléans, étaient en visite dans leur famille, la semaine dernière.\u2014 M.Edmond Rodrigue, hôtelier de Lachute était de passage ici ces jours derniers.\u2014Dile Marie Anne Quesnel, insti tutrice est venu passer ses vacances chez M.T.Gauthier.\u2014Madame Elie Gauthier est allée r une semaine à Plantagenet dans sa famille.\u2014Madame Alphonse Regimbal de Montréal, est en visite chez sa sœur Madame Paschal Regimbal.\u2014Dilles, Morin et Hudon institatri ces, eont de retour des Trois Pistoles.\u2014MM.N.Pagé et C.Broadhead de Huli étaient à l'hôtel Stanley samedi, dimanche et lundi.\u2014 M.I.Froulx M.P., était le passage ici ces jours à \u2014M.H.Bourassa est parti avec ses mailles vendredi dernier pour une promenade asses prolongée.\u2014M.ot Madame Phili partent ramedi pour St Philippe.M.E.À.Meyotte.représentant la maison Octavius Newcombe Co.d'Oc tewa était ici ces jours dernier, l'hôte de M.A.Bélanger, manvfacturier de biscuits.-\u2014Kearney, Faulkner et Gaythier sont descendus à Montréal au cow: mencement da la semaine pour affaires concernant leur faillite.\u2014M.C.B.Major, M.P.P., est veau passer le dimanche dans «a famille \u2014M.ot Madame O.Richer] de St.Philippe étaient en promenade chez leur beau frare, M.P.Gauthier.\u2014Dlle Joubert de Hull est eu pio: menade chez son oncle M.Chabot.NOTES DE HULL M_N.Pagé est parti hier pour Mout- réal pour assister à l'assemblée des directeurs de la Cour Provinciale der Forestiers Catholiques.\u2014Lundi dernier, à eu lieu à l'église Notre Dame de Grâce le mariage de M.Charies Sarrazin, à l\u2019emploi du C.P.R.avec mademoiselle Albina Séguin, fille de M.J.Bue.Séguin de la rue Alina.Le Rév.Pére Grandfils, chapelain de la congrégation des enfants de Marie, dont la mariée faisait partie a donné la bénédiction nuptiale et a officié à is messe.Le chœur de chant des congréganistes a exécuté pendant la messe plusieurs cantiques de circonstances.Après le mariagels déjeuner a été servi à la résidence «le la mariée.A 11 heures l'heureux couple est parti pour Toronto en voyag: de noces.Nos félisitations.DOULEUR EXCESSIVE &.W.Coon rendu infirme par le Phumatisme Il ne pouvait lever ni une main ni un pie, et il fallait le faire manger et l\u2019habiller.\u2014 Les médecins lui avaient dit qu\u2019il était impossitle de le guérir.Cependant ii vaque aujourd'hui à ses affuires.Du Milbrook Reporter.Le rhuinatisme a fait plus de victimes et a causé plus de souffrances pro bablement que n'importe quelle \u201cmsla- die affectant l\u2019'humanité.Parmi ceux qui en ont été les victimes, bien peu ont plus souffert que M.G.W.Coon, maintenant propriétaire d\u2019une boulan gerie florissante à Hampton et qui a demeuré pendant nombre d'annéss à Pontypool où s'est passée sa gra : maladie.A un reporter qui la viewé, M.Coon a donné les suivants sur ses grandes souffrance son suprême remède : *\u201c Il y à sept : huit ans, dit M.Coon, j'ai commer, « a rouffrir du rhumatisme.D\u2019abord je n'y fis pis beaucoup attention, mais comme le mal augmentait, je commençai à me soigner mais sans succès.La maladie augmenta tellement que trois ans après l'apparition des premiers symptômes je perdis toute furce et je ne pouv:1s pour moi-même faire plus qu\u2019un petit enfant.Je ne pouvai remuer les mains et ma femme était o'sligée de couper ma nourriture et me faire manger quand je me sentai quelque appétit, ce qui n\u2019arrivait pas souvent, vu les tortures dont je souffrais.Mes mains étaient enflées et durent rester bandées pendant des semaines.J'avais aussi les jambes et les pieds enflés et je ne pouvais me lever le pied à deux pouces du plancher.Je ne ponvais changer a\u2019habits et ma femme devait m\u2019haviller et we laver Je devins si maigre que je ressemblais plus à un squelette qu'à toute autre chose.Les douleurs que je ressentais étaient inouies et je n\u2019éprouvais aucun repos ni le jour ni la nuit.Je me fis soigner par plu- sievra médecins mais ils ne me firent aucun bien, et quelques-uns d\u2019entr\u2019eux m\u2019avouèrent qu'il était impossible que je redevinase mieux.Je crois que je pris en plus tout ce qni m'était recom\u2019 mandé pour le rhumatisme.Mais au lieu de devenir mieux, je me sentis pis et bien des fois j'ai désiré voir la mort mettre un terme & mes souffrances, Un jour, M.Perrin, marchand de Pontypool me doona une boite de Piluies Roses du Dr Williams et me pria d\u2019en faire l'ossai.Je le fis svec an peu de répugnance car je croyais Qu'aucen remède ne pouvait me souls- | get.Cependaut, jo pris tes pilules ; j'en e-hetai une autre buîte et avant Qu'ell fu toute dépensée j'en éprouvai un bien sensible.Avant Qu'une troisièas \u2018cite eût été dégonu: sée il u\u2019y avait pi.: de douts que me santé s\u2018améliorait tous les jours, et quan j'en eus pris trois boîtes de plux je commença: à eentir, propor tionnellement à ma condition première, que j\u2018 devonais plus fort et que les douleurs disparaissaient rapidement.Deupr is ce teimpe j'ai éprouvé un mieax cuntisuel et pour ls première fou depu'a de longues années, je n'éprouvais plus de souffrances et j'étau caps'ile encore une fois de prendre wa place parmi les travailleurs en oe moule Je n'éprouve aiutenant aucune douleur et je me sens mieux que poodaut les sept années que je n'ai pas pris les Pilules.Je remercie Dieu d'avoir trouvé les Pilules \u2018Roses du Dr Williame sur ma route, car je crois qu'elles m'ont sauvé la vie et 1l n\u2019y n aucun doute qu'elles m'ont épar: Rué les années de tortures.Les Pilules Roses du Dr Williauw attaquent la maladie par ls racine, la chassent du système et rendent au patigpt la santé et la force ; contre la para\u2019ysie, les affrctlons de 1 épiue dorsale, l'ataxie lucomotrice, la sciati que, le rhumatisme, l'érysipèle, le scrofule, etc, ces pilules sont supérieures à tout autre traitement.Elles sout xussi un spécifique pour les maux qui, pour beaucoup de fammes, font «ie la vie un fardeau, et rapidement rendent aux joues pales et blémes la riche cou: leur de la santé.Les homuwes épuisés par le surmenage, les soucis ou les excés trouveront certainement le gué' prenant les Pilu'es Roses.Vendues par tous les marchands ou envoyées par la poste frau.de port, 50 cts la boite ou six boites pour 82,50 Dr.Williams Me: decine Co., Brockville, Ont, ou she nectady, N.Y.Prenez garde aux imitations et aux autres remèdes que lon prétendra êtie tout aussi bous.4 rison en en s adressant à la - VIN MORIN Creso Phates Prescrit par un ccelebre medecin de Quebec.Dans u : grave de grippe, guerison radicale.La grippe puisqu'il faut l'appeler par son, ce double fléau «es villes et des campagnes, cette terrible maladie dont les suites sont ai funestes, se ni che un peu partout et fait très souvent au grand nombre de victimes Madame Lapierre de l\u2019Isle d'Orléans, est une de celles qui ont eu le plus à souffrir.Voici, en peu de ligges, la narration qu\u2019elle voulut bien nous faire de sa maladie «t de son prompt rétablisne- ment, \u201c Au commencerent de l'hiver, je pris du froil et ton.vai malade, acca blée de douleurs, comme le médecin était loin de chez nous, je pris donc sur moi de me soigner moi mime, m\u2019rppliquant les remédes que je croyais les plus a propos.Après que ques jours de traitement vis que : D mal! empirait Je souffrais de douleurs dans tout mon être.Comme complèment, une toux cruelle et insupportable s'était emparé de moi, menaçant vouloir ne plus me quitter ! Dans un état misérable, je tis un effort surhumain et me fit conduire à Québec auprès du médecio qui déjà m'avait sauvé la vie, espérant qu'il le pouvait encore une se onde fois.Apres m'avoir questionnée et examinée atteativement,il me dit que je sodffrais d\u2019un cas grave de grippe, que j'avais trop retardé à venir le voir, qu'il me fallait un remède prompt et puissant.Avez, me dit1!, du Vin Morin (/réso Phates, suivez bien les directions et donnez'moi des nouvelles tous les jours.Je fis de suite ce que me recomman' dait M.le Docteur N.A.J'achetai deux bouteilles dece vin chez un pharmacien de la ville et retournai sans délai dans ma famille.A peine étais-je de reloar que je commençai à faire usage de ce reméde.Dis les premières doses j'éprouvai du mieux.A mesure que j'en prenais, cette toux que je croyais inguérissable diminuait, emportant avec elle toutes mes autres douleurs.Quelques jours après j'étais relativement bien.Je pris mes deux bouteilles, mes forces étant revenues, je discontinuai.J'étais guérie et n'ai rien ressenti depais.» Gardes toujours de ce vin dans vos ranisons, c'est une règie de prudence, J rand Syndie ab M-dosepa.BARGAINS - BARGAINS FTONN_AINTS DANS LES -\u2014 Marchandises Générales, Modes, Hardes-Faites, Chapeaux, Chaussures, fre agé Epiceries, Ete., Ete.A pr.tft et PS pt pu Nous invitons les aye au a Acheteurs Économes à venir en profiter.Les BONS MARCHÉS sont nombreux et ils vous attendent.\u201cGrand Magasin Départemental, M.LAVIGNE & CIE.VIS PUBLIC eat par le présent donné que les TERRES et HE RITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus uux temps ct lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DH TERRIS.Cour Supérieure District de Montreal Ottawa à savosr ECREDIT No 959 fla4FOSCIER FRANCO CANADIEN, corps politi que et incorporé, ayant son principel bureau d'a@aires dans leu cités ot din t'ict de Montréal.Demandeur : contre les terres et tènements de JOSEPH MELOCHE cultivateur et commerçant de lu parossse de Notre Dame de Bonsecours, dans le district d'Ottewn.et AVILA MELOCHE, cultivateur, de la dite paroisse et district, Défendeurs, à savoir : lo Su- le défendeur, Joseph Meloche.une tere sise en la\u2019 Côte du Front, dans la paroisse de Notre Dame de Bonsegpiars, étant le]nuaisro vingt et un (21) des plans et livres de renvoi Nos.70 et 72 RUE INKERMAN, HULL, (en face:du} Marché) w ape y - os - 2727 .\u2019 Avez-v-us besoin d'une Montes ?Noue en vendans, ot lessen ae drone à un tel bas prix que 9 A \\OUE DE POUFTEZ VOUS eff 4201 >.Nousen avons de toutes sort «4 «t de toutes grandeurs.Mais nous n'en mentiantc r ne yue deus Une Monies Krav ou Wat tad, les meilleurs ore ments, couvertea, tiennent le \u2018einps cofrectlement, hoitier (lriber) Magnifiqu ment ges sé et plaqué enor et dure tout 1° temps Grendeur porn l'umes où VMeanierrs, Nous lenverrons A voue alrense, ave wis loge de lexananee Si Je n'est pos tele que représenté, retour tozdà, çe ne coûte rien.Ni voue l'atinez, payez le cout de Les bon Marché | Express à l'agent + us ob Ou celle-ci.Une Montre avec couvert Joh ment gravé, mouvement de tère classe, éqiaia plasjiiage (16 k) rea æcmble à une montre d'or de § Quint, tient hontempe.Knsnyée A l'agent de \u2018express où sous pourrez l'examiner re sont une conditions | oar tous nes envoie, ni vous Ate natinfait dels monire wp \u2018ey A pavez a l'ageni 3,05 at lea char ges de l'exprese b .si vous cons flez à nous et soum ensouez l'agent ave For Ares tim recite z ane magnifies thane, lræprese paye, pour k > AE prix es hau- mentionné KS d + ROYAL MANUFACTURING CO officiels cle la dite paroisse, (à distraire la lisière expropriée par lu compagnie du chemin de fer du Pacitic Canadien) \u2014avec les hâtisses dessus érigées.| 2o Sur :e défendeur, Avila Meloche, - une terre -1te au méme lieu, étant le, numéro dix neuf (19) des plan et livre, de renvoi orficiels de la dite paroisse de | Notre: Dame de Bonsecours (à distraire la partie « xpropriée par la compagnis Li N fêtes de Noel du chemin de fer Pacitic Canadien, avec granges et autres bâtisse clesaux érigées.Pour êtr« vendus a la porte l'Eglise de in paroisse de Notre Dame: Janvier miclusivement bons pour reve de Bonsecours, le VINGT HCITIEME jour de JANVIER prochain, à DIX heures du matin.COUTLEE & WRIGHT.Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 13 Janvier 1898.A Vis @UBLIC Est per le présent donné qu'oue remise égale £.Soixante-six par cent sur les arrérages d'intérêt et de rentes d'occupation sera accordée aux colons qui, de ce jour au.15 JUIN 1898 paicront 4a balance due sur ces arrérages, ainsi que la balance du prix d'achat de leurs lots.Les colons, qui désirent régulariser leur position et bénéficier de la remine accordée, devront s'adresser à l\u2019Agent des Terres.Il est compris que lorsque les terres sont payées à même les droits de coupe il n\u2019y aura pas lieu d'appliquer la réduction ci dessus mentionnée.S.N.PARENT, Commigsaire des Torres, Fores, otc.Departement dos Torres, Fo ble ot Picherie:.334 rue Dearborn, CHicaao.LE CHEMIN DE FER OTTAWA et GATINEAU Veulra des billeta de retour pour et du jour de l'An A un passage et un tien de flere de ! classe, les 23, 24 et 25 décembre, ausm lex 30 et 31 décembre, et le premier mr jusqu au 4 janvier 15YB.Pour billets et autres inforu:æations s'aclresser à In gare du Pacitique, Muli et a J.N.Fortin, coin dex rues Pan cipnle ot DuPont, Hull.P.W.RENSENAN, Sur intendant Général.Recherches Historiques JANVIKA ; \u2014Saint Charles de Bellchas se, Pierre Georges Roy; Le comman- dont Gosselin.Edmond Mallet ; Une ouverture de session Ignetus | La more du pere de la Brosse, l'abbé H.R.Casgrain ; Saint Jean François Régis et le Canaux, l'abbé David Goeselin ; Les avocats sous l'ancien régime, R.; Les termes \u2026 glacinires: anglais, P.G.R.Le corbut, Benjemia Bulte, Sunon Latrosse et in Presse des matelota, PG R.; Au Capada ou en Canada, A.D.DeCelles ; Nos gouverueurs sous le régime français, l'abbé H.A.Verreaa , Le rapport de lord Durham L.J.A.Papineau ; Peuple de gentilshommes, Gustave Ouimet ; Le cite cie l'ancien fort Maint-Frédéric, l'abbé F.f.LAdam; [es journaux du Canada, F J.Aad; Len îles Saint-Pierre et Miquelon, J W Miller ; Mgr Plessis et Mezrofante.J.B.A.Ferland ; Questions ; Publications du muis ; Bibliothèque Canadi* eune, etc, etc.On peut se procures ane livraison spécimen de ffechkerches historiques, en s'airessant au idem ten: cle la revue, Pierre-Geurgas Roy, 9.rue Wolfe, Quanse, 19 Normsans 1607 Lévis SOMMAIRE ok LA LIVRAISON DE CHEMIN DE FER =m OTTAWA & GATINFAB Heures des Train A partir de lundi, le 4 octobre 1897 los trains circuleront comme suit |, M.À.M.430 Quitte Ottawa Arrive 945 140 Hull.+ 093 645 Gatineau Juncton : 9.88 4.50 .Jeonsules.« 9.83 \u201c01 Chelsea.+ 016 »10 Gravity Tank « 9.068 » 14 Kirk's Ferry u 8,08 » 23 Cand nudes \u201c N.48 »40 Wakefield vw 8.36 NAN North Wakefield 815 * OU .Farralton 803 \u201c13 .Brennan'e T6 519 Low.7.49 \u201c40 Vencata 78 6 Hb Kasubazua 780 7 08 Aylwin 1 4 T lé 14 Mark's Crossing + 7.00 ; 30 Graceticld \u201c 6 Ou peut obtenir des billets au be: \u201c| au du Pacifique Canadien, tu dénae Union et au No 31, Ottawa.P.W.RESSEMAN Nurinitendant Géné .1 N OUVELLEN UDER mn = Delle A.REMILLARD.idiote Mes onnne à Hull, désire annomoer à cu nomtrevess ration ot su publie en général de Hull et des sans qu'elle set en mesure de pouvinr douner eine et entière entlafa de \u201chape \u201clatues et demcissiles em Ce srecux pour LE STOCK + printemps, a #14 augwen a ¢ olde rmhienent de garn ures, rutans, plumes, formes alfreties, etr , ets Chapeaux garnis et non garnie.Une aps ialite _ Derg.A REMILLARD, ; Miniiste?! No.62 Kue Principale, Hull, Qué.| + Cantal Chs bor AGENTS DEMANDES AGENTS actifs qui veulent un emploi permancne es payant, peuven: procurer le même elle v'engagent avec nous pour vesise 20e Spécialités vigoureux et nou patates de Neuvenres, clévéas su Canada.Echantillons gratie.Nalsire paré alacemaine.Mrrives de quite pous i.e parties larités »: gagnez le Lerniioire enclasi, og » Pesan Nt masav Co Torenie, Ces.Dire DE LUXES MACSSURENS VINES ?! ?CH YVUSSU RES pour demoiselles et messieurs.Une spécialités Bonnes Charssares de Travail GR\\NDE REDUCTION à l'approche de j'automne.EF Au nouveau magsain de chaussures de J.LETELLIER Coin des rues Principale et Chareh (Vis à vis l'église Angiaise.) AN \u2014Argeet compttat seulement b FRE re OK WAT an | A SE C\u2014O .ET SARTES PROFESSIONNELLES, LAVOCATS ROCHON sr CHAMPAGNE AVOCATS.A Rochoa, C.R.L.M.Ch MP.No.214 Rue Principale.R.MAJUR, 'M.P P., AVOCAT.Mo.198 Rue Principale.HF» RY AYLKN AVUVAT.Ne.92 rue Principals, Bleck 5 ott Hull J.BROOKE, .AVOCAT.° 163 Rue Principale.N.B.\u2014 ARGENT À PRÊTER NELLIS & MONK Avooste, Prosureurs et Notaires \u201c 29 RUE METCALFE OTTAWA _ T P.FORAN, M.A.Q.C.e AVOOAT, 226 Rue Principale, McCONNELL, B.C.L.° AVUOAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, AY JOAT.\u2018Bloc Goyette, Rue Principale.J M.MoDOUGALL, C.RB.AVOCAT.| n face du Paiais de Jusilos, 244 Kus Principale?150.C.WRIGHT, G _ AVOCATY Rue Principale, Hull, Telaphone No.1173 « D à Prêter.AVOCOAT No.196 rue Principale Hull; H A.GOYEITK, TELEPHONE BELL i678 RESIDENCE : STE.ROSE .MARCHANLS 192) J.E.K&.LEONARD, L.L.B.AVOCATS Thames 2 1a Banque du Peuple BL réa) NOTAIRES A.MALO.» AT AIRE 202, Ruo Principale.A.LABELLE.° NOTAIRE No.204 Rue Principale.MEDECINS Dr ALEX OUIMET No 111 RUE PRINCIPALE Craig ena MULL.D 8.P.COUKE r occupera & l'avenir son bureau et sa résidence privée au No.377 rue Sparks, coin de la rue Bay, Ottawa.Les heures de bureau seront de 9 à 11 s.m., de 2 à 3 ot 7 à 9 hrs, p.m.Telephone 1081.Dr URGEL ARCHAMBAULT Coin des Rues Brewery et Wright, HULL Dr.Howard F.Lyster, (Gradué de l\u2019Université MuGillj Montréal.) Te \u2014 No.109 aux PRINCIPALK, HULL B.B.P.No.103.D«, J.E.FONTAINE Gradué de l'Université Victoria, 1801 No.253 Rue PRINCIPALE, HULL Anelenne résidence du Dr.L\u2019eandin, BF Consu:tation à toute heure.- CONTRACTREURS _Viau Lachance * Sahu ous ae w 2308.BOURQUE \u2014 tue re EUR \"Kiihoes Publics, Eglises, Couvents, .Collèges, une spécialité, RUE ALMA, HULL, QUE, \u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 Curaiour-confornis, courtiers ob comp- = tables, :15 ST JAMKS 8T., 16 MONTREAL Telephone Bell 2003.J.ALCIDE CHAURSE Arclitectef Mesureur et Evaluateur s106RUE SEAW Ucin fe langue ie.Cathesine MONIREALS \u2014\u2014\u2014\u2014 > AA TTRE ENGYGLIQUE \u2014 DE \u2014 NOTHE TRÈS SAINT-PÈB3 LEON XIII PAPE PAR LA DIVINE PROVIDENCE.Aux archevéques, aux eveques, et aux autres Ordinai:es 14 Confédération Canadienne, en paix et en communion avec le siège apostolique.A Nos Vénérab'es Frères les archovê- ques, les évêques et les autres Ordi- uaires de la Confédération Cana- diennr en paix et en cowwmunion avec le Siège apostolique.LEON XIII PAPE.Vénérables Frères, Salut et bénédiction apostolique.En vous adressant aujourd'hai la parole\u2018 et Nous le faisons d'un cœur tout aimant, Notre pensée se porte d'elle-même à ces rapporte de mutuelle bienveillance, à ces échanges de bons offices qui ont régné de tout temps entre le Siège apostolique et lo peuple canadien.À côté de votre berceau même on trouve l'Eglise et «a charité.Et depuis qu'elle vous à recueillis dans son sein, elle n\u2019a cessé de vous tenir étroitement embrassés, et de vous prodiguer ses bienfaits.Si cet horame d'immortelle mémoire, qui fut Fran çois de Laval Montmorency, put ac complir les œuvres de ai haute vertu, et si fécondes pour votre days, dont furent témoius vos ancêtres, ce fut assédument appuyé surl'autorité et sur la faveur des Pontifes romains.Ce ne fut pas non plus à d'autres sources que prirent, origine et que puisèrent leur garaniie de suc:è1, les lœuvres des évêques subséquenta, per sonnages de s1 éclatante mérites.Da même encore, pour remonter à la periode la plus reculée, c'est bien sous l\u2019inspiration et sur l\u2019initiative du Siège apostolique,que de généreuses cohortes de missionnaires apprirent ls route de votre pays, pour lui apporter avec les lumières de l\u2019Evangile, une lecture plus élevée et les premiers germes de la civilisation.Kt ce sont ces germes, qui, fécondés aussi par eux, au prix de longs et patents l'heurs, ont mis le peuple\u2019 canudien au nivesu des plus polices et Jes plus glorieux, et ont fait de :ui, quoique venu tardiveweut leur émeute.Toutes ces choses Nous sont de fort agréables souvenirs ; d'autant plus qu'il en reste des fruits sous Nos yeux et de non imédioure importance Le plus considérable de tous asscrément, c'est parmi les multituies catholiques, un amour et un zèle pour notre sainte religion, pour cette religion que vos ancêtres, - venus rovidentiellewent d'abord et surtout la France, puis de l\u2019irlanda, et d'ailleurs encore dans ]a suite, profeusèrent scrupuleusement, et transmirent à leur postérité comme un déput inviolable.Mais ai leurs fils conservent ddelement ce précieux héritage, il Nous est facile de comprendre quelle grande part de louauge en revient à votre vigilante et à votre activité, vénérables frères, quelle grande part aussi au zele de votre clergé ; tous en elfet, d'une seule\u2018 âme, vous travaillez assidûment à la conservation et au progrès de In foi catholique, et il faut rendre cet hommage à la vérité, sans rencontrer ni défaveur ni entrave dans les lois de l\u2019empire britannique.Aussi,lorsque wus par la considération de vos communs mérites, Nous confé- râmens, il y @æ quelques années, à l'archevêque de Québec l'honneur de ln pourpre romaine, Nous eûmes en vue, non seulement de relever ses vertus pursonnelles, tmais encore de rendre un solennel hommage à la piété de tous vue catholiques.Pour co qui touche à l'éducation de la jeunes, sur quoi reposent lee ineilleures espérances de la eociété religieuse et civile, le Siège apostolique o's jamais cessé de s'en oocuper de concert avec vous et avec vos prédé cesseurs ; c'est ainsi qu'ont été fondées un grand nombre, dans votre pays, des ustitutions destinées à la formation worale »t scientifique de la jeunesse, institutions qui sont si florissantes sous lu garde «t la protectioû de l'église.En ce geure, l'Université de Québec, vrnée de tous les titres et gratifiée de tous les droits qu\u2019a coutume de confé- © l\u2019autorité apostolique, occupe une .ace d'houneur e tprouve suffisemment 1 :¢ le Saint Siège n\u2019a pes eu pus de {aude préoccupation ni de \u2018ésir plus .r wat que la formation d'une jeunesse + sui distinguée par «a culture intel- | wtuelle que recommandable par ses verts.Aussi, est-ce avec une extrême à aollioitoda, il vous cost facile de la comprendre que Nous avons suivi les évènemente fucheuz qui ont marqué,on ces derniers temps, l'histoire de l'édu- eation catholique au Manitoba.C'est Notre volonté et cette volonté Nous est un devoir, de tendre à obtenir et d'obtenir effectivement, par tous les moyens es tous les efforts en notre pouvoir, que nulle atteinte ne soit à la religion, permi tent de milliers d'âmes dont le salut Nous a été spécialement confé, dans une région surtout qui doit à VEglise d'avoir été initiée à la doctrine chré tienne et aux premiers rudiments de la civilisation.Et, comme beauccup attendaient que Nous Nous prononcions sur la question, et demandnient que Nous leur tracions une ligne de conduite et la marche à suivre, il Nous à plus de ne rien statuer A Joe sujet avant que Notre délégué apostolique fut allé sur place.Chargé de procéder à un examen soigneux de la situation et de nous faire une relation sur l'état des choees, il a rempli fidèlement et avec zèle le mandat que Nous lui avions confié.La question \u201cqui s'agite \u201cest assuré ment d'une très baute importance et d'une gravité exceptionnelle.Nous voulons parler des décisions prises, il y a sept ans, au sujet des écoles, par le parlement du Manitobs.L'acte d'union à la Confédération avait assuré aux enfants catholiques le droit d\u2019être élevés dans des écoles publiques selon les prescriptions de leur conscience : or, ce droit, le parlement du Manitoba l\u2019a aboli par une loi contraire.C'est une loi nuisible.Car il re saurait être permis à nos enfants d'aller demander le bienfait de l\u2019instruction à des écoles qui ignorent la rerigion catholique ou qui la combattent positivement, à des écoles où sa doctrine est méprisée, et ses principes fondamentaux répudiés.Que ai l\u2019Eglise l\u2019a permis quelque part, ça n\u2018a été qu'avec peine, son corps défendant, et en\u2018entourant,les'enfante de multiples sauvegardes.qui trop souvent d'ailleurs sont reconnues sosuffisantesépour]\"parer' \u2018au danger.Pareillement, il faut fuir à tout prix, comme très funeatss, les écoles à toutes les croyances sont accueillies indifféremment et traités de pair, comme si, pour ce qui regarde Dieu et les choses divines, il importait peu d\u2019avoir ou non de saines doctrines, d'adopter la vérité ou l'erreur.Vous êtes loin d'ignorer, Vénérables Frères, que toute école de ce genre a été condamnée par l\u2019église, parce qu'il ne se peut rien de plus pernicieux, de plus propre à rui ner l'intégrité de Ja foi et à détourner les jeunes intelligences du sentier de la vertu.Il est un autre point sur lequel Nous serons facilement d\u2019accord avec ceux- mêmes qui seraient en dissidence avec Nous pour tout le reste : savoir, que ce n\u2019est pas au moyen d\u2019une instruc- tjon purement scientifique, ni de no tion vagues et superficielles +de la vertu, que les enfants catholiquos sortiront jamais de l\u2019école, tels que la patrie les ciésire et les attend.C'est de choses autrement graves et importantes qu'il les faut nourrir, pour en faire de bons chrétiens, des citoyens probes et honnêtes : leur formation doit réeniter de principes, qui, gravés au fond de leur conscience, s'imposent à leur gie camme conséquences naturelles de leur foi et de leur religion.Car, sans religion, point d\u2019éducation morale digne de ce nom, ni vraiment efficace : attendu que la nature même et Ia force de tout devoir dérivent de ces devoirs spéciaux qui relient l'homme à Dieu, à Dieu qui commande, qui défend et qui appose une sanction au bien et au mal, C'est pourquoi, vouloir des âmes imbues de bonnes mœurs, et la laisser en même temps dépourvue de religion, c\u2019est chose aussi inssnsée que d'inventer & ls vertu après en avoir ruiné la base.Ur, pour le catholique, il n\u2019y a qu'une scale vraie religion la religion catholique ; et c\u2019est pourquoi, en tut ge fers: de mora lité ou de religion, il n\u2019en peut accept ter ni reconnaître uuçpne qui né soit puisée aux sources mêmes l\u2019eusei- Rnewent catholique, La uatice et la raison donc que nos élèves trouvent dans les écoles non seulement l\u2019isstruction scientifique mais encore des connaissances morales en harmonie, comme Nous l'avons dit avec les principes de leur religion, connaissances \u2018sans lésquelles, loin d\u2019être fructueuse, aucune éducation ne saurait être qu\u2019absolument funeste.\u201d De là, la nécessité d'avoir des maîtres catholiques, des livres de lecture et d\u2019enseignements approuvés par les évêques, et d'avoir la liberté d'organiser l'école de façon que l'enseignement y soit en plein acoord avec Ia fui catholique, sinsi qu'avec tous les devoirs qui en découlent.Au reste, de voir dans quelles institutions seront élovés les enfauts, quels maîtres seront appelés à leur donner des préceptes de morale, c\u2019est un droit inhérent à ln puissance paternelle.Quand donc les catholiques demandent, e» c'est leur devoir de le demander et de le revendiquer, que l'ensviguement des maîtres concordent avec la religion de leurs enfants, ile ueent de leur droit.lit il ne ee pourrait rien ie piue injuste que les mettre dans l'altsrnative, ou de laisnes leurs enfants croftre dans l'ignorance, ou de les jeter dans un milieu qui constitne un danger manif-ete pour les intérêts suprêmes de leurs âmes.Ces principes de jugement ot de conduite, qui reposent sur la vérité at la justion, et qui sont la usuvegarde des intéréts publics auiant que privés, il n\u2019est pas permis de les révoquer en doute, ni de les abandouner en aucune façon.Aussi, lorsque la nouvelle lui vint frapper l'éducation catholique dans Is province du Manitoba, était il de votre devoir, Venérables Frères, \u2018le protester ouvertement cor tre l'injustice et contre le coup qui lui était porté : et la manière dont vous avez rempli © devoir a été une preuve éclatante de votre commune vigilance, et d\u2019un sèle vraiment ligne d\u2019évéques.Et, bien que sur ce point, chacun de vous trouve une epprobstion suffisante dans le témoignage de sa conscience, sachcs néanmoins que Nous y ajoutons Notre ussentiment et Notre approbation.Car elle sont sacrées, ces c que vous avez \u2018cherché et que vous cherches encore à protéger et à défendre.Du reste, les inconvénients de la loi en question: avertisssient par eux- mêmes que, pour trouver au mal un adoucissement opportun, il était vesoin d\u2019une entente parfaite.Telle était la cause des catholiques, que tous\u2019 les citoyens droits et honnêtes sans distinction de partis, eussent dû se concerter et s'ansocier étroitement s'en faire les défenseurs.Au Axe détriment de cette même cause, c\u2019est le contraire quiest arrivé.Ce qui est plus déplorable encore, c'est que les catholiques canadiens eux-ndmes n\u2019aient pa se concerter pour défendre les intérêts qui importent à si haut point au bien commun, et dont la grandeur et la gravité devaient impo ser silence aux intérôts des partis politiques, qui sont d'ordre bien inférieur.Nous n\u2019ignorons pas qu'il a été fait quelque chose pour amender la loi.Les houimes qui sont à la tête du gouver- nemient fédéral et du gouvernement de la province ont déjà pris certaine décision en vue de diminuer les griefs, d\u2019ailleurs si légitimes.Nous n'avons aucune raison de douter qu'elles n'aieut été inspirés par l\u2019amour de l'équité et par une intention lousble.Nous ne pouvons toutefois dissimuler la vérité, la loi que l\u2019on a faite, dans un but de réparation, est défectueuse, imparfaite, iusuffisante.C'est beaucoup plus que le@catholiques demandent et qu'ils ont, personne s'en doute, le droit de demander.Eu outre,ces tempéraments, mêmes que l'on a imaginés,ont aussi ce défaut que, par des changements de cirsonstunces locales, ils peuvent facile: ment manquer leur effet pratique.Pour tout dire, en un mot, il n'a pas encore été! suffisamment pourvu aux droits des catholiques et à l'éducation de nos enfants du Manitoba.Or, tout demande dans cette question, et en conformité avec la justice, que l'on y pourvoie pleinement, c\u2019est\u2018à\u2018dire que l\u2019on mette à couvert et en sûreté les principes immuables et sacrés que Nous avons touchés plus haut.C'est à quoi l\u2019on doit viser, c\u2019est le but que l'ou doit poursuivre avec zèle et avec prudence.Or, à cela rien de plus contraire que lu discorde : il y faut absolument l\u2019Enion des esprits et l'harmonie de action.Toutefois, conme le but que l'on s\u2019est proposé d'atteindre, et que l\u2019on doit atteindre en effet, n'imposs pas une ligne de conduite déterminée et exclusive, mais en admet au contraire plusieurs, comms il arrive d'ordinaire en oes sortes de choses, il s'ensuit qu\u2019il peut y avoir sur la à suivre une certaine multipli cité e\u2019opinions égalewient bonnes et plausibles.Que nul donc ne perde de vue les règlse dela modération, de la douceur, et de la charité fratemnelle, \u2018que nul n'oublie le respect qu'il doit à autrui: mais que tous pèsent mèrement ce qu'exigent les oirounstauces, déterminent ce qu\u2019il y a de mieux à faire et le fassent, dans une entente toute cordiale, esmon sane avoir pris votre conseil P : rde iculi Eee avons conflanes.que, Dieu aidant, ils pleine surtout sur la bonté de leur cause, ensuite sur l'équité et ln angesse de ceux qui tiennent on main le gouvernement de ia chose publique, et enfin sur le bon vouloir de tous les hommes droits du Canada.En attendant, et jusqu\u2019à oe qu'il leur sort donné de triowpher toutes leurs revendications, qu'ils ne refusent pas de satisfactions partielles.C'est pourquoi partout où la loi, où le fat, ou des bonnes dispositions des leur offrent qe moyens d'ttéauer bo: et \u2019en éloigner davan re, il convient tout à fais 08 il est utile qu'ils en usent et qu\u2019ils en tirent le meilleur part ble.Partvut, aa sontraire, où le mal n'aurait pas d'autre remède.Nous les exhortons et les cenjurons d\u2019y obvier par un redoublement de généreuse libéralité, Iis ne pourrontrien faire qu'il leur soit plus enlutaire à eux-mêmes, ni qui soët ples favorable & la prospérité de leur Suisse our la 9 ELA IL FAUT ALLER CHEZ @ J.R.MecNEIL, | POUR er LE TAILLEUR POPULAIRE, .UV MABILLEME\" T DE PRENIFI:E CLASSE o COUPE CARANTIE ET FINI PARFAIT 203 RUE SPARKS OTTAWA, ONT.EE RE Hb SH eR Atelier T'ypographique\u201d # SPECTATEUR 8 154 RUE PRINCIPALE \u2014_\u2014\u2014 DU \u2014\u2014 Impressions de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.LETTRES FUNERAIRES à une heure d'avis.CARTES d'AFFAIRES et CARTES de VISITE BT BLANCS de TOUTES SORTES JOBS! JOBS | - \u2014-an-\"\"\u2014pgg a \u2014\u2014 ey - - Ad - [ On exécute à oot établissement toutes capèces | .d'ouvrage en français, anglais, sur papier de toutes couleurs.TELS QUE.Placards, Programmes, Circulaires, Affiches, Mémorandums, Tétes de Compte, Lettres, Livres, Pamphlets, Factums, etc.\u2018NOUS LR PLUS COURT DELAI ET A PRIX TRES REDUITS Les ordres par la malle ou autrement, recevront une stricte attention.RE eut wr.! "]