Le spectateur, 24 février 1898, jeudi 24 février 1898

[" | Howl, QUE, JEUDI 24 FEVRIER, 1898.3.) Redige on Uellanaration.== COUTURE Horloger et Bijoutier RUE PRINCIPALE, LE SEUL ENDROIT où Von peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute compétition.VENANT LD\u2019ARRIVER, un lot considérable de montres pour dames et messieurs et bijouteries les plus nou velles.REPARATIONS Une SPECIALITE à court déla A.COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER.No.96 Rue Principale, Hull Pour les Fetes enant d'arriver au\u2019 MepicaL HALL, un excellent choix de Parfums français et américains, importés spécialement pour mes clients, Articles de toilettes et de luxe, une spécialité.Magnifiques cadeaux.R.À.Helmer, Pharmacien.Rue Principale LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.Ld GALT! ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS.A epreuve du FEU et des .VOLEURS Aussi les « Engins Wheelock «, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tousles travaux en bois.1 Machines, Chaudiéres pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machine- ies pour scieries.F.W.BINDON, Agent général, Office : 181 rue Sparks, Ottawa.IMPORTANT Ceux qui désir tse procurer des peintures garaum.s pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que :] «.BARRETTE P.H.CHARRON ANT.PARENT.O.CHONIER.: B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F LAROCHE.F ROUDEAU, Wrightville.Decandes 15 mer} CARBE ROUGE, ve du-\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURÉ PAR \u2014 WM.HOWE, BLOC HOWE OTTAWA.RICHELIEU HOTEL va M.!.B.Durocher, propriétaire de l'hôte Bi chelieu, Montréal, remercie le public vovageur du patronage qu'il uj adonné jusqu\u2019s préssn te espire qu'il continuera de \u2018encourager comme Jar passé uw hosel avec toutes ses améliorations re peut accomoder 5°0 personnes à des prix trèe Les entrées de l'hôtel Richelieu on soulemen or ie sue Saint-Vinoent.L'ente 6 Is Ro a ater ne communigus re - HULL | + \u2018 | CONSEIL DE VILLE DR PROVINCE DE vse) DistTRicT D'OTTAWA | | | | A une assemblée régulière ajournée du conseil de la Cité de Hull, \u2018 tenue, à l'hôtel de ville de la dite cité, à sept heures et demie Ju soir.vendredi, le onzième jour de février, imil huit cent quatre-vingt dix-huit, à laquelle sont préserts: Son Honveur le Maire F.Burette au fauteuil et les échevins Fortin, Laurin, Caron, Raymond, Ste Marie, Farley, Burns, | Walsh, Heimer, Carrière, Dupuis et conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin Farley : Que les comptes et com nunications qui viennent d'être las et déposés | sur le bureau de ce conseil, soient déférés à \u2018eurs comités respectifs à ; l\u2019exeeption de la requête des charroyeurs d\u2019eau.| SEANCE DU 11 FEVRIER, 1808.alardeau formait quorum du dit | Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Helmer, seeondé par I'échevin Ste Marie : Que ce conscil se forme en comité général avec le pro-maire au fau-, teuil afin de discuter le rapport de l'ingénieur, Adopté.Ce rapport est discuté, et l'ingénieur est appelé à donner des explications.3.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin Caron : Que ce coruité lève séance et rapporte progrès, et que Son Honneur le maire reprenne le fauteuil et que le conseil procède aux affaires.Adopté.4.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l'échevin Falardeau Que le président du comité du feu et de \u2018eau soit chargé de prendre les moyens nécessaires, afin de faire l\u2019inventaire des matériaux en main pour l'extention de l\u2019aqueduc.Aslopté.2.Proposé pas l'échevin Raymond, secondé par l'échevin Waleh : Que dorénavant l\u2019esu à la citerne soit vendue aux charroyeurs d'eau deux cents la tonne.Proposé en amendement par l\u2019échevin Helmer, sccondé par 1'échevin Ste Marie: Que cette question soit renvoyée au comité du feu et de l\u2019eau.Pour l'amendement : Les échevins Carriere, Helmer, Farley,SteMarie, Fortin et Burns.\u20146 Contre : Les échevins Caron, Laurin, Dupuis Falardeau, Raymond Que Ia communication de M.Cyrille Chénier suit cléféré au comité du feu et de l'eau.Adopté.Les repports suivants euns soumis.LE 102e[RRPPORT DU COMITÉ DES FINANCES 4 la Corporation de la Cité de Hull, Votre eomité des finances dûment assemblé au bureau de votre grefBer, mardi le 15e jour de février 1898 sous la présidence «je l'échevin Helmer président au fauteuil ct les échevins Ste Marie, Fortin et Raymond prie de faire rapport qu'il à examiné les cuiamunications de MH.A.Beemer concernant ses «lifférentes demandes pour un bonue, prie de faire rapport qu'il nn pes suffisantes informations devant lui pour lui permettre d'atteindre une décision.Votre comité prendra «es moyens pour rencontrer quelques représentants de ls compagnie dont fait part M.Beewer, ct ossaieru de faire dos arrangements satisfaisants avec eux.(Signé) L Raymonn V.O.FALARDEAU J.N.FuRTiIX Tuos Caron, 2.Proposé par l'échevin Fortin, seevudé par l'échevin Dupnis : Que le 102e rappart du comité des finances svit adopté.Adopté LE 105: RAPPORT DU COMITE DU FEU ET DE L'EAL' À la Corporation de la Cité de Hull Votre comité lu fou ct de l'eau dûment assemblé au bureau de votre Greffier, mardi le 15e jour de février 1898 sous la présidence de l'éehevin Fortin président un Fauteuil et les échevins Burns, Farley, Laurin et Waloh, les échevins Raymond et Dupuis étar:t aussi présente, prie de faire rapport qu'il a examine les estimés de l'ingéirieur et la liste de l'inventaire des effets non-cimployés pour l'extention \u2018e l'aquedue soumis avec ce rapport.L'ingénieur Têtu ayant fait parvenir aa résignation comme tel, votre cotaité reconmnaude que cette résignation soit acceptée tell que soumise avec ce rapport.(Signé) J.N.Fortin, Président M.Burns.Jas.Walsh, Eus Carrière.X.Lauuis 3.Proposé par l\u2019échevin Fortin, secon-lé par l'échevin Carriere et Walsh\u20146.Le vote étant également partagé, Son Ionneur le maire vote pour, et déclare l'amendement remporté.6.Proposé par l\u2019échevin F'alardeau, secondé par l\u2019échevin Caron: | Que le contrat entre la cité de Hu.\u2018 et la Toronto Rubler Shoe Mfg.Co.(Limité) qui vient d\u2019être lu soit amendé en ajoutant à la clause 2 du dit contrat: Qu'apart de 100 hommes en dehors de cette ville,les mains employées à la dite manufacture soient prises dans la ville de Huli, et que la clause 4 du même contrat soit amendée an substituant 15 à 40 ans.Pour : Les échevins Caron, Falardeau et Burns\u20143.Contre : Les échevins Carrière, Helmer, Farley, Laurin, Ste Marie, Fortin, Dupuis, Raymond et Walsh\u20149.Motion perdue.7.Proposé par l'écnevin Farley, secondé par I'échevin Fortin : Que Son Honneur le maire, et le Greffier de la cité sont par celle-ci autorisés à signer pour cettc corporation, le contrat entre la l'oronto Rubber Shoe &.et cette cité.Que l\u2019aviseur légal soit chargé de préparer un règlement pour l\u2019émission de trente mille piastres, payable à quarante ans de la date de son émission, portant intérêt à 47, payable semi-annuellement.Que ce contrat soit la base du dit règlement et en forme partie.Adopté.8.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l\u2019échevin Ste Marie : Que le comité des finances soit prié de prendre en considération les communications de M.Beemer, afin d'en faire rapport à la prochaine assemblée de ce conseil.Adopté.9.Proposé par l'échevin Carrière, secondé par l'échevin Ste Marie : Que ce conseil ajouine à mardi prochain le 15 courant à l\u2019heure ordi- Daire.Adopté.PROVINCE DE QUEBEC | DisTRiICT D'OTTAWA J SÉANOE DU 15 FEVRIER, 1897.A une assemblée régulière du Coeseil de ia Cité de Hull, tenue à l\u2019hôtel de ville de la dite eité, à sept heures ot demise du soir, mardi le quinsième jour de février, mil hui: cent quatre-vingt dix-huit à laquelle asscmblés sont présents : Ney Honneur le marre F.tte au fauteuil et es échevins Fortin, Carrière, Leurin, Burns, Fulardeau, Caron, Raymond, Waish où Dupuis formant quorum du dit conseil.' Que ie 1050 rapport du comite da fen ot de Veau soit adopté.Prop 247 2 service and easy ranning.Best 1% inch sear Al.two piece sake.arch detatohahble finished and decoratrd fim A right.qn ,slling ferus.We ire var agez.te chuion of ens, the fres use of à sample wheel, en w to work dos .Wo bave numbers of 198 and 1%; mds] wheels of various mabe snd $12.00 You Want Cheap Wheels?ightly Used, Modern Types, « - + $800 $200.Wheels Slightly Used, Modcra Types, ion are knorn thraghout the country.rey can 4 the Sep Our basiness and rspntet.eutapanive, or any bank in Chicagr.Art \u201cstalegue free.Hactse agency at case.The J.L.Mead Cycle Co., = Chicago.ee ee te re ge Lo RICEELIE( HOTEL M.l.B Durocher, propriétaire de l'hôte WN Mentréal, remercie le public vovageus du patronage Tull lui à tonné jusqu\u2019à préson te espèew qui continuera fe \u2018encourarer nomme | ar bo 8 hol avec toutes we améliorniione La Cie d'amurance sur la vie * La Métrop Aitaine.AVIS me ON DEMANDE immé-tintement bi Post acemoder DO personnes à + prix tre des collecteurs.S'airesser au No 76 Les entrées de l'hôtel Richolise ob solemn ww le sue fnint-Vineent.L'ente +o a8 communion CARTES PROFESSIONNELLES.sante Ses 4 AVOCATS OCHON Er CHAMPAGNE AVOCAIS.LP.À.Rochoa, CR.L XN.No.344 Rue Principale.R.MAJOR, M.PP, ! + SYOOAT.No.158 Rue Principe._ FNRY AYLIN \u2019 AYOGAZ- Ho.#2'rue Principale, Block 8:ott Hull J.BROOKE, \u2018 AVOCAT, 163 Rue Principale.N.B.\u2014ARGENT A PRÊTER ELLIS & MONK Avocate, Prorureurs et Notaires 23 RUE MÉTCAIFE Orrawa T, P.FORAN, M.A, Q.C.AVOOAT} 226 Rue Principale, McCONNELL, B.C.L.AVUCAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, .AVICAT.Bloc Goyette, Rue Principale.J M.McDOUGALL, C.R., .AVOCAT.d a {800 u Palale de Justice, 234 Bue Priaipale\u2019 ¥O.C.WRIGHT, AVOCATY Rue Principale, Hull, Telephone No.1178 t a Préter.H 4 GOYETTE, AVOCAT No.126 rue Principale?Hull TELEPHONE BELL 1678 RESIDENCE : STE.ROSE o MARCHANDS 192 J.E.KE.LEONARD, L.L.B.A vooar Chambre 76 § (Edifice rue St.Jacques de la Banque du Peuple Montréal =\" NOTAIRES A.MALO.NorAlRE 203, \u201cRue Principale.A.LABELLE.NOTAIRE =No.204 Rue Principale.PE IMEDE FCIN S Dr ALEX OUIMET No 111 RUE PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COOKE occupera & l'avenir son bureau ot sa résidence privéean No.377 rue Sparks, coin de ia rue Bay, Ottawa.Les heures de bureau seront de 9 à 11 n.m., de 2 à 3 et 7 à 9 hra.p.m.Telephone 1081.Dr URGEL ARCHAMBAULT .Coin des Rues Brewery et Wright, HULL 8 Dr.Howard F.Lyster, (Gradué de l\u2019Université McGill, Montréal.) \u2014\u2014 20 No.,109 aux PRINCIPALE, HULL B.B.P.No.103.Dk, J.E.FONTAINE Gradué de l'Université Victoria, 18012 No.253 Rue PRINCIPALE, HULL Ancienne résidence du Dr.leandin, EF Consultation à toute heure.CONTRACTEURS Viau et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE JUS.BOURQUE ENTREPRENEUR E lifices Publics, Eglises, Couvents, Collèges, nue spécialité.RUK ALMA, HULL QUE.\u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 Curateur-conjownis, courtiers et comptables.15 ST JAMES 8T., 15 MONTREAL Telephone Bell 2003.J.ALCIDE CHAUSSS Arolhitecte) Mesuroeur ot Evaluatour 20sæ0V2 saw.sta seJajruciiite ue BEAL ECONOMIE DOMESTIQUE Le budget du ménage.Pour régler convenablement seu du.penses, uno bonne ménagère doit se rendre un compte exact «le ses revetten, afin de ne pas s'exposer à lou dépasser en faisant cles dottes, On peut établir le budget sur une année, sur un mois, et môme sur une semaine, suivant que le salaire ou les revenus sont touchée chaque année, chaque mois, chaque semaine.Supposons une famille où le père gagne une piastre et demie par jour ; cette somme étant le seul gain de la famille, que fera la ménagère ! Elle calculera qu\u2019une piastre et deruie par jour fait trente neuf pisstres en moyenne par mois.Elle établit alors ce qu\u2019il faut pour le loyer,la nourriture, le blanchissage du linge, le chauffage et l'éclairage.Les sommes qui représentent ces dépenses sont additionnées; puis elle les retranche du revenu mensuel La différence représente ce qui peat être attribué à l'entretien des vêtements et autres frais de la maison, qu\u2019il faut toujours prévoir.Si Ia ménagère s'aperçoit qu'il ne lui resterait pas suffisamment pour l'entretient de la famille, elle rogne un peu par ci, un peu par là.Par exemple, elle se résigne à payer un loyer moins cher, ou bien elle blanchit elle-même son linge, ou bien elle adopte un mode d\u2019éclairage moins coûteux.Elle touche à ces divers chapitres de son budget avant de diminueg celui de la nourri ture, car c'est le plus respectable.On comprend, en effet,qu\u2019on supporte bien plus aisément d\u2019être privé d one bonne lampe, d\u2019un bon feu, d\u2019une jolie robe, que de manquer de pain, de viande, de légumes, ou d\u2019une boisson fortifiante comme le vin ou la bière.Une bonne ménagère inscrira avec beaucoup de soin ses dépenses journalières, ne fussent elles que de quelques centins, sur un petit carnet qu'elle aura dans sa poche.Toutes les semaines, ello les reportera aur un cahier plus grand, qui lui indiquera exactement l'état de sa bourse.(Le Volume.) \u2014 Comment faire aimer l'agrieulture à vos fils Ne craignez pas, cultivateurs, d\u2019intéresser vos fils dès le bas âge A votre exploitation agricole.Si vous les aimez sincèrement, vous en ferez des cultivateurs de progrès et pour y arriver vous leur donnerez en propre des poules, un porc, des veaux, un poulin, etc.Qu'ils soignent eux-mêmes ces animaux, faites'leur tenir compte, s'ils le peuvent, de la nourriture que vous leur fournissez.et quand vous vendres leurs produite, remboursez\u2018vous sur le prix de la vente de Ia valeur de la nourriture que vous avez ainsi fournie et donnez à vos cultivateurs en herbe, le reste de l'argent.Quel sera le résultat de cette con: duite, de cette éducation agricole, nous pourrions dire! Vos enfants s'attache: ront à la terre qui.doit les faire vivre plus tard ; ils prendront des habitudes d'ordre, d'économie.Ils apprendront à soigner le bétail de la manière la plus profitable.Ils s'intéresseront aux prix du marché, et essaieront de pouvoir vendre dans le meilleur temps.En un mot, et pardessus tout, ils verront que vous vous intéressez à eux, que vous ne les regardez pas seulement comme des machines à travailler.Ils s'accoutumeront petit à petit i consi dérer l'état du cultivateur comme le plus lucratif, le plus libre, le plus tranquille, le plus sûr.Ils l'embrusge- ront par conséquent avec plaisir et feront plus tard des cultivateurs de progrès, des cultivateurs modèles.Le malheur est qu\u2019il y a trop de cultivateurs qui ne considère leur état comme un pis aller et partant, qui ne pensent nullement à faire d\u2019une madi ère pratique l'éducation agrivole de leurs enfants, [mitation de Mouton de Pers (Breveté en\u20191806) === M.ADÉLARD JARRY désire an- nancer au public de Hall et des eavi rcns qu\u2019il a acheté tous les droits et privilèges pour la fabrication et la vente d'une marchandises en imitation Ja mouton de Perse, pour Ia ville de i{ull.Les familles privées, peuvent en \u2018tenir le droit de fabrication et en acheter par morceau en s'adressant ae ADELARD JARRY, \u2018Mo.8 et 7, rue Britannia, Hall © Atelier Typographique \u2014\u2014\u2014 DU \u2014\u2014 SPECTATEUR 154 RUE PRINCIPALE Prise mem score ne Impressions de toutes sortes exécutées yavec soin et promptitude.LETTRES FUNERAIRES à une heure d'avis.CARTES d\u2019AFFAIRES et CARTES de VISITE BLANCS de TOUTES SORTES ca TELS QUE: SOUS HOTEL RIENDEAU Place Jaoques-Cartier, Montreal Su hotel, sous de | re tous les avantages possi ad Jas plusconforiables.de 1a capitale ot de engageons nos amis ° uil à visiter Togtel Riendeau quand les affaires es rte à Montrés lis n'auron qu'à dem sous la direction de M.Jes.Biendeau et est l\u2019un de BON A NOTER Nous attirons l\u2019attention de mos lectefrs sur l\u2019annonoe publiée dans use autre colonne relativement à la remise ce 60 p c.& ious les colons qui paieront leurs lots avant le mois de juin 1898.Cette remise et très importante, et nous remercions |\u2019 rable commissaire des terres de l'avoir JOBS! JOBS On exécute à cet établissement toutes espèces d'ouvrage en français, anglais, sur papier de toutes couleurs.Placards, Programmes, Circulaires, Affiches, Mémorandums, Têtes de Compte, Lettres, Livres, Pamphlets, Factums, etc.KE PLUS COURT DELAI ET A PRIX TRES REDUITS\" Les ordres par la malle ou autrement, recevront une stricte attention.60 YEARS EXPERIENCE A; TRADE Marre Drsions COPYRIGHTS &cC.Anyone sending a sketch and description foxly ascertain or our opinion on free Communic ventior on is proba of eR A ree.cy for secu mts taken tl ugh Munn receive apecial notice, without charge, in the \u201cScientific American, A Abandsorely Mustrated week lation of as rhe.ur mon AN 6m ow fg La coqueluche vaincue À un enfant atteint de cette vilaine maladie, faite lui prendra quelques doses de BAUME RHU MAL.Lercost cu.[L FAUT ALLER CHEZ @ J.R.MeN EIL, es LE TAILLEUR POPULAIRE, POUR : UN HABILLEMENT DE PREMIFRE CLASSE COUPE CARANTIE ET FINI PARFAIT 203 RUE SPARKS OTTAWA, ONT.PROVINCE DE ; Quant DEPARTEMENT DES TERRES, FORETS ET PECHERIES Session des bois et des forets Québec, 5 février 1898.Avis est par le présent donné que, conformément aux sections 1334, 1335 et 1336 des statues refondus de la Province de Québec, les limites à bois ci-après désignées, suivant l'étendue donnée plus ou moins, et dans l\u2019état où elles sont actuellement,seront offertes en vente à l\u2019enchère, au bureau du Commissaire des Terres, Forêts et Pécheries, en cette ville, le MARDI, 22 MARS prochain, à ONZE heures de l\u2019avant-midi, à la mise à prix par mille mentionnée ci-après vis\u2018à'vis cha que limite.Lac Saint Jean Nord'\u2018Ouest : No 90, 20 m., $10 ; No 91, 35 m,, $10; No 92, 21 m., 810; riv.Mistassini, m., $20 ; riv.du Rat, 8 m., $20; riv.Mistassini Nc 2, 35 m., $15 ; riv.Mistasrini No 3, 13 m., $15.Lac Saint Jean Ouest ; Canton Ross No 2, 4 m, $30; Nn 93, 48 m,, 310.LiMmiTEs AU Norp¥nu Lac ST.EEAN : ler rang No 4, 26} m,, $10; No 5, 264 m., $10; No 6, 383 m., $10 ; 2e rang No 5, 324 m., $10 ; No 6, 34 m., $10; No 7, 27 m., \"810; No 8,18 m., $10 ; 3e rang No 5, 35 m., $10; No 6, 30 m., 810; Xo 7, 25 m., $10 No 8, 183 m., $10; No 9, 264 iy $10.Lac Saint Jean (Centre ; Canton Mésy, 74 m., $20.Lac Saint Jean Est : Ha Moncou che, 40} m., $30 ; rie.Shipshaw No 120, 48 m.,$15 ; riv.Shipshaw No 121, 36 m., $25; riv.Shipshaw, No 122, 31 m., $25; riv.Shipshaw No 123, 25 m., \"$10 ; ; riv.Shipshaw No 124, 20 m., $10; riv.Shipshaw No 425, m., $10\"; riv du Mouhn No 1, 9 m,, riv.du Moulin No 2, 6m, $10; riv.du Moulin No 3, 143 m., 810; riv à Mars, No 1, 50 m., 815 ; riv.à Mars, No 2, 50 m., $10 ; lac Kenogami,5 m., $1lO ; canton Simard, 54 m., 810; canton Otis No 1, 20 m., $15; canton Ferland No 1, 26 m., $15 canton Fer- land No 2, 20 m.,$15 ; canton Hébert, 54 m., $20; canton Tremblay 2 m.,} $15; riv.Valin Mo \u20ac5, 9 mn, $10.Saint: Charles : riv.Upika No 1, 432 m, 812 ; riv.Upika No 2, 41 m,, $10 ; riv.aux Ecorces No 1, 325 w $25 ; riv.aux Ecorces No 2, 29 $25 ; riv.aux Ecorces No 3, 38 .$25 ; riv.aux Ecorces No 4.384 m,, $25; No 141 Est, 17 m., $10; No a 25 m., $10 ; No 144 Nord, 20 m., 10.Saguenay : Saguenay Ouest Nola, 9 m., $15.canton Albert, No 89, 36 m., $15; Bergeronnes, Tadousac, 8; m,, $15; riv Blanche (canton Laval),7 m., m., $15; canton Laval No 3, 14 m., «25, } Saint François : canton Chesham, 43 m., $400.Saint Maurice; arrière Manouan E.50 m., $50 ; arrière Manouaù F.40 m,, $50.Ottawa inférieur ; canton Wentworth No 2.6 m., $200.Condition de la vente, Cestlimites sont adjugées au plus haat enchérisseur, sur le paiement du prix d\u2019achat,en espèces ou par chèques accepté par une banque incorporée.A défaut de paiement, elles seront immédiatement remises à l\u2019enchère.La rente foncière annuelle de trois puastres par mille, ainsi que la taxe de feu, est aussi payable imnméliatement.Les limites une fois adjugées seront sujettes aux dispositions des règlements concernant les bois de la Cou- rofine, maintenant en force ou qui pourront le devenir plus tard.Des plan, indiquant les limites ci- dessus désignées, sunt déposés au départements des Terres, Forêts et Ps.cheries, en cette ville, et au bureau des agents des terres et des bois pour les diverses agences où sont aituées ces limites, et seront visibles jusqu'au jour de la vente.N.B,\u2014Nul compte pour publicati\u2026n de cet avis ne sera reconnu si tele publication n\u2019a pas été expressément autorisée par le département.8, N.PARENT.Commissaire des Torres, Forêts et Pécheries Compagnie Electrique | dûttawa Etablie à Hull Depuis 10 Ans Bureau de Hull stzveee\u2014 No.101 Rue Principale T.AHEARN, Président.A.A.DION, Surint.Général.Hon.E.H.BRONSON, Vice-Président.M.DeREPENTIGNY Agent.Pistes DE Dlles Albina et Elyse Fournier de / la rue Inkerman, désirent annoncer au public de Hull et des environs qu\u2019elles , tement pour la confection des robes pour dames et demoislles d\u2019après les modes les plus nouvelles.Coupe garantie, fini parfait et.à des prix très modérés.Le patronage du public sollicité.AVIS PU BLIC Est par le pré présent donné qu\u2019une remise égale à.Soixante-six par cent sur les arrérages d\u2019intérêt et de rentes d\u2019occupation sera accordée aux colons qui, de ce jour au.15 JUIN 1898 paieront la balance due sur ces arréra ges, ainsi que la balance du prix d\u2019achat de leurs lots.Les colons, qui désirent régulariser leur position et bénéficier de la remise accordée, devront s'adresser à l\u2019Agent des Terres.11 est compris que lorsque les terres m,, sont payées à même les droits de coupe il n\u2019y aura paslieu d\u2019appliquer la réduction ci-dessus mentionnée.S.N.PARENT, fCommussaire des Terres, Forets, ote, epartement des Te:res, Forêts et Pêcheries.Quassc, 19 Novamans 1907 CHEMIN DE FER™ =n OTTAWA & GATINEAU \u2026 Heures des Trains A partir de lundi, le 4 octobre 1897 les trains cirouleront comme suit.F, M.A.M 4 30 Quitte.Ottawa.ArriveF9.45 440 .Hull,.n 9.38 445 + Gatineau J uncton vw 9.38 4.50 bu \u2026 .Ironsides.= 9.38 5.01 vw .Chelsce.= 915 510 Gravity Tank.« 9.06 5.14 « .Kirk\u2019s Ferry.» 858 5.23 .\u2026.Cascades.w 18.48 5.40 nw .Wakefield- .« 18.26 5.48 « North Wakefield + 8.15 6.00 \u2026 .Farralton.+ 8.03 613 « .Brennam\u2019s.« 7.53 6.19 nu .low.u 749 6.40 \" «.Venosta.+ 736 6.55 \" .Kasubarua.\" 7.20 7.08 nu .Aylwin.« 1.14 7.13 uv Mark's Crossing \" 7.00 7.30 \" .Gracefield.\" 645 On peut obtenir des billets au bu reau du Pasifique Canadien, ru dépot Union es au No 31, « CentaliCham- ber » Ottawa.IP.W.RESSEMAN, [Furintendant Général} ont ouvert à leur résidence un dépard.- "]