Le spectateur, 30 juin 1898, jeudi 30 juin 1898

[" A o 5.07 8.25 vidi), d à ches is et ires: lets, dien sent ciale de aura hain | de but 000 ques cial inte tion \u2018om n de une ont, our déi- om it le ols wd srêt de ar sat * à - Voi 10 DIXIÈME ANNÉE A EER SR wh ER - - ~ Rodige en Collaboration.ve COUTURE: Hor'ager et Bi 'outier RUE PRINCIPALE, LE SEUL ENDROIT où l\u2019on Bpeut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute compétition.VENANT D\u2019ARRIVER, un lot considérable de montres pour dames et messieurs et bijouteries les plus nouvelles, REPARATIONS Une SPECIALITE a court déla A COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER.No.96 Rue Principale.Hull Medical Hall enant d'arriver au MEepicaL HALL, un excellent choix de Parfums francais et américains, importés spécialement pour mes clients, Articles de toilettes et de luxe, une spécialité.Magnifiques cadeaux.N.B.- Prescriptions remplis à la lettre.R.À.Helmer, Pharmacien.Rue Principale LA GOLDIE & MeCULLOH Co.L\u2019d GALT ONT, MANUFACTURIERS DE COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des \u2014 IVOLEURS Aussi les « Engins Wheelock 1, les wScies à l\u2019usage des Moulius et do tous les travaux en Lois.Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machine- ies pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.Office : 181 1ue Sparks, Ottawa.IMPORTANT Ceux qui désir tse procurer des peintures garazwn pures, pourront s'adresser & aucun des principaux marchands, tel que : .BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.0.CHLNIER.: B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F LAROCHE.® ROUDEAU, Wrightville.Wx.McCEWEN ees\" CARBE ROUGE, ve dg\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 \u2018WM.HOWE, BLOC HOWE OTTAWA, RICHELIEU HOTEL v M.1.B.Durocher, propriétaire de l'hôte Ri Montréal, remercie le public vovageur du qu'il lui à donné jusqu\u2019à présen to espère qu'ilcontinuera de \u2018encourager comme § ar le u hal avec toutes ces améliorations re Pout accomoder S'0 porsennes à des prix très \u2014_ mr pr HULL, QUE., JEUDI 3U Jurn 1398, Religion, Foliuque, Agriculture, Commerce, Inausirie et Coluaisauen.Re [4 A ST IGN ACE DU Fone brasiers présentaient un spectacle | merveille, les foules accourent à lui eur | culte ont été a-complies avec un cachet { vraiment féérique, se réflétant sur les les bords du Jourdain et lui demandent | de grandeur et de majesté remarquable.forêts et les lacs d'alentou.Il ne scra \u2018furent les heureux témoins.NOMININGUR Sri ost Triple fote chez les colons du nord CELEBRATION DE LA 87-JEAN- BAPTISTE Dévoilement d\u2019une statue à la mémoire de Mgr Labélle Procession et feux d'artifice Resolutiors passees par les colors Nous empruntons de la Presse le compte rendu suivant : Superbe démonstration vendredi dernier, dans \u2018e pittoresque village de Nominiogue, ou la vaillante population des colonies de la Rouge s'étaient donné le rendez vous.La manifestation organisé avec beaucoup de zèle et de succès, avait un triple but : première- went, recevoir dignement Mgr l'archevêque Duhamel, d\u2019Ottawa,actuellement en tournée pastorale dans cette région ; deuxièmement, célébrer avec pompe la fête nationale des Canadiens frangais ; troisièmement, assister au dévoilement d\u2019une statue, érigée à la mémoire du regretté curé Labelle, par la reconnaissance des habitants de cette vaste contrée ouverte à la civilisation, grâcs aux généreux efforts de celui que la voix publique avait à si juste titre anrnommé l\u2019Apôtre de la colonisation.Ces trois principaux articles du programme ont été remplis.Des hommos d'stingués, venus de Montréai et d'ailleurs ont, par leur présence, rehaussé l\u2019éclat de la fête et prêté, le concours de leur éloquence à cette manife.ation du sentiment religieux et national de nos colons.Un parti d'excursionnistes assez vombreux avait quitté Montréal la vel e, sous la conduite du Dr T H.Brisson, et de M.L.E.de Carufel, officiers de la société de colonisation de Montréal.Plusieurs dames étaient du voyage.Tout le trrjet entre Montréal et Nominingue \u2014 en chemin de fer jusqu\u2019à Labelle en voiture en chemin roulier jusqu\u2019au lac Nominingue, et en y cth à vapeur sur le lac Nominingue jus.w'au village du méme nom, \u2014s\u2019est ft \u2018t sans encombre.Le ciel s\u2019est montré clément jusqu\u2019après la fête et n\u2019a ouvert ses cataractes qu\u2019après que les flots d\u2019éloquence patriotique eurent fini de s'écouler dans un dernier discours.On ve.ra, par Ia suite, qu'il s'est ampla ment dédommagé de cette abstention Pour le moment, qu\u2019il nous suffise de dire que la fête a été couronnée d'un plein succès, ce dont nous félicitons et lew organisateurs et tous ceux qui ont pris part à cette belle démonstration, dont voici le compte rendu détaillé : FEUX D'ARTIGICE De bonne heure, dans lu soirée de la veille, le bruit se répandit qu'un certain nombre d\u2019excurtionistes, venus de Montréal, avaient apporté avec eux la matière d\u2019un feu d'artifice.Des fusées de couleurs variées projetées çà et là vinrent bientôt confirmer l\u2019agréable nouvelle.En peu d\u2019instante toute la ponulation se trouva réunie sur le joli pli teau en face de l'église et du monastère, pour axsister à ce stacle si nou- soœau, pour un grand nombre de nos colons.Les enfants, au comble du ravissement, se répandaient en excla- ations, aussi pittoresques que la nature même de leurs montagne.Un chœur puissant de citoyens et du dames fit anasi entendre les airs favoris de nos meilleurs chansons canadienne.Le spectacle, dans l\u2019ensemble, était à la fois touchant et ravissant.Tee pièces pyo.Schniques ont été fournies et lancees par M Alexandre Hénault qui a déployé en cette circonstance, une véritable habileté.Pour couronner le tout, de foux farent allumés à la façon l'an- ciea temp\u2018, pour rappeler les feux si populaires autrefois de la Saint-Jean.adérée.yr entrées de l'hôtel Richelies os senlemen tr le tue Seint-Vinoont.L'ente 6 Lie place Jartier ne depuis ans Colorés de diversis nannce des feux de Bengale adroitemeant distriba és La masse de la saule se retira dans les divers hôtels et chez les citoyens qui, dés l'arrivée des voyageurs.leur avaient offert une généreuse hospitalité.Mais bien tard dans la nuit on enten: dit encore les refrains joyeux des chau: sons aimées du peuple.LA PROCESSION Vers 9.30 hre, du matin, ment décorées pour la circonstance, lo Des cavaliers.Zo Drapeau tricolores suivi de jeunes\u2019 filles vêtues \u2018le blanc et portant couronnes.3o Drapeau dames.40 Des cavaliers.50 Le char St.Jean-Baptiste.60 Drapeau suivi des hommes et des jeunes gens.70 Des cavaliers suivi des chanvines réguliers de l\u2019'Immaculé Conception, au nombre d'environ une trentaine ; dé Sa Grandeur Mgr l'archevêque Duhamel, d'Ottawa, accompagné du R.P.Collet, de l'Ordre des chanoines ré Buliers et curé de St Ignace de Nomi- ningue.80 Des cavalisrs.Le patron de notre fête nationale était représenté par le fils adoptifs de M.J.G.Charlebois, marchand de l'endroit et ancien conseiller municipal de St Henri.Tout le 1wonde s'est fait un devoir d'entrer duns les rangs de la proces: sion.Après Ia procession, le saint sacrifice a été oftert par M.le curé Collet de l\u2019Ordre des chanoines réguliers, assisté, comme dincre ot sous-diacre, par des Pères du même ordre rehgieux.Mgr l'archevêque Duhame!, d'Otta: wa,assistait, paré au trône, Ayant à sa droite, M.le chanoine Plantin, de l\u2019archevêché d'Ottawa ; à sa gauche, le R.F.André de l\u2019Ordre des chanoines réguliers, et M.l'abbé Groulx, d\u2019Ot- AW a.M.[ABBE G.DUGAS de Ste\u2018Anne des Plaines, a prononcé un éloquent sermon de circonstange dont voici un résumé : tricolore suivi des « Que pensez vous que sera cet en: fant 1 Il sera grand devant le Seigneur, car la main de Dieu est avec lui +.«C'est la question que se posèrent les parents de Zacharie et d\u2019Elizabeth à la naissance ce Jean-Baptiste, les merveilles «lont était entourée cette naissance leur faisnit prévoir pour l\u2019avenir de cet enfant queliue chose d\u2019extraordinaire.La répo.se,mes Frères était préparée d'avance par le Seigneur luimême.Il sera grand devant Dieu parce que ls main de Dieu est avec lui.» Quand Dieu confie 4 queiqu\u2019un uue mission, il a soin de lui préparer des grâce en rapport avec la grandeur de cette mission, et plus elle est sublime, p:us les grâces sont abondantes Saint Juan Baptiste était choisi de Dieu pour le précurseur du Sauveur, qui devait venir dans le monde pour enseigner la vérité aux hommes.C\u2019est la mission la la plus sublime que Dieu puisse confier à un homme.Pour le rendre digne d\u2019azcomplir ia main du Seigneur se reposer sur St Jean-Baptiste dès son entrée dans la vie, pour le former au ministère sublime qu'il remplir.Dès sa plus tendre eufunce, Jean-Baptiste est conduit par l'esprit de Dieu dans ia solitude, loin du monde et de tout rap: port avec le monde ; pendant trente ans, il ne communiquera qu'avec les esprits célestes, avec les anges.Dans la prière et la mortification, il rempura son âme de cette force divine qui rend l\u2019homme puissant de la puissance de Dieu même et lui fait accomplir des merveilles qui étonnent le monde.fait Saint-Jean Baptiste, le plus grand des enf ints des bommes, il sort de son désert nour élever Ia voix et préparer la proces! sion s\u2019est formée dans l'ordre suivant, | même de ua vie 11 se posera devant les pour défiler dans les principales rues du village, qu'un avait magnitique \u2018 Après trente ans de cette vie que.les sentiers au Messie qui doit venir.\u2026 Il apparait comme une grande s'il n\u2019est pas le Messie promis - Je euis (ditil, ls voix qui crie lans le déser, : - Rendez druit les sentiers pour celui qui doit venir.« Proclamer a vérité sans timidité et saus crainte, lui faire entendre aux grands comme aux petits, aux puis sants comme sux faibles, voilà ce que Dieu veut de Jean-Baptiste et voilà ce que fera exactement le précurseur du Sauveur avant que celui'ci vienue dire : v Je euis la vérité ».« T1 la nroclamera la vérité au péril rois pour leur reprocher leura crimes et leur dire Non licet «, il ne vous est pas permis d'agir ainsi : + Mais que faites-vous donc 6 grand saint?Vous ne gagnez rien dans ces \u2018démarches et vous vous exposes a perdre une vie précieuse pour le monde.« N'importe ! Dieu n\u2019a pas besoin des hommes, ve qu'il veut c'est que Ja vérite soit connue et, du moment, qu'elle cat proclamée, Dieu eat glorifié, Hérode fait mettre Jean Baptiste a mort parce qu'il lui à reproché son infAme conduite.Mais le principe est prôné : » Non licet «, il ne vous est pus permis d'agir ainsi, ct dans la suite des siècles les 1mitateurs de Jean Baptiste viendront comme lui sans peur dire aux grands du monde: Vous êtes à côté du vrai sentier, vous prenez le chemin de l'erreur, il ne vous @st pas permis d'agir de la sorte, + Non licet \u2026.\u2026 Mes Frecea, Jésus a établi son Eglise et pour la diriger, il à laissé dans lv monde des Jean-Baptiste char gés de conduire les hommes dans les sentiers de la vérité.Ces hommes, ne sont les pasteurs suprême, le pape d'abord, puis les évêques en communi* cation aver le souverain pontife.Ce Sont eux qui sont précurseurs du Sauveur, qui ~out chargés de proclamer la vérité au monde, aux grands comme aux petits, Lu vérité, comme au teinps de Jean Baptiste,ne plaît pas toujours, 8018 rapport, le monde n'a pas changé.N'iinporte, il faut bien la \u2018ire.Les prateur- sont les dépositaires de lu vérité, vi leur faut bien la proclamer s'ils ne veulent pas être infidèles à \u2018eur tnission ct être appelés des chiens muets.« Mes Freres, comme len foules qui venaient se suspendre aux lèvres de Jean-Baptiste sur les rives du Jourdain, accourrg auprès de vos pasteurs suprêmes, venez écouter la vérité qu'ils enseignent et alors vous seres grande devant le S-igneur, parce que ls main de Dieu sera -ur vous.Ceux qui veulent se soustraire & sa direction ne marchent qu'aux affuiesements, Le roi Saul sous la main de Dieu était grand.Il devint petit quand la main de Dieu se retirat de lui.Davi«, au contraire était pe*it wais il devint grand quand la main du Seigneur se reposa sur lui et qu'il se laissa guider par cette main paternelle.Ainsi en est'il des peuples, Dieu, source de toute grandeur, les mène à la gloire.Peuple canadien, vous werez grand aussi longtemps que vous seres fidèles a marcher dans les voies de la vénté, et pour l\u2019'avuir, cette vérité, vous devez la prendre des lèvres de ceux que Dieu vous a donués pour vous condui re.ve AU BAS CHŒUR Des sièges avaient été réservés pour l-s invités distinction parmi lesquels on remarquait M.H.Bourcases, député de Labelle au fédéral; C.B.Major député local du comté d'Ottawa ; Mme C.B.Major, M.Jos Beaulieu, avocat de Montréal, Mlle Gabrielle Major, Mile Anne Marie Major, Mila Rose Major, M.Rémi Tremblay et Mme Tremblay, M.le Dr Bigonesse et Mme Bigonesse, P.D.Christin, sgent des terres de la Couronne, J.N.Gaston\u2019 guay, surintendant des travaux de ovlonisatien de Montréal ; les maires et conseillers des wunicipalités environ: nantes, etc, etc, Le coœur de l'orgue dirigé par M.J.A.Lalande, a chanté une messe en lain cusat.Organiste, Mlle Béatrice Lalande.Pour la circonstance, l'église avait été décorée d'une façon tout à fait artistique et toutes les cérémonies du Au point de vue religieux, les citoyens du Nowiningue sont administre d'une manière parfait: par l'ordre ui méritoire des chanoines téguhers de l'Immaculée Conception soit dit ur, encouragée *\u201c en lisant le témoignage d'une femme guérie par les \u2018\u201c Pilules Rouges du Dr.Coderre, j: commençai a en \u201c prendre, en même temps j'écrivis au médecin spéci- « aliste, et aidée de ses bons conseils, je suis complète- \u201c ment guérie.Que toutes les femmes qui souffrent, \u201c suivent mon exemple, elles ne dépenseront pas leur Pour moi, les Pilules Rouges du \u201c Dr.Coderre m'ont sauvée de la mort.\u201d Mme.HILAIRE MARCHAND, 349 DeMontigny, Montréal.; Nous n\u2019exagerons rien.Ce que nous disons des Pilules Rouges du Dr.Coderre est vrai.Nous ne publions jamais le portrait et le témoignage d\u2019une femme sans son plein consentement.Le portrait et I'adresse que nous publions sont ceux qui nous ont été donnés en même temps que le témoignage.S'il arrivait que pour cause de déménagement, vous ne puissiez trouver ces femmes chez elles,ou ne pas recevoir de réponse en leur écrivant, dans ce cas, écrivez-nous, nous ferons notre I l'age sion d'une forte santé.tique devraient Rouges du Dr.\u2018remède ne pouvait me guérir.\u201c argent pour rien.Encore une fois, Messieurs, honneur à lui et honneur à vous, colons du Nominingue, qui avez su l\u2019apprécier dignement.\u201d ÀA continuer.\u2014\u2014 Nouvelles de Thurso \u2014Dile Maggie O'Leary d\u2019Ottawa est en viliégiature à Thurso depuis hier.\u2014Plasieurs de nos amis de Backing- ham sont venus nous visiter dimanche.\u2014M.l'abbé Chatalain est parti ce matin pour aller prendre partaux quarante heures, qui se font à Papi- neauville ces jours-ci.\u2014Les bicycles sont en vogue par ici.Si les progrès continuent, les dames vont bientôt défier les messieurs, pour une de ces belles courses.\u2014M.Wilfrid Chatelin élève et finissant du collège Rigaud a quitté son Alma Mater pour toujours cette année, pour revenir passer les vacances dans sa famille.\u2014L'excursion de mercredi par le vapeur « Empress nous a amené lusieurs distingués visiteurs parmi lesquels nous avons remarqué Mmes Costigan et Armstrong d'Ottawa etc.Dimanche dernier M.Georges Pou- liotte de Rockland, conduisait à l\u2019autol Mlle M.L.Mondoux de Thurso.fa bénédiction nuptiale fut donnée à trois heures de l'après-midi per M.l'abbé Chagelin.Après la cérémonie eut lieu l'exer- cioe du mois du Sacré Cœur suivi de la bénédiction da Très Saint Sacre ment, Les amis de la mariée, chantèrent de beaux morceaux de ciroonstance Après la cérémonie, un magnifique souper et tion furent donnée à la résidence de la mariée, où les nouveaux époux furent les récipients de nombreux et riches cadeaux.Que nos soubaits de bonheur les accompagnent, oeunes filles malades.pales et faibles ne souffrez plus ! prenez les Pilules Dr.Coderre, guerissez-vous.vous serez heureuses.et vous rendrez les autres heureux.MADAME HILAIRE MARCHANDons à toutes les JOYEUSE FETE Tout ce que Hull et.Ottawa poasé.dent de jeunes viveurs assistaient le 24 au soir, à la salle Charron, & Hull, au \u201cbouquet\u201d d\u2019'Euclide Potvin qui fai sait ses adieux à la vie de garçon.Il y avait bien parmi les jeunes quelques fleurs d\u2019antan, mais les fleurs ont-elles jamais déparé une fête Ÿ Au contraire.On se rappelle l\u2019histoire du vieux géné: ral qui se comparait au poireau.C'étalt hier soir, pour les \u201cvieux\u201d la répétition du mot célèbre : la têts est blanche, mais le cœur est- vert.Or donc, plus belle réunion d'auis 'ètait rarement vu et pour un enterre\u2019 ment, il faut avouer que c'en était un fort enviable.8i Euclide Potvin n\u2019était homme sérieux, il voudrait se voir à un tel enterrement pour le reste de ces jours.Et pour les aimples spectateurs garçons c'était à désirer de se marier tous les jours, pour en avoir autant.Une adresse enluminée, et d'une phraséologie pas du tout dézollettée a étélued'un ton très grave par M.Hector Chatillon.MM.Gilbert Laberge, Jos Moyneur et Jos.Perras ont ensuite présenté a M.Potvin un ameublement de salon et un ameublement de salle à manger de grand prix.M.Potvin a répondu on ne peut plus heureusement à ces marques d'\u2019es time et, par un simple signe de main, très significatif d'ailleurs et qu'il n\u2019a pas eu la peine de répéter, il a oonvié ses amis au buffet.Tous les siro depuis ie V.8.O.P.jusqu'au X Stout figuraient sur les tablettes.Les amis ont débité des chansons, ia fan\u2018 fare Durocher des contredanses entrat nantes, les étudiante, des discours sur le mariage\u2014vrais chef-d'œuvre d'im- provisation\u2014et la foule, des chœurs nombreux.pe parole à l'autre et de pipés en pi a puit s\u2019est et sait comment les hm possible pour vous mettre en commu ication avec elles.Nous ne prétendons pas que les Pilules Rouges du Dr.Coderre guérissent tous les maux.Non.Mais elles guérissent infailliblement toutes les maladies des femmes, elles agissent sur les organes affaiblis, elles donnent du ton, la force et de la vigueur, elles font le sang fort, riche et pur, elles guérissent le beau mal, les irrégulantés, la suppression des règles, les règles douloureuses et abondantes, la leucore rhée, mal de cœur et nausées, douleurs dans la tête,la poitrine, les côtés et Je dos, se déplaçant souvent d\u2019un membre à un autre, mauvaise bouche, vertige, resserrement et irrégularités des intestins, couleur jaunâtre des yeux et de la peau, mains et pieds froids, palpitations du cœur, appétit variable, tantôt nul, tantôt dévorant, migraine, bourdonnement dans les oreilles, accès de chaleurs, sensations chaudes qui montent à la tête, perte de sommeil.Elles guérissent aussi toutes les maladies du retour de l\u2019âge, les pieds,les mains, les jointures et le corps enflés, les maladies du foie, des ovaires, chute de la matrice, prostrations nerveuses.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre peuvent être prises sans danger avant et après la naissance d\u2019un enfant, elles donneront des forces à la mère et aideront à la formation du bébé.N'oubliez pas que nous avons un médecin spécialiste d'une grande expérience dans le traitement des maladies des femmes.Sans crainte, écrivez-lui une description compléte de votre maladie, il vous répondra absolument pour rien.; nous pour un blanc de traitement, nous les envoy- Si vous le préférez, écrivez- femmes malades qui en font la demande.Toujours le médecin s\u2019empressera de vous répondre en vous disant ce que vous aurez à faire pour hâter et assurer votre guérison.Toutes lettres adressées au Departement Medical, Boite 2306, Montreal, seront tenues confidentielles par notre médecin.En garde contre les pilules rouges que l'ont vous offre à la douzaine au cent ou a 25c la boite.Ces pilules rouges ne sont pas les véritables Pilules Rouges du Dr.Coderre, ce sont des imitations, refusez-les.Un grand nombre de ces imitations contiennent de la morphine, de la strychnine et de l\u2019arsénic, et comme vous le savez, ces drogues sont dangereuses.Insistez toujours pour avoir les véritables Pilules Rouges du Dr.Coderre.Si votre marchand ne les a pas, envoyez- nous soc.en timbres canadiens ou américains pour une boite ou $2.60 par lettre enrégistrée ou mandat-poste pour six boites.Nous les enverrons au Canada et aux Etats-Unis ; pas de douane à payer.Ayez soin de nous donner votre adresse bien complète afin d'éviter tout retard dans l\u2019envoi.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, Boite 2306, Montreal.Adressez : La St JeanBaptiste a la Gatineai Le programme considérable préparé par les habitants do la Pointe à Gatinean a été rempli dimanche dans toutes ses parties malgré les averses intermittentes de la journée.La procession et la messe le matin ont été tels que prévues au programme.Il y avait plusieurs chars allégoriques trés originaux dans la procession, eb des rep représentants très bien réussie de Champlain, Jacques Cartier et de StJean Baptiste.La messe a été chantée par M.le curé Champagne, ot le sermon, très éloquent, à été donné par M.le chanoine Deguire.Le choeur qui a chanté lamesse était sous la direction de M.Albert Tassé, M.le maire Lafortune, avait ia direction du corps de musique.n calcule que deux mille cinq cents personnes ont pris partà la fête, dont au moins cinq cents d'Ottawa et autant de Hull Son Honneur le maire Bingham, et MM.les échevins Durocher, Payment, Lapointe, etaient presents.Non Honneur le maire Barette, de Hall, et les principaux citoyens de la ville transportine ont aussi pris part à la fête .Le pique nique l'apres-midi au bocage Laurin aeule plus entier succès, Les jeux, amusements, chants musique, dis ours ont tenu la ulati toute l'après midi.T pm en alerte Dans la soirée le feu d'artifice et l\u2019atta: que du fort érigé sur l'île en face de la ointe Gatineau, attaque diri toute une flottille de batomay, tees Sass portant des lumières et des peaux, a presente un spectac féérique.Les baieanx à vapeur le facie sell et l\u2019Emile ont pris part à l\u2019attaque du fort et remplissaient le rôle de cui: rassés, C'est, l\u2019Emile sur lequel étaient le comité d'organisation de ia fése St Jean Baptiste d'Ottawa qui a eu l'honneur de faire tomber le fort et dy mettre le feu.Le feu d'artifice qui était d'affaires ont pu commencer ce matin leur samedi Que la tête leur soit légère ! a - Lames sous la direction de MM.Dion et J.C.Dupont, à t.État tr ré ee Là fête et « an vel | \u201co œur, antôt illes, ala 3 les intu- ires, Jules nger sront ébé.écia- ndra ivez- Voy- ; des ré- pour eal, vous Rou- dans erses 1atin nme.ques , ob uesie it de nné Ë 2683 5 53k NOTES DE HU ; \u2014La fanfare de la cité sous la direc tien de M.P.A.Darocher, dounera soue peu des concerts en p.uin air.\u2014M.le juge Lavergne part ce soir pour l\u2019Europe avec sa famille.Le juge Gill siégers en cour supérieure à Hall pendant son absence.->-\u2014 Doux conune velours Il est bon à prendre comme le misi, le BAUME RHUMAL et il guérit la toux, le rhume, la coqueluche Distribution de prix et séance très intéressante à l\u2019Aea- démie de Hull Les élèves de l\u2019Acaiémie de Hull ont donné, dimanche après midi, dans la salle de l'œuvre de la Jeunesse une trés intéressante représentation dramatipue et isusicale à l'occasion de la distribution des prix.À cette séance rmi olles étaient le R.P.Valiquetts, les Péres Oblats de Hull, le maire Bar rette , les conseillers municipaux, et plusieurs prêtres de l'Université d\u2019Ottawa.La salle était super sement décorée pour la circonstance.Un or chestre spécial faisait les frais de la musique.Le Martyr d\u2019Agapit un tres beau drame a été joué a la perfection par les élèves suivants ; A.Fréchette, A.Larucque, O.Dumontier, M.Demers, E.St Jean, J.Legault, E.Kirouiac et autres.Un choeur de cent cinquante voix a chanté la cantate Souvenir d'Orient par M.Moreau.!ls était accom pagné par un orchestre de seize instru\u2019 ments.Apres la représentation, le R.P.Va iquette a porté la parole à l\u2019assis\u2019 tance.Entre autres choses il a dit que c\u2019était une surprise que les éléves lui donnaient et qu\u2019il en était enchanté.ll les a félicités pour les progres accomplis jusqu'ici et à aussi félicité les maîtres de l'instruction donné aux enfants qui leur étaient confiés.lly & eu un soncours de lecture anglaise entre le premier et le deuxième acte de la pièce.Les juges étaient M M.Barrette, R.P.Valiquette, A.Berth iaume, B.Carrirce et Moise Trudel.C\u2019est le jeune Alb.Patenaude qui a remporté le prix pour cette lecture.Le jeune Xavier Lefebvre est celui qui a remporté le plus de prix à la distribution En somme, la séance a été charmante sur tous les poiuts et le frèe Sylvien, directeur, aingj que les au tres maîtres de l\u2019école, doivent être félicités pour la préparation de cette représentation.\u2014_- Dyspepsie et constipation Guérison étonnante De M.H.Brunet, de Montreal, parle Sirop Vegetal! de Viel Ceux qui souffrent de dyspepsie et de constipation savent tous ce qu'ont de cruel ces terridles maladies.\u2014Il y à cependant une préparation bien simple à prendre et peu couteuse qui soulage immédiatement des grandes souffrances et guérit toujours quand on s\u2019en sert intelligemment d'après les directions données.\u2014 Cette medécine a opéré des curces surprenantes depuis qu\u2019elle est sur le marché nous n\u2019avous qu\u2019à lire ces mille et un certificats, venant de tous côtés.Pour se bien convainers de ce que nous avançons ici.; Lisez attentivement le temoiguage de M.H.Brunet de Montréal.\u201cJ'étais dyspeptique depuis longtemps, dit il, je ne pouvais manger que bien peu, et ce peu ne digérait pas, j'éprouvais parfois des malaises indescriptibles, ayant des idées des plus étranges.\u2014D\u2019autrefois, des brdlement, d'estomac, d\u2019atroces douleures, des maux de tête accompagnés de nausées s puis comme conséquence inévitable \u2018de ootte triste maladie je souffrais de coustipation.; .Tous les medecins qui m'avaient donné leurs soins s\u2019accordaient à dire que mon cas était désespéré, Je croyais en effet ne pouvoir jamais guérir.Je lus un jour dans les journaux de Montréal annonce du Sirep Végétal de Viel.Jen parlai à des personnes connaissant le remède et toutes me le vantèrent hautement.Jo consultai ensuite le médecin de la famille qui-lui aussi me conseilla d'essayer cette préparation, ajoutant que pour sa part il n'avait plus rien à me donner.Je fis usage en effet de ce fameux Sirop Végétal de Viel et dès la première semaine j'éprouvai un soulagement que je n'avais ressenti.Ma joie était telle que je ne saurais l\u2019exprimer.Apres un certain temps d\u2019an emploi de tous les jours, j'étais guéri ! Depuis j'ai toujours bien digéré.Ne soutfrant plus de constipation.Cette préparation mérite d\u2019être connue.Je la conseille fortement aux souffrants de dyspepsie et constipation.\u201d En vente partout.Une page d'histoire Courte mais bonne.Le BAUME RHU MAL guérit surement les affections de la gorge et des pramons.Par- vout 26c.Le St-Jean Baptiste à Otiawe- Grands préparatifs pour démonstration du 1er juillet Le comité d'organisation p us p amme de jeux pour e pique nique Plusieurs orateu ront la parole re distingues porte- Tonute de hase ball et de crosse sur A une assemblé du comité d'organisation de la société St-Jean-Baptiste d'Ottawa tenue, mercredi soir, dans la salle St Joseph il a été décidé d'inviter les personnes suivantes pour faire des discours à l\u2019île Kettle le ler juiltet prochain jour de la célébration de la fête nationale ; l'hon.Sir Wilfrid Lau rier, l\u2019'hon.M.Evanturel, MM.J.G.H.Bergeron député, H.Bourrassa député, N.A.Belcourt député Le comité a aussi préparé un programme d'amusements des plus variés, ainsi que décrits dans le programme ci- dessous.Le matin il y aura sur le terrain une joute de base'ball entre les Jeunes Canadiens et l'équipe des Chaudières.Dans l'après-midi, une joute de crosse entre les Metropolitans et les Nationals.Un orchestre de pretuière classe sera à la disposition des danseurs, à partir de 1 heure jusqu'à onze heures du soir.Il y aura en outre une excursion au clair de la luve à bord du bateau Manstield jusqu'au delà de l\u2019île Kettle à partir de huit heures p.m.au quai du vapeur Empress, Voici le programme des jeux : 10 hrs.a.m.\u2014 2.Partie dé baseball.Prix 9 bats » et une balle.10} hrs.a m.\u20142.Saut, Das et saut (up step and leap).ler prix, une veste (36), 2e un fauteuil, Je un chapeau.ll hrsam \u2014 3 Saut à pieds joints (standing juwp).ler prix, boîte de toilette, 2e pipe et étui, 3e chemise.11.30 hrs.a m \u2014 & Course en sac (100 vgs.)ler prix, une lampe décorée, 2e chapeau, 3e boutons de manchettes.1 hrs p m\u20145 Course de 200 verges (ouverte).ler prix, 1 paire de panta lons, 2e¢ 1 camisole, 3e ! couteau ce poche.1.15 hrs.pm \u2014 6 Courso à trois jambes \u2018100 vgs.) ler prix 1 boîte de thé, (51bs) 2e 1 porte balais, 3e 1 théière.1.45 hrs p m\u20147 Course avec barrières et barils (200 vgs).ler prix, Eve ning Citizen pour un an, 2e chapeau de paille de #2, 3e chemise de couleur.2 hrs pm \u2014 8 Course de 100 vgs.ler prix, « Free Press » pour un an, îe compagnon de fumeur pour bicycle, 4e chemise.2.15 hrs.p m\u2014 9 Course à patates, ler prix, ! jambon, 2e chemise, 3e table jardinière.2.30 hrs.p m\u2014 10 Course avec bandeau sur les yeux.ler prix, 1 chemise, 3e 1 album, 3e bonbons.2.45 p m\u2014Course pour hommes gras (200 ibs et plus) 100 vgs.\u2014ler prix le Temps pour un an, 2e un anneau de serviette, Je jainbon.3 hrs.p m\u2014 Partie de crosse et discours patriotiques.Peix 13 médailles d'argent.Durant la partie de crosse des prix seront donnés pour les dances suivan- lo Valse.Prix une boîte de parfums.20 Jigue Irlandaise (Irish Jig) une camisole.30 Marche du gateau(Cake walkjun pain de savoie 5 hrs.pin \u2014 13 Mat de Cocagne (potesu graissé).Prix un baril de bière (10 gallons) 5.15 hrs pm \u2014 14 Tirage de une tonne de charbon (billets d\u2019adultes).Tirage de un gobelet en argent (billets d\u2019enfants).Tout porteur ae billet aura droit à ces tirages.5.30 hrs p m \u2014 15 Course en canot, ler prix, médaille en or, 2e médaille en argent.e 5.45 hrs.pw \u2014 16 Concours pour enfiler les aiguilles(5 minutes).ler prix une boïte de parfums, Ze une matinée, 3e une boîte de savon de toilette.6 hrs.p m\u201417 Grecs contre grecs (tug of war) entre les membres des deux clubs de crosse et des deux club, de base ball Prix, un baril de Lager et 50 cigares.6.30 hrs.p m\u201418 Course pour les fumeurs (200 verges) ler prix, un étui porte cigare, Ze une pipe.6 45 hrs p m\u201419 Course pour jeunes filles(16 ans) 100 verges, ler prix, an parasol blanc, 2e deux vases.7hrs p m\u2014Course du comité 100 vge ler prix, 1 chapeau, 2e Evening Journal pour un an, 3e étui porte ci 8hrs p m\u2014Danse jusqu'à 10.50 p m.REGLEMENT DRS JEUX Quatre concurrents, au moins, devront prendre part adx jeux donnant trois prix, autrement le troisième prix ne sera pas décerné.Trois concurrents.aa moins, devront prendre part aux jeux donnant deux prix, autrement le deuxième prix ne sera pas décerné.Le turage pour la tonne de charbon et le gobelet d'argent se fers à 5.15 p m précises.COURRIER DE PAPINEAUVILEE \u2014 M A.8t Julien est maintenant rétabli d'une assez longue Laladie.\u2014M lle Albertine Faulkner de Mont: réal, est en visita chez son père L.N.Faulkner, marchand.\u2014Mme Edrioad Lavigne est de re: tour le Des Cèdres, où elle était allée à l'enterrement de ou sœur Mme A Le: gauit.\u2014Les prières d@ quarante heures ont eu lieu ici la semaine dernière et ont été suivies par un grand nombre de fidèl es.\u2014 Les vacances des écoles de la mani\u2019 cipalité out lieu cette semaine, et des élèves comme les instituteurs sont heu: reux de prendre un congé, d'ailleurs bien mérité.\u2014Le feu a détruit, dimanche dernier, vers minuit, ls propriété de M Vincent Gravel, hôtellier, de North Nation Mills.Les pertes sont de quelques centaines de piastres, et presque pas d'assurance.\u2014 L'enfant de M Jos Rochon qui s'était égaré dans les bois, samedi der: nier, cn allant au bleuets, a été retrouve dimanche par un équipe d'homines qui s'était mis à 84 recherche.Nous sommes heureux en cette circonstance de iouer M.C.B.Major, pour le zèle qu'il à dépluyé à organiser des secours, \u2014Une bataille a eu lieu samedi «er nier sur la rue Wellington près de la gare du C.P.R.entre quelques jeunes gens, probablement sous l\u2019influence de la boisson, l'un d'eux a été dangereuse: ment blessé à la gorge et a la tête, le blessé a été pansé par les Lra Lompré et McKay,gni considère son état comme très dangereux.Son aaseillant n'a pas encore été arrêté.\u2014 Les citoyens de Papineau ville per dent dans la personne de M.Denis Benjamin Papineau, décédé, mardi dernier, l\u2019un des premiers colons et l\u2019un des plus anciens citoyens de cette muni cipalité, M.Papineau est mort à l\u2019âge de 87 ans.Il était ingénieur civil, et habitait jusqu\u2019à ces dernières années la ferme Plaisance, près du village de ce Lom.\u2014Les élèves et leurs parents ont apprisavec peine que Miles Morin et Hudon institutrices refusaieut de se charger de la direction des classes pour l\u2019année prochaine.Ces demoiselles se ront d'autant plus regret* Ses que, outre leur amabilité bion connue, les élèves ont sous leur direction, fait des progrès réels.Flles se proposent d'aller passer leurs vacances à Treis Pistoles dans leurs familles.\u2014Le R.M.Hudon, curé de Rock\u2018 land, a parlé fortement dimanche der: nier contre la récenæe grève et contre les grévistes.Iladit que ies hommes s'étaient placés dans une Inauvaise posi tion.L'union des ouvriers organisée mardi dernier dans le village à aussi été vivement dénoncée par le curé qui prétend que ces organisations sont un sujet de trouble et de désordre.À cette dernière, nous répondrons que M.le Curé a grandement tort de favoriser le capitql au détriment au tra: vail.VIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRFS et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure\u2014 District d'Ottawa.Ottawa, à savoir : | RISTIDE M.No.400.f LAPIERRE, de la ville ds Buckingham, district dOttawa, commerçant, Demandeur ; contre les terres et ténements le DAVID NAILON, du canton de Buckingham, district d'Ottawa, cultivateur, Défendeur, à savoir : La moitié inaivise de ce certain morceau ou iopin de terre situé dans le canton de Buckingham, dans le district d'Ottawa, connu et désigné comme étant le lot numéro seize c (No.16e), dans le dixième rang du susdit canton de Buckingham, suivant le plan et le livre de renvoi officiels pour le dit canton de Buckingham, suivant le pian et le livre de renvoi officiels pour le dit canton de Buckingham \u2014 avec les bâtisses dessua érigées, moins les droite de mine sur la dite propriété qui ont été déjà disposés.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint Grégoire de Nazianze de Buckingham, dit district, le TREIZIEME jour du mois de JUILLET prochain, 4 DIX heures de I'avant midi.COUTLEE & WRIGHT, Bureau du Shérif, Shérif.Hail, 38 juin 1898.2497.La guerre La guerre aux affections da la e et des poumons par le BAUME RH MAL C\u2019est la victoire assurée.A Pond 0 NOTRE MOTTO: LES BAS PRIX SONT A L'ORDRE DU JOUR \u2014 cee.Me rer ae me Wr Ve Ps BARGAINS SANS PRECEDENT DANS TOUS LES DEPARTENENTS CE QUI nous reste de stock à BARGAINS dans les Mar- d'hiver doit être vendu pour faire place aux nou- marchanclises printemps qui nous arrivent tous les jours.REMARQUEZ : \u2014Les rédue- ductions que vous obtien- seront la vellas drez évidente de du de 20 wel en faisant preuve cette vérité.AM AS KIKI AIOCAKKICKH SICK.55 chandises Sèches, Hanles faites, Chapeaux, Moses, Chaussures et Epiceries.INUTILE de mentionner les réductions.vous dire et de vous prouver que vous épargnerez H suffit de 33} pour cent vos achats \u201c Grand Magasm Départemental.M.LAVIGNES& CIE.Nos, 70 et 72 RUE INKERMAN, HULL, «en face du Marché) \u201cMort de Mme Gratton | Mme Jules Gratton est décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 60 ans, après une longue inalacdie soufferte avec une résignation très chrétienne La défunte est la mère «e nos quatre con citoyens de Hull, Adolphe Grattou, naréchal ferrant, Ferrier Gratton, car rossier et l'un «les directeurs du chœur de chant de la paroisse, Eugène et Jules Gratton, employés pour M.P.H Duroche., commerçant.Elle était aussi la mère de Mmes Ovila Daoust et J.Lavigne, de Tupper's Lake, état de New-York.Ces deax dernidres sont assestées au chevet de leur mère.La défunte laisse aussi un autre fils éloigné, Gédéon, et un époux attristé.Mme Gratton était trés bien connue à Monte-Bello où elle n habité longtemps.GUERIT LE RHUME EN UN JOUR.Tablet'es \u201cLaxative BHromo-Quimne.° Prix, 25 ceata, rendu » elles ne gnériesent pes Qu'est-ce que le graphophone ?Le graphophone est à l'oreille ce que la photographie est à la vue, plus mêine, car le graphophone saisit et recueille insiamment les sons avec toutes les nuances, inflexions et intorrations.Ie plus intéressant emploi du grapho* phone est de le faire servir à vous com: poser un répertoire des voix de vos amis et à les conserver aussi longtemps que vous le désirerez.V ous pouvez sur le champ saisir \u2018\u2019hie* torielle d'un joyeux amiou la chanson favorite d'une personne qui vous est chère et la reproduire exactement auns! souvent que vous le désirez.De plus, le graphophone fournit des divertissements merveilleux, soit en re produisant la musique d\u2019une fanfare, d'un orchestre, etc.On ne peut mieux placer son argent qu'en l'employant à se procurer un gra phophone.C'est la véritable « Machine qui par le.Ecrivez pour vous procurer un cata logue, No 30 la Columbia Phonograph Company, No 313 Main street.Buffalo, NY COLONISATION ! COLONISATION Vallée du Témiscamingue VILLE MARIE!!! Grand avantage pour tous les colons qui désirent s'établir à Ville - Marie, car l'industrie laitière s\u2019y est déjà frayée un chemin.A.N.PARENT & Cie.Magasin général LIQUERS ET SPIRITUEUX EN GROS \u2018ET EN DÉTAIL Propriétaires de Beurreries et Fromageries \u201c North Star Combination.\u201d La Compagnie Parent a un contrat avec tous les cultivateurs du Témiscamingue pour 15 ans, afin de faciliter à ces derniers le moyen de se procurer à leur magasin tout ce qu\u2019ils ont besoin, en faisant échange des produits de leurs beurreries et fro ries\u2019 Marchandises sèches.Quincaillerie, vaisselles, chaussures, hardes- faites, verreries, épiceries et provisions, une spécialité.ATTENTION SPECIALES ?UN SRUL PRIX - $3.50 Billets boas pour quinze jours Permis d'arrêter et par chars et par bateaux à l'endroit qu'il plaira à tout pèlerin au grand pèlerinage de Ste Anne de Beaupré sous le patronage du Sa Grandeur Monseigneur J.T.Dubs mel archevêque d\u2019Ottawr, sous In direction de Mgr Routhier, par chars et bateaux, lundi le 8 août 1898, deux trains spéciaux inisseront la gare Uaion du Pacitique Canadien d'Ottawa à Montréal à 10 heures et à 104 heures Am.Deux bateaux: le trois Rivières et le Saguenay ferort le reste du trace Jusqu\u2019's Nie Anne de Heaupré.Cabine à louer de MM le In Routhicr or d'Armand Charlebois ot de l'organisateur.Sermon sur le bâteau par le R.PF Léonard prêtre capucin.\u201c Billetsen vente au bureau du Spee tateur, ou ru No 129 rue Principale.J.U.FORGET, prêtre curé Organisateur, Embrun, Comté de Carleton.The ment fascinatine (nven- tionoltheage Always ready to entertain It requires no skill tr operate it and repro- dure the music of hands, or «hestras, vocalists or instrumental sniolsta.There fe nothing like it for an evel Bar's entertainment at home or inthe social goth.sing You oan sing or talk #0 it and 16 will reproduce iminediately and Bs often ss desired, Just song or worrls Other socalled walkin only records of cit and machines reproduce ried subjects.obit\u2019 4 pared fn A Laem 0 Tat the daphophone nod limited to such jae rformin.ca On the Gem phone your nueanly tiakeand can uce records of the voloe or any mms.us it con stantly av akenia ne w interest ane its charm is ever fresh.The reprstuctions are clear and heiliians.Graphophores are Sold for $10% Manufactured nnder the patents of Rell, Tainter, Faia nant Modo abl tar catahlishment io beads wnetrre of (he world for Talking Machines ainit x Ma hine Sappiies.Write ?que.DBPL.30.COLUMBIA PAINE 0).313 Min St 31Min N.Y.NEW YORK PARIS.CHICANN.ST.LOUIS PA(LADELPHIA.BALTIMORE WASHINGTON.BUFFALO, GRANDE EXCURSION POUR LES COLONS ET LIS TOURISTES LAC TEMISCAMINGUE LUNDI, LE 4.PAR MONS.LOUIS LACOUTURE JUILLET, 1898 Pour l'inauguration de son plendide bateau \u201cLe Témisca- mingue\u201d qui fera à l'avenir le service entre le Long Sault (Gordon Creek) et la tête du Lac.-x7 milles de navigation.bateau peut accomoder 400 passagers, possede salon et cabines, et offre tont le confort désirable.Ce Passag age aller et retour Jusqu'à Ville Marie, (Bale den Pères) | Adultes $8.50.- - Enfants, Moitié Prix.dans la Province de Québec.WEP I ee pilin Concert à lu Basilique Le chœur \u2018le chant de l'égiise de St Louis de France, de Montiéa!, feru nine excursion & Ottawa wercredi, le 6 juillet et donners un concert à la basilique le mèwe soir, assisté du Prof.Tremblay ct du chœur rie la Lasilique.Ils feront une promenade on tramways électriques à travers a ville le lenie = À partir d'ucune station sur lu chemin de fer du Pacifique Canadien, Tous ceux qui veulent faire partie de cette excursion devront s'adresser «l'avance par lettre ou autrement # L.E LUARUFEL, 1546 Rue Notre Dame, Montréal.pour obtenir un permis avec lequel ils achèteront leurs billets à In station du Pacifique désignée dans leur demande.Ces billets sont bons pour revenir jusqu\u2019au 18 Juillet.Départ de Montréal, Gare Windsor, & 9.10 heures du soir.Ville Marie, le lendemain vers 6.00 hences du soir.Arrivée à EF Les excursionniatrs, à l'est de Montréal, levront s'arranger pour joindre le train d'excursion, à la Jon :tion St Marin 4 10.00 hrs.p.m., et ceax à l'ouest se rendront à Calamet pour 11 22 heures p.m.où à Otuaws pour 1 beure p.m.i EN AVIS Une assemblée générale des direc teurs et actionnaires de la Cie Electei- que (Hull Flectrie Co) aura lieu aux | quartiors g\u2018néraux de ia compagnie.Aylmer, P.Q.imercredi, le sixième juar du juilles 1493, & 2.30 hre.p.m, pour procéder à l'élection des directeurs r l'année cour »nte et is transaction des afinires générale de la société.WR.TAYLOR, ecritaire, Aylmer Ret, 13 juin 1898. CARTES VOCATS ON sr CHAMPAGNE SAVOOATS.A Rochon, CR.L N.MP, No.314 Rue Principale.AJOR &GOYETTE AVOCATS C.B.Major M.P.P.\u2014 H.A.Goyette, C.B., FNRY AYLKN AVUOAT.Bloc Duhamel, ancien bureau d\u2019enregistrement.J.BROOKE, .AVOCAT, 163 Rue Principale.N.B.\u2014 ARGENT A PRÊTER KLLIS & MONK Avocate, Prosu*$#f e Notaires 22 RUE METCALFE OTTAWA P.FORAN, M.A, Q C, AVOOAT: \u2018226 Rue Principale, McCONNELL, B.C.L.° AVUCAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, .AV JOAT.Bloc Goyette, Rue Principale.M.McDOUGALL, C.R.° AVOOCAT.En face du Palais de Justios, 224 Bus Principale Hull, FO.C.WRIGHT, 4Y0CATY Rue_Principale, Hullo elephone No.1173 TELEPHONE BELL.i678 .RESIDENCE : STE.ROSE =MARCHANDS 192 J.E.E.LEONARD, L.L.B.AVOCAT rue St.Jaoquee \u201chambre 76 97, Edifice la Banque du Peuple Moatréal de NAPOLÉON CHAMPAGNE .AVOCAT No 228 Rue Principale, ZHull, Que, L.LEDUC, L.L.B.° AVOCAT STE-SCHOLASTIQUE District de Terrebonne, P._Q.\u201c NOTAIRES A.LABELLE.NOTAIRE No.204 Rue Principale.- MEDECINS Dr ALEX OUIMET No 111 RUE PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COOKE occupera à l\u2019avenir son bureau et aa résidence privéeau No.377 rue Sparks, coin de la rue Bay, Ottawa.Les heures de bureau seront de 9 à 11 ».m., de 2 à 3 ct 7 à 9 hrs.p.m.Televhone 1081.Dr URGEL ARCHAMBAULT Coin des Rues Brewery et Wright, HULL Dr.Howard F.Lyster, (Gradué;de l\u2019Université McGill, Montréal.) No.109 ruz PRINCIPALE, HULL B.B.P.No.103.Dk, J E.FONTAINE Qradué leJ'Université Viotcrie, 1801 No.253 Rae PRINCIPALE, HULL Ancienne résidence du Dr.leandin, EF Consultation à toute heure.- CONTRACTEURS Viau et Lachance EnTazrRanauRs * HULL, QUE _ Jos, BOURQUE ENTREPRENEUR Eiiiéoes Publi ises, Cou _ Collèges, ne délire vont RUK ALMA, HULL QUE.J.ALCIDE CHAURSE Arocliteote Mesureur ot_Evaluatour 3106 RUN SEAW Cela fe iafrue Ste.Cathosine aOWNSRRAL, LE PROFESSIONNELLES.Province px Quisnc DEPARTEMENT DES TERRES, FORTS ET PRCHERIES.\u2014 SKCTION DES BOIS KT FORÊTS.\u2018 Québec, 7 mai 1898.| Avis cst par le présent donné que.conforméu:ent aux sections 1334, 1335 ot 1336 des#statuts refondus de la province de Québec, les limites à Lois ciaprès désignées, suivant l'étendue donnée, plus ou moins, et duns l'état où ellcs sont actuellement, serunt ofter Les en vente à l\u2019enchère, au bureau «lu Commissaire des Terres, Foiëts et Pécheries, en cette ville, le MARDI, 16 AOUT prochain, à ONZE heures de l\u2019avant-mids.Ouawa Supérieur.\u2014Bloc A, rang 6 : N No 1, 25m.; #8.No 1, 25m.; N.No 2, 25 m.; #8 No 2, 25m.; N.No 3, 25m.; S.No 3, 25 m.; N.No 4, 25 m.; S.No 4.25 m ; N.No 5, 25 m.; 8.No 5, 25m.; N.No 6, 25m.; S.No 6, 25m.Bloc A, rang 5 : N No 3, 25m.; S.No 3, 25m.; N.No 4, 25 m.; S No 4, 25 m, ; N.No 5, 25 m.; 8.Nob, 25m.; N.No 6, 25 m.; 8.No 6, 25m.; N.No 2, 25 m.Bloc A, rang 4 : N.No 1, 25 m.; 8.No 1, 25m.; N.No 2, 25 m.; S.No 2, 25m.; N.No 3, 25 m.; 8.No 3, 25 m.; N.No 4, 25m ; S.No 4, 25 m.; N.No 5, 25m ; S.No 5, 25 m.; N.No 6, 25m., 8.No 6, 25m.; N.No 7, 25m.; S.No 7, 25 m.; N.No 8, 25 m.; } 8.No 8, 25 m.Bloc À, rang 3: 4 8.No 12, 25 m.; 4 N.No 12, 25 m.Bloc A.rang 2: N.No 12 25 m.Rivière Ottawa : No 98, 50 m.; No 99, 50 m.; No 100, 50 10.; No 10), 50 m.; No 583, 15 m.; No 584, 32} m.; No 595, 32m.; No 596, 19m.; No 607, 22 m.; No 608 26 m ; No 609, 11 m.Rivière La Fêche : No 524, 114 m.; No 525, 164 m.Ottawa Inférieur \u2014 Rivière Rouge Sud L., 43 m.; rivière du Lièvre, Branche N.E., No 7, 314 m.; rivière du Lièvre, Branche N.E., No 8, 27} m.; Lac Némiskachingue, 25 m.; rivière rouge, sud M.42 m.; Rivière du Lièvre, Branche N.E., : No 3, 50 m.; No 4, 50 m.; No 5, 50 m.; No 6, 46 m.; canton Wentworth, No 3, 5 m.Saint Maurice.\u2014 Rivière Saint Maurice, No 15, E.47 m.; rivière Trencho No 1 O.24 m.; rivière Trenche No 2, O.50 m.; rivière Trenche No 2 E.40 m.; rivière Mattawin, No 10, 48 m.; Arrière rivière du Milieu, 29 m.Manouan A.8S, 50m.; Arrière M inouan À.S., 40 ; Arrière Vermillion B.N., 45m.; Arrière Saint-Maurice 13 Ouest, 25 m.; Arrière Saint Maurice 14 Ouest, 40 m.; Arrière Saint Maurice C.26 m.; Arrière Baint- Maurict D.42 m ; Arrière Saint- Maurice E.50 m.; Arrière Flamand 1 Nord, 26 m.; Arrière Flamand 2 Nord, 50 m ; Arrière Manouan 2 Bud, 44 m.; Saint-Maurice 15 Ouest, 50 m.; Manouan 3 Nord, 35m.; Arrière Manouan 3 Nord, 30 m.; Arrière Manouan 4 Nord, 30 m.; Manouan 4 Nord, 50 m.; Manouan 8 Sud, 50 m.; Manouan 9 Sud, 35 m.: Arrière Manouan C Nord, 50 m.; Arrière Manousn D Nord, 50 m.; Saint- Maurice 13 Ouest, 50 m ; Saint- Maurice 14 Ouest, 50 m.; Pierriche 1 Faut, 35 m.; Ile Bostonnais, 10 m.; ijostonnais 4 Nord, 25 m.; Bostonnais 4 Sud, 20 m.; Bostonnais 2 Sud, 50 m.; Bostonnais 3 Sud, 50 w, ; Bostonnais moitié 2 Nord, 35 m.; Bostonnais 8 Nord, 50 m.; Oroche 4 ouest, 50 m.; Arrière Crocha 4 Est.50 im.; Arrière Croche A, 40 m.; Arrière Croche B, 50 m.Montmagny.\u2014Cantons Kolette et Roux, Rivière aux Orignaux, 37 m.; canton Lafontaine, 174 m.; Jcanton Roux, 7} m.; canton Mailiouxs, 13 m., canton Ashburton, 3} m.'; canton Talon, 3} w.AVIS Madame Lacroix, désire informer | qu\u2019elle dounera des leçons de français, le prononciation française, de sténo- » .LE TAILLEUR POPULAI + UN MABILLEMENT DE PRENIFRE CLASSE COUPE CARANTIE ET FINI PARFAIT 203 RUE SPARKS OTTAWA, ONT.POU VIS PUBLIC est par le présent A donné que les TERRES et HE: IT AGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET LE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014 District d'Ottawa Ottawa, à savoir : Ji SEPH LA- No.418.} LONDE, gentil homme de Rigaud, district de Mont réal.Demandeur ; contre les terres et tènementsd'OMER COUSINEAULT, cidevant de Notre'Dame de Bonse- cours, district d'Ottawa, et maintenant de la cité et district de Montréal, Défendeur, à savoir : Un lot de terre situé en la paroisse de Bonsecours, dans le district d'Ottawa, connu et désigné comme les lots numéros quarante\u2018trois et quarante- quatre (43 et 44), suivant les pians cadastral et livre de renvoi de la dite paroisse de Notre Dame de Bonsecours \u2014avec une maison, deux granges et autres bâtisses dessus én Pour être vendu à ls porte de l'église de la paroisse de Notre'Dame de Bon: secours, à Montebello, dit district le CINQUIEME jour de JUILLET prochain, à DIX heures et QUINZE INUTES de l\u2019avant-midi.COUTLEE & WRIGHT Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 21 juin 1898.As PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous'mentionnés ont été saisis et seront vendus en temps et peux respectifs tel que mentionné plus FIERI FACIAS DE TERRIS Cour Supérieure.\u2014 District d'Ottawa, Ottawa { aor) DMOND PE No 426.PIN oir LA: CHANCE, tailleur de piarre do la ci'é de Hull, dit district ; contre T.H.BIBKS, curateur au délaissement fait par Alphonse Jolicœur, cultivateur, ci- devant de ls paroisse de Sint André Avelin, dit district, et actuellement de la cité d'Ottawa, dans le comté de Carleton et province d\u2019Ontario, à sa voir : Lot numéro cent dixsept(117) de la roisse de Saint'Audré Ave.in, dans le oomté de Labelle et district d'Ottawa, d'rprès le plan officiel et le livre de renvoi pour la dite paroisse \u2014 avec voutes les bâtisses et améliorations sur i'ui érigées et appartenant.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Saint André Avelin, r dit dist«ict, le CINQUIEME jour de JUILLET prochain, à DEUX heures de l'après-midi.COUTLRE & WRIGHT.Bureau du Shérif.Shérif, Hull, 31 juin 1898.ES PARGNEZ DE L'ARGEET SUR\u2019 BICYCLES MA NEUFS CRESCENTS RAMBLERS mme SPECIALS.BICYCLES FLEINE GRANDEUR POUR HOMMES OU FEMMES, $30.Dicycles de ¥aconde main de $3.00 chaque.Agents exclusifs pour la { sPpæ nce des marques œuivantes : Catalogue illustré de bicycles et accessoires do sport, franco sur demande.vÇ T.W.BOYD à SOM, \u2018Pt oran 81 VOUS VOULES UN DENTIER PARFAIT ALLES DR C.C.STACKHOUSE Leflogltbre Dentiste d'Ottawa.130 rue Sparks, \u2014 LUMIERE ELECTRIQUE REDUCTION DE 20 P.C.La compagnie soussignée a décidé d\u2019appliquer les nouveaux!taux IMMÉDIATEMENT.c _ 40 p.c.d'escompte au lieu de 25 p.c.sera accordé sur tous les comptes de meters à partir du 1er mare.Cet éclairage idéal est maintenant à la porté de tous The Ottawa Electric Co.COIN DES RUES SPARK ET ELGIN, PROVINCE DE QUÉBEC Département des Terres, Fo- réts et Pécheries AVIS PUBLIC Est par le présent donué, conformé ment à la loi, art.1283 et suivants des $.R.Q., que 60 jours après l'affichage duprésent avis, le commissaire des Terres, Forôts et Pêcheries annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques, dont suit ane liste : Adj.6646.Aylwin Lot 41, du 1}e rang, à Gabriel Blais, E.E.TACHE Assistant Commissaire.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.Québec, 13 mai 1898.ProviNcz pa Québec Départoment des Terres, Fe- rêtaet Pêcheries AVIS FUBLIO Est par le présent donné, conformément à la Joi, art.1283 et suivants des S.R.Q., que, 60 jours après l\u2019affichage du présent avis, le commissaire des Terres, Forêts et Pécheries annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques, dont suit une liste : Adj.6647.Preston Lot 19, du ler rang, à Damase Caille, S.N.PARENT, » Commissaire, Département des Terres, Forêts et Pôcheries.Québec, 16 mai I898.DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE.AVIS Eriger les lots 34 et 35 dans le ustreme rang ; lots 36, 37, 38, 39, 41, 42 et 43 dans le cinquième rang; lots 37, meitié de 39, 40, 41, 42 et 43 dans le sixième rang ; lots 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44 dans le septième rang du canton de Ponsonby, comté d\u2019Ottawa;etlots 11 et 12 dans le sixième rang; lou 4, 5, 6,7, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 dans le septième rang; lots 8, 9, 10, 11 et moitié du lot 12 du 8e rang, canton de Anfherst, comté d'Ottawa, en une nouvel'e municipalité scolaire sous le nom de \u201cRockaway Valley.Peintures préparées ANCHOR Peintures à Plancher ANCHOR Couleurs à l\u2019huile \u2019 ANCHOR Blanc de plomb ANCHOR [UN VENTE CHEZe7 ANTOINE PARENT \u2018No.96 RUE VICTORIA Agent pour Hull des fameuses peintures et vernis de Henderson et Potts, Halifax ot Montréal.LE CHENIN DB FER OTTAWA ET GATINEAU Le service des Trains d'Eté commencera \u2018 Dimanche, le 15 Mai 1898 No 1.Express\u2014Quitte Hall @ 5.97 .m.?Arrive à Gracefield à 7 45 p.m.No 3.Mixte\u2014Quitte Hull @ 8.25 a m.Arrivé à Graceficld à 12.00 (midi), No 3.Express\u2014Quitte Gracetield a 6.10 a.m.Arrive 4 Hull @ 854 «.m.No 4 Mixte\u2014 Quitte Gracefield & 3.0 p.m.Arrive à Hall @ 7.15 p.m.No 5.Express\u2014Quitte Hull @ 1.38 p.m.Arrive à Gracefield @ 4.30 p.m.No 6.Express\u2014Quitte G d @ 5.20 p.m.Arrive à Hull @ slop m.No 7.Express\u2014Quitte Hull @ 9.36 .M.?Arrive à Graoefield à 13.14 p.m.No 8.kxprew-\u2014Quitte Gracefield @ 4.45 p.m.Arrive à Hull à 7.33 p.m.Nos | et 2.\u2014Tous les jours, dimanches exceptés.Nos 3 et 4.\u2014 Tous les jours samedis et dimanches exceptés.Nos 5 et 6 \u2014Samedis seulement.Nos 7 et 8.\u2014Dimanches seulement.Pour billets et informations s'adres ser à J.N.Fortin, agent des billets, Rue Principale, à la gare du Canadien Pacifique.P.W.RESSEMAil, Ac est donné par le présent qu\u2019une assemblée générale snéciale des actionnaires de |!a Compagnie de ) chemin de fer Ottawa et Gatineau aura lieu le quatrième jour de juillet prochain à onze heures du matin,au bureau de la compagnie à Montréal, dans le but d'autoriser l'émission de $500,000 d'obligations premières hypothèques pour construire le pont interprovincial ¢ sur la rivière Ottawa entre la Pointe Nepean et Hull, dont la construction par la présente compagnie et la Com pagnie de chemin de fer de Jonction de ontiac au Pacifique, a été autorisé par par le parlement du Canada, ces obligations devans constituer une première charge et gage sur le dit pont, ses termini et abords, et de plus pow autorisé l'exécution d'actes de fidéi commis transportant à des fidéico missaires nommés à cette fin, tout dit pont, ses termini et abords, lesquol seront tenus par eux en fidéicommis l'effet d'assurer le capital et l'intérêt des dites obligations, et de plus pour autoriser la présente compagnie, de concert avec la Compagnie de chemin de fer de Jonction de Pontiac au Pacifique, à transporter à une compagnie constituée ou qui sera constituée par le parlement du Canada, afin de construire, posséder et exploiter le dit pont, tons les droit, titre et intérêt de la présente compagnie et de la dite | Compagnie de chemin de fer de Jonction de Pontiac au Pacifique dans le dit pont, ses abords et termini, le tout aux termes et conditions que le conseil des directeurs de la présente compagnie approuvers.H.L.MALTBY, Secrétaire-trésorier.Montréal, 30 mai 1898.BRULEZ \u2014LES\u2014 Allumettes EDDY Elles sont les meilleures depuis 1851 E E.B.EDDY Co.(LIMITEE.) HULL, QUE.7 Place Jaoques-Cartier, Mostreal - Out hôtel, sous la direction de M.Jos.Riendeas fre tous les tages possi oe Tes pluscontortables.wr ole de ous amis il à visiéos l'hôtel Rjendesu quand les nélsires