Le spectateur, 18 août 1898, jeudi 18 août 1898

[" U l E 1] fare SE __ VoL 10 DixrèuE ANNÉE Rédigé en Collaboration.aus COUTURE: Horloger et Bi \u2018outier RUE PRINCIPALE, LE SEUL ENDROIT où l'on peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute compétition, VENANT D\u2019ARRIVER, un lot considérable de montres Four dames et messieurs et bijouteries les plus nouvelles, REPARATIONS Une SPECIALITE à court déla A COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER.No.96 Rue Principale, Hull Medical Hall enant d'arriver au MEpicar Hair, un excellent choix de Parfums français et américains, importés spécialement pour mes clients, Articles de toilettes et de luxe, une spécialité.Magnifiques cadeaux.B.- Prescriptions remplis a la lettre.R.À.Helmer, Pharmacien.Rue Principale LA GOLDIE & MeCULLOR Co.L\u2019d GALT ONT.MANUFACTURIERS DE COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des IVOLEURS Aussi les Engins Wheelock n, les #Scies à usage des Moulins et de tous les travaux en bois.1 Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machine- ies pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.IMPORTANT Ceux qui désir = tse procurer des peintures garann.m pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : #.BARRETTE.P.H.CHARRON! ANT.PARENT.O.CHANIER.: B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE \" J.MARTEL.P.DAOUST.- F LAROCHE.E F ROUDEAU, Wrightville.) Wu MoEWEN Demandes Le mer: CARBE ROUGE.(ue duos \u2014 MANUFAOTURÉ PAR \u2014 WM.HOWE, BLOC HOWE OTTAWA.RICHELIEU HOTEL t M.EL.B Durocher, rede l'hôte BM au, Montréal, remercie le public vovageur du ostronage qu'il lui » donné fusqu\u2019à présen te espère pal continuera de \u2018encourager comme jar 1e passé @ Doni avec toutes ses améliorations moderse sooomoder 200 persennes à des prix trèe Hot, Que, JEup: 18 Aour 1898, Religion, Politique, Agrieulture, Commerce, Inaustrie et olonisation AVIS | VIS est par le présent donnné qu'application sera faite à la, prochaine sesasion du Parlement du Canada, pour obtenir un acte d\u2019incorporation d\u2019une compagnie pour les fins de consti uire, entretenir et exploiter un cheniin de fer et un pont de trafic: général sur la Rivière Ottawa\u2018 d\u2019un point dans la cité d'Ottawa entre le côté Est de la rue Bank et le côté Ouest de la rue Kent conduisant à la Riviere à un point quelconque dane la cité de Hull, avec !es approches néces- sairez, d'une gare ou dépot que la dite compagnie pourra ériger dans les cités d\u2019Ottawa ou Hull, au dit pont pour y passer un chemin de fer, un chemin de fer urbain, chars, véhicules\u2018 piétons et pour toutes fins de trafic et de tran sit, avec pouvoir d\u2019exproprier les terrains en vertu de l\u2019acte deg chemin de fer pour les tins de la dite compagnie; et avec pouvoir de s'amalgamer ou de conclure des arrangements avec où des Compagnies de chemins de fer ou une compagnie ou des compagnies de chemins de fer urbain ou toutes corporations pour l'exploitation du dit pont ; aussi, avec pouvoir de prelever des péages pour lo passage de chars, véhicules ou pietuns, les dits péages devant être sujet à approbation du gouve- ueur en Conseil et ne devant pas être plus de vingt cinq cents pour le passage de chaque véhicule tiré par deux che vaux, et quinze cents pour celui tiré par un cheval, et deux piastres pour chaque char.La hauteur des chevalets ou arches du lit pont ne devant pas être moins de trente cinq pieds, et l\u2019espace entre les arches ou les piliers ne devant pas être moins de cent cinquante pieds ; et pour d\u2019autres fins.Daté se 3 Août.A.D., 1398.PETUKINS & FRASER, Procureurs des Appelants.A VENDRE PAPINEAUVI LLE HOTELLERIE STANLEY À venire à des cenditions excessivement faciles, un terrain de CINQ ARPENTS, séparé de la gare du Pacifique seulement par ia RUE ST JULIEN, voisin du moulin à scie de l'ex maire Théothime Bonhomwe ; de la fonderie lu maire actuel, L.N.Desjardins ; du moulin à farine et à carder de M.A.Lauzon ; et du quai de la compagnie de navigation de I'Ottawa.Une vaste hotellerie en pierre de tailie, construite il y a six ans, de spacieuses écuries et remises ; une salle d\u2019échantillons pour les commis voyageurs ; un joli bocage en arrière de la maison font de cette pro priété une place d\u2019affaire enviables et offrent toutes les chances d\u2019un placement avantageux et productif de bons revenus mensuels.Pour détails s'adresser a PHILIPPE GAUTHIER & Cie.PAPINEAUVILLE.YATCH A VAPEUR A VENDRE Le coquet petit yatch à vapeur Chumy le plus beau, le mieux équippé et le plus vite sur la rivière Ottawa est offert en vents.Il mesure 46 pieds de longueur et 8 pieds de largeur, avec un engin de 25 forces de chevaux, n'ayant que deux mois d'usage, avec chambre de toilette et cabinet d\u2019aisance, pourvu des améliorations les plus nouvelles et pouvant contenir 40 personnes à l\u2019aise.Cest le plus beau yatch de plaisance dans son genre.Pour plus am: ples informations, s'adresser à MILLEN & BISHOP.Botte 126, Bureau de Poste, Hall.Il n\u2019y à de poussière sur Is ligne du cbemin de fer électrique de Hall.Le chemin est balastré avec du macadam.odérés.» trées de l'hôtel on coclemes mie \u2018rue Saint-Vincent.deste 6 k uvques Jertior ne ae 7p tou éopei ane - Enmenez vos enfants au parc et resa.plisses leurs poumons d'air pur et frais LA VIE FRANCAISE Lettre de Paris Les événements sensationnels se succèdent à Para, et comme bien on pense, c'est toujours « l\u2019Affaire -, l'unique » Affaire n qui les provoque, LE CAS DE M.DU PATY DE CLAM TI s\u2019agit aujourd'hui de l\u2019accusation portée cuntre le Colonel M, du Paty de Clam, et par le journal le « Siecle d'abord, et par le lieutenant colonel Picquart ensuite, Cet otlivier, descendant d\u2019une vici.le famille de robe, que l\u2019un de ces mem- | bres, le président Dupaty a illustrée au siècle dernier en faisant réparer un grand nowbre d'erreurs judiciaires, n\u2019a pas précisément suivi les couseils de son aeul, le poëte Dupaty, qui, dans un volume de vers ignoré, paru en 1320, flagellait avec Une rare violence la délation, le soupçon, et même, \u2014le mot y est en toutes lettes\u2014la 4 chose Jugée n.Ou raconte du moins qu'ayunt ina truitle procès Dreyfus en 1894, il a considéré la condamnation qu\u2019il a suivi ce procès comme son œuvre et n\u2019a rien ménagé depuis pour éviter qu\u2019elle ne fût remise en discussion.C'est lui qui aurait été la» dame voilée « du Commandant Esterhazy.C\u2019est lui qui aurait détourné des archives du Ministère de la guerre la fa meuse pièce de 1394, relative à «ce cauaille de D.n.C\u2019est lui qui au rait remis ce document à Esterhuzy ; c\u2019est lui enfin qui aurait été l'instiga teur des machinations ourdies contre le lieutenant colonel Picquart et qui aurait participé à l'élaboration des faus ses lettres et fuusses «épêches pour lesquelles Esterhazy est aujourd\u2019hui poursuivi.L'accusation est formelle.Elle se colportait depuis longtemps dans les salles de rédaction et dans les couloirs de la Chambre.Depuis dimanche elle est publique; :lepuis lundi elle fait l'objet d'une plainte en règle.Bon gré, ma! gré il faudra bien maintenant tirer l\u2019alfaire au clair.On dit même que ie juge d'instruction n'est pas sans avoir éprouvé quel que satisfaction, quaud il à été saisi «le cette nouvelle piainte ; que c'est pour cela qu'il l'a reçue directement des mains de l'avocat du lieutenant'colunel Picquart, au lieu de prier celui-ci de la remettre au Procureur de 'a Républi que ; bref, qu'il y voit une garantie de plus pour lus, car, s'il faut croire ce qu\u2019on dit, le juge d'instruction aurait toujours rencontré de l\u2019opposition de la part du Procureur, moins soucieux de lui laisser touts liberté pour mener à bien son enquête que d'éviter des com: plications nouvelles.Quoi qu\u2019il en soit, cet événement parait avoir jeté une véritable stupeur dans les rangs des fidèles de M.Esterhazy.Ils laissent entendre dans leurs conversations, que la prison a été fu neste à leur héro ; qu'il a trop parlé ; que certains témoins,tels que le colonel Henry, ont été complètement déroutés par les faits qu'ils ont appris au Pa'ais de Justice ; qu'il fallait enlever l\u2019ins truction de l'affaire au juge Bertulus et la remettre à un homme sûr ; que M.du Paty de Clam aurait dû pour auivre les jouruaux qui l'ont accusé ; que c'est cette absence de poursuites qui a engagé le lieutenant colonel Pic- quart à déposer une plainte contre |r.1; et mille autres choses encore qui suffisent à montrer combisn ils sontinquiets et troublés.Il est à remarquer, du reste, que certains d\u2019entre cux, loin de chercher à discu per M.du Paty de Clam, se br- nent à plaider pour lui les circonstances atténuantes,en déclarant naivement qu'un peut écrire sous de faux noms sans commettre des faux.Point n'est donc basoin de prédire qu'elle sera l'issue de cette nouvelle questi.n, et il y aurait que'que témé rité à le faire à l'hevre actuelie\u2014 pour afirmer que nous ne sommes pas au bout des surprises que la campagne, qui se poursuit en faveur ce la révision du procès Dreyfus nous tient en réserve, LES DEUX PARTIS DU MI- NISTERE EE i L\u2019aggravation des dissentiments qui se sont déjà produits & ce sujet au sein j lu Minutère en est une preinière preuve.Dès à présent, en effet il y a clans le Cabinet deux camps bien distincts : {d'un côté MM.Brisson, Sarrien, Pey- tral, les cloctrinaires qui tiennent pour | l'indépendance de la justice et dos ma gistrats, quoi qu'il arrive : de l'autre MM.Cavaigoa~, Viger, Til'aye, qui font de Ia raison d'Etat le dieu Terme de leurs pensées, le bloc auquel ils s'areboutent, croyant que leur volonté triomphera de la minorité.qu\u2019ils disent al usé» où perfide.Nu! doute que ce dernier groupe ; n'essaye de seconder les etforts de ceux | qui s'attaquent aujourd'hui au juge d'instruction Bertulus, et le traitent ide complice des » Dreyfusards #.Mais nul doute aussi que l\u2019autre groupe ne cherche à résister à leurs sollicitations.Précécemment déjà, le Ministère de la Justice, M.Serrien, avait laissé échapper ça une circonstance analogue, l\u2019aveu du ces dissensions intestines.On venait d'annoncer que des pour suites in'entées au lieutenant colonel Picquart.C'était le mardi, 12 juillet, et l\u2019un des amis de M.Sarrien, alarimé de cette :nesure était accouru près de lui pour oxprimer ses craintes.\u2014Ras:urez\u2018vous, lni répondit le Ministère de la Justice, il y aura du nouveau ce suir.Vous verrez: ce sern un coup le théâtre.Le soir, Este rhazy était arrivé.Il est vrai que le lendemain, à ln suite des démarches des antisémites ct des nationalistes,une note parut disant que « c'était eur l'initiative propre du juge que cette arrestation avait été opérée ; » mais ce prétendu correctif n'était qu'une formule complaisant- pour apaiser certaines colères, puisque ls plainte du lieutenant-colonel Picquart était privée, c'est le juge seul qui de: vait «lécider l'arrestation.On omit.sculement à dessein de dire que M Bertulus avait agi qu'avec l'autorisation du gouvernement qui, malgré les objurgation de M.Cavaignac, n\u2019avait pas voulu prendre la responsabilité d'entraver son indépendance.Ce premier incident, \u2014dont nous ga rantissous l'authenticité, \u2014 permet de ; prévoir quelles discussions s'éléveront fau CRESCENTS RAMBLERS SPECIALS.= CRANDEUR POUR give: TT HOt::° 27 C'3 FEMMES, $30.Bicycles > 'e m:in de $5.00 chaque.Ageoats excl ifsc ur la ( CRESCENTS, P uce \u2018es marques - suivantes : | SPECIALS.Cataiogne ilinstré de ticycles et accessoires de svort, franco sur Cermande.+ magnifique *s d'oranger.voyés à Met à at de la haute \u201c = Apre.résidence het rue Welling .partis pour un Québec emporta de tous leurs amis.œ T.W.BOYD à SON, \u201cSes \"\" + Sautes la EEN Aylmer.chute au Parc RAMBLERS, | RAPPORT DE PATENTES Nos lecteurs trouveront ci-près en rapport de Lrevête d\u2019inventios dernie: rement acooodés à des Inveatemrs Ca: nadiens par 'entremise de Messieure Marion & Marion, Solliciteurs Je Bre: vêta, Bâtisse de le New Youk Life Montreal.BREVETS CANADIENS 504,59.\u2014 Alexandre Champagne, Sorel nt.605,03.\u2014John A.Mc.Kellar, Alvins: ton, Ont.Amélioration aux serrures.603.10.\u2014 William J.Curry, Nanaimo, B.C.Lit pliant.655,39.\u2014 Edward Porter, Sidney, B.C.Petit appareil pour tranumettre les m télégraphiques 606,54.\u2014 William Keys, Montreal.Mé thode nouvelle pour annonce dans les tramways.606,22 \u2014 Henry John Greyell, Fader- by, B.C.Crochet pour soulever les billota.606,67.\u2014Janvier Letourneau, St.Hyacinthe, Appareil pour mesurer le ra\u2019 bam.606,74.\u2014Joseph Roy, Montreal, Nou: vau systéme de clovets 607,18.\u2014Oduon Feher, Montreal.Grappio.: 607,19.\u2014John Messenger, Confield, Ont.Bretelles.607,20.\u2014 Lucien Viel, Willinin's Lake, Crochet à ressorts.607,34 \u2014Léo Jacob, Waterbury, Com, Assemblage de chars.607,46 \u2014 William Northgrave, Perth, Ont.Fourchette pour blé d'Inde 607,49.\u2014Emilien Alfred Manny, Beauhernois, Améliorations aux écluses.608,11.\u2014J.W.Wright, Québec, Ame: liorations aux égouts.PATENTES BELGES [35,900.\u2014Ed.Hérouv, Yamachiche.Amélior 1 \u2018ons aux souliers.125,901 \u2014 Paul Lair, Lothinière.Amé liorations aux engins.\u2014\u2014_ Recherches historiques SOMMAIRE UK LA LIVRAISON D\u2019AOUT : Saint Prime lu Lac Saint Jean, Pierre Gaiges Roy ; La suppression des Relations des Jésuites, Camille de Rechemonteix ; Marié cing fois, I'ablé JB.\u2018A.Allaire ; Foi et hommage, R.: Jean Martel, Auguste Béchard ; le cœur du comte de Frontenac, JE.R ; Le duc de Kent et le curé Renauld, P.G.KR.; Mgr Eachéo de Prespaux, P.-G.R.; \u201cEstat présent de l'Eglise dans In Nouvelle France\u201d, P.G.R.; Sir Charles Bagot, A.Gérin-Lajote ; le Club des Barons, Ignotus ; Nos archi ves paroissiales, }.abbé Vincout Plin: guet ; Le drapeau étoilé des Etat Unis, Trib.; La mère des églises du continent américain, l'abbé L.-I.-L.Adam ; Ques: tions : Publications du mois ; Biblio\u2019 thèque Canadienne.etc, otc.On peut se procurer gratuitement une livraison spécimen des fecherches Historiques, cu s'adressant au direc: teur pe la revue, Pierre Gærges Roy, 9, rue Wolfe, Lévis.EF l\u2019ouvez-vous passer à travers le labyriuthe au Parc QUEEN a Aylmer?CANADA PROVINCE DE QL EC) DIsTRICT D'OrTAW, COUR SUPERIEURE Dawe Mary McNail a aujourd'hui intenté une action en séparation de biens contre son mari Robert Duncan cultivateur du canton :le Hull, Dis trict d'Ottawa.Hull, 33 Juillet, 1893.THOS.P.FORAN, Avocat de la demande.NOTRE MOTTO: JOUR rand aa pros GA pt pepe Joseph.LES BAS PRIX SONT A L'ORDRE DU =p Syndicat BARGAINS SANS PRECEDENT DANS TOUS LES DEPARTEMENTS CE QUI nous reste de stock § BARGAINS dans los Mar- d'hiver doit être vendu pour faire place aux nou- marchandises printemps qui nous arrivent tous les jours.REMARQUEZ : \u2014Les réduc- ductions que vous obtien- seront la velles drez evidente de se = | ! M.chandises Sèches, Hardes faites, Chapeaux, Mocles, Chaussures et Epiceries.3 3 preuve i cette vérité.* du INUTILE de mentionner les réductions.11 sutfit de vous dire et de vous prouver que vous épargnerez de 20 «0 33} pour cont en faisant vos achats Grand Magasin Departemental, LAVIGNE & CIE.Nos.70 et 72, RUE INKERMAN, HULL, (en face du Marché) AVIS PUBLIC Est par le présent donné qu'une ju ment sous poil blond et à face blanche, n été mise à l\u2019enclos publi: de M.Wm Bleik No 65 rue Alma, et que lu dite jument sera vendue au dite enclus, lundi |* 22 courant à 10 heures de l'avant:imidi au plus baut et dernier encherisseur à moins qu\u2019elle soit dû ment réclamés avant la dite vente.Te tout sujet au règlement No 5 de la corporation de la Cité de Hull.Donné a Hull ce # août 1898.JOHN F BOULT.Greffier de la Cité.Chemin de fer de Québee et du Lac st-Jean La nouvelle route conduisant au célèbre Saguenay.TERRES A BLE Bon cilmat, bon bols, exceliente eau\u2019 Le yiivernement provinrial offre ea vente au- dela de 2.000000 d'acces des plus telles terres à blé qui ve puissent trouves ans le Provinos de Québec a 20 centing l'acte, à une distance de i6 heures ) t de Québec (190 milles) pur vole ferrée, To PROVINCE DE QUÉBEC DEPARTEMENT DES TERRES FORETS ET PECHERIES.BOIS ET FORETS.Québec, 21 juillet 1898.Avis est par le présent donné que la vente des limites à bois snnoncée comme devant avoir lieu le 168 jour d\u2019août prochain, a été remise à mercre: di, le 26e jour d'octobre prochain.8.N.PARENT, Commissaire des Terres, Foréts et Pêcheries % pr A, AY i Chemin de fer Ottawa et New- York.Les trains réguliers sont établies comme suit : \u2014 Départ Arrivée Ottawa .6.30 am.Corowall.10.302.m : d .5.00p.m.do .74pm : Corowall 7.45 am.Ottawa .10.90 a m do .400pm do .750pm Les trains quitteront la gare, de la rue Sussex, Uttawa, jusqu\u2019à nouve! ordre.EF Pouvez-vous passer à travers ie | labyrinthe au Parc QUEEN & Aylmer! Ces terrains sont situés entre autre, dans es cantons suivants, qui font partie dn territoire du LAC STAN Acres § Acres arpentés.arpentés Albanel .85,472 pernen Late Le 88,797 Ashuajpmouchouan.$0,350] Dol cee ea.SNM Bagot .21,371 {Dufferin.20,19 Hourget .21,963 Métahetchouan .13.38 Qaron.2,L,467|Normandin .20,428 Charlevoix .20,0b8|Parent .$0375 Dablon .28,476{Racine .-.31,006 Daimas._.29,400|Robersal .\u2026.10,098 Delisle .15,664] Ross.18.000 Dejoeales.,.,.90,316|8¢t-Hilaire .| 36,000 Toutes ngs termes sont faci'es d'a cés par hateau à vagiéar our le lac, et par les chemins da gouverne ment, à partir du terminus du chemin de fe.à Ro- rval.14 ch>min de fer de QUEBEC et du LAC ST-JEAN offre Jeo pvant es guivanta : ut présenta \u2018un certificat à l'agen' d'immi- gravion dn Dominion, A Québec, a ses bureaus sur la eté¢ Louise, où à l'amsistant cominissaire de ls colo nisation, 1% arrivants d'Europe ou des Etats-Unis, et les cultivateurs qui iront s'établir au far Bt-Jean, pourront rénéficier des privilèges c-jesenus : TRANSPORT GRATUIT de Québec au Le 4! Jean des colons et de leurafamilles, de 3% livres d'effets d: ménage pour chaque adulte, et de!) livres pour chaque enfant.Tout excédant de 3»; livres d'effets de ménage \u2014 mais pas au-delà d'un ee de char pour chaque familie \u2014 sera trans- au prix nominal de 9 cents par 10) livres.Les col: ne de bonne foi qui désireront seulement aller examine r les terres obtiendront un demi perse- ge de Québec au Lac St-Jean et retour pour 02.75 Les colons trouveront à acheter de belles terres en oultare au Lac St-Jean.r renseignement concernant ja vente des terres, etc, s'adresser à l'agent des Terres de la Couronne à Roberval, Lac St-Jean.Pour autres infor- \u2014\u2014t demandez notre brochure et nos indies 1 Far.Paot, Agent à Hull, BAINS ASUTLIERS Evtre QU LAC STILAN w Ig ¥ AL, Bureau principal : Terminus, lue St-André,à Québec.RENE DUPONT Agent de Colonisation.ALEX.RARDY.Agent gén.du fret et den passagers.4° GQ.SOOTT.Secrétaire st Gérant Les matinéss de mercredi et samedi au QUEEN'S PARK.Aylmer est le rendes\u2018oous populaire des dames.IL FAUT ALLER CHEZ &s J.RO NMcN ITT, eZ LE TAILLEUR POPULAILY POUR : XN EWHPN 2X Xe X eX Xe X ¢X +P « Nos Eventails do Plafonds 4 1 ! UN HABILLEMENT DE PREMIERE CLASSE COUPE GARANTIE ET FINI PARFAIT 203 RUE SPARKS OTTAWA, ONT.Sont sans contredit les meilleurs EVENTAILS ELEC- TRIQUES sur le marche, On les aetiozns nhon marché et ils sont absolument sûrs Cotte compagnie les à adoptés après des épreuves répétées, Anssi, éventails poctatifs et proie prapitre votre commande à présent THE OTTAWA ELECTRIC CO.Coin des rues Spark et Elgin, Donnez X 36-026 +26 SEcRBE.40 ORK XX eX Xe Xe X XoXo Xo X ®t td + rAd Aff LUMIERE ELECTRIQUE REDUCTION DE 20 P.C.: La compagnie soussignée à décidé d'appliquer les \u2018 nouveaux taux IMMÉDIATEMENT.7 r 40 p.«©.d'escompte au hien de 25 pe sera accordé 4 sur tous les comptes de meters i partir du ler mare.] Cet éclairage idéal est maintenant à la porté de tous - The Ottawa Electric Co.COIN DES RUES SPARK ET ELGIN Sy 4 Chaussures 8 bon marche @ C'EST LE TEMPS DE VOUS PROCURER DES CHAUSSURES DE TRAVAIL CHAUSSURBS FINES Pour hommes femmes et en ° fants The mont fascinating inves.tion of the age.Always ready tn entertaln.It requires no skill tr operate It and repro- dure the musie of bands, or nothing like it for an eves- Ses entertainment at home or in the socia) gath- nz.You can sing or talk to 18 and 1t reproduce immediately and as often as desir your song or words.ota ol vt ate) Frio bjects.special} only 18 of cut ar rd sul, \u2018 \" prepared ine lat .but the raphophone 5 nog limited tn auch ances, On the Gra phone you can esstly makeand instant! uce rece.tg nf the voice, nr any snund us it on stantly awakens new Interest and its charm fs aver fresh.The reproductions are clear and brilliant.Graphophones ars Sold rss Mannfertnre4 under the patents ' Foie + and Macdonald.(mr cetahtiahment le sonrtr re of the world for Taik Mach) Vala ing Machine Sappiiss.Free raid wd COLUNBLA PHONOGRAPH 00.DEP.80 313 Main St.Buffalo.N.Y.NEW YORK PARIS.© CHICAGO, 8T.LOUIS.PHILADELPHIA.BALTIMORE WASHINGTON.BUFFALO EF Au nouveau mag sin de ve chaussures de J.LETELLIER Coin des rues Principale et Church { Vis à vis l'éghne Anglaise ) N.B.\u2014Argput comptant seulemcut Prenez part à l'excursion aux RA: pides des Chats mercredi prochain.dernier char électrique quitte Hall pour Aylmer & 2.20 hrs de l'après: CRE ES CARTES PROFESSIONNELLES.AVOCATS OCHON xr CHAMPAGNE > AVOCATS.À.Rochon, C.R.L N.Champagne M.P., No.214 Rue Principale.M AJOR & GOYETTE AVOCATS B.Major M.P.P.\u2014 H.A.Goyette, C.R., FNRY AYLRN! AVUCAT.Bloc Duhamel, ancien bureau d'enregistrement.J.BROOKE, .AVOCAT, 163 Rue Principale.N.B.\u2014 ARGENT A PRÊTER KLLIS & MONK Avocats, Proru © Notaires 22 RUE METCALFE OTTAWA \u2014 P.FORAN, M.A, Q C, l.AVOCAT; \u2018326 Rue Principsle, McCONNELL, B.C.L.AVUOAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, .AV CAT.Bloc Goyette, Rue Principale.M.McDOUGALL, C.R.AVOCAT.Ea face du Palais de Justios, 224 Rue Principale ge C.WRIGHT, AVOCATS Rue Principale, Hull, Telephone No.1178 jJArgent A Préter.TELEPHONE BELL21678 (RESIDENCE : STE.ROSE \" 3MARCHANDS 192 J.E E.LEONARD, L.L.B.AVOCAT \u201chambes 76 97, rue St.Jaoques Edifice de la Banque du Peuple \u201cdontréal] CHAMPAGNE AVOCAT No 228 Rue Principale, ¢Hull, Que.NAPOL cON L.LEDUC, L.L.B.\u2019 AVOCAT STE SCHOLASTIQUE District de Terrebonne, P.Q.NOTAIRES F A.LABEILE.NOTAIRE No.204 Rue Principale.MEDECINS D r ALEX OUIMET No 111 RUE PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COOKE occupera à l'avenir son bureau et sa résidence privéeau No.377 rue Sparks, coin de la rue Bay, Ottawa.+ Les heures de bureau seront de 9 à 11 n.m., de 2 à 3 ct 7 à 9 hrs, p.m.Telephone 1081.Dr URGEL ARCHAMBAULT Coin des Rues Brewery et Wright, HULL De.Howard F.Lyster, (Gradué de l'Université McGill, Montréal.) \u2014 \u2014 No.109 aus PRINCIPALK, HULL.8.B.P.No.103, Dk, JIE, FONTAINE Gradué le l'Université Victcria, 1801 No.253 Rae PRINCIPALE, HULL Ancienne résidence du Dr.l\u2019eandia, £7 Consultation à toute heure.CJONTRACTEURS E Vinau et Lachance \u2014 = __ ENTREPRENEURE HULL, QUE ~~ JOS.BOURQUE EnTREPARNEUR Eiifices Publics, Eglises, Cou Collèges, pen mate RUE ALMA, HULL, QUE, J.ALCIDE ORAURSE Architecte Hesureur et Bvaluatousr 88 MATE SAW Vom te lajree Sle.Ontherise * #ONTRSAL) .° dda 9 aire be STEPHANETTE PAR BERNARD SEIGNY IV Au vioment où il \u2019apprôtuit à émigrer, Ia Révolution vint.Le vieux sei gneur mourut.Ses grandes terres du Beauce et de Providence furent confisquées, ce qui épargna au marquis Henri, son fils, l\u2019eonui de faire des comptes et la peice de liquider une succession fort obérée La Merlinière seule échappa au désastre : ello était m petite, si loin du domaine patrimonial, qu'un l'oublia, etilse trouva que le jeune gentilhomme, frusté des grands biens de sa famille, na profita, en fin de compte, que d'une fulle dépense de son père.Pandant toute la Terreur, tout le Directoire et une partie du Consulat, la Merlinière resta close déserte, à lu garde de la Providence, qui la garda forc bien.Le marquis Henri avait d'abord émi* gré ; en cela il ne taisait que suivre l\u2019ins: piration paternelle et la mode assuré ment prudente de l\u2019époque.Mais bientôt, fatigué de jouer aux échecs dans une petite ville de la fron: tière, il voulut revoir la France, la tra\u2019 versa de l\u2019Est à l'Ouest à pied, au prix de mille dangers s'engages dans l\u2019ar mée royale, et se battit de tout son cœur pour le roi.Il était beau soldat, infati gable, d'humeur joyeuse, et la geurre de partisans, pleine d'imprévu, d'embuscade, d'alertes.de jolis coups de mains, lui convenait à merveiile ; il fut donc chouan dès qu\u2019il y eut des chouans, et ne rentra chez lui que quand il n\u2019y en eut plus.\u2014Je sonnerai de cette trompette là, avait ii dit souvent, en frappant sur là canon de son fusil, tant qu\u2019on sonnera pas l'Angelus.Cels le couduisit jusqu\u2019en 1800.A cette époque, les cloches, celles qui n'avaient été ni brisées, ni fondues, recommencèrent à carillonner dans leurs clochers, et le marquis, à moitié content de n'avoir plusa se battre, reprit la route de la Merlinière.Son sœur battait un temps de charge dans su poitrine quand il entra dans l'avenue que pas un pied humain n\u2019a vait foulée depuis huit ans.On était au printemps les pommiers étaient en fleurs ; leurs branches toutes roses se réunissaient au\u2018dessus de l'ancienne allée qu'on reconnaissait encore a quel: ques cailloux déjà saisis par la mousse et à demi cachés par les herbes.Le marquis arriva vite au bout de I'aven: nue, ouvrit nne petite barrière qu'un énorme buisson de ronces s'était chargé de défendre pendant I'absence du maf tre, et ne put retenir uncri de aur\u2018 prise et d\u2019admiration.Plus de maison : uo immense dome de verdure avait tout recouvert, les murs, le toit, les cheminées et j'usqu\u2019un petit clocheton d\u2019ardoises dont la clo: che,enlacée par des gerbes de clématites et de vignes vierges, silencieuse elle aussi, captive comme ses sœurs ser\u2019 vait de nid à un ménage d'hirondelles nouvellement arrivé.Deveuues mat: tresses du logis, les plantes sauvages w'étaient élancées à l'assaut de la grange et de la ferme, avaient franchi l'abtme, enroule leurs vrilies à l\u2019extrémité des branches des grands noyers, grimpé jusqu\u2019au haut, formé des bosquets aériens des flèches de cathédrales en feuilles, des arcs de triomphe oll volaient aans doute le soir quel ques couples de rawiers; elles avient suivi toas leurs caprices, s'étaient bercées à toutes hauteurs avaient semé de leurs fleurs éclatantes la masse sombre des vieux arbres ; puis elles s'étaient mises à descendre en longa rubans verte déroulés, dont les plus hardis touchaient déjà la terre, tandis que les autres flottaient au vent avec un bruit léger.\u2014 Baptiste, s'écria\u2019le marquis, tu vas sommencer par être Lucheron à la Merlinière, Cest joli, cette forêt, mais il faut bien que j'entre chez moi.Chez moi, Baptiste, c\u2019est là'descous.Vois'tu, mon gars, ajouta\u2019bil en riant, mes aïeux étaient plus riches que moi, et cependant pas un, je le gage, n\u2019aura ou comme moi, pour faire cuire la soupe, des rondins de cléwstite et des fagots de jasmin.\u2014Pent'être bien, monsieur le mar\u2018 quis, dit Baptiste sérieusement.Baptiste, c'était le jardinier du mar quis, un jardinier qui n'avait jamais jardiné, ayant été garçon de ferme, soldat dans l'armée de Bonchamps.marquis ot Jui à niet connus le jour du passage le Loire par les troupes vendéennes en déroute.Ile ee bgt do tayarde 1 - tellement que l'euu entrait par dessus ies borde, Tout à 20 re «mms Cee ree eer cmc ASE 0 0e a - ° r Toute femme qui désire avoir une preuve de la grande efficacité des Pilules Rouges du Dr.Coderre pour le beau-mal, faiblesse féminine, âge critique ou autres maladies particulières à son sexe n\u2019a pas besoin d'aller loin pour la trouver.\u2018Tous les jours, des milliers de femmes sont guéries par les Pilules Rouges du Dr.Coderre, et tous les jours, nous recevons un rand nombre de lettres venant de emmes qui étaient bien malades et de jeunes filles torturées par des maladies de toutes sortes, et qui aujourd'hui, grâce aux Pilules Roues du Dr.Coderre, sont bien et eureuses, et jouissent de la vie.Les faits sont là pour prouver que ce que nous disons des Pilules Rouges du Dr.Coderre cst vrai.Lisez ce qui suit : \u201c Depuis trois ans le sur les yeux et toujours le besoin triste, je n\u2019avais plus de mémoire Nous n'exagérons rien.Ce que pas non plus.méde qui donne la force, la santé et mal, les irrégularités, la suppression vaise bouche, vertige, constipation coup une planche se rompit, le bateau coula.Baptiste serait allé droit au fond, comme une pierre, s\u2019il n'avait de sa main vigoureuse saisi le bras du marquis, excellent nageur.Celui\u2018ci essaya vaine ment de se dégager, Baptiste ne lâcha pas.Par miracle ils abordèrent.en pre nant pied, le marquis dit tout simple: ment : .\u2014Tu nages tout & fait mal, mon gars, mais tu as une poigne solide, et tu lois bien bécher; à la paix, ja te form jardinier.La promesse avait été tenue, et Baptiste zultivait à la Merlinière un grand jardin, moitié potager, moitié verger, dont il allait vendre à la ville les légu mes et les fruits.On jugeait au premier coup d'œil qu'il n\u2019était pas pays quand on le voyait passer, le matin, avec an grande figure sérieuse et rasée, se cheveux longs, ses yeux bleus enfoncés sous d\u2019épais sourcils, sa démarche lente ot bouvière, su milieu des fil: les de la vallée de la Loire, vives, roses, alertes, qui allaient vendre leur lnit au marché.Elles l'avaient surnommé le père.Chouan Quand elles ie dépassaient, elles lui oraient en riant,n Bonjour, père Chouau, comme vous alles vite ce matin?vw Et lui toujours grave, répondait d\u2019un hochement téte ces volées de belies jeunesses à la voix claire et joyeuse.Le marquis avait également recueilli à la Merlinière une ancienne servante de son père, excellente fille, Lourrue et tendre, dévouée jusqu'à la mort, et qui ne rougissait pas, en plein XIXe siè' ole, de s'appeler Gothon.Entouré de ces deux serviteurs et d\u2019un fermier qui cultivait pour lui quelques hectares de bonnes terres, le marquis Merlin de la Hansaye vivait à la Merlinière, temerciat Dieu de son sort et ne lui demandant plus rien depuis que le roi était remonté sur le trône, c'est\u2018àtcire depuis un an.| Il n'avait que jeux passions, mais très vives : «on neveu et les vieilleries d'art.Un bahut Renaissance le fasci nait ; une paire de chenôte anciens le tenait en extase ; ces débris d'une opulence détruite avaient un attrait puis sant pour cet homme qui avait connu la fortune et qui sans ls regretter pré retour de l'âge m'avait rendue bien malade.plus d\u2019appétit, toujours constipée, battement de cœur, les membres toujours engourdis, j'étais bien faible et le moindre travail me fatiguait, je ne pouvais rester debout.Je transpirais beaucoup, j'avais comme une pesanteur pour rien.Ayant vu sur les journaux que les Pilules Rouges du Dr.Coderre guérissaient les maladies du retour de I'Age, je commencgai & en prendre.I boîte, fétais bien mieux et au bout de cinq semaines j'étais débarrassée de toutes mes maladies.\u201d Jos.Paré, No.13 Rue Rousseau, Montréal.lules Rouges du Dr.Coderre est vrai.publions jamais le portrait et le témoignage de la femme guérie sans son consentement.Nous ne les achetons Les Pilules Rouges du Dr.Coderre guérissent infailliblement toutes ces languissantes et douloureuses maladies dont les femmes sont sujettes.nuis et les tristesses de la vie à toutes les femmes qui le prennent consciencieusement Elle guérissent le beau douloureuses et abondantes, la leucorrhée, mal de cœur et nausées, douleurs dans la tête, la poitrine, les côtés et le dos, se déplaçant d\u2019un membre à un autre, mau- cisément, restait, comme On reste tow\u2019 jours en pareil ens, impérieusement um.\u2014 Madame Joseph Pare.GUERIE DE PLUSIEURS MALADIES CAUSEES PAR LE RETOUR | DE L'AGE, PAR L'USAGE SEUL DES PILULES ROUGES DU DR.CODERRE.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre continuent a guerir les femmes.Jamais aucun remede n'a donné autant de satisfaction.Les Pllules Rouges du Dr.Coderre sont reconnues et procilamees infaillibles.Elles guerissent toujours toutes les maladies des femmes et donnent la santé et une bonne apparence aux femmes et aux Jeunes filles.intestins, couleur jaunâtre des yeux et de la peau, mains et pieds froids, palpitation du cœur, appétit variable tantôt nul tantôt dévorant, migraine, bourdonnement dans les oreilles, accès de chaleur, sensations chaudes qui montent à la tête, rte de sommeil, toutes les ma- dies du retour de l'âge, les pieds, les mains, les jointures et le corps enflés, les maladies du foie, des ovaires, chute de la matrice, prostration nerveuse.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre peuvent etre prises sans danger par les femmes enceintes, elles leur donneront des forces et aideront à la constitution de l\u2019enfant.Les femmes qui nourrissent verront leur lait aug- MADAME JOSEPH PARE.Je n'avais générale qu\u2019elles jeune fille.de dormir, j'étais et pas de courage A la 1ère les envoyons sur Mme.vos lettres : Departement nous disons des Pi- Nous ne Dr.Coderre.chasse tous les en-|chand n'a pas les des règles, les règles Adressez : Montreal, CAN, et irrégularité des attaché à quelques'uns des bieus qu\u2019elle] procure.Toutes les semaines, le maguis allait rendre visitedson meveu,et par la même occasion passait en revue les col lections des brocanteurs.A part une absence assez longue qu\u2019il avait faite avec Baptiste pendant les Cent'Jours et dont Gothon ignorait encore la cause, le marquis n\u2019avait pas depuis quinze ans quitté la Merlinière.Il y vivait fort simplement, partageant son temps entre la prière, la lecture, le jardinage et ses pauvres.Ses pauvres, c\u2019étaient tous ceux des environs, ct il n'en chômait pas, au sortir deces lon: gues guerres de 1'Yinpire qui avaieat it tant de veuves de d'orphelins.Sans doute, il ne donnait pas beaucoup, n'ayant que peu pour lui\u2018même, mais il donnait si bien! Le marquis avait une figare régulière et pleine, un grand air, une politesse rfaite\u2018 causait fort bien, presque tou jours gaiement, bien qu\u2019il eut traversé de tristes jours, car une solide piété avait conservé on lui,malgré l\u2019âge,toute la jeunessc du cœur ; c'était, en un mot, un de ces vieillards superbes et char mants qui passent dans notre siècle agi té sans s\u2019y mêler, conservant d'un autre temps, qui avait sans doute ses défauts, des vertus que le nôtre ignore, et ces bonnes manières de vivre, de penser, d'agir à la française, qui semblent per: dues en France: Pauvres chères imag\u2018s qui s\u2019évanouissent une à une dans l'ombre! Elles y seront bientôt toutes entrées, et la folie contemporaine n'aura plus pour la con, damner de témoins plus vieux qu\u2019elle.Vv Le samedi scir, vers 5 heures, Jean prit la route de la Merlinière.Une visite à la Merlinière, c'ètait une date, une fête délicieuse dans sa vie.Il allait à grands pas, car le soleil baissait déjà.La chaleur était granle encore, mais on sentait par moment la brise fraîche du suir qui commençait à battre de l'aile, Le marquis l\u2019attendait à l'exrémité de l'avenue, d'où l'on découvrait le chemin jusqu'à une portée de fuail.Il s'était assis sur l'herbe nouvellement fauchée, menter en qualité et en quantité et elles seront aussi soulagées de douleurs dans le dos et de la lassitude éprouvent.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre ne contiennent rien de dangereux, elles peuvent être prises par la plus faible et la plus délicate Noubliez pas que nous avons à votre disposition un médecin spécialiste d\u2019une vaste expérience dans le traitement des maladies des femmes.le consulter pour rien, une description complète de votre maladie, préférez, écrivez-nous pour un blanc de traitement nous Vous pouvez Vous n\u2019avez qu'à lui envoyer Si vous le demande.Notre médecin vous répondra cn vous donnant des conseils, qui si vous les suivez bien, aideront beaucoup à vous guérir.Adressez Medical, Boite 2306, Montreal.Defiez-vous des pilules rouges qu'on vous offre à la douzaine, au cent ou à asc.la boîte.rouges sont des imitations de nos Pilules Rouges du Ces imitations vendues à bon marché contiennent presque toujours de la morphine, de l\u2019ar- C'est le seul re- sénic et de la strychnine.Ces pilules Defiez-vous, si votre mar- véritables Pilules Rouges du Dr.Co- derre, envoyez-nous 5oc.en timbres canadiens ou américains pour une boîte, ou $2.50 par lettre enregistrée ou mandat-poste pour six boîtes, au Canada et aux Ptats-Unis, pas de douane à payer.Donnez votre adresse complète afin d'éviter tout retard.CIE.CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE.Boite 2306, Nous les envoyons mille fleurs, mille plantes, renaissaient de leurs tiges coupées, infatigables comme nos espérances.Lui, si gai d\u2019ordinairo, il était triste et inquiet.Sa visite chez le brocanteur avait réveillé de liontains et pénibles souve: nirs dans son Ame, Une préoccupation cuisante o'y mêlait : comment expliquer la conduite de Jean 1 Qu'y avait-il entre cette jeune fille et lui 1 D'ou se connaissaient-ils ! Que signifiait ce regard qu\u2019ils avaient échangé?Rien de mal, sans doute, puisque Jean ne s'était pas caché du marquis, ni la jeune fille de son père.mais encore que voulait-il dire $ M, de la Haneaye s\u2019était perdu en: hypothèses.N'ayant ou devenir, il voulait savoir, et était résolu à s\u2019expliquer en toute franchise avec Jean.TI ne voulut pas cependant que son accueil se ressentit de sss préoccupations intimes, et, du plus loin qu'il aperçut son neveu, il lui cria : \u2014En retard, mon neveu ! En le voyant venir, la moustache au vent, l'air fier et de bonne humeur, il pensait : \u20140O jeunesse ! Comme il est devenu grand et fort! Avec un petit boud d'épée relevant cet habit-là, on le prendrait pour un mousquetaire en congé.Eat il possible qu\u2019avec cet air de prince, ce Trémière n\u2019ait pas le our d'un gentilhomme ! \u2014Si je suis en retard, la faute en est toute à mademoiselle Furondeau, dib Ie jeune homme en embrassant le mar quis.\u2014C'est invraisemblable! Je connais cette demoiselle pour l'avoir vue ches mogsieur son père: un nez rouge et lisse, une santé tapageuse et l'esprit des affai- ree.Mon neveu, j'ai la vanité de croire que vous n'avez pa me faire attendre pour elle! seimée par ehdroits de quelques poignées de foiri sec échappées aux faneurs,et où ruse Leu ue ese mmm pew SESE TEmem (4 continuer) EE Precaution essentillle Le BAUME RHUMAL fait partie des provisions de première ité.Seuloment 25c la bouteille | LE CHEMIN BE FER OTTAWA ET GATINEAU Le service des Trains d'Eté commencera - Dimanche, le 16 Mai 1898 No 1.Express\u2014Quitte Hull @ 5.07 .D.¥ Arrive à Graccfold à 7 43 p.m.No 3.Mixte\u2014 Quitte Hull! @ 8.23 a.m.Arrivé à Gracefieid à 12.00 (midi), No 2.Lxpress\u2014Quitte Graucefield à 6.104 m.Arrive à Huli @ 8 54 n.m.No 4 Mixte- Quitte Uracetieid à 3.00 p.w.Arrive à Hull @ 7.15 p.w.No 5.Express\u2014 Quitte lull @ 1.38 .D.P Arrive à Gracefield @ 4.20 P.m.No 6.Express\u2014Quitte Gracefield @ 5.20 p.m.Arrive à Huli @ 8.10 B m.No 7.Express\u2014Quitte Hull @ 9.35 .D.P Arrive à Gracefield à 12,14 I m.No 8.Express\u2014Quitte Gracefield @ 4.45 p.m.Arrive à Hull 4 7.33 p.m.Nos | et 2.\u2014Tous les jours, dimanches exceptés.Nos 3 et 4.\u2014Tous les jours samedis e dimanches exceptés.Nos 5 et 6.\u2014Samedis seulement.Nos 7 et 8.\u2014Dimanches seulement.Pour billets et informations s'adres: ser à J.N.Fortin, agent des billets, Rue Principale, à la gare du Canadien Pacifique.P.W.RESSEMAN, Surintevdant Général.Peintures préparées .ANCHOR Peintures à Plancher / NCHOR Couleurs à l\u2019huile ACHOR Blanc:de plomb ACHOR EN VENTE CHEZE7 ANTOINE PARENT No.96 RUE VICTORIA Agent pour Hull des fameuses peintures et vernis de Henderson et Potts, Halifar et Montréal.Allumettes EDDY Elles sont les meilleures depuis I8SI THE E.B.EDDY Co.\u201c (LIMITÉE) HULL, QUE.HOTEL RIENDEAU Place Jacques-Cartier, Montreal Oet hôtel, sous la direction de M.Jos.Riendeau fre tous les avantages possibles et est l'on de se les plascontortah ed ous engageons nos s de la tale ot de ll à visiter l'hôtel Riendeau nd i sire ee ue t à Montrés I's n'aurom qu'à ven \u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 Comptables et auditeurs Liguidateurs d'affaires on faillites :15 STJAMKS ST, 16; MONTREAL SI VOUS VOULEZ UN DENTIER PARFAIT ALLES CHEZ DR -C.C.STACKHOUSE Lg célèbre Dentiste d'Ottawa.136 rue Sparks.Dents extrates sans douleur.i | 2 # ui 3 to ie Of Ts AF op, BNE "]