Le spectateur, 22 septembre 1898, jeudi 22 septembre 1898

[" I bass COUTURE Horloser et Bi'outier \u201cRUE PRINCIPALE, LK SEUL ENDROIT où lon peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute comy'étition.VENANT D'ARRIVER, un lot considérable de montres Four dames et messieurs et bijouteries les plus nouvelles.REPARATIONS Une SPECIALITE à court déla A COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER.No.96 Rue Principale, Hull Medical Hall enant d'arriver au MepicaL HALL, un excellent choix de Parfums francais et américains, importés spécialement pour mes clients, Articles de toilettes et de luxe, une spécialité.Magnifiques cadeaux.B- Prescriptions remplis à la lettre.R.A.Helmer, Pharmacien.Rue Principale LA GOLDIE & MeCULLOH Co.Ld GALT: ONT.MANUFACTURIERS DE COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les + Engine Wheelock 1, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et do tous les travaux en bois.« Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machine- ies pour scieries.F.W.BINDON, Agent général, Office : 181 rue Sparks, Ottawa, IMPORTANT Ceux qui désirer tse procurer des peintures garanw.n pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : #.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.O.CHANIER.: B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F LAROCHE.F ROUDEAU, Wrightville.Wu.McCEWEN Demandes ls mar: ARSE ROUGE.ue du-\u2014\u2014 \u2014\u2014 MANUFACTURÉ PAR \u2014 WM.HOWE, LOC HOWE OTTAWA.RICHELIEU HOTEL WMI 5 Burocber, propriétaire de l'hôte = jeu, Mont remercie le public vovagear rn qu'il lui à donné jusqu'à présente espère qu'il continuera de \u2018encourager comme jar le u Mal avec toutes ses améliorations re peut accomoder 0 personnes à dee prix tre me entrées de l'hôtel Richelieu on soulemen ur le rue Balat-Vinoont.L'entse ¢ the Re hime ne communique HocL, QuE., JEUDL 22 [SEPTEMBRE 1898, RESIGNATION Vous avez d\u2019un regard sévère, Tuterrompu notre entretien ; Daignez m'écouter sans colère ; Je n'ai point espérer vous plaire Et je ne vous demande rien.Bien loin de cette audace extrême, J'avais seulement espéré, S'il est trop vrai que je vous aime, Dans les profondeurs de moi-même, Garder mon amour ignoré.Mon cœur est la chapelle nue Où abrite un culte immortel.La Madone était inconnue, Car j'avais caché ea venue Et mis un voile sur l'autel.Et j'avais juré de me taire.Le sort a voulu, cependant, Qu'une parole involontaire Blessit votre candeur austère D'un hommage un peu trop ardent.Ainsi, parfois, du cœur s\u2019élance L'aveu qu\u2019on cherche à retenir !.\u2026.Mon arrêt est fixé, je pense.Un wot d'amour est une offense, Puisque vous allez m'en punir ! Soyez sévère ou soyez bonne, Tout simplement j\u2019obéirai.Qu'un mot, qu\u2019un regard me l\u2019ordonne, Saus vouloir me plaindre à personne, Bien loin d'ici, je m\u2019en irai.Je m\u2019en irai, si Dieu me guide, Dans quelque pays triste et doux Auriter mon chagrin timide ; Ma maison sera chaste et vide, Et mon cœur sera plein de vous.Je garderai l\u2019humble mystère Du pauvre amour enseveli Et choisirai mon coin de terre Pour vivre et inourir solitaire Daus l\u2019amertume et dans l'oubli.Regrets menteurs et pitié vaine Sur mes pas se tairont bientôt, Mes amis m'oubliront sans peine, Aussi l\u2019ondiftérence humaine Sur moi refermera son flot.Et vous la méchante offensée, Oubliez-moi bien vite aussi ! Feimez sur moi votre pensée ! Que mon image en soit chassée ; Vous serez plus heureuse ainsi ! Que jamais quand vous serez vieille, Le soir assise auprès du feu, Un souvenir qui se réveille Ne vieune vous dire à l'oreille, Un mot qui vous attriste un peu.Que sur le seuil de votre porte, Par de nouveaux amis foulé, Jamais le vent d'hiver n'apporte Le nid troublé, la feuiile morte, Ni mon regret inconsolé ! Raxs ps PLANNOL QUI IE TI Wo JTW IQ REPONSES AUX CORBESPON- DANTS TI TTT Réséda \u2014 Je suis très heureuse de pouvoir vous renseigner quelque peu en ce qui con\u2019 cerne Paris, et rien ne me fait plus plaisir que vos questions si pleines d'anxiétés légitimes, tout ce que je œaurai qui pourrs vous intéresser en sette matière, vous sera communiqué sans restruction, soyes'en sûre.En effet, chère Réséda, il y a des portes autour de Paris, il y en a même aix, si jeme rappelle bien, il ya la porte St Denis, érigée en 1622 en commémoration des triomphes dé Ÿouis XIV sur la Holiande et l'Allemagne.La porte St Martin, bâtie deux ans plus tari en l\u2019honneur du même roi, r rappeier la prise de Besançon, de bourg et la dissolution de la triple alliance.Sur l'avenue de le Grande Armée, rès le Jardin d\u2019Acclimatation, il y « Porte Maillot.La Porte Dauphine, aveaue du bois du Boulogne.| | |G ERR NT NG j Oui, cher Dahlia, pas Ci ey D tm Z.grand lac de ce Bois.La Porte Madrid, aux limites de Neuilly.(Z) Vous croyez que je ne suis pas canadienne Ÿ vous avez peut être rai son, niais soyez bien certaine que je ne suis pas allemande.Jasmin\u2014 Les taches de teinture d\u2019iode ne sont pas persistantes.Cependant, si l\u2019on lient à les faire disparaître instantanément on les enlève avec de l'esprit de vin.Volubslis \u2014 Vous désirez que je vous erseigne quelque chose qui puisse vous distraire pendant vos soirées d\u2019hive , je ne sais si Ça vous &muséra autant que moi, mais je vais vous conseiller un amuse ment qui n'a fait passer d'agréables soirées.Voici: Découpez dans de vieux journaux illustrés toutes sortes de sujets : personnages, maisons,arbres, animaux, meubles \u2014 n'importe quoi.Puis sur des feuilles blanches, à l'aide de ces morceaux épare, on compose des tableaux, qu'au besoin, on aide d'un coup de crayon pour les raccords d'une touche de sanguine ou de pastel pour les rehausser.On peut déployer une grande ingéniosité et même révé: ler des goûts d'artiste en se livrant à ce jeu de patience.Croyes'vcus que cela puisse vous distraire ?Luzerne\u2014 Je vous remercie, gentille Luzerne des renseigncinents que vous m'envoyez et pour lesquels j'allais faire appel à la collaboration si gracieuse et si désintéressée des fleurettes de notre Eden.Je n'ai pas la science infuse, et je ne me fais nullement honte d'avouer mon ignorance en mille cas.Cest alors que de plus experts me vie nent en aide, et c'est ainsi que je puis offrir aux personnes qui m'ont déjà interro gée à ce sujet un moyen quo l\u2019on assure excellent pour tenir noués solidement rubans ou lacets de nos souliers.Mademoiselle Luzerne, nous dit,que pour maintenir ces lacsts ou rubans, elle recourt à un fil également noué.très serré par dessus le nœud fait.Je «erai la première àfaire cette expérience, car, je suis à bout de patience, la fatalité ayant voula que je passe mon été avec des sculiers à lacets, jugez de ma contenance, quand, à tous les détours des rues, en me mcyant.et ce inmanquablement trois fo's par jour, penchée vers ces tyrans de ma quiétude, pour les renouer lesquels, libres de toute entrave, s\u2019évertuaient aur le trottoir et semblaient battre !a mesure.Vraiment j'ai souffert, et guère s'en est fallu que j'expédie le tout aux quatre vents.Voyez comme vous arrivez à propos.Merci pour 'Eden, mais mille fois merci pour moi.Dahlia\u2014 Vous voulez mon opinion personnelle sur la couleur des yeux et la teinte des cheveux.Jene pourrais sans pent- être blesser quelques unes des fleures: tes de l\u2019Eden qui me sont toutes si chères et si sympathiques, émettre une opinion tranchante, décisive sur ces deax questions.Quan | je songe aux regards indulgents, souriant et bons que parcourent notre Eden chaque jeudi, je me dis : non! je n'ai pas de préférence peur les yeux de mes jounes collaboratrices, bleus où noirs, gris où bruns, ces ysux lancent sur moi la même flamme ; pourquoi prononcerai- je et affirmai je un goût quelconque.\u2014 Mon cœur s\u2019y (2) Ea amour, (sujet que je n'aime fuère à traiter) soyez naturelle, pas de Inanière affectées, pas de paroles en l\u2019air, pas d\u2019inspirations insensées enfin, songez à ce que vous dites, afin que plus terd, si l'amour file son chemin droit on ne puisse vous dire : Madame est bien changée, ma foi ! vos appate trompeurs m'ont fait tomber dans le iège.Ah Dieu ! quel changemen:.de la vraie et pure franchiss, vous e~tendes.Si vors &.0e timide à l'excès, essayez de combattre ce petit défaut, afin, qu'au moins vous ayez la hardies se d'émettre vos goûte et vos impres- FIGARO RA Re | i, car, il ne faut pas toujours être La Porte de la Muette, voisine du toujours du même avis, quand intéri eurement, les sentiments se révoltent, ayes la hardiesse polie d'exposer vos idées personnelles.La timidité, peut être prise pour de la bonté quelquefois.Voyez cet amou reux, qui au wortir d'une agréable soirée ou sa prétendue, quelque peu timide n\u2019a en qu\u2019affirmation et dénéga tion à lui offrir, se frotter les maine triomphalement et dire: + Quel bon petit cœur ! ça n'ose seulement pas me ; contredire ! tandis que de son côté ls | prétendue se dit: Ae! mais qu'il ne (crois pus me mener toujours par le \u2018bout du nez! Assurément, j'aurai l\u2019au iace «ls lui parler un jour ! Voyez où peut conduire la timidité ! JACQUELINE.\u2014\u2014 * LES YEUX DE QUELLE 000- * « LEUR LES AIMEZ-VOUS ?y ) LES CHEVEUX ! QUELLE NU- 4, ANCE LEUR PREF REZ-VOUS ?ÿ J Quelle charmante question vous posez là !.Les yeux noirs ont cer trinement ma préférence.Pourquoi fî.Oh!ilme semole qu\u2019ils denotent plus de gaité, plus d'entrain, plus de hardiesse, et méme plus de malice, ce qui est parfou très bon, quand on sait s'en servir à point.Les yeux bleus sont généralsment timides: (à mon expérience du moins) Sans doute 11 y à des exceptions a cel- etme compte sur votre bonté pour me met Chère Jacqueline.Et les cheveux !.Oh ! pour cela je ne suis pas bien particulière ; et la nuance dépend beau: coup, si nun entièrement, pour imoi, de la tête qui les porte.DacmIa.La femme ches elle Dans une pièce de réception intime, une femme d'intelligence aimable doit surtout éviter l\u2019apprêt.11 faut que l'ordre, tout en étant réel, ne soit pas à ce point apparent qu\u2019il réagisse par froideur sur les mou ve aents et l'entrain des visiteurs.Ces derniers doivent, avant tout, se sentir à l\u2019aise : les objets qui les entoureut ont donc à se prêter à cette impression et non a la gêner.Par conséquent, point do ces meubles fragiles qui s'écroulent au moindre frôlement, ne mettez pas des bibelots à la portée de toutes les manches ; que les appliques, statuettes ou tableaux qui garnusent les parois soient accrochés assez haut pour ne pas étre atteinte par les mouvement de tôte les visiteurs.Il cat évident que si vos visiteurs se trouvent espacés dans une grande pièce dont les sièges sont également et froidement rangés contre les murs, ils auront moins d'entrain\u2014parce que moins de fac'litié\u2014à communiquer les uns avec les autres.Si, tout au contraire, le désordre voulu des sièges rapproche les causeurs, l'allure de la conversation d-viendra plus intime e; plus naturelle.al Lorsque vous avez l'houreuse fortune de réunir quelques amis aimables et intelligenta,examinez après leur départ, la topographie de votre petit salon.Retenez le groupement dans lequel le cours d'une conversation charmeuse a mis les sièges, ies petites tables, les poufs, Jes livres, la musique, etc, et touces les fois que vous désireres ln même aimable scène en question, reco: pies en, au préalable, le décor.C'est important en causerie.Rien n'arrête la pensée comme le «létail matériel qui fait obstacle ; Se ehatenil d'or ne peut repousser, table q gone uns démonstration, le bibelos mal placé qu\u2019un mouvement un peu vif renverse.a Une autre question très importante pour petit anlon intime est celle des parfums e des fleurs.L'usage des uns de feinte, mais pos mœurs, qu'il serait arriéré, presque ridicule de leur infliger le blame rigo rise que nos mêres no leur nénage- raient pas.C'est qu'il y a trente acs sulemont, la chimie industrielle n'avait pas encore étudié comme elle l'u fait depuis, l& fabrication des parfums.Ceux qui existaient alors, empruntés à l'Orient et à l\u2019Afrique, étaient trop chargés pour les natures verveuses de nos zones tempérées.Seuls, les tempé raumenus très actifs les accucillaient ot le parfum n'y gagnait pas en bunue renommée.Aujourd'hui, la distillation est arrivée à ex.rai.e lou essences les plus subtiles et les plus suaves, nous ne dirons pas, des fleurs, mais.de la houille.Car, la plupart do nos élégantes ne ve doutent guère qu'elles parfument la dentelle qui leur sert Je mou- choie avec un produit du cearbon de terre.C'est pourtant ainsi e*, scientitique- vient,la cho © s'expliquerait sans nécessiter une couférence.Lorsque la débauche des glaces eut couché les imm« (ses forêts de l'époque florale-\u2014ceci se passait à l'aube de l'èro huma\u2019 e\u2014les géante de ces arôines préhis orique dan.la chimie tombée pleins de sève et tenrient emprisonnés © ns leur aubier levra rameaux, l\u2018urs feuilles, leuw bo goons et leurs flours, les différents éiéments chimiques de leurs parfuma «time aussi.la cha.eur solaire qu'ils avaient eurnagnainée au cours de leur fabuleuse exutence.La débâcle glaciale les abattit, puis les alluvions les couvrirent, empéchant la déperd\u2018tion des trésors qu'ils enfer- waient et que le pi: du mineur nous rend iutacts.Voilà pourquoi aujour- d'hui, la houille chauffe, éclaire et par fume, elle nous fait que nous restituer le soleil et les arômes prehistoriques le-la comme à toute règle générale, je dot la chimie moderne s'empare pour ne vous duune que mon opinion et ©! fabriquer des moteurs de locomotion es parfums très doux, et des boubons tre au courant de la vérité à ce sujet ©* JUS.C'est parmi ces parfums que la fem.mo comme il faut devra choisir celui dant elle impréguers sa demeure, un scul suffit ; il n'en faut pas davantage , \u2018abord parce que le mélange de par- fuus n\u2019est, généralement pas heureux comme celui des vins, il grise desagré ablement.Ensui.3, parce que le choix d'unarôine auquel on reste fidèle est une siguature charmante de l'individualité féminine.C'est une façon discrète de fixer son souvenir par un point de rés winiscence.Le parfum choisi et la couleur préférée ne devraient jamais verier ; ils font symbole, attribut de la personnalité qu'ils accompagnent.Les fleurs sont une des plus jolies décorati ons du chez moi intime.Ce luxe tou\u2019 tefois demande presque autant de tact que l'autre, car il y a beaucoup de por sonnes que l\u2019odenr des flieurs incommo* Il s\u2019agit donc de choisir des corolles À ls fois décoratives ot inoffensives.Règle générale, les fleurs de couleur chaude, rouge, jaune, bleue, sout moins odorantes que ceiles de nuance pôle.La force de sève qui colure set perdue pour le parfum et vice versa.C'est ainsi qu'une touffs d\u2019œillets rouges entétera moins qu'un bouquet d'œillets blancs ; une fleur de coctes est d'odeur moins pénétrante qu'une tubéreuse, une rose rouge de parfum moins fort qu'une ruse thé ou citron.Le Naturaliste Canadien SOMMAIRE DU Xo DE BEPTENURE 3 La question de l'anguille.\u2026 129 L'abbé Provancher (Suite).133 Quelques apercas sur la géoiogie du Seguenay.137 Des fleurs pour l'hiver.140 Journaux et revaes.14i Publications reçaes.142 Prenez part à l'excursiom aux BE À ides des Chats mercredi prochain.dernier char clectrique quitte Hull pour Ayimer à 2.20 hrs de l'après midi.Coux qui ont des yeux Verront que le BAUME RHU.MAL à bien vite raison du rhume, de La toux, et autres affections ds le gorge es des poumons.110 ot des autres a tellement passé dans! PLUS GRAND MAGASIN D'OTTAWA AR AAD Nous voulons rien dire con- tro les autres magasins mais TOUS Voulons que vous visitiez nos meubles ot compariez les valeurs.BRYSON, GRAHAM & CIE.SET DECHAMBREA COU CHAR EN BOIS DUR Bureau de toilette bien pour vu de miro.r, les tiroirs avec belles poignées.Lavemain renfermé avec tiroir et dossier.Couchette double avec tête haute fermée TOUT CELA POUR x7,00 SET D: SALON Sofa, berceuse,chaise à l'aise et deux chaises de réception, en chène solide bourré en plu- she brocade.De notre propre ouvrage.SET COMPLET POUR SILOS SIDEBOARD Avec joli miroir Avec grand tiroir, Pork s4,95 TABLE D'EXTENSION Avec pattes bion tournées, Bien forte, Pour 43.50 CHAISES DE SALLE A DINER En bois dur avec dos haut Style Antique Porr 55 Cts.JOLI CANAPÉ Hen bourré «de mains.Pour %:3,00 Poële, Vaisselle, Lampes, Cou vertes, Couvrepieds, a d'aussi bons bargains.BRYSON (GRAHAM & Co nos propres NOS THÉS Sont un orgneil spécial.- Essayez-les une fois et soyez convaincus.LE +a x B.G.&CIE.Sparks & O\u2019connor Streets OTTAWA.MAGNIFIQUE OCCASION Une magnifique occasion est toujours bonne à saisir, aussi nous ne devons rien néglis © pour en proîter.Un beau piano, en acajou, du nom de Sichicdæay r & Sohne, dont la ma- nufactare est à Stuttgart, Allemagne, et qui a obteau les premiers prix a diverses expos tions, entr'aut es celles de Wuste.herg.od il a obtenu une médrs lle d\u2019or, Paris et à Londres, est à vendre à un bas prix, vraiment extraor®\" ire.La personne qui le possirie es.obligé de le vendre pour cause de départ.S'adrec \u2018e à H.N.Lacroix, 124, rue Weliugtos, He'l, =) EUDI, 22 SEPTEMBRE, 1898.LE PLEBISOITE Sur quoi nous voterens la prochaine fois NOTRE PROCHAIN BULLETIN Voici la forme du proshain bulletin qui vous sera remis probablement à la fin de septembre pour voter sur la question de la prohibition.Ce sera une consultation générale par tout le Dominion absolument comme dans les élections parlementaires.OUI NON Etes'vous en faveur d'une loi prohibi.ant l'importation, la fa brication ou la vente deu spiritueux bière, cidres et toutes autres liqueurs alcooliques pour en user comme breuvage.Feu Olivier Caron La ville de Huil vient de perdre un de ses plus anciens citoyens dans la personne de Sieur Olivier Caron, établi à Hull depuis au delà de trennte ans, Il eat décédé à sa résidence, rue du Lac, samedi matin, à 7 hre., après trois semaines de maladie seulement, muni de tous les sacrements de Féglise et entouré de tous les membres de sa famille.Catholique fervent,charitable envers les pauvres, dévoué pour lee sociétés de sécours mutuels et de bienfaisance, où il jouissait d'une grande popularité.11 était membre de l\u2019Union StJoseph d'Ottawa, depuis 1866 de la société St.Jean-Baptiste de Hull depuis sa fon: dation.\u201c A sa mort, il étaif ler-vice prési lent de lu société St Jean-Baptiste e, 2e: vica président de la succursale de Hull de l\u2019Union St Joseph d'Ottawa.Les funérailles ont eu lieu lundi matin au milieu d\u2019un concours immen se de parents et d'amis.Tous les principaux citoyens de la ville y assis taient.A l'église, le Rév.P.Valiquette, curé et chapelain de la succursale de l'Union St Joseph officiait.À l'orgue, le chœur de M.P.H.Durocher a chanté la messe en musique.Le deuil était conduit par MM.D- Richer et Ant Moussette.Les porteurs étaient MM.O Gratton, M.Carrière, H.Dumuntier, A.Borthiaume, M.Trudel et Ant.Parent.les six fiis, J.E.D., marchand de la imaison Caron & Carrière, Olivier, cultivateur, Dorius, barbier, Daniel, seliier, Cléophas, tailleur, et Emile, commis, ainri que MM.M.D.et R.Clairoux, R.Poulin, J.A.Clairqux.suivaient le corbillard.L'on remarquait dans le cortège Son Honneur le maire F Barette, l'ex-maire Scott, les échevins J.N.Fortin, H.Dupuis, M.Burns, N.Weleh, O.Falardeu, E.Carrière, Jos Ste Marie, C.Caron, le trésorier À.; P.Thibauit, MM.B.Carrière, P.I.Desiardins, F.A.Labelle, M.Cham- psgne, gérant de la banque Jacques: Cartier, L.D.Genest, Dr G J.Paquet, Dr 8.P.Cooke, T.8t Jean, I Du: cherme, M.D.Clairoux, R.Poulin et L.D.Fortin, de Montebello, A.Rochon, M.Sauvageau, P.H.Durocher, D.C.Simon, R.Clairoux d'Ottawa, C.Chénier, Jos Bourque, G Lafond, G.Faulkner, M.Claprond, A.Couture, J.Letellier, P.E.Caron et frères, Z.Trudel, C.Rouleau, Ls Duhamel, H.Charlebois, J.Mansion, G.V.Ardoin, A.Gratton, Jos Gravelle, E.8.Aubry, N.Tétreau, M.Lavigne, J.Bte.Villemaire,J os Lemieux, C.Desmarais, St.Aubry, Frs.Jalette, Jos Caron, J.D.Hanson, D.Depuis.M.Langevin, F.Blais, D.Dorion, e1 un grand nombre de citoyens remarquables.Une délégation de trente membres de la ruccursale de Hull de l\u2019Union St Joseph d'Ottawa, assistait aux funérailles.Nos condoléances à la famille, LE MESSAGER CANADIEN SOMMAIRE INVENTION GENERALE DE N.8, P, Pars ocrosas 1898 : La réparation des scandales ics.433 Trésor du Cœur de Jésus.338 Le Cœur de Jésus désire être aimé.#39 Le Rosaire (cantique).443 Saint Luc, 446 Distillateurs-liquoristes.452 Confession et Communion.455 Nos Mar.yrs canadiens.558 Une image miracu'euse de Murie.454 La petite consécration.462 Agrégations récen tes à l\u2019Apostolat de la Prière.464 L'Ange Gardien.415 Monseigneur Lafièche.466 Nécrologie.468 Chro nique de la Ligue.469 A travers le monde catholique.472 Actions de graces.478 Calendrier du mois d'octobre, 1898.479 Rapports mensuels.ii Avis important.iii Annonces diverses.iv Pouves vous à travers le labyrinthe an Parc QUEEN 4 Aylmer! A L'EXPOSITION D'OTTAWA les produits des vallées de la Gatineav, do La Bouge où du Lièvre bien représentés.Une heureuse idée de M.le député Majer COLONISONS LE NORD L'hon.A.Turgeon, ministre de la Colonisation et des Mines chaleureusement félicité MM.L.E.Carufel, secrétaire de Ia société: de colenisation de Montréal et T.A.Christin ; agent des Terres de la Couronne rendent de grands services.La fondation d\u2019une société de Colonisation a Hull devenue une nécessité La grande exposition centrale du Canada qui se tient actnellement à Ottawa a eu pour effet d'attirer un grand nombre de visiteurs des diffé rentes parties du pays.Parmi ces visiteurs nous remarquons avec plaisir et avec bonheur un contingent considé rable de cultivateurs Ces derniers tiennent à témoigner de l'intérêt qu\u2019ils portent aux différentes industries, sur tout celles qui les touchent de plus prèe, en Venant puiser des connais sances à cette exposition, qui leur seront d\u2019un mérite indiscutable.Depuis nombre d'années lo comité d'organisation de l'exposition s'est proposé le but de donner un essor nouveau à tout ce qui touche la classe agricole, soit en mutipliant les avantages oflerts aux exposants des différente produits de la terme, ou en offrant des récompenses pour les meilleurs de ces produits.On prête uno attention spéciale à l\u2019agriculture dans touts ses branches et on a bien raison.Le cultivateurs ne sont pas les seuls à admirer les produits de la ferme, mais bon nombre de citoyons des vsilles dépourvus de l'aisance néces- saiire pour vivre facilement dans les villes, prennent un intérêt marqué dans cette branche et se demandent souvent si les terres innombrables qui existent dans le pays et qui ne demandent que les bras pour les cultiver, ne leur oftrentiils pas un champ vaste d'exploitation qui puisse leur procu: rer l'aiaauce que les villes leur refusent.M.C.B.Major,député pour le comté de Wright, a compris parfaitement ce dernier fait que nous notons, et il a conçu l'heureuse idée, de donner à la classe pauvre l'avantage de saisir facilement le fait que nous signalons.Après de nombreuses démarches auprès du gouvernement de Québec, il a obtenu une aubvention pour construire un chsntier sur le terrain de l'exposi tion, lequel contient les différents pro duits provenant des terres du nord de la (Jatineau, du Liévre, de la Rouge ainsi que des richesses minières que renferme ce district.Ce chantier qui a été construit par messieurs D\u2019 Amour & Oharlebois, sous la surveillance de MM.I.E.Carufel, secrétaire de la société de colonisation de Montré |, et T.A.Christin, agent des terres de ls couronne à St Jovite, pour la partie nord de \u2018a Petite Nation, n été exé:uté en pièces de bois rond venant du haut de la Gatineau, et fournies par M.Che.Schnobb.L'intérieur est admirablement décoré de verdure délicieuse ment aménagées.À l'arriere de cette construction on remarque un petit pars où gaimbodent le plus gentiment du monde une heureuse famille de rhevreuils, comprenant trois membres, le mâle, Ia femelle et une délicate levrette.Audessus de ce parc on remarque cette inscription suggessive : «Les premiers habitants de nos forêts MM.Carufel et Christin se tiennent constamment dans le chautior et se font un plaisir de donner aux intéres sés les explications qu'ils désirent, et il nemanquent pasde faire miroiter àleurs yeux la richesse réelle que r«nforme le district qu'ils représentent.Les cultiva: teurs du nord de la Gatineau ainsi que les personnes qui seraient disposés à tenter fortune sur des terres auront un gré infini à M.C.B.Major, M.P.P.pour son esprit d'initiative dans cetto démarche et comprendront qu\u2019il est de leur intérêt de seconder les efforte intelligents da député du comté d'Ote tawa, Voici Jes noms des cultivateurs qui ont placé des exhibits dans le chant de la colonisation sur le terrain de exposition, et & qui nous devons des remerciements pour avoir répoadu & invitation qui leur a faite M.C.B.Major.VauLEs pe LA Lanvan Joseph Forget, Canton Robertson \u2018 Auguetin Marootte, Canton Robertson; \u2026 \u2014a0 .Charles Bock, Canton Robertaon ; Amédée Dumouchel, Canton Robert: son ; Joseph Dumouchel, Canton Ro- bertaon ; ©.Lafontaine, Canton Pope ; Louis Brière, Canton Campbell ; L.W.Fortier, Canton Campbell; Isidore Gauthier ; Canton Campbell ; Baptis: te Brisebois, Canton Wurtele ; N Vermant, Canton Bouthilier ; H.Maillé, père, Canton Montigny ; H.Maillé, fils, Canton Montigny ; G A.Choui' nard, Canton Montigny ; Gilbezst Grenier, Canton McGill ; Bruno Mon- cion, Canton Wells ; Charles Morin, Canton Bowman, VALLER DE LA Roues Moïse Mercier, Canton Tar, ; Joseph Pitre, Canton [urgeon ; Regis Clément, Canton Lynch; F.X.Des ncyers, Canton Lynch; H.Belée, Canton Lynch ; Jos Lanthier, Canton Mousseau ; Alire Charlebois, Canton Loranger ; Louis Cornut, Canton Lo' ranger; Alp.Laberge, Canton Lo ranger ; Rock Jetté, Canton Loran: ger; Octavo Nantel, Canton Joly ; Philias Longpré, Canton Joly ; Xavier Clément, Canton Clyde ; O.Desmarais; Canton Clyde; Nap.Brunet, Canton Clyde ; Damase Benoit, Canton Auwbherst.VALLEE DE LA Perma Nation Ferme Edwards et Co, Preston ; Mep.BR.Joubert, Ste Angélique H.Bouhomme, Ste Angélique ; Théo: dore St Denis, Ste Angélique ; Rob Riley ; Ste Angélique ; Wm Robinson, Ste Angélique; Ovila Lauzon, Ste Angélique ; I.Gauthier, Ste Angélique; L.Frappier, Ste Angélique ; Aug Filon, Ste Angélique; Simon Leblanc, Ste Angélique ; Aug.Scraire, Ste Angélique ; Michel Demers, Ste Angélique ; John Tweedie, Ste Angélique ; F.Charlebois, Ste Angelique ; V.J.Gollin, Ste Angélique; Jos McNabe, Ste Angélique; Baptiste Parisien, Ste Angélique ; Charles Dauville, Ste Angélique.VALLÉE DR LA GATINEAU H.Charlebois, East Wakefield ; Ed Pelissier, East Wakefield; J.V.Desiel East Wakefield ; O.DA: mour, East Wakefield ; John White, Maniwaki ; J.Quaile, Maniwaki ; Dr Mulligan, Maniwaki, Jas.Kelley, Lytton ; Louis Ayotte, Kensington ; Ern.Duhame:, Gracefield ; Charles Emoml, Lac Ste Marie ; L Honey, Lac Ste Marie ; François Dus- loges, Lac Ste Marie ; Che.Schnobb, Lac Ste Marie ; J.H.Creeswell, Lac Ste Marie ; M.Doray, Lac Ste Marie ; Patrick Dowd, Lac Ste Marie; Alex Howard, Lac Ste Marie.Froxaas Aug Trudel, Kensi ; Thom.Stevenson, Wakefield ; Dr Aukry.Ripoa ; T.Bonhomme, Ste Angelique ; Bois PE D'Amour & Charlebois, Wakefeld ; Gompaguie, Venosta.Mrens .Dr.A.Syneck, Gracefield ; Henry Flynn, Maniwaki; Révd.G.Gay, Maniwaki; Dr Duhamel, Hall.Bauans Edwards & Co.Preston; Arthur Labelle, Aylmer; Vve OC.Malette, Ste Angélique ; Paul Gauthier, Ste Angélique ; Ludger Rouleau, Ste Angélique ; Norbert Thomas, Amherst Frame Jos.Deslauriers, Hull; H.Charle bois, Hull; Mad.I.Durocher, Hall, Cuzvasuits vivarrs Mr.J.B.Lafieamme, Papineauville.Ouzaux Jas Waters, H.Oharlebols, I.Durocher, .Louis F, X.Lamothe, Napoléon Pagé, A.Bisson.Note de ln Colonisation Maintenant que l'élan de ls colonisation est donné, tant par la vee du joli chantier que par les produits qui étaient exposés ot qui, comme déjà dit figuraient à l'exposition, il serait fort à propos de fonder une société de colon: sation, dont :e bureau principal serait in 4 Hull, afin de fournie tous les renseignements exigés per colons.Puis plus tard, quand ls société serait bien et dûment établie on appliquerait au conseil des comtés Wright et Labelle des demandes d'octroi pour aider et faciliter la colonisation dans cette vaste et belle contrée de la Lièvre et de la Rouge.Et comptant toujours sur l'appui sûr de notre infatisable député M.C.B.Major qui à mis à la disposition de l'œu: vre de la colonisation son temps et son travail, l\u2019on verrait avant quelques années la hache de nos vaillants bâche rons se frayer un passage dans ces | immenses forêts et les convertir en laine ou la moisson abondante fruit de leur travail.vaste serait PRINCIPALES COLONIES COMTE D'OTTAWA Baakatong, Maniwaki, le Lac au Commissaire, le Lac Ste.Marie, etc.Le Rapide de l\u2019Orignal et le Lac des Isles, St.Gérard de Montarville et le Lac aux Ecorces, eto.Ste Véronique de Turgeon et le Lac Noniningue, L\u2019Assomption et L'Annonciation, etc.La Vallée de la Mocaza et le Lac Chaud, LaBelle et le canton Minerve, eto, otc.La Vallée de la Petite Nation, ete, etc.Ces endroits de Colonisation sont pourvus de bonnes routes.Les conditions de la vente La vente d\u2019un lot s'effectue aux conditions suivantes : L'acquéreur doit prendre possession de la terre qui lui est vendue dans les aix mois qui suivent la date de la veate.Il doit y résider et l\u2019occuper soit par lui-même, soit par d'autres pendant au moins deux ans à compter de la vente Dans le cours des quatre premières années, il est tenu da défricher et de mettre en culture au moins dix acres par cent acres de terre et construire une maison habitable de seize pieds sur vingt.11 doit payer comptant un cinquième du prix d'achat et la balance en quatre versements égaux et annuels, portant intérét au taux de six pour cent par année.\u2019 De plus, si le lot acquis se trouve situé dans une région actuellement sons licence de coupe de bois ou encore dans une région qui tombe sous le coup de l\u2019acte des mines, le colon est tenu de se conformer aux dispositions de la loi qui régit les foréts, les mines ot la pêche.Un million et demi d\u2019âcres de bonnes terres à coloniser .Se vendent au prix de 30cts 'Acre par lot de 100 acres.Vaste territoire ouvert aux hommes laborieux et entreprenants.Pour imformations, cartes, brochures, ets, s'adresser à L.E.CARUFEL AGENT DE COLONISATION, 1546 Rus Norrs Daux, MonTREAL.On peut aussi se proourer des bro: chures et des cartes au bureau de.Mr.F.À.GENDRON, AGENT DES TERRES DE LA CORONNE A Hour, P.Q.GUBRIT LE RHUME EV UN JOUR.Tablettes _\u2018Laxative Bromo-Quinine.\u201d Prix\u2019 95 cents, rendu oi elles ne guérissent pas NINE DE MICA Le R.P.Guay, de Gracefleld, a expédié à M.Guertin, d'Ottawa, cing tonnes de mica pour des fins d'électricité.et provenant de sa mine de Bouchette, Cette mine est, paraît il, la plus riche sur le Gatinaux.Le puits n été creusé déjà à 43 pieds de profondeur sur un diamètre de 18 pieds et les murailles comme le fond sont une masse solide de beaw mica, variant entre six et huit pouces de dimensions.Le curé Guay exploite cette mine depuis trois mois et y emploie 40 hommes, Les revenus de cette source sont peut-être de $100 par jour.Le notaire Labelle, de Hail, et le Dr Syneck, de Gracefield, qui .dent une mine de mica noir à Norh- field ont vendu une tonne de ce minerai à M.Guertin, pour l'exportation aux Etats-Unis.Cette mine est aussi très riche et le produit se vend de $250 à $2500 la tonne, c'est-à dire $1.25 par livre.Des échantillons de co mion sont exposés cette semaine dans la bâtisse des exhibate du comté d'Ottawa.\u2014\u2014rmmnnttet Coux qui ont des oreilles Entendront partout chanter les louanges du RAUME RHUMAL le coul remède vraiment efficace contre les affections si communes de la et des poumons.250.partout.11 UNE MALADIE REDOUTEE Le rhumatisme cause plus de tour- meats que toutes autres Il existe un moyen de le guérir.De u l\u2019Advertiser «, Hartland, N.B.M.Richard Dixon, de Lower Brigh, ton, est un des oultivateurs les plus à l'aise et des mieux connus du comté de Carleton, N.B.En juin 1897,M.Dixon fut saisi d'une attaque de rhumatisme qui le retint six semaines au lit et le fit horriblement souffrir.Sa faiblesse était devenue tellement graude qu'il ne pouvait plus se retourner dans son lit, et sa famille désespérait presque de sa guérison.Heureus-ment un de ses amis qui avait été guéri de la môme maladie, par les Pilules Roses du Dr Williams, conseilla à M.Dixon de les essayer, et celui-ci suivit son avis.L'amélioration de l\u2019état de M Dixon était facile à constater de jour en jour.Avant celu, l\u2019appétit lui avait fait défaut,et le premier signe de son retour & Ia santé était une frégnente envie de manger.Ensuite la douleur l\u2019abandonna et la force lui revint ; après avoir épuisé une douzaine de boîtes du remède il était aussi bien portant que jamais.Il assura & un reporter de «l'Advertiser 1 qu\u2019il était parfaitsment certain que :es Pilules Roses du Dr Williams lui avait rendu la santé, et depuis «a guérison il en prend une boîte de temps en temps pour empêcher le retour de lu maladie.Les Pilules Roses du Dr Williams guérissent en renouvelant le sang et en fortifiant les nerfs.mais il faut le remède véritable, qui est toujeurs contenu dans des boîtes entourées d'une enveloppe qui porte au long la marque de commerce : 1 Dr Williams\u2019 Piuk Pills for Pale People nv.Ne vous inissez pas persuader do prendre les nombreuses contrefaçons coloriées que des vendeurs sans scrupule offrent comme étant tout à fait les mêmes :.En cas de doute,adressez-vous directement à : Dr Williame\u2019 Medecine Co, Brockville Ont.,et les pilules vous seront envoyées par la poste franc de port,à 50c la boîte ou aix boîtes pour $2.60.EF Sautes Ia chute au Parc QUEEN Aylmer.PROGRES DES INVENTIONS Le rapport annuel des Commissaires des Brevets des Etata'Unis, pour l'an née 1897, vient d'être publié et- con: tient des informations très intéressan: tes.Durant l\u2019année, 45,661 demandes de brevets ont été déposées, sans compter les demandes d'enrigistre ment de dessins, marques de commerce, ét'quettes, caveats etc.A peu près la moitié des demandes déposées ont été rejetées puisque 23,729 brevets seulement ont été accordés.Un bon nombre de demandes de brevets d'in: ventions ont été rejetées parce qu'elles ts rapportaient à des choses déjà connues, mais il est certain qu\u2019une bonne partie des demandes rejetées auraient pu être acoordées si elles avaient été préparées per des sollici\u2019 teurs compétente.Durant l\u2019année 1897, 1,671 marques da commerce et 14 étiquettes ont été enrégistrées ; 65 brevets défectueux ont été corrigés et ré-émis, 12,926 brevets d'invention ont pris fin après avoir duré 17 ans, d'aprés la loi américaine.Les dépenses du bureau des brevets se montent à une somme de $1,122,843 ; los recettes dépassent les dépenses de $253,798, et Is balance dans le trésor Américain au crédit du \u201cbureau des brevets, s\u2019est trouvée de $4,971,438 le premier jan vier 1898.Tenant compte de la population des différents états consti tvant l\u2019Union Américaine, le Connec: ticat a obtenu plus de brevets que n'importe quel autre état, \u2014 1 pour chaque 786 habitants.Viennent ensuite le Massachusetts, district de Colombie, New Jersey, Rhode Island, New.York.Le bureau des brevets américains a accordé durant l\u2019année 706 brevets à dos résidents d\u2019Angieterre ; 551 à des résidents d'Allemagne, 222 à des résidents Français et 286 à des inveu- tours Canadiens.(Informations fournies per MM.Marion & Marion, solliciteurs de bre: vets, Montréal.) pe TI n\u2019y a pas de poussière sur la du obemin de fer diootrique de Hall Le chemin est balastré avec du macadam.Eomenes vos enfants au parc et rem.Pisses leurs poumons d'air pur où frais.Ne No LFW Lo cabinet de lotto POUR LES CHEVEUX GRAS Les cheveux gras, surtout eu été, empêchent souvent les femmes de donner un flou léger à leur coiffare.Elles auront alors recours à le mixture suivante : Eau distillée de goudron, 150 grammes.Chlorate de potasse, § .Ammoniaque liquide, 2 grammes.Prendre un peu de cette mixture avec une petite et en lotionner le cuir pee (Pare à les cheveux seront redevenu secs, les conserver en cet état au moyen de frictions aloooli- ques pratiquées de deux en deux jours.BAIN DR MER ARTIFICIEL À PRENDRE CHES 801 Les personnes qui ne peuvent se rendre la mer, et qui savent oepen- dant, par une expérieno antérieure, que rien ne leur serait profitable comme un bain d\u2019eau de mer, pourrait en retirer à peu près tous les avantages en ayant recours à la formule suivante $ Mélanger à 200 litres d\u2019eau tiède, 8 kilogrammes de sel marin, 34 kilos de sulfate de soude cristailisé, 700 grammes de chlorure de calcium, et 2 flilos de chlorure de magnésium.PARFUM POUR LE MOUCHOIR L'extrait artificiel de chèvrefeuille wabstient en prenant en égales quantités de l\u2019extrait alcoolique de rose, dit de pommade à la rose, de l'extrait alcoolique de violette et de tubéreuse.À ce mélange, vous ajoutez le quart de ce qua vous avez pris pour unité de l'un des extraits précédente, de chacun des deux extraits de vanille st de tolu.Vous terminez par l\u2019addition de 2\u2018à 10 gouttes d\u2019extrait de neroli et de 1 à 5 gouttes d'extrait d'amendes, suivant la quantité de parfum que vous aves préparée, et 3uivant le degré odorant que vous voules obtenir.TOUR LES MAINS ) Le temps des villégiatures à la mer et à la campagne est pascé, mais il laisnora à plus d\u2019une de nos lectrices un désagréable souvenir, car le soleil, le grand air, le salin, sont autant de causes qui ont pu durcir l\u2019épiderme de leurs mains et en altérer Ja blancheur.Le moyen assurémont le plus simple à employer est de faire usage d'une sorte de pâte, que l\u2019on obatient très aisément avec de simples pommes de terre.Vous faites bien cuire des pommes de terre en prenant les plus lanches ot les plus férineuses que vous pouvez trover, pelez-les, écrasez les bien et délayez-les avec un peu de lait.La pâte d'amandes n'est pas meilleure Vous confectionnez une autre pâte pour les mains avec une livre de pâ.æ - d'amande de bonne qualité ré duite en poudre fine ; dexx onces d\u2019huile d'amendes douces, huit à dix; gouttes d'nne huile essentielle odorante, suivant:votre goût.On mêle l'huile à la pâte dans mar tier et lorsque le mélange est bien \\ homogène, on le met dans un pot do fnience Pour s\u2019en sevir, on en prand une pe* tite quantité, on en imprègne los mains ! et on le lave ensuite avec une petite * quantité d'eau, comme on le ferait pour la pâte d'amandes, on se lave ' ensuite les mains à grande eau.L'emploi de cette pâte assouplit la peau et la nettoie parfaitement.Nouvelle entreprise Les sousigués offrent aux institutions, aux communautés religieuses, aux marchands, aux familles, ou & toutes personnes leur fournissant 11 livres de raisin CONCORDE, de livrer un gallon do vin par chaque 11 livres de raisin fourni, et en plus 25 gente par gallon pour prix de fabrica- on.Ayant obtenu depuis plusieurs années de nombreux prix aux Æxpoti- tions Provinciales pour la fabrication .de leurs vins, les sousignés sont en / mesure de garantir à tous oeux qui / voudront bien les charger de la fabri cation de leur vin, de leur livrer ub\u2019 vin canadien de première qualité, 4, Une réduction spéciale sera faite \u2018, aur le prix de fabrication pour une / quantité au-dessus de 100 gallons.; Les sousignés se chargeront d'ache ter les .aisins pour ceux qui le désirent.Toute om manioation à ce sujet evra être faite aux ignés, le plus tôt possible.oe * BICAOUETTE & FRERES 447 Rue Lagauchetière Tel.des Marchands 990.Montreal.Confiance bien placé?Tout le monde a confiance dans le BAUME RHUMAL, paros que tout le monde connaît le résultat de soa oæsploi dans les affections de le es poumons.11 E 338% Lure ner eux ren ure, able raid ages nte § le, 8 s de \"ame lilos ewe § Ce NOTES DE HULL SOCIETE \u2014Plus de deux cents personnes de ! Valleyfild sont venues en excursion dimanche dernier.\u2014M.X.A.avocat de Buck: ingbam était à Hull ces jours derniers ! avec sa famille.\u2014M.E.D.D'Orsonnens est de retour du lac Meach où il a passé l'été avoc sa famille.Sautez la chute au Paro QUEEN Aylmer.\u2014MM.W.McDougsll et T.P.Foran sont parti lundi pour une ex cursion de chasse sur la Lièvre.MM, D.C.Desneshe Fred Leduke et H.Bernier, hotelliers de Tuppers Lake N.Y.ainsi que madame Bernier sont en promenade à Hull \u2014L\u2019exposition de la société d'agriculture du comté d'Ottawa, No 1 aura lieu à Aylmer, mardi et mercredi pro\u2019 chain.Il y aura un programme de sports très varié.\u2014M.Charles Desmarais de cette ville a acheté de MM.Gilmcur & Hughson, une limite à bois eur le haut de la Gatineau, qu\u2019il exploitera dans le cours de l'hiver, EF Sutez Ia chute au Parc QUEEN Ay wer.Changement de residence M.le docteur Urgel Archambault désire informer ses clients, qu\u2019à l'ave nir il tiendra son bureau au coin des rues Principale et Duke, Hull, ancieu bureau de M.l\u2019avocat C.B.Major, Heures de bureau : 8 4 10a.m.;1 4 3 p.m.; 6à9p.m.EF En cas de pluie.tout le monde est Al'abri dans l\u2019auditorium au PARC QUEEN d\u2019Aylmer.\u2014\u2014 E-# PERSONNEL \u2014M.Octave Gauthier, de Tupper Lake, N.Y.est à Hull.\u2014M.J.B.Dorion est de retour du Klondike, .\u2014Madame L.E.Carufel, de Montreal étaient en promenade ici mardi.\u2014M.A.Bock et A.Lauzon de Papi neauville étaient à Hull, ces jours der: nier.\u2014M.l\u2019Abbé Guay, et M.le doc\u2019 teur Syneck et E.Duhamel de Grace field étaient à Hull, hier.\u2014M.Anastasse Roi, do Mamwaki était de passage à Hull, lundi, en route pour Montréal.\u2014 Madame C.B.Major, et ses demoiselles sont venues passer quelques jours à Hull, \u2014 Mile Ernestine Champagne, de St.Eustache, est en visite chez M.L.N.Champagne M.P.P.\u2014M.Godfroy Langlois, rédacteur à \u201cLa Patrie,\u201d et M.Dominique Leduc Avocat, à Ste Scholastique, sout de re* tour d\u2019Europe.\u2014 M.le magistrat St Julien d\u2019Ayl- mer a été noummé par le gouverneur de Quebec, juge du district de Terrebonne en remplacement du juge De Martigny, qui a démissionné.\u2014 Nous apprenons avec plaisir que le R.P.Legault, pendant plusieurs années attaché à la maison des Oblats a Hull, a été nommé supérieur de l\u2019ins\u2019 titution St Pierre de Montreal en rem\u2019 placement du R.P.Lefebvre qui « été nommé provincial des Oblats aux Etats\u2018 Unis.\u2014\u2014_ Les matinéss de mercredi et samedi au QUEEN'S PARK.Aylmer est le rendez'oous populaire des dames.\u2014\u2014-\u2014e\u2014 URGEL ARCHAMBAULT, médecin-chirar gien,gradué \u201c cm laude \u201d de l\u2019Univer- unité Laval de Québec, à déménagé son bureau de la rue Brewero à l\u2019ancien bureau de M C.B.Major, Avocat No.126 rue Principale Coin de la rue Duke, Hull.Sautez la chute au Paro QUEEN Aylmer.$2.25 A MONTREAL EXCURSION A $2.25 Via C.P.BR.ligne courte.; Billets bon pour partir vandredi le 23 par les trains de l'après midi 3.50 ligne courte, gare centrale et d'Ottawa 550 gare Union,, Ottawa et à Hall.samedi matin, 24, par les trains de 4 25 gare Union, à 8 15 gare centrale (ligne courte ) 8 40 gare Union et 10 05 bon pour revenir par tous les trains de lundi 26.Ie choix sur six trains Aller et retour $2.25 seulement En cas de pluie, tout le monde est à l'abri dans l\u2019auditorium au Parc QUEEN d'Aylmer.é\u2014Hegrelles excursions de caltivateurs\u20144 au Lac St Jean.Quatre nouvelles excursions de oultivateurs sont organisées pour la fertile région du Lac St.Jean.Le succès qui a couronné les premières & décidé les directeurs de la compagnie du chemin de fer du Lac St Jean s en faire de nouvelles ot nous ne doutons pas que le même sucoùs va se répéter car il est incontestable que cette fameuse région devient de plus en plus populaire.Voir l'annonce dans une autre colonne, D'EXPOSITION | \u2014DU\u2014 CANADA CENTRAL ONZIEME EXPOSITION ANNUELLE \u2014A\u2014 OTTAWA SEPTEMBRE 16 AU 24 1898 Plus de 875,000 ont été dépensées cotta année dans l'agrandissement et l\u2019embellissement des terrains et dans la construction de nouvelles bôtisses.Liste des prix augmentée.Les prix ont été augmentés dans toutes les classes des bestiaux, ainsi que les volailles et les pigeons en outre des 32 médailles d'or a:cordées comme prix spéciaux.La nouvelle bâtisse princivale est de 310 pieds de long, construite en fer.Les bâtisses destinées aux instruments aratoires et aux volailles ont été agrandies.Bref, toutes les bâtisses ont été agrandies et embellies.Accommodation pour les bestiaux est des plus complète.Nouvelles attractions Pour le jour et le soir.Comprenant les chevaux plongeurs, les chevaux ayant un record de 2.12 et de 2.17, courant seuls sur ls piste, sans conducteur (au nombre de sept).Chevaux qui plongent comme un être homain du haut d\u2019une plateforme de 40 pieds de hauteur dans un bassin d\u2019eau.Le bassin est creusé dans la terre et a 40 pieds de long, 30 pieds de large, et 10 pieds de profondeur.AMUSEMENTS DU SOIR Comme de coutume.LE MAGNIFIQUE SPECTACLE \u201cLE SIEGE DE DELHI\u201d Tous les soira avec feux d\u2019artifice et des artistes spéciaux.Taux réduite sur toutes les lignes de chemin de fer.Pour toutes informations, adressez: vous à.Wm.HUTCHISON, M.P.Président.E.McMAHON, Secrétaire.26 RUE SPARKS.OTTAWA.AVIS PUBLIC.Avis public est par le pcuenat donné | qu\u2019application aera faite au lieutoosnt gouverneur de la province de Québec, par M.le Rév.Francis Robert Smith, Tho* was EJ.Kelly st William H.QG.Garrioch, respectivement pasteur ot marguillers de l'église St James, dans la Cité de Hull, dit district d'Ottawa, Révérend Matthew H.Soott, ministre de l'église Zion, dans la dite Cité de Hull John D.Hanson, manufacturier, John C.F.Taylor, commis, John P.McKay,Joba Angus et Samuel, F.Cox,les trois derni erscontre maîtres, Charles ames Brooke et Georges C.Wright avocats, tous spplicants de la ville de Hull, deman- deat des lettres patentes, sous la sec tion X VI du trotwsièmechapitre du titre X1 des statuts revisés Je la province de Québec.(1) Pour confirmer un ecte de ce: sion daté 29 juillet 1898,par le pasteur et les marguillers de la dite église St James, aux applicants, du lot No 322, dans le quartier un de la dite Cité de Hull.qui sera employé comme cimetière.(2) Pour oonstituer les applicants et toute personne qui on fera partie,en corporation ous le nom de « Hull Cemetery « avec les pouvoirs stipulés dans dis atatat.pos Hull, 13 août 1898.GEO.C.WRIGHT.Avocats des applicants.Excur :ion Jusqu'à nouvel avis le vapeur G.B.Green par: Rapides }tirs du s QUEEN Aylmer 1030 a.m, aux Chats} les mercredi et samedi à 3hra p.m.Prix 50 cts.de Hull.Enfants 25 cte.A VIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionré plus FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure \u2014 District de Montreal Ottawa, à savoir : ARIE JO- No.3128.I SEPH AL BERT DECELLES, huissier, de ls cité et du district de Montréal, Deman deur ; contre CHARLES MAJOR, du méwme lieu, Défendeur, a savoir.Un bloc de terre situé et étant dans le canton do Marchand, district d\u2019Ot tawa, counu et désigné comme les lots numéros quarante-neuf et cinquante (49 et 50), dans le premier rang du dit canton de Marchand\u2014avac le ba: tisse dessus érigées.Pour être vendu au bureau d'encre\u2018 gistrement du comté de Labelle, en la ville de Buckingham, dit district d'Ottawa, le QUATRIEME jour du mois d\u2019'OCTOCRE prochain, 4 DIX heures de l'avant midi.COUTLEE & WRIGHT, bureau du Shérif, Shérif Hall, 20 Sepcembre 1898.VIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sousmentionnés ont été saisis et seront vendu aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus FIERI FACIAS DE TERRIS Cour Supérieure \u2014 District d'Ottawa.Ottawa à savoir : RTHUR Moc No 500.} CONNELL, avocat, de la cité d\u2019Oettawa, Demandeur ; contre les terres et tènements de FREDERICK R.WHITE, opérateur de mines, de Lynn, dans l\u2019État du Massachusetts, dans les Etats Unis d\u2019Amérique, Défendeur, à savoir La moitié indivise des intérêts et droits de mines duns les étendues de terrains suivants, situés dans le canton de Templeton, dans le district d'Ottawa et province de Québec, connue au plan et livre de renvoi officiels du dit canton comme lots numéros quatorze C 14 C,) dans le second rang, vingt et un B (21 B) et dix-sept À (17 A),dans le sixième rang, serre B (16 B) et vingt A (20 A), dans le neuvième rang, neuf A (9 A), weize A (16 A) et vingt huit (28), dans le dixième rang, le treizième D (13 D), dans le dit second raug de Templeton susdit.Pour être vendu au bureau d\u2019enre- istrement, dans la cité de Hull, le INGT-SEPTIEME j de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de l'avar ;-midi.COUTLEE & WRIGHT Burean du Shénf, Shérifs.Hu'l, 13 septembre 1898.Sautez la chute au Parc QUEEN Aylmer.CHEMIN DE FER PACIFIC CANADIEN ENTRE OTTAWA ET MONTREAL LIGNE COURTE Les trains laissent la gare centrale, au t ducana! Rideau comme suit: 8.15 a.m., arcivant a Montreal gare Windsor a 11.45 a m.A 8.30 p.m., arrivanta Montreal a 6 456 p.m.Pour Plantagenet et les stations srmediaires a Ps .Montreai ares Chemin de fer de Québee et du Lac St Jean 4 Excursion de Caltivateurs 4 De toutes lcs parties de la Province de Québec au Lac St.Jean, durant la saison des récoltes.Départ de Québec.à 8.40 a.m.Mercredis, 31 août, 14 et 28 Septembre et à 7.00 p.m.Same di, le 15 Octobre, 1898.Prix du passage de Québec à Rober val \u2018et retour $2.50 lére.Classe ou $1.50 2n0de.Classe.Les billets sont bons pour revenir dans le cours d'un mois.Les billets ne seront vendus à ces prix qu'aux cultivateurs de Lonne foi ou autres allant examiner les terres et que sur présentation de certificats de leurs curés à la gare de Québec.Le Rév: Jos Marquis, agent de colouisation accompagnera l'excursion du 14 Septembre.Pour plus amples détails s'adresser : à M.N.PAGÉ 154 Rue Principale, Hull, P.Û d ~X ei _ ul b2 < Q vous alles en quelque part, seit en bateau ou en che: min de fer, achetez vos billets à l\u2019avance au bureau du Paci fique, No 134 rue Principale, Mull.Billets vendus ponr n'im: porte quelle station du Canada et des Etats-Unis.AVIS _ Un deatiste Canadien frangeis qui aurait la confiance et le pablic, serait très bien vu à Hall.y aurait pour lui an avenir brillant.ran JOUR = \u2014 Syndicat St Joseph.ea NOTRE MOTTO : LES BAS PRIX SONT A L'ORDRE DU BARGAINS SANS PRECEDENT DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS CE QUI nous reste de stock à BARG\\INS dans les Mar- d'hiver doit être vendu pour faire place aux nou- marchandises du printemps qui nous arrivent tous les jours.REMARQUEZ :\u2014Les réduc- ductions que vous obtien- seront la évidente de cette vérité.% velles drez preuve chandises Sèches, Hardes faites, Chapeaux, Modes, Chaussures ot Epiceries.INUTILE de montionner les réductions.vous dire et de vous prouver que vous épargnerez de 20 @ 33} pour cent en faisant vos achats Il suffit de * Grand Magasm Départemental.M.LAVIGNE & CEI.Nos, 70 et 72, RUE | AVIS VIS est par le présent donnné qu'appliontion sera faite à la prochaine sesssion du Parlement du Canada, pour obtenir un acte d'\u2019incorporation d\u2019une compagnie pour les fins de construire, entretenir et exploiter un chemin de fer et un pont de trafic général sur la Rivière Ottawa\u2018 d'un point dans la cité d'Ottawa entre le côté Est de lsarue Bank et le côté Ouest de la rue Kent conduisant à la Riviere à un point quelconque dans la cité de Hull, avec les approches nécessaires, d'une gare ou dépot que la dite compagnie pourra ériger dans les cités d\u2019Ostawa ou Holl, au dit pont pour y r un chemin de fer, un chemin de fer urbain, chars, véhicules\u2018 piétons et pour toutes fins de trafic et de tran: sit, avec pouvoir d\u2019exproprier les ter rairs en vertu de l\u2019acte des chemin de fer pour les fins de la dite compagnie; et avec pouvoir de s'amalgamer ou de conclure des arrangements avec où des Compagnies de chemins de fer ou unc compagnie ou des compagnies de chemins de fer urbain où toutes corpora tions pour l'exploitation du dit pont ;| ; aussi, avec pouvoir de prelever des péages pour le passage de chars, véhi- culgs ou pietons, les dits péages devant être sujet à l\u2019approbetiou du gouve- neur en Conseil ot ne devant pas être plus de vingt cinq cents pour le passage de chaque véhicule tiré per deux che vaux, et quinze cents pour celui tiré par un cheval, et deux piastres pour chaque char.La hauteur des chevalets ou arches du lit pont ne devant pas être moins de trente cinq pieds, et l'espace entre les arches ou los piliers ne devant pas être moins de cent cinquante pieds ; et pour d'autres fins.Daté æ 3 Août.A.D., 1898.PERKINS & FRASER, Procureurs des Appelants.Agence de chomins de far L'on peut ve procurer des billets de par les de chemins de F Paci ien, Québec et Lac ae 1 St Jean, Poutano, Ottawa et Gatineau Valley, la Cie.de Navigation de la rivière Ottawa.Au No 154, rue Principale, Hall.N.B.\u2014Si vous voulez maintenir ce bureau d'agence de chemin de fer, procures-vous vos billete à l'avance, afin de vous éviter des inconvénients.N.PAGÉ Agent.Sautes la chute aa Parc QUEEN Ayimer.DEMENAGENENT M.le docteur Jos Beaudin établi à Hall depuis 30 ans désire arnoncer à sa nombreuse clientèle et au public en général de Hull, qu\u2019il « quitté ia pharmacie Faulkner, rue Priucipsle pour aller demeurer dans la maison de feu M.le notaire J.A.Malo, en face du bureau de puste, où il continuera comme le passé à exercer sa profession, tation & toute heure.Sentes le chats au Pare EEN Ayimer.I \u2014\u2014 NKERMAN, HULL, (en face du Marché) LUMIERE ELECTRIQUE REDUCTION DE 20 P.C.La compagnie soussignée à décidé d'appliquer les nouveaux taux IMMÉDIATEMENT.40 p.6.d\u2019escompte au lieu de 25 p.ec.sera accordé sur tous les comptes de meters i partir du ler mars.\u201cCet éclai idéa i i clairage idéal est maintenant à la porté de tous The Ottawa Electric Co.COIN DES RUES SPARK ET ELGIN \u2014 oa 2 a 0 He AH AFM Ieoto \u20ac Ko 6 26 80 Xo Hor JE Foie Nos Kventails de Plafonds Sont sans contredit les meillonrs ÉVENTAILS ELEC.TRIQUES sur le marché.et ils sont absolument sûrs, tés après des épreuves répétées.Aussi, éventails portatifs et pour pupitre votre commande à présent.THE OTTAWA ELECTRIC CO.Coin des rues Spark et Elgin, Wooo fe foot Foto IM Io NEA MEME DE Cette compagnie les un ndop- Donnez 2 On les netionne À bon roarché : x POUR : CHEMIN DE FER Ottawa et New-York Horaire local en vigueur maintenant! > x - x nde se § £ vrosse- $ CTTTR => = > do.sELss 83 - PY < $ nd > * * Arrête sur mgnai.Trains tous les jours excepté le dimanche.Pour billets et autres informations s'adresser au bureau des billets, 30 rue Sparks, ou & Ia gare de la rue Sussex.GEO.H.WATSON, _ Ageat général des passagers.IL FAUT ALL ER CHEZ &3 J.R.McNEIL, tg ,LE TAILLEUR POPULAILF UN HABILLEMENT DE PREMIERE CLASSE COUPE GARANTIE ET FINI PARFAIT 203 RUE SPARKS OTTAWA, ONT.A.iT re he Compagnie de navigation de la rivière Ottawa le nouveau steamer moderne le liant 3 Quoen , capitaine Lavigue, fais maintenant an v tous les jou dans le bas da In sivcère Ottawa, pes tant à tous ports locaux.Le départ a lieu à 5 hrs.pm, du quai de la Reine et il y à racoordsment à Besve- rer avec l'Empress à bord duquel les passagers peuvent revenir à Ottawa même soir.Lo samedi il y a deux voyages à 2 et 5 heures.Prix du voyage 25 cte On peu souper à bord de l\u2019Empress.R.W.Suzruseup Directeur Gérant, AVIS Je défends strictement à qui sont de faire eridit & aucune ate, Je ne serai pas responsable dettes contractées en mon nom.Dame Veuve NaroLdon Don:ox ler Septembre, 1898, Le dau due CRE Canada.Aux Rapides des hats et retour, lo mercredi et samedi \u2014 50 cte aller et a que CARTES PROFESSIONNELLES.ere rr rr a mm ti tnt AVOOAT ROCHON sr CHAMPAGNE AVOCATS.A Rochon, CR.L K.MP, No.314 Rue Principale.M AJOR & GOYETTE AVOCATS B.Major M.P.P.\u2014 TH A.Goyette, C.R., HENRY AYLKN AVUCAT.Bloc Duhamel, ancien bureau d'enregistrement.C.J.BROOKE, .AYOCAT.163 Rue Principsle.N.B.\u2014 ARGENT A PRETER + KLLIS & MONK N Avocats, Pro-u 6 Notaires 23 RUE METCAIFE OTTAWA P.FORAN, M.A., Q C, AVOOAT, *226 Rue Principale, |.A.McCONNELL, B.C.L AVUCAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, ° AVOCAT.Bloc Goyette, Rue Principale.M.McDOUGALL, C.R.\u2018 \u2026 AVOCAT.Eu face du Palais de Justice, 224 Rue Principale EO.C.WRIGHT, AYOCATY Bue Principate, His rote Telephone No.1173 TELEPHONE BEL LI1678 RESIDENCE :-8TE.ROSE TMARCHANDS 192 oJ.E.E.LEONARD, L.L.B.AVOCAT hambre 76 97, rue St.Jacques de la Banque/du Feuple Montréal! NAPOLrON CHAMPAGNE AVOCAT No 228 Rue Principale, Hull, Que.L.LEDUC, L.L.B.° AVOCAT STE SCHOLASTIQUE District de Terrebonne, P.Q.NO'TAIRES F A.LABELLE.70 KOTAIRE No.204 Rue Principale.MEDECINS Dr ALEX OUIMET No 111 RUE PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COOKE occupera à l'avenir son bureau et sa résidence privée au No.377 rue Bparks, coin de la rue Bay, Ottawa.Les heures de bureau seront de 9 à 11 n.w., de 2 à 3 ot 7 à 9 hrs.p.m, Teleohone 1081.nr near Dr URGEL ARCHAMBAULT Coin des Rues Brewery et Wright, HULL Dk, J: E.FONTAINE fGradué te l'Université Victena, 1801 No.253 Rae PRINCIPALE, HULL Ancienne résidence du Dr.l\u2019eandin, EF Consuitation à toute heure.CONTRACTHNURS Viau et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE JOS.BOURQUE ExTarraEnzus Edifoes Publics, Eglises, Couvents, Collèges, une spécialité.RUE ALMA, HULL, QUE.J.ALCIPDE CRAURSE Aroliitecte Mesureur et Bvaluateur 86 RUN sE4aw.Us îe_le rue Sie.Cetherine dONTREAL \u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 Comptables et auditeurs Liguidateurs d'affaires on faillites +15 ST JAMES ST., 16 MONTREAL FEUILLETON NO.10 STEPHANETTE PAR BERNARD SEIGNY VII Les clients ne résistaient point & de pareils chefs-d'œuvre : charmés par la beauté de ces corps d'écriture, étonnés de lu solennité des formule confondus par la longueur des incidentes, ils n'essayaient pus même de comprendre, ils admiraient et payaient.Quarante ans de cette pratique avaient rendu Me Furondeau très fier et très riche.Jean prit le rovleau que lui présentait le notaire avec une prestesse dont le respect était absent, et sortit en courant.Que le baron de Rieux demeurât au sud de la ville, au nord ou en lerne, il s\u2019en souciait peu.Ii voulait voir Stéphanette.Que de choses s'étaient passées depuis deux jours, que de choses heureuses qu\u2019il allait lui apprendre ! \u2018 Amovreux et messager de bonnes nouvelles, il avait deux raisons pour aller vite.En peu de temps, il fut devant la boutique du brocanteur, Stépha- nette n\u2019était pas dans la grande salle du bus.Jean passa de l'autre côté de la rue, et comme le premier étage de la maison en\u2019était point élevé, le rez-de-chaussée ne l\u2019étant guère, il uperçut à la fenêtre la jeune fille qui travaillait.Elle ne !e voyait pas.Sa silhouette gracieuse se dessinait de profil sur le fond obscur de ln chambre.Aucun bruit de la troublait.Elle était là depuis longtemps sans doute, car clle avait eur son visage le calme que donne un long silence.Blanche, immobile, penchée sur son travail, elle était attentive à la fois, comme le sont les femmes, à l'aiguille qu\u2019elle tenait et à quelque songe familier qu\u2019on sentait vivre en elle.Auprès d'elle,et si près que la fleur blanche se détachait sur ses cheveux noirs, un lis était fleuri.Ces deux êtres, femme et fleur, avaient quelque chose de commun et de fraternel.Tous deux semblaient captifs d\u2019un monde trop étroit, tous deux souffraient du même mal, et l'on devinait, à cette grâce mélancolique qui les faisait se ressembler, qu\u2019ils auraient eu besoin de plus d'air et de lumière pour s'épanouir dans toute la richesse de leur sève ardente et jeune.Personne ne passait en ce moment dans ia rue.Jean appela ; \u2014Phanette?La jeune fille \u2018eva les yeux : sous le rayon de soleil qui en jaillit, la figure de Jean s'illumina.\u2014Une grande nouvelle ! \u2014Et quoi donc ?\u2014Mon oncle veut bien.\u2014Oh! fit-elle, vus lui parlé ?\u2014Oui, et dès demain i! .viendra ici causer avec vous et avec votre père.Finncés, ma phanette, fian- c L'émotion la saisit au cœur.Une rougeur subite lui monta au visage.Puis, sur les lévres de la jenne fille, un sourire s\u2019épanouit.Le bonheur immense et naïf qu'elle éprouvait, l'aveu de son amour, l'oubli de toutes ses souffrances, et ausa la douceur timide d\u2019une ème pudique jusque dans sa joie, rayonnèrent dans ce sourire charmant Un t tourna la rue.Elle mit un doigt sur sa bouche, aves et Jean s'éloigna, em nt dans son cœur l\u2019image euse de sa bien-aimée, VIII Stéphunette était heureuse.Elle s'en étonnait comme d'une chose nouvelle, Son enfance avait été maltrailée, et sa jeunesse était misérable.Toute petite, son père la battait souvent, et ne la careasait jamais.De bonne heure elle avait senti, avec cet instinct d\u2019erffant qui ne se trompe pre, qu'elle n\u2019était aimée, qu'on la trouvait de dans cette maison où elle vivait seule avec lui ai se e rire , rappait : quand elle pleurait, il l'enformait ; attentive à surveiller sa santé.tesses seraient évitées.leux remède.\u201c je suis parfaitement \u201c cir tous les jours.J'ai un bon \u201c comme un homme.Mme Philomène Jacques, 430 Rue Mich.menc dans le bas-ventre, mal de quand elle sapprochait, il ls repoussait ; par nheur, elle navait James été malade, car il l'aurait aissée mourir.Ne fallait-il pas qu'elle aidât Margot à faire le ménage, Margot, vieille ignoble qui la battait aussi! C'était pitié de voir ls pauvre petite revenir le matin du marché, chargée d\u2019un gros panier dont le ids faisait pencher tout son corps e côté.Elle allait devant Margot, n\u2019osant s'arrêter de peur des coups, Le reste du jour, il fallait coudre, balayer, éplucher les légumes.Elle fants qui jouaient car elle ne jouait jamais.Stéphanette avait grandi.Margot n'était plus là Son père semblait avoir pris son i de la voir 8'élever.Elle était si bonne, si économe, si laborieuse, qu'il n'avait ère d'occasion de s'emporter contre elle.Toujours silencieux, replié sur lui-même, assis à la même lace obscure de la grande salle, il Fuioonit sa fille aller, venir, vendre les plue rares de ses marchandises aux amateurs 1es plus fidèles, sans jrmais paraître s'occuper ni delle, ni d\u2019eux.Pour un léger oubli, pour ls moindre faute de Stéphanette, la colère saisissait le brocanteur, une colère farouche, qui l'agitait comme un accès d'\u2019épilepsie.Elle fuyait alors pour ne pas être tuée, jeuve fille avait compris qu'il y avait eu, dans la vie de cet homme, un drame auquel elle avait été mélée, et que la haine de son père pour elle datait de 1.Elle savait plus, à n\u2019en pas douter, que cet venement mystérieuse, avait eu lieu au temps de la révolution.Elle avait remarqué, en effet, le soin extrême avec lequel le brocanteur cachait son nom et se dérobait lui-même aux regards des personnes nombreuses alors, qui avaient vu ces temps-là.Le soir, quand il sortiit\u2014le brocanteur ne sortait jamais le jour,\u2014il s'enveloppait, même en été, dans un mateau vert, à coilet relevé, dans lequel son visa- disparaissait jusqu\u2019anx yeux.La contre d'un ; t lui était déca- gréable : il faisait de longs détours pour dviter certaines rues et cherchait pour #\u2019y promener les quer- Une femme ne peut être trop Son bonheur comme jeune fille, épouse et mère en dépend.Bien souvent si dès la première attaque de beau mal ou autres maladies féminines, un remède sûr et efficace était pris, des années de souffrances et de tris- Les Pilules Rouges du Dr.Coderre sont reconnues être le scul remède pour soula- get et guérir toutes les femmes souf- tes.Elles agissent directement sur le délicat et important organe Qui supporte le fardeau de la maternité.Des milliers de femmes qui étaient faibles, nerveuses, de mauvaise humeur et malheureuses épouses, sont aujourd'hui heureuses, en santé et robustes.Tel est toujours le résultat qui suit l\u2019usage de ce merveil- Lisez ce que nous écrit une dame reconnaissante : * Je suis heureuse de vous écrire pour dire * qu'aprés 25 années de souffrances causées par le beau \u201c mal et compliqué d'une maladie de rognons et du foie, uérie, grâce au bon traitement \u201c de vos médecins spécialistes et des Pilules Rouges du \u201c Dr.Coderre.Maintenant, je puis faire tous les ou- \u201c vrages de la maison sans fatigue et ne souffre plus de \u201c ce terrible beau mal ni de mes autres maladies.\u201c suis bien comme à l\u2019âge de 25 ans et me vois renfor- Je suis heureuse de vous dire \u201ctoute ma reconnaissance, car ju \u201c prenne les Pilules Rouges du Dr.Coderre je ne savais \u201c pas ce que c'était que de jouir d\u2019une bonne santé.\u201d Les Piluies Rouges du Dr.Coderre ont guéri des femmes qui avaient souffert pendant 25 et même 40 ans.Elles ont guéri des jeunes filles bien malades et qui étaient sur le chemin de la consomption.Elles guérissent le beau mal, les irrégularités, la leucorrhée, chute de la matrice, hémorrhagies, maladie des ovaires, menstruation trop faible, abondante et douloureuse, tiraille- voyait avec envie les autres en-|Y Mme.Philomene Jacques DIT: JE SUIS BIEN COMME À L'AGE DE 20 ANS ET JE MANGE COMME UN HOMME.Apres 25 années de tortures causées par le beau mal et autres maladies, Mme Jacques est heureuse de faire connaitre comment elle s\u2019est guérie.Quelque soit ia maladie et le nombre d\u2019annees que vous souffrez, Les Pilules Rouges du Dr.Coderre guerisaent sSujours.constipation, palpitation du coeur, douleurs d'estomac et entre les épaules, les crises hystériques, danse de St.Guy, le mal de tête et toutes les maladies du changement d'âge, chaleurs, bouillonnement du sang, enflure des jointures, froideur des pieds et des mains.Elles sont imcomparables pour réparer, purifier et enrichir le sang appauvri ou vicié, Si par cas les Pilules Rouges du Dr.Coderre n'agissaient pas assez vite sur votre maladie, alors ne vous découragez pas, mais écrivez de suite à nos médecins spécialistes si renommés pour les maladies des ferames.Vous pouvez les consulter aussi souvent que vous le désirez et toujours MADAME PHILOMENE JACQUES.Vos lettres seront confidentielles.\u201c Departement tes.Je appétit\u2014je mange | offrent des pilules w'à ce que je Lockwood, Alpena, ou mandat-poste Canada et aux côtés, mal de reins, t\u2018ers les plus sombres et les moins peuplés de la ville.Stéphanette n'en savait pas davantage.Qui done l\u2019eut renseignée ?elle n\u2019avait aucune amie de son Age; interroger son père, elle n\u2019y pensait même pas ; et la seule personne qui se fut occupée d'elle en ce mon- e, et qui l\u2019aimât, la sœur Doctro- vée, questionnée par ello à ce sujet, s'était renfermée dans la plus absolue réserve.Sœur Doctrovée était une ancienne religieuse de la oélèbre abba- e bénétictine du Ronceray.Recueillie et élevée par la dernière, Mme Léontine d\u2019Espasbez de Lus- san Bouchard d\u2019Aubeterre, dont elle était proche parente, reçue, toute jeune encore, en qualité de notive, elle portait, depuis un an peine, l'anneau d\u2019or des dames du Rnnceray, quand la terrible liberté révolutionnaire ordonns aux reli- gieüses de renier leurs vœux ou de sortir du cloître, Des trente filles du Ronceray, pasune céda.Elles furent dispersées.La splendide abbaye fut démolie à moitié, et pillée de fond en comble Sœur Doctravée acheta, peu de temps après, dans la Vauvert, une grande maison avec un grand jardin, dépendances du couvent lement abandonné du Calvaire, et s\u2019y retira en compagnie de sœur Apolline, vieille religieuse prudente et dévouée, fourière au Son- ceray.Ces deux saintes filles vecu- rent là pendant toute la Révolution, visitant et recevant les pauvres, soignant les malades, adorées de la population du quartier protégées par les patriotes les plus avancés auquels ellles faisaient l'aumône à l\u2019occasion.Elles quittèrent même pas l'habit de leur or- re que des personnes, assurément bien intertionnées, leur conseillaient de laisser, et continuèrent de porter la robe noire à longue queue, à larges manche doublées d\u2019une toile blanche plissCe en forme de surplis, qui donnait aux demoiselles da Ron: ceray.dit le P.Héliot, uu air de cha® noinesses, (À continuer) sans qu'il vous en coute rien.Dites-leur tout, ne leur cachez rien.ouvertes par nos médecins et tenues Adressez : Medical, Boite 2306, Montreal.\u201d Celles qui le préfèrent peuvent consulter personnellement nos médecins, en se présentant à notre dispensaire spécialement pour les femmes, au No.274 Rue St.Denis, tous les jours (excepté le Dimanche), de 1044 heures a.m.à 5 heures p.m.Consultations gratui- Soyez en garde contre les marchands qui vous rouges à la douzaine au cent ou à 25 cents la boîte, ces pilules rouges ne sont pas les Pilules Rouges du Dr.Coderre, ce sont des imitations.Pilules Rouges du Dr.Coderre sont toujours vendues en petites boîtes contenant so Pilules Rouges chaque.Si votre marchand ne les a pas, envoyez-nous soc.en timbres pour une boîte ou $2.50 par lettre enregistrée Les ur 6 boîtes.Nous les envoyons au tats-Unis\u2014pas de douane à payer.Une boîte de Pilules Rouges du Dr.Coderre coûtant 5oc.dure plus longtemps qu\u2019une bouteille de remède en liquide que vous payez une piastre\u2014de plus elles guérissent, Donnez votre adresse complète afin d\u2019éviter tout retard dans l'envoi.CIE.CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE.Boite 2306, Montreal, CAN, ER SE Adressez : HOTEL JACQUES-CARTIER 21, 23, 25, 27 Place Jacques-Cartier Montréal.J.B.BUREAU & Cie., Proprietaires.a= ÉLÉGANT HOTEL situé (sur la plsce da même nom), au centre de la ville, a proximité des magasins gros, de détail et des places d'aciu- sements.Accessible aux différentes gares de chemin de fer, et débarcadères de bateaux à vapeur les chars électriques qui passent à la porte.Cet HOTEL est RECOMMANDABLE aux peissanos qui visitent Montréal.Quoique situé au centre de la ville, il est endehors du bruit que l'on entend sur grandes rues.Cet Hôtel est tenu sur le plan et Européen.Tout l'ameublement est ce qu'il y a de Ipus moderne, ot de meilleur goût.Cuisine française et service parfait, PRIX MODÉRÉS.Il n\u2019y a pas d\u2019endroits plus pittoresque que le haut de l\u2019Ottawa à cette aison da l\u2019année.De Hullaux Rapi; des des Chats, £0 cents aller et re: sour, Provincz DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DES TERRES FORÊTS ET PHOHERIES.BOIS ET FORÊTS.Québec, 21 juillet 1898.Avis est par le présent donné que la vente des limites à bois annoncée comme devant avoir lieu le 16e jour d\u2019août prochain, a été remise à mercre* di, le 26e jour d'octobre prochain.N.PARENT, Commissaire des Terres, Forêts et Pécheries 4 Chaussures à bon marché Pp CEST LE TEMPS DE VOUSZPRO- CURER DES.CHAUSSURES DE TRAVAIL CHAUSSURES FINES Pour hommes femmes et en * tants Au \u201cde [BF nouveau magasin\u201d | J.Leteuer Coin des rues Principale Church (Vie-à-vis l'église Anglaise.) M, B, \u2014Argeat comptant seulement LE CHENIN DE FSR OTTAWA ET GATINEAU Le service des Trains d'Eté commencera Dimanche, le 16 Mai 1898 4 No 1.Express\u2014Quitie Hull @ 5.07 .m.P Arrive à Gracefield à 7 45 p.m.N No 3.Mixte\u2014Quitte Fluil @ 8.20 a.m.Arrivé à Gracefield à 12.00 (midi), No 2.Express\u2014Quitte Gracefield à 6.10 a m.i Arrive à Hal! @ 8.54 a.m.No 4 Mixte\u2014Quitte Gracefield à 3.00 p.m.Arrive à Hull @ 7.15 p.m.No 5.Express-\u2014 Quitte Juil @ 1.38 m.F Arrive à Gracefield @ 4.20 p.m.No 6.Express\u2014Quitte Gracefield @ 5.20 p.m.Arrive à Hall @ 8.10 p.m.No 7.Express\u2014Quitte Hull @ 9.35 .m.P Arrive à Gracefield à 12.14 m.No 8.Express\u2014Quitte Graceeld @ 4.45 p.Arrive 4 Hull 4 7.33 p.m.Nos | et 2.\u2014Tous les jours, dimanches excoptés.Nos 3 et 4.\u2014Tous les jours samedis e dimanches exceptés.+ Nos 5 et 6 \u2014Samedis seulement.Nos 7 et 8.\u2014Dimanches seulement Pour billets et informations s'adres: ser 4 Nap.Pagé ageut des bil: Rue Principale, à la gare du Canadien Pacifique.P.W.RESSEMAN, Sarintendant Général.Peintures préparées ANCHOR Peintures à Plancher / NCHOR Couleurs à l\u2019huile ANCHOR Blanc de plomb ANCHOR EN VENTE CHEZ ANTOINE PARENT No.96 RUE VICTORIA | Agent pour Hull des fameuses peintures et vernis de Henderson et Potts, Halifax et Montréal.BRULEZ | |lumettes « EDDY.Elles sont les meilleures depuis I8S5I THE B.B.EDDY (Ce.(LIMITÉE) | HULL, QUE.HOTEL RIENDEAU Place Jacques-Cartier, Moatresl er ei dln 4, J Bioegs van \" oe es Plusconfortebles.dla - bo nos e § Sr Togel lenin soind 13 etic © À, t A Momtréa I's m'aurom qu'à c'en 4 \\ 3 81 VOUS VOULES UN DENTIER \\ PARFAIT ALLDE CHE?| DR C.C.STACKHOUSE Le oditbre Dentiste d'Ottawa.Dents extraites sans douleur.136 rue Sparks, Excursion J os nouvel avis le ; vapeur G.B.Green Rapides (tira du parc QU Aylmer 4 10.20 hrsa.m \u2019 sax Chats }les meroredi ot samodi à $ hre.m.50 4 Loti cts de Hull, "]