Le spectateur, 13 avril 1899, jeudi 13 avril 1899

[" 3 J on « us * } | a H (2 Rédigs on Cullaboration.Houz, Que., Jevpi 13 AvriL 1899, a CE Religion, Politique, Agriculture, Commerce, Inaustrw ot Colonisation No 50 Jr N.PAGE Administrateur == (J0UTURE Horloser et Bi'outier RUE PRINCIPALE, Lié SEUL ENDROIT où lon peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute comy'étition.' VENANT D'ARRIVER, un lot considérable de montres Four dames et messieurs eb bijouteries les plus nouvelles.REPARATIONS Une SPECIALITE à court déla HORLOGER ET BIJOUTIER.Profitez-en ! A COUTURE NO 08 RUB PRINOIPALE, HULL IMPORTANT Ceux qui désirer tse procurer des peintures garauw.n pures, pourront s'adresser & aucun des principaux marchands, tel que : #.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.O.CHENIER.; B.CARRIÈRE.D.CI[LARRON,.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F LAROCHE.F ROUDEAU, Wrightville, Wa.MCEWEN Demandes in mar.(ABBE ROUGE.ue du \u2014\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURE PAB \u2014 WM.HOWE, ) BLOC HOWE OTTAWA.AU MEDICAL HALL _.EVITEZ LES RHOMES -:- Plus de 8000 bouteilles du SIROP DE JOHNSON POUR LA TOUX | Out été vendues l\u2019an dernier.Ce remèdo est lufaillible.Essayesle.- .\u2014_\u2014 N.B.- Prescriptions remplies à la lettre.R.À.Helmer, Pharmacies.Rue Principale Achetez Toujours \u2014LES \u2014 ALLUMETTES EDDY Et AYRE TOUJOURS \u2014LES\u2014 MEILLEURES \u2014POUR\u2014 Le moiss d'argent PROPORTIONNELLEMENT SIVOUS VOULEZ UN DENTIER PARFAIT ALLES CHER DR C.C.STACKHOUSE }.Le célèbre Dentiste d'Ottawa.Dents extraites sans douleur.Madame Complètement - remise de se générale, Perte d Madame Piærrz CuatTionx, de St- Romuald, nous racontre son histoire de la manière suivaute : Je soufire depuis des années de Dépression nerveuse, Faiblesse générale, Lyspepsie, etc.J'ai dépensé des certaines de dollars pour remèdes Patentés, comptes de Pharmacies et soins médicaux.Finalement, j'étais découragée.Je pris alors la résolution de mettre tous ces remèdes de outé Un jour se présenta chez moi un voyageur de la maison DR Ep Monix & CiE, de Québec.Ce monsieur me remit un joli petit livre traitant des diverses préparations du Dr Ep MoRiIN.La conversation tomba de suite sur mon cas.Je lui racontai au long ma maladie.Ce voyageur me conseilla de prendre sans retard le «Broman.Lui ayant dit que je ne me sentais pas disposer à faire usage de ce remède, il me répeta néanmoins le conseil qu'il venait de me donner.Ma vieille mère qui se trouvait en promenade chez moi, se joi- PROVINCE DE Na Crré DE HULL.PIERRE CHATIGNY DE ST-ROMUALD Dyspepsia, Dépression nerveuse Faibles- appétit, manque de courage, etc.Par le \u201cBROMA\u201d gnant à ce monsieur me soilicita, elle aussi, d'essayer le nBroMan Jo me dé cidai 4 la fin et en envoysi chercher une bouteille.Dès les premiers jours que j'en fie usage je ressentis un bien extraordinaire.Je croyais rêver tant ce changement était subit et notable.Je continuai & faire usage de cette préparation avec courage, ayant foi maintenant dans l'efficacité de ce Tonique.Mes nerfs se calmaient redevenant plus forte; ma digestion so faisait mieux mon sommeil était plus réparateur.Plus de ces craintes puériles, de ces idées somt-res, de ces auxiétés inexprimables.Je pue reprendre les soins du ménage, faire ina couture au moulin et autres travaux de la maison.En reconnaiesance du bien que w\u2019a procuré le + BROMA», je le conseille fortement à mon tour, à tous et celles qui souffrent de maladies provenant du sang et des nerfs.SE VEND PARTOUT - CONSEIL DE VILLE DE HULL SEANCE DU 4 AVRIL 1899.une assemblée régulière et mensuelle du conseil de la cité de \"\\ Hull, tenu à l'hôtel de ville de la dite cité, à sept heures et demie dugsoir, mardi, (hier étant lundi de Pâques) le quatrième jour d'Avril, mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, à laquelle assemblée sont résents : Son Honneur le maire F.Barette au fauteuil et les échevins elmer, Ducharme, Ste Marie, Lemieux, Aubry, Dupuis, Burns, Goyette, Carrière et Walsh formant quorum du dit conseil.lo Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l\u2019échevin Carrière : Que les minutes du 8 et 15 mars dernier qui viennent d\u2019être lues soient approuvées.Adopté.2o Proposé par l'échevin- Helmer, secoondé par l\u2019échevin Ste Marie : Que les communications qui sont déposées sur le bureau de ce conseil, soient déférés à leurs comités respectifs, à l'exception de celles du Club Libéral, de l'Association de Licenciers et de M.Linton.Adopté.Les rapports suivants sont soumis.LE 120e RAPPORT DU COMITÉ DES FINANCES À la Corporation de la Cité de Hull : Votre comité des finances dûment assemblé au bureau de votre Greffier, mardi le 4eme jour d'avril 1899 sous la présidence ce l\u2019échevin Ste-Marie au fauteuil et les échevins Helmer, Lemieux, Carrière et Walsh prie de faire rapport qu\u2019il u examiué les comptes et les communications 130 rue Sparks, qui lui ont été soumis et recommande le paiement des suivants : COMPTES DU COMITÉ DES FINANCES :\u2014 La paie liste de la corporation.$ 250 16 Geoffrion, Geoflrion& Roy ., 25 00 The Ottawa ElectricCo.16 72 Gouvernement Provineial.7 05 Joseph Bernier.0.0.\u2026.\u2026.0000 6 50 J.C.Labelle.08800000000a 000000 175 J.D.Pariseau.0000000000000 7 00 D.Dupuis.o.oooiiiiiiiirn einen, 3 67 G.E.Gauvin.Perera eres 57 00 COMPTES DU COMITÉ DE L'EAU Paie-liste des employés.$ 331 65 \u201c +\u201c deluqueduc.305 65 The Ottawa Powder Co.99 90 Joseph Dalpé.0000000000e0000s 200 20 Christophe Charette.\u2026.\u2026\u2026.70 00 Gilmour & Hougheon.24 20 John Bertrand.¢.00n 18 75 D, Rieher.00.0.000000 00000000 5 00 E.Paradis.00.0000000000 0eme ns 1 90 E G.Laverdure.\u2026.\u2026.\u2026.18 80 D,Dupuis.000000000000000000 81 51 COMPTES DU COMITÉ DE POLICE, FEU ET LUMIÈRE.Paie-liste des employée.$ 560 35 H.Charlebois.8 60 Miles Birkett.\u2026.00000000000 2 00 André Coursol.-00000000000 46 Joseph Pariseau.RAR 5 60 D.Dapuis.0.00000000000 000000 181 K B.Eddy.0.000000000enecs000 140 COMPTES DU VOMITÉ DES RUES ET AMÉLIORATIONS.ow errr $ 26 00 ae.80 00 CCMPTES DU COMITÉ DE SANTE Paie-liste des employés.$3333 centins la tonne soit chargé pour Votre comité recommande que ein J et que ce taux soit pour le loea- peser le charbon à la balance du march taire de la dite balance.Qu'aucune licence de débit de boisson soit prise en considération, si \u2018le dépot pour telle, n'est fait entre les mains du trésorier, le ou avant le 25 courant.7 Que le bulletin Durocher soit acheté de ce monsieur pour lu sommo de $150.00, et qu\u2019un contrat à cet effet suit préparé et signé.(Signé) Jos STE-MARIE Président R.A.HELMER.Eus Carrière.OMER LEMIEUX.Jas.WALSH.3o Proposé par l'échevin Ste Marie, recondé par l'échevin Carrière : Que le 120eme rapport du comité des finances soit wlopté.Proposé en amendement par l'échevin Aubry, secondé par l'échevin Goyette : 7 Qne ce rapport soit adopté après en avoir retranché le montant de $150.00 pour le bulletin Duragher.Pour l\u2019amendement : Les échovins Lemieux, Aubry, Dupuis, Burns et Goyette\u20145.Contre : Les échevins Carrière, Helmer, Ste-Marie, Ducharme et Walsh\u20145.Son Honneur le maire vote contre et lu motion principale est adoptée sur la même division renversée.2eme RAPPORT DU COMITÉ DE L'EAU A la Corporation de lu Uité de Hull Votre comité de l\u2019eau dûment nssemblé au bureau de votre Greffier, lundi le 20 eme jour de mars 1899 sous la présidence de l'échevin Dupuis président au fuuteuil et les écheviens Black, Burns, Falardeau, Ducharme et Goyette recommande : Que la taxe d\u2019enu soit perçue sur une évaluation de $20,000 à la résidence de M.E.B.Eddy.Qu'un seul compte soit chargé à Mme Vve André Simon, depuis le mois d'août 1898.Qu'un service suit retranché à J.H.G.Carrière, au coin des rues Alfred et Britannia Que la requisition de M.J.B.Guérette \u201cdemandent l\u2019eau à sa propriété rue Albert soit accordée.Que la taxe d'eau soit remise à Vve Gabriel Blais.Vu la qualité inférieure du bois fourni au château d'eau, votre comité a annulé le contrat passé avec M.Jos Dalpé, et a fait des arrunge- ments avec M.Jos Lemieux pour le bois nécessaire, à $1.50 la corde, pour jusqu'au ler juillet prochain.(Signé) H.Dupuis, président.I.Ducharme H.A.Goyette M.Burns du Proposé par l'échevin Dupuis, secondé par l'échevin Uoyette : Que le Zeme rapport du comité de l\u2019eau soit adopté.Adopté.LE 3em RAPPORT DU COMITÉ DE POLICE, FEU ET LUMIÈRE A la Corporation de la Cité de Hull.Votre comité de police, feu et lumière, dâment assemblé au burreau de votre greffier, mercredi le 20eme jour de mars 1899, sous la présidence de l\u2019échevin Walsh président au fauteuil et les échevins Helmer, Ste- Marie, Lemieux et Ducherme, recommande : Qüe les soumissions de Genest et Gagné pour costumes de polices et mpiers, soient acceptées, ainsi que celles de H.Charlebois pour les ttes ct celles de A.Allard & Cie., pour les congresses d'iceux, aux prix mentionnés dans leurs soumissions.Votre comité demande l'autorisation de demander des soumissions pour assurer les hommes de police et pompiers contre In vie et les accidents et d'en faire rapport à votre conseil.(Signé) Jas.WaLsH Président Jos.STE MARIE OMER LEXIEUX I.DucsiARME R.A.HELMER 50 Proposé par I'échevin Walsh, secondé par I'échevin Helmer : Que le 8eme rapport du comité de police, feu et lumière soit adopté.* Adopté.60 Proposé par j'échevin Helme, secondé par l'échevin Carrière : Que la somme de $20, soit payée au Dr Jos Beaudin pour descendre une aliénée à l\u2019asile St Jean de Dieu et visiter les pensionnaires de la ville à cette institution.Adopté L'échevin Falardeau prend son siège.To Proposé par l\u2019échevin Walsh, secondé par l'échevin Carrière : ue l\u2019aviseur légal soit chargé de préparer un règlement à être soumis se citoyens de Hull, pour he le conseil à emprunter $6,000.00 afin de construire une station de feu dans le quartier No 5.Proposé en amendement par l'échevin Helmer, secondé par I'échevin Ste-Marie : Que, vu la condition financière de la ville cette question reste sur la table.Pour l'amendement : Les échevins Helmer, Ste-Marie, Ducharme et Burne\u20144.Contre : Les échevine Carrière, Lemieux, Dupuis, Fa'ardean, Goystte et Walsh \u20146.Falardeau, Goyette et Walsh\u20146.(Suite our la Jème page) Pour ls motion principale : Les échavins Carrière, Lemieux, Dupuis, LE PLUS CRAND \u2014MAGASIN\u2014 D'OTTAWA FRS FAR 2 ; Venez voir nos Bryson apis T docrs, | Graham à le mèmo ailleurs à y et Cie.se usa RFA a TTT TTY GRANDE VENTE DR ~~ Poele a Cuisine Ces fameux poéles de renom connu sous le nom de POELE McCLARY & Co.\u201c CARIBOO\u201d un joli poële à quatre ronds pour #7.75.\u201c BRANDON \u201d $10.50.=\" MARYBORO \u201d pour $13.50.pour OU se \u201c PRAIRIE \u201d pour $20.00.= Comme poëles dc cuisine éeonomiques ils sont hautement recommandés.Il sont construits pour utiliser tous les dégrés de chaleur dans la manière de cuire.Ils ne \u201crôtissent pas le cuisinnier\u201d, vendus à ses prix seulement par _\u2026 Bryson Graham & Cie.MOTEL RIENDEAU Place J acques Cartier, Mostrea! Cet hôtel, sous la direction de M.Jos.Riendeaw offre tous les avantages possibles et est l'un de hovele lue plus contortables.de 1 tale ot do ous engageons nos amis de ls capi e Hull à visiter l'hôtel Riendeau q los affaires les à Montréal lis n'suront qu'à den t ter.so YEAR®Y EXPERIENCE Anyone sending a sketch and gdeseription ascertain our non free whether ! abl ey table.Cnmmunions ly onnfident Handhnok Patents Dream AU JEUDL 13 AVRIL 189.BONNE - NOUVELLE Nos lecteurs seront sans doute heureux d'apprendre que l'administration du SPEc- TATEUR à décidé de faire des améliorations importantes au journal dans un temps très rapproché.L'encouragement que nous avons eu par le é nous permet de faire des dépenses considérables pour donner à tous ceux qui nous lisent, un journal du plus haut intérêt tant sous le rapport des uouvelles que sous celui des articles de fond, etc.LE SpEc- TATEUR sera indépendant en politique mais il se réserve le droit de taper ferme sur quiconque mettra des entraves aux projets qui auront pour but de faire d'Ottawa et de Hull des villes grandes et prospères.Nous nous occuperons un peu de tout et les questions municipales seront traitées avec sagesse et discernement.Ce sera un journal sérieux et comique tout à la fois.Nos collaborateurs (et nous en avons plusieurs) feront tout en leur possible pour plaire à la masse du peuple, et nous sommes convaincus que leurs écrits seront goûtés.Nous commencerons sous peu un grand roman feuilleton qui saura intéresser nos lecteurs.Nous espérons que les citoyens de Hull et d\u2019Ottawa continueront comme par le passé à nous gratifier de leur patronage et nous promettons en retour de leur donner pour la valeur de leur argent.prix d'abonnement, 50cts par an ou un cent par numéro, est à la portée de toutes les bourses.Le premier numéro de notre publication à huit pages sera publié dans la première semaine de mai.Que tous se le disent.Tout argent sera reçu au bureau du SPECTATEUR Hull L'ADMINISTRATION.GUBRIT LE RHUME EWV UN JOUR Tablet \u201cLaxati Bromo-Quinine.\u201d Prix & ents, rendu oi clic ne guérissent pas LA COLONISATION Profitant de la présence des minis tres provinciaux à Montréal la semaine dernière M.C B.Major, M.P.P., député du comté d'Ottawa, s'est rendu avec M.Carafel, auprès de l\u2019honorable M, Turgeon, au bureau du gouverne ment, pour lui expeser l\u2019im ce qu\u2019il y « d\u2019établir ie plus tôt possible, le musée agricole depuis si longtemps projeté.On ne doute pas que l'honorable M.Turgeon, dont le dévouement pur toutes lea questions qui intéressent l\u2019agriculture en général, est si bien connu, ne fasse tout son possible pour engager ses collègues à réaliser l\u2019idée étmise par la société de colonisation, au sujet de ce musée\u2019 Des démarches oo ront faites à Ottawa, la semaine prochaine, pour obtenir du gouvernement la promesse d'un subside de quelques centaines de piastres.Si l\u2019on réussit à convaincre les deux gouverne:menss, l'on procèdera imméditement à l\u2019installa- taon des articles et produits qui cou- poseront le musée.Découverte d'un Grand Prix \u2018\u201c VIN MORIN ORESO-PHATES \" Remeds sans Rival contre la Toux, Grippe, Coqueluche, Bronchite, Taberculces et Consomption.Cette préparation est pres.rite par les meilleurs médecins du pays.Méfiez- vous des imitations, elles ne valent rien et peuveat être parfois reuces.SE VEND PARTOUT.s des BR, re Croisiers, Médailles et Petits Chapelets de St.Antoine, Timbres pare oblitérés.Kcrivez à Agence Ecole Apostolique de Bethléem, No.133 rue Shaw Montréa!, P.Q Guerison rapide.Quelques dosss de BAUME RHU- MAL au début d\u2019un rhume amènent ane guérison rapide, Fram LE CHRIST \u2014 Quel est ce nom sacré qui partout re- ftentiet\u2026.C\u2019est un écho du Ciel qu'on ve plait à {redire ; C'est le nom du Sauveur, et l'amour (qu'il inspire Provoque de l'enfer un cri qui ttl it C'est le nom d'un martyr que l'univers [publie ; Lui seul a tout mortel enseigne le devoir, Au cœur de loutragé fait renaître (l'espoir, Et soutient au combat l\u2019Aime qui le (supplie.Oui, ce nom est sacré mystérieux pour (nous, Chrétiens ! sur nos autels aussi tou- {jours il brille, Es d\u2019un profond respect lu sey fa- mi'le Sur ces degrés bénits l'implore à deux (gencux.Le Dieu qui le porta tel qu\u2019un autenr : [pertide Dât un jour au Calvaire expirer sur la {croix ; Oh! quelle ignominie offerte au roi [res rois Pour tes nombreux forfaits, nation déi- (cide ! Je vous revois Ssigneur à ce bois sus- ndu ; Comme au jour du trépas, votre tête (inclinée, Semble nous dire encor : la fau*e est pardonnée, Tout mon sang à grands flots pour elle [est répen lu.» O Jésus! vers nos cœurs qui vous jet- [tent Voffense, Tournez voure regard pour les rendre {meilleurs, Et notré humanité gémissant aux mal- | heurs Convoitera ce ciel d\u2019où lai vient l'aspé- [rance.Ls.J.Doucet.REPONSES AUX COREESPON- DANTS TRA Re Aubipine.\u2014 Ce serait peut-être à la timidité qu'il faudrait attribuer ce malaise, dans tous les cas, si c\u2019est autre chose, tâchez de dissimuler.Trèfe\u2014 Je ne connais personne de ce nom par ici, j'aurais pourtant été contente de vous être utile.Primevère\u2014 Ah petite coquette, je vous tiens là ! Ca vous avez des robes d\u2019un ix si élevé et vous ne gagnez que quelques dollars par semaine ! Mais, vous vous faites tourner en ridicule par les gens sensés.Tenez, je connais des personnes, qui, à les voir «e pava ner dans les rues et jouer a la princes se, se font moquer ouvertement d'elles, car souvent ces pimbèches n\u2019ont seulement pas de garde-robes pour accrocher leur vêtement.Si vous voulez vous distinguer, distinguez-vous par votre modestie.JACQUELINE DES LECTURES 66 QUE doix-je lire 1» me demandent souvent quelques-unes de nos jeunes lectrices.La réponse n'est pas nussi facile qu'on peut généralement le croire, par- 2e que, pour dire à une personne : lisez tel auteur, vous y trouverez du plaisir pour l'âme et da profit pour J'intelligence, il faut, au moins, connaître quelque peu les goûts et les dispositions natarelles de celle à qui l\u2019on s'adresse.J'ai douc pensé qu\u2019il serait plus prati- ue de mettre seulement sous les yeux amies de notre page féminine la- liste complète des auteurs dont les ouvrages sont défenus ou considèréz comme dangereux.d'après le do.Chacun poura, d\u2019 cet uti cunement, rai son choix en éliminant les œuvres signées des noms ci-bas mentionnés.Auteurs dont les ouvrages sont à l'index : Balzac, de.Toutes ses œuvres.\u2014 nger.\u2014 Damas, Alexandre, père et fils.Tous leurs romans : la question du divorce.\u2014 Georges Band.Toutes ses œuvres \u2014 Hugo, de Paris ; Les Allan.Bes pressions ; voyage en Orient ; Josolya ; La chute L'EDEN d'un ange.\u2014 Larousse.Grand dietion- paire universel du XIXe siècle.\u2014 Murger, Henri.Tous ses romans.\u2014 Renan.Presque tous ses ouvrages.\u2014 Sus.Eugène.Toutes ses œuvres.\u2014 Voltaire.Ses œuvres, excepté le théb- tre.\u2014 Zola.Ses œuvres.Auteurs dont les ouvrages sont dan- Goy du Maup mast \u2014 Pierre Lott \u2014 Xavier de coubpin.\u2014 Richepin.\u2014 Beauqelaire.Paul rget.\u2014 René Maissroy.\u2014 Catulle Mendès.\u2014 Gyp.\u2014 Mirabeau.\u2014 Marcelin.\u2014 Lemon- nier.\u2014 De Rosny.\u2014 Paul Marguerite.\u2014 Rachilde \u2014 Gorge Beaume.\u2014 Alexandre Hepp.Ceribe.Hughes Le Roux.\u2014 L.Bonnetaux.\u2014 Dabut de la Forest.\u2014 Méry.\u2014 Henry Houssaye.\u2014 Alexis Bouvier.\u2014 Charbuliez \u2014 Champfleury.\u2014 Amédée Achard.\u2014 Alfred de Musset.\u2014 Edmond About.\u2014 Henri Becque.\u2014 Lez deux Goncourt.\u2014 Ferdinand Fabre.\u2014 Alfred Assolant.\u2014 Huys- mans.\u2014 Péladanméry.\u2014 Pierre Zwocone.\u2014 Marquis de Foudras \u2014 Charles Monselet.\u2014 Paul de Ko*k.\u2014 Monselet.\u2014 Gorge Ohnet.\u2014 Octave Feuillet.\u2014 Emile Richebourg.\u2014 Edouard et Albert Delpit.\u2014 Ch-.Deslys.\u2014 Adolphe Belot.\u2014 Ernest et Alphonse Daudet.\u2014 Paul Delair.\u2014 Jules Mary.\u2014 Henri Grèvide \u2014 André Theuriet.\u2014 Chrries Canivet.Théodore de Banville.\u2014 Gustave Droz.\u2014 Gustave Aymard.\u2014 Ponson da Terrail.\u2014 Henri Muvgde.\u2014 Emile Souvestre.\u2014 Henri de Kock.\u2014 I.Michelet.\u2014 Alphonse Karr.\u2014 Ernest Capendu.\u2014 Hector Malot, etc, etc.Une Mine d'Or \u201cPILULES CARDINALES\u201d Du Pr Ed Morin Pour les personnes pâles et faibles\u2019 tes filles travaillant dans les ateliers, et en général, pour les personnes prises du pauvreté du sang ou ayant besoin d\u2019un bon Tonique.Se vendent chez tous les marchands de remèdes Ecrivez-nous si vous ne les trouviez pas.Mort de M.Isidore Champagne euré de la paroisse de St Francois de Salles de la Pointe Gatineau.M.l'abbé Champagne, curé de la Pointe Gatineau, eat décédé de bonne heure samedi matin, entouré des metn- bres de sa fawille, Dr Demers, du maire Sylvain et de plusieurs autres personnes.M.Champagne avait d\u2019abord été transporté à l\u2019 Y être soigné, mais voyant qu'il n'y avait plus l'espoir il dit à ses médecins qu\u2019il voulait aller mourir à son presbytère.M.Champagne est mort d\u2019un cancer au foie.La Pointe Gatineau vient de faire une perte douloureuse dans la person ne du curé Champagne, qui laisse derrière lui les regrets universels de ceux qui l'ont connu.C'était le type idéal du bon curé de campagne, à la foi naïve, aux manières simples, très abordable, pour tout le monde ce qui n\u2019excluait pas chez lui ane haute intelligence et un forte instruction, uns haute intelligence et un jugement sûr.C'était Je père de ses paroissiens, s'intéressant à tout ce qui pouvait toucher de près ou de loin à ses fidèles.Chacun le considérait comme un ami sûr et dévoué.Ses sermons étaient écontés aves une attention particulière et les avis qu\u2019il donnait à ses paroissiens étaient frappée au pois de lu sagesse et du bon wens.aimait ses fidèles de la n la plus absolue et son plus grand grin en voyant ls mort approcher était la pensée de quitter ses ouailles qui lui raudaient bien profonde affection.Ce n\u2019était pas seulement parmi eu£ ' qu\u2019il avait su se gagner des sympathies : les les plus hauts personnages s'honoraient de son amitié et 6 faisaient un plaisir de In recevoir et goûter le charme de sa conversation.Lord Aberdeen, pendant son séjour à Ottawa, avait entendu parler du père Champagne par son aide-de-camp d\u2019ane façon si louageuse qu'il eut le désir d\u2019en faire son hôte.Il lui écrivit qu\u2019il serait heureux de lier mpitié avec lui.À partir de ce moment le ouré de la Pointe Gatineau eu le goarernsur général du Canada farent en relation visites fréquentes, et le ouré Champagne prit part piusieurs fois au déjeuner intame de Rideau Hall.Les protestants anglais d'Ottawa à l'exemple du gouverneur général, lui témoignaient la plus profonde estime.Outre ses nombreures qualités, le caré Champagne pomédait une caltere intellectuelle des plus étendues: excel lent chanteur, bon musicien, il con naiseait Ia musique et l'harmonie.Il fit môme plusieurs compositions musicales fort bien écrites.Tous les meillours artistes d'Ottawa sas dis tinotion de race ni de religion, = fai + pital, à Ottawa, pour age .ça AVAVADA & Pan bay Ch \\ an \u2014 hy De \u201c I'Advertiser,\u201d Hartland, N.B.4 Ralph Giberson, maître de poste de Mon- quest dou de Carleton, N.B., est en méme du AN] terups connu comme un bon cultivateur à \u201cxt l'aise.Fort et robuste aujourd'hui, pesant 4 250 livres, il ne ressemble plus en rien à co -.ed qu\u2019il était il y à six mols, c'est-à-dire l\u2019image P © pet: tous les signes d'un .Ph épuisement com- Lén| t.Sa santé était PA ruinée ; il avait des Pr EE PER: étourdissements, (NY au goo grande taiblouse Au printemps le sang deman- ei misaul Eoappait de de l'attention.Le changement Séi était faible où le pou .: 4) renalt le fatiguait de saison a pour effet de sur- %4 Smormément.Le .43 ar RE chauffer plus ou moins le sang, i © m .e lié defairelomoin bien qu\u2019on ne s'en doute pas tou- \u201cà anirantie jours.Om voit apparaître les 3% coup de ressemblan- 9 : ge 0 ° 4 \u2018 ce aves ceux de boutons, l\u2019eczema, l\u2019irritation de A .lecture de I \u201cAd- .\u2019 , , % Sores Io dn la peau; chez d\u2019autres 1 appétit ei sances, ot sur Is foi leur témoignage, 1 en toMbe et la fatigue se fait sentir.Yu Mules prosciites.Le Matar Tot presque .1 GE magique; pou de terpe après, les symptômes Il faut un tonique.Le meil- Xi press.Ii donné co témoignage avec plaisir leur tonique, le meilleur remade * Dr ontanément dana le bat de faire con, .q \u2019 43 |, LAS reméde pour combatiro aves sucots in dsviité de printemps pour homme, femme #2 B I e.» ou enfant, ce sont XI Ph] [én LES PILULES ROSES DU DR WILLIAMS & , Ces pilules ne purgent pas et n\u2019affai- A .La blissent pas comme les autres médica- Aucun autre remede 2 : .: ; = x ments.Elles font un bon sang riche, au monde n\u2019a fourni A s fortifient les nerfs, rendent la bonne .pal prot 6 , des preuves aussi a humeur, l\u2019activité et l'énergie aux per- concivants ih sonnes faibles, épuisées et abattues.d'ffiati s C ri eTfiGACItG.- 4 Les Pilules coloriées en rose prises dans des bocaux .cite \u2019 que Ne de verre ou vendues sans être contenues dans des boites les Pilales Roses Xi > cachetées portant au long notre marque: Dr Williams du Dr Williams ont a Pink Pills for Pale People, ne sont pas celles du Dr fait pour d'autres, pan + PAY Williams.elles le feront 3 Les véritables sont mises en paquets dont l\u2019enveloppe si Pain est imprimée en rouge.pour veus, vous ye En vente chez tous les marchands, ou envoi direct par voulez les essayer vs la Compagnie des Remèdes Williams, Brockville, Ont,, 2 serieusement.a 50 genta la boite ou six boites pour $2.50.0000000000000000000005 4 FA ?AN SPORT SSP DDR 2505 3 scacac eSesese saient un plaisir de prendre part avec M.Champagne à des exécutions musicales.Il était curé de la Gatineau depuis vingt-cinq ans déjà, et ses pa roissiens ne paursazent pas que sa lon- Que carrière serait sitôt interrompue par la mort inexorable, Il «'apprêtait à célébrer son jubilé et au mois de juin prochain et à cette occasion les paroissiens ve promettaient de manifester d'une façon touchante ls sympa- this qu'ils ressentaient onvers leur pasteur.Le curé Labelle, d\u2019Aylmer, awi intime Ju curé Champagne, se faisant l'écho des sentiments de tout le monde, dit que sa mort était une perte irréparable pour ls Pointe Gatineau.Grâce à lui en effet, ce village a peu près ignoré il ya vingt-cing ans a pris une extension et une importance de premier ordre.Car si le curé Champagne aveu toutes ses sollicitudes pour le bien spirituel de ses paroissiens il s'est toujours montré du plus grand dévouement quand il s'agissait de son village.Au début de son sacerdoce à la Ga- tineau, il desservait quatre localités : Perkins Mills, Templeton, Cantley et la Pointe Gatineau.Aa souveuir du curé Champagne est attaché le \u2018on d\u2019une cloche fait par Lord Aberdeen à l'église du village, à la suite de l'incident suivant : Il y n deux ans, Lady Aberdeen et quelques personnes de sa suite, faisaient une promenade sur le chemin longeant la rivière Gatineau.Celle-ci débordait et dans la difficulté de guider la voiture sur le bon chemin, le cocher ne put empêcher le cheval de mettre pied dans la rivière, et d'entraîner l'équipage dans les eaux.Le courant avait ane force telle que les personnes n'auraient pu se tirer de ce mauvaise sans le secours res- sé de deux tants du village.Ils réussirent à retirer l'équipage du- danger ot qui était emportée par in courant, Pour témoigner de «a reconnaissance cnvers les sauveteurs de Lady Aberdean, le gouverneur fit don d'une & LN AN [NAVAN magnifique cloche à l'église de la Gati- neau.Cette cloche, au milieu d\u2019une fête splendide parmi l'effusion de la joie des paroissiens assemblés, fut bénie en grandes pompes.Lord Aberdeen assistait en personne à la céremonie ainsi que les ministres et les personnages marquants de la capitale.Cette fête par sa splendeur et son éclat inacoontumés, laissera dans la mémoire des habitants de la Pointe Gatineau an souvenir ineffaçaole.Le curé Champagne n'était pas d'un Age avancé et nul ne prévoyait encore que la mort dut sités l\u2019arracher à l\u2019effusion de tous ceux qui le connaissaient.Isidore Ch mpagne, en effet, était né ie 25 août 1847 à St Martin, Ile Jésus, Il était le fils d\u2019Teidore Champagne et de Marie-des-Neiges Valiquette.Après de fortes études au séminaire de Ste Thèrèse il fat ordonné prêtre le % juin 1872 à Ottawa.Bes qualités musicales le désignèrent bientôt pour la position im te de maître de chapelle à la cathédrale.Il quitta cette situation en 1874 pour tendre la cure de la Gatineau dont il ut le pasteur pendant 25 ans jusqu\u2019au moment trop tôt venu de son décès.C'est à lui que la cathédrale d'Ottawa doit la fondation de ln société Ste Cécile.Après une vie si bion remplie, toute d'avnégation de désintéressement et de luttes oontinuelles le curé Champa- gue laissera derrière lui un souvenir ineffagable ot sera regretté par tous ceux qui ont été à même d'apprécier ves émineates qualités .et ses hautes vertus Les funérailles ont eu lew mardi matin as milieu d'un concours immense, ob ont été très imposantes.2 VOUS SEREZ SATISFAIT DU \u201cBROMA\u201c Si vous le pour votre feibles- ee nerveuse, douleur au: oûté près da cœur, ad foie et à la tête.Co ue donnera une nouvelle impalsion 4 votre sang affaibli.Demandes le vhes votre marchand [de remèdes.fl 5 N (SLA k N Ca DE AUAGON SEPP PEPE PSF Arty APPS rar SPE EMRE ry LE GRILLON DU MOULIN Eat le titre d'un des plus intéressants ouvrage de Ponson du Terrail, l'auteur renommé de « Rocambole, + La scène grillon de moalin, une jeune lle de seize ans, aime et est aimée du fis de la meunière, \u2018À la suite de machi- pations de eux bandits, on fait croire meuni ue le garçon n'est son fils, et cola donne bien à des oa plications émouvantes, qui intéressens le lecteur au darniec point.« Le grillon de moulin, « est publié dans le na- méro d'avril de La Bonne Littérature Française, qui vient de paraître.En vente partout à 10 cts, ou ches les Editeurs Leprohon & Leprohon 1639 Rue Notre e, Montréal.Abonnement de 3 mous 25 cents, Demandes en même temps le : Contrefait, » le neéro de mars, en venteau même prix, Vous souffres par voire faute y De rhume du ouvrent, ote, ous n'aves qu'à prendre l\u2019Anti- Coryza, du Dé.Ed.Morin, et tous cela disparaîtra same retour.Se vend partout et très bien.FOMMES FAIBLES SN 2 Vivé-faibiesse, impotence, ddl: NS PISTILLESS JEAN S1.001e flacem.Par ls malls, crobeté, franc de port Seuls dépositaires (Gif Medicale fa Br.Jaa Mrossez: B.Posts Bolte 187, Montréal, En vente ches: R.À.Heimer, pharmacien HULL P.Q.Ne laissez pas ua rhume s'implanter.Hätesz-vous de vous on débarrasser nées de succès en Europe.Ecri- vez notre livre * Hommes aves doses de BAUME RHUMAL.4\u201c ne pases à ja campagne, l'héroïne « Le .lité, perte de mémoire, etc.2Ban- * ae LPP | 99e THEE | 2 2520 7$HQ = e0=559209E5S00CHUEPAVOPES al CEST CQISIIPE R12 c PS SSELFREDTLS RPE 402 Un reméde stir, certain et rapide pour 2 1.4 i272 toutes sortes de maux et douleurs ner 2% 5: vêuses et inflammatoires.Il n\u2019a pas MP légal.Son action sur les nerfs est mer- 4 veilleuse.TI arrête les douleurs comme 5\u201d mnt un médecin dans votre maison.Il procure un soulagement immédiat.Essayez-le ?Pour la Grippe, Rhumatisme et Dyspepsie Des milliers de personnes souffrantes ont immédiatement recours aux Remèdes Sauvages de Geo.TUCKER, l\u2019Herboriste Pratique, M.JOSEPH MOULIN, est je seul représentant de la Cie.da Baume des Montagnes Vertes, Résidence : Hôtol Commercial, Hull, P, Q.Le public peut avoir confiance en lui.evantalls, ote.0.R.Street, See.-Tres, arr Des Montagnes Vorles cas 4 A 220002 sera envoyé franco sur demande.EPARGNEZ DE L'ARGENT SUR BICYCLES NEUFS BICYCLES M LINE GRANDEUR, POUR HOMBES OV FEMMES, EXCILLENTS $35 sous TOUS LES RAPPORTS.B-SYSLED OR SC0ONNE WAN 08 $4.00 CHAQUE.ASLNTE EAGLUNIIS POUR LA PROVINCE PE QUES ose Bicveiss \"CRESCENT.| FRANCO, Ca de en T.W.BOYD & FILS, 1883 Rue Retrs Dome, MONTREAL CARTES PROFESSIONNELLES.AVOCATS OCHON E CHAMPAGNE Vocats.A Roches, CR.L M.Champagne M.P., No.314 Rue Principale.AJOR &GOYETTE AVOCATS B.Major M.P.P.\u2014 H.A.Goyette He v= Arsold W.Duclos.AYLEN & DUCLOS, Avocars, Etc, Ete Pour la Province de Québec BuREAUX : Carleton Chambers, rue «, Ottawa, Ont, et 230 rue Principale, Hull, Qué.{Ottawa No 963 Hall No 909.J.BROOKE, .AVOOAT 163 Rue Principale.N.B.\u2014ARGENT A PRÊTER KLLIS & MONK Avocsts, Proc:u « Notaire 23 RUE METCAIFE OTTAWA NAPOLEON CHAMPAGNE AVOCAT No 228 Rue Principale, Hull, Que.TELEPHONE BELL 1678 RESIDENCE : STE.ROSE \" MARCHA 31% J.BE.E.LEONARD, L.L B.AVOCAT St.Jacques arr ndontréal TrizraOND bee 76 \"nice de la Banque du Peuple T P.FORAN, M.A, Q.C., © AVOOAT: 226 Rue Principale, McCONNELL, B.C.L.° AVUOAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, ° AVOCAT.Bloc Goyette, Rue Principale.M.McDOUGALL, C.R.AVOCAT.Be face du Palais de Justice, 186 se Principale EO.0.WRIGHT, AVOCAT; t 1: Principals, Bull, Telephone No.1173 Argent A Préter.L.LEDUC, L.L.B, .AVOCAT STrE-SCHOLASTIQUE District do Terrebonne, P.Q.MÉDECINS Dr ALEX OUIMET No 111 RUE PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COOKE Occupera A Vavenirson bureau et sa résidence su No 377 rue Mparks, coin de le rue Bay, Les heures du bureau seront de 9 à 11 à.m, de 2à 8et7a0p.1m Telephone 1081.Dr URGEL ARCHAMBAULT ava a gradué cam laude » de l\u2019Université Laval de » déménagé son bureau de le rue Brewery à l'ancien bureau de M.C.B.Major, Prinuipale, coin de le rue Duke, avocat, No 136 rue Hub.° DENTISTE Dr J.U.Delisle,dentiste, No 107 rue Principale, Hull.(Porte voisine du Dr Ouimet.) 8 8 STACKMOUSE B J.STACK AOUSE o-Ds,L.D8 D.D.6, L D.8.Dr.STACKHOUSE & FILS DENTISTES Buneau :\u2014Près du bureau d ¢ Poste rue Principale, Hull, 27 Oct, 18, CONTRACTHEURS Vian et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE JOS.BOURQUE ENTREPRENEUR Eiifces Publics, Eglises, Couvents} Collèges, nne spécialité.RUE ALMA, HULL, QUE.3.ALCIDE CMAUNSÉ Aroluitecte AMemvour et Evaluateur, 108 MUN SHAW Gon te la rue Ste.Ostherin + MONTREAL NOTAIRES F A.LABEILE.° HOTAIRS He.904 Rue Principale, (Suiie de la Ière paye) Contre : les échevins Helmer, Ste-Marie, Ducharme et Buvne\u20144.La motion principale est remportée.L'échevin Helmer donne avis qu'à la prochaine séance, il demandera la réconsidération de cette question.Moved ty alderman Carrière, Goyette and Dupuis, seconded by alderman Walsh, Ste-Marie and Ducharme : That the council has heard with regret of the death of Ex-Major W.F.Scott, and wishes to extend to the members of his bereaved family, its sincere sympathy, in thoir great loss.That a copy of this resolution be transmitted to Mrs.W.F.Scott.Carried.- 90 Proposé par I'échevin Goyette, secondé par I'échevin Dupuis : Que Son Honneur le maire et les échevins Helmer, Ste-Marie et le moteur, forment un comité pour s'entendre avec le député Champagne afin de savoir quand l\u2019Hon, Ministre de postes pourrait les recevoir, afin de lui représenter la requête du club Libéral de cette ville, vu la nécessité dans la cité de Hull d'avoir des facteurs.Adopté 100 Proposé par l'échevin Walsh, secondé par l\u2019échevin Helmer : Que 0e consoil siège en comité général, afin d'entendre M.Linton, et d'examiner la liste électorale.Adopté.M.Linton est entendu et retire les offres de la Taylor Hydraulic Co.La liste électorale est aussi examinée.110 Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin Ste-Marie : Que ce comité lève séance, rapporte progrès et que le conseil procède aux affaires.Adopté.120 Propoeé par I'échevin Helmer, secondé par I'échevin Goyette : Que la liste électorale provinciale, telle que préparée par le Greffier, soit amendée, en ajoutant à la dite liste, les noms suivants : Eudore an lieu d\u2019Edouard Bisson, David Major, Procule Blondeau, Joseph Blondeau, Joachin Charron, Donat Doré, Michael Nolan, Berthelemie Fiechette, Alfred E.Helmer, Joseph Latulippe, Jérémie Latulippe, Alex.Anderson et Joseph Vallée, et.que telle qu'amentlée, cette liste soit approuvée.Adopté.L'échevin Ducharme laisse la salle.; 140 Proposé par l'échevin Aubry, secondé par l\u2019échevin Burns: Que la motion accordunt $150.00 à M.Durocher pour son bulletin de votation, soit reconsidérée.Pro en amendement par l\u2019éâh-vin Helmer, secondé par l'échevin Sre-Marie : ; Que ce consei) ajourne au 25 courant à l'heure ordinaire.Pour l'amendement : Les échevins Carrière, Helimner, Ste-Marie et Melle \u2018 UNB MALADIE DES POUMONS L'AVAIT RENDUE BIEN MALADE ET LUI CAUSAIT DE GRANDES INQUIÉTUDES, ELLE ETAIT FAIBLE ET DÉSESPÉRÉE Elle est heureuse de faire connaitre aux jeunes filles comment : elle s\u2019est guérie.Il n'y a pas au monde de tableau plus séduisant que celui d\u2019une heureuse jeune fille, Mais bien souvent le bonheur et la radieuse jeunesse qui devraient rayonner sur la figure de toutes les jeunes filles sont disparus ur être remplacés par les signes infaillibles de la maladie et de la souffrance.Aucune jeune fille ne devrait songer à se marier si elle souffre de faiblesse féminine ou de quelques dérangements de l'organisme féminin, car elle se prépare une vie de tortures, et si elle vient à avoir des enfants, ce sera au péril de sa propre vie.Donc, jeunes filles avant qu'il soit trop tard, surveillez bien votre santé, c\u2019est un devoir pour vous et envers la société.Le remède le plus universellement connu et recommandé pour guérir les jeunes filles, si elles souffrent, et les maintenir en bonne santé, si elle jouissent déjà de ce don précieux, sont Les Pilules Rouges du Dr.Coderre.En prenant consciencieusement ce remède incomparable, beaucoup de pauvres ieunes filles qui souffrent verront la fin de leurs maux.Lisez le témoignage suivant: * Lea \u2018 Pilmes Rouges du Dr.Codderre ont été pour moi \u201c d\u2019un grand secours.Pendant cinq ans, j'ai beaucoup \u201c\u2018 souffert d\u2019une grande faiblesse, causée par le manque \u201cde sang.J'étais maigre et toute pâle, je n\u2019avais pas * d\u2019appétit, toujours fatiguée, douleurs partout et les MELLE LAURE PoULIOT.Les Pilules Rouges du De.Coderre ont guéri des femmes qui avaient souffert pendant 235 et même qo ans.Elles ont guéri des jeunes filles bien malades, abandonnées les médecins et qui étaient sur chemin de la consomption.Elles guériseent le beau mal, les irrégularités, la leucorrhée, châte de matrice, hémor- rhagies, maladie des ovaires, menstruation trop faible, abondante et douloureuse, tiraillement dans le bas-ventre, mal de côtés, mal de reins, constipation, palpitation du coeur, douleur destomac et entre paules, les crises tériques, dansé de St.Guy, le mal de tête et toutes Jes maladies du changement d'âge, chaleurs, bouillonnement du sang, enflure des jointures, froideur des pieds et der mains.Elles sont spécialement recommandées aux femmes enceintes et aux nourrices.Elles sont incomparables pour réparer, purifier et enrichir le sang appauvri ou vicié.Si par cas, les Pilules Rouges du Dr.Coderre \u2018n'agissaient pas assez vite sur votre maladie, alors ne vous découragez pas, mais écrivez de suite à nos médecins spécialistes si renommés pour leur succès en traitant les maladies des femmes.Vous pouvez les consulter aussi souvent que vous le désirez et toujours sans .qu'il vous en coute rien.Walsh \u20144.Goyette\u20146.Falardeau, Burns et Goyette\u20146.sièges.ment No 14.PROVINCE DE QUÉBEC } MUNICIPALITÉ DU CANTON GUIGUES RÈGLEMENT No 14 CONCERNANT UN EMPRUNT DE DEUX MILLES PIASTRES (82000.00) A FAIRE PAR CETTE MUNICIPALITÉ.A une Session ajournée du conseil Municipal du canton Guigues tenue au lieu ordinaire des Séances du conseil Samedi le premier Avril Mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf à 4 hr.P.M, conformément aux dispositions du code Municipal de la Province de Québec à laquelle session sont préseuts Monsieur le Maire Joseph Brien et Messieurs les conseillers Eusèbe Gauthier, J.B.Guinard, Narcisse Paquin, David Cadieux, Adam Burwash.et Thomas Sullivan formant quoram du dit consesl sous la présidence de Monsieur le Maire.11 est ordonné et statué par règle ment du conseil comme suit.ARTICLE PREMIER La tiondu canton Guigues ayant besoin d\u2019une somme de x milles piastres pour acquitter les dettes de la corporation et pour aider à la confection des ponte et des routes dos Raugs Cing, Six, S:pt et Huit régali- èrement verbalisés entre les lots Nous.11 et 12 des dite Rangs de cette Municipalité, dont les susdite travaux devant être exécutés dans le courant de la présente année a décidé de faire un emprunt.ARTICLE DEUXIÈME Ka conséquence Monsieur Joseph Brien Maire de cette Municipalité est par le présent spécialement autorisé d'emprunter au nom de cette muricipa- lité une somme de deux milles piastres courant ($2000 00) de toute personne société, ou corporation qu'il jugors à propos, à un taux d'intérêt n'excédaat pas cinq par cent par année payable annuellement, le dit emprunt rembour- « sable dans le cours de dix sas, vac je prérilège par cette corpors | rembourser par versements de mille Les échevins Ste-Marie, Helmer, Carrière et Walsh Canton Guigues.Règle- Contre : Les échev ns Lemieux, Aubry, Dupuis, Falardeau, Burns et Pour la motion principale : Les échevins Lemieux, Aubry, Dupuis, Contre : Les échevins Carrière, Helmer, Ste-Marie et Walsh\u20144.La motion principale ost ahopté.150 Proposé pur l\u2019échevin Aubry, secondé par l\u2019échevin Guyette : Que la somme de $150.00 uccordée à M.Durocher pour son bulletin de votation, soit retranchée du rapport du comité des finances.Adopté.laissent leurs 160 Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l'échevin Dupuis : Que ce conseil ajourne au 26 courant à l'heure ordinaire.Adopté.mr piastres en donnant trois mois d'avis au prévenu en conséquence, de signer tous actes et documents nécessaires pour effectuer le dit emprunt.ARTICLE TROISIÈME Une taxe annuelle de cent quarante piastres ($140.00) est par le présent imposée sur les Biens-fonds imposal les de cette municipalité pour payer l\u2019intérêt du dit emprunt et comme fonds d'amortissement d\u2019icelui.(Signé) JOSEPH BRIKN Maine.(Signé) L.ISRAEL FOISY PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ FU CANTON Gviauxs) Je soussigné, L.I.Foisy Secrétaire- Trésorier domicilié au canton Guigues certifie sous mon serment d'office que ce qui précède est une copie conforme au Règlement No.14, passé par le couseil de cette municipalité aux Jour mois et an ci-dessus mentionnés dans le dit Règlement.I.ISRAEL FOISY SucRtTAIRN-TrésoR1ER AVIS:PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUXICIPALITÉ DU CANTON GuiGUES AUX PROPRIÉTAIRES DE BIENS-FONDS IMPOSABLE DE CETTE MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC est par le présent donné par moi L.Israël Foisy Becré- taire-Trésorier que tous les propriétaires de Biens-f imposable de cette { municipalité sont par le présent ornvo- qué en assemblée publique par le conseil de cette municipalité au lieu ordi- naive des séances du dit conseil pour vendredi le 28e jour de ce mois à dix heures A.M, pour l\u2019approbation du Règlement No 14 passé par le dit conseil à sa séance qui a eu lieu le premier de ce mois concernant un emprunt de deux milles piastres à faire per cette municipalité Donné à Guiques ce quatrième jour d'Avril 1899, L.ISRAEL FOISY | SaCRéTAIRE-TRésORIRE .Sucaérainz-TRésORIER.| \u2018min de fer, achetez vos billets \u201cmembres engourdis.Ma digestion \u201c et je souffrais de dyspepsie.\u2018\u201c nuellement mal à la tête et \u201c qui m\u2019inquiétait le plus c'était une \u201cmons qui me faisait bien souffrir, je toussais terrib'e- \u201cment et la nuit je transpirais beaucoup.\u201cpris quantité de remèdes, je commençais à perdre \u201cespoir quand je vis sur les journaux une annonce des \u201c Pilules Rouges du Dr.Coderre.Je commengai à en \u201c prendre de suite avec beaucoup de \u201c\u2018l\u2019usage de huit boîtes je me sentis \u201c de la meilleure des santés, et je se \u201cson est certaine et vraie.\u201c mande les Pilules Rouges du Dr.\u201cet aux femmes souflrantes, car je \u201ctoujours ce remède sera d'un gran Melle Laure Pouliot, No.95 rue Fleurie, St.Roch, Québec.ST.JAMES HOTEL Vie-à-vis ln gare du Grand Trunk et à deux minutes de marche de la gare du C.P.R.MONTREAL, CANADA.Cet hôtel a été renouvelé à neuf.Table d'hôte.Les plus récentes améliorations.A la carte et sur le plan européen et sméricain.Le rendez-vous des touristes et des hommes d'affaires.Prix modérés.Theo.LANCTOT, Prop.Quand vous allez en quelque part, soit en bateau eu en che- à l\u2019avance au bureau du Paci fique, No 154 rue Principale, Hull.Billets vendus pour n'importe quelle station da Canada et des Etats-Unis.STANLEY HOTEL Coin des rues Winpsor ET OSBORN MONTREAL Vis à-vis le carré Domiuion et la gare Windsor du C.P.R.Cet hôtel est situé au centre de la ville, pourvu de toutes les améliorations les plus modernes tenu sur le plan européen et américain, le véritable palais des voyageurs.Pension de première classe.Vins et liqueurs de premier choix.~ A.BELIVEAU, Prop.HOTEL CECIL.OTTAWA Complètement remis à neuf sous l\u2019intelligenne direction de M.C.H.Genslinger.Chauffage à la vapeur, l'éclairage électrique, les bains en porcelaine et toutes les améliorations les plus modornes.Cet hôtel est situésur la rue Wellington, au centre de la ville et à proximité des édifices du Parlement.L3 public voyageur est oot- dialemtent lavé Taux modérés.\u2019étais nerveuse, conti- u goût pour rien.De tout cœur, je recom- i Gare Union, ¢ sements.8 de ter, ot débaroadéres de bateaux à vapeur L chare électriques qui l rues.Cet Hotel eat tenu sur le ne se faisait pas Ce maladie des pou- Après avoir Soyez en confiance.Après jouir de nouveau ns que ma guéri- imitations, Coderre aux filles suis positive que secours.\u201d pour 6 boîtes.ACIFIQUE® CANADIEN of CPR CHARS ES CPR CPR ine] chars CPR CPR touristes dortoirs du Paci- CPR CPR fique Canadien sont pour CPR CPR l\u2019accommodation des pas- CPR CPR sagers de deuxième classe.CPR CPR Ils sont grands bien aérés CPR CPR magnifiquement finis avec CPR CPR des sièges rembourrés qui CPR CPR se changent en lits confor- CPR CPR tables ia nuit.Un portier CPR CPR compétent est en charge CPR CPR des lits et voit à donner CPR CPR tout le comfort aux passa- CPR CPR gers.CPR CPR Unchar quitte Mont- CPR CPR réal tous les jeudis : To CPR CPR roato et North Bay, tous CPR CPR les vendredis, pour la cote CPR CPR du Pacifique.CPR CPR Pour billets et informa- CPR CPR tions s\u2019adresser au CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR OBR CHANGEMENT D'HORAIRE SECTION DE QUÉBEC A partir de dimanche le 29 janvier, le service entre Montréal et Québec sera augmenté d\u2019ua train dans chaque direction donnant trols communications direstes avec Ottaws.Quittant Montréal à 18.40 a.m.arrivant à Québec à 2.15.Quittant Montréal & *3.30 p.m.arrivant à Québec à 6 36 p.m.Quittant Montréal à *11 p.m.arri- ~% vant & Québec & 6.30 a.m.*Tous les jours.{Tous les jours excepté lo dimanche.BUREAUX D'OTTAWA : Gare Gentrale rie Sparks.154 Rue Principale, Hull {|| HOTEL JACQUES-CARTIER 21, 23, 28, 27 {| Place Jacques-Cartier Montréal.J.B BUREAU & Cie., Proprietaires.i q' ÉLÉGANT HOTEL situé (sur la place da même nom), au centre de la ville, a proximité ?des magasins de gros, de détail et des places d'az1u- Accessible aux différentes gares de chemin os né à la porte.Cet HOTRL oot BECOMMANDABLE aux peisonnos qui vieiten Ÿ Montréa!.Quoique situé au centre de la ville, il © du bruit que l\u2019on en sur les et plan A Européen.Tout l'ameublement est ce qu\u2019il y à de ot do meilleur god p'us moderne, ar rr WW wp EE RoE Adressez : \u201c Departement Medical, Boite 2306, Montreal.\u201d Celles qui le préfèrent peuvent consulter personneile- ment nos médecins en se présentant à notre dispensaire spécialement pour les femmes, au No.274 rue St.Denis, tous les jours (excepté le Dimanche), de 1036 a.m.à 5 heures p.m.; consultations arde contre offrent des pilules rouges à la douzaine, au cent ou à 25 cents la boîte, ces pilules rouges ne sont pas nos Pilules Rouges du Dr.Coderre, ce sont de dangereuses Refusez-les.Coderre sont toujours vendues en petites boîtes contenant 50 Pilules Rouges chaque.ne les a pas, envoyez-nous soc en timbres pour une boîte ou $2.50 par lettre enregistrée ou mandat-poste Nous les envoyons au Canada et aux Etats-Unis, pas de douane à payer.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, Boite 2306, Montreal.ratuites.es marchands qui vous Les Pilules Rouges du Dr.Si votre marchand Adresses : OTTAWA GATINGAT- Heure des trains d\u2019automne.et d\u2019hiver.A partir du 18 Novembre 1898, lee trains cirsuleront comme suit .Train No 1 quittera Ottawa à 4.90 p.m., arrive 4 Gracefield à 7.55 p.m.- Train No 2 quitters Gracefield à 6.00 a.m., arrive à Ottawa à 9.20 a m, \u2019 Ces trains voyageront tous les jours, le dimanche excepté.Pour billets et informations, adres» sez du No 154, rue§Principale, Hull, * Nap.PAGE, Agent.P.W.RESSEMAN, Surintendant Général.- \u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 Comptables et auditeurs : Liguidateurs d'affaires en faillites 15 ST-JAMES ST., 15 MONTREAL STYLISH, RELIABLE ARTISTIC» Recommended by Lesdiag ressmakers y Aiways rase ME CALL PATTERNS These patterns are sold in pearly and town ia the United States.es not keep them send ne cont stamps received.ress your nearest point.THE McCALL COMPANY, 199 to 146 W.14th Street, New York NON OPFICES ! 189 Préih Aves, Chicage, and 10st Market St., San Francisce.MSCALLS MAGAZINE Brightest Magazine Published Contains Beautiful Colored Plates.itustrates Latest Patterns, Paok- fons, Fancy Work, or this m aed Tl mga a itt Mars: Bupserins om only B00.per your, IE including à Ywkk Pattern.pe * @ 4étrem THE MCCALL CO, 138 to 146 W.14th St.New York abana = Fa -\u2014 _ » 0 V Al g Plus \u2018On FCS - "]