Le spectateur, 20 avril 1899, jeudi 20 avril 1899

[" - EWM.HOWE, .?BLOC HOWE OTTAWA.Sor OW - a Ca) ode \u2014\u2014r ÿ Ples de 8000 bouteilles da SIBUP | \u2018\u2019oL10 Dixukus Awvtx EE Rédigé on Collaboration.vy 7 o> M.LAZARE MOISAN De ST-FELIX nv CAP-ROUGE Mêle sa Voix au grand Concert de Keconnaissance sas COUTURE Horloser et Bi 'outier RUE PRINCIPALE, LE SEUL ENDROIT où Pou peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défient toute .comy'étition.VENANT DL'ARRIVER, - un lot considérable de montres Four dames et messieurs et bijouteries les plus nouvelles.REPARATIONS ne SPECIALITE à court déla HORLOGER ET BIJOUTIER.Profitesen! A COUTURE NO 96 RUE PRINOIPALE, HULL IMPORTANT - Ceux qui désirer tse procurer des peintures garaumn pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : #.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.0.CHENIER.; B.CARRIÈRE, D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F LAROCHE.¥ ROUDEAU, Wrightville.} Wu McEWEN ede 2 =r (ARBE ROUGE.ue du \u2014 MANUFAOTURÉ PAR \u2014 AU MEDICAL mr 222202) HALL _:- EVITEZ LES RHUMES -:- DE JOHNSON POUR LA TOUX \u2018Ont été vendues l\u2019an dernier.Co remède est infaillible.Essayez-le.\u2014_\u2014 \u2014 N.B.- Prescriptions remplies à la lettre.R.À.Helmer, Pharmacies.Rue Principale Achetez Tonjours \u2014LES\u2014 ALLUMETTES \u2018EDDY.MT AYES TOUJOURS \u2014 LES \u2014 MEILLEURES \u2014PoUR\u2014 Le moins d'argent PROPORTIONNELLEKEN ?81 VOUS VOULEE UN DONTIER PARFAIT ALLES CHE?DR C.C.STACKHOUSE Le oélèbre Dentiste d'Ottawa.HouL, Que, Jzvp: 20 AvriL S\u2019Elevant de toutes parts en faveur du \u201cVIN MORIN CRESO-PHATES \u201d MonsiEur Lazare Moisan, citoyen honorable de St.Félix du Cap Rouge, nous raconte lui-même sa guérison opérée par cet axcellent remède.u Je souffrais d'une attaque de Grippe qui me conduisait lentement vers la tombe.Je souffrais tout le jour et la plus grands partie de la nuit.J'endurais toutes les souffrances possibles ; ne pouvant manger ni reposer.Je n'avais plus aucune force et voyait l'avenir bien sombre devant moi.Comme il arrive toujours dans cas circonstances, j'avais eu le médecin ; mais scrupuleusement conformé à ses conseils et ordonnances.Ne prenant aucun mieux, je résolus de prendre le » Vin Morin Cnréso PHATES 11.Je n'avais pas encore pris ma première bouteille que je n'étais plus le méme homme.Je continuai avec persévérance à faire usage de cette préparation sans rivale qui me rendit mes forces et ma santé.Je conseille de tout mon cœur aux personnes qui pourrait se trouver duns le même cas que moi de faire usage de suite de cette célèbre préparatioa.Exigez toujours qu\u2019on vous donne le \u201cVin Morin CRESO-PHATES\u201d En vente partout.L'ERMITE LAC ADAN oo (Suite) tes.L'Ermite prend place à la table et rédige la pétition, les enfants s\u2019envolent dans toutes les directions, et à 9 hre.tout était signé et l\u2019Ermite était délégué pour suivre l\u2019afiaire.Le lendemain, dès le matin l\u2019Ermite profitant d'une occasion partait avec le fils Ro- bitaille de Masson qui cassait chantier n passait chez M.Lapierre de Buckingham et descendait à Masson.\u2014 II parlait le soir de cette affaire à son excellent ami M.Dagal de Masson, cet homme ri intelligent et ai dévoué, à qui Masson doit tout son rapide développement, et qui a été récompensé de son zèle par unc si noire ingratitude.Pourquoi, dit M.Dugal ne demandez- vous pas une allocution sur les fonds de la colonisation?M.Major, notre député, montre tant dezèle pour ses colons que je suis sûr do son assentiment et de sou concours ; allez le voir, c'est un homme droit et de plus un charmant homme, je réponds du succès de notre démarche.(Vest bien, je le verrai demain, et lui parlerai de notre affaire, \u2014 morci du conseil.\u2014 Et, dès lundi le bon Ermite, levé selon son habitude dès le grand matin se mettait à l\u2019ouvrage pour envoyer à ses amis ses invitations à lu bénédiction par le Révérend M.Lortie, un nouveau curé, et à l\u2019inau- gurstion de sa sucrcrie qui devait avoir lieu le jeudi suivant.Le train pour Ottawa quitte Maséon à midi moins dix.A 41} l\u2019Ermite arrive à sa demeure, entasse à la hâte quelques bouchées de choucroute au Lard, le met préféré des Lorrains annexés, enfile une paire de bottes sauvages toutes neuves, chef d'œuvre de M.Desrosiers, cordonnier à Masson, prend en hâte son sao de toile tannée, con tenant ses papiers, son bâton d'érable, son portemonnaie, sans prendre soin de l'ouvrir pour en vérifier le contenu et gagne 1e dépôt on trois enjambées.Il était tempa, le train entrait en gare Arrivé à Ottawa l'Ermite se rend à Hintonbourg, au couvent des capucins, pour offrir au père Gardien, représentant pour lui ies pauvres de St Antoine, un échantillon de son \u201cRouge Canadien\u201d, ce merveilleux appareil, qui en dix jours produit à si bon marché, 21 centins le gallon, un vin de raisains sûr de corinthe si apprécié des connaisseurs.Là s'est arrêté la chance du pauvre Ermite, M.Major était à Québec, et notre homme parcourait tristement les rues d'Ottawa et celles de Hull, en flénant comme un Frrançais, et en pataugeant dans les torrents glacés ui parcournient les rues.A 44 hrs, à regagnait le dépôt en songeant tris tement à la déconvenue de des amis du lac Adany.Au moment de prendre son billet de retour, horreur?! 26 centins- restent seuls au fond de son portemonnaie, et il en faut 50 pour soider son passage d'Ottawa à Masson.Que faire! Il doit se trouver à 5 heures du soir & Masson, pour rendre compte de l'audition qu'il a faite avec M.Jamiron des comptes de la mnai- polie ! Que faire, mon Dieu que re Mais, notre Ermite à l'âme vaillante, Dents extraites sans douleur.130 ree Sparks, à aussi de bonnes jambes, son Age avancé.A pied, il ira juequ'À la .4 gare de la Pointe Gatineau sautera dans le train jusqu\u2019à East Templeton, suivra la traque pieu jusqu'à l'Ange- Gardien, se recommaudera aux bons soins de son ami Bertrand le boulanger, qui possède de bons chevaux et arrivera à l\u2019heure fixée.Aussitôt résolu, aussitôt fait, mon Ermite deploie vivement le compas de ses longues jambes, et, en route ! Il gagne Hull s\u2019engage sur la glsce, prend un chemin qui semble devoir rejoindre la traque, et arrive .juste à point pour voir son train filer à toute vapeur, dans la direction de Masson.Ln gelée avait repris, le vent du nord soufflait en grand, la bise froide glaçait sa vieille barbe grise, la nuit allait tomber.Mon homme gagne la traque et se met à marcher vivenrent dans la direction nu train.Je sol geléé tait raboteux, formé qu\u2019il était, partie de neige durcie, et partie de cailloux soudés au sol par ia gelée.Notre homme passe le pont de la Gatineau, arrive au dépôt, qu\u2019il prend dans l'obscurité et dans son ignorance des lieux, pour le dépôt d\u2019East Templeton.La gare était déserte, l\u2019Ermite s\u2019assied sur les marches du dépôt et fume une pipe à l'abri du vent du nord, après dix minutes de repos, l\u2019Ermite se remit en marche, trébuchant dans les obstacles, glissant sur ls neige durcie, les semelles élas tiques de ses bottes sauvages protègent fort inal ses pieds contre les cailloux du ballast, les coutures de sa botte droite ecorchant douloureusement sa cheville, malgré tout, il allait bon train, se retournant de temps en temps pour jouir du spectacle de l\u2019Illumination produite par les lumières électriques de Hull et d'Ottawa qu: brillent au loin au sud-ouest.Mon pauvre voyageur commence à sentir la fatigue scs jambes se raidissent, le froid l\u2019envahit, mal protégé qu'il est par son léger paletot- Il n\u2019avait rien mangé depuis res trois bouchées de choucroute, \u2014 Ja torpeur l\u2019envahissait, il dormait littéralement debout, tout en avançant d\u2019un pas incertain ; il faisait effort, on songeant que #'il se laisaait aller au somwei! par le froid qu\u2019il faisait\u2019 1l était un homme perdu.Enfin, une lumière bleue poin te à l\u2019horison, il tire sa spontre, une a.lumette enflammée lui fit voir 9h.a Inutile de songer à gagner Masson, ce même soir.Il prend la résolution de coucher au premier village, et gagne à pied, dans la direction de la lumière bleue.Plusieurs autres lamières ;aunes pointent duns la nuit, il hâte le pas, passe une calvette, tourne à gauche et va frapper à la porte de la première maison illaminés, Un homme ouvre, il tient à la main un grani couteau de boucherie qu\u2019il vient d'affiler sur une meule.L'Ermite demande l'hospitalité.On lui répond en anglais : + Passe ton chemin, hors d\u2019ici et vivement wv.Son air harressé, ses traits fatiguée, s0n béret, ses bottes sauvages le font parfaitement ressembler à un «tramg ».II demande anxieusement vil n'y a pas d'hôtel aux environs.« Hoô*el coma », dit un jeune homme à la figure bienvrillante qui conduit notre Ermite à la maison voisine : Hôtel Bourdon.M.Bourdon était sur le point de se coucher, il ouvre la porte en bras de chemise, L'ermite présente sa requête, en obwervant carieu sement les traits de l'hôtelier, qui semble animé d'intentions fort peu hospi- talidr=s.Aprds une minute de cun- sultation avec Mme Bourdon, qui semble sous l'empire de la crainte, Entrez, on va vous faire un lit.Bon,\u2014 je re mercie mon guide, et m'approche avec ! Religion, Politique, Agriculture, Commerce, Inaustrw of Colonisation bonheur du fourneau encore tout chaud.Qu'il fait bon se réchauffer après une pareille campagne ! Ua cause un brin, l'ermite était tellement fatigué qu'il ne songeait ni à la faim, Biàlasoif.Enfin, tout est prêt es mon homme s'allonge voluptueusement sur un fort bon lit, dans une chambre privée avec un goût tout partisulier.Quel bon somme! mes amis, quel bon somme ! Tout l\u2019une pièce jusqu'à 4 hre.du matin, l'estomac du voyageur tiraillé par la taitu et la soif le rappe lait à In réalité.Une toux assez violente lui prouve que M.Bourdon couché dans la chambre voisine était éveil- 14, il e\u2019haoille et frappe doucement à la porte.M.Bourdon se lève, sur ses pieds nus, vient s'informer des besoins du veyageur.Deux verres de vin, l\u2019an pour vous et l'autre pour moi et et de quoi attendre le déjeuner, car je meurs de faim.Cinq minutes après, M.Bourdon remontait, portant sur un plateau les deux verres demandée, des tranches de pain, du beurre et du fro- image.Ontrinque.C'est pour vous saluer.Merci, à votre santé!.Cinq minutes encore.et le déjeuner expédié ; M.Bourdon regagnait aon lit, et notre voyageur se mettait à lire le Spectateur,tout en prenant des notes car il avait résolu de remonter à Ottawa, recommencer ses démarches en faveur de ses prutégés du lac Adany, dât-il vendre ses fameuses bottes pour ae procurer l\u2019argeat nécessaire nu voyage d\u2019aller et retour.Malgré tout l'intérêt qu\u2019il prenait à sa lecture, l'ermite ze laissait aller au plaisir de se reposer, étendu tout habillé sur son bon lit.Et bientôt le sommeil lereprenait à nouveau, la nature réclame toujours ses droits, A 7 hrs.passées, il s\u2019éveillait tout honteux d'avoir luiesé passer l'heure de la messe, Il essayc d'entiler ses fameuses bottes, mais une sensation douloureuse lui rapuelle Jn cheville endommagée par la marche de la veille.Ii descend eu hète sur ses bas, et en bras de chemisa, un excellent déjeuner lui avait été préparé par Mme Bourdon, des œufs frits, des patates du beurre, du thé, des confitures.En deux temps et trois mouvements, le déjeuner était expédié, et l\u2019ermite allumant «a pipe, liait conversation avec M.Bourdon so préparant à conduire M.l\u2019inspecteur des \u2018écoles dans les municipalités à izspecter.Notre voyageur avec je frère de M.Fourdon.a-til un magasin général à East?Mais oui, ici t-ut près.Veuillez être assez obligeant pour ailer à ce magasin, vous y achéteres pour woi une paire de chaussurcs et une paire de pardessus, Le jeune homme répondait séricuse- ment et ne vougeait pas.C'est que, dit son oncle, qui assistait à la conversation, le maitre du magasin cst un pu dur ; Ah oui ! pas d\u2019argent, pas de marshandises.Ah !\u2014 Eh bien, dit le jeune homme, prenez mes claques sous oe sofa et allez faire vos achats vous mêmes.C'est parfait, mere: bien.L\u2019ermite enfile les claques et arrive au store.Le magasin était rempli de moude, les chalands abondaient les loffeurs aussi.Le négociant se multipliant, répondit à tout avec une incroyable activité.Enfin arrive le tour de notre voyageur.Qu'y at-il pour votre «service, Monsieur! Une paire de pardessus No 10 et des chaussures.Voici lec pardessus demandés.Voulez- vous de honi chaussons noirs?jen ai une paire excellente, faite par mains d'habitants.est parfait, on essaye, tout allait comme un gant.Combien vous dois-je?Trente centins pour les chaussures\u2014uno piastre et trente sous pour les claiues.En tout une pisstre et sinquante-cing.C'est parfait, je vous enverrai cela ce soir, par la malle, aussitôt mon retour à Masson.Vous garderez en nantissement cette paire de Lottes sauvages toutes neuves, que vous voudrez bien 20e renvoyer par le fret, aussitôt l'argent reçu.Cela vous va-t-il?Cela m'arrange à merveille atteudu que je serai dispensé de char- fier ces bottes toutes la journées sur mon bras à Hall età Ottews.Le marchand d'un air furieux: Si cela vous arrange, vous, cols ne o'arrang» pas moi.Pas d'affaires, on prévient les gens, avant de faire an marché.Rendez-moi mes claques, et plus vite que cels, a t-on jamais vu chose pareil- lef un étranger, inconnu dans la place se moquer ainsi de moi! Rendez woi mes claques ! Mais Monsieur, veuillez remarquer que je vous laisse en main une valeur Lien supérieurs, à ce que je vous dois, j'ai payé ces bottes co matin trois piastres ! Pas d\u2019affaires, par d'argent, pas de claques.Reudez-moi mes claques.\u201d Et lo pauvre ermite allait être bel et bien déclaqué.Quand la Providence lui apparat sous les traits de M.le Curé auquel il avaiteu l'hon- near d\u2019être présenté nu preabytère de Masson, par je Rév.M.Jlouthier.Ah M.|e Caré vous arrives comme marée en carêine pour me tirer d\u2019'embarras.Veuillez être xesez bun pour me cuuti- onner encore, Monsieur ponr $1 55, le vous en serai infiniment obligé et aussitôt mon retour à Masson, je vous ferai tenir ce montant ,avec l'expression de toute ms gratitude.Le bon prêtre sourit et prie le strict négociant de porter la dette à son propre compte.S'il en est ainsi, c'est bien, conserves vos claques mais ne revenex pas ici sans argent.C'est bon pour les vieux pays, cela ne se passe psa en Canada, on voit bien que uous êtes français, un canayen ne s'exposerait jus à pareille chose.L'ermite remercia cordia ement M.le Curé de son aimable assistance, le n iant de ses bon cuuseils.et rentre à l\u2019hôtel chargé à nouveau des claques prôtées, et de zcs fameuses bottes sauvages roulées dans un No de février du Spectutsur.Il y a eu du tirage, dit-il à l\u2019oncle et au neveu mais cela y est tout de mênie.Madame, veuillez être assez bonne de ine doginer un verre de bierre, les efforts d'éloquence que j'ai dû faire m'ont fort altéré.Mme Bourdon nous sert une excellente bierre, dans des verres bril- lunts de propreté.Tout l'hôtel.du reste ess tenu avec un soin remarquable, et ne saurait être trop recommandé à tous les voyageurs.M.Bourdon est parfait, et son accueil est charmant, on voudrait en dire autant de Mme Bourdon, mais hélas ! La pauvre ermite n\u2019élait pas au bout | de ses peines, il avait employé 20 de ses 26 centins.moitié a faire l'achat d'une plaquette de tabac, excellent, du reate et l'autre moitié à se payer un crayon et un taiile crayon.Eh bien, dit Mme Bourdon, vous ne payez ces deux verres de bierreŸ Pardon Mme, mais je ne suis pas encore parti, ct tout-à-l'heure ja me terai le plaisir de régler votre note.Il me faut de l\u2019argent tout de suite, je regrette de ne pouvoir vous autisfaire, en ce moment il ne me reste que six centins.Kt il retourne son portefeuille sur le comptoir, Mme Bourdon s'empare vivement de la pièce de 5 cts.Kh bien, jo garde cette paire de bottes, jusqu'à ce que voos ayez réglé, c'est parfait, Madame, ie comptais vous prier du le faire et de me les ratourner par le frêt aussitôt que vous aurez reçu votre argent.La dame se ravisant.Mais au fait.\u201cRetournez donc au store vendez vos bottes à M.B, ct payez moi, je ferai tout pour vous obliger Madame.Et I'Erwite aveo une imperturbable eéré- nité, retourna au magasin.A la première proposition M.B l'envoie à tous les diables avec ses bottes, et notre homme allait en être réduit à charrier de nouveau ses bottes du store à l'hôtel pour les y laisser en gage l\u2019iraecisible Mme.B, quand le Lon curé de retour d\u2019une visite à ses malades tire 4 nouveau l'Ermite de son embarras et lui fournit de quoi régler Mme.B et retourner à Ottawa.C'est bien pour une fois dit Mme.B, en palpant les 80 cents qu'elle réclamait comme note forcée pour un coucher et un déjeuner, deux verres de vin et de bierre, mais n\u2019y revenez pas.Certainemont j'y reviendrai dans l\u2019occasion, bien chère Dame, se dit \u201cin petto\u201d l\u2019Ermite, tout heureux, l'âme émue d'une douce joie en prenant congé de la peu aimable conseillère, et en prenant le chemin de la stetiou muni de ses initaines, «on de Mme.J-Bte Joanis auxquelles il tient beaucoup, car elles ont été tricotées des propres mains de cette aimable dame.Il avait perdu la main droite de ces mitaines la veille au soir, au moment où l\u2019apparition de Is lumiére bleue fut pour lui l\u2019étoile du salut, et qu\u2019il avait en vain cherchés à tâtons dans I'obscurité, il venait de la retrouver à 1 mille de la station, le poignet fendu per la locomotive da train de miauit et vingt.Il ne veut pas quitter Eaat Templeton sans faire visite à son ami le chef de station un gros courtaud, quel accueil différent da la ville! quelle figure épanouie par un boa rire, au lieu de Vair furieux de Ia ville! Une bonne poignée de main au chef et au guide obliguant d'hier soir.Le train s'arrête, avec quel plaisir l\u2019Ermite e'instaile dans le ccupé des fumeurs, il suit l'an œil attentif les curiosité de la traque, cherchant à se rappeler les divers incidents de son voyage nocturne.Il ve inissait aller à une joie bien douce, etle besoin de faire partager à quelqu'un les sentiments pleine de grieté qui l\u2019agitaient, l\u2019oblige, arrivé à Hall, à sauter à bas du train, et à courir d\u2019un trait au bureau du 8.faire part de wes aventures tragi- comiques su joyeux M.P, à peine entrevue ches M.Dugal leur ami commun, qui lui fit promettre um article, c'est fait, toutrfois, notre Ermite ne saurait preudre congé de toi cher lecteur, sens te narrer ie reste du voyage.(Juite sur lo jem page) N.PAGE Administrateur LE PLUS GRAND \u2014\"MAGASIN\u2014 D'OTTAWA : Ves voir ns Bryson js Tapestry à A Graham et Cie.% 40CTS.| jee GRANDE VENTE ;.DB Poele à Cuisine Ces fameux poëles de renom connu sous le nom de POELE McCLARY & Co.\u201c C RIBO0\u201d un joli poële à quatre ronds pour $7.75.\u2018\u201c BRANDON \u201d 810.50.\u201c MARYBORO \u201d pour $13.50.OU + PRAIRIE 820.00.\u2014 35 31 Comme poéles de cuisine éeonomiques ils sont hautement recommandés.Il sont construits pour utiliser tous les dégrés de chaleur dans la manière de cuire.Ils ne \u201c\u2018rôtissent pas le cuisinnier\u201d, vendus à ses prix seule- pour pour ment par _\u2026\u2014-\u2014- Bryson Graham & Cie.MOTEL RIENDEAU Place Jacques-Cartier, Mortrea! Cet hôtel, sous ia direction de M.Jos.Riendav a a ot oot aa do hot a9 as Ee me amie de La capitale et de Bull à visiter l'hôtel Riendeatu quand les affaires lee t à Montréal Ile n'auront qu'à den télleitez .SO YEAR® EXPERIENCE Trao.Marne | De sacription etch and d ay tran Sar opinion, wheiner ent.probably pates (omrmantes tions strictiy con t andboot on Patents tree.Oldest agency for secu Paes tasen Hern wenn £ \"Scientific American, A handsomely illustrated weekly.Larrest lation of scientific Terms, 8 Nii Tour most, $1.by new UNN Ce,» ; 5 Ste Washington, JEUDI 20 AVRIL 1899.BONNE NOUVELLE Nos lecteurs seront sans doute heureux d'apprendre que l'administration du SPEc- TATEUR à décidé de faire des améliorations importantes au journal dans un temps très rapproché.L'encouragement que nous avons eu par le nous permet de faire des dépenses considérables pour donner à tous ceux qui nous lisent, un journal du plus haut intérêt tant sous le rapport des nouvelles que sous celui des articles de fond, etc.LE SPEc- TATEUR sera indépendant en politique mais il se réserve le droit de taper ferme sur quiconque mettra des entraves aux projets qui auront pour but de faire d'Ottawa et de \u201c Hull des villes grandes et prospères.Nous nous occuperons un peu de tout et les questions municipales seront traitées avec sagesse et discernement.Ce sera un journal sérieux et comique tout à la fois.Nos collaborateurs (et nous en avons plusieurs) feront tout en leur possible pour plaire à la masse du peuple, et nous sommes convaincus que leurs écrits seront goûtés.Nous commencerons sous peu un grand roman feuilleton qui saura intéresser nos lecteurs.Nous espérons que les citoyens de Hull et d\u2019Ottawa continueront comme par le passé à nous gratifier de leur patronage et nous promettons en retour de leur donner pour la valeur de leur argent.Le prix d\u2019abonnement, 50cts par au ou un cent par numéro, est a la portée de toutes les bourses.Le premier numéro de notre publication à huit pages sera publié dans la première semaine de mai.Que tous se le disent.Tout argent sera reçu au bureau du SPECTATEUR Hull.L\u2019'ADMINIST RATION.GUERIT LE RHUME EN UN JOUR Tablettes \u2018\u201c\u2018Laxative Bromo-Quinine.\u201d Prix 25 Seats, rendu si elles ne quérissent pas L\u2019EDUCATION DES GABCONS Un philosophe dit que la bonne éducation des garçons consiste à leur enseigner ce qu'ils doivent savcir lorsqu\u2019ils seronc des hommes, Il faut leur apprendre à être francs et naturels.Toute éducation qui n\u2019est basée sur ce principe ne vaut rien.est préférable de ne pas savuir lire et d\u2019être francs et naturel que de connaître toutes les sciences et toutes les langues et d'être faux et dissimalé.En- signes aux enfants que la franchise et le loyaute valent mieux que la richesse la puissance et tous les biens de la terre.\u2018 Il faut qu\u2019ils soient chastes en pensées, en paroles et en actions, il faut être chaste de corps et d\u2019esprit.On doit leur enseigner à ne pas être égoistes ; il faut tenir compte des sentiments et du bien être d'autrui, se montrer généreux noble et humain, vec le respect des personnes âgées et \u201cus chose sacrées, Fe ' On doit avoir confiance en soi et ne oc.1pter que sur soi-même dès l'enfan- 0e.\u2018I faut travailler toujours et l'on doit pouvoir se suffire à soi-même le plus tôt possibls.On doit apprendre sux enfants que tout travail honnête est honorable et que c\u2019est une honte de mocer une vie oisive aux dépens d'av- trai.Lorsqu'an enfant saura tout cela et qu\u2019il sera imbu de ces idées, qu\u2019il soit pauvre ou riche, il sait ies choses les plus importaates qu'ils doit connaître.VOUS SEREZ SATISFAIT DU \u201cBROMA* Bi voms le prener pour votre faibles- »e perveuse, douleur au cOté pris du oœur, au foie et à la tête.Ce tonique donnera une nouvelle impulsion à votre sang affaibli Demandes le ches votre marchand de remèdes.L'EDEN LE BONHEUR Quand las de sa course éternelle Le papillon s'est endormi L'enfant croit qu\u2019en prenant son aile Captiver ce bel ennemi.Mais lus le papillon se lève Et l'enfant chagrin s'aperçoit Qu'il ne lui reste plus de sou rêve Que de ls poussière à son doigt.C'est bien ia ressemblante image De l\u2019homme créé pour soufirir 11 a pour papillon volage Le bonheur qu'il veut conquérir.Il y touche !.Sa joie est brève Et vaincu par le sort inoqueur L'homme ne garde de son rêve Que la poussiere du bonheur ! ! QUE MT PE: PES Wo TP REPONSES AUX GORBESPON- £ DAHTS TRAN TREE TROT TRO Centenaire-\u2014 Veuillez donc avoir l'obligeance de vous choisir un nom (ie fleur, c'est la règle de l\u2019Eden.À votre demande je dois vous dire que si vous n'avez pas de loisirs, il sera extrêmement difficile de lire un journal de préférence à un autre, le tout c\u2019est d\u2019avoir le loisir et ensuite d\u2019en savoir la durée JACQUELINE.\u2014\u2014 PAGES RUSTIQUES RENOOVEAU Qu'elle vet pittoresque et vivante, la basse-cour, quand mai rayonne comme assise sur le seuil même du printemps ! Tout chante et tout crie, piaule, glousse, cancanne, roucoule, nasille, clairon ne, s'agite, aime.Campé aur son trône de fumier, le coq monte la garde autour de son sérail emplumé, incline sa large crête comme un chapeau le mousquetaire en faisant reteutir ses fanfares de guerre et d'a mour.Le dindon, ce prince de basse cours, sécoure sa parure de corail et la chenille bleue qui serpente sur son bec a des frémissements corieux, tandis que son » glouglou : rustique s'élève coum- me une fusée ou s\u2019épanche, sonore ec précipité, tel qu\u2019un bruit joyeux de cascadette ! Sous l\u2019action féconde du printemps, les canards que l'olive attend et les poules qu\u2019un disciple de Carême accom- moders à » la Provençale » esquissent une farandole sans galoubet ni tambourin.Puis, c'est le paon, importé par les Phocéens, qui tourne, souffle, se raidit, palpite, s'admire, disparait dans ane éblouissante orgie de couleurs, s'eaveloppe de mille arcs en-ciel, laissant.à peine voir sa petite tête iamo- bile, son cou d\u2019émeraude et son aigrette velouté qui frissonne.Il fait la roue : tout brille, pétille, scintille sous un ruissellement d\u2019argent et d'or.Et il tourne toujours, balançant son écrin chatoyant, contractant par un dernier effort ses longues plumes semdes de grands yeux éclatante, qui oo recourbent comme le calice géant d'une fleur favtastique resplendit, se grise de sa beauté comme l'orateur de sa parole, le comédien de son jeu, le poète de sa pensée.Alors, comme un applaudissement universel, reprennent le gloussement des poules, le cancane- ment des oies,la voix criarde et bizarre des pintades qui couvre le clairon triomphant des coqs.\u2014 Et, au milieu de ce concert printanier, on se prend à rêver de rotis rucculents, de daubes odorantes, de ragoùts délicieux faisant cortège à une bouillabaisse que l'on arrosera d\u2019ane bonne bouteille de Provence.Ah ! n\u2019oublions pas un des sujets les plus respectables de ce musée champô- tre et vivant : c\u2019est le fidèle compagnon de St.Antoine, ce Diogène des étables qui cherche la trufle et qui la trouve sans lanterne | Lui aussi, apparait tout changé.couwme si le printemps l'avait frôlé de son aile féconde, en ce doux renouvcau où tout aime: le vautour et l\u2019oiseau- mouche, la baleine et la chevretie, l'éléphant et le grillon ! uisse en paix, cher cochon de la tiède Provence, pour être digne de la fin glorieuse qui t'attend.Deton personnage, Arles fera des saucissons immortels et Nice fumera, avec distinction, tes jambes exquises, plus jaunes que le cuir de Cordoue ! Et les bois et les champs.qu'ils sont animés joyeux, quand mai rit dans Ja campagne, aux borde de la mer bleue | Remeau par rameau, feuille par fouille la forêt a tracé sa couronne d\u2019émeraude et fini sa toilette de printemps égayée de mille fleurs des boss.Sous la feuille naissante, op se poursuit, on chante, on aime.Tous les musiciens ailés des ètre sr v érets ot des tallis reprennent aux branches reverdies leurs hautbois e* leurs violons pour entamer l'éternelle opérette du renouveau Sous les chauds baisers du soleil, le grand rideau se lève et l'on écoute, charmé, cette douce musique de résurrection et d'amour que Verdi n'a pu trouvée, les fiutes des fauvettes, le violoncelle du rossignol, la clairinette des mésanges et des pinsons et le fifre de l'alouatte.Ici, le cri bref et sonore d'une pie bavarde ou la voix gouailleuss d'un geai goguenard, la note claire et précipitée du roitelet, le tendre gazouille ment des rouges-gorges, le ramage harmonieux des bouvreuils ; là, le sifflement léger des merles au bec d'or, le ori moqueur du coucou qu\u2019on écouté en souriant, Ia voix amicale et familière de l\u2019hirondelle qui frôle, en passant, les aubépines et les lauriers.lous ces oiseaux des bois et des champs ne sont pas seulement des virtuoses exquis, de charmants musiciens que le printemps inspire.Ce sont d'incomparables insectes, doublés de vaillants agriculteurs, providence ailée de nos récultes, fléau précieux des in- sèctes ravageurs et maudits qui sapent \u2018à plante dans sa racine, attaquent l\u2019arbre dans sa sève, le fruit dans sa fSeur, la fleur dans son bourgeon.Et parmi les gardiens-chanteurs de nos sillons, il arrive souvent que les plus chétifs sons les plus utiles et les plus vaillants.Si toute plante a sa plaie vivante qui la ronge, un insecte qui la tue, elle à aussi un bon génie qui ls protège, un oiseau qui la défend ; et sa journée finie, le genil ouvrier, le gracieux bienfaiteur, ne prélève comme salaire qu'un grain de mil ou de cuénevis, qu'il avale en égayant les airs d\u2019une chanson, Tandis que la protection de l'oiseau devrait être sacrée, voici qu'une rage de destruction menace de toutes parts de nombreuses espèces ornithologiques.D'où vient cette rage aveugle ! De la gourmandise et de la coquetterie, des richesses sensuelles de 1a table, des caprices féroces de la mode.Depuis quelques années, nos oiseaux indigènes, presque nutant que nos oiseaux exotiques servent à parer les toques et les chapeaux des dames.Le midi de la France ns voit plus passer ses ramiers et ses colombes.L'hirondelle elle-même, la gentille hirondelle, gardienne des aillons et messagère du printemps, est devenue la parure impie des coiffures à la moda.Est-ce donc pour orner un chapeau que Dieua créé les mésanges et les fauvettes ! Si la mode est cruelle, la cuisine est implacable.Voiontiers elle mettrait le monde des oiseaux sur le gril et ferait tenir l\u2019histoire naturelle dans ua plat ! Ne va-t-on pas jusqu'à faire la guerre aux couvées des malheureuses cailles de nos champs?Mais c'est si délicat une timbale aux œufs de caille ! Ne va-t-on pas jusqu\u2019à détruire par millions la gracieuse alouette dunt on étouffe le joyeux.« Tire-lire 1 dans une croûte feuilletés! Mais ils sont si sa- vaurcux les pâtés de Chartres et de Pithiviers ! Enfin ne s'avise-ton pas de porer une main impie sur les nids de nos bois et de ravir les œufs des petits oiseaux pour =n faire des potages ?Cette fureur destructive de la table et de la toilette a justement alarmé l'agriculture et l\u2019histoire naturelle.Des voix autorisées demandent grâce pour nos oiseaux, proposent de multiplier en Masse les nids artificiels, de pratiquer dans les murs des propriétés privées et des jardins publics des abris pour \u2018es oiseaux.On dit que les murs ont des oreilles : ils auront alors des voix joyeuses et gazouillantes, et sans parler des précieux services rendus l'agriculture, ces charmants paieront leur loyer d'une chanson sous la fenêtre.Qu'on se dépêche : à chadd venu.quand mai ensoleille bois et rit dans les champs, combien de ces musiciens ailés se trouvent abeent du graud orchestre ! C\u2019est pour\u2019 la cuisine ou ls mode qu\u2019ils chantent, qu\u2019ils aiment, qu\u2019ils nichent, qu\u2019ils poudent, qu'ils font la police des récoltes, qu\u2019ils reproduisent leurs espèces utiles et charmantes.Les flûtes des fauvettes et les violoncelles du rossignol, les clarinettes des méaanger, le haut-bois des bouvreuils, le chalumeau des pinsons et le fifre des alouettes, au lisu de saluer le renouveau d'en hymne triomphal, ont déjà l'air d'exécuter dans les arbres le De profondis des oiseaux,et l'on trouve même je ne sais quo: de funèbre dans le cri moqueur du coucou des bois.FULBERT-DUMONTEIL.Un duel acharné Perpétuel se poursuit ue jour entre le BAUME RHUMAL \u2018et li- nombrabe légion des maladies de la J ®e renou- gorge et des poumons, 47 sé fe, oe Si ai (@] 5 oF] TEE Ps) \u201cw~ Fee 7 4 & 5 @ 3 fait le plus sentir.7 par le travail.al Er Em Ee EEA EE GA © Brockville, Ont.= Veux-tu savoir ce que vaut l\u2019argent, cherche à en emprunter Tout ouvrier comprenant ce proverbe se gardera de dépenser son argent au jeu, au cabaret ou à d'autres inutilités.Il se gardera des emprunts fictifs, tonjours ruineux, des achats au crédit ol il paye plus cher et reçoit moins, soit pour la qualité ou la quantité et qui amènent toujours la misère.Le bon travailleur mettra chaque semaine quelques sous à la caisse d'épargne, et en peu de temps il prêtera son petit capital a un cha:bonnagé prospère, en achetant une action qui lui donnera un bon intérêt et peut-être un heureux dividende ; l\u2019ouvrier devenu actionnaire aidera puissamment à la solution du problème social.Toute société industrielle ne pour- rait-elle pas chaque année gratifier de quelques actions wes plus anciens et plus fidèles ouvriers 1 le sort désignerait es heureux privilégiés.A quelle richesse fabuleuse ne sont pas arrivés de nos jours les grands pré teurs, presque tous Juifs.Elle serait bien longue l'énumération des monarques et des princes auxquels ils ont prêté des millions.Un gros volume ne suffirait pas pour indiquer uniquement les emprunts qui leur ont été faits dans ce siècle par les différents états européens.L'Israélite n gardé avec une scrupuleuse exactitude le pre oopte de sa loi : Prétes aux autres et n\u2019empruntes jamais.Comment oublier un mot rapporté, il y a un demi-siecle, par un homme Il avait va le gouverneur de la société générale, le comte de M.qui lui avait dit avoir concla un emprunt de quelques millions, et le quart d\u2019une unité en plus on en moins avait fait l\u2019objet d\u2019une discussion de plus d'ane heure.Quelle logon | ©.[GI 0) SOI Delle (4 LA _- | Pp A {EA al Lx , i Les Véritables se vendent | Thy seulement en paquets semblables à la vignette.\\ ressentent des ) robustes.Il faut un tonique pour regagner les forces perdues.Avril est le mois de l\u2019année où le besoin d\u2019un tonique se Les Pilules Roses du Dr Williams peur Personnes Pâles sont le seul véritable tonique.Ces pilules donnent un sang riche et rouge, source d'énergie qui rend la joie, l\u2019activité et le bonheur aux personnes affaiblies, epuisées, usées Des milliers\u2014même parmi vos voisins\u2014ont été guéris par le Pilules Roses du Dr Williams, mais il faut prendre les véritables.ENERVÉE ET EPUISÉE.Mme Peter Mahar, Seal Cove, P.Q.écrit : \u2018Il me fait véritablement plaisir de vous parler de l'effet salutaire des Pilules Roses du Dr Williams ; car je suis bien convaincue qu'elles m'ont sauvée d'une mort prématurée.Ma santé était ruinée et le moindre effort m'accablait.J'étais sujette au vertige, au manque de respiration, aux palpitations de cœur; mon appétit était capricieux et j'étais pâle comme une morte.Je suivis un traitement par les Pilules, et elles m'ont rendu une santé parfaite ; je fais les travaux du ménage sans éprouver la moindre fatigue.Les Pilules Roses du Dr Williams sont le meilleur tonique pour les personnes faibles, fatiguées et pâles.\u201d Impression en rouge.© Chez tous les marchands, ou envoi direct par la Co Prix so cts.la boite ou 6 boites pour $2.50.LA PASSION DE JESUS-CHRIST Précieuses reliques de ce drame - Il est intéressant de dire quelles sont les différentes églises qui possèdent actuellement les principales reliques de la Passion.Le bois de la croix se trouve en grande partie à Notre Dame de Paris et dans la basilique de Sainte-Croix de Jérusalem, à Rome.C\u2019est également dans la basilique romaine de Ste-Croix de Jérusalem que l'on conserve la tablette sur laquelle a été tracée, en hébrea, en grec et en latin, l'inscription : I.N.R.I.(Jesus Nazarenus Rex Judæorum).La couronne d\u2019épines est & In Métropole de Paris, mais un grand nombre de oes épines ont été données à d\u2019autres églises.: Des quatre clous de la Passion, l\u2019un fat jeté par sainte Hélène dans la mer Adriatique pour en calmer les tempé- tes; le second eet incrusté dans la célèbre couronne de fer des rois lom bards, , le troisième est à Notre-Dame de Paris, le quatrième à Monza, près Milan.L\u2019éponge est conservé à Rome dans la basilique de St-Jean de Latran.La pointe de la lance est à Paris, le reste à Rome.Ste.Hélène a donné à l\u2019église de Trèves la rube sans couture.Charlemagne À fait don de la sainte tanique au monastère d'Argenteuil, où 20 sœur est religieuse.Cette tunique qui ost actuellement dans l'église pa le d'Argenteuil, est devenue le but de nombreux pèle- Le saint suaire est à Turiu.L'église ds Cadouin, dans le diocèse de Périgneux, possède le suaire de la tête.Rom possession d lin tre Tegel the éronique eœvaya le visage Chriss, i © Défavorable.\\ L'hiver est la saison la plus à, da ngereuse pour la santé, Même QW \\-\\ les personnes les plus fortes se prolongé à l'intérieur.L'air réchauffé artificiellement est souvent impur et exerce une influence facheuse sur les santés les plus ™ 3 2 [4 © effets du séjour © Enfin, la partie supérieure de le.colonne de la fiagellation est à Rome dans l'église de St.Fraxède, où elle à été transportée en 1223.L'autre partie et à Jérusalem, dans l'église du Saint Sépulore.Découverte d'un Grand Prix \u2018\u201c VIN MORIN ORES0-PHATES \u201d Remede sans Rival contre Ja Toux, Grippe, Coqueluche, Brou- chite, Tuberculose et Consomption.Cette préparation est pressrite par les meilleurs médecins du pays.Méfiez- vous des imitations, elles ne valent rien et peuvent être parfois dangereuses.SE VEND PARTOUT.UNE BELLE BARBE La plus belle barbe de toute la Pennsylvanie est sans contredit celle de M.Samuel Hamaker un fabriquant de cigares de Manheim, laquelle ne mésure pas moins de 44 pouces de long M.Hamaker est un homme d\u2019eaviron 5 pieds et demi ; sa barbe descend déjà de 2 pouces plus bas que ses genoux et elle continue à croître.En 1884, la barbe de M.Hamaker avait une lon- geur de de 38 pouces ; mais à cette épeque il avait un pan électoral, et n'était engagé à se raser si M, Blaine n'était pas élu président.M.Bluine ayant échoué contre M.Cleveland, .Ha-neker à payé son pari en faisant tomber sa superbe barbe.Mais dès le lendemain il la laissait repousser et elle a atteint aujourd'hui le développement qu'on a vu.Dans les grandes circonstances,le fabricant de cjgares laisse flotter sa barbe au vent, mais en génè- ral il la porte enfermée sous gilat, Ne craignes pas.Si vous avez la gorgo sèche, la pui- trine brûlante et que vous toussies.ne vous effrayer pas ; quelques doses de BAUME RHUMAL suffroat pour remettre tout en ordre.oe tee rs tre cr { + $ | \\ d À | , Une Cirçolaire da Minis- { 1 } | ] i tre de l\u2019Agrioalture J L\u2019Intérét de nos campagnes Les résultats de la politique des bons chemins, inaugurée par le gou vernement libéral Québec, ne vsau- paient plus aujourd'hui être mis en te Partout où l\u2019on n\u2019a hésité à profiter par le ministre de l\u2019Agricalture, partout où l'on a compris les commodités que procurent de bons chemins et où les cultivateure se sont mis réso- lawent à l'ouvrage, il n'y à qu'à se louer du travail accompli.Il est, en effet, de principe élémentaire que les routes mal entretenues, sont, non seulement un obstacle aux facilités de communication, mais qu'el- Jes grèveut chaque anuée le budget de nos culuvatours de dépenses supplé mentaires dont le montant forme une somwe incalculable.C'est pour obvier à ces inconvénients que le gouvernement Marchand à inauguré la politique réellement nationale qu'il suit depuis son arrivée au pouvoir.C'est dans le véritable intérêt de nos populations agricoles que l'hon.M.Déchône n'a pas hèaité à mettre à la dispositions des société d'agricultare des conseils de comté, des sommes considérables, pour stimuler leur activité et les pousser dans cette voie qui wet réellement la vois du progrès.Comme nous le disons plus haut, partout où la voix du ministre de FA- griculture a été entendue.l'on n\u2019a qu\u2019à se féliciter des résultats obtenus, et nous conseillons à ceux qui croiraient encore que les avantages recueillis ne sont pas en proportion des sacrifices faite, d'aller se renseigner auprès «le ceux qui sont entrés dans le mouvement.La encore ils jugeront par eux-mê- |'mes que l\u2019on ne pouvait entreprendre \u201cœuvre d\u2019une plus grande utilité publi que.Il no s\u2019agit pas ici de rappeler les sacrifices que les divers pays d'Europe se sont imposés et s'imposent chaque jour pour l'entretion des routes, encore moins de les citer comme exemple, car nous en avons aujourd'hui tout près de nous.C'est donc dans la province même que cous voudrions voir les cultivateurs se renseigner pour leur permettre de répéter ce qui a déjà été dit maintes et maintes fois ; la ténacité de l'honorable M.Déchône à vouloir faire établir de bonnes routes et les octrois du gouvernement de l\u2019hon, \u2018M.Marchand sont autant plus explicaules que c'est l'intérêt de la classe agricole qui en est la.véritable cause.Après avoir va, ils pourront aussi se convaincre que l\u2019un n\u2019a attendu que trop longtemps pour se mettre résolument à l'œuvre, et qu\u2019il est temps de sortir de l\u2019indiflérence pour profiter des avantages oflerts par le gouverne- mens et que celui ci met à la disposition des cultivateurs pour remédier à un malaise, à des ennuis dont i's souffrent depuis très longtemps Le gouvernement a compris que trop souvent les municipalités n'a _ vaient pas les moyens de faire face seules aux dépenses et il a voulu leurs venir en aide.Ses propositions ont déjà requ en beaucoup d'endroits le meilleur accueil puisque l\u2019on constatuit que dans deux ans 1,200 milles de chemins avaient été mis en bonne condition, mais il ne faut pas s'arrêter en aussi bonne voix.Le mouvement doit se propager pour ne s'arrêter que lorsque dans tous nos comtés les routes seront réellement en bon état.Eucouragé par les témoignages que n\u2019ont pas hésité à lui donner les hommes des deux partis, car ici il n'y à pas de politique et la réalité n'est pes à discuter.L\u2019hon.M.Déchône a fait voter à la dernière session une loi élargissant la sphère d\u2019action des sociétés d'agriculture, de manière à permettre à ces associations d'employer les fonds dont ellos peurent disposer, qu\u2019elles proviennent de souscriptions ou d'allocations du gouvernement pour aider à l'achat et à la mise en opération des concisseurs cle pierres et autres machi nes pour l'amélioration des chemins, Il a fait distribuer à plusieurs centaines d'exemplaires une circulaire informant les sociétés d'agriculture et le conseils de comté des avantages que le gouvernement entend offrir et avant de mettre sous :es yeux de nos lecteurs le texte môme de cette circulaire, il nous permettra bien de leur en recommander attentivement la lecture de passer les conséquences des propositions qu'elle contient et de leur rappeler enfin ue oe sot les intérêts »i considérables cultivateurs qui doivent être protégés que le gouvernersens entend favoriser.DÉPARTSMENT DE L'AGRICULTURE, .Quévec, 3 avril 1899.Monsieur, ; .La question de Vamélioration de la voine en cette provinoe est toujours l\u2019objet de l'attention spéciale du gouvernement, qui ne manque jamais l'occasion d'offrir à notre classe agricole toutes les facilités possibles d'opérer de promptes réformes dans cette branche Jusqu'ici si négiigée de l'économie vu- Durant la dernière session do la législature, la sphère d'action des sociétés d'agriculture a été éargie de manière à permettre àces associations, d'employer les fonds dont elles peuvent disposer, tant sous forwes de souscriptions que d'allocations gouverneimente- les, pour aider à l'achet et à la mise en opération de concasseurs de pierres et de toutes autres machines pour l\u2019amélioration des chemins, Le commissaire d'agriculture dans le cas où des sociétés d'agriculture voudraient profiter des privilèges qui leur sont accordés par cette loi, pourrait les dispenser de tenir des expositions ou des concours.Elles pourront aussi conclure des arrangements avec les conseils municipaux pour les aider à faire l'acquisition de machines, soit pour empierrement ou nivellement des chemins, etc.En outre, le département de l'agriculture continue à laisser à la disposition des comtés la série de primes qui a été offerte ces années dernières, et dont pouvert bénéficier six municips- lités par comté.En 1897, une première série de primes de $125, $100, 875 avait été offerte et est encore disponible dans les comtés qui ne l'ont pas réclamée.L'an dernier, nous avons ajouté une nouvelle le #75 chacune, offerte aux comtés auxquels les trois premières avaient déjà été payées.Les mêmes faveurs sont maintenues pour l\u2019année courante, et l'aide ainsi accordée sera payable aux mêmes conditions qu'antérieurement, c'est à dire, passation par les conseils municipaux de résolutions au sujet de l'achat de machi nes à réparer les chemins, dont le département de l'agriculture devra recevoir copie, et transmission au méme département de la factare comportant l\u2019achat de la machine, avec certificat du secrétaire-trésorier, constatant des réparations de chemins de terre sur une longueur d\u2019au moins deux milles avant que la prime soit payée.Nous croyons aussi utile de rappeler aux divers conseils du comté la province que le gouvernement est prêt à leur payer la moitié du coût d'un concasseur, avec accessoires pour empierrement des chemins, jusqu'à concurrence d\u2019un montant maximum de $1,200.L'aide accordée par le gouvernement pour achat des concasseurs, sera payable aux conditions suivantes : chaque conseil municipal de comté qui voudra bénificier de cette subveation devra passer préalablement une résolution, dont copie sera transmise au département de l'agriculture, et las prime offerte ne sera payable qu\u2019après empierrement d\u2019un demi mille au moins de chemin., Plusieurs comtés ont déjà fait l'acquisition de ces machines, et il serait désirable que leur exemple fut suivi par un plus grand nombre.J\u2019ail\u2019honneur d\u2019être, Monsieur, Votre dévoué ser viteur, S.SYLVESTRE, Sec.Dépt.Agric.L'Union de St.Hyacinthe.Une Mine d\u2019Or \u201cPILULES CARDINALES\u201d Du Dr Ed Moriu Pour les personnes piles et faibles\u2018 les filles travaillant dans les ateliers, et en général, pour les personnes prises dé pauvreté du sang ou ayant besoin d\u2019un bon Tonique.Se vendent chez tous les marchands de remèdes Ecrivez-nous si vous ne les trouviez pas.Pour Chapelets des ER, PP Croisiers, Médailles et Petits Chapelets de St.Antoine, Timbres- poste oblitérés.Morivez à Agen-e l\u2019Ecole Apostoliquade Bethléem, No.123 rue Shaw Montréa!, P.Q.Le Mèssage Canadien du .Sacré Cœur SoMMAIRE DU MOIS DB Ma: Nos lectears.193 Deo et Virgini Matri (poésie de Léon XIID).Ceeeenen 194 A Dieu, à la Vierge Mère (traduction em vers) 2000000.RARE 193 Les voix de Janne d'Arc (gravure).196 Intension générale de Mai : La Béatification de Jeanne d'Arc.197 Notre-Dame de Hall.205 Sanctuaire de N.D.de Hal (gravure) .\u2026.\u2026.206 Confession et Communion.213 Jaques Cartier (gravure).216 Jaques Cartier.1 La pritre en famille.222 Eois de Marie (cantique).Bulletin de I\u2019Apostsiat et de 1a dévolu- tion au Sacrecmur.230 Révérend Père Judge, 8.J.236 Bibliographie.\u2026.asc sac ess 237 Calandrier du mnis.240 C'est agaçant.Quoi de plus agaçant qu'une toux opiniêtre Ÿ On s\u2019épuisese, fatigue et on fatigue les personnes qui vivent à nos oôtés.Il est cependant si simple de rendre quelques doses de BAUME RHUMAL pour mettre fin à ces tor tare.46 NOTES DE HULL yage probablement aujourd'hui.\u2014On aanonce pour le 2 Mai pro chain le mari M.Jean Lacroix de Hull avec Mile Ewa Simona filie de M.Dosith S8imon aussi de Hull.\u2014Madame Emmanuel Lafleur et Madame Johny Scott de Clarence Creek sont actuellement à l'hopital de la rue Water pour y subir des opérations.\u2014Eundi matin a eu lieu à l\u2019église de Notre Dame de Grace de Hull le mariage de Eusèbe Monatte de Hull avec Mile Fabiola Roulsau fille de; M.Calix- te Rouleau hotellier.La mariée portait uue riche tuilette, \u2014Un autre joli mariage eut lieu le même jour, celui de M.Edouara For- cier typographe au Free Press avec Mlle Evélina Sarrazin de Hull.\u2014Il y à eu mardi soir nu théatre Russell un magnifique concert donné par The Ottawa Amateur Orchestral Bociety M.J.B.Dubois le fameux violonoelliste de Montréal a joué deux jolie morceaux da son répertoir.\u2014Un des commis de M.V.Bélan- £er, épicier de la rue Wellington a Hull « failli se noyer en allant aux Chénes, la voiture a glissé d\u2019un côté et a fait tomber le jeune homme dans un ruisseau, qui avait un courant très ra pide.Heureusement le jeune homme en a été quitre pour un bain forcé, \u2014Ceux qui ont des comptes à faire collecter feront bien de ces donner à M.H.N.Lacroix huissier 123 Rue Wellington Hull.M.Lacroix s'occupe activement de collection va percevoir à domicilé et suit attentivement tous comptes qu'on lui remet.Allons marchands faites rentrer vos crédits UN JEUNE ENFANT Meourt d\u2019un empoisonnemt du sang Un enfant du nom de Raymond Camp bell, âgé de cing ans, dont les parents demeurent dans la rae Munro est décédé à l'hôpital des enfants dans de tristes circonstances.Le pauvre potit portait une paire de chaussures qui lui blessaient les pieds, rien ne lui fut fait ; la plaie s\u2019envenima ct finalement il fut envoyé à l'hôpital où l'on constata qu'il souffrait d\u2019un empoisonnement du sang causé par ces blessures aux pieds.AUCUNE MALADIE DE L'ETE Ne peut résister à l\u2019action puissante et énergique du \u201cSirop Végétal Viel\u201d Et \u201cPilules Viel\u201d.Cette préparation remarquable devrait être employée, le printemps surtout, par toutes personnes ayant besoin d\u2019un Tonique dépuratif ou d\u2019une purgation, Se vend très bien à la campagne comme à ja ille.PROVINCE DE SES) District ps Pontiac COUR SUPERILURE No 378.Dame Mary Kennedy, veuve de feu Edward O'Meara, du village de Bry- von, dit district, commerçante, Dernanderesss.vs William G.Letts, ci-devant du canton de Grand Calumet, maintenant absent de ce district, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Bryson 18 mara 1899.C.BarsaLou, P.C.8.D.R.Barry, Procureur de la demanderesse.DÉFENSE D'AVANCER Avis est par le présent donné que je ne serai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom sans en avoir nbtenu un ordre signé de ma main.P.4.FLYNN.Huw, P.Q., 10 AvalL N DEMANDE des agents sérieux pour représenter l'INTERNATIONAL REGISTRY CO., assurance contre les accidents, maladies et identification, taux $1.00 ot $3.00 par année.Chance excsptionelle pour un homme actif.Ecrivez immédiatement BICKELL, MARQUIS & GELÎN AS Chambre 19 + 207, Sc.Jacques, Montréal.Vous souffres par votre faute Ve rhume du cerveau, Catarrhe, etc.Vous n\u2019avez qu'à prendre l'Anti- Coryza, du Dr.Ed.Morin, et tous cola disparaîtra sans retour.Se vend partout et très-bten.\u2014 M.Pagé sera de retour de son vo- DIVERS.-Le fleuve Congo compte à pes près 82 chutes, sur une distance de 154 \u2014Le prochain édi ce qui sera érigé à New-York aura une hauteur de 210 pieds.\u2014Un cheveu humain ter sans se rompre va poi ounces \u2014Le plus grand cadran de l\u2019univers est colui de la tour de l'hôtel de ville à Philadelphie.\u2014-Le service régulier de voitures publiques automobiles a été inauguré lundi, à Paris.\u2014L'arure connu sous le nom de «Grisz'y Giant,» en Californie, a 275 pieds de haut et pas moins de 93 de virconférance.\u2014Michæl Shes est décédé, à indianapolis, à l'âge de 119 ans Il était né en Irlande et avait connu Daniel O\u2019Connell.- vez (om notre livre \u2018\u2019 Hommes ; ne ne Faibles, * gratis sus demande \u201czw PASTILLESS JEAN si 00e ff coca.Par in moile, ossheté, franc de port \u201ceus dépa te : 18 Mécicale de Dr, Jean B Prot- Ynite 187, Montréal.Can En vents ches: R.A.Helmer, pharmacion HULL P.Q.ST.JAMES HOTEL nn ms tm sam Tt megan: EP UN Vis-à-vis ln gare du Grand Trunk et à deux minutes de marche de la gare du C.P.R.MONTREAL, CANADA.Cet hotel a été renouvelé à neuf.Table d'hôte.Les plus récentes améliorations.A la carte et sur le plan européen et américain.Le rendez-vous des touristes et des hommes d\u2019affaires, Prix modérés.Theo.LANCTOT, Prog.POLYNICEOIL \u2014 REMEDE FRANCAIS A l'usage externe, connu de l'univers entier pour son efficacité merveil louse ot incontestable.Adopté dans les Hôpitaux de Paris, Europe et Etats Unis.Guérison } Pour: dies inflamwatoires.Phumatisme, Lumbago, Névralgie, Dyspepsie ot autres mals- CE VILLE DE MONTREAL, CANADA.EXPERIENCES FAITES A L'HOPITAL CIVIL.11 me fuit plaisir, après 'être rendu compte de l'efficacité physiolugique et thérapeutique de Polynice Oil de lui dunner mon attestation \u2018l'une manidre consciencieuse.En maintes et wnintes circonstances depuis 'automine dernier j'ai assisté à l'application de Polynioe Oil, soit dans le cas de rhumatiswe, d'iuflammation de poumous, dyspepsie, etc., ut vrai: ment, tout méclecin que je suis, je dois w'incliner et dire bien sincèrement que j'ai été chaque fois émerveillé de l'eificncité si prompte #6 de la cure radicale des maladies ci-haut mentionnées.Jo dois die en outre que cette spécialité si efficace n'a aucun effet déletère quelcunque.(Sigué) Dr Naiunk BLACKBURN, Médecin de l\u2019Hôpital Civic, Montréal.Colonel Hughes, chef de police, Montréal \u2014Je puis recommander Po lynioe Oil aux personnes atteintes de rhumatismes.J'ai pu me rendre compte personnellemeut de son etfica.cité que je ne saurais trop louer.(Signé) G.Hvanrs, Colonel.Le Dr Gadbois, rue Culieux, Montréal, dit : Les nombreux cas «e rhumatisme et d\u2019autres maladies que j'ai vu guérir par Polynice Oil me permettent de dire que cette nouvelle décou ve: te médicale française n\u2019a pas besoin de recomman- datious.Eile se recommande d'elle- même par son eflivacité, et, lorsqu'elle sera mieux connne, sera employée dans presque toutes les inaladies.\u2014 M.Charbonneau, hôtelier, coin Jes rues Fortier et Cadieux, Montréal : Qu'il me suffise de dire, c-mme je suis prêt à l'attester sous serment vonsiderais mon fils, Agé de 20 aus, counne perdu, en effet il gardait la chambre depuis aix semaines «t il était resté 23 jours pour ainsi dire sans manger.Je l'ai fait soigner par le traitement Polynice Oil ; trois jours après il quittait la chambre et après une huitaine de convalescence il était complètement guéri.A cette déclaration sincère et heureux que je suis de la faire, j'ajoute que Polynice Oil dont l'efficacité est si merveilleuse devra t être appelée à remplacer tout les médi: caments, aiusi on éviterait bien des souffrances aux malades et des dépenses inutiles.(Siqué) CHARDONNEAU, Hôtelier.M.Leduc, banquier, 56 rue St.Jacques, Montréal : Je soussigné déclare et certifie vu'étaut atteint de rhumatisme aigu et inflammatoire me retensit au lit depuis plus de trois se.imaines et me mettait dans l\u2019ir:possibilité de remuer ni bras ni jambes, j'ai eu recuurs à Polynice Oii.Vingt-quatre heures apres l'application j'ai été dé- barassé des douleurs atroces desquelles je souffrais depuis le commencement de cette terrible waladie, et j'ai pu dès le lendemain continuer à vaquer à 1mes ocoupations journa.ières, étant complètement guéri.Je ne saurais trop recommander à toutes les personnes atteintes de shumatismo de recourir à Polynice Oil dont l'officacité est mer: veilleuse.(Signé) A.Lupuo, Banquier.John Hopkins University, Baltimore, 5 avril 1897.Les expériences fuites :ci à l'hôpital avec Polynice Oil et dont j'ai été témoin, ayant très bien réussi, je recom.que je | mande ici cr remède dans tous les cas de rhumatisme.(Vigné) Dr F.L.Roaxa.Eavoi franco par la Poste contre 50 cents en mandat poste.DR.A.ALEXANDKE, spécialiste de Paris, 1218, G St, N.W.Washington, D.C.Exigex sur chaque flacon le nom «le l'adresse di-dessus, il se fait et se vend beaucoup d'imitations, Prière de les signaler Récompense.T.AHBARN, president.Lumiere a Aro Lumiere a Inoandescence Pouvoirs Steotrique pour Moteurs \u2014o -\u2014 Installation presente :\u2014 Lampes a Aro.\u2026 Lampes a Insandescence Pouvoir electrique THE OTTAWA ELECTRIC CO Hon- E.H.BRONSON, viee-pres.J.W MoRAE, Directeur-goran t deles, evantalls, ete.Eloctroliers, abats-jour, eic.dans les derniers gouts en © ee Bureau: Block R A.A.Dion.Sur.-General.1.R.Street, Beo.-Tres, Bureau a Hull, 154, rue Prineipale.\u2014\u2014\u2014\u2014 B-Wo-offoNecioHeofo Ne I NME We MoI clot 0 \u201cUn remède sûr,certain et rapide pour ARAPAHO |} Le Véritable BAUNE Des Montagnes Vertes Æ toutes sortes de maux et douleurs ner- veusrs ot inflammatoires.à l'égal.Son action sur les nerfs cet mer- Il n'a pas = veilleuse.II arrête les douleurs comme par enchantewent.Il devrait 8tre dans + =* ment un médecin dans votre maison.Il procure un soulagement immédiat.Essayez-le ?Pour la Grippe, Rhumatisme et Dyspepsie Des milliers de personnes souffrantes ont immédiatement recours x 437 rue Craig Montréal Aliez le voir sur ces avis.2 BS I0-lio Weofio He Be JeoliHeolis Holo Neoliedf- oli Helio Neos aux Remèdes Sauvages de Geo, TUCKER, I'Herboriste Pratique, M.JOSEPH MOULIN, est le seul représentant de la Cie.du Baume des Montagnes Vertes, Résidence : Hôtol Commercisi, Huil, P, Q.La public peut avoir confiance en lui * BICYCLES PLEINE GRANDEUR, POUR HOMMES OU F'ENMES, EXCELLEMTS SOUS TOUS LEIS RAPPONTS.EPARGNEZ DE L'ARGENT SUR BICYCLES NEUFS $35 B'CYGLES DE SLCOHOE MAIN BE $6.00 CHAQUE.AGENTS EXCLUSITS POUR LA PROVINCE DE Qutnes Tllustré de Bicycles cessoires de Sport FRANCO.et sera envoyé franco sur demande.ses Brorcuss \"CRESCENT.T.W.BOYD & FILS, 1883 Rue Notre Dame, MONTREAL CARTES PROFESSIONNELLES.4 AA es a ES HON zr CHAMPAGNE VOCATS.À Roches, CR.L N.LP.No.314 Rue Principale.AJOR &GOYETTE AVOCATS B.Major M.P.P.\u2014 H.A.Goyette Here Arnold W.Dudles.AYLEN & DUCLOS, Avocats, Ete., Eto.Pour la Province de Québec Bunzaux: Carleton Chambers, rue Sparks, Ottawa, Ont., et 230 rue Principale, Hull, Qué.(Ottawa No 963 TELEPHONR | Hull No 909.Ç J.BROOKE, .AVOCAT 163 Rue Principale.N.B.\u2014ARGENT À PRÊTER SLLIS & MONK Avocats, Procu e Motaire 22 RUE METCAIFE OTTAWA NAPOLEON CHAMPAGNE AVOCAT No 228 Rue Principale, Hull, Que.TELEPHONE BELL 1676 RESIDENCE : STE.ROGE \" MARCHA $192 J.E.E.LEONARD, L.L.B.AVOCAT 76 97, rue St.Jacques ane 2 la Banque du Peuple Montréal T P.FORAN, M.A, Q.C., ° AVOCAT: 226 Rue Principale, McCONNELL, B.C.L.° AVUCAT.146, Rue Principale.X.TALBOT, .AVICAT.Bloc Goyette, Rue Principale.M.MoDOUGALL, C.R.AVOCAT.Ea face du Palels de Justice, 234 Rue Principals\u201d BO.C.WRIGHT, AVOCAT! tt: Principale, Hall, Telephone No.1173 rei à Prêter.L LEDUC, L.L B.AVOCAT STE-SCHOLASTIQUE District de Terrebonne, P.Q.MEDECINS _ Dr ALEX OUIMET Ne 111 RUE PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COOKE Occupers à l'avemirson bureau et sa résidence au No 877 rue Sparks, coim de le rue Bay, Les heures du bureau seront de 9 à Î1 à.M, de 2 à Set7à9p.m.Telephone 1081 Dr URGEL ARCHAMBAULT , gradué cum laude \u2026 de l\u2019Uni- a déménagé son bureau de la rue Brewery à l'ancien bureau de M.C.B.Major, avocat, Ko 196 rue Frinuipaie, coin de la rue Duke, DENTISTE Dr J.U.Delisle,dentiste, No 10.rue Principale, Hull.(Porte voisine du Dr Ouimet.) 8 8 STACKHOUSE 008,06 00 Dr.STACKHOUSE & DENTISTES Bunsau :\u2014Près du bureau d \u20ac Poste rue Principale, Hull, 27 Oct.18, CONTRAOTEURS Vian et Lachance Extazraznxuns 8 J.STACK rlOUSE .8, L.D.8 FILS HULL, QUE JOS.BOURQUE ENTREPRENEUR Elitoes Publics, Eglises, Couvents Collèges, une spécialité.RUE ALMA, HULL, QUE.JS.ALCIDE CHAURSÉ droliteote dilenureur et Bvaluateur.106 RUB SKA W Uma ie le rue 8te.Oatherias MONTREAL NOTAIRES A.LABELLE.° HOTAIRE No.304 Rue Prineipale, Canton Guigues.Bègle- ment No 14.PROVINCE DE QUEBEC MUFICIPALITÉ DU caxTox GUIGUES REGLEMENT No 14 CONCERNANT UN EMPRUNT DE DEUX MILLES PIASTRES (82000.00) A FAIRE PAR CETTE MUNICIPALITE.A une Session ajournés du conseil Municipal du canton Guigues teaue au | liea ordinaire des Séances du conseil Samedi le premier Avril Mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf à 4 hrs.P.M, conformément aux dispositions du code Municipal de la Province de Québec à laquelle session sont présents Monsieur le Maire Joseph Brien et Messieurs les conseillers Eusèbe Gauthier, J.B.Guinard, Narcisse Paquin, David Cadieux, Adam Burwash et Thomas Sullivan formant quoruu du dit conseil sous la présidence de Monsieur le Maire.11 est ordonné et statué par règle ment du conseil comme suit.ARTICLE PREMIER La corporationdu canton Guigues ayant besuin d\u2019une somme de deux milles piastres pour acquitter les dettes de la corporation et pour aider à la confection des ponts et des routes des Rawngs Cinq, Six, Sspt et Huit régali- èrement verbalisés entre les luts Nos.11 et 13 des dits Rangs de cette Municipalité, dont les susdits travaux devant être exécutés dans le courant de la présente année a décidé de faire un emprunt.ARTICLE DEUXIÈME En conséquence Monsieur Joseph Brien Maire de cette Municipalité est par le présent spécialement autorisé d'emprunter au nom de cette municipalité une somme de deux milles piastres courant ($2900.00) de toute personne société, ou corporation qu\u2019il jugera à propos, à un taux d'intérêt n'excédant pas cing par cent par année payable annuellewent, le dit emprunt remboursable dans Je cours de dix ane, avec le prévilège par cette corporation de le rembourser par versements de mille piastres en donnant trois mois d'avis au prévenu en conséquence, de signer tous actes et documents nécessaires pour effectuer le dit emprunt.ARTICLE TROISIÈME Une taxe annuelle de cent quarante pinstres ($140.00) est par le présent imposée sur les Biens-fonds imposables de cette municipalité pour payer l\u2019intérêt du dit emprunt et comme fonds d\u2019amortissement d'icelui.(Signé) JOSEPH BRIEN Mags.(Signé) L.ISRAEL FOISY SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DU CANTON Guiauss) Je soussigné, L.I.Foisy Secrétaire- Trésorier domicilié au csnton Guigues certifie sous mon serment d'office que ce qui précède est une copie conforme au Règlement No.14, passé par le couscil de cette municipalité aux jour mois et an ci-dessus mentionnés dans le dit Règlement.L.ISRAEL FOISY SECRÉT AIRE-TrÉSORIER AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU CARTON GUIGUES AUX PROPRIÉTAIRES UE BIENS-FONDS IMPOSABLE DE CETTE MUNICIPALITÉ.\\ AVIS PUBLIC est par le présent donné par moi JL.Teraël Foisy BSecré- taire-Trésorier que tous les propriétai, res da Biens-fond imposable de cette municipalité sont par le présent c-nvo- qué en assemblée publique par lo conseil de cette municipalité au lieu ordinaire des séances du dit conseil pour vendredi le 28e jour de ce mois à dix beures À.M, pour l\u2019approbation du Règlement No 14 passé par le dit conseil à sa séance qui a eu lieu le premier de ce mois concernant un emprunt de deux milles piastres n faire par cette municipalité Donné à Guigues ce quatrième jour d'Avril 1899, L.ISRAEL FOISY Saonétaine-Taisonine.\u2014 BILODPEAU & RENAUD \u2014 Comptables ot anditours Liguidaiours Tafaires on failluses 16 STJAMXS ST., 16 MONTREAL (Suiie de la 1ère paye) Le sort mauvuis qui l'avait pour suivi jusqu'alors, le quignon, la mal chance qui l'avasent obstinément persécuté, semblent avoir d'ésarmé.Sur les conseils de M.P, l\u2019Ermite retourne chez M.Major, pour présenter personnellement la reuuête des colons du la: Adauy.II sonne, une jeune dame ouvre.M.Major, Madame vil vous plait.TI est encore à Québec, il ne reviendra que ce soir ou demain, c'est ficheux, ne pourrais-je lui écrire un mot Ÿ Sans doute, Monsieur, veuillez monter au bureau.Pardon, mon siour, mais vous ôtes Français je crois, parfaitement Madame Français et Lorrain, mais si ie ne we trompe non- seulement, vous êtes Française was vous êtes Parisienne, votre acoent vous trahit.Quel plarsir, pour deux Français Je se rencontrer à 3000 milles du ys! Comme la connaissance est bientôt faite ! Dix minutes après, l\u2019Ermite se retire, enchanté, remerciant sa char mante compatriote des renseignements qu'elle lui avait prodigués avec la grâce le plus empressée.Uu bonheur ne vient jamais seul.L'Ermite arrivait chez son Sollizi- teur de brevet pour son \u201cRouge Canadien\u201d, est regu par une jolie jeune canadienne, véritable bouton de rose, qui dans le français le plus par, lui donnes les renseignements qu'il cherchait Tout réioui d\u2019avoir fait en quelques minutes deux cennaiesances si char- mautes, notre homme saute dans les petits chars et regagne la station.La chance semble d\u2019abord avoir tourné, les bavardages d\u2019un Français qu'il rencontre quelques minutes avant le départ du train l\u2019arrêtent un instant, le train siffle l\u2019Ermite se précipite et.voit un train filer à toute vapeur dans le Nord\u2019Est.Décidément la fortune contraire s'acharne après notre voyageur, quand tout à coup il songe à ses excellents amis de la Pointe, il sause dans les chars 4 d'heure après it était à Rocklifte.araveruant l'Ottawa et la Gatineau sur le joli pont de glace que vous con- Daissez tous, tombant a limproviste chez M.S, dont il recevait l'accueil le plus aimable.Quelle bonne soirée ! Quels éclats de sire accueuillent le récit de ses infortunes ! Quel boune nuit passée sous le toit hospitalier de l\u2019exceilente Mme S.A 6 } hrs,, du matin l'Ermite pr nd congé de cette bonne Dame, de ses charmantes filles, de son fils si aimable, de l\u2019excellent MS, et de toi, cher ami qu\u2019il compte voir bientôt sous les érables du lac Adany.D'ès le lendemain, l\u2019Ermite rentré dans ses pénates et revenu dans sa chère retraite remerciait en ses termes le bon curé qui fut sa providence deux fois de suite.L'Ermite du lac Adany rentré sous son toit après avoir eu grâce à vous ses démarches en faveur de ses amis du lac Adany an boane voie de succès, s'empresse de vous remercier bien cordialement R.M.le curé d'avoir bien voulu servir de main à la Providence en ma faveur.et vous pris d'offrir ses compliments les plus affectueux au strict M.B, à M.Bourdon, si hospitalière et si aimable, à l\u2019obligeant jeune homme qui a bien voulu lui prêter ses claques pour aller affronter le ternble M.B, et arriver à la conquête, sans argent comptant d\u2019une inagnifique paire de pardessus qui lui vont à ravir, et qui lui ont valu à son retour les compliments sincères de son épouse ai difficile à contenter.Veuillez agréer etc.L'Enurre pu Lac Apart.HOTEL JACQUES-CARTIER 21, 23, 258, 27 Place Jacques-Cartier Montréal.J.B BUREAU & Cie, Proprietaires.et ÉLÉGANT HOTEL situé (sur la place da même nom), au centre de la ville, a proximité des magasine de œros, de détail et des places d'ar1u- sements.Accessible aux différentes gares de chemin de ler, et débarcadères de bateaux à vapeur lou cher» électriques qui nb à is porte.Cet HOTEL tot RECOMMAN DABLE aux peisonnos qui visiten Montréal.Quoique situé au Certre de la ville, il e endehors du bruit que l'on enten sur les grandes rues.Cet Hôtel est tenu sur le plan A in et Européen.Tout l\u2019ameublement est ce qu\u2019il y a de p'us moderne, et de meilleur goût.Ouisine françaiss et servi ce PRIX NOD AB.OTTAWA GATINEAU Heure des trains d\u2019automne et d'hiver.À partir du 18 Novembre 1898, les trains cirsuleront comme suit .Train Nol quitters Ottawa & 4.30 p.m., arrive à Gracefield à 7.55 p.m.6.00 a.m., arrive à Ottawa à 9.90 a.m.Oes trains voyageroné tous les jours, le dimanche excepté Pour billets et informations, adresses au No 154, rue Principale, Hull.Nap.PAGE, Agent.P.W.RESSEMAN, Serintendant Général, Train No 3 quittera Gracefield à.QUE FAIRE ! Les femmes apprennent souvent.par l'expérience qui leur coûte cher, que les médecins sont impuissants à traiter comme il convient les maladies connues sous le nom de \u201c maladies des femmes.\u201d Les Pilules Rouges du Dr.Coderre som l'unique remède sur lequel les femmes peuvent compter ; elles ont guéri des cas de beau mal et de faiblesse féminine des plus graves, elles ont sauvé des milliers de vies et épargné plusieurs comptes de médecins.Les jeunes filles frêles, les femmes faibles et fatiguées, trouveront dans les Pilules Rouges du Dr.Coderre le vrai re- méde pour guérir leurs maladies et et les faire rayonner de tout l'éclat de la santé.Lisez le témoignage qu\u2019elle dit : \u201c Je suis urte preuve de \u201cla valeur des Pilules Rouges du \u2018 Dr.Coderre.Pendant des années, * j'ai souffert de faiblesses féminines, \u201c une journée bien.\u201c causées par la dyspepsie, toujou \u201c à celles qui souffrent ést d'avoir gnage est choisi entre mille.bureaux et nous serons heureux de tion ni qu\u2019ils ont été achetés.par les femmes elles-mêmes qui sont moyen de PACIFIQUE® SJ: 1.111) CPR ES CPR CPR chars CPR CPR touristes dortoir» du Paci- CPR CPR fique Canadien sont pour CPR CPR accommodation des pas- CPR CPR sagers de deuxième classe.CPR CPR Ils sont grands bien aérés CPR CPR msgnifiquement finis avec CPR CPR des sièges rembourrés qui CPR CPR se changent en lits confor- CPR CPR tables ia nuit.Un portier CPR CPR compétent est en charge CPR CPR des lita et voit & dooner CPR CPR tour le comfort aux passa- CPR CPR gers.CPR CPR Un char quitte Mont- CPR CPR réal tous les jeudis : To CPR CPR ronto et North Bay, tous CPR CPR les vendredis, pour la côte CPR CPR du Pacifique.CPR CPR Pour billets ot informs- CPR CPR tions s'adresser au CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR CBR CHARS TOURISIES SECTION DE QU BEC tions direstes avec Ottawa.arrivant à Québec à 2.15.arrivant à Québec à 6 36 p.m.vant à Québec à 6.30 a.m.cepté le dimanche.BUREAUX D'OTTAWA : es Principale, Huil.STANLEY HOTEL Coin des rues Winns a sr Ospomx MONTREAL Visd-vis le oarré Dominion ot la gare Windsor du C.P.R.Cet hôtel est situé au centre de la ville, pourvu de toutes les améliorations les plur modernes tenu sur le plan européen et américain, le véritable palais des voya- gvurs.Pension de première clame V de Mme.Nadeau, qui est une dame | - bien connue et respectable ; voici ce ( \u201c Il m'est impossible de décrire mes souffrances, jamais J'avais des douleurs d'estomac \u201c d\u2019appétit, pas de sommeil.Je souffrais horriblement \u201c\u201c du mal de tête, et toujours étourdie.À la fin, voyant *\u201c que j'étais de plus en plus souffrante je me décidai \u201c d'essayer les Pilules Rouges du Dr.\u201c ressentis de suite les bons effets, cela m'encouragea, \u201c je continuai à les prendre et maintenant, je me sens \u201caussi bien et aussi forte que jamais.\u201caux Pilules Rouges du Dr, Coderre.\u201d Nadeau, No.277 Rue St.Valiers, Québec.Ce témoi- Que toutes les femmes qui doutent de ces faits veuillent bien passer par nos .ces témoignages ne sont pas l\u2019œuvre de notre imagina- Ils nous sont envoyés rouver leur reconnaissance envers un re- méde qui les à guéries, et en même temps aider à d\u2019autres femmes souffrantes comme elles à se guérir.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre ne sont pas pour tous les maux qui affligent l\u2019humanité.Non.Elles sont spécialement et uniquement pour les femmes et CHANGEMENT D'HORAIRE | A partir de dimanche le 29 janvier, le service entre Montréal et Québec |} sers augmenté d'un train dans chaque | ¢ direction donnant trois comwmunica-|d Quittant Montréal à $8.40 a.m.|] Quittant Montréal à *3.30 p.wm.|$ Quittant Montréal à *11 p.m.arri- |] *Tous les jours.{Tous les jours ex- ; Gare Gentrale | Madame Julie Nadeau MAINTENANT, ELLE wp to r A A Ze \\ LA ce A ; E \\ / MADAMS JULIE NADEAU, rs constipée, pas en coute rien.oderre.J'en Mon conseil recours de suite Mme.Julie heures a.m.à 5 tes.leur prouver que heureuses par ce chaque, pour 6 boîtes.TITRE et à l\u2019ouest du Lac St.Jean.amples renseignements.ALEX.HARDY, craindre, car vos lettres sont ouvertes et ré nos médecins et tenues confidentielles, \u201c Departement Medical, Boite 23806, Montreal.\u201d Celles qui le préfèrent peuvent consulter personnellement nos médecins, en se présentant à notre dispensaire spécialement pour les femmes, au No.274 Rue St Denis, tous les jours (excepté le Dimanche), de 1054 eures p.m.Consultations gratui- Agent général du fret et des passagers.Bureau principal : TERMINUS, rue St.André, Québee, \u2014 \u2014 LA VIE LUI ÉTAIT UN FARDEAU\u2014ELLE NE SAVAIT PLUS EST BIEN ET FORTE COMME ELLE N'A JAMAIS ÉTÉ.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre sont le triomphe médical le plus étonnant au monde et le remede le plus efficace qui ait jamais été offert, pour guérir toutes les maladies des fommes.elles guérissent toutes les maladies dont elles souffrent, telles que la leucorrhée, les irrégularités de toutes sortes, chûâte de la matrice, hémor- rhagies, le beau mal, maladies des ovaires, menstruation trop faible, abondante et douloureuse, tiraillement dans le bas-ventre, mal de côtés, de reins, constipation, palpitation du cœur, douleurs d'estomac et entre les épaules, crises hystériques, danse de St Guy, le mal de tête et toutes les maladies du changement d'âge, chaleurs, bouillonnement du sang enflure des jointures, froideur des pieds et des mains.> aussi tout particuliérement recommandées aux femmes enceintes et aux nourrices.Elles sont incomparables pour réparer, purifier et enrichir le sang appauvri ou vicié.Elles aident aussi beaucoup à la formation des jeunes filles, Elles sont \u2018oubliez pas que nous avons à la disposition de toutes les femmes souffrantes des médecins spécialistes dont le succès pour le traitement des maladies des femmes est vraiment extraordinaire.Vous pouvez les consulter aussi souvent que vous le désirez et toujours sans qu\u2019il vous Dites-leur tout, vous n\u2019aves rien a ndues par Adresses : N\u2019achetez jamais les pilules rouges qu\u2019on vous offre à la douzaine, au cent ou à asc.la boîte, car ces pilules vendues à bon marché sont de dangereuses imitations.Nos Pilules Rouges du Dr.Coderre sont toujours vendues en boîtes contenant so Pilules Rouges Jamais autrement, Si votre marchand ne les a pas, envoyez-nous soc.en timbres pour une botte ou $2.50 par lettre enregistrée ou mandat-poste ) Nous les envoyons au Canada et aux Etats-Unis\u2014pas de douane à payer.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, Boite 2306, Montreal.E CHEMIN DE FER transporte gratuitement de Québec à Roberval et autres points, les nouveaux \u2018À colons de bonne foi qui vont s'établir sur des terres dans la région du Lac St.Jean.Le gouvernement provincial offre en vente au delà de 2.000,000 d\u2019âcres de B belles terres à blé dans cette région, à Des bateaux à vapeur voyagent régulièrement durant Ia saison de navi ° gation, entre Roberval et les meilleures terres pour les colons, situées au nord Excellents pouvoirs d\u2019eau disponibles le long de la ligne pour moulins à pulpe, à papiers et autres industries.Tes nouveaux colons trouveront de l'emploi dans tels moulins et autres industries du bois de construction.Un magnifique guide illustré pour les colons est envoyé gratis à quicon- ve en fait la demande à RÉNE DUPONT, l'agent de colonisation de la pagnie à Québec, de qui les colons en perspective peuvent obtenir de plus RON CLIMAT \u2014 BON BUIS \u2014 EXCELLENTE EAU.EF Trains réguliers entre Québec, Roberval, Lao St.Jean et Chicoutimi.J.G.SCOTT, Secrétaire et gérant. PPro HOTEL CECIL.OTTAWA Complètement remis à neuf sous l'intelligenne direction de M CU.H, Genslinger.Chauffage à la vapeur, l'éclairage électrique, les bains en porcelaine et toutes les améliorations les plus modornes.Cet hôtel est situé sur la rue Wellington, au centre de la ville et à proximité des édifices du Parlement.L3 public voyageur est coi- dialement invité, Taux modérés.C.M.Gemslinger, Quand vous ailes en quelque part, soit on bateau ou ea che: min de fer, achetez vos billets à l\u2019avance au bureau du Pnel: Hull.Billets vendus ponr n'im fique, Ne 154 rue Principale, ! ot liqueurs da premier ohotx.perte quelle station du Canada A.BELIVEAU, Prop.et des Etats-Unis.0 ,[ o STYLISH, RELIABLE ARTISTIC :; Recommended by Londiss 9 Dressmakers.8e\u201d They Always Please.@ M£CALL PATTERNS NONE BETTER AT ANY PRICE OF\u201d These patterns are sold in feu 2e my e yA and town in the United If your dealer does net keep them direct to us.e cent stamps your nearest point.THE McCALL COMPANY, 188 te 148 W.14th Street, Now York pANON OFFICE: na Me CALLS 7 MAGAZINE GS Brightest Magazine Published Contains Beautiful Colored tes.: Illustrates Latest Patterns, .ons, Fancy Work, Agents ted for promitma a locality.autiful premiams for a litt! viars.Bubucrition only Bee pes pour, laoluttng A FER Porter , Astron THE McCALL CO, 128 to 146 W.14th St., Now York nt é ce "]