Le spectateur, 22 juin 1899, jeudi 22 juin 1899

[" = 2 s'en 1.Soc Rococo POO ROCIO oL 11 ONZIÈME ANNÉE TESTE Bedige on Collaberai.és COUTURE Horloser et Bi outier RUE PRINCIPALE, LK SEUL ENDROIT od lon peut se procurer des bijouteries de toutes espèces à des prix qui défilent toute compétition.VENANT UD\u2019ARRIVER, un lot considérable de mon- res pour dames et messieurs t bijouteries les plus nou- voiles.REPARATIONS Une SPECIALITE à court déla HORLOGER ET BIJOUTIER.1 Proftez'en ! COUTUR XI N0 86 RUE PRINCIPALE, HULL IMPORTANT Ceux qui désirvr tse procurer des peintures garaLw.n pures, pourront adresser a aucua des principaux marchands, tel que : #.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.O.CHENTER.: B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.: A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F LAROCHE.® ROULEAU, Wrightville, Wu.MoEWEN Demandes ls mar CARBE ROUGE.ue du\u2014\u2014 \u2014 MANUFAOTURÉ PAR \u2014 M.HOWE, BLOC HOWE OTTAWA.\\U MEDICAL HALL a \u2014 :- EVITEZ LES RH UES -:- lus de 8000 bouteilles du SIRUP DE JOHNSON POUR LA TOUX nt été vendues l\u2019an dernier.Co remède est infaillible.Essayez-le.\u2014_\u2014 .B.- Prescriptions remplies à Ia lettre.1.À.Helmer; Pharmacies.Rue Principale : ST.JAMES HOTEL Vis-à-vis la gare du Grand Trunk et deux minutes de marche de la gare aC.P.R.MONTREAL, CANADA.Cet hôtel a été renouvelé à neuf.able d'hôte.Les plus récentes amé- orations.A la carte et sur le plan ropéen et américain.Le rendez-vous je touristes et des hommes d'affaires.Prix modérés.Theo.LANCTOT, Prop.STANLEY HOTEL pin des rues Wixneorn ET OSBORN MONTREAL Vis-à-vis le carré Dominion et la Windsor du C.P.R.Cet hotel t situé au centre de la ville, rvu toutes les améliorations les plus mo- nes tenu sur le plan européen et péricain, le véritable palais des = \\ ars.Pension de première classe.V liqueurs de premier choix.A.BELIVEAU, Prop.| 8170US VOULES UN DENTIER PARFAIT ALLES CHRY 'R C.C.STACKHOUSE ® célèbre Dentiste d'Ottawa.ts extra:tes sans douleur.130 rue Sparks, CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE | CrTé px HuLL SEANCE DU 10 JUIN 1899.une assembléo régulière du conseil de la cité de Hull, tenue à l\u2019Hotel-de-Ville de la dite cité, à sept heures et demie du soir, vendredi, le seizième jour de juin, mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, à laquelle sont présents : Son Honneur le maire F.Barette au fauteuil et les échevins Helmer, Black, Ste-Marie, Falurdeau, Burns, Goyette, Walsh, Aubry, Dupuis et Carrière formant quorum du dit conseil.lo.Proposé par I'échevin Helmer, secondé par I'échevin Ste-Marie : Que les communications qui viennent d'être déposées sur le bureau de ce conseil soient déférées à leurs comités respectifs à l'exception des soumissions pour réparages à l\u2019Hotel de Ville.Adopté.Le rapport suivant est soumis.LE 123e RAPPORT DU COMITÉ DES FINANCES A la Corporation de la Cité de Hull : Votre comité des Finances dûment assemblé en la chambre du maire le Gième jour de juin 1899, sous la présidence de Son Honneur le maire au fauteuil et les échevins Helmcr, Ste-Marie, Lemioux, Aubry, Cacrière et Walsh prie de faire rapport.Qu'il a rencontré MM.Beemer et Hanson des compagnies P.P.J.et O.G.R., afin de discuter, avec ces messieurs, la question d'accorder un octroi aux dites compagnies, de 950,000, et l'exemption de taxes, pourvu que les dites compagnies établissent dans les limites de la cité, leurs usines, boutiques de réparages, maison ronde, tables tournantes, terrain d'évitements et tout ce qui est nécessaire à un point terminal de\u201d deux lignes de chemin de fer, ainsi que la construction d\u2019une Gare Union, à la jonction des deux chemins de fer.Après une longue discussion des avantages qu'en retirerait la ville de Hull, par de tels établissements, votre comité a offert aux compagnies de recommander un octroi de $30,000, aux conditions alors mentionnéss, ainsi qu\u2019une exemption de taxes.Depuis cette assemblée, ces com ies ont signifiés à votre greffier, par communications ci-inclus, dont l\u2019une de M.H.J.Beemer et une autre de leur secrétaire, acceptant le montaut de 330,000, sus mentionné, mais comme ces communications n'énumèrent pas, toutes les conditions entendues avec M.Beemer, votre comité recommande :\u2014 Qu'un comité spéeial composé de Son Honneur le maire et des échevins Ste-Marie, Aubry, Carrière, et Walsh, soit nc miné, afin de s'entendre avec l\u2019aviseur légal, pour préparer un contrat offrant aux dites compagnies, de soumettre aux contribuables un règlement pour emprunter $30,000 pour être versée aux dites compagnies moyennant l\u2019accomplissement des conditions mentionnées au dit contrat et faites par le comité spécial ci-nommé, pour et dans les meilleurs intérêts de la corporation.Le dit comité ci-nommé, devant soumettre ce dit contrat à votre conseil à sa prochaine assemblée, pour être approuvé, amendé ou rejeté, Votre comité a aussi considéré la lettre de la \u201c The Baldwin Iron Works \u201d en date du 6 mai dernier demandant à votre conseil une propriété avec pouvoir d\u2019eau, afin d\u2019y construire des usines.Comme votre conseil n\u2019a pas de tel propriété à offrir pour cela, votre comité reconn ais- sant les avantages d\u2019une telle industrie dans les limites de la cité, recommande, qu'une exemption de taxes pendant dix ans soit offerte à la dite \u201c The Baldwin Iron works \u201d comme encouragement a venir s'établir dans notre ville, (Signé) Jos STE-MARIE Jas.WALSH.R.A.HELMER E.S.AUBRY 20.Proposé par l'échevin Ste-Marie, seeondé par l\u2019échevin Helmer : Que le 123ème rapport du comité des finances soit adopté.Adopté 80.Proposé par l\u2019échevin Falardeau, secondé par l\u2019échevin Dupuis : Que la pétition de la majorité des contribuablea de Ia rue Welling- tan entre les rues Church et Duc, pour l'arrosage, soit accordée, et que l'arroseur soit payé 50 cents par semaine pour cette arrosage.Adopté.40.Proposé par l'échevin Walsh, secondé par l'échevin Goyette: Que l'avis d'absence donné par I'échevin Helmer, soit accepté.Adopté.5o.Proposé par l'échevin Aubry, secondé par l\u2019échevin Dupuis : Que ce conseil siège en comité général, afin de prendre en considération les deux règlements Nos 73 et 74.Adopté.Ces règlements sont considérés.60.Proposé par l'éclævin Aubry, secondé par l'échevin Falardeau : Que ce comité lève séance, rapporte progrès, et que le conseil procède aux affaires.Adopté.To.Proposé par l'échevin Aubry, secondé par I'échevin Goyette : Que les deux règlements Nos 73 et 74 concernant un emprunt de $3,500.00 pour la construction d'une station de feu, et concernant an emprunt de $4,000.00 pour la construction d'un pont respectivement, qui viennent d'être lus trois fois, soient adoptés, que les avis nécessaires soient donnés suivant la loi et que ls votation sur iceux, soit tenue, jeudi, le 20 juillet prochain.Sur demande, Son Honneur le maire accorde le,vote sur chacun des règlements séparément.Pour le règlement No 73 : Les échevins Black, Dupuis, Falardeau, Aubry, Carrière, Walsh ot Goyette\u20147.Contre : Les échevins Helmer, Burns et Ste-Marie\u20143 Remportée.Pour le règlement No 74 : Les échevins Black, Falardeau, Aubry, Carrière, Walsh et Goyette\u20146 Contre : Les échevins Helmer, Burns, Ste-Ma: ie ot Dupuis\u20144 Remportée Religion, Politique, Agriculture, Commerce, Inausirw of Colonisation Hour, Que., JEupi 22 Join 1899.8a.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin Ste-Marie : Que la résolution eh premicre assemblée du mois, exemptant certains contribuables de leurs redevances, vous les règlements des améliorations locales, soit rescindée.Pour : Les échevins Helmer, Black, Burns et Ste-Marie\u20144 Contre : Les échevins Dupuis, Falardeau, Aubry, Carrière, Walsh et Goyette\u20146.Motion perdue.So.Proposé par l'échevin Ste-Marie, secondé par I'échevin Black : Que ce conseil ajourne au bureau du Greffier afin d'ouvrir les soumissions etc.Adopté.100.Proposé par l'échevin Aubry, socondé par I'échevin Walsh : Que le chef de police soit averti, que ceux qui n'ont pas de voitures et chevaux, dans cette ville, ne pourront obtenir de licence de cochers de place.et «le faire exécuter à la lettre, le règlement concernant les dits eochers.Adopté.11o.Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l'échevin Walsh : Que la soumissions de M.Ant.Parent, pour le blanchissago et pein- turage de l\u2019Hôtet de Ville, tel que mentionné aux specitications de I'Ingénieur, soit acceptée, pourvu, qne le soumissionnaire s'engage à préparer es peintures, avec la première qualité de blanc de plomb, et emploie un vernie & voiture No 1, le tout devant être fait à la satiefaotion de l\u2019Ingénieur.Le eonsell s'ajourne.MEURTRE DE BOISFRANC LE PROCES BOILEAU SEANCE DU 14 JUIN Sam Gascon a continué son témor- gnage dans l\u2019après-midi.Il est allé une fois chez Pelletier et à vu Lévina St- Onge qui se cachait Il ne savait pas pourquoi elle se cachait.Boileau était dans la maison à ce moment là.Il ne sait pas si Boileau s\u2019est querellé avec la petite ce jour-là.i\u201d De Mulligan, de Maniwaki, a été ensuite entendu.Il connaissait le pri sonnier Jacques Boilcau.Il a vu le corps de Lévina St-Onge, dimanche le 16 avril, à l'habitation du prisonnier.It a trouvé le corps couché sur le dos uvec la tête tournée à la droite et la jambe droite reposant sur la chaise.Il y avait des égratignures sur les mains, une blessure sur la joue et du sang autour de la bouche.Le corps a été transporté à Maniwaki ou l\u2019examen post-mortem a eu lieu.A part les war.ques ci-dessus il a trouvé une contusion sur Ia téte et des égratigmures sur le bras.Tl a aussi d'autres marques de violence, Tous les orgares vitaux étaient en excellent état & l'exception d'une faible congestion de cerveau, ce Qui à pu être occasionnée par la position du corps.Il à examiné tous les organes du corps.Le témoin croit que la mort a été causée par l'asphyxie produit par la strangulation et un coup porté sur la téte.I'asphixie aurait été causée en placant une main sur la bouche de la jeune fille.C'est sur la bouche que les égratignures ont été trouvées en plus grand nombre.Le bras de ln victime portait aussi des marques.Rien n'indiquait qu'elle avait été violée.Les égratignures qu\u2019elle portait pouvaient être faites quelques heures avant sa mort.La victime n'avait pas sa robe quand les égratignures ont eté faites car il y aurait eu du sang sur les manches do la rote.La seule cause de la mort de la jeune fille a été la suffo- Gition et le coup porté sur la tête.C\u2019est l'opinion du témoin que la mort a été violente.Les yeux étaient congestionnés c'est un autre signe de sufloca- tion.Le témoin a fait un rapport de l'examen de la défunte.Questionné par l'avocat Champagne, le témoin répond qu\u2019il peut se faire qu'il ait oublié de mettre dans son rapport que le visage de la jeune fille a éte pressé par une main.C'est son opinion arrêtée que Ia jeune file a dd mourir de suffocation ou d\u2019un coup reçu sur le tête, Ii a expliqué ce qui amenait la suffocation.la jeune fille était bien développée, aucun enfant de son Age ne pourrait résister à un bom- me.Le témoin a assisté à une douzaine d'autopsies, Il a fait l\u2019autopsie sur le corps de la fille St-Onge, soixante-douss heures après la mort de cette dernière, Il est positif qu'aucun chien n\u2019a pa faire les égratignures que portait le victime à l'épaule.La jeune flle n'a pas pa se faire ses égratignures aves ses ongles, quand bien même elle aurait tombé d'an mal.Il a trouvé du sérum au temporal droié Le sang trouvé en sérum ple- siears heures après la mort en cortains ons.Alors dit l'avosat de la défense, la sufiocation «a dû se produire après le Adopté | coup & la téte, puisque la suffocation tue en quelques minutes et qu'il n'aurait pas pu se produire de sérum après la mort $ Oui, évidemment, répond le témoin et il se peut que le coup à la tête ait été donné une couple de jours avant Ia suffocation.Le témoin a remarqué des hémori hagies ponctiformies au cerveau.Ce sont des signes anormals.L'avocat fait remarquer que Gray, une autorité dit que ces hémorrhogies sont très normales.Le témoia ne voit pas bien qu'elle relstion existe entre le coup à la tête de la victime et la prétendue suffocation.Il ne sait pas exactement si c'est lo shoe ou ia suflocation qui a causé la mort.Il admet que le cerveau d\u2019une jeune personne est plus souple que le cerveau d\u2019une personne Agé.En cas de suffocation, le oôté droit du cœur est plein de saag.Il se produit des acchymoses au cou, aux épaules, ete.Le témoin cependant n\u2019a trouvé rien de cela, non plus dans le périoar- pe, ni sur les membranes cérébrales.Le peu de sang qu'il a trouvé dans a cavite du cœur n\u2019est pas nécessairemeut en contradiction avec la théorie du Taylor.La jeunc fille a pu tomber de la chaise dans la position où elle n été trouvée.Cette chute » pu causer la blessure à Ia tête.Réexaminé le médecin dit que la chute de chaise n'aurait pas cependant produit les égratignures.Charles Serré est appelé et dit qu'il est cultivateur, marié, âgé de 32 ans.Il habite Bois Francs depuis 20 ans.Il a parlé de temps à autre à Boileau.Le jeudi, 13 avril {1 travaillait avec Alfred et Sam Lash à an demi mille pilus haut que chez Boileau.Il passe vers 8 heures ou 84 heures pour aller à l\u2019ouvrage Il rencontra Mme Boileau près de la maison de M.David.Vers aix heures, Sam Gascon alla les chercher dans le boss.I! leur dit : \u201c Venez vite aveo moi, il ya un meurtre chez nous.\u201d Arrivé chez Boileau, il y vit Boileau et sa femma, Pelletier, ot sa femme ot Mme David.lla vu du perton la fille étendue par terre.Il l'avait vue la veille en santé, chez elle.Lis sont tous entrée chez Boileau.Il était six heures.Il corrobore les autres témoins quant à la position et l'état du calavre, La tête était pinoée dans la porte ouverte, I] répète l'histoire des autres.De plus, il a entendu Boileau s'étonner de cette aflairren présence des personnes présentes ajoutant qu'il devait aller à la pêche le lendemain.Le témvin ne se rappelle pas autre chose.Ent uestion, il affirme qu'il travaillait un demi mille de ches Boileau avec ses compagnons.Ti admet que vers midi il n parlé de partir du chantier pour aller s chercher un manche hache.Son chemin passe à un demi arpent de la maison de Boi- leau.M.Archie Baker fait chantier à Jpelgue distance de là au lac d'Ecorce.| n\u2019a vu personne passer sur ce chemin pendant cette journée.Samuel Lash, un canadien-f dépose et dit qu\u2019il habste les i France depuis sept ans.II répète le précédente histoire, mot à mot.ll a rencontré Mme Boileau sur le chemin et l'a saluée, vers huit heures da matin.Boileau lui a dit le soir vers 6 heures, 4 Is maison.* Viens voir le corps \u201d.Il est entré et y est resté deux heures.Il ne s'est jas entretena avec personne.Mme Boileau lui a montré une cuite de puin sur le poble.Le pain n'avait pas levé.La lchefrite était encors an Suite sur la Sème page No8 LE PLUS GRAND \u2014MAGASIN\u2014 D'OTTAWA Bryson Graham ot Cio, Les marchandises sont parfaites et les prix dérisoires.SI VOUS AVRZ DES VISITES A FAIRE Achetez une plu- ; me fontaine \u2018KING\u2019 garantie.\u2014 A APO > \u2014 VENTE DE RIDEAUX \u2014e0c0 eo Notre offre de jolies rideaux Nottinghams est sans rival.Plus extraordinaire qu'aucune maison de commerce peut le faire.Rideaux à bas prix, pour 25 Cts.6 \u2018 6 ¢ 6 85 6 6 50 6 \u2018 .\u2018 \u2018 \u20ac ¢ \u2018 \u201c \u20ac 75 \u2018 6 6 6 \u2018 \u20ac 1.00 Voyez coux de - - - 1.26 1.60 1.76 2.00 3.00 ¢ 6 6 \u2018 6 6 c § ¢ Rideaux en damas.En chenilles.En mousseline.Toiles pour chasis de toutes sortes.CHEZ Bryson Graham & Cie.PE, Voyez nos étofles à robes étincélantes et brillantes.Venez nous voir.BRYSON GRAHAM, ET CIE.EE 80 YEAR®Y EXPERIENCE nyone sending a sketeh and mes Lis acer taire our opinion free whether Ton bly le.Comm sndbook on P.sont free.aout yoy for secur! a ta] Patents taken special notice, without 2ctentific Huerican, 3 Yoneda HUNN & C (R » h Mann & ree, ia the NI Co sommes Tok \u201c J LOI NOUVELLE JEUDI, JUIN 32 1899.VILLE-MANIE Elle rapidement auesi cette place située dans ln règion lu Téwis- camingue.Personne ignore, que l'industrie laitière po Sratiqude sur une très grande échelle.tre les beurreries et froma- gories déjà existantes.M.A.H.Parent est a faire construire deux autres fabrique de beurre et de fromage combinées Tout ce qu'il y a à désirer nous disait M.Parent, l'auire jam, c\u2019est la matiè re première : les vaches.Le territoire du Témiscamingue, si vaste et ai fertile, la vallée de Ville-Marie si féconde peut contenir au delà de mille vaches tandis qu'actuellement elle n\u2019en fournit que trois cents.La colon qui se dirigerait de c côté n\u2019a pas besoin de craindre.L'industrie laitière qui se pratique si habilement à Ville-Mane, lui est une garantie pour l\u2019avenir.Une excursion est organisée pour le commencement juillet.Profitez donc de ce train de plaisir pour aller trouver sans doute le bien être à votre famille.Oui le bien être, car là où il y à des fabriques de beurre et de fromage dans les campagnes, j'ai toujours remarqué qu'il y a plus daisance Car, l'argent toujours si rare chez les paysans, il le voit sinon tous les 15 jours au moins tous les mois, produit de ieur léger ladeur.De ce tompe-ci il se fait de très grandes améliorations, dans ce bijou de ville, appelée Ville-Marie, on est a y construire une école qui coute $3000, daus quelque temps l'installation d'un bureau d'enregistrement aura lieu, puis le gouvernement a permis d'ériger un palais de justice, et a peu pris $4000 pour réparsges des rues, ponts ete.On conetate que Ville-Marie est une ville d'avenir, et que la vallée du Té- miscamingue, si riche, «i petite, mérite d\u2019être visitée et peuplée.Allons, colon, va voir, et je suis con: vaincu que tu y resteras.M JE PARKER du Pacifique Cana- dicen à Ottawa DONNE SA DEMISSIUN Pour enuse de sante-Bon successeur est nomme Agont M J.E Parker, le populaire agent de la compagnie du Pacifique à Ottawa, vient de donner sa démission pour cause de santé.M.Parker est malade depuis longtemps et ses médecins lui conseillaient de prendre un repos absolu.Mais il avait toujours ré jusqu'à aujourd'hui.M George Duncan assistant-agent général de Québec, a été nommé pour remplacer M.Parker, Le nouvel agent entrera en fonction la semaine prochaine.SANTE COMPLETEMENT RUINEE vérin de ra apres des souffrances de- sesperan M.William Goodard, cultivateur de Knowlton, P.Q, dat : \u201cTI y à quelques années, mes forces s'éteignaient et je n'avais plus de santé.Le moindre effort me faisait perdre haleine, j'avais des maux do tête, pes d'appétit, et je perdais Gu poids de jour en jour ; enfin je ne pewais plus que 130 livres, j'en étais rendu à ne plus pouvoir me lever et je restai alité p'u- sieurs mois.Un bon médecin ime donna ses soins, mais sans me soulager- Sar les conseils d\u2019une dame mes connaissances, je me Drocurai quatre boîtes de Pilales Roses du Dr Wil- liame.L'eftet fut peu sensible, et sans les instances de mon amie, qne me représentait que j'étais trop affaibli poer pouvpir m'attendre à un résultat immédiat ' je continuai le remède.Après avoir athepd\u201d deux boîtes de plus, je n'avais plus aucun doute sur leur effet bienfaisant et on n'avait pas besoin d'incister pour me faire continuer le traitement.Duns l'espace de re mois, je n'étais pas seulement la santé, mais mon poids avait augmenté de cinquante livres.De tels résultats juetifient certainement ma confiance dans les Pilules Roses du Dr Williams, et je conseille fortement aux hommes faibles et exténués den faire Pessai.\u201d Les Pilsles Roses du Dr Williams ont rendu - force, l'activité et l'éner- ie à plus personnes que n'importe Soe fo moyen.Klles remplissent les veines d\u2019un sang nouveau, riche et rouet fortifient tous les nerfs du corps.vente ches tous les marchands, à 60e la bxîte ou six boîtes pour $2.50 | on envoyées le poste en à le Compagnie des Remèdes de Dr William, Brook ville, Ont.Mouxsieun, Nous avons l'honneur de vous informer que nous faisons paraître aujour- d'hui un ouvrage nouvesu qui s'adresse particulièrement à vous et dont l\u2019utili té est absolument immédiate.La législature de la Province de Québec, vous le savez, à passé au cours de sa dernière vession une loi intitulé * LOI CONCERNANT LA CUNC1 LIATION \u201d (62 V.e.54).En vertu de cette loi qui est entre en vigueur le 10 mai courant, aucuné action en matière personnelle et mobilière pour une somme no dépassant $25 NE PEUT ÊTRE REÇUE PAR UN TRIBUNAL SI ELLE N'A PRELIMINAIREMENT ETEL'OBJET D'UNE TENTATIVE DE CONCILIATION DEVANT CERTAINES PERSONNES QUE LA LOI DESIGNE A CET EFFET.La loi détermine que les CURÉS et PRÊTRES CATHOLIQUES, les JUGES DE PAIX et les MAIRES de chaque paroisse ou municipalité, seront tenus d'agir comme conciliateurs s'ils cn sont requis, et que le Conseil local pourra désigner en tout temp« un ou plusieurs notables de chaque endroit, \u2014de préféreuce sans doute les NOTAI!.ES, MÉDECINS, ARPENTEURS, MARCHADS ou CHEFS D\u2019EXPLOITATION,\u2014pour remplir le méme office de conciliateurs.Nous avons cru qu'il serait à propos dans la circonstance de viettre à la disposition du public un ouvrage expliquant la loi nouvelle, en définissant le sens et l\u2019idée, et fournissant toutes les indications nécessaires pour mettre les conciliateurs à même de remplir leurs fonctions avec convenance et avec fruit.Pour cela nous nous somme adressé à un de nos écrivains les plus en vue, M.Marc Sauvalle, qui publie depuis plusieurs années dans la \u201c Presse \u201d de Montréal, sous le peeudonyme de « Pascal \u201d, des études parlementaires du plus haut intérêt.M.Sauvalle à suivià Québec pendant les deux dernières sessions les travaux qui ont abouti à l'élaboration de ia loi actuelle et pessonne n'était mieux que lui à même d\u2019en extraire l\u2019idée et le sens pour l'exposer au public.La \u201c* LOI DE CONCILIATION EXPLIQUÉE, \u201d LE GUIDE DU CONCILIATEUR, n\u2019est pas un livre de loi, comme la conciliation n\u2019est pas un acte judiciaire et l\u2019arrangement qui en découle n\u2019est pas un jugement ; IL S'AGIT D'UNE JUSTICE AMIABLE ET GRACIEUSE pour laquelle les formules n'ont pas de rigidité et les procédures n'ont aucune rigueur.Les modes à employer diffèrent suivant les temps, les personnes et les lieux, et c'est à l'intelligence et au bon sens de chacun que ls loi et le guide s\u2019adressent.On y trouvera toutes les indications nécessaires pour la haute mission pacificatrice que la loi impose aux hommes qui occupent les degrés supé- meurs de l\u2019échelie sociale et qu\u2019elle vous appelle aujourd\u2019hui « remplir.Nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir ce volume (format in-32) contre l\u2019envoi de 60 CENTINS pour ue exemplaire relié en toile, ou 50 CENTINS broché.Veuillez agréer, monsieur l\u2019assurance de ma considération le plus distin- mé C.THEORET Editeur.P.8.\u2014L'ouvrage est en vente ches tous les Libraires de la\u2019 Province.OPINIONS DIVERSES SUR LA LOI DE CONCILIATION L'auteur M.Marc Sauvalle a soumis son ouv à M.L E Filuurens, député des Hautes-Alpes à la Chambre françaises, Conseiller d'Etat, Mat- tre des requêtes, ancien ministre des affaires étrangères et président de la Ligue pour la réforme judiciaire et la réduction des frais de justice, ligue qui ason siègo à Paris.Voici ce qu'il a répondu : Paris, 7 Avril 1899 Jo suis heureux de voir défendre, avec tant de Lalen:, de persévérance, ot de succès des idées si françaises, dans une langue toujours si correcte, ai pure et élégante par des compatriotes qui nous restent unis en dépit des hasards de la politique et de la guerre, non seulement par la communauté d'origine et de religion, mais, plus encore peut-être par cette commune compré hension des pensées larges et humanitaires, propres à nos races latines.L'arbitrage entre jes individus, comme entre les penples doit, avec les progrès de l'humanité, se substituer aux gusr- res et aux procès, aussi ruineux les uns que les autres.FLOURENS.M.Chicoyne M.P.P., deputé de Wolfe à la islature de Québec, auteur du projet de loi, écrit à M.Sauvalle.Bherbrooke, 1er Mai 1899 Vous aves parfaitement saisi le sens et l\u2019objet de cotte mesure sociale qui oot à peine une loi, puisque v'est une ! œuvre de boane volonté et de concorde.Je remarque avec plaisir que la part importante faite à notre clergé oatho- lique dans cette direction morale, »ou- velles en matiéres purement humaines ne vous a pas échappé et que vous en aves fait ressortir toute l'importance et toutes les Je vous souhaite plein sucofe et j'espère que votre ouvrage sera vientôt dans les mains de tous ceux qui we voient maintenant investir de ces belles fonctions de pei ficateurs et de couciliateurs officie J.A.CHICOYNE.\u201c Ja Semaine Religieuse,\u201d 28 janvier 1899.\u2014M.Chicoyne vient de présenter son projet de loi destiné à proté- gor nos populations \u201cuntre elles- mêmes, sans nuire aux intérêts des membres du barreau.Nous le félicitons d\u2019avoir pris l\u2019initiative en cette circonstance et nous espérons que ce bill sera discuté et adopté pendant ls présente session.La Vérité \u201d, 11 Mars 1899.\u2014Le bill de M.Chicoyne établissant la Conci- lintion comme procédure préliminaire dans certains proces civils a donné lieu à un débat pénible.Eost-ce parce que cet EXCEL LENT projet de loi.le MEILLEUR pout-être qui ait jamais été soumis à notre législature, a pour auteur un député conservateur ?Tous les journaux de la province, nous assure-t on l'ont approuvé.Le billétait parfaitement RAISONNABLE.* La Presse \u201d, 14 Février 1899.\u2014La conciliation doit être le mot d'ordre dans les campagnes.\u201cThe Montreal Gazette \u201d, 26 Janvier 1899 \u2014La mesure de Conciliation de M Chicoyne requiert instamment l'attention de la chambre.Son but est de réduire le nombre et le coût des procès.Le prix qu\u2019il en coûtt de s'adresser aux tribunaux de cette province, fait de la loi une terreur poui les gens de bien.«Le Canada-Français \u201d, 3 Février 1899.\u2014Le projet de Conciliation vaut ussurèment la peine qu\u2019on l\u2019essaie.Nous ne voyons pas quels seraient les inconvenients de cette loi de Conciliation, mais nous en saisissons bien les sérieux avantages.Nous ne sanrions terminer sans féliciter M.Chicoyne de son heureuse initiative.Courrier de St-Hyacinthe \u201d, 1898.\u2014 Nous l'avons dit, nous approuvons le principe de la loi, nous y applaw dissons comme à une innovation sage ot utile dont les fruits ne tarderont pas à se faire voir aux yeux de tous.Le Pronnier de Sherbrooke \u201d, 10 Mars \u2014Cette loi de Conciliation semble avoir passablement attiré l'attention de l\u2019opinion publique et lu presse s\u2019en est généralement occupée dans un sens tout à fait sympathique.* Le Nord\u201d, 11 Février, 1899.\u2014Notre Ami M.Chicoyne vient de présenter à la législature un projet de loi qui, il est adopté, rendra de grands ser vices à la classe agricole.\u201c The Montreal Star\u201d, 36 Janvier 1899.\u2014 L'hon.M.Stephens a chaudement approuvé le Bill de M.Chi- coyne.Ce sont, dit il, ces bagatelles qui causent dans le monde Is pauvreté, la misére et le brisement du cœur.Il considèraque les classes agricoles devraient avoir une meilleur méthode que maintenant pour régler leurs petites querelles.II soiti- cite l'appui de toute la Chambre pour cette mesure.\u201c Richmond Guardian \u201d, 1898.\u2014No- tre système de législation est trop technique et tout système technique entraîne des dépenses considérables d'application.La décentralisation des tribunanx a produit d'excellents résultats, mais la technicalité subsiste.Il nous faudrait une large infusion d'équité et de sens cammun.La simplicité que aise M.Chicoyne sera un pas notable dans la voie de la réforme, un pas nécessaire.* Le Temps \u201d, 9 Mars 1899.\u2014 La loi de conciliation proposé par M.Chicoy- ne a êté votée par la Chambre contre l'attente de plusieurs.es ss cos resse toat lièrement les petits ra.C'est \u201c une loi de conei- ation.\u201d C'est une los libérale dans toute la large acception du terme.Elle est certainement appelée à faire beaucoup de bien et a été ac cueillie avec faveur des deux côtés de la Chambre.\u201cThe St.John News \u201d, 27 Janvier 1899.+-M.Chicoyne à té à la législature de Québec un Bill très sensé qui sera chaudement approuvé par tous cœux qui souffrent de l\u2019exagération des honoraires et des exigences des avocats de la province.\u201c Le Quotidien de Lévis \u201d, 36 Janvier 1899 \u2014M.Chicoyne « déposé un Bill très important qui'a été lu hier pour la deuxième fois.L'intention du législateur est oe qu'il y ade plus louable, l'objet de son Bill étant de faire liminuer le nombre de procès au civil.* Latrie \u201d, 18 Février.\u2014Le Bill de la Conciliation a été introduit par M.le député de Wolfe et tout le monde en Chambre on approuve le prin cipe.GUEBRIT LE RHUME ENV UN JOUR Tablettes \u2018\u201c\u201cLaxative Rromo-Quinine.\u201d Prix 2 senc, rendu of elles ne guérissent pas NOTES DE HULL -\u2014M.Mac Gravelle, hôtelier, a été frappé de paralysie la semaine dernière.\u2014M.Kéné Dupont, agent de oolo- nisation du lac St.Jean est arrivé à Ottawa, hier.\u2014L'hon.Juge Archibald de Mont réal remplace l'hon.juge Lavergne aux assises criminelles.\u2014Le contrat pour peinturer l\u2019hâtel de ville a été accordé a M.Antoine Parent pour $154.Il y aura une grande joûte de bass ball sur le terrain du club à la Petite Ferme, dimanche prochain, \u2014M.l'huissier Gauvreau a pris pos possession de l\u2019étal de boucher, ci- devant occupé par M.Z.Simard.\u2014La société St.Jean Baptiste d'Ottawa fera un grand pique-nique à l\u2019île Laverdure, samedi le ler Juillet.\u2014M.C.T.Cristin, agent des terres da la coummne, au Nominingue, était de passage à Hull, cette semaine.\u2014 Plusieurs particuliers ont organisé un joli programme de jeux qui sera exécuté le ler Juillet, à la petite Forme.\u2014M.C.K.E.Ussher, agent général des passagers du chemin de fer Pacifique Canadien, était à Ottawa, mardi.\u2014L'hon juge Lavergne, est parti mardi pour Bryson, ainsi qe MM.J.M.MoDougall et A.X.Talbot, avocats.\u2014La population de Hull est indi- god du retard apporté à la mise en orce de faire circuler à Ottawa les chars le dimanche.\u2014Le club de base ball de Hull a Sogags cemme pitcher Taylor Smith, de Philadelphie.Ce dernier a joué une bonne partie hier.\u2014La Garie d'Honneur Léon XII accompagné de la bande de la cité et d'un grand nombre d\u2019exoursionnistes est parti pour Montréal ce inatin.\u20148a Grandeur Mgr.l'archevêque du diocèse sera à Hull dimanche prochain en visite pastorale.Dans l'après midi, il présidera ln cérémonie de la confirmation.\u2014M.N.Pagé, président de Ia suc- cursaie de Hull de l'Union St Joseph d'Ottawa a été nommé délégué pour représeater la suocursale à Ta grande célébration nationsle et religieuse à Burlington, le 4 juillet prochain.\u2014M.l'avocat Brooke est parti samedi dernier pour l\u2019Angleterre.M.l\u2019échevin R.A, Helmer, partira samedi prochain avec le contingent des tireurs canadiens.Plusieurs familles se proposent de quitter Hull ls semaine prochaine pour le Michigan.Facile à faire Vous tousser, preuez une dose de BAUME RHUMAL, vous ne tousse- p res plus.69 C'est le triomphe de la politiq TH \u20ac DECES inaugaré par M.Laurier en 1996 | \u201c L'Evènemenc \u201d, 26 Janvier 1899.\u2014 11 n'y a pas de doute que ces tribunaux conciliateurs t une œuvre très utile ot très effionce dans nos campagnes.Le projet de loi de M.Chiccyne est donc;d\u2019un haut intérêt social et économique.* Le Moniteur du Commerce \u201d, 27 Janvier 1899.\u2014 Nous donnons le texte d'un projet de loi, déposé devant le parlement provincial par M.le député Chicoyue et qui a pour objet de mettre fin à la plaie des petits procès qui ruinent nos campagnes.On se convaincra facilement à première lecture que le but de la loi est à le fois moralisant et de saine économie politique.\u201cLe de Valleyfleld \", 27 Janvier 1899.\u2014M.Chicoyne député de Wollo à présenté en Bill oui inté- A l\u2019Auge Gardien, le 18 courant, à l'âge de 15 mois, Marie Rose-Simoane ant bienaimée de M.J.T.D.Fontaine, M.D.Les funérailles ont eu lieu mardi au miliea d'un grand concours \u2018le parents et amis.Nos condoléances à la famille CoMMUNIQUÉ.Un Bouclier Invincible CONTRE LA GRIPPE.Avez-vous eu la Grippe ou souffres vous de ses suites malheureuses Ÿ Ne l\u2019avez-vous pas à l'heure actuello $ Dans tous les sas prenez le \u201c Vin Mo- RIN Crino PHATES,\u201d il est C6 BOUCLIER INVINCIBLE contre lequel la Grippe, ce terrible ennemi, vient briser ses forces.Prenez-le svec confiance, il vous gué rira lorsque tous les autres auront failli.SRB VEND PARTOUT, LE PLUS CELEBRE TONIQUE LE \u201d BROMA \u201d Guérit les hommes et les femmes | jamais aucun autre remède à sa place.faibles, déprimés, nerveux, dyspeptique, sans appetit ni sommeil.Rend les couleurs aux jeunes filles phles et anémiques.Donue force et vigueur aux enfants faibles, scrofuleux et rachitiques Ce remède s0 composant des principsux médionments fortifiants, est agréable au goût et se digère parfaitement, ne nécessitant aucun travail de l'estomac pour être absorbé.C'est une prépura- tion scientifique destinée surtout aux personnes souffrant des maladies du sang et des nerfs.Ces maladies sont nonbreuses dans le siècle où-nous vi- vous, étant toujours graves et méritant les plus grands soins de la part des personnes qui en sont ttteintes.Voici quelques-unes de ces maladies : Faiblesse générale, Anémie, Chlorose, Tuberculose, Consomption, Epuise- men nerveux, Piostation des uerfs, Dyspepsie, Maux de I'Estomac, du Foie et des Reins, perte de l'appétit, Palpitæion du cœur.Douleurs dans le Dos, la Poitrine et le Côté, Constipation, Sorofule, Rachitisme, etc.N'employez que le BROMA pour toutes sortes de maladies et n\u2019acceptes C\u2019est le soul qui peut vous guérir.Monsieur Herménégi:e Larouche, Mille Vaches, Suguenay, éprouvait \u2018de vives douleu.s dans le dos, La poitrine et les Reins.Son appétit s'en allait petit à petit.Il était devenu pâle, faible et sans énergie.Il consulta le mède- cin, prit plusieurs 1embles sans se pouvoir guérir.M.Laroche lut un jour, dans les journaux de Québec, una certaine guérison opérée par le BROMA.Cette guérison était si extraordinaire qu\u2019elle lui donna la plus grande confiance dans ce remèle \u2014 \u201cJ'en fis venir.dit-il, et commençai de suite à en prandre.Quelque temps d'usage suffit amplement à me guérir.Mes douleurs étaient disparues, mon appétit était bon, mon somtueil doux et réparateur.Je suis donc heureux de certifier ici que le BROMA seul a pu éliminer toutes ines douleurs me rendent vigoureux et plein de santé.Le BROMA est très agréable à prendre, se digère parfaitement et se vend à bas prix.SE VEND PARTOUT tm IONS pour placers (claims) sur le Dominion Creek, dans le Territoire du Yukon.SOUMI Des soumissions cachetées soellées, adressées au soussigné et portant la suscription \u2018\u201c Soumission pour placer, claim \u201d seront reçues à ce départsment jusqu'à midi, vendredi le ler jour de septembre 1899 pour des placers,claims ou fractions de claims situés aur le Dominion Creek, réserve de la Couronne.La suivante est une liste des numéros des claims et fractions, avec le frontage arppoximatif tel qu\u2019arpenté par MM.Jumes Gibbons et RK.W.Cantley, arpenteurs des terr-a du gouvernement fédéral.LA PARTIE BASSE EN MONTANT No.Long.en pds.No.Long.en pds 1A 5 10A 38.3 2A 19 186A 43-25 3A 306 31A 43 8A 87-4 LA PARTIE HAUTE EN DESCENDANT No.Long.en pds.No.Long.en pds lA 12 6A 35 00 2A 59-1 10A 143-25 4A 1-25 LA PARTIE BASSE EN DESCENDANT No.Long.en pds.No.Long.en pds la 56-3 756A 24-7 2A 72 76 500° 20 203 77 449-8 8A 3400 16C 33-8 943 39 25 I8A 164-7 11A 98-4 78A 36 13A 68-5 80 431-8 16A 4025 8lA 15-3 20 202-1 83 50 21A 71- 84 500- 22 500- 85 500- 22A 60-7 86 500- 23 446-2 87 500- 25 500.87A 500- 26 12066 87B 387-9 31 350 5 89A 35-1 33 500- 91 500 34 500- 92 500- 36 500- 93 500- 37 500.94 500- 38 352: 95 500° 68A 94-7 96 500° 69A 45.0 97 500° TOA 72-6 98 500- 71 4144 99 500- 73A 123 100 478 4A 213 101 119: Chaque soumissions doit spécifier le numéro du claim, ou fraction, et auvsm le montant offert pour chaque claim ou fraction.La fraction peut être pour le lot entier ou n'importe lequel ou fraction du claim, et doit être accompagnée d'an chèque accepté en faveur du ministre de l\u2019Intérieur, représentant dix pour cent de ls nomme totale de la soumission, la moitié de la balance payable au département de l\u2019Intérieur Ottawa ou au Commissaire du Territoire du Yuaon à Dawson, dans les trente jours après l\u2019avis que ls soumission est acceptée et la balance six mois plus tardavecun intérêt de quatre pour cent par année.Les entrées des clgime et fractions seront accordées d'après les règlements des Piacers Miniers, sur l'acceptation de la soumission.Les entrées seront sujettes au droit régalien ordinaire et aux prescriptions des dits règlements, qui seront en vi- queur, à l'exception de la clause 39 pour la représentation qui ne sera pas requise, | Les claims ou fractions de claims pour lesquels les entrées seront acoor- dées, ne doivent pas comprendre n\u2019importe quelle partie des bancs ou côtes de claims pour lesquels des entrées antérieures ont été accordées.La plus haute ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.JOHN R.HALL, Secrétaire.Département de l\u2019Intérieur, \u2019 Ottawa 27 mai 1899.NOTES DIVERSES \u2014La convention internationale des Forestiers catholiques a lieu cette semaine à Burlington, Vt.\u2014M.l'abbé Poulin, curé de Chelsea est parti lundi pour Barlington, Vt, pour prendre part à la convention internationale des Forestiers Catholiques \u2014Une grande soirée dramatique aura lieu à la salle St.Jean Baptiste, à Ayimer, mercredi le 28 courant sun bénéfice de la Société.S'il faut en juger par le programue il y aura oer- tainement foule.\u2014M A.H.Belliveau du département des Pêcheries à Ottawa, a été nomué inspecteur des pêcheries pour la province de Québec.M.Belliveau a 21 ans de service dans ca département et possède toutes les connaissances requises pour remplir cette charge avec toute l'habileté que l\u2019on rocunnatt en lui.C\u2019est une excellente nomination.ce Tout se suit Rhume, enrouement, extinction de voix, tout se suit, tout est guéri par le BAUME RHUMAL.68 Au Parc Victerin A la demande générale, I'administration da Parc Victoria a décidé de reprendre au commencement de cette semaine (lundi, mardi, mercredi soir et matinée) la joyeuse opérette du Mikado, qui a obtenu un si franc succès de faieté la semaine dernière.Voici donc l'occasion d\u2019alier voir encore l'irrésistible comique Ben Lodge dans son rôle ébouriffant de Ko-Ko, exécuteur des hautes œuvres de Sa Majesté japonaise qui cherche une personne de bonne volonté à exécuter, pour éviter d'être exéeuté lui-même Le rire vient de) lui- même aux lèvres les plus moroses, et on passe une soirée très agréablé au Parc Victoria.A ja tin de cette semaine on domne- ra jeudi, vendredi et samedi matinee et soirée, les Cloches de Conneville, ce chef d'œuvre de l'opérette française qui a fait non tour du monde, toujours représentée avec succès sans qu'on se lasse d'aller entendre les airs si populaires dus à la plume facile de Plan- quette.Le populaire gérant a retenu les services de quatre nouvelles actrices de New-York, qui feront leurs débats cette semaine à Ottaws.Guérissez ces maux de tête, ces migraines, étewrdisse- ments, nausées\u2019 douleurs dans le côté et porte d\u2019a tit prè Par l\u2019emploi du \u201cSirop végétal et des Pilules de Viel \u201d.Cette riche préparation combinée es* re:ommandée par les plus habiles médecins du pays.Prenex-te encors dans toutes les autres maladies provenant du dé ment du Foie ou des rognons.\u2014 remède est sans rival dans tous les cas de maladies plus haut nommées.Faites-en l'essai sans hésiter.\u2014Se vend partout.e vs sus bb mt Bf he Mm mm ES _\u2014 bt od BD but 5 dd CL OL PY BS YS AD id A BR bu NY BS BR ay bee - L.-T.Be er 0, Cr bo A py OTD =P DEW SO0 =O 0 Md oi sme pw =n = pe see \u2018cependant avoir touché la lèchefrite ou Suite do la lire page pou chaude.Ü we lèchefrite de pain pou | conserver sa chieur très longteæpe sans feu.Mme Buileau a sorti ie pain du four pour le lui montrer.Il avait vu Levina le 12 avril.Elle n'avait aucune égratignure sur les mains ou dans le visage.En transquestion le témoin - dis que Mme Boileau a dit en montrant le pain \u201c Regardez donc, elle était à cuire du aitred Laah, frère du précédent est le témoin suivant.Il a 25 ans et est | wané.Il à travaillé toute la journée en compagnie «le Sarré et son frère.Il n\u2019a vu personne autour du la maison de Boileau en passant pour aller à l'ouvrage.Il corrobore l'histoire du pain, sans le poêle.transquestion il dit qu'il a passé dans un chemin sur lequel Boileau avait charroyé du bow.I! n'y a pas vu de pistes de raquettes.- Samuel Gascon eat rappelé dans la boîte.L'avocat lui demande s\u2019il n\u2019a dit à l'anquête que Boilean et ea femme se chicanaient, que Boileau avait battu Levina, etc.Objecté à cette question parce que Boileau n\u2019était pas là quand cette déposition a été faite Question permise en partie.Bam dit qu\u2019il à entendu plusieurs fois Boileau et sa femme se chicaner et pensa-t-il à cause de Levina, Ce n'est pas avec un bâton qu'il a vu Boileau battre Levina, mais avec un petit * éclat \u201d.Transquestionné le témoin ne dit rien d'important.L'huissier A.J.Nault est mis dans la boîte.Il est arrivé chez Boileau le 14 au soir.Boileau lui a dit: \u201c Je sup que vous savez ce qui est arrivé# \u201d Il n'uvuit de soupçon contre personne, mais il ne savait pas ai c'était un meurtre ou un accident.Boileau lui a dit qu\u2019il était allé le 13 à Moncerf, en raquettes pour aller chercher un sac de farine.Il était parti vers 6 heures et revenu vers 10 heures.Sa femme dans l'intervalle était allé fuire écrire- une lettre.La petite fille lui a-t-il dit encore racco- modait su jupe grise, la même qu\u2019elle avait sur le corps quand elle fut trouvée morte.Elle portait alors un basque de sa mère.Le témoin a lui-même vu des empreinteg de raquettes allant vers Monce:f.Avant l'arrestation il a entendu une conversation entre Boileau et sa femme, à leur maison, au cours de laquelle il a saisi ceci : Mme Boileau parlant dit qu\u2019elle n'\u2019aimait pas à se rendre à Maniwaki en compagnie du témoin, car cels aurait l'air qu\u2019elle était prisonnière et de plus ue l'huissier pourrait lui poser trop @ questions.Boileau répondit : C'est mieux de ne pas trop parler, emain tu descendras avec moi matin.\u201d Ea transquestion le témoin dit que pendant que les époux Boileau se disaient ces choses à la clarté de la lampe et qu\u2019ils pouraient voir le témoin.Les accusés croyaient évidemment que le témoin dormait.Le témoin dit que ce n'est pas son habitude de questionner les témoins.SÉANCE DECE MATIN Damase Pelletier, jr, fils do Damase Pelletier dit qu'il habite avec son ère à Boisfranc.Il allait à l\u2019école e 13 avril.Il se rappelle que Levina St Onge restait chez Buileau et il la connaisseit.Il s'en revenait de l'école le 13 avril, lorsque Boileau le dépassa en chemin.Boileau était accompagné de sa femme et de Sam Gascon.Le témoin connaissait le prisonnier depuis plusieurs années.Boileau marchait, il n'a pas monté dans la vuiture, mais Sam y était.Le prisonnier a parlé au témoin en arrière du sleigh, Boi- leau a dit \u201cJ'aimerais mieux mourir par je corde que par la mcrt naturelle.Quand on meurt d\u2019une mort naturelle on souffre, quand on meurt sur la potence on ne souftre pas.\u201d Le témoin « entendu Boileau dire à Sum Gascon qu'il s'en allait et qu\u2019il lui donnerait son cheval.Si jamais il revenait il lui faudrait par exemplo que son cheval lai fut remis.Boileau agissait curieusement ce jour-là.\u2018 Le témoin est arrivé ches lui 4 5.30 heuress Quand il est arrivé sa mère était dans la maison et son père travaillait en arrière de l\u2019habitation.Gascon est ensuite arrivé et leur a appris que Levina St Onge était morte.Non père et sa mère se sont alors rendus chez Boileau.Le corpe de la jeune fille a resté sur le seuil de la rto pour deux jours.D rransquestionné par M.Champagne, le témoin dit qu'il allait à l'école de uis trois ans, Lorsqu'il est arrivé de l'école ce soir-là, il n'a pas dit à sa fe- mille ce que Boileau lui avait reconté il lui à dit que le lendemain.Ii se rappelle de l'enquête du coroner.Son père ne lui a pas dit ce que Boileau avait raconté au snjet de la mort de la fille St Onge.Lorsque Boileau a dit qu\u2019il aimerait mieux mourir sur la potence que de mort naturelle, il Loue assez haut pour être entendu de Mme Boi- leau et de Gascon.Le témoin dit qu'il à une assez bonne mémoire ; il savait son Notre Père.Cones lui il n\u2019a pas aS qui la faisaient souffrir.Quead il à ! de bonnes gens.Lu témoin savait qu'il ! serait appclé à rendre témoignage ; la cause.Tout c qu'on lui a conseillé c'est de faire attention aux questions que les avocate lui poserait.Boileau ne lui avait jamais parlé comme il l\u2019a fait le 13 avril.Il n'a pas été appelé comme témoin à l'enquête du coroner, il a su ce qu'était une enquête seulement après que celle à Boufranc eut lieu.Il dit au détective McCaskill ce que Boileau lui avait raconté.Se fa- millea parlé de ls mort dela jeune fille une fois chez lui et une fois ches sa grand mère, mais il ne se rappelle ce qui a été dit.La seule chose que e détective McCaskill lui a demandé ce qu'était pour être son témoignage.Un jeune garçon sait ce que veut dire le mot témoignage ; ensuite entendu prononcer par d'autres.C'est son père qui a dit au détective qu\u2019il connaissait quelque chose de la cause, il ne l\u2019a ja mais dit lui-même.Transquestionné pa M.Goyette, le témoin dit que co n'était pas son habitude d'aller chez les voisins.Le témoin suivant ost Jos Gascon, de Boisfranc.Il connait le prisonnier à la barre, c\u2019est son cousin et son beau père en même temps.Il est resté deux fois chez lui quand il était garçon, il a quitté la maison après qu'il fut marié.Il avait souvent l\u2019occasion d\u2019aller en voiture avec Boileau.Une fois il a eu une conversation avec lui et qu\u2019il a dit: * J'ai une bonne envie de te darder.\u201d C'est tout ce qu'il m\u2019a dit et \u201cil était sous l'influence de la boisson.Quand Boileau cut dit ces mots le témoin à sauté en bas de la voiture.Il a eu l\u2019occasion de parler à Boileau plusieurs fois après cette conversation.Le témoin savait que Boileau avait un enfant adoptif.Il y & un an Boileau a dit au témoin: \u201c Si jamais je commets un meurtre, je le commettrai assez finement pour que personne ne sache que c\u2019est moi.L'avocat de l'accusé s'est objects & cette question sous prétexte que cette conversation avait eu lieu dans un temps trop reculé.Le juge a déclaré que ja couronne essayait de prouver le caractère de Boileau, mais qu\u2019il donnerait sa décision dans l\u2019après-midi.La cour a déclaré qu'une personne peut dire ces choses sans pour cela devenir meurtrier.L'autre témoin est Thomas Fitzgerald.Il était à Maniwaki le 14 avril au soir, et il est la première personne dans le village qui ait enteniu parler de la mort de la jeune fille.Boileau a div au témoin comment il avait ew- ployé sa journée.Il s\u2019est rendu à Mon- cerf le matin et avant de partir la jeune fille était à se faire une robe.Il est revenu vers 11 heures et a trouvé la fille en train de s0 friser les cheveux.Il a dit à la jeune fille.* Je vais atteler pour aller chercher ta mère \u201d, mais avant de partir la petite fille lui a demandé s\u2019il voulait manger, elle lui a fait rotir une grillade et dans l'intervalle Boileau lui a dit : * Je n'ai grand faim je suis trop fatigué.\u201d Boileau a dit après au témoin qu'il était allé àla rencontre de sa femme.Lis sont revenus ensemble avec Sam Gascon, SEANCE DU 16 JUIN A la séance de vendredi après-midi le Dr Martin Powers, chirurgien à l\u2019hôpital Général, a été entendu pour la défense.Il dit que des personnes en convulsion se font quelque fois des égratignures sur les mains.Il ne croit pas que le coup mentionné dans ce cas: ci peut causer la wort.La congestion du cerveau était un signe de convulsions.Il connaissait des personnes qui étaient mortes subitement sans avoir été malades une seule fois.Une chute d\u2019une chaise comme celle mentionnée dans le cas de la fille St-Onge peut causer une contusion à la tête, mais non un ébranlement du cerveau.Le reste du témoignage du Dr Powers a été d\u2019un caractère technique et se nblable à ceux qui ont été donnés auparavant, Le Dr Beaudin appelé ensuite dit qu'il oonnaît dec cas ou des morts sont arrivées sans que l\u2019examen post-mor- tem ait révélé la cause directe ou indirecte de ces morts.On décidait que la personne était morte d\u2019une syncope de cœur.S'il y a eu suffosation il est impossible que les organes vitaux soient dans leur état normal.Le Dr Fontaine, de Hull, dit qu\u2019il à fait plusieurs autopsies.Dans une blessure récente il n\u2019y a pas de sérum mais du «ang solide.S\u2019il trouvait du sérum il ne couclurait pas que la blessure est récente.C'est plus difficile de tuer une jeune personne d\u2019un coup qu\u2019une vieille personne.Dans les convulsions uremiques ou trouve les poumons congestionnés.Une personne peut s'égratigner los mains dans des convulsions, Une personne avec des convulsions urémiques peut mourir de suffocation, La maladie des rognons commence ordinairement par des vonvulsions.La jeune fille assise sur sa chaise s pu tomber de convulsions, et se frapper la tête par terre et ensuite mourir.Il est plus difficile de briser le cerveau d'ane personne de 15 ans que d\u2019une de 30 ans Il peut arriver qu'uce personne prise convulsions puisse se lé de la manière que la jeune fille Lait morte.Les Boileau n'étaient pas Sem Gasoon est dans la boîte.TI dit que quand il restait chez Boileau il à enteadu Lévina se plaindre qu'elle avait des bosses en arrière de la tête.Quand son père voulait Ja battre «a mère l'en empéchait.U ne fois Boileau a envoyé un couteau en plein visage du témoin Damase Pelletier est appelé.Il n'a pas dit qu'il s\u2019en irait de Boufranc si Boileau y restait.Jacques Boileau, le prisonnier, est ensuite appelé.Il marche vers is boîte aux témoins d'un pas assuré et répond facilemeut à toutes ies questions qui lui sont posées.Il ne se rappelle pas de la date mais le matin du 13 ou 14 avril il est allé à Moncerf pour chercher de la farine, Quand il est parti il dit que Lévina était avec ça mère dans la maison lavant la vaisselle.Il a demandé à Be- lisle de lui aider à porter son anc de farine qui était pesant.Le prisonnier lui adit \u201csi tu m'aides je t'aiderai à faire ton chemin \u201d, Mme Blais lui avait aussi donné de la chaux, mais il ne l\u2019a pus apporté.Quand le prisonnier est arrivé Aus maison la petite fille cousait une robe, elle portait un mantelet qui était bien usé.La petite fille lui a demandé s\u2019il voulait avoir des patates pour déjeuner.Il a répondu que non, mais de lui donner du lard cru.Il a pris le diner avec la petite fille ; il a mangé des œufs.Le prisonnier avait chaud quand il est arrivé et & demandé d'ouvrir la porte, mais la petite fille lui à répondu qu\u2019elle avait du pain qui cnisait sur le potle.Il a attelé et s\u2019est rendu chez Gascon pour chercher sa femme.Rendu là, ile ont parlé de pêche et Sam Gascon est alié chez Serré pour emprunter un manche de ligne\u2019 Il marchait en arrière de la voiture en s\u2019en allant le soir chez lui, il svait de la neige daus ses bottes et avait froid aux pieds.Quand le prisonnier et sa femme et Sam Gascou sont arrivés à la maison, Sam est descendu de la voiture.La femme de Boileau en entrant la première s\u2019est trouvé face à face avec la petite fille qui était étendu à terre.Le prisonnier était teilement excité qu\u2019il s'avança pour relever la petite fille, mais quelqu'un lui a crié : \u201cNe la touche pas celn pourrait te passer aur le dos \u201d.TI s\u2019est rendu chez Madame Pelletier pour les avertir.Il annonca la mort dela petite fille et Muwe Pelletier lui a répouda : * Tu ne dis pas ça, je l'ai vu qu'il n'y à qu\u2019une demie heure sur le perron qui regardait pour voir si vous veniez.Quand le prisonnier est allé chez Pelletier il s\u2019est aussi rendu chez Mme David et cette dernière s\u2019est rendue à la maison du prisonnier.Quand 1l est revenu chez lui il a vu Mme David et Mme Pelletier chez lui.Cette dernière a dit alors à Mme David qu\u2019elle avait vu la petite fille une demi heure avant sa mort.En disant ç : elle poussa du coude Mme David, Mme David u répondu \u201c Ca pouvait pas êtro elle que tu as aperçu car j'ai resté toute la jouraée en dehors de ma maison et je ne l\u2019ai pas vue.\u201d Mme Pelletier dit alors : \u201c Peut être aussi que ju mesuis trompée, c\u2019est ut-être la chienne que j'ai aperçue,\u201d elletier est arrivé et a touché au front de la petite fille La petite fille était dans la position déjà décrite et ses habite étaient pressés sur elle.Le prisonnier a cru que c'était la petite chienne qui s'était couché sur Lévina, Cette dernière avait du sang dans la bouchs et sur les mains.Il a vu du plomb entre le perron et sa tête; le plomb servait à lui friser les cheveux.Le prisonnier dit que c\u2019est tout ce qu\u2019il a va.A.M.Champagne, Boileau a répondu qu'il traitait Lien l'enfant et qu'elle était dans la misère quand elle était chez son propre père, qui l'avait laissée une fois deux jours sans manger.Le prisonnier jure positivement que la petite fille était vivante quand il a quitté :a maison le matin.A.M.Gordon, le prisonnier a dit que la petite fille était à coudre sa robe quand il est revenu cher lui.Se femmine était alors chez Jos Gascon, Après son dîner le témoin s'est rendu chez Gascon pour chercher sa femme.Il ue croit pas que sa femme soit revenu à la maison dans l\u2019après-midi pendant qu'il était ches Gascon, si elle est allée à sa mnison ca été dans l'avant- midi quand il est allé chercher sa poche de farine Le prisonnier à trouvé la petite fille seule quand il est revenu.Il était pressé pour aller chercher sa femme parce qu'il avait peur que cette dernière se mouillkt les pieds en revenant chez elle.Quand elle se mouillait ca lui arrivait de pleurer des nuits entière de douleurs rhumatismales.Sa femme n'avait pas l'habitude de faire écrire des lettres par Sam Gascon ou sa femme.Ces derniers ne «avaient pas écrire.Quand le témoin est arrivé chez Gascon sa femme n'avait pas encore eu sa lettre écrite.Il lui a dit de né pas ia faire écrire car il ne pourrait pas Is porter le lendemain à Maniwaki.C'est le prisonnier qui est parti le premier le matin de sa maison, il était alors à peu près 7 heures.Il a déjouné avec ea femme et la petite fille.Cette pornière avait mal à la tête mais ai R'en fit pas de cas, car la chose arrivait souvent\u201d Le témoin dit que la vafloquer en se mettant les mains sur la bonche.petite fille avait sur la tite des Losses quitté la maison à 10.50 hre.Levina était bien.Quand le témoin est parti de chez lui le matin de bonne heure an femme ne lui a pas dit certain ai elle allait ches Gascon.Il a eu quelquefois des chicanes avec sa femme au sujet de le petite fille; ua femme ne lui comblait pas jalouse.I! se.rappelle que le R.P.Desjardins est allé chez lui mais il ne se rappelle pas ai sa femme a parié de sa conduite au prêtre.Il ne sait pas o'ii a refusé de inisser partir, la petite fille avec le père Desjardins.Ii n'a jamais frappé à sa connaissance la petite fille avec un baton ou un manche de hache; par exemple, ii ve rappelle d'avoir pris le fouet 01 un éclat pour aller la chercher chez M.David et quand elle est arrivée il lui a donné la volée.Quand il était après la battre le petit chien a sauté sur lui ; il a trouvé cela si curieux qu'il s\u2019est retourné et ne l\u2019a plus battue.Il ne se rappelle pas si Mme Gascon était présente à ce moment-là.Il ne sait pas s'il à laissé des marques sur le corps la petite fille.Il est arrivé ches Jos.Gascon vers 11.30 hrs, mais il ne se rappelle pas s\u2019i: « pris le dtner là.Il n\u2019a jamais jeté un couteau à la fuce de San Gascon.Ce témuignage a été le dernier entendu pour la défanse et la Couronne à ensuite rappelé des témoins.Mme Pelletier nie avoir dit le soir à Doileau ou à sa femme qu'elle avait vu Lévina dans l'après midi, quinze minutes avant l'atrivé de la famille Boileau.Elle ne l'a pas vue de la journée.Mme David jure aussi que Mme Pelletier n\u2019a pas dit à Boileau qu\u2019elle avait vu Lévina en vie dans l'après midi.Mme Pelletier n\u2019a pas dit qu\u2019il était possible qu'elle se soit trompée au sujet de la fille.Le Dr Ouimet, de Hull, à donné un témoignage médical, corroborant entià- rement celui du Dr Mulligan.Il n'y avait aucun symptôme de sonvulsions uremiques dans le cas de la fille St.Onfie.Il n\u2019a jamais entendu dire que de telles convulsions aient eu lieu autrement que sur une personne atteinte de la maladie des rognons Ces convulsions arrivent rarement sur un enfant de cet âge.Il n\u2019a jamais vu une personne mourir de convulsions ure- miques.Le Dr E.S.Aubry à aussi donné témoignage en faveur de la Couronne.Il n\u2019y a aucune présence de convulsions uremiques ou ses symptOmes dans an cas comme celu: de Ia fille St.Onge.Juin 20.\u2014Son Honneur le juge La- vergne a fait une forte charge contre le prisonnier.Il à parléune heure en anglais et une heure en français.Mal- gréla charge du juge, les jurés n'out pu s\u2019accorder, à deux heures, ils ont été déchargés et Boileau condamné à subir Us autre procès.Une calamité La coqueluche est une calamité que le BAUME RHUMAL combat avec succès TRAVAIL A LA MAISON Nous avons besoin de plusieurs familles pour faire du tricotage à ia marson, toute la journée ou à temps perdu.Nous fournissons une machine à tricoter de $20 et fournissons gratuitement le fil et le coton et nous payons pour l'ouvrage à mesure qu'il est en voyé.De 7 à 10 piastres par semaine suivant le temps que l'on y met, pout se gagner à chaque semaine.Ecrivez de suite et donnez des références à la Co-Operative Kwrrrina Co.Toronto, Ont.Les \u2018\u2018 Pilules Cardinales \u201d Du Dr.En.MORIN Ont été expérimentées par le peuple qui, maintenant, ne veut que ces Pi- luies et aucune autre.Prenez les pour, phleur, faiblessa féminine, maigreur, etc, etc.Se vendent partout.AGENTS WANTED- FOR THE LIFE AND Achieveuents of Admiral Dewey,\u201d the world's atest naval hero.By Murat Halstead, the life friend and admirer of the nation's idol.Big- nearly 110 pages hall*one f{ilustrations.Only $1.60.Enormous demand.B'g commissions.omit + ree.Company, 3rd Floor Caxton Bidg., Chiceg-.To PATENT Sood loss Address, d THE PATENT Recon, Place Jacques-Cartier, Montrealà]} Cet hital, sous is direction de M.Jos.Riende .hotels lcs plus confortables.de In capitale et de ous engageons nos .Hull & visiter l\u2019hô .gost and bast book ; over 500 pages, 8210 inches ; Chance of a lifetime.Write quick, The Dominion rE hn HOTEL RIENDEAU offre tous les avantages possibles et est l\u2019un del, tel Riénéeau quand les affaires les \u2018HOMMES FAIBLES Je me pure vi lité faiblesse, impotence, débilité, perte de m , etc.2San- nées de succès en .Ecri- vez r notre livre \u2018Hommes ses i En vento ches : R.À.Heimer, pharmacien HULL P.Q.leuse et incontestable.Guérises Peur: dies inflammatoires.11 me fait plaisir, après w'être renda compte de l'efficacité physiologique et thérapeutique de Poalynice Oil lui donner mon attestation d'une manière conscienaieuse, En maintes et maintes circonstances depuis l'automne dernier j'ai nasisté à l'application de Polynice Oil, soit dans le cas de rhumatisme, d'inflammation de poumons, dyspepsie, etc, et v raiment, tout médecin que je euiu, je dois w'incliner et dire bien sincèrement que j'ai été chaque fois émerveillé de l'efficacité si prompte et de la cure radicale des maladies ci-haut mention- néss.Jo dois dive en outre que oette apécialité si efficace n'a aucun effet déletère quelounque.(Signé) Dn Nairuna BLaCxEURN, Médecin de l\u2019Hôpital Civic, Montréal.Colonel! Hughes, chef de police, Montréal \u2014Je puis recommander Po- lynice Qil aux personnes atteintes de rhumatismes.J'ai pu me rendre compte personnellement de son efficacité que je ne saurais trop louer.(Signé) G.Hvaeura, Colonel.Le Dr Gaibois, rue Cadieux, Montréal, dit : Les nombreux cas de rhumatisine et d\u2019autres maladies que j'ai vu guérir par Polynice Oil me permettent de Eire que cette nouvelle découver te médicale française n'a pas besoin de recomman- datious.Elle se recommande d'elle- même par son efficacité, et, lorsqu'elle sera mieux connne, sera employée dans presque toutes les maladies.M.Charbonneau, hôtelier, coin des rues Fortier et Cadieux, Montréal : Qu'il me suffise de dire, comme je suis prêt à l\u2019attester sous serment 7 DR.A.ALEXANDRE, POLYNICE OIL que je | \u2014a\u2014 RENEDE FRANÇAIS À l\u2019usago externe, connu de l\u2019univers entier pour son efficacité merveil Adopté dans les Hôpitaux de Paris, Europe et Etats-Unis.Phumatisme, Lumbago, Névralgie, Dyspopsio ot autres mals- EERE VII.LE DE MONTREAL, CANADA, EXPERIENCES FAITES A L'HOPITAL CIVIL.considerais mon fils, âgé de 30 ans, comme perdu, on effet il gardait la chambre depuis aix eomaines ob il était resté 22 jouru pour ainai dire sans wanger.Je l'ai fait soigner par le traitement Polynice Oil; trois jours aprèe il quittait la chambre et après une huitaine de convaleecence il était complètement guéri.A cette déclaration sincère et heureux que je amis d la faire, j'ajoute que Polynice Oil dent l'efficacité est oi merveilleuse devra.t être appelée à remplacer tout les médi caments, ainsi on éviterait bien des souffrances aux malades et des dépenses inutiles, (Signé) Cuannonmzav, Hôtelier, M.Leduc, banquier, 56 rue St.Jacques, Montréal : Je soussigné déclare et certifie vu'étant atteint de rhumatisme aigu et inflammatoire me retenait au lit depuis plus de trois se.naines et me mettait dans l\u2019imposibis lité de remuer ni bras ni jambes, j'ai ou recours à Polynice Oil.Vingt-quatre heures après l'application j'ai été dé barasué des «louleurs atroces desquelles Je souffrais depuis le commencement de cette terrible maladie, et j'ai pu dèe le lendemain cuntinuer à vaquer à mes occupations journa:ières.étant complètement guéri.Jene saurais trop recommander à toutes les personnes atteintes de rhumatisme de recourir à Polynice Oil dont l'officacité est merveilleuse.(Signé) A, Læpuo, Banquier.John Hopkins University, Baltimore, 5 avril 1997.Les expériences faites ici à l'hôpital avec Polynice Oil et dont j'ai été témoin, ayant très bien réussi, je recommande ici on remède dans tous les cas de rhumatisme, (Ligné) Dr F.L Roasn.Envoi franco par la Poste contre 50 cents en mandas-poste.spécialiste de Paris, 1218, G St, N.W.Washington, D.C.Exigez sur chaque flacon le nom de l'adresse ci-dessus, il se fait et se vend beaucoup d'imitations.Prière de les signaler Récompense, \u2014 \u2014 re pr \u2014Catal FRANCO.et Accessoires de :.0rt sera envoyé franco sur demande.EPARONEZ DE L'ARGENT SUR.BICYCLES PLEINE GRANDEUR, POUR HOMMES OÙ FEMMES, EXCELLENTS £OU® TOUS LES RAPPORTS, AGENTS EXCLUSTS POUR LA PROYINCE 6 QuUEBSO Ilustré de Bicyc'es T.W.BOYD & FILS, BICYCLES NEUFS $35 B:CYOLES DE SECONDE MAIN 08 $8.00 enaeve, ses Sicvo.cs \u2018\u2019CRESCENT,\u2018 083 Rue Notre Dame, MONTREAL.T- AMRARN, AT ROHAN, uvoir ue À.À.Dion.Sur.-General.» era y = x LE Alles Jo voir sur ces avis.So.437 rue Craig Montréal pes à Are pes à Îineandescsnce.elestriq 0 2>-2-ctfe Mécoito Mooigo Méo-cfe Ie #036 io MH ME fo ME 0 ME cite 0 M @ ARRAPAHO | \u2014\u2026.\u2014\u2014m : Un remède sûr,certain et rapide pour 3 > Z toutes sortes de maux et douleurs ner- \u201c2% veuses ct inflammatoires.Il n'a pas Ji d'égal.Son action sur les nerfs est mer- =: veilleuse.I! arrête les doulears comme THE OTTAWA ELECTRIC CO Hon.E.H.BRONSON, viee.-pres.Directeur-gerant Insandessence vo'rs Bleetrique pour Moteurs Poeles, evantalle, ete.Ekotroliers, abats-jour, etc.dans les derniers goats \u20140 \u2014 Bureau :- Blosk Rueg a .,800.-T a Hull, 154, rue Prineipaie.ead Le Véritable BAUME Des Montagnes Vories wut un médecin dans votre maison.- Il procure un soulagement immédiat.274 Essayez-le ?Pour Ia Grippe, Rhumatismo et Dyspepsie Des milliers de personnes souffrantes ont immédiatement recours aux Remèdes Sauvages de Geo.TUCKER, l\u2019Herboriste Pratique, M.J 'S8EPH MOULIN, est ie soul re résentant de la Cie.du Baume des Montagnes Vertes, Résidences : tol Commercial, Hall, P.Q.Le public peut avoir confiance en lui CARTES PROFESSIONNELLES.VOCATS OCHON zr CHAMPAGNE .Coumpagne KP A Roches, CR.L NX.No.34¢ Rue Principale.' AJOR &GOYETTE AVOCATS B.Majoe M.P.P.\u2014 H.A.Goyette J.BROOKK .AVOCAT 163 Rue Principale.N.B.\u2014 ARGENT A PRÊTER NELLIS 4 MONK Avesals, Prona e Motaire 23 RUE METCAIFE OTTAWA NAbOLeON CHAMPAGNE AVOCAT No 228 Rue Principale, Hull, Que.TELEPHONE BELL 1678 RESIDENCE : STE.ROSE a MARCHA! 6 198 J.B.E LEONARD, L.L.B.AVOCAT 97, rue Bt.Jacques Moatrés hambee 76 Editos de le Banque du P.FORAN, M.A.Q.C, e AVOOAT; 2336 Rue Principale, MoCONNELL, B.C.L Py AVUCAT.146, Rae Principale.X.TALBOT, ° AVICAT.Bloc Goyette, Rue Principale.J M.McDOUGALL, C.R.AVOOAT.Ba tase du Palais do Justios, 236 Rue Principale KO.CO.WRIGHT, AVOCATY No.330 Rue PRINCIPALE, Hall.(En face du Palais de Justice).argent à Prêter.L LEDUC, L L B.AVOCAT STE-SCHOLASTIQUE District de Terrebonne, P.Q.AYLEN & pecLes Avosats pour la Province de Québec.1064 Rue Sparks, Ottawa.Tel.909.MEDEHCINS_ Dr ALEX OUIFIMET Ne 111 RUB PRINCIPALE HULL.Dr 8.P.COUKR Oesupers & I'svenirson burean et en résidence rivée an No 577 ree parks, ccin de le rue Bay, Ottawe.Les heures du bureau seront de ÿ à 11 à.m., de 2h Sa7a0pm Telephone 1681.Dr VRGEL ARCHAMBAULT grades « cum laude « de I°Uni- versé Lara da Quête + déménage son bureau de re DTI e \u2018ancien bureau de M.©.B.Major, aveend, Ne rue Frinuipale, cola de ie rue Duke, 1 PREMIERE EXCURSION A MONTREAL - DB LA \u2014 Garde d'Housour Léon XIII A l'occasion de la Fete St-Jean-Baptiste JEUDI, 22 JUIN, 1899 RILLETS ALLER ET RETOUR $2.29 Bons pour partir par tous les trains de mercrodi après midi le 21 et les trains de l'avant-midi, jeudi le 22 de retour le 23 inclusivement.Venes tous encourager la GARDE D'HONNEUR LÉON XIII.Pélérinage à Ste-Anne de Boaupré ET RXCURSION AU LAC ST-JEAN Organisé per le R.P.Do:ninique Jacques, Curé de St-Jean-Baptiste d'Ottawa, et excursion au Lac St-Jean par le chemin de fer de Québec et Lac St-Jean.Lundi, 17 Juillet 1899.Via : Le Pacifique Canadien de @t- tawa à Montréal.Le vapeur \u201c Trow-Rivières \u201d de Montréal à Ste.-Anne.Le chemin de fer Québec et Lac St- Jean, de Québec à Roberval.Pix des billets d'Ottaws à Roberval allsr et retour bons jusqu'au 31 juillet inclusivement $6.00, $7.00 et $10,00.Prix des billets comme suit ; Billets du Pélérinage.De Québec à Roberval, 2ème classe.$3.50 2.50 \u2014\u2014 $6.00 $3.50 3.50 $7.00 Billets du Pélérinage.De Québec à Roberval, 1ère classe.as\u2026sseseasose Billets du Pélérinage.$3.00 De Québec à Roberval, lire ciame.-.ese 3.50 De Chicoutimi 4 Québec per le bateau Rivière Sague 3.00 $10.00 Tos personnes qui ne désirent pas ndre part à l\u2019excursion du Lac St- Sean peuvent acheter un billet de pé- lérinage seulement.Un train spécial partira de Quebec pour Robervai le 18 à 2hre, p.m., s'il ya 200 passa- Kors.Billets en vente aux gares du Pacifique à Ottawa et à Hull.aux bureaux du Pacifique 42 rue Sparks.Chez les RR.PP.Dominicains, Eglise St Jean- Baptiste, Ottawa, Aux bureaux du SPECTATEUR Rue Principale Hull.On peut se procurer des Cabines sur le bateau en s'adressant aux RR.PP.Dominicains d'Ottaws Les plans du bateau sont au presbyrère.Pour plus amples détails lisez les programmes ou adressez-vous aux RR.PP.Domi- DENTISTE Dr J.U.Delisle, dentiste, No 112 rue Principale, Hull (Ea face da, Onimet ); OO.Vian ot Lachance Errazpnanguns HULL, QUE JO.BOURQUE EsTREPRENEUR Riifoes Publics, Eglises, Couvents Collèges, une spécialité.RUE ALMA, AULL, QUE.J.ALCIDE CHAURSE Aroliteste Mesurour ot Evaluateur, 408 BUS saw Uns 10 la ree Ste.Catherin MONTREAL NOTAIRES A.LABELLE.° HOTAIRE Ne.304 Ras Principals.O.R.N.Co STEAMER EMPRESS Se rend tous les jours à Grenville et fait un raccordement avec le Str Sovereign pour Montréal, et saute les rapides Lachine.Excursions, du lundi, mercredi ot samedi, sur l\u2019Empress 50c, STEAMER VIOTORIA Pour Thurso et points intermédiaires ; quitte à 5 p.m.Bon bateau pour excursion de l'après-midi.S'adresser à bord au capt., McGcwan.Pour d'autres informations oconoer- nant les excursions au clair de ls lune, eacursions des écoles da dimanche etc, s'adresser au Capt, Robertson, au Quai de Ia Reine.Bureaux des billets, E.C.Arnoldi, 91 rue Sparks et E.King, 27 rue R.W.SHEPHERD, Directeur-Gérant.veus allez en quelque part, soit en bateau ou en che: min de fer, achetez vos billets à l\u2019avance au bureau du Pnei- fique, No 154 rue Principale, Hull.Billets vendus r n\u2019'im- 1 porte quelle station du Canada ot des Etats-Unis.La féte Nationale 4 Ottawa La société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa chômers an fête patronale dimanche le 25 juin par une grande sion qui pastira de la salle St-Josoph en rant les principales rues de la base ville jusqu'à l'église Ste-Anne où une messe solennelle sera chanté.Samedile ler juillet, jour de fête civique, il y aura un grand pique-nique à ie Lavordure (Kettle Island).Plusieurs centaines de pisstres seront données en prix.Un service régulier se fera par bateau entre Hull, Octawa ot Kettle Island durant la journée à prix réduite.Tous les canadiens-fran- Sais sont invités.+.RECHERCHES HISTORIQUES Sommaies DE LA LIVRAISON DR JUIN Saint Joseph de Lanoraie, R.; Mère Esther Wheelwright de l\u2019Enfant Jésus, l\u2019aobé L.-St.Lindsay ; Jacau de Fied- mond, l'abbé H.-R.Casgrain ; Joseph François Perrault, P.B.Casgrain ; La croix plantée par Cartier sur la côte de Gaspé, R.; L'Ordre du Bon Temps, Ignotus ; Les Acadiens à Beaumont, J.-E.R.;L\u2019Ordonnanse de lord Dur- bam, O.P.; L'uniforme des miliciens en 1812, Couglas Brymuer ; Les proto notaires apostoliques canadiens, P.-G.R.; L'arpenteur-général Bouchetta, PG.R Une épluchette, Gustave Oui- met ; Les prêtres français réfugiés au Canada pendant la Révolution, Ernest Gagon ; Inauguration du pont Victoria Raphaël Bellemare ; Questions ; Publications du mois, etc.On peut se procurer gratuitement une livraison spécimen des Æecherches Historiques, on s'adressant au directeur de la revue, Pierre Georgus Roy, 9 rue Wolfe, Tévis.La Bonne Littérature Française Nous venons de recevoir le 6le numéro de cett publications dont le nouveau propriétaire M Hubert Pee- ters a eu l\u2019heureuse idée de publier La JEUNEssE DU ROI FIENRI, le chef d'œu- vre de Ponson du Terrail.C\u2019est oujours avec Dlaisir que nous recevons cette intéressante revue que depuis ea fondation, n'a publié que les meilleurs ouvrages des grands maitres de la littérature française.La JEUNES- sx DU ROI HENRI surpasse tout ce qui a été publié jusqu\u2019à ce jour et sera lue avec un grand intérêt.Cet ouvrage est | très rare aujourd'hui, malgré son prix très-élevé toutes ces éditions ont été épuisées en France.Nous sommes donc heureux de le retrouver dans La Box- NE LIMTÉRATURE FRANÇAISE.Vous ne pouvez avoir de beaux feuilletons qu'en vous abonnant à cette publication ; en les lisant vous passerez agréablement vos loisirs et vous n'\u2019é- prouveres plas de moments d'ennui.L'abonnement de cette revue de 96 pages par mois est de une piastre par annéee.Vous pouvez avoir un numéro d'essais en envoyant 10 centins à .PERTERS & Co.23, rue St-Jaques, Montréal, Can.On demande des agents.GRANDE EXCURSION BURLINGTON, Vt.PAR LE Chemin de For Canada Atlantique Landi et Mardi\" \u2014 2et 4 juillet 1899 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Sous les auspice de l\u2019Union St-Jo seph d'Ottawa et de ses sucoursales à l'occasion de la célébration du quaran- tidme anniversaire de la fondation de l\u2019Union St-Foseph de l'endroit.Grande réunion à Borlington de toutes les sociétés St-Joseph des Etats Unis et du Canada, ainai que toutes les sociétés de secours mutuels et de bienfaisance et nationales.Grande procession avec chars allégoriques, comprenant vingt corps de musiques, pique nique, banquet et lu- mination le soir.Un train i uitbern la gare centrale luadi eoir À Burlington.Les excursicanistes pourront prendre le train régulier, mardi matin à 6.25.BILLETS AI LER et RETOUR 81.75\u20ac En vente au bureau de N.Pagé à Hall.Pour Chapolets des BR.PP.Creisiers, Médailles et Petits Chapelets de St.Antoine, Timbres oblitérés.écrivez à Agence de \"Ecole Apostoliquade Bethiéem, No 123 rue Shaw Montréa!, P.Q.AGENTS WANTED-FOR \u201cTHR LIFE AND Achievements of Admiral Dewey,\u201d (he 's Murat Halstead, the life- meariv 100 pages Klnstrations.Only a Chance « Méetise.Company, 3vd Floce eur 10.80 hrs pour | Madame Guerie de la periode oritique du retour de l'age par du Dr.Coderre les pilules Rouges LES PILULES ROUGES DU DR.CODERRE CONTINUENT A GUERIR LES Elles guerissent FEMMES MALADES les femmes jeunes ou vieilles De tous cotes les recommandations les plus honnetes nous arrivent JAMAIS, DANS L'HINTOIRE DE Chez les femmes, le retour de l'âge est certainement la période la plus critique de leur vie, Nous avons une bonne autorité pour dire que pas une seule femme sur cent passe cette période aans souffrir d\u2019une ou plusieurs maladies particulières à cet âge et qui sont plus ou moins dangereuses.Elles ont tort de souffrir ainsi du mal de tête, d'étourdissements, de maux d'estomac, de sensations chaudes suivies d'affaiblissements, douleurs dans tous les membres, d\u2019enflure des jointures, mal de reins, dans les cOtés, tiraillements dans le bas-ventre et une infinité de ces maladies quisont particulières aux femmes, Nous avons prouvé bien des fois que les maladies occasionnées par le retour de l\u2019âge avaient été guéries par les Pilules Rouges du Dr.Coderre.En voici encore une preuve dans le cas de Madame Veuve Millette.Voici ce qu\u2019elle dit: \u201c Je suis Agée de 55 ans, je suis née à St-Placide, Haut-Canada, Depuis dix ans, je souffrais du r.tour de l\u2019âge, j'avais d'affreux étourdissements, le cœur cessait de battre, comme si j'allais mourrir.faible ; j'avais les jambes enflées et elles me faisaient beaucoup souffrir.J'avais continuellement mal à lu tête et tellement mal aux reins que dures toutes les misères à marcher.Mes vivres ne ne pouvais presque rien manger.tous les remèdes sans effet.Je suis aujourd\u2019hui parfaitement bien.mandées à plusieurs de mes amies et je les recomm inde encore.Les Pilules Rouges sônt certainement lu meilleur remède qu\u2019une femme puisse prendre.\u201d \u2014 Mad-ume Veuve Lours MILLETTE, No, 1010 Fue réal.Le portrait et adresse de Madame Millette que nous publions aujourd\u2019hui sont ceux qui nous ont été donnés en même temps que son témoignage.S pas de réponse en lui écrivant, c'est qu\u2019elle aura déménagé ; daus ce cas, écrivez-nous, et nous ferons tout notre possible pour vous mettre en communication avec Madame Millette, afin que vous puissiez apprendre d'elle-même sa guérison par les Pilules Rouges du D7-.Coderre.Tout nos témoignages sont vrais, n\u2019en doutez pas ; jamais nous ne nous permettrons de publicr, sans Je consentement des femmes guéries, leurs portraits ct .turs témoignages.Les Pilules Rouges ont guéri des femmes qui avaient souffert pendant 20 et même 30 ans.DE RESULTAT LA MEDECINE, UN REMEDE N\u2019A OBTENU AUTANT des jeunes filles.Elles guérissens le beau mal, les i ités, la Jeucor- rhée, les chutes matrice, tiraillements dans le bas-ventre, le mal de côté, mal de reins, la constipation, palpitations de cœur, tiraillements d'estomac, douleurs entre les épaules, les crises hystériques, le mal de tête, les maladies du changement d\u2019âge, bouillonnements du sang, enflements des jointures, froideur des pieds et des mains.Les Pilules Rouges du Dr.Coderre sont prises avec le plus grand succès avant et apiès la naissance d\u2019un bébé ; elles aident beaucoup à la formation J'ai essayé presque Les Pilules Rouges du Dr.Coderre m'ont été recommandées par une amie qui | les connaissait.Je suis contente d\u2019avoir suivi son avis.MADAME VEUVE MILLETTE.absolument rien.Llanc d'application Je devins tiès notre Médecin et agissant ainsi vous igéraient ps : je guérie.Je Ics ai recom- St-André, Mont- i vous hie recevez Elles ent guéri des jeunes filles, Si votre maladie est grave et Que vous soufirez depuis longtemps, nous vous invitons 4 consulter notre Médecin Spécialiste.sulter absolument pour rien.cription complète de votre maladie et ne lui cachez Si vous le désirez, écrivez pour un Vous pourrez Je con.Ecrivez-lui une des- pour traitement ; nous les envoyons à toutes les femmes malades qui en font la demande.Adressez votre lettre : \u2014 Departement Medical, Boite 2306, Montreal.\u2018Toutes les lettres ainsi adressées sont ouvertes par tenues confidentielles par Jui.En n'avez pas de médecin à payer, pas d'examen à subir, et, si vous suivez bien les conseils | que notre Médecin vous donnera, vous serez bientôt En garde contre les pilules rouges qui vous sont offertes à la douzaine, au cent ou À 2sc.la boîte ; ce sont de dangereuses imitations qui, souvent, contiennent de la strychnine, de Parsénic et de la morphine.Vous savez sans doute que ces drogues sont dangereuses.Si vous tenez À votre santé, exigez de votre marchand les véritables Pilules Rouges du Dr.Coderre.vous que les Pilules Rouges du Dr.Coderre sont toujours vendues en petites boîtes de bois contenant so Pilules Rouges, jamais autrement.vous les procurer dans votre localité, écrivez-nous en nous envoyant soc.en estampiles canadiens ou américains pour une boîte ou $2.50 par lettre enregistrée ou mandat-poste pour six boîtes.Vous recevrez par le retour de la malle les véritables Pilules Rouges, celles qui guérissent.Nous les envoyons partout au Canada et aux Etats-Unis.enregistrer votre lettre contenant de l\u2019argent et donnez- nous votre adresse complète, afin d'éviter tout retard Adressez comme suit :\u2014 COMFAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, Boîte 2306, Meatrear Rappelez- Si vous ne pouvez Pas de douzne à payer.Faites - HOTEL CECIL.OTTAWA Complètement remis à neuf sous l'intelligenne direction -de M C.H.Genslinger.Chaufla- ge 8 la vapeur, l'éclairage élec- triqué, les bains en porcelaine et toutes les améliorations les plus modornes.Cet hôtel est situé sur la rue Wellington, au centre de la ville et à proximité des édifices du Parlement.L3 public voyageur est cordialement invité.Taux modérés, C.M.Gemslinger, Prop.RICHELIEU HOTEL Mme.A.LAFOND & Co.PROPRIÉTAIRES.MONTREAL.Cant Wanxsoxs, Giraxr.J.EB Dion, Ass't Giraxr.Mur.A.Laroxp & Oo., propriétaires de l\u2019hôtel Richelieu, remercie le public voyageur du patronage qu'il lui a donné jusqu'à présent et espère qu\u2019il continuera de l'encoursger comme par le passé.Son hôtel avec toutes ses améliorations modernes peut accomo der 200 personnes à des prix trim modérés.Les entrées de l'hôtel Richelieu sont | seulement sur la rue Saint-Vincent, L'entrée sur la place Jacques-Cartier ne communique plus avec l'hôtel Riche- liea depuis 4 ans.\u2014 BILODEAU & RENAUD \u2014 et auditeurs Liguidateurs d'afairez on faiilise 15 STJAMES ST, 16 1|CPR roukièrEs ÿ CPR chars CPR Ÿ |JCPR touristes dortoirs du Paci- CPR } |CPR fique Canadien sont pour CPR à |CPR l\u2019accommodation des pas- CPR ?|JCPR Ÿ CPR Ils sont grands bien aérés CPR } CPR megnifiquement finis avec CPR à CPR des sièges rembourrés qui CPR 9 CPR se changent en lite confor- CPR ?| CPR tables ia nuit.Un portier CPR {| CPR compétent est en charge CPR 3 [CPR des lite et voit à donner CPR à CPR tout le comfort aux passa- CPR ÿ CPR gers.{CPR Un char quitte Mont- CPR ACIFIQUEe CANADIEN ES CPR ni sagers de deuxième clusse.CPR OPR CPR réal tous les jeudis: To CPR CPR ronto et North Bay, tous CPR CPR les vendredis, pour lacôte CPR CPR du Pacifique.CPR CPR Pour billets et informa- CPR CPR tions s'adresser au CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR CBR CHANGEMENT D'HORAIRE SECTION DE QUÉBEC A partir de dimanche le 29 janvier, le service entre Montréal et Québec sera augmenté d\u2019ua train dans chaque direction donnant trois communica tions direstes avec Ottawa.Quittant Montréal à 18.40 a.m.arrivant à Québec à 2.15.Quittant Montréal 4 *3.30 p.wm.arrivant à Québec à 6.36 p.m.Quittant Montréal à *11 p.m.arrivant à Québec à 6.30 à.m.*Tous les jours.{Tous les jours excepté lo dimanche.BUREAUX D'OTTAWA : Gare Union, Gare Centrale 42 rue Sparks.MONTREAL 184 Rue Principale, Hull CHEMIN DE FER OTTAWA & GATINEAU Le Service des Trains d'Été commencera Lundi, lo 15 Mai, 1899.No 1 Qnitte Hull.@ 5.27 p.ms No 2 Arrive a Hull.No 3 Quitte Hull.@ 820 am No 4 Arrive à Hull.@ 6.40 p m.No 5 Quitte Hull.@ 1.38 p.m.No 6 Arrive 4 Hull.,.@ 8.0 p.m No 7 Quitte Hull.@ 9.35 a m.No 8 Arrive A Hull.@ 7.33 p.m.Nos.1 ot 2 Tous les jours, dimanches exceptés.Nos.3 et 4 Tous les jours Bamedis ot Dimanches exceptés, Nos.5 et 6 Samedis seulement.Nos.7 et 8 Dimanches seulement.Pour billets et autres informations w'adresser à N.Pagé, Agent des billets, 154 rus Principale, Hull, ou au No.31 Central Chambers, Ottawa.P.W.RESSEMAN, Sarintendant Généeal.HOTEL JACQUES-CARTIER 21, 23, 3, 27 Place Jacques-Cartier Montréal J.B BUREAU & Cie, Proprietaires.= ÉLÉGANT HOTEL situé (me la pleos da même nom), au centre de la ville, à proximité des magasins de gros, de détail et des places d'aciu- se.qents.Accessible aux différentes garee de chemin de fer, et déharcadères de bateaux à vapeur lee chars électriques qui at à le porte.Cet HOTRL 0, RKOOMMANDABUE aux peisonnos qui visiten Montréal.Quoique situé au centre de ia ville, il e endehofe du bruit que l'on entend sur les rues.Cet Hôtsl est tenu sur le plan æ Furopée 1.Tont l'ameublement est ce qu'il y a de p'us moderne, et de meilleur goût.Ouisine française et service partait, PRIX MOD AMS - 0 \"ne a."]