Le spectateur, 9 décembre 1909, jeudi 9 décembre 1909

[" ' ci de.Cluelle.>, endeur, fendey, Mois, vembre JERT, ¢ Cour, > Comte , à ANS Ne dis.\u2018mer.seul, son de andeyr, VART © Je st ge 1er cndeur fende:.r mons, Lem! re Ki, PHATiO- x à tour.2 dec.WN peut ~ Je sand Hen VO Lt OCA LTO Vol.21.Hull, Queé., Jeudi 9 Déecembre 1909.No.29.E SPECTATEUR ORGANE JUDICIAIRE DES COMTES DE WRIGHT, \u2014\u2014 __ = - - « LA COMPAGNIE DE PUBLICATION \"LE SPECTATEUR™.rIncorporéei PropRIET VRE-EDITEUR, LABFELLE ET PONTIAC.tramways de l'autre ligne.Ft combien sont nombreux ceux qui traversent les deux ponts IMPRIMERIE Le nouvel atelier d'imprimerie du \u2018spectateur \u2018\u2019, à l'angle des à pied / Avec le syste .94 Principale et de l'Eglise, \u2018en pie Avec e svstème pro arriere l'ancien magasin de M posé, nous le répétons, per Maurico Bedard) est des piusmo- sonne ne marcherait.dernes Nous pouvons \u2018 xecuter tous les travaux, depuis les plus simples jusqu ax plus compliques.a des prix raisonnables, soit 25 POUR CENT MEILLEUR MARCHE que n'importe ou ailieurs.Travail garanti.Livraison imme Les deux chambres de com merce pourraient discuter tons ces aspects de la question, trouver Une solution pratique et inviter ensuite les directeurs des deux lignes pour leur faire diate.Une visite est sollicitee.> | voir les avantages particuliers et publics qui résuiteraient de It TRAFIC DES TRAMWAYS l'échange mutuel du trafc.Mais cet échange de petits papiers pourait également étre Fa chambre de COMMMETCE mis de côté.Les vieilles rivali- de Hull devrait s'aboucher tés de feu Alex.Fraser et He avec celle d'Ottawa pour obte- Ahearn et Soper n'exis- ur des deux compagnies de tramways qui desservent l'ar- dissement, un échange nu- tent plus.Le Pacifique et la compagnie de tramways d'Ottawa sont mutueilement svmpa- Ti tue de trafic aux points de thiques.Pourquoi pas une fu- sm tion où de raccordement.! ; sion directe ?Pourquoi pas ur la question vaut la peine , \u20ac vente à demeure ?Il n'y aurait \u201c'atre discutée.Nous est avis qu'à agiter la question s(rieu- que la chambre de commerce i : : \u20ac sement jour la faire abou'r d'Ottawa serait toute disposce peut-être.Le Pacihque va st à attaquer un tel sujet et à le ; fatiguer de pelleter la neige à vigoureusement vers .Hull.Quand 4 va CON ane solution pratique.houspilier par le conseil me lenrques pas?L'echange mu- nicipal de Huli ponr remplis tunel du trafic doit se faire 10 tous ses engagements, le ce ou tard entre ces deux lignes.Jui manquera probablement, et (est fatal, Pourqu + ne com.: quoi de plus invitant alors menceraiton pas tout de qu'une vente à la © npagnie fusion de tous les d'ettawi proisset su past, 4 1 suite 7 1,4 , des .~e » 1 .homogènes du commerce et de Comme on le voit.(etl y ndustric est la grande mode question a un double aspect 3, 1 > îche.£ .ae iv jour.Pourquoi ne tâche- Elle peut être réglée de deux sait-on pas d'amener immédia- nent une entente de ce Lente entre les deux compa- Lies de tramways qui exploitent le public dans nos para- manières différentes au hénétice du publie de Huile d'Or tawa.Done, les d äx chamines de commerce feraient bien le s'en occuper.Eu dans les deux cas, les deux compagnies ont des avantages à retirer de nets double proposition.Con SPECTATEUR à déjà serait facile Ir montré comme 1) Stablir un système de cor- Cu i\" respondances aux deux en- ir ts où ces deux lignes \u201coo.\\ .YL Vo N .enttent ches leur voisin, ¢'est- CORRECTION adie chez Eddy et au bureau (un nous a fait dite nine 1 it ote d'Ottawa.Les prix et cohérence dans notre article es hunres sont maintenant les Sur les travaux de la copora- mêmes, et rien ne s'oppose À SEER 3 tion.Nous parlions des travaux «1 realisation du projet, pas .[ p P2S mis en régie, c'astä-die ce mene la question financière, cutés à la journée, « Von CIVIS.-PILULES 144 1134 h principale au point de VUE nous afait dire des travaux mis es compagnies.Au contraire, en règle, «\u20ac syftème de correspondances \u2018 propusé accommoderait si bien le public, que personne \\ te marcherait entre les deux FAUSSES villes.Un prix et un horaire : uniformes règneraient d\u2019Avl-, REPRESENTATIONS mer à Ottawa et de Hull à, Britinnia, voire de Britannia à CTT _ Aylmer.et ni l'une ni l'autre| Depuis l'époque de certains des deux compagnies ne lais- Événements politiques bien serait échapper un seul client : CONNUS, [a l'atr s'offre par le trafic augmenterait dans de fois la liberté de represetit fortes proportions, car qui (aussement certains membres voudrait marcher au prix d\u2019un \u2018du gouvernement de unes seul passage entre tous les | là dernière du confrère Ca points desservis par les deux l'adresse de l'hou.M.Dev in.lignes?A présent, ceux qui On représentait le Ministre de payent un passage sur une la Colonisation, Mines cl ligne, prennent rarement les Pêcheries comme ennemi du progrès et de la réforme.Pour cela, on avait inventé toute une histoire À l'effet que M.Faribault, géologue, dont les | mérites avaient été publique- ,ment reconnus par le ministre, |refusait de diriger la branche ; des mines de Québec, parceque [T'hon.M.Devlin refusait de lui donner la latitude néces- isaire pour remplir cette 1nis- | sion.Or, tout le protin fait par La Patrie autour de la déci- G .2unont Hommes et Femmes de toutes MALADIES des REINS de FOIE, de l'ESTOMAC, ot de MAL de DOS.Efa rapide.810% 18 boise, boites, 82.50.va roraissonr od abus, beriver-sem.conserver sa position musee yeologique du Canada, n'est que le fruit de limagt- Nation de quelqu'ni qui ne Sict pas donne la gaine de se TENSCHINCT.M.Faribauite= ravenna Otte, simplement parce que «patiemment vient de voter les ctodits pour l'alministration Fodor de dos mines ct que dans cs crdditsoal est pou one Coomientitton du Crttoiment Go NM Pathan oo erage Ute Or ea a i tmebee traitement aT nail pas CC augmente, Mais cette question étant iéglée à sa satisfactionr 11 à repris sa pe soll Son rn n'avait drains Se = dbandonnde ood Le J rae nmite, ors ue Lou! ; mirie rex at qu ML Fa Pat occeplen at bo sUCcessien HN Crash au Ce parteutent Wate Ur re 1 Lt M Eat Le CAN el it A 15 1° pris i CL 4 doen i ot vy x; ~ po Ces 0186 1E te nts tits AN is pat WL Gs [ERE Lon = 11 CAS sos, ~ « - Le ais + fmm 1 , 1 Te $ < ; $ t 1 : Rss y + rs pes sente L Nos Sc iselver Lue Tu to ter mente 12 alomen pus et AT A A Cut die soi Coban! (rite ccnon M Faas oon tendre 2a ; Ta 1482 ANA ess Tn 1 TCs + Pet nt ss SLCC Tans gic ques gines Disque ML Pan bault fut cime OA cute ; : + Tye + decision 3 parement ci qu'est de son sante, three via lh = MD Devan et reprit le tra qe Oe Vo toute Qu vents sud cette dire CT Citveft Une fois, les p'tits coups doping de 7.2 P'urre dans 4 M.Pevlii t'ont puis même l'étoife de son baht A HULL, ANGLETERRE Propagation de la langue française.1 1 dos Lt traverse Quand un peuple, comme le notre, a lutté et lutte chaque jour pour conserver la langue de ses aucûtres, il a quelque droit d'être tier des succès \u2018qu'il remporte sur ce terrain, sion prise par M.Faribault, de et d'apprendre que les esprits au [éclairés les multiplient sous d'autre cieux, Ainsi, CTOVONS-NOUs lairc plaisir aux lecteurs du SPECTATEUR en leur signalant deux faits, tout récents, qui montrent combien li langue de Racine se propage de plus en plus dans le monde, grâce à ses exceptionnelles qualités de souplesse et de clarté, ce qui est Une excellente raison por que nous Le gardions, Tout Jdubaord, nous signale- toa ~ les encourage uites paroles que M.Jusserand, embassa- sadeni de Frince aux Etat- Unis, a prononcées la semaine dernière A New-York, où distingué diplonn.te assistuit à TANGA, entre phisieurs lettres d'uni- versitds américaines, S'expi- nant au sujet des proyres que françlse tit dans pom Clement A Tisserand qu'il consti*c avec plaisir 1e maternelle toad Ce rule cratonre en ae \" 1 1 bat UE \u2018 + I - SOUS FAN, 0 + Ce mntelicd ties od , AVI UE 1 fe, On 3l ak = de quus en qies À étatir Je uc suis pas assidüment Contine- til, dont ies musiciens, par ©r- dre du chet de police, re couchent à neuf heures du Saus doute ce cher M.de Mal- Coin s'est trompé en Connant cet ordre, M1 à cru parler à son pr ulailler, Cette note vate el courtolse servit à affleurer plusieurs sujets, dont le + Cercle français 1 » .Ce ics CONCeris 31 Late SOT, de Hulot avat lieu la conférence, \u201cest Jélect\u201c intelligem- mien.[un tcrmitant HOL sans avenr à notre tous féheité M.Ravner.nous sonfratons que ie Hull du Canale possede bientot un cer- .CL cleo Von tate ansst aimablement de choses intéressant notre \u2018cine, ob progressif pays * WOODSTOCK, INN.\u201d Le service du chemin de ler trans Tru Burean arents de passagers de district, Montréal, Que, Ce nu comfortable et attractif des touristes eu Hiver, de la \u2018oncton White River, Vt, et nous pouvons x allier de Mont- teal par ce Grand Tronc et le Vermont Central, aia junction White River puis par ie chemin \\Voodstock, à Woodstock.ia distnee de Montical est de ,ammit'es, L'auberge est déli- sus* plusieurs centaines d'autres maïsons Depuis 1880 Rau 1N92, les Noeours Saint-Rruno sainte-Thérèse, sSaint- 2 Whi 9 DIE 7 7/7 10 Bl di, ; LL 7e SY, 5 Ly #0 yi À 0 À ny 7 x py 4 7, , 41 i 7 Wo NY) 7 ailleurs, excepté à Paris, MEI x re ITR Gun Notre Grande Spécialité cette année est le Mouton de .» art Y ème Deux Qualités que vous ne trouverez nulle p es mds Po x Quali et New York.Choix splendide des plus belles Peaux et des plus élégantes Confections.Clest le temps de donner votre commande pour un Manteau, etc.?0 d'économie à réaliser sur la -\u2014- 4 0 qualité et le fini de nos = marchandises.N.B.\u2014 Neus nous ferons toujours un plaieir d'ouvrir un compte aux personnes SOLVABLES.130, RUE SAINT-DENIS Entre Sta-Catherine et Derohester, MONTREAL \u2014 .- - PS SNS tr re a ee ae me = mat =n Raphaël, M.A.Roby, Rivet et Saint-Arsène furent successivement supérieures de ce couvent.Dans cet intervalle 94 Jeunes filles ont été diplômées, 60 pour école modèle et 34 pour école élémentaire.Dès 1296, la commission scolaire, qui se composait alors des MM.D.Richer, président, M.Trudel, B.Carrière et A.Ber- thiaume, s\u2019occupa de la construction d'une nouvelle école.C'est le Révérend Père Lecomte, de mémoire bénie, qui était curé de Hull quand s'exécuta ce projet.Ceux qui l'ont connu se rappellent encore cete parole : \u2018\u2019 N'est-ce pas que votre école paroissiale est belle et que Sainte Marie sera fière ?Que je suis heureux de l'offrir à la Mère de Dieu !\u2018\u2019 En effet, l'académie Sainte- Marle est sans contredit la plus belle de la province.Le bénédiction de cette école eut lieu le 11 septembre 1597 par Monseigneur J.O.Routhier et les Soeurs Aimée de Jésus, Saint-Irénée, Saint-Alexandre, Saint-Albert, Saint-Elphè- ge, Saiute.Alexandra, Sainte-Alodie et Alphonse-Marie y ouvrirent les classes le 14 du même mois.Soeur Sainte-Emérentiènue les dirigea pendant sept ans, elle fut remplacée par Soeur Joseph-Thomas.Depuis sa fondation, cette académie n'a cessé un seul jour d'être le toit du travail ; ruche sans cesse en INOU- vement, elle donne, donne toujours sans jamais s'apyaurir.sans jamais s'épuiser.Déjà 91 élèves ont vu leurs travaux cou- ronlifs de succès, après avoir subi les examens du bureau centra, iv la province de Québec: quatre ont obtenu e diplôme acutéimn.- que, Melles Dosia Champagne, Lizzie Harkins, Régina Renau t Rose-Alba Saint-Laurent: 72.le diplôme modèle, et 15, | dp'ôme élémentaire.Dispersées dans notre ville et dans les diverses paroisses des s'entours, ces jeunes filles rivalisent de zèle et d'ardeur dans l'en- -vignement, pour conserver à leur académie la réputation que ies lui ont acquise.Après l'incendie de 1900, messieurs les commissaires vncou- ragés et secondés par le Révérend Père A.N.T.Valiquette.firert construire une succursale sur la rue Brewery; c\u2019est l'école Saint- Thomas d'Aquin où enseignent quatre religieuses «bt quatre Jde- moiseiles.Au:ourd'hul, les Soeurs au nombre de viugt donnent à Ha.nue Instruction chrétienne à près de huit cents enfants.Soeur Saint.Urbain est la supérieure actuelle de la maison: ss aux: lulres sont les Soeurs Madeleine de Pazzi, Saint-Thomas d'Aquin.Saint-Rémi, Saint-Fulgence.Sainte-Pulchérie, Marie-Ange, Sain'- Alexan ira, Joseph du S.C., Sainte_Alodie, Saint-Anastase, Sain\u2019- omer, Jeanne-Françoise, Sainte-Léopoluine, Saint-Félicienue.Jean-Ciimaque et quelques novices.Elles sont puissamment «- liées dans leur tâche laborieuse par les RR.PP, Oblats, desser- sants de cette paroisse.Le Révérend Père A.Duhaut, supérieur + vote à l'oeuvre de l'éducation de la jeunesse, le même interét paterue! que ses prédécesseurs.11 visite réguiidrement les classes et ses bons conseils contribuent grandement au bon ot ay progrès des élèves.Un bon nornbre, tant du pens:onnat que des academies Saint-Antoine et Sainte-Marie.ont embrassé .a viv Fe.please, Chez les Soeurs Grises de la Croix J'Ottawa Evo lue Dial Soeur Sainte-Fuphrasie.Clementine Bertrand.Soeur Sainte-Adélaïde Joséphine Duhamel, Soeur Joseph-Thomas.Elodie Lapierre, Soeur Suinte-Julienne.Azélie Duhamel.Soeur saint-Jean_Baptizte Marie-Louise Jodoin, Soeur Emie.Azfida Daoust, Soeur Sa.:.te-Perpétue.Henriette Lefebvre, Soeur Saint-Eugène Emma Marleau, Soeur Saini-Norbert lH'mina Leblanc, Soeur Sainte-Germaine Ada Corbeil, Soeur Marie.Joseph.Faliola Leblanc, Soeur Saint-Onézime V'ctorine Thibault, Soeur Saint-Ludger.Eulalie Mireau Soeur Saint-Bernardin de Sienn- (ivine Labelle, Soeur Safnte-Valérie (A suivre, page 4.CE = / ; = § ym [ 7 4 erse 3 Au \u201c Spectateur \u201d.PAMPHIETS ~ id - , * Pancartes, Cetascguet, Fu un mot tout ce que vous désirez.A Si VOUs VOIIEZ Alssi annoncer vos 1inarchandises convenable- nient, cnvovey VOS A9MMONCLS au SPECTATEUR Le seul journal a Hull Vous serez Certain que cela vous t«ppourtera de.x cents tour cent, Cr co gontr,gral à La pis grande circuliton pari ls families le rotre dust ii si vous Voulez les cuvrages de luxe, adressez- Vols totutonurs à l'Atelier du \u2018\u2018 Spectateur \u2019 qui est fourni de caractères ies plus nouveaux, et vous serez certains d'avoir pleine et entière satisfaction.Vous pourrez.Eparyner par « fait méme bratcoup de temps et d'arvent, Pour vos traductions en français où en anglais, vous ne pouvez trouver de metileuie plece, une per sonne de longue expétience est à la tête de ce département.Vousn'aurez qu'à vous adresser wel et vous serer hic sav ct Vous Épai- vnerez de l\u2019Argent \\tissi Les seCctés feraient bien de vous envoyer leurs COMMANCeS pour constitutions.billets admission et tout ve qui les concern Pour ves impressions de fois gentes Allez tot Crest à l'Atesici 1S - TAN ER, angie des 1 084 fon cipuile «1 Church, a vus te ae VODs Ce GUT ves Part ai à hor arc Aussi, quand Ves aurez Tesoin de Thtets Ce rule, en tn mot, tont ce on concerne Compile te, lez Al SPLCTATRURS Cal seves ond Lin que Hnprimoie poe excellcnce est colle du \u201cSpectateur\u201d Angle des rues Principale et Church, HULL.Phone 5880 et 2855.GRAND CHOIX « Partums, bout rlesen ventes a Parfumeuses, Articles de toilette.FOUR Saicoux de Nico, et du \u2018ect I: l'an ; CHOCOILATS \u201cles meilleurs © Vente spéciale les samedis et les dimanches.Demande le partum \u201cORCHID\u201d ÉULL M2ZI2AL HALL.D.Bélanger, Ph.C.Pharmacie Canadienne.Aa ott \u2014\u2014\u2014\u2014- ER Donalda Chénier, Soeur Saint-Olympe Marie Bédard, Soeur Sainte-Emilienne.Elvina Campeau, Soeur 8ainte-Rose de Virterbe.Donalda Simon, Soeur Marie de Lorette.Alma Genest, Boeur Marie de Lourdes.Dina Mireau, Soeur Herman.Joseph.Félicité Lafrance, Soeur Saint-Boniface.Alizsia Simon, Soeur Sainte-Bathilde.Obéline Parent, Soeur de Chantal.Alméria Fournier, Soeur Marie-Immaculée.Chez les Servantes de Jésus-Marie, Hull.Evéline Renaud, Soeur Marguerite Marie.Béatrice Fréchette, Soeur Zita de Jésus.Evangéline Bourgeois, Soeur Saint-Louis de Ccnzague.Chez les Soeurs de la Congrégation, Montréal.Blanche Beaudin, Soeur Sainte-Géraldine.Ches les Soeurs du Bon Pasteur, Montréal.Noélle Cousineau.Evangéline, Soeur Marie du Saint-Rédempteur au Précieux Bang.Ches les Soeurs du Précieux Sang, Ottawa.Evangéline Simon, Catherine Boulet, Hélène Henaud, Geor.gne Dumontier.Chez les Soeurs de Sainte-Anne, Lachine.Louisa Durocher, laurencia Durocher, Augustine Renaud, l4ocadie Lalonde, Evelina Manseau, Fabiola Pharand.Chez les Soeurs de Jésus-Marie.Hochelaga: Anna-Marie Talbot, Soeur Marie de Saint-Sébastien.Ches les Soeure de Sainte-Croix: Sainte.Clarisse.CONGREGATIONS RELIGIEUSES Mathilde Roussel, Soeur Après l'érection de la mission de Hull en paroisse, ce qui eut Lieu en décembre 1870, ainsi qu\u2019il a été raconté ailleurs, les Pères chargés de la nouvelle paroisse se préoccupèrent d'y établir les oeuvres qui en sont comme le couronnement, je veux parler des différentes congrégations.La première congrégation établie canoniquement fut celle dus demoiselles, depuis lors connue sous le num de Congrégation des Enfant de Marie.L'établissement de la Congrégation des Enfants de Marie remonte au printemps de l'année 1872.Le R.P.Charpeney en fut le premier directeur, et Melle A.Filteau (madame Basile Carrière) comme première supérieure.En 1897 la Congrégation des Enfants de Marie fêtait ses noces d'argent, et les paroissiens de Notre-Dame de Grâce n'ont pas oublié l'éclat qui fut donné à la célébration de ce joyeux anniversaire.Les RR.PP.Charpeney, Cauvin, Granfils, Dubaut et Prévost en ont été depuis les directeurs.Après l'établissement de la Congrégation des Enfants de Marie, le R.P.Supérieur s'occupa de former en congrégation les dames de la paroisse.Après quelques années le R.P.Cauvin la fit ériger canoniquement le 21 juin 1884.Les RR.PP.Cauvin, Lauzon, Lecompte, Valiquette et Drouet l'ont dirigée successivement depuis la fondation jusqu'au mois de novembre de la présente année.La maladie obligeait le R.P.Drouet à quitter l\u2019exercice du ministère.le R.P.Duhaut, actuellement Supérieur, quitta la Congrégation, des Enfants de Marie qu'il dirigeait depuis près de 4 ans, pour se charger de celle des Dames qui compte actuellement 1,429 membres.Au mols de novembre 1882 ie R.P.Harnois arrivait à Hull.Ayant passé sa première jeunesse au milieu des jeunes gens, il sut grouper autour de lui la jeunesse de Hull, et dès le mois de mal 1883 !l établissait la Congrégation des Jeunes Gens de la Pureté de la Sainte Vierge.L'érection canonique, si nos souvenirs sont exacts, remonte eu 8 mai 1883 et la première réception fut présidée par Mgr Duhamel.Le R.P.Harnois quittait Hull pour prendre la directien du Juniorat et était remplacé comme directeur par le R.P.Duhaut qui resta 2 ans seulement à la tête de la Congrégation, ayant été rappelé par ses supérieurs au Collège d'Ottawa pour s\u2019y livrer de nouveau à l'enseignement.ll eut pour successeur le R.P.H.Legault, sous la direction duquel la Congrégation compta environ 450 membres.En 1896 le R.P.Legault était envoyé à Montréal et le R.P.Dubaut reprenait la direction de cette intéressante jeunesse jusqu'au mois de novembre 1897.Le R.P.Georget lui fut donné comme successeur, et garda ja direction de la Congrégation jus- Qu'au mois de mai 1900.Puls vinrent les RR.PP.Forget 1900- 1904, Decelles, 1904-1905.Depuis 1905 la direction de la Congrégation des Jeunes Gens a été confiée au R.P.Brochu.En 1898 le R.P.Valiquette, au désir d'un grand nombre de paroissiens, établit la Congrégation des Hommes, avec les mêmes avantages offer:s aux membres des autres sociétés.Les directeurs furent successivement les RR.PP.Laganière, Forget, T.Guertin, Barette et Priour.La Congrégation des Hommes compte environ 700 membres.En 1879, après la .etraite du caréme, on fonda une société de tempérance pour les hommes et les jeunes gens de la paroisse.Un certain nombre de nos citoyens des plus marquants en ont toujours depuis gardé les sages règlements.Pour différentes raisons qu\u2019il serait trop long d'énumérer, les réunions cessèrent pendant plusieurs années.En 1906 Le R.P.Supérieur, témoin navré des désordres causés par la boisson, décidait de réorganiser cette société, À son avis la plus nécessaire de toutes dans une paroisse composée en grande partie d'ouvriers.Environ 130 hommes ou jeunes gens se firent inscrire comme membres de la société et les réunions se tinrent fidèlement chaque troisième dimanche du mois.Au mois de septembre 1906 le R.P.Supérieur conflait cette société à l'un de ses collaborateurs, et le dimanche 18 novembre Monseigneur l'archevêque présidait la première réception et donnait la croix de tempérance à environ 120 approdbanistes.Aujourd'hui la scciété de tempérance compte environ 250 membres.Pulses ce nombre aller sans cesse en augmentant, pour le plus grand bien des individus et des familles.\u2014\u2014pammmmmene MAIRES ET SECRETAIRES-TRESORIERS DE HULL DEPUIS 1873 La Municipalité de la OWS de Hull a été érigée civilement Jo 34 Gbcombre 1978.Gotte municipalité fait partie du comté d'Ottawa.Voioi les i de cet excellent Comme une foule de mets et d\u2019entremets que nos ménagères Canadiennes préparent avec un art 7 A \u2019 .consommé, les Crêpes s'accompagnent généralement sirop de Blé d'Inde Sucré EDWARDSBURG \u201cCROWN BRAND\u201d SYRUP auquel nous avons tous goûté et que nous goûtons toujours avec un nouveau plaisir.q 1 représente, sous une forme délicieuse, exquise, tout ce qu'il y a de meilleur dans la plus belle variété de Blé d'Inde Sucré.@ Il convient aux Enfants,aux Adultes et aux \\ ru parcequ'il nous aide À réparer les pertes de l'organisme.@ Il représente une réserve de estomacs affaiblis qui digèrent difficilement le sucre.USIEB A CARDIXAL, OXT.noms des maires et des secrétaires-trésoriers, avec la date de leur élection et nomination depuis 1875.MAIRES Date de leur élection.E.J.Marston, élu par le conseil H.P.Richer, élu par le conseil C.C.Brigham, élu par le conseil C.E.Graham, élu par le conseil Chs.Leduc, élu par le conseil .Chs.Leduc, élu par le conseil E.B.Eddy, élu par le conseil E.B.Eddy, 6lu par le conseil E.B.Eddy, élu par le conseil E.B.Eddy, élu par le conseil Chs.Leduc, élu par le conseil Alfred Rochon, élu par le conseil E.B.Eddy, élu par le conseil Alfred Rochon, élu par le conseil E.d'Odet d\u2019Orsonnens, élu par le conseil W.F.Scott, élu par le conseil E.B.Eddy, élu par le conseil L.N.Champagne, élu par le conseil Edmond S.Aubry, élu par le conseil R.A.Helmer, élu par le conseil Edmond 8.Aubry, élu par le peuple Edmond 8.Aubry, élu par le peuple Charles E.Graham, élu par le conseil L.N.Champagne, 6liu par le peuple W.F.Scott, étu par acclamation .F.Barette, élu par aoclamation (A continuer.) .30 avril 1875 .31 janvier 1876 - 25 janvier 1877 21 janvier 1878 25 janvier 1879 .27 Janvier 1880 .24 janvier 1881 - 23 janvier 1882 .2b janvier 1883 .21 janvier 1884 .28 janvier 1885 .27 janvier 1886 .25 Janvier 1887 .23 janvier 1888 .29 janvier 1889 .27 janvier 1890 .27 janvier 1891 .25 janvier 1892 .23 janvier 1893 2 janvier 1894 .15 janvier 1894 .31 janvier 1895 7 octobre 1895 .20 Janvier 1896 11 janvier 1897 » 10 janvier 1898 Le SIROP de BLE D'INDE SUCRE (Edwardsburg Crown Brand Syrup, le plus agréable des sirops de table, est employé dans tous les ménages à la préparation des Mets sucrés, Bonbons, Crêmes variées\u2014a mille usages.Il constitue par lui-même une friandise recherchée et il est à la portée de toutes les bourses.En vente partout : en boîtes de 2 Ibs.5 Ibs.10 Ibs et 20 lbs, THE EDWARDSBURG STARCH COMPANY, Ltn, ETABLIN BN 1088.Bomzacx: MONTREAL ET TORONTO chaleur qui est la source de l'énergie, de la résistance à la fatigue.q Il convient aux amy RAND TRUNK om, , D'OTTAWA tous les jours | \u201c jours de be maine ; A seulement 4pm | MONTASAL.440 p.m.Tork & tous les jours > Vo ten, excepté le diman.| : che ( hare dortoirs.Sase.m PEMBROUME RE smn mL REV, ASTRA Jour me muine toutes les iron, Park Algonquin 11.55 à m,, excep\u2019 Par Cou 0 té le dimanche.J North Bay.Wagons café et dortoir pour New.York et Boston.dor\u2019 Billets pour Lits dans les chars es toirssièges dans les chars palais et a informations peuvent être obtenu l'agent de vifle.P.M.BUTTLER, 3 Bloc de De awn.coim des set n awa- , \u2018Agence générale de steamers océesi Ques et pour voyage Cook.IA a ite @ la plus Hlards, ve de J = Car nr re rrrn r * arettes = = J c \\W SEN Vey, VA DES MILLIONS À 4 _ Wueuer® pa 9 de Nan | À BATONS ROMPUS M Le juge Routhier est l'un des ntres qui manient le plus ÿ élégamiment la langue fran- : aise Un jeune écerveld, F mieux connu sous le nom de byes Fournier, vient cepen- \u2018ant de le tomber dans le Vationaliste : c'est dans l\u2019ordre, puisque su victime est un magistrat et que le critique a age dent contre les juges.avant yoñté de la prison pour tete rr 00 BO ey nsultes à la magistrature.bin E clargissint Fournier, l'aurait- n rétrec1 ?la lige.> ° .Us.petit tableau tiré du dis- durs Je Chon.M.Brodeur au \u201canger des Manufacturers pave Fopulation Cuirassés habitants et croiseurs RH 1,400,000 11 Hollande 5.700000 28 E Norvèur 2,240,000 10 Suède 5.300,000 ly Argentine 6,000,000 17 Bres: 5,000,000 14 E Pour i+ moment le Canada ÿ entreprend que de se cons- 5 truire trois CTOISEeUTS.À » * LA Le jrcimier numéro de La Ete énotidienne paraîtra le LOIS décembre courant, Nos E \u2018éliGtatons au vaillant con- A rère Quélecquois.x x La Presse annonce que M.Agediis Fauteux est entré dans son personnel en qualité y le rédacteur eu chef.F OM.Fauteux était au aupa- avant à La /'atrie.C'est non- seulement une fine plume, mals aussi um excellent camarade.° + + Le Zondon Advertiser professe que la force cérébrale des ; homies politiques vient de ÿ leur chevelure, et il cite le | Si la théorie est prouvée, les \u2018candidats, au lieu d'inviter les électeurs à éceuter leurs harangues, pourraient les inviter à leur passer la main dans les cheveux,et, à ce coinpte-là, Louis Cousineau aurait une chance parmi nous.| .° Li Nous avons à déplorer la mort subite d'un confrère en Journalisme, M.Selvy-Cédras Fortier, l'un des rédacteurs du Soleil, M.Fortier était encore à son poste, quand il à été soudainement frappé par l'inpitos able mort.En M.Fortier.disparaît l'une des figures les plus populaires des cercles du journ.:- lisme à Québec.Travailleur infatigable, affable, gai, courtois, et d'un excellent carac- tere, .l jouissait de l'affection et de l'estime de tous ses con frères.Nous prions sa famille cn deuil et nos confrères du .So/e:/ lqui perdent en lui un de leurs meilleurs camarades d'agréer \u2018l'expression de nos plus cordiales svinpathies.Une des raisons de la dét ute des libéraux lors des récentes élections provincisles dans La Culombie-Anglaise, c'est leur alliinice avec Sir Chs H.Tupper.un des sépulcres blani- chis du parti tors.Nos amis politiques de la vôte du Pacitique devront se rappeler que de telles alliances dégoutent les honnètes sens * .- tes faux dévots sont tn peu comme les jeunes chiens: ils se carressent pour se rappre- cher et mieux se déchirer & belles dents.Ainsi, les vens de la Vérité tombent sur le des de leurs confrères de Z'lcdon Soctale, parceque ces derniers ont public une annonce illus trée dans laquelie 1 © 0 des femmes en toilette de bal.SI nous ne savicns pas que Jean-Bisse-Nana.Irimont fait dans /'Zienement, nous l'aurions eru l'auteur de vutte sortie de Za Loree, ar Mon- steur Dumont cst d'une vertu très farouclie.Nous nous rap pelons, 11 4 a une quinsaune d'années, que ce Dumont fnllht tomber à To renverse, lorsqu'un contrcre de la tribune des rournalistes l'invits à déguster une de zaine d'huitres sur ceulles.Oh now, s\u2019écria Dumont.serais scandalise d'avoir à couper le nombril de ces sales petites bêtes du Bon Dieu pauvre Notes Locales (Suite.) {En dépit de toutes les recherches faites jusqu'à ce jour, 11 à Été impossible de trouver aucun document où testament concernant li division de l: La mere et la fille sauvees par les Pilules de Genievre Le fameux Remede pour les Reins.44 Ave.Woullrey, Turunto, 21 Mars 1909.Lorsque j'étuis assistant a Sterling Mines, Gray's siding, Ont, je me fainilia- Ffisai avec les mérites des Fdules de Ge- Nièvre.En partant de Toronto, Jul laissé mu femme (agee de 51 ans et ma lle (21 ans) CN MiAUValse sante Ma femme avait éssave toutes sortes de remedes contre sa Maladie retour de Vige ou chan gement de vie Les jointures de ses Bialtis étaient douloureusement enflées et la faisaient beaucoup soutirir Je pensai que les pilules de Genièvre pourr.dent l« soulizer et ÿ les lui con- seillal Ce fut tune heureuse idée, et ma funme n'ecrisit pour me due qu'elle essavait les Pilules de Genre Dans Lu lettre suivante ole me dit que le qalules ha Laisient beat cap de bien, et duns une autte, que l'E.Tare de ses Jouatiires domi at redder ent Yue se sante G1 5e nero! s'amiétior nt \u20act ses couleur, revenatent Maintemant, ellene peut pas dire assez de den des Pilules de Crenu re beaucoup de Lien Ma title cu à aussi tite WAM CRAIG Ecriver simplement 4 0 Nacional Drug & Chemical Co Det @ Toronto, et un cchantifion gratint < sera en- voye \u2018Quand vous aurez «prouvé la grande deur des Pilules Be Genievre, procurez-vous en chez votr murchand Se Li boite, 6 pour 32 50.TR ce tnt avr Le dest ren ne En par « contlagiation oe gt Lois pie de de nent tait Cte dda.Sota es CITCONSLATICES, 11 SI DatCtinent nécessaire Col note rte maté À ! : pps 6 : tr 2 Tol ave oben Las 4 1e La sue serge Caf conden Cones On dit qu'en cssutanes sur sa vies lement te torr lites sue ed pris Les su ess ES : LA tt\" ie mie\" Gars ts a Lu mr Cie de sus Denis an ptt ent de drect 0 si terrine 1 1 ste moitte à Senfants et ete ou oe Leta bo oles ~ prose a= ! LA\" Le ! II s «pit Cg ss nrent sur Jae (hat an CN Tu uel ç ui ap se + 1 ist INAUGURATION DE LA LIGNE DU C.N.R.QUI ATTEINT OTTAWA bo pee \u201cadlall No: is d'argent Ceti ani \u2018hein a dope se POUT Litho IT > TT SE TVICE, QUE toute ant Lt rte Ce chu ain le >: Parts ares OUNCE SET Te C'est ie 240265 VAUQUEE > 1 GITE de qui suit on Lent et qu'il MIT en ST 0 Ses Ven + 1 CA VCTIAE® 24 .1 sx v a LCNKR \u201cue we trans de tot nis ae voit- tes Renves et Ce chars dottoirs in Modele \\e plus moderne.À ta même duc le tronçon d'Ott 1 sa etat mis en exploitation buffet, et maintenant elle vient d\u2019inaugurer son service j:-qu\u2019à O*tawa, eu employant un certain nombre de chars dortoirs qui se rendront quotidiennement de Québec 3 Ottawa et réciproquement.Les trains du C.N.R.quittent Québec à 11.60 pam, et arrivent à Ottawa à 9.15 am.d'où les départs ont lieu a 8.30 p.m.ce qui permettra d'arriver à - Ouébec à 7.20 a.m.Des trains 4 mixtes quotidiens quitteront aussi Joliette à 7.153 am, et Ottawa a Soo a.m, except le dimanche, Des trains addi- tronnuel seront mis sur la higne au printemps.Ce qui veut dire que non semlement cette section sera prise directement en communication avec les deux cupits- les, rats aussi que le nouveau grummassemen aus a BAR 7 à @ X UNLIGH Sl) 9 Û A SAVON > #4, Pas de trouble avec le Sunlight Savon.Suivez simplement les directions sur l'enveloppe etle Sunlight fera le reste.Coûte peu\u2014 va loin\u2014- n\u2019endommage jamais le linge ou les mains.so3 F mamas sers ice fournira des raccourcis grandes réducti ns quant au etre Ottawa et des Incalités 1mtermddiaires ainsi, du Teste cut pour Jes comtés de li rive Sud.et les cantons de Pest, pissant par Levis.Sur un pat cours d'une quarantaine de mille, la ligne de Oudbee su ic SL Laurent, et comme Le prolongement qui MCE à CRtAW \u20ac Cost AUsS1: EH MalcUTe partic en vie de la rivière, Cu Hotivelle Ligne ust aiscmient LA plus pittoresque de celle à les des Montagnes peut cue Rocheuses.«\u20ac considérée copie \u201ctant amorce line arrive \u201cie Pi atiss NTIC La st LL MSC Ci eXpioet lier C ue Qu Glin Provogle wt prix du fret et aux taux de passages, entre Ottawa et les villes qui traverse li ligne.\u2014\u2014\u2014 Un chef de bureau à son su- Halîterne -\u2014}e suis dans obligation de vous changer de service, non seulement vous dormers au bu- rea, ims vous ronflez, ct vous séveillez à tout in-tanit le secre- taire Cu département dont le Larrea est voisin du nôtre.M i première \u2018doude à éte comme ma premiere pipe .Toutes les ceux m'ont odiment + VOIE QC CET seeas: a | TABNC om, Rose Quesnel DOUN | EXIGEZ 1 NATUREL LA ROSE Rock City Tobacco Co.- Quebec EST TES a \u2018er ° « + saute { FE nt | N I ro \\ NN The 03 Flour MY Us \\ .+ + CE Un ./ ; \u2018 Jo Pet ., \u2026.(7 - - A (= 2 ~~ NT 7 #0 \u2019 fi a.2 212 1 ANC?à che, #4 ° «\u20ac re = gilvies \\ == À 5 | \\ Vidaae a pool © / N ban, : : 1 TI / Co.Eu AV ENN ee 2207 m2 Na récent triomphe de M.McBride succession de feu l'honorable jus Rockband, ci - ; equel possède effectivement juge Rochon.Après quinze Le 1, Novemtre, cette com- a ; ats ] Une Épaisse chevelure qui frise jours de recherches infructueu- pagnie amcnotait son service w ; tnomphalement, 11 cite méme ses, ou en est venu À croire de jeur.cetre Mentréal ct an - k's John MacDonald, Sir que le juge est mort sanstesta- (Quebec, en ajoutant à SOI Mi a \\[RIiA Vilfrid Laurier et M.Borden.ment où que, s'il en a fait un, téricl deux chars palais avec | tatinnt ren | \" at B RI] | New C UI 1 la ot CONVIENT A TOUS LES AGES.putres Le remède souverain pour la prompte guérison de la TOUX, du : yes À HUME, de Ia BRONCHITE, de l'ENROUEMENT et autres affections : > de la Gorge et de toutes les Maladies des POUMONS.Pris des les i Qi | , premiers symptômes, il détruit le germe de la CONSOMPTION.La : THE ROYAL BREAXTAST FOCD dons ans oesse croisante du \u201cBAUME RHUMAL\" depuis un quart : asta y opula 1 , ~ © justifie la conflance du public dans ce remede pop - + GILVIE FLOUR MILLS CI.J N ( SSS ches tows les marchasds 25 C ln boutellle 1 MONTREAL WINNIPEG FORT Woe! l os PRIE 6 nm LOUIS BERTRAND Brooke, Chauvin et Devlin NOTAIRE.avOCaTs \u2018 : Blee Graham.Rue Principale, Hull.113 Rue Primcipale, Asgent à prûtet CC.Brooke.CR.Telephone HULL.CoH.Chauvin, LLILR E B bevlin CR, M! \"xp rorancE CHASSE ET PECHE REGLEMENT Temps durant lequel la chasse et la pêche sont permises.LICENCE DES NON RESIDENTS, AVOCAT.Bureau 152 Rue l\u2019rincipale, Bloc Ma brerugult, adult.TIONS 1085.\u201cMAJOR & FORTIER Avocats.C.B.MAJOR.M.A.PORTIER.Rue l.angevin, Hull.RA.LIL __ AVOCAT.- PHONE 7 ar Les personnes non domici- Edgard Laherge lices dans la province de Qué- Le LIL., ce de MOTAIRE.bec, qui veulent v faire la Argent aA preter.Phone 2170.pêche ou la chasse, doivent se munir d'une licence dont le coût est établi commne suit 275 rue Principale.HulL ARTHUR DESJARDINS AVOCAT\u2014\u2014BECORDER.Etude.211 Rue | POUR LA CHASSE Rue lrincipale.Phone 2258 HULL Auguste Lemieux, C.R.Avocat pour Ontario et Quebec.Agent en procedure de a Cour Supreme et de ia Uaur de l'Ecthhquier et pour affiires départementales.46 BUE ELGIN, OTTAWA.Les personnes non domiciliées dans la province de Québec, qui ne sont 1ueimnbres d'aucun club dûment constitué en corpora- ADOLPHE OLIVIER = tion dans la province.$25.0¢ AVOCAT - RUE PRINCIPALS.: En fae ie bureau de poste, Hull [Les personnes 11011 do- DR.J E FONTAINE miciliées dans la pro- Rue Principale, Mail Telephone esi.Vitice, inenibres actifs d'un club de chasse et Dr.J.U.Archambault de péche légalement MED .a See Angle des rues Principale et st.Organisé, qui désirent Joseph.No rclephone 2019.chasser sur le terri- \"SX x \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 toiresous bail du club HOTEL ALBION auquel elles appar- Joseph Fournier, tiennent ne paicront PROPRIETAIRE.Rue Principale a man.(ue.£10.00 Phone 23607.Chambres et pension de premiere POUR IA PÈCHE.classe.« \u2018 \u2018 Saile d'echantillens pour es com- , mis voyageurs.Foute personne non do- HOTEL ST.JAMES miciliée dans la pro- .1 + ; MONTREAL.vince de Québec En Face de la Gare naventure.\u2018a ; Excellentes chambres et pension qu elle soit membre Prix modercs.- Foca Bouillon.Proprietaire CU MON d'un club le \u2014\u2014\u2014 So 1 0 cataire d'une rivière HOTEL IMPERIAL à saumon, devra Rues du Lac e \u20ac e, Angle des Bue da Princip paver S23 oo Situé a deux minutes de marche du Lu 1 1 : palais de j«tuve.du Lureas Je poste pour avoir le droit t des banques, pourvu dre ameliora- \" > .tions lea plus modernes.Salle de pècher le sauInon d'eebantillons pour les coming voy- dans la province.dgeurs.pension, ving et liqueurs de .- ; premirre classe.Pour les autres espe- F.A.GAUTKIER, Proprictaire.: Jiu.ces de poissons, le BIJOU CAFE, non résident, s'il ne SAM.CASSIDY.Prop.\u2018os ; ce Angle des rues Sparks et Metcaite, oe partic d aucun awa.ets NE .Le rendez-vous poyuiaire des gens clu » dûment Const d'affaires -t d«s sports.| tue en corporation, Tabler d'hotes reps servis a toute .heure, & la carte.Sailes a diner pr- devra payer Sloux vees pour dan:es et pniessicurs : Prix moderes utr privee su! Qi .Lu , la rue Sparks.Si au contraire, 1 est SAM.CASSIDY.Prop.qnembre actif d'un THE WINDSOR, cinb dûment consti- lita! populaires d'Ottawa.tué \u20ac DC ati Quartiers Gencranx des Deputes Luce cn ¢ Tpor ition, Liberaux.locataire d'un terri- De $2.00 Par Jour .1 W.¥.HART, Proprietaire.toire de pêche, il devra paver.$5.00 OTTAWA HOUSE Chs.O'Connor, Prop.OBLIGATIONS DES LOCATAIRES PFE DROITS DE CHASSE ET Angle des rues Main et Bridge a Hull.Pension de premiere classe DE PECHE.81 par jour rar aie D em feed ra ° HOTEL SAINT-LOUIS, Le presiuent ou le secrétaire d'un club de chasse et de Lute Len pêche, devra, à la fin de cha- Phone 3269.cune des saisons de chasse et OBCAR GAUTHIER.PTOP.de pêche.transmettre au Mi- WINDSOR HOTEL nistère des Pêcheries nn état Angle des ruse Principale et Albert, assermenté, donnant le nom MAP.BOUCHER, Froprietaire.\u20act l'adresse de chaque personne HULL.Excellente pension, Vastes écuries Brewery.265g ie dv prowtere class.Phone qui aura chassé ou pêché sur leur territoire en spécifiant HOTEL RIENDEAU, © pé après chaque nom, si cette per- MONTREAL.sonne est membre actif du En fure de l'Hotel-de-Ville et du Palais de Justice de Montreal, Quelques pax den bataux et des Rares de club ou noi, I'honoraire payé, ehetnins de fer, 58, 60 Place Jacques- ghemnin etc.Ce rapport devra être fait J.Arthur Tangaay.Proprietaire.sur des blancs fournis par le LAURENTIAN HOTEL, Ministère.B.Aumond, Prop.! Le club sera tenu respousa- MANIWAKI.P.Q.ble de toutes les licences qui Cet hotel a ote reconstruit avec Seront Ou qui auraient dû être \u201coutes les ameliorations nod ».â , ke Meilleur \"Motel ae 1a Gatiness émises pour chasser ou pêcher xurie de lounge et voiture / 3 3 : plas en connection aver \u201chotel, dans les limites de son terri- Salle d'echantilons pour les commis toite.Vos nageurs.i ° .° .« \u2018Tout particulier, qu'il soit \u2018locataire d\u2019un territoire de chasse et de pêche, ou des | Demandon-iss toujours.ne | droits de pêche dans une riviè- dass ia \u201ccapitale.\u201c Les commandes TC À saumon est également Dar tumalle sont remplies avec obligé de fournir un état asser- ne Biéean, Ottawa.!menté donnant le nom des 1 A.ARCHAMBAULT, Personnes ayant chassé et pê- PLOMBIER.ché dans les limites de son tet- _ + Sastre, Ra : ,Fitoire, et de plus est tenu res- pour acs habia ot residences ponsable des licences qui privees.seront émises ou qui auraient :dû l\u2019être pour y chasser et pé- | cher.LES LIQUEURS DOUCES DR EUG.MIRAULT Travaux d'aquedur, etc.Reparages executes prompternent.Prix moderes.Prose 4148.Afin de faciliter l'émission de ces licences, les inspecteurs de chasse et les secrétairés des clubs pouront, en s\u2019adressant au Ministère de Colonisation, des Mines et des Pécheries, obtenir un certain nombre de blans qu\u2019ils pourront remplir eux- mêmes, et Émettre sur paiement du prix de la licence qui est invariablemt pavable d'avance.PECHE TEMPS DIE PROHIBITION 1.Saumom, du 1er juillet au 1er mars.A la ligne, du 15 août au 1er février.\u2018\u2019Juananiche, du Ier octobre au 30 novembre.Truite tachetée de ruisseau, de rivière, (salmo fontinalis), du rer octobre au 30 avril.Grosse truite grise, longue, (touladi salmo confinis) du 15 octobre au Ier décembre.Doré, longueur pas moins t .ve etc,\u2019 de Snowdon, dans le comté de Haliberton.et d\u2019un point à ou près de la crique aux Oiseaux ou Banctoft.dans le comté de Hastings: puis dans une directivn générale de l'est à ou près de Renfrew ; puis traversant le rivière Ottawa et continuant dans une direction Province de Québec ;) District d'Ottawa, \".\\ No.124.App.Cour de Circuit pour le Cons; énérale au sud-est A un point ou près d'Ottaua.3,\u201d de lacité de Muil.ou retraversant Is! Bucks Siig eant à rivière Ottawa 4 un point ou près de lo MC mgham, cité d'Ottawa .ainsi fixant le mon se des sécurités Émines en rapport avec les JAMES MILLER, du vil.dites lignes et autorisant l'amalgation lave de Grenville da avec les autree compagnies.donnant le Comté dA dans le pouvoir À la compagnie d'acquérir le | ; d Tgenteuil, dis.capital de fond ou sécurités des autres trict de Terrebonne compagties avec lesquelles elle pourrait t fai \u2019 Commez.être autorisé d amalgamer et de ; sant, ù aisant affaires seul consolider les curités mises par | La ' certaines compagnies, avec d'autres sous cs noi et raison de pouvoirs usuels et coutumiers en pareil | J.Miller & Co.\u201d.cas.i GEORGES FP.MACDONNEL.L.Demandey; Solliciteur pour les appliquants.| Toronto, Ontario, 9 novembre.1909.Vs.i WILLIAM J.STEWART \u2018ci-devant de la ville de \u2018Buckingham, district d'Ox.tawa, hôtelier, et actuellement de lieux inconnue.A VIS PUBLIC est par le préeent donné que les TERRES et HERI-: TAGES sous mentionnés ont été saisis : et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que plus bas mentionné.D'éfendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois, FIRRI FACIAS DE BONIS RT DE | Buckingham, 29 novembre TERRIS.1909.Cour de Circu:t.\u2014Mstrect d'Ottau a ! Ottawa, a savoir ;' OU 1S GAU-! RAOUL PHILHERT, No.6913 ) THIRR, cide- vant de Monte Bello, ¢t maintenant de Greffier de la dite Cour.Ss.: +) la cité de Hull, district d'Ottawa, - de 15 pouces, du 15 avril Demandeur ; contre JOSRPH DESJARK: au 15 mai.DINS, du village de Monte Hello, J Défendeur.à savoir : 6.Achigan, longueur.pas Un emplacement connu et dérigut aux 3 es plan et livre de renvoi officiel de le moms de 9 pouces, du rer paroisse de Notre Dame de Bonsecours, avril au 15 juin.district foam comme étant une 04% p ; vet partie du lot No 166, contenant plus ou : Eperlan, du rer avril au moins, 80 pieds de front sur toute Ja 30 juin.profondeur.qui peut se trouser depuis ! 0yagel Bil Ormant \\ P : bl: i ln rue des Bois Blancs, qui le borne en! S.Poisson danc, dU 10 front vers le aud jusqu'au terrain de le .novembre au 1er décem- Compagnie du Pacifique Canadien.qui Un char dortoir pour Mort.est en profondeur vers le nord.d'une ; .Clee 3 bre.éteudue d'environ un arpent.borné à réal, est ouvert tous les Jours, 0 Maskinongé longueur, pas l'ouest par le lot No 152, et à l\u2019est par \u2018a 9.30 h.à la gare 1 nion, tr .\u2019 \u2019 le reste du lot No 166\u2014 avec une maison, .Départ < | \\rrivé moins de 24 pouces, du 15 remives, écurie et autres bâtisses y à do ; éd ae 4 m.Arnvee Ti = iui érigées.a Montréal, 8.00 h., an.Bn ril au Is Hone Pour être vendu A la porte de l'église ! 10, Esturgenn, longueur, pas de la paroisse de Notre-Dame de \u2019 NY YN, , moins de 36 pouces, du Bontecours, à Monte Bello, le QUIN.GEO.DUNCAN - I P > ZIÈME jour de DECEMBRE prochain, | \\ 1 ; Ier au 30 juin.À DIX heures de l'avant-midi.Agent du PK .i ; \u201cM WRIGHT S ks, Ottaw: 11.Anguille, longueur, pas COM 42 rue Sparks, awa.: - Bureau du Shérif Shérif.| moins de 30 pouces.Hull, 10 novembre 1904.Agent général pour lignes \u2026Caniques Les mailles des filets ne devront pas avoir moins d\u2019un pouce et un huitième.N.B.\u2014J.a pêche à la ligne (canne et liyne) seule et autorisé dans les lacs et les rivières sous le contrôle du gouvernement de la province de Quédec.Pour toute autre espèce de pêche, il faut un permis.> + RESUMEDESREGLEMENTS CONCERNANT LES HOMESTEADS DU NORD-OUEST.Toute personne se trouvant le seul chef d'une famille ou tout individu mile Je plus de 18 ans, pourra prendre un quart de section de terrain de la Puissance dans le Wanitoba, Saskatchewan va Alberta.La deniande d'entrée pour homestead doit être faite personnellement au bareeu de l'agent local ou du sous-agent du district.N(anmoins, une entrée par procuration peut Être faite dans certaines conditions par le père.mère, fils, fille, frère ou sueur du futur cdion.DEVOIRS \u2014 Une résidence de six mois et la culture de la terre chaque année, pendent trois ans.Un colon peut demeurer à neuf mi les de son homestead sur une terre lui appartenant.d'au moins Ro acres, et occupée par lui- même où par son père, mère, fils, fille, frère ou soeur Dans certains districts le colon en ré- gle peut retenir un quart de section à côté de son homestead.Prix.$3 1'acre.DEVOIKRS.\u2014 Une résidence de aix mois dans chacun des six ans de la date de l'entrée du colon, comprenant le temps requis pour gagner un humestead et cultiver 50 acres en plus.Un colon qui anrait forfait ses droits de colon et ne peuvent obtenir sa préemption, pourra acheter un homestead dans certains districts Prix, $3 l\u2019acse.DEVOIRS.\u2014Une résidence de six mois dans chacun des trois ans, cultiver $0 acres et bâtir une taaison valant $8oo W.-W.CORY, Sous ministre de l'Intérieur.N.\u2014 La publication non autorisée de cette announce ne sera pas payée.La Compagnie du chemin de fer ONTARIO et OTTAWA Avis ent par le présent donné qu'une application seta faite au parlement da Canada, à sa prochaine session, pour un acte incorporant une compagnie sous le nom de Ja Compagnie du chemin de fer Ontarso ef Ollawa.avec le pouvoir de conatruire et opérer des lignes de chemina de fer, d'un point de ligne autorisée du chemin de fer Canadien Northern d'Ontario, à ou près du lac Conchiching ; dans ume direction générale de l'est À un point du canton | ! | st VIS PUBIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mmentionnés ont Élé saisis et seront Canadien vendus en temps et lieux respectifs tel | demande de législation aux ns que mentionné plus ! d'incorporer ane compagmie dénommée FIERI FACIAS DE BONIS ET DR! The Oftawa Rideau and AVIS qu'à la présente Session du l'ar:ement Ci-après le pubic est informé celui-ci sera saisi d'nne \u2018 \u2018 bodied TERRIS | Broukrelle Ratluai Compans ayant .uvoir de construire et d'exs iter une Cour de Circuit.\u2014 Drstrect d'Ottaua.figne de tramways mus par | \u20acvctricité a à ir - où de toute autre force motive entre cites.PAPA N dei x u la ville d'Ottawa, dans I :.mté de ; \u2019 y * \u2018Carleton, province d'Ontars.+1 \u2018a vilie cultivateur, du canton de Bouchette, : de Brockville.dans le comté ve !eeis dans le district d'Ottawa.Demandeur .vs, ANSELME ALIAS JOHN MOREAU, du mime lieu, Déferndeur, À savoir : Cette partie du lot numéro dix-sept (17), dans le sixième rang du canton de Bouchette, dans le district d'Ottawa, situé du côté est de Blue Sea lake, et borné à l'est par le lot 19, dans le se rang, au sud par le lot 16, dans le dit 5e rang et ati nord-ouest par Blue Sea en la méme province et de « -nstruire et exploiter un ferry-hoat din bord à l'autre du fleuve St laurent entre un endroit situé à où près \u2018a le de Brockville et la ville de Morr:stown de l'Etat de New-York.lun des Cats des Etats-Unis d'Amérique ET de construire et d'exploiter une ligne de \u2018chemin de fer.ou un prol-nuement de la dite ligne de chemin de (er entre a lake\u2014 avec les bâtisses nus-Érigéen ville d'Ottawa et High Pal < dans je Pour être vendu au bureau d'enrégi®- Cantou Bowman, dans le mé de trement.dans la cité de Hull, le Vri \u2018ince de Québec ud up QUATORZIÈMR jour de DECEMBRE cuis vinoin du susdat prochain.à DIX heutes de l'avant midi.\u2018ET de déveiopper Go.sources \u2018d'énergie hydraulique, le p-citire of d'employer de l'électricité et.l'éner rie électrique, «le vendre et de trans mettre les dites, pour fins -: « .aiTage de chauffage et de force électrumotrice | ET de déterminer la valeur des fonds de garantie à être émis en fav ur des dites lignes.et d'autoriser ia !.