Le spectateur, 16 décembre 1909, jeudi 16 décembre 1909

[" cinbre ER, \u2018x Cour moult acer for sn À Chae Stat ales! sporatt uf the 1 of rnp ht, in nt ti nerate nergy .ur- AND to be and other eus ; said 1 the yy 1 cants.Vol.21 Hull, Qué., Jeudi 16 Décembre 1909.E SPECTATE ORGANE JUDICIAIRE DES CO MTFES DE WRIGHI, LABELLE ET PONTIAC.LA COMPAGNIE DE PUBLICATION \u201cLE SPECTATEUR\u201d, !Incorporée) PROPRIÉTAIRE-EDITEUR.Pour la mairie L'importance de la candidature de l'echevin Gravelle, pour la mairie.EXPLICATION : en donner la signification.\u2018uettre les picds ailleurs que Un vliot de la rue Sussex - ce n'est pas M.Moffett'\u2014 auquel nous avons caricature de cette semaine, nous a demandé de bien vouloir Sur ché.empêché que nous l'étions pair une Pardon fait voir notre \u2018\u20ac COUP, HOUS N'AVONS pas mar gonrimandise (' dans un pas de danse.Ge Sans compter que notre dessinateur en chef anrait pu s'en froisser et prendre un engagement uu Temps.Mais voici, et re pour le seul bénéfice de notre 1di »t d'interlocuteur ~ D'abord, le sigue de ¥ représente ce qu'il v a de mieux pour tenir la place du tronc, y compris le contenu.qui est à la tête de notre Ls pe.1e .ùro n'est là qua (Quand aux chez lui.\"ras et aux janbes, ce sont des pattes de monche IMPRIMERIE Le nouvel atelier d'imprimaorio du '\u2018 Spectateur'\u2019, a I'angle des rues Principale et de l'Eglise, \u2018en arriere l'ancien magasin de M Maurice Bedard est des plus modernes Nous pouvons « xacuter tous les travaux, depuis les plus simples Jusqu'ax plus compliques.à des prix raisonnables, soit 26 POUR CENT MEILLEUR MARCHE que n'Importo ou ailleurs.Travail garanti.Livraison Imme diate.Uno visite est sollicitee.LE CAS DE M.GIRARD, député J'ai rencontré le député de Chicoutimi-Saguenay deux fois depuis l'ouverture de la session, et je n'en suis pas Mort ; j'en suis mème sorti sans la moindre égratignure.Il est vaai qu'il m'a fallu humer le grand air un instant pour dissiper les odeurs qui s'étaient dégagées du vocabulaire de ce politiqueur mieux qualifié pour fouler le pavé d'une écurie que le parquet du parlement.M.Girard est fâché de ce GRA TIS ! Echai tillons À tous- MOQUMES e FEMMES souffrant de Ma ih Reine, d'Estomuc, du Foie cu de wd Dos, our réception de es Coupes Adresse = SWING vn cmamicar.ro TEN.MANTRARMAT.1 que Li SPECTATEUR oa J noncé son alliance pohtique avec l'avocat Belles, de Che coutimi, et au lieu d'explione raisonnablement sa condnite il se livre aux injures les plus gTOSsIères.Il m'est impossible de wo vre M.Girard sur son terran iequel provoque des nausées Cependant, je ne lui permet trai pas Inpunément de eric: que jail été comme Tur, de ton tes les sauces ministérielles, de tous les partis politiques et Ce toutes les crèches.M.Girard ment effrontément lorsqu'il dit que j'ai dé fait la cour- bett aux honorables DeHou- cherville, Taillon et L.P.Pelletier, lorsque ces messieurs étaient à la tête du_ Gouvernement de Québec, et à moins de garder pour la vie le stigmate de menteur que je lu applique au frout, M.Girard se doit à lui-même de prouver ses avancés.Plus que cela, jo mets M.Girard au défi de donner la moindre preuve que jamais été autre chose qu'un franc hbéral, donnant mon humble appui au parti auquel J'ai toujours appartenu, ainsi que ma famille.J'étais depuis longtemps sous le harnais, fan- sant les luttes pour mon party, lorsque M.Girard était à la crèche des anciens gouverue- ments conservateurs de Québec ct d'Ottawa.D'ailleurs, M.Girard est toujours À la crèche, et qu'importe pour un \u2018* créchard \u201d comme lui, que l'avoine soit bleue ou rouge, pourvu qu\u2019il s'en puisse gaver a son aise.M.Girard est trop bon \u201chabitant \u2019 pour ignorer ce que l'on dit d\u2019un veau pour qui toutes les vaches sont bonnes.M.Girard prétend que LE SITECTATEUR, publié à plusieurs centaines de milles de son commté, n'a pas d'affaires à s'occuper de lui.Or, M.Girard t,ynore que notrs comptons parmi notre population ou- \u2018 Tière, des centaines de braves fannilles venues de Chicontimi- Saguenay oct gens qui n'ont rien oubliée des pirouettes politiques de leur ancien dépriré désirent Ctre renseignés sur les derniers évènements.ld'aitre part, ce l'est pas par- veque M (iinard :urait réussi À enjoicr Un 1 deux mins tres.en servant servilement, que LE SPECTATEUR ne toit pas le d@masquer.Au SPFLTATEUR, ON à trop cun- serve te souvenir le ia valeur Es cacoleries d'un Bourassa, pour assister silemieusement a J sement fun Jos.Gis ces les Jeng \u2014 Foon Maks, A PROPOS DE TAXES Le tte oc: dus Écoles vient 5ogrenteurr détermination Gone doit as y.tire à la com- coveted D lui 1 supprimé nu andes ur consti i Coa 25 je : Taree Thomas.1, à août 1900- -3 novembre 1902: Wright commandes pour constitutions, Lob BEddy, 3021 janvier 189% 23 Junvier Tasso Lindy CoD Amonr 2 Us janvier 1901- 22 janvier 1903: Poirier billets d\u2019 admission et tout ce | 1! Chéné, 4, 21 Janvier 1575 = Janv\u201d PSS.Simard Aug Thibaut.7.2x janvier 1991-22 janvier 1904: McDougal qui les concerne.sabelle, 2,25 Janvier 1870 = janvier Inst: W ashharn hoe Gagnon.\u201ca.28 janvier 1901-19 janvier 190%: Rochon Pour vos impressions de bo Goyette.5 => janvier Inca -1 Ja RE Fan 4 Fahour.s Base Carrière, 1, 28 janvier 1901 \u20145 maf 1902: Labelle.tous genres l'Aouat, 5, 2% janvier ISS0 25 janvier Phas Datpé.C Pesrarais D.ON Janvier 1901- ler février 1904: Mousseau ?Washburn, 2, 24 janvier ISST 7S Janoier 1954, Tente GW Walker 1 2 juillet 1901-22 janvier 1902: Helmer.Allez ; PO 3 Jane ee Les jam i A VERT tos, Fortn 4 janvier 1902\u201419 janvier 1904: Archambau\u201d \u2018 > Sainte-Marte, 2, 23 Janvier 1882 23 annie .2 .; S pr.E s:mard.4, 23 fanvier 1882-28 janvier 18800 Rochon (A suivre, page 4).tout (droit al AMelier du SPEC FATEUR, angle des rues Principale et Church; là, vous trouverez ce qu'il! vous faut et à bon marché.Aussi, quand Brn), YA A nr \u201c2777, MA vous aurez besoin de billets de 4 MIA A, my Tr dd om 77 258 \u2018 ; be: ÿ, / | ; / / ; Le rf ® ORR .7 y hu LI / tts Ny GC .0 ratle, en un mot, tout ce qui Wind al wy [ogg H , concerne l'imprimerie.allez rr LA \u2019 yi, AU SPECTATEUR, CAT soyez Certain que l'imprimerie par excellence est celle du \u201cSpectateur\u201d Angle des rues Principale et Church, HULL.GEO EE x 2 As AL ra MI \u2019 ; iin, er \u2014\u2014 Phone 5880 et 3855.Notre Grande Spécialité cette année est le Mouton de Perse r T1 d GRAND CHOIX \u2014 DE \u2014 ¢ ite ; trouverez nulle part [; Nous avons même Deux Qualités que vous ne verez A \u2014 or | die excepté à Paris, Londres ct New York, tions.splend: te Parfums, nowt verre coupé .A Q a çÇ des plus belles Peaux et des plus élégantes Articles de toilette.\u2014 POUR \u2014 cadeaux de Noel et du jour de l'an.CHOCOLATS \u201cles meilleurs\u201d Vente spéciale les samedis et les dimanches.Demandez le parfum : \u201c\u201c\u2019ORCHID\u201d\u2019\u2019 HULL MEDICAL HALL.D.Bélanger, Ph.C.: Pharmacie Canadienne.temps de donner votre commande pour un Manteau, etc.» 0 % d'économie à réaliser sur la =\" 4 qualité et le fini de nos 0 marchandises.a> \u2014 N.B.\u2014Nous nous ferons toujours un plaisir d'ouvrir un compte aux personnes SOLVABLES.\u2014\u2014\u2014 \u2014 tp 130, RUE SAINT-DENIS SEM 30 Ste-Catherine ot Dorchester, MONTREAL Em AIL rer TT pr CON lial a I).Savard, 3a, 24 janvier 1902\u201426 janvier 1904; Scott.F.A.Gendron, 4, 24 janvier 190:\u201433 janvier 1903: Falardeau.H.Dupuis, 5, 24 janvier 1902-26 janvier 1904; T.Desmarais.F.A.Labelle, 4, 5 mal 1902-22 janvier 1903; Bourque.Joshua Wright, 1, 8 novembre 1902,\u2014 5 avril 1904; Olls.R.A.Heimer, 1, 22 janvier 1903\u20149 juillet 1906; Kelly.C.Poirier, 2, 22 janvier 1903-\u201424 Janvier 1907; Chevalier.V.O.Falardeau, 4, 22 janvier 1903 \u20142¢ janvier 1904; Fontaiue.Jos.Bourque, 4.22 janvier 1903\u201424 janvier 1807; J.Caron.J.W.Sainte-Marie.2.26 janvier 1904.W.McDougall, 3, 26 janvier 1904\u20145 avril 1904; Thibault.Elie Scott, 3a, 26 janvier 1904\u201418 janvier 1906; Savard.E.J.Fontaine, 4, 26 janvier 1904.Thos.Desmarais, 5, 26 janvier 1904\u201431 juillet 1905; Dupuis FE.Mousseau, 5, ler février 1904\u201419 janvier 1905; Tremblay.Geo.H.Olis, 1, 5 avril, 1904-\u201420 juin 1905; Graham.Aug Thibault, 3.5 avril 1904-3 décembre 1906; Deschamps.U.Archambault, 3, 19 janvier 1905.A.Rochon, 3a, 19 janvier 1905.EJ.Tremblay, 5, 19 janvier 1905\u201424 janvier 1907; C.K.Graham, 1, 20 juin 1905.H.Dupuis, 5, 31 juillet 1905.D.Savard, 3a, 18 Janvier 1906.T.J.Kelly, 1, 9 juillet 1906.Jos.Chevalier, 2, 24 janvier, 1907.Jos.Caron, 4.24 janvier 1907.Jos.Walsh, 5.24 janvier, 1907.Moïse Deschamps.3.3 décembre 1907.Walsh.LES \u2018 VOYAGEURS \u201d Autrefois\u2014i!l n'y a guère plus d'un quart de siècle\u2014les braves ouvriers de Hull partaient à la fin de chaque été pour se rendre dans la forêt, dans le nord de la Gatineau, dans Pontiac.enfin, partout où les compagnies industrielles faisaient la coupe du bois.Aujourd'hui, nos gens vont encore dans les chantiers.plus loin que leurs pères; mais ils voyagent confortablement sur les chars à vapeur jusqu'aux portes même de la forêt.Quand ce ne serait que pour laisser un souvenir aux fils des enfants de notre époque, je ne saurais passer outre sans consacrer quelques lignes aux méthodes de voyages des anciens.Ils montaient sur de grandes barges ou barques conduites à force de rames, par huit ou dix hommes.Les embarcations étaient encombrées de ballots, d'effets, de barils de provisions.On utilisait parfois la voile sur les lacs qu'il fallait traverser ou remonter, de même que les rivières.Puis, c'était les \u2018\u2019portages pour franchir les lieux où la navigation est arrêtée, soit par d'immienses coulées de montagnes ou par les chûtes et rapides.Dès que !a barque arrivait au pied d'un rapide, ou l'arréteit a quelques pas du rivage, de peur de la heurter sur les pierres qui l'auraient percée et coulée à fonds.Les rameurs, sans hésiter.se mettalent à l'eau et saisissalent les extrémités de la barque pour la tenir immobile.Chaque colis pesait ordinairement 90 livres.Un homme fort et habitué à voyager portait souvent deux de ces lourds fardeaux.au moyen d'une lanière de cuir en guise de joug; et ils traversaient le portage d'un pas rapide, trainant sur la terre ou parfois tenant au bout des bras, au-dessus de leur tête, leur lourde embarcation.Le nombre de portages variait, suivant !a distance où ils allaient faire la coupe du bois.Les voyageurs gulvaient des sentiers impraticables, le long d'un ravin marécageux où ils s'enfonçaient jusqu'aux genoux dans la vase, la charge au dos.Souvent, il fallait hisser la barque avec des câbles sur le haut d\u2019une montagne escarpée.Parfois, il fallait haler la barque chargée pour remonter les petits rapides, et les hommes marchaient péniblement dans l'eau jusqu'à la ceinture.Généralement.on ne voyageait pas la nuit.Des que le chet de l'équipe qui remplissaig la charge de timonier, donnait le signal, chacun sautait À terre et s\u2019élançait pour abattre du bois et préparer le repas du soir.Lorsqu'il faisait beau, les voyageurs couchaient à la belle étoile.SES PROGRES 1 \u2014 J m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE LA DELIMITATION DE LA CITE ET DES QUARTIERS Les bornes et les limites de la dite cité de Hull sont les mêmes qu'elles ont toujours été à venir jusqu\u2019à ce jour, comme suit, savoir: comprenant les lots depuis un jusqu'à sept inclusivement, dans les troisième et quatrième rangs du canton (township) de Hull, et partie des lots un, deux, trois et quatre, dans le cin- quidme rang de Hull, et toute la partie du canton de Templeton qui se trouve du côté ouest de la rivière Gatineau, le tout tel < 2 BANANE! Palais Ge Justice ot prison de Hull, inecadiés en 1900.-\u2014\u2014\u2014 + ee \u2014 \u2014\u2014 a\u2014\u2014\u2014 qu'il est mieux connu et décrit comme sult: commençant où la ligne de division entre les lots naméros sept et huit.dans le troi- sidme rang du canton de Hull, rencontre la rivière Ottawa, courant alors vers le nord, le long de la dite ligne de division, soixante et sept chatnes et cinquante-quatre chalnons, plus ou moins, jusqu'à la ligne entre les trolsidme et quatrième rangs: alors vers le nord, le long de la dite ligne, entre les lots numéros sept et hult, dans le quatrième rang de Hull, quatre-vingt-deux chaînes.plus ou moins, jusqu'à la llgne entre les quatrième et cinquième rangs; alors vers l\u2019est, le long de la ligne entre les dits quatrème et cinquième range, quatre-vingt-dix-sept chaînes et quarante-quatre chafnons, plus ou moins, jusqu'au milieu du chemin de la Gatineau: alors vers le nord.dans le milieu du chemin de la Gatineau, une chaîne et soixante et onze chafnons, plus ou moins, jusqu'à un point opposé au milieu du chemin Leamy.vingt-neuf chaînes et cinquante chaînons, et se continuant en la même ligne droite une autre distance de quarante.deux chaînes, plus ou moins, jusqu'à la rivière Gatineau: alors le long du côté ouest de la rivière Gatineau, avec le courant, jusqu\u2019à son confluent avec la rivière Ottawa, au point A sur le plan de la dite cité; alors couraut vers le sud quarante-cinq degrés est, astrogomiquement, jusqu\u2019à la ligne de division entre les provinces d'Ontario et de Québec; alors vers l'ouest sur la rivière Ottawa, le long de la ligne en dernier lieu menttonnée, contre le courant, jusqu'À un point sur la dite ligne où elle se croise aveo la continuation projetée de la ligne de uivision entre les lots numéros sept et huit.dans le troisième rang du dit canton de Hull, continuée pour rencontrer la dite ligne de division entre les provinces d'Ontario et de Québec, et de 1A le long de la dite ligne, entre les lots numéros sept et huit, jusqu'au point de départ.\u2014 Néanmoins, ne fera pas partie des bornes et limites de la dite cité de Hull la moitié nord du lot No.7, dans le quatrième rang du canton de Hull, qui continuera de former partie de la municipalité de la partie sud du canton de Hull, pour les fins municipales et autres; cependant, Ce terrain restera assujetti au palement des detten dues et contractées par la corporation de la cité de Hull pour les fins publiques, le et avant ie trente et un octobre mil huit cent soixante-dix-neuf.et contribuera, pour le palement de telles dettes, dans la proportion de la valeur qu'ii avait À la dite date du trente et un octobre mil huit cent soixante- dix-neuf, telle que déterminée par le rôle d\u2019évaluation alors en vigueur.La juridiction de la cité.pour les fins municipales et de police, s'étendra jusqu'au milieu de la rivière Ottawa en face de la cité, et jusqu'au milieu de la rivière Gatineau à l'est de la dite cité.Pour les besoins de cette loi, la cité de Hull est divisée en six quartiers, respectivement appelés le quartier numéro un, ie quartier numéro deux, le quartier numéro trois.le quartier numéro trofs A.le quartier numéro quatre et le quartier numéro cinq.Les dits quartiers seront bornés comme suit.savoir: Quartier numro un.Commençant au point où la ligne de division entre les lots numéros sept et hu!t, dans le troisième Tang du canton de Hull, au point d\u2019intersection de la rivière Ottawa; de là, vers le nord, le long de la dite ligne de division, soixante-sept chaînes et quarante-quatre chafnons, plus ou moins, jusqu'à la ligne, entre les troisième et quatrième rangs: de là.vers le nord, le long de la dite ligne, entre les lots sept et huit, dans le quatridage rang, quarante et une plus ou moins, jusqu\u2019à la limite nord de la moitié sud du dit lot numéro sept; de 1a, vers l'est, le long de la dite limite jusqu'à la dite ligne entre les lots numéros six et sept; de là au nord le long de la dite ligne jusqu'à la ligne de concession entre les quatrième et cinquième rangs, quatre-vingt-dix-sept chaînes et quarante-quatre chafnons, plus ou moins, jusqu'au centre du chemin de la Gatineau; de la, vers le nord, le long du milieu du chemin de la Gatineau, une chaîne et soixante et quinze chafnons, plus ou moins, à un poin: opposé au milieu du chemin Leamy; de là.vers l'est, le long du milieu du chemin Leamy, jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots trois et quatre; alors vers le sud, le long de la ligne de division entre les lots trois et quatre, jusqu'à la ligne entre les quatrième et cinquème rangs du dit canton; de 1A, vers le sud, le long de la ligne de division entre les lots trois et quatre, dans le quatrième rang, jusqu\u2019au milieu de là rue Walker; de là, vers l'est, suivant le -milieu de la rue Walker, trois chaînes et quatre- vingts chafnons, plus ou moins, jusqu\u2019au milieu au chenal de la brasserie, (Brewery Channel) ou ruisseau du moulin (Mill Creek); de là, le long du chenal principal du dit ruisseau du moulin, à rebours du courant, jusqu'à la rivière Ottawa; de là, vers le sud astronomique Jusqu'à !a ligne de division entre les provinces d'Ontarlo et de Québec; de là, le long de la dite ligne en dernier lieu mentionnée, jusqu\u2019à un point sur icelle où elle 8 croiserait avec la ligne entre les lots numéros sept et huit dans le troisième rang du dit canton de Hull, continuée jusqu'à la dite ligne de division, et, de là, le long de la dite ligne de division entre les lots sept et huit, continuée jusqu'à son point de départ.Quartier numéro deux.\u2014Commençant au milieu du chemin Leamy où il coupe la lgne de division entre les lots numéros trois et quatre, dans le cinquième rang du canton de Hull; de là, vers l\u2019est, suivant le milieu du dit chemin Leamy, quatorze chal.nes et cinquante chaîrpns; de là, en ligne droite avec la ligne ci-dessus, une autre distance de vingt-six chaînes et soixante et cinq chaînons, plus ou moins, jusqu'à la ligne entre les lots deux et trois, dans le dit cinquième rang; de là, vers le sud, le long de la ligne entre les numéros deux et trois, trente-six chaînes et vingt chaîfnons, plus ou moins, jusqu\u2019à la ligne entre les quatrième et cinquième rangs; de là, vers le sud, suivant la dite ligne entre les lots deux et trois dans le quatrième rang jusqu'à la rue Chaudière; de là, suivant le milieu de la rue Chaudière jusqu'au milieu de la commune, où une borne en fer a été plantée; de là, vers l'est, à angle druit avec la rue Chaudière Jusqu'à un point opposé au milieu de la rue du Pont; de là, vers le sud, suivant le milieu de la rue du Pont; le pont suspendu Jusqu'à la ligne de division entre les provinces d'Ontario et de Québec, le long de la frontière entre les provinces d\u2019Ontario et de Québec, au rebours du courant jusqu'à sa rencontre avec la ligne est du quartier numéro un: et, de là, le long de cette dernière ligne, jusqu\u2019au point de départ.Quartier numéro trois.\u2014Borné comme suit: au sud, partie par la ligne de division des provinces de Québec et d\u2019Ontarto, et partie near le quartier numéro deux; au nord, par le milieu de la rue Charles; à l\u2019est, par le quartier numéro quatre, et À l'ouest, par le quartier numéro deux.(A continuer.) ; + f | | ! EXCURSION de N et du NOUVEL, Par les lignes à I Port-Arthur, = Prix du billet aller et Teton; SIMPLE DE Teron BILLy; LASgE Départ les 24 et 25 décen bre 1909, retour jusqu'au \u2026.décembre 1909.De mên pour les départs du 31 déc bre 1909 et le 1er janvier 1;, retour jusqu\u2019au 3 jan on Prix du billet aller et retour Le minimum d\u2019un billet de classe plus un tiers, \u2018re Départ les 21, 22 28, 29, 30 et 31 décembre 1909 et le 1er janvier 1910 valable pour retour jusqu\u2019au ; Janvier 1910.Prix «péciaux pour les loi lités des provinces maritimes, GEO.DUNCAN Agent du CP à 42 Tue Sparks, Ottawa.\\gent général pour lignes océaniques Vier 1919, y 23, 24, 24, fs | {1% VACANCES de NOEL et du JOUR DE L'AN UN BILLET SIMPLE.Départ les 24 et 2= décen.bre, retour extrème le 27 dé cembre 190g.Ie même pour les départs du 31 décembre 1969 et du 1er janvier, avec retour extrême le 3 janvier 1910.Le prix d\u2019un billet simple plus uu tiers.Départ les 21, 22, 23, 24, 23, 28, 29, 30 et 31 décembre 1908 et le 1er janvier 101c.Retour extrême le < \u2018anvier 1910.Prix spéciaux pour les luca- lités des provinces maritimes.Pour billets, horaires et tout autres informations s'adresser à v P.M.BUTTL3R, Bloc de l'hôtel Russel.coin Jes rues Sparks et Higin Ottawa Agence gévérale de steamers ques et pour voyage (ook céani- Chemin de fer Canadian Northern Ligne directe jusqu\u2019a Québec.8.00 a.m., train lucal pour: Hawkesbury, Lachute, etc, tous les jours, excepté le dimanche.8.30 p.m., tous les jours, train direct luxueux, avec chars dortoirs et buffet : arnve à Québec à 7.20 a.m.Une demi-heure avant le départ des trains un autobus quitte le bureau de la ville, 30 rue Sparks, et se rend direc tement à la gare.Tarifs réduits pour les fêtes de Noël et du Jour de l'An Renseignements sur demande.S.J.MONTGOMERY, Areut de la ville pour les marchandises et les passagers.; Billets pour les vapeurs transatiant! ques ~sur toutes les lignes.Inotfensii.d'une pe- reté aboolue, guint 46 HEURES | + coues te ee eenines do 188 ment par le oopohs.te cubebe, tes qe ot les injection jou Ec du gr he vo di de qu été M tre fr wn compères.N' -t-i ; ; ; ( ae pe en at-il pas castors se réveilleront pour du modèle le plus moderne.A Vous rencontre à mi-chemin\u2014 OF .donué\u20ac une nouvelle preuve constat v fait tout votre ouvrage dans la qe (dimanche dernier, en mettant 1stater que ce qu\u2019ils ont la même date le tronçon d\u2019Otta- moitié du temps et pour la moi- , .a : , : + .« AN stupidement les \u2019 ds d | contribué à paver en entier ne wa était mis en exploitation tié du prix des autres savons.by plat: \u20acs pieds dans les leur appartient pas, jusqu\u2019à Rockland Le Sunlight Sa von\u2014abeolu- SU dy s.Ils se .i : ment pur\u2014 protdge le linge du .trop tard orappelleront, mais Je 19 Novembre, cette com- dommage \u201cles mains, de rudesse retour ln ; ee tant très À précédent POUT pagnie améliorait son service Ta vie, Ce misCres.BILL parait qu'Edmond Ros- tant tres frais: Ja /'atrie de jour, entre Montréal et 1 ta i \u2019 afoué ärquise p: .ç- Een ai ; ASSE | 0d risque fort d'être bafoué tant au par les de He et res- Quebec, en ajoutant à son mu- > Q a x « ea * .décer par ie critiques pour avoir Mains de l'ennemi.tériel deux chars palais avec age re tensement | monté sa buffet, et maintenant elle vient mé, p lle 1 1anteclerc dans Notes Locales 'd\u2019inaugurer son service jusqu'à décer, Vu à cs acteurs seront Suite) Ottawa, en employant un cer- et to qhpe >.jouer des roles de toute, tain nombre de chars dortoirs s.\"Fe : > qe ET rot, e ut comme Rostand A l'occasion des fêtes de QUI se rendront quotidienne- tour, avec sa piece, Bourassa an- Nolet du Nouvel An, je Ment de Québec à Ottawa et : nonce depuis longtemps la pu- 0\" OR A J\u20ac réciproque t.Les trains À de rer, icati : désire remercier bien cordiale- proguement.?.es trains du N blication de son journal.La °° : C.N.R.quittent Québec à imilitud , : ment mes nombreux clients 5-4 < : similitude est complète lors- \u2018 si, 11.00 pum., et arrivent à 24.21 , ; pour l'enconragement qu'ils dates \u2018 nas qu'en songe que Bourassa est bien voul La , Ottawa à 9.45 a.m., d'où les embre rosse tant qu'il peut l'être, et PL PEN voulu me Conner PAT départs \u201clieu às.36 vis.S , LE ; .l'opça.départs ont lien 38.30 pan, t par Lévis.S ; Ign que dans son journal, on trou- \u2018© passé, Je profite de l'occa- ce qui tt I\u2019 fi p Taam Lt Lexis Sar us par Wt 5 * a\u201d ; 1 : el 1 « 4 \u20ac ave « .2 > > .a1 hau vera un lion sot (le lioncean 30 Pour leur dire que ji un Ondh FY A es ten | cours une quatantaine de Marsil), un asc lin Pardon assortiment choisi de vins, +.cc ao ex trains lle, La ligne de (Québec suit > | pour \u2018cet anglicisme je liqueurs et cigares de première ruse put niciens quitteront le St.Laurent, et comme le Le : ; .ailssi Joliette à 7.1, ani.et airolomgen | è p _ .: : : \u201cous SHH rolenigement qui menée à :! un A/rou (P: a eu.Qualité.Espérant que vous a a ; ,, | i ne A batons rompus ill I préon pour la \"me ferez l'honneur d\u2019une Ottawa a 8.00 a.m, excepte Le Crtiwa est aussi cn majeure i quille .Le Fou, renié est dési-.: dimanche Des trains add: ie en vne de la rivière.| { Suite.) - visite.1e deme vot tout partie en vue de la rivière, ia gné davance pour le rôle de 1te, je demeure re : 14 1j .née dav: pc role de | .LUN tionnel seront mis sur la Hone nouvelle lone est ascent la \u201cPa : dindon.Et n'oublions pas le dévoué, D.CHARKON, prop.int a POLL ERE STE ES ASIE N us avions appuis, par les coy de Bruvere c Hôtel Commercial, angle des \"* PANIEMPS plus pittores jue de celle à l'est sournaix, que M.çÇ Jules- 4 ' rues I»: Pont et Will Hull.Ce qui veut die que nou des Montagnes Rocheuses, et A.Edouard Prévost, de L'Arenir \u201c x = seulement cette section ser: peut être considérée comme iu \\ ri, faisait partie du Ceux qui avaient accordé Perte Paquette de 1a prise directement en commu.tant l\u2019amorce d'une nouvelle \u2014 groupe de journalistes de Qué +o svmpathies à Cook, à Ponte Gatineau, vient de faire nication avec les deus vapatss sene transcontinentale.La hee venus à Ottawa sur le con- cause de arrogance de Peary.tne mort peu banale en essay- les, mais aussi que le nouve rs mise en exploitation de cette vi d'inauguration du Cana- pont plus qu\u2019à jeter ces deux mtd adler un morceau de Service fournira des raccourcis Ligue directe provoquera de dian Northern.ln parlant Lakirs dans une oublictte «1 band crn Fen Paquette qui é- Entre Ottawa et des localités vrandes redictions quant au a de ce vo age, M, l'révost dit \u201convaiucre le capitaine Ber.tait 1sounellement que pour oye un n dit: épouse aux fin Maude Armstrong, épouses uses d et le dit pol ersounellement que pour autoriser ife épouse aux fine des présen .Mary iilizabet!s Armatrong, È > Norman Épouse de Ernest Sutton, de Winai Vane de et le dit Sutton, tant ee ite épouse aux que pour autoriser sa Et les héritiers ns des présentes : =.; ; d\u2019 A.i 1.Saunioni, du ter juillet au Solliciteur pour les appliquants.LE ER détneurs, advenant eT Mars.Toronto.Ontario, o unvembre.1909.sienification de la présente in | .a Le cotplcté et ow défaut 4° i Ala ligne, du 15 août au contre lui où elle: Le descrisur de 1er février.tite défendeurs ayant été donné a ; _ or \u201cta meilleur de la connais 2.Ouananiche, du rer octo UT de sance de 1 bre au 30 novembre ; Défendeurs 3.ruite tichetee e TUIS- ) ; * 11 est ordonné aux défende a $A AVIS Ci-apiis le public est informé suivants: Willia oan seau, de nviere, etc., u'à la présente Session du Parlement Wijligm J.Birtch i Perma (salmo Jontinalis), du ICT Canadien celui-ci sera Baisi d'une \u2018Perrault ; Alexandre Armstrong | Jone ; demande de législation aux fins\u2019 Armstrong.Catherine atom octobre au 30 avril.4.Grosse truite grise, longue, (touladi salmo confinis) du 15 octobre au rer décembre.Doré, longueur pas moins Nn de 15 pouces, du 15 avril au 15 mat.+.Achigan, longueur, pas moins de ÿ pouces, du ter avril au 15 juin.7.Eperlan, du 1er avril au 30 juin.s.Poisson blanc, du novembre au Ier décemn- bre.us.Maskinongé, longueur, pas moins de 24 pouces, du 15 avril au 13 juin.10 Lu.Esturyeon, longueur, pas moins de 36 pouces, du Ter au jo juin.:1.Anguille, longueur, pas moins de 30 pouces.Les maiiles des filets ne devront pas avoir moins d'un pouce et un huitième.N.Bb.\u2014La péche ala ligne canne et ligne) seule et autorisé dans les lacs et les rivières sous le contrôle du gouvernement de la province de Quédec.Pour toute autre espèce de pèche, il faut un permis.= Sy RESUMEDESREGLEMENTS CONCERNANT LES HOMESTEADS DU NORD-OUEST.Toute personne se trouvant le seul hot d'une famille ou tout individu mâie de plus de 1X ans, pourra prendre un quart de section de terrain de la Puis- save dans le Manitoba, Saskatchewan ou A'herna La demande d entrée pour homestead dest être faite personnelle mest au hureau de l'agent \u2018local on du mous-agent da district.Néanmoins, une entre par pro curation peut Être faite dans certaines conditions par le père.ère, fila, fille, frère ou sueur du futur con.DEVOIRS \u2014 Une résidence de six niois et la culture de la terre chaque année.pendent trois ans.Un colon peut demeurer à neuf mi les de son homestead sur une teise lui appartenant.d'au moins Fo actes, et oocapée par lni- même où par son pire, mère, fils, fille.frère ou soeur.Dans certains districts, le œnlon en rè gir peut retenir un quart de section a cité de «on homestead Prix $3 acre.DEVOIRS \u2014 Une réaidence de six mois dans chacun des six ans de la date de l'entrée du column, comprenant le temps requis pour gagner un haneatead et cultiver 50 acres en plus.Un colon qui aurait forfait ses droits de colonetne peuvent obtenir sa préemption, pourra acheter us homestead dans certains districts Pris, $3 1'aove.DEVOIRS.\u2014Une résidence de six mois dans chacun des trois ans.cultiver so acres et DAtir une Mmaiaon valant $Roo W.-W.CORY, pouvoir d'incorporer une compagnie dénommée The Ottarez Rideau V'allev and Rrokraiie A'artuai (ompawy, avant de construire et d'exploiter une ligne de tramways mus par l'électricité ea de toute autre force matrice, entre la ville d'Ottawa, dans le comté de Carleton, province d'« intario, et lu ville de Brockville dans le comté de !ecds, eu la même province :et de construire et exploiter un ferry-boat d\u2019un bord à V'autie du fleuve St laurent entre uu endroit situé à cu près la ville de Brock ville et la ville de Mortistown de l'Etat de New-York l'un des États des Etats-Unis d'Amérique ET de construire e! d'exploiter une ligne de chemin de fer, ou un prolongement de Ta dite ligne de chemin de fer entre la ville d'Ottawa et High Falls, dans le canton Bowman, dans le comté de Wright, province de Québec, où à un endroit voisin du susdt ET de développer des sources d'énergie hy:lraulique.de produire et d'employer de l'électricité et de 1 énergie électrique, de vendre «et de transmettre les dites, pour fins a'éclaitage de «chauffage et de force ¢lectromottice ET de déterminer la valeur des fonda de garantie À Être émis en faveur des dites lignes et d'autoriser a fusion de la nouvelle Lie ave: d'autres employant des forces motrices nsuclles el costu mères, et de déclater que les dites tignes de che min de fer exi-teront pour l'avantage général du Canada.Praté à Ottawa ce 4 Décembre 196% Iv H.MecLEAN, Sedhuiteur pour les demandeurs.NOTICE is hereby given tlat an application wiil be made to the Pala ment of Canada, at ite present Session for an Act invorporating a Company to be named /he (Mau a Rideau Valles and Ho.kyslie Raticenay Compani, WIth power to construct and operate a line of ratlway by clectricity or other motive power from the City of Ottawa, in the County of Carleton and province of Ontario ta the Town of Brockville in the County of Leeds in said Province, AND to conetruct and operate a ferry across the river St laurence from a poirt at or near the Town of Brocksille to the Town of Morristown in the State of New York one of the United States of America AND to construct and operate a line vf Railway ut an extension cf the «aid line of Railway from the City of Ottawa.to Hegh Falls.in the Tawnslup of Bowman inthe County nf Wright, in the Province of Quebec, of 4 point in the vicinity thereof ANDtodevelop water-power gencrate and use electricity and clectric energy, and sell and transit same for the purpose of light, heat and power AND fixing the amount of securities to be issue d'in respect of such lines, and authori-ing amalgamation with other companies with (ther usual and cus toinary powers aml declanrg the said lines of Ratlway to be works for the general advantage of Canada.bated at Ottawa this 4th December 1900 D.11 MeCLEAN, Solicitor for the Applicants.dav of Province de Québec District de Puntiac COUR SUPERIEURE Fort William, Sheen, dans le lie majeure et Catherine Perrault de daus le Canton de District de Potutiac.usant de