Progrès-dimanche, 16 février 1992, Cahier 4

[" e 545-4014 SAGUENAY e 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 ST-FÉLICIEN et les environs $ 1051 BOUL.TALBOT %, CHICOUTIMI - G7H 5C1 Cyennanesnennennnnnensneenns HABITATIONS/IMMEUBLES 1 à 20 MOTORISÉS 30 à 42 SPORTS/LOISIRS 60 à 69 DIVERS EMPLOI/ENSEIGNEMENT : 90 à 101 50 à 63 MESSAGES PERSONNELS / AVIS 80 à 82 LL J En vigueur le 1er janvier 1991 PRIÈRES:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.30,00$ / + taxes 7% AVIS DE DECES.\u2026\u2026.50,00$ / + taxes 7% LE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Lu oy Tm 2 jours 6,808 0 mots ou moins 3 jours 8,00$ .; Mots additionnels: 0,30$ 4 jours 9,00$ Caractères noirs: 1,00$ 5jours 10,10$ Lettrage majuscule: 2,75$ 6jours 11,70$ Encadrement: 2,75$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur ' Aucune facturation./Acceptons les : , = chèques / Cartes de crédit.\u2014 d HEURES '' D'AFFAIRES 8H30 à 12H00 13H30 à 16H30 du lundi au jeudi.Vendredi de 8h30 à INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30.PROGRÈS-DIMANCHE Aucune annnonce classée ne peut être corrigée 16h00 ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la parution \u2018 le droit d'accepter, d Nous prenons les ous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonces classées annonce pour toute raison jugée valable par la au comptoir sur direction.CE EST INCOMPLÈTE?l'heure du midi.VOTRE ANNONCE ES Dès la première journée, veuillez lire Les annonces classées attentivement votre annonce.En cas derreuril du Progrès-Dimanche, faut nous en aviser le plus tôt possible car notre i ' i responsabilité se limite à la période comprise Hoo vendre entre la première parution erronnée et te premier précédan jour ouvrable suivant cette parution.Nous la publication.sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée 03 Bâtisses commerciales ANSE-ST-JEAN: chalet à louer toutes commodk- tés offertes, tél.:693-1092 (lalssez message).A VENDRE OU LOUER: 650 Dx Chicoutimi, 2,500 pi.ca., construction hauls qualité, idéale pour professionnel, clinique, ofc.Inf.:545-8333, MM.Coté ou Bouchard.AU VALINOUET: chalet à louer, tél.:543-4826.A VENDRE OU LOUER: VALINOUET: Au sommet du village pouvant accommoder de 4 à 16 personnes.$10.00{our par personne, $15.00 fin \u2014_\u2014 CHICOUTIMI: 362 Bégin, repeinies à neuf, près cégep et université.Demandez M.Omer Maltais, 545-2247.\u2014 CHICOUTIMI, pour personne sérieuse, pouvant cuisiner, entrée indépendante, près Place- Saguenay.Tél.:549-2263.CHICOUTIMI: face cégep, rue du Séminaire, vue SALON de coiffure, très bien situé, Jonquière, bonne clientèle.Té1.:548-8477._ SALON de coiffure sur rus Racine, bon achalandage.Tout offre raisonnable accepté.Tél.:693-6269.\u2014\u2014\u2014\u2014 SALON d'esthétique et d'électroiyse, massage, bonne bonne .Faire .parvenir coordonnées au 950, Chabanel, Chicou- T4.:543-1232, sur cathédrale, propre, $150.00/mois.timi, G7H-5WZ, DIX Minutes du Mont-Edouard, équipement Tél.:549-1840.04 Blocs appartements a i.de relâche CHICOUTIMI, près cantre-vile, sccès laveuse i ; culsin ne.Té1:545-6612, 09 Commerces à louer CHICOUTIMI, rue Price Est, près centre-ville, VALINOUET: 2% étages, toutes commodités, 673-7455, zone commerciale, 4 logements, rez-de-chaussée foyer, 2 salles de bains, dénelgé.T#él.696-3672, 1,200 pleds.carrés environ.Prix réduit.Acheteur 673-3252, après 17h00.REST-BAR 2000 L'Ascension sérieux.Tél:543-9399, 543-2185, JONQUIERE: bloc 4 logements de 44 pièces, tous loués, directement du propriétaire, agents d'immeuble s'abstenir.Tél.:542-9691 05 Chalets à vendre VALINQUET: situé dans haut du village alpin, peut accommoder 4 personnes, tél.:543-7040.LA BAIE: Chambres à louer, de $200.00 & $250.00.Mme Annie Girard 544-0326.07 Chambres à louer 08 Commerces à vendre Offre à louer le restaurant, ouvert de 6h00 a.m.à 19h00, 7 jours7, équipement compris, chauffé, éclairé.Personne sérieuse seulement.Tél.:347-3167, 347-4100 A CHICOUTIMI, Chemin Sydenham, près Cégep avec cuisine, CHALET sur solage, habitable à l'année.Fosse septique régientaire.Tél.:542-7265.DEUX chalets chasse et pêche, 4 saisons, complet, lac des Commissaires ou Cascoulllas.Tél.:346-5307, 346-5644.LAC OTIS: dans le centre du village, habitable à l'année avec eau potable à l'année, avec ou sans bateau.Tél.:545-0269.RANG ST-MARTIN: 55,000 pi.car.de terrain, 450 pieds de littoral, chemin privé, pelit chalet rustique, prix d'abandon, tél.:893-8106.ZEC Onatchiway (lac David), construction neuve de 3 ans, meublé, dimensions 24x38, foyer incorporé quai 12x30, chaloupe, moteur.Tét.:672-2492.À cinq minutes de Jonquière, toutes commodités, libre période de relâche.$500.00%smaine.Tél.:548-7400.Chalets à louer Conseil en hébergement pour les aînés / handicapés Évaluation de vos besoins Accompagnement dans votre choix de résidences « Suivi après hébergement SERVICE GRATUIT INFORMATION 24 / 24 hres Saguenay: 695-2575 Alma: 662-4899 Roberval: 275-6939 @ BÂTISSE @ COMMERCIALE @ALOUER® LOCAUX À LOUER: * Hauteur: 24 pieds net.* Superficies disponibles de 1 500 à 3 000 pi.car.* Idéal pour manufacturier ou commerce.SITUE AU: 2700, boul.Talbot Chicoutimi (face au terrain de golf de Chicoutimi) Pour informations: Les Immeubles Saguenay Ltée M.André Tremblay Bur.: 549-2657 Soir: 693-001 7 UTO AL LL CAMIONNETTE TL Tp) A (TTT RRA] CUBE VAN 14' \u201cTaxes en sus.oor micro-ondes, laveuse et sécheuse gratuites.Entrée indépendante.Personne sérieuse.Tél.:549-44 15 heures repas ALMA: maison de 27 chambres à revenu, vente pour cause de déménagement, tél.:276-8033.Boutique de cartes de souhaits à bannière \"HALLMARK, Place Cantre-Ville, Jonquière.Contactez Johane Chatelois, 547-7561, 547-5381.ARRIERE PLACE-DU-ROYAUME, super propre.cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, câble.SPECIAL PREMIER ARRIVE.Tél.:690-0121.CAUSE: RETRAITE.Belle résidence pour retraités présentement en opération.Prix plus bas que l'évaluation.Pour Information, écrire à C.P.1122, Jonquière, G7S 4K7.10 Condominiums A LOUER: condominium haute gamme neuf, 26x44, sur le bord de l'eau, site paisible, verrière, four encastré, tél.:548-2708.* A VENDRE: condo 5 pièces, arrière Place du Royaume, tél.:543-7392, après 18h00 sur CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAR- NE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT A CINQ MINUTES UNIVERSITE CEGEP TEL :543-9003.DEPANNEUR à vendre très bon chiffre d'affaire, prix à discuter Acheteur sérieux seulement.Lac Bouchette, Rte 155.Tél.:348-5360.< ee MOTEL 24 unités, avec résidence, plus condos, piscine intérieure, bar.Accepte échange.Tél.:1-418-563-3722, POUR la pâche blanche.Pourvoirie de 25 cabanes.Prix à discujer.Revenu annuel de location Inf.:Martin Biackburn 690-0425.Rue des Saguenéens, Du- chesne et Côté.Près des centres d'achats, beaux grands logements 3 1/2, 4 1/2 , 5 1/2 pièces, chaut- tés, éclairés si désiré avec prix compétitif.RESERVEZ DES MAINTENANT: 690-2747 AINES POUR VOTRE SECURITE LA CLE D'ORIENT Groupe conseli en hébergement privé pour les aînés (secteur Saguenay) SERVICE GRATUIT «information analyse des besoins + orientation * suivi psycho-social INFORMATIONS Roselyne Duchesne infirmiére, consultante Tel: (418) 696-3347 $ TO CONDOS SKIS AUX PIEDS PHASE Il Prix à compter de: 72 400° T.P.S.incluse Meublés et équipés d'un foyer, bain tourbillon, laveuse, sécheuse, téléviseur, literie, micro-ondes, etc.Possibilité de gestion locative avec la station de ski.{ : André Laliberté I Tél.: 695-5511 - 695-3922\" LA CAPITALE, maître-courtier T Combattez la ad pour aussi pel peu Ent A CAMION boîte 18' et 22' Inclus 150 KILOMÈTRES par jour ASSURANCE - CHARIOT - COUVERTURES NOLICAM Ing.Cr ok I CHICOUTIMI 2er récession 49.95% jour 49.95 jour CLR LAE EEL 99.95° jour RESTAURANT (mets cl 12 Fermes à vendre SECTEUR Normandin-Albanet, ferme laitière 300,000 Ittres.Ferme laitière au Saguenay, vendue.Petite ferme pour gentleman farmer à Hébertville.Lot en culture, en boisé avec 2 pelits lacs.Petite ferme a Delisle, avec boisé, rivière.Tél.:343-2709.Tél.:548-3881 après 18h RESTAURANT casse-croûte, construction réceñ- te de 3 ans, équipement complet.Peut se mobiliser Tél.:343-2569, 343-2951, 343-3277.BLOCS À LOGEMENTS CHICOUTIMI-NORD: ensemble de 4 immeubles àlogements, brique et acier, balcons.Lo- 15 Locaux à louer MEUBLES Inter Design, atelier de rembourrage: un focal 1,500 pieds, un local 1,100 pieds, entrepôt 1,400 pieds.Tél.549-7334.De NES M pièces, avec rerni intérieures, non chauffé/non éciairé.Stationnement asphatté.Pour INVESTISSEURS SE- RIEUX, bonnes conditions, bon prix.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 RULES Saguenay Ing.* 545-1515 coun Bureaux a louer 1350 pi.car.aménagé pour art dentaire 2000 pi.car.avec vue panoramique 475, boul.Talbot Chicoutimi Informations: 549-8293 - 549-6136 AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université, chauffé, éciai- ré, climssisé, -conctergerie, stationnemt privé\u201d \u2019JUsqu'à\u201d8,000 pieds.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps, 690-0266._\u2014 CHICOUTIMI-NORD, porte 14\u2019, grandeur 50x50.Jour, 543-3376, soir:543-3000._\u2014 CHICOUTIM!: 45, Price Ouest, local commercial, 161.:543-7304, 693-9100.-_ CHICOUTIMI, centre-ville, local commercial $6.00/pieds carrés, rez-de-chaussée $8.50/pleds.carré.Tél.:696-3813 jour, 543-7700 soir CHICOUTIMI: local commercial boulevard Talbot, 2,220 pi.car., prix réduit.Pour informations 696-1158 bureau, 545-1930 résidence.CHICOUTIMI: 900 pi.car., ler étage, avec beaucoup de stationnements, situé au: 1777, boulevard Talbot.Tét.:543-3074 Situé au 2510, DuBose, JONQUIERE.Superficie de 11 000 pleds carrés, avec terrain de 50 000 pieds carrés.INFORMATION: 548-8030.9255 ou G.Maltais, 542-3434.A VENDRE OU À LOUER JONQUIERE: 3351, boul.Saguenay (coin de La Centrale).Bâtisse de 75x80\" tout brique avec garage, 3 grandes salles, grand hall, 2 bureaux, salles de bains et 2 autres salles.Très bien finie, bonne condition.Terrain de 65,000 pi.car.Inf.: J.Côté , 549- a REMIX saguenay inc.2 NOLICAM | 1147, boul.du Royaume Bureaux et garage - tg \u2014 2661 Jou) 91 37 \u2018IHINVWIC-SIUI0Ud D2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 février 1992 ENTREPOSAGE de tous genre, eu mois ou à l'année.1157 St-Paul.Tél.:549-6276.LOCAL COMMERCIAL 3553, boul.Harvey, Jonquière, 528 plca.\u2026, grand stationnement.Tel 547-8728.LOCAUX À LOUER Complexe Jacques-Gagnon, 1000 à .3000 plca., libre AU 560 DES CRECERELLES, CHICOUTI- Mi, ARRIÈRE PLACE-ROYAUME, 44, AVEC ESPACE DE RANGEMENT, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, TRES RROPRE, IMMEUBLE NEUF, LIBRE IMMEDIATEMENT.UN MOIS GRATUIT.PRIX RAISONNABLE.MME MARTIN, 543-2004.CHICOUTIMI: PLACE ROBERT BOUCHER 724-736 Des 6i Venons de consruire deux peits blocs da à ous.ments dans un décor naturel, près de tous les centres.Tél.:696-107 1, CHICOUTIME: 3 logements meutiés ou ments: Mario Hudon, 668-5261.PLACE Champs Elysées, local commercial, 2,275 pleds.Tél.:696-3133, soir.545-7245, 678-9765 Giles Gagné.RECHERCHONS co-locataire dans le domaine de ia décoration, pour réduire cout exploitation.Exemple.loyer, chauffage, éclairage, secrétaire, entretien.Local commercial situé au 2693 boutevard du Royaume Jonquière, secteur Arvida.Tél.:690-0978 soir, 690-0976 jour.RIVIERE-DU-MOULIN, édifice ie Centre du Pleteau, locataires présents: Sagamie le Dépanneur d'Anjou, Caisse Populaire, Compagnie d'assurances, dentiste.idéal Jepour recevoir selon\u2019 de coiffure.Superficie \u2018| d'environ 785 pieds.carrés.Vaste stationnement, enttée indépendante.TH.343.2400, 549-6028.3% 701, St-Paul, $245.00.34 St $295.00 A VENDRE OU LOUER (Aubaine!) quartier Barrette, duplex 6 pièces, remise, patio, Hbre immédiatement, repeint à neuf, lustres et tofles induses.Tél.:8698-0686 (message), 543-7815.3% Grands Ducs, $355.00.Avantages suivant logement: balcon, terrain Trépin Inc.Tél.:549-4322 (laissez message).Centre-ville, Jonquière, 44, moderne, neuf, (près de tous les services), déneigement Inclus.Tél.:542-0682.CHICOUTIMI: 424, neufs, luxueux, CHICOUTIMI: Deux 4%, 1692-1694 des Cormiers, semi-meublés, non chauffés, non éclat rés, $495.00.Trust Général, Roger Villeneuve 549-8490.non chauffés, non éclairés, $550.60Mmois.Tél.:545-9847, 696-5727.CHICOUTIMI, 34 meublé, chauffé, éclairé, rue.Georges Vanier, près Salon Funéraire.Té1.:693-1114, 693-5595 (radio-chasseur), 547-5286.CHICOUTIMI, 34, chauffé, éclairé, meublé, rue Radisson, arrière McDonald's.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIM) e.Tél.690-0266.ORD: 3%, 4%, chauflés, eau 08-1846 on tout temps 543-7966, 16 Logements à louer CHICOUTIMI, 3%, meublé, chauffé, éclairé.4% chauffé et eau chaude; arrière Piace du Sague- nay.Tél.:548-2015 et 548-6273.CHICOUTIMI: 433-435 Marcel Portal, dans maison jumelée, 4/4 $450, non chauffé, non éclak ré.Libre 1er mai.Tél.:549-9681.CHICOUTIMI: à sous-louer 3%, meublé, eau chaude fournie, téi.673-7964, après 17h00.CHICOUTIMI, 3/4 meublé, chauffé, éclairé, $350.Sous-ouer du Ter au 30 avril.Tél.:549-4 145, CHICOUTIMI: centre-ville, logement neuf, non chauffé, nonéclairé, libreimmédiatement.À partir de 8495.00.Tél.:678-9290, 545-6598 (bureau).CHICOUTIMI-NORD: 4%, 5%, MODERNES, PORTE-PATIO, REMISE EXTE- RIEURE, BOULEVARD TASOUSSAC, DEUX MOIS GRATUITS.TEL.:542-1772, 693-1066.CHICOUTIMI: 434, 377 Ruelle Dubofs, noi, libre immédiatement.Près Cégep, $335mMols meublé où non.Tél.:598-0990, 549-5149, 696-1358.CHICOUTIMI-NORD: 5%, grand demi-sous-soi, bien éclairé, $460.00 chauffé, éclairé, libre îer mars.Tél:545-5455, 543-6431, 545-2760.CHICOUTIMI (9 des Où ) Grand duplex 44, palier, 2 chambres, 2 salles de bains, salle de javage, remise extérieure, construction récente.Libre 1er mai.Inf.:543-4650, 543-7950.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3A, chauffé, semi- meublé, non éclairé.Boulevard Saguenay.Tél.:543-3226, 549-9293.i CHICOUTIMI-NORD: A qui la chance, 4%, très grand, dénsigement, porte-patio, vue sur le Saguenay, $350.00.Tél.:590-1072, 543-5252: CHICOUTIMI: Grand 54, porte-patio, dénelgé, $283.00.Tél.:543-2398, 543-0866.CHICOUTIMHNORD, grand 3%, chauffé, téctairé, tapis mur-à-mur, entrée indépendante, libre immédiatement.Tét.:543-9543, CHICOUTIMI: près de tout, 4%, genre condo, bain tourbillon, remise intérieure extérieure, premier plancher, sous location, aubaine.Tél.:543-7550.CHICOUTIMI: Grand 3%, semi-meublé, ch édairé, planchers de bois, frais peint, cein Racine et Morin, $425.00.Tél.:545-3065.; ; - CHICOUTIMI, centre-ville, 324 Laf grand 4%, non chauffé, non meublé, non éclairé, poêle frigidaire et toiles vénitiennes fournis.Ubre immédiatement.$400.Tél.:696-0280 Robert.CHICOUTIMI-NORD: 4'A, 5'4, rue des Epervière- 8, non chauffés, non éclairés, libres immédiale- ment.Tél.:693-1982.pont grand 4%, complétement rénové, près des écoles (Si-ludes), libre 1er juillet, 34074nois, tét.:662-5093, si occupé 668-2688.ARVIDA: Audbaine! À sour-lbuar, 4%, tagis neuf, chauffé, éciairé.$450 laissé $350 jusqu'au fer julitet.Cause: transfert.Trds propre.T#.:547-4255, 542-7075.ARVIDA: beau grand 4%, non chauffé, non éclairé, $445.00.Tél.:893-0684.Fo centre-ville 374, meublé, chauflé, chaude foursie, 141.:548-7501.CHICOUTIMI: 5%, chauffé, éclairé, 161.:549-1946 Steeve, en tout temps 543-7966 ou 690-0266.CHICOUTIMI: 3%, 414, chauffés, éclairés, près des centres d'achats.Richard 549-5931, en tout temps 543-7966, 690-0288.CHICOUTIMI-NORD: 269 René-Bergeron, local commercial, plus ou moins 1300 carré, non chauffé, non éclairé, $660.00.4%, non chaufté, non éclairé, $325.00.Tél.548.6490 Roger Vileneuve.ARVIDA: grand 5'A, non chauffé, non éclairé, $435.libre.Tél.:aprés 16h00, 548-7228.CHICOUTIMI: 1%, arrière Place R moderne, chauffé, éclairé, meublé, \"$275.T41.:543-9933, 545-4573.2x £ CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, Joseph- Dandurand, Lorenzo Ganont, 3%, 4%, Sh, grands très propre.Té.549-2378, 549-2122.CHICOUTIMI: 817, Chemin de la Réserve, 3%, rion chauffé, non éciairé, $275tois, libre immédiatement, tél.:543-0524.CHICOUTIMI: 1060 Joseph-Dandurand, luxueux SUPERBE.Int.:693-4972, 549-8255.CHICOUTIME 4%, avec sous-sol, stationnement Indépendant, cour, libre 1er avril, tét.:696-31 14.ARVIDA: grand 4%, non chauflé, éclairage et eau chaude fournies, entrée indépendante.Libre immédiatement.$375.Tél 548-7551.CHICOUTIMI: grand 2%, chauffé, meublé, 2 pas du cégep, hôpital et université, très propre, $270.Tél.jour.668-5350, soir:668-5843.CHICOUTIME: 622 des Hospitalières, grand 4%, $365.00, libre 1er avril.Tél.:698-0589, ARVIDA, grand 34, chauffé, possibilité d'avoir laveuse sécheuse poêle frigidaire fournis.$325.Té1.:549-3715 jour, 548-4095 soir, Marielle.ARVIDA: secteur Sie-Thérèse, 2% semi meublé, S%, grands, très propres.Tél.:548-4773.ARVIDA: 2471 Langelier, 34, meublé, 44, SA, chauffés, éclairés.Tél.:548-2578, 547-5286.ARVIDA 3 MOIS GRATUITS PRES FAUBOURG SAGAMIE, LOGEMENTS AVEC PORTE-PATIO, REPEINTS, COUVRE-PLANCHER NEUFS, CHAUFFES, ECLAIRES.5%: $450, 44: $400.TEL.:893-0236, 548-3683.ARVIDA: 44, non chauffé, non éciairé, Hbre immédiatement.Tél.:548-6629.ATTENTION: Chicoutimi, 4%, rue Duhal me, stationnement at entrée indépendants, tranquilité, arrière Place-Saguenay, non éclairé, non chauflé.Tél.696-3204.Local à louer 700,950 et 3000 pleds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, aménagé, beaucoup de stationnement, près de tous les services, endroit CHICOUTIME: Situé rue Angoulème.2'A, meublé, chauffé, écisiré.SA semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er avi.4%, eau chaude fournie, prise extérieure.Tét.:543-0517.CHICOUTIMI: 779, Des Hospitalières, app.56; 3%, meublé, chauffé, éclairé.Té1.:596-0990.CHICOUTIML: rue Nio, deux S%, $375tmois; 1288, boulevard Saguenay, 4%, chauffé, éclairé, $425/mois; tél.:544-5078, 544-8896.LOGEMENT ARVIDA: Grand 4 1/2, chauffé, éclairé, disponible immédiatement et pour juillet, avec prix compétitif.Près des services.Inf.: 543-1843 - 548-2233 14,000$.50,0008.FERME: 1560 chemin du plateau, Chicoutimi, maison , bâtiments , équipements, 60 acres en culture plus 100 acres boisés.CHALET: lac Sébastien, habitable à l'année, 3 chambres, armoires mélamine, construction récente.CHALET: lac Docteur, 4 chambres, sous-sol aménagé, grand terrain.CHALET: lac Deschesne, secteur lac Kénogarri, prix CHALET: lac Emmuraillé, habitable à l'année, prix Inf.Georges Leclerc, 549-0178 - A VENDRE 696-4888 31/2 - 543-0222 hott Lavoie Meublé, semi-meublé, fon moublé PRIX AVANTAGEUX, i - Carrefour des Roitelets et Université Pos dé là a Borate du Bugtas) 4 1/2 CHICOUTIM! (Rivière-du-Moulin): duplex 4% super moderne, plafond cathédrale, $525.Libre fer mars.Tôl.:690-0591 Régis Morin.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI 130-120-112-100-82-70, Place des Ecorceurs Grands 41/2 - 51/2 Eau chaude fournie, entrée lave- vaisselle encastré, entrées contrôlées, repeints à neuf.Pour visiter: 130, Place des Ecorceurs #202 M.Roland Gilbert.543-2399 Radio-chasseur: 696-8355 Téléphone cell.: 693-3284 CHICOUTIMI: 1631 des Grands Ducs, près dès centres d'achats, 4'A, style condo, remise extérieure, insonorisalion supérieure, visites libres entre 14h00 et 16h00 samedi et dimanche ou sur .Inf.:696-1158 bureau, 545-1930 CHICOUTIMI: 102 Price, grand 6%, chauffé.Té1.:543-4840, CHICOUTIMI: rue des Perdrix, 5%, demi sous- soi, libre ler mars, entrée Indépendants, non chauffé, non éctairé.Tél.:693-8143.CHICOUTIMI, 44, $375 non chauffé, non éclairé, très propre.993 St-Paul.Libre ter avril.Tél.:545-7961.CHICOUTIMI: 448, Ste-Marthe, 44, non meublé, non chauffé, non éclairé, Kore ler avri, $350.Tél.:547-2876, 693-8683.CHICOUTIMI, rue Ste-Thérèse, 44 non chauffé, non éclairé, $365.Libre Immédiatement Tôt.:544-5921, 549-8495, CHICOUTIMI: Place Taché, grand 5%, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix avantageux, tél.:549-2209, 545-9206, 545-7976.CHICOUTIMI, 140 Gilbert, 4%, trés propre, remises intérieure extérieure, balcon, $420.Eau chaude fournie, non chauffé.Possibilité 2 stationnements.Libre 1er mars.Tél.:549-8308.CHICOUTIMI: grand 5%, 757 boulevard Sague- nay Ouest, février, Mars gratuit, cause tranfert.Tél.;690-2112.site exceptionnel, et centre d'achat, accès contrôlé, conclergerle sur placs, sté1.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI: 3%, 4%, de l' CHICOUTIMI, 3%, meublé, chauffé, tranquilité, repeint à neuf, près \u2018cores d'achats.Tét.:549-1399.CHICOUTIMI-NORD: à partager, 4%.Tél.:543-2950.\u2014\u2014-\u2014_\u2014 CHICOUTIMI, sous-location, grand 3%, non chauffé, non éclairé, $250.A voir.Libte 1er mars.T&,:545-3212, 549-8494, CHICOUTIMI: Des TRoltelets, duplex 4%, $450tois, tél :690-268 * CHICOUTIMI, grand 3%, 21 des Cascades, ort Eglise St-Joachim, pole frigidaire laveuse sécheuse foumis.$335.Libre immédiatement.Tél.:544-6757.CHICOUTIMI: LIBRE IMMEDIATEMENT .WILLIAM, 3%, chauffé, éclairé, meublé, $345.ST-PAUL, 4% neuf, balcon, porte-patio, Insohort- 56, $450.LORNE, 4% semi-meubié, ports-patio, $350.CHICOUTIMI-NORD STE-GENEVIEVE, avec podle frigidaire, laveuse à neuf, 4% $325, 3% $275.' CHICOUTIMI: 3% el 4%, Rue Hotel-Dieu, non chauffés, non éclairés, refait à neuf.TéL:673-7093, 543-1695.CHICOUTIMI: 63, Price, 34, buanderie, stationnement, meublé ou non, chauffé, éclairé, 8350.Tél:693-4869.CHICOUTIMI: 3'A, meublé, chauffé, éclairé, près cégep ct université.8380.Tél.:549-9853, 548-1624.CHICOUTIML: Boulevard Talbot, près du terrain de golf, 5 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 8475.00.Yvan Gravel 161.:543-7948.CHICOUTIMI, 4% modems, style condo, bain tourbillon, balcon, près Université.$425 (aubaine).Téi.:545-6809, 548-3179.Bureaux à lo 1350 pi.car.aménagé pour art dentaire 2000 pi.car.avec vue panoramique 475, boul.Talbot Chicoutimi informations: 549-8293 - 549-6136 | Henri Carrier votre agent immobilier vous propose.cette Rés.: 548-3586 Bur.695-5511 JONQUIERE: 3355, des Pivoines.Capitale MAITRE COURTIER PREMIER VENDEUR RÉGIONAL 1985-86-87-88-89-90 et 1991 André Laliberté Agent immobilier Tél.: 695-3922 rés.: \u2014 695-5511 bur.: té ll < PRX Wo A LOUER JARDINS DES OISEAUX 1900, des Roitelets CHICOUTIMI APPARTEMENTS LUXUEUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Visites sur place tous les jours de 13h00 à 17h00 excepté le mercredi Téis: 693-4927 - 549-2820 Tél.:693-0236, 543-7362, CHICOUTIMI: 4%, grand, 6% St-Paul.TéL:693-6078, 545-0812 après midi.14, 24 meublés, 256 Bégin, sonnez epparte- ment 1 Tél.:896-3136, 693-6078.CHICOUTIMI-NORD: 434, non chauffé, non éclal- ré, eau chaude fournie.Libre immédiatement.$375.00/mois.Tét.:693-8416, radio-chasseur.;698-8433.CHICOUTIMI: boulevard Saguenay Est, 4%, rénové à neuf, non chauffé.non éclairé, $400./mois.Té1.:693-84186, radio-chasseur.:696-6433.CHICOUTIMI-NORD: maison, 2 chambres, rez- de-chaussée, chauffé, éclalré, terrain.Tél.:893-6076.So PETIT DOMAINE au 211 rue Léon, tac Docteur, St-Honoré, avec sous-sol, foyer, 3 chambres, à voir, petit chaiet Inclus grande remise, terrain 63,000 pl.car.3 att BÂTISSE COMMERCIALE, 357 rue Racine, Chicoutimi, rez-de-chausser, superficie pisncher 3972 pl.car.étage 3800 pi.car, libre immédiatement.Les | Immeubles Yvan Lessard 14 rue Racine Ouest Bur.: 545-9222 Chicoutimi Rés.: 543-6915 Québec, G7J 1E2 Radio: 696-8500 CHICOUTIMI-NORD: 2125, Vimy, 4%, SA, porte-patlo, concierge, frais peints, remise intérieure, stationnement, non chauftfés, non éclakrés, eau chaude fournie, libres immédiatement, à visiter, un à deux mois gratuit ou mi ou micro-ordinateur selon durée du ball.Tél.:696-3329, CHICOUTIMI 3%, chauffé, éclairé.meublé, super design, éclairage halogène, situé quartier Murdock, $460.00.Té1.:698-1536, 546-8705.CHICOUTIMI: 4%, 780 Thomas-Edison, près université, polycliniqus, école Laure-Conan et centre d'achats.Balcon, eau chaude, stationnement fournis.Téi.:549-4837, 543-9610.POUR VENDRE | VOTRE PROPRIÉTÉ \"Régis Morin Nicole Potvin Bur.: 696-4888 Bur.: 690-0591 Le Permanent EJ 1115, Bréboeuf, 3 logements neufs, modemes, tous loués, bon revenu, un bijou, pour quelqu'un qui aime le beau.Sans, clôturé, ro Pc patio, remise, très propre.FAITES UNE OFFRE JONQUIERE 1973, de la Gaillarde, super condo, au 2ième mezzanine, secteur tranquille.pa 470- rénovés à neuf, moderne, 2 logementière pour acheteur + sous-sol.SONQUIERE: 3791-89, Dollard, 2 logements, comptant 4 000 $, tout rénové, secteur trap- quilte.35 000 $ 856, boul.Martel, à la sortie de Chicoutimi-Nord, maison neuve, 3 chambres à coucher, à liquider, prix réduit.Vous désirez partir en affaires, nous avons un emplacement et des conditions intéressantes.Pour plus de renseignements, contactez la direction à: 679-4535 CHICOUTIME 1%, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, près Place Saguenay.Tél.:549-0118, CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, eau chaude fournie, $325, très propre, tél.:545-8553, 543-7600.CHICOUTIMI, deux 4%, rénovés à neuf, prélart neuf, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé.Très belle vue sur la ville.Coin Taché-Dubuc.Tél.:549-8846 Jean-Paul, 696-7691 bel-boy (à voix).CHICOUTIMI: Grand 4%, moderne, chauffé, rue Bégin.Tél.:543-4997, 543-8136.LA-BAIE: rue John-Kane, face à la polyvalente, grand 4%, $375, un mois gratuit.Grand 5%, $425, un mois gratuit.Conciergerie sur place.Inf.:544-6870, 544-5084.ALMA: 720, St-Luc Ouest, 26x40, près du creps et écoles, 5 chambres, 2 salles de bains, foyer, abri d'auto.T61.:662-7416.ARVIDA: entièrement rénovée, sous-sol fini, piscine, remise 14x16, entrée asphaltée, $59,500 59.LA-BAIE: 3355, boul.semi-meublé, Tél.:544-3024.LA-BAIE, 34, 4%, 5%, 6%, libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en lout temps: 543-7966, 690-0266.LA-BAIE: 5%, moderne, bien sku, libre 1er mars, $450Mols, 161.:544-6004.Grande-Baie Sud, 4%, libre immédiatement.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, grand 44, rénové, beaucoup de rangement.Porte-patio.Très tranquille.Idéal couple ou personne retraitée.Tél.:545-7934.ARVIDA: Quartier Dubose, 2431 Genest, maison québécoise, tout brique, 24x42, 3 chambres, plancher bois franc, foyer, 2 salles de bains, terrain paysager, $79,500.00.Tél.:548-6628.ATTENTION: pour vente rapide, vous possédez $2500.00 à investir.Logez-vous pour le prix d'une location.Au 2168 St-Jean Baptiste, 3 chambres, prix ferme $42,000.00, frais de transaction payés.Té1.:547-7974 Mario.LATERRIERE, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 4%, CHAUFFE, ECLAIRE, MEUBLE OU NON, SERVICE DE CONCIERGERIE.LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.678-9665, EN TOUT TEMPS: 543-7966, 690-0268.CONDO 5%, moderne, toiles, four et plaque fournis, dénelgé.À voir au 1601, boul.-Ste-Geneviève.Tél.:695-2089, 695-1758, Rémi.DERNIERE CHANCE: 2%, 4%, 3%, 54, chauffés, éclairés, meublés ou non.SPECIAL SUR LOCATION IMMEDIATE.Inf.:548-0124, 547-5286.ss JONQUIERE: quartier petite France, près Cégep, 5%, neuf, entrée indépendante, porte-patio, échangeur d'air, remises intérieure, extérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.$550.00.T61.:547-0064, 547-0078.JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate.3%, meublé, chauffé, éctairé.Tél 548-3684, 547-5286.JONQUIERE, 4%, paroisse 8.Jear- Claude, 542-9459, en tout temps: 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, grand 4%, bloc, meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie, tél.:548-7501.JONQUIERE, près Cégep, 5%.rue de l'Anjou, libre Immédiatement.Chauffé, non édatré, $483.Tél.:547-5427.LATERRIERE: 3%, meublé, chauffé, éclairé, libre, $350.00.Téi.678-9307, après 17h00.Les Immeubles G.E.L.D.M.Enr.Logements 44 situés rue Lapointe, Laterrière, disponibles ler juillet 1992, 16L:678-2846, 678-9573, 678-9912.JONQUIERE: 54, 6/4 non chauffé, non éclairé, libre Ier juillet, $500, 8525, Rue De Poitier, 4%, chauffé, eau chaude fournie, libre Ier juillet, 8480.Rue St-Léandre, 4'4, non chauffé, non éclairé, libre fer avril, 8440.Rue St-Léandre, 4'A, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 8450.Rue De Poitier, 3'A, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre ler Juin, 8380.Tél.:695-6426, PPOCEDES ARVIDA: Grand 3%.CHICOUTIMH Rue Dubé, 4%, chauffé, éclairé.Tél.;jour:548-3604.PLACE LANGELIER ARVIDA, 3%, 44, 5%, RUE LANGELIER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN.Appelez vite.Té1.548-1767, 548-5710, dio- \"696-7238, 547-5286.CAUSE TRANSFERT.Verdun bord du fleuve.Cottage 9 plôces.Coin de rue.5 minutes du centre-ville.Evaluation $540,000.Demande $450,000, Réal (514)768-1000.CHICOUTIMI-NORD, Rue Chantale, quartier CHICOUTIMI: duplex 5%, neuf, des Ecr- vains, $58,000.00.Tél.:693-8418, paget:296-6433.CHICOUTIMI-NORD: 290, St-Armand, quartier CHICOUTIMHNORD: rue , directement du propriétaire, construction 1973, 25x38, abri d'auto, terrain 110x180, finle brique, 6% appartements, $55,000.00.Pas de sous-sol Tél.:543-2348.CHICOUTIMENORD (Quartier St-Luc): Bungalow 24x38, 4 chambres, 2 salles de bains, plancher d'érable, garage adjacent chauffé, patio, remiss.Evaluation marchande récente.Tél.693-0113, 696-5933.JONQUIERE, 4%, services inclus, service de conciergerie, près des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966, 690-0266.JONQUIERE, près Cégep, 4%.demi sous-sol, repeint, non chauffé, non éclairé, $375.Libre immédiatement.Tél.:547-0626.JONQUIERE, 34, meublé ou non, chauffé, écla- ré, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, $350.4074 de la Loire, no1.Libre Immédiatement.Tél.:548-6951 CENTRE-VILLE: 4%, moderne, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Téi.:695-6825.JONQUIERE: 4%, $290.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:547-5954.JONQUIERE: Grand 3%, 3650 St-Jules, non chauffé, non éclairé, $375.00, libre 1er avril.Tél.:542-2088.JONQUIERE: secteur Kénogami, rue de Champlain, 4%, libre Immédiatement Tél.:548-6710, 547-9458.JONQUIERE: 2%, sous-sol, chauffé, meublé, éclairé, $245.00.Tél.:547-8240, 547-1957.JONQUIERE, luxueux grand 4% neuf, avec patio, près Cégep.Tél1.:547-0593, JONQUIERE (Quartier résidentiel.À sous-louer, 4% moderne, libre immédiatement.Tél.:547-2959.JONQUIERE, 6%, haut de maison, avec remise, $450/mols.Tét.:548-1649 JONQUIERE: grand 44, repeint, libre immédiatement, $350.00.Un mois gratuit.Tél.:542-2797, 547-6533.LA-BAIE: face à la Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois gratuit Grand 5%, $425, un mois gratuit Immeuble très propre, conciergerie sur piace.Inf.:544-1538, 544-5084.Le Permanent F3 PREMIER ou DEUXIÈME VENDEUR au cours des 15 DERNIÈRES ANNÉES Saguenay-Lac-St-Jean ~~ Marcel Aumont AGENT IMMOBILIER Succ.Chicoutimi Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 Paget: 696-8000 Le Permanent £3 CLUB D Du MILLION pour les années 1987-88-89- LINA VIEL AGENT IMMOBILIER Succursale CHICOUTIMI 543-2150 - Bur; 696 CHICOLITIMLNORD: 3 logements, idéale pour I't RANG-ST-PIERRE, grand 4'4, de-ch peint à neuf, rénové, libre ler mars.$390 non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8880, 544-8211.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 5'Adans un jumelé, bien insonorisés.Tél.:545-6898, revenu annuel $14.4 400.00.Prix négociable.Tél.:545-44 10.CHICOUTIMHNORD, 252 Fillion.Tél.:693-0555.RIVIERE-DU-MOULIN: 906 boul.Saguenay Est, d'A, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre er mars.Tél.:673-4562, RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, meublé, eau chaude fournie, $345Mmois négoclable, tél.698-4692, 693-4831 RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, meublé, laveuse, sécheuse, $285.00tois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er mars.T61.:549-7204.RIVIERE-DU-MOULIN: 3%.non chauffé, non éclairé, $325.00.Libre immédiatement, cable fourni.Tél.:542-0248.ST-FULGENCE: beau 4%, tapis, prélart neufs, repeint, très propre, à voir, tél.:549-7672.ST-FULGENCE: Grand 4%, très propre, libre ler mars, eau chaude fournie, remise extérieure, déneigement.À voir.Té1.:674-2215.ST-HONORE: 5%, moderne, terrain 70 acres, libre immédiatement, tél 673-3600, ST-JEAN-EUDES: 4%, chauffé, \u2018éclairé.avec cour arrière, $380tnois, tél.:872-2847 2%, 34, 44, 5%, SECTEUR JONQUIERE A LA- BAIE, libres Immédiatement.Bail négociable.Tét:542-8784, en tout temps 543-7968, 690-0266.17 Maisons à vendre A LA CAMPAGNE: 15 minutes d'Alma, 25 de Jonquière, maison rénovée avec lot semi-boisé bordant le Saguenay, nombreux bâtiments.Prix $75,000.00.Tél.:672-4545.DIRECTEMENT du propriétaire, Chicoutimi quartier Polyclinique.Rond-Point tranquille, 28x42, 15,000\" carré de terrain.Plancher de bouleau, avec revenu $440.00Mmots.Libre immédiatement Evaluation technique $118,000.00 prix $109,000.00 à discuter 454 Place Einstein 549-1206.JONQUIERE: 1862 Price, jumelé 2 étages, 3 , prix ble, tél.:895-6316.JONQUIERE, unifamiliale, 4243 des Pins, 4 chambres, 2 salles de bain.Urgent, transfert.Tél.:695-2168 après 17h00 JONQUIERE: 3616, du Roi-Georges, 2 étages, 3 chambres, salle de séjour.garage 20x30, directement du propriétaire.Tél.:662-9503.JONQUIERE: superbe résidence, près du Ski Norvégien, rapportqualité/prix excellent.T&.695-2914.JONQUIERE: 3691 Panet, foyer, bain tourbillon, mezzanine, 2 salons, 2 salles de bains, 3 .Tét.690-7103.JONQUIERE: jumelé 2 étages, 20x32, construe- tion 2 ans, 3 chambres, 2 salles de bain, clôturé.1916 de la Gaillarde.Tél.;542-5607.LA-BAIE, avec revenu, secteur Bagotville, foyer, plaque, four encastré, extérieur brique, remise, prix réduit.À voir.Tél.:544-5388 matin ou soir.EE P 5 innovateur à Chicoutimi.| O| Cc Condos Benoit Tremblay: 696-2154 Le Permanent £3 Le Permanent Québec Inc./Courtler o DIMANCHE, 16 février 1992 de 11h à 16h 2 g| Venez vous renseigner sur le projet MANOIR DU ROYAUME.Un concept © 75 condos 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces.PRIX ÉCONOMIQUE À PARTIR DE $32, 90000 8 Venez rencontrer des spécialistes dans un endroit propice.Possibilité de financement sur place.Prenez rendez-vous avec l'un ou l'autre des Agents du Permanent.\" [Venez vous informer, nous vous attendons au 1055, Boul.Talbot (Immeuble La Maison de la Presse), Chicoutimi.BUREAU: 696-4888 MAISON MODELE: 1720, Des Maristes - CHICOUTIMI e Possibilité de location avec option d'achat e AUSSI, TERRAINS À VENDRE Rue Des Gouverneurs POUR RENDEZ-VOUS: 693-0017 - T Condos - Condos - Condos Gaston Vachon: 696-2154 * Résidence semi-détachée de haute gamme en briques; * Choix de 2 ou 3 chambres; * Foyer, * 2 salles de bains; * Aménagement paysager, * Abri d'autos.LA-BAIE: bungalow 25x40, 2 salles de bain, 4 ol é gi quartier de la Potyvalente.1740 Johnny-Chayer.Tél.:544-3713.LA-BAIE: vue sur la Bale, sans voisin arrière, abri d'auto, sous-sol aménagé, tél.:544-7018.LA-BAIE, 180 Pivoine, aire ouverte, 2 chambres, prix intéressant.Idéal première maison.Tél.:544-7817.LA-BAIE, 24x36, devant en pierres, fenêtres manivelle, intérieur en pin noueux, centrale, Boulevard Grande Bale Sud.Tél.:544-8769.LAC KENOGAMI (5012, Chemin du Quai): 28x48, style canadien, cuisinette, plancher bois franc, terrain 100x200, 3 chambres, fenêtres manivelle.T6l.:547-4255, 542-7075.ARVIDA, possibilité de louer deux chambres au sous-sol.Tél.:695-2728.ARVIDA: 4%, non chauffée, non éclairée, avec sous-sol ayant 2 chambres, 1 salle de bain, grand terrain.Pour gens qui siment la nature.Possibiité d\u2019avoir un cheval en pension, $450.00/nois.Tél.:548-2520.CHICOUTIM!: A sous-louer, jumelé, grand 6 pièces, sur 2 étages, repeint, 2 salles de bains, armokes mélamine, très moderne, remise extérieure, non chauffé, non éciairé.Libre immédiatement, Inf.:895-5017 (jour), 545-6674 (soir), Bernard ou Chantale.CHICOUTIMI: 3 chambres, vée, libre Immédiatement, tél.:693-0017.CHICOUTIMI-NORD: maison pouvant servir de réno- HALLANDALE MIAMI: maison mobile 1965, bijou, tout équipée (Florida Room avec 2 portes-patios), cé en main, lave-vaissetle à la télévision française, $55,000 US.Tél.:305-454-9776, 549-8063.MAISON mobile 14x64, avec sollage, grand terrain, selorium, remise, foyer extérieur, elc.Té1.:545-6184.RANG ST-Pierre, au bord de l'eau, pour petit budget.Int.:549-2052, après 17h00.21 Terrains à vendre demandées, tél.549.5304, après 16h00.RESIDENCE idéale pour coupie sans enfant ou célibataire.Vus sur la rivière, Portage des Roches, propre et paisible.$44,200.00, T#.:678-1348.SOYEZ propriétaire d'un 2 iogements pour moine de $100.00fmois.Tél.:545-9366.LA-BAIE: 3 chambres, piscine hors-terre, Nbre immédiatement, tél.:jour:695-5120, soir:549-2003.LAC-DOCTEUR, 201 des Bains, St-Honoré, $450/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:673-4222.18 Maisons à louer ARVIDA: à vendre ou à louer, jumelé style cotta- MAISON meublée à jouer pour 6 mois (de mei à octobre inclus), située à Laterrièrre, $500.00tmois.Tél.678-0682.19 Maisons mobiles à vendre ARRIÈRE école Vanier, rue Lachesnaye, Chicoutimi-Nord, 8,850 pi.ca\u2026 Tél.896-1113.BOULEVARD Talbot 200x454', industriel et autres, 50 cents le pied carré.Té1.:236-4336.CHICOUTIMI, rue des Rokeiets, quartier paiement facile.Trépin Inc, Séi.:549-4322, laisser message.ge, 3 chambres, 2 sefles de bains, of, terrain clOturé, $550/mois non chauffé, tél.:548-1848.CHICOUTIMI, 79 des Copains, 12x50, peinture neuve, toiture neuve.$23,000.Tél.:543-8279.CONCEPT INNOVATEUR OFFERT À CHICOUTIMI TT 3 INCROYABLE! La qualité de vie d'un propriétaire au prix d'un locataire.condominiums MANOIR ov ROYAUM L Taux hypothécaire préférentiel sur terme de 5 ans et plus! on SPECIAL DE LANCEMENT a partir de CONDOS 21/2*31/2*41/2 INCLUANT: DPI TT MTV HEURES D'OUVERTURE: Ouvert le dimanche et durant les heures de commerces, le soir sur rendez-vous LE CLUB IMMOBILIER G.T.INC.Place du Royaume - Entrée du Centre-Dieu CARMEN \u2014 ROXANNE \u2014 CLAUDE 696-4465 Le Permanent E Le Permanent Québec inc./Courtier BENOIT TREMBLAY, 696-2154 avec léger comptant mT PAR MOIS £Q \u2014 2661 18UA94 91 31 \u201cFHONVWIG-SIUDONS D4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 février 1992 CHICOUTIMI, Rue Crécrelie, rond-point des pommiers.rue Chardonnerets.quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, terrain 83,100, conditions de paiement facile Trépin inc, 549-4322, laisser message.CHICOUTIMI: TERRAIN POUR MAISON ET BLOC APPARETEMENT PRES DE PLACE DU ROYAUME.ROND POINT DES POMMIERS RUE CRECERELLES GRANDEUR 63X150, RUE CHARDONNERETS 60X100, RUE ROITELETS POUR PLUSIEURS BLOCS APPARTEMENTS OU CONDO.CONDITION DE PAIEMENT FACILE TEL 543-4322 (LAISSEZ MESSAGE ) 1984 Mazda 626, 4 portes, 5 vitesses, brun.$3,495.00, spéciai $2,500.00 1984 Chevrolet , 4 portes, automatique, brun.$3,995.00, special $2,500.00 1884 Mercury Topaz.4 portes, 5 vitesses, or $2,995 00.spécisl $1,995.00 1983 Pontiac 6000.4 portes, automatique, gris.$2,495.00, spécial $1,800.00 Super spécial 8 vitesse à partir de $400 00 à $1,200.00.1986 Pick-Up F-150, automatique, 78,000 klomé- tres, peinture neuve $5,995.00, spécial $4,495.00 1984 Dodge Caravan, 5 vitesses, bleu.$4,495.00, spécial $3,500.00 Achetons et prenons en consignation vokures d'occasion.Transfert de à pi 543-1718, 543-1224.BUICK SOMERSET 1987, 4 cylindres, 2 portes, 39,000 komôtres, balance de garantie, prix à discuter.Tél.:693-1469.ou à CHICOUTIMI: Chemin de ia Réserve, terrain 75x100, prêt à construire, tél.:545-3060.CADILLAC DE VILLE 1989, bleue marine, 58,000 kilomètres, 4 portes, état neuf.Tél.:1-654-5237 CHICOUTIMI, rue de l'Intendant, Domaine des Rois.11.000 pieds.carrés, ensoleëié.Prêt à construire.Tél.543-3576.FUTURE PROPRIÉTAIRE, soyez d'avant garde, achetez votre terrain maintenant et construisez plus terd.Vente pré-ouverture, domaine de a Vallée, servitudes prix 6 Tél.:690-1012 PLATEAU STE-GENEVIEVE, A 8 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE CHICOUTIMI, NOUVEAU DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE, TERRAINS 100X160, SITE EXCEPTIONNEL, VUE SUR LE SAGUE- NAY.PRIX AVANTAGEUX TEL .:690-0896, 690-1177.CHEVROLET Sprint 1990, manuelle, 4 portes, radio-cessette am-fm, 39,000 kiomètres, 4 pneus d'hiver Tél.:662-7390.CHEVROLET Célébrity 1983, automatique, V-6, 2.8 ltres, 4 portes, moleur presque neuf.Attachement de roulotte.Tét.:544-4922.CHEVROLET Sprint 1987, manuelle.91,000 kilo- mêtres, excellente condition $1,800.00.Tél.:549-1583.CHEVROLET SPRINT TURBO 1987, S vitesses, très propre, $3.000.Tél.:662-6312.CHRYSLER Daytona Shelby (turbo 2) 1988, 5 vitesses, 67,000 kilometres, rouge, très équipée, plan d'or, $7.000.00.Tél.:698-2109.CUTLASS CALAIS 1981, mécanique A-1.$1,000.Tél.:696-2657 après 17h00.SITE exceptionnel, vue sur le Saguenay, Jonquière (Chemin St-André).inf.:349-3353.DAYTONA 1988, moteur 2.5 litres, 85,000 kilomé- tres, impeccable.T#.:695-1394.moteur neuf, très propre, à bas prix.CHEVROLET CELEBRITE 1988, ak vitres électriques, à voir.Tél.:542-6251.TOYOTA TERCEL 1983, 4x4, mécanique bonne dition, $1300.00.Té.:696-2653.AUBAINE! Ford Ranger, king-cab, 1986, super propre, super aubaine.Tél.:696-4393.MAZDA B-2000 1883, boîte fibre de verre.$1,500.Après 17h00, 549-3037 MAZDA 323 SE 1991, 14,000 tél.:549-6127.MAZDA 323 SE, 1991 19,000 kilombtres, garantie 100%.Tél.:543-9882.MAZDA 626 1985, très bonne condition.Prix négociable.Tél.:543-2473.MERCURY Cougar 1984, $3,800.00.Tél.:549-9231.TOYOTA TERCEL 1981, peinture neuve, pneus neufs, 81,250 négociable.Accepierais échange.TéL:693-0779.importe les raisons, j'ai la solution.Pagette:1-800-483-2176, code 10751 (sujet annonce).MERCURY COUGAR 1985, 90,000 kilomètres, air climatisé, bien équipé, $3,200.Tél.:548-1690.MERCURY ZEPHIR 1980, mécanique A-1, pneus d'été et d'hiver, $1,000.Té1.:880-1740.MOTEUR VW standard evec carburateur double de Porache $400.00.Tél.:545-2734.MULTI NISSAN 1988, automatique & voir.2147 Boulevard Talbot Chicoutimi.NISSAN Sentra 1983, automatique, très propre, bonne condition.Voiture économique.$1,500.Tél.:548-1944.NISSAN STANZA 1987, 4 portes, automatique, moteur Injection.Excellente condition.Super propre.Très économique.inspectée CAA.Doi vendre.Laisserais $4,800.Tél.:548-4757 PONTIAC GRAND PRIX GT BLANC, EQUIPE- MENT COMPLET, ACHETE EN JUILLET 1991, 10,000 KILOMETRES, ENTREPOSE POUR L'HIVER.TEL.:545-8815.PONTIAC Grand AM LE 1986, vitres électriques, moteur V-8 3.8, voiture impeccable.Aubaine $3500.A bi 548-1944.TERRAIN boisé à vendre, situé St-Honoré.54 scres.Tél.:543-6619.TERRAINS: prêts 4 construire avec services inclus.Secteur Arvida.Inf.:548-8030.30 Autos à vandre acconp LIMITED 1988, menuelie, 5 vitesses, tout équipé, prix avantageux, sauvez une taxe.Tét.:544-9258 ACHAT D'AUTOMOSILES USAGEES de toutes les marques.Payons comptant.Automobiles Giiles Bergeron Inc.Tél.:549-7622.DODGE CARAVAN SE 1990, V-6, air conditionné, 96,000 kilomètres, propriétaire féminin, excellent état, $13,500.Tél.:673-4700.PONTIAC SUNBIRD LE 1990, 4 portes, alr clima- VAN Mazda M.P.V.1991, 13,500 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:543-0641.VOLESWAGEN JETTA 1985, 127,000 kilomètres, $3,400 négociable.Tél.:695-0777.VOLKSWAGON Jetta 1987, blanche, 4 portes, toit ouvrant, intérieur bleu, petit bijou, moteur au gaz.TOYOTA Camry LE 1985, automatique.blanche, voiture exceptionnelle, à bas prix.Rin 548-1944.BRONCO EDDIE BAUER 4x4, modéle, moteur V-8, 302, injection, air cimatisé, équipé de A A Z, AUBAINE.Automo- biies Ghislain Leroux Inc, 696-1774, 549-8870.1988, gros NISSAN PICK-UP 1985, king-cab, 5 vitesses.moteur diesel, état neuf.Tél.:545-1713.NISSAN 4x4 1987, noir et gris, mécanique A-1, tout équipé, $7,500.00.Tél.:543-8211.Camion 34 de tonne, 1979, très bonne condition, 161.:548-3722, après 17h00.CHEVROLET SILVERADO K-1500.2-71, 1991, 350, automatique, tout équipé, impeccable, tél.jour:547-8182, soir:547-7108, Denis.PICK UP GMC S-15 king cab 1986, v6 automatique, équipé, $4500.00 discutable échange possible.Tél.:549-4557.PICK-UP MAZDA 1991 B-2000, boîte allongée, 18,000 kilométres, tél.893-8693.CHEVROLET 1988 SILVERADO 1500, cabine allongée, 4x4, 77,000 kilomètres, très bon ordre, téi.:696-2323.CHEVROLET S-10, 1987, 14 Cab, 4x4, + pong neuve, 123,000 kilomètres, excellent état, té(.:542-6784.DODGE DAKOTA SPORT 1990, 2x4, King Cab, 18,000 kilomêtres, prix à discuter.Tél.:548-4209.PICK-UP Nissan XE King-Cab 2x4 1987, 62,000 kilomètres.Té1.:693-1037, après 17h30.PICK UP S-10 GM 1955, 4x4, pneus neufs, roft- tars, crush-bars, bonne condition.Prix à discuter.Té1.:672-21t42.SUZUKI SJ-410, 1983, avec gratte: plek-up RANGER Super Cab 1988, 6 cylindres, tout équi\u2026 pé: tél.:543-4236.DODGE RAM 50, 4x4, 1989, acheté en 1990, TROOPER LS 4x4 1989, manuelle, 40,000 13-6882.45,500 kilomètres, encore g 1 an, tél.:690-3037, Eric.1989 CHRYSLER LE BARON 2.5 tres, turbo, ion, servofreins, régule- teur de \u201cvissse, am-fm cassette, toit ouvrant, garantie 7 ans115,000 KHomètres, tél.:547-5921.1990 PLYMOUTH SUNDANCE servofreins, servodirection, régulateur de vitesse, sm-fm cassette, toit ouvrant, garantie 7 ans/100,000 kilomètres.Tél.:547-5921.dres, automatique, trés bonne condition, tél.:695-2444.1987 Ford Mustang, 2 portes, manuelle 5 vitesses, bes millage, bonne condition, tél.885-3444.DODGE 1987, Pick-Up, comme neuf, beaucoup d'axtra, faut voir.Prix à discuter.Té1.:548-904 t Marc.Très propre.$13,850.Tél.:54.VOLKSWAGEN Vanagon GL 1988, manuelle, 4 vitesses, 73,000 kilomètres, 7 passagers, très propre, bien équipé, pneus neufs, garantie 5 ans, .$14,200.00 négociable.Tél.:548-0530.FORD F-100, 1981, boîte fibre de verre, bon état, $1000.00 négociable.Tét.:548-1535.FORD RANGER XLT 1990, 4x4, cabs, comme neuf.Aussi GMC 427 1979 10 roues Tél.:543-1949., 34 Machinerie BULLDOZER Komatsu D-65E-12, 1978.Grue 0 480 sur Loader Kat 988A, GMC S-15, King Cab 1983, S vitesses, boîte fibre de verre, 75.000 kilomètres, très bonne mécañt que.Presque neuf.Tél.:543-3204.GMC 1988, High Sierra 3500, 6.2 litres, 1 tonne, double roves, $8900.00.Tél.:542-8136.1971.Le tout en excellente condition.Tél.668-8338.CHARGEUR à bois (Clan) Nokia 2800A, s'adaptant sur tracteur de ferme (3 points).T&l.:673-7833, 673-4558.ISUZU Spacecab 1989, 4x4, 82,000 kRomètres.Inspecté.Tél.:548-4276.MACHINE à enligner FMC 1988, nouvelle série 9909.Presque neuve.Tél,:547-4417.JEEP CHEROKEE 1989, 4 portes, 5 vitesses, 4 TBACKET à neige 7 verges cubes Hewith pour DODGE CARAVAN LE 1987, 5 places, sion k 63,000 $6.500.Tél.:696-0142.DODGE Omni 1983, 84,000 kilomètres, prix régu- Her: $1,850, spécial:$1,000, Tél:549-4495.Feltes réparer votre auto et ne payer que les pièces.Tét.:696-1277.FORD AEROSTAR 1987, 7 passagers, balance de garantie Ford, 69,500 kilomètres, $7,500 négo- clable.Tél.:547-1803, Martin.environ, A-1, tét.:896-2070.RENAULT 5 1983, 3 portes, ique A-1, 8700.00 négociable.Tél.:548-1905, RENAULTS 1985, RENAULT Alliance 1985, Tris bon ordre.$1,200 chaque négociable.Tél.:690-1176.SAAB 900 Turbo, 1984, mécanique A-1, équipement au complet, tél.:548-2706.FORD Escort LX 1990, $7,500.00.Téi.:693-1024.ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTI CULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL : 543-1718 ACURA INTEGRA RS 1988, manuelie, 79,000 kilomètres.Cotation $8,400, prix demandé: $7.900.Tél.1696-4832.ACURA Intégra 1990, 40,000 kilomètres, tél.:690-2877 HONDA ACCORD 1985, bonne condition, tél.:545-2683.HONDA ACCORD EXI 1988, belge, tout équipée, 84,000 kiomêtres.$9,600 négocie- ble.Tél 548-8511, 699-2738.HONDA ACCORD 1988, 4 portes, 47,000 encore garantie 13 mois.4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.Très propre.$10,300.Tél.:696-14286.HONDA Accord S 1988, blanche, 84,000 kilométres, excelients condition.4 pneus d'été sur jantes.Téi 548-7597.Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.HONDA CIVIC DX 1988, 5 vitesses, 4 portes, très propre, $6000.00.Tél.:548-8039.ARTISAN peintre-débosseleur, 16 ans d'expérience, travaï d'artiste, peinture complète acrylique-émail.À partir de $500 00 Tél.:543-1224, Bernard.HONDA CIVIC DX hatchback 1990, 24,380 kilo- mêtres, $7,500 négociable (cause: décès).Tél.:543-7749, après 17h30.ATTENTION ATTENTION: Je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1987 à 1992.Automobiles Ghisiain Leroux Inc, tél.:698-1774.AUTOMOBILES 1989 Tempo, 4 portes.1989 Sunbird SE, 4 portes 1988 Toyota Tercal, automatique 1988 Sunbird SE, 2 portes 1987 Honda CRX 1887 Pontiac 6000 LE, 4 portes, V-8 1987 Mustang LX, automatique 1988 Cavalier 224 convertible 1984 Lincoin Town Car, 4 portes.CAMIONS 1988 Ford F 150 Supercab 4x4 1988 GMC S15 King-Cab 4x4 1988 Jimmy $15 4x4, V-6, automatique 1988 Ford F250, 302 p.c., automatique 1988 Suzuki Samurat JXplus 4x4 1988 Jeep YJ, 6 cylindres, 5 vitesses 1987 Jeep YJ, 6 cylindres, automatique 1987 Ford Ranger 4x4, V-6, sport 1987 Ford F150, 302 p.c., automatique 1986 Chevrolet S10 King Cab, V-8, automatique 1985 GMC S15 King Cab, automatique 1985 Dodge Ram Cargo.1980 GMC Van Vandura.Automobiles Ghislain Leroux Inc, 1831, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H-5B1.té1.:696-1774 ou 549-8870, facs à Rés! Munger et Midas.AUTOS GIRARD 1401 boulevard du Royaume 543-1718, 543-1224.Prix les plus bas dans la région.Vente de printemps 1986 Dodge Charger, 5 vitesses, 2 portes, bieu $5,995.00, spéciel $3,995.00 1985 Buick Summerset, 2 portes, sutomatique, bleu.$3,995.00, spécisl $2,500.00 1985 FORD RANGER, turbo diesel, boite fibre de verre, état exceptionnel.Spécial: 3 450 $ 1986 SUBARU G.L.4 X 4, familiale, automatique, équipement complet, électrique, comme neuf, à voir.1989 FORD ESCORT L.X., 50 000 km, balance de garantie jusqu\u2019à 100 000 km, air dimatisé, radio-cassette A.M.F.M.stéréo.Prix liquidation: HONDA CIVIC 1990, MANUELLE, 4 PORTES, 33,000 KILOMETRES.VENTE RAPIDE, $9,900.TEL :679-8938.HONDA Civic 1983, Tél.:543-5022.HYUNDAI! STELLAR 1985, 83,000 kilomètres, $750.Tét.:544-3188.JEEP COMMANCHE 1988, 4x2, 4 cylindres manuelle, 45,000 kilomètres, on bas du prix de cotation, comme neuf.NISSAN PULSAR 1987, 4 cylindres manuelle, faites votre offre.SAMURAI SUZURIJX Plus 1987, 75,000 kilomètres, gris.85,500.00.Tél.:696-2442 après 17h00, 542-6108 jour.œ 2 Bateaux à vendre BATEAU de pôche, 14' Radisson avec volant, moteur Mercury 25 forces, électrique, 1991, avec remorque et toile.Tél.:545-6167 verre, automatique, propre, bonne litres, garantie transférable, $10,000.loader Caterpillar 966 ou autres, état neuf.tisé, 45,000 komètres, $9,500.Tét.:696-5131 31 Avions à vendre Tél.:688-0011.\u2026 Tôt.:543-9384.ULTRA-LEGER monoplace marque Fisher, JEEP CHEROKEE 1985, manuel, 2 portes, bour- PONTIAC SUNBIRD 1985, manuelle, 4 modèle Koaia, tél.:542-3073, gogne, très propre, bonne condition, $5,800.00.portes, très propre, excellente condition, FORD KING CAB F-250, 1981, avec boîte fibre de 35 Motos à vendre $3,800.00.Tél.:548-8106, 545-4200, Gilles.JEEP EAGLE YJ 1989, 4x4, garantie 7 ans ob 115,000 kil 6 5 $11,500 négociable.Té!.1890-3411, 543-3387, Jérôme.HARLEY DAVIDSON Low Rider Custom 1987, 6,000 kilomètres, comme neuve.Après 18h00, 668-3027 HONDA VFR 750, 1990, achetée en 1991, 6,000 kilomètres, très propre, tél.:549-6656, 549-5739.Bateau CONCORDE 1981, 25, ou échangeralt contre campeur motorisé, tél.:347-5293, DORAL CITATION 260, tout équipé, 1989, pratl- quement neuf, tél.:545-4712, 549-4441.PAGO 15\u2019 1978, moteur hord bord Mercury 3 power-trim 1984, cause transfert.Tél.:548-7860.SUZUKI py 1988\", très propre, 30,000 è riz à di .Pontiac Sunbird 1989, 44, 000 milles Tel.:696-4466.TERCEL 1982.Tél.:673-4971.TOYOTA CELICA 1986, toute équipée, très propre.Tél.:546-2966.VOILIER Sonic 23', 1979, remorque, moteur 9.9.Prix à discuter.Tél.:543-2391.33 Camions à vendre TOYOTA COROLLA FAMILIAL 1988, blanc, 5 vitesses, balance de garantie, tél.:668-6728.TOYOTA TERCEL DX 1987, manuelle, 5 vitesses, 110,000 kilometres, 84,600.Tél.:673-4496, FORD BRONCO 4X4, 1985 110 000 km, V6, à l'état de neuf, idéal pour voiture de madame ou 2iéme voiture.949-1210 696-2011 Jour: 695-2555 TRANSFERT AUTO Particulier vous ne payez pas la T.P.S.Sauvez de la taxe cn: RACINO - SOIR! 547-4417 3518, boul.Du Saguenay - Jonquière 1990 GMC SONOMA, pick-up, V-6, 4, 3, automatique.7 995$ /E 1989 PICK-UP CHEVROLET V-8, automatique, 2 tons.10 995 1989 PICK-UP CHEVROLET, Wily tonne, 6 Cyfindres, automatique, bas mi Spécial: 10 995 $ 1988 PICK-UP CHEVROLET GMC,SUPER CAB, 3/4 tonne, 4x4, V-B, autom: os s 1 1988 FORD ECONOLINE E 250, 8 cylindres.8995$ 1988 F-150, 6 cylindres, manuelle, seulement 50,000km, balance de garantie Ford.6995 1988 PICK-UP DODGE RAM-50 Ki 995$ 1987 FORD RANGER SUPER CAB, 4X4, 6 cylindres, manuelle.6695$ 1987 PISKUP CHEVROLET 8-10, King- Cab, 6 cylindres, automatique.59953 1986 FORD BRONO Hl, 4x4, 8 cylindres, automatique.sos$ 1986 FORD RANGER, 4x4, 6 cytes, automatique.4 650 $ oer :: - 535es Be a utomobiles æ 4, © 4 oT AVANE.ME ua EL $ manuelle, air climatisé, seulemen $ |EUROSPORT, 6 cylindres, automatique, 4 ab.portes, équipement complet.1985 FORD F-150, SUPER CAB, 6 cylindres, automatique, état neuf 5995$ 1989 MERCURY TOPAZ, 4 4 oyinéres 59958 1988 CHEVROLET CORSICA, 6 cylindres, automatique, 4 portes, air climatisé.\"5405 : 1988 TOYOTA COROLLA, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, balance de garantie.Spécial: 6 495 $ 1988 FORD MUSTANG LX, 2 portes, 4 cylindres, manuelle.4595$ 1987 CHEVROLET CELEBRITY 6995$ 1986 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, traction arrière, état neuf.4995$ 1985 PONTIAC 6000 LE, 2 portes, automatique, pet.cylindres, équipement électrique complet.4995$ 1964 HONDA CIVIC FAMILIALE, 4 cylindres, manuelle, état \u2018Spécial 350s 695 : ws vr ube ACHAT DE CAMIONS USAGES de toutes les marques.Payons comptant.fes Gilles Bergeron Inc.Tél.:549-7622.ATTENTION ATTENTION: Je suis acheteur de camions u: de toutes marques, de 1987 à 1992.Automobiles Ghislain Leroux inc, 161.:696-1774.LE SPECIALIST] \u201cdu véhicuie tout terrain u Voyez la différence ] Les prix Jos Besson 1991 INDY 400, siège double, «dossier, poignées et pouces chauffants.3999 $ 1990 JAG MOUNTAIN CAT.2599 $ 1990 INDY 650 RXL, siège double, dossier, polgnéesetpouces chauffants.4899 $ 1990 INDY SPORT, siège double, dossier, poignéeset pouces chauffants.3199 $ 1990 FORMULA PLUS.très propre.3499 $ 1989 PANTHERA, reculons, démarreur.3399 $ 1989 INDY SPORT 2350 $ 1989 INDY SPORT 1749 $ 1989 EXT 6000 2799 $ 1988 SAFARI 377, électrique, reculons.1798 1987 INDY 400 $ 3499 $ 1986 INDY 400 1999 $ 1985 SAFARI 3775, chenille neuve.1199 $ 1984 INDY 6009 1899 $ SUZUKI DR 600 2199$ YAMAHA XT 200 699 $ HONDA TRX 300, 1988, gros pneus.3700 $ KAWASAKI BAYOU 300 1988 2599 $, FINANCEMENT SUR PLACE MACHINES EN BONNE CONDITION Trés vaste choix d'usagés a bon prix JOS BESSON INC.famnumm (iperrants agricoles JEEP YJ 1991, 4x4, 10,000 klomètres.$11,500.Jocelyn, 668-3228.4 cylindres.5 vitesses, radio AM/FM, 4 portes, blanche intérieut gris.spécia 5995$ illimité, sur les véhicules usagés admissibles sans supplément RECHERCHE moto Trial, bonne condition.Tél.:543-5643.Venez faire l'essai de la la voiture réinventée de toutes pièces SATURN.| 66, bi.Deques - Mistassini, Qué.- + BOW 2C0 - Tél.: 276-2883 «> Nes ISDZU x te ME Le seul concessionnaire \"Saturn\" au rerrrrrTiroerTry Ter\u201d ZZ Saguenay-LacStJean a SECA 900cc 1384, tras propre.Yamaha Seca 750 1982, très propre.$1,800 les deux.Tél.:895-0032.36 Motoneiges a vendre EVEREST 500 1982 464 liquide, trés bon état.Prix à discuter.Tél.:544-9211.FORMULA MX 1986, 16,000 kilomètres, pouces et poignées chauflants, toe, $2,100.00 négocie ble.Tél.:jour:699-2484, soir:695-2313.FORMULA MXLT 1988, bon état.$2,200.Tél.:549-9681.ADM Vêtements, pièces, accessoires de toutes marques.Aleller mécanique.1354 Boulevard Si- Paul, Chicoutimi.549-7972.ALPINE 1981, parfaite condition, $2,500.T&t.:672-2816.FORMULA MX 1985, très bonne condition.Possi- biité d'acheter remorque.Tél.:547-9072.FORMULA MX-LT 1988, 8300 kilomètres, poignées chauffantes, chenille neuve, super propre.À voir.Tél.:544-2988.ALPINE 1988, moteur 503, 2 vitesses, plus reculons, chenilles nouves.761.:481-2709.ALPINE 1982, avec reculon, refait à neuf, très propre, prix à discuter, tél.:674-9349.ARCTIC-CAT Pantera 1992, prix à discuter.Tél.:545-3935.ARCTIC CAT PANTHERA 1991, tout équipé, 161.:542-8764.ARTIC CAT EXT 1989, 3,860 milles, siège double, dossier, toile, très bon étal.$3,350.Tél.:548-2139.ARTIC-CAT PANTHERA équipement complet.Tél.:690-1818.FORMULA Plus 1991, XTC, long-track, équipement complet, 4,000 kilométres, Inspection faite par concessionnaire, $4,600.00.Tél.:668-0203, 662-2676.FORMULA Plus 1987, parfaite condition, équipement complet.Tél.:542-2846.FORMULA Plus 1991, XTCE, long-track, équipement complet, $5,500.00.Tél.:548-4810.FUTURA LC 1980, suspension refaite à neuf.bas millage.$1,100.Tél.:542-9725 FUTURA 440 1978, $500 négociable.Tune-Pipe pour MacOne 1989 ou 1990 Dandurand, $500 négociable.Tél.:1-236-9316, 1-236-4505.ARTIC CAT Sheetah Touring 1991, comme neuve, $5,600 à débattre.Tél.:543-5422.BLIZZARD 9500 1882, refait à neuf, prix à discu-: ter.Téi.:545-4386.BOMBARDIER 9007 1983, état neuf.$1,500.Téi.:275-4182.BOMBARDIER SAFARI 377, électrique, 1985, 2000 kilomètres, état exceptionnel.Tét.:543-8569.BOMBARDIER OLYMPIQUE 1971, $300.00.Téi.:543-6965 BOMBARDIER Cheyenne R 1991, 800 xilo- mètres, pouce et poignées chauffants, toile, traineau, remorque.Tél.:544-1294, 544-1608.BOMBARDIER 1968, très propre, bon état.Tél.:543-7378.BOMBARDIER Alpine 1979, moteur 503 Injection, très bonne condition.$2,800, Tél.:548-7685.BRAVO 1985, chenille neuve, très bonne condition.$700.Tél.:696-2766.CITATION 3500, mécant en parfaits condition, toile, $350.Té!.:549-5538.BOMBARDIER ELAN 1980, excellente condition, $700.Tél.:545-4004.ELAN 1986, parfaite condition, avec tole.$1,100.Tél.:896-4383 après 17h00.ELAN 1888, 12 forces, comme neuf, $1,400.Et traîneau de bois, $300.Tél.:544-6289, N'ATTENDEZ PAS DE LE LIRE DANS LES JOURNAUX DONNEZ DE TOUT COEUR DES AUJOURD\u2019HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI nero, NUMÉRO 1 S84 Al CANADA C.P.251 Chicoutimi, Québec G7H 5B7 (418) 543-8959 1-800-361-7650 K | Drifter 440, 1980, excellents condition, tél.:544-3821.LIQUIDATION SUPER PRIX ARCTIC TAT CHEETAH 1391, trds propre, super spécial.PANTHERA 1989 liquide.PANTER 1988, trés propre.PANTHERA 1988.BOMBARDIER STRATOS 1988, état neuf, spécial.BOMBARDIER grand luxe 1986, très bon ordre, spécial.REMORQUE DOUBLE $400.Traîne fibre de verre 6 et 8 pieds, spécial, Liquidation vêtements motonelgiste, 10% à 50% de rabais.ACTION MOTEUR SPORT, CONCESSIONNAL- RE ARCTIC CAT, 2889, bout d du PHASER Il 1991, polgnées chauffantes, très bonne condition.$4,500.00.Tél.:896-0096.POLARIS Indy Lite 340 1991, 2 lisses carbure, suspension indépendante, suspension renforcie arrière, selle double, dossier, porte-bagages, poignées et pouces chauffants, pare-chocs avant., $3.000.00 négociable.Tél.:548-5574.rm .POLARIS INDY 850 SKS 1990, tout équipé, très propre, $5,200.Té1.:542-4405, POLARIS Indy 500 SKS 1991, pouce poignées chauffants, reculons.Tél.:547-4393.POLARIS Indy Trak 1990, 2,900 milles, comme noul.T61.:543-8211.POLARIS Long Track.$2,000 négociable.Tél.:873-4485.RECHERCHE Phezer 1985-1989, en bon état.Té1.673-4496.SAFARI Grand Luxe 1985, trés propre, mécant que A-1, $1,500.00.Tél.:872-2637.SAFARI LE 1990, 4500 kilomètres, $2900.00.Cherche moto-tourisme 84-85.Tél.:879-2040 après 18h00.SAFARI 1986 377, bonne condition, $1,175 négo- clable.T6l.:545-9775.SUPER FORMULA MX 1988, toile, pouce chauffant, dossier.Eric, jour:693-1383, soir:544-3780, soir.544-3245.ACHETONS MOTOS ENTREPRISES GRAND PRIX SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 161.668-3826 Demandez Mario, si absent laisser message Jonquière, tél.:548-9124.LOCATION de motoneiges.Tél.:543-7315.LOCATION de motoneiges à partir de $89.50.Inf.:673-4058.DIRECTEMENT BU MANUFACTURIER 4 roues.Bolte de camion.Petite: $800.Grosse: $880.Réparation d'articles en fibre de verre.- Cab de motoneige.Corvette, bateau, etc.Fabrication et conception tous genres.Fibre de verre Cyclopal Inc.542-1289 LIQUIDATION DE MOTONEIGES QUSAGÉES @ \"89 Startrack \"88 Startrack \"86 Indy 400 \"86 Indy 400 \"87 Indy Trail \u201884 Long Track \u201886 Star Bombardier '85 Scandik \u201888 Safari 377 \"89 Formula MX, LT \u201885 Safari 377 \"87 Tundra LT « Artic Cat + '89 Wilcat 650 '89 Cougar '90 Prowler .Yamaha -.} 82 Bravo \"88 Honda TRX 300 '86 Honda TRX 350 4X4 \u201890 Honda TRX 300 4X4 \u201887 Suzuki LT 250 4X4 \"86 Kawasaki Bayou 300 FINANCEMENT SUR PLACE - Ouvert le soir à partir du mercredi.- Ouvert le samedi a.m.of À qui @ E CHANCE ?1989 HONDA EX1, 2 portes, automatique, 65, 000 km, tout équipé, trés propre, air climatisé.1988 PONTIAC SUN- BIRD SE, 2 portes, très propre, 71,000 km, couleur rouge, automatique.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS Payons comptant Allons chercher et PTS NEE RT IE *(rayon.Eu \u2018kilomètres) TRANSFERT Sauvez de la taxe sans T.P.S.particulier à particulier MEILLEUR PRIX EN VILLE PAYSAN PIÈCES D'AUTOS USAGÉES 228, boul.du Royaume Est Chicoutimi 696-0597 LC Kawasaki = Sport Bellevue 1395, Sacré-Coeur St-Félicien Tél.: 679-1005 \u201cAchetez un Bayou 300 4x4 1992 de Kawasaki ou mettez un dépôt sur une 1993 KLF 400 4x4* et recevez uit treuil électrique WARN d'une capacité de 1500 livres Kawasaki sur livraison du V.T.T.V'à le bon temps! Cet offre est en vigueur du ler janvier au 30 avril 1992.\u201cLes KLF 400 4x4 serent disponibles en avril 92 SUPER Jag 1990, très propre, 4,200 miles, $3,500.T41.:674-2701.TOUNDRA 1988, excellente condition.Après 14h00 549-5835, TRAIL Cat 4000 1980, suspension Indépendante, $950 discutable.Tél.:542-5088.TRAINEAUX pour motoneige, pour bols de poêle et bois de puipe.Auss!, traineau double (team), ainsi que carriole.Tél.:544-2973, 544-5562.Tundra 1985, poignées chauffantes, excelle: \\» $1,000.Tél.:544-9427.WILDCAT 1992, Mountain 4, élat neuf.Tél.:347-5112.YAMAHA Bravo 1990, très propre.Tél.:873-7032, 873-3598, Richard.YAMAHA ET 300, 1980, excellente condition, $900.00 Téi.:543-1731.YAMAHA ET 250 cc, 1978, bonne condition.Té1.:696-1530.YAMAHA Exciter 1989, mécanique A-1, 11,000 kilomètres, siège double, dossier, pouces $4,300.00, Tél.1345-8584.YAMAHA Exciter 1987, parfaite condition, mécanique A-1.Tél.:544-4967, après 17h00.YAMAHA Exclter 1987, Tél,:672-4770.très propre.YAMAHA EXCITER 1989, 6,400 kilomètres, électrique, très propre, $4,200.Tél.:698-0145, YAMAHA PHASER I! 1991.Tél.:695-1907.YAMAHA SRV 1981, très bonne condition.$1,300.Tét.:549-1258.YAMAHA V-Max 1984, excellente condition.T#1.:349-8895 après 17h30.YAMAHA XL-5, 1988, excellent état, 161.:345-8509.37 Pléces ot accessoires ATTENTION 4x4, 4 pneus 18-3816.5 Disk Cepek, Fun Country.Tél.:1-238-4402, Gilles Perron.BOITE de camion 8°, Tôt.547-B449, Boîte fibre de verre pour petit camion à boîte longue, tél.:898-5131 MOTEURS usagés et transmissions de toutes sortes.Tél.:593-0779.PIECES diverses pour Harley Davidson 883 an bonne condition.Tél.:543-0220.fibre de verre.38 Remorques YAMAHA EXCITER 1989, 8,200 kilomètres, poignées chauffantes, dossier, excellente condk- tion, $4,000, Tél.:549-7204.ppp Mh 1725 rang Sadi 545.1705 Classeur 4 tiroirs Bureau de secrétaire Tour a poterie Chaise de barbier Séparateur de bureau Matelas 39\" Poéles a bois 1987 Ford F150 Manuel, boite de fibre, 39 000 km.7 200 $ 1988 Mazda Cab Plus 4 X 4 Manuelle avec toile, coffre.7 500 $ 1988 Dodge Omni 4 portes, automatique.3 900 $ Mazda B2200 Simple cab, avec boîte en fibre, automatique.10 900 $ Mazda 626 LX Manuelle.3 700 $ Prix sans échange chicoutimi AUTO 1986 Inc umame 545, boul.du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 5B3 Tél.bur.: 045-6555 eau.DEPANNEUSE FORD 350, double roues, ensemble de dépannage neuf pour tous véhi (trac- tlon avant et arrière).Prix incroyable.Tél.:374-2244 jour, 374-2134 soir.REMORQUE environ Sx8', roues 13\", basculante, ridelles 15°.$650.Tél.:896-4383 après 17h00.REMORQUES à bascule pour 3 ou 4 roues aussi pour chaloupe.Tél.:673-4804.double essieux.Remorque 48, prbx à discuter.Tél.:696-4412, Remorque fabrication robuste 5'x0', tél 545-2683.39 Campeurs à vendre CAMPEUR WESTFALIA 1982, excellente condition, $11,600.Tél.:1-418-237-4222.CAMPEUR 1992 motorisé Pace Arrow, 30 pieds, classe À, accepterais échange.Tél.:548-8192, 40 Motos 3 et 4 roues à vendre QUATRE roues Suzuki 250, 1991, 2,000 kilomètres, avec treuil, $3,800.Tél.:549-5373.QUATRE roues 4x4 Suzuki 250, 1990, tout équipé, treuil électrique, graîte, support à canot, $4000.00 négociable.Tél.:872-2124.QUATRE roues Suzuki 250, 1991, 2,000 avec treuil, $3,600.Tél.:549-5373.1985 Honda Big Red, 3 roues.Automobiles Jacques Bouchard, 548-8192.41 Souffleurs à vendre GROS souffleur Canadian 11 forces, CES, 37\", pou servi.$950.Tél.:548-1849.1984 INTERNATIONAL 24 pi.Boîte, moteur inter DT, 466, 110,000 km, excellente condition, lift hydrolique, état neuf, faut voir.Pour information: Soir, fin de semaine: 662-7258 Jour semaine: 662-4835 Demandez Marcel TOUS LES NSPECTÉS AU COMPLET, ET SONT ÉLIGIBLES A UNE TIE CHEZ GAGNON AUTO 1990 SUZUKI SIDEKICK JX: convertible 4 X 4, transmission manuelle, 5 vitesses, moteur 4 cylindres 1.6 litre, radio AM/FM cassette, sièges tissus stripe, couleur blanche, balance de garantie Suzuki ,3 ans 80,000km complète sans franchise, 6,600km seulement.1989 SUZUKI SWIFT GLX, 4 portes, blanche, transmission automatique, moteur 4 cylindres, vitres teintées, toit ouvrant, radio AM/FM cassette, seulement 32,700km, balance de garantie 5 ans 100,000km,.1989 SUZUKI SAMURAI JX convertible, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, couleur grise, millage 37,735km.#8179A 1989 PONTIAC SUNBIRD, 2 portes LE, moteur 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, radio AM/FM cassette, vitres teintées, volant ajustable, couleur rouge, balance garantie GM 3 ans 80,000km.#L373B 1988 PICK-UP FORD RANGER, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM, SUPER SPÉCIAL, GARANTIE DISPONIBLE 1988 PONTIAC GRAND AM, 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM, servodirection, servofreins, couleur rouge, 59,125km, garantie disponi- couleur grise.#B166B ble: 1987 FORD MUSTANG, moteur 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur blanche, bas millage, garantie disponible.Lionel Gagnon Alain Tremblay Dir.des ventes $ SUZUKI Co-prop.ÇA TOURNE BIEN PETER ET A GAGNON LIT OLO! SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL Pierre Laliberté Conseiller pl AUTOS \u2014 CHICOUTIMI sa \u2014 a! J3UA} OL 31 'HONVINIO-SIUSO0Ud D6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 février 1992 Souffieuse ARIENS 10-32, excellente condition, $650.Tél :549-5140.TORO parfaite condition, $325.00.Tél.:543-5098.F 2 Tracteurs à vendre PETIT tracteur 4 roues motrices, 28 forces, diésel, avec chargeur et cabine, état neuf.Seulement 30 Heures d'usage À voir.Tél.868-5116.TRACTEUR John Deer 430 diétel, équipement complet, cabine et chauffage.Seulement 350 heures.Tél.543-5541.- TRACTEUR International 434 1968 Tél.:544-2170.-_ PROFESSEUR de francais offre ses services Occasions d'affaires CHANCE UNIQUE: 1 pt dens I breveté Canada-USA, Canada disponible, $10,000.00 et plus.Tét.693-3777.PROBLEME financier d' ou personnel.Consultez-nous.Paget.:1-800-463-2176 code 10308.52 Offre de services fa L'ECOUTE BON Centre de g , avec masseuses of masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour de., 542-6200.DISTRIBUTION EXCLUSIVE.$20,000.00 garanti par inventaire.Possiblité $15,000.00 et plus per année.Travail temps partiel.Aucune vente nécessaire.Produt de haute consommation.1-800-363-2661.Gagnez jusqu'à $3 râce au A PRIX COMPETITIFI peinture, plastrage, révo- nation, pose de céramique.Tél.:690-6535.COUTURIERE offre ses services pour > confection: spécialité: coton ouaté, polar, vêtement sport.Tél.:548-9018.Tél:5480016___\u2014 CURRICULUM VITAE, travail de traitement do | DENEIGEMENT de toture.Té1-673-6282, Claude, DESSINATEUR conception de plans de maison, rénovation, 10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A.tél.:543-1574.ENTRETIEN ménager, résidentiel, commercial.ATTENTION PROPRIETAIRES de chalets et résidences.Je suis disponible pour enlever la neige sur les toits.Tél.:543-9974, 690-2122, IMPOTS PERSONNELS.$20.00 .$25.00 conjoint salarié et crédit impôt enfant(s).$35.00 deux conjoints salariés.$50.00 revenus & dépenses.Tél.:696-2638.MENUISIER OFFRE ses services, à l'heure ou à contrat.Très blen outilé, 30 ans d'expérience, taux spécial.Tel.:543-9028.NOUVEAUTE, ; ZYZY ESCORTES, la vraie solution à votre soiltu- de vous offre en cette fête de la St-Valentin un VOTRE curriculum vise est important.Faites-e rédiger par les spécialistes de G.P.Personnel Inc, Tél.:545-1881.53 Personnel AIDE-POMPISTE, entre 25h00 et 30h00 par semaine avec ou sans expérience.Rendez-vous au 1916 Boulevard Taïbot Chicoutimi.Entretien intérieur, extérieur, réparation, grand frénage, peinture, dénoigement, pour vous servi obert, 549-9451, gf répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprises nord-américaines offrant du TRAVAIL A DOMICILE.Informations gratukes, et pré- affranchies a: Renan Travel Canada.1551, Montarvitle, Suite 104G, St-Bruno, J3V 3T8 NOUVEAU compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de $800.00$ 1600.00 semaine et plus.Temps piein, pertiel, 25 ans et plus.Léger investissement.Tél.:1-800-463-6985.NOUVEAU ET EXCLUSIF.Vous pouvez économiser et faire un revenu supplémentaire intéressant.Sans mise de fond, temps plein, partiel.Sur rendez-vous, Nicole, 544-8646.ATTENTION Acheteur de maison: Vous voulez tout savoir sur l'état de votre future propriété, j'en fais l'inspection de fa cave au grenier, et je vous donne l'haure juste sur l'état des pointæ importants, comme: isolation, plomberie, toiture, vent- lation, travaux à court et moyen termes, etc.Très bons atouts de négociation.Un petit in AITE repeindre votre auto ou camion à partir di 495 par Garage René Glard.Tél.:548-3308.Faîtes réparer votre auto et ne payer que les pièces.Tél.:696-1277.ment peut faire une grosse différence.Contactez sans délai, 695-0938.Vous ne pouvez perdre.CARTES d'affaires.1,000 cartes noir et blanc, $35.00 1,000 bleu et blanc, $35.00.1,000 rouge et blanc $35.00.Tél.:543-9239.GARDERAIS enfants semaine ou journée, quartier Pulperie, secteur St-Paul.Tél.:543-6707.GRAPHOLOGUE.Caractère, dynamismes personnels, orientation carrière.Analyse p et 676-2276.moment de DETENTE et de RELAXATION.Le choix de nos modèles est basé sur la propreté, la beauté, l'érotisme et l'esprit ouvert à vos fantasmes.Pour sorties sociales, mondaines, d'affaires ou d'amies, DANSEUSES(EURS), MASSEUSES(EURS), disponible pour HOMME, FEMME, COUPLE.Nous nous ferons un plaisir de vous les recondulre dans L'HOTEL, MOTEL ou votre DOMICILE.Service rapide.Ouvert 2424hres, 7 jours.Desservons Saguenay, Lac St-Jean.Engageons jolies demoiselles et jeunes hommes.T61.690-7161.690-7161, 690-7161, 690-7161, 690-7161, 690-7161, 690-7161 sans frais, -_ BARMAN(AID) demandé(e) avec ou sans expérience.Téi.:543-9944, 549-2016, es Besoin d'argent et de motivation?Travail intéressent dans le domaine de la beauté, formation professionnelle gratuite, aucune livraison, aucun Investissement.Communiquez avec Johanne Gallant, 543-4014.$$ CHOCOLAT $$ VENDS-EN DU \"BON PETIT QUEBECOIS™ et fais-toi beaucoup de fric $$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous: 1-800-561-2385.CHOCOLAT Enfin sans intermédiaire, étudiants, distributeurs, les mellleurs prix plus bonus de quantité.Sans frais 1-800-363-0033.POUR compléter vos déclaration d'impôt.Confidentialité et professionnailsme.10 ans dt Tél.:696-0420 COMPTABILITE, tenue de livres, états paies, impôts particuliers, etc\u2026 Tél.:693-0066.créativité, intuition, dynamisme.Dimanche 23 février.Tét.569-5611 OCCASIONS D'AFFAIRES: Partez votre .Produit CONSTRUCTION pour vos projets, revenu 590$ - 1300$%emaine.Temps plein, partial.Investissement.(514)448-4011, 1-800-561-1518.1991 Formula MX super spécial 4,995% 1991 Plus spécial 495$\u2019 1991 Tundra LT _2,995%\" 1992 Safari LE »3995$\" 1991 Mack | »5995$\u201d photos peuvent différées * transport et préparation en sus Grand choix de motoneiges usagées en inventaire \"#3058, ave du Pont Sud Alma .68-7389 2151 ag 568° 1,8 des qualifiés par la Régie des Entreprises, Construction du Québec.Réal Fortin Ent.général, 696-4101, André Fortin 693-0122 HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.DEMANDE dame pouvant garder chez-elle, près école André gagnon, enfant de 5 ans.Tél.:543-3154.gratuite.Tél.:693-8158.= IMPOT PLUS ENR.Pour compléter vos déclarations d'impôt.Confidentialité et professionnalisme à prix compétitif.548-4157 ou laissez REPARATION SOUFFLEUSE, SCIE, MOTONEIGE, MOTEUR A GAZ DE TOUTES MARQUES, VENTE DE PIECES, A ST-AMBROISE, TEL 672-2045.?ENTREPRISE de publicité recherche candidat(e) sérieux(se) pour promouvoir les services de l'entreprise.Expérience et formation en marketing ou communication ou équivalence.Pour rendez- Financement sur plac Provenant de diverses faillites et reprise de banque Achetez maihtenantsJes prix sont aux plus bas (prenons échange) e taux avantageux (intérieur ultra chic) À VOIR! UN BIJOU! NTENT D RSI CRIBLE 2 airs, 5, climatisés, chambre arrière, 4 cric hydrauliques, caméra de recul, auvent, attache-remorque, 2 portes avant, isolé pour l'hiver, châssis deu- bles, génératrice, TV VHS, radio AM/FM cassette, 34,000 milles, : LONGUEUR 49,500$ vous 549-3688, avant-midi.Campeur motorisé Chevrolet Winnebago 1986 = 2.8 litres, V.6 Chevrolet très rare 20\", air climatisé, génératrice 2000 watts, antenne TV, régulateur de vitesse, couche 4 personnes, radio AM/FM cassette, douche.23,900$ 5.5 cror Campeur GMC Ventura 1979 ne ratez pas votre chance, une offre extraordinaire que neuf, radio AM/FM cassette, (équi cuisinette \u201cvoir photo\"d'une valeur de Très très propre, 6,500$ 067 pas cher , pres- (A auvent et VIENT D'ARRIVER Bounder 1987, 34' longueur Planches isolé au compiet pour l'hiver, auvent.seutement 21,000 milles, génératrice 6,500 4 wats, micro-ondes, TV couleur, chambre ars Toues chromées, pneus Micheiin, attache- remorque, échelle, 2 portes de côté, fibre de verre extérieur, très pâle intérieur, très propre, comme neuf.ROULOTTE LAYTON 30\", 1989 Américaine-haute gamme, intérieur très chic, chambre fermée, auvent, antenne T.V., couche 6, système de son.12,999$ Rouloite Mallard Sprinter 1989 35 pieds, antenne TV, couche 6 personnes, radio AM/FM cassette, chambre avant lit 54\", chambre fermée, cuisine au = centre, salon arrière, 2 portes, très pro- \u201cmscuen 14 300$ Auvent, micro-ondes, marche électrique, génératrice 4000, chambre arrière fermée, porte du côté du chauffeur, échelle arrière, 2 airs climatisés 39,500$ Remorque 1992 neuve.2 sets de roue 16' long, 8' largeur, 6 pieds et demi de hauteur, capacité 5,000 Ib de charge, porte de côté.7,800$ ,.Campeur motorisé G.M.Pace Arrow 1983 6.2 L diesel, 27', air climatisé (2), génératrice, auvent, micro-ondres, antenne TV, régulateur de vitesse, attache-remor- que, volant ajustable, couche 4 personnes, radio AM/FM cassette, chambre arrière fermée, bain- douche, échelle.33 900$ Terry Ressort 24' 1990 - Auvent, chambre fermée arrière, bain douche, couche 2 personnes, NEUF JAMA ,; salon au centre, Als Se à l'avant 1 2 9 995$ pas cher Campeur motorisé Dodge Way Farer 1973 Moteur 413, 26 pieds, auvent, antenne TV, attache-remorque, couche 6 personnes, radio AM/FM, douche.ouche 7,500$ PAS CHER: Chaloupe 16 pieds Lund.Presque neuve 2 Servie une fois seulement, moteur Mariner 40 § forces, neuf, sidges de luxe, remorgue inclus, «dmond-Louis Lavoie), feu Gaston © Bergeron (Aifredine Gagnon), teu Gisèle 7 Bergeron (Gérard Crevier), ses beaux- frères et belles-soeurs: François Lavoie (Marie-Berthe Sailiant), feu Paula Lavoie (feu Florient Bergeron), ste £ Lavole (Rolande Gigault), Solange (Edmond Lavoie), ses et Mme Françoise Bergeron, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Lt x LAROUCHE (M.Benoit) \u2014 Les membres de la famille de M.Benoit Larouche, son épouse dame Gisèle Saulnier, ses enfants: Jacques (Diane Gourgue), Denis (Sylvie Guay), Lise (Blaise Tremblay), André, Josée (Yan Scullion), ses petits-enfants: Annabelle, Jimmy, Sébastien, Yannick, Julie, Bianca, Dave, Kim, ses frères et soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Benoît Larouche, demeurant au 935 Grande Décharge Delisie, soit par offrandes de visites au salon funéraire, aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Bérubé & Fils inc.PERREAULT (Keven) \u2014 Les membres de la famlile de Keven Perreault soit ses parents M.Dany Perreault et dame Sonia Villeneuve, son frére Christopher; ses grands-parents paternels: M.Henri Per- reauilt et Mme Nicole Tremblay; ses grands-parents maternels: M.Raymond Villeneuve (Yvette Gagné) et Mme Lili Barbeau (Paul Morin), ses parrains: Yan Perreault ot Carl Villeneuve (Nadine Tremblay); ses oncles et tantes: Annie Villeneuve (Gilles Simard), Eric Villeneuve (Karo Côté), Dino Perreault (Marie Tremblay); ses arrières grands- parents: Mme Rita Vignola (feu Fernand Tremblay), Mme Marle-Jeanne Beaulieu (feu Raymond Perreault), Mme Jeanne d'Arc Durant, ses cousins: Plerre-Luc Simard, Tommy Perreault et Daniel Per- reault, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déçès de Keven Perreault, demeurant au 126 François-Renald, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Malson Emery Gravel inc de Chicoutimi-Nord.ROSS (Mme Rose) \u2014 Les membres de la tamilie de Mme Rose Ross, soit ses er- fants: Romulad (Madeleine Perron), Lorraine (feu Maurice Flillon), feu Benolt (Marie-Paule Brassard), Carmelle (feu Paul Pelletier), feu Christianne (feu Claude Roy), Viateur (Albertine Comeau), Ghislaine (Julien Boudreault), Nicolas (Lucle-Anna Comeau), plusieurs petits-enfants et arrières enfants, ses frères et soeurs: feu Regule (Eva Paquet), Eugénie (feu Adélard Saucier), feu Alphonse (Jullette Larouche), Marie-Anne (feu Ernest Caron), Rosalie (feu Antoine Charest), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose Ross épouse de feu M.Edouard Saucier et en 2lème noces de feu M.Fiorlent Poirier demeurant au 1876 rue Wholer à Jonquière solt par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assi aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Curon Inc.soft - 5 ROUSSEAU (M.Alphonse) \u2014 Les membres de la famille de M.Alphonse Rousseau soit son épouse dame Lucille Gagnon, ses enfants: Jean-Marc (Johanne Potvin), Christiane (Léo Beaulieu), Nicole, Hélène (Bruno Cyr) et Dominique, ses frères et soeurs: feu Arthur (Neig Tremblay), J D'Arc (feu Alphonse Bouchard), Louise-Marie (feu Léopold Chouinard), Adrien (Jeanne Savard), Marie-Louise (Albert Villeneuve), feu Gérard (Gaétane Bouchard), Aline, feu Jean-Marie (Rose- Aline Jean), Solange (Angelo Brouillet- te), fou Marcel (Yvonnette Pliote), Gisèle, Germaine (feu Dollard Savard), ses petits-ent: Véronique Beaulieu et François Beaulieu, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Henri Gagnon (Jeanne D'Arc Sergerie), Lucien Gagnon, Paul- Emilie (Eliane Moreau), feu Léonidas (Gliberte Broulilette), feu Maurice (Gertrude Tremblay), Doris (Lucien Gagné), Ghislain (Ruth Gagné), Armand (Jeannine Trembiay) et Carmen (Noel Lemieux), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alphonse Rousseau, demeurant à Ste-Rose du Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Maison Emery Gravel Inc.TREMBLAY (Mme Antoinette) \u2014 Les membres de la famille de dame Antoinette Tremblay soit son compagnon M.Lionel Blanchette, sa fille: Madeleine Canuet (Claude Corneau), sa mère: Mme Rose Tremblay (feu Elie Tremblay), ses frères et soeurs: Eliette (feu Jean-Paul Tremblay), Rose-Aimée (feu Ovila Tremblay), Armand-Louis (Giiberte Dal- laire), feu Léo (Yvette Tremblay), feu Lucienne (Fernand Noël), feu Robert {Jeannine Gagnon), Evens (Céclie Paradis), Denise (Marcel Régnier), Henri Paul (Pierrette Hamel), Richard (Josée Blouin), Réal (Nicole Bilodeau), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs et ses 2 petits-enfants; Dino et Blanca Corneau, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déçès de Mme Antoinette Tremblay épouse en première noces de feu M.Rosaire Canuel et en seconde noces de fou M.Maurice Sirois, demeurant au 903 Boulevard de l'Anse à Roberval, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Maison Emery Gravel Inc.Rénaid) \u2014 Les membres de la famille de M.Rénald Tremblay, soit TREMBLAY ( son épouse dame Chantale Larouche, ses 2 fils: Jean-François et Marc-André, son père: M.Lucien Tremblay, sa mère: Mme Marie-Paule Simard, ses frères et sa soeur: Germain (Guylaine Dufour), Patrick (Micheline Tremblay), Pauline (Gérald Villeneuve), Mario, Sylvain (Johnny Savard), son beau-père: M.Géatan Larouche, sa belle-mère: Mme Guay, ses beaux-fréres et bel les-soeurs: Sylvie (Paul Bolly), feu Ruth (feu Bruno Parent), Benoit (Carols Fontaine), Dominique (Bernard Larouche), Christine (Laurent Lavoie), Manon (Jean-Marc Paquet), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rénaid Tremblay demeurant au 3813 De Vienne-à Jon- - Quière, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets sptrituels ou toute autre manière que ce poi.Direction funéraire: Nault & Caron nc.Prières SACRE-COEUR \u2014 Reconnaissance et action de Grâce au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue à la suite de son Signé: Y.S.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mois, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore que je ne veux pas me séparer de toi à jamaie même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toit dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue sans dire la demande au bas mettre les initiales de la personne exaucés.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue a la suite de so Intercession.Signé: S.S.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qul éclaircls tout, qul illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oubller ie mal qu\u2019on me fait ot que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, Je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi etles miens, (la personne devra dire cette prière pendanttrois Jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si etle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Recon- nalssance et actions de graces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.D.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait ot que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi àjamals, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(la personne devra dire cette prière pendanttrois Jours de suite).Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: V.B.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui lilumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, Je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même etmalgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi etles miens.(la personne devra dire cette prière pendanttrois jours de suite).Après_ les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: tnitiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: N.B.Casse-tête inguistique ans la CEE par Suzanne Perry LUXEMBOURG (Reu- ter) \u2014 Un cauchemar linguistique hante la réalisation du marché unique européen, la traduction des documents officiels dans les neuf languesdelaCommunau- té, un travail titanesque d\u2019un million de pages par an.C\u2019est un circuit informatique venu de l\u2019Est qui fait actuellement les beaux jours de la tradue- tion automatique.Baptisé Systran et conçu par un Hongrois, il estl\u2019un destroissystèmes de traduction les plus perfectionnés en cours d'utilisation.Desrespon- sables de la CEE le disent imbattable surle nombre de langues dans lesquelles il peut fonctionner.Systran a été mis au point dans les années 1970 pour traduire en anglais des textes scientifiques et militaires - russes destinés à l\u2019Armée de l\u2019air\u2019américaine.Au- jourd\u2019hui, il traite l\u2019avalanche de documents émanant de la Commission européenne, relatifs a des domaines aussi diversquelapécheoules échanges extérieurs.La Communauté a dépensé quelque 31,5 millions de dollars depuis 1976 pour perfectionner Systran, notam- menten lui ajoutant d\u2019autres langues, en élargissant ses «dictionnaires» et en développant sa perception sémantique.Son travail de traduction peut maintenant fonctionner avec 16 «couples linguistiques» différents.Il est capable, par exemple, de traduire de l\u2019anglais au portugais, du français au néerlandais, de l\u2019allemand au français, de l\u2019espagnol à l\u2019anglais et ainsi de suite.Rapidité Systran absorbe jusqu\u2019à 3000 pages par mois, ce qui représente près de quatre pour cent de tou- .tiré tes les traductions de la.Commission, contre un peu moins d\u2019un pour cent il y a plusieurs années, déclare Loll Rolling, directeur du département qui gère Systran.La rapidité est un de ses atouts.Le traducteur automatique peuttraiter un million de mots à l\u2019heure et effectuer la plupart de ses tâches en moins de deux à trois minutes, dit-il.En revanche, il serait peu approprié de.lui demander de traduire desgrandstextes et de lui demander d\u2019en garder la saveuroriginale.Sionlui confie par exemple la traduction en français d\u2019un des vers les plus célèbres de la langue anglaise, «To be or not to .be, that is the question», de l\u2019Hamlet de William Shakeaspeare, Systran répond: «Pour être ou ne pas être, c\u2019est la question».La traduction courante donne: «Etre ou ne pas être, c\u2019est la question».Dans ce cas précis, déclare\u2014Ian -Pigott, le directeur du projet Sys- tran, l\u2019ordinateur s\u2019est attaché à traduire la préposition «to» par «pour», car c\u2019est le sens qu\u2019il rencontre le plus souvent, notamment dans des phrases comme: «To succeed in business» (pour réussir en affaires).Mais personne ne prétend que Systran, qui est également utilisé par l'OTAN et est distribué commercialement par la firme française Gachot, soit sur le point de ren- .dre obsolète la traduc- \u201ction par l\u2019homme._ Défi de l\u2019intelligence Les utilisateurs de Systran considèrent en tout cas que les ordinateurs ne sont pas encore prêts à traduire des documents sensibles, tels que ceux qui ont trait à la conférence de paix surle Proche-Orient.«Les ordinateurs vont vite, mais ils sont très bêtes», déclare Serguei Persehke, qui dirige Eurotra, autre projet de traduction automatique de la CEE.«Leur connaissance du contexte, de ce qui fait la spécificité d\u2019un texte, en est au tout début de la recherche sur l\u2019intelligence artificielle», ajoute ce Russe d\u2019origine qui a autrefois travaillé .dans le domaine de la traduction automatique pour l\u2019Armée de l\u2019air américaine.Letraducteur automatique se heurte à beaucoup de défis, notamment quand il doit discerner dansun seul mots\u2019il s\u2019agit d\u2019un verbe, d\u2019un nom ou d\u2019un adjectif.C\u2019est le cas du mot anglais «light» qui, dans sa forme verbale, peut signifier en français «éclairer» ou «allumer».Ian Pigott déclare que l\u2019ordinateur doit alors déciderlatraduction par référence au mot qui revient le plus souvent dans le texte, tel que «lampe», «feu» ou