Progrès-dimanche, 15 mars 1992, Cahier 1

[" Dita AUTOUR TO CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $425* HAJE-CO ; TADOUSSAC À POINTE-LEBEL SEPTl nd 2 » ff >, © 4 des véhicules volés Centre écologique © ; I ~ al surplus de uananiches JO 4 ( Tournage sur le site de Saint-Félix-d'Ofis familial par excellence! h YAMAHA BIG BEAR 4X4 1992 PRIX SPECIAL Gauthier loisirs enr.VMAX-4.\" DÉMONSTRATEUR PRIX SPECIAL A2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 lle Enchanteresse Ll\u2019embâcle ne sera pas dynamitée SAINTE-BRIGITTE-DE- LAVAL (PC) \u2014 L'eau de la rivière Montmorency recouvrait encore, hier, une partie de l\u2019Île Enchanteresse, un quartier de la petite municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval.Les résidents qui voulaient s\u2019y rendre devaient traverser la rivière à bord de véhicules amphibies amenés sur place par les Forces armées canadiennes.Le retour à la maison de certains résidents, qui ont été évacués durant la journée de jeudi, a été facilité par le rétablissement, par Hydro- Québec, de l\u2019alimentation en électricité dans environ 70 pour cent des résidences.Le niveau de l\u2019eau avait baissé un peu, mais le secteur nord de l\u2019île était toujours inondé.Hier après-midi, des résidents de l\u2019Île devaient faire la queue pendant plus d\u2019une heure avant de pouvoir monter à bord d\u2019un des véhicules de l\u2019armée.Pendant que les véhicules amphibies de l\u2019armée faisaient la navette d\u2019une rive à l\u2019autre.Comme il fallaitatten- dre jusqu\u2019à deux heures pour obtenir une des six places à bord de ces véhicules, des citoyens ont préféré traverser à pied sur la glace, un peu plus loin en aval.Des pompiers de Sainte- Brigitte-de-Laval étaient aussi sur les lieux; ils aidaient des sinistrés à pomper l\u2019eau hors de leur sous-sol à l\u2019aide d\u2019une vingtaine de pompes.Les maisons du secteur nord de l\u2019Île, surtout celles dont le rez-de-chaussé est presque au niveau dusol, ontété durement touchées.Certaines étaient encore inaccesibles: Jean- Louis Mercier, qui habite sur l\u2019Île depuis 13 ans, a raconté qu\u2019en plus de son sous-sol inondé, ily aeu un mètre d\u2019eau dans son salon.«C\u2019estépouvan- Fermeture mouvementée JONQUIERE (NB) \u2014 Les commerces de Jonquière ont vécu une heure de fermeture mouvementée, vendredi soir, alors que deux individus ont commis des hold up dans autant d\u2019établissements.Le premier braquage s\u2019est déroulé au marché d\u2019alimentation Steinberg de la rue Sainte-Famille à Kénogami.Un individu solitaire s\u2019y est pointé à 20h30 et il est reparti avec la caisse en menaçant les employés d\u2019une arme à feu.Puis, à 21 heures, le scénario s\u2019est répété à Place Centre- ville.Cette fois, le voleur a menaçé d\u2019un couteau l\u2019employé du stand de Loto Québec etexigé le contenu dela caisse.Dans les deux cas, les policiers n\u2019étaient pas en mesure de préciser les montants dérobés.Feu d\u2019origine électrique JONQUIERE (NB) \u2014 Les pompiers de Jonquière ont dû intervenir dans un logement situé au 3885 de la rue Angers, à 20h50 hier soir, pour éteindre un incendie qui s\u2019était déclaré dans la boîte électrique.Alertés par l\u2019occupant des lieux, trois sapeurs ont travaillé pendant une quarantaine de minutes avant d\u2019éteindre complètement le début d\u2019incendie.Des dommages légers ont été causés au logement.Deux blessées CHICOUTIMI (NB) \u2014 Deux femmes ont subi des blessures, hier en fin de soirée, lorsque les automobiles qu\u2019elles conduisaient sont entrées en collision à l\u2019intersection des boulevards Saint-Jean-Bap- tiste et de l\u2019Université à Chi- coutimi.L'accident est survenu à 22h38, au feu de signalisation situé près du terrain de golf du Ricochet.Selon les policiers de la Sûreté municipale de Chicou- timi, les deux automobiles circulaienten sens inverse sur le boulevard Saint-Jean-Bap- tiste et la collision est survenue quand l\u2019un des deux véhicules a coupé le chemin de l\u2019autre en tournant à gauche pour s\u2019engager sur le boulevard de l\u2019Université.Les deux blessées ont été conduites en ambulance à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.5 R Il ot o - qu é b e c loto-québec Min Tirage du Tirage du Tirages du 92-03-09 ,.92-03-13 .92-03-13 ® au 92-03-14 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 985403 50000$ 064860 250 000 $ 85403 5 000 $ 64860 2 500$ LUNDI 761 5982 5403 250$ 4860 250 $ MARDI 802 3208 \u201c403 25 $ 860 25 $ MERCREDI 905 1351 03 5% 60 10$ JEUDI 650 2919 VENDREDI 519 98540 ! 000$ NUMÉROS MOBILES SAMEDI 770 4444 9854 100$ 96987 1000 $ 985 10$ 9113 100 $ 894 25$ RSA Tirage du 92-03-13 N PROVINCIAL réseau des gum Tirage du 92-03-13 NUMÉRO tirages DECOMPOSABLE NUMEROS LOTS Les modalités 01 06 08 13 18 25 26 17784211 000 000 $ es Rats 28 29 31 33 39 43 4 ThE 00: Evene 8421 100 $ e disparit entre 52 57 60 63 65 66 421 25 $ pat ee liste 21 5% derniére Prochain tirage 92-03-14 a priorité.table, ma maison est une perte totale», a-t-il commenté.Pas de dynamitage L'einbâcle de la rivière Montmorency ne sera pas dynamitée.On craint en effet les conséquences qu\u2019un dynamitage pourrait entraîner en aval du cours d\u2019eau.Le responsable de la Séeu- rité civile, M.Normand Henri, a confirmé que la solution du dynamitage avait été définiti- vement écartée.«Si ça bloque à cet endroit, ça va sûrement bioquer plus bas», a-t-il expliqué.Pour M.Henri et ses collègues, la solution idéale serait une température autour de 0 degré, avec du soleil et un peu de vent.«Cela ferait fondre la glace en douceur et permettrait à l\u2019eau de s\u2019écouler tranquillement.La pire chose, ce serait des pluies abondantes.Arts.C1 Horoscope.B30 Agenda .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.-\u2026-\u2026es F24 Isabelle B28 Avis et carrières \u2026.D9 à D11 Les Gens B1 Bandes dessinées .F6 à F10 Ma maison E1 Clé des songes .B29 Mots croisés .c.B30 Décés.A28, A29, D16 Petites annonces.D1 ECHECS \u2026.\u2026\u2026uuresennrescernenness F14 Sexologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B8 Forum .ccveeererricrnnnne B13 Sobriété .cccoevveeereenen B19 Horaire-télé .F1 Sports .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srs A33 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 92-03-11 545-4664 Numéros gagnants: 31 Complémentaire: 46 Extra:136493 Prochain tirage: 92-03-14 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe {No 32131) Port de retour garanti OY loto-québec 2 14 16 25 30 33 Tirage du 92-03-14 la-dermeture du journal, n ons dans l'impossibilité de pub Numéro complémentaire: 44 Prochain tirage: 92-03-18 F Tirage du Tirage du ® 92-03-14 92-03-14 NUMEROS LOTS 02 07 09 11 15 280274 100 000 $ 0274 250 $ 37 40 44 45 4 74 sos 55 57 61 64 67 4 2S Prochain tirage: 92-03-16 Tirage du GAGNANTS LOTS 92-03-14 6/6 0 1000 000,00$ o or 3 10 811,50 $ 40 540,50 4516233035 6 2480 46:30 Numéro complémentaire: 38 3/6 32859 5,00 $ MISETÔT _5 7 25 35 Ventes totales: 1 197 248,00 $ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 201 248,70$ 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Silencieuses et fiables Génératrices Honda EX650 rég.: 789,008 Spécial: 689$ .EX 1000 rég.: 869,008 Spécial: 789% À EG 1400 Rég.: 939,008 Spécial: 889% EB 1400 Rég.:1129,00$ Spécial: 999$ EG 2200 Réy.: 1169,00$ Spécial: 1099$ EB 2200 Rég.: 1409,00$ Spécial: 1199$ EB 3500 rég.: 1759,00$ Spécial: 1599$ Quantité limitée , ; \u201cTransmission hydrostatique , * 50 tonnes à l'heure Régulier: 2,199$ Spécial \u201cpum *Distance d'éjection: 49' 2\" LIQUIDATION Faites vite MOTEUR SPORT.To IÈRE Une visite vous convaincra =e» FPS Ang LIT) ir III, Hogue ne répond pas LMB utilisait une filière française par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le député fédéral d\u2019Outremont, Jean-Pierre Hogue, n\u2019a pas commenté, hier, les accusations portées contre lui par l\u2019ancien vice-président aux finances de la firme LMB, Julien Duchesne, lesquelles ont été publiées dans Le Quotidien de samedi.Au domicile du député conservateur, une dame répondait que M.Hogue avait des engagements à l\u2019extérieur de la maison pourla journée et, tard en soirée, on disait ne pas savoir à quelle heure il allait rentrer.Quant aux messages laissés sur le répondeur à son bureau de député, ils n\u2019ont pas eu plus de succès.Courrier outre-mer Sous la plume des journalistes Serge Lemelin et Claude Côté qui rapportaient la déclaration assermentée de Julien Jean-Pierre Hogue Duchesne, faite le 28 février, la manchette du Quotidien suggérait que Jean-Pierre Hogue aurait servi de courrier, entre Paris et Montréal, pour Tournage de la série «Shehaweh» Marina Orsini arrive dans notre région par Normand Boivin LA BAIE (NB) \u2014 Marina Orsini,l\u2019Emilie Bordeleau des «Filles de Caleb» et la Suzie Lambert de «Lance et compte», est arrivée dans la région hier soir.Avec l\u2019équipe technique des Productions SDA, la comédienne a débarqué à L\u2019Auberge des 21 de La Baie en prévision du tournage d\u2019un film sur le même site que «Robe noire», à Saint-Félix d\u2019Otis.Jouissant d\u2019un budget de six millions de dollars, la série télévisée «Shehaweh» évoquera la fondation de Montréal (Hochelaga) et mettra en vedette une indienne tsonon- touan de la nation iroquoise.L'action, qui se déroulera pendant la période comprise entre 1665 et 1675, fera revivre des personnages historiques telsPaul Chomedey de Maison- neuve, Jeanne-Mance et mère Marguerite Bourgeois, de même que l\u2019indienne Sheha- weh.Les producteurs ont choisi les installations de «Robe noire» à l\u2019Anse-à-la-Croix puis- qu\u2019elles représentent le décor tout indiqué pour recréer le Québec à l\u2019époque de la Nou- velle-France.Malgré nos tentatives, il fut impossible de rencontrer Mme Orsini qui devait arriver vers LV 3 EE LLLP, J di « MIRAGE * Radio VHF-GPS - Pilotes automatiques AUTOHELM * Chauffage ESPAR » Voiles NORTH - Diesel YANMAR & VOLVO Nordest et Bénéteau ont le vent dans les voiles! Bénéteau premier pour la qualité, le confort et la performance.Un Bénéteau vous garantie une valeur sûr et durable.* CATALINA « KELT transporter de fortes sommes d'argent et ainsi participer à un système mis sur pied par l\u2019ancien président de LMB, Pierre Lajoie, pourgénérer de l\u2019argent comptant destiné à l\u2019obtention de contrats à l\u2019étranger à partir de factures fictives.Selon Duchesne, qui a été congédié par Pierre Lajoie le 5 août 91, ces événements se seraient déroulésentre 1983 et au début de 1987, incluant une partie de 86 à 89 pendant laquelle Jean-Pierre Hogue était actionnaire de la firme LMB.- Devant lestrois membres du comité chargé de diriger LMB depuis que Pierre Lajoieesten congé pour raisons de santé, Julien Duchesne a déclaré qu\u2019il avait agi à l\u2019époque sur les instructions de MM Hogue et Lajoie afin de transformer des honoraires fictifs en argent comptant pour un total ap- FRESQUE HISTORIQUE \u2014 Les installations de Robe noire vont briller à nouveaux sous les feux des projecteurs pour une série racontant la fondation de Montréal qui fête son 350e anniversaire cette année.(Autre texte en page B-6) 20 heures hier soir.Les premiers membres de l\u2019équipe de production qui l\u2019ont précédée nous ont indiqué que la comédienne serait sans doute épuisée par le trajet routier entre Nous possédons le plus important inventaire _ de Bénéteau neufs au Canada, à prix défiant toute compétition.Location de voiliers sur le Saguenay et le Lac St-Jean.NORDEST MARINE Inc.543-4561 \"JEANNEAU - Enrouleurs de voile EL & alli CL Annexes Zodiac-Cordage * dE d'entretien INTERLUX « AQU AIL LIEN C MUSTANG z Term HL oc cate CELL Montréal et la région et qu\u2019elle préférerait sans doute remettre les entrevues à dimanche.(Autre texte en page B-6) ram ERT.proximatif de 3,5 millions $.Toujours selon le témoignage de Julien Duchesne rapporté par Le Quotidien, les transactions auraient fonctionné de deux façons: Au début, Julien Duchesne aurait reçu des factures sans annotation signées de la main d'un homme d\u2019affaires français, Ali Mehri.Sur réception, il les faisait présumément remplir par une secrétaire du service de la comptabilité pour en arriver à un montant qui aurait été choisi d'avance par Pierre Lajoie.Ce dernier aurait autorisé le paiement de chaque facture puis signé, de sa main, les chèques émis par LMB au nom de la Banque Royale.Jamais inférieurs à 100 000 $, ces chèques auraient été remis à Julien Duchesne qui les transigeait contre des coupures de 1000 $ à la succursale de la Banque Royale située sur la rue Saint-Jacques à Montréal.Placé dans une enveloppe scellée, l\u2019argent aurait été remis à Pierre Lajoie en présence de Jean-Pierre Ho- gue et ce, à plusieurs reprises.Deuxième méthode Puisque la Banque Royale serait devenue réticente de- vantcestransactions, on aurait décidé de changer le modus operandi en rédigeant les chèques à l\u2019ordre de Ali Mehri.M.Hogue se serait alors déplacé à Paris pour les faire endosser par Mehri avant de les ramener à Duchesne qui allait les échanger.Le système auraitprisfinen 1989 lorsque le niveau de liquidité de LMB n\u2019aurait plus offert la souplesse nécessaire et lorsque Mehri, faisant l\u2019objet de recherches par plusieurs pays d\u2019Europe, se serait brouillé avec Hogue.En route vers un record Guinness Les étudiants de la polyvalente d\u2019Arvida continuaient, hier soir, leur marathon d\u2019improvisation qui vise à battre le record Guinness détenu par la LNI (Ligue nationale d\u2019improvisation).Il sont une dizaine de jeunes à vouloir améliorer de 60 minutes le record de 49 heures de la LNI, en improvisant, sans arrêt, sur le thème «La vie de Bob».(Photo Jeannot Lévesque) ASE RUES: CS 36, Merlin $109,000 À Hunter, Légend 35.5 $79,900 a Tanzer 31 SE $49,000 2 Mirage 29 AUBAINE EH, Jeanneau, Fantasia $34,500 [J Tanzer 26 $21,500 [3 Nous acceptons des échanges 3 FINANCEMENT SUR PLACE | J La \u2014- 2664 seu sL 37 \u20183HONVAId-S3USOHd vw.x a ed Véhicules volés Aftention aux offres trop alléchantes par Normand Boivin LA BAIE (NB) \u2014 La mésaventure vécue parcinq Sague- néens, il y a environ deux semaines, témoigne de la prudence qu\u2019il faut adopter lorsque vient le temps de répondre à des offres alléchantes.Ayant acheté des camionnettes dans la région de Montréal, ils ont vu débarquerchez eux les policiers de la Sûreté du Québec qui, à la suite d\u2019une longue enquête, soupcon- naient que ces véhicules avaient été volés.Ce fut le cas pourtrois des camionsetleurs malheureux propriétaires ont vu les policiers repartir avec leurbientoutenleurlaissant.les paiements a termes.L'un d\u2019entre eux, qui a préféré garder l\u2019anonymat, nous a expliqué que les véhicules étaient annoncés dans la revue spécialisée Hebdo-Auto.Comparativement aux prix en vigueur sur le marché, l'achat des cinq camions quatre sur quatre représentait des économies de 3000 $ à 4000 $ chacun.«Nousavions les enregistrements et tout semblait parfaitement légal, nous-a-t-il expliqué.» Opération policiére Le matin du 25 février, les policiers de l\u2019escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec avaient effectué une série de 26 per- Fédération des comités de parents, section 02 175 personnes participent au colloque tenu à Roberval ROBERVAL(RT)-Pas moins de 175 personnes ont répondu positivement, vendredi et samedi, à l'appel lançé par la Fédération des Comités de Parents section 02 et participé au colloquetenu à RobervalSelon le président de la FCPPQ, section 02, Richard Fleury, de Delisle, la réponse des parents est significative.«Le but premier de ce colloque était de connaître le degré de motivation des parents.C\u2019est surtout le bénévolat qui est ressorti, et pourquoi on en faisait.Bien sûr, on le fait pour nos jeunes mais çà nous apporte quand même des choses.On s\u2019est aperçu que les parents avaient encore le goût de s\u2019impliquer.Le bénévolat a encore sa place etil fautpréparerla relève.Au- jourd\u2019hui, les parents ont pris conscience de l'importance de ce bénévolat», de dire M.Fleu- ry au sortir du colloque au Château-Roberval.D'autre part, Lise Lavoie, présidente du colloque, s\u2019est dit très fière de la réponse des parents qui comprennent l\u2019importance des comités de parents mais aussi du rôle joué par la Fédération.«On a des responsabilités en tant que parents.On entend beaucoup parler de décrochage.Moi je me dis aussi qu\u2019il y a des parents qui décrochent.Si on peut leur donner des outils à ces parents-là, pour qu\u2019ils aS0ient capables de motiver S leurs enfants.Au départ, çà = leur prend une motivation.C\u2019est ce qu\u2019on a essayé de leur procurer», de dire Mme Lavoie.Commencée par une partie consacrée à la réflexion, cette journée s\u2019est poursuivie parun travail en groupe et une plénière.«Depuis près de 20 ans, nous tentons de stimuler la participation des parents en les incitant à s'engager dans chacun des milieux.Nous croyons qu\u2019il y va de la responsabilité même des parents que de voir à améliorer le milieu scolaire, la vie de l\u2019école.Les parents ont fait du chemin depuistoutes ces années et ont acquis des lettres de noblesse fort enviables.Cependant, on sent une certaine lassitude, un manque de leadership.Il reste a voir si cette impression est fondée», d\u2019ajouter Mme Lavoie.Selon le président Richard Fleury, ce colloque s\u2019est avéré un franc succès, «L\u2019appui des parents est essentiel.À la Fédération, on est toujours en étroit contact avec les parents et quand il se produit un colloque comme celui-ci, on s\u2019aperçoit que les parents sont à l'écoute et répondent toujours à ce qu\u2019on leur demande.Il y a 175 parents d\u2019inscrits, done l\u2019intérêt est là», d\u2019ajouter M.Fleury.Maintenant, il y aura un suivi à ce colloque qui regroupait desgens de la région, mais aussi de Chibougamau-Cha- pais.«On a une grosse commande pour les années à venir et on quisitions à travers le Québec.Cette opération, qui suivait une longue enquête de six mois, avait permis de récupérer 15 véhicules, d\u2019une valeur de 300 000 $, rapportés volés dans diverses régions de la province.Les deux suspects arrêtés écoulaient leur marchandise par le biais des petites annonces après avoir modifié les plaquettes d'identification des véhicules.Au quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal, l\u2019officier des relations publiques, Richard Bourdon, a invité les gens a prendre toutes leurs précautions lorsqu\u2019ils achètent un véhicule automo- biledontilsneconnaissent pas va passer à l\u2019action.Les parents nous ont donné un mandat, maisce qu\u2019ilsveulent, c\u2019est aussi d\u2019avoir des outils.On va leur en fournir.Les parents nous ont surtout demandé de la formation.Ils sont prêts à faire du bénévolat mais ils veulent le faire comme il faut.Nous allons certainement orienter nos politiques vers la formation», de souligner M.Fleury.Enfin, la FCPPQ estime que l\u2019intérêt des parents demeure esssentiel.«On a un bon support de la Fédération.Malgré les changements dans le système scolaire, on a une fédération qui est toujours derrière nous.On ne se retrouve pas seul.Nos budgets de comité d\u2019école peuvent peut-être inquiéter certains parentscaron s\u2019est apercu que certaines commissions scolaires n\u2019avaient pas toutes la même vision d\u2019administrer.On a pris connaissance en fin de semaine que des commissions scolaires avaient trés peu et que d\u2019autres avaient plus.Il va y avoir un suivi à faire auprès de ces comités pour qu\u2019il y ait un dialogue entre les parents et dirigeants de la commission scolaire pour faire un ajustement.C\u2019est certain que ce ne sont pas des choses qui vont se régler demain matin, il faut prendre le temps.On va se mettre au travail le plus rapidement possible cependant», de conclure Lise Lavoie et Richard Fleury.la provenance.«Les enregistrements ne sont pas la preuve que le véhicule n\u2019a pasété volé.Il est préférable, ajoute le policier, d\u2019examiner soigneu- sement la plaque du numéro de série, afin de savoir si elle n\u2019a pas été altérée et en cas de doute, renseignez-vous auprès des policiers.» Gens d\u2019affaires et élus rencontrés Afin de répondre à l\u2019invitation du préfet de la MRC, Gaston Vallée, l\u2019équipe de gestion de la 12e ligne d\u2019Hydro-Québec sera à Roberval demain Cette rencontre permettra aux intervenants du milieu socio-économique etpolitique de la MRC Domaine-Du-Roy d\u2019en savoir davantage sur ce pojet et sur la réalisation de la 12e ligne.Les hommes d\u2019affaires, les élus et le public en général peuvent assister à cette rencontre à midi au Château Roberval.Les entrepreneurs bénéficieront alors d\u2019une meilleure information sur le projet de la 12e ligne et sur les mécanismes mis en place afin de maximiser les retombées économiques régionales.Jacques Lavigne, chef de chantier du projet de la 12e ligne, et Jean-Maurice Bou- chard, chef de division Matériel et Equipement, seront présents afin de répondre aux questions des gens d\u2019affaires et des personnes intéressées.Cette tournée de conférence se poursuivra à Dolbeau le 6 avril prochain et à Alma à une date encore indéterminée.Soulignons que le bureau d\u2019information est maintenant éta- blien permanence à Roberval.L\u2019agente de liaison est Mme Marie Brassard.PD241 Pate Kraft bianchie sans chlore Depuis le 8 mars dernier, l\u2019Usine de pâte Kraft Donohue de Saint-Félicien a mis en marche un nouvel atelier de génération de bioxyde de chlore Ce projet, réalisé au coût de 20 millions de dollars, permet à Donohue d\u2019amener à un niveau non détectable les dioxines et furannes dans la pâte et de réduire de fAçon substantielle les composés halogènes (AOX) dans les effluents de l\u2019usineet danses boues d\u2019épuration.Cettetechnologie perm- met aussi d\u2019assurer la fabrication d\u2019un produit de haute qualité et sans chlore élémen- tairetouten lui conservant ses caractéristiques de blancheur.«Le démarrage de ce nouvel atelier s\u2019est déroulé avec succès et déjà les résultats obtenus dépassent nos attentes» a déclaré M.Paul Prémont, pré- sidentetchefde l\u2019exploitation.Donohue met donc tout en oeuvre pour se conformer à l\u2019ensemble de la réglementation édictée par les gouvernements.T L\u2019usine Donohue de Saint-Félicien.| équipe de Villeneuve Equipement revient de la présentation des modèles 93 11 nouveaux modèles époustouflants.p== Passez voir les photos vous devinerez ce qu'il y a sous le capot.Les éq uipements OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H00 17H30 S /i Inc.TOUS LES SOIRS DE 19H00 21H00 Ç PUIS 7 ee EM ef ALMA (PET) - «Un don de moelle osseuse, c\u2019est sauver quelqu\u2019un de son vivant!», s\u2019exclame Sylvie Goderre, mère du jeune François Morel,d\u2019Alma, atteint dutrès rare syndrome de Wiskott-Aldrich.On cherche actuellement à déterminer si un donneur existe au sein dé sa famille immédiate.Si ce n\u2019est pas le cas, l\u2019une des avenues possibles sera de faire là recherche au sein du grand publie, dans le monde via des banques informatisées, mais idéalement, plus près, de façon à faciliter l\u2019intervention.Mme Goderre se fait porte- parole de la famille pour inciter les gens à se rendre à la collecte de sang du mois prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma et y accepter de passer le test HLA, soit une simple prise de sang, afin d\u2019augmenter les chances de trouver un donneur de moelle osseuse compatible.Cela concerne non seulement son fils de cing ans, mais aussi des patients atteints d\u2019autres maladies, et ayant besoin d\u2019une greffe de moelle osseuse.Plus encore que les dons à la fondation mise sur pied par son frère Michel Tremblay, pour aider aux dépenses liées à François, elle incite les gens à s\u2019inscrire pour le test du HLA.«Le plusimportant, c\u2019est de trouver un donneur».«Il s\u2019agit d\u2019une simple prise de sang», renchérit son oncle, Michel Tremblay.«La banque de donneurs TR pourra peut-être sauver André Levasseur (aussi d\u2019Alma); il faut profiter de l'offre de la Croix-Rouge de passer le test HLA», ajoute Mme Morel.D'ici là, une soirée d\u2019information sur le don de moelle osseuse se fera le 25 mars, au cégep.Ce sera particulièrement utile, selon la famille.Bien des gens comprennent mal le procédé, et sont inquiets de devenir éventuellement donneur.Certains craignent à tort qu\u2019un don de moelle affecte en permanence leur santé, ajoute-t-elle.Même si, pour le donneur compatible qu\u2019on espère trouver, on enlèvera sous anesthésie une quantité de moelle osseuse, l\u2019intervention ne laisse aucune séquelle, rap- Mise sur pied d\u2019une fondation ALMA (PET Oncle du jeune François Morel, Michel Tremblay met sur pied une fondation portant le nom du jeune malade.On attend seulement les papiers gouvernementaux pour que naisse offi- ciellementla Fondation François Morel.Le but est de venir en aide financièrement aux parents.Depuis déjà quatre ans, ils font la navette à raison de deux fois par semaine, entre Alma et le CHUL à Québec, parfois deux fois par semaine, explique Tremblay.L\u2019enfant ne peut évidemment être traité dans la région.Son état amènera même un traitement à partir de Montréal, après l\u2019intervention chirurgicale qui lui donnera une nouvelle moelle osseuse.En fait, ce sera le cas si on trouve un donneur identique permettant de remplacer la moelle de François.Tremblay parle de «frais énormes»: gite, nourriture, déplacements, que seul le pére de famille est actuellement en mesure d\u2019assumer.La fondation n\u2019a cependant pas d\u2019objectif financier précis, mais, d\u2019après une évaluation sommaire, «dans les temps critiques», ça va être presque 1000$ par semaine quand il va être rendu à Montréal.En fait, il en coûterait à la famille au minimum entre 5000 $ et 10000 $ pour subvenir aux besoins engendrés par l\u2019intervention et le suivi plus immédiat.En fait, on veut assurer une présence parentale lors des traitements précédant l\u2019intervention, afin de rassurer l\u2019enfant et, en lui évitant tout stress, augmenter ses chances de survie et faciliter son réta- SUPPORT\u2014 Oncle de François Morel, Michel Tremblay met sur pied une fondation, pour aider la famille à faire face aux nombreux frais que nécessite l\u2019état du garçon.(Photo Steeve Tremblay) blissement.«Pour la période critique, nous serons là tous les deux», renchérit Lucien Morel.A ce moment, ii faudra aussi assurer une présence au domicile d\u2019Alma, d\u2019où de nouveaux frais.Si les dons étaient supérieurs aux besoins, l\u2019argent serait affecté à d\u2019autres enfants ayant besoin d\u2019une greffe de moelle osseuse, que ce soit pour la leucémie ou d\u2019autres maladies, assure M.Tremblay, président-fondateur.D'ailleurs, des gens du milieu forment le conseil d\u2019administration.Aider le donneur Selon Mme Morel, «le donneur est aussi important que celui à qui il vient sauver la vie! C\u2019est peut-être une personne qui n\u2019a pas les moyens de cesser de travailler pendant une semaine».Mme Morel parle donc de payer, avec l\u2019argent de la fondation, les dépenses de l\u2019éventuel donneur; il devrait se rendre à Montréal.Egalement on veut lui permettre de subvenir quelques jours à ses besoins, plutôt que de le voir assumer à ses frais, pendantla semaine de convalescence suivant l\u2019anesthésie.La succursale de la rue Sacré-Coeur d\u2019Alma de la Banque nationale acceptera les dons.On peut les acheminer au nom de la Fondation Francois Morel, a Banque nationale, 560 Sacré-Coeur O., Alma, G8B IL9.FAMILLE- La famille de François: Sylvie, sa mère, Lucien, son père, et Frédéric, son frère.pellent les Morel.En fait, comme le sang, la moelle osseuse se reconstitue dans quelques heures.Pour aider André Levas- seur d\u2019Alma et d\u2019autres personnes, la Croix-Rouge avait planifié d\u2019offrir à ceux qui se présenteront à la collecte de sang d\u2019avril, à Alma, de passer le test du HLA, rappellent les Morel.François, dont on con- naît la maladie depuis un mois, pourrait aussi en profiter.«La compatibilité de moelle osseuse est très rare.Bien des gens ne savent pas que cela peut sauver une vie», ajoute Mme Morel.Positive dans l\u2019épreuve, elle remercie le ciel que le bambin soit atteint d\u2019une maladie pour laquelle une solution existe.Un problème d'hérédité Une maladie tres rare QUEBEC (PET Le syndrome de Wiskott-Aldrich, dont est atteint le jeune François Morel d\u2019Alma, cinq ans, est extrêmement rare.La prévalence n\u2019est en effet que de quatre enfants mâles par million de naissances mâles.Selon le Dr Linda Brisson, hématologue au CHUL, il ne semble pas y avoir, dans le monde, d\u2019endroit où on rencontre un plus grand nombre de cas.Ellé explique que ce syndrome se manifeste habituellement dès le jeune âge et se caractérise habituellement par une triade: plaquettes sanguines basses, vulnérabilité à des infections et exzéma.Le jeune François est cepen- dantexempt de cette dernière manifestation.La survie médiane est à peu près de 5,7 années.François ayant une forme moins sévère de la maladie, sa vie n\u2019est, en principe, pas menacée à court terme.Cependant, 59 pour cent des enfants vont mourir d\u2019une infection, 27 pour cent d\u2019une hémorragie et cinq pour cent de tumeur comme une leucémie.Les techniques devenant plus raffinées, il est maintenant possible de diagnostiquer certains patients atteints dans des formes moins sévères.Le Dr Brisson rappelle l\u2019histoire familiale très impressionnante de la famille de la mère de l'enfant.| Le problème est héréditaire et lié au chromosome X: la mère transmet la maladie qui se manifeste chez les enfants mâles seulement.Quant à la recherche, elle se penche, semble-t-il, sur la façon de la détecter, les femmes ayant le chromosome X anormal.Cela permettrait, un avortement, si nécessaire, selon le Dr Bris- son.Même si la recherche portant précisément sur le syndrome de Wiskott-Aldrich ne semble pas concentrer des - efforts spécifiques majeurs, des recherches appliquées à d\u2019autres maladies peuvent y aider, indique-t-on.Il demeure que des chercheurs, au Canada etaux Etats-Unis, s\u2019intéressent à cette maladie, ou à toutes sortes d\u2019autres maladies avec problèmes immunitaires.3 fae mans n= ses = SA W .H ni LétE gi T1 ritigée SA nie REA - = + 4 0 A 0 a a »h 2 dh a a ARR Wh Ww KP ew Adi GW 2661 SJeu SL 31 \u201cFHONVNIA-SIUSOYd \u201c4 Le Lac-Saint-Jean perdrait le champ de tir au profit de Portneuf Devant la perspective de pouvoir récupérer, a Ba- gotville, une partie des effectifs des deux bases de l'aviation canadienne situées à Lahr et à Baden-Soel- lingen, des intervenants du milieu économique prêtent leur appui au député André Harvey et aux militaires.Faute d'obtenir l'aval du milieu jeannois pour aménager un champ de tir académique à l\u2019Ascen- cion, d\u2019autres options s\u2019élaborent discrètement.C\u2019est ainsi que la MRC du Fjord se dit disposée à chercher sur son territoire un emplacement qui répondrait aux attentes des militaires.Il semble toutefois que des études aient déjà démontré que ceterritoire ne renferme pas de surfaces planes suffisamment grandes et sablonneuses pour répondre aux exigences du tir académique pratiquer par les pilotes de F-18.Cependant, devant l\u2019importance des enjeux économiques (on parle de 8 millions $ en salaire annuellement pour la région), d\u2019autres intervenants auraient trouvé une solution.Il s\u2019agit d\u2019unterritoire privé situé surla basse Côte- Nord et qui répondrait parfaitement aux normes prescrites parle ministère de la Défense et par celui de l\u2019Environnement.Plus précisément, le terrain convoité est situé sur la Seigneurie de Grandes Bergeronnes du territoire de la municipalité de Saint-Anne de Portneuf.Les CF-18 pourraient y accéder en franchissant 75 milles à vol d\u2019oiseau.Le comté de Brian Mulroney ne demande pas mieux que d\u2019ouvrir la voie à une activité créatrice d\u2019emplois même si le champ de tir, comme tel, ne devrait guère générer plus de six ou sept emplois à plein temps et quelques autres à temps partiel.Qui plus est, les millions $ investis pour l\u2019achat du terrain convoité, contribueront à la stabilité de l\u2019emploi dans ce secteur du Québec.Bien sûr, l\u2019idéal aurait été de concentrer toutes les activités dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean pour plusieurs raisons dont la proximité n\u2019est pas la moindre, mais aussi pour des facteurs pratiques comme la présence près du territoire de fournisseurs déjà habitués à transiger avec ce genre de clientèle.- Mais, le temps presse pour la base de Bagotville.L\u2019éminence de l\u2019arrivée de six ou 12 nouveaux CF-18 ne laisse plus de temps pour les tergiversations.Déjà que le moral des troupes est à la baisse parce que les pilotes franco- .os phones ne peuvent \u201c.le terrain convoité bénéficier du même en- est situé sur la trainement que leurs ; .collègues anglophones Seigneurie des Richard qui, à Cold Lake, peuvent s\u2019exercer à la fois Grandes au tir électronique, Bergeronnes.» académique et même tactique.La base militaire ne veut pas perdre ses acquis.La bataille pour s\u2019assurer que les retombées économiques ne prendront pas toutes la direction de l\u2019Alberta n\u2019est pas terminée, quoiqu\u2019en pensent certains.Le Lac-Saint-Jean sera mis à l\u2019écart, mais le Sa- guenay conservera ses acquis.La chicane des clochers aura permis aux écologistes de remporter une bataille, mais pas la guerre.Entretien d'aéronefs Formation de techniciens par Normand Boivin SAINT-HONORE (NB) \u2014 Une entente conclue entre le Centre québécois de formation aéronautique du cégep de Chicoutimi et l\u2019école aérotech- nique du cégep Edouard- Montpetit permet au CQFA de donner.depuis lundi à Saint- Honoré, la formation de techniciens en entretien d'aéronefs.Il s\u2019agit d\u2019une grande première pour l\u2019école de Saint- Honoré dont la spécialité est la formation des pilotes et non des «mécanos», cette dernière étant dévolue à l'aéroport de Saint-Hubert, dansla banlieue de Montréal.Même si ce cours ne va se donner qu\u2019à titre expérimental, ilreprésente un nouveau fleuron pour l\u2019école, confirmant sa vocation nationale.Un besoin Comme l\u2019explique Mare Langelier, directeur de l'éducation permanente et du développement au CQFA, l\u2019idée de ce cours est née d'une demande du milieu.«Le problème est simple: les techniciens en entretien d\u2019aéronefs sont formés par le collège Edouard-Montpetit, à Montréal.Quand vient le temps de faire les stages, ils vont dans les grosses compagnies telles Innotech, Air Canada, Cana- dair,et puisque la demande est forte, ils s\u2019y trouvent finalement un emploi.C\u2019est donc dire qu\u2019ilesttrès difficile, pour les transporteurs régionaux, de se dénicher de la main FORMATION \u2014 Quinze personnes suivent le cours de technicien en entretien d\u2019aéronef qui, pour la première fois, se donne dans la région.d\u2019oeuvre qualifiée.» Les 15 techniciens, qui sortiront du CQFA dans 18 mois, iront faire leur stage d'apprentissage dans les compagnies aériennes régionales et ils auront alors probablement le goût d'y rester.«D'autant plus, ajoute Marc Langelier, queces mécaniciens seront formés pourletype d\u2019appareils qu\u2019exploitent les petits transporteurs et non en fonction du marché des grosses entreprises.» Collaboration Pour le Centre québécois de formation aéronautique, le plus grand tour de force a été de réussir à amener ici une spécialisation déjà fort bien établie dans la région de Mon- Nouveaux simulateurs de vol inaugurés SAINT-HONORE(NB)\u2014 Le Centre québécois de formation aéronautique inaugurait, cette semaine, une nouvelle ère en matière d\u2019enseignement du pilotage, en présentant ses nouveaux simulateurs de vol.De type virtuel, ces simulateurs utilisent huit écrans cathodiques et deux ordinateurs pour reproduire les instruments de bord des avions.Puisque les images de télévision ont remplacé les instruments réels comme ceux que l\u2019on retrouve dans les avions, ces simulateurs, fabriqués en Australie par Hawker-De Havilland, permettent de simuler la cabine de pilotage de cinq types d'avions différents, du simple monomoteur jusqu\u2019au jet, en passant par les bimoteurs légers et les turbo- propulsés, ainsi que l\u2019hélicoptère.Autre innovation, deux des huit écrans reproduisent ce qu\u2019on voit à l\u2019extérieur de l'aéronef, permettant l\u2019entraînement pour le vol à vue.- Acquis au coût de 135 000 US$ pièce, quatre des cinq simulateurs du CQFA servi- rontà l\u2019enseignement régulier et l\u2019autre sera réservé à l\u2019éducation des adultes.Meilleure formation Selon le directeur pédagogique du CQFA, Paul Mathieu, ces appareils ultra sophistiqués feront grimper à 72 le nombre d'heures que les candidats à la licence de pilote de ligne effectueront sur simulateur.En contrepartie, le nombre d'heures de vol sur avion passera de 267 à 252, ce qui représente une économie appréciable.Toutefois, les étudiants n\u2019y perdront pas au change puisque les nouveaux diplomés auront eu l\u2019occasion de cumuler des heures de simulation d\u2019un avion à turbines, ce qui était impossible avant.(Photo Sylvain Dufour) tréal, alors que le marché avait traditionnellement exercé une pression contraire visant a rapatrier le CQFA dans la métropole.«Il faut souligner la très grande collaboration qu\u2019il y a eu entre les deux cégeps, Emploi etImmigration Canada, Transports Canada et la Commission de formation professionnelle, cette dernière ayant autorisé un budget spécial pour l\u2019achat d\u2019équipement (100 000 $) nécessaire au cours», ajoute M.Langelier.La sélection des 15 étudiants a été faite par Emploi et Immigration Canada au sein de sa banque de chômeurs.Ceux qui ont été sélectionnés devaient avoirlesprérequis nécessaires pour suivre un cours de niveau collégial et plusieurs d\u2019entre eux avaient déjà démontré un certain intérêt pour la mécanique.Environ une dizaine sont des chômeurs de la région et il y a une femme dans le groupe.D'une durée de 18 mois, la formation dispensée par les techniciens du CQFA et certains spécialistes qui seront embauchés est entièrement supervisée par le collège Edouard-Montpetit.D'ailleurs, les 15 étudiants sont tous inscrits à l\u2019école de Saint-Hubert et non au cégep de Chicoutimi.Les deux-tiers de la formation seront donnés à Saint- Honoré, sauf une session demandant de l'outillage sophistiqué et coûteux, qui aura lieu à l\u2019école aérotechnique.Puisque cecourscorrespond à une demande spécifique du milieu, Marc Langelier n\u2019ose s'avancer quantaux chances de voir l\u2019expérience répétée au cours des prochaines années.«Car il ne faut pas perdre de vue, dit-il, que la formation des techniciens d'entretien des aéronefs est l\u2019apanage exclusif du collège Edouard-Montpetit et nous, l\u2019enseignement du pilotage demeure notre vocation première.» 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: Adjointe au rédacteur en chef: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur du marketing: Jean Tremblay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Directeur du tirage: | Jean-Louis Lavoie Tous droits d'auteur réservés sur la production Responsable de la distribution: Jean Béland des annonces et des nouvelles de notre journal, Représentant publicité nationale: Réseau Sélect enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.514-844-3131 Dépôt légai Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.102 - 907 Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Andrée Rainville PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $30.00 - 1 an: $60.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $35.00 - 1 an: $70.00 Pays étrangers: 6 mois: $55.00 - 1 an: $110.00 52,799 opesverdesautontentmete Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 ) réseau un 25236 ONAL x AG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1007 [PR >> TEA TE A on ne com ande pas on | | ell COFFFUITE Ve yo 2 h à MIE nous aimerez! \u20ac É = É es = ICE \u2014_\u2014 = Zi ZF = = = | = = = # wi gf A CE = TNR, # Fg = EE Lu = W \u2018 = = / \\ = z= = / = / E \\ gE 0 Zz |) R en a ] SZ = 4 4 [ U i E \\ U > RS > © || \u2014 pT \u2014 SX TR Eee === Stores C.= =.= = = OIES = ee = oa eT AS \u2014_\u2014 ar \u2014_\u2014 SE == \u2014\u2014\u2014 3 1/2 pouces = p= Toutes les Grandeur = 3 randeurs de porte CAL = EN SPECIAL patio 200 RABAIS JUSQU\u2019À SPÉCIAL © © 1059 up QV 1e CAN = it | CON, oY = En ce?== = = = === SERVICE 48 HRES = = Ios cs GARANTI ® SER G He ue Tuiles ajplancher Û SE] [sansjcirage SansIcirac 100% polypropylene à encollées 8x8\" où 12°x12\" l'épreuve de l'humidité A COMPTER DE: Largeur: 12 pieds A COMPTER DE: A COMPTER DE: 14 À 4 4 < cE > | GED ve (A v.c pi.car pi.car Chez-nous,son®nhetcommandetpas,eongl al CAE MAAR aimerez! TAP a) + PE 3 ped 961, FIPS Talbot H dix ans da - Chicoutim | em mm mr mm ma rm en me mr ae eo 2 = = md MA iV \u2014 2661 Siew GL 37 \u201cJHONVINIG-SIHHOHE Avenir de la Société de conservation Le projet de restructuration connu bientôt SAINT-HONORE (NB) \u2014 C\u2019est d\u2019ici aux prochaines semaines qu\u2019on en saura plus long sur l\u2019avenir qu\u2019on réserve à la Société de conservation du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.En effet, les résultats de la consultation visant à rationa- Normand D liser l\u2019ensemble des sept sociétés de conservation du Québec devront être acheminés à la fédération les regroupant d\u2019ici au 23 mars, car la nouvelle structure devra être opérationnelle à compter du premier avril 93.Cette restructuration, annoncée à l\u2019automne par le ministre des Forêts Albert Côté, veut faire passer à trois le nombre de sociétés de conservation au Québec.De plus, celles-ci seraient.désormais soumises à un organisme cen- trail chargé de coordonner la lutte contre les incendies de forêts, alors que selon ia structure actuelle, chaque société de conservation est autonome.Pour l\u2019instant, la grande inconnue demeure le redécou- page des nouveaux territoires et quelles seront les sociétés de conservation qui seront sacrifiées au nom de la rationalisation.Depuis l\u2019annonce du ministre Côté, la rumeur voulant que la Société de conservation du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean survive mais déménage ses pénates à Dolbeau, amenant avec elle la base des avions- citernes CL-215 pour être mieux centralisée, n\u2019a pas encore été formellement dé- ALMA (PET) Les citoyens qui s\u2019étonnent de voir les camions des Entreprises de récupération du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean négliger, à Alma, les gros utilisateurs de carton, comme certains magasins, alors qu\u2019ils récupèrent des quantités de beaucoup inférieures lors d\u2019un arrêt à une résidence, n\u2019ont pas à s\u2019en prendre aux Entreprises.C\u2019est en substance la réponse du directeur général Gaston Tremblay, interrogé sur les commentaires de certains citoyens d\u2019Alma, dont des employés travaillant dans des centres commerciaux.«La municipalité nous paie maintenant 14 $ pour le porte à porte domiciliaire, alors que du côté des commerces, il ne se paie rien», dit-il.Tremblay admet que d\u2019un point de vue environnemental, les remarques des citoyens sont justes: on pourrait récupérer beaucoup de carton en un seul arrêt à un magasin et ainsi contribuer à prolonger la durée du site d\u2019enfouissement sanitaire de L'Ascension.Il ajoute cependant que les auteurs de ces commentaires négatifs devraient plutôt les adresser à la MRC de Lac- Saint-Jean-Est, à qui revient la responsabilité de mettre en place une politique de Récupération à Alma Carton des gros clients non récupéré gestion intégrée des déchets.«S\u2019il faut payer pour se débarrasser du carton au site d\u2019enfouissement, l\u2019utilisateur aimerait encore mieux payer pour l\u2019envoyer à la récupération.En permettant ainsi une rentabilité du système, cela constituerait une bonne gestion des déchets.Ces paramètres .ne sont pas encore en place à la-MRC», résume Tremblay.En fait, plusieurs personnes du secteur Alma téléphonent aux Entreprises pour savoir si elles récupèrent le carton, con- firme-t-il.Actuellement, dit-il, il est très difficile, avec les commerçants, d\u2019avoir une approche qui amène une efficacité du système.On commence à faire de la récupération sur tout le territoire, et celle du carton est une des choses qui seront à préciser, mentionne pour sa part le préfet Jean-Paul Bouchard.«On a raison de dire qu\u2019il faudrait récupérer également le carton, mais ça va se faire progressivement.«C\u2019est une chose qu\u2019on devra étudier», ajoute 'Bou- chard.Il en a déja été question à la MRC, mais il n\u2019y a pas eu de décision arrêtée sur la façon de procéder pour en venir à récupérer tout ce qui est récupérable, ajoute-t-il.VONT-ILS PARTIR?\u2014 mentie.Si cette perspective sourità ceux qui tentent de trouverune vocation à l\u2019aéroport de Saint- Méthode, elle n\u2019a pas manqué de soulever un toilé de protestation au Saguenay et plus spécifiquement à Saint-Honoré qui retire des retombées Le maire et le milieu économique de Saint- Honoré continuent de surveiller, avec appréhension, l'avenir de la Société de conservation du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le départ du siège social de la société et celui des CL-215 perteraient un dur coup à l'écenemie lecale.(Phoio d'archives) économiques intéressantes de laprésence des CL-215pendant l\u2019été, et des emplois créés par la société de conservation.Document secret Président de la Fédération des sociétés de conservation du Québec, Philippe Barrette, du Témiscamingue, voit beaucoup Malgré l'incertitude Un certain enthousiasme suscité par Normand Boivin SAINT-HONORE (NB) \u2014 Malgré l\u2019incertitude qui l\u2019entoure, la réforme des sociétés de conservation du Québec suscite un certain enthousiasme au poste de Saint-Ho- .noré.«Du côté professionnel, ce sera très intéressant, note Sylvain Tremblay.Responsable de l\u2019information et expert dans la lutte contre les feux de forêt, M.Tremblay a hâte de vivre les changements prévus pour avril 93, car ils devraient rendre la structure beaucoup plus efficace.«Il faut admettre que l\u2019autonomie des sociétés de conservation rendaient quelques fois les choses plus compliquées, dit-il.Parexemple, lors dugros \u2019 incendie de la Côte-Nord l\u2019été dernier, il fallait que les autres sociétés de conservation acceptent de prêter du personnel, tout en planifiant garder assez d\u2019effectifs pour ses propres besoins.Désormais, tout'sera centralisé au quartier général.Nous aurons quand même une certaine autonomie, sauf que nous aurons à répondre devant une instance décisionnelle supérieure.» \u2018Sylvain Tremblay ajoute qu\u2019on appliquera tout simpie- ment au personnel le principe qui régissait l\u2019utilisation des avions-citernes CL-215.«Si nous demandions trois avions pour éteindre un feu mais qu\u2019un autre brûlait davantage ailleurs, Québec pouvait aussi bien décider de nous eniever un avion pour l\u2019autre région où la menace était plus grande, ce qui est tout à fait normal.Maintenant, ce sera la même chose pour le personnel de lutte au sol.» Sylvain Tremblay voit, comme principal avantage de la réforme, une spécialisation des tâches grâce, notamment, à l\u2019acquisition de matériel mieux adapté.«Certaines pièces d\u2019équipement, très utiles dans certaines circonstances, peuvent représenter des coûts beaucoup trop élevés pour une seule société de conservation.Encentralisant les opérations, le quartier général de la province pourra acquérir cet équipement et le mettre à la disposition des sociétés qui en de positif dans cette restructuration.Car depuis sa mise en place en 1972, la structure actuelle n\u2019a jamais été modifiée, ni même adaptée aux nouvelles technologies.«Les communications se sont beaucoup améliorées, au cours des dernières années, de telle sorte que les distances sont moins contraignantes.La détection météorglogique a aussi beaucoup évoluée, ce qui rend possible la coordination de la lutte contre les feux de forêts à un seul endroit.Notre objectif, pour les prochaines années, est d\u2019être en mesure de découvrir les feux moins d\u2019une demi-heure après qu\u2019ils se soient déclarés et que leur superficie soit de moins d\u2019un demi-bectare.Il faut aussi que nous soyons capables de les contrôler avant que la surface ravagée ne dépasse un hectare (100m par 100m)~, précise M.Barrette.Interrogé sur le sort qui pourrait être réservé à la Société de conservation du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, Philippe Barrette a indiqué que _les propositions soumises aux régions doivent demeurer secrètes, jusqu\u2019à ce que le bureau de direction provincial prenne une décision définitive, au cours du mois d\u2019avril.auront besoin, selon le type de feu auquel elles auront à faire face.» Pas de panique Sylvain Tremblay croit qu\u2019il ne faut pas paniquer devant les changements qui seront apportés, car même si on réduit le nombre de sociétés de conservation qui passeront de sept à trois, il y aura des bases satellites quand viendra la saison des feux.Par exemple, la Société de conservation du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, dont le siège social est à Saint- Honoré, est déjà présente à Dolbeau et possède des bases satellites à Chibougamau et Chute-des-Passes l'été.«Si elles existent, c\u2019est parce que nous en avons besoin pour être prêts à intervenir en cas de feu.Même si le centre de décision change, il faudra maintenir des effectifs en place pendant la saison des feux.» Concrètement, la rationalisation devrait affecter environ 200 postes à l\u2019échelle de la province, par l'entremise de retraites anticipées ou de départs volontaires.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 [ Treuil | A SIRI FR LAN E M AY a smi ar A ARE M@ AB Cf et a aw ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION , TT ENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.SEATS SPECIAUX, DEMON STRATEURS, SURPLUS D'INVENTAIRE, ARTICLES ENDOMMAGÉS, EN PLUS.) AAUCUN COMPTANT, AUCUN VERSEMENT, â AUCUN INTERET *RIEN À PAYER AVANT Ny Lets septembre J 399,955 Matelas Positif 54\" foam ou ressort 599,95$ Matelas Positif 60° foam ou ressort 659,95$ Matelas Stylus 54\" foam ou ressort (eiqu'iusré) 649,95$ Matelas Stylus 60\" foam ou ressort (Teiquilusté) 699,95$ WC GE CCE 3 2 .«12 de large.A ; % | TAPIS FINI VELOURS dl * 12 delarge R| + Choix de couleurs mode : Prix réguler: 13,99 Vc., #12 delorge R | TAPIS FINI VELOURS : # 12' de large §| « Choix de 10 couleurs : Prix régur 17,99 vc.N Lov DE CARPETTES ciselées | « 6x 9, choix de couleurs Prix réguler: 189,95 * CONDITIONS : SUJET À ACCEPTATION DU SERVICE DE CREDIT.© ACHAT MINDSUM DE 48.VALABLE POUR UN TEMPS LIMITE.LE FINANCEMENT DE 6 MOIS S'APPLIQUE SUR LA = DES MEUBLES, PRODUITS D D'ÉLECTRONIQUE, ÉLECTROMÉNAGERS EF COUVRE-PLANCHERS EN MAGASIN.; VOUS NE PAYEZ QUE LES TAXES.L'ENTÉRÊT NE SERA CALCULÉ QU'À PARTIR DU 1S SEPTEMBRE 1992 ET SERA PORTE A VOTRE COMPTE._ L'OFFRE PREND FIN SAMEDI LE 4 AVRIL 1992 ATTENT ION.ATTENTION.ATTENT ION.\u201cATTENTION.ATTENTION.ATTENT ION.ATT ENTION.ATTENTION.Ses ronan ATTENTION ATTENTION ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.6V \u2014 2661 Slew Gi I \u2018IHINVINIG-STHIOUd Conçu par Henri Ricard Un banc portatif solide et confortable par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Menuisier toute sa vie, Henri Ricard, de la rue Tessier à Saint-Félicien, n\u2019allait pas passer sa retraite a se tourner les pouces.Toujours aussi «patenteux», malgré ses 70 ans, il a mis a profit sa longue expérience dans le travail du bois pour résoudre un probléme auquel il se trouvait souvent confronté lors de ses voyages de l\u2019âge d\u2019or, celui d\u2019avoir un bon siège confortable et pas encombrant.«Les petits bancs portatifs en toile ne sont pas assez confortables.Papa s\u2019en est donc inspiré pour concevoir un banc repliable en bois qui offre beaucoup plus de confortet de solidité», nous a expliqué son fils Michel, lors d\u2019une démonstration à nos bureaux.L'originalité du banc conçu par M.Ricard tient dans le mécanisme qui permet de le déployer.Il le rend très facile à manipuler tout en lui confé- COMPACTS \u2014 Henri Ricard tient une table et un banc dans ses mains, démontrant à quel point ils ne sont pas encombrants.une fois replié, il est très peu rant beaucoup de solidité et, encombrant.Femmes d'affaires Des étudiantes sur MECANISME \u2014 Michel Ricard fait une démonstration du mécanisme permettant d\u2019assembler le banc.(Photo Jeannot Lévesque) Voyant le succès de sa réalisation, Henri Ricard a conçu un modèle plus grand qui, avec quelquespetites modifications pour le rendre encore plus stable, est devenu une table à carte ou une petite table à pique-nique portative.Ainsi, quatre chaises et une table peuvent facilement tenir dans la valise arrière d\u2019une petite voiture et accommoder toute une famille.«Lorsque papa est descendu au Saguenay, l\u2019été dernier, nous avons assisté au feu d\u2019artifices de la Saint Jean à la Pulperie.Nous étions assis par terre et il nous avait dit que cette année nous serions installés plus confortablement.Quand nous sommes allés le voir aux Fêtes, il nous a donné - nosbancsen mentionnant qu\u2019il avait tenu sa promesse.» Même s\u2019il n\u2019a pas l'intention de demander un brevet, Henri Ricard décidé de commercialiser sa petite invention et on peut se procurer un banc pour 25 $, ou une table et quatre bancs pour 125 $.On peut rejoindre Henri Ricard à Saint-Félicien au 679- 8914 ou son fils Michel, à Chi- coutimi, au 545-6500.le marché du travail pendant la journée de jeudi, dans une multitude d\u2019entreprises de Chicoutimi etJonquière, voyant de l\u2019intérieur les facettes du métier qu\u2019elles ont l\u2019intention de pratiquer plus tard.Selon Mme Lavoie, les goûts ont été très diversifiés, certaines jeunes filles exprimant le voeu d\u2019être pilote d\u2019avion, policier, et plusieurs ont choisi différentes branches de la médecine, même la médecine vétérinaire.La journée de marrainage de l\u2019AFAQ en était à sa troisième édition cette année.Ce sont les finissantes de l\u2019école polyvalente Dominique-Ra- - Cine qui en ont profité la première fois, puis, l\u2019an passé, ce fut autour des.étudiantes de la polyvalente d\u2019Arvida.Habituellement, le marrai- nage est organisé dans le cadre de la journée internationale de la femme du 8 mars.par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 L\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, section Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, a permis à 60 jeunes étudiantes en secondaire V du Lycée du Sague- nay de se familiariser avec le marché du travail en leur faisant effectuer, cette semaine, un stage d\u2019une journée dans plusieurs entreprises de la région.Comme l\u2019explique Hélène Lavoie, organisatrice du mar- rainage, cette initiative permet à la jeune femme, qui est à la veille de faire ses choix de carrière, de vérifier si son orientation correspond véritablement à ses goûts, chacune étant jumelée, selon les disponibilités, à une entreprise correspondant au choix qu\u2019elle avait exprimé.C\u2019est ainsi que les 60 finissantes du Lycée ont essaimé, JOURNALISME \u2014 Le métier de journaliste attire aussi les jeunes | filles et ce fut le choix de Line Morin, de Saint-Fuigence, qui fut parrainée par l\u2019auteur de ces lignes: A10 Tree eve war sy SNE AW {Rhoto Sylyain,Dufous); ~4 Lea mpm a i Les regroupements de municipalités Des interventions favorables LA BAIE (DC) La mise en commun des services a fait l\u2019objet de plusieurs interventions favorables, hier, lors du deuxième colloque, d\u2019une série de trois, organisé par la Chambre de Commerce Régionale.Portant sur les regroupements de municipalités ou de services au Saguenay, cet exercice de réflexion tenu Au Vieux Théâtre, où étaient rassemblés près de 70 participants, a d\u2019abord permis d\u2019entendre le président de l\u2019Union des Municipalités du Québec, Ralph Mercier, décrire le fonctionnement de la Communauté urbaine de Québec.Il arappelé que cette structure est née en 1969, à la suite d\u2019une loi votée à l\u2019Assemblée nationale, et qu\u2019elle regroupe actuellement 13 municipalités et 488 000 citoyens.Son budget annuel s\u2019élève à 114 000 000 $ et lui permet d\u2019assumer, entre autres, des respon- sabilitéstelles que l\u2019assainissement deseaux, lagestion du territoire et la cueillette des ordures.«Ce sont des tâches qui entraînent des coûts importants, mais auxquelles chaque ville, de toute manière, ne pourrait se soustraire», à mentionné le maire de Char- lesbourg, avant d\u2019ajouter que certaines municipalités devraient s\u2019inspirer de l\u2019expérience de la Communauté urbaine de Québec et favoriser le regroupement des services.«Même sans fusion, il est possible de s\u2019entendre à plu- mr 1 rare eV Ce 1 1 sieurs afin de se donner des instruments plus efficaces», a souligné Mercier.«L'accueil touristique est un exemple qui me vient à l\u2019esprit, mais on peut également songer à des services comme la protection des incendies et la sécurité publique.qui font parfois l\u2019objet d'accords entre des municipalités.» Témoignage éloquent Un autre intervenant, François Gélinas, a lui aussi prôné le regroupement de certains services.À titre de directeur du Service de l\u2019organisation municipale au Ministère des Affaires municipales, il a constaté, par exemple, les bienfaits de l\u2019achat en commun et de la centralisation du processus de soumission publique, sources d'économies intéressantes.«La loi offre beaucoup de possibilités, à cet égard.Ca va de la mise en commun de certains services à l\u2019attribution de mandats supplémentaires à des structures comme les MRC et à la fusion pure et simple-,amentionnéGélinas, en précisant que le ministère a étudié 150 projets d\u2019ententes inter-municipales au cours de la derniére année.Dans la méme veine, le maire de Terrebonne, Irénée Forget, a raconté l\u2019histoire de la fusion vécue dans son patelin, il y a sept ans, laquelle est vue comme un modèle du genre.Contrairement à d\u2019'autres initiatives de cette nature, elle n\u2019a généré que des bienfaits et entraîné l\u2019adhésion d\u2019une solide majorité de EE ee re de mt de Le maire de Charlesbourg, Ralph Mercier, a décrit le fonctionnement de la Communauté urbaine de Québec, hier, lors d\u2019une journée de réflexion sur le thème des regroupements de municipalités ou de services au Saguenay.(Photo: Rocket Lavoie) citoyens.Les deux villes plafonnaient à 11 000 et 22 000 âmes et le fait de les unir a stimulé lecommerce, attiré des industries et fait gonfler le nombre d'habitants à près de 40 000.«Nous avions préparé le terrain en concluant des ententes de services et le moment venu, tout s\u2019est fait dans l\u2019harmonie et la solidarité», a fait observer Forget.Parmi les gens qui ont apprécié ce témoignage, on note Claude Richard, le maire de La Baie, qui croit au principe des ententes de services.«Avant de parler de fusion, il faudrait regarder de ce côté- la», avance-t-il, en donnant l'exemple du tourisme.«Qui sait?Peut-être qu\u2019au fil des ans, de telles initiatives nous rapprocheraient assez pour qu'on puisse parler de fusion.Em etat eh dent Up ee be Refus d'assemblée générale spéciale Le groupe des sept sollicite les appuis par Paul-Emile Thériault ALMA (PET)\u2014 Le groupe des sept, de la Caisse populaire St-Luc d\u2019Alma, continue de demander la tenue d\u2019une assemblée générale spéciale.A la suite du rejet de leur demande en ce sens, ils viennent d\u2019entreprendre de recueillir l\u2019appui de 100 membres, pour appuyer leur requête.Un porte-parole du groupe des sept déclarait récemment qu\u2019on espère obtenir les appuis nécessaires, dans des délais rapides.L'article 114 de la Loi sur les caisses d\u2019épargne et de crédit oblige alors le conseil d\u2019administration à tenir une assemblée générale extraordinaire.Letoutfaitsuite aurejet des états financiers, par l\u2019assemblée générale des membres, à l\u2019automne, rejetprésen- té alors comme une première au sein d\u2019une caisse Desjardins.Le groupe des sept a refusé, en février, l\u2019offre d\u2019une rencontre d\u2019information s\u2019adressant à eux seuls, y préférant une assemblée générale où tous les membres pourraient poser des questions et dont le contenu ferait l\u2019objet d\u2019un compte rendu officiel.«Nous ne sommes pas mandatés pour régler l\u2019affaire en catimini, avec une assemblée restreinte de sept personnes», d\u2019indiquer l\u2019un d\u2019eux, Rémi Picard.Enfait, l\u2019article 113 de la loi stipule que «le conseil d\u2019administration, le conseil de surveillance, le président, le vice- président de la caisse ou le conseil d\u2019administration de la fédération peut décréter la tenue d\u2019une assemblée générale extraordinaire lorsqu'il le juge utile.» Le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement s\u2019est réuni sur la question et a décidé de limiter son offre à une rencontre d\u2019information déclinée parles septmembres demandant une assemblée spéciale, déclarait vendredi après-midi la relationniste de la fédération, Michèle Boivin: «Pour nous, on ne juge pas utile d\u2019aller jusque-là, mais nous demeurons ouverts à rencon- Système complet \u2014 modèle 386SX - 80 megs \u2014 2 megs: puissance à prix modique \u2014 bon pour toute la famille Prix régulier: 2 495,00 $ PS/1 Pt, Spécial Micro Expert 2195,00 $ Economisez: 300, 00 $ MICRO es LXPERT LA SOLUTION INFORMATIQUE 415, Sacré-Coeur Ouest - 568-3378 En plus gratuitement \u2014 5 logiciels valeur de 400,00 $ \u2014 Séance de formation.Place du Royaume - 696-0201 Chicoutimi: 254, Price Est - 696-2959 Chicoutimi Alma trer ce groupe.» «Pour la caisse, il n\u2019y a que sept personnes qui demandent une assemblée générale spéciale»,ajoutait-elle.Elle répétait que la tenue d\u2019une telle assemblée spéciale est assez dispendieuse, sans toutefois être en mesure d\u2019en préciser le montant avant demain.Devant cette réponse, les sept se tournent vers l\u2019article 114.«Nous avonstoutes les structures en place pour les gens insatisfaits; il est même possible de déposer une plainte, directement à la fédération.C\u2019est aux gens à se manifester», indiquait aussi la relation- niste.On n\u2019a pas apporté de réponse à la lettre de février, où - Rue du Canal - Terrains avec vue panoramique - Domaine Gobeil 1 ENTREPRENEUR 59: St Gérard Zz Chicoutimi-Nord GENERAL 543-1268 Gilles Desblens L L EY Soir et fin de semaine: INC.696-2144 Le plus grand choix de terrains @D a Chicoutimi et La Baie @ BANQUE DE TERRAINS - Domaine de La Pulperie - Rue Marco Isabelle - À partir de 13 500 $ - Rue des Maristes - Rue Jacques-Ferron Nous construisons des maisons depuis 30 ans les sept déclinaient l\u2019offre d\u2019une rencontre d\u2019information, y préférant une assemblée générale, indique Mme Boivin: «Ca ne donne rien, ils ne veulent pas de notre rencontre d\u2019information!» Membre des sept, Fernand Turcotte déplorait hier ne pas avoir reçu de réponse la lettre reçue à la fin février parles administrateurs de la Caisse populaire St-Luc: «C\u2019est un peu désagréable de ne même pas nous avoir fait parvenir un accusé de réception.C\u2019estune drôle de façon de se comporter avec les membres d\u2019une coopérative!» Parailleurs, la relationniste déclarait «l\u2019état d\u2019esprit va de mieux en mieux, à la caisse».- Ville de La Baie - Rue des Rosiers - Juliette Fortin vue panoramique gre J PRIVILEGES DU MEUBLE AGENDA ELECTRONIQUE « Répertoire de téléphone « Affichage de l'heure / date e Calculatrice e 34K de mémoire vive VIDEO » 4 têtes Hi-Fi - Stéréo e Reproduction double, vitesse « Programmation à l'écran e Recherche par index e Télécommande 28 fonctions « Mélamine + Blanc * 3 sections ETAGERE e 5 morceaux MOBILIER DE CUISINE e Table / 4 chaises + orc Cl.bles: Pas besoin d'être membre pour visiter! e Prises audio/vidéo « Tube image plat et carré e Syntoniseur de 181 canaux TÉLECOULEUR STÉRÉO 21\" # Haut-parleurs stéréo montés à l'avant e Télécommande à accès aléatoire (Commandes vidéo comprises) LIT D'EAU e Caisson et piédestal « Matelas 18 coil 60° « Chauffe-eau « Toile de sécurité » Couvre-matelas Promenades Centre-Ville e Nécessaire de remplissage et de vidange i] Photo peut légétement dfférer DISPONI BLES: e Service de livraison Vus s DR AT ARR 4 dat « -1°2 44 _® Service d, \u2018assemblage 400, Racine est, Chicoutimi À 3e rage « ancien local Gagnon Frères Meubles) ss.à +.» LLY \u2014 2661 Siew GI 371 \u201cIHINVMIO-SIUDOYd viii Richard La CC rurale du Haut-Saguenay La Chambre de commerce rurale du Haut-Saguenay, secteur Lac Kenogami et Larou- che, invite tous les gens d\u2019affaires de la région à assister à un souper rencontre, le mercredi 25 mars, au Ranch de l\u2019Arabe, sur le chemin des Erable au Lac Kenogami.Le directeur du développementet du tourisme de la SDJ de Jon- CKRS et CJMT pas encore fusionnés Même si les deux grands réseaux de radio au Québec se sont entendus pour former une nouvelle compagnie jumelant CJMT et CKRS radio, la coupe n'est pas encore rendue sur les lèvres.Des mouvements populaires émergent, particulièrement à Jonquière, pour protester contre ce jumelage qui cons- fitue une première dans le domaine radiophonique au Canada.La nouvelle compagnie, chapeautant deux entités administratives, est vue par plusieurs comme une structure paravent, visant niplus ni moins qu'à enterrer CKRS radio.Le marché de la radio AM a été envahi par le FM.Radiomutuelet Télémédia en sont venus à la conclusion qu'il n\u2019y avait plus de place pour deux radios AM au Saguenay.Par le biais d'un jumelage, on pousse CKRS dans le trou.Plus de canard boîteux, rien qu'une entreprise ensanté soutenue parun pool quière entretiendra son auditoire de développementtouris- tique et industriel dans les municipalités.Le maire Jean- Léon Lemieux de Lac Kenoga- mi et Maurice Lessard de La- rouche seront parmi les invités de marque.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec Maude Perron au 542-9080.Jasmin aux courses Lacompagnie autocarJasmin a profité d\u2019un récent programme de courses attelées à Jonquière pour présenter sa plus récente i acquisition.Un autocar 92 doté de tout l\u2019équipement moderne et qui déservira la clientèle de la région pour les grands voyages.Ce petit jouet coûte autour de 430 000$ et s\u2019ajoute à la flotte de six véhicules long-courrier déjà sur la route.Maître renard choisit la voie rapide Lorsqu'on traverse la réserve faunique des Laurentide, on peut s\u2019attendre à voir surgir de la forêt des éléments de la faune laurentienne, comme maître Renard, par exemple, qui a choisi la voie rapide pour prendre sa marche quotidienne.La photo a été prise par le photographe Mark Fournier vers 16h30, le 27 février dernier.Il n\u2019y avait pourtant pas de corbeau dans les parages.Le Téléthon des deux rives La télévision communautaire de Dolbeau-Mistassini invite la population à devenir partenaire de cette PME en participant au Téléthon des deux rives qui se tiendra simultanément de Dolbeau et de Mistassini, le dimanche 29 mars, de midi à 20h.Une trentaine d\u2019artistes de la région prendront une part active a cette levée de fonds populaire.On espère recueillir 20 000$ au sein de la population.de journalistes alimentant trois salles de nouvelles (CFIX, CJAB et CJMT).Mais voilà, beaucoup partagent l'avis du Conseil des usagers des médias de la Sagamie à l'effet qu'une monopolisation de l'information ne sertpas les intérêts de la région.Les gens d'affaires de Jonquière s'inquiètent de devoir désormais conjuguer avec un interlocuteur chicoutimien.Les membres de la CC de Jonquière s'interrogent sur le véritable but de ce jumelage.Ils ne croient pas possible d'amenerle nouveau consortium à Jonquière compte tenu de plusieurs facteurs dont le rayonnement économique.L'idée du maire Martel leur apparaît irréaliste et la mobi- fisation s'organise pour rencontrer les membres du CRTC, qui devraient siéger à Québec, au début de mai.En définitive, le précédent qu'on veut créer dans le domaine de la radio au Sague- nay n'a pas encore franchi l'étape de la volonté populaire.I! serait surprenant qu'il reçoive l'aval du Conseil canadien de la radio et de la télévision.Activité au club des Elans Le club des Elans de Keno- gami présentera plusieurs activités prochainement.Le tout débutera par le «bingo jambon» le 27 mars.Ce dernier sera suivile5avril, du «brunch de Pâques».Finalement, onm couronnera le tout par une grande initiation le 18 avril.Le CL ième de Chicoutimi Professeur de maths à la retraite, l\u2019abbé Arthur Tremblay a eu une idée originale pouir souligner le 150e anniversaire de la ville de Chicoutimi.Au lieu du traditionnel «150» illuminé, it a décoré le balcon de son logement de la rue Georges-Vanier avec un 150 mais, en chiffres romains, soit «C» pour cent et «L» pour cinquante.En nous racontant comment l\u2019idée lui en était venue, l\u2019abbé Tremblay nous a rappelé que dans sa jeunesse, les horloges étaient chiffrées en romain, ce qui fait que les enfants apprenaient les chiffres romains avant les chiffres arabes.La coupe du président à la garde de Chicoutimi Au cours de la soirée de l\u2019Union régionale des gardes paroissiales, la Coupe du président est revenue à la Garde paroissiale de Chicoutimi.Sur la photo, le lieutenant- colonel,Richard Tremblay, remet la coupe au président de la garde de Chicoutimi, le major Raymond Bouchard sous l'oeil vigilent du major Léopold Gignac et de quelques membres./Absolu-Son 685, boul.Talbot modèles montrés (colonne) A12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 I Ld (Jd : Modèle UTILE de haut-par e (ragère 90-1752 rar a 280.0 Maggie Édifice Potvin Tremblay meubles a partir de gt i 4 APPAREILS | \u2014 ELECTROMENAGERS | ENSEMBLE Morris Chrome Ens.dinette comprenant: Table 36\"x48\" (36\"x60\") et quatre chaises d'allure design ALBERT TREMBLAY| | Meubles MOBILIER Ameublement Meubles ECONOMIQUES JEANNOIS LECLERC 351, rue Albert, Ville de La Baie 390, 3e Rue, Chibougamau 1710, avenue du Pont Sud Alma 918, boul.St-Joseph, Roberval |544-1583/544-1477|.748-7605-\u2014\u2014-|1.668-2350/668-2359 - 275-0491 ELW \u2014 2661 seu SL 37 \u2018JHONVNIG-SIUSON4 ash, Evolution génétique Sélectionner le bébé parfait serait immoral par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)\u2014L\u2019identification de certains gènes, chez le foetus, ne devra jamais être soumise aux pressions sociales ou à celles des médecins et les parents devront toujours être les seuls à décider de l\u2019avenir de leur enfant, caragirautrementseraitimmo- ral.Parallèlement, la médecine génétique devra être très bien encadrée et, à moins de lésions graves, il serait immoral de recourir à des avortements dans l\u2019espoir de «sélectionner le bébé parfait».Docteur en philosophie, Marcel J.Melançon a atteint une renommée internationale en matière de bioéthique et termine une thèse de maîtrise en médecine génétique expé- rimentale.À la veille de son départ pourle Japonoùü il doit, les 20 et 21 mars, donner une conférence à la place de Jean Dausset, prix Nobel de médecine, M.Melançon, qui est prof de philo au cégep de Chicouti- mi, livre le fruit de ses réflexions sur l\u2019évolution de la génétique.Selon lui, les progrès rapi- desde la science en lamatière sont quelque chose de souhaitable pour l\u2019être humain, mais il faudra être prudent.«Ca ne me fait pas peur, car nous sommes sur la bone voie, mais il faudra rester prudent.» Attention aux abus Marcel J.Melançon tient à mettre les gens en garde contre les abus que pourrait amener l\u2019identification de i génes responsables de plusieurs maladies.«Quelle sera l\u2019attitude des parents apprenant que le bébé à naître a des prédispositions génétiques pour le diabète ou l\u2019asthme?Dans la mesure où la médecine sera capable de prévenir la maladie en introduisant, dans le foetus, des gènes sains (la thérapie géni- que), il n\u2019y a pas de problème.D'ailleurs, il estime qu\u2019avant 50 ans, les transplantations de gènes seront aussi fréquentes que celles d\u2019organes.Mais ce seraitimmoral, dit-il, de recourir à l\u2019avortement simplement.parce que le bébé risque de développer, un jour, une ma- me.ladie héréditaire», commente le bioéthicien.Parmi les avertissements\u2019 que !e professeur Melançon va servir aux Japonais, il y a le risque de commercialisation de gènes humains brevetés, la discrimination possible entre les porteurs de «bons» et de «mauvais gènes» (on n\u2019a qu\u2019à songer à la réputation des Bleuets pour ce qui est de l\u2019incidence de certaines maladies héréditaires), et l\u2019utilisation que pourraient en faire des compagnies d'assurances ou d\u2019éventuels employeurs, ce qui en ferait une atteïnte à la vie privée.Marcel J.Melançon met également la communauté scientifique en garde contre la tentation de rabaisser l\u2019être humain à un amalgame de gènes.«Par exemple, il ne faudrait surtout pas chercher à expliquer certains comportements, comme \u2019homosexualité ou l\u2019alcoolisme, par les gènes; ce serait de l\u2019hitlérisme.Même si on parvient à leur imputer un certain rôle, l\u2019éducation et la liberté de l\u2019être humain doivent être pris aussi en considération.Même chose pour ce qui est du génie.Il ne faudrait pas essayer de fabriquer des prix Nobel par manipulation génétique.» Offre incroyable Venez choisir votre refroidisseur modèle Oasis remis à neuf Spécial 139 295$: Modèle Oasis neuf 199,95 payables en 12 versements AU JAPON \u2014 Professeur de philosophie au cégep de Chicoutimi et spécialiste en bioéthique, Marcel J.Mélançon sera au Japon, les 20 et 21 mars, pour prononcer une conférence au séminaire asiatique de recherches sur le génome (l\u2019ensemble des gènes) humain.Il remplacera, à sa demande, Jean Dausset, prix Nobel de médecine.(Photo Rocket Lavoie) A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 « Vous pensez cuisine, salle de bain, etc.« Nous voudrions vous faire profiter de nos idées.e Voyez nos réalisations sur photo.Consultez des spécialistes avec 20 ans d'expérience ÉBÉNISTERIE ANDRÉ POTVIN inc.Les maiTres cuisinistes IAG \u201cestimation gratuite Prix compétitif 544-2076 - Fax: 544-3914 BOISCHATEL eau de source naturelle Ressourcez votre soif! jusqu'à épuisement des stocks taxes en sus ~ ATTENTION.Z.® ATTENTION.RE = NR EEE se SHE EEE 7 W I > Tn ATTENTION.\u201d® ATTENTION.MS ATTENTION.© LE ed LEE) = 2 \u201c® ATTENTION.® ATTENTION.= ATTENTION.ATTENTION.J ATTENTION.LES \u2014 nm Téléviseurs 20\u201d CT-5050VC * Télécommande à infrarouge + Syntonisateur cablocompatible de 126 chaînes » Affichage complet des fonctions à l'écran - Image (couleur, luminosité, contraste, teinte, netteté) - Image (préférée, standard, théâtre) +» Minuterie d'arrét/mise en marche * Tube-image à matrice noire Pré-programmation automatique des chaînes * Prise d'entrée audio/vidéo PCD-810C « Haut-parleurs détachables * 5,0 watts RMS par canal * Super accentuation des graves (superbass sound) » Égaliseur graphique à 3 bandes * Enregistrement à une touche Lecture continue » Réglage automatique du niveau d'enregistrement » Sélecteur de cassette (métal/CRO2) * Affichage LCD des fonctions + Affichage du nombre de plages du DC LJ * Démarrage rapide » Réglage automatique de la couleur » Réglage automatique d'accord précis (AFT) \u2018 n \u201d * Réglage automatique de la couleur Radiocassette avec lecteur de DC incorporé 2 99S Réglage automatique d'accord précis \u201cLa technologie qui dure toute une vie\u201d \u201cLa technologie qui dure toute une Vie\u201d Téléviseurs 14\u201d TÉLÉVISEUR DE STYLE MONITEUR 20\u201d CT-3313VC TÉLEVISEUR COULEUR DE STYLE MONITEUR 14\u201d * Télécommande à infrarouge « Syntonisateur câblocompatible de 126 chaînes - Affichage à l'écran (chaîne, minuterie d'arrêt/mise en marche) » Minuterie d'arrêt/mise en marche » Tube-image à matrice noire * Pré-programmation automatique des chaines * Pise d'entrée audio/vidéo * Démarrage rapide MAGNETOSCOPES A 2 TETES / RADIOCASSETTE DOUBLE AVEC LECTEUR DE VIDEOCASSETTES LECTEUR DE DISQUE COMPACT [ INCORPORE VT-1270C MAGNETOSCOPES A 2 TÊTES AVEC PROGRAMMATION À L'ÉCRAN * Télécommande à infrarouge (43 touches) avec syntonisation à accès sélectif * Télécommande à compatibilité multiple (avec d\u2019autres marques de magnétoscopes) * Nettoyage automatique des têtes .Dispositif de balayage incorporé * Prise d'entrées audio/vidéo à l'avant » Possibilité de programmer l'enregistrement de 8 émissions « Lecture aléatoire des plages sur une période d'une année » Pré-programmation de 16 plages * Syntonisateur câblocompatible de 181 chaînes » Affichage électronique à fonctions multiples » Lecture et doublage d'un disque compact (DC) simultané * Système anti-choc et anti-vibration \u2018 « Compatible avec les disques compacts de 3\u201d et 5\u201d * Prise de sortie pour le lecteur de disque compact « Prise d'entrée pour le microphone Cette offre est valable du 14 au 21 mars inclusivement.» Compteur de temps linéaire - Programmation et affichage à l'écran * Pré-programmation automatique des chaînes » Système d'exploration de l'image-vidéo (VISS) - Système automatique - Mise en marche/arrêt (on/off) - Lecture (play) - Rembobinage (rewind) * Pleine charge avec démarrage rapide + Enregistrement à une touche (jusqu'à un délai de 24 heures) * Recherche d'image rapide en lecture-avant et arrière (21 fois la normale en SLP) * 3-vitesses d'enregistrement et de visionnement - Dispositif antiparasites (écran bleu) Réglage de netteté de l'image HÔPITAL JONKAR DES RADIOS ÉLECTRONIQUE 162, rue Bossé - CHICOUTIMI 3705, boulevard Harvey - JONQUIÈRE 543-1575 | 547-4714 JEANNOIS ÉLECTRONIQUE Division Mobilier Jeannois 171 0, avenue du Pont Sud - Alma a.= .\u2019 .an \u2019 - \u201che tel eR \u2026- Le « Ce 0\" ; we .EP Pa at - pal i v .va tua fret mA Leesa Teall \u2014 \u2014 x GLY \u2014 Z661 slew GL 37 \u2018IHINVWIG-SIUI0Ud A16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 \u201cTOUS CES VEHICULES ONT ETE INSPECTES AU COMPLET S La!) 4 \u201cer 10\" 1988 F-150 Reg/Cab 4 x 2 vo 1988 Lincoln Town Car co\u2019 à 00 6 cylindres, automatique, cot\u2019 425 Air climtisé équipé } impeccable GAA FAUT VOIR! hQ 31\"x71\" 26\"x71\" Idéal pour verrière ou autres Tuile de céramique à plancher >) plusieurs couleurs À Tuile auto-collante 12\"x12\" x 47¢.Blanc, doublé en magasin ERABLE 125 douches en fibre de verre 1 pièce, viennent d'arriver, plusieurs couleurs disponibles, 149% pas cher pour J'auider ir siège non-inclus À LIQUIDER 400, 4 litres de peinture MÉLAMINE 5/8 4'x8' blanche.1ère qualité latex mât intérieur ou extérieur, as seul prix 799$ le 4 litres A LIQUIDER 25, 20 litres de peinture émail.Gris ou blanc Un seul 9% 29°?le 20 litres 200 VANITÉS DE SALLE DE BAINS Avec dessus en simili marbre | 9 (Robinet non inclus) À LIQUIDER À PARTIR DE: PARQUETTERIE merisier naturel sable, non vernis #1 13% SUPER SPECIAL TL Grd ER QU'A LA PORTE D'ACIER LIQUIDER A UN SEUL g$ 199% 3 MODELES EN STOCK POUR ; pr RIPE PRESSÉE emboutté Je El ges Aspanite 4x8: Dans le tapis et le prélart, nous avons beaucoup de choix, de qualité et de couleurs en magasin, venez voir sur as tous nos ut PRÉLART TAPIS À À PARTIR DE PARTIR DE RATUITE TTYL IT TT TT 7 6 ni ax 5 06 in S$ JUSQU'AU 31 MARS 1 wy 0 sy > as 2a ab GN re % ce \u20ac SATURN ps Li Le gs À 2 2 I i Re a i # sw a+ a¥ Zn F7 Abe te IE meres Ae eo, Ane ar, on na A a Arr ee ame -~ ISUZU 2 F0, Ben \u201caan eee & < a CN 3 RE 22 Es 8 2% ik = 5 = su 88 2 7 #7, ZR CE GEL ne 2 CES % 9 fe: > 74 4?2 + Zs 7 5 2% 4 4 SE & J £3 3 sn a Ys 3 es RL > AN 4 HR i 5 a 7 iy 5 5 su = es 5 7 Bo a 2 > Cu .2 ee 5 a .5 | Li U IG mo E w 13 30 b ou ao u C 9 4 9 3 20 NC ® Ovaume, G outimi [ER Qf ou.\" Scan 7 (4 KY ym [LS a.cil Con 1] mûre \" Saturn\u201d in a x Nl UY & am WR \u2026.\u2026.LE a TT PR pC FO FAR) re = i ts ou Ne SN LN \u2014 2661 seu SL 37 \u201cJHONVNIG-SI890Yd Vs on BERGERON (Mme Mariette) \u2014 Est décédée le 8 mars 1992 au Centre Her de Jonquière à l'âge de 83 ans et 4 mois Mme Mariette Bergeron de Léon à Jonquière.La dépouilie mortetle ne sera pas exposée seion la volonté de la défunte.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 mars 1992 à 11h00 en l'égilse St-Dominique et l'Inhumation se fera au cimetière de Jonquière.La famii- le recevra les condoléances à de 9h30 au salon funéraire de la Coopérative au 2555 St-Dominique à Jon- Quière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie, Colette (Yvon Lortie); ses petits-enfants: André, Pierre (Chantale Tremblay), Jean (Hélène Villeneuve); sa soeur: feue Emi- île Bergeron; son frère: Paul Larouche (Reine Ducharme), ses neveux et nièces.parents et amis.Direction funéraire: Coopérative du Saguenay.BOUCHARD (M.Norbert C.) \u2014 Le 14 mars 1992 est décédé à l'Hôpital de Jon- Quière, à l'âge de 49 ans et 9 mois, M.Norbert C.Bouchard flis de Mme Marie- Joseph Trudel et de feu M.Lucien Bouchard, demeurant au 3222 Chemin de la Rivière à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St-Dominique à Jon- quière.Les funérailles auront lleu lundi le 16 mars 1992 à 11h15 en l\u2019église St- Dominique.Les cendres seront dé- au cimetière de Normandin.Il laisse dans ie deuil ses enfants: Carol et Bruno Bouuchard, leur mère Mme Louise Hamel, sa compagne Mme Nicole Gagnon; ses frères et soeurs: Claudine Bouchard, Esther (Dr.Guy Albert), Michel (Hermande Villeneuve), Marc, Cyprien (Pauline Ouellet), Jacques (France Tremblay), Doris (Jules- André Côté), Jacynthe (Gaston Piourde), Marcelle (Gilles Boudreault), ses beaux-frères et beiles-soeurs, parents et amis.M.Bouchard était membre des Chevaliers de Colomb de Jonquière, à l'empiol du Consell National de qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de | l'Hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.soeurs: Lucien Lefebvre, feu Alfred (Germaine Simard), Emile, Fernande (Louls Jacob), Lucienne (Charles Gll- bert), Aurore (Maurice Morissette), Jeannine (Jacques Beaulieu), Yvon (Claudette Barbeau), Marie-Ange (Jean-Paul Langlois), Jacques (Jacqueline Leduc), Réjeanne (Gilles Bureau), ma parents et amis.Directi Pp tive Funéraire du oar UTHIER (M.Joseph) \u2014 Est décédé subitement le 13 mars 1992 à sa demeure, à l'âge de 82 ans et 10 mois, M.Joseph Gauthier époux en 1ière noces de teue dame Marie-HJeanne Gagnon et en 2ième noces de Mme Aline Gabourl, demeurant au 150, appartement 2, rue Brassard, St-Ambroise.La dépoullle mortelle est exposée au saion funéraire Emery Gravel Inc., 560 rue Simard, St- Ambroise.Les funérailles auront lieu lundi le 16 mars 1992 à 15h00 en l'Eglise de St-Ambroise.La dépouille mortelle sera Inhumée au cimetière paroissial.Outre son épouse, li inisse dans le deuil ses enfants: André (Brigitte Trembiay), Rachelle (Raymond Sergerie), Julienne (Léo Gagnon), Denis et Marie-Claude; ses petits-enfants: Christine, Daniel, Michel, Jean-Luc, Marlène, Johanne, Suzie, Eric et Martine ainsi que 5 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Napoléon (1ère noces feue Antonia Raymond, Zième noces feue Dolorès Savard), feu Georges (feue Yvonne Langiois, feuNo'et (Lucie Asselin), Juliette (1ière noces feu Charles-Arthur non, en 2iéme noces feu Philippe schénes), Armand (feue Gaétane Morin), Gérard (Claire Tremblay), Georgette (Magella Girard), Roland (Cécile Fortin), Rolande (Roland Lavoie), Sylvio (Florence Tremblay), Yvonne (Jean-Paul Gaudreault), Giséle (Jean-Marie Simard).Il laisse également ses beaux-fréres et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.Pour les personnes désirsuses d'oftrir des dons il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de La Fabrique St- Ambroise.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.GELINAS (M.Gilies) \u2014 Est décédé l'Hôpital de Chicoutimi le 13 mars 1992, à l\u2019âge.de 45 ans et 10 mois, M.Gilles Gélinas époux de dame Sylvie Girard, demeurant au 2251 rue Labrie à Jon- quière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770 rue De La Salle à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 16 mars 1992 à 14h00 en l'église St-Jean-Eudes, l'inhumation au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Sytvie, ses 3 enfants: Martine, Annie et Plerre-Luc; sa mère Mme Rosa Gélinas de Loulseville; ses frères et soeurs: Marcel (Claire Gélinas), Gisèle (Yvon Picard), André, Marles (Pierre Lorel), Hélène (Jean Miliette), Rolande (Emilien Gélinas), Denise (Maurice Bellemarc), ses nombreux beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Nault & Caron.- Lavoie fils de feu Mme Léonide Lavoie et de feu M.Edouard Lavoie, demeurant eu 4026, rue de La Voye à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop.du 2555, rue St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lleu samedi le 14 mars 1992 à 11h00 en l'église St-D iq dres seront déposées au de Jonquière.|i laisse dans le deull ses frères et soeurs: Gisèle Lavoie, Paul Lavoie (feue Rita Bilodeau), Guy Lavoie (Simone Coulombe), Gérard Lavole, Jeannine Lavoie (Lucien Laforest), Marthe Lavoie, Roger Lavoie (Carole Maitals), Gliberte Lavole, Jacques Lavoie (Jeanne d'Arc Vallée); ses neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.LEBLANC (M.Bernard) \u2014 A I'HOtel-Dieu de Québec, le 10 mars 1992, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Bernartd Leblanc file de Jos Leblanc et de dame Herméline Brassard et époux de dame Clairette Ouellet.I! demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au Crémator- jum Lépine-Cloutier Ltée du 715 rue St- Valller Est de Québec.Un service sera chanté en présence des cendres, samedi le 14 mars 1992 à 14h00 en l'église St-Coeur de Marie, 530 Grande Allée Est, où la famille recevra les condoléances \u2018a heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, 1 gendre et 1 belle-fllie.Josée {Louis Terreault), Bruno, Simon, Charles (Brunella Masclantonio), ainsi que ses petits-enfants: Isabelle et Guillaume; ses frères et soeurs: Andrée, Marthe, Alphonse (Rita Gagnon), Roger (Ruth Carignan), Marc-Henri et Charlotte; ains! que ses beaux-fréres et belles-soeurs: Géraid Ouellet (Madeleine Tremblay), Gaston (Julie Cormier), Suzanne (Ronald Bliodeau), Carole (Paul Brassard), Andrée (Jacques Landry); ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Que toute marque de simpathie se traduisent par un don à l'A i pour la Santé Mentale, 77 ; Argenson, Québec.G1K 8L3.Direction funéraire: Lépine-Cloutier Ltée.NA ) coutimi te 13 mars 1992, à l'âge de 59 ans, M.Ghislain Naud époux de dame Aurore Blais, demeurant à la Maison Plourde 392 St-Hilaire à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi 21 mars 1992 (Fheure sera antroncés- plus tard) en l'église St-Gérard Magella de Vai Bélair.Les cendres seront au cimetière St-Marc des Carrières.I! fut ancien combattant dans les Forces Armées Canadiennes de Val Cartier.!| laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Maryse (Léonidas Langlois), Eric, Nathalie; ses soeurs: Maryse Naud (Marcel Légaré), Lily Naud, ainsi que ses beaux-frères et belles-sceurs et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la L Pour ceux qui le désirent faire \u2018parvenir des dons à la Fondation Michel Sarrazin, 688-0878.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.PAGEAU (M.Alexandre) \u2014 Est décédé le 11 mars 1992 a l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, M.Alexandre Pageau époux de Mme Yolande Tremblay demeurant au 2295, rue Bourdeau A Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée à la Coopérative funéraire Arvida, 2750 rue Lasalle à compter de samedi 11h00.Les funérailles auront lleu samedi le 14 mars 1992 à 14h00 en l'église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan Pageau (Diane Legendre), Solange Pageau (Marlo Fortin), ses petits-enfants: Audrey, Philippe, et Véronique; ses frères et soeurs: Jeannette Pageau (feu Lucien Tardif), Marguerite Pageau (feu Léoni- das Vaill t}, Thérése Pageau (Robert Lortie); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Wilson Tremblay (Monique Racine), Simone Tremblay (Léopold Tremblay), Pâquerette Tremblau, feu Jean-Mars Tremblay (Dorine Langlois), Clairette Tremblay (Alexandre Grenier); parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.PERRON (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 12 mars 1992 à l'âge de 72 ans, M.Jean-Marie Perron époux de dame Bernadette Tremblay, demeurant au 101 rue Perron, Chicoutimi.La dépouille mortelle est ox- posée au salon Aubin, boulevard St- Paul (anciennement la rue Montcaim).IN MEMORIAM Les funérailles auront lieu lundi le 16 mars 1992 à 15h00 en l'église St-Nom de Jésus et l'inhumation aura lieu au cimetière Saguenay.l| laisse dans le deuil: son épouse dame Bernadette Tremblay.11 était le père de: Brigitte (Rodrigue Bouchard), feus Yvonne, Bernard (Martine Côté), René (Pauline Tremblay), Angélina (Henri Grenon), Pâquerette (Auguste Tremblay), Denis (Danielle Tremblay), Roger (Marie-France Morin), Jean-Marc (Suzy Dufour), Laurier (Maryse Fortier), Chantale (Jean Tremblay), M.Perron était le fils de feu Diégo Perron et de feue dame Yvonne Gagnon.Hl était le frère de: Adéla (Rosaire Lamar- re), Eglantina (feu Andréard Jean), feu Georges (Béatrice Poitras), Rita (Laurent Potvin), Léon, feu Léonce (Moisetts St-Gelais), Gabriel (Louise Brassard), Bertrand (Dora Gérard), feue Ruth Gérard-Raymond Trembiay), Raymond, fou Siméon, Jean-Paul et Thérèse.|! était Je beau-frère de : Basile Tremblay (Jeannette Bouchard), Polycarpe (feue Gertrude Bouchard), Marie (feu Ludger BVouchard), feue Marguerite (feu Raoul Bélanger), Solange (feu Lorenzo Berger- on), Marthe (lière noces feu Uiric De- sgagné, 2iéme noces Marcel Cauchon), feue Jeannine (Gérard Boudreauit), Vil- mond (Solange Boudreault), Béatrice (Henri Roy), Réfjeanne (Roméo Lalan- cette).M.Perron laisse aussi dans le deuil, Simone Ménard et Camille Lalan- cette; ses petits-enfants: Jasmin, Sonia, Dave Martin, Annie, Mélanie, Maxim, Mathieu, Jimmy, Mélissa, Michaël et Blanca.il fut à l'emploi de la Compagnie Alcan durant 45 ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole du Projet Image (Recherche sur la die Alzheimer) sera p ala résidence funéraire pour les recueillir.La famille sera présente après la cérémonie au sous-sol de l'église pour recevoir les parents et amis.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Samedi 19h00 à 22h00.Dimanche 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h00.Direction funéraire: Maison Aubin.ST-HILAIRE (M.Jacques) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 12 mars 1992, à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois, M.Jacques St-Hilaire époux de dame Thérèse Girard, derneurant au 2271 rue de Montfort, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée, au salon funé Nault & Caron du 3970, rue de la Fabri- Que à Jonquière.Les funérailles auront lleu lundi je 16 mars 1992 à 10h00 en l\u2019église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré lum Nault & Caron inc.Ii laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucie St- Hilaire (Réal Lapointe) Lise (Guy Val llère), Judith (Régis Beauchênes), Céline (Réjean Villeneuve), Réjean (Céline Gagnon), Daniel, Dominic, Susie (Maurice Dionne), Michel; ses petits- enfants: Mathieu, Philippe, Julle, Thiery, Sylvain, Josée, Chantaie, Mélissa, Sacha, Marilyne, Martin, Karine; ses frères et soeurs: Bernadette St-Hilaire, Alphonse, Roland, Georgette (Roland Jobin); sa belle-mère Mme Lauretta Pearson; son beau-père feu Elle Girard; ses beaux-fréres et belles-sosurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Nauit & Caron inc.RINGUETTE (Mme Brigitte Bouchard) \u2014 A l\u2019Hôpits! Pierre Boucher de Longueuil, le 7 mars 1992 à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Brigitte Bouchard Ring- uette épouse de fou M.Williem Ringuet- te.Elle isisse dans le deull ses enfants: Fernand (Louise), Lise (Herrel), Ghys- laine (Claude), Christine, Diane (No'el), Thérèse (Richard), Doris; ses soeurs: Hilda (Marc), Rose, Michéle (Louis), Reine; ses fréres: Réal (Laurette), Yvon (PAquerette); ses belles-soeurs: Lumina et Fernande; ses beaux-frères, ses petits-entants ainsi que plusieurs et nièces.Les funérailles on eu lieu mercredi ie 11 mars 1992 en l'église Sacré.-Coeur-de-Jésus.Direction funéraire: Maison D \"Arche et Fils, 505 Poirier Ouest, Longueuil.TREMBLAY (M.Charles-Edouard) \u2014 Est décédé je 12 mars 1992 à l'Hôpital d'Al mea, à l'âge de 87 ans et 5 mois, M.Charles-Edouard Tremblay époux de Mme Aiberta Chartrand demeurant à l'Hôpital de Métabethchouan, autrefois de la rue Lamarche de Jonquière.Lai dé- poule moriots eut auposne à a Coop Arvida, 2750 rue Lasai- le, Jonquière, à partir de 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 14 mars 1992 à 11h00 en l'église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son ép , il laisse dans le deull ses enfants: Pierrette Ti (feu Adrien Huard), Germaine Trembiay (Jean- Laurin Fortin), Henriette Tremblay (Sol- frid Lachance), Robert Trembiay (Yolande Blais), Olivier Trembiay, Laurier Tremblay, Gabriel Tremblay (Rolande Boudreauit), Diane Tremblay; ses frères et soeurs: Bernadette Tremblay (feu Elie Gauthier, feue Emilie Gauth- ler), Rose-Alba Tremblay (feu Aimé Lavoie, feu Sinai Sheehy), Raynaid Tremblay (Rolande Gilbert), Lucien Tremblay (Jeannette Simard), Tremblay (Rolande Brisson), Louis- Georges Tremblay (Thérère Tremblay); 17 petits-enfants, 15 arrière petits- enfants, parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.Gravel & Fils mars 1992 \u2019 .Gemma Lors de la perte d'un être cher, de choix de T- 1992 est décédée à l'Hôpital de Jon- lère, à l'âge de 69 ans et 8 mois, dame Maison , .4 Gemma Dalleire épouse de feu M Henri noûe est une façon de mieux faire uj Lefebvre, demeurant su 4203 rue des 2 pins à Jonquière.La dépoullie mortelle est exposés au Funérarlum Coop, 2555 rue St-Dominique à Jonquière.Les funérailles auront Heu lundi le 16 mars 1992 à 14h00 en l'église St-Raphaël.Les cendres seront au Columber- ium St-Dominique.Elle laisse dans te deuil ses enfants: Lise Lefebvre (Jacques Beaulieu), Yvan; son petit-fils: Kurt Beaulieu; ses frères et soeurs: Pierrette Dallaire (feu Adrien Fortin), Paul ry TREMBLAY (M.Robert) \u2014 Est décédé subitement à Montréal à l\u2019âge de 48 ans, M.Robert Tremblay époux de dame Josette Lavoie demeurant au 236 Comtois, Chicoutimi-Nord.Les funérailles ont eu lieu le 13 février 1992 à la paroisse Notre-Dame-des-Neiges et I'inhumation au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.ll était le fils de feu M.Rosaire Tremblay et de feue dame Blanche Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Richard, sa soeur Raymonde et sa belle-mère Mme Marie-Lucie Lavoie.|! était le beau-frère de Léonette Lavoie, Clément Lavoie (Jeanne Drolet), feue Soeur Gérardine Lavoie A.M.J.}, Carmen Lavoie, Soeur Candide Lavoie A.M.J.), Constance Lavoie, Réginald Lavoie {Jeanne- Mance Beaudin), Francine Lavoie (André Verniaut).Egalement, il 304 Racine Est 543-0755 .Ronald) \u2014 Est décédé le 11 ; rancin : - ae Fillon, Le ds su Lévis (ea mars 1992 à l'Hôpital de Jonquière à laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.Chicoutimi _ ne Gagnon; ses beaux-frères et belles- l'âge de 65 ans et 11 mois, M.Ronald : = cure Ce eee 01e alone ges es LS Le TR LA PRÉ eee \u2026.== \u2014 A28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE Services anniversaires BRASSARD (Mme Adél man, grand-maman et arrière grand- maman, un an déjà d'écoulé depuis votre départ vers la Maison du Père.D'heureux souvenirs de bonté et d'amour nous manquent.Les sacrifices innombrables que vous avez fait pour les vôtres, protégez-nous et veuillez sur nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée pour dame Adélia Brassard épouse de feu M.Paul Bouchard, demeurant au 706 St-Alphonse a St-Bruno, sera célébére samedi ie 21 mars 1992 en l'église de St-Bruno à 19h00, Parents et amis sont Invités à y assister.Une rencontre amicale suivra après la cérémonie à la salle de l'Age d'Or Oasis a St-Bruno: COTE (M.Gaston) \u2014 Il y a des personnes qui sont toujours près du coeur.qu'el- Jes soient loin ou près de nous.Tout en étant si loin cet être cher est toujours près de nous pour être aimé, chéri et gardé dans notre coeur, car ni le temps, nila distance, ni la mort ne peuvent nous séparer de celui que l\u2019on aime.La messe anniversaire de M.Gaston Côté époux de dame Marle-Alice Belley sera chantée samedi le 21 mars 1992 à 19h00 en l\u2019église St-Michel de Mistassinl.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Hébert & Flis Inc.DUQUET (M.Robert) \u2014 La messe anniversaire de M.Robert Duquet de Jonquière (secteur Arvida), sera chantée samedi le 21 mars 1992 à 19h00 en l\u2019église Ste-Thérèse de Jonquière (secteur Arvida).Parents et amis sont invités à y assister.Directi ire: Nault & Caron Inc.Remerciements DUC (M.Joseph) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph Bolduc soit son épouse dame Candide Gagnon, ses enfants: Pierre (Mariène Martel), André (Loulse Perron), Sylvie (Frank Sioul), Guy; ses petits-enfants: Stéphane, Joanie, Olivier, ses soeurs, ses fréres, ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Jeanne, Lucilie, Suzanne, feu Ange- Albert (Hermance Dufour), Gérard (Géraldine Belley), Charles (Gemma Julien), Maurice (Marthe Desbiens), Narcisse (Marie-Laura Tremblay), Camélla Gagnon (Georges-Emile Côté), Yolande Gagnon, Marie-Paule Gagnon (Lucien Vallancourt), Louise Gagnon (Florian Latulipe), feu Bernard Gagnon (Gaétane Bouchard), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Joseph Bolduc, demeurant au 993 Sième Rue à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.BOUCHARD LAPRISE (Mme Etlennette) \u2014 Les membres de la famille de dame Eth Bouchard soit ses enf Paulette (feu Roland Gagnon), Réginald (Jeannine Gauthier), Raymond (Françoise Ouellet), Denise (Marc Lefebvre); sa soeur: Mme Rose-Marie Bouchard (feu Adéiard Babineau); ses beaux- fréres et belles-soeurs des familles Bouchard et Laprise, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de symat- phie lors du décés de Mme Etiennette Bouchard épouse de feu M.Emile Lap- rise, demeurant au 1409 boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.GAGNE (Mme Micheline) \u2014 Mon Dieu, trop tôt hélas, tu es venu chercher cet être cher qui, connaissant la souffrance autant physique que i de combattre pour des jours meilleurs, une fois de plus encore, tu as choisi la plus douce, la plus tendre des mamans et de grands-mamans.L'épouse fidèle, réconfortante et sincère.Mais en ton paradis si pur et st blanc.Soit-il essaie de lui donner une place de grand choix et de rendre hommage à une grande dame qui a su quitter avec courage et dignité son humble demeure dont elle était si fière.en son nom Dieu tout puissant, nous te remercions.Amen.La messe anniveersaire de dame Micheline Gagné épouse de M.Camil Simard, demeurant au 1413 rue des Roiteiets à Chicoutimi sera chantée mercredi le 18 mars 1992 à 19h00 en l'église St-Nom de Jésus à Chi- \u2018coutifl.Parents et amis soht Invités Æ ÿ ~ 00 de toute autre manière que ce soit.assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BELISLE (M.Raymond-Marle) \u2014 Les bres de la famille de M.Raymond- Marie Belisle soit son épouse dame Pier- rette Beauregard, ses enfants: Nathalle, François, Hélène (Garry Lévesque); son petit-fils: Michaël; ses parents: feu Albert Belisle (dame Gisèle Tremblay); ses frères et soeurs: Céline, Olivier (Andrée Goulet), Jeanne, Pierre (Sucy Girard), ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond-Marie Be- lisie, demeurant au 360, 47ième rue Est à Charlesbourg, autrefois de Jonquière, soit par de visites au salon funéraire, aux funérait les, tributs floraux, bouquets spirituels Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.DALLAIRE (M.Jean-Marie) \u2014 Les mem: bres de la famille de M.Jean-Marie Dal- laire soit son épouse dame Bernadette Gauthier, ses enfants: Martine (Danie! Hudon), Bruno (Plerrette Savard), Stéphane; ses petits-enfants: Sébastien, Steeven, Valérie Hudon; ses fréres et soeurs: Normande (Normand Dal- lalre), Ghistaine (Jean-Luc Dallaire), feu Gilles, Jacques ;(Solange Méroz), Gene- vidve (Paul Pelletier), Laurent-Paul (Jacynthe Savard), Céline (Jean-Claude Bllodeau), feu Daniel, Andrée (André Lapierre); sa belle-mère: Mme Rita Milot; ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Benoit {Antonine Fortin), Thérése (Gaétan Tremblay), Maurice (Graziella Dallaire), feu Gérard, André (Antoinette Savard), Pauline (Raymond Demers), Marie-Joseph (Jean-Marie Gobeil), feu Joseph-Aimé, Jean-Yves, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Dallaire fils de feu M.Joseph Dallaire (feue dame Marie-Joseph Ouellet), de- au 4951 À Des C à La Doré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre man- lère que ce soit.Direction funérale: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.£ FORTIN (M.Raoul) \u2014 Les membres dela famille de M.Raoul Fortin soit son é dame Annette de G ses enfants: Chantale Fortin (Rodrigue Tremblay), Francine (Yvon Bédard), Claudette (Jean-Marie Bouchard), Nicol (Mona Gagné), Suzie (Florent Fortin), Mario (Christiane Ouellet), Dominic, Gervais (Manon Gauthier), Guylaine (Benoît Bouchard); ses frères et soeurs: feu Edmond Fortin (Marie-Marthe Gilbert), Rose-Yvonne (Lauréat Desjardins), Paul-Eugène (Rose-ida Simard), Jeanne d'Arc (Lionel Belley), Godefroy (Reine Delisle), Gérard (Monique Ménard), Magella (Léonce Simard), Lauréat (Marie Pearson), Aibert (Michèle Perron), Sylvain (Annie Boudreault), Rose-ida (Yvan Dumont), Christian (Diane St.ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande de Grandmaison, Anna-Marie {Lorenzo Bergeron), feu Paul-Henri, Bianche-Yvonne (Richard Bédard), Mariella (Maurice Bouchard), Marcel (Marguerite Dufour), feu Gérard, feu Welley (Marie Gouiet), Aimas (Lisette Dusseauit), Madeleine (feu Guy Oullet), Ghysiaine (Yves Murray), Yvon (Maud Turcotte, ses 18 petits-enfants, remer- clent sincéremnt toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Fortin, demeurant au 687 rue Richer à L he, soit par ffrandes de visites au salon funérai 1 aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre man- lère que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.Les aurette Fortin) membres de la famille de Mme Laurette Fortin soit son époux M.Léonce Gagné, ses René (Jocel h Claudette (André Gauthier); ses 6 petits- enfants: Denis (tit Tremblay), Martin - (Annie Fortin), Marc (Johanne Boud- reault), Katy (Luc Laforest), Patty (Luc Pedneault), Gino; sa brue: Françoise Maitais (Raymond Larouche); son arrière ptit-fils: Kéven Laforest, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et bet- 1e2-s0eurs, ses neveux et nièces, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lauret- te Fortin Gagné, demeurant au 187 À rue Principale à St-Léon, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé Et Fils Inc.HARDY (Mme Jeanne Soucy) \u2014 Les membres de la famille de Mme Jeanne Soucy soit son époux M.Jean-Pierre Hardy, ses enfants: Marie-Hélène et Geneviève; son père et sa mère: Laurent Soucy et Gabrielle Guite; ses frères et soeurs: Marie Soucy (Michel Bouchard), Jean-Jules Soucy, Charles Soucy (Lucle Raymond), Hélène Soucy (Paul Las- cault), Marguerite Soucy (Jean-Luc Ferret), Andrée Soucy, son filleul: François Bouchard; sa belle-mère Rita Hardy; son beau-frère et ses belles-soeurs: Andrée, Monique, Marcel; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathle lors du décès de Mme Jeanne Soucy, demeurant à Sept- Iles, autrefois à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérallies ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.HUDON (M.Jean-Charles) \u2014 Les membres de Ia famlile de M.Jean-Charles 0 oT (Christiane Nicole), Lise (Paul-André Girard), Denise (Raymond Paquin), Marie-France (Pierre Gagné), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits- enfants, son frère: M.Joseph (Jeannette Bergeron), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieèes, remer- clent sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alma Larouche demeurant au 3929 rue St- Thomas à Jonquière, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire:Malson Nault & Caron.MALTAIS (Mme Pauline) \u2014 Les membres de la familie de Mme Pauline Mal- tals soit son époux M.Jean-Claude Tremblay, ses enfants: Caroline (Marc Jenkins), Jean-Francois; sa mére Mme François-Xavier Maltais (Marie-Louise Tremblay); ses beaux-parents: M.et Mme Joseph Tremblay (Gilberte Morin); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs,remercient sincèremnt toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Pauline Maltais, demeurant au 314 rue Delisie à Chicoutl- mi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre man- lère que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.MISFUD (Mme Marle-Anna) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Anna Mistud soit son époux M.Thomas Lap- rise, ses enfants: Claudette (Gabriel Bouchard), Diane (Jean-Pierre Latrellie), Hudon soit son ép dame Luci Paquet, ses enfants: Réjeanne Hudon (Jacques Poulin), Yvon (Guylaine Larouche), Armand (Marlène Vaillan- court), Denis (Elyse Harvey), Claude {Chantal Gervais), Guylaine (Eric Tremblay); ses petits-enfants: feue Caroline, Katy, Marilyn, Audrey, Jonathan, Kéven; ses frères et soeurs: Godefroy Hudon Gare Ange Tremblay), Médard (Stella d), F {Laurent Ti y), feu Georges (Elianne Villeneuve), Robert (Etiennette Villeneuve), Fernand (Rose-Annette Villeneuve); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Joseph Pi quet (Bernadette Trudel), feu Aurélien Pâquet (Simone Cauchon}, Fernande Paquet (1ère noces feu Adrien Linteau, 2ième noces Laurent Linteau),ses neveux et nièces,remercient sincèremnt toutes les personnes qui ieur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Charles Hudon, demeurant au 120 rue St- Ephrem à Chicoutimi (nord), soit par off de n visites au salon funérai aux funérailles, tributs ora bouquets spirituels ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc de Chicoutimi (nord).LAROUCHE (Mme Alma) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Alma Larouche, soit:ses enfants: Gérard (Lisette Tremblay), Oviette (Raymond Boutianne), Yolande (Henri Lespér- ance), Lucille (Louis-Joseph Gilbert), Cyrlile (Huguette Simard), Antonin (De- - nine Duchesne), Pierre-Yves (Gaétane- Touzin), Cécile (Jean-Paui Day), Réjean- ne (Horace Champagne), Jean-Paul Pi (Gilles t); sa petite-fille Sonia; ses frères: Samuel (feue Thérèse Walsh), Adélard (Irène); ses beaux-fréres et belles-soeurs; remercient sincéremnt toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marle-Anna Misfud, demeurant au 1177, rue St-Jean-Baptiste à Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funé aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.PEARSON (Mme Eliane Villeneuve) \u2014 Les membres de la famille de Mme Eliane Villeneuve soit ses enfants: René, Diacre (Patricia Lessard), Rose (Dr.Louis-Marie Tremblay), André (Gaétane Sabourin), Patricia (Jean-Claude Mat- teau), Georges, feue Lucille (Paul Maltais, Françoise Côté), Gerry (Ghisline Pellerin), Diane (Robert Tessier), Jacqueline (Guy Maltais), Rose-Ange; sa soeur: Berthe (Louis-Philippe Côté), ses belles-soeurs et beaux-frères, ses petits-enfants, ses arrière petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Eliane Villeneuve Pearson épouse de feu M.Charles-Alphonse Pearson, demeurant au 175 boulevard Auger Ouest à Alma.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funéraliles ou de toute autre man- lère que ce soit.Direction funéraire: Bé- rubé & Fils Inc.POTVIN (M.Rémi) \u2014 Les membres de la famille de M.Réml Potvin soit son épouse dame Anne-Marie Desbiens, ses enfants: Odette (Jérôme Dumals), Luc (Sylvie Simard), et Guy (Philippa Jones); ses petits-enfants: Michaëi, Andréanne, Simon, Emilie et Laura; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite, Raymond (Jacqueline Trudel), Robert (Hélène Gravel), Nicole (Bertrand Tremblay), Claudette; ses neveux, ses niècesremercient sin- cèremnt toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de M.Rémi Potvin, du 199 Rte 155 à Lac Bouchette, soit par offrandes de messes, assistances aux funéraliles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.$ 4 3 RACINE (Mme Lauretta) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lauretta Racine soit ses enfants: Jean-Marie Larouche (Ré- jeanne Potvin), René (Réjeanne Gagnon), André (Joséphina Rodriguez), Ghyslain (Réjeanne Desmeules), Gérard (Syivie Gagnon), ses frères et soeurs: Eugéne Racine (Rose-Alma Gagnon), Roland (Laurence Chassé), Fernand (Céclie Dessursault), Maurice (Rolande Bédard), remercient sincéremnt toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lauretta Racine épouse de feu M.Alfred Larouche, demeurant au Pavillon d'Arvida, autrefois de ia Villa des Peupliers à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.TREMBLAY (M.Georges) \u2014 Les membre dela famille de M.Georges Tremblay soit son épouse dame Armandine Tremblay, ses enfants: Jean-Pierre Tremblay (Myriane Gagné), Michel, Lise (Paul Lucignan); ses fréres: feu Roger Tremblay (Alberte Morissette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Tremblay (feue Fernande Hutton), Marie (Maurice Danis), Marguerite (feu Lucien Lapointe), Claire (feu Francois Pineault), feu Charles (Gertrude Tremblay), feu Joseph (Laurence Marion), remercient sincèremnt toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges Tremblay, demeurant au 1839 rue Mellon à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.*\u2014 2661 sseul SL 31 \u2018AHONVNIO-SIUSONd 1 6cv Olympiades de l\u2019hôpital de Jonquière Dornmage que nous ne puissions'vous présenter cette photo en couleur de l\u2019équipe des Joyeux organisés, l\u2019une des formations qui participaient, hier, aux olympiades annuelles du centre hospitalier de Jonquière.Quoiqu'il en soit, tous les départements de ce centre hospitalier ont lutté d\u2019ingéniosité pour remporter la palme des meilleures costumes et celle, tout aussi originale, descompétitions sportives.Paraîtrait que la formation du département Sainte- Marguerite a raté de peu le cercle des médailles en raison d\u2019une contreperformance des hommes en piscine.Souhaitons qu\u2019ils soient meilleurs dans d\u2019autres activités.Vers le Paraguay Treize étudiants en techniques infirmières et soins infirmiers partiront vers le Paraguay à la fin du mois d\u2019avril afin d\u2019y effectuer un stage.Ces derniers onttenu diverses activités de financement dont le tirage d\u2019un voyage en République Dominicaine.Sur la photo, les gagnants, M.et mme Réal Paré de Normandin apparaissent entre Josée Ouellet, étudiante, à gauche et Guy St-Cyr, coordonnateur des soins infirmiers au cégep de St-Félicien.\u2019 Une derniére .Ne les cherchez plus, il ne reste plus une seule cabane sur la baie des Ha! Ha! Les pêcheurs avaient jusqu\u2019à jeudi, à minuit, pour ramasser leur attirail afin de permettre au brise-glaces Des Groseillers de libérer le Saguenay Profitant des dernières heures quileur Tremblay (à droite) et André Waltzing ont réussi à capturer cette grosse morue de 48 pouces, mardi.à compter de ce matin.étaientallouées, Yvan (Photo Rocket Lavoie) Comptables agréés du Québec L\u2019Ordre accueille 23 nouveaux membres CHICOUTIMI(DC)- L\u2019Ordre des comptables agréés du Québec a accueilli 23 nouveaux membres dans ses rangs, hier soir, lors d\u2019une cérémonie tenue à Chicoutimi.Ces recrues, qui ont effectué un stage de deux ans après avoir complété un baccalauréat en administration à l'UQAC, ont reçu leur permis d\u2019exercice des mains du président de l\u2019Or- o dre, Alain Paris.© Ils\u2019agitd\u2019une promotion 2 relativement importante, à £ l\u2019échelle régionale, si on © compare aux 14 admissions w de I\u2019an dernier.= A compterde demain,les «Même au début des années 3 nouveaux comptables 80, tous les jeunes qui pas- Les personnes = pourront exercer libre- saient l\u2019examen de l\u2019Ordre ui ont une maladie mental Ss ment leur profession, au étaient en mesure de com- q maladie mentale, # méme titre que n\u2019importe mencer leur stage peu de les accepter, & quel vétéran.temps après.c'est fondamental.& Et du même coup, ils se Ca va sans'doute créer un | joindront à un groupe qui engorgement à l\u2019automne, .Cn : MIntalise 14:000 personnes 3.quand les-nouveaux bâche-:' 1 ae : autre sensation.zo E 3 I PORT -CARTIER «C\u2019est un style de vie pour ns 2 mars au 2 mai = moi, indique-t-il, il m\u2019a déjà 1 fallu skier tous les jours une trentaine de minutes, pour aller seulement entre mon automobile et mon logement.» Et Bilodeau n\u2019est pas n\u2019importe lequel genre de skieur; il aime par surcroît le ski hors piste dans des endroits hostiles et sauvages pour apprécier davantage les attributs de la || nature.Il sait quand même apprécier les randonnées collecti- Rouyn-Noranda RÈS FAUN LA verendr 20 mars au 17 mai (00h01) (00h01) ves, tel le Tour du Mont-Valin, Q sane rer a.itive ene: Xs AE ' RESTRICTIONS PRINTANIERES: -Qu\u2019est-ce que peut bien dire Bilodeau surle skide fond en dehors de la conversation usuelle?Que le ski de fond, en ver- siondifférente naturellement, - ONTARIO \"ZONE 1304 7 ; e AINTE-AGATHE - A ea ç 13 mars au 10 mai © - (00h01) ES eh 27910 Vs NS Rimouski = , t JL.§ NOUVEAU- BRUNSWICK J7 RIVIERE- (15s 20 DU-LQUP a / DIVISIONS ZONALES DU QUÉBEC (G0h01) \u2019 SHERBROOKE £ v ÉTATS-UNIS \u201cSN > 2 qu 1 a pris naissance entre 2500 et = 5000 ans avant Jésus-Christ, en @ Scandinavie.- « g Et que même l\u2019homme pri- Ë mitif aurait utilisé des formes L de planches pour se véhiculer r la neige.\\ = Que le ski de fond a sauvé \\ Mi A = despeuples des conquêtes, des guerres et des invasions.Le ministère des Transports tient à rappeler aux expéditeurs et aux transporteurs que, comme ce fut le cas l'an dernier, le territoire québécois est divisé en trois zones de dégel.Toutefois, de légères modifications ont été apportées de façon à mieux préciser la délimitation de ces zones.Pour ce qui est de la période de restrictions des charges, elle demeure inchangée jusqu'en 1995 inclusivement pour chacune des zones.Zone 1: 13 mars (00h01) au 10 mai (00h01) Zone 2: 20 mars (00h01) au 17 mai (00h01) Zone 3: 28 mars (00h01) au 25 mai (00h01) Que des militaires, baptisés soldats à jambes de bouleau, jouaient un rôle important dans les affrontements épiques des Vikings.A36 \u2014 PROGRES-DI > Norvégien ait été sauvé par QuePhistoireveuta tan ror 151711201 88 \u201cQuébe ec rx en :110700200 SSON VA DE L'AVANT Si des conditions exceptionnelles le justifient, le ministre des Transports peut toutefois, par arrêté, annoncer un début ou une fin hâtifs ou tardifs de la période de restrictions des charges.En annonçant à l'avance des dates fixes de restrictions des charges en période de dégel, l'industrie peut mieux planifier ses activités et, par le fait même, assurer davantage la préservation du réseau routier.Pour plus de renseignements sur les modifications apportées aux zones, vous pouvez communiquer avec Renseignements Transports aux numéros suivants: (418) 643-6864 à Québec et (514) 873-2605 à Montréal.+ cq ran - an dl SE i Este ea ve .60 000 Km ; ; cela pare-chocs a pare-chocs i pi tou Alta dd sans VU ; ; F si ; w + ous dE LUE \u201cTout rabais Ford inclus faxes en sus La photo peut différe A du mod ACL As 3d Tell ofre\\nS Sues >A ue à £2) RoC ey goNS , jo! ve po ue fr LLY PALLY eSs se «vO dire Ra a LCA ux 3 gante AL Lo (Lg épe ag PA glace it fl] = 1 1] [i | nd WY eux A) RA otgu\u2019 in AE au cha La) ments 04 CO I! WI 930, boul.Talbot, Chicoutimi Ak une fo 3 sane tol SEER a BEE i 3 = 549-7633.PRS SPER IR A 020 sn 5 A de 6bV \u2014 2661 Siew SL 37 \u2018JHINVINIO-SIHIOUd ¥ \u2014 sthn Ea emma umm act a - te a tea GS SSSSSSSES a ra l Vous pouvez prendre rendez-vous le PhIs grane) Inventaire de netfSyets à F=st cly Quédes Paul Boulianne Représentant DU JAMAIS VU! de 16 à 53 pieds Bateaux usagés Jean-Yves Gaudreauit Directeur général associé ve LS Lu) CU 8 pieds 19929 » er ce Set) à = Si 0 tire\u2019: £ Au RL OM Jf VENTE + REPARATION ENTREPOSAGE + COURTAGE - MAGASIN DE PEINTURE « PRODUITS NETTOYANTS » ÉLECTRONIQUE + ACCASTILLAGE » VESTES DE FLOTTAISON - CORDAGES Bur.: 343- 5266 .A50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 355 \u20ac il, at ri A sé 2e, a de bae 50e Programme Sport-Arts-Etudes L\u2019outil idéal pour le patinage artistique CHICOUTIMI (DB) - À sa première année d\u2019existence, le programme Sport-Arts-Etudes (SAE) en patinage artistique a atteint ses objectifs, selon les ouchard responsables.Il offre aux athlètes des conditions d\u2019entraînement et d\u2019étude idéales.Louise Tremblay, coordonnatrice du programme SAE en patinage artistique, estime que le succès repose sur la collaboration entre la Commission scolaire de Chicoutimi, la ville de Chicoutimi et le club Les fines lames, qui agit comme maître d\u2019oeuvre.Vingt jeunes de la région, des niveaux secondaires I, IL, III et FV, sont inscrits à la polyvalente Dominique-Racine.Ils étudient l\u2019avant-midi et s\u2019entraînent l\u2019après-midi, de 13h15 à 16.Pour compléter leur entraînement, ils doivent se soumettre à deux séances hors \u201c glace.Le patinage artistique est singulièrement exigeant parce qu \u2019il est incroyablement technique.Le programme SAE permet Inv.: 03331 aux jeunes d\u2019aiguiser à loisir leurs habiletés, sans avoir à se rendre à l\u2019aréna tôt le matin et tard le soir.Fautaussi savoir qu\u2019il s\u2019agit de la crème des jeunes qui sont admis au programme.Ils doivent au préalable être de calibre provincial et quotés par la Fédération québécoise de patinage artistique et avoir tous les atouts pour réussir un cours condensé.«Des enfants en difficulté d'apprentissage ne peuvent pas s\u2019inscrire au programme.Le rendement académique est très important, note Louise Tremblay.Souvent, les parents craignent que leurs enfants négligent leurs études pour le* sport.Avec ce programme, ils n\u2019ont plus à s\u2019inquiéter.» Le programme a aussi Dans notre annonce parue dimanche le 1er mars en page A31 le modèle COROLLA 1992 annoncé aurait dû se lire: AE94 EMAA et non AE94 EMLS.X.Nous nous excusons pour cette erreur.focal TOYOTA l\u2019avantage de pouvoir dévelop- perlesathlètes dans la région.Depuis toujours, rendu à certain niveau, les athlètes sont dans l\u2019obligation de s\u2019expatrier pour obtenir des meilleures conditions d'entraînement.Dans le moment, selon Thé-.rese Thibeault, responsable descommunicationsauseinde la fédération régionale de patinage artistique, un seul programme répond a la demande, méme s\u2019il y a 1500 patineurs dans la région.«Le programme n\u2019empêche pas les autres de progresser, indique Louise Tremblay.Les clubs continuent de faire leur travail comme auparavant.La seule différence est que la relève sait qu\u2019elle peut progresser dans la région.» Sport-Arts-Etudes ne dimi- nuetoutefois pas les coûts pour les parents, qui doivent toujours avoir recours à des professionnels et payer pour les février 1992.LY oli lola mC Igo] 0k it Harold Tremblay Représentant M.Jean-Bernard Tremblay, directeur des ventes chez \u2018Chicoutimi Automobiles, est heureux de faire part que M.Ha- .rold Tremblay s'est classé meilleur vendeur pour le mois de Harold remercie sa clientèle et les invite à venir le rencontrer.(GA Chicoutimi 545, boul.du Royaume, Chicoutimi (Québec) - G7H 5B3 Téls bur.: 545-6555 - rés: 696-2395 voyages.Encore aujourd\u2019hui, pour un patineur d\u2019élite, la facture excède 10 000 $ par année.Automobiles] LES HOIX Spécial de la semaine gw.de Eugene Lapointe Grand maitre vendeur 1988 Dodge Colt, 4 portes, blanche 5800 $ 1990 Chevrolet Sprint, 4 portes automatique, blanche, 52 000 kilomètres, radio AM/FM cassette, essuie-glace arrière.Inv.: 03255 1990 Chevrolet Sprint automatique, 2 portes, un vrai petit bijou, parfait pour étudiant.Inv.: 24973A .1990 Pontiac Bonneville LE, 8 cylindres, automatique, bleu, tout équipé.Voiture a essayer Inv.: 25020A 1990 Chevrolet Cavalier, gris, 79 000 km, 4 cylindres, air climatisé, 4 portes, radio AM/FM.Voiture a essayer Anv.: 14119A 1990 Mercury Topaz, 31 000 km, garantie 6 ans 100 000 km, 4 cylindres, blanc, comme neuf! Inv.: 24888A 1989 Chevrolet Cayalier, 63 000 km, rouge, 4 cylindres, automatique, 2 portes, assez bien équipé, comme neuf! Inv.: 14664A 1989 Pontiac Grand Prix, 6 cylindres, automatique, 2 portes, tout équipé, bleu, voiture à voir et a essayer! Inv.: 25034A 1989 Pontiac Firefly, 31 000 km, 3 cyl., 2 portes, manuelle, AM/FM cassette, bleu.Comme neuf Inv.: 24875A CHANGEMENTS D'HUILE GRATUITS sur l'achat d'une de nos voitures d'occasion! 1988 Chevrolet Caprice, 79 000 km, 8 cylindres, équipement complet, blanc, à voir, voiture en excellente condition! Inv.: 24874A 1988 Honda Accord Ltd, or, 4 cylindres, 4 portes, automatique, air climatisé, tout équipé, prix spécial! 24 Inv.: 14717A 1988 Dodge Aries, 64 000 km, automatique, 4 portes, 4 cylindres, couleur beige, en excellente condition! Inv.: 14132A 1988 Pontiac Sunbird, 77 000 km, 4 cylindres, automatique, 4 portes, en excellente condition! Inv.: 14682A 1987 Buick Summerset, cylindres, bien équipé, à essayer! Inv.: 14961B 1987 Pontiac Firefly, 62 000 km, 4 cylindres.automatique, idéal pour étudiant.Spécial! Inv.: 3834A 1985 Pontiac 6Q00, 77 000 km, 6 cylindres, 4 portes, automatique, brun, excellente condition! Inv.: 00574B 1985 Ford Tempo, 79 000 km, 4 cylindres, 4 portes, 5 vitesses, AM/FM cassette, noir, en parfaite condition! Inv.: 080u 1976 Chevrolet Corvette, 56 000 km, noir, 8 cylindres, automatique, refait à neuf, un vrai bijou.À voir! automatique, 6 Mndre Smart RTE av TETE 4 1989 Chevrolet Tracker, blanc, 4x4, 4 manuelle, Inv.: 24989A 1990 Ford F150 XL, 67 000 km, 8 cyl.automatique, 4x4, tout équipé.Camion à Joir, comme neuf! Inv.: 2490 1989 uk Sidekick, 42 000 km, 4x4, convertible, automatique, noir, un vrai bijou! : nv.: 14938A 1989 Plymouth Voyager, automatique, 5 passagers, radio AM/FM, volant ajustable, régulateur de vitesse, rouge, = 2 propres Inv.: 1969 owe 3/4 tonne, Sierra, blanc, 49 000 km, 8 cylindres, automatique, parfait pour forestier! Inv.: 14485A toit rigide, 34 000 km.1988 GMC C 1500, 8 cylindres, automatique, gris, boîte intérieur plastique, toit ouvrant, excellente condition! ÉA inv: 25003A 1988 Ford F150 super cab, 2x4, 55 000 km, 8 cylindres, automatique, rouge 1986 Ford F250 XL, rouge et blanc, 91 000 km, 6.9 litres diesel, automatique, 1986 Ford Bronco H, 6 cylindres, 2 portes, automatique, 2 tons de bleu, prix spécial! Inv.: 00694A 1986 Chevrolet Blazer 4x4, 6 cylindres, AM/FM 1984 Jimmy Classic Sierra 4x4, 6 cylindres, automatique, rouge, prix spécial! Inv.: 14494A 1984 Ford F150, bleu, 6 cylindres, \u201ctrès propre, roues 925, Ave du Pont Nord, Alma 668-6165@ Sans frais: 1-800-463- aad LGV \u2014 2664 Siew SL 31 \u20183HONVMIG-SAYSOHé A52 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1997 3e rencontre provinciale Nos judokas collégiaux récoltent 13 médailles par Paul-Armand Girard CAP ROUGE (PAG) \u2014 Une récoltedetreize médailles par la délégation régionale et une poussée irrésistible de l\u2019équipe féminine du cégep de Chicoutimi vers la deuxième position, ont représenté les faits marquants delatroisième et dernière rencontre de la Ligue provinciale de judo collégial, hier, à Cap Rouge.Classique de volley-ball étudiant La région consacre ses champions JONQUIERE (PAG) \u2014 La Classique régionale de volleyball étudiant a consacré ses champions en différentes catégories, hier, à l\u2019issue d\u2019une compétition fort relevée qui s\u2019est déroulée dans trois institutions jonquiéroises.En catégorie benjamine, l\u2019équipe féminine de l\u2019Ecole Maria-Chapdeleine de Jon- quière a remporté les grands honneurs, grâce à un gain aux Paul Armand irard Chicoutimi ont pris la mesure du Juvénat Saint-Jean, en des marques de 15-11, de 7-15, et de 15-12.En catégorie juvénile, chez les filles, la polyvalente Domi- nique-Racine de Chicoutimi a ravi la victoire finale à la polyvalente de Jonquière.Cette rencontre fut d\u2019ailleurs tout à l\u2019avantage des Chicoutimiennes qui l\u2019ont emporté en des marques de 15- 3 et de 15-4.Chez les garçons, la polyvalente d\u2019Arvida a remporté le titre juvénile en défaisant la polyvalente de Jonquière, en des scores identiques de 15-8.Quant à la catégorie collégiale, le cégep de Chicoutimi a connu l\u2019amertume de la défaite \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 lors de ses deux rendez-vous scores de 2-15, de 15-1 et de 16- 14, aux dépens des représentantes de la polyvalente Laure- Conan de Chicoutimi.En catégorie cadette, le pavillon Wilbrod-Dufour, chez les filles, et la polyvalente Lafontaine, chez les garçons, ont retenu les titres.En finale, les représentantes du pavillon Wilbrod-Dufour ont défait leurs concitoyennes du pavillon Camil-Lavoie, en des pointages de 15-10 et de 15-9, tandis que les garçons de la polyvalente Lafontaine de en finale.Chez les filles, la polyvalente d\u2019Arvida a infligé unreversaux cégépiennes chi- coutimiennes, en des scores de 15-7, de 15-17 et de 15-13, tandis que chez les garçons, c\u2019est le cégep de Jonquière qui a savouré la victoire ultime, grâce à des pointages de 15-13, de 5- 15 et de 15-12.En basket En basket-ball collégial AA, le cégep de Chicoutimi a con- Auteure d\u2019une victoire magistrale parla marque de 40- 27 contre Saint-Hyacinthe, l\u2019équipe féminine du cégep de Chicoutimi a ainsi confirmé sa deuxième position au classe- & firmé sa participation au championnat provincial de la discipline, tout en remportant le titre du circuit régional, en prenant la mesure hier du cégep de Jonquière, au compte de 77-66.Alain Gauthier et Jean- Pierre Collard ont mené l\u2019offensive de l\u2019équipe chicouti- mienne en amassant 25 et 24 points respectivement.Carol Fortin, auteur de 27 points, fut le meilleur pointeur des Jon- quiérois.Dans la Ligue de basket-ball senior, le cégep de Chicoutimi a prisla mesure de l\u2019'UQAC, par la marque de 80-75.Hugo Potvin et Dave Gagné ont récolté 25 et 23 points au cours de cette rencontre fort disputée.Billard Daniel Dufour, de Jon- quière, est sorti victorieux de l\u2019affrontement qui l\u2019opposait à Rémi Gilbert, de Chicoutimi, hier, à l\u2019occasion de la finale de la classe A au Tournoi de huitquiavaitlieuauBillardier de Chicoutimi.En classe B, la victoire fut l\u2019oeuvre de Claude Girard, de Jonquière, face à Rodrigue Richard, de La Baie.Razzia du club Jako LEVIS (DB) - Les gymnastes du club Jako de Jon- quiére ont complétement dominé la compétition provinciale de Lévis, en classe benjamine B,enoccupantles troismarchesdu podium.Du méme coup, elles se sont classées pour le championnat provincial, tout comme les atomes B.L'orestallé Geneviève Cliche, qui a récolté une note cumulative de 36,20 pour ses prestations au saut, aux barres, à la poutre et au sol.L\u2019argent est revenu à Caroline Couture, qui a été notée à 34,85 points.Mélanie Savard s\u2019est emparé de la médaille de bronze, en vertu d\u2019une évaluation de 34,75 points.Marie-Noëlle Larouche et Sandra Laberge ont respectivement récolté la huitième et la neuvième place.Vicky Bérubé et Emma- nuelle Fortin sont les atomes JULES MORIN Bur.: (418) 668-6188 520, boul.Dequen Nord - ALMA Représentant G8B SP8 M.GILLES DANIS usagée.DU M.Camil Tremblay, propriétaire d'Automobiles du Fjord, tient a féliciter M.GILLES DANIS pour ses performances dans la vente de voitures neuves et usagées au cours du mois de février 1992.Gilles vous invite à venir profiter de son expérience lors de l'achat de votre prochaine voiture neuve ou qualifiées pourleprovincial, 4 VOLVO MERCEDES BENZ SUBARU 7545-3135\" - am can mows PE \u2014\u2014 ment de la saison, 101 points contre 132 à Saint-Hyacinthe.En ce qui concerne l\u2019équipe féminine d\u2019Alma, elle a pris la quatrième place, grâce à l\u2019accumulation de 61 points.CLASSIQUE \u2014 37 formations, dont celles de la polyvalente d\u2019Arvida et du Séminaire de Chicoutimi sur notre photo, ont participé à la Classique régionale de volley-ball étudiant, hier, à Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) En division masculine, l\u2019équipe du cégep de Chicouti- mi a également terminé en deuxième position au classement final, en vertu d\u2019une moisson de 94 points, contre 132 à Saint-Hyacinthe.Hier, l\u2019équipe chicoutimienneatout d\u2019abord défait l\u2019équipe d\u2019Alma au pointage de 4-30.Puis, en finale, elle a concédé la victoire à Saint-Hyacinthe, au score de 50-30.Les équipes des cégeps de Jonquière et d\u2019Alma ont pris les cinquième et sixième position respectivement, grâce à 43 et 40 points.Au domaine des performances individuelles, à l\u2019occasion de cette troisième rencontre saisonnière, les médaillés de la région furent les suivants: Cégep de Jonquière, Stéphane Cantin (78 kgs), médaille de bronze; Tony Franklin (-86 kgs), médaille d\u2019or.Cégep d\u2019Alma, Wren Le- mieux (-71 kgs), médaille d\u2019or; France Hudon (-66 kgs), médaille d\u2019or; Dany Tremblay C 65 kgs), médaille d\u2019or; Hugues Lavoie (-78 kgs), médaille de bronze; Audrey Lessard (-61 kgs), médaille de bronze.Cégep de Chicoutimi, Nancy Gauthier (-61 kgs), médaille d\u2019or; Ann Larouche (-56 kgs), médaille d\u2019or; Patrick Kearney (-60 kgs), médaille d\u2019or; Marc- André Bouchard (-78 kgs), médaille d\u2019or; Julie Bégin (-52 kgs), médaille de bronze; Robert Gagnon (-71 kgs), médaille de bronze.SPÉCIAL DE LA SEMAINE: TRES BON PRIX: ¢* $ $ 1991 NISSAN PATHFINDER V6 automatique, 4x4, 4, portes, 18 995,00 * 1991 NISSAN SENTRA XE, 4 portes,4 cylindres, manuelle 5 vitesses, 6 500 kilomè- ee 13 995,00 $ 1990 NISSAN AXXESS, 5 passagers, 4 cylindres, automatique, 59 600 kilomètres.13 450,00 * 1989 PLYMOUTH VOYAGEUR, 4 cylindres, turbo, automatique, 73 400 kilomètres.12 995,00 * 1989 DODGE SPIRIT, 4 portes, 4 cylindres, automatique, brun, 49 000 kilomètres.8 400,00 * 1988 PONTIAC GRAND PRIX, V6, automatique, gris, 55 800 kilomètres.8 950,00 * Jean-Eudes Girard représentant Facies Et TUS oY Ti El Wa TALS -\u2014 Tous ces véhicules sont inspectés mécaniciens | Ne Les Pros de l'Usagée 1988 CHEV CAMARO V6, automatique, rouge, 49 700 kilomètres, A-1.7 995,00 * 1988 OLDSMOBILE CUTLASS INTER Série, noire, 4 portes, tout équipée, 9 400,00 * 1987 FORD RANGER SUPER-CAB, V6, manuelle, 5 vitesses, boîte fibre.6 995,00 * 1987 GMC S-15, SUPER-CAB, noir V6, manuelle 5 vitesses, très propre.6 995,00 * 1981 VOLVO, 5 vitesses manuelles, excellente condition.Idéal pour première voiture.1985 PONTIAC 6000 LE, V6, automatique, 3 995,00 * 2 portes, tout équipé.par nos experts \u2014\u2014\u2014 0 0 a \u201c1992 > Cherokee Sport Inv.: 4956 Inv.: 4736 4 portes, sport 4x4, porte-bagages, moulure latérale, lave-glace arrière, moteur 4 litres, 6 cylindres, différentiel auto-bloquant, sièges baquet tissu, siège arrière repliable, différentiel arrière track lock, roues aluminium forgées.Transport, préparation en sus | Transport, préparation en sus Rabais Chrysler inclus Rabais Chrysler inclus Jean-Louis Dubé Guy Larouche Carole Belley Claude Lachance Jean-Rock Girard Oram Gaudreault Jean Perron Marc Tremblay cc Directeur général Directeur des ventes Agent commercial Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant _ 199 2 Plym outh A Cc cl ale Siege e baquet, ballon gonflable, 4 portes, console, 6 cylin- .dres, automatique, tapis, régulateur de vitesse, volant incli- Inv.: 192-05 nable, vitres teintées, coffre électrique, miroirs chauffants | : a électriques, radio AM/FM cassette, air climatisé, garantie 7 | ans/115 000 kilomètres A morts \u2018 Sans Ac \u20acGV \u2014 2661 Siew G1 37 \u201cIHONVMIO-SASOHd eon CE an wise CHE.LE 15 mars 1992 Coupe régionale de natation Danièle Hudon nage pour cinq médailles LA BAIE (DB) - Danièle Hudon, de Chicoutimi, a prouvé qu\u2019elle était très sérieuse dans son retour à la compéti- tion, hier, à La Baie, lors de la première journée de la quatrième et dernière tranche de la Coupe Sag-Lac de natation, en décrochant pas moins de cinq médailles.Agée de 25 ans, mademoiselle Hudon a triomphé au 400 m quatre nages, au 200 m dos, au 100 m brasse, et terminé seconde au 100 m papillon et au 200 m libre.Dans la même catégorie, mais chez les garçons, Chantal Mathieu, de Saint-Félicien, a gagné l\u2019or à trois reprises: au 50 m libre, 200 m libre et 100 m papillon.Chez les 15-16 ans, Nathalie Harvey, d\u2019Alma, a enlevé trois fois l\u2019or, au 200 m libre, 100 m papillon et 50 m libre.Eric-Pelletier, de Chapais, et Frédéric Gratton, de Jon- quière, ont été les plus prolifiques chez les garçons, avec une récolte de trois médailles chacun, deux d\u2019or et une d\u2019argent.Sophie Simard, de Chicouti- mi, s\u2019estde nouveau distinguée, chez les 13-14 ans, avec une moisson de cinq médailles répartie comme suit:trois d\u2019or au 200 m libre, 400 m quatre nages et au 100 m papillon, et une d\u2019argent au 200 m dos et une de bronze au 100m brasse.Sarah Thériault, de Jon- quière, a gagné deux médailles d\u2019or au 50 m dos et 100 m papillon et une d\u2019argent au 100m brasse, chez les 11-12 ans.Du côté des garçons, Sébastien Ménard, d\u2019Alma, a mérité deux médailles, dont une d\u2019or au 200 m libre.Dans la catégorie des 9-10 ans, Catherine Laberge, de La Baie, a mis la main sur deux médailles d\u2019or au 100 m dos et 50 m papillon et sur une médaille d\u2019argent au 50 m libre.Sylvain Pelletier, de Chapais, a fait mouche sur trois médailles d\u2019or: 100 m dos, 50 m papillon et 50 m libre.Enfin, chez les huit ans et moins, Marie-Claude Bou- chard a gagné deux médailles d\u2019or au 25 m papillon et au 100 m libre, alors que Patrick Pelletier a touché l\u2019or à deux reprises, au 100 m libre et au 25 m papillon et une fois au bronze au 50 m dos.Au classement par équipe, Alma domine avec 978 points, devantJonquière, 746, Chicou- timi, 690, Roberval, 516, La Baie, 336, Chibougamau/Cha- pais, 330, et Saint-Félicien, 279.Un total de 240 nageurs prennent part à cette compétition qui se poursuit aujour- d\u2019hui à la piscine de la polyvalente de La Baie.Coupe du monde de patinage de vitesse Koss surpasse le record de QUEBEC(PC)-Médaillé d\u2019or du 1500 mètres aux Jeux d\u2019AI- bertville,Johann Olav Koss n\u2019a pasfaitmentir sa réputation de champion.Nonseulementle Norvégien aremporté le 1500 mètres de la Coupe du monde de patinage de vitesse mais, en plus, il a battu le record de l\u2019Anneau de glace qui datait de 1986.Compétitionnant dans des conditions climatiques difficiles, le vent et le froid causant des problèmes à plusieurs patineurs, Koss a réalisé un chrono de 2:00,03, soit 1,66 seconde de moins que son plus proche rival, le Hollandais Falko Zandstra.Le Norvégien Adne Sondral a pris la troisième place avec un chrono de 2:02,23.- Le meilleur Canadien a été le Québécois Guy Thibaultavec une 13e position grace a un chrono de 2:04,75.«Il faisait froid, c\u2019est vrai, a indiqué Koss.Mais je vis dans un pays nordique.Je suis donc habitué à com- Z pétitionner par de telles tem- & pératures.Je me sentais tres bien avant de prendre le départ.Tout a très bien été pour moi par la suite.Je crois avoir fait l\u2019une de < said iret CREE SRE Sa oo ka EE a i WE Boucher Le temps de 2:00,03 a donc relégué aux oubliettes le record de piste établi par Gaé- tan Boucher.L\u2019olympien avait réalisé un chrono de 2:00,31.«Personne ne m\u2019avait parlé du record de Boucher.J'ignorais donc que j'étais un des favoris pour établir une marque et que j'avais des chances d\u2019y arriver.» Bonne course Treizième au classement final, Guy Thibault semblait assez satisfait de sa performance.Lui qui désirait finir dans les 12 premiers a raté son objectif de peu.«Ce ne fut pas ma meilleure course mais je pense avoir connu un bon 1500 mètres.Contrairement à ce que j'avais faità Albertville, je ne suis pas parti en fou.J'étais très détendu.Avec 300 m à faire, j'ai cependant ressenti la fatigue.C\u2019est là que j'ai cassé.» Thibault se réjouissait surtout de son chrono.Avec un peu de chance, il aurait pu terminer au 11e échelon.Son 2:04,75 n\u2019était qu\u2019un peu plus de deux secondes de moins rapide que le médaillé de bronze.Pas si mal pour un gars qui 31 mes meilleures.coursesdala .n-était pas au Somme} de.sas\u2026 SEA pg BP ven rig WE.œ ETHEL WE ol of 3 BELLE BROCHETTE - Sophie Simard, de Chicoutimi, Magalie Boutin, d\u2019Alma, David Lessard, de Jonquière, et Eric Pelletier, de Chicoutimi, ont fait leur marque, hier, à l\u2019occasion de la première journée de la quatrième tranche de la Coupe Sag-Lac de natation., AVIS DE NEIGE DÉGEL D'INVENTAIRE DE MARS (Photo Rocket Lavoie) LA COURSE À L'AUBAINE S'ARRETE ICI.En vigueur jusqu'au 31 mars 1992.Les prix Arctic commencent à réchauffer! Le froid de mars fait dégeler les prix sur une sélection de modèles Arctic Cat.De la Wildcat 700 EFI à l'économique Lynx.Achetez maintenant et épargnez jusqu'à 1800$ sur une sélection de modèles 1992.Dépêchez-vous de venir voir notre collection légendaire de motoneiges.Valable chez les détaillants participants seulement.Teor Injection électrique prix suggéré: 8329$ Lynx Deluxe prix suggéré: 4280$ \u201crabais: 600$ \u201c Spécial prix suggéré: 5416$ \u2018rabais: - 18008 rabais: 1000$ \u201cSUPER ; SPECIAL \u201csp CIAL 136808 \u201cTransport inclue Al achat de nouveau modèle 1993 Jusqu'à 600.00$ de monnaie CAT Jusqu au ler avril 1992 LESOIRS JUSQU'A 21H00 | Patinage de vitesse Claudie Leroux inscrit un nouveau record canadien par Denis Bouchard SAINT-ROMUALD(DB)-La relève du club de patinage de vitesse de Chicoutimi, les Comètes, a patiné à la hauteur de ses joyaux olympiques, hier, à Saint-Romuald, près de Québec, lors de la finale du circuit Qué-B-cois.Le fait d\u2019arme de la journée a été la réalisation d\u2019un record canadien par Claudie Leroux.Dans la catégorie benjamine,8et9ans, Claudie Leroux a établi une nouvelle marque nationale au 400 mètres, grâce à son chrono de 47,93 s.L\u2019ancienne marque était de 48,04 s.Ce n\u2019est pas tout pour la jeune championne, puisqu\u2019elle a triomphé également au 200 et 600 m, pour mériter le premier rang du classement cumulatif.De plus, la fillette a réalisé quatre standards de niveau À, ce qui est remarquable à son âge, selon l\u2019entraîneur Christian Simoneau.Cette performance lui ouvre illico les portes du calibre À, l\u2019an prochain.Dans la même catégorie, Marie-Eve Drolet a aussi tiré son épingle du jeu, avec deux médailles de bronze acquises au 600 m et au 400 m, grâce à des temps de niveau A.Au cumulatif, elle a terminé au MODÈLE DB 154 5 CADEAUX ACURA L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRRE ACURA DU QUÉBEC quatrième rang.Olivier Leroux a pour sa part terminé 10e.Chez les cadets, Yanick Simard, en dépit d\u2019une 17e place au classement cumulatif, a aussi atteint deux standards A.Philippe Morin a pris le 20e rang, suivi de Marc Saulnier.Fl y avait 37 concurrents dans cette catégorie.Du côté des filles, Fabienne Munger a aussi obtenu son passeport pour aller dans le À l\u2019an prochain, en réalisant un standard au 600 m.Il s\u2019agissait du seul standard qu\u2019il lui manquait pourgraduer dansle A.Dans la classe juvénile, Eric Harvey a gagné le 800 m, terminé troisième au cumulatif et réussi deux standards de niveau À.Etienne Loiselle a conclu la compétition au 11e rang et Jocelyn Lemieux, blessé à l\u2019épaule, a pris la 24e position.Du club d\u2019Alma, Benjamin Martin, dans la classe senior, a fini premier au classement cumulatif, en vertu de victoires au 400 et 1000 m et d\u2019une seconde place au 1500 m.Il s\u2019est permis aussi de réussir deux standards A.Jonathan Lespérence, chez les benjamins, en dépit d\u2019une chute surle 600 m, a mérité une quatriéme place auclassement général.Il atriomphé au 800 m et pris la cinquième position au 300 m.Sa plus grande victoire a été de réussir les standards qui lui permettent de passer au juvénile À.Enfin, dans la catégorie benjamin, Nicolas Lespé- rence, s\u2019est classé au 16e rang du classement cumulatif, en vertu d\u2019une 11e place au 200 m, 17e au 600 et 19e au 400.F Gite PEE \" # chesne PONTIAC * BUICK * CADILLAC + CAMION GMC | A 450, Boul., Dequen nord Alma (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-343 1 Alma Jacques Gaudreault directeur des ventes Acura INTEGRA BERLINE RS 1992, 15695% INCLUANT VOTRE CHOIX PARMI + CLIMATISEUR + TRANSMISSION AUTOMATIQUE + DISQUE COMPACT - SYSTÈME ANTIVOL + AILERON ARRIÈRE, HAUT-PARLEURS, TAPIS eAC 724 @@ CHICOUTIMI P.Q.+ TRANSPORT ET TAXES EN SUS » CETTE OFFRE NE PEUT PAS ÊTRE JUMELÉE À UNE AUTRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS EY 4 ZK Stock # modèle année Excel HI 1987 ET340 1988 Phazer 1982 Wildcat 1985 Phazer 1989 VMax 1989 Ovation 1989 emo 49213-A Polaris 1990 Indy Trail régulier 2250$ 1195$ 2595$ 4195$ 3595$ 4795$ 533, boul.du Royaume, Chicoutimi 543-9393 Venez admirer La nouvelle gamme Moto de route ethors route Yamaha présentement en montre GGY \u2014 266} Sw gl 37 \u2018JHONVNIO-SIUBOUd Badminton scolaire Une performance quasi parfaite pour Louis-Hémon par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - La zone Louis-Hémon avait besoin d\u2019une performance quasi parfaite pour s\u2019approprier les grands honneurs de la Ligue Mésy de badminton scolaire, à l\u2019occasion de son dernier rendez-vous.Elle n\u2019a pas manqué cette chance, hier, défaisant la zone La Baie-Valin, par le pointage de 197-145.Louis-Hémon a gagné 11 des 13 finales, ce qui la fait passer en avant de la zone Lac-Saint-Jean, au classement cumulatif, avec 725 points contre 718.Chicouti- mi termine troisième avec 609 points, Jonquière est quatrième avec 594 points et La Baie-Valin ferme la marche avec 584 points.Dans son dernier duel contre La Baie-Valin, Louis-Hémon a échappé les finales du simple féminin benjamin et du simple féminin juvénile.Pour le reste, le terme raz-de-ma- rée n\u2019est pas trop fort.En accumulant 197 points, Louis-Hémon a aussi inscrit une nouvelle page d\u2019histoire pour le plus grand nombre de points récoltés en une.seule rencontre, reléguant aux oubliettes l\u2019ancienne marque de 195.Dans l\u2019autre rencontre, la zone Chicoutimi a préservé son avance sur la zone Jon- quière en la battant, par la matque de 157 à 151.Pour ce faire, Chicoutimi a enlevé six finales, en a perdu cinq et a livré deux matchs nuls.C\u2019est dans la catégorie benjamine que Chicoutimi a fait la différence, l\u2019emportant 42-36.Chez les cadets, 75-75, et chez les juvéniles, 40-40, il n\u2019y a pas eu de maître.Ces deux rencontres mettaient un terme à la compétition par équipe.Le 4 avril prochain, tous les joueurs ducireuitparticiperontaux championnats individuels, qui détermineront les représentants de la région à la finale provinciale.di ® VENDEUR DU MOIS * ; M.Jean-François Tremblay, directeur des ventes de voitures neuves, ale plaisir de mentionner les performances de M.Roger Cormier qui s\u2019est classé 1er vendeur de voitures usagées pour le mois de février 1992.Roger profite de l\u2019occasion pour vous inviter à venir choisir votre prochaine voiture usagée ou à faire l'essai de la gamme de Pontiac Buick et GMC 1992.PONTIAC ° BUICK * GMC 80, RACINE EST - CHICOUTIMI - 696-2226 le bateau de votre rêve.A56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1902 INVITATION Marc Tremblay spécialiste dans le bateau et mécanique est maintenant en mesure de vous offrir Maintenant le plus g RY et rand choix Ld dy usagés.Pour information: Marc Tremblay Sport Marine 4270, Grande Décharge - DELISLE 347-3451 .GAGNANTS - Michel Melançon, François Grenon, Julie Tremblay et Frédéric Bouchard, de Chicou- timi, et Alexandre Paris et Nicolas Boivin, de J onquière, ont triomphé dans leurs catégories respectives, à l\u2019occasion de l\u2019affrontement entre les zones Chicoutimi et Jonquière.\u201c (Photo Rocket Lavoie) Choix de couleurs LE MOTEUR JUMUE | @).RY ISS ARS EN ETO ALMA 662-6508 Tournoi de hockey amateur à Roberval La demi-finale promet une chaude lutte ROBERVAL (RT) \u2014 Perdants en demi-finale l\u2019an dernier, les Transports Henri- Gagnon de Saint-François de Sales n\u2019ont pas l\u2019intention de s\u2019en laisser imposer cette année, lors de cette 19e édition du Tournoi Provincial de hockey amateur de Roberval.A preuve, ils se sont assurés REGINA (PC)-L\u2019Ontarien Russ Howard s\u2019est imposé 7- 4 devant I\u2019Alberta, hier, en demi-finale du championnat canadien de curling masculin.Howard a rapidement pris le controle du match et iln\u2019ajamaisplusregardé der- riére lui, privant le tenantdu titre Kevin Martin de l\u2019opportunité de mériter un deuxième championnat.«Nous avons joué d\u2019audace, pris des chances - ce qu\u2019il faut faire contre Russ (Howard), a expliqué Martin.Quand nous avons pris des chances, Russ a tout simplement bien réagi.«Les deux équipes ont bien tiré.Ce fut un bon match.» Cette victoire permet au vétéran skip de 35 ans de Pe- netanguishne, en Ontario, d\u2019accéder a la finale d\u2019au- jourd\u2019hui contre l\u2019équipe manitobaine dirigée par Vic Championnat canadien de curling Howard contrôle la demi-finale - Suisse.Peters.«Nous devons oublier au plus vite ce match et ne pas trop s\u2019exciter, a confié Howard après la victoire.I faut nous motiver pour affronter Vic (Peters).C\u2019est un bon joueur.» Championnat junior OBERSTDORF, Allemagne (PC) - Le skip suisse Stefan Heilmann a volé deux points au 10e bout pour vaincre Jason Repay de Thunder Bay 6-4 en demi-finale des championnats du monde de curling junior.Heilmann rencontrera la France aujourd\u2019hui en finale.Les Français, qui ont terminé quatrième du tournoi à la ronde, ont marqué deux points au dernier bout pour surprendre la Suède 6- à.La Suède avait pourtant terminé ex aequo au premier rang avec le Canada et la [LEICA RVRS 1992 Suzuki Sidekick 2 portes.Convertible, moteur 4 cyl.a injection, transmission manuelle 5 vitesses, essuie-glace balayage intermittent, siège avant inclinable, système de frein arrière antiblocage.(1g [FRET 4X4 DE L'ANNEE \\, en sus conduit chaleur arrière, vit RABAIS SUZUKI INCLUS *Transport et préparation Yi; \u2014 une place en demi-finale, hier soir, en battant Saint-Félicien au pointage de 5-4 dans la classe Participation.Les hommes de Jean Blanchette et de Steeve Gagnon jouent ce matin à 9 h 15 contre les vainqueurs du match disputé tard hier soir entre Normandin et Sainte-Madeleine.Daniel Blanchette a été la vedette incontestée de cette rencontre pour les Transports Henri Gagnon.La finale de cette classe est prévue pour 15h30 Dossier parfait Dans la classe Invitation, la Brassette des sportifs de Roberval de l'entraîneur Serge Hudon se retrouvent en demi- finale grâce à deux victoires dans cette ronde en section B.Les sportifs ont gagné 7-1 contre Métabetchouan et 5-1 contre Québec.Roberval pourrait se retrouver en finale contre le New-Look d\u2019Alma qui montre aussi un dossier parfait.La finale a lieu à 15 h 45.Enfin, dans la classe Récréation, Métro-Brasserie Mario Tremblay d\u2019Alma part favori pour remporter les honneurs de cette classe.Saint-Bruno de Montréal pourrait se mesurer aux Almatois aujourd\u2019hui.La finale est prévue pour 14 h 15.Le président Benoît Poirier s\u2019est dittrès satisfait du déroulement de cette 19e édition et souligne que les finales d\u2019au- jourd\u2019hui pourraient causer 1992 Suzuki Swift Berline 4 portes.Moteur, 4 cylindres, transmission 5 vitesses manuelles, siège arrière, tissus, miroir extérieur côté du passager, res teintées, roues et pneus 13 pouces.bien des surprises.Outre Poirier, le comité organisateur est formé de Errold Blanchette, Claude Bérubé, Jacques Cau- chon, Camille Lajoie, Réjean Privé.Quant à Miville Blouin, il a confirmé qu\u2019il prenait seulement sa retraite comme joueur et non pas comme bénévole.C\u2019est toujours ça de pris.Hockey universitaire: Patriotes éliminés TORONTO (PC)- Les Patriotes de l'UQTR n'auront pas même l\u2019occasion de défendre leur titre de l\u2019année dernière en finale.Ils ont subi hier un cuisant - revers de 9-1 contre les Golden Bears de l\u2019Université de l\u2019Alberta, en demi-finale du championnat canadien de hockey universitaire.Les Golden Bears affronteront cet après-midi en finale les Axemen de l\u2019Université Acadia, vainqueurs hier des Goiden Hawks de Wilfrid Laurier, par le score de 5-2.Léger Simard Grand maitre vendeur @® VENDEUR DU MOIS hell) M.Jean-François Tremblay, directeur des ventes de voitures neuves, a le plaisir de mentionner les performances de M.Léger Simard qui s'est classé 1er vendeur de voitures neuves pour le mois de février 1992.M.Simard profite de l'occasion pour vous inviter à venir admirer et essayer la toute nouvelle gamme de Pontiac Buick et GM 1992 et faire l'essai de l'une de nos usagées de qualité.PONTIAC * BUICK » GMC 80, RACINE EST - CHICOUTIMI - 696-2226 be Tk x 7 = pp J oy Si al.RUE AT wy V4 SUZU._-.Maintenant ETN 1992 Suzuki Swift 3 portes.Hatchback, moteur 3 cyl., transmission manuelle 5 vitesses, dégivreur électrique de vitre arrière, console, coffre à gant verrouillable.© RT \u201cJoy \u2014 7664 Sie SL 37 \u2018JHINVINIO-S3UBO0Nd Les Cascades s'engouffrent dans la médiocrité Un seul remède convient: le grand ménage Un commentaire de Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Nonobstant quelques vaillants efforts, les Cascades du Sague- nay-\u2014Lac-Saint-Jean ont vécu Paul Armand irard le scénario qu'ils onteux-mêmes écrit lors de leur adhésion au sein du circuit québécois de hockey midget AAA: une éviction rapide en séries éliminatoires.Cependant, faut-il s'étonner de pareille performance, une copie conforme aux saisons précédentes; une performance qui reflète l'esprit de médiocrité de plus en plus apparent au sein de cette équipe.Septième au classement général d'un circuit qui regroupe huit formations, à l'issue des campagnes 1990-91 et 1991- 92, la formation midget AAA régionale n'a pas vécu que des résultats dérisoires sur la patinoire au cours de la saison qui vient de se terminer.Délaissés par le public, et les statistiques rassemblées parles autorités du circuit ont clairement démontré que l'équipe midget AAA régionale était l'«enfant pauvre» de la ligue au domaine des assistances \u2014 au huitième et dernier rang en fait \u2014 les Cascades ont également éprouvé des difficultés financières en 1991-92; un râclage de fondde tiroir étant même nécessaire afin de «fermer les livres».Pis, et personne chez les Cascades n\u2019en réfutera l'affirmation, il est à espérer que la soirée rétro qu'on esten train de peaufiner en vue de sa présentation à la mi-avril se révèle un véritable succès aux guichets, sinon le conseil de direction de l'équipe se retrouvera dans une position fortinconfortable financièrement.Au sujet de ce conseil de direction chez les Cascades qui, dit-on, regroupe un trop grand nombre de «buveurs de café» au lieu de vrais affairés de hockey, ce conseil de direction devra cependant exécuter sa prérogative d'analyserle déroulement de la dernière saison et de présenter les recommandations qui s'imposent afin de sortir cette équipe du marasme.À quelques mois du retour officiel d'une équipe de hockey collégial à Jonquière \u2014 au sein d'un circuit collégial mieux structuré d'ailleurs \u2014 de même qu'en vertu de la reconnaissance publique d'un plus grand nombre de circuits et d'équipes de hockey sur la scène régionale, le conseil de direction des Cascades aurait tort de penser que leur équipe pourra continuer à intéresser la population sportive régionale et les médias en s'abimant dans la médiocrité.Le conseil de direction \u2014 avec ou sans ses buveurs de café \u2014 n'a donc plus le choix; il doit passer aux actes en s'offrant un grand ménage du printemps.Du jamais vu! En mettant l'accent sur la compétence en tous les domaines.D'ailleurs, en cherchant bien dans notre région, le conseil de direction des Cascades trouve- rasûrementles personnes compétentes qui accepteront de relever le défide construire enfin une veritable équipe midget AAA au Saguenay\u2014Lac-Jean! I! est tout de même temps, n'est-ce pas?CHEVALIERS \u2014 Stéphane Péladeau, le capitaine de l\u2019équipe de Côte Saint-Paul, s\u2019est fait un plaisir de serrer la main à André Mérette, le président d\u2019honneur de la 11e édition du Tournoi de 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 GO, \u2018TA _ hockey des Chevaliers de Colomb de Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque Tournoi de hockey des Chevaliers de Colomb Henri Richard assistera aux finales, aujourd\u2019hui par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 La 11e édition du Tournoi de hockey des Chevaliers de Colomb de Jonquière se terminera, aujourd\u2019hui, par la présentation de cinq finales fort intéressantes, au Foyer desloisirs du secteur arvidien.En classe C consolation, la finale initiale de cette classe, à 10 h 30, mettra en présence l\u2019équipe onta- rienne d'Orléans et une équipe d\u2019Arvida.Dans un second temps, à 13 h, la formation de Dolbeau s\u2019opposera à une équipe de Ké- Tournoi pee wee et bantam à Saint-Félicien .Une dernière journée active SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 Les équipes de la région ont réussi à monopoliser trois des quatre places disponibles en vue des matches de demi-finales en classe pee wee CC, matches qui auront lieu aujourd\u2019hui au Tournoi provincial pee wee et bantam de Saint- Félicien.Voici d\u2019ailleurs la pro- grammationdesrencontres Ej.en cette dernière journée d\u2019activités.Pee wee CC, 8 h, les Elites de Roberval contre les Nordets de Baie-Comeau; 9 h45, les Kastors de Dolbeau face aux Couguars de Saint- Félicien.La finale aura lieu aldh30.Bantam BB, 10 h 30, Elites de Roberval contre Optimistes de Mistassini ou Val d\u2019Or; 12 h, les Nordets de Baie-Comeau face aux Epaulards de Charlesbourg ou les Aiglons de Lac-Saint- Jean-Est.La finale sera présentée à 20 h.Pee weeC, 1383041 nate B,les Chevaliers de La Doré contre les Aiglons de Gi- rardville; 14 h 45, finale A, les As de Normandin face à Chapais.Bantam B, 16 h, Finale B, les Ouananiches de Roberval contre les Sharks de Delisle; a 17 h 15, Finale A, le Nissan de Saint-Félicien face au Barracuda de Sainte-Julie.Robert Blackburn M.Yvon Lajoie, administrateur chez Léo Automobile Ltée, ale plaisir d'annoncer la nomination de M.Robert Blackburn à titre de directeur des ventes de voitures d'occasion.Robert vous invite à venir le rencontrer lui et son équipe, lors de l'achat de votre prochaine voiture d'occasion.LEO @ AUTOMOBILE; : 1849, boul.étre trie fin le 545.1 1 As, Talbot Chicoutimi re ii cle ee der add edited A RE de ee den de dti nogami.D'autre part, en classe B, Jonquière et Plessisville en viendront aux prises, à 8 h, dans le but de s\u2019assurer une participation à la finale.Hier, tard en soirée, les équipes d\u2019Arvida et d\u2019Alma se rencontraient en entretenant le même objectif.Quant à la classe BB, cinq équipes demeuraient des candidates logiques à moins de vingt-quatre heures de la fin des hostilités: nommément Arvida, Saint- Honoré et Victoriaville qui s\u2019affrontent à 9 h 15 aujour- d\u2019hui, Côte Saint-Paul et Sorel.La grande finale de cette classe sera disputée cet après-midi sous le regard intéressé de l\u2019invité d\u2019honneur du tournoi, en l\u2019oceur- rence Henri Richard.L\u2019ancien joueur étoile du Canadien de Montréal profitera de l\u2019occasion pour prendre un bain de foule au Foyer des loisirs.En ce qui concerne l\u2019assistance à cette 11e édition, Daniel Fillion, le coordonnateur du tournoi, s\u2019est dit fort satisfait de la réponse du public jusqu\u2019à maintenant.\" \u2014 AU PROFIT DU TOUR:CYCLISTE | MSA AV MEO VISTA 1) PRIX: 1 MINI-VAN \"TOYOTA PREVIA\" 1992 VALEUR DE 26,000$ TAXES INCLUSES UNE COLLABORATION: QUETIDIEN HD TASMAN ZL A EEE ESSE CASS ANNO REE E DIN EW AW RAT EET AEE EE NS A ESD Ne Ep ED WE EM et de Ligues pee wee ef banfam Des finales «toutes locales» par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 La série finale en vue de déterminer les champions de la Ligue de hockey pee wee régionale sera «toute chicoutimienne».En contrepartie, la série finale de la Ligue de hockey bantam régionale sera «toute jonquié- roise».Hier, les Saguenéens et les Dynamos ont confirmé leur participation à la série ultime du circuit pee wee en l'emportant contre leur adversaire respectif.Tout d\u2019abord, les Sague- néensont profité d\u2019une performance de quatre buts par Marc- Etienne Hubert afin de vaincre les Orioles de Jonquière par le pointage de 7-3.Sacha Fillion, Carl Perron et Luc Langlais ont également mar- quéchezles Saguenéens.Marc Simard, Joël Tremblay et Steeve Girard ont signé les buts des Orioles.Puis, les Dynamos de Chi- coutimi, secteur Nord, ont mis le cran d\u2019arrêt au National de La Baie en l\u2019emportant au score de 7-4.Stéphane Pichéet Jean-Pierre Côté ont réalisé le doublé chez les Dynamos lors de cette rencontre.Martin Bélanger, Patrice Fortin et Etienne Guay ont fermé le sommaire des Chicoutimiens.Chez le National, la réplique fut l\u2019oeuvre de Martin Simard, auteur de deux buts, de Frédéric Belley et de Pierre-Luc Gobeil.Ligue bantam Dans la Ligue bantam, le 74 de Jonquière a accédé à la série finale en prenant la mesure du National de La Baie, au pointage de 3-2.Le 74 remporte ainsi la série, trois matches à un.Derek Gilbert, Dany Thériaultet Dominique Fortin ont récolté les buts du 74, la réplique du National étant l\u2019oeuvre d\u2019un seul joueur, en l'occurrence David Lavoie.En finale, le 74 s\u2019opposera aux Marquis.Ligue atome Les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, ont continué d\u2019embéter les Marquis de Jon- quiére en savourant, contre toute attente, une seconde victoire en série demi-finale de la Ligue de hockey atome régionale.Frédéric Boily a inscrit deux buts à l\u2019occasion de ce match conquis au pointage de 4-2 par les Dynamos.Jean- Michel Drolet et Eric Gagnon ont complété la marque chez .les Dynamos, tandis que Simon Tremblay et Mathieu Lavoie ont revendiqué les buts des Marquis.Par ailleurs, les Atomes 86 de Jonquière ont entrepris sur une note victorieuse leur série demi-finale contre les Sague- RE ANNIVERSAIRE < Faites réserver votre 2 ÿ 4 ROUES pour le printemps 3 \u20ac HONDA.z à Jeparsavectol.Ë a x = @ V Tr.= = ed ges (oo) Ee À 4 X 4, 1992 TRX 300, 4 X d, 1992 \u201cMMVENTE ANNIVERSAIRE 4 û ® (gratuit, treuil valeur 300$) (treuil gratuit, valeur 300$) SE 57958 CROIRE CON IRIS AAC RANICUN \" yobs INSPECTION DE TOUT a TERRAIN A0908e à partir de N pieces en sus Opéré par les Entreprises Germain Dallaire DALLAIRE EQUIPEMENT ®35 EQUIPEMENT 360.Mela 343-3758 FAX: 343-2506 = ANIVOMJAINNV ALNJA néens de Chicoutimi, grâce à un gain par le pointage de 2-1.Patrick Barriault et Mare Dal- laire ont produit les buts de l\u2019équipe jonquiéroise.Philippe Lavoie a évitée jeu bianc aux Saguenéens.Ligue junior Les séries demi-finales du circuit junior régional se poursuivront ce soir, à Dolbeau et à Alma.A Dolbeau, les Castors tenteront de porter la série à égalité, deux matches partout, en accueillant le National de La Baie sur le coup de 19 h 30.Le National l\u2019a emporté par la marque de 6-4 lors du match numéro trois, vendredi soir.A Alma, les Jeannois, les tombeurs surprises du GF de Métabetchouan au score de 4- 1, vendredi soir, sur la pati- PEE WEE \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont confirmé leur participation à la série finale de la Ligue de hockey pee wee, en l\u2019emportant par la marque de 7-3, face aux Orioles de Jonquière, hier.En finale, les Saguenéens s\u2019opposeront aux Dynamos.(Photo Rocket Lavoie)8f3 Creps.Les Jeannois dominent la série demi-finale, deux matches contre un.noire de leurs rivaux de surcroît, recevront la formation dirigée par l\u2019entraîneur-chef Pierre Lavigne, ce soir, au à Super Jag 1992 2 vitesses, reculons, M poignées chauffantes, st = pouce chauffant = Ses 3 DH CTIC CAT è H 179587 | EJ - x \u2018 = - - \" » hn Cheetah Touring 1992 2} Démarreur, reculons, miroir, Si hy dossier, poignées et AN - pouce chauffants, 2 vitesses,: AS ; y suspension indépendanteg \u201cbg | 5999$:*}5 _ .> YP = K IA 4 Prowler Spécial 1992 de afl 440 liquide, poignées et A gl pouce chauffants, suspen- J MS sion au gaz.Py md A - a Dd dy JA a Le x JAY A L- Eg SD 'm Al = Le = 2 = .- J .= ransportensus PRÉ \u2019 ; otoneiges usagées; = {Dl EA| 1991 Prowler Spécial 1988 Panthera Arctic Cat A = 1991 Lynx deluxe Arctic Cat 1988 Panther Arctic Cat Nad 3 1991 EXT Arctic Cat 1988 Safari 503R Bombardier Ne 2 1990 EXT Spécial Arctic Cat 1987 Toundra LT Bombardier - 2 S 1990 Wildcat Arctic Cat 1987 Cougar Arctic Cat og =| - 1989 Mack | Bombardier 1987 Star Polaris a) = 2 pcation de motoneiges a journée \u20ac « \\ Q us; = à la semaine.Réservez dès maintenant.\u20ac ec.2 J : 3 = DALLAIRE EAE a tes \u2018 ST-BRUNO' 8 Oper r les Entrepnses Germain Dallaire 560, Melançon \\ pere par le p 343-3758 N UNSNNENRAERnEnnnny Cs CAF \u201c \u2014 PROGRES-DIMANCHE | F 15 mars 1992 ABQ Le Tricolore l'emporte 5-2 La patience se voit récompensée GUY CARBONNEAU.se fait repousser par le gardien des Kings Kelly Hrudey alors qu\u2019il s\u2019approchait un peu du filet adverse au goût du cerbère.La scène a été croquée en première période.Les Kings candidats pour la coupe (PC-Photolaser) Un rendement impeccable MONTREAL(PC)-Dépuisle match des étoiles, les Kings de Los Angeles présentent le meilleur dossier de toute la Ligue nationale: 15 victoires, six défaites et quatre matchs nuls.Par comparaison, le Canadien, quisetient toujours près de la tête du classement général, a maintenu-une fiche de 11-8-4 duränt la même période.Un tel rendement laisse croire que les Kings seront de sérieux candidats à la coupe Stanley.«Je croisen nos chances, dit l\u2019entraîneur Tom Webster.On peut se rendre loin en séries si notre gardien (Kelly Hrudey) tient le coup et si on peut éviter les blessures.» Les blessures, voilà qui par Denis Bouchard MONTREAL (DB) - Trois représentants du club de lutte olympique Lae-Saint- Jean Est sont 'd\u2019ores et déjà certains de prendre part aux championnats canadiens, quiaurontlieuenOritario,au début d\u2019avril.Hs ont obtenu leur billet :d\u2019avion, hier, à ontréal, à l\u2019occasion de la compétition qui sert de sélection en vue de ces championnats.} Martin Day, normalement dansla catégorie espoir, s\u2019est payé le luxe de terminer deuxième, chez les 100 kilos, dans la catégorie junior.Day obtient donc son passeport pourle championnat Espoir, qui setiendra lasemaine prochaine, à Halifax.ro En Ontario, en avril Trois lutteurs almatois classés pour les canadiens Steeve Larouche, deuxiéme également, chez les 74 kilos, a quant a lui assuré sa sélection sur l\u2019équipe québécoise, tout comme Sébastien Bouchard, qui a terminé quatrième.Aujourd\u2019hui, outre les trois lutteurs ci-haut nommés, lan Larouche et Dominique Dufourserontenscéne dans les catégories cadets et espoir.Richard Carbonneau, accompagnateur de l\u2019équipe almatoise, s\u2019est dit très fier de la performance des siens, «mais qu\u2019ils ne devaient rien prendre pour acquis et continuer à travailler fort».Il a voulu dire que les championnats canadiens ne doivent pas être un objectif de parti- cipationseulement ci.Lal.explique le rendement ordinaire de l\u2019équipe avant la pause du match des étoiles.Mais depuis, les meilleurs éléments ont recouvré la santé et les Kings ont recommencé à gagner avec régularité.Avant la rencontre d\u2019hier face au Canadien, ils avaient une fiche de 8-2-0 à leurs 10 derniers matchs.Wayne Gretzky «Nos meilleurs joueurs sont de retour», explique Webster en parlant de Wayne Gretzky, Tomas Sandstrom, Jarri Kuri, Marty McSorley, Rob Blake et Charlie Huddy.A lui seul, Sandstrom, qui a été victime d\u2019une séparation de l\u2019épaule, a raté 31 matchs.Gretzky, lui, a manqué six rencontres.Une blessure à un genou et surtout la maladie de son père Walter ont considérablement miné son moral.Il y a deux mois, il a même évoqué l\u2019éventualité d\u2019une retraite prématurée si les choses ne se replaçaient pas.En début de saison, il a aussi joué malgré des douleurs au dos, le résultat d\u2019une mise en échec de Gary Suter lors du tournoi de la coupe Canada.«Nos meilleurs éléments ont repris les choses en main, dit Webster.Hrudey esttrès solide devant le filet.C\u2019est grâce à lui si on a pu vaincre le Canadien à Los Angeles.Gretzky est égal à lui-même, Luc Robitaille marque avec régularité, \u201c Sandstrom s\u2019est remis en mar- che-il a neuf points à ses neuf derniers matchs -, tandis que Kurri joue bien même si les, points ne'viennent pas facile} ment>-\"- Par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC) - La patience du Canadien a finalement eu raison de l\u2019attaque explosive des Kings.Mené par deux buts dès la première période, le Tricolore a réussi à combler le retard pour finalement l\u2019emporter 5-2.«Nous sommes partis un peu en retard, a déclaré Pat Burns.Lescérémonies d\u2019avant-match sont toujours difficiles pour l\u2019équipe qui évolue à domicile», a-t-il ajouté en parlant de l\u2019hommage que le Canadien a rendu à Larry Robinson.«Ca fait six ou septans qu\u2019on pratique ce style», a commenté Guy Carbonneau pour expliquer la victoire du Tricolore.«Le retour de Skrudland et de Courtnall nous permet aus- sidefonctionner à quatre trios, ce qui nous rend encore plus efficaces.» Courtnall a connu un excellent match avec deux buts et une aide.«Son rôle est de créer des ouvertures grâce à sa vitesse.Ce soir, c\u2019est ce qu\u2019il a fait», a ditCarboau sujet de Courtnall.«Il commence à retrouver son synchronisme.Pour un joueur, ce n\u2019est jamais facile de revenir après une longue absence.» Turgeon retranché Pat Burns a décidé d\u2019y aller avec sept défenseurs en retranchant Sylvain Turgeon de la formation juste après la période d\u2019échauffement.«On ne voyait pas comment on pouvait retirer l\u2019un de nos six défenseurs.Ils jouent tous très bien depuis quelques matchs et il n\u2019y avait aucune raison d\u2019en sortir un de la formation.«On devait aussi employer (Kevin) Haller.C\u2019était important qu\u2019il se sente un membre de l\u2019équipe.«Je sais que la situation n\u2019est pas facile pour Turgeon, a reconnu Burns.Mais moi, je suis payé pour gagner des matchs.J\u2019espère qu'on ne me critiquera pas après une telle victoire.» Robinson restera toujours présent «Larry Robinson est un joueur que personne ne va oublier.Il est un ambassadeur pour le Canadien, les Kings et toute la Ligue nationale.Il personnifie le hockey qu\u2019il a toujours considéré comme un jeu.C\u2019est pourquoi il a joué jusqu\u2019à 40 ans», a déclaré Guy Carbonneau en parlant de son ancien coéquipier qui livrait, hier, son dernier match au \u2018Forum.«J\u2019avoue que ça fait mal de le voir partir.On n\u2019aime jamais perdre un grand athlète, que ce soit au hockey, au baseball ou dans tout autre sport», a-t-il ajouté.Après le match, Robinson a dit avoir été très ému par la CÉLÉMONIE.L Lean p +5 senc: + éheDlus-ditfjcilea $téarant \u20ac > - = là rencontre.J\u2019étais vraiment nerveux de me retrouver seul au centre de la patinoire avec un micro à là main.«Mais je garde tellement de bons souvenirs de Montréal.C\u2019est ici, au Forum, que j'ai connumes meilleurs moments au hockey.C\u2019est une chose que je n\u2019oublierai jamais.» Robinson aurait bien aimé terminer sur une note plus positive alors que les Kings ont perdu.«Je suis désolé du résultat.J\u2019auraisaimé gagner.Mais c\u2019est le sport», a rappelé ce grand athlète qui sera un jour admis au Panthéon du hockey.Les Kings devraient venir plus souvent MONTREAL (PC) - Dommage que les Kings de Los Angeles n\u2019affrontent pas le Canadien plus souvent.Hier soir, au Forum, devant la plus forte assistance de la saison - 17959 spectateurs - les deux clubs ont offert un formidable spectacle qui s\u2019est conclu par une victoire de 5-2 du Tricolore.Le Canadien a dû combler un retard de deux buts pour arracher la victoire en troisième période.Patrice Brise- bois et Russ Courtnall ont marqué en l\u2019espace de 22 secondes au début de l\u2019engagement, puis Mike McPhee a concrétisé la victoire à 13:32 en complétant un jeu de Courtnal! et de Guy Carbonneau.Court- nall a conclu dans un filet désert à 19:54.Ces trois joueurs ont été réunis, hier, et les résultats n\u2019ont pas tardé à venir.Kirk Muller a marqué l\u2019autre but du Tricolore.Seuls Corey Millen et Luc Robitaille ont pu déjouer Patrick Roy, qui a fait face à 38 lancers.A la fin de la rencontre, les joueurs du Canadien ont serré la main à Larry Robinson, qui a mérité la première étoile à son dernier match au Forum.Robinson est d\u2019ailleurs allé serrerla main à Pat Burns dans le couloir menant au vestiaire du Canadien.Pat Burns a fait appel à sept défenseurs, ce qui a limité les présences de Kevin Haller, que le Canadien a obtenu du Buffalo en retour de Petr Svobo- da.Le jeune Haller paraissait très nerveux à son premier match dans l\u2019uniforme tricolore.Le Canadien livrera son prochain match demain à New York face aux Rangers.Cette rencontre pourrait bien déci-: derdu premiensangduelasser ment général.re pres ere re tet + or A -\u2014 Par Robert Laflamme QUEBEC (PC) - Les Nordiques ont comblé un retard de deux butsau dernier vingt mais l\u2019erreur d\u2019Alexei Gusarov en prolongation leur a coûté le match face aux Bruins qui ont gagné 5-4, hier, devant 15399 personnes au Colisée.Le défenseur a joué avec mollesse derrière le but de Stéphane Fiset et Bob Carpenter a intercepté sa passe, puis décoché une frappe qui a pris en défaut le jeune gardien à 1:27 de la période supplémentaire.Le jeune gardien, qui a offert une excellente performance ayant été confronté à 42 tirs, a tout juste effleuré la rondelle.Les Fleurdelisés ont plié l\u2019échine pour la première fois depuis le début du mois (3-1-2) après avoir effectué un beau ralliement.Joe Sakic avait fait 4-4, à 11:42, de la dernière période.H a filé seul devant Andy Moog qu\u2019il a déjoué avec un lancer du revers parfait dans le haut du filet.Greg Paslawski avait rapproché les Nordiques à un but à 5:45, battant Moog avec un tir entre les jambières au terme d\u2019une échappée.Fiset a frustré Carpenter avec un geste vif de la mitaine quelques intants avant le 21e but de Sakic.Raymond Bourque, avec ses 18e et 19e réussites, en plus d\u2019une aide a dirigé l\u2019offensive des Bruins.Outre Carpenter, avec son 26e, Vladimir Ruzicka (37e) et Ted Donato ont été les autres buteurs des vainqueurs.Outre le 23e but de Paslaws- kietle 21e de Sakic, Gusarovet Mikhail Tatarinovontrépliqué pour l\u2019équipe québécoise qui ont dirigé 33 tir sur Moog.RENCONTRE- Brent Ashton (Bruins) et Randy Velischek se disputant la rondelle, durant la 1ère période.QUEBEC (PC) - Andy Moog estime qu'un éventuel arrêt de travail des joueurs ne causerait pas de tort au hockey aux Etats-Unis.«Les assistances sont bonnes partout dans la Ligue nationale.Il est faux de prétendre qu\u2019une grève nuirait à la popularité du sport», a argué le gardien des Bruins qui agit à titre de vice-président du comité exécutif de l\u2019Association des joueurs.Moog soutenu que la situation entourantles négociations nes\u2019estpasaméliorée,contrairement a ce qu\u2019on a rapporté au Kerr de mieux en mieux Canale sert un coup d\u2019encensoir a Martineau par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Patrice Martineau s\u2019estgagné un admirateur vendredi soir, à Shawinigan.Il a si bien joué que Joe Canale affirme qu\u2019il a entrouvert la porte pour l\u2019obtention du titre du joueur le plus efficace de l\u2019équipe, cette saison.«Patrice, a dit Canale, a élevé son jeu d\u2019un cran et a montré ce que nous n\u2019avions pas vu de lui cette saison.Il a travaillé le long des bandes et a encaissé plusieurs mises en échec: il nous a montré ce qu\u2019il avait dans le ventre.» Selon Canale, Martineau fait partie du groupe de cinq ou six joueurs qui ont traîné l\u2019équipe toute la saison.Il espère maintenant que les autres le suivront dans son sillon.«J\u2019espère qu\u2019ilyen aura une couple d\u2019autres qui joueront comme lui.» «Il n\u2019est pas nécessairement acquis qu\u2019un joueur de 20 ans en fasse plus que les autres», indique Canale en parlant de Martineau.«Ce serait normal qu\u2019il le fasse, mais dans les faits, ça ne se passe pas comme ça.Martineau vient de nous montrer qu\u2019il est fier et or- gueilleuxet qu\u2019il veutmarcher latête haute quand sa carrière junior sera terminée.» «C\u2019est un beau défi pour lui, ajoute Canale.D'ici la fin de la saison, il peut voir jusqu\u2019ou il peut aller.» Unautre joueur qui lui a fait plaisir est Allan Kerr, qui est allé de malchance en malchance depuis le début de la saison.«Allan, souligne-t-il, rachète sa saison.C\u2019est un bon joueur, mais il n\u2019a pas pu se justifier en raison des blessures.Nous avons été patient et il démontre une bonne attitude.» Ces deux joueurs se sont distingués parmitant d\u2019autres, vendredi, parce que Canale est satisfait du rendement de toute l\u2019équipe.«Pas seulement parce que les gars ont fait face à la musique et se sont battus, mais aussi parce qu\u2019ils ont fait preuve de solidarité et ont forcé les Cataractes à repenser leurs intentions en patinant comme ils en sont capables.» Autre point qui réjouit Canale, il a déployé quatre trios jusqu\u2019à la treizième minute de jeu de la troisième période.«D\u2019ici la fin de la saison, se promet-il, lestroisième et quatrième trios seront utilisés plus fréquemment.Les deux autres auront un peu\u2019 moins de temps de glace.» En bref Les Saguenéens n\u2019ont plus DUFOUR MARINE 1428, ST-DOMINIQUE ROBERVAL@ ç @IEL: #18-275-4709 ATV EAU) pres SAE nnn nr wovvocensnmsosossovsescir) § 4 best nettes stern drive nthe world squier page que six parties à disputer, dont seulement deux à l\u2019extérieur.Ce soir, ils seront à Beauport pouraffronter les Harfangs qui luttent désespérément pour une place dans les séries.Les patineurs chicouti- miens n\u2019ont besoin que d\u2019une victoire pour s\u2019assurer l\u2019exclusivité du troisième rang de la division Dilio.Canale a permis à Sylvain Careau, le troisième gardien de but, et à Steeve Gosselin, de passer la fin de semaine chez leurs parents, dans la région de Québec.Dans les deux cas, il croit que ce sera bénéfique.Careau ne vit pas une situation facile et Gosselin est beaucoup utilisé.Un autre joueur manquait à l\u2019appel, hier, il s\u2019agit de Carl Wiseman, qui était à Montréal pour défendre sa candidature en vue d\u2019obtenir le trophée Marcel-Robert, remis au meilleur joueur étudiant du circuit.Pour remercier l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour sa collaboration, le club des Saguenéens organise une activité-bénéfice dimanche prochain, au centre Georges-Vézina.Un brunchet une séance de patinage ont été mis sur pied afin de permettre aux amateurs de hockey de côtoyer les joueurs.Il en coû- Hi best setting stern drive in the world CONCOURS - Carl Wiseman est le candidat des Saguenéens dans la course au trophée Robert-Lebel, décerné au meilleur joueur étudiant du circuit.tera 12 $ aux adultes et 6 $ aux enfants.Les repas seront servis sous les gardins.Les profits seront versés au service de PET IPTC OF réadaptation de l\u2019hôpital.La direction a assuré la Fondation de ma vie d\u2019un octroi minimum .de 3000 $. Lm may ee nn ew Pom Pe Paul-Armand Girard CHICOUTIMI(PAG)\u2014 Une fusion des Ligues des Cantons de l\u2019Est et du Richelieu, un calendrier mieux nanti en matches, ainsi qu\u2019une plus grande accessibilité en vue des séries éliminatoires, voilà quelques-unes des recommandations qui ont été entérinées par les dirigeants du football collégial AA, hier, à Montréal.Pour les deux équipes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean associées au football collégial AA, les Jeannois du cégep d\u2019Alma et les Gaillards du cégep de Jonquière, la fusion des Ligues des Cantons de l\u2019Est et du Richelieu se traduira éventuellement par des répercussions heureuses.«Nos équipes joueront plus de matches, neufau lieu de six, dès la prochaine saison», de préciser Gilles Harvey, le coordonnateur en milieu spor- Restructuration du circuit de football AA Les Gaillards et les Jeannois joueront plus tif au cégep d\u2019Alma.«De plus, nos chances seront multipliées de participer aux séries éliminatoires puisque six des 10 formations regroupées au sein de notre circuit fusionné seront acceptées en ronde initiale des séries éliminatoires.» En plus des Jeannois et des Gaillards, les équipes associées à la Ligue de football collégial AA des Cantons de l\u2019Est-Richelieu seront le Séminaire de Sherbrooke, le Séminaire de Québec, le cégep de Trois-Rivières, le cégep Edouard Montpetit de Longueuil, le Collège militaire de Saint-Jean, le cégep de Saint- Jean, le cégep de Valleyfield et, probablement, le cégep de Victoriaville dont la demande d\u2019adhésion en division AAA a peu de chances d\u2019être agréée.Quant à l\u2019Île de Montréal, seulement quatre équipes demeurent associées au circuit de football AA qui est basé en ce secteur.Gilles Harvey a expliqué le phémonène parle refus obstiné des formations montréalaises à disputer des matches à l\u2019extérieur de leur territoire.«En revanche, de notre côté, nous avons bougé.La prochaine saison sera très intéressante en tous les domaines.Ce sera une saison super motivante pour nos joueurs qui auront enfin des possibilités réelles d\u2019accéder aux séries éliminatoires», de conclure Gilles Harvey.Elyse Poulin Trois semaines d'entraînement et deux compétitions Elyse Poulin renouera avec le triathlon en Floride par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Elyse Poulin ne sera pas demeurée plus d\u2019un an à l\u2019écart du triathlon.Son année 1992 commencera toutefois très tôt, puis- qu\u2019elle se rendra en Floride, du 23 mars au 14 avril, afin de s\u2019entraîner et de renouer avec la compétition.L\u2019athléte jonquiéroise se sent d\u2019attaque pour les deux compétitions qu\u2019elle aura a faire, même si l\u2019hiver sague- néen n\u2019est pas l\u2019idéal pour l\u2019entraînement du triathlon.«Le seul vrai handicap, dit- elle, est le cyclisme.Nous devons attendre très tard au printemps pour effectuer de longues sorties.» Poulin n\u2019est pas inquiète de ce facteur.«Si ça se passe comme mes autres expériences, je me sentirai très forte sur le vélo.Jegrimpe surles murs.» Championnats de trempoline et de plongeon Vandal veut jouer sur les deux fronts JONQUIERE (DB) - Le Jon- quiérois Jérôme Vandal réus- sira-t-il l\u2019exploit de participer à deux championnats canadiens dans autant de disciplines, à quelques semaines d\u2019intervalle?La chose est fort possible: il est d\u2019ores et déjà assuré de prendre part aux championnats canadiens de trempoline, du 12 au 17 mai, à Québec, et il lui reste encore des cartes à jouer en plongeon.Initié depuis seulement septembre à cette dernière discipline, Vandal est à quelques points de la norme canadienne.«Je vais certainement essayer», dit-il, sachant qu\u2019il \u2019agirait d\u2019un exploit remarquable, compte tenu qu\u2019il est out nouveau dans cette disci- Pline.Vandal, de la catégorie oviceentrempoline,aenlevé a médaille d\u2019or, la semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019une ompétition invitation à Mas- pouçhe, en banlieue de Mon- TÉdl- nano.a .Plus familier avec la trem- poline, il a terminé sixième l\u2019an dernier aux championnats canadiens, Vandal entrevoit monter sur le podium en mai.«L'an dernier, a-t-il souligné, j'étais incommodé par une blessure et j'ai tout de même terminé au sixième rang.» Etudiant au Cégep de Jon- quière, Vandal a renversé le monde régional du plongeon, enjanvier,ens\u2019illustranta une compétition provinciale, alors qu\u2019on le voyait comme un simple figurant.Et pour cause, il n\u2019avait que quatre mois de pratique.Aujourd\u2019hui,le plongeon est devenu la discipline première de cet ancien gymnaste.Il ne veut toutefois pas négliger la trempoline, qu\u2019il perfectionne àlapalestreJohnny-Gagnon de Chicoutimi.Vandal ne trouve pas difficile de mener de front deux carrières.Il y trouve une certaine complémentarité et un rapprochement avec la gymnastique, .Cea qu il pourrait trés bien y arriver.- «1455408070 Le 4 avril, à St-Petersburg, et une semaine plus tard, à Boca Raton, elle s\u2019inscrira aux premiers triathlons de la saison, dans cette partie des Etats- Unis.Les distances sont courtes et ça fait son affaire.Il y aura un 800 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied.Les meilleures femmes de la spécialité, quelque 300, des états de la Floride, la Loui- sianne et la Georgie, seront de la partie.Lors de sa dernière participation, en 1990, à St.Petersburg, elle a terminé cinquième dans sa catégorie, 25à29 ans, et 12e au classement général.Poulin entend profiter au maximum de son séjour à Daytona, où elle a établi ses quartiers.«C\u2019est très stimulant; le paysage est paradisiaque et il n\u2019y a pas de circulation où je m\u2019entraine.» Après avoir été à l\u2019écart un an pour soigner une blessure et «encourager les autres qui Poulin revient avec de gros objectifs.Le prochain Championnat du monde de triathlon aura lieu en Ontario, en septembre, et elle souhaite tirer profit de la l\u2019ont tant soutenue», situation pour y participer.Auparavant, elle devra passer à travers les qualifications québécoises, un objectif, dont elle ne saisit pas toutes les dimensions aujourd\u2019hui.«Après un an à l\u2019extérieur du circuit, il est bien difficile de dire où je me situe au palmarès québécois.» Elle le saura très rapidement parce qu\u2019on la verra régulièrement sur le circuit québécois, au cours de l\u2019été.C\u2019est vrai qu\u2019elle n\u2019a pas pris part à des compétitions l\u2019an dernier, maiselle n\u2019a pas pour autant négligé l\u2019entraînement.autant au plongeon qu\u2019à la trempoline.Tout laisse croire | t | | : | \u201cBY doy \u2014 2661 Siew Gi I \u2018IHINVINIO-SIUI0Yd IEF UA SA RON SASTRRNAS MENA E TL SMELL ERVE KEP FEF FE LE YE RI NE S SLR urwwn Ter = ä # 2 = a \u2014 7 oye Hop tandler Plus | i BO N N ES RA I SO N S \u2018à Dimensions Taux Aprésie Ch.|B 3 5h i de 29 mars k ÿ 2° à i charge i SE | W P155/80R13 79S 124,998 74,99$ un / ; J P165/80R13 83S 134,99$ 80,998 FEV RY 8 P175/80R13 86S 144,998 86,995 i : R P185/80R13 90S 149,99 89,995 Ge | # M P185/75R14 89S 154,998 92,99$ \u201ci: & | P195/75R14 92S 164,998 98,99$ Ce 3 P205/75R14 95S 179,995 107,995 & sf Bi P205/75R15 97S 184,99$ 110,995 B& ; 3 P215/75R15 100S 199,99 119,995 [i a P225/75R15 1028 204.998 122,998 fF.A M = ti - = M P235/75R15 108S 209,998 125,99 Fs tw: 3 P175/70R13 28 129.908 77,99 K P F4, L À ot 1e prix 302% À P185/70R13 85 139,998 83,995 À FALL imper classique .Jo À P185/70R14 87S 159998 95,995 À pour pluie ou soleil de rabais Lg À P195/70R14 90S 164,998 98,995 7 p ; ; Sur les iean lm.ARNE 4 P205/70R14 038 169.998 101,998 Couleurs: kaki-marine ou es jeans E » > P205/70R15 95 179,99$ 107,99$ À incé à i P215/70R15 97S 189,99$ 113,995 À bleu mince ea \" À prix courants Nouveau RoadHandler*® GT Plus Pp A No de marchandise: Buffalo, Request, 47 M P185/60R14 82H 174,998 104,998 wr 4 2135-2136-3103 Hollywood et a SB P195/60R14 85H 184,998 110,99$ Valeur: 100,00 $ Les haut Nevada \"MD\" pour femmes P215/60R14 91H 199,993 119,99$ smial- 4 P195/60R15 87H 189,99% 113,99 : Spécial: 90H 199,99$ 119,998 chacun 49,99 $ Jour du bébé o Lit \u2018La Salle\u2019 oO _ rég.: 259,99 $ de rabais chac.: 219,99 $ Sur toutes les , Parc \u2018Graco\u2019 \\ ) rég.: 114,99 $ vestes sports chac.: 104,99 $ d'extérieur DE Chaise haute plateau en tissu, pour : rég.: 79,99 $ LANCEMEN x chac.: 69,99 $ homme.CREZ SEARS! e Rabais ROADHANDLER, \u201c 20\u201d Toutes les P chaussures sports \"Brooks \"MD\", Nike et L.A.Gear MICHELIN _.:- NOUVEAU ROADHANDLER™ PLUS Moitié prix 4,99 Ensemble de draps Toutes saisons, classé pour boue et neige.Stevens en percale Rabais de 4 5% Bagages légers impala 2000 pièces séparées en nylon Couleurs: marine ou vieux rose Valeur: 40,00 $ à 105,00 $ Spécial: 21,99 $ à 57,75 $ Semelle garantie 110 000 km contre l\u2019usure*.NOUVEAU ROADHANDLER™ GT 5 , , Pneu de performance ceinturé d'acier.Code- Serviettes de bain aux beaux motifs vitesse \u2018H\u2019 210 km/heure*.Semelle garantie \" nt 45 95 000 km contre l\u2019usure*.Fantasie\" de qualité Valeur: eB cect ls files de vitese à très bas prix! 59,99 $ à 159,99 $ ~ S 15%.ROADHANDLER™ LT Éfles sont faites Spécial: Radiaux ceinturés d'acier pour camions.au Canada.29.99 à 79.99 Sears ord.147,99$-239,99$, Valeur: 8,99 $ ,99 $ à 79,99 $ Chee, 125,79$-203,99$ = Pour votre sécurité, ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres Batterie DieHard* pour types de pneus l'automobile.Pour la plupart RARAIS 2$ ANTIGEL PRESTONE des voitures nord-américaines Protège contre le gel et la corrosion.Bidon et importées.Garantie de 66 Moitié rix de 41.Sears ord.8,99%.Ch.6,99$ mois*.Ord.99,99$.Ch 89,99 $ P 7 Matelas Prestige Il du = #3 chrono-suprème DE RABAIS ISE AU POINT Sears-O-Pedic un tandem on oz votre voiture a Sears.id maintenant au plus laveuse-sécheuse complète à l'ordinateur de voire véhicule.bas prix de la saison Laveuse 12 programmes Ils effectueront l\u2019examen du moteur et de Valeur: 1139,98 $ à 2199,98 $ rég.: 819,99 $ à 597,00 $ plus ils Teront fous les réglages nécessaires.Spécial: Sécheuse 8 programmes 519,99 $ à 999,99 $ rég.: 619,99 $ à 417,00 $ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 MARS 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES > IE A = S vous en avez pour votre argent.et plus R A148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 mars 1992 ISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN vo u S \u20ac n avez po u r votre a rge nt tee et pl u S Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, > Ste-Foy: 685-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, Rouyn-Noranda: 797-2321, -\u2014 St-Georges-de-Beauce: 228-2222 Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.CHICOUTIMI PELLE -