Progrès-dimanche, 29 mars 1992, Cahier 1

[" ; - : Zoe À rn CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $425* BAIE-COMEAU wsqs0r, TADOUSSAC A POINTE-LEBEL SEPTALES 4-2 70 ES P = [ Gala de la CC de La Baie ~~ Charl-Pol | collectionne | les honneurs *PLUS TAXES Patinage || Bye e-sclembenéglonicle - artistique \u2014 RNR.AN od = qe Mance son A00ème ivre | Place-aù pos Lee PARTICIPATION: La jeune Almatoise, Caroline Larouche, n'a pas remporté nectacle: spectacle; 2 spol: gar lo, d'honneur au cours de son séjour à l'Expo-science régionale, mais elle s'est enrichie d'une participation goûtée par au moins 11 000 visiteurs; sans compter qu'elle connaît désormais tout de l'évolutioin de l'homme préhistorique.1015, BOULF STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD / BUR: 543- PIT IT ENGEL RE Gala de l\u2019entreprise Charl- Pol rafle encore les honneurs LA BAIE (DC) - Charl-Pol collectionne les honneurs.Après le Mouvement des caisses Desjardins, qui lui a remis un certificat d\u2019excellence accompagné d\u2019une bourse de 10 000$, la Chambre de Commerce de la Baie lui a décerné, hier, les titres destinés à la meilleure entreprise manufacturière de plus de 25 employés ainsi qu\u2019à l\u2019entreprise de l\u2019année, toutes catégories confondues.sont des alumineries et elle écoule une bonne partie de sa production à l\u2019extérieur de la région.Son dynamisme est exemplaire.» Toujours hier, cinq autres lauréats ont été couronnés, dont les Industries GMI dans la catégorie des entreprises manufacturières de moins de 25 employés.Chez les commerces, par ailleurs, le titre a été mérité par Alimentation Venne, un affilié de Provigo.tre.Appelé à justifierce choix, le président de la Chambre, Normand Simard, a invoqué la progression spectaculaire de Charl-Pol, dont le chiffre d\u2019affaires est passé de trois à neuf millions $ en un an.«Méme dans un contexte de récession, sa part du marché s\u2019est accrue dans le secteur de la sous-traitance», a faitremar- quer Simard, hier, à la faveur d\u2019une conversation téléphonique.«Plusieurs de ses clients A2 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 29 mars 1992 La jeune compagnie a vu ses efforts récompensés dans le cadre de la cinquième édition du Gala de l\u2019entreprise, un événement qui a réuni environ 300 personnes Au Vieux Théâ- Richard et Marc Tremblay LS Centre de tri du Lac-Saint-Jean Les négociations progressent ALMA (PET Les maires de la MRC de Lac-Saint-Jean- Est ont donné hier leur aval pour que se poursuivent les négociations en vue de l\u2019acquisition d\u2019une bâtisse autre que le Centre de développement économique, dans le cadre du dossier de la récupération.Le préfet et les maires se sont brièvement réunis hier à Alma, à l\u2019issue du colloque sur la décentralisation.La MRC a fait une offre d\u2019achat pour une autre bâtisse, également dans le parc industriel, où il serait possible d\u2019installer le centre de tri.Lors de cette brève rencontre, on a échangé avec les maires surles négociations en cours, et obtenu un mandat de leur part.On parle maintenant d\u2019acquérir la bâtisse de Distributions Molson-O'Keefe, située dansle parc industriel d\u2019Alma.La MRC offre 230 000 $.C\u2019est moins que les 450 000 $ offerts pour le Centre de développement économique, pourlequel les négociations avec la Société de développement industriel (SDD n\u2019ont pas permis la conclusion d\u2019une entente.Contrairement à ce dossier, la MRC ne projette pas d\u2019installer ses bureaux dans la bâtisse actuellement visée.Les deux bâtisses n\u2019ont pas la même superficie, de rappeler le préfet.Une décision devrait être prise à la prochaine réunion dela MRC.Advenant la conelu- sion d\u2019une entente, les Entreprises de récupération pourraient aménager dans cette bâtisse dans des délais assez rapides, croit M.Bouchard.Directeur général des Entreprises, Gaston Tremblay abonde dans le même sens.Il rappelle que le Centre de tri à haut rendement de la MRC du Fjord doit être fonctionnel dès la semaine du 13 avril.\u2014A partir de ce moment, ce qui restera au centre de tri d\u2019Alma sera la spécialisation des papiers fins, et dans ce contexte- là, il n\u2019y a pas de contraintes à aménager dans la bâtisse Mol- son-O\u2019Keefe\u201d, ajoute-t-il, parlant d\u2019une synchronisation dans le temps \u2014permettant un aménagement assez rapide.\u201d Avec les équipements que la MRC a achetés, la bâtisse se- raitrapidementfonctionnelle, dit-il.Des délais de quelques semaines sont très réalistes, conclut-il.AITS .\u2026\u2026ucorsanaossransansienmauss C1 Horoscope B24 Agenda .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esesseress B14 Isabelle B20 Avis et carriéres .D9 A D13 Les Gens .ccccuerevnerercaas B1 Bandes dessinées .F6 a F10 Ma maison .cccennenen.E1 Clé des songes .B21 Mots croisés .cccueu.B24 Décés .A28, A29, D14, D15 Petites annonces.D1 Eglis® \u2026.\u2026.\u2026\u2026seressersserrenss B5 Sexologie.B10-B11 FOrUM .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026esocceersere B15 SObriÉtÉ \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssasesencrss B7 Horaire-télé FA SPOMS \u2026.oerrssossarassenes A33 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 92-03-25 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, 67H 5C1 Bibliothèque nationale Numéros gagnants: 12 22 29 32 33 36 Complémentaire: du Québec 27 Courrier de deuxième classe Extra: 765540 (No 32131) Prochain tirage: 92-03-28 Port de retour garanti 9 Thundercat 3 cylin x hat J \u2014 0 = 2eme 2 me 0e r\u2014\u2014\u2014 40 0 \u2014\u2014\u2014 n= = = et obtenez jusqu'à à $600.de monnaie Cat Occ .ST TY ™ Jag AFS isc) Wildcat 700 (1 seul) LIQUIDATION TOTALE DE VETEMENTS £ D'HIVER 0 2 2 tte 0 0 5 eh no ow moss man A eet Cr Tirage du Gd 92-03-28 A .Numéro complémentaire: 5 Prochain tirage: 92-04-01 Tirage du Tirage du Tirages du 92-03-23 Mini | 92-03-27 ) 92-03-27 ° 02 Etra.Tirage du gum Tirage du 09e 92-03-28 92-03-28 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 ¢ leer \"20003 028025 250000 | Lunoi 694 5322 NUMÉROS LOTS 03 05 06 08 10 1 5 000 2 14500 100 000 $ 8897 250 $ 8925 250$ VED 920 ties prio 1 000 $ 13 16 18 29 30 897 25 $ 925 255 JEUDI 653 6055 4500 250 $ 31 35 39 44 47 97 5% 25 105 VENDREDI 150 7670 500 50 $ 49 53 57 62 67 21889 mm 1000$ NUMÉROS MOBILES SAMEDI 177 7569 00 10 $ 2 97 62 2e _ 100 3 Sa089 1 000 3 0 2$ Prochain tirage: 92-03-30 mr 10 100 305 25 $ Ql DA Tirage du Tirage du Nr TVA, le 92-03-28 PROVINCIAL PA @SS Léseau des Ganco mew oom ot SS andl 256142330 NUMEROS LOTS Les modalités Numéro complémentaire: 16 - d'encaissement des 4494405 1000 000$ bill MISETÔT _4 12 17 33 5 02 07 08 09 14 15 16 494405 5 000 $ paraisent au verso DITS Gros lot à chaque tirage: 18 23 30 31 50 51 52 ss sos hE 1/000 000,00 iste et list \" .53 59 60 63 6 68 405 25 $ officielle.cette we T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec 05 : 55 Sore.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Prochain tirage 92-03-28 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Réservez votre motoneige 1993 | \u201cDernière chat FR Cheetah Touring 92 $5899* 1 seul) $3899* $6999* 4; se Hdi FE PT Wh We 7 2889, BOUL.DU ROYAUME ( coin Metlon) JONQUIERE - HITE ch 24 i UN HIVER DU TONNERRE AVEC ARCTIC CAT + Ÿ Atelier d'Estampe Sagamie Vol de cinq ALMA(PET)\u2014 Lesautorités policières d\u2019Alma enquétent actuellementsurlevoldecing oeuvres d\u2019art donta été victime l\u2019Atelier d\u2019estampe Sagamie d'Alma dernièrement.Il s\u2019agit de cinq des 22 oeuvres de l'exposition «Déjà 10 ans!» Les oeuvres volées totali- sentune valeur de près de 2500 $.Il s\u2019agit de créations d'Elmy- na Bouchard (600 $).Michelle Laforest (400 $), Rémi Lavoie (300$), Jean-Pierre Séguin (800 $) et d'une des pièces du triptyque de François-Léo Tremblay, l'oeuvre «Badgad.4 heures du matin», évaluée à 300 $.L'Atelier offre 500 $ à ceux qui permettraient de récupérer les oeuvres.On recommande de s'adresser à la Sûreté municipale d\u2019Alma qui protégera l'identité des informateurs.Il n'y a pas eu d\u2019effraction aux locaux de l\u2019école Saint- Sacrement, de sorte qu\u2019on se demande si l\u2019auteur du vol avait des clefs des lieux ou si l'une des personnes en possédant a oublié de fermer à clef derrière elle,laissant le champ libre à tout voleur potentiel.Chose certaine, le ou les voleurs ont dû y mettre l\u2019énergie et les moyens nécessaires: les oeuvres volées étaient de grandes dimensions (31 pouces et demi par 46 et demi) et étaient encadrées.Propriétés des artistes, les oeuvres étaient couvertes par les assurances de l\u2019Atelier; on oeuvres d\u2019art OEUVRES\u2014 Voici les photos représentant les cinq oeuvres volées à à I Atelier d\u2019Estampe Sagamie, telles que photographiées par Steeve Tremblay.y aura recours si les oeuvres demeurent introuvables.L'exposition a été présentée à Espace Virtuel de Chicouti- mi.du 15 mars au 15 avril 91, avant de se déplacer au Musée Louis-Hémon de Péribonka, l'été dernier.Il est prévu qu\u2019elle passe l'été à la salle d'Alma de la Biennale du dessin.de l\u2019es- tampeet du papier.Egalement, on avait entrepris des démarches pour la montrer dans un centre important de Montréal, précise Marchand.Vendredi, l'Atelier n\u2019avait pris aucune décision quant au remplacement ou non des oeuvres volées ou de la présentation seulement de celles qui restent.Pour quelques-unes des oeuvres volées, l'artiste a pu conserver un ou deux exemplaires de sa création, ajoute Marchand.par Normand Boivin ALMA (NB)\u2014Lespoliciers de la Sûreté du Québec, assistés de ceux de la sécurité publique d\u2019Alma, onteffectué une descente au café Bagdad.à 4h45 samedi matin, un établissement qui ne possède pas de permis pour la vente d'alcool.Sur place, la trentaine de policiers qui ont participé à l'opération ont arrêté puis identifié positivement 59 personnes.Parmi elles.les représentants de l\u2019ordre ont retracé deux individus qui étaient recherchés par mandat, et la fouille a permis de découvrir des stupéfiants sur deux clients du bar clandestin.En plus d'être accusés, comme tous les autresclients interceptés sur place, de s'étretrouvés dansunendroit où l\u2019on vend des boissons Sans permis de vente d'alcool! Descente au café Bagdad d\u2019Alma alcoolisées sans permis, ces deux derniers devront répondre de l'accusation d'avoireu en leur possession des stupéfiants.Lors de la visite de l'établissement.situé au 427 de la rue Collard ouest, les policiers ont également retrouvé un pistolet que son propriétaire avait cherché à dissimuler.Selon l'agent Richard Gagné.attaché aux relations publiques de la SQ, l\u2019opération policière a été enclenchée à la suite de dénonciations des commerçants du secteur qui se plaignaient de l'ouverture du commerce à l\u2019heure où les bars fermaient leurs portes.A l'exception des deux recherchéssurmandat,les59 clients, dont un mineur, ont tous été relâchés après leur identification maistous accusés de s\u2019être trouvés dans un endroit où l\u2019on vend des bois- DESCENTE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec, en collaboration avec leurs collègues d\u2019Alma, ont effectué une descente au café Bagdad, samedi matin.L'établissement, qui est dépourvu d\u2019un permis de vente d'alcool, servait des «cafés cognac» aux clients.sons alcoolisées sans permis.Quant aux tenanciers, ils seront aceusés de vente illégales de boissons alcoolisées.ceux qui l\u2019accusent de se mélerdecequinelaregarde \u2018pas, le préfet Jean-Paul Bouchard répond: «Campte \u2018tenu de la proximité du fer riroire de la MRC, d'est t de | Gay Fortin de Lamarche {N D-du-Rosaire), en faveur du projet.11 ajonte cependa «On ne nous a pas fait la dé -monstration qu'il serait per même s\u2019il était dans fe terri \u2018taire de ia MRC Maria-Chap- rdelaine> H rappelle qu\u2019au té de Notre-Dame-du-Ro- saire était représentée à la MRC (par un conseiller) \u20ac que la réselufion a été adop- Hed Pumpnimiie.ci maintien des installations du Mont-Apira, une candi tionessentielle à l'aménagement d'an champ de tir tinent de faire un champ de tir tout près de municipalités de Lac-Saint-Jean-Est, \u2018momenfioùlarésolutionsur es conclusions du CAMO, touchant a réutilisation des 5 \u201cinstallations du Mont-Apica | a été adoptée, larmunicipali- du MA PROMOTION MARS/AVRIL 1992 À l'achat d'une CARAVANE Roadtrek Obtenez GRATUITEMENT Un auvent de 10' x 8' installé d'une valeur de $750.{vss saaEinancement sur place.coo avoe.SERIES DONT L US LE MOTORISE DE CLASSE B LE PLUS INGENIEUX AVEC 4 DIFFÉRENTES EUL 21 PIEDS DISPONIBLE SUR LE MARCHÉ# *# + Garantie Chrysler 7 ans/115,090 km * Pratique tous les jours Très économique à l'usage (20 m.gal.) Hauteur intérieure 6'-1\" + Douche et moteur diesel disponible Excellente valeur de rachat NORDEST MARINE INC.543-4561 (Soir: 690-6383) \u20181405, boulevard Tadoussac -: Chicoutimi-Nord (Québee) - - ev.-\u2014 2661 SJew EZ 37 \u2018JHONVINIO-SIUSOUE a \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Colloque à Roberval Les élus en faveur de la décentralisation ROBERVAL(RT)-Plusieurs sondages confirment qu\u2019environ 70% des citoyens et des élus souhaitent décentraliser la gestion des fonds public, afin de donner des leviers addition- nelsau développementlocal et régional.Les dirigeants de chez nous figurent parmi ceux qui optent pour la décentralisation Vendredi au Château- Roberval, pas moins de 60 personnes, élus municipaux ou leurs représentants de la MRC- Domaine-du-Royparticipaient a un colloque sous le théme: Décentralisation, à nous de jouer.Le maire de Chambord et préfet de la MRC, Gaston Vallée, soulignait à l\u2019issue de ce colloque que les participants avaientsurtouttenu compte du développement régional comme élement important.«Une tres forte majorité, pour ne pas dire l\u2019unanimité, des personnes présentes se sont dites en faveur de la décentralisation avec les transferts fiscaux nécessaires pour donner suite à cette décentralisation.Cependant, on ne doit pas s\u2019attendre à ce qu\u2019ils nousarrivent des sommesimportantes.Mais nous l\u2019exigeons.Si la conjoncture devait faire en sorte que les sommes ne soient pas là ou pas suffisantes, il y aurait une période très cruciale à vivre avec nos populations», de dire le maire Vallée.Le préfet soutient, d\u2019autre part, que les gens sont prêts à cette décentralisation, prêts à foncer.«Oui! Ils ont la conviction, à la quasi-unanimité, que le palier municipal est mieux préparé, mieux outillé et en mesure de livrer ces services à coût moindre que les gouvernements supérieurs.À prix égal, on peut fournir plus, ajoute-t-il.» Plusieurs intervenants ont même proposé, lors de ce colloque, quetoute la fiscalité soit rapatriée au niveau de la région.«Ce qui veut dire que nos impôts resteraient ici.Qu\u2019ils seraient utilisés ici.C\u2019est très avant-gardiste comme idée, comme proposition.N\u2019empêche qu\u2019au niveau provincial, sur les 95 MRC qui vivront ce même exercice que nous, si cette idée devaitressortirdans plusieurs endroits, on en parlerait certainement lors du forum qui aura lieu à Québec les 7-8-9 juin prochain.Il pourrait y avoir un développement intéressant», de soulever M.Vallée.Les budgets rattachés à cette décentralisation devien- nentalorstrès importants.«Le gouvernement provincial est très conscient que le monde MRC de Lac-Saint-Jean-Est Le respect avant tout des municipalités ATELIERS\u2014 Les participants ont entre autres échangé lors d\u2019ateliers.(Photo Steeve Tremblay) municipal peut, à travers son organisme, livrer, dispenser des services à des coûts très abordables et à des coûts plus avantageux que lui.On a la certitude, fort de l\u2019expérience vécue depuis les deux dernières années, qu\u2019il y a transferts, décentralisation, certains appellent çà du délestage, qu\u2019il se fait quelque chose.Ce qui reste à discuter,à défendre, c\u2019est bien sûr la question des budgets nécessaires rattacha- bles à.ces exercices, de conclure M.Vallée.» Lors de ce colloque, les in- ALMA (PET)\u2014 La décentralisation devra respecter la couleur des municipalités locales et si des fusions doivent se faire, elles concerneront d\u2019abord la mise en commun de services, afin de ne pas affecter l\u2019identification propre à chacune, mais réduire les coûts de fonctionnement.Tels sont les deux éléments princi- pauxressortis hier ducolloque sur la décentralisation tenu à Alma sous le thème «Décentra- lisation\u2014 A nous de jouer».«Ladécentralisation, sielle doit se faire, devra obligatoirement passer par les municipalités locales.» Pour les responsabilités qu\u2019elles ne pourront assumer seules, elles verront à déléguer des responsa- par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) Les informations à l\u2019effet que les stations CHRL Roberval et CHVD Dolbeau aient des projets communs dansle haut du Lac-Saint-Jean ne semblent pas fondées.Parmi les informationsayantcireuléau cours des derniers jours, on prêtait tantôt aux deux stations MA l'intention de demander un permis commun de station MF, tantôt de vouloir transformer ainsi (MF) l\u2019une des deux MA et exploiter en commun les deux stations, avec une ou deux variantes de ces hypothèses, dont un éventuel regroupement du type du Saguenay.Directeur de la programmation à CHRL, Germain Gagnon nie l\u2019existence de projets d\u2019exploitation commune d\u2019une station MF et d\u2019exploitation commune des Association CHRL et CHVD?CHRL nie les rumeurs de projets communs deux stations existantes: «Je nietoute espèce d\u2019entente de cet ordre là».M.Gagnon renchérit:«I1 n\u2019y a pas de discussions: je nie formellement tout projet en ce sens!» Les intervenants des deux stations se sont vus pour un projet comme celui-là, a-t-il aussi indiqué vendredi en début d\u2019entrevue, mais en précisant que cela faisait suite à la surprise découlant d\u2019une question en ce sens, venue d\u2019un journaliste: «Ce n\u2019est que ça!» Le sujet a été abordé, précise-t-il, lors d\u2019une rencontre fortuite portant sur autre chose.ACHVD, un membre du personnel avait eu vent de semblables projets, rapporte Gagnon.Il ne veutpas dire ce qu\u2019il pense de l\u2019idée de base: «Ce n\u2019est pas de mon ressort».Se peut-il que la chose ait fait l\u2019objet de discussions à un palier supérieur à lui?«Il aurait fallu que nous en discutions d\u2019abord à un palier inférieur», répond le directeur de la programmation.Ledirecteurgénéral Marc- André Lévesque n\u2019a voulu vendredi faire aucun commentaire sur un projet avec CHVD d\u2019une demande commune pour l'obtention d\u2019un permis MF et l\u2019exploitation commune des stations MA.«Si j'ai des choses à dire, on les fera savoir quand ce sera le temps.Il court plusieurs rumeurs de ce temps-ci.» M.Lévesque n\u2019a ni confirmé ni nié l\u2019existence d\u2019un projet en ce sens, se limitant à dire: «Je n\u2019ai rien à dire là- dessus.Les rumeurs, je ne commente pas ça!» Interrogé sur une date ultérieure où il pourrait commenter la question, il a renchéri: «Je ne vois pas pourquoi je commenterais des choses comme ça, qui sont des rumeurs.Il en court tellement.Si jamais j'avais des choses à dire ou à faire, quand ce sera le temps, vous le saurez, comme les autres.Quand il y aura des choses fondées je les dirai moi- même!» Il a aussi invité l\u2019auteur de ces lignes à communiquer avec la station CHVD, démarche qui avait d\u2019abord été entreprise.ACHVD,lecopropriétaire Rosaire Leclerc n\u2019a pu être interrogé là-dessus.En dehors du pays, il ne sera de retour à la station que demain.L'autre copropriétaire, André Tremblay, n\u2019était pas plus disponible vendredi, lors de notre appel à la station.En leur absence, personne ne pouvait se faire le porte-parole de l\u2019entreprise.On nousa référé à M.Leclerc, à son retour, pour obtenir un commentaire sur «ce genre de question».tervenants ont discuté des principes de cette décentralisation, ses objectifs économiques, des territoires et du nombre de municipalités.En province, plusieurs sont d\u2019avis qu\u2019il y a un trop grand nombre de municipalités locales au Québec.Dans plusieurs régions, nombreux sont ceux qui s\u2019inquiètent du devenir des municipalités de petite taille et de leur capacité d\u2019accueillir de nouvelles responsabilités et de participer à un effort régional de développement économique.bilités, soit à l\u2019échelle de la MRC ou du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, selon les enjeux en cause, de résumer hier le préfet Jean-Paul Bouchard, à l\u2019issue des échanges.En ce qui concerne de possibles fusions, les municipalités ont manifesté le désir de garder leur identité propre; dans la région, les municipalités où existaient deux conseils municipaux sont déjà fusionnées, de rappeler le préfet.On parle donc davantage de fusions de services.Pas moins de 60 intervenants des milieux politique, social etéconomique principalement du comté, mais touchant aussi la région, y prenaient part.Le préfet a d\u2019ailleurs senti le désir de voir les intervenants autres que municipaux, avoir aussi leur mot à dire dans le développement régional.Ce colloque visait à rassembler les forces vives, pour définir quels seraient les leviers nécessaires et les meilleures structures de fonctionnement et de concertation, «pour que les actions des intervenants dans le développement social, culturel et économique soient plus efficaces.» En fait, on a écouté les attentes des gens en matière de développement régional.En matière de suivi, on a parlé de la formation d\u2019une Table de concertation sur la décentralisation, pour une durée d\u2019au moins un an.Selon le préfet Bouchard, on ne veut pas d\u2019une politique uniforme au Québec, qui ne tienne pas compte des particularités de chaque MRC; il a donné l\u2019exemple du zonage agricole.«Letempsest venu, dit-il, de prendre les devants pour faire savoir ce que souhaitent les intervenants en région, avant que le gouvernement n\u2019effectue des délestages improvi- 56s.» IEE TOUS LES JOURS DE 8H00 À 17H30 OIRS D 00 À 21H02 Cégep de Jonquière Un enseignant réclame plus de 100 000 $ par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Un enseignant du cégep de Jon- quière réclame plus de 100000 $ à la direction du collège, en guise de dommages et intérêts, relativement à une suspension sans solde dont il est l\u2019objet depuis quelques semaines.Au moment où le Comité des relations de travail (CRT) a pris sa décision de le suspendre pour le reste du calendrier scolaire 91-92, le 22 janvier dernier, Michel Boucher était en congé-maladie depuis le 11 novembre pour soigner un problème relié à la consommation d\u2019alcool.Bénéficiaire de l\u2019assurance- salaire, l\u2019enseignant de 49 ans a vu ses prestations coupées aussitôt et a dû aller frapper à la porte du bureau de l\u2019assurance-chômage.Pour faire valoir son point de vue, M.Boucher, qui enseigne l\u2019administration au collège de Jonquière depuis 1972, a logé trois plaintes auprès de la Commission des droits de la personne, et autant de griefs, par l\u2019entremise de son syndicat.Depuis trois ans Même s\u2019il a effectué quelques stages en désintoxication depuis 1983, les problèmes vécus par Michel Boucher à son travail remontent à 1989, année où il a logé sa première plainte aux droits de la personne.Cette plainte faisait suite à une lettre envoyée le 16 novembre 88 par la direction du cégep au directeur des services professionnels, Paul Bilodeau, alors que M.Boucher était absent de sontravail pour suivre une cure de désintoxication.La lettre demandait à M.Bilo- deau d\u2019intégrer Michel Boucher au programme d\u2019aide au personnel, en raison de son problème d\u2019alcoolisme.Se disant ouvert à cette idée, M.Boucher accrochait toutefois sur un paragraphe de la lettre le concernant.On ymentionnait que M.Boucher devait être intégré au programme d\u2019aide parce que ses absences, dues à sa maladie, causaient un préjudice grave à ses étudiants ainsi qu\u2019au département des sciences administratives.«Ma plainte a été acceptée par la Commission des droits de la personne mais je l\u2019ai finalement abandonnée quand, à la suite d\u2019un grief, la direction a accepté de retirer la lettre de mon dossier.» Après une année scolaire recourt aux services du psychiatre Luc Patry, spécialiste en toxicomanies.Entre- temps, une seconde plainte aux droits de la personne, pour harcèlement, est refusée.Le ton durcit Convaincu qu\u2019il a pris le contrôle de sa maladie, Michel Boucher se soumet à l'examen médical qu\u2019exige son employeur, le 23 août 91, avant de reprendre son travail.À la suite de cet examen, il reçoit un premier avis dans lequel la direction du cégep confirme qu\u2019elle a reçu l\u2019expertise médicale selon laquelle il est apte à reprendre le boulot, mais ajoute qu\u2019il devra faire l\u2019objet d\u2019un suivi hebdomadaire en toxicomanie.Après avoir consulté le programme d\u2019aide au personnel, Michel Boucher préfère continuer les traitements thérapeutiques déjà entrepris depuis queiques années.Une rechute, en novembre, l\u2019oblige à suivre une autre cure et c\u2019est alors qu\u2019il reçoit un deuxième avis daté du 18 décembre, dans lequel on l\u2019informe que le Comité des relations de travail (CRT) sera saisi de son dossier et que les sanctions pourront aller jusqu\u2019au congédiement.Le CRT se réunit le 6 janvier et le 14, il achemine un avis dans lequel on informe Michel Boucher qu\u2019on a l\u2019intention de le suspendre, sans salaire, pour le reste de l\u2019année scolaire 1991-92, intention qu\u2019il met finalement à exécution dans un autre avis daté du22,toutenle menaçant d\u2019un congédiement définitf.Le droit de se faire soigner CHICOUTIMI (NB) \u2014 Michel Boucher ne cache pas qu\u2019il a un sérieux problème d'alcool, mais il estime que la direction du cégep a violé l\u2019article 2.3 de la convention collective interdisant toute forme de discrimination à l\u2019endroit d\u2019un syndiqué qui exerce ses droits.Dans son cas, il juge que le collège n\u2019a pas respecté son 89-90 qui s\u2019est déroulée, selon droit de se faire soigner pour lui, sans problème, Michel Boucher fait une rechute à l\u2019été de 1990, prélude à une nouvelle année pédagogique ponctuée d\u2019absences pour cause de maladie.Finalement, il suit une nouvelle cure en février 91 mais devant son insuccès, la maladie-dent il est atteint en adoptant des mesures dis-' ciplinairesetc\u2019esten vertu de cetarticle qu\u2019ilalogé un grief, le 3 mars, dans lequel il demande un montant de 100 000$ en dommages et intérêts.Ce grief est le troisième qu\u2019aura à débattre le syndicat des professeurs en rapport avec la suspension de Michel Boucher.Le premier, daté du 30 janvier, conteste la pertinence de l\u2019avis initial expédié au principal intéressé à la suite de l\u2019examen médical du 23 août.Le second, logé le 3 mars, conteste la décision de le suspendre sans salaire et réclame 100 $ en dommages et intérêts pour chaque jour de suspension.Selon le président du syndicat des professeurs du cé- gep de Jonquière, Jacques Beaulieu, même si aucune date n\u2019a encore été fixée, ces trois griefs devront être traités prioritairement en raison de la gravité du cas.Quant à Michel Boucher, il adû recourir à deuxemprunts auprès de son syndicat.Un premier, au montant de 2275 $, devait lui permettre de subvenir à ses besoins en attendant de toucher ses prestations d\u2019assurance-chômage, tandis qu\u2019un autre montant de 3100 $ a servi à payer un stage de désintoxication dans une maison spécialisée.Michel Boucher, qui a également logé une troisième plainte auprès de la Commission des droits de la personne, dit être suivi par le psychiatre Luc Patry, le thérapeute Emilien Maltais, le psychologue Michel Turcotte, et le médecin Christian Fortin.Plus de 11 000 visiteurs à l\u2019Expo-science ROBERVAL (RT)- La 28e Expo-science régionale, qui se déroulait cette semaine à la Cité Etudiante de Roberval, a accuelli au-delà de 11 000 visiteurs et s\u2019est avérée un autre succès dont les comités d\u2019orga- nisationautantlocal que régional sont particulièrement fiers.Un total de 176 exposants y présentaient 100 projets dont la qualité n\u2019a pas manqué de retenir l\u2019attention des visiteurs, ainsi que les 90 juges dont le travail permet à 50 projets sur 100 de se mériter une récompense d\u2019un minimum de 50$, jusqu\u2019à l\u2019honneur de pouvoir participer à l\u2019Expo- science panquébécoise qui se déroulera à Chicoutimi, du 22 au 26 avril prochain.Les grands vainqueurs de cette 28e Expo-science sont des jeunes étudiants du Séminaire de Chicoutimi, Steeve Gauthier et Dominic Belley qui ont montré un légume intrigant.Is reçoivent chacun une bourse mmm Emer Em Fo eit poona av - ais re wi CAB s Mars io as 5 DUT SUR LEA 5 28e EDITION- La 28e édition de l\u2019Expo-science régionale aattiré plus de 11 000 visiteurs, cette semaine, à la Cité étudiante de Roberval.de 1000 $ en plus de participer à l\u2019Expo-science panquébé- coise.Les six autres gagnants sont: Dominic Tremblay du Séminaire de Chicoutimi pour «Attention! Diversion»; Julien Bouchard de la polyvalente Charles Gravel pour «La Centrale nucléaire»; Jeanne Minier de la polyvalente de la Baie pour «Le soleil, l\u2019énergie du futur»; Patrick Allard et Sacha Villeneuve pour «L\u2019Evolution stellaire»; Pascal Mi- chaud et Jean Sébastien Bou- dreault de la Polyvalente de Jonquière pour «La contraception, on ne peut s\u2019en passer» et enfin, Jean-François Tremblay du Pavillon Wilbrod Dufour d\u2019Alma pour «L\u2019Electromagné- tisme».En tout, 15 000 $ ont été décernés en bourses aux 50 projets gagnants, y compris ceux qui représentaient le secteur primaire.Voici la liste des cinq gagnants de niveau primaire en plus des vainqueurs des concours degénie inventif.Niveau primaire: (premier prix) Catherine Tremblay de l\u2019école André Gagnon Chicoutimi (\u2019accent circonflexe, chevron de l\u2019orthographe francaise); (deuxième prix) Sarah Ouellet- Bergeron et Stéphanie Boutin de l\u2019école Mgr.Bluteau de St- Félicien (la préhistoire); (troi- sème prix) Marie-Eve Leroux et Stéphanie Tremblay de l\u2019école Marguerite D\u2019Youville de Chicoutimi (La drogue): (quatrième prix) François Bouchard et Dave Cantin de l\u2019école Benoit Duhamel de Roberval (les Volcans); (cinquième prix) François Trem- blay-Munger et Pierre-Marc Deschênes de l\u2019école Notre- Dame de Roberval (Le secret des aéroplanes).Génie inventif: (premier prix) Raphael Tremblay et Martin Morissette de la polyvalente Charles Gravel de Chicoutimi ( équipe les Vitreux); (deuxième prix) Mare St-Pierre, Steeve Morency et Luc Gilbert de la polyvalente Quatre-Vents de St-Félicien (équipe Cà vire vite); prix de la meilleure présentation orale : Equipe Cà vire vite de St-Féli- cien.\u201cIHONVNIO-Sdtouua GN \u2014 7661 seu 6 31 AG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Les travailleurs grognent contre les Verts Il faut démontrer du courage pour pointer publiquement du doigt les Verts et leur imputer la responsabilité d\u2019une partie des problèmes économiques que vit la région en cette période de récession.Le président de la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium, Réjean Laforest, a osé cette semaine lever le voile sur la grogne des travailleurs en chômage à l\u2019égard des écolos radicaux.Non pas que le virage environnemental soit la source de tous nos maux, mais parce que n\u2019importe qui manipule le terme, proposé en 1866 par le zoologue allemand Haeckel, de cette vague verte, sortie tout droit du plateau du Larzac au début des années 1970, sont tombés de l\u2019insignifiance dans l\u2019importance.J'avais relevé dans cette page, l\u2019an dernier,le paradoxe entourant la participation du vice-président régional de SECAL, Robert Salette, au forum sur les bélugas à Tadous- sac.Le président du syndicat, Réjean Laforest, le souli- nait officiellement pour la première fois cette semaine au cours de sa prise de position contre les Verts, à l\u2019émission «La région d\u2019abord», animée par Jacques Cayer.L\u2019écologie a rempli le vide moral qui s\u2019est installé après les années du pacifisme.Les nouveaux prêtres de cette secte mondiale s\u2019infiltrent dans tous les secteurs de la société.Les politiciens récupèrent le discours environnemental à des fins électorales.Personne n\u2019ose plus s\u2019opposer aux écologistes.Qui donc peut être contre la vertu?La protestation des environnementalistes et l\u2019habile propagante des Cris ont eu raison du plus important contrat d\u2019exportation d\u2019électricité signé par Hydro-Québec avec l\u2019Etat de New York.Alcan, Arvida, qui regroupait près de 5 000 travailleurs dans les années 60, n\u2019en comptera guère plus de 1000 en l\u2019an 2 000.Et les papetières, déjà confrontées à une concurrence féroce, fermeront leurs portes plutôt que d\u2019investir dans de vétustes installations pourrencontrerles nouvelles normesenvironnementales.Comme le clergé de l\u2019époque, qui privilégiait l\u2019exploitation de laterre et la construction des églises au développement industriel, les écologistes misent sur le retour à la nature.Hors de l'écologie, point de salut! Et ça marche! Hydro-Québec, qui tente par tous les moyens de pactiser avec les Verts, dépense beaucoup d'argent pour les amener à siéger sur des comités d\u2019étude environnementale.Déjà, Jean Paradis et son groupe d\u2019opposition à l\u2019aménagement de l\u2019Ashuapmushuan ont obtenu, pour Alma, une usine de cogénération afin de freiner leur ardeur.Récemment, Hydro achetait une page de publicité dans le cahier spécial sur le forum de l\u2019environnement pour promouvoir son plan de développement de l\u2019'Ashuapmushuan.Le comité d\u2019organisation de ce forum environnemental émettait, après la parution de son cahier spécial, un communiqué dénonçant la publicité outrageante de la société d\u2019Etat.Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas obtenu toute l\u2019attention souhaitée par l\u2019hebdomadaire Progrès-Dimanche, les conseillers Gilles Brassard et Denis Trottier, membres du conseil d\u2019administration du forum de l\u2019environnement, ônt lançé une véritable campagne de dénigrement contre le journal.Soutenus par la vague écologique, ils se sont retrouvés à la table du conseil municipal.Assis parmi les grands, ils consolident leur position en alimentant la ferveur populaire à l\u2019égard de leur nouvelle religion.A une époque où la société a tant besoin de recherche de perspective d\u2019avenir, nous devrions comme jamais savoir faire la part des choses.Va pour une conscientisation populaire à l\u2019 \u2018égard de l\u2019environnement mais pas à n\u2019importe quel prix.Richard «Le Carnaval-Souvenir a besoin d\u2019un grand coup de barre» par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - «Le Carnaval-Souvenir de Chicou- timi a besoin d\u2019un grand coup de barre.Le port du costume, son concept historique et la participation de la population locale devront faire l\u2019objet d\u2019une réfiexion si l\u2019on veut que cet événement progresse et continue à attirer des visiteurs en grand nombre», estime Hélène Gravel qui a travaillé sa dernière journée, vendredi, à titre de directrice générale du Carnaval-Souvenir de Chicou- timi.«Les organisateurs de l\u2019événement devront consulter la population afin de connaître ce qui l\u2019intéresse et aller chercher de nouvelles idées.Cent ans ce n\u2019est pas accessible à tout le monde.Le concept historique du carnaval est unique et excellent, mais nous ne sommes pas obligés de se souvenir seulement de ce qui s\u2019est passé il y a cent ans.On peut se souvenir de bien d\u2019autres choses qui se sont passées pendant les cent dernières années.» «Je crois que le Carnaval est rendu à l\u2019étape de la remise en question.Malgré tous les efforts de promotion que nous avons fait depuistroisans pour inciter le port du costume ça ne colle pas à la population», allègue Hélène Gravel.Le costume d\u2019époque est un excellent ambassadeur de l\u2019événement à l\u2019extérieur.Cependant, quand lestouristes se pointent le nez à Chicoutimi, ils constatent rapidement que le costume est délaissé par la population.Il faudra trouver une formule magique pour que le costume d\u2019époque revienne dans les rues ou carrément le remettre en question», croit- Hélène Girard elle.Pour ce qui est du concept historique, il faudra l\u2019adapter.«Le Can Can s\u2019est adapté à la population et offre une approche différente en présentant descultures d\u2019autres pays et du folklore qui ne datent pas nécessairement de cent ans.L\u2019Opérette n\u2019exploite pas non plus des thémes qui datent de 100 ans et connait également beaucoup de succès.» «Je n\u2019ai pas de solution magique mais je crois qu\u2019il est temps pour le Carnaval de sortir de son hermétisme et de tâter le pouls des citoyens et de les impliquer dans le processus de réflexion».«Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi est présentement en bonne santé financièrement.La confiance des commanditaires est revenue et l\u2019événement possède une excellente structure organisationnelle», confie-t-elle.«Définitivement, le Carna- Concours «Lait excellent» Georges et Jean Morin restent fidèles à la tradition par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 La ferme de Georges et Jean Morin, de Chicoutimi, a été fidèle à la tradition qu\u2019elle a implantée depuis que le concours «Lait excellent» existe dans la région en se classant, encore cette année, parmi les trois premières.Créé il y a six ans par le Syndicat des producteurs de lait du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, ce concours vise à récompenser les fermes laitières à partir de critères reposant uniquement sur la qualité du lait déterminée à partir de tests en laboratoires effectués une fois par mois.Lors des cinq dernières années, la ferme des Morin s\u2019est classée au premier rang et a même terminé troisième au concours provincial.Cette fois, elle figure au second rang devant la ferme H.- P.Gagnon & Fils de Laterrière, la ferme Marica, de Jonquière, lui ayant ravi la première position.Les trois fermes choisies vontallerreprésenterla région à l'assemblée générale annuelle de la Fédération des val devra se doter d\u2019un site permanent.C\u2019est ce qui assurera la pérennité de l\u2019événement.Ily a des sites potentiels comme la Pulperie et le Parc de la Colline qui offrent de nombreuses opportunités.L\u2019aménagement d\u2019un site permanent pourrait avoir des retombées à longueur d\u2019année si ce site est bien exploité», ana- lyse-t-elle.Hélène Gilbert a occupé le poste de directrice générale de la Corporation du Carnaval- Souvenir pendant les trois dernières année.Elle quitte cet organisme avec le sentiment d\u2019avoir accompli son bouleau et le souvenir d\u2019une équipe de bénévoles qui avaient à coeur l\u2019événement.Ayantoeuvré dansle monde politique et dans les communications, Hélène Gravel prendra le temps de réfléchir à son avenir.Son passage au Carnaval aura été pour elle une très belle expérience.producteurs de lait qui se déroulera à Québec les 14et 15 avril.Les 14 régions de la province présenteront chacune leurs trois finalistes pour déterminer les lauréats provinciaux.Selon le directeur général du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, Bertrand Lapointe, il y a 765 détenteurs de quotas laitiers dans la région et pour être éligible au concours «Lait excellent 91», il fallait que chaque ferme subisse au moins 10 des 12 tests annuels de qualité.1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légai Bibliothèque Nationale du Québec ~ _ Enregistrement no 0809.Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: Adjointe au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: ; ; ; ; c ~¥ : ui SE, Ie on J i i Ve réseau .un [I ti Ea gy or Rt RL CEE EP EE RE I EE TR pa.mm mw mm \u2014\u2026\u2026.= AS EE ~ Se Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Andrée Rainville Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Réseau Sélect 514-844-3131 PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $30.00 - 1 an: $60.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $35.00 - 1 an: $70.00 Pays étrangers: 6 mois: $55.00 - 1 an: $110.00 Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 41 8-690-8824 Chez- WKAR CEE EE EET sone|\u2019 PEASE EERLESS Nos poseurs professionnels oo installeront votre tapis pour vou Vous obtenez un sous-fapis | de qualité de supérieure Vous obtenez un tapis de qualité de marque réputé MAJESTÉE D] Un saxony au lustre naturel de titre fin [J Trevira® XPS, un systéme de caractéristiques haute performance Fibre antistatique CO Protège-tapis Scotchgard™ de 3M L Garantie Trevira XPS de cinq ans contre le feutrage et l'écrasement [1 Garantie Trevira XPS de dix ans contre 'usure et TREVIRA OBSESSION D] Un saxony à poil effilé [1 Trevira® XPS, un système de caractéristiques haute performance Fibre antistatique [3 Protége-tapis Scotchgard™ de 3M [1 Garantie Trevira XPS de cinq ans contre le feutrage et I'écrasement Scotchgard\u201d CI Garantie Trevira XPS 00 es Pr de résistance aux taches B.| # ee D acs ze Phy EerLess Scotchgard Mu EerLESS Scotchgard * Minimum de 15 V.C.- Marchandise sélectionnée - Surface de bois - Supplémentaire pour escalier PRELART Congoleum \"Value Flor\" MEDALIST HIGHLIGHT un vinyle en feuille sans cirage couvre plancher sans cirage Super lustré La Beauté motifs et couleurs mode doté de la couche d'usure d'un lustre élégant grâce à la formule Chromabond exclusif à Congoleum NIRVANAn Saxony tout-aller O 11 teintes pastel O 100% nylon Peerlon Plus DO Traité Scotchgard'\u201c O Garanti 5 ans sta les À grandeurs 9, llées a 100% polypropylene a enco EN SPECIAL l'épreuve de I'humidit A COMPTER DE: RABAIS 2.6 ee, RAT a 8'x8\" ou 12 x12° À COMPTER DE: Muar) NCIC ACI IE : dix ans d'an IP utimi / 545-3763 LA Dé = 2e.=.© JV \u2014 2661 Siew 62 1 \u2018IHINVINIC-STUS0Ud \u201c A8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 ct Protestation contre les taxes Martin Larouche fait circuler une pétition par Normand Boivin SAINT-DAVID-DE-FALAR- DEAU (NB) \u2014 Les contribuables en ont plus qu\u2019assez.La contestation gagne toutes les couches de la société et les voix s'élèvent un peu partout.Propriétaire d\u2019une petite PME, Martin Larouche a décidé de faire circuler une pétition, à l\u2019échelle du \u2018Québec, pour protester contre lestaxes.«Je.veux déclencher un mouvement qui prendra de l\u2019ampleur.Pas recueillir 500 noms, je les ai déjà.Je veux mobiliser assez de gens pour faire bouger les gouvernements et les obliger à faire cesser ce gaspillage qui n\u2019a plus de sens», lance un homme excédé.H y a des limites! Martin Larouche est pro- - priétaire d\u2019un commerce où on retrouve un poste d\u2019essence, un dépanneur et des articles de chasse et de pêche.Il recrute une bonne partie de sa clientèle parmi les amants du plein air qui se rendent surles monts Valin.Selon lui, le niveau de taxation, depuislestrois dernières années, a atteint un niveau indécent.«Ca faittrois ans que je travaille pour le gouvernement et je suis écoeuré», dit-il.Citant quelques chiffres, Martin Larouche estime que 50 pour cent de son chiffre d\u2019affaires va directement dans les coffres de l\u2019Etat.«Je suis devenu un percepteur de taxes.Par exemple, on verse entre 30 et 32 cents de taxes pour chaque litre d\u2019essence vendu; la boisson forte est taxée à 85 pour cent et on paie 12 $ en taxes pour chaque caisse de bière.Etlepire danstout ça, c\u2019est que c\u2019est moi qui se fait engueuler en avant parce que je passe: pour un voleur.» Selon M.Larouche, un individu qui se présentait à son dépanneur avec 100$, il ya trois ans, faisait le plein de son camion pour 25$, achetait deux caisses de 24 pour 35 $, une bouteille de boisson forte pour 20 $ et de la marchandise diverse pour un autre 20 $.Cette année, son plein d\u2019essence lui coûte 40$, il doitpayer30$pour une seule caisse de 24 et il ne lui reste que 30 $ pour acheter sa bouteille de fort.«Pour le même montant, il repart avec deux fois moins de marchandise.La différence, c\u2019est le gouvernement qui se l\u2019est mise dans les poches.» \u2018Mettre un terme au gaspillage Martin Larouche est bien conscient que si on baisse les taxes, ce sont les impôts directs qui vont augmenter ou les ser- PETITION \u2014 Depuis quelques jours, une affiche invite les passants à arrêter signer la pétition qu\u2019a mis en branle Martin Larou- che (à gauche), pour mettre un terme au gaspillage et faire diminuer les taxes.Il a l\u2019intention de la faire circuler dans les grands gaspillage éhonté des fonds publics.«Je ne dis pas de couper dans les programmes sociaux.Je leur dis de mieux administrer.Moi, je vis la récession.A cause d\u2019elle, j'ai augmenté mes heures de travail hebdomadaire pour diminuer mon personnel.Que fait le gouvernement pour diminyer ses dépenses?Rien.Lui, il est au-dessus de tout - ça et il se permet (à Ottawa) de dépenser des fortunes en pourparlers inutiles pour sauver le Canada et entretenir les sénateurs.On paie de plus en plus de taxes et l\u2019Etat s\u2019endette de plus en plus.Ca n\u2019a pas de sens.» Martin Larouche ajoute qu\u2019on ne vit pas dans un régime démocratique mais un régime bureaucratique.Les fonctionnaires mènent, écoeurentles propriétaires de PME, tandis que les élus se contentent de satisfaire leurs ambitions politiques.Au cours des prochaines semaines, il va entreprendre des démarches pour faire journaux de la province.vices qui vont diminuer.C\u2019est pourquoi, il veutavanttout que JONQUIERE (DC) - La construction du Centre de haute technologie de Jon- quière est pratiquementter- minée.Comme prévu, l\u2019édifice d\u2019une valeur de près de 1,65 million $ sera complété au début d\u2019avril.«Dans quelques jours, nous serons en mesured\u2019installer les meubles et l\u2019équipement.Vers le 1er juin, l\u2019édifice sera opérationnel», fait observer le directeur général du cégep de Jonquière, Jacques Vézina.Il confirme l\u2019existence de projets susceptibles de se concrétiser dans le nouvel édifice, mais ne peut dévoi- lerl\u2019identité des partenaires du cégep.Pour l'heure, ils proviendraient du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.«Nous ne nous limiterons pas à la région, mais dans un premier temps, il est normal que lerayonnement soit plus modeste.Nous préférons Haute technologie a Jonquiére La construction du Centre terminée au début d'avril Le Centre de haute technologie de Jonquière est pratiquement complété.Erigé au coût de 1,65 million $, il sera opérationnel d\u2019ici au début de juin.démarrer lentement, du bon pied, que de brûler les étapes», indique Vézina.Vocation originale La direction du cégep est d\u2019autant plus prudente que le Centre de haute technologie de Jonquière n\u2019a pas d\u2019équivalent au Québec.II s\u2019agit d\u2019un nouveau type d\u2019institution dont le rôle est d\u2019améliorer les produits ou d\u2019enconcevoir de nouveaux.Lesclients, généralement des entreprises, sont invités à soumettre, des projets de recherche.Ils ont ensuite la possibilité d\u2019utiliser le centre de production automatisé, de même que l\u2019atelier de montage de prototypes.L'objectif, au bout du compte, est de favoriser la créationd\u2019emploisenaidant des entrepreprises qui existent déjà ou qui sont en train de naître, tout en rapprochant les milieux d\u2019affaires du monde de l\u2019éducation publier sa pétition dans les journaux de la région et ceux à diffusion provinciale afin de recueilir le plus de signatures possible.(Photo Rocket Lavoie) son mouvement force les gouvernants à mettre un terme au SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU (NB) \u2014 Voici le texte de la pétition que Martin Larouche fait circuler depuis déjà quelques jours et qu\u2019il a l\u2019intention faire publier dans les principaux journaux du Québec: .CONSIDERANT que les gouvernements gaspillent de facon indécente les deniers publics.CONSIDERANT que le pouvoir d\u2019achat des contribuables diminue constamment.CONSIDERANT que le taux de taxation est beaucoup trop élevé.CONSIDERANT que la TVQ doit s\u2019appliquer sur les produits et les services au mois de juillet.CONSIDERANT que la réforme Ryan oblige les municipalités a augmenter leurs taxes.CONSIDERANT que Hydro-Québec demande une augmentation de tarifs.- CONSIDERANT que le gouvernement s\u2019appréte a donner nes terres aux nations autochtones.CONSIDERANT que certains Autochtones bénéficient de rabais sur leur compte d\u2019électricité.CONSIDERANT que le gouvernement ne fait rien pour diminuer le déficit.CONSIDERANT que le contribuable en a plein le dos de payer des taxes qui sont mal administrées.CONSIDERANT que nos élus sont plus intéressés à sauver le Canada qu\u2019à nous sauver de la faillite.CONSIDERANT l\u2019ingérence des gouvernements dans l\u2019administration des PME.CONSIDERANT que les paperasseries administratives augmentent sans cesse.CONSIDERANT que le gouvernement achète ses propres terres pour les donner aux Autochtones.CONSIDERANT que la drogue circule librement sans intervention.CONSIDERANT que le système judiciaire laisse à désirer.Pour tous ces motifs, nous demandons à nos gouvernements qu\u2019ils retirent la TPS, qu\u2019ils n\u2019appliquent pas la TVQ, qu\u2019ils abolissent la réforme Ryan, qu\u2019ils cessent de donner des territoires.ainsi que de l\u2019argent aux Autochtones, qu\u2019ils annulent la demande d'augmentation des tarifs d\u2019Hydro-Québec, qu\u2019ils interviennent dans le fléau qu\u2019est la drogue et qu\u2019ils cessent de gaspiller impunément l\u2019argent des contribuables.NOUVEAU - SERVICE - POUR - MOTONEIGISTES ç Plus de souci Prix abordable e Pouvons remiser remorque et motoneige - Pouvons remorquer votre motoneige LCI A IFR TIR =) espace limité ATTENTION.ATTENTION ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.- 01 me as = - a \u2014 mur em ATTENTION ATTENTION.ATTENTION ATTENTI [ON.ATTENTION.ATTENTION.ATT ENTION.| ATT ENTION.EN PLUS.AUCUN COMPTANT, AUCUN VERSEMENT, AUCUN INTÉRÊT *RIEN A PAYER AVANT Le 15 septembre 1992! Matelas Prélude 39\" ressort 269,95$ Matelas Prélude 54\" 5 ressort 299,95$ & Matelas Prélude 60\" > ressort _ 349,95$ rm Matelas Le Charme 54\" a ressort 399,95$ < Matelas Positif 54\" \u2019 : foam ou ressort 599,95$ Matelas Positif 60\" foam ou ressort 659,95$ Matelas Stylus 54\" foam ou ressort (Telqu'ilusté) 649,95$ Matelas Styius 60\" foam ou ressort Telqu'llustré) 699,95$ ATTENTION LOT DE CARPETTES ciselées 6X9', choix de couleurs ATTENTION.EMMA AAA ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATT ENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.6Y \u2014 2661 Sseu 6\u20ac 37 \u201c3HONVNIG-SSUSOHd A10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Pray \u2014 Sensations nature Une exposition proposant un monde & découvrir NORMANDIN(RT)- Le rêve d\u2019un jeune homme originaire de Normandin est maintenant réalisé.Exposition itinérante unique en son genre, voici Sensations nature.C\u2019est ainsi que Régis Gauthier confirmait récemment, en conférence de presse, ce que nous dévoilionsla semaine dernière.«Sensations nature, c\u2019est une surface aménagée de 2400 pieds carrés, dans la- quellelesvisiteurscirculeront librement par un sentier sinueux, donnant l'illusion d\u2019être au coeur même de la nature régionale.Au fil des saisons, Sensations nature va permettre d\u2019admirer et de découvrir les milieux naturels typiques, les animaux et la flore de la région dans leurs dimensions réelles», d\u2019expliquer Regis Gauthier.Un budget de 300 000 $ a été nécessaire pour réaliser cette exposition itinérante qui sera dévoilée au grand public lors de la foire commerciale de Normandin, à la fin du mois d\u2019avril.Sensations nature, aux dires de Régis Gauthier, ne peut laisser personne indifférent.«Brouillard, odeurs naturelles, mouvements d\u2019animaux naturalisés, bruits de la vie sauvage, superbe cascade, marais.Le paquet a été mis pour donner, à cette mise en scène grandeur nature, un réalisme sans pareil.Cette exposition est démontable en plusieurs modules et nécessite trois lourds camions pour la déménager d\u2019un endroit à l\u2019autre», ajoute Régis Gauthier qui travaille en compagnie de Germain Dallaire dans ce projet.Sensations nature a bien sûr une vocation éducative.«Nous visons à sensibiliser le grand public sur l'importance vitale de protéger l\u2019environnement.Cette exposition, accessible à Aut ex = .: i: Eu Row MARECAGES sk or .3 » & UT.2 ; } L = _EORET Ne aa Evie à A con \\ OS Z + ss \\ sevane - mem 0K WHS EPS Ce A HF Ji bi ., \\ | : bh | +1 : | / x à a A À TF LA Nae 4 ; \\ ST = i : ; nw 1 = Clem tb] > 90 \u2014AUTOMSE \u2014 \\ pg EY 7 HOMME, D , on Rs Î © \u2014sPonts d'u 2 ESS 07 D'AUTOMNE _.1 Ses LES eves SE A © frees] NN 5 SSOUVE EXEMPLES fi TE =.\u2014 RN - SHER of) (a > A FS, A \u201c SCENE I E G: CF N° ?- : x ; ' _ : - ! ; * NF vf ¥ memes cect eh w\u2014\u2014\u2014 tt te + PLAN- Nous apercevons ici un plan sommaire de Sensations nature.Créer sa propre entreprise Prêts aux entrepreneurs étudiants Par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - La Banque fédérale de développement (BFD) revient cette année avec le programme de «prêts aux étudiants entrepreneurs» mis de l\u2019avant par le ministère d\u2019Etat à la Jeunesse du gouvernement du Canada.Ce programme d\u2019emploi d\u2019été s\u2019adresse aux étudiants de 15 ans et plus qui étaient à l\u2019étude cette année et qui y retourneront l\u2019an prochain.Il consiste à une aide financière, pouvant aller jusqu\u2019à 3000 $, qui sera accordée à des étudiants qui veulent réaliser un projet d\u2019emploi pendant la période estivale.«Ce n\u2019est pas une subvention, précise Jean-Marie Cormier, conseiller à la BFD et responsable d\u2019administrer le programme, c\u2019est un prêt.Les étudiants dont les projets se- rontacceptés devront rembou- serle prêt sansintérêtavantle 9 octobre 1992.Après cette date, les intérêts commence- rontä s\u2019accumuler.Cependant, si le prêt est remboursé avant le 11 septembre, un montant de 100 $ en argent leur sera remis.» L\u2019an dernier, la BFD a mis de l\u2019avant ce programme pour la première fois.Six projet ont été acceptés.Plusieurs des projets réalisés l\u2019an dernier ont permis aux étudiants de se créer des entreprises dont certaines continuent d\u2019opérer encore aujourd\u2019hui.«Si les étudiants désirent que ce programme reviennent l\u2019an prochain, nous devront avoir une quinzaine de demande cette année», informe Jean-Marie Cormier.Aucun critère définit l\u2019éligibilité des projets.«I1 n\u2019y a pas de limite à l\u2019imagination, précise le conseiller de la BFD.Les demandes de participation à ce programme sont évaluées par la BFD et les prêts sont versés parl\u2019entremise de n\u2019importe laquelle succursale de la Banque Royale ou de la Banque Nationale.Pour obtenir un prêt et démarrer sa propre entreprise pendant l\u2019été, les étudiants doivent rédiger un projet d\u2019entreprise etremplir deux formulaires qu\u2019ils peuvent se procurer au Service étudiants de leur établissement d\u2019enseignement.Les demandes seront étudiéesentrele ler avril etle 12 juin.PANES SAL TY ES anes eaves) REVE- Régis Gauthier (a gauche) réalisera son réve de mettre sur pied une exposition itinérante invitant les visiteurs à redécouvrir les diverses sensations renssenties dans la nature.Le jeune homme pose en compagnie du promoteur Germain Dallaire.toute la famille, parcourra le Québec, le Canada les Etats- Uniset plusieurs autres pays.» Cette initiative aura mobilisé un nombre impressionnant de partenaires et de commanditaires.Elle donne dix emplois permanents et d'importantes retombées pour la région sont prévues.A La Pulperie CHICOUTIMI(DC)-L'histoire de l'architecture au Saguenay-Lac-Saint-Jean constituera la trame de l\u2019exposition «Des hommes, des édifices, une région», qui sera présentée du ler juin au 7 septembre à l\u2019édifice 1921 de La Pulperie.Après «L\u2019hommeoiseau», emprunté au Musée de la civilisation en 1990, il s\u2019agira du deuxième événement du genre à prendre l\u2019affiche à cet endroit.L\u2019entrée sera libre et les organisateurs anticipent la venue de nombreux écoliers.«Les premières semaines coïncideront avec la présentation d\u2019un théâtre pour enfants par les Amis de Chiffon», explique la directrice générale de La Pulpe- rie, Claude Simard.«Ca les attirera d\u2019autant plus qu\u2019il coups.» Seulement en juin, elle prévoit accueillir de 7 000 à 8 000 jeunes.En plus d\u2019assister au spectacle et de visiter l\u2019exposition, ils seront invités à participer à des ateliers .interactifs qui les rapprocheront du monde de l\u2019architecture.L'histoire de l\u2019architecture feront d\u2019une pierre deux.Contenu original «Des hommes, des édifices, une région», racontera l\u2019évolution de l\u2019architecture locale de 1845 à 1925.Conçue d\u2019abord pour les fêtes du 150e anniversaire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, elle avait été mise sur la glace en raison d\u2019un manque de fonds.«Comme elle devait avoir pour cadre La Pulperie, nous n\u2019avons jamais perdu ce projet de vue», fait observer Claude Simard.«La recherche était déjà faite et il restait à trouver quelques objets et à définirle concept de l\u2019exposition.» Les visiteurs verront des textes, des photos, des dessins, des croquis et des maquettes illustrant les projets qui ont marqué les premiers pas de la colonisation dans la région.Ils pourront aussi examiner une vieille planche à dessin.«Ily a lontemps que nous voulions parler d\u2019architecture.Ca cadre bien avec la nature du site», rappelle Claude Simard, en ajoutant que cette exposition côtoi- rera celle, plus modeste, proposée en 1992 et relatant l\u2019histoire de La Pulperie.JONQUIERE CHICOUTIMI : Le LOTS RTE 650.boul Talbot 542- 545-1558 i POUR] ALMA ROBERVAL § : 1025.Bagot 8 Collard Que Carrefour Jeannois @ 544-9140 668-3056 275-6785 | pro 18] FAT) .Bois-!n' Yes Gaudre 276-1432 CHICOU TIMI ¢ oul Universite Oued 545-7633 or aires - neufs et usagés + s PRISES ASPIRATEUR Modèle 1000 \\ |GENTRAL (COMPLET 4 2d amid Lin r = VELO - vo Sacs pour Electrolux @ Réo.: 13.99$ dz RABAIS 99$ à De as ga À Sacs pour toutes Marques B Congrès tenu à Chicago Robert Simon représentera le CPS 02 Robert Simon participera bientôt à un congrès à Chicago.CHICOUTIMI(DC)- Le Centre de prévention du suicide 02 (CPS) sera représenté par le responsable du secteur recherche, Robert Simon, à l\u2019occasion d\u2019un congrès tenu à Chicago du lerau4avril.Invité parl\u2019American Association of Suicidolo- gy, il traitera de l\u2019évaluation des programmes d\u2019intervention en milieu scolaire à la suite d\u2019un cas de suicide ou d\u2019une tentative.Il s\u2019agira de sa deuxième participation à ce forum.En 1991, a Boston, il avait présenté les résultats d\u2019une enquête sur le suicide chez les jeunes réalisée l\u2019année précédente, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce n\u2019était cependant qu\u2019une première étape et son équipe a ensuite forgé des outils d\u2019intervention, en plus d\u2019établir une grille d\u2019évaluation des résultats.«Dans un premier temps, notre équipe a fait la synthèse de plusieurs études réalisées au Canada anglais et aux Etats- Unis et portant sur l\u2019intervention en milieu scolaire après un suicide ou une tentative ratée», résume Simon.«II n\u2019ya avait rien là-dessus, en français, et nous avons dégagé plusieurs options permettant de s\u2019ajuster à une variété de cas.» Complété en novembre, ce document avait un caractère d'originalité au Québec, mais n\u2019ajoutait guère à la somme des connaissancesaccumuléessur la question en Amérique du Nord.La véritable nouveauté, du côté du CPS, origine plutôt de la grille d\u2019évaluation des programmes d'intervention, le premier instrument de cette nature jamais conçu.Projet pilote au Lac-Saint-Jean Comme les plus vieux programmes ne remontent qu\u2019à une dizaine d\u2019années, c\u2019est un volet de la suicidologie qui a été peu exploré.«Il a fallu innover, mais nous nous sommes aussi inspirés des grilles d\u2019évaluation relatives aux MTS et à la toxicomanie, des domaines où la littérature est relativement abondante», mentionne Robert Simon.Ce sera donc l\u2019objet de son propos, à Chicago, et ça collera étroitement au thème du congrès qui portera sur le suicide chez les enfants et les adolescents.«C\u2019est déjà satis- LL HIEEARG ula IR ERAMCE: Hd côtayer des .collégues de partout dans le monde et de bénéficierde leur expertise», fait remarquer le chercheur.Après le congrès, il retrouvera sa petite équipe, formée deJacynthe Boily, responsable 0 XY a CLL GRATUIT rx EI cetracte 2 PE du secteur communautaire au CPS, de méme que de la stagiaire Lyse Tremblay.Ensemble, ils prépareront la première expérience d\u2019intervention en milieu scolaire, puis d\u2019évaluation, sur la base du LX SS t cfa document présenté dans la ville des vents.Ce projet se concrétisera au Lac-Saint-Jean, avec l\u2019aide du département de santé communautaire de l\u2019hôpital de Roberval, et déjà l\u2019équipeestfébrile.Aa 795, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 sia cian | \u2014 > MES IEEE SR, PTE \u201cEE EE ie ae] .\u2026.es «Entre autres tâches, nous devons préparer des questionnaires et des outils adaptés au milieu», précise Robert Simon.«Grâce à cette initiative, qui aboutira en 1993, nous pourrons raffiner notre approche.» \u201cse Hm as L LV \u2014 2661 seu 62 31 \u2018ZHONVNIO-SIUDOHe Russel Bouchard fait peur au monde Russel Bouchard, cet historien qui vient de lancer mardi, son 16 ième ouvrage historique, ce dernier sur l\u2019histoire de Chicoutimi, n\u2019aime guère les sentiers battus.Ses prises de positions contreversées lui ont fermé bien des portes mais il n\u2019en poursuit pas moins sa recherche de la vérité historique.Tel qu\u2019il décrit Peter Mcleod, le fondateur de Chi- coutimi, on en aurait jamais fait le personnage historique du dernier Carnaval-Souvenir.Mcleod était, selon le coloré historien-chercheur, ni plus ni moins qu\u2019un «bum» alcoolique et coureur de jupon, qui tyrannisait et exploitait les pauvres colons venus s\u2019installer sur les bords du Saguenay.Bouchard est en quelques sorte l\u2019anticonformiste qui ne ferait jamais de compromis pouvant mettre sa liberté en péril.Il était l\u2019invité du cercle de presse cette semaine où il a entre outre expliqué que la souveraineté allait d\u2019abord servir d\u2019élément déclencheur à une centralisation vers les grands centres.Il mise davantage sur un repatriment intégrale des pouvoirs dans la région plutôt que sur la souveraineté du Québec ou le fédéralisme renouvelé.Succursale de l\u2019ännée La succursale de la Baque Nationale du Canada de la rue Davis à Jonquière (secteur Arvida) vient de se voir décernerletitre de succursale de l\u2019année 91 pour la division de l\u2019Est du Québec.Les employés ont vu la qualité de leur travail reconnu notamment pour leur service à la clientèle et leur engagement social dans leur milieu.Thé-causerie La société d\u2019Etude et de conférences invite le public à venir entendre le conférencier, Laurier Renaud (notre photo), les entretenir de la femme de lettres d\u2019expression française, Marguerite Yourcenar.L\u2019activité se déroulera dimanche prochain, le 5 avril, au centre socio-culturel (salle le Ménestrel), a 15 heures.On peut réserver en appelant au 545-9787 ou au 549-8197.Maison d\u2019un nouvel Elan On a profité de la dernière assemblée générale de la Caisse populaire du secteur Kenogami pour remettre une plaque souvenir à l\u2019équipe fondatrice de la Maison d\u2019un Nouvel Elan afin de souligner l\u2019apport de cet organisme pour améliorer la qualité de vie des personnes agées.On retrouve dans l\u2019ordre: Reine Boudreault, Daniel Pilotte, Gilles Deschènes (dg de la caisse), Simone Kearnan, Michel Tremblay, Anne-Marie D\u2019Anjou, Myrtha Laflamme (directrice de la maison), Elie Lalancette (président de la caisse).Progrès» :.» alé DBimanche prépare son cahier maison renouvelé Le printemps est la saison des grands ménages.Votre hebdomadaire Progrès-Diman- che n'échappe pas à cette astreignante mais obligatoire habitude, qui donne le ton à de meilleurs services pour nos lecteurs.Un résultat tangible du grand nettoyage se réflêtera dans une nouvelle présentation dela section Ma Maison, un cahier thématique qu'a développé le département de la publicité au cours des dernières années.Contrairement à des rumeurs ayantcirculé dans le milieu, non seulement la section Ma Maison n'est pas appelée a dispa- raitre, mais connaitra, au contraire une expansion dynami- sante pour les milieux de I'immobilier avec des reportages régionaux, mettant en vedette le travail des conseillers en immeubles.D'autre part, chaque publication proposera un thème particulier collé à la réalité de ce domaine d'activité.On retrouvera des informations concernant le financement, la décoration intérieure, le terrassement, l'entretien etc.etc.D'autres sections du Pro- grès-Dimanche connaîtront aussi des modifications afin de se mettre au diapason des goûts de nos lecteurs.Avec de l'équi- pementnouveau, àlafine pointe de la technique, manié par un personnel en formation permanente, nous proproserons des nouveautés quant à la forme tout en poursuivant notre politique d'information axée sur la défense des intérêts de la région.Quelle bouffe pour le 150 ième de Chicoutimi! preuve d\u2019astuce culinaire.Les résultats ont été tout simplement extraordinaires.Les quelques pièces montées que vous voyez ci-haut ne rendent pas tout à fait justice à cette démesure gastronomique, mais ces photos gracieu- Le grand gala «Hommage aux gens d\u2019affaires» présenté, mardi soir au motel Universel de Chicou- timi, à l\u2019occasion du troisième 24 du mois des Fêtes du 150 ième de Chicoutimi, a procuré l\u2019occasion à 20 restaurateurs et hôteliers de Chicoutimi de faire coutimiens.sement fournies par un photographe amateur donnent tout même une vague idée de la recherche et de la subtilité déployées par les grands chefs chi- Absolu-Son 1685, boul.Talbot Chicoutimi Leo 473 Ll) Edifice Potvin Tremblay gi .A12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 disponible bit cts lle i ma wr par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Au- jourd\u2019hui se termine le Semaine nationale de la physiothérapie, qui se tenait sous le théme «La physiothérapie au CLSC, c\u2019est loin d\u2019étre un luxe».Marcelle Desbiens, physiothé- rapeute au CLSC des Coteaux considére que les représentants de cette profession sont ni plus ni moins que les enfants pauvres des CLSC.«Le CLSC Des Coteaux, qui dessert plus de 47 500 personnes habitant la partie sud de Chicoutimi et Laterrière, a reçu, en 1990- 91, 3631 nouveaux usagers amenant 31 670 interventions, fait-elle savoir.» «L\u2019objectif général du programme de soutien à domicile du CLSC est de Négociations à Roberval et Saint-Félicien La prochaine rencontre d\u2019arbitrage dans les négociations entre les policiers de Saint- Félicien et la ville se fera le 2 avril.Il y en aura deux autres soit les 14 et 24 avril à l\u2019Hôtel de Ville.A Roberval, une première a eu lieu le 12 mars dernier, mais l'arbitre, Gilles Laflamme, a remis çà au 15 avril puisqu\u2019il doit décider si la TVC peut diffuser ou non cette séance.Enfin, quant aux employés municipaux, cols bleus et cols blancs, une sixième séance est prévue pour demain.Les employés sont sans contrat de travail depuis le 31 octobre dernier Prix d\u2019Excellence Le cégep de St-Félicien présente sa 5e édition de son programme Prix d\u2019Excellence, ouvert à tous les élèves de l\u2019enseignement régulier.L'objectif est de souligner de façon tangible la performance académique remarquable de certains membres de sacommunauté.Le programme comporte 20 prix en argent dont les sommes totalisent 6400 $.La remise des prix se fera le 27 avril à la Place Centrale du Cégep.Collecte de bouteilles vides Les étudiants de la polyvalente de Roberval feront une collecte de bouteilles vides aujourd\u2019hui à partir de 13h.Les foyers de Roberval, Ste-Hed- widge, Chambord, St-François et Lac Bouchette seront visités.L\u2019argent recueilli servira au financement du voyage à Toronto que feront ces étudiants de 5e secondaire.Isabelle Genest est la présidente de ce comité.24 heures de l\u2019amitié Aujourd\u2019hui, à la salle paroissiale Notre-Dame de Roberval se termine la journée de l\u2019amitié des Jeannettes, des groupes scouts et guides.Cet événement régional annuel germe de recevoir 230 jeungs n plus de 42 animateurs \u201cet \u2018 TRY animatrices \"1177 70 Physiottiérapeu contribuer a assurer les conditions de vie nécessaires au maintien dans leur milieu naturel des person- nesvieillissantes, malades, handicapées et en perte d\u2019autonomie.On comprend mal que de ce nombre, seulement 61 bénéficiaires (nécessitant 496 interventions) aient pu bénéficier des services de physiothérapie dont l'objectif premier est de maintenir ou d\u2019augmenter les capacités physiques de la personne.Laphysiothérapie est essentiel à l\u2019atteinte des objectifs des CLSC.En plus de leur rôle de cliniciens, les physiothérapeutes peuvent être appelés en consultation par d\u2019autres membres de l\u2019équipe.Ils peuvent aussi être appelés à enseigner leurs connaissances non seulement au bénéficiaire mais également aux ~7 fr ame membres de sa famille.» Dans les quatre CLSC du Saguenay, seul celui de Des Coteaux compte sur les services d\u2019une physiothéra- peute et elle a peine à suffire à la demande.«Imaginez la situation dans les autres centres», fait-elle remarquer.«La faible présence des physiothérapeutes dansces * milieux est due essentiellement au manque de budjet, tési les parents\u2019 pauvies dos CLE\" souligne Marcelle Des- biens.Nous espérons qu\u2019avec laréforme amorcée par le gouvernement cette lacune sera comblée».Pendant qu'ailleurs en province la Semaine nationale de la physiothérapie a été soulignée par différentes activités, ici dans la région il ne s\u2019est rien fait.L'initiative était laissée à chaque CLSC d\u2019organiser des activités.Le Identifiez, les $0432) = coureZ-la% SIa1E 151800 | 100S* 200$, 300$ comptant où PSE asile de- hansons du i) ( PI ins onde y gagne a changer.de ed Du 9 mars au 24 avril, soyez a l'écoute de CFIX 96,9 FM Rock Détente.Tous les jours de la semaine, nous ferons tourner trois chansons composant le TRIO-ROCK-DÉTENTE du jour.Identifiez chacune de ces chansons et le lendemain matin à 7 h 15 dans le Zoo, nous prendrons l'appel chanceux.\u2014 ar ma - teenie ctl ne ctiul Si la personne identifie une, deux, ou trois chansons, elle gagne instantanément 100$, 200$, 300S ou plus, parce que l'argent non gagné est ajouté à la cagnotte du lendemain.C'est payarit d'écouter Rock Détente! Tous les détails et règlements de ce concours sont disponibles à la station.i 2 aac bn te NE weal v= 2661 stew 62 37 \u2018IHINVIMIG-SIUBOUd ge, a + \"nu et ROVE NUSI SUP BHO UX IE fopg sma, 1651 Anse-Saint-Jean efface son déficit par Normand Boivin ANSE-SAINT-JEAN (NB) \u2014 Des revenus supérieurs aux prévisions, en raison surtout du centre de ski alpin du Mont- Edouard, ont permis à la petite municipalité d\u2019Anse-Saint- Jean de terminer le dernier exercice financier avec un surplussubstantiel et d\u2019effacer _ ainsi un déficit accumulé de 125 793 $.En prenant connaissance des états financiers adoptés lors de la dernière assemblée u conseil municipal, tenue le 23 mars, les élus ont appris que les revenus d\u2019Anse-Saint-Jean ont été de 814 660 $ au cours de l\u2019exercice de 1991, tandis que les dépenses, avant l\u2019affectation de 19 711 $ au fonds de consolidation, n\u2019ont été que de 664 282 $.Cela s\u2019est soldé par un excédent de 130 667 $, duquel on a soustrait le déficit accumulé de 125 793 $, ce qui laisse dans les coffres de la \u2014Apunicipalité, en date du 31 décembre 91, un surplus accumulé de 5584 $.Pourle maire Laurent-Yves Simard, cette nouvelle est d\u2019autant plus agréable qu\u2019elle contraste avec l\u2019exercice de 1990 qui s\u2019était soldé par un déficit d\u2019opération de 210 090 $.Cette excellente performance financière, selon le maire Simard, est attribuable, d\u2019une part, aux revenus qui ont dépassé de 14 pour cent les prévisions initiales, et d\u2019autre part, à des dépenses qui ont été inférieures de 2000 $, avant affectation, à celles prévues.«Si les revenus ont été si élevés, explique Laurent-Yves Simard, c\u2019est grâce aux nouveaux équipements du mont Edouard ainsi qu\u2019à de nouvelles résidences qui ont généré 100 000 $ de plus en revenus de taxes quece qu\u2019on avait prévu.L'écart, de poursuivre le maire, est dû au fait qu\u2019au moment de Un Français espère intéresser le Club Med à notre région par Normand Boivin ANSE-SAINT-JEAN (NB) \u2014 Un village Club Med au Sague- nay?Pourquoi pas?Même si la région n\u2019a ni soleil ni longues plages interminables à offrir, il existe une autre forme de tourisme qui attire de plus en plus les Européens: l\u2019inédit.Et à ce chapitre, la motoneige est un sport qui «obsède» les Français.Parmi la centaine de villa- - .ges qu\u2019il possède à travers le monde, le Club Méditerranéen ne cherche pas que le soleil.En effet, il exploite plusieurs stations de ski alpin en'France, en Suisse, en Autriche etmême dans l\u2019Ouest américain.François Salbaing a été associé au Club Med pendant -six ans.L'hiver, il était moniteur de ski et l\u2019été,ils\u2019occupait des excursions de plein air.Invité par un ami Saguenéen, l'ingénieur Charles Lavoie, François Salbaing vient de passer un week-end à Anse- Saint-Jean et il en a profité pour regarder les possibilités d\u2019y attirer un Club Med.«Même si je ne suis plus associé au Club Méditerranéen, jy ai encore de bons contacts et ceux-ci se montreront sans doute intéressés si je leur soumets une proposition intéressante», nous amention- né M.Salbaing, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Conditions D\u2019entrée de jeu, François Salbaing nous mentionne qu\u2019un des critères de base pour l\u2019aménagement d\u2019un Club Med est la possibilité d\u2019y tenir des activités pendant plus d\u2019une & saison, étant donné l\u2019impor- © tance de l'investissement.A # première vue, le Saguenay £ rencontrerait cette première \u2018@ exigence.«L\u2019hiver, votre atout est + définitivement la motoneige.4 Accessoirement,ilyatoujours le ski alpin, mais il est évident : que les montagnes ne se com- 8 parent pas aux Alpes et ce ne serait pas suffisant pour justi- & fier l\u2019aménagement d\u2019un Club & Med.En plus du ski-doo, vous J amezaussi la pêche blanche qui SP rraitreprésenterunattrait < fort intéressant, der même que nu 22 ac 0e = le ski de fond.Vous jouissez d\u2019un paysage vraiment extraordinaire, grâce à votre fjord, pour la pratique de ces activités d'hiver.» Si les Français sont forte- .ment attirés par la motoneige l\u2019hiver, l\u2019été, ils le sont par les randonnées à cheval, le «bivouac», comme ils l\u2019appellent.«L'idée de partir à dos de cheval avec une tente et leur casse-croûte, pour des expéditions de quelques jours, les\u2019 attire beaucoup.C\u2019est là un autre atout que vous pourriez exploiter grâce à vos montagnes et la nature sauvage», précise M.Salbaing, ajoutant que les expéditions à la baleine ont également un caractère exotique qui ne manque pas d\u2019attraits pour les habitants outre-mer.Somme toute, ce dernier, sans rien promettre, indique que le Saguenay possede des atouts qui méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.Mais avant de passer à l\u2019étape de l\u2019étudesurleterrain, les dirigeants du club devront étudier le dossier à l\u2019interne.«Il y a \u2018d\u2019autres facteurs à considérercommele potentiel de développement.Ainsi, le Club Méditerranéen ne bâtit jamais un village d\u2019une capacité d\u2019accueil inférieure à 400 personnes, les plus grands allant jusqu\u2019à 1500.Il devra donc étudier le potentiel de la demande pour ce genre de forfait,avantd\u2019allerplusloin», de conclure François Salbaing.Laurent-Yves Simard, maire d'Anse-Saint-Jean.la préparation du budget, on n\u2019avait pas les données précises concernant la valeur des installations ducentre alpin et il'a fallu se baser sur des chiffres hypothétiques.» Selon les états financiers, les revenus de sources locales ont connu un dépassement de 384 pour cent, mais M.Simard apporte un bémol à cette donnée en précisant qu\u2019au-delà de ce pourcentage élevé, la somme impliquée est minime et n\u2019a donc pas un gros impact sur le budget.; Immobilisations Au chapitre des dépenses, les débours en immobilisation ont demandé, à eux seuls, l\u2019investissement de 382879 $ et ont touché principalement le domaine des transports, de l\u2019urbanisme et de la mise en valeur duterritoire, de l\u2019administration et desloisirs.La part du lion, soit plus de 200 000 $, a servi pour la construétion d\u2019une route asphaltée d\u2019un demi kilomètre en direction du mont Edouard et pour la route de 1,4kilomètre donnant accès au poste de compensation en série aménagé par Hydro- Québec.Anse-Saint-Jean a une dette à longterme de 367 183 $ représentant 1,7 pour cent des valeurs imposables sur le territoire.voici votre code pour aujourd'hui.=~ DLT .ASS CLUB TT M PAT -p Brivis e Vidé [1:1] Fae en Sclérose en plaques CHICOUTIMI (RB) - C'est sous la présidence d\u2019honneur de Raynald Girard, agent Mol- son O\u2019keefe, que se tiendra, en mai prochain, la 10e campagne de financement de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Saguenay- Lac-Saint-Jean, dont l\u2019objectif est de 40 000 $.«Dans la région, l\u2019engagement bénévole de quelque 500 personnes pour amasser des fonds qui servent à financer la recherche, l\u2019information et le soutien aux 300 personnes atteintes et à leur famille a besoin d\u2019être soutenu par des groupes corporatifs,» indique le président d\u2019honneur.Afin de sensibiliser la population à cette maladie, l\u2019organisme tiendra les 17, 18 et 19 avril prochain, au Cégep de Jonquière le Triple marathon de nage, un défi extraordinaire de 150 kilomètres comprenant 50 heures de nage à relais.Le traditionnel souper au crabe aura lieu le samedi2mai à l\u2019Hôtel le Montagnais de Chicoutimi, tandis que la campagne de l\u2019oeillet se déroulera du 7 au 10 mai.Des sommes recueillies à l\u2019occasion de cette campagne de financement, 15 pour cent resteront dans la région afin d'informer et soutenir les quelque 300 personnes atteintes et leur famille.SPEC 1990 Nissan Micra (2 seulement) Techmat intéressse des investisseurs JONQUIERE (RT)- Le groupe LMB de Jonquiére vient de rejeter une première offre que lui proposaient des investisseurs régionaux qui voulaient se porter acquéreurs d\u2019une de ses filiales, Techmat (83) et Forages Techmat.L\u2019offre d\u2019achat,baséesurles études des états financiers de Techmat, a été rejetée vendredi après-midi parles dirigeants du groupe LMB.Techmat (83), qui se spécialise dans \u2019étude géotechnique, le contrôle de la qualité des matériaux, l\u2019hydrogéologie en plus de s\u2019occuper de l\u2019environnement, s\u2019était vu décerner, en 1989, un prix pour sa gestion de la qualité totale et un autre pour l\u2019entreprise de service de l\u2019année à Jonquière.En période de pointe, Tech- mat et Forages Techmat emploient jusqu\u2019à 70 personnes.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise fêtait son 25e anniversaire de fondation.Ciné-club de Saint-Félicien SAINT-FELICIEN RT)- Changement de derniére minute au ciné-club de Saint- Félicien.Jeudi2avril, a 20h, le ciné-club présente Rose Passion,un film américain.Ce film a été réalisé en 1991 par Martha Coolidge.5 995$ 1990 Nissan Santra (2 seulement) 8 995$ 1986 Honda Wagovan, manuel, 5 vitesses, 4 cyl., rég.: 4995$, spécial: 2 995$ 1987 Toyota Corolla, manuelle, 5 vitesses, 4 cylindres, spécial: 4 995$ 1991 Nissan Pathfinder, V6, automatique, 4 X 4, 4 portes 18 995$ 1989 Plymouth Voyageur, 4 cylindres, turbo, aut., 73,400 km 10 995s 1989 Dodge Spirit 4 portes, 4 cylindres, aut., brun, 49,000 km 7 900$ 1988 Pontiac Grand Prix, V6, automtique, gris, 55,800 km 1988 Oldsmobile Cutlass Inter Série, noire, 4 portes,tout équipé 8 550$ 8 900$ 1987 Ford Ranger Super'Cab, V6, manuel, 5 vitesses, boîte fibre 5 995$ 1985 Pontiac 6000 LE, V6, automatique, 2 portes, tout équipé 2 995$ 1984 Dodge Charger, aut., 79,100 km, gris, condition exceptionnelle, spécial: SAGUENAY=NISSAN @B Les Pros de l'Usagée @P 2 995$ Date de sortie: 1 avril DE JOHN HUGHES Méfiez-vous, la plus jeune arnaqueuse au monde est en ville Friserres 3 VERSION FRANCAISE DE Les gros rires viennent parfois en petits paquets.= CASSETTES NINTENDO g 'VALIDE JUSQU'AU 17 MAI 1992 J ë RIX : IYE DÉPANNEUR à - bridal FE an a is ik oO A1Z \u2014 PRUGRES-UIMANCHE, LE 29 mars 1992 > 17 2 UN NOUS y T °C J'en PRENONS Li LL échange SIQUEJSURILE «oN 1987 Chevrolet c10 qu?eet Tempo L om 1988 Lincoln Town Car co\u201d 85 50> Wrangler 4x4 Diesel, manuel ceeot Air climatisé, blanc cot® s 25 Air climtisé équipé SAY #14196-A #12834 graŸ FAUT VOIR! #14128-A WoW 1989 VW Jetta GL \u201cot 1985 F-150 Reg/Cab q10* 1987 Aérostar co\u2019 61° 5 vitesses, OT 615.4 vitesses, co\u2019 P15 Van de livraison automatique $9 Faut voir! #13496-B $> Comme neuf! #12909-A gts Impeccable #12635-B ne : \u2014Âi vo 1989 Ford Mustang LX +10 1988 Aérostar XL oN 1987 Mustang LX co?\u2019 5225 5 vitesses, co's 500 Automatique 7 passagers, cot Poo 2 portes, 4cylindres, 9% Bien équipé #13503 $10 Comme neuve #14023-A §5° automatique #13448-A * Les photos peuvent différées Dens Simard Christian Simard Gaby Fillion Rober Pedneault Jean Pedneault Gaston Villeneuve Yves Boucher Luc Martin JM.Tremblay Langis Simard Marc Vallée Dir.des ventes Dir.des ventes Ass.-dir.des ventes conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller voitures neuves voitures usagées voitures neuves in Loe SV / 930, boul.Talbot ; CHICOUTIMI $- GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE JUSQU\u2019A 36 MOIS OU 60,000 km Tous ces véhicules ont été inspectés au complet JSF sf 1987 Oldsmobile 2K 1991 Escort Lx 1990 Tempo L 1984 Cadillac 1989 BMW 325 IX 1987 Mercury Sable SL Regency 4 roues motrices, 4 portes, autom., Automatique, Eldorado entièrement équipé V6, air climatisé automatique, très bien équipé, air climatisé, Entièrement équipée, seul.4,6000 Km impeccable! bas millage comme neuf comme neuf bas millage rnd 1984 Pontiac 1985 Continental 1990 1990 Jaguar XJ- 1984 F-150 1990 Ranger S/Cab 4X4 Aérostar XL Trans-Am Automatique, air Reg/Cab (petit modèle) V6 5 vitesses, V6 automatique, Automatique, air climatisé, 6cyl, 4 vitesses, équipé économique bas millage climatisé, T-top entièrement équipé très propre au complet 1988 F-150 1989 F-150 1988 Isuzu 1988 Chevrolet 1989 Pontiac 1990 Dodge Reg/Cab 4 x 2 S/Cab 4 x 4 Tropper 4 x 4 Corvette Tempest Caravan Se 6 cylindre automa- 5 vitesses, Automatique décapotable V6, automatique, V6 automatique, tique, impeccable boîte courte overdrive Automatique air climatisé et plus bien équipé 1989 Ranger 1986 Jaguar 1986 Camaro 1987 Aérostar XL 1990 Subaru 1989 F-150 S/Cab Cab/rég.Vandem Plas Sport | 7 passagers, Legacy V8, V6 automatique, V12 automatique, V6, automatique, automatique, automatique, automatique, boîte fibre bas millage impeccable très propre seulement 29,000 km finition XL 1989 Taurus \"L\" 1988 Toyota 1986 F-150 S/Cab 1987 Aérostar | 1989 F-150 1986 Ford Taurus Familiale 4 Runner 5 vitesses, Van de livraison, S/Cab 4 x 4 Familial, un bijou automatique 4 cyl., 5 vitesses, 2 tons, automatique, XLT Lariat seul.80,000 Km trés bien équipé bas millage boîte fibre AL impeccable très équipé 930, boul.Talbot CHICOUTIMI a F ERE EX} a0 oy ALV \u2014 C661 Siew 6Z 37 \u2018IHINVNIN-SINANNA nA18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 vis Les enfants dolvent prendre\" un déjeuner bien équilibré par Normand Boivin LA BAIE (NB) \u2014 Plus que quiconque, lesenfants doivent prendre un bon déjeuner équilibré, dans lequel on retrouve un aliment de chacun des quatre groupes du Guide alimentaire canadien, soitle pain et céréales, les fruits et légumes, le lait et les produits laitiers, ainsi que la viande et ses substituts.Profitant du fait que le mois de mars est celui de la nutrition, deux infirmières du CLSC du Fjord vont terminer, mardi matin à l\u2019école Saint-A1- phonse, une tournée des 10 écoles primaires de La Baie qui avait pour but de sensibiliser 2800 jeunes à l\u2019importance de bien déjeuner.Oeuvrant sous le thème «Un déjeuner pas sorcier», les responsables, Reine Boivin et Lisa Larouche, voulaient montrer aux enfants que le repas le plus important de la journée n\u2019était vraiment pas compliqué et qu'il n\u2019était pas nécessaire de sortir les oeufs, le bacon et les «binnes» pour prendre un bon déjeuner.Ainsi, le jeune n\u2019avait qu\u2019à apporter son fruit ou son légume préféré à l\u2019école.Sur place, on lui offrait un berlin- Vote dans les cégeps SAINT-FELICIEN (RT)- Les étudiants du Cégep de St-Félicien, à l\u2019instar de leurs confrères des 34 autres collèges, prendront le vote, demain et mardi, sur l\u2019énergie.Ce sont 35 organismes environnementaux, étudiants, membres du groupe Enjeu et Environnement- Jeunesse qui organisentce vote.On prendra position sur un moratoire possible sur tous les projets énergétiques, centrales thermiques et autres.De plus, on se prononcera sur la hausse de la taxe sur l\u2019essence et une question régionale traitera de la construction des barrages surla rivière Ashuapmushuan.got de lait et un muffin contenant des céréales et des graines de tournesol, ces dernières \u2014tout comme le beurre d\u2019arachides et le fromage\u2014 agissant comme substitut à la viande.Et voilà un déjeuner complet facile à préparer et rapide à manger! Etude troublante Pour montrer l'importance de sensibiliser les enfants, Reine Boivin s\u2019inspire d\u2019une étude réalisée en 1984, selon laquelle huit à 14 pour cent des jeunes ne prennent pas de petit déjeuner et que dans 50 pour cent des cas, les déjeuners consommés sontincomplets ou carrément nocifs, les jeunes se contentant de tartinades bourrées de sucre.Maladies coronariennes A pluslongterme, cette campagne de sensibilisation a pour but de prévenir la fréquence des maladies cardio-vasculaires, la premiére cause de mortalité à La Baie.En effet, on y retrouve une surmortalité reliée à ce type de maladies de 30 pour cent supérieure à la moyenne provinciale.Puisque l\u2019alimentation est l\u2019une des causes directes de maladies coronariennes, le docteur Roxanne Néron, du Département de santé communautaire de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, s\u2019était associée au CLSC du Fjord pour cette campagne du déjeuner pas sorcier.de ce livre.RECETTES\u2014 La garderie L\u2019Enfanthèque d\u2019Alma rendait public, cette semaine, un livre de recettes, dans le but de se procurer du financement.Dans l\u2019ordre: Christine Martel, cuisinière et auteure, et Nathalie Thivierge, présidente de la garderie.Les responsables ont mis en vente 500 exemplaires (Photo Steeve Tremblay) e Vous pensez cuisine, salle de bain, etc.e Nous voudrions vous faire profiter de nos idées.« Voyez nos réalisations sur photo.Consultez des spécialistes avec 20 ans d'expérience EBENISTERIE e ANDRE POTVIN nc.LES MAÎTRES CUISINISTES BA /A474 iG SALLE TZ DITS Prix compétitif estimation gratuite 544-2076 - Fax: 544-3914 BERTRAND TREMBLAY 40 ans d'expérience | 0 0 le CONFECTION \u2014 VENTE \u2014 RÉPARATION \u2014 ENTREPOSAGE 1167, rue Manic (Parc Industriel), Chicoutimi, G7K 1A1 \u2014 » Pour meilleur conseil .Pour manteaux neufs \u2018e Pour meilleur prix ~~ ® Béparation » Pour meilleur qualité Ty * Pour meilleur choix + Pour refaire hi les maitres artisans TREMBLAY & PINEAUL EE A réparations | ELH TET DTT Te tie Pounenes INC.\u2014 Tél: 549-6054 foots ik BA H&R Block vous fournit toute l\u2019aide qu'il vous faut pour produire votre déclaration avant la date limite! L'équipe fiscale de H&R BLOCK Nous prenons votre parti! ROBERVAL: \u2018 Place Roberval ace Roberva 490 Avenue du Pont Nord 701 B, Boul.St-Joseph 668-0107 275-4290 HEURE D'OUVERTURE: du lundi au vendredi 9h00 à 18h00 - Samedi: 9h00 à 12h00 CHICOUTIMI: JONQUIÈRE: 170, Racine est 2353, St-Dominique 543-8442 542-0329 HEURE D'OUVERTURE: du lundi au vendredi 9h00 à 18h00 - Samedi: 9h00 à 17h00 DOLBEAU: 2096 Boulevard Wallberg 276-8025 LA BAIE: Galeries de la Baie 1500, rue Bagot 544-9351 Aux heures des commerces À compter du 3 février 1982 de 9h00 à 21h00 SERVICE CHEZ SEARS - PLACE DU SAGUENAY - LA BAIE - PLACE DU ROYAUME SATURN SL 1992 10008 MINIMUM Ye / 2/19 3 67 8 us \u201cTransport et OÙ inclus.Taxes en sus rq SATURN SL 1992 [I Volant ajustable | Banquette arrière rabattable 60/49 [1] Essuie-glace intermittent [J compte-tours (R.P.M.) mn Radio AM/FM, 4 haut-parleurs J Intérieur tissu et vinyle CI Ouverture de valise arrière (GO Enjoliveurs de roues et & 3 à essence par l'intérieur BE\u2019 _LocATIONPLUS DEMANDEZ LES DETAILS CHEZ: Le seul concessionnaire Saturn\u201d au « SATURN.| 19 : - SaguenayLacStJean - \u201c æ.Un MMA 1 = 5 a Sal - \u2014\u2014=remee rer D FAUTEUI (LAZY-REST DE LTB 5 [SI Morris Chrome Ens.dînette comprenant: Table 36\"x48\" (36\"x 60\") et quatre chaises d'allure desing ENSEMBI Jo K 24° === SÉÉECTION( DUECHOIX®A VOTRE @PRIX ALBERT TREMBLAY| = Meubles Meubles ECONOMIQUES 351, rue Albert, Ville de La Baie 390, 3e Rue, Chibougamau 544-1583/544-1477| 7487605 .ra aa MOBILIER Ameublement JEANNOIS LECLERC 1710, avenue du Pont Sud Alma 918, boul.St-Joseph, Roberval | 668-2350/668-2359 | 275-0491 ES ee er RENNES HL ÉO LA 4 LU M MAS 9 6LV \u2014 2661 Siew 62 37 \u201cIHINVINIO-STUI0Ud MUSICIENS EN HERBE \u2014 Au grand plaisir des parents, l\u2019Ecole de musique de Chicoutimi tenait son concert annuel, hier soir, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Sur la photo, le groupe de rythmique (4 à 6 ans) interprète des chansons et pièces musicales sous le thème «Suite jardinière».POLISHOW \u2014 Le spectacle annuel préparé par les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi a connu, encore une fois, un immense succès.Travestis, imitateurs, musiciens, les polices se sont payé du bon temps et ont fait rire (pour une fois) la population à guichets fermés, vendredi et hier soir.Tous les profits des spectacles seront versés à des oeuvres charitables.\u2019 (Photo Jeannot Lévesque) BUR.: 543-2121 TAILLON& SAVARD! Gaé Case I DE L\u2019ARGENT SVP \u2014 Différents regroupements de professionnels avaient organisé, hier soir, un cocktail-bénéfice aux profits du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC), à l\u2019auberge Universel de Chicoutimi.Ici, nous apercevons Marthe Vaillancourt, fondatrice (au centre), entourée de Danielle Bouchard, Bernard Dubé, Michel Barrette, Caroline Anctil, André Audet, Richard Martel et Yves Levasseur.Cette année, assurez-vous de profiter de toutes les déductions auxquelles vous avez droit et d'obtenir tous les remboursements d'impôts possibles.-T.P.S.- Remboursement d'impôts fonciers -T.V.Q.53 UNITES DE LOGEMENTS - Crédit d'impôt pour enfant DANS UN BATIMENT TOUT EN BETON AVEC ASCENSEUR, GE- Confiez-nous la préparation de vos rapports d'impôts NERATRICE D'URGENCE ET C'est rentable pour vous! NOMBREUX SERVICES A PAR- SERVICES COMPTABLES POTVIN ET TREMBLAY TIR DE 650$/MOIS, TROIS (3) | Pe Bee REPAS PAR JOUR, OCCUPA- 690- fe ou 690-2559 , 548-8733 ou 548.2820 (Photo Jeannot Lévesque) RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITEES UN CHOIX JUDICIEUX POUR VIVRE PLEINEMENT! TION SIMPLE.POUR VOTRE SECURITE IMMEUBLE À L'EPREUVE DU FEU ET DES TREMBLEMENTS DE TERRE, DETECTEUR DE FUMEE DANS TOUTES LES UNITES, won, cr QU SERVICES DE SURVEILLANCE, eue .SERVICES DE SOINS INFIRMIERS du lundi au vendredi de 9h a 21h le samedi et dimanche de 9h à 17h 1130 (parles duc Fret ra] + 6 parammete À f prix 55$ (pour coux qui ont des revenus de loyer) + 5% par annexe § Rix B08 pou os représentant à coamision) + 5$ par annexe À Services offerts aux entreprises: -A20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Un site exceptionnel en plein coeur du centre-ville de Chicoutimi comptabilité, paie, T.P.S., tenue de livres, pour vous personnes retraitées et pré-retraitées : ) ee ema At CIR, imnpôlenrauaniaacsea ss En 1993, à Saint-Félicien Le congrès provincial des agronomes par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) La Corporation du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean\u2014Chibougamau-Cha- pais\u2014Côte-Nord se prépare à accueillir les professionnels de tout le Québec, à Saint- Félicien, dans un peu plus d\u2019un an.La Corporation des agronomes du Québec y tiendra en effet son congrès provincial annuel, ducingauseptaoût93.Depuis le 21 septembre, un comité de 30 à 35 personnes a déjà entrepris les préparatifs nécessaires à l\u2019événement.Il a commencé à se pencher sur le contenu des activités, dont les conférences.On attend entre 250 et 300 personnes, congressistes et conjoints, explique Mario Gagné, président de la corporation régionale.Le congrès 93 aura pour thème «Agronome d\u2019abord et avant tout».On compte alors mettre en lumière les responsabilités de ce professionnel, à savoir son rôle, ainsi que les modifications et changements à la profession, dans le cadre de l\u2019évolution de l\u2019action des agronomes.Le congrès 93 s\u2019inscrira dans le prolongement de celui de cette année, dont le thème sera «Le développe- mentrural,une préoceupation de premier ordre».~~ - Le congrès 92 se déroulera du 18 au 20 juin, à Trois-Riviè- res.Celui de l\u2019an dernier avait permis d\u2019accueillir333 personnes à Laval, en septembre.D'ACOMPTE Selon Justin Côté agronome au MAPAQ à Alma, la tenue d\u2019un tel congrès permettra de faire prendre davantage conscience à la population du travail de ces professionnels.Il souligne aussi l\u2019impact économique d\u2019un tel événement etle travail que cela demande.Le plus récent congrès provincial des agronomes à se tenir dans la région avait eu lieu à Alma, en 81, dit-il.Pour celui de 93, on a organisé un concours de création d\u2019un logotype, au Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Il étaitintégré à un cours, d\u2019indiquer Rémi Fortin, président du comité d\u2019organisation.Les créations de deux étudiantes de l\u2019option Préparation à l\u2019impression (ex-Dessin publicitaire) ont permis à ces dernières de se signaler, lors du concours organisé spécialement.Manon Côté d\u2019Hébert- ville a remporté le premier prixet75$,tandis que Mélanie Huard d\u2019Alma a mérité la seconde place, ce qui lui a valu 25 $.PAR MOIS CONGRES\u2014 Rémi Fortin président du comité d\u2019organisation, Manon Côté gagnante du concours du logotype et Mario Gagné président de la Corporation des agronomes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean\u2014Chibougamau-Chapais\u2014Côte-Nord.(Photo Steeve Tremblay) Salon Lyse coiffure M.Robert Lemire est heureux d'accueillir Mme Louise Tremblay au sein de son équipe, avec ses 15 années d'expérience.| Venez vous joindre à nous, dans une ambiance chaleureuse et détendue.coiffeuse - styliste 543-2903 [ Avec ou sans rendez-vous | SPECIAL PERMANENTE VEGETALE Valeur de Taxes 69% rég.incluses Louise Tremblay Camry 1992 + Moteur 2.2 litres 130 H.P.16 soupapes à injection électroniques » traction avant » direction à crémaillère * boîte manuelle 5 vitesses à surmultiplier - dégivreur électrique de lunette arrière » phares halogènes » radio AM/FM cassettes avec 4 haut-parleurs » rétroviseur extérieur gauche et droite « essuie-glace intermittent * pare-choc de couleur assortie « volant inclinable » tachymètre + régulateur de vitesses » phare à extinction automatique « appui-tête arrière » glaces teintées + bouche de chauffage au siège arrière » pneu de rechange de grandeur normale + banquette arrière à dossier rabattable 60/40 « ballon gonflable (SRS) GARANTIE 6 AN ILLIMITÉ SOLUTION TOYOTA PEA \u2018Programme de location Solution Toyota de 48 mois/96 000 km pour la Camry, modéle SKIIFMAA.Valeur résiduelle garantie.Seuls le premier versement et Un dépôt de sécurité remboursable sont exigés.Sur approbation de Toyota Crédit Canada inc.Offre de durée limitée.\u2018\u2019PDSF Camry S, modèle SKIIFMAA.Taxes, transport et préparation en sus.du 335 Racine MAINTENANT nid QU 254 Price est Petit meuble d'ordinateur estar RABAIS 15% Barre d'alimentation Inchuant Tu m\u2019épateras toujours Toyota.6 prises 6.95$ + BR6SX 16 MHZ 5 Ë mémoire à PET RIX - Lecteur 3 1/2 haute densité :, 12H 51/4 * Port série, port parallèle * Horloge et calendrier « Clavier 101 touches * Écran VGA, couleur « Disque rigide 40 megs MICRO LA SOLUTION, L EXPERT ,5rsse2,| Alma: 415 Sacré-Coeur : * 440$, boul.Talbot 696-0201 \"= ocolo TOYOTA 1540, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5574 Pasha WAL BAS Wa FY ue .Chicoutimi: Ouest 668-3378 \u2014.WN \u2014 Z661 Siew 6Z 37 \u2018AHONVNIG-SIY9ONd A22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Chevaliers de Colomb 'd\u2019 SNAG ERE SS EEE AEE ASE.a A ASS ASN SS LSS AN ES ARE SARS Ran Rd asad iid Ndr nara - ww sle-Maligne Les activités du 50e se poursuivent AEMA (PET) Les activités du 50e anniversaire des Chevaliers de Colomb d\u2019Isle-Mali- gne, à Alma, se poursuivent.On se dirige vers l\u2019activité majeure, le deux mai.Les responsables travaillent depuis un bon moment déjà à la préparation de ce qui entourera cette journée Retrouvailles.Le tout débutera vers 14 heures, à la salle du Conseil 2862 Ste-Marie d\u2019Isle-Maligne.Une messe précédera une rencontre en fin d\u2019après-midi, avant un souper, à l\u2019école Notre-Dame, puisle lancement de l\u2019album-souvenir.On prévoit faire imprimer 350 à 400 exemplaires de ce document de 35 pages.Le document a demandé plus de trois mois de recherche, entièrement du bénévolat, indiquent le vice- président Jean-Marc Bouchard etle président Jacques Poulin.On y trouvera, entre autres, le texte de la première assemblée, et les noms des membres du conseil exécutif, en 1939.Il s\u2019agissait alors d\u2019un sous-con- seil du Conseil d\u2019Alma, lui- méme fondé par Roberval.C\u2019est en 1942 que le conseil d'Isle-Maligne a volé de ses propresailes.On rapportera le contenu de l\u2019assemblée de fondation, dans l\u2019album-souve- nir, les Chevaliers de Colomb.FETE\u2014 Les Chevaliers de Colomb d\u2019Isle-Maligne soulignent cette année leur 50e anniversaire en tant que conseil autonome.Nous reconnaissons ici les membres du comité d\u2019organisation.Campagne ALMA (PET) C\u2019est demain que l\u2019équipe d\u2019Alma de Développement et Paix tiendra son activité annuelle, dans le cadre de la campagne Carême de partage.À cette occasion, un dîner péruvien aura lieu à la Tisanière du cégep d\u2019Alma.Enfait, contrairement à l\u2019habitude des dernières années, l\u2019activité ne peut se tenir au sous-sol de l\u2019église Saint-Sa- crement, où les citoyens sont habitués à l\u2019y trouver.Vice- président du Conseil diocésain de Développement et Paix, Sabin Duchesne dissocie d\u2019ailleurs l\u2019organisation de l\u2019activité «mise sur pied par une organisation parallèle, visant à venir en aide aux pays Cours du jour | francais Li: : ofp coLece CZ CREER CANADA AUTRES COURS EN ANGLAIS * Medical Dental Receptionist * Medical Office & Laboratory Assistant * E.C.G.Technician * Travel Careers * Hotel/Restaurant Operations & Management * Cours du jour ou cours du soir \u201cPossibilité d\u2019 aide financière *Aide en placement (Photo Steeve Tremblay) «Carême de partage» du Tiers-Monde et qui auralieu au début avril, au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement».Cette activité n\u2019a aucun lien avec la campagne Carême de partage et n\u2019est nullement appuyée par l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, poursuit-il.Il ajoute que c\u2019est «ce qui explique que les activités de Développement et Paix auront lieu au cégep d\u2019Alma».Mme Lisette Renaud, directrice et auteure du livre: Divorcer\u2026 mais à quel prix?, HAMILTON OTTAWA TORONTO ayant pris le soin de conserver les documents pertinents, au fil des ans.MM Poulin et Bou- chard soulignent que l\u2019abbé Fredo Duchesne a été l\u2019aumo- nier du Conseil, dès sa fondation en 1939 et pendant les 35 années suivantes.Curé de la paroisse depuis 87, l\u2019abbé Gilles Garneau remplit cette fonction depuis janvier 89.La fête du deux mai se terminera par un spectacle de la chorale Les p'tits coeurs du Lac, dirigée par Martine Ga- gnon-Lapointe.Dans une musique d\u2019ambiance, les participants pourront ensuite échanger leurs souvenirs.Gapilex Beaute Itee 646 Chemin St-Thomas Chicoutimi Distributeur exclusif des produits: PAUL MITCHELL Pr A LT PROFESSIONNELS DE LA COIFFURE Le Conseil d\u2019Isle-Maligne compte actuellement 140 membres; on y a en déjà dénombré 270, comparativement aux 39 de la fondation.Il faut dire que le conseil a donné naissance à trois autres conseils, soit Saint-Bruno en 80, Saint- Nazaire en 89 et Saint-Coeur- de-Marie en 84.On situe toutes les activités de 1992 dans le cadre du 50e.Jusqu\u2019à maintenant, onteulieu des tournois de dards, de sacs de sable, de pétanque et un brunch-bénéfice qui a ac- cueilliau moins 300 personnes, rapporte le vice-président Jean-Marc Bouchard.(nouvelle ligne) Infusium 23 \u2014- \u2014_\u2014-c\u2014 \u2014 CENTRE DE PRODUCTION AUTOMATISÉE Cours Introduction à VAX/VMS Contenu: Exploitation et utilisation du système d'exploitation de VMS sur les ordinateurs VAX Durée: 24 heures Quand: De jour ou de soir, en fonction de la disponibilité de la clientèle Coiit: 750 $/ personne, | minimum 6 inscriptions NNN N.B.Ce cours est le premier d'un programme complet de formation sur VAX/VMS NIN Pour information: Benoit Boivin, 542-0307 CEGEP de Jonquière 2505, Saint-Hubert, Jonquière, (Québec) G7X 7W2 Téléphone: (418) 547-2191 medina unc un enn LEIECODIGUE (418) 547.01¢ YF maida nwusstansupastnad COMPTER DE LUNDI 80 WARS Toute l'équipe de vente d'Arnold Chevrolet Oldsmobile est de retour dans leurs locaux de la Route 170 pour vous offrir leurs._ | EULHALEVEQUUX LA VA { § v 0 =\u2014 .È | 3 \u2019 \u2014 Ny #2562 #2801.7 PASSAGERS | CHEVROLET 1/2 TONNE |.i .| 4 portes, automatique, mo- ; \"| Allongé, autom., V6, verrouil- | #2804.V6, différentiel auto- | 4 portes, servofreins ABS, | teur V6, air climatisé, pneus f-| automatique, servofreins lage élect., radio-cassettes, | blocant, servofreins ABS, - servodirection, radio-cas- | blanc, porte-bagages, cas- | |.ABS, servodirection, différen- | différentiel auto-blocant, ser- servodirection, pare-choc, settes.sette tiel auto-blocant, radio vofreins ABS, servodirection | marche pied, Radio AM/FM DOS \u2014\u2014 Ç PICK-UP S-LORMPICK-UP.S-108 GMÉTRO CAVALIER 11992] Cabine allongée, automatique #2580 différentiel #2884 #2853.FAMILIALE V6, servofreins ABS, servodi- , automatique, différentie ; _ Automatique, air climatisé rection, différentiel-auto-blo- auto-blocant, servofreins ABS, 4 portes, 4 cylindres, automa d B > , ove tique.servofreins ABS, servodi cant, cassette servodirection, cassette 548008 [432003 21608 (54.050 TOUT RABAIS GMINCLUS \"INEOTAU2VQUS CULT NOYHE ses DOS peuvent légèrement différer eus Lt PLAN IL: ROC thon\" #AEVROLET OLDSMOBILE inc.| JONQUIERE 548-0821 TE 3] SRG: ANRIARI RE1E Be \u2014 Z66L seu 62 37 \u20183HONVINIA-SSUBOHd Un plein camion remorque d'acier émaille \"vient d'arriver\u201d qualité #1, épaisseur 30, 4 couleurs, vendu en longueur de 8' - 10° - 12\" -14' - 16', peut s'utiliser sur le mur ou le toit Pour liquider à A.tre Profitez de notre mise de côté us avez la possibilité de réserver la marchandise jusqu'au 16 de mai 1992, en payant 50% de la facture.Se.uidation 8 MOTEURS EVINRUDE '87 ET \u201888 9,9 h.p.avec réservoir a essence et tuyaux et élice.En érable sélect, usagées, très solides, surplus de Bell Canada 24\u2019 ou 28' de long.200 ECHELLES motes de choix, de qualité et de couleurs en magasin, Tous ces et en su ns on ene: voir 4 ry ve 94 75 - PRIX DE 3 2 LIQUIDATION 999° : 69% Pas À PARTIR DE v.c, PARTIRDE v.C.PAS CHER CHER: \"ATTENTION\" Dans le tapis et le prélart, nous avons beaucoup En très bonne condition CONTRE-PLAQUÉ ET PARTICULES viennent de s'ajout : UN PLEIN CAMION DE PEUPLIER SELECT: a8\" 1 2%.1 3 > rates gm hes Li SEE 58 6% 1116\" 6° la toise: RE N Pliante ou ordinaire nous avons presque toutes les 20 nouvelles baignoires en acrylique ,\u201c soit ordinaire ou -\u2018 tourbillon Toujours \u201c~ Bain tourbillon er à notre inventaire pour liquider à très bas prix : Venez voir apartirde | sur place 489° Lise TTS Tuile de BOIS DE PLANCHER 1000 portes intérieures céramique ERABLE à motif colonial, blanches à plancher \\ RUSTIQUE 1 39$ (avec légères imperfections) plusieurs IID pp SABLE LE PIES CARRÉ Be couleurs en magasin 849% Apprêt au latex intéri Lot spécial Latex mat 7.99% 4 litres Tulle autor Latex mat d'intérieur Ÿ 1 49$ ee 4 itres pe he Latex acrylique extérieur 41.29% 3,785 litres 51.49$ 18,93 litres Latex semi-lustré d'intérieur 1 4.59$ ie 4 ives eur 14.39% + titres 11.358 le 18,93 litres 51.29% 15.9 litres a partir de 125 douches en fibre de verre 1 pièce, viennent d'arriver, (11 A24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 randeurs .476 lusieurs couléurs disponibles, 3 1 43% à partir de soge PONTS _ ' 1 39993 \" = pas cher soi 17% ae 4995 SUPER SPECIAL (Quincaillerie non incluse) le pied carré PORTE D'ACIER 200 THERMOST FEUILLES DE PARTICULES 6 MODELES EN STOCK POUR VIENNENT D'ARRIVER NS 5 vinyle.Couleurs: bianc, amande, noir LIQUIDER A UN SEUL PRIX: DE GR ANDEUR: = aus 5/8\" TTY 9 9 a.993 9 La teuille 1 1 La feuille 1 99 $ 125\" > hg GYPSE RECOUVERT chac, str © DE VINYLE \u2014 Idéal pour verrière ou autres Pos besoin 599% Un plein camion remorque de chassis 50 PORTES MÉLAMINE 5/8 fc vient d'arriver PLEINES ||\" ee Chassis coulissants et chassis combiné OIENNENT 48\" blanche.1ére qualité Tablette Tablette fabriqués en pin et recouvert de vinyl.ao\u201d, 32\", 34\"et SEULEMENT 120 12X90 \u2014\\{ | Plusieurs grandeurs a 99 399$ 99$ | || en stock à liquider 3 495$ chac.chac.L I à très bas prix.a oul ev ow eve a aa SENS Les photos peuvent différer - - À sp 0 Re NSPE ON RA Mme - + Spécialité en achat de faillite e ACHETEZ MAINTENANT / A 1d AE TK RAISONNABLE PLUS BAS TEI: ITY RTT .1988 Coachmen 26 pieds : 28,000 milles, chambre arrière fermée, grand ; lit double, antenne TV, intérieur très pâle, sa- ion avant, bain et douche séparés, » poeus } Michelin, radio AM/FM stéréo, très @ Auvent, antenne TV, chambre arrière fermée.Pas Cher, Spécial VIENS D'ARRIVER VIENS Pascher - directeur 7 950$ D'ARRIVER 29 .900$ Stock A118B Comme neut, coraplètement équipée, micro-ondes, antenne de TV, 2 airs climatisés, génératrice, radio AM/FM cassettes, auvent, chambre fermée arrière avec lit double, etc.rarniver 32,900$ Roulotte Citation 24 pieds 1984 Winnebago Cheiftain 28 pieds \"Basemen\u201d, 3000 milles, tout équipé, 3 airs climatisés, laveuse, sécheuse, micro-ondes,.2 télévisions, CB, caméra recul, levier hydraulique, antenne TV, petit auvent sur fenêtre,auvent, génératrice 6.5 , attache- remorque, aspirateur centrale, marche électrique, etc., état neuf, garantie 3 ans, 45,000 milles.; Équipée au complet, cou- à che 6 personnes, très propre.Pas Cher, | = eur 8.950% e Coachmen 26 pieds $ Tout inte.chambre ami fermée 1987 Coachmen 34 pieds, Classic 1984 Roulotte Coachmen 24 pieds Chambre arrière fermée, auvent, air climatisé.Pas Cher, | vaanven 9,950$ 1982 Roulotte Layton 24 piess 1988 Winnebago Cheiftain 28 pieds Auvent, très propre, pâle.Tout équipé, 3 airs climatisés, micro-ondes, marche-pied électrique, auvent, chambre fermée, lit 60 pouces, bain, douche, salon avant, 36,000 milles, comme neuf.Super spécial 39,900$ Mallard Spinter 1989 35 pieds 1983 Southwind, 27 pieds VIENS 1988 Pick-up Ford Lariat 1991 Feettiweel Bon air \" mmm Antenne TV, couche 6 D'ARRIVER Balance de garantie Ford 21'6 pieds peysonnes, radio AM/FM cas i ; énératrice 4000 watts, 2 airs climatisés, neus neufs, freins neufs, Air climatisé t mi tes, chambre avant lit 54\u201d, t ajustable, micro-ondes, radio AM/FM, pneus neufs, ' Ir cimatise, auvent, micro- A Ire fermée, cuisine au dnne TV, couche 8 personnes, auvent silencieux neufs, très ondes, intérieur blanc, radio $ centre, salon arrière, 2 portes, neuf, porte côté du chauffeur, attache-re- propre, impeccable, , AM/FM cassette, un mois rès propre, à morque, très propre, aubaine! 70,000km usage seulement, tout équipé Aubaine! Pas Cher! = Sus Pas cher, 23 900% 9.350% 13.9509 UBALD DESROCHERS Directeur des ventes.Division oulottes motorisés et bateaux se fera un plaisir de vous - Tout Le de ps de 15 on Nous finançons jusqu'à 180 MOIS [FNP Tout achat de moins de 15000$: Nous finançons jusqu'à MOIS La plupart de nos campeurs sont vendus inspectés par le ministère des transports et vendus avec une garantie tree A.Les photos peuvent différer \u2014 2661 Siew 62 37 \u2018IHINVINIO-STUSOUd Spécialité e en achat de failtetez Vom = \"\"POTITOGE OIFSTQUE Um mmenenen sen ee caca ne ess sa ca teens Élryse\"unensennvennassseuENERANSONE SN , LE 29 mars 1992 Plusieurs spectacles présentés aujourd\u2019hui K lames de Chicoutimi offriront au de saison.CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les amateurs de patinage artistique seront servis = à souhait aujourd\u2019hui puisque plusieurs clubs de la région présenteront des spectacles de fin de saison dans leur municipalité respective.Le Club de patinage de Mistassini a ouvert le bal hier.Aujourd\u2019hui, à Chicou- timi,lesmembres des Fines lames présenteront leur spectacle, à 14 h, au centre Georges-Vézina.A Dol- beau, les Perles bleues feront aussi une démonstration de leur savoir-faire à l\u2019aréna de l\u2019endroit, aujour- d\u2019hui, à 13 h 30.A Métabetchouan,le club des Silhouettes donnera également son spectacle de fin de saison aujourd\u2019hui, à 14 h, au centre sportif de l\u2019endroit.Les Lames givrées de Chibougamau donneront un spectacle le dimanche, :5 avril, tandis que les membres du club des Anneaux Bleus de La Baie offriront leur spectacle à deux occasions, soitles 25 et 26 avril, au centre sportif Jean-Claude Tremblay.Enfin, une soixantaine de patineursdela région pren- 7 Ski de fond .Bravo skieurs ! Py .1 1 Votre détermination est remarquable! Nom Ville Temps Nom Ville Tempe Amiot Michel Chicoutim| 4:13:35 Houle Yvan Alouette 5:31:03 Baillargeon Marlo Chicoutimi 4:57:39 Hughes Howard Bryn Chicoutimi 4:39:35 Baillargeon René La Dorée 5:11:23 Jean Antoine Jonquière 6:17:19 Bard Marcel St-Félicien 4:12:22 Labbé Gilles St-Constant 3:28:50 \u2018| Beaudoin François Jonquière 4:42:37 Laberge Raynald Chicoutimi 4:23:17 N Beaudry Michel Chicoutimi 4:23:58 Lachance Carl Chicoutimi 6:31:43 = Beaulieu Gaétan Beaupré 2:58:08 Lalumière Alain Jonquière 7:34:50 A \\ Ë ; a 4 Beauseigle Martin Jonquière 7:10:32 Lamarre Denis Montréai 6:15:41 .LL.Bédard Myriam Loretteville 3:26:52 Laprise Daniel St-Honoré 4:02:05 SPECTACLES \u2014 A l\u2019instar de plusieurs autres clubs de la région, les patineurs(euses) des Fines Bélanger Ghislain Jonquière 3:28:49 Laroche Claude Roberval 7:42:50 ublic un aper del tal ts d 1 dred Belzile Richard Jonquière 5:09:03 Laroche Lise Chicoutimi 6:45:39 p percu de leurs talents dans le cadre du spectacle de fin Borgoron Claude Chicoutimi 6:47:39 Lavoie André St-Féréole 2:21:56 Bergeron Paut-H.St-Charles 7:07:50 Lavoie Carl Québec 4:51:28 .Bergeron Pierre Chicoutimi 7:32:38 Lavoie Gaston Jonquière 5:05:18 (Photo Sylvain Dufour) Berthiaume René Montréal 5:08:50 Lavoie Lewis Dobeau 6:26:52 d I Bilodeau Mario Chicoutimi 4:59:38 Lavoie Pierre La Baie 3:07:33 i J i à, Bitodeau Robert Roberval 4:23:53 Lavoie Raymond Chicoutimi 3:19:53 ront la route en direction maine, pour prendre part a Blain Marc-André Montréal 6:41:42 Lavoie Roland Roberval 5:02:18 de Sherbrooke, cette se- la 5e et dernière compéti- Boissoie Jacques Chicoutiml 4:44:47 Lebol Paul Sopt-Iles 4:03:46 h Bolduc Sébastien Roberval 4:33:29 Leblanc Gaston Stoneham 3:16:33 Bouchard Michel Chicoutimi 5:22:06 Lefebvre Claude St-Félicien 3:44:14 Bouchard Raynald Jonquière 4:53:53 Lemieux Gilles Chicoutimi 8:01:20 FLIX TFT HATTIE RE (Sawin amie G00] ined G0 ih \u2019 \u201d item Boucher Richard Chicoutimi 4:51:25 Lemieux Jules Chicoutimi 3:42:54 {pu 24 FÉVRIER A : 5 MAI 1992) 23 Boudreauk Marco Dobeau 4:52:32 Lespérance Emmanuel Ima 4:45:27 me ?Dr.TTI haar aey Boulianne Jean-Pierre Alma 3:18:30 Malenfant Claude Shipshaw 5:03:00 i ; SE SE ET ; Buhler Jean Caprouge 3:36:02 Maltais Cécile Jonquière 6:49:21 OBJ ECTIF a ; Bussière Jocelyn StFéliden 5:20:22 Makais Hugolin StFélicen 3:42:57 me (Re Careau Gliles Jonquière 5:18:01 Marois Gilbert Hull 3:30:41 ; ; Caron Paul Vanier 6:28:26 Martin Hugues Dobeau 4:06:26 Carré Bernard St-Raphaël 3:32:34 Martin Steven La Baie 3:43:35 Chabot Jean Chicoutimi 3:47:44 Martineau Michel Québec 5:57.04 Chayer Julien Chicoutimi 6:57:49 Matte Grog Alouette 4:18:34 Chrétien Edouard Québec 5:16:33 Mercier Pierre St-Féréole 3:41:33 Côté Étionne La Bale 6:23:13 Meunier Diane Québec 5:57:03 Côté Jacques Laterrière 6:43:35 Michaud Dave Jonquière 5:36:36 Côté Pierre Chicoutimi 3:43:01 Moffat Jean Alma 3:35:22 Coulombe Guy La Baie - 3:17:28 Monzérol Roger Jonquière 5:01:14 Couture Thierry Chicoutimi 5:23:09 Morgan Tim Chicoutimi 6:50:55 Couturier Paula Chicoutimi 4:23:54 Morin Hubert Chicoutimi 3:45:13 Croft Daniel Chicoutimi 5:44:52 Morissette Louis St-Fulgence 4:21:43 - 2 É 1 Croufer Jean-Frangois Jonquière 2:57:30 Munger Benoît St-Félicien 3:39:52 COCKTAIL CONFÉRENCE 4PRÉSIDENTE D HONNEUR Daigneault Sylvain Maple Grove 3:43:28 Nepton Michel Jonquière 4:34:51 \u201c \u2019 n : Dallaire Gaétan St-Félicien 5:20:24 Normand Gaston Chicoutimi 5:26:34 A L ECOUTE DES JEUNES ; Dallaire Pierre Chicoutimi 5:03:41 Normandin Jean-Marc Jonquière 3:28:21 le mardi 5 mai 1992 a 19h30 Demers Gilles Chicoutimi 3:06:08 Otis Giovanni La Bale 3:25:40 mers Lise Jonquière 3:50:00 Otis Valérien Jonquière 5:16:48 au MONTAGNAIS Demers Martin St-Féliden 3:48:26 Ouellet Robert Chicoutimi 6:35:39 = SO Deschénes Gaston Alma 3:57:51 Paquet Denis Jonquière 4:30:58 Desgagné Gilles Laterrière 6:47:40 Pedneault Martine Jonquière 6:17:30 Desmeules Claude C.Tremblay 5:59:06 Pedneaul Pierre Jonquière 7:00:40 Desmeules Florian Métabet 7:10:02 Perron Denis La Baie 4:07:06 Desmeules Stevens La Baie 3:41:19 Plamondon Denis Chicoutimi 6:14:40 Desrochers Céme St-Chrysost.3:14:55 Plourde Pierre-Y.Montréal 5:56:33 Dionne Bernard Alma 6:05:48 Poirier Luc Jonquière 5:55:21 Dionne Romain Jonquière 6:49:38 Potvin Martin St-Félicien 3:55:34 Dorais Gilles Chicoutimi 5:41:16 Potvin Michel Roberval 3:05:47 Drouin Clément Ste-Foy 3:38:12 Potvin Rosaire Bégin 5:34:17 Dufour François Chicoutimi 4:59:37 Potvin Serge La Baie 5:58:58 Dufour Michel tte 5:28:39 Potvin Yves .St-Féréoie 6:28:27 POMS eS Dufour Raynaid La Baie 5:47:04 Proulx André Lac Kénogaml 4:19:42 OANNE NORMAND Dufour Rend Chicoutimi 4:19:06 Proulx Serge Jonquière 5:59:21 5 : Dumas Alain Chicoutimi 4:30:08 Ratthé Jean-Marc 4:50: DIRECTEUR REGIONAL Dussault Jean Jonquière 5:41:14 Reigneau Jean-Jacques Chicoutimi 15:38:00 ' A 141: 138: L'HONORABLE JUGE SERVICE A LA CLIENTELE Dussault Raymond Chicoutimi 7:00:40 Renaid Manon Montréal 7:47:24 AN DRE E RU FFO BELL CANADA Dussault Thérèse Chicoutimi 7:00:38 Riou Martin Sherbrooke 5:57:54 = pren mere Filion Jacques Chicoutimi 5:34:55 Riou Michel Montréal 6:01:17 : SE PRES : : : Fillion Daniel Chicoutimi 3:42:38 Routhier Denis La Baie 3:42:38 Fillion Eddy Chicoutimi 3:54:52 Routhier Gilles Roberval 4:09:59 Fortier Robin St-Léonard 4:03:11 Roy Daniel Pierrefonds 4:01:55 Fortin Daniel La Tuque 5:04:51 Roy Denis Drummondville 4:44:13 Fortin Gaétan Jonquière 4:53:39 Roy Robin Jonquière 8:47:36 Fortin Jean-Guy Roberval 3:56:31 Sabourin Louis Chicoutimi 7:43:43 Fortin Raynald St-Léonard 5:30:47 Savard Carole Cap rouge 3:43:57 Fortin Sébastien Jonquière 7:25:24 Savard Florent.Bégin 5:34:18 ee Fournier Marc Chicoutimi 3:22:41 Savard Langis Chicoutimi 7:34:04 Frenette Jean-Charles Jonquière 6:14:50 Sergerie Réal Chicoutimi 4:29:19 Gagné Maxime La Baie 3:11:22 Simard Marc Chicoutimi 3:00:27 Gagnon André Detisio 4:04:10 Simard Robert Chicoutimi 4:45:13 Gagnon Dominic Shipshaw 3:28:03 Simard Yvon Chicoutimi 4:30:32 : Gagnon Germain Chicoutimi 8:01:20 Skeene Claude Chicoutimi 3:47:26 Gagnon Gilles Shipshaw 4:06:24 St-Onge Catherine Chicoutimi 6:43:26 Gagnon Gratien Alma 3:41:34 St-Onge Jacques Chicoutimi 6:43:25 NI YAY Gagnon Jacques Laterrière 5:47:43 Tailion Martin Chicoutimi 3:39:51 Gagnon Jean-Pierre Métabet.5:23:48 Thériauk Roger Delisie 3:22:10 Gagnon Marc Jonquière 5:35:11 Tousignant Claude Chicoutimi 4:02:14 Vos EN FANTS 0 NT D U TALENT Gagnon Michael Jonquière 4:03:43 Tremblay Alain Jonquière 3:31:06 nee Gagnon Raynald St-Ambroise 5:10:43 Tremblay Armand* Chicoutimi 4:23:49 = .Gagnon Rosaire Chicoutimi 6:19:54 Tremblay Bernard Alma 3:02:37 Inscrivez-les au concours: Gagnon Yves Chicoutimi 35623 TromblayBenrand Chicouimi 514:16 .\u2019 Gaudreault Marie Laterrière 7:00:55 Tremblay Denis Chicoutimi 4:15:33 «Les mini-puces de l'hyper marché aux puces» Gaudreault Alain Sopt-lies 4:58:56 Tromblay Joan-Marie Chicoutimi 5:47:52 .5 i Gaudreault Nathalie Chicoutimi 4:23:51 Tremblay Luc Laterridre 5:57:37 en téléphonant au: 548-4741 (demandez Guylaine) \u2018 Gauthior Jimmy Falardoau 4:57:14 Tremblay Luc Causapscal 6:01:52 Date du goncours: du 5 avril au 10 mai 92 Gauthier Luc Jonquière 5:59:44 Tremblay Marc Falardoau 4:57:10 AVE .Gauthier Marc St-Honoré 4:44:30 Tremblay Marc Chicoutimi 5:14:16 Inscription dès maintenant Gauthier Patrice Chicoutimi 4:54:03 Tremblay Marcel Jonquière 4:53:37 * Gendron Pierre Chicoutimi 5:48:33 Tremblay Michel Jonquière 6:47:36 G ratu it Girard Léon-Maurice Chicoutimi 5:16:48 Tremblay Pascal Falardeau 4:25:52 \u2014\u2014\u2014 ; Girard Martin Chicoutimi 5:44:46 Tremblay Pierre Chicoutimi 4:26:08 Ta b | es 0 u r usa es Girard Prince La Bale 3:45:53 Tremblay René Chicoutimi 4:20:49 p g Godbout Gifles Chicoutimi 5:41:19 Trembiay Sylvain Chicoutimi 4:03:33 ; : : Gravel Gérard nquibre 6:23:23 Tre Yves - 3:39:53 KIOSQUE: location au mois à prix très spécial - Gravel Luc Monat 41350 Truchon voa Rima Sana OUVERT: jeudi et vendredi: 11h00 a 21h00 Gravel Mare La Bais and 220% Turootie Hera Jonquière 7:25:40 : .régoire Marc ont Rol 5:50: urcoîte Mathieu uti 4:45:15 samedi et dimanche: 10h30 à 17h00 Guérin Amold La Baie 3:19:30 Vermette Jean-Pierre Québec 18:05 |.oN Harton Pierre Jonquière 4:32:50 Verreauk René Chicoutimi 7:00:54 Harvey Damien Alma 5:02:08 Vézina Jocleyn Québec 2:47:05 Harvey Jean-Francois Jonquière 4:30:25 Villeneuve Réjean Chicoutimi 3:50:25 Harvey Pierre St-Féréole 2:46:07 Villeneuve Sylvain Chicoutimi 4:15:07 .] Hébert Claude Chicoutimi 4:13:46 Vincent Claude La Bale 3:33:48 Hébert Gaston St-Félicien 4:30:56 Voyer Alain Jonquière 5:59:55 AUX Houde Jérôme Jonquière 35624 * .A * o | 244 fois merci! Bénévoles ef commanditaires Tad J SHARE COR IIL OEIL LIVE 14 da ° ; >» | armes | LL] Jacinthe Rattéi cue PPP, | JEP.A rye FAUBOURG SAGAMIE: 5483972 696-1816 \u2019 tion provinciale qui se dé- Georges-Ethier du 2 au 5 roulera au centre sportif avril. HONDA .EHO avec tol eC du 4x4 Spéciaux du printemps Génératrices Honda EB - 1400 XC spécial 953$ HONDA Fourtrak - 300 EB 2200 XC spécial ; |e) 5 1199$ \u2014\u2014\u2014\u2014 | vu) 20 «0 IHON DA EB 3500 XC Fourtrak 300 spécial 4X4 1499$ | i [Em 5000 SXC Fourtrak 350 spécial 4x4 1.799% O30 =e | =u 2833$ Livraison partout dans la région sur l'achat de tout terrain U-rl LA 4 +4} uss SPLAT = A 3 } 2023 pi S32 rey = ez CrPEE um * R10 ATMA AW SIE IN : - 2 eters ae, ema BEY INP INC I UY VEL ere 2 SAD Sw § JASE E DS ay e AN AGE Ay vag past 541 4 a wv Wi ws alt \u201c sn Lay sert s JZ \u2014 2661 seu 62 31 \u2018FHONVNIG-SIUSON JA28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 BOIVIN (M.Roland) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Bale le 26 mars 1992, à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois, M.Roland Boivin époux de dame Véronique Lavoie, demeurant au 30 rue Lévesque Ouest à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée dimanche le 29 mars 1992 à 13h00 au salon Aubin boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles auront lleu lundi le 30 mars 1992 à 11H00 en l'église du Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.H laisse dans le deuil, outre son épouse dame Véronique Lavoie, ses enfants: Claudette (David Belley), Nicole (Gary Dmoch), Yvan (Diane Pedneault), Marcel (Laurette Pelletier), Alexandra (Eric Montagne), Claire (Donald Paquet), Jocelyne (Jacques Bérubé); ses enfants: Frédéric Belley, Mylène et Grenier, Isabelle et Jonathan Bolvin, Caroline et Maxime Bérubé, Adam, Nicolas et Marie-Eve Boivin.M.Boivin était le frère de: feu Rosaire Boivin (Marguerite Brassard), feu Rose- Aimée (feu Thomas-Eugène Tremblay), feu Lucienne (Plere Roy), Claire (feu Robert Gagné), feu Marie-Paule (feu Gérard Simard), Raymond (Louise Bé- rubé), Florence (Léon Voyer), Françoise.H était le beau-frère de: Marie-Berthe Lavoie (feu Jacques Gravel), feu Paulo Lavoie (Gabrielle Savard), feue Jeanne d'Arc (feu Jean-Paul Ménard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Heures d'ouverture de la réal- dence funéraire: Dimanche de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert compter de 9h30.Direction funérai Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.de-teu IN MEMORIAM TREMBLAY (Mme Juliette Dallaire) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie le 27 mars 1992, à l\u2019âge de 83 ans, dame Juliette Dallaire épouse de .David-Tremblay, demeurant au 1222 2ième avenue à Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 29 mars 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 boulevard de la Grande-Baie Sud à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1992 à 10h30 en l'église St-Edouard de Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elie était Fille d'Isabelle et membre du Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Docteur Lauréat Tremblay (Marcelle Lévesque), Marcelle Tremblay (feu Philippe Simard), Julie Tremblay (Bernard Gagnier), Ginette Tremblay (1ère noces Marcel Dallaire, 2ième noces Julien Dufour); ses petits-enfants: Claude Tremblay (Renso Brun Del Ré), Michèle Tremblay (Guy Cami- ré), Andrée Tremblay (Jacques Cousineau), Nicole Tremblay, Richard Tremblay (Francine Périard), Lyne Tremblay, Raynald Simard (Flore Rousseau), Serge Simard (Denise Vigneault), Guy Simard (Martine Roy), Suzanne Simard (Marc Boucher), Carole Simard (André Rossignol), Denis Gagnier (Louise Consigny), Mark Gagnier (Ann Hemming), Jean Gagnier, Sylvie Gagnier, Alain Dallaire, Rémi Dallaire, Annie- Chantale Dallaire et Valérie Dufour, ainsi que 20 arrière petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Léopold Dallaire (feu Kilda Bolduc), feu Josée Dallaire (feu Roméo Murray), Marguerite Dallaire (1ère noces feu Henri Tremblay, 2iéme ncoes Gérard Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph Tremblay (feu Antonia Chatigny), feu Adèle Tremblay (feu Georges;Henri Gilbert), Ainsi que ses neveux et reg parents et amis.4 Dt'ectondes Lygéraÿlps: Gray & Fils Lice.(Mme Lucienne) \u2014 Le 21 mars 1992 est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 69 ans et 6 mois, dame Lucienne Dubé épouse de fou M.Marcel Corneau, demeurant au 2112 du Dabion à Jonquière.La dépouille mortelle à été exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St-Domninique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 24 mars 1992 à 11h00 en l'égilse St-Georges.L'inhumation s'est faite au cimetière de Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Anne-Marie Kokinski), Denis (Jocelyne Létourneau), Jean (Alyne Tremblay), Jacynthe (Pierre Lespérance), Clermont (Mireile Dubé); ses petits-enfants: Maxime, Véronique, Etienne, Didier, Raphaëlie, Geneviève, Simon, isabelle, Marc, Alexandre, Leoni- ©; ses frères et soeurs: fou Pierre Félix Dubé (Juliette Saindon) 2ième noces Philamon Lemieux, Marianne Dubé (feu Frank Petietier), feu Marc-André Dubé (imeida Saindon), Rita Dubé (Jos.André Côté), feu Lucien Dubé (Jeannine Tremblay) son compagnon Ernest Lessard, Fernand Dubé (feue Jeannette Morin), Yvon Dubé (Edith Lavoie), Jeannette Dubé (Réal Fillion); ses beaux- frères et belles-soeurs: Diane Corneau (feu Roland Lambert), Marie-Paule Cor- neau (Roland Gauthier), fue Céline Cor- neau (feu Albert ), Gisèle Cor- neau (Gaétan Tardif), Mario Corneau (Jeannine Vigneault), Doris Corneau (Angéla Bourgeois), Gaby Corneau (feue Henriette Beaulieu), André Cor- neau compagnon de Madeleine Robert, Lucienne Corneau (Raymond Rousseau), Jullen Comeau (Anne Grekoff), parents et amis.Mme Dubé était membre des Ainés J.A.K., du Comité d\u2019Entraide St-Georges, de l'Ambulance St-Jean, de l\u2019Ordre Séculier des F lacains, Femmes Chrétiennes, Comptoir Vestimentaire St-Georges et du Comité de Liturgle de la paroisse.Les personnes qui le désirent peuvent verser des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funéraliles: La Coopé tive Funéraire du Saguenay.f gL ey BOUCHARD (M.Normand) \u2014 Le 24 mars 1992 est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l'âge de 65 ans et 8 mois, M.Normand Bouchard (cordonnier), époux de dame Rose-Aimée Lamothe, demeurant au 1641 rue des Erables à Doi beau.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Hébert & Fils du 1701 rue des Pins à Doibeau.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 26 mars 1992 à 15h00 en l'église Ste-Thérèse de Doi- beau.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deull ses enfants: Guylaine (Pierre-Luc Brodeur), Rémi, Fabienne (Bruno Tremblay), Suzanne (Hervé Lasserre), Julle, Kathy (Denis Chabot), ainsi que ses frères et soeurs: Rita (Justin Genest), feu Thérèse (Xavier Laroche), Pauline, Jeannette (Luc Doucet), feu Carmen (Yvon Allard), Conrad (Monique Tremblay), Eliette (Yvon Tremblay), Lorraine (Lucien Bélanger), Herman, Céline, Maurice (Florence P}- lote), Gilles (Claire PHote), Edgar (Rachelle Dufour), Réjeanne, Marie- Claire (Armand Morin), Lise (Claude Bol- ly), Diane (Raymond Lavoie), son petit- fils Patrice Lasserre, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Doibeau-Mistassini.DESBIENS (M.Paul) \u2014 Est décédé le 28 mars 1992 à Aima, à l'âge de 69 ans, M.Paul Desbiens compagnon de dame Germaine Côté, du 10 St-André à Métabetchouan.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 29 mars 1992 à 14h00 au Funérarium Desbiens & Frères Inc.de Métabetchouan.Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1992 à 15h00 en l'église de Métabetchouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissiai.Outre sa compagne, H laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Ludger (Hermance Côté), Georgette (feu Lauréat Lavoie), Lucette (feu Louis-Charies Allard), Colette (Laurent Bllodeau), Elie (Odette Gauthier), Ghislain (Ruth Gauthier), ses oncles, ses tantes, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: De- sbiens & Frères inc.GAGNON (Mme Florence Laberge) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 26 mars 1992, à l\u2019âge de 83 ans, dame Florence Laberge épouse de feu M.Joseph- Edmond Gagnon, demeurant au Centre Géront ir, 904 Jac- one rpm Selon la volonté Ta dépouille mor- toile ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu lundi 30 mars 1992 à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame de Grâce.L'inhumation aura lieu au cimetière st- François-Xavier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Roger Dorion), Gllles (Louise Gendron); sa soeur: Julienne Laberge (J.-Charles Tremblay); ses beaux-frères et belles- soeurs: Thérèse Gagnon (feu Roméo Carrier), Yvette Gagnon (feu Jean Harvey), Marie-Paule Gagnon (feu René Tremblay), Gérard Gagnon (Gerturde Gauthier), Léon Gagnon (Florence Botvin), Jean-Baptiste Gagnon (Marielle Nault); ses petits-enfants: Hélène, Michèle, Marie, Charles et Frédéric.Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.HARVEY PELLETIER (Mme Gliberte) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 27 mars 1992, à l'âge de 69 ans et 11 mois, dame Gliberte Harvey épouse de M.Marcel Pelletier, demeurant au 2240 rue Saucier a Jon- quière.La dépouille mortelle n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu Heu samedi le 28 mars 1992 à 11h00 en l'église St-Mathias.La dépouille morteile a été incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.Les cendres ont été au cimetière Belmont de Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs: Maurice Harvey (Simone Gauthier), Fleurette Harvey (feu Lucien Gagnon), Marcel Harvey (Jacqueline St-Hllaire), teue Gisèle (Jean- Paul Dufour), Guy Harvey (Thérèse Racine), feu Claude (Claire Labonté), Thérèse Harvey (Gérard Tremblay) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Direction des funérallies: Maison Nault & Caron Inc.LANGEVIN (Dame Lucille) \u2014 Est décédée le 22 mars 1992, à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 55 ans et 2 mois, Deme Lucille Langevin, épouse de fou M.Romuald Truchon, demeurant au 3852 Place Angers, Jonquière.La dépouille mortelle à été exposée au Funérarium Coop, 2555 St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 24 mars 1992 à 14h00 en l'église Ste- Famille.La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres au Col- umbarlum St-Dominique, Jonquière.Elle laisse dans le deull ses enfants: Martine (Sylvain Simard), Bernard, Josée (Jean Tremblay), ses petits- enfants: Catherine, Julle, Audrey, Emili- ©; 2es frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La direction des funér- allles a été confiée à la Coopérative Funéraire Saguenay, 2555 St- Dominique, Jonquière.LEBEUF (M.Jean-Baptistÿ) \u2014 Le 26 mars 1992 est décédé à l'Htel-Dieu de Roberval, à l'âge de 90 ans et 5 mois, M.LE RELL SANG LANES TS CERES RGAE REP AISI PEE BRN TEE ana \u20ac Jean-Baptiste Lebeuf époux de feue dame Marie-Anna Painchaud, demeurant à Normandin.La dépoullie mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion, 1140 rue de l'Eglise à Nor di Les funérailles auront feu lundi le 30 mars 1992 à 11h00 en l'église de Nor- mandin et l'inhumation suivra au cimetière de St-Thomas-Didyme.li laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Dollard Tremblay, Cyrille (Florence Nadeau), Régina (Soeur Ursulines de Roberval), Rita (Clément Nadeau), Gabrielle (Léo St-Jean), Clémence (Soeur Bon-Conseil de Chicoutimi), Marie-Paule (Soeur Ursulines de Roberval), feu Roland (Gemma Bhere), Simone (Rosaire Ouellet), Laurette, Jean-Marie, Anna-Marie (Roger Simard), Gilles (Claire Drapeau), ses petits-enfants et arrière petits- enfants, sa soeur: Régina (Soeur Ursulines de Roberval), les parents de la famille Lebeuf et Painchaud, ses neveux et nièces, parents et amis.Il était membre honoraire de la Garde Parol de Normandin.Pour ceux qui le désirent des dons pour la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval au Funérarium seralent appréclés.Direction des funérailles: Maison Marcel Dion Inc.MILANI (M.Orféo) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 25 mars 1992, à l\u2019âge de 60 ans, M.Orféo Milani époux de dame Renza Deliberall Mitani, demeurant au 2751 rue Talon à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770 rue de La Salle à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 mars 1992 10h00 en l'église St-Jacques à Jonquière.L'Inhumation s'est faite au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deull, outre son épouse, ses enfants: Anna Lisa (Claude Guay), Padia (son aml Michel Carrier), Patricia (Danie! Deschénes) Mario (sopn amie Syivie Langevin), Christina, sa mère: Mme Elisa Scremin (son pére feu Glovanni Milani), ses petits-enfants: Nicolas, Michaël, Samuel, Gabriel; ses frères et soeurs: Eugenio Milani (Angela Deiiberall)), Plet- ro Milani (Angeila Basso), feu Tello, feu Luigl, ivo, teu Ferrucio, Maria, Lina, Faustina, ainsi que ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.PINEAULT (M.Joseph) \u2014 Est décédé au Centre H Métabetch 275 Côte Réserve à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à de dimanche le 29 mars 1992 à 13h00 au salon Aubin boulevard St-Paul {anc} la rue M ).Les funérailles auront lieu lundi le 30 mars 1992 à 15h00 en l\u2019église Sacré-Coeur et les cendres seront au cimetière .H laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Huguette Pineault (Robert Turcotte), Robert Plneault (Lise Perron), Monique (Raymond Nepton), Denise (Julien Lavoie), André (Jesnne-Mance Blackburn), Donald (Jacinthe Deschénes), Louisette (Guy Savard), Gaston (Susie Savard), Jeannot (Claire Girard), Mario (Lina Villeneuve).M.Pineault était le frère de: feu Wellle Pineautt (Simone St- Hilaire), Plerre-Henri Pineault (Rita Tremblay), feu Alphonse Pineault (Berthe Tremblay), feu François Pineauit (Claire Tremblay), fou Arthur Pineauit (Marie-Jeanne Desbiens), feu Cécile Pi it (feu Th gène imbeauit), Rosa Pineault (feu Georges Leclerc), Lucianna Pineault (feu Henri Bilodeau), Thérèse Pineauit (Léopold Bussières), feu Oscar Pinesult; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marie-Louise Bllodeau (Jean-Baptiste Fortin), feu Annette (feu Patrick Rhainds), feu Lauretta, feu Fran- çols-Xavier Bilodeau (Pâquerette Tremblay), Béatrice (Léopold Fortin), Rita (feu Roland Tremblay), Bianche- Alice (Patrick Lévesque).!l laisse également dans le deuil ses petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.M.Pineault fut à l\u2019emplo! de la Compagnie Alcan pendant 34 ans.Direction des funérailles: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.RIVERIN (M.Lauréat) \u2014 Est décédé à Chicoutimi ie 27 mars 1992, à l'âge de 64 ans, M.Lauréat Riverin éppoux de dame de Lacroix, d au 1419 des Cèdres à Chicoutimi.La dépoulile mortelle est exposée dimanche le 29 mars 1992 à 14h00 en la résiddence funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur- Hamel à Chicoutimi.Les funérailles auront leu lundi le 30 mars 1992 à 11h00 en l\u2019église St-lsidore de Chicoutimi.L'inhumation aura lleu au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Luc (Line Houde), Sarto (Anne Perron), Evelyne, Langis, Grégoire (Violaine Girard), Félix (Sytvie Duguay), Stéphane (Lucie Boisseau); ses enfants: Etienne, Geneviève, Andrée- Anne, Elodie, Janick, Simon-Alexandre; ses frères et soeurs: feu Paul-Emlie Riverin (Marie-Paule Simard), feue Germaine Riverin, Jean Riverin (Rose Gauthier), Marie-Alma Riverin, Marle- Paule Riverin, Madeleine Riverin, feu M.l'abbé h Riverin, Candide Riverin (Marcel Tremblay), Louls-Georges Riverin (Jacqueline Dufour), Gérerd Riverin (Jeannine Deschénes), feu Cié- ment Riveirn (Gisèle Murdock), Rachel Riverin; sa belle-mère: Mme Cécile Bé- rubé Lacroix (feu Henri Lacroix); ses beaux-fréres et belles-sceurs: Nicole Lacroix (Antony Arsowski), Jacques Lacroix (Jocelyne Boivin), feu Robert Lacroix (Monique Boudreault), Henriette Lacroix (feu Fernand Tremblay), André Lacroix (Marie Boudresult)), Madeleine Lacroix (Normand Huard), Claude Lac- roix (Marie Bégin), ains! que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le Hospitalier de le désirent, une dame bénévole de la Soci- 27 mars 1992, à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, été Canadienne du Cancer sera M.Joseph Pineault époux de feus darne au salon afin de recuelllir vos dons.Cécile Bilodeau, d fois au Di ion funéraire: G 1 & Fils Ltée.Gravel & Fils Lors de da perte d'un être cher, le choix de 304 Raçine, Est.> : -»*©tHicoutimi crak Qeriamine, .Marie-Eve Drolet se tient dans la trés bonne moyenne, avec quatriéme place au 200 m et une cinquième au 300.Celle-ci a aussi réussi deux temps de niveau «A», ce qui s\u2019annonce bien pour la prochaine année.Toujours dans la méme classe, Olivier Leroux détient jusqu\u2019à maintenant deux huitièmes _ Positions au 400 et 200 m.; ppolor LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU PAYS** Pour si peu de dollars, vous obtenez en équipement de série: Freins antiblocage (ABS) * Volant de sécurité autobasculant * Verrouillage automatique des portes e Carrosserie en acier galvanisé J e Garantie de 3 ans/60 000 km sans franchise ° Et la Cavalier est économique en essence: 3 9,9 L/100 km (29 mi./ga.) en ville; 18 6,2 L/100 km (46 mi./ga.) sur la route!+** T 8 anessretetue AVG Simarde ; 668-6165 F .lL ALMA IIITATTIIIGEE 8 Ligne sans frais 1-800-463-9887 : * d fact .L dèle 4 portes est disponible pour 200 $ de plus.2 ip Cette off et transport en pag rhe os durée limitée.C jor Le mod est applicable in particulie rs seulement.en 15 \u2019 Certains équipereents ilustrés.neuvent être ÿ erts SIVORHOMe A) ele ir oq: Hl morte Tigi 203: 8 0% ¢ , **Selon Motor Vehicle Manufactyrers' Association en 1 > L.creme +Selon-le-Guide de consommation de carburant '1992 de Transports Canada.3 CEE Carr Sue Coren Pea ® Pdr va 1 = CHICOUTIMI(DB)- Les étoiles sont du côté du patinage de vitesse, au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Alors que des plans de développement et d\u2019expan- sion sont envisagés, deux évé- nements, viennent donner un appréciable coup de pouce aux artisans de cette discipline: d\u2019abord les médailles de Frédéric Blackburn et Sylvain Gagnon aux Jeux olympiques et ensuite la tenue des championnats canadiens, à Chicou- timi, en fin de semaine prochaine.Mieux que quiconque, Marcel Boivin, président du comité d\u2019organisation des Championnats canadiens de patinage de vitesse courte piste, sait jusqu\u2019à quel point les retombées peuvent être bénéfi- - ques pource sport.Il est également président de la Fédération québécoise de patinage de vitesse et à ce titre, il place le -recrutement parmi les priorités.Longtemps seul dans la région, le club Les Comètes pourra bientôt compter sur un réseau régional de compétition.Après Jonquière, qui est passée à l\u2019action, La Baie étudie avec intérêt la mise sur pied d\u2019unclub.Etau Lac-Saint- Jean, Alma, Roberval et Saint- Félicien ont déjà le leur.off 2 ss Ai ; , A - .re spéciale sur les freins a disque avant «Le patinage de vitesse est Épargnez sur toutes les pièces et accessoires d'origine Comprend la vérification complète du > de Seulement comme le hockey, explique conçus spécialement pour assurer la nn fai P e,la pose de nouvelles aq Tye disque 95 $* Marcel Boivin, en ce sens que ri fiabilité d Inage, ! raquettes \u20ac larité est eveli L performance et la fiabilité de votre avant (pièces en sus) et la garantie complète de Sa Poplan est aye aus La Ni 10% d bai t tout, a parti Eparg nez 1 an/20 000 km sur les pièces et la main-d'oeuvre.y performance de Frédéric et Issan.1U% de rabais sut tout, à parür an p - Main-d'oeu Sylvain et les championnats canadiens sont de nature à nous donner un nouveau souf- file.Nous avons besoin de cette piqûre.» Les Comètes jouissent déjà d\u2019une très bonne réputation à \\\\_ oncessonnaires Nissan paricipanes du 23 mars 1992 au 15 mai 1987 > J Mise au point/Analyse Seulement travers le Québec et se situent ï Comprend la vérification des systèmes de démarrage parmi\u2019 les quatre meilleurs ( DEBOSSELAGE > et d'allumage, des bougies et de tous les filtres; le 95 * clubs, avec Montréal, Québec R 1 le choix d fai réglage de la distribution et du ralenti, ainsi que et Sherbrooke.Marcel Boivin appelez-vous que vous avez le choix de vous faire le réglage des courroies.| , veut faire de la région une réparer à l'endroit que vous choisissez.* Taxe provincial TPS en sus Soceylindrs des turbo x Pulsar à double Main-d'oeuvre puissance.\u201ca Champichnats canadiens de périnag \u20ac de vitesse Marcel Boivin espère des retombées pour la région .aux championnats du monde, eo.TENET IIDOIFEPREE porcs ans on sores RN Cecebes C4 41 AUS EE neurs, des catégories cadette à senior, garçons et filles.Il est toujours question que Mare .Gagnon, le frère de Sylvain, soit de la partie.Membre de l\u2019équipe nationale, Gagnon pourraît être dépêché à Chi- coutimi, au lieu d\u2019être invité tenus simultanément à Denver, aux Etats-Unis.Ce chevauchement prive évidemment l\u2019organisation de la présence des meilleurs Canadiens, mais aux yeux de .CHAMPIONNATS \u2014 Marc-André Lavoie et Benoît Jacob, des Comètes de Chicoutimi, prendront part au Championnats canadiens de patinage de vitesse, du 3 au 5 avril, à Chicoutimi.Catherine Dusseault, du club d\u2019Alma, y sera aussi.(Photo Rocket Lavoie) Boivin, il reste d\u2019excellents athlètes à voir.Il avoue également que cette duplication devra être évitée à l\u2019avenir.Trois patineurs de la région sont sélectionnés pour le rendez-vous de la semaine prochaine.Il s\u2019agit de Catherine Dusseault d\u2019Alma, Marc-André Lavoie et Benoît Jacob, des Comètes.Gilles Desjardins représentant Marcel Boivin 630, 668-0195 Du Pont Sud ALMA REPARTEZ FRAIS ET DISPOS Obtenez une petite glaciére Nissan pour seulement 1,49 $* avec vidange d'huile et filtre à huile à 18,95 $** ainsi qu'une inspection en 20 points gratuite.Vous avez l'opportunité de vous procurer la petite glacière Nissan pour seulement 1,49 $ en effectuant, chez un concessionnaire Nissan participant, une inspection en 20 points gratuite et une vidange d'huile et filtre à huile d'origine Nissan pour seulement 18,95 $.La petite glacière Nissan vous suivra partout.Elle gardera au frais vos boissons, vos jus, votre nourriture.et gardera au chaud votre café.Elle protégera aussi vos disques compacts, vos cassettes et cosmétiques de la chaleur et des bris.D'une valeur de 19,99 $, la petite glacière Nissan est à vous pour seulement 1,49$.Ces offres sont valables chez tous les concessionnaires Nissan participants du 23 mars 1992 au 15 mai 1992.* Taxe provinciale et T.P.S.en sus.La glacière Nissan est disponible jusqu'à épuisement des stocks, Contenu non inclus.** Taxe provinciale et T.P.S.en sus.Diesel et 300ZX moyennant supplément.avec el vidange d'huile et filtre à huile à 18,95 $** ainsi qu'une inspection en 20 points gratuite.Cette offre ne s'applique qu'aux véhicules Nissan/Datsun.SOYEZ SYMPATHIQUE AVEC VOTRE NISSAN * Taxe provinciale et T.P.S.en sus.Resurfaçage des rotors en sus, s'il y à lieu.En vigueur chez tous les concessionnaires Nissan participants.\\\u2014 d'essuie glace (hiver et toute saison) jusqu'aux carpettes, aux lecteurs des batteries à prix courant, des balais / - 0% \\ (NOUS METTONS UN FREIN À L'INFLATION) seulement 7 sur toutes les pièces et \\ zt do origine Nissan.de disques compacts et plus.* Taxe provinciale et TPS.en sus En vigueur chez tous les arbre à cames moyennant supplément.Pièces et main-d'oeuvre additionnelle en sus sil y à lieu.En vigueur chez tous les concessionnaires Nissan participants.Chez SAGUENAY NISSAN nous vous fournissons (C'EST LE TEMPS D'UNE BONNE MISE AU POINT! ) .seulement Maisavantd'yarriver,ildoit - une voiture durant les réparations.J \\ menerabonportsonorganisa- A tion.A quelques jours du dé- (NISSAN) but des championnats cana- SII ENCIET IX diens, il affiche calme et séré- ww S nité.«Tout est en place, dit-il, AMORTISSEUR | tit rétine nissan ® nousvenons de faire letour des 2 comités, et nous sommes JAMBE DE FORCE Ë prêts \"raison de l'expertise Garantie à vie pièces et main d'oeuvre « Claude Poirier Robert Duval Contremaître Commis aux de service pièces si installé dans nos ateliers Guy Tremblay Marc Girard [ 1 .tant que vous étes propriétaire de la voiture Dir.département Dir.service et des piéces débosselage w acquise par l\u2019organisation de \u2014 compétitions de niveau «A» à Chicoutimi, le comité d\u2019organi- â sation a dans ses rangs tout le 2 personnel qualifié nécessaire, S à quelqtes exceptions près.Il y aura bien quelques arbitres 8 etofficielsdel\u2019extérieur, mais £ bon nombre viennent de la {\" région.© - Lesorganisateurssontassu- 3 rés de la présence de 160 pati- Mélanie Bernard éliminée COQUITLAM, C.-B.(PC) \u2014 Kristine Smith, de Calgary, a éliminée la championne en titre Mélanie Bernard, de Jon- quière, en demi-finale des championnats canadiens de tennis pour 18 ans et moins qui se déroulent à Coquitlam (C.- B.).Smith l\u2019a emporté 4-6, 6-3 et 6-4 et elle affrontera en finale Sonya Jeyasselan, de Vancouver, tombeuse de la Torontoise Vanessa Webb, 6-2, 6-1.Chez les garçons, la finale opposera le favori Steve Dea- kin, de Port Moody (C.-B.) et Paul Reber, de Kamloops (C.- B.).Chouinard ée Yamaguchi imbattable OAKLAND, Californie (PC) \u2014 Personne ne va battre Kristi Yamaguchi.La vedette américaine du patinage artistique a rempor- téle programme original, hier, et seul son enlévement pourrait l'empêcher de mériter un deuxième titre consécutif aux championnats du monde de la discipline.«Kristi, sion la juge enterme d'expression artistique ou de grâce, a quelque chose que les autres n\u2019ont pas», a déclaré Sandra Bezic, sa chorégraphe originaire de Toronto.Yamaguchi, âgée de 20 ans, s\u2019entraîne au Club Royal Gle- nora d\u2019Edmonton depuis trois ans.Née à Fremont, Calif., à quelques minutes du colisée Oakland où a lieu la compétition, Yamaguchi avait plusieurs parents et amis pour venir la voir.L\u2019Américaine a reçu une ovation debout de la part du publie quand elle a complété sa routine de deux minutes et demie du programme original.Les fleurs fusaient de toutes parts.Yamaguchi a patiné sur «le Danube bleu» de Johann Strauss.Elle a mérité sept notes de 5.9etdeuxde5.8pourl\u2019impression artistique et six de 5.8 et trois de 5.7 pour le mérite technique.La Chinoise Lu Chen a pris le deuxième rang devant les Américaines Nancy Kerrigan et Tonya Harding-Gillooly.Harding a chuté sur l\u2019un de ses sauts et elle n\u2019a pu terminer sa combinaison.Elle a pourtant été mieux classée que les Canadiennes Josée Choui- nard et Karen Preston qui n\u2019ont commis aucune bévue.Les Américaines ont surtout été notées sur leur mérite artistique.Chouinard, de Laval, a pris le sixième rang.Elle a serré avec émotion son entraîneur Johanne Barbeau quand elle a quitté la glace.«Enfin, je l\u2019ai bien réussi», a dit Chouinard, qui a eu des ennuis plus tét cette année, perdant son titre canadien a Preston.J\u2019ai eule controle tout au long dif programmes.\u201d - vas ame m = -.\"an -0mm veu Be sn x URON Te H Toa Ld reste imbattables .4p \u2014 2661 Siew 62 37 \u2018JHINVINIG-STUB0Ud -h « Le sort du Mont-Fortin joué demain par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Le conseil municipal de Jonquière décidera demain soir s\u2019il mettra fin aux activités du centre de ski Mont-Fortin ou s\u2019il le maintiendra ouvert.L\u2019enjeuen estun d\u2019ordre administratif: ou bien le centre est fermé et les pertes demeurent autour de 30 000 $ ou bien on tente de les atténuer en s\u2019exposant à pire.Directeur du Mont-Fortin, Théo Gagnon attend fébrilement la réponse des membres duconseil.«La décision repose sur des critères de rentabilité, a-t-il souligné, parce que les conditions nous permettent de continuer encore quelques semaines.» Suivant les informations de Gagnon, il y a une hypothèse à retenir: diminuer le nombre d\u2019heures d\u2019exploitation.«Dans les centres de ski, la main- d\u2019oeuvre constitue la plus importante dépense et c\u2019est le seul endroit où l\u2019on peut réaliser des économies.» A la mi-février;: le conseil avait décidé de cesser les activités le 29 mars parce que la saison s\u2019annonçait désastreuse à ce moment.Le mois de mars a été bon pourlesaffaires, mais les pertes n\u2019ont pas été épongées.Ski de printemps La pluie des derniers jours est venue contrecarrer les plans des stations qui attendaient beaucoup du ski de printemps.A part quelques jours, les conditions n\u2019ont pas fait sortir les skieurs printaniers.«Le danger, a expliqué Murray Cain, du Mont- Edouard, est que les skieurs abandonnent psychologiquement.Nous avons besoin de belles journées de soleil pour qu\u2019ils reviennent.» La pluie menace sérieusement la saison: vendredi, la majorité des stations sont demeurées fermées.«Nous avons de bonnes conditions, note Normand Pedneault, du Valinouêt, mais la pluie empêche les gens de venir.» Tout comme au Mont- Edouard, le Valinouét a suffisamment de neige pour tenir le coup pendant trois semaines.«À moins qu\u2019il pleuve plusieurs journées consécutivement», indique Pedneault.«Il n\u2019y a pas meilleure promotion que le soleil, ajoute ce dernier.Vous avez beau inviter les stations de radio, elles n\u2019attireront pas plus que le soleil.» Le Mont-Edouard souhaite que latempérature revienne à la raison.«Le ski de printemps nous amène une nouvelle race de skieurs.Nous voyons des gens qui ne viennent qu\u2019occasionnellement pendant la saison.» Au Mont-Bélu,onacommen- ç PONTIAC » alg BUCK CADILLAC CAMION GHC.Le | 450, Boul., Dequen nord Alma Jacques Gaudreault cé à réduire les heures d\u2019exploitation.Sur semaine, ça fonctionne de 12 h à 16 h, alors que la fin de semaine, c\u2019est ouvert de 9h à 16h.Théo Gagnon, président de l\u2019Association des centres de ski de la région, estime que la saison, plus que jamais, a été tributaire des soubresauts de la température.La majorité des stations ont manqué de neige en décembre, en janvier elles ont été incommodées par le froid extrême et le ski de printemps s\u2019annonce moche.Seul mars a été bon partout.Enfin, les \u2018patrouilleurs.du Mont-Edouard tiennent à re- mercierlesskieurs quiontpris part à la journée hot-dog de mars.RODÉO XS - SV 4x4 5 vitesses Rég.: 20 995$ 17 985$ RODÉO LS 4x4 Autom., équipé Rég.: 25 975$ 22 301$ RODÉO LS 4x4 21 000$ Autom., équipé, démonstrateur \u201c (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-343 i directeur des ventes NOMINATION M.Jacques Gaudreault, directeur des ventes de voitures neuves de Duchesne Auto Ltée d'Aima, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Claude Gaudreault à titre de représentant des ventes de voitures et camions neufs et usagés.Bien connudans le domaine des affaires dans la région, M.Gaudreault invite tous ses clients et amis à le consulter pour tout achat de voitures neuves et usagées.On peut rejoindre M.Gaudreault 1-800-463-8333 M.Claude Gaudreault TOUS LES RABAIS MANUFACTURIER INCLUS e TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS © TAXES EN SUS s * A42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 SMUM INT RUHR FLUA LBA ILECT LS AIBN VK TARGET OS wm 42-155 PPEUR em La Machine bat Orlando 31-29 Proctor réalise la performance de sa vie MONTREAL (PC) \u2014 Les 36022 spectateurs au Stade olympique étaient venus ap- -plaudir Anthony Dilweg et la nouvelle offensive de la Machine de Montréal, mais ils n\u2019auront pas été déçus par Michael Proctor, un quart-ar- rière qui les a pourtant fait rager la saison dernière.Proctor a joué le match de sa vie pour mener la Machine à une victoire dramatique de 31- 29 contre le Thunder d\u2019Orlando, hier soir au Stade olympique, dans le match inaugural de la saison à domicile.La Machine tirait de l\u2019arrière 29-28 avec une minute à jouer quand Proctor a improvisé le dernier acte d\u2019une performance à couper le souffle.De la ligne de huit de la Ma- - chine, Proctor a permis aux siens de traverser le terrain avec quelques courses a se rompre les os.Un placement de 38 verges de Bjorn Nittmo a 17 secondes de la fin donnait la victoire a la Machine, qui présente maintenant un dossier de 1-1.Inv.: 24816A Proctor a profité de ce que Dilweg était blessé à l\u2019épaule pouroffrirla plus belle performance de la courte histoire de la Machine.Il a complété trois passes de touché, en plus d\u2019inscrire lui-même un touché sur une course de deux verges.Dilweg n\u2019aurait pas fait mieux.Proctor sauve la situation La Machine avait la situation bien en mains jusqu\u2019au deuxième quart, quand le Thundera inscrit deux touchés sans réplique pour prendre les devants 15-14.Le Thunder a d\u2019abord enta- RT [cwevaoier JIYCIY oiosmosiie 00601 EXIGEZ PLUS QU'UN VENDEUR UN EX-MÉCANO: RÉGIS LAVOIE représentant Sans frais: 1-800-462-9887 Régis Lavoie Résidence: 662-7344 mé la deuxième demie avec une poussée de 87 verges, couronnée par une course de touché d\u2019une verge de Roger Vick.Une transformation de deux points ratée a laissé le Thunder avec une marque de 14-9, Puis, sur le premier jeu offensif de la Machine, le demi Rickey Johnson a commis un échappé pour redonner possession du ballon au Thunder à 14 verges des buts.Un touché de Darryl Clack sur une course de cinq verges donnait les devants 15-14 au Thunder, qui encore une fois a raté la transformation de deux points.925, Avenue du Pont Nord, ALMA représentant Proctor a alors pris les choses en main.Il a orchestré une poussée de 78 verges qui s\u2019est terminée sur une passe de touché de 27 verges a K.D.Dunn.Superbe Proctor, qui a complété ses quatre passes au cours de cette poussée.Au début du quatriéme quart, il complétait une passe de touché de 22 verges a Pete Mandley et courait lui-méme - Domaine Gobeil Le plus grand choix de terrains CP EA ER EEL BANQUE DE TERRAINS - Domaine de La Pulperie - Rue Marco Isabelle - Ville de La Baie - Rue du Canal - À partir de 13500 $ - Rue des Rosiers - Terrains avec vue - Rue des Maristes - Juliette Fortin panoramique - Rue Jacques-Ferron vue panoramique Nous construisons des maisons depuis 30 ans ENTREPRENEUR 331.Stoérard GENERAL 543-1268 Gilles Desbiens LLEY EY Soir et fin de semaine: INC.696-2144 jusqu\u2019à la zone des buts pour \u2018la transformation de deux points.Avec 10 minutes a jouer la Machine menait 28-15 et semblait assurée de la victoire.Mais le Thunder a inscrit deux touchés, dont un sur une passe de 20 verges de Scott Mitchell à Joe Howard-John- son, à une minute de la fin, qui donnait à Orlando les devants 29- 28.VOITURES USAGEES neuf HOE Spécial de la semaine 6395$, 1992 Chevrolet Lumina, 2 portes, noire, Inv.: 24875A équi-pement complet, Voiture à voir! Inv.: 25027A rouge, 5000 km.Voiture à voir! Inv.: 14153 14,000 km.Voiture à voir! Inv.: 03331 cassette, essuie-glace arrière.Inv.: 03255 Inv.: 24973A 1990 Pontiac Bonneville équipé, comme neuf! Inv.: 14664A à voir et à essayer! Inv.: 25034A seulement 4000 km.1992 Géo Métro, 4 portes, automatique, 1991 Oldsmobile Cutlass Supreme, blanc, 1990 Chevrolet Sprint, 4 portes automatique, blanche, 52 000 kilometres, 1990 Chevrolet Sprint automatique, 2 portes, un vrai petit bijou, parfait pour étudiant.automatique, bieu, tout équipé.Voiture à essayer 1989 Chevrolet Cavalier, 63 000 km, rouge, 4 cylindres, automatique, 2 portes, assez bien 1989 Pontiac Grand Prix, 6 cylindres, automati-que, 2 portes, tout équipé, bleu, voiture À 1988 Chevrolet Caprice, 79 000 km, 8 cylindres, équipement complet, blanc, à voir, voiture en excellente condition! Inv.: 14717A 1988 Dodge Aries, 64 000 km, automatique, 4 portes, 4 cylindres, couleur beige, en excellente condition! Inv.: 14132A I] 1988 Pontiac Sunbird, 77 000 km, 4 cylindres, El automatique, 4 portes, en excellente condition! radio AM/FM E{ Inv.: 14682A £1 1987 Buick Summerset, automatique, 6 = 4 cylindres, bien équipé, à essayer! 4 Inv.: 14961B 1987 Pontiac Firefly, 62 000 km, 4 cylindres, automatique, idéal pour étudiant.Spécial! Inv.: 3834A 1985 Pontiac 6000, 77 000 km, 6 cylindres, 4 portes, automatique, brun, excellente condition! LE, 8 cylindres, Inv.: 00574B 1985 Ford Tempo, 79 000 km, 4 cylindres, 4 F.portes, 5 vitesses, AM/FM cassette, noir, en }: parfaite condition! .Inv.: 080u 1976 Chevrolet Corvette, 56 000 km, noir, 8 F4 1990 GMC C-15, 4x4, simple cabine, Inv.: 24989A 1990 Ford F150 XL, 67 000 km, 8 cyl., automatique, 4x4, tout équipé.Camion à voir, comme neuf! air climatisé, radio Am/FM cassettes, noir et gris, roues d'aluminium.Comme neuf! Inv.: 0088U 1989 GMC Safari, rouge, 8 passagers, air climatisé, automatique, radio AM/FM, parfaite condition.À Voir! Inv.: 6087U 1989 GMC Safari, rouge et gris, très bien équipé, excellente condition.A voir! Inv.: 14938A 1989 Plymouth Voyager, | automatique, 5 passagers, radio AM/FM, § volant ajustable, régulateur de vitesse, rouge, très propre! Inv.: 14738A 1989 GMC 3/4 tonne, Sierra, blanc, CAMIONS USAGÉS 1988 Pontiac Sunbird Autom., rouge 1988 GMC C 1500, 8 cyl, automatique, gris, boîte intérieur plastique, toit ouvrant, excellente condition! Inv.: 25003A z 1988 Ford F150 super cab, 2x4, 55 § 000 km, 8 cylindres, automatique, rouge | et gris, balance de garantie Ford.Un vrai E petit bijou.A voir! Inv.: 1453A 1986 Ford Bronco Il, 6 cylindres, 2 Ë portes, automatique, 2 tons de bleu, prix spécial! Inv.: 00694A 1986 Chevrolet Blazer automatique, 6 cylindres, cassette, très propre Inv.: 14510A i 1984 Jimmy Classic Sierra 4x4,6 | cylindres, automatique, rouge, prix F- spécial! f Inv.: 14494A 4x4, AM/FM 49 000 km, 8 cylindres, automatique, parfait pour forestier! Inv.: 25008A 1984 Ford F150, bleu, 6 cylindres, manuelle, \u201cRoll Bar\u201d, très propre, roues stylisées, à essayer! 1989 Pontiac Firefly, 31 000 km, 3 cyl, 2 portes, manuelle, AM/FM cassette, bleu.Comme cylindres, automatique, refait à neuf, un vrai bijou.A voir! Denis Gravel conseiller Nicol Harvey Eugène Lapointe conseiller Grand mâitre vendeur EN MARS pou [TTT eS LAN RES é D'HUILE GRATUITS sur KT de nos LLL SL | Réal Côté Serge Tremblay Dir.commercial Dir.des ventres voitures usagées Mario Gauthier conseiller Horace Larouche conseiller M\\ndre Sumarc BETTIE ALMA Régis Lavoie André Lespérance conseiller conseiller 925, Ave du Pont Nord, Alma CLE Sans frais: 1-800-463-9887 OLDSMOBILE of 4 3 E 8 ê = m, \u2014 m M 5 © 3 [+] a \u2014 © © N - | = >.BI A A44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 à CONFÉRENCE PRINCES DE GALLES DIVISION ADAMS ML.G.P.N.Bp.Bc.Pts y-Montréal 78 41 27 10 262 200 92 x-Boston 76 34 32 10 254 263 78 x-Buffalo 75 30 34 11 275 280 71 x-Hartford 76 24 40 12 234 270 60 Québec 76 18 47 11 239 306 47 DIVISION PATRICK y-Rangers 78 49 24 5 312 241 103 x-Wash 76 43 26 7 317 263 93 x-N.Jersey 76 37 28 11 277 242 85 x-Pitts 76 37 30 9 331 290 83 Istanders 76 32 34 10 275 290 74 Phit 75 30 34 11 231 253 71 CONFERENCE CLARENCE-CAMPBELL DIVISION NORRIS x-Detroit 76 40 25 11 302 246 91 x-Chicago 76 35 27 14 245 225 84 x-St.Louis 77 34 33 10 268 259 78 Minnesota 76 31 40 5 233 262 67 Toronto 76 29 40 7 225 275 65 DIVISION SMYTHE 76 41 24 11 273 231 93 77 34 30 13 277 290 81 76 35 32 9 283 280 79 76 29 32 15 230 231 73 Calgary 76 29 36 11 280 292 69 SanJose 76 17 54 5 204 338 39 y-Champions de section.x-Assurés d'une place dans les séries.y-Vancouver x-LosAng x-Edmonton Winnipeg Mercredi, 25 mars Toronto 2 Buffalo 5 Philadelphie 3 NY Rangers 4 Montréal 2 Winnipeg 2 Jeudi, 26 mers Boston 2 New Jersey 4 Chicago 5 Québec 4 (P) San Jose 4 NY islanders 7 Vancouver 3 Pittsburgh 7 Hartford 2 St.Louis 7 Los Angeles 2 Calgary 7 Vendredi, 27 mars Montréal 3 Washington 4 Los Angeles 4 Winnipeg 6 Minnesota 3 Edmonton 5 28 mars Montréal 3 Pittsburgh 6 Québec 2 New Jersey 5 Vancouver 1 Detroit 3 Buffalo 3 Boston 4 (p) Chicago 3 Hartford 1 NY Rangers 1 NY Isianders 4 Minnesota 3 Calgary 4 Toronto 3 St.Louis 2 Dimanche, 29 mars New Jersey à Philadelphie, 13h35 Vancouver à Washington, 13h35 San Jose à Winnipeg, 15h05 Détroit à N.Y.Islanders, 17h05 Hartford à Buffalo, 19h05 Los Angeles à Edmonton, 20h05 Toronto à Chicago, 20h35 Mardi, 31 mars Boston a Québec, 19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Chicago à Détroit, 19h35 (RDS) Buffalo au Minnesota, 20h05 Edmonton à Calgary, 21h35 Mercredi, 1er avril N.Y.Islanders à Toronto, 19h35 Washington au New Jersey, 19h35 Winnipeg à San Jose, 22h35 Jeudi, 2 avril Québec à Boston, 19h35 Hartford à Philadelphie, 19h35 Montréal à Buffalo, 19h35 (TSN) Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h35 St.Louis au Minnesota, 20h05 Calgary à Vancouver, 22h35 Vendredi, 3 avril Winnipeg à Edmonton, 21h35 (TSN) Calgary à San Jose, 22h35 CLASSEMENT GÉNÉRAL NYRangers Washington Vancouver Montréal Detroit NewJersey Chicago Pittsburgh 76 LosAngeles 10.Edmonton 11.Boston 12.St.Louis 77 13.NYislanders 14.Winnipeg 15.Buffalo DONOHSUNE 17.Calgary 18.Minnesota 19.Toronto .Hartford 21.Québec 76 .Sanjose Lak 2 16.Philadelphie 75 71 39 LES MARQUEURS B P PTS 66- Mario Lemieux, Pittsburgh 43 83 126 25- Kevin Stevens, Pittsburgh 52 68 120 99- Wayne Gretzky, Los Angeles 31 86 117 16- Brett Hull, St.Louis 67 39 106 11- Mark Messier, Rangers 35 71 106 20- Luc Robitaille, Los Angeles 42 61 103 27- Jeremy Roenick, Chicago 52 46 98 2- Brian Leetch, Rangers 21 77 98 19- Steve Yzerman, Détroit 39 55 94 12- Adam Oates, Boston 17 77 94 77- Pierre Turgeon, Islanders 39 53 92 8- Mark Recchi, Philadelphie 42 48 90 10- Dale Hawerchuk, Buffalo 22 67 89 16- Pat LaFontaine, Buffalo 42 45 87 25- Dave Andreychuck, Buffalo 39 48 87 23- Craig Janney, St.Louis 18 69 87 7- Joe Mullen, Pittsburgh 42 44 86 19- Joe Sakic, Québec 25 61 86 28- Doug Gilmour, Toronto 25 60 85 10- Gary Robert, Calgary 49 35 84 17- Vincent Damphousse, Edmonton36 46 82 91- Sergei Fedorov, Détroit 28 52 80 22- Mike Gartner, Rangers 39 39 78 20- Michal Pivonka, Washington, 22 56 78 6- Phil Housley, Winnipeg 22 56 78 27- Derek King, Islanders 39 37 76 89- Alexander Mogiiny, Buffalo 35 41 76 9- Mike Modano, Minnesota 33 43 76 11- Kirk Muller, Montréal 35 40 75 16- Trevor Linden, Vancouver 31 44 75 8- Joe Murphy, Edmonton 31 44 75 15- John Cullen, Hartford 25 50 75 77- Raymond Bourque, Boston 19 56 75 33- Ray Ferrarn, Islanders 37 37 74 23- Brian Bellows, Minnesota 30 44 74 32- Daie Hunter, Washington 26 48 74 55- Larry Murphy, Pittsburgh 21 53 74 33- Benoit Hogue, Islanders 28 45 73 38- Vladimir Ruzicka, Boston 38 34 72 13- Mats Sundin, Québec 32 40 72 2- Al Macinnis, Calgary 19 53 72 22- Dino Ciccarelli, Washington 35 36 71 21- Paul Ysebaert, Détroit, 35 36 71 28- Steve Larmer, Chicago 28 43 71 11- Owen Nolan, Québec 42 28 70 28- Steve Thomas, Islanders 25 45 70 18- Denis Savard, Montréal 27 42 69 77- Paul Coffey, Los Angeles 11 58 69 14- Theoren Fleury, Calgary 31 38 69 29- Dimitri Khristich, Washington 34 34 68 15- Dave Gagner, Minnesota 31 37 68 19- Rod Brind\u2019Amour, Philadelphie 29 39 68 7- Cliff Ronning, Vancouver 23 45 68 3- James Patrick, Rangers 13 55 68 33- Tony Amonte, Rangers 35 32 67 19- Brendan Shanahan, St.Louis 32 35 67 68- Jaromir Jagr, Pittsburgh 30 37 67 18- Randy Burridge, Washington 23 44 67 21- Tony Granato, Los Angeles 38 26 64 10- Jimmy Carson, Détroit 32 32 64 22- Claude Lemieux, New Jersey 38 24 62 > B.P.Pts.Pén 11.Kirk Muller 35 40 75 82 18.Denis Savard 27 42 69 56 47.Stephan Lebeau 26 30 56 14 27.Shayne Corson 17 35 52 104 41.Brent Gilchrist 23 26 49 53 12.Mike Keane 10 29 39 52 21.Guy Carbonneau 18 21 38 34 28.Eric Desjardins 6 31 37 48 45.Gilbert Dionne 21 13 34 6 35.Mike McPhee 16 15 31 46 8.Mathieu Schneider 8 23 31 56 6.Russ Courtnall 7 14 21 6 20.Sylvain Turgeon 9 11 20 39 17.John LeClair 8 11 19 14 3.Sylvain Lefebvre 3 14 17 64 48.J.-J.Daigneault 4 12 16 36 30.Chris Nilan 6 7 13 232 43.Patrice Brisebois 2 9 11 6 24.Lyle Odelein 1 7 8188 39.Brian Skrudland 3 3 6 24 33.Patrick Roy 0 5 5 4 32.Mario Roberge 2 1 3 62 36.Todd Ewen 1 2 3130 14.Kevin Haller 1 1 2 15 1.Roland Melanson oO 0 0 0 B.P.Pts.Pén 19, Joe Sakic 25 61 86 20 13.Mats Sundin 32 40 72 94 11.Owen Nolan 42 28 70 157 23.Greg Paslawski 25 14 39 16 4.Mikhail Tatarinov 11 27 38 70 18.Mike Hough 16 18 34 59 47.Claude Lapointe 13 20 33 80 41.Doug Smail 10 18 28 47 44.Gino Cavallini 10 15 25 42 5.Alexei Gusarov 4 18 22 22 14, Herb Raglan 6 13 19 94 17.Valeri Kamensky 7 10 17 10 28.Jamie Baker 7 10 17 32 6.Craig Wolanin 2 11 13 80 21.John Tonelli 2 10 12 49 29.Steven Finn 4 7 11172 7.Curtis Leschyshyn 2 9 11 32 24.Wayne VanDorp 2 5 7100 53.Bill Lindsay 2 4 6 16 27.Randy Velischek 1 3 4 18 2.Greg Smyth 0 2 2128 42.Jon Klemm o 1 1 0 35.Andy Rymsha o 0 0 23 15.Tony Twist 0 0 0126 32.Jacques Cloutier o oO 0 2 34.John Tanner o 0 0 2 81, Stéphane-Fiset, .x fy 0.Q 6 no [y tan gl 6 Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts x-Fredrctn 77 41 26 10 294 245 92 x-St.John's 77 37 28 12 311 274 86 x-Cap-Breton 75 34 32 9 316 311 77 Moncton 75 30 37 8 262 279 68 Halifax 76 25 35 16 268 306 66 Section Nord x-Sprgfild 76 39 29 8 288 267 86 x-N.Haven 74 37 33 4 281 278 78 x-Adrdack 76 36 36 4 316 297 76 x-CapDist.76 31 34 11 249 273 73 Maine 77 23 44 10 289 328 56 Section Sud x-Bingham 76 40 27 9 307 261 89 x-Hershey 76 34 31 11 292 317 79 x-Roch 75 33 30 12 272 238 78 x-Utica 76 33 37 6 258 298 71 Baltimore 76 26 40 10 270 301 62 x-Assurés d'une place dans les séries.Samedi, 28 mars New Haven 3 Halifax 2 Moncton 4 St.John's 3 Maine 8 Cap-Breton 4 Baltimore 3 Capital District 0 Binghamton 6 Hershey 1 Springfield 4 Rochester 2 Di 29 mars Moncton a St.John's (p.m.) New Haven à Halifax S Cap-Breton à Springfield S Utica à Adirondack S Hershey à Rochester S Lundi, 30 mars Aucun match LES MARQUEURS B A PTS Shaun Van Allen, C-B 27 78 105 Tim Tookey, Her.33 64 97 John Anderson, N.H.41 54 95 Dan Currie, C-B 49 41 90 Stan Drulia, Spr.42 48 90 Andrew McKim, St-J.41 48 89 Greg Parks, CD 33 56 89 Peter Clavaglia, Roc.33 55 88 Simon Wheeldon, Bal.36 50 86 Chris Tancill, Spr.46 39 85 Lonnie Leach, Adj.36 47 83 John Purves, Bal.40 32 82 Gary Shuchuk, Adj.31 46 77 Don Biggs, Bin.30 47 77 Len Barrie, Her.39 37 76 Paul Willett, N.H.27 49 76 Jody Gage, Roc.37 35 72 Yanick Perreault, St-J.36 35 71 Ross Fitzpatrick, Bin.33 38 71 Greg Hawgood, C-B 20 51 71 Hull 70 41 24 5 331 259 87 Laval 70 38 27 5 306 276 81 St-Hyacinthe 70 35 28 7 332 274 77 Granby 70 25 42 3 291 355 53 St-Jean 70 24 43 3 250 336 SI! Section Frank-Dillo Trois-Rivieres 70 45 21 4 333 221 94 Shawinigan 70 37 27 6 279 273 80 Chicoutimi 70 31 33 6 279 304 68 Drummondville 70 28 39 3 285 319 59 Beauport 70 25 40 5 257 298 55 Victoriaville 70 16 52 2 243 388 34 Lundi, 23 mars St-Jean 2 Laval 6 Mardi, 24 mars Granby 3 Verdun 8 St-Hyacinthe 1 Hull 6 Beauport 1 Shawinigan 3 Drummondville 2 Trois-Rivières 3 Mercredi, 25 mars Chicoutimi 3 Victoriaville 9 Vendredi, 27 mars Victoriaville 3 Beauport 4 Drummondville 4 Chicoutimi 5 Laval 5 Hull 6 (p} Granby 1 St-Hyacinthe 5 Verdun 8 St-Jean 5 Trois-Rivières à Shawinigan, (remis) Samedi, 28 mars Trois-Rivières 6 Shawinigan 4 (Fin de la saison régulière) 7 she * * Séries éliminatoires Demi-finales ae asvision Séries (4 de 7) Lundi, 30 mars Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 Mardi, 31 mars Laval & Hull, 19h30 Drummondville à Trois-Rivières, 19h30 St-Hyacinthe à Verdun, 19h30 Mercredi, 1er avril Shawinigan à Chicoutimi, 19h30 Trois-Rivières à Drummondville, 19h30 Verdun à St-Hyacinthe, 19h30 LES MARQUEURS B.PPts 28.PoulinP.Patrick, StH.52 86 138 32.GendronMartin, StH.71 66 137 16.PoulinC.Charles, StH.38 97 135 25.MongeonHugues, Lav.53 77 130 16.ProuixHugo, Dru.45 79 124 8.RodgersMarc, Ver.44 76 120 22.GuilletRobert, Ver.56 62 118 26.BoudreauCarl, TR.47 68 115 91.DaigleAlexandre, Vic.35 75 110 28.BelleroseEric, TR.44 65 109 9.SparksTodd, Hul.28 76 104 8.BerminghamJim, Lav.37 66 103 11.St-JacquesMichel, Chi.44 53 97 21.ChouinardDave, Ver.34 63 97 25.CorbetRené, Dru.46 50 96 12.SaraultYves, TR.44 52 96 14.BrousseauPaut, Hul.-35 61 % 17.St-PiefreDavid; Ver.° - ensbv4) 758 + 95 30: ParentSébastien( Ghi, ! ous.10 1 25.610 205 10.MaltaisDominic, Bea.53 41 94 Séries éliminatoires Finale 4 de 7 Lac St-Louis - Régents LLL Vendredi, 27 mars Régents LLL 2 Lac St-Louis 9 (Lac St-Louis mène 1-0) Dimanche, 29 mars Lac St-Louis à Régents LLL 19h30 Mercredi, 1er avrit Régents LLL à Lac St-Louis 19h30 Vendredi, 3 avril Lac St-Louis à Régents LLL 19h30 avril Dimanche, 5 x-Régents LLL à Lac St-Louis 14h Mercredi, 6 avril x-Lac St-Louis à Régents LLL 19h30 Vendredi, 10 avril x-Régents LLL à Lac St-Louis 19h30 x-Si nécessaire.,e \u201cpe __» .Séries éliminatoires Finsie (4 de 7) Mercredi, 25 mars Alma 4, La Baie 1 Vendredi, 27 mars La Baie 2, Alma 8 (Aima mène 2-0) 29 mars Alma à La Baie, 19h30 Mercredi, 1er avril La Baie à Alma, 19h30 Vendredi, 3 avrit Aima à La Baie, 20h30 (si nécessaire) Dimanche, 5 avril La Baie à Alma, 19h30 (si nécessaire) Lundi, 6 avrif Aima à La Baie, 19h30 (si nécessaire LES MARQUEURS B P PTS Sébastien Gaudet, Alma 6 14 20 Stéphane Ouellet, Alma 9918 Alain Bouchard, Dolbeau 8 8 16 Jean-Daniel Bédard, La Baie 5 1 16 Richard Boivin, La Baie 8715 Patrice Martin, Dolbeau 5 10 15 Frédérick Gaudreault, Dolbeau 4 11 15 Patrick Girard, Alma 6814 Guy Provencher, La Baie 59 14.Patrice Grégoire, La Baie 8 4 12 Martin Hébert, Dolbeau 57 12 Tommy Larouche, Alma 012 12 Steeve Milliard, La Baie 2911 Johnny Tremblay, La Baie 8210 Alain Coté, Alma 4 6 10 Jean-François Girard, La Baie 3710 Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Jeudi, 26 mars Chicoutimi 4, La Baie 3 Vendredi, 27 mars La Baie 4, Chicoutimi 5 (Chicoutimi mène 2-0) Lundi, 30 mars La Baie à Chicoutimi, 19h00 Mercredi, 1er avril Chicoutimi à La Baie, 19h30 (si nécessaire) Jeudi, 2 avril La Baie à Chicoutimi, 19h00 (si nécessaire) Dimanche 5 avril Chicoutimi à La Baie, 19h30(si nécessaire) LES MARQUEURS .B P PTS Stéphane Lavoie, La Baie 11 11 22 Frédérick Harvey, Chicoutimi 10 9 19 Sébastien Méthot, Chicoutimi, 6 13 19 Patrick Houde, La Baie 9918 Luc Langelier, La Baie 5 10 15 Dany Pineault, Chicoutimi-Nord 6 7 13 Patrick Gobeil, La Baie 4711 François Boivin, La Baie 4711 Daniel Vandal, Chicoutimi-Nord 7310 Luc Lavoie, Alma 5510 Jean R.Grenon, Chicoutimi 2810 0 Yannick Jean, Chicoutimi-Nord j O 10 1 Ligue mondiale Moy 0 oO 48 28 1.000 21 mars Francfort 17, Barcelone 0 Sacramento 20, Birmingham 6 Dimanche, 22 mars San Antonio 17 Montréal 16 Orlando 13 Ohio 9 Londres 26 NY-NJ 20 (P) Samedi, 28 mars Orlando 29 Montréal 31 NY-NJ 14 Barcelone 15 Francfort 31 Londres 28 Dimanche, 29 mars San Antonio à Birmingham, 13h Francfort 2 Barcelone 1 1 0 15 32 .500 Londres 1 1 0 54 51- .500 Section américaine Est Montréal .1.1.0.47.48.500 Orlando 1 1 0 42 40 .500 Ohio o 1 0 9 13 .000 N.Y.-N.J.0 2 0 34 41 .000 Section américaine Ouest Sacramento 1 O 0 20 6 1.000 SanAntonii 1 O O 17 16 1.000 Birmingham O 1 0 6 20 .000 1 Sacra êité à Ohio, 13h\u201d 777 LS LE ia CA Lu A LPS she CON Dimanche, 22 mars Jonquière 3, Jonquière (74) 2 Mardi, 24 mars Jonquière (74) 4, Jonquière 5 Jeudi, 26 mars Jonquière 7, Jonquière (74) 1 (Jonquière gagne la finale) Séries éliminatoires Finale (3 de 5) 21 mars Chicoutimi 5, Chicoutimi-Nord 2 Dimanche, 22 mars Chicoutimi-Nord 4, Chicoutimi 5 Samedi, 28 mars Chicoutimi 3, Chicoutimi-Nord 2 (Chicoutimi gagne la finale 3-0) te eveionne YR Séries éliminatoires Finale (3 de 5) Mardi, 24 mars Chicoutimi-Nord 1, Atome 86 (Jong.) 5 .Jeudi, 26 mars Atome 86 (Jonq.) 1, Chicoutimi-Nord 0 Vendredi, 27 mars Chicoutimi-Nord 2, Atome 86 (Jong.) 3 (Jonquière gagne la finale) Ligue des pamplemousses Ligue américaine G.A Texas 15 9 .625 Baltimore 13 8 .619 NewYork 13 10 .565 Toronto 12 10 .545 Oakland 11 10.524 Californie 12 11 .522 Detroit 12 11 .522 Cleveland 11 li .500 Milwaukee 12 12 .500 Boston 10 12 .455 Minnesota 10 12 .455 Chicago 10 13 .435 Seattle 9 12 .429 KansasCity 9 14 .391 Ligue nationale Montréal 16 8 .666 SanFran 15 9 .625 Cincinnati 14 9 .609 NewYork 13 9 .591 Houston 11 12 .478 St.Louis 10 !1 .476 Chicago 11 13 458 Pittsburgh 10 12 455 LosAngeles 10 13 .435 SanDiego 9 13 .409 Phil 8 14 .364 Atlanta 7 15 .318 Vendredi, 27 mars Montréal 3 Atlanta 2 (12 m) Toronto 5 Baltimore 3 Cleveland 5-0 San Diego 4-6 St.Louis 3 Chicago (LA) 0 Philadelphie 11 Detroit 5 Pittsburgh 6 Boston 3 Texas 8 Minnesota 2 Los Angeles 9 Cincinnati 2 Milwaukee 6 San Francisco 3 Oakland 7 Californie 4 Houston 5 Kansas City 4 New York (LN) 4 New York (LA) 3 Chicago (LN) vs.Seattle, (remis, pluie) Samedi, 28 mars Minnesota 2 St.Louis 1 (10 m) Kansas City 4 Boston 0 Los Angeles 7 Atlanta 4 Cincinnati 7 Detroit 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 NY Mets 4 Houston 0 Texas 7 Chicago (LA) 1 San Diego 3 Oakland 2 Chicago (LN-ss) 5 San Francisco 2 Mitwaukee (ss) 4 Chicago (LN-ss) 3 Califomie 13 Cleveland 3 Montréat 3, NY Yankees 0 Toronto vs Baitimore à Joe Robbie Stadium, Miami, 19h35.Dimanche, 29 mars NY Yankees vs Montréal à West Palm Beach, Flo., 13h05.Atlanta vs Houston à Kissimmee, Flo., 13h05.Detroit vs Minnesota à Fort Myers, Flo., 13h05.Philadelphie vs Boston à Winter Haven, Flo, 13h05.Toronto vs Baltimore à Miami, 13h35.Kansas City vs Chicago White Sox à Sarasota, Flo, 13h35.NY Mets vs Los Angeles 3 Vero Beach, Flo., 13h35.Pittsburgh vs Texas à Fort Charlotte, Flo, 13h35.Chicago Cubs vs Milwaukee a Chandler, Ariz., 15h05.Seattle vs Oakland à Phoenix, Ariz., 15h05.San Francisco vs Texas a Tucson, Ariz., 15h05.San Diego vs Californie à Palm Springs, Calif., 16h05.St.Louis vs Cincinnati à Plant City Flo.19h35.as » cs \u201cwrth eT ae 2A crus ec Les Expos blanchissent les Yankees Runnells: «Nous sommes maintenant prêts» FORT LAUDERDALE (PC) \u2014 «Nous sommes maintenant préts.Nous avons tout notre monde.Je voudrais pouvoir commencer la saison dés demain.» C\u2019est un Tom Runnells enthousiaste qui a rencontré les journalistes hier soiraprès que les Expos eurent blanchi les Yankees de New York 3-0.«Nous avons mis la main sur un excellent releveur, nous avons retrouvé le vrai Mark Gardner ce soir et j'ai même reçu une balle autographiée par Steffi Graf qui était dans l\u2019assistance.Pour moi, ce fut FORT LAUDERDALE (PC) \u2014 Le releveur droitier Bill Landrum, remercié de ses services par les Pirates de Pittsburgh, il y a quelques semaines, a signé un contrat d\u2019un an avec les Expos, hier soir.Landrum avait été invité à lancer le long des lignes de côté pendant une dizaine de minutes sous les yeux de Tom Run- nells hier matin.Les Expos l\u2019avaient invité surtout pour qu\u2019il soit examiné par le docteur Larry Cou- ghlin.On disait que Landrum soigne une blessure à l\u2019épaule droite et une autre au genou gauche.«Il était venu surtout pour se faire examiner par le docteur, a dit Runnells.Il avait besoin de travailler un peu et il a demandé s\u2019il pouvait lancer.» Runnells, qui a déjà été coéquipier de Landrum dans l\u2019organisation des Reds, a dû être suffisamment intéressé pour recommander aux Expos de le mettre sous contrat.Landrum, un vétéran de 33 ans, viendra appuyer les jeunes Jeff Fassero et John Wet- teland.«Landrum est un lanceur d\u2019expérience, aditle directeur général Dan Duquette.C\u2019estun vétéran qui viendra combler un vide important.Nous pensions au début du camp que Steve Frey et Mel Rojas allaient jouer un rôle plus important, maisilyavaitlà un vide et il fallait le combler.» Quelques minutes avant que Landrum n'accepte l'offre des Expos, le directeur général des Yankees de New York, Gene Michael avait révélé qu\u2019il n\u2019était plus intéressé dans les services du releveur.«Nousavons besoin de l\u2019aide immédiate et Landrum a manqué trop de jours de travail depuis quelques semaines pour nous aider dès à présent.De plus, nous croyons qu\u2019il a une déchirure partielle du ligament au genou», a dit Michael.Duquette arévélé que les Expos étaient au courant, mais que cela n\u2019allait pas l\u2019empêcher de lancer.«Quand il s\u2019est présenté à nous ce matin, il avait en main les résultats de ces tests.Il ne savait même pas qu\u2019il était blessé au genou avant de subir cet examen, a dit Duquette.Beaucoup de joueurs ont pu se débrouiller malgré de telles blessures.Des gars comme Nelson Santovenia, Andres Galarraga et Mike Fitzgerald l\u2019ont fait au cours des dernières années.» Pittsburgh 6 Montréal 3 Première période 1.Pittsburgh, Trottier 11 14.08 (dn) 2.Pittsburgh, Stevens 52 (Tocchet, Jennings) 18:04 Pénalités \u2014 Loney Pit 8:18, Desjardins Mt {min.), Errey Pit (maj.et inc.de match) 10:31, K.Sa- muelsson Pit 15:24.Deuxième période 3.Pittsburgh, Loney 9 (Jennings, Jagr) 1:59 4.Pittsburgh, Bourque 10 (K.Samuelsson, McEachern) 2:28 6 A Montréal, Skrudland 3 (Schneider, Odelein) 6.Pittsburgh, Tocchet 25 (Murphy, Lemieux) 7:43 Lg pone Schneider 8 (Courtnall, Carbonneau) Pénalités \u2014 Haller Mt! 10:35.Troisième période 8.Pittsburgh, Lemieux 43 (Stevens, Tocchet) 0:53 9.Montréal, Turgeon 9 (Brisebois) 12:31 (an) Pénalités \u2014 Stanton Pit 11:18.Tire au but par Montréal 12 7 12\u201431 Pittsburgh 613 6\u201425 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P,36-21-7) (9-5); Racicot (2:28 2e pér.); Pittsburgh: Wregget (G,13- Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; Pittsburgh: 0-1.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Ron Finn.Assistance \u2014 16,164.New Jersey 5 Québec 2 Première période \u2018 ÿ New Jersey, Weinrich 6 (Driver, Todd) 11:35 an 2.Québec, Baker 7 (Sakic, Cavallini) 13:32 (an) \u201c New Jersey, Vilgrain 19 (McKay, Stevens) 19:59 n Pénalités \u2014 Velischek Qué 10:55, Mallette NJ 13:19, Boschman NJ 18:31.Deuxième période 4.New Jersey, Zelepukin 12 (Skalde) 1:07 @ > New Jersey, Kasatonov 10 (Chorske, Todd) 5:17 n 6.Québec, Nolan 42 (Sakic, Sundin) 6:41 (an) 7.New Jersey, McKay 16 (Todd, Chorske) 12:47 Pénalités \u2014 Finn Qué 2:47, Vilgrain NJ (double min.) 3:43, Kasatonov NJ 7:43, Stevens NJ 13:17, Van Dorp Qué (min.et maj.), Stevens NJ (amj.) 15:44, Fiset Qué (purgée par Baker) 17:51, Ciger NJ 17:51.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Sundin Qué 5:52, Skalde NJ 8:12, Daneyko NJ 14:59.Tirs au but par Québec 9 4 12-25 Neg 12 103 54 ~\u2014 Québec: Fiset (P,6-9-1); New J .- Brodeur (G,2-0-0).ersey, * Avantages numériques \u2014 Québec: 2-8; New} - Jersey: \"T-&.mre w WWE WIR CR NLT ET Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 11,339.NY Islanders 4 NY Rangers 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Thomas NY! 2:47, Kocur NYR 7:29, Pilon NYI 16:54.Deuxième période 1.NY Islanders, Hogue 28 5:30 2.NY Islanders, D.King 39 (Turgeon, Thomas) 12:39 3.NY Islanders, Loiselle 7 (Krupp, Hogue) 18:47 Pénalités \u2014 Cirella NYR, Ferraro NYI 16:34.Troisième période 4.NY Islanders, Ferraro 37 (Hogue, Volek) 5:42 5.NY Rangers, Patrick 13 13:24 Pénalités \u2014 Cirella NYR 18:25.Tirs au but par NYRangers 8 5 8-21 NYIslanders 11 17 11\u201439 Gardiens \u2014 NY Rangers: Richter (P,23-11-2); NY Islanders: Fitzpatrick (G,11-12-4).Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 0-2; NY Islanders: 0-2.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Dan McCourt.Assistance \u2014 16,297.cpBclacf28 Eetroit 3 Vancouver 1 Première 1.Detroit, Ysebaert 35 (Carson, McCrimmon), 4:53.Pénalités \u2014 Lumme Van 2:31, Larionov Van 6:26, Courtnall Van 6:26, Kerr Det 10:42, Van banc (purgée par Courtnall) 14.46, Crossman Det 16:05, Babych Van 19:41.Deuxième période 2.Detroit, Miller 20 (Carson, Primeau), 9:36.3.Detroit, Carson 32 (Primeau), 19:22.Pénalités \u2014 Chiasson Det 6:52, Yzerman Det 12:26, Momesso Van 15:30, Primeau Det 19:40.Troisième période 4.Vancouver, Adams 30 (Valk, Larionov), 11:26 (an) Pénalités \u2014 Linden Van 4:27, Konstantinov Det 9:32.Tirs au but Vancouver 6 9 10\u201425 Detroit 17 10 4-31 Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (P,36-16-9); Detroit: Cheveldae (G,36-23-8).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-5; Detroit: 0-7.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Mark Vines.Assistance \u2014 19,875.Boston 4 Buffalo 3 Première période * 1.Boston, Ruzicka 38 (Juneay, Leach) 7:42 (an) 12 Boston, Oates 17 (Bourque, Ruzicka) 14:55 (an) J 8 Buttaie, Swobode-O{ Woody Has aoR)< & Shu w Pénaittés \u2014 Bourque Bos 0:08, Ray Buf, Svoboda Buf, Hughes Bos, Bourque Bos 3:47, Svoboda Buf 6:48, Murphy Bos 9:01, Hannan Buf 11:20, Moller Buf 13:57, Ramsey Buf, Poulin Bos 17:33, Moller Buf (double min.), Hughes Bos (min.), Audette Buf, D.Sweeney Bos (majeures) 19:02.Deuxième période 4.Buffalo, Mogilny 35 1:45 S.Boston, Leach 30 (Hynes) 2:29 Pénalités \u2014 Andreychuk But 5:15, Ruzicka Bos, Presley Buf, Leach Bos 5:58, Donatelli Bos 9:16, Wesley Bos 13:30, Carney Buf 14:11, Svoboda Buf, Oates Bos 17:23, Leach Bos 19:13.Troisième période 6.Buffalo, Hannan 3 (Moller) 10:33 (dn) Pénalités \u2014 Bodge Buf 1:10, Carney Buf 8:38, Patterson Buf, Leach Bos (maj.) 10:12, Wesley Bos 12:59, Ramsey Buf, B.Sweeney Bos (maj.) 19:36.Prolongation 7.Boston, Heinze 1 (Hynes, Juneau) 3:59 Pénaiités \u2014 Presley Buf (double min.), Moog Bos (double min.purgée par B.Sweeney), Murphy Bos (inc.de partie) 2:41.Tirs au but Buffalo 13 9 7 3-32 Boston 13 13 9 2-37 Gardiens \u2014 Buffalo: Puppa (P,11-12-4); Boston: Moog (G,27-22-7).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-7; Boston: 2-8.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Mike Cvik.Assistance \u2014 14,448.Calgary 4 Minnesota 3 Première période 1.Calgary, Makarov 18 (Fleury, Roberts) 3:21 2.Calgary, Ranheim 22 (Yawney) 5:13 (dn) 3.Calgary, Lindberg 2 (Reichel) 9:35 Pénalités \u2014 Smith Min 0:36, Suter Cal 4:47, Gagner Min, Sheehy Cal 10:07, Bureau Min 11:38, Maclnnis Cal 12:32, Tinordi Min, Markwart Cal, Hunter Cal 16:57.- Deuxième période 4.Minnesota, Miller 1 (Elik, Modano) 2:55 (an) 5.Minnesota, Elik 15 (Johnson, Ludwig) 11:26 Pénalités \u2014 Hunter Cai 1:57.Troisième période 6.Minnesota, Broten 7 (Miller, Dahlquist) 5:45 7.Calgary, Reichel 20 (Lindberg, Ranheim)} 10.51 Pénalités \u2014 Smith Min 0:50, Gagner Min, Ranheim Cal 18:55.Tlra au but par Minnesota 818 7\u201433 Calgary 14 9 5-28 Gardiens \u2014 Minnesota: Wakaluk (P,13-17-1); Calgary: Reese (G,3-6-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-4; Calgary: 0-3.Arbitre \u2014 Bili McCreary.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jerry Pateman.Assistance \u2014 20,133.Toronto 3 St.Louis 2 Première période 1.Toronto, Larose 9 (Krushelnyski, Clark).3:25 +2.Torento, Anderson 23 (Larose; Gill) 12:33 (an} Pénaltésa;- Norwood SID nGks S@atmRSUE 10:47.5 \u20ac: cif CELL HNM of une soirée parfaite de trois en trois.» Meilleur match Gardner a certes connu son meilleurmatchdetoutlecamp.En six manches de travail, il a espacé cinq coups sûrs et a retiré deux frappeurs sur des prises.«Je suis très heureux parce quenousavons retrouvé le vrai Gardner.Ses balles à effet avaient retrouvé leur mordant et sa balle rapide bougeait beaucoup plus.C\u2019est cela que nous avions besoin de voir.» Runnells mentionne qu\u2019il a maintenanttout son personnel.Qu'il ne prévoit aucun autre échange ou acquistion d\u2019ici la fin du camp.«Nous avonstous les joueurs qu\u2019il nous faut maintenant.» Du bon travail de Bill Sampen Bill Sampen a lui aussi bien fait encore une fois enn\u2019accordant qu\u2019un seul coup sûr en deux manches et travail.En 12 manches depuis le début du camp, Sampen, sans faire de bruit, n\u2019a permis qu\u2019un seul point mérité.Et le gaucher Jeff Fassero est venu fermer la porte en neuvième.Deuxième période 3.St.Louis, Shanahan 32 (Janney, Brown) 4:13 (an) 4.Toronto, Gilmour 25 (Ellett, Larose) 7:04 (an) Pénalités \u2014 Eastwood Tor 3:49, Chase StL 6:11, Baumgartner Tor 10:40, Gill Tor 17:26.Troisième période 5.St.Louis, Giles 1 (Brown, Janney) 8:55 Pénalités \u2014 Brown StL 14:46.Tirs au but per Toronto 14 4 5-23 St.Louis 217 9-28 Gardiens \u2014 Toronto: Fuhr (G,24-30-5); St.Louis: Hebert (P,4-5-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 2-4; St.Louis: 1-3.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,905.Chicago 3 Hartford 1 Première période 1.Chicago, Matteau 4 (Roenick) 18:29 Pénalités \u2014 Hrkac Chi 9:00, Hrkac Chi 15:26.Deuxième période 2.Chicago, Roenick 52 (Goulet, Chelios) 2:38 (an) 3.Chicago, Hudson 14 (Brown) 8:53 4.Hartford, Cullen 25 (Zalapski, Burt) 10:37 (an) Pénalités \u2014 Ladouceur Hart 2:00, Hrkac Chi 3:14, Peluso Chi 9:11, Graham Chi, Verbeek Hart 11:25, Goulet Chi (min.et inc.), Cullen Hart 11:52, Graham Chi 16:32.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gillis Hart (maj.et inc.de match) 14:38.Tirs au but par Chicago 6 11 9-26 Hartford 6 10 4-20 Gardiens \u2014 Chicago: Hasek (G,9-4-1); Hartford: Sidorkiewicz (P,9-18-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; Hartford: 1-5.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 11,324.Vendredi Edmonton 5 Minnesota 3 Première période 1.Edmonton, Damphousse 36 (Nicholls) 2:38 2.Minnesota, Modano 33 (Bellows, Shaw) 11:16 153 ge monton, Simpson 24 (Semenov, Mellanby) Pénalités \u2014 MacTavish Edm 6:50, Semenov Edm 14:29, Gagner Min 18:20.Deuxième période 4.Edmonton, Murphy 31 (Nicholls, Damphousse) 1:55 (an) Les 5.Edmonten, Manson 15 (Sempson) 19:69-tan) L 6.Minnesota, Elik 14 (Tinords Gavin) 18:57 (dn) Paquet TR (min.), Therrien Sha (double min.) 9:11, Savard Sha 17:09, Downey TR 17:48.Boudreau) 12:40 (an) E.) 2:55 Jocelyn Thibault; Shawinigan: Sébastien Plouffe.Tirs au but: Trois-Rivières 6 16 15- 47 Shawinigan 13 16 9- 38 Arbitre, Lapointe Benoit.Eat RQ Mark Gardner (Photo PC) C\u2019est Larry Walker qui a dirigé l\u2019attaque avec un double et un simple en trois présences.Il a produit les trois points.Les Expos dominent le classement de la Ligue des pamplemousses avec une fiche de 16-8.Pénalites \u2014 Hropp Min 1:32, MacTavish Edm 7:25, Duchesne Min 10:36, Dahlquist Min 17:51.Troisième période 7.Edmonton, Beranek 12 (Hawgood, Lamb) 2:38 8.Minnesota, Gagner 31 (Dahlen, Modano) 13:05 (an) Pénalités \u2014 Hawgood Edm 11:42.Tirs au but par Minnesota 1113 9-33 Edmonton 11 648\u201425 Gardiens \u2014 Minnesota: Casey (P,18-23-4); Edmonton: Ranford (G,26-24-9).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-4; Edmonton: 2-4.Arbitre \u2014 Dan Maroueili.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jerry Pateman Assistance \u2014 16,524.Trois-Riviéres 6 Shawinigan 4 Première période 1.Shawinigan, Jean-Frangois Jomphe (27) (F.Groleau) 1:48 2.Shawinigan, Stephan Simoes (19) (F.Groleau, J.Imbeau) 17:01 3.Trois-Rivières, Carl Boudreau (45) (E.Bellerose, P.Trépanier) 18:30 Pénalités \u2014 Savage Sha 4:14, Paquet TR 18:48, B Deuxiéme période 4.Shawinigan, Jean-François Jomphe (28) (M.Ther- rien, P.Allard) 0:48 (an) 5.Trois-Rivières, Dave Boudreault (8) (S.Julien, P.Racicot) 7:38 6.Trois-Rivières, Yves Sarault (44) (P.Nadeau, J.Downey) 17:48 (an) 7.Shawinigan, Pierre Allard (19) (M.Savard, F.Bourdeau) 19:45 Pénalités \u2014 Racicot TR 0:28, Allard Sha 2:25, Troisième période 8.Trois-Rivières, Carl Boudreau (46) (D.Paquet, E.Bellerose) 4:13 9.Trois-Rivières, Eric Bellerose (44) (D.Paquet, C.10 Trois-Rivières, Carl Boudreau (Julien S.Bellerose Pénalités \u2014 Bourdeau Sha 0:29, Jomphe Sha He inc.) 6:09, Savard Sha 12:29, Trépanier TR Gardiens \u2014 Trois-Rivières: Jean-François Labbé, PY \u2014 2661 Siew 6Z 37 \u2018IHONVAIO-SANSONd Assistance \u2014 1847.rare 38 | A46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 En descente dux Jeux paralympiques Richard Boily est réaliste TIGNES, France (JSTP)\u2014 A défaut de rapporter des mé- \u2018dailles des Ve Jeux paralym- piques qui se déroulent à Ti- gnes, en France, le skieur unijambiste de Chicoutimi, Richard Boily, tentera, aujour- d\u2019hui, de se classer parmi les sept premiers en descente, et les cinq premiers, mardi, en slalom.Au cours d\u2019ün entretien téléphonique, Boily a admis que le calibre de ses compétiteurs est beaucoup plus fort que ce qu\u2019il avait envisagé.Rappelons que le jeune homme en est à sa première participation - aux Jeux paralympiques.S Vendredi, il a terminé 8e à l\u2019entraînement en vue de la descente qui aura lieu aujour- d\u2019hui.Hier, sa performance a été moins bonne et il a dû se contenter du 10e rang.Le skieur a confié qu\u2019il était présentement ennuyé par une bonnegrippeet qu\u2019il éprouvait de la difficulté à respirer.«Mais ma grippe semble prendre le bon bord», a-t-il ajouté.En fait, l\u2019athlète chicoutimien s\u2019attendait plutôt à ce que ce soit l\u2019altitude qui lui cause des ennuis, mais il n\u2019en fut rien.Demain, il reprendra l\u2019entraînement en vue du slalom géant prévu pour mardi.Comme il s\u2019agit d\u2019une de ses spécialités, il espère terminer parmi lescinqousix premiers.Le sympathique athlète ne sera pas de retour dans la région avant le 13 avril.Une fois les épreuves paralympiques terminées, il quittera l\u2019Europe jeudi, à destination de la Co- lombie-Britannique où il participera aux Championnats canadiens de ski tenu à Vernon.S\u2019il se fie à ses expériences Lo RICHARD BOILY.espére se tailler une place parmi les sept premiers en descente aux Jeux paralympiques.antécédentes \u2014 il a déjà gagné ceschampionnats \u2014 il devrait, en principe, monter sur les marches du podium.Acheter ou ne pas acheter c'est là la question Choisir de conduire une Maxima GXE 1992, c'est facile.Ce qui est plus difficile, c'est de choisir entre l'achat et la location.Vous ttèvez d'abord savoir que si vous l'achetez, elle est protégée par la meilleure garantie de l'industrie, selon le CAA-Québec.Alors que si vous la louez, fle-est protégée par la meilleure garantie de l'indus- / trie, selon le CAA-Québec.Sachez aussi que si vous l'chetez, elle est dotée d'un moteur V6 de 3L et de nombreuses caractéristiques standard dont un sac gonflable.Alors que si vous la louez, elle est dotée d'un moteur V6 de 3L et de nombreuses caractéristiques standard dont un sac gonflable.En fait, que vous optiez pour l'achat ou la location, ls Maxima GXE ne vous réserve que de bonnes surprises\u2026 - - C'est là toute l'ambiguïté.Passez chez votre très sympathique concessionnaire Nissan et réglez la question une fois pour toutes.Pensez-y Maxima GXE 1992 PRP deux fois avant par mois de payer 2 000$ de trop 20 318 $* 19 595 $* 16 990 $* Toyota Camry LE Honda Accord EX Stanza XE * Prix de détail suggére par le fabricant.Les conces sionnaires peuvent vendre 4 un prix moindre Pensez-y deux fois avant de payer 3 328 $ de plus pour la Toyota Camry LE ou 2 605 $ de plus pour la Honda Accord EX.Car vous obtenez les mêmes caractéristiques et plus à l'achat de la spacieuse Stanza XE 1992 de Nissan: e meilleure garantie de l'industrie selon le CAA-Québec, * moteur standard plus puissant que celui des Honda Ac cord et des Toyota Camry, e climatiseur, * régulateur de vitesse, e lève-glace, rétroviseurs et portières électriques, * banquette arrière à dossiers rabattables 60/40, stéréo MA/MF avec cassettophone, * et beaucoup plus.Avec une telle liste, pas besoin d'y penser deux fois avant d'acheter la Stanza XE 1992 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.\u201d Votre\u201cÿmpathique concessionnaire hs MOTONEIGES WILDCAT 1989 reg.41958 /\u201d 30955 | 91558 WMAX 1989 ) Rég.: 4795$ 3995$ à 9110S EXCITER 1992 DÉMONSTRATEUR, toute équipée PRIX À DISCUTER! 4 ROUES | Mise au point VTT Spécial: - 0à199cc 200 à 350 cc 4x4 Terrapro 39% 49%S 69% MOTOS MOTOS 1992 présentement en montre Nous sommes maintenant dépositaires des bateaux GLASSTREAÆET.qiont une belle apparence ANS! que CRAN défiants (1111 CHALOUPES CRESTLINER 1715, du Pont Sud - ALMA - 662-5902 D A TRRAWEBEREI ANE LES TEMPS CHANGENT MAIS.LES VALEUR SURES RESTE RA CHEVROLET CAVALIER 1992 La voiture la plus vendue au pays.* En équipement de série: e Freins antiblocage e Volant de sécurité autobasculant e Verrouillage automatique des portes e Système d'échappement en acier inoxydable CINE .DE SEULEMENTg 107985 TAUX DE CREDIT DU FABRICANT Quand on a le sens des valeurs CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES Chevrolet e Geo e Oldsmobile DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN André Simard Paul Albert Chevrolet Avenue Auto Ltée Arnold Chevrolet Garage Chevrolet Oldsmobile Ltée Dolbeau Oldsmobile Inc.Paul Dumas Ltée Oldsmobile Ltée Chicoutimi Tél (418) 276-3431 jonquière Saint-Félicien Alma Tél (418) 696-4444 Tél.(418) 548-0821 Tél (418) 679-1605 Tél.(418) 668-6165 * Selon Motor Vehicule Manufacturers Association en 1991.ee ** Taxes, transport et préparation en sus.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option.RO tiossen \u201cesmcis enrol.mecec=4\"*-Offre-d'une durée limitée.Cette offre.ast applicable auc parculipts seulement.Di II it vas maus na ma um ce - ue vo au 446 Ga UGE Tame LV \u2014 2661 Siew 62 37 \u2018IHINVWIO-STUI0Ud \u2014\u2014- x=\u2014æ \u2014 ny < RA ] w «sm?w $ Nis cs =r.me amy wl 1 5 TT gr?TT got ry ~\u2014 nea TT | ! \\fe 4 gest rx \u20ac \"1 } ] \\ hi be | A4 Ji + * iv i \\ NUR i 7A Laye UN ON | L 7 oF; A e.Li C4 n sus \u2014 À **T axes od inc\\us A NY \\ EM as \u201c(0 220 out 10° TO) 7 pot ation * \\ CS 3 © y * rons pont & pré at ne La Ÿ / N @ j NS Ç A = cas 9 x \" 199 3 (3 rnols ans | 60 906 K NS 2 o hcl ÿ coO* chotk Nr \u2014 A Es ou ur À a see part vs 4 S .2 potes nique 0% \\O \u2014 i \\ Ç WI == \\ { (SD s en sus «TORE s ord In a \u2018 abs ï 10 n* tout c \u20ac CAL.port \\ * TronsP oft et pré 1 KT tu wi M Arai pa < ly got POUR UHE ge! RO \\ VOITURE NEUVE ?- partit \u2014 À ay LN ® ( a i vr J vO J < \u2018 abs von } out 3 ep {PY es en SUS Tron po * {OR ford nel GARANTIE 00 3 ans 60 000 Km SE LEI LITE FETE TT LLY sans franchise o* YL 930, boul.Talbot Chicoutimi 549-7633 add \u2014 PROGRES DIMANCHE LE 29 mars 1992 La photo peut différer du modèle annoncé ie \u2018 7 ® WF Lo - TAT yy ad dn - 1, _ [ } ; ut > : 2 salt 3 À S [IE] E Co DE A Se ri ud x >» CDN Ç > \\ ) / ©) 5 LI h 5 A Ÿ 5 \\- > | Kade) © fl Ç S 3 = \u2014~ 4 r\u2014___ 41 S oN NN \\ rte Q 2 = % Ÿ 1 IR (0) ot = ~~) Gos 4 \\ sa LJ] % Qa A - POURGUNESVOLTU BINA [J e e [| [J ik (LLL Uda 3 ans ni (LDN CE es note [TIE TER TE sans franchise pa .ChO où o Chr 550 ets it out OY e el ost 50 .gssue yor aue « 80 eut Qu 6,3 pot gites gossiet ve NW .24d \\s C Je pis A avant nh 0000 qyancris® ° God pinto sie d ans | b à pate oc 501$ { ï ne Epo) # I es en sus WC al (CA abo ford we es \u2014\"\" {0 us oy AB CL et Pp parce & çansPe sat us = AU 0.; Eom all i Es C2 3 EE.oe CHICOUTIMI A f a ; x \u2014\u2014 66L SIeU 6\u20ac 31 'AHONVNIA-SIUSOUd Ndi.980, pou, albot, Chicoutim ï \u2018 1549-7633 Fobert 2 ; ; , à De Goes Doe Luc Des Tate Delon rn \u2014 vy fF uc Ï i see CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les équipes féminines et masculines des polyvalentes Lafontaine de Chicoutimi et Arvida de Jonquiére n\u2019ont surpris personne, hier,endominantle premier championnatscolaire régional de basket-ball, respectivement dans les catégo- ries cadette et juvénile.Favorites du tournoi, les équipes championnes de chaque catégorie iront représenter la région au championnat scolaire provincial qui se déroulera a Montréal,dul1l0aui2 avril prochain.En tout, 19 équipes dans les GAGNANTS \u2014 Les capitaines des équipes féminine et masculine de la polyvalente Lafontaine de Chicoutimi avaient raison d\u2019être tout sourire, hier, puisque ces formations ont terminé au premier rang dans la catégorie cadette du championnat scolaire régional de basket-ball.Ils entourent Guylaine Lemieux, de Technic.(Photo Jeannot Lévesque) Basket-ball collégial AA Trois-Rivières passe en finale CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 L\u2019équipe de basket-ball de Trois-Riviéres s\u2019est assurée d\u2019une place en finale, hier, en battant l\u2019équipe de Sainte-Foy 70 à 56 en demi-finale des qualifications collégiales de a basket-ball AA de l\u2019Est du .2 Québec.% L\u2019équipe de Trois-Riviéres © affrontera le gagnant de la rencontre entre Sherbrooke et S Limoulou aujourd\u2019hui, à 13 h, Ww au Cégep de Chicoutimi.À ur Cette occasion, on détermine- & ra l\u2019équipe qui sera semée au premier et au deuxième rang pour le championnat provin- 9m = 2 cial.& Quant au perdant du match 2 opposant Sherbrooke et Limoi- 7 lou, il devra batailler co « l\u2019équipe de Sainte-Foy à 15H; \u201cSaifité-Lavretite pdrfeconp\u201d \u2019Fhane Pérfron'delapolyvalente *V°15 Marine Jonquière chez les juvéniles.2 ce qui permettra de déterminer les équipes classées au troisième et au quatrième rang.Ces quatre équipes (Trois- Rivières, Sainte-Foy, Sherbrooke et Limoilou) sont assurées de participer au Championnat provincial de basketball qui se déroulera à Montréal les 10, 11 et 12 avril prochain.D\u2019autres matches étaient à l\u2019affiche hier et vendredi.L\u2019équipe de Sainte-Lawrence de Québec a battu Drummond- ville par le compte de 98 à 79 en rondes éliminatoires vendredi.En matinée hier, Chicouti- mi a perdu contre Sainte-Foy par le compte 67 à 85.Et enfin, .Sherbrooke a: 24s raison: de « polyvalente: Aavidæ et à Sténo.u n.1 Champi onnat provincial i 6106 mate of 2 8.123 1 args] te de 62-56 en quart de finale.catégories cadette et juvénile se sont disputé les honneurs.Les favoris chez les cadets garçons, les membres de l\u2019équipe de la polyvalente Lafontaine, ont vaineu la formation de la polyvalente Char- les-Gravel par le compte de 72 à 35.Nicolas Lévesque (de Lafontaine) s\u2019est illustré comme le meilleur compteur de la partie avec 18 points.Chez les filles, la rencontre opposait aussi les équipes des polyvalentes Lafontaine et Charles-Gravel.Encore une fois, la formation de la polyvalente Lafontaine a eu le dessus, par la marque finale de 71 à 52.Magalie Tremblay (de Lafontaine) s\u2019est distinguée avec rien de moins que 25 points à son actif lors de cette rencontre.À noter que lestrois seules formations en présence dans cette catégorie ont joué en rotation et que c\u2019est la formation du Lycée du Saguenay qui a terminé au second rang.Dans la catégorie juvénile, les favoris étaient les formations de la polyvalente Arvida de Jonquière, tant chez les hommes que chez les femmes.L\u2019équipe féminine de la polyvalente Arvida a eu raison de celle du Pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma par le compte de 42 à 27.La meilleure marqueuse de la rencontre a été Valérie Boudreault (Arvida).Chez les hommes, l\u2019équipe de la polyvalente Arvida a écrasé les représentants de la polyvalente Charles-Gravel par un impressionnant pointage de 99 à 34.Etienne Vachon (Arvida)a été le meilleur pointeur avec 21 points.Chez les cadets garçons, l\u2019équipe de la polyvalente Jonquière l\u2019a emporté sur l\u2019équipe de la polyvalente Porte-du-Nord de Chibouga- mau-Chapais par un pointage de 76 à 40, pour ainsi mérite le bronze.Sébastien Lang a été le meilleur compteur avec 20 points.Dans la catégorie juvénile, l\u2019équipe masculine de la polyvalente Jonquière a eu raison de celle du Pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma avec une marque finale de 77 à 46, méritant ainsi le 3e rang.Jonathan Boily s\u2019est avéré le meilleur pointeur de la rencontre avec 20 points.Chez les femmes, la formation de la polyvalente Charles-Gravel a bataillé ferme contre celle de Domini- que-Racine pour finalement l'emporter 47 à 37 et terminer en 3e position.La meilleure pointeuse est Stecy Bouchard avec 16 points.Soulignons enfin que Karen Roy de l\u2019école Saguenay Valley de Jonquière et Yannick Leclerc de la polyvalente Lafontaine ont mérité le prix «esprit sportif» chez les cadets tandis que cet honneur a été décerné à Audrey Cantin de la DEFAITE \u2014 Les Jeannoises du Cégep d\u2019Alma n\u2019ont pas réussi à se classer hier, dans le cadre des qualifications en vue du Championnat provincial de volley-ball collégial AA.(Photo Rocket Lavoie) Volley-ball collégial Un protêt coule les Jonquiérois CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les qualifications collégiales de volley-ball de l\u2019Est du Québec auront été marquées par une triple égalité entre les équipes masculines de Sainte-Foy, de Victoriaville et de Jonquière, hier, au Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi.L'organisation a donc suivi les différentes étapes prévues aurèglement pour départirles équipes, pour finalement être obligée de tirer les équipes au sort et de leur faire jouer un tournoi à la ronde comportant un seul set de 15 points.Toutefois, le tableau s\u2019est modifié lorsque l\u2019équipe de Victoriaville a logé un protêt contre l\u2019équipe de Jonquière, parce qu\u2019un joueur de la formation jonquiéroise n\u2019appa- raissaitpassurl\u2019alignementde départ du matin, ce qui contre- venaiteffectivement aux règlements.Jonquière a donc perdu par défaut et la finale s\u2019est joué entre Sainte-Foy et Victoriaville.François-Xavier-Garneau a obtenu un laissez-passer direct pour le championnat provincial de volley-ball collégial en remportant la ronde préliminaire des qualifications de l\u2019Est du Québec.Sainte-Foy prendra également part au championnat puisqu'elle a vaincu Victoriaville en finale en trois sets de 17-15, 10-15 et de 15-10.Chez les femmes, l\u2019équipe de Sainte-Foy a elle aussi remporté les préliminaires.Elle se rendra au championnat provincial en compagnie de l\u2019équipe de Limoilou.Cette dernière a eu raison de l\u2019équipe de Beauce-Appala- ches en trois sets de 15-5, 10-15 et de 15-8.Rappelons que les équipes féminine et masculine du Cégep de Chicoutimi avaient obtenu un laissez-passer direct au championnat puisqu'elles ont terminé au premier rang du championnat de la ligue régionale.Soulignons que les 11 équipes présentes hier bataillaient pour une place au champion- vincial qui se déroule- sl0,11 et 12avril au Cégep L\u2019 équipe \u201cmasculine de de oct 122 a Montréal. N À VOUS DE CHOISIR: É LES OFFRES DELA \u2014 CONCURRENCE eH BH F £2» r GREP DE VRAIES AUBAINES SUR LES TEMPONOPAZ VOICI D'AUTRES VRAIES AUBAINES: : ESCORT AEROSTAR RANGER SÉRIE-F 5,9% 6,9\u201d 6,9\u201d 7,9\u201d SUR 48 MOIS OU SUR 48 MOIS OU SUR 48 MOIS OU SUR 48 MOIS OU 1 000% .1 250% 1 000* 1 000% OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.FAITES VOTRE CHOIX ET ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS! LES CONCESSIONNAIRES MERCURY ET) rene _i ; ncone plus pour vous! * Les offres de financement, de remise et de protection étenidue sont exclusives et ne peuvent être combinées.Financement disponible sur approbation du crédit.Exemples de financement basés sur un montant à financer de 15 000.00 $: (1) Pour un taux d'intérêt annuel de 6,9% pendant 48 mois, les versements mensuels sont de 358,50 $, le coût du prêt est de 2 208,00 $ el le total à rembourser, 17 208.00 $.Si l'offre de financement est choisie au lieu de la remise, le taux d intérêt réel est de 9,85% et le coût du prêt, incluant la remise de 1 000,00 $ non utilisée, est de 3 208,00 $.En se basant sur un montant de remise de 1 250,00 $ le taux d'intérêt réel est de 10,57% et ie coût du prêt, incluant ie montant de la remise de 1 250,00 $ non utilisée est de 3 458.00 $.(2) Pour un 2661 siew 62 31 \u201c3HONVNIG-S3YSOUd ; taux d'intérêt annuel de 5,9% pendant 48 mois, les versements mensuels son! T 351,59 $, le coût du prêt est de 1 876,32 et le total à rembourser, 16 876,32 $.Si l'offre de financement est choisté au lieu de la remise.le jaux d intérêt réel est de 8,88% et le , ; ; -3ILCTÈD ve (Lp RIDTNC Cpiden pt chart a erkst à RO Qiao & 26702 3.8) Gout un taux dint annul TIS pegodii FUNTDis es virsiients mRnsugs nC de 365 49 3%: col db éstide 2 HK?$A le 16h Adal, 12340; ssid (JOO \u201c