Progrès-dimanche, 13 septembre 1992, Cahier 7

[" - Xa PROGHES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 \u2014 G1 > > TR \u201cen WE.para we - .| THE *., 7! 4 ANAS 2 rE J + F.A kok 2 a 2 \u2018 - î ; A | + - 3 \u20ac # sat \u201ca 2, ¥en 4 (AA USE EE 2 & yo = 5 EN pr \u201ca > à \u201ci EA 2080 À 4 De + \u2014 at # ge n AY \"4 2 â ze A : % 20h =.# t en.To, \u201c4 an 16 : UE si sdt n acl ge B wn La ia at - Ww ta ro = ww x \u20ac sa tes >= $y pd SR GT AE a a 23 Sas .oh wn + ! vaut ?+ bs 224 BK WH sen was ou \u20ac ST | yat nes voi, ; } 5 CAHIER PUBLICITAIRE 24 #.++ p, *, > it >.ar ES ; i \"0 3.RN 4 mA ca AT v a 5 \u20ac Ape.Pr wah el.$ of Phe Xe \u2014 ?% Por 7e f, per = 530 rw dune ; - ; ve or 2 ; + fi we Ae hy EG Fi ve EE fs wit 5 = ror Hox 1 # ri TH et ne\u201d # \u201c 24 : #70 + ow.Lo va x $ = + Sy sé, A AG x - 2x \u201cnda = Vy as ; 2% 3 Fe ¥ ès Se Six, vs 2! % \u201cau 7 % png SF HA Fa fau ss, È yy » : 5 FN he ger Tr ! + We oN! \u201cx : or A = a 4, EY ay Sor pe ef, 6 S = # ¥ 4 be HE Tp ! oF «® Ne tae * + z A ec LS x pe Av \u201c 2, > 5 oh) 3 i \u201c ot Bd ot 2 x po gi PO hl 49) ce = = or #) od : £3 bs a: f wt! Rl 5 % 4 à 4.53 3 *% 3 bE 53 we of « > xh .Ry wr fe Wire [IVS i OPE Hage à Xx ge A Fe aly Seu, hal rar 2 - par 25 PS ave Tg a, 3 et * th rY, aR ey FT fo SE an 5 : 4 re oa, Rs Lot ah yoy fs a.; re, ES ee 2 + ; Ts \u2018 - as Ww 5416 HE ORE 4 4c 1% > ad he ok ; meen an ; wd ows > SUH 4 A: wt WE RE ES.PRED RDP RE YA G2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Du 26 septembre au 18 octobre dans la région Plus de 30 000 chasseurs courtisent l'orignal Bien instal- le secteur Est la densité est de au cours de la dernière saison tés au fond de 1,1 orignal aux 10 kilomètres de chasse.leur cache, carrés.Même si ces chiffres demeu- dissimulés derrière les feuilles colorées par l'automne, les chasseurs d\u2019orignaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean vont vivre probablement leurs plus beaux moments de l'année, du 26 septembre au 18 octobre prochains.En effet, la chasse à l'orignal représente une activité sportive majeure dans la région dont l'ensemble du territoire est situé dans la zone de chasse numéro 18.Environ 33 000 chasseurs pratiquent la chasse à l'orignal dans la zone 18.Les retombées économiques de cette activités rapportent des dividentes importantes à plusieurs secteurs de l'industrie régionale.Le nombre d\u2019orignaux abattus dans cette zone oscille entre 2100 et 2400 selon les saisons.L'état de la population varie C\u2019est donc la région du Sa- rent impressionnant, un faible guenay-Lac-Saint-Jean qui pourcentage de chasseurs recompte le plus grand nombre viennentde leur chasse avec un de chasseurs et le plus grand panache d\u2019orignal sur le capot nombre de bêtes abattues à de leur voiture.Pour réussir leur chaque année dans la province partie de chasse, les disciples de Québec.de Nemrod devront faire preuve Notre région compte égale- de finesse pour réussir a captu- ment sur son territoire dix Zec rer la béte lumineuse.de chasse et péche couvrant Le silence devra être de mise une superficie de plus de 9000 lors de l'expédition car même si kilomètres carrés.Les chas- cette grosse bête n'a pas une seurs quifréquententceszones très bonne vue son odoratet son d'exploitation contrôlée, ont ouie sont en revanche très sen- consacré, en 1991,51879jours- sibles.La lecture de magazines chasseurs à leur activité soit 30 spécialisées et les conseils de 023 jours-chasseurs pour la chasseurs d'expérience pour- recherche de gros gibier et 21 ront vous aider à obtenir du 856 jours-chasseurs pourliepetit succès.Même sans récolter de gibier.Les usagers des Zec ont gibier, la chasse à l'orignal récolté 10 214 lièvres, 6896 demeure une activité incompa- perdrix, 217 orignaux et 9 ours rable.SPÉCIAUX D'OUVERTURE ) DE LA NOUVELLE BOUTIQUE selon qu'elle soit située dans la Luc Lavoie zone 18 Est ou 18 Ouest.La = densité des orignaux dans le ORIGNAL - La chasse à l\u2019orignal demeure une activité très popu- C HASS E et PEC H E secteur Quest estde 0,8 orignal laire au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cependant un pourcentage tres - aux 10 kilometres carrés.Dans faible de chasseurs récolteront du gibier.Carabine Modèle 700 BDL Remington.5 og | 79°5 200 mag $4999°5 Fusil Remington._ J i 870 Express $ ges calibre 12 à coulisse 24 BALLES REMINGTON Achetez un nouveau véhicule tout- - 3006, 270, 308 ou 303 $16.95 terrain Polaris pendant les mois - 7mm ou 300 mag $21.95 d'aubaines de Choix sur 4 Roues, en - 22 L.R.\"10 boîtes minimum\" $1.49 \u20ac Août, Septembre et Octobre et vous - 12 sport load \"10 boîtes minimum\" $4.99 obtiendrez \u2014 Gratuitement \u2014 200$ de -12 23/4, 11/4 onces Express $9.95 vêtements et - 12 23/4, 11/2 onces Nitromag $14.95 accessoires - 12 3\", 1 7/8 onces Nitro mag $1 7 .95 Polaris - 410 3\", Express $9.95 pour : Mood votre VTT.Boîtes de marche LEUPOLD FA J B ALLTEL bien facile \u201ces | | bien facile dé A 0 OEE, se procurer Votre concessionnair 59% °269% VARI-X 11 2X7 - Ajustement de carabines sur place - Réparation de carabines les détails.- Pose de téléscopes - Nettoyage d'armes G 0 BE | L EQU | PEM ENT ( 1 987) LTE E | - À voir, nouveaux sacs de couchage Remington .- Distributeur de produits Camou 2138, Boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi 549-3956 - Dossard fluos avec traitement U.V.° - Vente de pistolets et revolvers AVERTISSEMENT: Les \u2018\u201d\u201d7 peuvent être dangereux.Ce sont des véhicules conçus pour les adultes de 18 ans et plus.Po: .stre sécurité:Portez toujours un casque, lunettes et vêtements de protection. 44-41 us cours d'entrainement pour tous les conducteurs.Pour de plus amples renseignements, consul: \" 2 j 7 | .= à {Ep y ; cn mi TETE aed Cro ez-Le ad NEE.(RU Ne diPont BEI AR Tome v W \u201c3 L'affaire de \u2018tous S.0.S.on Le 1er avril 1987, le ministère du loisir de la Chasse et de la Pêche adoptait de nouvelles dispositions à la loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune portant sur la répression du braconnage.Pour appuyer ces nouvelles dispositions à la loi et répondre à une demande de la population, le ministère à mis sur pied le service télé- p honi que S la S.0.S.Braconnage qui permet à tous citoyens de dénoncer, sous le cou- > vert de lanno- nymat, les Lu actes de bra- PROTÉGER connage dont EDUQUER il est témoin PREVENIR sur le territoire EEXEE \u201c0 Ce numéro (1-800-463- 2191) permet de formuler des plaintes qui sont acheminées aux bureaux régionaux de conservation de la faune du ministère et qui sont ensuite traitées confidentiellement.Tradition Dans certains villages du Sa- guanay-Lac-Saint-Jean, le braconnage est une activité traditionnelle fortement ancrée dans les habitudes, faisant presque partie des us et coutumes.Selon une étude du ministère, la valeur économique d\u2019un orignal est évaluée, en moyenne à INE 3055, ave du IETF (PUBLICITE) plus de 8000 $.Donc, pour chaque béte abattue illégalement, c'est une perte nette pour l'ensemble de la collectivité.Les chasseurs doivent donc se faire un devoir de dénoncer les actes de braconnage.Depuis la mise en place de la campagne «Braconner c'est voler», la situation s'est considérablement améliorée.Un des actes de braconnage le plus souvent rencontré de nos jours est l'abattage de plus d\u2019un orignal par le même chasseur.Ce dernier, quand il se retrouve en face du mâle, de la femelle et d'un veau, ne peut résister à la tentation etles abat tous les trois.C'est à cette forme de braconnage que les chasseurs devraient faire attention, plus particulièrement.Avec l'arrêt de la vente des permis de chasse, la veille de l'ouverture de la saison, le ministère espère diminuer cette forme de braconnage.Les chasseur ne peuvent ainsi aller se procurer d'autres permis pour légaliser leur chasse ce qui les incite à la modération.Soyez donc vigilants.251, error L.L.Sports Enr.Normandie Secteur Rivière-du-Moulin _549-8195 : PRESSE CEE TTR ON CROIT A L'IMPOSSIBLE Equipements du véhicule: Banquette avant divisée Vitres teintées Vitres ouvrantes de côté Moulures protectrices de côté Climatiseur Lampes intérieures (2) miroirs extérieurs Suspension renforgée Amortisseurs renforçés Ratio 3.73 Système de refroidissement: huile- moteur Moteur V8, 350 po.cu.Transmission automatique avec surmultiplication Roues aluminium Eclairage auxiliaire Lampe cargo Radio AM/FM stéréo cassettes Refroidissement: radiateur et transmission, grande capacité Apparence de luxe Par-choc arrière type marche-pied 4 pneus LT245/75R16 lettrés blanc 1 pneu rechange LT245/75R16 lettrés blanc Peinture 2 tons OLDSMOBILE Chevrolet Pick Up 4x4 1993 Cabine allongée 1/2 tonne PRÉSENTEMENT EN INVENTAIRE La photo peut différer Jean- Eudes Boivin Ass.-dir.des ventes et spécialistes pour les camions Chevrolet PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 LA BAIE LA BAIE MOTO SPORTS Enr.1142, Avenue du Port Ville de La Baie 544-6530 OBO SE ROL A Ae NC BO HW ied R-Spence & Fils 4364, boul.du Royaume Jonquière 542-4456 - 547-0054 } |; \u2014\"Z661 Siquiéjaes \u20acL oI \u201c3HONVWIO-SaUSOUE G4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 RELA S \u201cCa, = dy .5 2 2 & 2 2 7) Les gardes-chasse 125 du Québec, ANS que l'on appel PROTÉGER aujourd\u2019hui : les agents de EDUQUER conservation PREVENIR de la faune, MERE celèbrent, cette année, leur 125e anniversaire de fondation.Les premiers En effet, c'est en 1867 que messieurs Alfred Blais et William Carpenter-Willis entraient au service du commissaire des terres de la Couronnes, à titre de gardes-chasse.Ils était deux policiers de la forêt à cette époque, ils sont maintenant 542 agents permanents et 130 agents saisonniers répartis dans 70 bureaux permanents et quatre bureau saisonniers.Seul l'Ontario et la Pennsy!- vanie possèdent un plus grand nombre d'agents en Amérique du Nord.Beaux temps, mauvais temps, ils sillonnent le territoire du Québec pour appliquer la devise qu'il se sont données cette année: «protéger, éduquer et prévenir.Ils sont plus de 50 dans la région à patrouiller notre immense territoire.Tous se souviennent des saisies spectaculaires qu'ils ont effectuées au cours de l'été pour démenteler des réseau de bra- connies.Qui sont-ils?Les premiers gardes-chasse n'étaient en fait que des policiers de la forêt.Cependant, l'immen- r sité du territoire a couvrir et le peu de moyen dont ils disposaient, à l'époque, ne rendaient pas leur tâche facile.C\u2019est d'ailleurs pour cette raison que le phénomène de location de droits exclusifs de chasse et de pêche a pris une si grande ampleur à la fin du siècle dernier.La location de droits exclusifs, que l'on appelait des clubs privés, obligeait les détenteurs de ces droits à payer un garde chasse pour surveiller leur territoire.Respect des lois À toutes fins pratiques, le travail du garde-chasse ne consistait qu'à veiller au respect des lois concernant la chasse et à distribuer des amendes aux contrevenants.Depuis 1867, le rôle des agents de conservation de la faune a constamment évolué afin de répondre et de s'adapter aux nouveaux besoins sans cesse grandissant.En 1992, \u201d» oo» Gagnez un voyage de péche dans les parcs et VA du Québec.POLARIS Obtenez 200$ de vêtements et accessoires Polaris à l'achat SE VTT Polaris avant le 30 septembre 1992 R.P.M.MOTOS PLUS Bl» Jonquiére ® 542.1132 ¥@*e C (Voir page 6) I'agent continue de lutter contre le braconnage et à émettre des infractions à ceux qui ne respectent pas la réglementation, mais ils doit également accomplir les différentes tâches de leur mandat qui font de lui un travailleur Habitats fauniques En plus de la conservation de la faune, le rôle de l'agent comprend également la protection des habitas fauniques, la protection des espéces menacées, la protection de l'environnement et ce, afin de protéger mais aussi de conserver cette richesse que constitue la faune.Depuis une vingtaine d'année, l'agent travaille aussi à sensibiiiser la population sur la protection et la conservation de la faune.Outres ses rencontres avec les chasseurs dans le cadre des cours pour l'optention du certificat du chasseur et avec les pêcheurs sur les différents territoires de pêche, il se rend dans les écoles pour rencontrer les jeunes, il participe à des salons d'exposition, comme Expo nature de Dolbeau et Chicoutimi, travaille à la Semaine de la conservation de la faune et à Les gardes-chasse du Québec ont 125 ans d'autres événements qui s'adressent au grand public afin de lui faire comprendre l'importance du respect de la faune et des différents réglements qui régissent les activités de piégeage, de chasse et de pêche.Drapeau commémoratif Pour commémorer le 125e anniversaires des gardes- chasse, le service de la conservation de la faune du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche s'est doté d'un drapeau qui illustre la relation à maintenir entre l'humainetla nature.L'eau, l'air et la forêt y sont représentés par un poisson, un oiseau et un cerf de virginie.De plus en plus les citoyens travaillent en collaboration avec les agents de la faune.Chaque citoyen est en réalité un gardien de la faune.C'est à lui qu\u2019il revient de protéger cette héritage qui appartient à nos enfants.ployvalent.0000000 d'un modèle Jonsered Turbo 2036'- 2040 ou 2054 F du 10 août Où 21 décembre 1992 Avec tout achat nsered obtenez gratuitement un étui, une chaîne, une casquette et une cannette d'huile Duramax d'une valeur * 2036 = 36cC / 2040 = 4Occ / 2064 = 5écc de 80 $.OI aa A= ge ë i fl \"i & LES ENTREPRISES MARTIN LAROUCHE Inc.343, Boul.Desgagné, Falardeau GOV 1C0 VENTE - LOCATION - REPARATION Bur.: 673-3413 2rcqere> moran La 52 sere EDUQUER chasse, le PREVENIR chasseur quia 1992 abattu un gros gibier, soit un caribou, un cerf de Virginie, un orignal ou un ours noir, doit présenter son permis et faire enregistrer son animal auprès d'un agent de conservation de la faune ou d'un préposé à un poste de contrôle, puis faire poinçonner le ou les coupons de transport apposés sur le gibier.Après l'enregistrement, le chasseur doit veiller à ce que le ou les coupons de transport reste(nt) fixé(s) à l\u2019animal jusqu'au moment du dépeçage ou re \u201cee de l'entreposage ou, s\u2019il s\u2019agit d'un ours noir, sur la peau jusqu'au moment du l\u2019apprêtage.RETER .Sy \u201cte Obligatoire oc 3 Gi Dans les 48 195 heures, sui- Les postes d'enregistrement pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean sont situés aux endroits suivants: Chicoutimi, 1281, rue Manic, Alma, 1671, avenue du Pont Nord, Mistassini, 58, rue Savard, Roberval, 625, boulevard Sauvé.Tout chasseur ayant abattu un gros gibier doit l'enregistrer tout de suite à la demande d\u2019un agent de conservation de la faune.Egalement, tout gros gibier abattu, ou partie de celui-ci doit être produit sur demande au préposé à l'enregistrement, pour qu'il y fasse un prélèvement ou une expertise biologique.ms.od g=- (Publicité) | Enregistrement du gros gibier Renouvellement du certificat du chasseur L'année 1992 n'apporte aucun changement à la réglementation de la chasse.C'est cependantla première année du renouvellement du certificat du chaseur ou du piégeur pour les personnes qui sont nées lors des mois de janvier, février et mars.Ces certificats venant tous à échéance le 31 mars 1992, il importe de procéder au renouvellement afin de ne pas compromettre votre saison.Précisons d'ailleurs qu'il est maintenant trop tard pour renouveller par la poste.Les détenteurs de certificat du chasseur devront se présenter au bureau régional du MLCP à Jonquière pour renouveler leur certificat afin qu'il soit valide pour la saison de chasse 1992.Ghislain Girard Directeur général Georges Tremblay Représentant Bruno Tremblay Représentant Noël Girard 'eprésentant (76 dû ER PE deal pour jes ALP A > prix 6350$ spécial 5495 treuil 8000 Ibs inclus Passez voir nos Big Bear 1993 avec de nouvelles couleurs Moteur hors bord Yamaha2HP prix 780% | spécial 595$ » Yamaha 4 HP_ prix 1140$ spécial 875$ Yamaha 6 HP spécial 1095 Yamaha 8 HP rix 1890$ spécial 1 325$ = Yamaha 9.9 rix 2230$ L spécial 1550$ Yamaha 15 HP ë&\u201d 2530$ spécial 1750 vivier + coffre blanche Venez réserver votre motoneige Yamaha 1993 avant le 31 octobre et recevez des coupons rabais pour des accessoires.\\ À \\ \\ \\ \\ \\ \\ | I \\ II \\ \\ ik \\ \\ \\ \\ À \\ \\ \\ & 1520$ A \\ \\ \\ \\ \\ \\ À \\ \\ \\ À \\ \\ \\ \\ À \\ \\ 1715, du Pont Sud - ALMA 662-5902 Fax: (418) 668-7425 } GO) \u2014 266L siquierdes EL ©| \u201c3HONVWIA-SIH9ONd Fr G6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 QE LA, Où 4, SG E oo 2 3 $ A Fernand Sorenson, de ANS Jonquière, est PROTÉGER un des ces an- ÉDUQUER ciens gardes- preven Chasse de la région.Il fait MERE partie de cette poignée d'hommes qui ont connu les différentes époques de la conservation de la faune et du braconnage.«Au début nous avions nos raquettes, nos jambes et nos bras pour faire notre travail.Ce n'est rien comparer à l'équipement dont les agents disposent aujourd'hui», se rappelle-t-il.Quand j'ai commencé comme garde-chasse, il y a plus de 35 ans, nous étions cinq hommes au bureau de Chicou- timi.Il y avait Léon Duval, Benoit Girard, Joe Tremblay et Raoul Landry comme chef de district, en plus de moi-méme.La horde de chaseurs et de pécheurs n'était pas très collaborateur avec nous, ils nous considé- parcs du nomination des dessous.Nom: * CONCOURS - CONCOURS , Gagnez un séjour de pêche ou de villégiature dans les réserves et Dans le cadre du 125e anniversaire de la ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche attribue un voyage de pêche ou de villégiature d'une durée de quatre jours dans les parcs et réserves fauniques du Québec.Ce séjour comprend l'embarcation et les droits de pêche pour quatre personnes, en semaine.Pour participer il suffit de remplir le coupon de participation ci- Un amant de la forêt Fernand Sorenson: garde-chasse pendant 33 ans raient comme des vautours», raconte-t-il.«Notre rôle était presqu'exclusivement répressif.Nous claquions sur la tête des braconniers et nous avions continuellement en tête d'effectuer des «rammasses».Quand tu vas à la pêche et que tu ne ramène pas de poissons ce n'est pas très intéressant, c\u2019étaitla même chose pour nous.Quand nous partions sur le terrain il fallait effectuer une saisie, sinon ce n'était pas une bonne journée», fait remarquer le coloré personnage qui a été chef du service de la conservation de la faune de Chicoutimi pendant plusieurs années.«Le garde-chasse et le rôle qu'il devait joué a bien changé avec les années, précise-t-il.Il a fallu s'adapter à la population et aux nouveaux besoins.Avant les années 60, les gardes- chasse était nommé politiquement.Par la suite, il fallait passer par la fonction publique et Québec premiers gardes-chasse, le Adresse: Ville: Code postal: Tél: Concours de pêche Progrès-Dimanche 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 la presse.+ Loisir, Chasse et Pêche Faites parvenir à l'adresse suivante: Le tirage aura lieu le lundi 28 septembre 1992 à la Maison de PC CS dimanche répondre à certaines exigences.Avant il suffisait d'aimer le bois et s'était suffisant.Maintenant les agents doivent exercer le rôle d'éducateur en plus de travailler sur le terrain.Les budgets sont également plus importants.«A mon époque la majorité des sommes d'argentallaient aux biologistes.Par la suite le ministère s'est rendu compte de l'importance de la prévention et du rôle des agents.» Les mentalités ont bien changé.«A l'époque plus tu bracon- naisetmeilleur chasseur tu étais.De nos jours c\u2019est bien différents, les chasseurs sont plus sensibiliser sur les impacts du braconnage sur la faune», prcise M.Sorenson.Le déclu- bage, en 1978 a élargie les territoires d\u2019intervention des agents et a nécessité l'emploi d'effectifs supplémentaires.«Cela a créé de l'emploi pour nous et a également nécessité l'achat de nouveaux équipements comme les tout-terrain et les motoneiges.Il fallait qu'on soit aussi bien équipé que les braconniers pour pouvoir intervenir», explique FERNAND SORENSON a été garde-chasse pendant 33 ans dont plusieurs années à titre de chef du bureau de conservation de la faune de Chicoutimi.I a connu les différentes époques qui ont modifié le rôle des agents de conservation.l'homme de 64 ans, maintenant à sa retraite.mais pour quelqu'un qui aime le Fernand Sorenson «dit avoir bois c'est un travail qui peu nous passé de belles années à faire combler» conclut-il.ce métier.Pas toujours facile, Accrochez-vous à cette affaire! Sautez sur un Kawasaki Bayou 4x4 VTT, et obtenez en prime un treuil J de 2000 Ib d'une valeur de $300 = our » LX Bayou 400 4x4 Faites vite! Cette offre prend fin le 30 novembre 1982.V'là le bon temps! Devenez un expert.Suivez un cours de conduite du C.V.T.T.668-7389 668-2151 Pratiquer le tir (Publicité) Ayez confiance en votre arme à feu et en vos aptitudes Les carabi- OELAL nes les plus À | \u201c%.utilisées pour = @| chasser l'ori- Z Sl gnal sont les o >) S armes de calibre 30.06, 125 .308, .270, [CANS 300 et 7mm.proTEGER De fagon ge- EDUQUER nérale, seule- PRÉVENIR ment dix pour cent des EXER chasseurs auront la chance de faire feu lors de leur expédition de chasse.De nombreux adeptes ne peuvent raconter ce qu'est le «buck fever».Il vous faut donc étre prét a faire face a cette situation.Vous vous préparez depuis longtemps pour votre expédition, il ne faudrait pas manquer votre chance parceque votre arme est mal ajustée ou parce que vous avez peur de la force de recul.En premier lieu, quand vous sortez votre arme de votre rate- lier, où elle a passé les trois dernières saisons, il est important de la nettoyer convenablement.Vous prenez ensuite la direction du champs de tir ou d'un endroit sécuritaire pour effectuer quelques tirs de pratique afin d'évaluer vos qualités de tireur et vérifier si l'ajustement de votre appareil de visée n'a pas été modifié.Quand vous vous rendez dans un champ de tir reconnu et opéré par une association de chasse et pêche avec des moniteurs qualifiés, ils vous inviteront à effectuer quelques tirs avec votre carabine afin d'évaluer la précision de votre lunette de visée mais également la précision du tireur.La façon de faire mouche sur une cible est de se détendre et d'effectuer une presssion lente et continue.Il ne faut pas donner de coup de doigt sur la détente.C'est l'erreur que font la majorité des chasseurs qui appréhendent le recul de l\u2019arme dans leur épaule.Pour corriger cette crainte de votre arme, il faut pratiquer, pratiquer et pratiquer votre tir afin d\u2019avoir confiance en votre arme.Faites l'exercice suivant avec votre compagnon de chasse.Laissez-lui le soin de charger votre arme.Ne le regardez pas.Une fois il placeraune balle, une autre fois il chargera à vide.De cette façon vous verrez, en tirant à vide, si vous avez la même crainte de votre arme.Faites ce petit jeu jusqu'à ce vous soyez capable de placer trois balles dans un pouce de diamètre à une distance d\u2019environ 200 pieds.Sécurité Pendant la chasse, manipulez votre arme comme si elle était chargée.En prenant une arme à feu, contrôlez la direction ducannon, pointez-là dans une direction sûre, vers le sol ou le ciel.Ne la pointez jamais vers quelqu'un.Ne chargez qu'au moment de chasser.Après la chasse, déchargez votre arme et transportez-la ouverte.Au domicile, rangez votre arme et vos munitions séparément dans une armoire cadenassée.Assurez-vous qu'un enfant ne puisse jamais y avoir accès.ARME À FEU - À l\u2019achat d\u2019une arme à feu le chasseur doit être en mesure de l\u2019utiliser convenablement et sécuritairement.Il faut remiser votre arme et vos munitions séparément, hors de la portée des enfants.QUANTITÉS LIMITÉES +s QUANTITÉS LIMITÉES -\" Étui rigide WOODSTREAM Modèle: 4000-4 Prix courant: 5199 PRIX SPÉCIAL: REMINGTON SP 12 1 1/4 0z plomb 5-6-7 1/2-BB Prix courant: 1499 PRIX 89° SPECIAL: CHALLENGER CAL 20, 7/8 oz, #5-6 Prix courant: 1299 PRIX SPECIAL: QUANTITES LIMITÉES - QUANTITÉS LIMITÉES « æ_ le Pavillon Ghasse à Pêche OUVRE SES PORTES DE NOUVEAU a la\u2019suite des dégats subis par le feu le 24 mai 1992 à Venez ÿvoir COREE 66 4 Lar et us PE Es Gl Nous ron, LK ecrit les meilleurs sur le marché dans la région car nous avons décidé de réduire agressivement nos prix de \\ vente au Lu Voici TS PSP LEE Appelants \"Feather Flex PRIX SPÉCIAL: OIE BLANCHE Dossard de _ CHASSE \"| ÉCONOMIQUE Modèle: 2230 PRIX SPÉCIAL: REMINGTON Calibre 22 Long Rifle, boîte de 50 Prix courant: 309 PRIX 1 49 SPECIAL: REMINGTON SP 410 2 1/2 07, plomb 4-6-7 1/2 Prix courant: 1079 PRIX 6° SPÉCIAL: Carabine WINCHESTER Modèle: 70 Lightweight CAL: 30-06 Prix courant: 61049 PRIX 39929 SPÉCIAL: rire HODGMAN nt: hero 457° Siège-mousse pour chasseurs.Prix courant: 1649 PRIX SPÉCIAL: pi ad SPECIAL: ran Ve ret [= Rf in J baad A ET) @ de WER + @ ROND-POINT DE CHICOUTIMI « - J© \u2014 2664 21qwaides \u20ac1 | \u2018aHONVWIG-SAUSON [à PROGRES-DIMANCHE le 13 septembre 1992 Se x4 : 3 2 3 =F VA La perpétuation des 125 traditions de ETES chasse auxoi- PROTEGER seaux migra- EDUQUER teursetlacon- servation des PREVENIR eS EE gibier impliquent un profond respect de notre environnement, qu'on soit chasseur ou non-chasseur.Les oiseaux gibier représentent une ressource renouvelable dont on peut prélever une quantité limitée en fonction des effectifs de chacune des populations spécifiques.|| est important que la sauvagine trouve un site ou construire son nid, un marais où élever sa couvée avec succès et des habitats naturels où refaire ses forces lors de migrations.Tous les oiseaux migrateurs nécessitent une protection partout et en tout temps de l'année.Les sauvaginiers Dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, les habitats de la sauvagine sont nombreux.Des regroupement comme Canard Illimité et les Sauvagi- niers du Saguenay-lac-Saint- Jean consacrent beaucoup d'efforts à protéger ces espèces et éduquer les chasseurs d'oiseaux migrateurs dans le but de leur procurer une véritable attitude de chasseur sportif.Dérangement Tout chasseur doit veiller, dans sa région, à ne pas visiter les Îles où les oiseaux se reproduisent, surtout entre la mi-avril etle début juin.Il doit également éviter de se promener en embarcation ou pêcher près des rives des îles et des herbiers au printemps.I! doit s'abstenir de visiter ces sites accompagné d'animaux domestiques tels que chienou chatouy introduire des animaux sauvages dont on veut se débarasser tels que moufette, raton laveur etc.- Les sauvaginiers sont au nombre de 52 000 au Québec.Ils pratiquent une activité qui demande de l'habileté pour le tir au fusil et de nombreuses connaissances en ce qui regarde l'identification des oiseaux.Il doit bien reconnaître son gibier avant de faire feu car certaines espèces sont protégées.Oiseaux perdus Les chasseurs d'oiseaux migrateurs doivent éviter à tout prix de perdre du gibier.Pour ce faire, il faut donc éliminer de ses habitudes de chasse le tir hors de portée en évaluant avec justesse la distance du gibier et connaître les performances de son arme en fonction du type de munitions utilisées.Bref, il doit tirer sur l\u2019oiseau si et seulement si il a la certitude de pouvoir le récupérer immédiatement.A ce sujet, l'Association des sauvaginiers de la région préconise l\u2019utilisation de chien rapporteur qui sont dressés pour ramener les oiseaux morts.Si les 52 000 chassseurs d'oiseaux migrateurs du Québec évitent la perte de deux canards par année, ce qui n'est pas très exigeant, cela signifie que chaque automne, ils peuvent contribuer à sauver plus de gibier HABILETE - Les chasseurs d\u2019oiseaux migrateurs doivent faire preuve d\u2019habileté et consacrer de nombreuses heures à l\u2019organi- () sation de leur activité de chasse.perse no Chasse aux oiseaux migrateurs Etre sauvaginier exige un respect de la faune OISEAUX MIGRATEURS - Il est important que la sauvagine trouve un site où construire son nid, un marais où élever sa couvée avec succès et des habitats naturels où refaire ses forces lors de migrations.que toute la récolte de Canards noirs abattus annuellement au Québec.Le respect de la ressource sauvagine exige que chaque chasseur prenne en main la responsabilité associée à ses droits et privilèges.Limitation volontaire Les autorités gouvernementales font appel à l'esprit sportif des sauvaginiers pour contrer PCS 1992 350 cc, LARIS refroidit liquide certains problèmes reliés aux activités de chasse des oiseaux migrateurs.Parfois il suffit de de s'imposer des règles de conduite qui n'ont pas force de loi mais qui peuvent soutenir les efforts de réglementation.Ainsi, Habitat faunique Canada demande au chasseurs de respecter volontairement une distance de 100 mètres entre chaque groupe de chasseurs, de terminer sa ETES Fortin YON el Pid nord chasse à l'heure du coucher du soleil, de ne jamais pourchasser les groupes d'oiseaux au repos, que ce soit au champ ou à l'eau, donc de bannir le harce- lement, la chasse à l'approche et la chasse à la dérive; de chasser les oies et les bernaches dans les champs à partir d'une cache avec des appelants et de compter, dans sa limite de prise quotidienne, les oiseaux blessés et perdus. Partout dans la région La chasse à l\u2019ours gagne en popularité La chasse à l'ours est une activité qui gagne de plus en plus de popularité auprès des chasseurs de la région.En effet, plutôt laissé pour compte au cours des dernières année, cet animal aux allures de lourdeau avec son gros museau que nous sommes habitués de voir dans les ruches d'abeilles, dans les sacs de vidange et et dans les plans de bleuets attire de plus en plus l'intérêt des disciples de Nemrod.La chasse de l\u2019ours noir se pratique dans toutes les zones de chasse de la province au printemps et à l'automne, sauf dans les zones 19 nord, 20 et 22 ou elle est interdite en tout temps.Il est permis à un chasseur d'abattre deux ours noirs par année, soitun pendantla chasse du printemps et un pendant la chasse d'automne.On doit apposer sur l'animal abattu le coupon de transport correspondant à la bonne saison de chasse.La chasse de ce gros gibier avec des chiens de chasse peut se pratiquer dans toutes les zones à l'exception des zones 19 nord et sud, 20, 22, 23 et 24.Le nombre maximum de chien de chasse qui peuvent être utilisés est de cinq par chasseur ou par groupe de chasseurs.Surtout recherché pour sa fourrure et son fiel.Le permis de chasse à l'ours coûte 28,77 $ pour les résidents et 85,67 pour les non-résidents.Ces derniers, surtout en provenance d'Europe, apprécient beaucoup ce type de chasse.La technique de chasse la plus utilisée pour chasser l'ours noir consiste à l'âppatage.Gourmand et curieux, l'ours noir n'est pas très méfiant.Les histoires relatant les ravages dans les chalets et les aires de pique- nique sont légion.La saison automnaie de chasse à l'ours dans la zone 18 s'étend du 19 septembre au 22 novembre.RE ES présente sa combinaison gagnante pour la chasse Trooper LS Rodéo LS 4 roues motrices Pick-Up LS Space Cab 4 roues motrices tXv 00\u20ac XVHLYNO4 POUR VOS DEPLACEMENTS Voyez le nouveau SEA-DOO 1991 modèle XP aux couleurs fluo \u201caps up + \u2026.TE [3 1178, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi (secteur Nord) - 543-3600 PRE RER RES \u2014 2661 o1que1des EL ©| \u201c3HONVYNIA-SIUSONd 69 - 61 0\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 125 La petite [ANS chasse n'a de PROTÉGER petit que le ÉDUQUER gibier.Au ni- PRÉVENIR veau de la pratique c'est une grande chasse.Elle se pratique en famille et procure des heures de plaisirs inestimables.L'équipement pour chasser le petit gibier est simple.Dans la région, la gélinotte huppée et le tétras des savanes sont les deux espèces de perdrix que l'on retrouve le plus abondamment.À l\u2019occasion, quelques lagopèdes des saules se rendent sur nos territoires.Notre gélinotte est de loin l'oiseaux le plus prisé des adeptes.L'équipement pour la chasser consiste à un fusil de calibre 410, .12 ou .20.Nul besoin de préparer votre sortie.|| suffit d'enfiler votre dossard, de glisser votre permis de chasse au petit gibier dans votre poche activité.Activité familiale Le petit gibier nous fait gran arrière et de partir, soit pour une journée ou quelques heures.C'est le type de chasse idéal pour le chasseur du dimanche et pour l'activité familiale.Une balade en forêt avec votre adolescent et votre con- Joint tout en traînant votre fusil et vos cartouches avec vous.La petite «poule» huppée fréquente les forêts constituées de feuillus et également de peuplement mêlés.On la rencontre souvent le long des chemins forestiers le long d'un boisé au bout des champs ou dans les clairières.On peut la chasser en marchant dans les chemins forestiers.Si vous opter pour cette technique, vous remarquerez que la première perdrix est difficile à apprecevoir le matin.Il suffit d'aiguiser vos yeux avant de partir en fixant des formes triangulaire et des formes rondes.Si vous choisissez de patrouiller le sentier forestier avec une camionette ou en véhicule tout-terrain, rappelez-vous qu\u2019on ne roule jamais trop lentement.Considérez également qu'il estinterdit d'avoir une arme chargée à bords de votre véhicule, camionette ou VTT.Le moment idéal pour chasser la perdrix est le matin tôt du côté du chemin où le soleil se pointe en premier.La fin de la journée est également une période propice.À latoute dernière heure de la journée les chasseurs ont abandonné et le gibier est très actif.Le lièvre Le colletage du lièvre ou la chasse du lièvre au fusil font également partie des activités LIEVRES - Le lièvre peut être capturé à l\u2019aide de collet, en mini- - battue ou encore à l\u2019aide de chien dressés spécialement pour cette \u201cTF mom + CaN Ewe cmc rs Trans wm - M Ir PETITE CHASSE - La gélinotte huppéee est le e petit gibier le plus courtisé par les chasseurs sportifs.L'équipement nécessaire est minime et l\u2019activité ne nécessite pas une grande préparation comparativement à la grosse chasse.très populaires.La plupart des motoneigistes et les propriétaires de chalet de villégiature tendent leur «run» de collets près de leur chaletetle long des sentiers.Le lièvre peut se chasser également à l\u2019aide de chien ou en battue par plusieurs chasseurs.La fin de la journée est le moment idéal pour observer le lièvre à découvert.Il faut cepen- \u2018dant abandonner les routes et les sentiers et opter pour le centre de la forêt dans les secteurs de forêt en regénération ou les bûchers.CHASSEUR! ISEZ JUSTE! GAGNON AUTO 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi SUZUKI \u2026 943-7711 Les activités de chasse ANS au Québec PROTEGER sont regies EDUQUER par la Loi sur PRÉVENIR la conservation de la faune.C'est un sport très réglementé dans le but de protéger les chasseurs et le gibier.Pour pratiquer la chasse avec arcouarmeàfeuoule piégeage des animaux à fourrure, le chasseur québécois doit suivre un cours de maniement d'arme à feu, un cours de chasse à l\u2019arc ou de piégeage pour chacune des formes de chasse.A la fin de ce cours, le chasseur se verra remettre un certificat du chasseur qui est obligatoire pour faire l'acquisition d\u2019un permis de chasse de petit gibier ou de gros gibier.S'il veut faire l'acquisition d'une arme à feu, le chasseur doit posséder une «Autorisation d'Aquisition d'Armes a Feu», qu'on appelle un «