Progrès-dimanche, 22 novembre 1992, Cahier 3

[" EF Par wer Le Saguenay est bien représenté dans l\u2019équipe d'un opéra contemporain monté à Montréal.par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - En fin de semaine prochaine aura lieu à Montréalla création tout nouvel opéra contemporain, «Il suffit d\u2019un peu d\u2019air», une production de la compagnie Chants Libres dont la musique a été écrite par le compositeur français Claude Ballif.Un événement mondial, montréa- lais.mais aussi saguenéen, puisque cing artistes originaires d\u2019ici jouent un role déterminant dans cette création.A commencer par le librettiste, Renald Tremblay, auteur dramatique originaire de la région, quivitd\u2019ailleursactuel- lement a Chicoutimi apres avoir passé plusieurs années à Montréal.En entrevue, il nous explique l\u2019origine de cette entreprise tout à fait hors du commun.Un jour, le metteur en scène Joseph Saint-Gelais, lui aussi originaire du Saguenay, a rencontré le compositeur Claude Ballif, qui se plaignait de l\u2019absence de textes pour des opéras contemporains.Le metteur en scène a alors montré à Claude Ballif le texte d\u2019une pièce que Renald Tremblay avait écrite en 1967, «Il suffit d\u2019un peu d\u2019air».Cette pièce a été jouée au Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques, dansune RENALD TREMBLAY, librettiste de l\u2019opéra «I! suffit d\u2019un peu d\u2019air», qui sera créé en fin de semaine à Montréal par Chants Libres.(Photo Sylvain Dufour) Une oeuvre très contemporaine Les personnages vivent par procuration CHICOUTIMI (DP) - «L\u2019opéra «Il suffit d\u2019un peu d\u2019air» met en scène quatre personnages qui vivent par procuration et qui enterrent leur angoisse de vivre sous un flot de paroles», explique Renald Tremblay.Il ajoute que la musique de Claude Ballif est très, très contemporaine.«C\u2019est une suite de petits sons, il y a beaucoup de silences, quelques passages lyriques, aussi.Les 17 musiciens sont un peu en retrait.et la parole.te texte est mis en évidence par les solistes, qui se tiennent à l\u2019avant-scène.» Vêtus comme pour aller au bal, les quatre personnages sont assis sur des fauteuil dorés, lesquels sont placés dans des cages.«Ce sera un spectacle tout à fait particulier, précise-t-il, cela n\u2019a rien à voir avec les opéras traditionnels.» Claude Ballif, né en 1924, aétudiéen Allemagne, puis en France.avec Olivier Messiaen notemment.Il a écrit son propre traité musical, intitulé «Introdug- tion à la métatonalité», où il préconise l\u2019emploi d\u2019une gamme à onze sons.L\u2019un des premiers à introduire le hasard dans une partition, il a composé de vastes fres- quesorchestales et vocales, et un premier opéra, Dra- coula, en 1984.«Il suffit d\u2019un peu d\u2019air», le deuxième opéra de ce compositeur qui se situe dans la lignée de Mahler, sera donc créé par Chants Libres en fin de semaine prochaine.Deux représentations sont prévues, les 28 et 29 novembre à 20h, à la nouvelle salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Radio-Canada effectuera d\u2019ailleurs une captation et diffusera l\u2019oeuvre sur son réseau FM le ler mai 1993, dans le cadre de l\u2019émission «L\u2019Opéra du samedi».Il est possible également que cet enregistrement soit gravé sur disque.Enfin, il se peut que l\u2019opéra soit par la suite présentée en tournée européenne.RAR eC Cr Sr + ra mise en scéne de Marthe Mercure, l\u2019année de sa publication chez Leméac, en 1971, et plus récemment, par une troupe d\u2019Edmonton.Tout de suite, le compositeur s\u2019est montré intéressé.«Il tenaitabsolument à monter un opéra à partir de ce texte, précise Renald Tremblay, Je suis allé le rencontrer à Paris et nous travaillons sur le projet depuis 1986.» «J\u2019ai dû écrire un texte d\u2019une trentaine de pages en respectant des exigences posées par la musique, alors que mon texte d\u2019origine avait 90 pages, explique Renald Tremblay.Ce fut un travail très stimulant pour moi, puisque je m\u2019intéresse à toutes les formes d\u2019écriture, et que j'ai toujours éprou- véuneattirancetrès forte pour la musique.» Si c\u2019était la première fois que Renald Tremblay effectuait ce genre de travail,ce ne devait pas être la dernière: il a déjà deux autres commandes pour des livrets d\u2019opéras qui seront, comme celui-ci, créés par la compagnie Chants Libres.Parmi ses autres projets.il y aura peut-être l\u2019écriture d\u2019une pièce de théâtre pour la Compagnie Jean Duceppe, dirigée par Michel Dumont.«un vieil ami, lui aussi originaire du Saguenay», et celle d\u2019un roman.Renald Tremblay a écrit et publié «La céleste Gréta», «Les clefs du Paradis», «Du sexe et des anges», ainsi que «Lance et compte I et II», «René Lévesque par lui- méme» et,chezGuérinen 1991, le Dictionnaire des noms propres géographiques du Québec.Une équipe d\u2019ici Les deux interprètes féminines de l\u2019opéra sont également de la région.La soprano lyrique Pauline Vaillancourt, née à Jonquière, est reconnue internationalement comme une voix importante dans le domaine du chant contemporain.L\u2019an dernier, elle a fondé, avec Joseph Saint-Gelaiset Renald Tremblay, la compagnie Chants Libres, dont la première production a été «Ne blâmez jamais les bédouins», mise en scène par Joseph Saint-Gelais, une création fort remarquée.Cette compagnie lyrique se propose de créer un opéra par année jusqu\u2019en l\u2019an 2000.Egalement native du Saguenay, la mezzo-sporano Renée Lapointe jouera dans cet opéra, dont la distribution sera complétée par le baryton David Doane et ple baryton- basse Michel Ducharme.Enfin, Lorraine Vaillan- court, également originaire de Jonquière, dirigera les 17 musiciens du Nouvel ensemble musical, un orchestre qu\u2019elle a fondé en 1989: depuis ce temps, la formation, qui se consacre surtout à la musique moderne et contemporaine.a acquis une solide réputation, au Québec et en Europe.- 266} e1quiSAOË ZZ ©1 \u201cIHONVNIA-SIHDONS LI PROGRES-DIMANCHE, le 22 novembre 1992 Vidas a pat a Final Fantasy Mystic Quest Le jeu de rôle veille au confort de l\u2019adepte La première chose qui frappe, dans Final Fantasy Mystic Quest, c\u2019est la fréquence des combats: chaque fois que vous franchissez une porte, un obstacle, un escalier, vous devez affronter un nombre considérable d'ennemis.Bien sûr, ils sont très beaux, ces ennemis, et le jeu est conçu pour vous faciliter la tâche au combat dans la mesure du possible, mais il y en a beaucoup, vraiment beaucoup, peut-être un peu trop.Pour le reste, Final Fantasy Mystic Quest pour le Super Nintendo ressemble aux autres titres de la méme série: il y en a un seul pour le Nintendo, trois pour le Game Boy, et deux, dont celui-ci, pour le Super Nintendo.On y trouve \u2018des lieux à explorer, des coffres à ouvrir, des labyrinthes compliqués à découvrir, des villes à visiter, des armes, des pouvoirs magiques, des potions pour différents usages, bref, les ingrédients habituels aux jeux de rôle.La principale différence entre cette version et les autres, c\u2019est que l\u2019on a cherché à rendre latâche plus facile pour le joueur: point n\u2019est besoin de choisir parmi des mutants, des elfes, des humains, pour former une équipe de quatre combattants.On a un seul compagnon à la fois, qui se joint automatiquement à nous au fil PATIENCE - Ce jeu de rôle, même s\u2019il est assez facile, demande beaucoup de temps et de patience.(Photo Sylvain Dufour) Salon de I'aquarelle Une premiere a Chicoutimi CHICOUTIMI (DP) - Pour la première fois en six ans, l\u2019Association régionale de l\u2019aquarelle du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean tiendra son salon annuel à Chicoutimi.À cette occasion, les artistes membres de l\u2019ARA exposeront leurs oeuvres réalisées selon diverses techniques de l\u2019aquarelle.| 7 © .\u2018zanne Fortier L'Association régionale de l\u2019aquarelle du Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean a été fondée en 1986 par Yolande Landry, Henriette Gilbert et Micheline Hamel.Elle compte maintenant 21 membres, tous des aquarellistes ayant plusieurs années d\u2019expérience dans leur art.La plupart ont reçu de la formation lors d\u2019ateliers donnés par des professionnelstelsJaques Hébert, Jean-Paul Ladouceur, Pierre Tougas et d\u2019autres.Depuis sa fondation, l\u2019association atenu un salon chaque automne pour présenter au public certaines des oeuvres réalisées par les membres au cours de l\u2019année.Le salon a eu lieu à Alma la première année, puis à Jonquière les années suivantes.Cette année, donc, il sera présenté du 26 novembre au 6 décembre à Chicouti- mi, dans deux salles du Centre socio-culturel: les Catacombes et le Couloir-expo.Le vernissage aura lieu le 28 novembre à 19h30.Dix-huit aquarellistes y présenteront leurs oeuvres: Marcel Belley, Juliette Belzile, Micheline Hamel Sylvie Boivin, Gertrude Bou- chard, Isabelle Collerette, Janine Custeau, Suzanne For- tier, Ghislain Gagné, Jean- Marie Gagnon, Marthe Girard, Micheline Hamel, Micheline Jetté, Mario Lacroix, Pâquerette Lapointe, Bertrand Rain- ville,Jeannine Simard, Nicole Saint-Pierre et Odette Tremblay.des rencontres et des explorations.On peut même choisir, pour ce compagnon, le combat automatique: l\u2019ordinateur évaluera la situation et déterminera lui même l\u2019option la plus pertinente entre l\u2019attaque, la défense ou la magie.De plus, on ne se préoccupe pas «d\u2019équiper» le héros avec les armures et les casques de combat: le programme utilise automatiquement le plus efficace.Quand on veut changer d\u2019arme, on n\u2019a pas besoin d\u2019appeler un sous-écran: les boutons L et R, à l\u2019arrière de la manette, permettent de passer d\u2019unearme l'autre, indiquées par un petit dessin à l\u2019écran montrant quelle arme a été choisie.Les créateurs ont donc mis l\u2019accent sur le confort du jeu, sur la facilité de la manipulation, ce qui le rendra peut-être accessible aux plus jeunes, et aux débutants qui n\u2019ont pas l\u2019expérience des jeux de rôle.Le scénario est simple: les monstres inféodés au méchant Roi Noir ont envahi la Tour Foyer (Focus Tower), qui était jusque-là le coeur paisible du monde: ils en ont scellé les- portes et se sont emparés des quatre Cristaux de la Terre, dont ils utilisent l\u2019énergie lumineuse pour se nourrir.Résultat: la planète se meurt lentement.Vous, jeune étudiant promis à un brillant avenir, devez donc parcourirle monde, retrouver les cristaux, éliminerles monstres et déverrouiller la Tour Foyer.Patience et longueur de temps Même si le jeu est relativement facile, il demande énormément de temps et de patience: il y a pas moins d\u2019une trentaine de lieux différents, dont certains doivent être visités à plusieurs reprises, sans oublier une vingtaine de «champs de bataille», qui vous offrent chacun dix combats successifs à l\u2019issue desquels vous obtenez soit un objet essentiel à votre quête, soit simplement des points et des pièces d\u2019or supplémentaires.De plus, il faut faire preuve d\u2019as- Denise elletier tuce pour continuer à avancer dans certains cas: un coup d\u2019épée, un saut, un objet déplacé, il faut trouver le geste ou la combinaison de gestes qui va aider à franchir un obstacle.Unehorloge interne permet de savoir combien vous avez consacré d'heures au jeu: il faudra une cinquantaine d'heures aux plus habiles, et peut-être jusqu\u2019à 100 aux joueurs plus lents ou moins habitués.A vous d\u2019évaluer si vous disposez d\u2019autant de temps pour jouer.Si oui, si vous aimez les jeux de rôle et si la perspective de mener des combats en quantité industrielle en vous fait pas peur, Final Fantasy Mystic Quest devrait vous plaire.À noter, l\u2019excellente trame sonore et la qualité graphique, digne du 16- bits.Notes données à Final Fantasy Mystic Quest (par Square Soft pour Super Nintendo), sur un maximum de 5: Image et son: 4.5 Contrôle du jeu: 4 Difficulté: 3.5 Note générale: 4 Jeu prêté par la boutique Micro-Expert de Place du Royaume.SAINT-FELICIEN (RT) - Après le lancement remarqué et remarquable de la cassette de chants de Noël de la chorale l\u2019Echo des chutes de Mistassini, c\u2019est au tour de la chorale des Amis de la chanson de présenter son spectacle de Noël.Ce concert de Noël sera présenté les 5 et 6 décembre à l\u2019ecole Mgr Bluteau et le thème sera «Noël en choeur».Selon la responsable des communications, Lise Ouellet, c\u2019est un retour pour les Amis de la chanson.«On ne présentait pas de spectacles ou de concerts de Noël depuis quelque années.Amis de la chanson Le conceri de Noël revient cette année Mais, parce qu\u2019on n\u2019a pas offert de spectacles à grand déploiement cette année, on a donc décidé de revenir avec ce concert de Noël.Il faut dire aussi que bien des gens nous en ont fait la remarque», de souligner Lise Ouellet.La chorale des Amis de la chanson célébrera en 1994 son 10e anniversaire de fondation.Christine Dallaire agit comme chef de choeur depuis les débuts de cette chorale qui regroupe 61 adulteset26 jeunes qui font partie de l\u2019école de musique.Les billets seront en vente d\u2019ici peu dans les endroits habituels. Au Jardin de l\u2019oeil -Angémil Ouellet livre sa propre vision de l'hiver par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 «Jai essayé de faire des toiles abstraites, mais quand je voyais les bouleaux chétifs, la dégradation de la nature, je me disais que j'avais tort.» C'est Angémil Ouellet qui parle, et il y est revenu, à cette nature, comme en en témoigne l\u2019exposition qu\u2019il présente jusqu\u2019au 6 décembre à la galerie le Jardin de l\u2019oeil.On y trouve quelque 25 paysages, de tout format, faits à la spatule et à l\u2019huile.En technique aussi, il a essayé autre chose, le pinceau, l\u2019acrylique, «mais je n\u2019y étais pas à l\u2019aise», dit-il.I à fini par accepter son propre style, même s\u2019il craint par-dessus tout que cela ne soit considéré comme un automatisme facile.«Au fond, je suis toujours insatisfait, parce que je cherche à atteindre quelque chose qui est hors de portée.Et le jour où je serai satisfait \u2026 je serai déçu!», dit-il.S\u2019il emploie cette technique, c\u2019est que la peinture part avanttout d\u2019un geste spontané, «surtout pour les petitestoiles, pour les plus grandes, je suis obligé de composer», qui s\u2019exécute baucoup mieux à la spatule.Ses paysages ne sont pas inspirés par des croquis tirés sur le vif.«Quand je me promène, c\u2019est sûr que j\u2019observe la nature, mais ensuite, quand je veux faire une toile, je recombine tout ça, je prends des M fe: Ÿ x Angémil Ouellet (Photo Sylvain Dufour) éléments \u2018que j'ai probablement observés, mais qui sont passés par mon imagination.» Il peint beaucoup l'hiver, la transparence de l\u2019eau qui commence à glacer, des personnages vus de loin, qui semblent se tenir entre ciel et terre: il a l\u2019impression que le MARCELLIN TREMBLAY, Jean Proulx et Richard Desgagnés, trois des 11 comédiens de «La cagnotte».MESAVENTURES\u2014 La pièce raconte les mésaventures d\u2019un petit groupe d\u2019amis à Paris.| celyy risa re eme se Ten a cans (Photo Jeannot Lévesque) , @hpto Jgannot, Lévesque) trad fm AIF PAI AFC VERSE AII II FI cee ciel et la terre se confondent, etquel\u2019homme lesréunitd\u2019une façon mystérieuse.Galeries Bien que très connu dans la région, Angémil Ouellet n\u2019y a pas exposé depuis six ans.Sa dernière exposition a eu lieu à la galerie Le Collectionneur, à Jonquière, qu\u2019il a gérée avec sa femme pendant dix ans.Mais il a toujours trouvé très difficile de s\u2019occuper d\u2019une galerie: «Quand il fallait choisir des toiles, écarter un peintre parce qu\u2019il était moins bon, je n\u2019en étais pas capable.Je me trouvais bien mal placé pour juger les autres».Entre-temps, il a exposé à quelques reprises, à Montréal et à Québec, il a un agent qui place ses toiles dans les galeries québécoises et ontarien- nes.Sa prochaine grosse exposition aura lieu à la galerie Archambault, de Montréal, au printemps 1993.Angémil Ouellet peint entre 100 et 125 tableaux parannée.«I1yen a qui disent que ce n\u2019est pas beaucoup, et effectivement, je ne peux pas fournir à la demande.Je sais que des peintres font jusqu\u2019à 700 toiles par année, mais ce n\u2019est pas mon rythme.Je peux faire un tableau en 20 minutes, mais je peux aussi travailler à une toile toute la journée pour finalement la rater.» «La cagnotte» ?HIVER \u2014 Le peintre jonquiérois peint beaucoup l\u2019hiver, avec des personnages vus de loin.(Photo Sylvain Dufour) ANNIE VERNISSAGE \u2014 Le vernissage de l\u2019exposition, présentée au Jardin de l\u2019Oeil, aura lieu aujourd\u2019hui de 13h30 à 16h30.(Photo Sylvain Dufour) Une succession de scènes cocasses ei de quiproquos par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 H y a 17 personnages différents dans «La cagnotte» d\u2019Eugène Labi- che.Les Têtes Heureuses ont réduit ce nombre à 12, interprétés par 11 comédiens.Ce qui esttout de même considérable, si on songe à la modestie des subventions: nul doute que la plupart de ces comédiens jouent pour l\u2019amour du théâtre bien plus que pour d\u2019hypothétiques revenus.Cet amour du théâtre, il transpire littéralement detout le spectacle: c\u2019est un vaudeville, une véritable farce qui a pour seul but d\u2019amuser et de distraire, et qui y parvient plutôt bien.Les 11 comédiens sont comme des poissons dans l\u2019eau sur cette scène où ils interprètent des personnages caricaturaux, auxquels il arrive des aventures cocasses, mais nullement invraisemblables.Eugène Labiche n\u2019est en effet pas le premier venu, et son texte «tricoté serré» ne laisse rien au hasard: ni la vraisemblance, ni même l\u2019universalité de la situation, que l\u2019on peut parfaitement transposer au jour d\u2019aujourd\u2019hui.Quiproquos, cocasseries, jeux de mots, chansons se succèdent à un rythme fou dans co T et eFO 15e va lirre ay rptan opel cette piece qui raconte les mésaventures d\u2019un petit groupe de provinciaux à Paris.Comédiens C\u2019est un plaisir que de voir toutes ces péripéties jouées par des comédiens dont au moins cinq sont presque constamment sur la scène.Il y a là Champbourcy, campé par un Richard Desgagné hallucinant dans son costume de velours frappé rouge, qui, sans aucune inhibition, met en valeur tout le ridicule et la bêtise du personnage.Et Léonida, vieille fille pincée maistourmentée parle goût de l'amour, un rôle fait sur mesure pour Lucette Papillon, délicieuse d\u2019afféteriedu début à la fin.Et Cordenbois, le pharmacien très bedonnant, dans lequel se coule fort bien Jean Proulx, avec le secours de quelques oreillers.Et Colla- dan, le paysan, qui prend les traits de Marcellin Tremblay, «grand revenant» dontletalent pour les interventions intempestives et prosaïques est bien connu du public.Mais il faudrait nommer tous les autres, dont les rôles sont plus effacés peut-être, mais qui sont là au moment où il faut, avec l\u2019attitude et l\u2019accent qui conviennent.Françoise Boudreault, Christian bry \u20181032310 Leclere, Sylvain Bélanger, Jean-Sébastien Lord, François Soucy, Michel Lemelin et My- lène Rochambeau.La mise en scène de Jean- Claude Côté donne une valeur chorégraphique aux déplacements, les personnages se croisant, se quittant et se retrouvant dans une sorte de ballet incessant, appuyé par des numéros musicaux bien tournés.La scénographie, signée Lucie Johnson, estingénieuse, utilisant un minimum d\u2019accessoires, en fait, des tables etdes chaises que les comédiens déplacent entre les actes, tandis que le décor se trouve a Pextérieur,aufond delascéne.Les Têtes Heureuses n\u2019ont pas choisi la voie la plus facile avec «La cagnotte», à cause du grand nombre de comédiens nécessaires et de la vivacité du texte, mais c\u2019est un choix qui les honore et un défi que la troupe relève avec une belle élégance.Drôle, loufoque, amusante, distrayante, c'est une production sans prétention.Des ressources limitées sont utilisées de façon ingénieuse pour offrir au public quelques heures fort agréables.Notons qu\u2019il reste deux séries de représentations au Petit Théâtre, soit du 26 au 28 novembre et du 3 au 5 décem- are.A py \"EO \u2014 2661 81QUISAOU ZZ 91 \u201c3HONVNIG-SIUIONd nes Fav] \u201cà C4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 22 novembre 1992 Mardi à Alma - ALMA (PET) \u2014 Un groupe de personnes du secteur Alma doivent se réunir mardi dans le but de former un comité pour la sauvegarde du patrimoine bâti, à Alma.Le dossier se Paul-Émile hériault monte en collaboration avec la Société d'histoire du Lac- Saint-Jean de qui le comité relèvera.D'ailleurs, c\u2019est dans les locaux de la société qu\u2019aura lieu la rencontre.En outre, l\u2019endroit constituera un point de référence pour les citoyens désirant faire part d\u2019une menace pour une bâtisse ou vou- lantoffrir leurs services bénévoles.«Le comité permanent que nous voulons créer aura à surveiller, être une espèce de chien de garde concernant le patrimoine à Alma, une fois qu\u2019en aura été fait un inventaire et quelles sont les maisons pouvant être intéressantes à être protégées, sauvegardées, donc suivies», indique Michel Brassard, président de la Société d\u2019histoire.Brassard parle de maisons âgées au centre-ville, et des deux paroisses d\u2019Isle-Maligne et de Riverbend.En fait, la société possède des informations sur la question, mais elles sont incomplètes, dit-il.La question du patrimoine bâti est revenue sur le tapis cette semaine, lors dela séance régulière du conseil municipal.Certains, dont le président du comité de la culture Roger Lajoie, ont déploré les modifications apportées à de vieilles résidences, mais sans nécessairement respecter leur cachet et leur style.Ce fut le cas de l\u2019ancienne maison des gérants d\u2019Abitibi- Price, dont la structure extérieure a été changée.Derniè- rement, on avait aussi déploré la perte de l\u2019ancienne gare du quartier Riverbend, finalement démolie.En fait, depuis plusieurs années, les élus sont au nombre de ceux qui déplorenttelle ou telle perte et manifestent l\u2019intention d\u2019éviter ce genre de chose, jusqu\u2019à la fois suivante.On se rappellera entre autres de l\u2019ancienne librairie coopérative populaire, à l\u2019intersection Collard\u2014St-Joseph.M.Brassard parle de la démolition de l\u2019ancienne maison centenaire, pièce sur pièce, sur l\u2019Ile Ste-Anne.La rencontre de mardi aura, dit-il, l'avantage de déboucher sur un comité permanent plutôt que de simples regroupements de citoyens qui fonction- nentpendantuncertaintemps, souvent pour des dossiers particuliers.Brassard compte voir le nouveau comité se réunir plusieurs fois par an.«Nous voulons quelque chose de solide pour éviter d\u2019arriver à la dernière minute quand le feu est pris», estime-t-il.Objectifs à déterminer La question des objectifs précisetdes délais devraitêtre déterminée mardi, alors que le comité sera structuré officiellement.Pourle moment, Sabin Duchesne a pris la responsabilité,en collaboration avecla directrice de la société, Danielle Larouche, de contacter un noyau de personnes devant assister à l\u2019assemblée de mar- Voici l'histoire d'un homme à la vie particulière: Il est venu au monde dans une voiture.Il a développé au fil des ans un lien indestructible avec son \"char\u201d.Une comédie décapotable qui roule, qui grince, qui est toujours sur la garantie.et les rires aussi.ua Lee) DENIS lle VE ¢ REMY GIRARD \"REMY GIRARD Fv DENIS BOUCHARD Les TT Ne ToT Yo CL TG ETE GUYLAINE TREMBLA Mercredi 9 décembre 20h00 Auditorium d'Alma PARE-CHOCS > Jem'ensouviens o 1 © = en tournée uditorium Hvarecn Soe 549-3910 5 uditorium UFOUR Jeudi 26 novembre, 20h00 fnren 549-3910 El Ministére des Affaires culturelles di, à 19h30.Brassard prévoit qu\u2019un membre du conseil d\u2019administration de la société siège régulièrement au nouveau comité, de façon à suivre le dossier de près.Mardi, il s\u2019agira de Jean-Paul Bouchard.Brassard envisage faire des pressions auprès de la municipalité ou du gouvernement, pour que les gens qui désirent rénover puissent obtenir de l\u2019aide: «Pourrespecter la structure originale, ça coûte plus cher; peut-être qu\u2019on pourra trouver l\u2019argent supplémentaire qu\u2019il en coûte au propriétaire, pour rénover.En plus, c\u2019est plus invitant pour le touriste\u2026 Des orientations seront prises mardi.» Cette semaine également, une conférence avait été présentée à Alma, devant une quinzaine de personnes, surle patrimoine bâti de la région.AN 5 Cw j MICHEL BRASSARD, président de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean, souhaite la création d\u2019un comité sur le patrimoine bâti à Alma.(Photo Steeve Tremblay) Saint-Félicien des 4 vents Roberval Bilodeau Chibougamau i Doilbeau Jeudi 3 décembre à 18h30 au Centre civique de Dolbeau Alma Vendredi 4 décembre à 19h30 à l'Auditorium d'Alma .Jonquière Samedi 5 décembre à 14h00 à la Salle François-Brassard | | | | Chicoutimi | | A Gouvernement du Quebec Ministére des Affalres culturelles ¥ T \u2014 UN SPECTACLE Samedi 28 novembre à 14h00 à l'Auditorium de la Polyvalente Dimanche 29 novembre à 14h00 à l'Auditorium Fernand Mardi 1er décembre à 19h00 à l'Auditorium Les Portes du nord Dimanche 6 décembre à 14h00 à l'Auditorium Dufour Sur présentation de cette annonce, obtenez une réduction de $ 1,00 aux endroits suivants: Saint-Félicien, Roberval =» Chibougamau, Dolbeau, Alma et Johquiére.JEUNE PUBLIC @ ny la: enbauçanes haps inc.eh | \u2018Un'comité sûr lé patrimoine bâti sérfa créé © \u2014.EE «Le Parc jurassique» Un suspense bien mené mais trop touffu par Denise Pelletier «Le Parc jurassique», par Michael Crichton, éditions Robert Laffont.Les parcs d\u2019attraction consacrés à la préhistoire et aux dinosaures, ce n\u2019est pas nouveau: dans un des pavillons de Walt Disney World, en Floride, on peut assister à des combats entre ces bêtes gigantesques, entendre leurs cris et même sentir leur souffle.Mais John Hammond, le magnat mégalomane du roman, veut faire bien plus et bien mieux que cela: il veut créer un pare d\u2019attraction peuplé d'animaux préhistoriques vivants, réels, et non pas de ces «audio-animatronics» qui ont fait le succes de Disney.Il a fait appel à des savants qui, à partir d\u2019ADN retiré des os de dinosaures, ont réussi à recréerdestyrannosaures, des stégosaures, des ptérosaures, des othnielias: en tout une quinzaine de variétés de dinosaures dont on a commencé à peupler une ile du Pacifique.Ce sera un parc d\u2019attraction unique au monde, qui devrait rapporter énormément d\u2019argent: tout est prévu, y compris des véhicules motorisés dans lesquelsles visiteurs se promè- nerontet pourront observer les dinosaures de près.Commeles sentiers de la nature du Zoo de Saint-Félicien, quoi.Mais rien ne se passe comme prévu, et certains animaux ont un comportement tout à fait inattendu.Au moment oùJohn Hammond invite un certain nombre de personnes triées sur le volet, des savants qu\u2019il connaît, des chercheurs, de même que son petit-fils et sa petite-fille, à visiter le parc avant qu'il ne soit tout à fait terminé.il se passe des événe- a notamment parce qu\u2019il y a plusieurs personnages que l\u2019on ne reconnaît pas toujours d\u2019un chapitre à l\u2019autre, des discours un peu fumeux, notamment ceux du mathématicien Ian Malcolm, des équations, des programmes d'ordinateur, des théories scientifiques authentiques ou «arrangées» par l\u2019auteur, dans une langue qui n\u2019est faut faire un petit effort pour s'y retrouver.«Le Parc jurassique» est somme toute un livre plutôt intéressant, que l\u2019on lit avec beaucoup de plaisir.L\u2019entreprise était énorme et ambitieuse, l\u2019auteur aurait peut- être dû travailler plus longtemps son manuscrit, mais il s\u2019en tire relativement bien DANGERS - Les visiteurs du Parc jurassique affrontent de multiples dangers.ments plutôt troublants.On découvre que certains de ces animaux, pourtant tous femelles, réussissent à se reproduire, que d\u2019autres sont beaucoup plus agressifs que prévu, et que quelques spécimens ont réussi à s'échapper du parc.Scénario de catastrophe Tout le livre raconte donc le parcours que font les visiteurs, à bord de deux véhicules motorisés, dans le Parc jurassique:tandis qu\u2019ilsaffrontent de multiples dangers, qu\u2019ils sont Une seule chance! - .4 uditorium UFOUR | D} Ministère des Affaires culturelles aa Samedi 28 novembre, 20h00 Adm.: 24$ - 21% (Photo Sylvain Dufour) aux prisesaveclesélémentset avecles bêtes, lesresponsables et les techniciens restés à la base tentent de leur venir en aide et de résoudre divers problémestechniquesetlogis- tiques.C\u2019est un sénario de catastrophe: à partir d\u2019un seul élémenttroublant ou anormal, les conséquences s\u2019enchaînent pour aboutir à la mort et à la destruction.Le tout est conduit allègrement, à la manière d\u2019un suspense.Cependant, le récit est touffu, confus par moment, GUIDE @ mardiet 25 HORAIRE mercredi CINEMA JONQUIERE LAR 2445 ST-DOMINIQUE DRACULA (16 +) SAM.DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 SEM.: 7:00 - 9:30 COLLÈGE D'ÉLITE (G) SAM.DAM.: 1:15 - 9:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 SEM.: 7:15 - 9:15 CINÉMA IMPÉRIAL 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 CAPITAINE RON (G) SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 SEM.: 7:00 - 9:00 JEU DE PUISSANCE (G) SAM.DIM.; 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 SEM.: 7:15 - 9:15 INDOCHINE (G) SAM.DIM.: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 SEM.: 6:30 - 9:30 LES ECORCHES W (18 +) SAM.DIM.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 SEM.: 7:10 - 9:10 CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 DRACULA (16 +) SEM.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:30 SAM.DiM.: 7:00 - 9:30 HÉROS (G) SEM.: 1:10 - 3:30 - 7:15 - 9:35 SAM.DIM.: 7:15 - 9:35 M.BASEBALL (G) SEM.: 1:30 - 3:35 - 7:30 - 9:40 SAM.DIM.: 7:30 - 9:40 INFO-HORAIRE ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 pas toujours très soignée: il malgré quelques errements.UNE BELLE LEAL TTL @UNFILM STUPÉFIANT!® Francis Ford yin mt à nouveau de son génie créatif.\u201d marne FOLLEMENT | ROMANTI ui = x mardi et mercredi CONSULTEZ NOTRE GUIDE HORAIRE LAISSEZ-PASSER- LP =i pe CES PO te] Air Yn HOFFMAN DAVIS GARCIA iG TOKE - version francaise de Mr.BASEBALL PLACE DU ROYAUNE 545 NN Chicoutimi kurt russell + martin short CAPITAINE ON \\ IMPÉRIAL Chicoutimi er CAD ENT TER E 1 (WALT o HELLRAISER In L'ENFER SUR TERRE a Un film de / Régis Wargnier INDOCHINE y ALMA TI pie n00EEON, NLUNGA AR et COMPLEXE GO 2661 S1GWAAOU ZZ 3 \u2018IHINVINIO-STUI0Ud , le 22 novembre 1992 C6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE 30 200 \u201cve a TATA PE Wh pn Ww Ryn Peter cl Ue Cerne Foran (A AA MSC OU ESS A EN 0 Pt AE \u20ac- par Denise Pelletier Chicoutimi Demain soir, le ciné-club de Chicoutimi présente «J\u2019embrasse pas», film d\u2019André Té- chiné avec Manuel Blanc et Emmanuelle Béart.Un jeune homme de province va à Paris afin de réussir comme acteur.Mais la grande ville sera pour lui l\u2019occasion d\u2019une descente en enfer, alors qu\u2019il doit se prostituer et affronter le souteneur d\u2019une jeune prostituée dont il s\u2019est épris.Une réalisation qui maîtrise un étonnant mélange de pudeur visuelle, de dialogues décapants et de scènes troublantes.+ Jonquière Demain soir, le ciné-club de Jonquière présente «La double vie de Véronique», de Krsystof Kieslowski avec Irène Jacob et Philippe Volter.Une Française et une Polonaise naissent le même jour.Bien qu\u2019elles ne se connaissent pas, chacune a l\u2019intuition que l\u2019autre existe.C\u2019est une sorte de tragédie intimiste sur le mystère du destin, qui laisse au spectateur le loisir d\u2019interpré- PIERRE FLYNN.quiere le 27.ter le tout selon sa propre sensibilité.Saint-Félicien Jeudi, le ciné-club de Saint- Félicien présente «La vieille qui marchait dans la mer», comédie dramatique réalisée par Laurent Heynemann avec Jeanne Moreau et Michel Ser- reault.Ceux-ci y incarnent un couple de vieux arnaqueurs dont la vie est troublée par l\u2019arrivée d\u2019un jeune complice.Un très bon duo d\u2019acteurs, qui se lancent à la tête des invectives hilarantes de méchanceté.Porte ouverte L'équipe des ateliers invite toute la population à se rendre au Centre socio-culturel entre 13h et 16h, aujourd\u2019hui pour participer à l\u2019événement porte ouverte.De 13h à 15h, les gens pourront participer à un atelier de leur choix: modelage pour les 4-5 ans, papier-pein- ture pour les 6-8 ans, bandes dessinées pour les 9-11 ans, et dessin-peinture pour les adolescents et les adultes.Le vernissage de l\u2019exposition des travaux réalisés par les participants aux ateliers aura lieu de 15h à 16h, en même temps Atelier-galerie Aujourd'hui également, un vernissage marquera l\u2019ouverture de la première exposition présentée à l\u2019atélier-galerie Les Mâitres encadreurs.C\u2019est l\u2019aquarelliste Bertrand Rain- ville qui exposera ses toutes dernières créations.Le vernissage a lieu de 13h à 18h30, au 231 Lafontaine à Chicoutimi.Cordes Grand événement musical aujourd\u2019hui: c\u2019est le Rassemblement des cordes, qui réunira quelques centaines d\u2019élèves des écoles de musique de la région et du Conservatoire de musique de Chicoutimi.C\u2019est présenté à 14h30 à l\u2019auditorium Dufour, au coût de 5 $ et 2 $.Semaine verte Aujourd\u2019hui à midi, dans le cadre de l\u2019émission La Semaine verte, Radio-Canada diffuse une entrevue exclusive réalisée avec Jean-Marie Couet par les Productions de la chasse-galerie en décembre 1991.Le document, réalisé par Carl Brubacher à partir d\u2019une recherche effectuée par Martine Larouche, relate le chemi- sera à Chicoutimi le 26 novembre, et à Jon- nement professionnel et les activités de cet homme qui a grandement servi la cause du mouvement agricole et forestier tout au long de sa vie.CNE Etant donné que lestravaux d\u2019agrandissement du Centre national d\u2019exposition a Jon- quiére sont retardés, les responsables ont décidé de procéder a la réouverture de la salle d\u2019exposition.On peut notamment y voir, jusqu\u2019au 13 décembre, «Couturier, Vieux Québec», une exposition itinérante du Musée de la Civilisation.Né à la Malbaie, Luc- Antoine Couturier est un photographe spécialisé dans le reportage thématique et la photographie de mode.Réalisée à l\u2019occasion du Colloque international des villes du patrimoine mondial, l\u2019exposition révèle des images du Vieux Québec à travers les saisons, les gens, les lieux, les fêtes.La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30, les mardis, mercredis et jeudis de 18h à 21h, les samedis et dimanches de 13h à 18h.Concert qu'une animation par I'atelier ~~ Un autre concert ( de la série ide théatredie Frou-Frou: Tous © \u2018mardi-Musiquê : Aurâ lieu cette est gratuit.semaine.Il sera donné par un trio réunissant le corniste Michel Gingras, la pianiste Céline Boisvertetle hautboiste Rémi Collard.Au programme, des oeuvres de Herzogenoberg, Reineke et Quantz.Le concert, présenté par CBJ-FM et la Coopérative de développement culturel de Chicoutimi, aura lieu le mardi 24 novembre à 20h à l\u2019auditorium Du- four.Prix, 7 $ et 4 $, ou en abonnement.Pierre Flynn Tournée de Pierre Flynn cette semaine, avec son spectacle «Jardins de Babylone».Après cing ans d\u2019absence, .Pierre Flynn revient à la scène avec des mélodies'et des chansons audacieuses et intimes, entouré de quatre musiciens.Il a obtenu tout récemment le Félix de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année.Son spectacle sera présenté le jeudi 26 novembre à 20h, à l\u2019auditorium Dufour, et le vendredi 27 novembre à 20h30, à la salle François-Bras- sard.Sol EtSol,le clown qu\u2019on ne voit pas souvent car il est très en demande en France, sera à Chicoutimi samedi avec son spectacle «Y a de la fuite dans les idées».Vêtu de son «déficient manteau», il nous propose un festival de mots et de maux, à suivre avec attention pour en apprécier toute la saveur.Il sera à l\u2019auditorium Dufour le samedi 28 novembre, à 20h.Expo Le service des loisirs de Saint-Félicien présente une exposition de Jean-Eudes Auclair, jusqu\u2019au27 novembre.Se consacrant au pastel, l\u2019artiste crée des paysages empreints de la nostalgie du temps qui passe.On peut voir ses oeuvres à la salle Le Qua- trieme mur, au quatrième étage du Complexe du Parc, ouverte du mardi au vendredi de 13h30 à 16h30 et les mardis et mercredis de 18h à 20h.Mur-Mur Samedi prochain débute la tournée du spectacle Mur-Mur, présenté par tous les diffuseurs du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, Chibougamau-Chapais, pour le jeune public.Le spectacle est une production de la compagnie Dynamo Théâtre, qui a inventé un théâtre physique original consacré au mouvement acrobatique et au jeu clownesque, qui fait vivre l\u2019amitié de quatre adolescents et d\u2019un gamin malicieux.Alliant haute voltige, acrobatie, humour et tendresse, la pièce a été accueillie avec grand succès partout en Amérique du Nord et en Europe.La première représentation aura lieu le samedi 28 novembre à 14h à l\u2019auditorium de la polyvalente de Saint-Félicien, et la deuxième le dimanche 29 novembre à 14h à l\u2019auditorium Fernand-Bilodeau de Roberval.C\u2019est pour toute la famille.Pour information: 549-3970.Oeuvre A compter de demain, la galerie L'Oeuvre de l\u2019autre présenté Üne exposition ttañs- disciplinaire du collectif J\u2019'EMBRASSE PAS, demain soir au ciné-club de Chicoutimi.Gest'\u2019art.C\u2019est une expositon «petits formats», réalisés par des artistes de ld relève: Daniel Danis, Sandra Laforest, Josée Rivard et Nathalie Villeneuve.Le vernissage aura lieu le mercredi 25 novembre à 17h, mais l\u2019exposition commence dès demain, à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre, située au Pavillon Sagamie, et se poursuivra jusqu\u2019au 4 décembre.Impro Le prochain Vendredi de l\u2019impro présentera un match entre les équipes des polyvalentes Arvida et Dominique- Racine en première partie, et \u2018un match entre les Trac-t-2 et l\u2019Entracte en deuxième partie.C\u2019est pour le vendredi 27 novembre à 19h30, à la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi.Cassette Le choeur Soleil, dirigé par Edna Rodrigue, a dû annuler le concert de Noël prévu pour le 8 décembre.Il a cependant enregistré une cassette de chants de Noël, que le public peut se procurer auprès des membres ou en composant le 545-3522.DU BILLET 100$ TIRAGE LE 10 DECEMBRE 1992 HOTEL LE MONTAGNAIS A 19H30 PRESIDENT DE LA LAUTO 100: M.DENIS POTVIN dir.des ventes CJPM PRIX A GAGNER: vaLeur TotaLe: 94 yA 1 Chevrolet Tracker 1993, 4x4 convertible (PACO) 1 Motoneige Bombardier Grand Touring 1993, remorque, housse (VILLENEUVE ÉQUIPEMENTS) 4 Chevrolet Géo-Métro 1993 (PACO) 1 Ordinateur compatible IBM, imprimante, logiciels, etc.(INFO-SAG) 1 Piscine Maxima avec chauffe-piscine et équipement complet (PISCINES DU FJORD) 1 Voyage pour deux, destination: \"SURPRISE\", départ de Bagotville (INTER-CANADIEN) 2 Bons d'alimentation de 2500$ (LES SUPERMARCHÉS PROVIGO) 1 Mini-collection d'oeuvres d'art de la région (GALERIE D'ART LA CORNICHE) 1 Forfait de pêche pour 4 personnes/3 jours (POURVOIRIE L'ARCHER) 3 Systèmes d'alarme, installation et surveillance comprises (PROTECTRON INC.) 1 Bon d'essence de 1500$ (LES PÉTROLES R.L.) 3 Bons d'achat \u201cmagasinage\u201d de 1000$ (S.!.D.A.C.CENTRE-VILLE) 1 Bon d'achat de 1000$ d'accessoires automobiles (LEBEAU BOUL.TALBOT) 1 Forfait Royal\", hébergement, repas, service, etc.(LE MONTAGNAIS) 28 Passeports activités pour deux, du Carnaval-Souvenir 30 Lithographies originales, numérotées et encadrées de La Criée PROCUREZ-VOUS UN BILLET AUPRES D'UN | PARRAIN DE LAUTO 100.INF.: 543-4438 Protection du patrimoine Alma pourrait se doter d\u2019une réglementation ALMA (PET) \u2014 Alma est à faire le nécessaire pour se doter d\u2019une éventuelle politique du patrimoine bâti.En assemblée publique lundi dernier, le conseiller Roger Lajoie, président du comité de la culture, a donné en exemple la restauration de l\u2019ancienne maison du gérant de l\u2019usine d\u2019Abitibi-Price, qui aeu pour effet d\u2019en détruire le cachet, et inciter d\u2019autres propriétaires à faire de même.«Je \u201cne veux blâmer qui que ce soit, mais souligner qu\u2019on est en train de perdre notre patrimoine bâti; il a une valeur esthétique et aussi commerciale, par son cachet.» La vie économique est aussi concernée, par le biais du tourisme, dit-il.A son avis cependant, c\u2019est d\u2019abord une question de fierté.Il n\u2019existe cependant à Alma aucun règlement encadrant la protection du patrimoine bâti.LA CAG NOT IE AY FEE WW Quatre Saisons Ax À Roger Lajoie Lajoie est en faveur d\u2019un tel règlement, qu\u2019il prévoit au cours des prochaines semaines.Il a demandé lundi au président du comité d'urbanisme, Gérald Sceullion, de produire un rapport qui proposeraitune façon de protéger ce patrimoine.Lajoie évoque le coût EUGÈNE LABICHE mise en scéne _ ; JEAN-CLAUDE COTE décor et costumes LUCIE JOHNSON direction musicale ISABELLE AUBIN éclairage DENIS GUERETTE avec Sylvain Bélanger Françoise Boudreault Richard Desgagné Christian Leclerc Michel Lemelin Jean-Sébastien Lord Lucette Papillon Jean Proulx Mylène Rochambeau François Soucy Marcellin Tremblay du 5 novembre au 5 décembre 1992 à 20h30 les jeudi.vendredi et samedi au Petit Théâtre du Pavillon Sagamie 930.rue Jacques-Cartier est.Chicoutimi billets 125 et 85 tétudiants et âge d'or) Réservatech 549-3910 P Leen AS NAN plus élevé qui pourrait en découler.«Il y a un an, on m\u2019avaitconvaineu que l\u2019incitation accompagnée d\u2019une aide financière avait eu son effet», dit-il.Ayant eu la preuve que cela ne fonctionne pas, il dit: «Ca prend des mesures incitatives dans une réglementation».Direction: Jacques Clément CJPM Soliste: soprano Informations: 545-3409 18 ans et plus, 18$ Manon Feubel, { Chicoutimi, samedi, 5 décembre '92, 20h00, \u2018Auditorium Dufour Billets: RÉSERVATECH, Bureau de l'Orchestre Avec la collaboration des Amis de la Musique de Roberval Roberval, dimanche, 6 décembre \u201892, 14h00, Église Notre-Dame Billets: Pharmacie Desmecules et Dubois, Tabagie Arrét Stop, Plaza Roberval Alma, dimanche, 6 décembre '92, 20h00, Auditorium d' Alma Billets: Guichet de l'Auditorium, de 16h00 à 19h00, les lundi, mercredi, jeudi 17 ans et moins / Étudiants temps plein, 8$ .e00.0.00.e.0e.e.0.0.ee6 tpg Alyn | IER a Il parle maintenant d\u2019un bon diagnostic et de propositions sur les façons de protéger ce patrimoine bâti, par exemple par de l\u2019aide financière pouvant provenir de la municipalité ou de programmes d\u2019aide existants ou à venir, par le ministère des Affaires culturelles.Il faut d\u2019abord, dit-il, Narratrice: } Kim Yaroshevskaya fib e se.\" savoir ce que cela représente au plan fihancier.Il faut intégrer cet élément à la politique municipale de la culture, dit- il.L) \u2014 7661 21qWSAOU ZZ 81 \u2018IHINVINIO-SIHSO0Ud \u201c0 2 et - + \u2014-\u2014 PE em me Led C8 \u2026 PROGRES-DIMANCHE, le 22 novembre 1992 Crainte du mariage Chère Isabelle, J\u2019ai 41 ans, je suis célibataire et sans enfant.L'avenir me fait peur, malgré que j'ai un bon travail, un bel appartement.Je suis toujours seule.Au cours de l\u2019été, j'ai revu un ancien ami de jeunesse.Il est divorcé, il a un garçon de 17 ans qui demeure avec lui les mois d\u2019été, car il étudie dans une autre région.Depuis, nous nous rencontrons deux à trois fois la semaine, il est très gentil, il a un travail permanent et très rémunérateur.Il m\u2019a proposé le mariage pour l\u2019an prochain, je ne sais quoi répondre.J\u2019avais toujours révé de marier un homme très bien financièrement et voilà que celui-ci ne répond pas à mes désirs.Ce n\u2019est pas le grand amour que j'ai pour lui, mais je suis bien quand il est avec moi.Il m\u2019aime vraiment, ma soeur dit que je devrais accepter ses propositions.Il est bon, il ne boit pas et sans doute que je serai heureuse avec lui.Je ne sais plus quoi faire, je voudrais lui dire oui et dans d\u2019autres moments, j'ai peur de le regretter.Aidez-moi! Merci et bravo pour vos chroniques que je lis régulièrement.Votre hésitation à répondre à la demande de cet homme est normale étant donné qu\u2019il ne correspond pas à l\u2019être idéal et riche dont vous vous étiez fait l\u2019image.S\u2019il lui manque la fortune,en revanche il aune personnalité, un travail, un coeur généreux et des qualités qui font de lui un compagnon merveilleux.Son enfant qui est pres- qu\u2019un adulte acceptera les décisions de son père et respectera son choix.Habituée à votre mode de vie, de ne penser qu\u2019à votre moi, vous êtes devenue, sans vous en rendre compte égoïste, c\u2019est l\u2019évidence même que vous-avez peur du partage, vous êtes consciente qu\u2019en épousant cet homme, vous Murielle du Lac devrez renoncer à certains caprices.Vous semblez lasse de votre solitude et vous refusez l\u2019amour de cet homme sous prétexte qu\u2019il n\u2019est pas coté financièrement.A tous les âges, on apprend à aimer, quoique vous ne ressentez pas pour lui le grand amour, sa présence vous plaît, elle estdevenue pour vousindis- pensable.Vous seule avez à décider de votre avenir, vous êtes suffisamment femme pour comprendre \u2018que l\u2019on peut aimer plus d\u2019une fois dans la vie.Le mariage vous fera découvrir la bonté et la compréhension de cet homme.Ensemble, vous pourrez réaliser des projets et apprécier les joies de vivre § deux.]® Isabelle orin Changements dans la famille La grand-mère se mêle de tout Madame Isabelle, Nous nous entendions mieux ma mère et moi quand nous n\u2019étions seulement que notre famille.La plus âgée est mariée, le père de ma mère étant décédé, il y a quatre ans, ma grand-mère étant seule et n\u2019ayant qu\u2019une fille, elle est venue nous trouver.Depuis qu\u2019elle est là, ma mère ne fait que ce grand-mère approuve.Avant, ma mère était compréhensive, tolérante, elle me donnait des permissions et tout d\u2019un coup, plus rien.Des sermons, des cris si je parle, enfin, ce n\u2019est plus vivable, elle dit que je suis menteuse etc.J'aurai bientôt 18 ans, j'arrive bien dans mes études, mais dès que je parle de sortir avec des copines, c\u2019est la grand-mère qui dit à ma mère qu\u2019elle doit avoir de l\u2019autorité et de ne pas me laisser trop de liberté tant que je ne serai pas majeure.Mon père fait des signes avec sa tête, ne parle pas, je sens qu\u2019il n\u2019est pas heureux et qu\u2019il déteste ma grand-mère.Je suis découragée, je vais trouver l\u2019hiver long, plutôt que de sortir, je vais rester à la maison, ça empêchera ma grand-mère de me disputer.Que faire pour gagner sa confiance?Je l\u2019aimais, plus maintenant, elle se mêle trop de nos affaires?En répondant à l\u2019appel de son coeur, votre mère qui est fille unique a cru bien agir en offrant à sa mère de partager votre vie de famille.Elle ne pouvait prévoir que sa présence causerait autant d\u2019ennuis.Il est fréquent qu\u2019une mère influence sa fille, raison de plus lorsque celle-ci vit avec elle.Votre mère est une femme _ très intelligente, elle est consciente qu\u2019il y a conflit entre vous et votre grand-mère, la crainte de déplaire à sa mère l\u2019a contraint à vous faire des remarques qui vous font mal.Le silence et le comportement de votre père prouvent qu\u2019il préfère ne pas parler pour garder la paix, autrement it y aurait des problèmes avec votre mère.La grand-mère ou le grand- père qui habite chez l\u2019un de ses enfants se doit de s\u2019effacer et de ne pas se mêler des affaires de la famille, s\u2019il désire se faire accepter, étant donné que les générations et les moeurs ont subi d\u2019énormes changements.Plutôt que de considérer votre grand-mère comme une ennemie et une femme envahissante, il serait sage pour vous de lui donner l\u2019impression que malgré ses remarques, elle est gentille, qu\u2019elle voit juste et que le monde d\u2019au- jourd\u2019hui n\u2019est pas celui qu\u2019elle a connu.Faites-lui remarquer avec calme, qu\u2019en dépit des rumeurs, vous êtes une jeune fille sérieuse, qu\u2019elle peut vous faire confiance étant donné que votre mère vous a inculqué de bons Diane d\u2019Arvida principes et des valeurs morales.C\u2019est en réfléchissant à la situation que vous réaliserez que votre mère est déchirée, car son désir est de satisfaire votre grand-mère et vous.Pour être bien avec vous-même et votre entourage, vous devrez faire des compromis, en ce sens, évitez de contrarier votre grand-mère.Agissez avec diplomatie.Face à votre nouveau comportement, elle réalisera d\u2019elle- même qu\u2019elle n\u2019a aucun droit sur votre mode de vie.Libérée de la pression de sa mère, votre maman pourra à nouveau vous accorder les permissions que vous souhaitez et pour vous tous, le bonheur existera à nouveau dans votre foyer.me a A 0 SEE \u2014_ 2 2m tan.tn.om x \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aren i, Am AAR 25 AE ta EE \u2014\u2014\u2014 Mon réve est que je suis allée chez mon ex-chum, il était entrain de réparer quelque chose sur sa voiture et il m\u2019expliquait que la veille, il etait allé veiller à l\u2019hôtel et qu\u2019il y avait des gars qui voulaient le tuer car il y a eu une bataille, ils voulaient le tuer sans raison particulière.Heureusement qu\u2019il s\u2019en est sorti qu\u2019avec un mal de jambe, me dit-il.pendant que j'étais en conversation avec lui, sa mère me cria :« Il reste dans le loyer à côté de ses parents», car j'étais demandée au téléphone.J\u2019étais très surprise car cela faisait neuf mois que je n\u2019habitait plus là.Je suis allé répondre.C\u2019était l\u2019homme qui voulait le tuer, il me demanda s\u2019il était blessé et je lui ai dit que oui et qu\u2019il etait à l\u2019hôpital, dans un état critique et l\u2019homme m\u2019a répondu «Qu\u2019il ne le manquera pas la prochaine fois» et il raccrocha.Je suis retournée voir mon ex-chum et je lui ai dit cela.Pendant ce temps, sa mère appelait l\u2019opératrice pour savoir d\u2019où parvenait l\u2019appel.Et ça c\u2019est terminé comme cela.Des événements du passé que vous préférez oublier referont surface par la rencon- correspondance 6004 \u2014 Saguenay\u2014Lac-St-Jean: Femme de 36 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Honnête, bon caractère.Aimant le plein air, la musique, le cinéma.Désire connaître une femme entre 30 et 40 ans, intelligente, sincère et aimant le dialogue.But.Relation sérieuse et stable.6005 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 57 ans.Grandeur: 5'4\u201d, poids: 125 Ib.Sincère, sérieuse.Aime la vie en général mais la trouverais plus intéressante avec un ami.Désire connaître un homme d'apparence soignée, aimable, qui s'intéresse un peu à tout.But: L'avenir décidera.6006 \u2014 Mistassini: Veuve, 56 ans, vit seule.Propre, honnête, affectueuse, qui apprécie la beauté de la vie.Goûts: Voyages, sorties à deux, camping.Désire rencontrer un homme ayant à peu près les mêmes goûts.But: Sérieux.6007 \u2014 Alma: Jeune homme de 33 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur: 59\", poids: 160 Ib.Non fumeur Emploi stable, belle apparence.J'ai l'esprit ouvert, je SuiS Un peu timide, mais sincère et honnête.Je veux devenir ton ami, toi qui es belle et mince, âgée de 20 à 34 ans, afin que l'on prenne ensemble le temps de se connaître tels que l'on est pour pouvoir construtre un amour vrai et durable, basé sur la sincérité et la complicité.Goûts: Tranquillité, marche, nature, soupers à deux Si tu aimes la franchise et la sincérité, n'hésite pas à me contacter But: Regard vers l'avenir Obèses, droguées, névrosées s'abstenir 6008 \u2014 Jonquière: Ferme libre dans la cinquantaine.Blonde aux yeux bleus.Grandeur: 5'2\u201d, poids: 125 Ib Apparence soignée, ne donne pas mon âge.Honnête et sincère.Goûts: Cinéma, voyages, sorties à deux au restaurant.Désire connaître un homme ayant les mêmes goûts, très propre, franc, sobre, bon.Obèses, aventuriers, profiteurs s'abstenir But Qui sait?6009 \u2014 Alma: Homme libre dans la cinquantaine avancée.Cheveux châtain foncé, yeux bruns.Grandeur.5'7\".poids.155 lb.Emploi stable.Sérieux, affectueux, honnête, attentionné.Désire rencontrer femme libre dans la cinquan- laine.Brune, affectueuse et attentionnée.But: L'avenir le dira.6010 \u2014 Jonquière: Homme de 48 ans, séparé, ayant un enfant à sa charge.Cheveux châlains, yeux bleus.Grandeur 57\", poids: 172 Ib Emploi stable.Homme soigné, sérieux, distingué, affectueux et très sentimental.Aime les balades en auto, les promenades en forêt et/ou à bicyclette, fréquente à l'occasion les salles de spectacles.Cherche une dame dans la quarantaine avec ou sans enfant, ayant un emploi stable et ayant les mêmes affinités.Bienvenue toute spéciale à celles qui sont honnêtes, sentimentales et qui aimeraient combler leurs moments de solitude.Tu veux vivre mon bonheur, écris-moi Premier contact par courrier, photo non nécessaire, mais appréciée.6011 \u2014 Chicoutimi: Homme de 29 ans.Grandeur: 5'8\" Ne fume pas, ne bois pas.Je suis quelque peu timide, mais Je suis tout de même actif.Goûts cinéma, bicyclette et les promenades en nature.Je suis Un gars au coeur tendre et très romantique, ayant une belle apparence.Je recherche une fille me rejoignant, qui aime les soirées à deux, âge de 25 à 35 ans, douce, attentionnée et passionnée, sérieuse et honnête.But: Etre heureux à deux.6012 \u2014 Jonquière: Homme divorcé, 34 ans.Professionnel.Grandeur: 5'4\u201d, poids: 140 Ib.Sérieux, sincère.Ne fume pas, est sobre.Goûts.Les enfants, les sorties à deux, le plein air, la musique et la poésie.Je désue rencontrer une femme de 25 à 34 ans, sobre, sérieuse, fidèle et mature.But.6013 \u2014 St-Félicien: Homme de 32 ans.Grandeur 5'10°, poids: 150 Ib.Blond châtain, yeux verts.Belle apparence, aimant les sports, tels que: ski alpin et tennis.Emploi stable, formation universitaire.Aimerais connaître jeune femme de 20 à 35 ans, sportive, libre, belle apparence, bonne éducation, de 5'4\" et plus de préférence.Femme mariée s'abstenir Maquillage de clown, tenez-vous foin But: Rencontres occasionnelles, peut-être tendresse et amour 6014 \u2014 Chicoutimi: Femme libre.Grandeur: 5'5\u201d, poids: 130 Ib.Autonome, enthousiaste, jeune d'idées et de coeur, généreuse, chercheuse.ouverte aux médecines, alternatives, adepte de la pensée constructive.En démarche de croissance personnelle depuis 79.Désire compagnon sur la même longueur d'ondes, âgé entre 40 et 48 ans.Septiques s'abstenir.But: Evoluer ensemble 6015 \u2014 Baie-Comeau: Dame désire rencontrer un homme entre 45 et 55 ans.Professionnel en tout, distingué, bonne éducation et fier de lui, pour relations amicales.Je possède les mêmes critères 6016 \u2014 Laterrière: Homme célibataire, 33 ans.Châtains aux yeux bruns.Grandeur: 57\", poids: 140 Ib, très belle apparence.Honnête, sociable, gentil, compréhensif, sérieux, affectueux.Goûts: Cinéma, dialogue, restaurant, nature et sorties à deux.Désire rencontrer une fille célibataire, de 23 à 32 ans, sans enfant, ayant belle apparence et goûts similaires.Alcooliques, droguées, divorcées s'abstenir.But: Devenir des amis et qui sait?Photo si possible 6017 \u2014 Chicoutimi: Femme célibataire dans la quarantaine.Belle apparence, jeune de caractère, mais sérieuse à mes neures.Grandeur: 52°, poids proportionnel.Cheveux et yeux bruns.Je suis réservée, propre, autonome.J'aime la nature, les restaurants à l'occasion, la lecture, tv, cinéma.Désire rencontrer un homm libre, de 40 à 55 ans, soignée, sobre, doux, sensible.But.Fuir la sohtude et l'avenir décidera.6018 - Jonquière: Jeune professionnel dynamique et sportif, de 28 ans (510°, poids: 160 Ib).Planificateur la semaine, vive l'imprévu, la fin de semaine.Ma proposition: Un défi à une jeune femme de belle apparence, âgée entre 25 et 33 ans, poids et taille proportionnels.Tu aimes les imprévus, la pratique des sports, la nature et les sorties à deux.Eh bien! je te propose de développer une amitié durable et peut-être plus.Mes conditions.La communication, le respect et l'honnêteté.Mes garanties: L'humour, la franchise et la spontanéité.Premier contact par lettre et photo.6019 - Jonquière: Homme célibataire, 28 ans , belle apparence.Cheveux brun foncé, yeux bruns.Grandeur: 5'8\".poids: 168 Ib.Emploi stable.Je suis autonome.Goûts: Sorties à deux, soupers romantiques, voyages, activités sportives, lecture et j'adore les imprévus.Désire connaître jeune fille entre 19 et 29 ans, sincère et honnête, de beile apparence, pour être mon amie et peut-être plus.Premier contact par lettre avec photo.But: Amitié et qui sait?6020 \u2014 Lac-St-Jean: Homme libre, 30 ans.Cheveux châtains, yeux verts.Grandeur 57\", poids: 175 Ib.Fumeur.J'ai l'esprit ouvert, je suis sociable, mais réservé.Je possède une auto, j'aime la marche, patins, réunions enfamille, danse, discothèques, balades en auto, tvet la musique.Je demeure encampagne.Je cherche une compagne pour faire un bout de chemin à deux et pouvoir profiter de la présence féminine qui me manque.Cette femme devra avoir entre 25 et 35 ans, sans enfant, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Sérieux.6021 \u2014 Jonquière: Homme de 32 ans.Grandeur: 511\u201d, poids\u2019 175 Ib.Je suis tanné d'avoir des désillusions en amour.Je suis romantique, sentimental, franc, honnête, fidèle.Je crois en l'amour du coeur, avant le sexe.Je cherche une complice d'amour qui sera entière autant que mor Je Suis célibataire, j'ai un emploi permanent.Je te voudrais belle et compréhensive, mince, intelligente.Moi, J'ai une belle apparence, et un bon sens de l'humour, non fumeur J'aime tout ce qui se vit entre deux amoureux.J'ai l'esprit ouvert.Si ça l'intéresse, communique avec moi, j'aime le calme et la nature.Pas de droguées ou d'instables, ni M.T.S Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désire obtenir un(e) correspondante(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondante(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.114 3 \u201cIf a = è > He où ISABELLE t TL.SEEREE! tha # \u2018 À pr « pas pou tre d\u2019un homme qui vous a aimée.Vous êtes capable de prendre de l\u2019initiative, votre épreuve qu\u2019un parent suhi- \u2018Fa.SR Cet Lili B.du Lac manque de confiance en vous vous empéche de réaliser des projets personnels.Vousaime- riez être dépendante des autres et prendre seule vos décisions.Vous vivez présentement une situation passagère, vous êtes en période de transition.Desévénementsimprévus vous obligeront à reconnaître les ennuis que des personnes que vous aimiez vous ont faits.Un homme que vous côtoyez est un être agressif et violent, il est prêtätout pourobtenirce qu'il désire.On vous annoncera la rupture d'un couple, cela vous surprendra et vous peinera.Une personne près de vous courtun danger, elle devra être très prudente si elle conduit sur une longue route la nuit.Pour avancer dans la vie, vous devrez vous affirmer, de façon à démontrer de la détermination.Vous avez de la difficulté à exprimer vos sentiments, vous aimeriez trouver l\u2019amie idéale et franche, en qui vous auriez confiance, pour pouvoir échanger des idées et faire des confidences.Vous semblez être indifférente aux attentions d\u2019un homme qui ne demande qu\u2019à vous prouver ses sentiments.Vous avez peur de la solitude, vous avez souvent l\u2019impression que votre entourage n\u2019apprécie pas votre amour et votre générosité.On vous annoncera un événement tragique qui obligera un parent à faire face à la justice.Malgré les racontars au sujet d\u2019une parente, ne lui retirez pas votre amitié, elle saura vous en être reconnaissante.Une personne près de vous est bavarde, attention à ce que vous dites, cela pourrait être interprété d\u2019une manière différente et ça risquerait de ternir votre réputation.Je vous écris pour faire analyser mes rêves.Voici d\u2019abord les deux rêves qui me bouleversent le plus.Premier: J'ai fait un rêve que ma cousine était décédée, mais elle me parlait et elle était assise près de moi.Mais après, c\u2019était son fils qui était décédé.Il avait les petites mains jointes.Moi, je pleurais tellement que je n\u2019étais pas capable de parler.Ma cousine disait que j'étais pas capable de parler.Je faisais juste pleurer.Et je me suis réveillée car je n\u2019étais plus capable de dormir.Deuxième: J'ai rêvé à ma belle-soeur, que son deuxième enfant était décédé.Puis je me suis informée comment elle prenait ça?Elle m\u2019a répondu qu\u2019elle trouvait ça très dur.Je lui ai demandé comment que ses enfants prenaient ça; Elle me répondit qu\u2019ils trouvaient ça très difficile de perdre un enfant.Moi, je me sentais tellement triste, tellement pognée, que quand je me suis réveillée, j'étais très mal.Troisième: J'ai rêvé que mon ancien chum venait chez moi.Il était avec sa blonde.J\u2019étais tellement fâchée et agressive que je ne prenais pas ça.J'ai donné une claque dans la face à sa blonde, mais lui, ne disait pas un mot.Puis, je ne lui parlais pas non plus.Premier: Vous serez contrainte de mettre un terme à une relation d\u2019amitié que vous avez avec une parente, compte tenu que ses paroles vous blesseront.Vous serez surprise d\u2019apprendre la maladie d\u2019un enfant de votre entourage, il s\u2019en remettra mais il aura des séquelles.Vous avez beaucoup de volonté, vous êtes capable de faire bien des choses, vous êtes enviée par des proches qui refusent d\u2019admettre que vous avez des talents prometteurs.Vous aurez de l\u2019opposition au sujet d\u2019un projet, vous devrez être forte pour combattre les obstacles.On ne vous donne pas suffisamment de chance pour exprimer vos idées et vos goûts, on a toujours à redire sur votre mode de vie et vos ambitions.Vous aurez de grandes joiesà la suite d\u2019une communication qui vous annoncera une excellente nouvelle vous concernant.Vous comprendrez sous peu les raisons du comportement qu\u2019une personne a vis- à-vis vous, vous serez surprise des révélations qu\u2019elle vous fera.Deuxième: Vous devrez apprendre à partager avec celles qui ont besoin de vous.Pour être bien avec certains parents, vous devrez oublier les différends qui vous séparent, car vous serez contrainte de leur parler, à la suite d\u2019une NE 4 Cessez de vous tourmenter pour un des vôtres, malgré des difficultés d\u2019apprentissage, il vaincra sa timidité de façon à suivre les autres.Des enfants d\u2019un couple séparé ou divorcé se sentiront rejetté car ils devront être placés dans des foyers d\u2019accueil.Vous serez contrainte de subir des examens médicaux, rien de grave, malgré que vous devrez suivre des traitements.Troisième: Vous devrez être réaliste et pensez que l\u2019amour comme l\u2019amitié ne se commandent pas, quoi- qu\u2019un parent vous annoncera ses projets de mariage, vous serez indifférente étant donné que vous êtes consciente qu\u2019il estincapa- ble de rendre une femme heureuse, il est jaloux maladivement.Vous rencontrerez par hasard une femme que vous détestez, elle vous a déjà causé desennuis.Etant une femme de caractère et orgueilleuse, vous acceptez difficilement un échec, vous devrez vous résigner devant le refus d\u2019un homme qui sera contre vos ambitions.Vous devrez apprendre à maîtriser vos sautes humeurs et comprendre que les autres ont aussi des idées valables.Vous êtes une femme active, vous devrez être très diplomate et ne pas juger ceux et celles qui sont sans emploi, autrement on vous fuira.Il :- - 1 faudra vous rappeler qu\u2019en Anne, Saint-Félicien certaines occasions, le silence est d\u2019or.J'aimerais avoir la signification du réve que j\u2019ai fait qui me rend nerveuse.J'étais dans mon jardin, un corbeau était au-dessus de ma tête, j'ai crié car j'avais peur.Mon ami plantait des arbres, il commençait à faire sombre, nous avons di prendre une route inconnue pour rentrer.Julie L.Vous êtes une femme in- sécure, pour vaincre vos appréhensions, vous devrez fournir des efforts pour combattre vos idées noires.Vous ne voyez que le mauvais côté des choses, votre pessimisme vous empêche de profiter de la vie.Vous êtes souvent angoissée, vous attachez trop d\u2019importance à des personnes qui sont capables d\u2019assumer leurs responsabilités.Cessez de vous poser des questions sur la sincérité des sentiments de l\u2019homme que vous aimez, ses actes prouvent qu\u2019il tient à vous.Financièrement, vous serez heureuse car vous retirerez des bénéfices à la suite d\u2019une amélioration au travail ou une transaction.Vous devrez changer votre ligne de pensées et agir selon les normes, quoique vous désapprouverez, vous devrez vous soumettre.Un déménagement d\u2019appartement ou de résidence est à prévoir au cours de la prochaine année.1 60 \u2014 2661 8iqueAcu ZZ 8| \u2018IHINVINIO-SIUI0Hd + \u201853010 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 22 novembre 1992 wéaten® Rabais Le transporteur Inter Canadien offre des tarifs spéciaux aux personnes de plus de 60 ans qui voyageront à l\u2019intérieur du Canada ou en Grande-Breta- gne entre le 24 octobre et le 16 décembre.Ainsi, un aller-retour Calgary-Toronto est offert à 329$, le prix s\u2019établit à 259$ pour l\u2019aller-retour Halifax- Toronto et est de 369$ entre Montréal et Vancouver et de 478$ entre Toronto et Londres.Les réservations doivent être faites avant le 8 décembre et le voyage complété avant le 16 décembre.Les billets doivent être payés au moins sept jours avant le départ et ne sont pas remboursables.Il n\u2019y a aucun séjour minimal pour les voyages à l\u2019intérieur du Canada, mais le séjour en Grande-Bre- tagne doit être d\u2019au moins sept jours.Des changements sont permis s\u2019ils sont faits au moins 24 heures avant le départ.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec votre agent.taxes.Dax Crédits chez Howard Johnson La chaîne d\u2019hôtels Howard Johnson du Canada vient de lancer un programme en vue de récompenser ses clients les plus fidèles.Pour chaque nuit passée dans un des 22 hôtels de cette chaîne au Canada, le client obtient un crédit.Lorsqu\u2019il a accumulé dix crédits, il a droit à une nuit gratuite.Les participants à ce programme de marketing peuventaccumu- ler les crédits pour d\u2019autres récompenses.Ainsi, 15 crédits donnent droit à un séjour gratuit de deux nuits ou à un weekend pour deux, tandis que 25 crédits peuvent être échangés pour des valises, une mélangeur de cuisine, un répondeur téléphonique, un téléviseur couleur, des bâtons de golf ou d\u2019autres marchandises.Ces clients sont également assurés Mr axu> x int ne: Ahr d\u2019obtenir Tes \u201ctarifs a d\u2019affaires dans tous les établissements, ainsi qu\u2019un service accéléré.Il y a des Howard Johnson en Colombie-Britannique, en.Ontario, au Québec, au Nou- veau-Brunswick et sur l\u2019Ile du Prince-Edouard.Via Rail se modernise Via Rail continue de moderniser son équipement.Ainsi,la navette entre l\u2019Atlantique etle Québec se fait maintenant à bord de wagons neufs en acier inoxydable.Le programme de modernisation de la compagnie ferroviaire devrait être complété au début de la prochaine année.Le train Ocean fait la navette trois fois par semaine entre Halifax et Montréal en passant par Campbell- ton, au Nouveau-Brunswick, et Mont-Joli, tandis que l\u2019Atlantique relie aussi trois fois par semaine les deux mêmes villes en passant par Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et Sherbrooke.Les nouveaux wagons, qui sont déjà utilisés sur les liaisons Toreonto-Vancouver, - Jasper-Prince Rupert et Mon- tréal-Gaspé, sont décorés de façon classique et sont équipés de systèmes de chauffage et d\u2019air climatisé du dernier cri.Espagne:hausse de revenus touristiques \u2018Le revenu net du tourisme est passé en Espagne à 12,94 milliards de dollars au cours des neufpremiers mois de 1992, contre 11,14 milliards de dollars au cours de la même période de 1991, selon les chiffres publiés par la Banque d\u2019Espagne.Les recettes touristiques sonttombées à 1,77 milliard de dollars en septembre contre 2,15 milliards de dollars en août, mais elles ont progressé par rapport à septembre 1991 (1,574 md).ou CONDO EN FLORIDE : $1 YOUS PENSEZ INVESTIR EN FLORIDE Urgent: demande de condo à louer suite à l'ouragan POUR VOS BESOINS COMMERCIAUX: .CONTACTEZ REAL RESIDENTIELS: CONTACTEZ GINETTE INTER/PRO/REALTY INC.Réal Gaudreault 1-305-944-9909 \u2014 1-305-923-5405 frm i Gaudreault Cuba ollabo ¢ Mexique (2 sem.) Départ le 4 février 1993 (2 sem.) Informations: Mme Lucille Fillion Mme Jeanne Lantin (418) 673-7025 Mme Olivette Mailhot (418) 275-0776 Départ le 21 janvier ou le 8 février 1993 (418) 668-8987 Ca A ; = 338 11.at a4} Re > 3 \u201crEg sl va Faye ier IC TEs Trea: 35, aun .tee 22 ë aw Spéc idl VY eur La compagnie Voyageur offre à ses clients venant d\u2019Ottawa et de Toronto un tarif d'hébergement spécial à l\u2019hôtel Château Napoléon, dans le centre-ville de Montréal.Le prix d\u2019une chambre est fixé à 45$, soit la moitié du tarif normal.Pourobtenirce rabais, les clients de Voyageur n\u2019ont qu\u2019à présenter la partie «retour» de leur billet ou une copie dureçu de ce billet à la réception.L'établissement accepte également les appels à frais virés pour réservation à (514) 938- 1500.Monastère-Hôtel Un édifice du 15e siècle ayant abrité un monastère ouvrira bientôt ses portes à Milan à titre d\u2019hôtel Quatre Saisons.Le bâtiment restauré doit être officiellement inauguré en janvier.Les architectes ont protégé une grande partie du bâtiment originel, soit la cour intérieure, les colonnes du cloître et les fresques d\u2019époque.La chaîne Quatre Saisons doit également ouvrir au début de 1993 un autre hôtel à Bali, consistant en 147 villas distinctes cons- «fuites faced Ja Daiede Ji it (Bout ses d\u2019embarquement d\u2019Air Canada sont disponibles aux points de vente du transpor- dens, les comp ploirs pie des A éroponts etc har Tetté \u2018chalne, dai a amv Téceptibn\" tient à des intérêts canadiens, prétend être la plus importante du monde d\u2019hôtels \u2018de luxe depuis qu\u2019elle a acheté les hôtels Regent International.Elle opère actuellement 33 propriétés et est à en construire dix autres.Passe d'embarquement Tous les passagers d\u2019Air Canada peuvent maintenant obtenir leur passe d\u2019embarquement à l\u2019avance, service qui n\u2019était auparavant disponible qu\u2019aux passagers payant plein tarif.Ces passes perméttent aux voyageurs n\u2019ayant qu\u2019un bagare à main de passer outre le comptoir de réception.La même chose s\u2019applique pour les vols vers les Etats-Unis, à la condition que le passagers ait été dédouané à l\u2019avance.Les personnes ayant des bagages devront toutefois toujours se présenter au comptoir de réception, mais les files devraient y être dorénavant moins longues et le temps d\u2019attente réduit d\u2019autant.Les pas- certaines agences de voyage.IL RESTE ENCORE 4 PLACES DISPONIBLES Groupe ski dans les ALPES FRANÇAISES Comprend: * Transport aérien sur Air France © Hébergement * Transferts à la station e 2 repas/jour, vin Inclus « Remontées mécaniques * Carte neige « Taxes et frais Nicole Hardy accompagnatrice de service Tél.: 548-3293 50 % de rabais par personne o aujourd'hui Pp Jusqu'à 17h00 avec garanti nt CLUB > VOYAGES TOURNESOL ERT) Cofresi DÉPARTS ENTRE LE 6 JANVIER ET LE 2 FÉVRIER 1993 Prix à partir de PUERTO PLATA Villas Doradas (petit déjeuner Inclus) FORMULE TOUT INCLUS ; ACAPULCO #524] Copacabana Paraiso Radisson 100$ US crédit boisson par chambre par semaine VARADERO Villa Gaviota 2 REPAS PAR JOUR FORT LAUDERDALE (départ du jeudi) (supplément de 10$ pour des départs le vendredi) Sea Gate (voiture incluse) 439$ CLUB VOYAGES.C'est le temps des Vacances! 1 sem 609$ 659$ HE 699$ 2 sem 819$ 929$ 879$ 849$ 999$ 619$ Vol seulement à partir de: GENEVE 580$ COPENHAGUE 591$ BRUXELLES 451$ ZURICH 580$ FRANCFORT 596$ AMSTERDAM 496$ STOCKHOLM 591$ MUNICH 596$ LA 1111071198 LISBONNE 516$ OSLO 591$ Prix par personne en occupation double, sauf mention contraire.Toutes taxes incluses.Place limitées selon la disponibilité des vols et/ou hôtels au moment de la réservation.Des conditions relatives quant aux durées minimales et maximales, à l'achat de billets à l'avance ou autres peuvent être applicables.Prix sujets à changements sans préavis.ÉDIFICE DU TRUST GÉNÉRAL 255, rue Racine Est, suite 110 \u2014 Chicoutimi .1-800- a] YE ray : : TOURNESOL - 549- LLL [OR VY VOYAGES CRÈTE CT Où QUÉB LL TRNAS \u201c+ PS a serie La > 14534 de VIN Vaha 5 4 US JE Vu La Scare far LETTE a chouan~.Dans un secteur aus- de deux \u201cdistricts ne peut Arréter \u2019 t on oT si turbulent.la collaboration (Suite a la page suivante) la neige | avant U 3 e | | e Selon Donald Turgeon, de Transports Québec, «Les gens sont très exigeants; ils veulent des conditions de conduite estivale a longueur d\u2019année dans le «Parc», et ce n\u2019est pas possible».Photo: Michel Tremblay tombe (Collaboration spéciale Transports Québec) NDLR: Progrés-Dimanche publie aujourd\u2019hui le troisième d\u2019une série de cinq reportages réalisés pour le compte du ministère des Transports du Québec pour inciter les automobilistes à une plus grande prudence lorsqu\u2019ils traversent la Réserve faunique des Laurenti- des Inscrivez-vous au Concours d'excellence Devenez entrepreneur-e avant le 15 janvier 1993.Vous aurez la possibilité de participer à des ateliers de formation offerts par le service de l'éducation des adultes de votre cégep.Vous aurez accès à des services multidisciplinaires pour réaliser votre plan d'affaires, qui devra être déposé avant le jeudi 8 avril 1993.Ce concours s'adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus, résidant au Québec.L'entretien d\u2019hiver de la route 175, entre Chicoutimi et le camp des Portes de l\u2019enfer (km 144), dans la Réserve faunique des Laurentides, n\u2019est pas une sinécure.C\u2019est pourtant le défi que relèvent chaque année les employés de Transports Québec du district de Chicoutimi.Un défi où la éditions pression ne manque pascar, dit t en riant Donald Turgeon, qui \u20ac est responsable de l\u2019entretien d\u2019hiver, «il faudrait arrêter la neige avant qu\u2019elle tombe!».Cela est évidemment iimpos- sible mais, pour parer aux caprices de l\u2019hiver, qui sont ici monnaie courante, on prend des précautions.«Cette année, explique M.Turgeon, nous avions, dès le 20 septembre, un camion prêt à intervenir au .\\ gagner: gp Plus de 200 000 $ en prix Pour vous inscrire : procurez-vous un dépliant d'information disponible au service de l'éducation des adultes des cégeps, dans toutes les caisses Desjardins participantes et dans les centres d'aide aux entreprises.Ce concours est organisé par la: .- .\u201d, oge - .sz .LE camp du ministere, situé au de (eT Porée-Kurrer | Eoderation Le Mouvement des caisses F-NDS, kilomètre 182.Pendant la sai- cégeps Desjardins «Hire @ son «officielle», c\u2019est-à-dire de Pour participer: sep la mi-octobre à la fin d'avril, » Remplir le coupon ci-joint et le faire parvenir à l'adresse mentionnée.To nous avons trois camions en * Les tirages au sort se feront le jeudi, 10 décembre, 15h00 parmi tout le Secrétariat Ministère de l'Enseignement ., ; égi supérieur et de la Science service le jour et deux la nuit.courrier reçu au journal.aux atlares régionales \u201cpores one Et comme on ne prend pas de * Les noms des gagnants(es) seront publiés dans Le Quotidien et les El Emploi et f= ASSOCIATION DES CENTRES 0 ADE chance, on garde un camion en personnes pourront réclamer leur livre en se présentant au journal.Immigration Canada Wl AUX ENTREPRISES disponibilité au camp jusqu\u2019au milieu de mai.Nom: Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au service de I'éducation des «Nous avons également, Adresse: adultes de votre cégep.depuis deux ans, une camion- Ville: Cégep d'Almo, tél 668-7948 nette qui patrouille notre sec- cod tal: Cégep de Chicoutimi, té 696-2243 teur à partir du ler octobre et ode postal: Cégep de Jonquière, té .547-3672 qui fait même de petites ineur- Téléphone: Cégep de Soint-Félicien tél.679-8676 sions d\u2019une vingtaine de kilo- : à.ni he: La promise du Lac mètres sur la route 169, jus- Faire parvenir à: Frogrés Dimanche: Concours ap qu aupied du mont Apica, bien CHICOUTIMI (Québec) que l\u2019entretien de cette route G7H 5C1 relève du district de Métabet- RÉAGISSONS! Si vous n'avez pas encore eu la chance de donner, vous pouvez faire parvenir vos dons directement à: Centraide Saguenay-Lac-St-Jean, 2876, Place Davis, Jonquière, Qc - G7S 2C5 NOUS AVONS LA CHANCE DE DONNER DONNONS-LEUR 1 Nom: eee CCC 0000 LA CHANCE Adresse: _ _ _ _ I DE RECEVOIR armee elec coll ll CCC CL C0 CCC 4 Une collaboratio ; Vile: \u2014 ee Code postal: PL LL LL i : aide #3842 personnes - Faites, votre.chèque à.l'ordre de Centraide Saguenay-Lac-, Saint-Jean, n'envoyez pas d'argent par la poste\u201d.L 1D \u2014 266} 8IqueAcu ZZ of \u2018IHINVINIG-STUBOUd \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 22 novembre 1992 de deux districts ne peut qu'améliorer la qualité du service.Interrogé sur les endroits qu\u2018 exigent une attention particulière des équipes de déneigement, la réponse de M Turgeon ne se fait pas attendre: l'intersection de la route 69, où les précipitations sont très abondantes et, bien sûr, la côte Simoncouche.«À cet endroit, raconte-il, il fallait laisser un camion presque en permanence quand il neigeait, car à cause des courbes qui précédaient la côte, les camions, et surtout les trains routiers, ne pouvaient monter.Cet été, le ministère a réalisé d'importants travaux pour corriger la situation.On a rehaussé la route d\u2019une dizaine de mètres et on a modifié les deux courbes de chaque côté de la rivière.Des travaux qui devraient amélio- rergrandementla situation cet hiver».L an dernier, les employés affectés à l\u2019entretien d\u2019hiver, soit quatre chefs d\u2019équipeet11 conducteurs de camions, ont travaillé d\u2019arrache-pied pour que la route soit la plus séeuri- taire possible.A la mi-avril, on avait déjà fait l\u2019épandage de 74tonnes de sel par kilomètre (la norme québécoise se situe à environ 30) et de 49 tonnes d\u2019abrasif (la norme est de 5).«Les gens sont très exigeants, note M.Turgeon, ils veulent des conditions de conduite estivale à longueur d\u2019année, et ce n\u2019est pas possible.Il faudrait que le trajet Chicoutimi-Québec se fasse toujoursen2h et parfois moins.Or, pour y parvenir il faut rouler vite, trop vite pour une telle route».Si la prudence la plus élémentaire exige qu\u2019on roule moins vite en hiver, il est également préférable de s\u2019informer, avant de partir, des con- ditionsroutières.Presque tous lesautomobilistes connaissent maintenant le numéro de téléphone du Service de renseignements de l\u2019état des routes du district de Chicoutimi.«Afin que le public soit encore mieux informé, explique M.Turgeon, nous avons conclu des ententes,\u201da l\u2019automne 1991, avec deux stations de télévision et neuf stations de radio.Chaque matin, on leur envoie par télécopieur tous les renseignements sur l\u2019état des routes.Cette information est diffusée à Roberval, Dolbeau et Alma, ainsi que dans les services de l\u2019état des routes du Ministère à Québec et à Montréal».En fait, est-ce vraiment si important de pouvoir dire que l\u2019on a pris que 2h pour arriver à Québec?Car, même en été, le trajet devrait se faire en 2h30 si l\u2019on respecte la limite de vitesse.Alors, en hiver, une petite demi-heure de plus, ce n\u2019est SV pas payer trop cher pour arri- O \u2018Ver sain et saüf-à destination.- BELIER (du 21 mars au 20 avril): Attention à votre crédit.Remise en question en amour, dans vos sentiments.Santé fragile.Vous savez garder le contrôle.Votre conjoint aura une perte d'argent, mais celui-ci, n'empêchera pas votre projet à long terme qui s'en vient.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai): Du côté familiale, il y 4 toujours un petit quelque chose qui n'est pas réglé: cela 4 pourrait refaire surface.Période à de sécurité monétaire à long J terme.Votre conjoint n\u2019est plus le même.GEMEAU (du 21 mai au 21 juin): Petite perte d'argent qui ne fait pas votre affaire.Année de fécondité en tout, donc les futures mamans.! ily a de la médisance et de la jalousie à votre travail.Santé à surveiller.Avancement en tout.CANCER (du 22 juin au 22 juillet): Ne vous en faites plus pour votre hypersensibilité (craintes, pleurs, larmes, etc.) Attention aux inondations, mais vous reprenez le moral et tout se transformera autour de vous.Avancement dans le travail.LION (du 22 juillet au 23 août): Toujours beaucoup de travail.Ne rien signer en ce moment.Mais le côté émotionnel est à l'extrême.Vous n'êtes plus les mêmes, même si vous êtes mieux dans votre demeure.Chassez les bébittes et vous verrez le côté positif de votre culture et expérience de la vie.VIERGE (du 24 août au 22 septembre: Bonne période pour ceux qui sont sans emploi, car le travail ne manquera pas dans les prochains mois.Début d'un cycle positif durant vr ñ 4 SEMAINE DU 22 AU 29 NOVEMBRE 1992 plusieurs années.Semaines d'avancement et chassez vos idées noires en amour.BALANCE (du 23 septembre au 23 octobre): Vos enfants vous feront un cadeau.Les enfants vous apporteront de bonnes nouvelles touchant leur ailloux vie.La sotitude vous ronge.Période de transition du côté mental passant du pessimisme au côté optimiste.SCORPION (du 24 octobre au 23 novembre): Vous passez une période où vous êtes curieux, sondez et découvrez des mystères.Conilits inté- i.£ x +: ° 2 rieurs.Très habile dans les travaux.Période de grands changements dans votre vie, SAGITTAIRE (du 23 novembre au 21 décembre): (Bonne fête aux Sagittaires).emaine assez mouvementée.Letravail ne manquera pas.Vos sentiments sont des plus équilibrés.Vous vivez de bons moments en amour.Mais faites attention à ne pas trop dépenser, car votre portefeuille pourrait en souffrir.CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier): Semaine où vous vous ennuyez.Problèmes de genoux ou d'oreille, Vous combinez des choses à l'intérieur de vous.Vous réalisez vos rêves.En amour, vous vivrez des moments enrichissants.VERSEAU (du 21 janvier au 19 février): Hé bien! Je térieur.Tellement de choses s passent ces temps-ci.Le médecin vous apporte une bonne nouvelle.Certains penseront à divorcer.POISSON (du 20 février au 26 mars): Un de vos enfants est en période douteuse.Un achat que vous ferez vous apportera une grande joie.L'amour est renfermée, pensez à céduler des vacances.Bonne semaine vous dis que vous jonglez à ss Pour rendez-vous, carte du ciel, lignes de ia main, cartes, tarot.écrivez à: Lise B.Mailloux 148, rue St-Pierre Vilie de la Baie G7B 2Y3 ou téléphonez au: 544-2327, La Baie ou 344-1152, Héberville.M No 500 HORIZONTALEMENT 1- Affluent de l'Outaouais - Assainir - Se manifester de nouveau.2- Futur - Enchantement - Acre - Rivière de Suisse.3- Manche - Existence - De Perse - Drapeaux.4- La courir c'est vagabonder - Exactitude - Solide.5- Existes - De l'île d'Oléron - Danse hongroise - Rongeur.6- Vagabonde - Possédée - Parentes - Refus - Style de musique.7- Tenter - Pénétrat - Pronom - Première - Action d'abattre.8- Possessif - Support de bateau - Elle fait des bottes - Voiume.9- Sécheresse - Vouloir - Ravi - À la mode.10- Embarras - Possédat - Répétition - Vider.11-Limon très fertile - Détenir - Flibuste - Patrie d'Abraham.12-Légumineuse - Meurtri - Déraisonne - lle où régnât Napoléon - Ville italienne.13-Dérivé carbonylé - Impubère - Rageai.14-Perte de réputation - Chi- méres - Légende - Choisie.15-Près du centre - Pareils - Trou dans un mur - Érigé.16-Scandium - Déplaisante - Ancôtre -_____lrae.17-Gilet - De pouvoir - Animaient - Note.18-D'avoir - Cabane - Gémissement - Faux mondain - Possessif.19-Béni - Critique - Adolescent.20-Nantis - Inflorescence - Voir anglais - Terme d'échec - Congé dominical - Note.21-Divertissement - Sur les épaules - Relatifs à l'usine.22-Marque le doute - Affliger - Bivouaquera - Diminué l'épaisseur d'une pièce de bois.23-Substance transparente - Curiosité - Crevant - Article étranger.24-Pour dessiner - A-propos - Greffer - Bouquinée.25-Devenues sèches - Désarroi - Endosses.VERTICALEMENT 1- Jacques Cartier y débarqua - Nostradamus en serait un - Abattre - Possessif.2- Pluies - Lisière - Tombé - Qui portent des oeufs (poisson).3- Chef - Plumes d'oiseau - Centimétre Cube - Terre fertile.4- Branché - Certaines journées vont bientôt l'être - À qui de l'argent est dû - Crie dans le bois.5- Arasé - Grand physicien - Valseur.6- Instrument chirurgical! - Ajoute - Astate - Brève allocution - Ce l'alphabet hébreu.7- Cadeau - Lestée - Et la suite - Voyelle double.8- Coutumes - Fortifié par la chaleur - Sera bientôt nécessaire pour se rafraîchir - Enlevé les cailloux.9- Donner son avis - Couple - Dieu des Vents - Fonction de prieur (p!.).10 On y patine (québ.) - Abrutir - Population - Nier en vrac.11-Embrassades - Jeu de cartes - Transpirais - Redonne.12-Thymus du veau - Note - S'esclaffe - Régime - Prénom espagnol - Suppori de balle.1 2 3456786 9101114213 14151617 181320 21 22 23 24 25 SOU OU AWN ol wd od od wn ~=0w A Ut nm NNN NNN = ood NN a WN \u2014-= Ow o~N® 13-Dont les couleurs ont pâli - Répartie - Pilastre comier - Nombre.14-Prénom - Diligence Planchette de bois - Démonstratif - Chrome.15-Fendille (se) - Infinitif - Triomphe - Puisée.16-Note - Sortie - Ordre - Roulement bref - Voyelles - Mammifére presque aveugle 17-Lettre grecque - Absence de fioritures - Petite poche du gilet - Saisons.18- D'une bienveillance doucereuse (pl.) - Planeur ultrale- ger - Oxyde d'uranium.19-Conscience - Note - Enlevé les saillies - Qui produit l'ionisation.20- Restituant - Qui occupe un rang indétermine - Démoli Pour la troisième fois.21-Difficiles - Emploi - Bondé - Dérange - Note.22-Argon - Récipient rond sans rebord - Seule - Entourée d'eau.23- Rat renversé - Fureur - Dirigées - Fausse.24-Radian - Langue turque - Notre voisin - Note - Unité de travail - Note.25-Succédané - Exercice physique - Emplacements.Solution de la semaine dernière (no 499) À VENIR LA SEMAINE PROCHAINE "]