Le droit, 29 janvier 1971, vendredi 29 janvier 1971

[" .- Ow = SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE sialic SA [6 CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE ; 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.FO \u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014; Les objectifs de 1971 à l'Hôpital municipal d'Ottawa (Lire en page 4) + le recrutement éventuel de diplômés 58e ANNEE \u2014 No 257 Lam 4! SC ie OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 francophones dans la Fonction publique Les députés anglophones ne comprennent FINN \u2018x Lasalle) par Pierre-Y.ALLARD, du DROIT \u201c\"\u2019affaire des diplomeés francophones\u2019\u2019 est-elle en voie de provoquer un affrontement majeur entre les députés anglophones et leurs \"confreres\u2019\u2019 canadiens-francais 3 la Chambre des communes ?Hier, le climat de tension s\u2019est accru aux Communes alors que, pour la première fois depuis l'éclatement de cette affaire, lundi, deux députés francophones, un créditiste et un conservateur, sont intervenus \u2014 en Chambre \u2014 pour dire leur appui total au projet de $2 millions visant à recruter pour la Fonction publique fédérale 250 jeunes diplômés québecois en chômage.Les anglophones, pour leur part, loin de modérer leur attitude intransigeante, ont continué d'attaquer \u2018\u2019à plein\u2018\u2019 accusant le Gouvernement de vouloir détruire ni plus ni moins le régime du mérite dans l'embauche de fonctionnaires et de favoriser injustement les Canadiens français.32 PAGES \u2014 LE NUMERO : H n'en fallait pas plus.À la sortie des Communes, le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, s'est dissocié de la position adoptée par son chef, M.Robert Stanfield, et par la majorité du caucus conservateur.\u201cSi M.Stanfield dit qu'il y a là discrimination, moi je dis non !\u201d, a déclaré froidement M.LaSalle.Quant au député créditiste de Champlain, M.René Matte.il se demande de plus en plus s\u2019il y a vraiment un avenir pour le Canada.\u201cSi les anglophones ne veulent pas que les Canadiens francais participent à l'administration de la Fonction publique du pays, alors ils donnent raison aux indépendantistes québecois\u201d, daffirmer M.Matte.Front commun M.LaSalle, qui s'est dit très malheureux d'avoir été absent d'Ottawa lundi et mardi, est d\u2019avis \u201cqu\u2019aucun député du Québec ne peut s'opposer à ce projet d\u2019embaucher 250 diplômés francophones\u201d.Il serait favorable à la formation d\u2019un front commun des députés québecois faisant fi des lignes de parti, afin d\u2019appuyer cette initiative du gouvernement libéral.Selon lui, un député ne devrait pas ramper \u2018parce qu\u2019un bon matin le patron décide de marcher à plat ventre\u201d.\u201cJe suis ici pour représenter les intérêts du Québec, a-t-il dit, et peu importe la position du Parti conservateur, j'appuierai le Gouvernement dans la mise en oeuvre de ce projet\u201d.De toute façon, de poursuivre le député de Joliette, si le Parti conservateur va à l'encontre d\u2019un tel projet \u2018c'est saper toute chance cC'une Victoire conservatrice au Québec lors des prochaines élections\u201d.Il tentera de rallier ses colle- gues anglophones à sa prise de position, car il estime \u2018qu\u2019ils ne comprennent rien\u201d.Il est juste, selon M.LaSalle, que le Gouvernement procède à une répartition plus valable des francophones et des anglophones dans la Fonction publique fédérale.\u201cNous avons toujours eu 99 pour cent des balayeurs .\u201d, a-t-ii ajouté ironiquement.Le député de Joliette est d\u2019avis qu'il faut reconnaître l'existence des deux nations au Canada et les droits que chacune a.même dans la Fonction publique.A ce sujet, il estime que le premier ministre Trudeau, par des mesures de ce genre, reconnaît les deux nations dans les faits, même s'il refuse d\u2019admettre leur existence \u201cen théorie\u201d.D'ici deux ans et demi Abolition possible de la conscription aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a l\u2019intention d\u2019abolir complètement le service militaire obligatoire d\u2019ici au ler juillet 1973, c\u2019est-a-dire dans deux ans et demi, a annoncé jeudi le président Nixon.Pour étre en mesure de remplacer progressivement les conscrits par une armée de métier composée exclusivement de volontaires, le Gouvernement se propose d\u2019augmenter la solde du simple soldat de 50 pour cent, à compter du ler mai prochain.La solde des sergents et des officiers serait également relevée, mais dans une moindre proportion.Parmi les autres avantages appelés à faciliter le recrutement de l\u2019armée de métier et l\u2019abolition de la conscription, le Gouvernement accordera aux membres des trois Forces armées des indemnités de résidence plus généreuses, il les logera dans des casernes plus com- fortables et il assouplira les divers règlements militaires en vigueur.L\u2019année prochaine, enfin, d\u2019autres augmentations de la solde sont à prévoir.Délégation Le chef de l'exéatif a dévoilé ce programme dans un message au Congrès, remis sur le bureau des deux chambres, jeudi soir, auxquelles il demande de lui accorder les crédits nécessaires à son exécution.M.Nixon souligne cependant que, d\u2019ici au ler juillet 1973, la conscription devra être maintenue afin de faire face \u2018aux obligations internationales des Etats-Unis.Le droit de décréter la conscription vient à échéance, le ler juillet prochain.Habituellement, le Congrès délègue ce droit au Gouver- (Suite à la page 2, col.2 Perquisition à la CSN MONTREAL (PC) \u2014 Munis d'un mandat, une dizaine de policiers en civil de la section anti- terroriste de la police de Montréal ont effectué une perquisition au Conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux.1001, St-Denis.Signé par le juge Cyrille Mo- rand, le mandat précisait \u2018qu'un acte criminel avait été commis et que les documents exigés par la Cour serviraient en Cour supérieure, division criminelle, lors du procès de Michel Chartrand.\u201d Accusé de conspiration séditieuse, M.Chartrand doit subir son procès lundi, en même temps que MM.Pierre Vailières, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois.Le vice-président du Conseil central de la CSN, M.Michel Bourdon, et le secrétaire, M.Fernand SOMMAIRE Bandes illustrées .31 Cinéma et spectacles 14-15 Editerial .4 Finance .16 Horescope .24 Hull e: Québec 19-20 Mots croisés 7 Nécrelogie .\u2026 .30 Petites annonces .26 à 31 Pour vous, mesdames .13 Sport .22 à 25 MINIMUM (cette nuit) 15 MAXIMUM (demain) 0 à-5 Foisy, se trouvaient sur les lieux à l\u2019arrivée des policiers qui ont saisi des documents, notamment des extraits de procès-verbaux et des reçus du greffe de la Paix pour les cautionnements versés pour MM.Vallières et Gagnon il y a plus d'un an et demi.MM.Bourdon et Foisy ont dû répondre à de nombreuses questions que leur ont posées les policiers sur l\u2019origine des fonds qui Salaires gelés à la Dunlop WHITBY.Ont.(PC) \u2014 Les cmployés de la compagnie Dunlop du Canada Ltée a Whitby, ont accepté.jeudi.que leurs salaires soient gelés pendant une année.après que des représentants syndicaux eurent été autorisés à vérifier les livres de l'entreprise.Cette décision, qui touche 75) employés, constitue un compromis, puisque la compagnie avait d'abord demandé à ses employés d'accepter une diminution de salaire de 10 pour cent.Des porte-parole de la compagnie avaient laissé entendre qu\u2019on serait peut-être oblizé de lfcen- cier des employés ou même de fermer l\u2019usine, si aucune entente n'é- .lait conclus avec le syndicat.Le président de Dunlop Canada, M.Brian James, a déclaré que ia proiongation des ententes cul- lectives ne solutionnera pas les problèmes financiers de l\u2019entreprise.\u201cmais c'est un début satisfal- sant.avaient servi ments, ainsi personns.Un seul incident s\u2019est produit pendant cette perquisition: les policiers ont voulu fouiller un bureau mais une secrétaire s'y est opposée, affirmant qu'il servait à Me Pierre Cloutier, avocat-con- seil de Paul Rose, actueilement jugé pour le meurtre de M.Pierre Laporte.Les agents n'ont pas insisté.à des cautionne- qu'à ceux \u2018autres Réactions de Pepin MONTREAL (PC) \u2014 \u201cCe qu'il y a d\u2019important à retenir, a déclaré hier soir M.Marcel Pepin, c'est gue toute cette opération de fouille est reliée à l'arrestation de M.Michel Chartrand le 16 octobre dernier.\u201d Commentant la perquisition effectuée hier par une dizaine de policiers en civil de l\u2019escouade antiterroriste de Montréal au Conseil central de la CSN, le président de la Confédération des syndicats nationaux a explique: \u201cSi l\u2019on tente, quatre mois plus tard, de faire la preuve qu'on avait raison, on donne ainsi la démonstration que ceux qui avaient dénoncé cette arrestation comme arbitraire avaient raison et on risque de provoquer un autre tollé de protestation.\u201d De leur côté.MM.Michel Bourdon et Fernand Foisy, vice-président et secrétaire du Conseil central.présents penaant la perquisition, ont expliqué qu\u2019ils avaient dû répondre à de nombreuses questions des policiers sur la provenance des fonds qui avaient servi aux cautionnements de MM.Pierre Valliètes, Charles Gagnon, et d'une centaine de femmes qui avaient illégalement munifesté dans les rues.(Suite a Ia page £ col.1} Au moins 2,000 Pour sa part, le député de Champlain, M.Matte, ne s'explique pas, mais pas du tout, les réticences des anglophones à l\u2019égard de ce projet.\u201c250 francophones de plus dans la Fonction publique, c\u2019est un bien petit pas, a-t-il dit.C'est une timide initiative.il en faudrait au moins 2,000.\" Il a dénoncé l'hypocrisie de certains hommes politiques, tels M.Robert Stanfield, qui appuient le bilinguisme seulement en paroles et en restent \u2018aux voeux pieux\u201d.M.Matte a par ailleurs affirmé que la Fonction publique n\u2019avait toujours qu\u2019une \u201cfaçade\u201d bilingue.Dès qu'on arrive au niveau des hauts fonctionnaires, \u201cc\u2019est pas pareil\u201d.Sharp heureux A la suite des interventions de MM.Matte et LaSalle en Chambre, M.Mitchell Sharp, premier ministre suppléant, s\u2019est dit heureux de voir des appuis à sa politique surgir des rangs de l\u2019Opposition.Il avait eu, en effet, la vie dure pendant un bon quart d'heure alors que des députés anglôphones; or conservateurs et néo-démocrates, dont le chef du NPD, M.T.C.Douglas, l'ont bombardé de questions pour le moins hostiles.M.Douglas avait demandé au premier ministre suppléant s'il avait l'intention de sévir contre ies auteurs du projet qui, à son avis, \u2018\u2018est une violation de la Loi sur la Fonction publique et cherche à détruire le régime de mérite établi depuis plusieurs décennies\u201d, M.Sharp lui a répondu que le Gouvernement était bien décidé à augmenter les effectifs francophones de la Fonction publique, et que cela pouvait être fait sans nuire your autant au bon fonctionnement du régime de mérite.D\u2019autres questions, plus insidieuses, ont été posées.Telie celle du député conservateur de Cum- (Suite a la page 2 col.1) Contre Trudeau et Greene La poursuite de Roman rejetée TORONTO (PC) \u2014 Une action prise par Stephen B.Roman et Roman Corporation Ltd., contre le premier ministre Trudeau et le ministre fédéral des Mines, M.J.J.Greene, a été rejetée, hier, par la Cour suprême d\u2019Ontario.Le gouvernement fédéra! avait interdit la vente d'actions de Deni- son Mines Ltd, une filiale de Roman Corp.Ltd.à une compagnie dont les intérêts étaient contrôlés par des Américains.\u201cIl en résulterait une situation déplorable, si les membres du Parlement devaient répondre à de telles actions dans les cours de justice\u201d, a dit le juge Lloyd Houlden, en rendant la décision de la Cour.\u201cLes procédures légales sont dispendieuses et longues et, à mon avis, Ce serait au détriment de notre système de gouvernement, si on permettait à ce genre de litige d'accéder à nos tripunaux\u201d.M.Roman est l\u2019afficier principal des deux compagnies Roman et Denison.Certaines actions de De- nison, détenues par Roman Corp, devaient être vendues 4 Hudson's Bay Oil and Gas, dont le principal actionnaire est Continental Oil Co.du Delaware.M.Roman prétendait que cette vente était nécessaire pour procu- tSaite à la page 2 col.1) \u2018 DERNIÈRE ÉDITION Ee £ pes = (Téléphato PC) UN BAISER DE SUSAN \u2014 Le chef de l'Opposition, Robert Stanfield, reçoit un baiser de la jeune étudiante Susan Geiger, lors de sa visite à l'université York, à Toronto, jeudi.M.Stanfield a fait face a plus de 250 étudiants, lors d\u2019un forum, où il fut bombardé de questions, touchant surtout les points de 3 vue économiques et la fameuse question du chômage.Tout en suggérant que Trudeau retourne à sa carrière de globe-trotter ; - Stanfield demande \u2018 la démission de Benson TORONTO (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, a déclaré jeudi, que le ministre des Finances, M.Edgar Benson, devrait démissionner et le premier ministre Trudeau, poursuivre sa carrière de globe-trotter si ni l\u2019un ni l'autre ne sont capables de poser des gestes pour combattre le chômage.Faisant allusion à la tournée asiatique de M.Trudeau qui se termine demain, M.Stanfield a dit aux délégués d\u2019un congrês de mise en nomination que la responsabilité de la situation économique actuelle \u201cne semble pas peser lourdement sur les épaules du pre- Z mier ministre.\u201d 3 Cependant, le chef de l\u2019Opposition a précisé que M.Trudeau se : # devait d'assister à la conférence du Commonwealth, qui a duré 10 % 24 ne Re = mage pour décembre 1970.précisément ce qu'il a fait\u201d.chômage au Canada.Canada.Le froid Le froid qui persiste dans notre région, n'est pas près de nous quitter.En effet, les bureaux de météorologie d\u2019Uplands prévoient du froid persistant durant encore deux jours, se prolongeant cependant la semaine prochainé, avec une très légère hausse de température.Le vent du Nord-Quesi du Canada a fait descendre le mercure à 19 degrés sous zéro cette nuit.Pour aujourd'hui, on prévoit une température maximale de 0 à 5 degrés sous zéro.Ce n'est cependant pas un record, puisque pour cette même date, en 1925, on enregistrait 27 degrés sous zéro tandis qu\u2019en 1950, le mercure avait grimpé à 43 degrés.Pour demain, Uplands prévoit un maximum de 0 à 5 degrés sous zéro et un minimum de 15 degrés sous zéro.Dans la région de Montréal, le bureau météorologique de Dorvai a 7 jours et qui s\u2019est déroulée à Singapour.: i \u2018Toutefois je n'approuve pas sa décision de se donner un rôle Z # supplémentaire, avant, pendant et après la conférence du Com- À ; monwealth, soit celui de globe-trotter extraordinaire\u201d.; D'autre part, M.Stanfield n'avait pas appuyé les néo-démocra- % tes quand ils ont réclamé le retour immédiat de M.Trudeau, à la sui- #% 2 te de la publication, la semaine dernière, des statistiques du chô- \u201cJe ne l\u2019ai pas fait parce que je crois que M.Trudeau n\u2019est pas # # plus éloigné des réalités canadiennes à quelque quatre ou cinq mille # milles qu'il ne l\u2019est quand il est au pays.Ë \u201cSi le premier ministre avait eu à poser des gestes, il aurait dû 2% # revenir, sinon il pouvait rester à l'étranger, et je signale que c\u2019est % Agitation sociale Z Le chef conservateur a ajouté que son discours, dont il avait à # remis une copie à la presse à l'avance, est le premier qu'il prononce } ; depuis son récent voyage dans les centres les plus touchés par le Selon M.Stanfield, il est impossible de laisser le gouvernement 3 Trudeau poursuivre ses agissements plus longtemps à l\u2019endroit du Ÿ \u201cJe ne lance aucun appel et je ne prédis pas l\u2019'émeute dans les # rues.Mais je déclare qu'un gouvernement qui poursuit délibérément une politique capable de créer un chômage grave contribue à (Suite à ia page 2, col.2) RS I TR RE A 8 PAR 7 persiste fait savoir que la température qui atteignait 9 degrés sous zéro au milieu de l'après-midi d'hier, équivalait à 50 sous zéro quand soufflait le bl\u2018zzard.On prévoyait pour ce matin, 20 sous ze.\u201d Toute la journée, dans la province de Québec, des équipes s'employaient à dégager les routes bloquées par la tempête de neige de la veille et la plupart étaient rouvertes à la circulation dans la journée; la circulation demeure cependant difficile, et on recommande aux automobilistes la plus grande patience et la prudence an volant.En congé forcé mercredi, la plupart des étudiants sont retournés à leurs cours je lendemain.Malheureusement, six personnes unt péri pendant la tempête, la plupart des accidents de is route.a 4 ; i vv A a Irs EY en < - A h a A A LE A or a a M PERE PE A .[I \u2018 \u20ac EE 2.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 L'élection dans Chambly, un sondage sur les par Don MacPHERSON MONTREAL (PC) \u2014 L'élection complémentaire qui doit se dérouler, le 8 février, dans la cireenseription de Chambly, afin de choisir un successeur à feu M.Pierre Laporte, pourrait biem indiquer une prise de position de l\u2019électorat face au gouver- Front de libération du Québec, le 10 octobre, et assassiné une semaine plus tard, représentait le comté de Chambly depuis 1961, Sept candidats sont en lice, mais les observateurs politiques jugent que la véritable lutte se livre entre le candidat libéral, M.Jean Cournoyer, et le candidat PQ, M.Pierre Marois.Les autres candidats sont Clément Patry, créditiste: Lionel Desjardins, candidat PQ indépendant; Jean-Paul Poulin, Crédit social uni; le Dr Claude Long- tin, Parti républicain: et Luke Dougherty, indépendant.L'Union nationale a indiqué pour sa part qu'elle ne présentait pas de candidat contre M.Cournoyer parce que le candidat libéral est un ancien minis- re du précédent gouvernement UN.nationale.teurs du comité manquaient à la tradition et votaient en grand nombre à cette élection complémentaire, le vote pourrait équ.- valoir à une réflexin de l'opinion publique, Aux élections d'avril, M.La- porté avec 85 pour cent des voix, l'avait emporté facilement sur M.Marois, M.Clovis Langiois, UN, et M.Bernard Senez, créditiste, Le candidat PQ avait eu 32 pour cent des voix.Des changements importants dans le pourcentage des voix accordées aux partis libéral ou péquiste, le 8 février, indiqueraient l'attitude de la population a 1'égard des deux partis, après huit mois d'administration du gouvernement Bourassa et la crise d'octobre.Un candidat parachaté Les libéraux ont confiance de triompher, mais ils mènent tout \u201cdeux options\u201d: 7 nement libéral de M.Rubert Bourassa et le Parti québecois d'option séparatiste.Lors des élections générales, le 29 avril 1970, les libéraux étaient passés au pouvoir après un véritable balayage, qui leur a accordé 72 des 108 sièges de l'Assemblée la province etde ses antécédents Plusieurs libéraux de Chambiy n'ont pas aimé qu\u2019on leur impose, sans avoir tenu de congres de nomination, un candidat, ancien ministre du gouvernement .de M.Jean-Jacques Bertrand.De plus, aux élections générales, | M.Cournoyer avait été défait dans Montréal-Saint-Jacques par un candidat du Parti québecois.Le premier ministre Bourassa \u2018 insiste sur la compétence de ce spécialiste des relations de travail, âgé de 36 ans, et sur sa réputation d'être sans fortes attaches politiques.Espoirs limités M.Marois, qui est un avocat de 30 ans, appuie sur les difficultés économiques de la province, constantes sous l'administration liébrale.Le PQ détient sept sièges à l'Assemblée nationale.Ses pars'attendent à ce que M.Cour- noyer, désigné le 29 octobre ministre du Travail à la place de M.Laporte, ment, car le comté de Chambly Un comté libéral La majorité des observateurs l\u2019emporte facile- bre.de même une campagne active.1ls comptent sur la tradition libérale du comté et sur ce qu'il appellent l\u2019efficacité du gouvernement lors de la crise d'octo- Mais M.Cournoyer pourrait tisans mènent langue anglaise.une campagne très active, mais leurs espoirs sont restreints, car une forte proportion de la population du comté est anglophone.Plus de 20 pour cent des électeurs sont de travers le Canada.La poursuite.rer & Denison du capital addition- noncé la fermeture de la mine et sa réouverture, en 1974, alors que \u201cT1 est de l'essence même de notre système parlementaire, que nos représentants élus puissent remplir leurs obligations, avec courage et détermination, pour ce qui leur semkle le bien du pays, sans être menacés de comparaître ailleurs que dans l'enceinte du Pas de secrétaire d\u2019Etat William Rogers s\u2019est efforcé jeudi de rassurer le Congrès.\u201cLe gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de demander au Congrès d\u2019assouplir l'amendement Cooper- Church, a dit M.Rogers aux journalistes en faisant allusion à la législation qui interdit l'envoi de troupes de combat ou de conseillers Le juge Nichols rejette ® | | | MONTREAL (PC) \u2014 Le juge | Marcel Nichols a rejeté vendredi ! deux requêtes de Paul Rose, , l'une selon laquelle les accusa- l tions portées cuntre lui à la suite \u2018de l'enlèvement et du meurtre de M.Pierre Laporte devaient être annulées et l\u2019autre deman- i Mais l'accusé de 27 ans, qui | défend lui-même sa cause, a aussitôt déposé deux autres requêtes afin d\u2019obtenir un mistrial ou une décision de vice de procédure.! La première de ces nouvelles \u2018 requêtes maintient qu'il y a eu.violation du secret professionnel lorsque la police a ouvert, samedi dernier, une lettre de l\u2019a- ; vocat Robert Lemieux, égale- | ment détenu, avant que cette | lettre soit remise au conseiller juridique du défendani.Japonais en tournée au Canada Un groupe de 14 organisateurs janonais de tournées de ski et agents de voyage arriveront à Vancouver le 3 février pour évaluer les installations de ski à Cette tournée de deux semaines, qui aura lieu sous l'égide conjointe de CP Air et de l'Office de tourisme du gouvernement canadien, s'inscrit dans le cadre du programme de l'Office en vue de stimuler les voyages au Canada, surtout au cours de l'hiver.Les visiteurs japonais se familiariseront avec les grands centres de vacances deux requêtes de Rose La seconde accuse le juge et certains procureurs de la Cou- pour refuser certains témoins sans donner à Rose l'occasion de les interroger.A Téhéran Trudeau reçu par le chah Par DAVE McINTOSH TEHERAN, Iran (PC) \u2014 A la dernière étape de son voyage de 24 jours en Asie, le premier mi | nistre canadien a vécu certaines | expériences qui étaient les plus | propres à lui faire perdre son sang-froid.Vendredi matin.il a dù faire le pied de grue, en attendant le chah d'Iran.M.Pierre Elliott Trudeau a dû, de plus, se mettre en rang avec les autres représentants canadiens el, persan est finalement arrivé, il à donné la main à chaque Canadien.en commençant par le mauvais bout de la rangée.La rencontre a eu lieu dans le magnifique palais du chah, où certains des tapis coûtent $40,- 000 pièce.Au cours de leur bref entretien, M, Trudeau a mentionné qu'il s\u2019était rendu à Singapour.\u2018\u2019Je n'aime pas du tout Singa- prévisions de la Météo: Région du Saint - Maurice: aujourd'hui généralement enso- neige.Maximum samedi zéro à 5 au-dessus.Régions de Rimouski et Gaspé: aujourd'hui périodes de neige légère avec un maximum de zéro à 5 sous zéro.Le ciel se dégagera la nuit prochaine.Minimum 5 à 10 sous zéro.Sa- températures observées, au cours des dernières 24 heures, dans les principales villes nord- quand le monarque : API St-Gabriel et St-Joseph Les parents s'intéressent à | l'éducation sexuelle à l'école ronne d'avoir été de connivence .Près de 150 parents de l'API de l'école St-Gabriel et environ 70 parents de l'API de l'école St-Joseph, se réunissaient mardi à Cardinal Heights et jeudi à i Cyrville, pour se renseigner sur ; des écoles catholiques romaines | de Carleton a l'intention de promouvoir dans ses écoles françaises en septembre pro- + chain.Tous les participants à ces ; deux réunions ont manifesté un \u2018grand intérét au programme | d'Education sexuelle qui sera \u2018 structuré dans une optique de valorisation de ia dimension humaine de la sexualité qui est |= composante importante de Vimeo la personnalité de l'anfani cuin- me de tout être humain.lls reconnaissent avec enthousiasme le bien-fondé d'un tel programme non seulement au sein de la vie familiale mais aussi Au cours des échanges qui ont eu lieu à l'occasion des colloques pléniers comme des ateliers d'études, les parents ont soutenu d'un commun accord que la vie familiale bien qu'irremplaçable en un sens en ce genre d'éducation, nécessite l'aide complémentaire de l'école pour parfaire l'éducation de !\u2019enfant vers son plein épanouissement.Le foyer normal ne suffit plus à lui seul à découvrir dans l'enfant la présence de toutes les inquiétudes existentielles que celui-ci com mence & ressentir dès l'aube de sa vie et à ouvrir sa cons- M.Laporte, qui a été enlevé ujours été foi libéral.connaître des difficultés à cause dant que les personnes aptes à ; ; .\u201coeuvr = x \u201clitée inhé.9 par l'organisation terroriste du : si Houtefois f les 4 Petee.du taux élevé de chômage dans : tre choisies comme jurés soient le programme en éducation se- dans l'oeuvre éducative de cience aux responsabilités inhé , té : \"jugées inaptes a ce réle.: xuelle que le Conseil scolaire l'école.rentes à sa vie avec les autres.Ces mémes parents exigent toutefois une excellente préparation de la part des professeurs pour ce genre d'éducation.Une autre séance d'information pour les parents des écoles Intermédiaire, Préseault, Queenswood et St-François d'Orléans, aura lieu, à 8 heure, lundi, le ler février, au gymnase de l'école Intermédiaire d'Orléans.Comité d\u2019 complexe sportif au par Normand DUGAS .du DROIT La ville d'Ottawa se préoccupe ces temps-ci de la condition des édifices du pare Lansdowne, en particulier de celle du colisée.Aussi, le Bureau des commissaires a-t-il décidé de former un comité spécial chargé d\u2019inspecter tous les édifice du complexe sportif, sauf celui du Centre municipal.Le comité aura comme critère les règlements municipaux sur la condition des édifices et la loi provinciale ur rénovation aux complexes sans avoir, au préalable, la certitude que toutes les normes de sé- inspection du sport mineur.Le entre municipal.construit à l'intention de toute la communauté, n'est absolument vas accessible aux organisations sportives de type amateur.A plusieurs reprises, dans le passé, le colisée a été jugé dangereux, mais jamais n\u2019'a-t-on pris la décision de le fermer.La municipalité demande également à l'AECC d'obtenir de la cornmission de l'Hydro-Or- tario un certificat attestant la sécurité du système électrique.De plus, l'AECC devra fournir H semble que l'Association serait disposé à publier le rapport au début du mois de février.pour le Lansdowne dans trois mois.L'AECC proles épreuves de piste et pelouse dans l'édifice Pure Food.Elle voulait réaménager d'autres édifices pour la pratique du tennis et du jeu de quilles.Le comité sera formé de MM.Michae! Instance, directeur municipal des propriétés, Ralph Dorrowman, directeur de l\u2019urbanisme, Peter Burns, responsable de la rénovation urbaine, et Phil Larken, directeur du service des incendies de la ville d'Ottawa.s et de villégiature de 1'Ouest a pour\u201d, a répliqué le chah.Le la sécurité de la construction.Fri ; nel.Denison est propriétaire de trou es l'Est.sujet a été abandonné aussitôt.au comité spécial une copie du Tarifs d'abonnement riches dépôts d'uranium, dans le Au cours d'une conférence de rapport sur l'état physique du secteur de Elliott Lake, dans le presse, ce matin, le maire sup- Colisée.rapport qui avait été ix par porteur ou par- nord de l'Ontario.= pléant, M.Claude Bennett, a préparé il y a quatre ans.Ce tir 80 cents jo ® Le Gouvernement s\u2019est opposé à qui am 0 e annoncé que la municipalité ne rapport n'a jamais cle rendu semaine ou $31.20 par année, cette transaction.pouvait pas laisser l'Association public et même le commissaire \u2019 $104 millions , de l'Exposition du Canada Cen.Bennett a avoué n'en pas con- Autorisé comme envoi pos- M.Roman avait, par la suite, an- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le MONTREAL (PC)\u2014Voici les TORONTO (PC) \u2014 Voici les tral entreprendre des projets de naître le contenu.tal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire a Ottawa.Conditions du ski dans Parlement\u201d, a statué le Houlden.juge ge.militaires américains au Cambod- medi ciel variable et quelques flocons de neige.Maximum samedi 5 à 10 au-dessus.Les députés \u2026.berland-Colchester-Nord, M.Robert Coates, qui a voulu savoir si une dépense «de $2 millions pour un groupe spédal de diplômés provenant d'une seule province était contraire à la politique gouvernementale d\u2019un \u201cCanada uni\u201d.En réponse à une question du député conservateur de Calgary- Nord, M.Eldon Woolliams, le premier ministre suppléant a affirmé que la Gendarmerie royale ne menait pas d'enquête dans cette affaire.\u201cPourquoi pas?\u201d Woolliams.Enfin, le vieux \u201cChief\u201d John Diefenbaker a interrompu M.Sharp, qui déclarait que le Gouvernement donnait à tous les Canadiens une chance égale d'accès à la a ajouté M.Abolition possible de la .nement tous les quatre ans.Cette fois-ci, le président lui demande de le renouveler pour une période de deux ans seulement.Faisant allusion à l'échéance du ler juillet 1973, M.Nixon déclare : \u201cNous ferons tout notre possible pour abolir complètement la conscription d\u2019ici-la, tout en réexaminant continuellement et avec attention notre situation, au fur et à mesure que nous avançons\u201d.Les trois Forces armées américaines comptent environ un million d'hommes.Sur ce chiffre, plus de 300,000 sont actuellement stationnés en Europe occidentale.Au Vietnam, conformément à la politique du retrait militaire américain, 11 ne restera pius que 250,- 000 hommes environ, à partir du dans le budget de l\u2019Etat, dont la publication est attendue vendredi.L'an dernier, le Congrès avait déjà accordé un relèvement de la solde de 7.9 pour cent, qui était applicable à tous les grades et qui a coûté $1,200 millions.L'Armée de terre, la Marine et l\u2019Aviation avaient, d'autre part, relâché certains de leurs règlements concernant notamment le système pileux.Dans l\u2019Armée, la longueur des cheveux autorisée s'est allongée de quelques centimètres, l\u2019Aviation et la Marine permettent les barbes et les moustaches et, seul, le corps des \u201cmarines\u201d reste attaché à la consigne des cheveux en brosse.Le nombre de jeunes gens appelés sous les drapeaux a été consi- , .la région Le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche du Québec communique les conditions du ski dans la région.Au Mont Sainte-Marie, au Camp Fortune, à Edelweiss au Mont Caron et à Vorlage, la dernière chute de neige remonte au 27 janvier.À tous \u201cces endroits, la surface est poudreuse sur fond dur.A Mont Sainte-Marie, il y a eu une chute de 12 pouces et cinq pouces aux autres centres de ski.Ces mêmes chiffres figurent au tableau de la précipitation de la semaine.Il y a entre 22 et 26 pouces de neige damée.Toutes les remontées opèrent normalement.â l\u2019'aîfiche | ce soir ans et demi.fonctionnement de dollar.des centres urbains, leur installation.ils subissaient aussi la des livraisons d'uranium, garan- Sénat sur les intentions du gou- leillé avec un maximum de zéro américaines: curité seraient respectées.La municipalité pourra alors Par Pays ties par de gr trats, devaient vernement Nixon au Cambodge.; ; os : ; jugé de | dition de l'édifice p Bros contrats, devalen à 5 sous zéro.Minimum la nuit Min.Max Juge de la con ro.té .ni a ; A poste Canada étrangers commencer.Déposant à huis clos pendant prochaine 10 à 15 sous zéro.Sa- Victoria © 50 Le comité devra fournir UN construit au début du siècle.En décembre, après une avance trois heures devant la Commission medi quelques périodes de neige Edmonton 8 16 rapport Letaille diet le Le rapport sur l'inspection des 4 mois.$3.00 $350 de $29.5 millions 4 Denison par le des Affaires étrangères du senat, légère.Maximum zéro à 5 au- Calgary 14471 Lu cours de sa réunion annuelle.iota d'aménager une salle pour 3 mois $ 4.50 $10.00 Gouvernement, on décida de ne , M.Rogers a affirmé que le Gou- dessus.Regina \u20145 18 ; = .- autres édifices devra être dépose ; 0 \u2019 ; oo dernière.l'AECC fai- & mois \u2026\u2026\u2026 $16.00 $18.0 pas fermer la mine.vernement demeurait décidé à ne Régions de Montréal, Ottawa, innipeg 205 4 it part de son intention de 12 mois $30.00 $35.00 Deux actions furent signifiées pas envoyer de troupes au Cam- Laurentides et Cantons de I'Est: Toronto 2 14 À à des travaux de réno- Co mois : .b | même à itre le rél aujourd\u2019hui 1 ériodes Ottawa \u201418 \u2014g Procéder à des tra Il n'y a vas d'abonnement au premier ministre et au ministre odge ni même accroître le rôie aujourd'hui quelques periodes sal vation au colisée, pour le pour- i 4 mp, | i éoi ot des Mines, en octobre, de l'aviation américaine dans ce nuageuses avec quelques flocons pa TE 5 voir éventuellement d'une glace postal dans la région métro- Roman Corp, et M.Stephen pays.ee pres de edericton Ta a] artificielle.L\u2019Association entend 46434 politaine Ottawa-Hull.© eBay asus La Commission des affaires chaine 5 à 10 sous Téro.Samedi Saint-Jean \u2014i0 » faire du vieux colisée un paradis | ges de l\u2019ordre de $104 millions con- étrangères, que préside le séna- Py : .Moncton \u20147 1 tre M.Trudeau, M.Greene et Hud- teur William Fulbright, avait de- a nuageux avec Dé: Halifax 5 10 son's Bay Oil and Gas.mandé à entendre le secrétaire mum samedi 5 à 10 au-dessus, Charlottetown 1 2 La décision du juge Houlden re- d\u2019Etat en raison des craintes ma- Régions de Québec, Lac Saint- Chicago \u2014i 12 tranche les noms de MM.Trudeau nifestées par plusieurs de ses mem- Jean Bai pope u et Sept-Iles: Detroit 7 16 et Greene de la liste des défen- bres de voir le Gouvernement s\u2019en- aujourd'hui ciel clair avec un Boston 2.21 es YO UC eurs e deurs, car l'action ne mentionne gager dans une nouvelle escalade maximum de 5 à 10 sous zéro.Washington \u2019 a même pas que ces défenseurs ont de la guerre au Cambodge au mé- Minimum la nuit prochaine 15 Mia hl e 2 5 agi \u2018avec malice où pour un avan- pris des restrictions imposées à Ja à 10 sous zéro.Samedi ciel va- | Angeles 56 86 tage personnel.\u201d fin de l'année dernière par le riable et quelques flocons de San Francisco 42 57 lait bénéficieront d'une augmentation modérée des prix Les producteurs de lait ontariens, qui fournisseni du lait pour le marché du lait liquide, bénéficieront en 1971 d'une augmentation du prix du lait qu'ils livrent aux laiteries.Ce prix payé aux producteurs n'a pas varié depuis deux Pendant le même laps de temps, voyaient croître le coût des biens et services nécessaires au bon Comme leurs concitoyens les fermiers baisse de valeur du Résultat: un écart de plus en plus considérable entre leur besoin de revenu et leur revenu véritable.| Vu les circonstances, l'organisme de la mise en marché des oroducteurs n'a d'autre choix qu'une augmentation des prix, Les producteurs en retireront un revenu suffisant pour assurer la continuité de leur production.Fonction publique fédérale.\u201cCe printemps prochain et d'autres ra- dérabl t réduit l\u2019an dernier.et 7 h 30 ' , \u201d : - rablement r an nier, on ; 204 ne Tory vrai\u201d, a lancé l'ancien i ents seront sans doute an- la sélection des conserits se fait BQ Genie en herbex | Malheureusement, la nécessité d'un tel changement sur- nonceés en avril.maintenant par loterie.M.Nixon D@ Juliax vient en une période de l'année affectée par une hausse de ché- e ee Améliorations a déjà demandé l'abolition des En première: mage Perquisition Le coût des augmentations de sursis d'études et il en renouvelle \u201cFilles de fraudeurs\u2019\u201d'# ge.© e@# la solde et des diverses améliora- la demande dans son message de 8h : : ; \u201cCette perquisition s'inscrit tions de la condition du soldat jeudi, en affirmant que le main- ag Donald Lautrec \\a a oo rassante cers o | 1 - ti ime tend à favoriser -nau ! able, r senta s pro- dans la logique fascisante, qui américain, proposées dans le mes tien de ce régime oriser © Friday Night Movie: P p est d'instaurer un climat de terreur parmi les éléments progressistes de notre société et entre autres, les syndicalistes, ont ensuite déclaré MM.Bourdon et Foi- &y dans une conférence de presse: \u201cJamais au Québec, ont-ils ajouté, la répression n'aura été aus- québecois, et que la seule chose qu'il leur reproche, c'est de dénoncer l'exploitation dont sont victimes ies travailleurs québecois, nous pouvons d'ores et déjà dire qu\u2019un ture du procès de Michel Char- trand.sage de M.Nixon s'élève à $1,500 millions, montant qui sera contenu les jeunes gens de familles aisées, au détriment des autres.Stanfield demande politique économique.et a déclaré que M.Benson devrait démissionner s\u2019il ne peut adopter une meilleure politique ou s'il est incapable de la faire accepter par le Cabinet.Il a critiqué la décision que le ministre avait prise.en présentant son budget de décembre, de refuser d\u2019abolir la taxe supplémentaire \u201créaliste\u201d, et enfin élargir le nombre des personnes aptes à recevoir des prestations de chômage.\u2018The High Bright Sun\u201d 8 h 30 EL) Les règies du jeux The Name of the Gamew Andy Griffith Ben The Friday Night i Movie: \u201cThe Rounders\u201d D Toute la ville en parle Flip Wilson 10 h 20 2 Le 10 vous informe The Flight of Apolio 14 : Previewt \u2018@ En pantoufles: \u2018Désir In- \u201c interdit\" + traitement du lait ont examiné attentivement cette décision.ducteurs, en accord avec ceux qui procèdent au traitement du lait, ont accepté de diminuer l'impact de cette augmentation.Pour ce faire, on procédera à cette augmentation en deux étapes.On a établi les besoins des producteurs à un minimum de 5 pour cent.Dans un premier temps, une augmentation de 3 pour cent 51 évidente.Quand un pouvoir dic- créer un climat social extrémement dangereux.Je tiens à avertir .000 Tommy Hunter Show de 20 cents les cent livres (l'équivalent de \u20182 cent environ par tatorial, tel que nous le connais- ce gouvernement qu\u2019il joue avec le feu\u201d.\u2018© Coeur Ate pinte) entrera en vigueur le ler février 1971.Ensuite, les autres sons actuellement au Québec, em- Remèdes 10 h 2 pour cent, le premier septembre 1971.prisonne des intellectuels, un lea- | GBG3 Format 60 , der syndical et d'autres patriotes M.Stanfield a recommandé au Gouvernement de renverser sa | DD The FBI Les représentants des producteurs et de ceux qui font le la trouvent raisonnable et modérée dans la situation présente.Une augmentation de 5 pour cent après deux ans et demi envi- régime fasciste s'est instauré au de trois pour cent sur l'impôt, sur le revenu.Il a précisé que le refus | 11h ron ne fera que maintenir un approvisionnement en lait adéquat.Québec.\u201d du Gouvernement était symbolique de l'absence de gestes visant à Téléjournal M floes toute pacon: a encore dit stimuler l'économie.La couleur fu tempat | tL .Foisy en plaisantant, cela nous M.Stanfield a .; .proposé les autres mesures que voici: \u201c 2 \u2018era de la bonne publicité pour no- \u2014 réduction de l'impôt sur le revenu personnel tout particulière- | æ on pantoufles: Vacances OMM & a tre lr in contrat de aa ment pour les familles à revenus moyens ou modiques.| 11h 20 | w de la CSN envisage en effet une \u2014 réduction ou abolition de la taxe de 11 pour cent sur les ms- | OO Cinéma: \u201cLa parole | THE ONTARIO MILK MARKETING BOARD us manifestation lundi prochain rue tériaux de construction; | @ Late Show: \u201cNightmare™# a ; Parthenais à l'occasion de l'ouver- - limiter de nouveau la valeur du doliar canadien à un niveau 12» 0 .- porte-parole des producteurs de lait d'Ontario * 2317-3050 DU LUND) au VENDREDI, 8 h.am.à $ h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h, pm.Après $ h.p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Québec et Ottawa n'ont pas parlé sur la même longueur d'onde lors de la première journée de la conférence fédérale- provinciale des ministres du Bien-être.Le climat d'entente totale qui entourait les négociations entre la Belle province et le gouvernement fédéral à l'occasion des conférences antérieures, c'est-a-dire depuis l\u2019accession au pouvoir de l'équipe Bourassa semble se gâter.Sans se départir de son flegme qui le caractérise si bien, le ministre québevois du Bien-être social M.Claude Castonguay a déclaré froidement à l'issue de cette première journée que des \u2018différences fondamentales\u201d opposaient Québec et Ottawa sur toute la question de la sécurité sociale.Le Québec rejette non seulement les propositions du gouvernement fédéral au sujet de la sécurité de revenu et de l'assurance-chômage mais il manifeste également une certaine réserve aux nouvelles \u201cconsultations\u201d préconisées par le ministre fédéral M.John Munro.Aux journalistes qui l'interrogeaient, M.Castonguay a souligné qu\u2019il voulait en savoir plus long sur la nature de ces consultations.Quant à M.Munro, il a fait valoir à ce sujet, que les consultations se dérouleraient tant au niveau des ministres qu\u2019à celui des hauts fonctionnaires, Ce ne serait toutefois pas la, il appert, le point de préoccupation de la délégation qué- becoise.Cette dernière, il semble, ne serait pas intéressée à entamer de nouvelles consultations sur les divers articles des programmes.Le Québec serait bcaucoup plus intéressé a discuter des principes fondamentaux sur lesquels sont fondés toute la position québecoise.C'est d\u2019ailleurs la, il est évi- Sur toute la question de la sécurité sociale dent.la pierre d'achoppement dans les présentes négociations.Ottawa et Québec s'entendent sur divers objectifs de la sécurité sociale, comme M.Munroe n'a d'ailleurs pas manqué de noter alors qu'il commentait le rapport Castonguay-Nepveu sur la sécurité de revenu.La, s\u2019estompent toutefois, les similitudes des deux programmes.Québec désire une politique sociale globale et intégrée où chacune des composantes serait fortement interreliée.Et fait encore plus important, le Québec estime essentiel qu'il ait une \u2018\u2018responsabilité prioritaire\u201d dans la conception de cette politique de façon, comme l'affirmait M.Castonguay à la conférence, a ce qu'elle soit conforme aux objectifs et aux priorités de Ja société qué- becoise.Cette responsabilité prioritaire équivaut pour le Québec, à la primauté du pouvoir de légiférer ou même dans certains cas à l'exclusivité d\u2019un tel pouvoir.Aux journalistes, M.Caston- guay a révélé qu\u2019il s'opposait carrément au régime d'assistance sociale tel que suggéré par le Livre blanc d'Ottawa parce que, a-t-il fait remarquer, il tend à créer un climat trop grand de \u2018dépendance sociale\u201d chez l'individu.Le régime proposé par le Livre blanc incite selon lui, les gens à ne pas travailler et à demeurer sur l'assistance sociale.Fruit de l'action isolée du gouvernement cette dépendance serait, de l'avis du ministre, dommageable pour la personne sans compter qu'elle serait coûteuse pour la société.Il s'agit donc là, a rappelé M.Castonguay, qu\u2019on trouve le plus large écart entre Québec et le gouvernement fédéral.La position québecoise s'inspire précisément sur le principe de l'intégration des programmes et l\u2019unicité des services.Si la Grande-Bretagne vend des armes l'Afrique du Sud - Le Canada ne quittera pas le Commonwealth COLOMBO.Ceylan (PC, Reuters) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré jeudi, que le Canada ne quittera pas le Commonwealth si la Grande-Breta- gne décide de vendre des armes à l'Afrique du Sud./ I! a souligné qu\u2019une telle vente \u2018\u2018provoquerait des tensions, mais je ne crois pas qu\u2019en principe nous devions quitter le Commonwealth\u2019.M.Trudeau répondait aux questions des journalistes peu avant son départ pour l'Iran, à l'issue d'une visite de quatre jours au Ceylan.I! a précisé que le Canada de- meurcrait au sein du Commonwealth même si la Grande-Bre- tagne vendait des armes à la marine sud-africaine et ce, pendant qu\u2019une commission d'étude du Commonwealth sur la sécurité maritime siége.Le Canada est membre de cette commission, \u201cLa Grande-Bretagne a affirmé sa liberté de prendre sa propre décision\u2019, at-il ajouté.La commission d\u2019étude a été instituée par les chefs de gouvernement du Commonwealth lors de leurs entretiens de la semaine dernière à Singapour.La Grande - Bretagne a déclaré qu'elle ne ferait partie de la commission d\u2019étude que si elle est libre de prendre sa décision au sujet des ventes d'armes au gouvernement à minorité blan- chr pratiquant l'apartheid en Afrique du Sud.L'affaire Lapalme n'est pas finie MONTREAL (PC)\u2014\"La CSN a soutenu les gars de Lapalme depuis le début et continuera de le faire jusqu'a ce que leurs droits soient reconn.s.L'Affaire La- palme n'est pas finie.\u201d C'est en ces termes que le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a relancé cette affaire en publiant un document du Conseil du Trésor destiné au seul gouvernement fédéral.Le texte en question établirait que la création d\u2019une sociôté de la Couronne pour le transport du courrier à Montréal serait possible, mais que le cabinet fédéral ne devrait pas le faire afin de ne pas céder devant la CSN et créer ainsi un précédent indésirable.M.Pepin et le secétraire géne- ral de la CSN, M.Raymond Parent, garantissent 1'authenticité du document cependant anonyme qui donne d'autres raisons.\u201cL'établissement d'une société de ia Couronne créerait de grandes pressicns pour étendre cette démarche dans le reste du pays.Les Teamsters de Toronto et la SCFP de Québec ont déjà indiqué qu'ils insisteront pour obtenir le même traîtement que ceux de Montréal.\u201d CTC agressif Le document affirme par ail- teurs qu'une société de la Couronne aurait pour résultat de rendre le Conseil des Unions des Pustes.affilié au CTC, militant et agrissif.\u201d Comme on demandait à M.Pepin d\u2019où provenait ce document, le président de la CSN a expliqué qu'il avait été rédigé il y a un an et présenté au gouvernement fédéral le 6 avril 1970.Mais il s'est catégoriquement refusé à révéler comment cette etude lui était parvenue.La CSN déclare qu'à la lecture de ce texte.le gouvernement fédéral a refusé de régler le conflit pour des raisons \u2018\u2019purement politiques et anti-«ypdicales\u201d.En conséquence.la Confédération des syndicats nationaux a établi un plan en trois points pour provoquer la reprise du dialogue au point de départ de la crise, au printemps dermer.Première phase: publication hier du rapport du Conseil du Trésor.Deuxième phase: harcèlement des députés fédéraux, chacun dans son compté, par les syndicats, conseils centraux et fédérations du mouvement, pour qu'il intervienne en faveur des gars de Lapalme.La toisième phase, cependant, demeure secrète pour le moment.Répondant à des questions, M.Trudeau a précisé qu\u2019il n\u2019y a plus de pivot dans le Commonwealth et que la Grande - Bretagne ne tente pas d\u2019y jouer ce rôle.La Grande-Bretagne s\u2019est exprimée en qualité d\u2019égale el non à titre supérieur aux entretiens de la conférence du Commonwealth.M.Trudeau a fait remarquer que les conférences avaient eu lieu en Afrique et en Asie.Il a laissé entendre que conséquemment, une de ces réunions pourrait être tenue en Amérique du Nord ou éventuellement dans la région des Caraïbes.Le Marché commun En ce qui a trait à l'entrée possible de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen, M.\u2018Trudeau a déclaré que personne n'a le pouvoir d\u2019empé- cher la Grande - Bretagne de choisir la voie qui lui parait favorable ainsi qu'à son peuple.Cependant, le Canada lui recommande de négocier de façon à ne pas porter atteinte au pays avec qui elle commerce.Le Canada déploie également des efforts en coulisse auprès des autres pays du Commonwealth sur le même thème.Pour ce qui est de la proposition du Ceylan de faire de l'océan Indien une zone dénucléarisée, M.Trudeau est d'avis que c'est là une excellente idée en théorie.Cependant, il n\u2019a pas voulu préciser s\u2019il s'agissait d\u2019une possibilité réaliste pour l\u2019avenir.M.Trudeau a également déclaré que s\u2019il a l'air réjoui dans des endroits publics c\u2019est le droit des journalistes de le signaler.Cependant, il s\u2019oppose à ce que l'on fasse état de sa vie privée.Le premier ministre du Canada a déclaré que peut-être, un jour, une femme deviendra premier ministre du Canada, \u2018\u2018mais pas trop tôt j'espère\", a-t-il conclu.En Iran Le premier ministre Trudea u entouré de ravissantes jeunes femmes, a assisté jeudi soir à un éclatant dîner-dansant à la somptueuse résidence des visiteurs officiels à Téhéran.Il sera reçu vendredi matin par le chah Pahlavi, monarque absolu d\u2019Iran, avant de se mettre en route à midi, au terme de sa tournée asiatique de 24 jours.Le vol prendra 14 heures avec escale à Lahr, la base militaire canadienne en Allemagne de l\u2019Ouest.M.Trudeau est attendu à Ottawa à 7h 15 vendredi soir, heure normale de l\u2019Est.A Téhéran, il a été accueilli à l'aéroport par le premier ministre Amir Abas Hoveyda, et plus tard a assisté à une brillante réception à la résidence officielle des invités.Parmi les invités de marque figuraient de ravissantes jeunes femmes dont plusieurs ont dansé avec M.Trudeau.La réception comprenait un concert présenté par deux des plus célèbres cantatrices iraniennes.Le nouveau chef devra admettre qu'il ne connait pas toutes les réponses THUNDER BAY (PC) \u2014 Le ministre ontarien de l'Education, M.William Davis, a déclaré, jeudi, que tout homme qui songe à succéder au premier ministre sortant.M.John Ro- baits.doit être prêt à admettre \u201cqu'il ne connaît pas toutes les réponses\".Dans un discours prononcé au cours d'une réunion qui groupait les cinq candidats à la direction du parti conservateur ontarien, M.Davis a ajouté qu'il est disposé à avouer que certains problèmes de l'Ontario sont trop compliqués pour qu'il puisse suggérer des solutions simplistes ou influences.Les quatre autres candidats en lice dans cette lutte qui sera couronnée par le congrès de Toronto, du 1% au 12 février.étaient également présents: le ministre des Mines, M.Allan Lawrence: le ministre des Affaires municipales, M.Darey McKeough: le ministre des Af- {aires commerciales, M.A.B.R.Lawrence, et le secrétaire provincial, M.Robert Welch.M.Davis 2 énuméré les points qui, selon lui, devront caractériser le successeur de M.Ro- barts.le candidat a ce poste \u201cdont étre hounéte et avouer qu'il ne connait pas toutes les réponses: qu'il ne sait pas qu'est-ce que réserve l'avenir: qu'il n'a pas de remede miracle pour tous les problèmes: qu'il fera son possible et ce quand les circonstances le permettront.\u2018Pour le moment.il importe plus de connaître l'homme et ses principes qué de rechercher le confort dans des politiques temporaires qui, il faut bien l'avouer.ne répondront peut-être pas aux besoins futurs,\u201d a dit M.Davis.Pollation Le ministre des Mines.M.Lawrence, a déclaré aux 85 personnes qui ont bravé un froid sibérien pour assister à la réunion, que, s'il est élu.il tâchera de trouver de nouvelles solutions arx probièmes que pose la pollution dans le nord de la province.Actuellement.los responsables de la polintion de l'eau et de l'air sont subventionnés avec les impôts des citoyens, a déclaré M.Lawrence, qui est aussi ministre des Affaires du Nord.11 a souligné qu'il faudra en venir à obliger les industries à investir leur propre argent pour combattre la pollution dont elles sont responsables, au lieu d'utiliser l'argent des contribuables.M.McKeough, de son côté.a dévoilé les grandes lignes d'un programme qui, selon lui, con solidera l'engagement de l'Ontario vis-à-vis l'unité nationale.Il a suggéré la création d'un secrétariat inter-gouvernemental plus fort; un plus grand nombre de conférences inter - gouvernementales: une clarification des juridictions fédérales et provinciales, ainsi que la préparation d'une nouvelle ère de comprehension entre tous les Canadiens.Le ministre des Affaires commerciales.M.Bert Lawrence, a suggéré la mise sur pied d\u2019un \u201cConseil des ministres du Nord\u2019, comprenant tous les députés et ministres du nord de la province.Ce conseil serait chargé de mettre au point les politiques touchant les sujets spécifiques à cette région.Aujourd'hui.M.Welch se rendra à Kapuskasing, Timmins et North Bay.l& ministre des Affaires commerciales.M.Lawrence, rentrera à Toronto, de méme que M.McKeough.qui s'arrêtera d'abord à Pembroke et Oitawa.Le ministre des Mines, Allan Lawrence, visitera pour sa part les régions de Bracebridge.Huntsville, Orillia et Barrie.Des \u2018différences fonda opposent Québec et M.Castonguay s'est dit peu confiant que la conférence puisse, dans les quelques heures qui restent combler cet écart.\u201cJe ne m'y attendais pas non plus en venant a Ottawa\u201d, a renchéri le ministre.H a rappelé par ailleurs que la position fédérale tendait à ecarter trop de personnes hors du marché du travail alors que celle du Québec visait exactement le contraire.Tout en soulignant que M.Munro soulevait des arguments \u2018valables\u2019.M.Castonguay a soutenu qu'il faudrait reviser \u201cl'approche\u201d aux programmes et changer leur concept.M.Munro Quant a M.Munro il ne voit pas le probleme dans la méme optique.Devant les journalistes, il a fait état des nombreuses similitudes entre le Livre blanc d'Ot- OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER tawa et le rapport Castonguay- Nepveu sur lequel est fonde la position du Québec.A partir d'un tel concensus sur les objectifs, il v a lieu d\u2019esperer, selon M.Munro, qu'il sera possible d'en venir à un accord.La delegation ontarienne n'a pas fait beaucoup de bruit a cette première journée de la conférence.Le ministre M.John Yaremko [EAN R TE ey Tl Va i 1971 \u20143 a souligné aux journalistes que les problèmes plus immédiats créés par le nombre très élevée de chômeurs inquiétait le gouvernement ontarien.M.Yaremko a declaré que sa province devait a cause de ce taux élevé de chomage prévoir des estimés supplémentaires de $22 millions dont pius de la moitié devront être fourni par la province ct par les municipalités.(Photo Studio Impact; MUNRO RENCONTRE DES DEFAVORISES \u2014 M.John Munro, ministre fédéral de la Sante et du Bien-être, ie deuxième de droite, et M.John Yaremko, ministre ontarien du Bien-être, le troisième de droite, ont étudié des problèmes de santé et d\u2019éducation avec un groupe de désavantagés de la région de Hull et d\u2019Ottawa, jeudi soir, au Centre national des Arts.(Lire article en page 18) Industriels français invités à investir davantage au Canada Par BENOIT HOULE MARSEILLE \u2018PC)\u2014L'ambassadeur du Canada à Paris.M.Léo Cadieux, a invité aujour- d'hui les industriels et hommes d\u2019affaires français à investir davantage au Canada et a développer les échanges économiques ct commerciaux avec le Canada.Participant à des journées économiques canadiennes organisées par le service commercial de l\u2019ambassade, la délégation générale du Québec et la Chambre de commerce France- Canada, M.Cadieux a.en effet.souligné que \u2018les perspectives qui se présentent aux hommes d\u2019affaires français couvrent, par l'intermédiaire du Canada, tout le continent de l'Amérique du Nord, comme en France, c'est I'Ewope du Marché commun qui s'ouvre aux investisseurs canadiens\u201d.L'ambassadeur a ajouté que les échanges franco - canadiens dans le domaine culturel et linguistique \u2018\u2018recevraient une dimension plus étendue, une force inflexible, s'ils étaient accompagnés et appuyés par une impulsion semblable dans le domaine économique\u201d.\u201cLes possibilités sont nombreuses et variées d'accroitre nos échanges économiques et commerciaux.Certes, des progrès ont été réalisés.mais comment se fait-il que deux naticns industrialisées, qui ont des liens étroits tenant à la langue, à la culture, à l\u2019histoire, à des intérêts politiques le plus souvent semblables, se fréquentent très peu et s'ignorent presque dans le domaine économique.financier, commercial?\" Les échanges commerciaux et les investissements représentent à peine un pour cent des expoar- tations globales de la France et du Canada et des investissements respectifs à l'étranger.Statistiques comparées En 1969, les ventes canadiennes à la France ont toutefois connu une hausse de 53 pour cent, pour afteindre $124.7 millions.alors que les exportations françaises vers le Canada se sont élevées a $153.7 millions, connaissant un accroissement de 26 pour cent.En 1960, les ventes canadiennes à ia France s'élevaient à peine à $50 millions et les ventes françaises au Canada à peine à 573 millions.La France achéte encore bien peu de produits manufactures du Canada, soit à peine 13 pour cent du total de ses importations, alors que 35 pour cent de toutes les exportations cana- -diennes consistent maintenant en produits manufacturés.Les principaux produits importés du Canada par la France sont la pâte à papier.le cuivre, l'amiante, le bois et le zinc, alors que les principaux produits français importés au Canada sont les voitures, les vins, les spiritueux et les livres.La France occupe aujourd'hui le sixième rang des pays fournisseurs du Canada.après les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Japon, l'Allemagne fédérale et le Venezuela, alors qu\u2019elle est au huitième rang des clients du Canada.Quant aux investissements directs de la France au Canada, ils sont passés de $64 millions à $177 millions entre 1955 et 1965, alors que les investissements canadiens en France sont passés, entre 1960 et 1967, de $24 millions à $58 millions.Mouvement engagé \u201cVous conviendrez avec moi que cette situation ne saurait durer plus longtemps.Le Canada partage avec la France le souci d\u2019étayer, de diversifier et d'augmenter les échanges dans tous les domaines concrets et rentables pour notre bien - être commun.Le mouvement est déjà engagé, les réussites se manifestent déjà et je conside- rerais comme déplorable le fait que le domaine si important et si vital des échanges économiques et commerciaux reste à l'arrière, piétine et ne suive pas le rythme imprimé à l'ensemble de nos rapports bilatéraux.\u201d M.Cadieux a souligné le succès remporté par la maison Dumez-Campeau, près de Paris.Cette maison mixte franco-cana- dienne a construit, en 1970, 120 logements, suivant la technique canadienne de construction a ossature bois.On se propose maintenant d'en construire plus de 300 dans la banlieue oucst de la capitale.ce domaine, a-t-il dit.Cette politique.des autres.canadienne en genera.En agriculture Participation aux décisions (PC) \u2014 La Fedération canadienne de l'agriculture participera davantage à l'élaboration des politiques agricoles, comme résultat des discussions tenues au cours de son congrès annuel, cette semaine, a souligné le président de l'organisme, M.C.G.Munro.Inierrogé à l'issue du congrès.M.Munro a indique que le principal objectif de la fédération pour les mois à venir sera une plus grande participation aux décisions prises au niveau gouvernemental.- La politique approuvée par les 120 délégués au congrès donne beaucoup plus de poids à notre position dans portant gouvernement et producteur, demande à tous les gouvernements de s'engager, sans équivoque, à améliorer le processus alin de permettre aux producteurs de collaborer efficacement avec les gouvernements pour l'élaboration.l'application et l'évaluation d\u2019une politique agricole.Par ailleurs, M.Munre a souligné que les agriculleurs des différentes régions du pays sont solsdaires les uns H fait remarquer que I'zppul unanime accordé au projet de loi fédéral destiné à cunrdorner la mise en marché des produits agricoles à travers Je pays, que les fermiers désirent faire leur part pour l'agriculture sur la coopération entre uve bien La mission canadienne a ces journées économiques de Marseille est composée de représentants des gouvernements d'Ottawa et de Québec, d'industries, d'organismes et de sociétés qui sont en mesure de répondre aux questions que peuvent se poser les industriels français désireux d'investir au Canada ou de pru- céder à un échange commercial avec le Canada.A Moscou Réunion du comité mixte MOSCOU AFP \u2014 La commission mixte soviéto - canadienne s'est réunie pour la première fois jeudi à Moscou.La création et la réunion de cette commission sont les premiers résultats de la visite officielle que fait en Union soviétique depuis le 26 janvier, M.Jean - Luc Pepin, ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, La commission a pour objec- ut la réalisation de \u2018d'accord conclu entre les gouvernements du Canada et de l'Union soviétique\u201d, indique un communique officiel.Les \u2018\u2018grandes possibilités\u2019 d'élargissement des échanges techniques, scientifiques et ° commerciaux entre les deux pays ont été soulignés au cours de cette première zession.les deux delegations.qui étaient conduites par MM.Pepin et Léonid Efremov, premier vice-président du comité d'Etat soviétique pour la Science et la Terhnique.ont fait part de leur intention d'aboutir à un accord en vue de la conclusion dun traité général de coopération, englobant les domaines de la Culture, de l'Education, ds l'Art et de la Science.Dans la journée, M.Pepir s'était entretenu avec M.Nico- lah Patilitchef ministre duCom- merce extérieur de l'URSS, de questions intéressant les relations commerciales bilatérales. 4 ve LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JAMVIER 1971 LI / pL A A I ul, dr Hôpital municipal d'Ottawa Textes: François FILION du DROIT Les objectifs de 1971 © Le regroupement des hôpitaux de la région dans le @ Le projet de construction de la maison de pension @ L'approbation du plan de construction du complexe hospitalier par la Commission des services hospita- but de perfectionner les services de santé.6 Le dernier point va de pair avec le précédent, soit celui de créer un \u2018super comité\u201d.@ L'agrandissement des locaux abritant le service d'urgence; © Le début des travaux de construction des Ge et Te étages de l'hôpital devant servir aux travaux de recherches (laboratoires); Le regroupement des hôpitaux de l'est de la ville d'Ottawa, d'une part, et celui des hôpitaux de l'ouest représenterait la solution idéale aux nombreux pro- pour les malades atteints du cancer; @ L'amélioration des services médicaux offerts conjointement par l\u2019institution hospitalière et la faculté de Médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa relativement aux études sur les maladies du coeur; @ Le début d\u2019une étude visant la construction d\u2019un centre de recherches municipal évalué au coût d\u2019un million de dollars, montant pouvant être obtenu par le truchement des donations publiques et privées.blèmes du service de la santé, dans la région.C'est l\u2019hypothèse formulée, hier soir, par le président du conseil: d'administration de Château Laurier Série de conférences sur la sécurité routière Le ministére ontarien du Transport organise présentement la tenue d\u2019une série de conférences sur la sécurité routière, au Château Laurier à Ottawa.D\u2019ici la fin du colloque, les responsables prévoient la participation d'au moins 800 personnes, recrutées parmi les politiciens, les éducateurs, les responsables du service de protection de la circulation, les autorités policières et.tous les citoyens désireux de s\u2019enquérir des solutions proposées pour une meilleure protection visant la sécurité routière.Plusieurs sujets, tous aussi intéressants les uns que les autres, seront traités.Entre autres, mentionnons la régie sur l\u2019opération des véhicules- moteurs, la sécurité sur les grandes routes, la composition des pneus, le contrôle de la circulation et la construction des routes.Afin de couvrir le plus de terrain possible, les organisateurs de la conférence ont fait appel à des experts, dont certains seront appelés à étudier les aspects juridique, médical, circulatoire ainsi que l\u2019aspect tr -chant la fabrication des automobiles.Ce soir, le directeur de l\u2019école secondaire Champlain, M.Russell S.\u201cRuss\u201d Jackson, ancien joueur étoile des Rough Riders d'Ottawa, présidera un débat d\u2019une durée de deux heures sur la prévention des accidents.Cette rencontre se tiendra au Centre municipal, dans la salle d\u2019exposition, à compter de Th 30, et est inscrite dans le programme des activités de la conférence sur la sécurité routière sous l'appellation du \u201cSpeak-In and Spin-Out\u201d.La principale cause des accidents de motoneige: l'ignorance des conducteurs La majorité des accidents de motoneige survenus sur les routes sont causés par l'ignorance des conducteurs à l\u2019égard des lois de circulation.C\u2019est ce qu'affirmait, hier matin, le ministre ontarien du Transport, M.Irwin Haskett.\u201cLes statistiques compilées a cet effet, depuis novembre 1968 a avril 1970, démontrent gue 32 pour cent des opérateurs de motoneiges impliqués dans des accidents de la route manquent d\u2019expérience dans la conduite d\u2019une motoneige.\u2018Nous espérons toutefois que la nouvelle réglementation sur les conditions de conduite d\u2019un tel véhicule saura réduire le nombre d'accidents\u201d, de déclarer M.Haskett.Ce dernier faisait alors allusion à la loi sur l\u2019opération des motoneiges, récemment modifiée et précisant qu\u2019un conducteur doit désormais être muni d\u2019un permis de conduire pour tenir le volant d\u2019une motoneige sur les routes.Le ministre a précisé que le mot \u201croutes\u201d comprend toutes les voies de circulation \u201cterrestres\u201d, il va sans dire!.A la fin de la période d'enquête, le ministère des Transports avait enregistré 288 collisions impliquant des motoneiges.Un autre facteur à considérer est la consommation de boissons alcooliques.Le rapport de l'analyse indique que 23 pour cent des conducteurs de motoneiges accidentées étaient sous l\u2019influence de l'alcool.Au chapitre des accidents su.- venus ailleurs que sur les routes, 42 pour cent des conducteurs avaient consommé des boissons alcooliques.Dans le cas des accidents mortels, 50 pour cent des conducteurs concernés étaient sous l'effet de l\u2019alcool.M.Haskett a souligné que l\u2019application de la loi à l\u2019endroit des conducteurs de motoneiges sur les routes doit être aussi sévère que celle appliquée contre un conducteur d\u2019automobile.La Cour, une fois le prévenu reconnu coupable, peut interdire la conduite d\u2019un véhicule-moteur, y compris les motoneiges, pour une période allant jusqu\u2019à trois ans et ce n\u2019importe où sur les routes canadiennes.Les motoneigistes.conducteurs et propriétaires, sont tenus conjointement responsables de toute infraction commise par la personne au volant du véhicule.De plus, le propriétaire se doit de rapporter aux autorités policières tout accident, survenu sur ou hors les routes, dans le cas où le montant des dommages subis par le véhicule impliqué dans la collision excède $200.Cette mesure s\u2019applique aussi dans le cas où une personne est blessée des suites d\u2019un accident impliquant une ou plusieurs motoneiges.Les accidents causés par l'alcool - Haskett suggère l'application de règlements plus sévères Le frein possible aux nombreux accidents routiers causés par des automobilistes dont les facultés sont affaiblies par l'alcool réside vraisemblablement dans l'application de règlements plus sévères.C'est l'opinion livrée par le ministre ontarien du Transport, M.Irwin Haskett, hier matin à Ottawa.Ce dernier faisait cette remarque à l\u2019occasion de l'ouverture d'une série de conférences et de discussions sur la sécurité routière.S'adressant à plus de 350 participants au \u201cOttawa Road Safety Workshops\u201d.réunis au Chateau Laurier depuis jeudi ma- * tin, le ministre provincial a expliqué sa prise de position par la soumission de quatre propositions susceptibles de réduire sensiblement ie nombre d'accidents mortels causés par l'insouciance de certains automobilistes.La première de ces recommandations vise à interdire la conduite d\u2019un véhicule- moteur à toute personne ayant consommé de là boisson alcoolique, sans considération de la quantité, si minime soit- elle.\u2018Cette mesure ne saurait que réduire le nombre d'accidents et améliorer la réputation de notre société actuelle\u201d, de commenter le ministre.Le deuxième point suggéré consisterait à réduire à .05 pour cent la quantité d'alcooi contenue dans l'organisme humain.Présentement, la loi fixe le maximum permis pour la conduite d'une automobile à .08 pour cent M.Haukett ajoutera que lu majorité ñes personnes sont influencées par les vapeurs dé alcool dés Que la quantité ingurgitée ost égale à .Q5 pour cent .Au point de vue juridique.le ministre proporc que ics automobilistes apprénen- dés en vertu de la loi da livressomeétre bénéficient d'une sentence suspendue.\u201cBien entendu, pour obtenir la réhabilitation de ces individus, il est nécessaire d'offrir des services de réhabilitation adéquats\u201d, d'expliquer M.Haskett.Il serait également utile que ces mesures de \u2018\u2018guérison\u201d soient planifiées à l'échelle provinciale.Finalement, le ministre du Transport propose de considérer l'aspect médical avec plus d'appréhension.Dans ce cadre, M.Haskett propose que le conducteur d'un véhicule-automobile, souffrant d'alcoolisme, soit soumis à des traitements pendant lesquels son permis de conduire lui seraft retiré.L'autorisation de conduire lui serait cependant rendu après les traitements.\u2018La maladie de l'alcoolique au volant est aussi dangereuse que celle d'un épileptique non soigne\u201d, a souligné le ministre.M.Haskett a également dévoilé certains chiffres relatifs au problème.Ainsi, sur un total approximatif de trois millions et demi de conducteurs en Ontario, quelque 250,000 consomment quotidiennement 3.4 onces d'alcool.\u201cLa moitié de ce nombre, soit 125,000.sont considérés comment étant des alcooliques, a-t-il précisé.En terminant son exposé.M.Haskett.s'est adressé aux participants du colloque sur la sécurité routière en les invitant à joindre leurs efforts à ceux du Gouver- nemeat afin d'en arriver à une soiution, non pas idéale, mais efficace.Cet après-midi, à 2 heures 30, uñ groupe de panélistes.dirigés par le luge Livius A.Sherwood, de la cour provinciale d\u2019Ontaris;, devuit discuter st tenter de so lutionner le problème des effets néfastes et fatals du mélange de l'essence et de l'alcool, et de la sorte, étudier les propositions du ministre.dé l'Hôpital municipal d'Ottawa, M.pratiquement irréalisable, pour Charles Paief, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle du Conseil.Tout en signalant que la formation d\u2019un \u2018\u2018Super-Comité\u2019\u2019 est l'instant, M.Palef a toutefois mentionné que le regroupement des hôpitaux de l\u2019ouest de la capitale serait le premier pas à faire dans ce but.| Citons, par exemple, les ser- | vices conjoints proposés pour les institutions Ottawa Grace Hospital, Royal Ottawa Hospital, l'Hôpital municipal d'Ottawa et le Perley Hospital.Quant aux hôpitaux de l'est de la capitale, soient l'Hôpital général, Montfort, Riverside, le Centre médical de la Défense nationale, et St-Vincent, aussi bien que les institutions de l\u2019ouest, ils pourraient offrir plus de lits pour les traitements actifs, pour les traitements psychiatriques, pour les traitements des maladies chroniques, etc.\u201cChacun des groupes hospitaliers devrait également avoir une résidence pour les infirmières\u201d, d'expliquer M.Palef qui poursuit en déclarant que de cette façon, le foyer pour vieillards Island Lodge pourra \u2018travailler de concert avec le \u201cgroupe de l\u2019est\u201d et que le foyer Carleton Lodge, pourra le faire avec le \u201cgroupe de l\u2019ouest\u201d.M.Palef suggère la formation d'un conseil administratif au sein des deux groupes et qu'éventuellement, le temps et l\u2019expérience aidant, \u2018l\u2019on pourrait enfin assister à la formation de notre \u2018\u2018supwæ:-comité\u2019\u2019.Le président du conseil d\u2019administration a déclaré qu'aucun représentant des hôpitaux précités n\u2019a été encore consulté à cette fin, mais il se propose \u2018d'entamer une série de discussions à cet effet, avec eux, d'ici la fin de la présente année\u2019.: M.Palef a réaffirmé sa foi dans l'intégration des services de santé par l\u2019expérience acquise à l'Hôpital municipal par la centralisation des services ambulanciers, des services de buanderie et des pouvoirs d'achat.\u201cLe conseil régional de planification hospitalière, de déclarer M, Palef, a largement contribué à lessor des services de santé durant les trois dernières années el cet organisme sera sûrement un des piliers importants assurant le bon fonctionnement du \u201csuper comité\u201d.Le président fait également allusion au fait que l\u2019intégration des services de santé mettrait fin aux difficultés causées par la diversité des religions et des races.En terminant son exposé, M.Palef couronne son projet de la façon suivante: \u201cDés qu'un enfant atteint 1'dge de cing ans, on lui donne un pupitre dans une école et quand l'état de santé de ce même enfant requiert des soins médicaux, \u2018on peut difficilement lui fournir un lit, l\u2019équipement et le service demandés\u201d.Plus de 30 pour cent des patients de l'Hôpital municipal d'Ottawa habitent à l'extérieur de la ville d'Ottawa.Depuis les derniers dix ans, le service éducatif de l'institution a doublé.ON PEUT ) VRINCRE Les points saillants de 1970 @ Un précédent dans l\u2019histoire de l\u2019institution: la graduation de 13 techniciennes en sciences opératoires.Il s\u2019agissait de la première année d'enseignement liers de l\u2019Ontario: © La soumission du projet de l'acte d'incorporation de l\u2019institution dont la forme actuelle date de 1917; © L'actif du Ottawa Civic Hospital Credit Union Ltd.atteint les $225,003.59 (en 1969, $169,377.61 ont eté accordés en prêts); © L\u2019Hôpital municipal perd son chef du personnel, en la personne du Dr George Hooper, le 6 juin; L'année 1970 représente une excellente année de progrès pour l'Hôpital municipal d'Ottawa, réalisations apportées au prix de nombreux efforts difficiles, mais fructueux.\u201cJamais, dans toute l'histoire de l'Hôpital municipal, nous avons servi autant de personnes dans une année comme nous l'avons fait en 1970\u201d, de mentionner le directeur exécutif du conseil d'administration de l'institution, M.Douglas R.Peart.Et ce en dépit de la rigidité des restrictions financières et de l'insuffisance des services sur le plan fonctionnel.La moyenne du temps d\u2019hospi- ialisation des patients a été réduite d\u2019une demi-journée, représentant l\u2018équivalent de 45 lits additionnels.La productivité des différents services s'est largement accrue, en raison de nombreuses demandes, sans pour autant avoir augmenté le personnel.Dans le domaine de la chirurgie, 2,000 opérations de plus que l\u2019année précédente ont été pratiquées.La chirurgie artérielle a traité 84 patients et la chirurgie cardiaque a été pratiquée sur 151 malades, en 1969.Considérant que la moyenne de temps consacré à ces cas chirurgicaux est de six heures pour chaque opération, 117 cas de chirurgie des artères ont été traités et 238 cas de chirurgie du coeur ont été enregistrés.Le nombre d'heures consacrées aux opérations est passé de 19,831, en 1969, à 23,500, en 1970.Quant au service d'urgence, il a augmenté dans une proportion de 500 pour cent au cours des 10 derniéres années et, ce fait est maintenant reconnu, le service d'urgence demeure insuffisant.Il y a deux ans, les planificateurs de l'Hôpital municipal ont révélé qu'en raison de la demande de soins toujours grandissante, l'institution avait besoin de 300,000 pieds carrés d\u2019espace additionnels afin de ré pondre à la majorité de ces demandes.\u201cLa situation est pire au- jourd\u2019hui, en raison des nouveaux services offerts et de ceux que nous serions en devoir d\u2019offrir\u201d\u2019, d'expliquer M.Peart.Le budget Les chiffres budgétaires de l'an dernier atteignent $27,697,- 336.Le budget global de 1970 représente donc une hausse de 8.5 pour cent comparativement à celui de l'année 1969.M.Peart prédit que le budget global de la présente année augmentera dans une proportion de 7.6 pour cent.Ces augmentations de dépenses financières sont basées sur le coût de l'approvisionnement, le progrès de la technologie médicale, le règlement des négociations pour les contrats de travail d\u2019employés additionnels en prévision de l\u2019établrysement de nouveaux services.Dans le cadre de l\u2019élargissement des services, M.Peart mentionne quelques-uns des soins médicaux requis.\u2018\u2019Je signale donc lurgence de l'amélioration et de l'étendue des services de notre institution car si la situation demeure telle ou prend plus d'importance, nous nous verrons dans l\u2019obligation de limiter nos services\u2019.de déclarer le directeur exécutif du Conseil.En somme, le sens de l'interprétation de M.Pearl est base sur la mise sur pied de facilités permettant d'offrir des services spécialisés, éducationnels et de recherches.\u201c91 devient également urgent d'ajouter des lits dans la région de la capitale nationale par le truchement de la construction de nouveaux hôpitaux et de l'aménagement de nouvelles sections aux hôpitaux déjà existants\u201d, de terminer M.Peart.Une cité hospitalière L'annonce de la construction du complexe hospitalier de l\u2019Hôpital municipal en fait une institution comptant de nombreux services pharmaceutiques, le plus grand réfectoire et la buanderie la plus considérable de la ville d'Ottawa.Plus de 75 pour cent des opérations financières de Nominations Le conseil d'administration de l'Hôpital municipal d'Ottawa a procédé, hier soir, à la nomination des membres du comité d\u2019un tel cours à l\u2019Hôpital; @ Les hôpitaux locaux, de concert avec le college Algonquin, mettent sur pied un système régional d'enseignement spécialisé sur les voies respiratoires; © La rénovation de l\u2019édifice abritant les services administratifs; © La signature de la nouvelle convention collective des employés de l\u2019Hôpital municipal.l'institution, soit $20,395,936, ont été payés en salaires.D'autre part, un montant de $5,642,089 a servi à l\u2019achat de nouvelles pièces d'équipement.Durant l'année, $480,762 ont été utilisés pour l'achat de pièces d'équipement clinique et le montant dépensé à cette fin est nettement insuffisant.Enfin, le rapport annuel du directeur exécutif suggère qu'il serait de beaucoup plus favorable d'obtenir l'assistance financière de la Commission hospitalière d'Ontario lors de l'achat des pièces d'équipement.Le régime de financement actuel permet à la Commission de s'en tenir au coût de dépréciation une fois que l'équipement est acheté.Voici un tableau affichant les statistiques compilées l'an dernier comparativement Patients admis Durée du séjour (cn jours) Opérations Transfusions Patients externes à l\u2019année 1969 : 1969 1970 32,955 33,682 11.27 10.96 30,859 34,508 9,894 10,766 69,988 82,617 Résidence pour personnes atteintes de cancer Début des fravaux cet été Le debut des travaux relatifs a la construction de la maison de pension pour les personnes atteintes du cancer est fixé a la fin de l'été 1971.Ce genre d'habitations réservé exclusivement aux malades soumis aux soins donnés à la future clinique des maladies cancéreuses de l'Hôpital municipal d'Ottawa sera situé sur l'avenue Melrose.Les unités de logement, au nombre de 38, seront loués à raison de $14 a $15 par jour.Il s'agiv 1a d'un ensemble de chambres doubles ou l'époux, en compagnie de son épouse, s vfs Li Vérification Des enquêteurs du Conseil canadien de l'accréditation hospitalière se rendront à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, au mois de mars afin d'effectuer une vérification des effectifs de l'institution.La tournée d\u2019inspections sera dirigée par le docteur J.D.Copping, du Conseil canadien.Le but de cette pourront partager le nrème toit durant la durée des traitements accordés à l'un ou l\u2019autre des conjoints.Ce projet est mené conjointement par l'Hôpital municipal et la Fondation ontarienne du cancer.La part financière de l'institution hospitalière est de $300,000.Ce montant a été modifié, hier soir, par l'adoption d\u2019une résolution visant à augmenter la part financière de l'Hôpital municipal de $50,000, réajustement qui s\u2019est avéré nécessaire à la suite d\u2019uñe révision des plans d'architecture.des effectifs mesure est de veiller à la sécurité des patients et des employés de l'Hôpital, à l'étude des qualifications des employés et à la qualité des soins.Une telle application préventive est complétée à tous les trois ans dans les hôpitaux affiliés au Conseil et la dernière vérification effectuée à l'Hôpital municipal date de 1968.exécutif pour l\u2019année 1971.M.Charles Palef en conserve la présidence, M.George R.Berry ' conserve également la vice- présidence et il en est de même pour le secrétaire, M.Douglas R.Peart.Les seuls changements apportés sont la nomination de deux nouveaux administrateurs: le Dr J.A.Thomson, qui rem- | place le Dr W.L.Leslie, et ' M.Walter B.Tilden, nommé à la suite du départ de M.' Robert G.Hill.CE SOIR CERCLE SOCIAL STE-ANNE REUNION GENERALE Tous les membres sont invités à la réunion générale, vendredi le 29 janvier 1971 à 9 h p.m.Election et rapports des différents comités Toronto Un bébé meurt étouffé TORONTO PC \u2014 Un beébe de cing semaines est mort, mercredi soir, alors qu\u2019on le transportait par avion à l'Hôpital pour enfants de Toronto, où il devait subir une intervention chirurgicale urgente.Le petit Luc Mercier, de Rouyn, au Québec, s'était étouffé en avalant une fève.Des membres de l'aviation canadienne ont été demandes à la rescousse pour transporter l'enfant à Toronto, après que les médecins eurent jugés qu\u2019une opération était nécessaire.Le bébé a toutefois cessé de respirer au cours du vol.95, rue York A la demande de 14 février: français.21 février: 28 février: INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS DOTTAWA une première série de ces cours, M.Séraphin Marion, D.ès L.Membre de la Société Royale du Canada et des \u201cDIX\u201d, vice-président d\u2019honneur de PICF inaugurera une deuxième série de cours d'Histoire du Canada français dans le salon agrandi et rénové de PInstitut, 95, rue York LE DIMANCHE 31 JANVIER A 14 HEURES 30 Sujets traités 31 janvier: Dieu est-il anglais ou français?7 février: La Monarchie et le Canada français.Les véritables \u201cgloires nationales\u201d du Canada Ce que le Canada doit au Canada français.Le Québec, province comme les autres?ENTREE LIBRE \u2014 BIENVENUE A TOUS PRIERE DE GARDER CE PROGRAMME DES COURS Tél: 234-3367 ceux qui ont suivi Le defilé | du carnaval d'Ottawa commence ici | mr rer Le £ © dw où £ 3 Q 3 Ae rue Bank Tout le long du trajet, vous verrez le plus grand nombre de participants jamais vu au carnaval.Trente chars allégoriques, sept fanfares, cinquante clowns, de nombreuses majorettes, des hordes de chevaux, des choeurs d'enfants et d'innombrables bandes joyeuses.Entre-temps, nous avons besoin de vous.Demain à 10 h a.m., mettez-vous en ligne le long des rues Wellington et Bank et préparez-vous à attraper la fièvre du carnaval.Joyeuses carnavalites à tous et se termine ici le Colisée |.du parc Lansdowne * la Cour aan supreme Pour des reaseignements, composez 2266777 : çÇ \u2018Ç mt rs PE er au E A A CE - = 1 A ie LA Lc 4 \u2019 LR j va + ; = Tu id I i} a Ta RAY Pa | ¢ _ = N = A ê a sésame pres pr or \u2014_ 0 FY I.A .D Ald ddl AL AAAAAAAAAAAA WANA OSEO NAAT VAAAAAAAAA VATE PT TT COW OT www Le monde insolite Janvier insolite ANAANRAAAAANS APN PN WMAAAAAAAAN AV WEE laa aad dada assess d Et nous en voici a un autre recueil mensuel des faits et gestes insolites qui ont attiré l'attention de par le monde au cours du mois de janvier.On peut dire qu\u2019il y a eu des sujets de poids.Une femme de la région d\u2019Edmonton, Mme Mary Vert, à 154 livres, n\u2019est plus que l'ombre d\u2019elleeméme.En effet, grâce à une intervention chirurgi- SAAGAGSASAABAAMANANAAAAAANA AAA AN OS APN v PAIE EPP EY YY Y Peter Salmon à l'hôpital universitaire d\u2019Edmonton, Mme Vert a perdu 222 Ii.vres sans régime en trois ans.Il s\u2019agit d'un de 120 cas réussis.A Pacific Grove, Californie, Mme Gladis Hardman est morte écrasée par son propre poids.A cause de ses 580 livres, la victime dormait assise.Par mégarde, Mme Hardman s'est allongée pour dormir et, selon le Dr John D.Lord, s\u2019est enfonce la cage thoracique par \u201d vocable de Coco-Rico.cale au petit intestin pratiquée par le Dr Il v a eu des sujets abordés en profondeur .Par exemple, Toy Token Tom, de Brighton, Angleterre, s'est gagné les manchettes un peu pariout dans le monde.Toy Token Tom est le ver de terre oui a remporté le championnat mondial des vers de terre en parcourant deux pieds en une minute et sept secondes, ce qui représente une vitesse d'un mille par 4,593 heures.Il va sans dire que l'avenir de Toy Token Toy sera très terre à terre et qu'il n'est pas question pour ce ver de devenir la mascotte de la Royal British Air Force.Par contre, un bambin de quatre ans, Alfonsito Weshner-Portugal, a émigré avec ses parents du Pérou au Canada.En Amérique du Sud, le garçonnet est considéré comme un génie à cause de ses connaissances sur des génies comme Sénèque, Aristote et Platon.D'après les réponses d\u2019Alfonsito, on croirait que le trio se classe parmi ses amis d\u2019enfance.Un lecteur a pris À partie le fait que le bambin pouvait répondre durant ces sessions avec des professeurs et étudiants à entre 5,000 et 6,000 questions.Apparemment, il faudrait que le bambin réponde à toutes les trois secondes.Je ne mets pas en doute le calcul du lecteur.mais j'aimerais ajouter à quel point les Sud- américains parlent vite.Il y a eu des sujets à la mode.Et ce n'est pas la mort de la grande dame de la couture, Coco Chanel, 87 ans, qui a nécessairement provoquée.En ce même mois de janvier, Sophia Lores, a figuré au palmarès de \u201cTa femme la plus mal habillée au monde\u201d et à celui de \u2018La femme la mieux habillée au monde\u201d.Je parie que la Laren a du être très amusée par le fait, d'autant plus que l'étoile italienne n\u2019a pas érigée sa réputation par son port de vêtements, bien au contraire.Pour revenir à Gabrielle (Coco) Chanel, la meilleure à son sujet consiste en cette explication concernant son sobriquet .Il.appert que la célèbre créatrice de mode avait un bon ami qui répondait au prénom de Rico.Comme le couple aimait vivre la nuit et rentrer au chant du coq, il en fallut de peu pour qu'on référe aux amoureux sous le Puis, un jour ou peut-être une nuit, Rico ne rentra pas.Donc, de Coco-Rico, il ne demeura que Coco Chanel.Bien entendu, ce ne sont la que quelques faits et méfaits insolites du mois de janvier.A mon avis, le meilleur est à venir.De tout ce qui s'est passé d'insolite de par le monde, ce fait n\u2019a pas son pareil, d'autant plus qu\u2019il a fait rire toute l'Amérique du Nord.Done, j'accorde mon premier \u201cPRIX INSOLITE DE JANVIER\" aux membres du conseil municipal de Moose Jaw qui est devenu la risée du continent en adoptant un réglement municipal forçant les piétons à toujours garder la droite sous peine d'amende.Si vous avez bohne mémoire, cet incident a inspiré une de mes chroniques de janvier intitulée *\u2018Le droit chemin\u201d.Deux lecteurs se sont donné la peine de m\u2019écrire pour me dire que je poussais un peu trop en parlant de quota de gazoline pour les piétons.C'était ma façon de dire que le conseil de Moose Jaw traitait ses citoyens comme des machines.Enfin, les deux lecteurs n'étaient pas d'accord.Il serait bon de savoir si les deux correspondants ne partageaient pas un peu plus mon opinion lors de la parution de la photo de Don Forness, de Moose Jaw, avec son casque de sécurité muni de phares et d'un klaxon automatique, il lustrant le piéton 1971 a Moose Jaw.Jusqu\u2019à présent, le conseil de cette municipalité des Prairies n'a pas encore songé à contrôler la vitesse des piétons sur les trottoirs.El ce ne sera sans doute pas pour février! Prix insolite Dorénavant, il y aura un \u201cPRIX INSOLITE\u201d mensuel.Le lecteur peut être de la partie.Si vous lisez un fait insolite dans un journal, une revue, etc., qui pourrait s\u2019ajouter a ce recueil, il suffit de me faire parvenir la découpure au soin de cette chronique.Tenez bien compte, toutefois, de la définition du mot insolite.Selon le petit \u2018\u2018Bobbie\u2019\u2019: INSOLITE.adjectif.Qui étonne, surprend par son caractère inaccoutumé, inhabituel, rare.V.Excentrique .\u201c Bien entendu, un brin d'humour ne nuit jamais.Adressez-,noi ces découpures au soin de la présente chronique.DE CECI ET DE CELA Le début de 1971 a marqué une fin dans plus d'un cas.Les Beatles, ces précurceurs de la coupe de cheveux insolites des années \u201960, ont décidé de mettre fin légalement à leur quatuor .Après 428 représentations, le rideau est tombé sur \u201cHair\u201d & Toronto.Mais il y aura des échos, à l'instar de l\u2019ensemble composé d\u2019in- terprétes de la production, grou- OTTAWA, ONT.\u2014 7002645 Demande de la part de CJRC Ottawa, Ont, comme suit: DA-2 Exploitation projetée: DA-2 Règ'es, Les en s'adressant au soussigné.RTC-2-21-1-71 Exploitation actuelle: 1150 kc s 10,000 watts de jour 5,000 watts de nuit 1150 kc.s 50,000 watts de jour 5,000 watts de nuit CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne tiendra une audience publique au Centre gouvernemental de conférences, Ottawa, Ontario, à partir du mardi 16 février 1971 à 9h 30 a.m, en vue d'entendre la demande suivante: Radio Capitale Limitée en vue d'amender sa licence pour l'entreprise de radiodiffusion CJRC À partir de la date de cet avis.aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par le requérant à sa demande.Pour la bonne conduite de l'audience, il importe qu'on se conforme strictement aux prescriptions des Règles de procedure du Bureau des gouverneurs de 1a Radiodiffusion.toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer à la demande ci-haut mentionnee, devra soumettre vingt (2C} copies de sa soumission d'ici le 4 février 1971.On peut se procurer des exemplaires de ces Regles en écrivant à l'Imprimeur de la Reine, Ottawa, Ontario.es aui désirent evaminer les mémoires soumis au Conseil au suiet de la demande ci-haut mentionnée.pourront le faire en se présentant.pendant les heures de bureau, au siège social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis Selon ces Le Secrétaire, F.K.Foster son énorme poitrine.pe qui se nommera \u2018\u2018Hairaf- ter.C'est à en perdre la tête .Sean Connery, le James Bond d'antan, s\u2019est fait voler tous ses cheveux postiches à Londres .En parlant de vol.Au Japon, il a fallu contremander la traditionnelle course de pigeons entre Utsunomiya et Tokyo Les pigeons ne se sont pas envolés.mais se sont tout simplement fait voler.Deux ours polaires s'aimaient d'amour tendre.Sitôt après leur mariage, à Moscou, Lyud- mila lonov et Guri Glebov ont plongé dans un lac de la capitale soviétique pour commémorer leur rencontre.deux ans plus tôt, à un ciub d'ours polaires .Pourtant, ce n'était plus le temps de calmer leur passion.A La Spezia, Italie, Angiola Cattaronchieri a demandé le divorce.Deux faits rendent cette demande insolite.An- giola a 90 ans et son mari l'a quittée, il y a 40 ans.La dépêche ne mentionne pas un mariage prochain et qui aura Barry et Larry Hoefer, 20, ont obtenu exactement la même moyenne, soit 3.565.Heureusement qu\u2019ils ne suivent pas les mêmes disciplines.L'un se spécialise en biologie et l'autre cn comptabilité.Est-ce ce dernier qui est parvenu à cetle moyenne?.En parlant à penser à sa déclaration d'impôts.Que insolites en perspective.1 Co - ~ | - John Richard répond aux accusations de Galipeau Accusations \"mal fondées\u201d x.Le président du Parti libéral ontarien.M.John Richard, qualifie de \u2018mal fondées\u201d les accusations portées contre lui par le président des étudiants libéraux du district d'Ottawa, M.Royal Galipeau.M.Richard fait cette mise au point dans une lettre adressée au DROIT et dans laquelle il qualifie l'auteur de cet article publié lundi, d'\u2018\u2018irresponsable\u2019\u2019 parce qu'il l'a rédigé \u201csans chercher à apprendre les vrais faits\u201d.Le président qui a été réélu à ce poste en fin de semaine dernière, s\u2019en prend aussi à la manchette de l'article en question.\u201cElle est loin d\u2019être juste puisque tous les étudiants francophones ni même la majorité partage les idées de M.Gali- pean\u201d, écrit-il.Il ajoute que M.Galipeau \u201cse prétend\u201d président des étudiants libéraux du district d'Ottawa.\u201cJ'oeuvre dans le Parti libéral depuis plus de 20 ans et j'en suis le président depuis un an\u2019\u2019 et avoue n'avoir jamais entendu parler de cette organisation.Si elle existe, elle \u201cn'a pas été reconnue dans les cadres du Parti libéral\u201d.Le bilinguisme 11 affirme que l'un de ses objectifs lors de son élection à la présidence visait à assurer les membres du parti \u201cqu\u2019ils pouvaient communiquer avec le parti dans leur langue\u201d.De plus.il déclare avoir présidé à une réorganisation du bureau de Toronto.Cou- séquence de cette action:: Trois des cinq employés permanents v parlent le fran- cais\u201d.Auparavant, selon lui, aucun ne connaissait le français.M.Richard poursuit en ces termes: \u201cNous répondons à toute communication dans la langue qu\u2019elle nous est écrite.De plus, ajoute-t-il, tous les avis de convocation et tous les ordres du jour sont publiés dans les deux langues.Les cartes de membre officiel du parti sont aussi publiées dans les deux langues\u201d.Selon lui, les documents de travail lors des conférences politiques de London, en octobre, et d'Ottawa, en novembre, étaient publiés dans les deux langues.Et si ce bilinguisme a été impossible au congrès de Toronto, en janvier.c'est que \u201cle temps ne nous l\u2019a pas permis\u201d.M.Richard explique que les documents définitifs n'ont été rédigés que vers le 1l janvier et ont dû étre expédiés aux délégués avant le congrès qui débutait le 21 janvier.\u201cToutefois, enchaîne-t-il, la page de couverture du dossier de travail, lordre du jour, les instructions aux délégués et les règlements du congrès étaient publiés dans les deux langues\u201d.D'autre part, il était prévu que tout délégué pouvait s'adresser dans sa langue, les deux langues étant reconnues comme langues officielles du congrès.Une élection bilingue Quant au congrès lui-même, il affirme s'y être adressé en français \u2018à plusieurs occasions\u201d: au caucus des délégués de l'Est de l\u2019Ontario, à la séance d'ouverture du congrès, ie vendredi soir.lors de son discours d\u2019élection, dimanche matin, et de son discours d'acceptation, le même jour.M.Richard précise que sa mise en nomination a été appuyée par Robert Chevrier, d'Ottawa\u201d qui a parlé en ma faveur dans les deux langues\u201d.Sa publicité aussi était bilingue.\u201cLes délégués francophones m'ont très fortement appuyé durant l'élection et oni participé à ma campagne électorale\u201d, écrit- il.M.Galipeau, selon lui, a choisi de supporter un candidat unilingue de Toronto, candidat \u201cqui n'a fait aucun effort pour présenter une publicité bilingue\".M.Richard croit que M.Galipeau est parfaitement libre de supporter le candidat de son choix mais \u201cil ne devrait pas leurrer les gens en prétendant que sa décision a été faite à cause du bilinguisme\u201d.Des progrès énormes Le président du Parti libéral ontarien ajoute qu'au cours de son premier mandat à ce poste, il s\u2019est adressé dans les deux langues à plusieurs groupes, en particulier dans l\u2019Est et le Nord ontarien.\u201cC\u2019est moi qui était responsable du pro gramme \u201cLa politique provinciale\u2019.diffusé sur le reseau français de Radio-Canada\u201d.D'\u2019autre part, l\u2019an deinier, dans les publications du parti, il a fait publier \u2018\u201c\u2018un article en français et en anglais dans chaque numéro\u201d.Les faits que souligne le président Richard dans sa lette \u201csont plus éloquents que les accusations mal fondées portées contre moi par un individu\u201d.I] proclame qu\u2019il continuera à promouvoir le bilinguisme \u201ccomme je l\u2019ai d\u2019ailleurs toujours fait\u201d et se félicite \u201cdes progrès énormes que nous avons accomplis\u201d.de chiffres.; Plus d'un Canadien commence ; d'histoires Conseil régional de planification hospitalière L'homme le plus propre de Boston BOSTON \u2018PA» \u2014 Cela faisait trois jours que le téléphone sonnait chez Saul Stone, un vieillard de 80 ans qui vit seul dans un appartement.Un parent inquiet a alerté la police qui s'est dépéchée d'aller voir ce qu\u2019il en était.Elle a retrouvé le vieillard, qui pèse 250 livres, coincé dans sa baignoir.Il n\u2019'arrivait pas à en sertir depuis trois jours.Aidé des agents de l'ordre, Saul Stone s'est finalement extrait de la baignoire.Après avoir pris un bon bol de soupe et avoir remercié les policiers ti à | retrouvé son lit avec plaisir.| | par Pierre MARTEL du DROIT Le juge Jean-Pierre Beaulne, président sortant du Conseil régional de planification hospitalière d\u2019Ottawa, a insisté, jeudi soir, dans le rapport annuel du président, sur l\u2019aspeet biculturel de la région.Il estime que le Conseil doit absolument tenir compte de cet aspect dans le travail de planification qu'il a à faire.\u2018La région métropolitaine d'Otlawa est une infime partie du grand pays dans lequel nous vivons; cependai:t, cette infime | partie doit faire face à un fait ; évident, celui de l'existence de | , Une sorcière de drôle d'idée ; MONTEFREDANE, Italie | (Reuter) \u2014 Antonio Battista, | sorcier de son métier, et maire :de la petite ville de Montefre- \"dane, en Italie, qui doit son é- i lection a une potion d\u2019amour i dont il est seul à connaître le ; secret.va mourir le 28 septembre 1973.Mercredi.il a dévoilé une sta- ;tue en bronze de six pieds de \u2018haut qui le représente et sur ice de la date de son décès.bé, des centaines de femmes en | larmes se sont agenouillées.pendant que la fanfare jouait un air funèbre.Dans un geste dra- { matique, Battista a lâché 10 co- : lombes blanches, en leur disant: \u2018 \u201cAllez annoncer au monde la , nouvelle de ma mort\u201d.1 \"laquelle il a fait graver l'annon- | Aussitôt que le voile est tom- | ; deux cultures\u201d, a-t-il dit.\u2018C'est pourquoi, en oeuvrant dans le domaine de la planifi- ; Cation, il ne faut pas oublier cet aspect très important.L\u2019Université d'Ottawa, qui est officiellement une institution bilingue ne doit pas, elle non plus, oublier la mission qu'elle a à remplir dans le domaine qui nous préoccupe\u2019, a ajouté le juge Beaulne.Ce dernier a enchaîné en se disant convaincu qu'à l'avenir il y aura une grande collaboration entre cette université et les différents hôpitaux de la région.Le juge Beaulne insiste sur l'aspect biculturel de la région d'Ottawa Le juge Beaulne qui vient de terminer un mandat de deux ans comme président de cet organisme sera remplacé à ce poste par Mme Arthur Pigott.Cette dernière fait partie du bureau de direction de la firme Morrison and Lamithe.Quant à M.Beaulne, il continuera à siéger sur le Conseil comme représentant de l'hôpital Montfort.Après cette élection, plusieurs comités ont présenté des rapports.Le comité d'utilisation des lits, entre- autres, insiste sur le manque de facilités dans la région pour les personnes âgés».Selon ce rapport, il serait moins dispendieux d\u2019ériger des maisons de repos pour les personnes âgées que de les garder dans les hôpitaux.Le rapport ajoute que ces personnes pourraient alors recevoir des soins plus adéquats grâce à un personnel spécialisé dans ce domaine.Par ailleurs, le comité de centralisation des services recommande dans un rapport que l'on procède au regroupement des services de buanderie, d'ordinateurs et de laboratoires.Hôpital Riverside Au cours de cette réunion, il a \u2018également été discuté du | Un symposium spécial sur le SOUSCRIVEZ GENÉREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CANCER | mercure dans l'environnement humain, qui sera présenté prochainement par la Société royale du Canada, a revêtu un caractère international.La Société a déclaré hier que le symposium qui sera tenu à la Bibliothèque nationale du Canada à Otlawa les 15 et 16 février a suscité beaucoup d\u2019intérêt parmi les savants, les industriels et autres gens du Cana- DISTRLEE AU CANADA PAR LA STE PIERRE SMRNOFF FLS da, des Etats-Unis de la Suéde jet du Japon.Des communications seront présentées pendant deux jours par des ex- Symposium spécial sur la pollution par le mercure perts en matières de pollution des gouvernements fédéral et provinciaux, des universités el : de l\u2019industrie du Canada ainsi | que par des savants de ces trois autres pays.Le symposium a pour but d'exposer au public et aux dirigeants intéressés les faits connus sur Ja contamination du milieu causée par le mercure.On discutera des niveaux de contamination dans la faune, la nourriture, l'eau etc., et leurs dynamiques dans l\u2019environnement ainsi que leurs effets sur la santé humaine et refus essuyé, la semaine dernière, par la direction de l'hô- ' pital Riverside qui avait présenté, à la Commission des services hospitaliers de l'Ontario, une demande d'approbation pour procéder à des travaux d'expansion des services d\u2019urgence.A ce sujet, le Conseil de planification avait présenté à la CSHO un plan différent de celui de l'hôpital Riverside.Comme le Conseil ne sait si la direction de cet hôpital a tenu compte de son plan, un comité ad hoc sera chargé d\u2019élu- dier la question.' Le plan soumis par le Conseil prévoyait la création de salles d'urgence pour les patients qui n'auraient pas besoin d'être hospitalisés.En fait, il semble que 'acuité du probléme réside dans le fait que beaucoup de personnes qui utilisent les services d'urgence occupent des lits alors qu\u2019en réalité ils n'auraient pas besoin d\u2019être hospitalisées.LE JUGE \u201c JEAN-PIERRE BEAULNE, président sortant du Conseil régional de planification hospitalière, estime que l'organisme doit absolument tenir compte de l'aspect biculturel de la région dans son travail.Le magistrat termine un mandat de deux ans à la présidence du Conseil; il sera remplacé à ce poste par Mme les maladies.Arthur Pigott.i Chambre de commerce de l'Ontario Les Chambres de com à merce de l'Ontario et du Canada tenteront de regrouper leurs forces au cours d'une assemblée zénérale réunissant les locales de l'Est ontarien, le 4 février.au nouvel édifice YM-YWCA, à Ottawa.4 Dans tn communiqué remis Possibilité d'union avec la Chambre du Canada à la presse, M.Cyrille-H.Goulet, membre du conseil d'administration de la Chambre on- tarienne, souligne que J'appartenance à ces deux mouvements \u2018\u2019ne coûte presque rien aux locales tt, par ailleurs, donne voix au chapitre aux niveaux provincial et fédéral, au même titre que les Guembres de n\u2019importe quelle municipalité: une Chambre, un vote\", prérise-t-il.L'assemblée à laquelle sont également convoqués les maires, les conseillers, les commissaires d'écoles.\u201c\u2018enfin tous cenx mi s'intéressent au bien-être et au progrés de leur municipalité respective\u201d, se déroulera à la salle 20, à compter de 8 k.La {A 74 La vente prend fin samedi! Magasinez ce soir jusqu'à 9 h \u2014 Samedi de 9 h 30 à 6 h p.m.LA à Lj de rabais COMPLETS POUR HOMMES Rég.$65 a 8135 PARDESSUS Rég.$69.95 a §125 VESTONS SPORT Rég.$39.95 a $49.95 De grandes économies de janvier pour hommes! Rabais de 25% à 50% sur notre stock régulier de complets, paletots et vestons sport pour hommes.Tons et tissus populaires en des modèles cii- vers, C'est l'achat dernier cri de la saison; donc, magasinez tôt, tandis que le choix et la quantité dominent! CHAQUE ARTICLE DE NOTRE STOCK REGULIER REZ-DE-CHAUSSEE Tailles 34 à 46 dans l'assortiment.MAILLOTS T el CHEMISES SPORT pour hommes 99 ; Démarqués à Valant jusqu'à 6.95 dans l\u2019assortiment.Une grande variété de tons divers de chemises sport à manches longues et inaillots T.Tous à prix de rabais spécial pour cette vente spéciale.Grandeurs P.M.F.dans Fassortiment.SOLDE PANTALONS DE SKI POUR HOMMES $12.99 VALANT JUSQU\u2019A 19.95 Un assotirment de pantalons de ski dans les tons de noir, brun, beige et bleu pour hommes.Grandeurs 30 à 44 dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE MANTEAUX ET COMPLETS ASSORTISSABLES POUR GARÇONS Démarqués pour solder.11% À Un solde de paletots en tissus de fourrure À et moileton et des complets et assortissa- bles (modèles à 3 boutons) pour garçons, y Tous démarqués pour la vente sensationnelle de janvier.Grandeurs B à 16 ans, REZ-DE-CHAUSSEE DEUXIEME ETAGE % Grandes économies de VESTES DE SKI POUR GARÇONS 8% En 100% nylon: des modèles moniteur à ceinture dans les tons doré, bleu ou vert et modèle rayé de courses régulier en vert ou bleu.Grar- deurs B à 15.A mi-doublure peluchée.PANTALONS DE SKI 8?En nylon extensible en noir, brun et vert.À doublure isotherme.Grandeurs /® 10 a 18 ans.4 Valant jusqu'à $14.98 Valant jusqu\u2019à $10.98 DEUXIEME ETAGE VELOURS COTELE DOUBLE pour garçons En spécial $4.99 Des pantalons en velours cételé doublés et à pieds évasés, modèles ini-boxeur en brun, charbon de bois et marine.Tailles 8 à 12 ans.DEUX :SME ETAGE Caplan.rue Rideau.235-3381 a i) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI) 29 JANVIER 1971 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Journal voué totaiement aux et publik par intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitées de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et Indépendant er politique LE DROIT est aftilié à l'Association des éditeurs de Quotidiens canadiens, à l'Asso- cistion américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.!! est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de ia deuxième classe Enrcgistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seuls agence autorisée à reproduire les dépéches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, OU aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Nos très démocrates amis anglophones ! Certains anglophones \u2014 et iis sont malheureusement nombreux \u2014 ne comprendront jamais rien à rien.Depuis lundi, nous avons vu à Ottawa quel accueil borné ils ont fait au.projet \u201cspecial\u201d de recrutement de diplômés francophones pour la Fonction publi«.que.Voilà pour Ottawa et nous y reviendrons.Dans la métropole, d'autre part, on a vu qu'alarmé par la prépondérance francophone sur t'île de Montréal, le Conseil municipal de Westmount a proposé un démantèlement de la Cormmu- nauté urbaine régionale et son remplacement par 13 bourgs qui modifieraient du tout au tout le caractère sociologique de l\u2019agglomération métropolitaine et qui, à toutes fins utiles, amoindrirait l'importance des Canadiens français.Voilà maintenant qu'à Toronto, nos coreligionnaires de langue anglaise viennent de priver les francophones de toute représentation à la Commission des écoles séparées du Toronto métropolitain.Vraiment bons princes, trop bons même, ces derniers ne demandaient pourtant pas grand chose; ils ne demandaient qu'un siège sur 21.Hs ne demandaient que leur siège, celui dont il se sont toujours contentés depuis vingt ans et qu\u2019ils ont perdu par le décès, en décembre, de M.Conrad Godin.Sourds à leur demande, les commissaires ont accordé ce siège à un anglophone, en l'occurrence, Mgr Pearce Lacey, curé de la cathédrale St.Michael.|| est éminemment regrettable et condamnable qu\u2019un prélat de la sainte Eglise se soit prété a ce jeu, mais il est naïf de s'en indigner lorsqu'on sait quel rôle mesquin et anti-chrétien un certain clergé catholique de langue anglaise a toujours joué en Ontario à l'endroit des francophones.Notons qu'aujourd'hui encore, ce clergé sollicite notre appui dans sa lutte pour la reconnaissance du régime des écoles séparées jusqu'à la treizième année, appui que nous lui accordons même s'il ne doit rien nous donner-puisque, pour nous, le problème est résolu depuis l'intégration de nos écoles secondaires aux écoles du régime public.Vraiment, certains anglophones, même catholiques, ne comprennent jamais rien à rien, répétons-le.Nous n\u2019approuvons pas ici la crise felquiste de l'automne, mais nous avions cru que ce malheur aurait pu ouvrir les yeux de tout le Canada anglais.Il n'en est rien, comme on peut le voir.Les bornés et têtus demeurent bornés et tétus.La main entre l'enclume et le marteau, la tête sous le couperet, ils ne comprennent encore pas.Ce que le Canada français réclame est pourtant très simple.Il ne réclame rien de plus que sa juste part en tout.Cette part, Dieu sait qu\u2019il ne l\u2019a pas dans la Fonction publique fédérale et il est très loin de l'avoir à la Commission des écoles séparées du Toronto métropolitain.S'il l'a à Montréal, on veut la lui enlever.S'il est exact que des étrangers sont venus semer la révolution chez les Canadiens français du Québec, il n'est pas moins vrai que ces étrangers n'ont pas de meilleurs alliés que les anglophones retardataires qui manient l'injustice comme ils respirent.Les Canadiens français ne veulent pas de passe-droit, mais est-ce un passe-droit de leur accorder 250 emplois dans une fonction publique où ils n'occupaient que 22 pour cent des postes au moment de l'enquête sur le bilinguisme ?Est-ce un privilège de leur accorder un siège sur 21 dans un conseil scolaire ?Poser la question, c'est y répondre, et nous n'insisterons pas.Marcel GINGRAS La lutte contre les drogues Sauf par l'attribution d'une somme encore plus importante, le gouvernement fédéral ne peut mieux faire que de consacrer tout près de $5 millions à ia lutte contre l'usage des drogues a des fins non médicales au Canada.Cette mesure donne suite a une des recommandations du rapport préliminaire LeDain sur l'usage des drogues._ Elle est aussi tout particulièrement conforme à l\u2019opinion du commissaire adjoint de la Gendarmerie royale du Canada, M.J.-R.-R.Carrière, qui a mis en garde les autorités fédérales, provinciales et municipales contre les dangers de l'usage toujours croissant de la marijuana par notre jeunesse, dans un mémoire qu'il déposait devant la Commission LeDain, en octobre, 1969.S'il est vrai que le programme annoncé au/ Communes mercredi par M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, relève uniquement de la compétence fédérale à l'heure actuelle, il ne faudrait pas pour autant qu\u2019il soit dépourvu de l'appui unanime des ministères provinciaux ou des départements municipaux de bien-être ou de santé.Seul, un effort collectif à tous les paliers administratifs peut en assurer la réussite.Ce programme, pour rendre service, doit éduquer, sensibiliser la population canadienne a un tel degré qu'elle en arrivera à craindre les effets de la drogue servant à des fins non médicales comme elle craint les conséquences d'un incendie, par exemple.Attitude peut-être trop simpliste, direz-vous ?Pas du tout! En ce qui a trait à l'aspect information du programme Munro, n'est-il pas regrettable qu'il ne fat pas instaure il ya déjà plusieurs années ?Que de messages éducatifs et révélateurs on aurait pu substituer aux émissions à la fois dégradantes et souvent provocantes que nous servent hélas trop librement les réseaux de télévision américains sur cette question de l'usage des drogues.Comme elle est en voie de l'être, grâce aux messages entourant les effets nocifs de la cigarette, la population canadienne serait certes bien sensibilisée aux dangers de la drogue si son éducation dans ce sens était déjà amorcée._ Souhaitons que le programme que lance le ministre de la Santé nationale et du Bien-être ouvrira des horizons nouveaux, surtout dans le domaine des recherches, afin que soit dissipé à jamais ce nuage nébuleux qui entoure la drogue et ses effets.Louis ROCQUE Au fil des jours Un tir mal dirigé Au nombre des pays qui fournissent des armes à l'Afrique du Sud figurent la Grande-Bretagne, bien entendu, la France, et, ajoute une dépêche de la Presse Canadienne et du Service de nouvelles Southam, en provenance de New York, l'Allemagne de l'Ouest.La -République de Bonn proteste contre cette accusation.Elle n\u2019accorda plus de permis d'exportation de matériel de guerre vers le Sud africain depuis 1963, date où le Conseil de Sécurité des Nations unies a condamné la conduits du gouvernement de Pratoria à l'égard de la majorité noire.Cette mise au point est génante pour les agences de nouvelles, d'habitude mieux informées, mais elle réjouira ceux qui condamnent l'apartheid, et dénoncent le commerce des armes en général.F.C.ag wv I 0 ~~ mg - Les revendications étudiantes sont-elles raisonnables ?M.le président, Membres du club Richelieu, L'occasion que vous m'avez accordée ce soir d'être ici avec vous pour expliquer un peu la mentalité actuelle d'un corps étudiant sur un campus moderne comme le nôtre à l'Université d'Oftawa, est pour moi, à la fois un plaisir et un privilège.L'attitude de certains hommes d'affaires est souvent un peu intransigeante vis-à-vis des aspirations de la jeunesse.L'invitation que vous m'avez transmise est une preuve de la bonne \u2018volonté et bonne foi de ce ciub Richelieu.C'est seulement avec des attitudes ouvertes telles que j'ai trouvées ici, qu'il sera possible de faciliter des relations cordiales entre les générations.Je vous remercie infiniment de cette invitation.La question des aspirations étudiantes est une question assez complexe: Pour vous, comme pour mes propres parents, c'est bien difficile de comprendre qu'il est possible pour nous, les jeunes, d'avoir des griefs contre notre société.C'est vous qui, après tout, avez vécu pendant les années longues et dures de la dépression.C'est vous qui avez souffert la Deuxième Guerre mondiale.C'est encore vous qui n'avez pas eu l'occasion d'avoir une éducation universitaire financée jusqu\u2019à près de 90 pour cent par des fonds publics.Si l'on regarde la question d'une façon superficielle, c\u2019est nous qui avons tous les bénéfices et c'est vous qui avez fait tous les sacrifices.La question que nous, les jeunes, entendons fréquemment est la même que celle que la plupart des anglophones du Canada ont posée envers les aspirations légitimes des citoyens canadiens - français de notre pays.Au lieu de \u201cLes Canadiens français, que veulent-ils?\u201d, on entend, \u201cLa jeunesse, que veut-elle?\u201d.Les anglophones qui ont posé cette question envers le fait français du Canada, n\u2019ont pas compris, et n'étaient pas prêts à comprendre les réalités de la civilisation canadienne - française de notre pays.|| me semble que ceux qui demandent \u201cLes jeunes, que veulent-ils?\" ont, eux aussi, beaucoup à apprendre.Premièrement, il faut reconnaître que, la communauté universitaire est formée d'individus qui ont les mêmes genres de problèmes que les autres citoyen dans d\u2019autres milieux.: Si l'on est prét a accepter cette idée fondamentale, je pense qu\u2019il sera ensuite plus facile de comprendre nos aspirations.Du point de vue financier, si l'on considère le problème du chômage auquel tes étudiants doivent faire face pendant l'été, ou leur difficulté à trouver du travail à temps partiel, il faut conclure que les étudiants sont pressés par des politiques financières du Gouvernement comme tous le autres membres de notre société.Du point de vue psychologique, (les pressions sur l'étudiant à réussir à ses études sont accablantes) dans une société qui n'est nas prête à l'accepter sans son bac.Invité du club Richelieu-Vanier, le 6 janvier, te président de la Fédération des étudiants de l\u2018Université d'Ottawa, H.Hugh SEGAL y prononçait une allocution sur les aspirations et désirs de l'étudiant dans ls société moderne.L'heure étant au dialogue entre adultes et adolescents, il nous semble utile de reproduire ici le texte de M.Segal.Du point de vue du moral, l'étudiant avec son diplôme dévalué n\u2019est pas plus avancé que l'agricuiteur qui a travaillé pendant toute la saison pour récolter une moisson de blé \u2014 que le Gouvernement ne peut pas vendre.Le découragement est semblable et il est profond.Si l\u2019on comprend ces difficultés, auxquelles fait face l'étudiant, il est plus facile, je pense, de comprendre les efforts à effectuer des changements qui malheureusement sont souvent mal interprétés par la société en général.Si l'on veut définir quelques problèmes ou priorités qui sont importants au corps étudiant à l'Université d'Ottawa, je dirais que la chose la plus importante pour nous c'est la qualité de l'éducation que nous recevons pendant nos études.Si cette formation n'est pas la meilleure possible c'est nous les étudiants qui, d'abord allons en souffrir.Après nous, la communauté en général, et un employeur en particulier, qui va souffrir d'un gradué qui est le produit d\u2019un système de faible qualité, La bataille pour améliorer notre sort est semblable à la bataille \u2014 bien connue aux membres du club Richelieu \u2014 la bataille pour rendre un produit fort et vendable.Il existe ceux qui croient que c'est notre rôle comme étudiants, d'accepter tout ce qui est mis devant nous sans poser de questions.À ceux-là.je dirais que, puisque nous sommes les bénéficiaires de plus de 400 millions de dollars de votre argent dans notre province, c'est notre devoir comme citoyens responsables, d'adopter une attitude prudente et critique vis-à-vis notre éducation.ll y a des critères que nous utilisons pour déterminer la qualité de l'éducation et ces critères ne sont pas tout à fait différents de ceux dont se servent les autres groupes dans notre société pour analyser, par exemple, la qualité de leurs professions.Que l'éducation qu\u2019on nous donne réponde aux besoins de notre société moderne d'Ontario \u2014 c\u2019est ce que nous demandons à l'Université d'Ottawa.Un des problèmes courants auxquels l\u2019étudiant moderne doit faire face est la surproduction des gradués dans de nombreux champs de travail.Ceci veut dire qu'après avoir consacré de longues années \u2014 une partie majeure de sa vie \u2014 aux études, le gradué se trouve rejeté par la société, qui n'a pas besoin des talents qu'elle-méme l\u2019a encouragé à perfectionner.A l'Université d'Ottawa, les étudiants ont de plus une demande spéciale: c'est que notre institution remplisse ses responsabilités envers la population francophone d'Ontario, tâche que les citoyens de la province ont confiée à notre université lors de l'approbation d'une nouvelle charte de l'Université par l'Assemblée législative en.1905.Est-ce que l\u2019Université d'Ottawa remplit cette responsabilité pour l'avancement de la culture et la langue de la population francophone de notre province par sa politique actuelle de bilinguisme?Un des problèmes qui tious touchent c'est le paradoxe d'une université constituée spécialement pour servir la population francophone de notre province, mais où, en ce moment, dans plusieurs programmes d'étude, il est impossible de suivre des cours en français au-delà des premières années.Comme les autres étudiants sur les autres campus, nous demandons aussi, si le désir de permanence d'emploi \u20acx- primé par notre association des professeurs n'est pas, dans une communauté académique, contre le principe de mérite et de promotion par mérite.Mais, à part ces saucis que je viens de signaler, je peux vous dire de plus que la façon dont les divers corps étudiants de l\u2019Améri- + I faut noter que la population étu > diante n'est pas un groupe avec des .1 droits oy des problèmes partiçuliers.Nous sommes des citoyens tout comme vous, avec des problèmes el des droits com i parables.1! faut travailler contré le standard double qui est toujours appliqué à propos la situation universitaire.Finalement, il faut noter que c'est vous qui payez plus que 85 pour cent du coût total de l'expérience universitaire ity dans cette province.Ce fait seul, vous donne, à vous, les membres de - la communauté générale le droit de- faire vos commentaires sur l'université, ainsi que ses politiques académiques et financières.Nous, les modérés dans le milieu étudiant, sommes en conflit avec ceux qui sont prêts à utiliser toute méthode, mêms violente afin d'atteindre leurs buts.Sans votre coopération et votre participation active, il est bien possible que la violerce touche bientôt notre université.Prenons par exemple ie désir des francophones d'obtenir tre université unilingue.Je peux dire que, sans l'unification des groupes de professionnels et d'hommes d'affaires francophones de notre province, sans pressions da leur part sur notre institution afin d'amener le changement de ses politiques sur le bilinguisme, je prédis des manifestations que du Nord demandent des changements __de la part de nos corps étudiants de n'est pas tout à fait uniforme.Par -ex- emple, je ne pense pas que nous connaîtrons des grèves et des manifestations comme celles qu'ont connues Berkley ou Simon Fraser.Je suis fier de vous dire que pendant les deux dernières années, les étudiants de l'Université d'Ottawa ont gagné des représentants au Sénat, au Bureau des Gouverneurs et à plusieurs conseils de faculté sans l'utilisation de la menace ni de la force.Une des erreurs les plus fondamentales qu'on peut faire, c\u2019est penser que tous les étudiants, où qu'ils soient, ont les mêmes idées.Entre nous, les étudiants, il y a autant de différences que dans tout autre groupe de citoyens.Je me souviens de l'été après la débacle à Sir George Williams.Dans notre ville même, des étudiants de l'Université d'Ottawa éprouvaient la plus grande difficulté à avoir les emplois d'été.Ces étudiants souffraient, à cause des actes d'une petite minorité d'étudiants, à une autre université, dans une autre ville, dans une autre province.Pensez-vous par exemple qu'il serait juste que la communauté juge tous les agents d'assurance à cause d'un qui est malhonnête?L'essentiel pour la compréhension des problèmes dans le milieu étudiant, c'est une bonne perspective du monde étudiant.Premièrement, il faut se souvenir que les administrateurs universitaires ne sont pas des membres d'une corporation privée \u2014 mais d'une corporation publique \u2014 financée par les impôts que nous payons tous.Ce fait peut justifier plus de critiques ou de commentaires, et de votre part et de la part de vos enfants pour le bénéfice desquels vous payez vos impôts.l'Ontario et du Québec qui sont engagés envers leur culture et leur langue.Tant que la politique injuste et vague de notre institution demeure en vigueur, on excusera toujours la violence émotionnelle de la part des francophones ou des anglophones.Si- j'avais la responsabilité de définir le problème qui peut mettre le feu à notre campus, c'est bien celui de la langue.Quand je terminerai mon mandat et ma deuxième année au service des étudiants en février, je ne sais pas qui aura le privilège de s'attaquer à ces problèmes.Mais, je suis certain que, sans la collaboration de tous ceux qui sont dévoués à la culture française en Ontario, les étudiants qui cherchent une nouvelle politique seront isolés da.; leurs efforts.Ces isolés, ont fréquemment un penchant aux actions extrêmes.La responsabilité de la décision finale dans cette affaire, comme dans toutes les autres, repose sur notre administration universitaire.Mais c'est vous qui avez le droit d'exprimer vos idées et point de vues.Comme citoyens et contribuables, c'est votre responsabilité.La politique linguistique de pair avec : les nombreux autres aspects déjà énu- | mérés est, somme toute, d'ordre humanitaire.Ces questions vement l'étudiant désireux de se réaliser ; en tant que citoyen à part entière afin\u2018 de conserver sa dignité.Nous ne pouvons qu'avoir espoir en l\u2019habileté de la communauté et des étudiants d'engendrer un respect commun, respect commun qui ne peut que nous amener aux solutions non violentes lesquelles sont, en dernière analyse, le défi des gens raisonnables.Les lecteurs nous écrivent 4 Un tas de fumier dans un palais Ottawa, Ontario Le 20 janvier 1971 Monsieur le Rédacteur, Nous venons d'assister à la présentation de la pièce \u201cInfluence des rayons gamma sur les vieux garçons\u201d.Voici quelques observations que je crois devoir faire au sujet de cette pièce.On m'accusera difficilement d'être un grincheux invétéré, toujours en mal de critique malveillante, car c'est la première fois que je publie dans les journaux une lettre sur le théâtre.N'étant ni acteur, ni dramaturge, ni metteur en scène, je laisse à Ceux qui ont quelque connaissance du théâtre le soin de faire les observations d'ordre professionnel qui s'imposent, bien que le vide du sujet de la lenteur de l\u2019action de cette \u201cpièce\u201d sautent d'emblée aux yeux du profane.Il est un aspect de cette oeuvre qui, pourtant, ne saurait échapper à quiconque, c'est la pauvreté du langage.Ce n\u2019est pourtant pas l'apanage de cette seule pièce, mais je dois faire remarquer, par ailleurs, que ces observations ne s'appliquent évidemment pas à toutes les représentations du Centre national des \u201cJe me suis souvent demandé\u2026 Ottawa, le 20 janvier 1971 M.le rédacteur en chef, lournai LE DROIT, Ottawa.Monsieur, - J'apprécierais énormément Voir paraître cette lettre adressée au premier ministre dans notre page \u201cLes lecteurs vous écrivent\u201d.\u2026 Merci à l'avance pour [attention que vous portez à ma demande! Bien à vous, Victoire HOTTE Ottawa, le 20 janvier 1971.Monsieur Pierre E.Trudeau Premier Ministre du Canada Ottawa, Ont.- Cher Monsieur Trudeau, J'espère que vous êtes celui qui pouvez répondre à mes points d'interrogation.Comme un grand chanteur, \"je me suis souvent demeiié\u201d: 1} Pourquoi beaucoup d'immigrants, dont la langue maternelle æst le français ne sont-ils pas libres de choisir Montréal ou une autre ville d'expression française?Comme on a l'exemple d'un certain immigrant qui à son arrivée à Dorvai, est sommé de partir pour Ottawa, obligé même, puisque Jeux \u201ccharmants\u201d messieurs de l'Immigration le conduisent avec Arts.Point n'est besoin d'aller se balader dans un théâtre de 48 millions de dollars, dont la construction a été défrayée par les deniers publics, pour entendre du \u201cjoual\u201d, du langage ordurier, des jurons et des biasphémes.On a dit que les \u201cune perle dans un tas de fumier\u201d.Ici, Contemplations de Victor Hugo étaient c'est un tas de fumier dans Un palais, paradoxe non moins étonnant, mais qui aura au moins le mérité d'alerter l'opinion du public, laquelle semble s\u2019accommoder avec trop de complaisance de ce qu'elle considère comme du théâtre d'avant-garde.S\u2019il faut \u201cbrasser des excréments\u201d pour être d'avant-garde, j'en connais plus d'un qui sont disposés à renoncer au progrès.Il existe de si belles choses dans le répertoire du théâtre français pour qu'on n'ait pas à recourir à des pièces d'un tel acabit pour divertir le public d'Ottawa.Si l'on a pour tout objectif que de plaire aux badauds ignorants et rustres, on pourrait toujours aller s\u2019exécuter dans les parcs ou dans les champs, mais qu'on ne le fasse pas, de grace, au Centre national des arts du Canada.Et si l'on tient au gros rire gras, qu'on se souvienne que Rabelais est toujours la, et mieux vaudrait entendre ses grisa famille à la gare et attendent le départ du train, au cas où notre immigrant ferait à sa tête.2) Pourquoi un Centre d'accueil, tel que celui de la ville de Québec, n'existe-t- il pas dans toutes les principales villes du Canada?Ottawa en est une je pense, et plus que toute autre ville au pays, devrait avoir son Centre d'accueil pour les immigrants.Je ne parle pas du Centre de la Main-d'oeuvre, mais un Centre qui s'occupe d'accueillir les immigrants, de trouver un logis, une école, une position, leur faire visiter la ville pour connaître différents endroits où ils pourraient s'adresser en cas de besoin, etc.En somme, leur aider à être vraiment chez eux, chez nous.J'en suis à me demander si on accepte les immigrants que pour ce qu'ils peuvent rapporter à notre pays.Ne doit-il pas y avoir échange réciproque de valeurs?3) Pourquoi un immigrant arrivant au Canada avec $10,000 raçait-il un chèque bi-mensuel du Gouverrernent, alors qu'un autre qui, faute d'argent, ne peut avoir trois repas par jour, se voit refuser l'aide du Gouvernement, parce que le budget de ce dernier est \u201ccrevé\u201d?Sur quel critère se base-t-on pour donner à l\u2019un et refuser à l'autre?4) Pourquoi permet-on à une im migrante, ayant six mois de vacances, voiseries, en bon français, que de se voir imposer un théâtre de gouttière, même si, dans le cas de la pièce en cause, les acteurs étaient loin d'être mauvais.Je dois dire qu\u2019il serait bon de savoir ce à quoi on peut s'attendre avant d'aller voir une pièce.Dans le cas présent, le maigre résumé qu'avait publié Le Droit était loin de laisser soupçonner le caractère infect de ce pseudo-chef-d'oeuvre.De plus, il faudrait, à mon sens, réserver une scène spéciale pour servir d'exutoire a ceux qui sont en mal d'immondices, et qui serait à l'avance reconnue comme telle par tout le monde.Chacun saurait ainsi a qui et a quoi il a affaire.Voilà une preuve de plus, qu'on !e veuille ou non, que nous sommes exposés, jusque dans l'auguste enceinte d'un présumé centre de culture française, à l'action systématique d'une \u201cdécuiture\u201d inévitable.Moins nous serons disposés à admettre le sinistre d'un te! avancé, plus il sera difficile de reconnaître que nos efforts de refrancisation sont autant de coups d'épée dans l'eau, bien souvent, et que les rares exceptions dont nous sommes témoins suffisent à peine, si de venir au Canada apprendre l'anglais aux frais du Gouvernement canadien, puis- qu'elle reçoit un chèque de $52.00 par semaine, alors qu'on refuse ce cours a une Canadienne française qui ne peut se trouver d'emploi, parce qu'elle ne parle que le francais?On lui refuse le cours, elle qui a payé, ainsi que ses parents, une partie des taxes qui servent à défrayer le coût des cours d'anglais donnés aux immigrants.La simple logique ne serait-elle pas d'aider les Canadiens d'abord?\u2026.Aux Canadiens français demandant le cours d'anglais, on leur dit qu'on ne peut pas le leur accorder parce qu'ils parlent l'une des deux langues officielles du pays.Aux mêmes Canadiens français cherchant un emploi dans la CAPITALE, on leur répond qu'on a rien à leur offrir parce qu'ils ne parlent que le français.On a même suggéré à certains de retourner au Québec.\u201cEtre bilingue à Ottawa, c'est parler anglais.\u201d 5} Pourquoi faut-il que les professeurs qui enseignent l'anglais dans ces écoles, soient choisis parmi les Anglais qui manm- festent une antipathie marqués pour tout ce qui sent canadien-français?6) Pourquoi notre pays accepte-?-il tant d'immigrants sans leur fournir une garantie de gagne-pain?Je suis d'accord cent pour cent que le Canada ouvre ses portes à toutes les autres nationalités, mais a-t-on le Omit de les inviter à venir \u201ccrever\u201d ici, sous prétexte que notre pays est grand?tant est qu'ils le fassent, à justifier les espoirs les moins pessimistes, et à \u201cdégonfler\u201d, notamment, celui que l\u2019on mettait naguère dans le rôle d'un centre dramatique de grande classe dans la capitale.Heureusement que de temps à autre il nous est donné d\u2019y voir des spectacles de valeur.> Même si nous vivons à une épôque qui ne consacre que trop souvent le règne de la médiocrité et de la bêtise, il n'est pas sûr que nous devions, tous ensemble, emboîter le pas avec un enthousiasme qui risque de faire considérer toute réaction comme un non-conformisme de mauvais aloi.De gustibus non est disputandum, dit-on.Soit! Mais il y a des limites que tout être intelligent devrait pouvoir identfier, même s'il na connaît pas grand chose au théâtre.Il ne faudrait pas que l\u2019on puisse dire de nos représentations théâtrales à Ottawa ce que saint François-de-Sales disait des champignons \u2014 bien à tort d'ailleurs \u2014 que même les meilleurs ne valent rien, H.J.LACOMBE 520 av.Keats, + Ottawa 8, Ont.Jr Monsieur Trudeau, si je vous écris ces quelques réflexions, c'est que jai réellement beaucoup d'attachement et à mon pays et à bon nombre d'immigrants que je connais mieux.De plus, déplorant certaines situations de ces Néo-Canadiens, je m'adresse à vous parce que vous êtes le seul qui possédiez le talent, le coeur et les ressources nécessaires pour apporter un remède efficace à laurs nombreux problèmes.Bien à vous, Victoire HOTTE 165c, rue McGillivray Ottawa 1, Ont.Que signifie l'expression \u2018être né coiffé\u201d ?C'est avoir une chance constante, écrit Maurice Rat dans son Dictionnaire Ces icutions françaises (Larousse éditeur} \u2014 par allusion, semble-t-il, à la crépine f ou membrare graisseuse, appelés ancore coiffe, qui couvre la tête de certains enfants au moment de leur naissance et que la vulgaire regarde comme \u2018un signe de bonheur et nomme coiffe de Fortinet {c'est adirs d'A \u201chomme for.De.' \u2018 ¥ + intéressent vi- Fa LE \u2018 \u2018RATA, A ay eu Sp St as ino pa faa 299 DREDI 29 JANVIER 1971 _LE DROIT \u2014 PAGE 1 i wi] ie eo pe + i ke Wr y Es i».3 se 1s he, 3 1 pr alc sr 45 SN La ol IA La vii ey om a LS pres EN a DU 30 JANVIER AU 5 FEVRIER 2 vi Q fr ® oe 0 5 ¥: ES = = =.Les Hak 3 ; 42.à, i: ri te 2 ¥ = 4 2 i 7 ie = La Si 1s ix F 5 » + pa # + wt ha * 4 Ha Tt I\" pe Es Vi se 9 at se ES x pe ob : a > $ 3 or 4 x Es 44 Ee ¥ # ; i bd wo ol i A 5 ; Tein \u20ac : 1 Lac res ë # FE 6 * F 4 en 46 0 2 mu AT 3 a 2 3 i wo Ferd, + FES su Ré fis 4 ho PA ; » i Sp z & # a ¥ # ss gL Ee 1 pe 2% ba i 2s pe, ae) =?$ ¥ j + La transmission en direct des événements concernant le vol d'Apollo-14, sera télévisée o?par la plupart des postes.Il est à noter cependant que si à cause de circonstances imprévues, le départ n'avait pas lieu, tous les postes reprendront l'horaire régulier.Le Eee So WE § uo SS \u201cUCU SP \u2014\u2014\u2014 i pe M SA rae.mag, a ra vor = PRAT J CE SH So Sp go \u2014\u2014 - +.i I) ARSE PA SI # VENDREDI 29 JANVIER 1971 Du stade Aztèque de Mexico: Brésitiens Gerson \u2018veritable maitre a jouer de l'equipe\", Carlos Alberto.Jairzhino ou Tostao et, du côté Dans le domaine du sport mondial \u2018sauf peut-être au Canada et aux [Stats-Unist, la sensation de i'année 1970 aura incontestablement été la Coupe du monde de soccer.qui s'est déroulée du 31 mai au 21 juin dans plusieurs villes du Mexique.Pendant trois semaines, les autres événéments (méme les plus graves! sonl passés au second plan el la finale.en particulier.a ete suivie dans tout le monde par un nombre record de téléspectateurs, C'est ce match, metlant aux prises les équipes natia- nales du Brésil ct de l'Italie, que les téléspectateurs de Radio-Canada pourront suivre sur leur petit écran le samedi 30 janvier à 15 heures, au cours de la série l'Univers des sports.Disputée dans l'enceinte de cette merveille architecturale qu'est le stade Aztèque de Mexico devant 110,000 spec- lateurs, cetle partie ful un véritable régal pour les veux, tant en raison de l'enjeu que de l'engagement dont firent preuve les 22 acteurs.Certes, le résultat est déjà connu .Même des profanes et l'on sait tous que désormais la statuette oh or, emblème de la suprématie du soccer mondial, demeurera à jamais à Rio de Janciro, mais il nest reste pas moins vrai que de voir à l'oeuvre tous ces virtuoses du ballon rand est un plaisir rare qu'aucun sportif ne voudra manquer.Evidemment, on suivra plus particulièrement les évolutions du \u2018magicien\u2019 Pelé pour qui il s'agissait remet fort certainement de la der- _\u2014\u2014\u2014 ressens nière présence dans un match de Coupe du monde.mais il y aura.encore d'autres Joueurs à surveiller, tels les encore L'Univers des sports la Coupe du mond des Ttahens, Facehetti, Boninsegna, Mazzola et Riva.La réalisation, à Montréal, à été confiée à Louis Arpin, IE DROIT \u2014 PAGE 3 e de soccer ct c'est Raymond Le brun qui en assurera le commientaire, aide dans sa tâche par Georges Seltzer.SPECIAUX DE JANVIER «Quantité Innitee 1.SEUI Choix de couleurs.Ba rouleaux.TAPIS Beau choix de teint Tres beau choix.TERMES VOS TAPIS AU 1.Choix formidable da rouleaux en stock 2.Prix clairement indiquas 3.Essayez avant d'acheter TAPIS OZITE Ideal pour toutes les pieces, 2% HMENT 100% NYLON DUPONT Luxueux ot de longue durée.95 lance de A PARTIR DE v.C.SHAGGY es.95 SEULEMENT ve.KODEL + SEULEMENT v.£.FACILES \u2014 36 MOIS POUR PAYER Plan de mise de côté pratique \u2014 Service à domicile gratuit 6 BONNES RAISÔNS D'ACHETER CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 4.Marques reconnues 5.Marchandise de la plus haute qualité 8.Installation par des experts, OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 358, boul.MALONEY, GATINEAU 663-9207 | rappers TI La PAGE 2 \u2014 LE DROIT Ciné-Club \"Les poings dans les poches\u201d ou les fares d'une Un film dur, cruel, presque insupportable, tel est \u2018les Poings dans les poches\u201d, drame psychopathologique de Marco Bellocchio, qui sera Présenté aux habitués de Ciné - club, à la chaine française de télévision de Ra- dio-Canada, le mardi 2 fevrier à 11 h 40.Ce long métrage, réalisé cn 1965, veut montrer que les \u201cgrandes\u201d familles ne sont pas à l'abri des tares, des altérations des descendances.Avec \u2018les Poings dans les poches\u201d, Bellocchio a réalisé une peinture saisissante d'une famille bourgeoise italienne en décomposition.Tous ses personnages ou presque son\u2018 diaboliquement malades.Il y a a mère, une aveugle ler- \u201cgrande\u201d famille riblement dépendanie de ses enfants: Alessandro, un des\u2019 fils, un adolescent qui souffre d'épilepsie; Leone, le plus jeune des garçons, un être complètement idiot et dégénéré: Giulia, la soeur.belle et complice; enfin, l\u2019aîné de la famille, Augusto, qui est le seul personnage normal el qui exploite le patrimoine agricole afin d'assurer, d'une façon précaire, la subsistance de la famille.C\u2019est dans cet univers déprimant que le téléspectateur est plongé et qu'il verra Je héros, Ales- sandro, étouffant au milieu de ce cercle écrasant, tenter de s'en libérer à sa façon.\u2018Les Poings dans les poches\u201d met en vedette Lou Castel.Paola Pitagora, Ma- rino Mase, Liliana Gerace, Pierluigi Troglio et Celestina Bellocchio.e ETOLES EY VOILA 7 7e ve: e MANTEAUX e CHAPEAUX considérablement réduits ! 8\u2014 LE DROIT, OTTAW.VEND Si jeunesse pouvait Pascal Normand visite le Jazz libre du Québec Le samedi 30 janvier a 6 h 0, à la télévision française de Radio-Canada, Pascal Normand.l'animateur de Si jeunesse pouvait, nous invitera à visiter une ferme communale située dans les Cantons de l'Est.Pascal NORMAND Le recherchiste Jacques d'Aragon a visité cette ferme où les artistes du Jazz libre du Québec veulent fonder une communauté comme celles qui existent présentement aux Etats-Unis.Il faut dire que dans ces milieux, on met toutes les ressources en commun el que le bénévolat est de rigueur pour tous ceux qui participent à cette vie nouvelle.Dans la première partie de l'émission, nous visiterons la ferme de Sainte-Anne - de - la - Rochelle.Dans la seconde partie, nous verrons en studio des jeunes qui discuteront le pour et le contre de cette expérience que le jazzman Jean Préfontaine a décrite comme suit, lors d'une interview accordée à un hebdomadaire québecois: \u2018Nous voulons permettre à un plus grand nombre de Québecois, de tous les mi- ; lieux, de se rencontrer.de 7 se reconnaître nous voulons ; briser l'isolement que la société crée entre'les classes, Les Québecois découvriront de nouveaux moyens d'ex- à pression et feront en même § temps une expérience de vie \u201c communautaire\u201d.Un sujet neuf, un sujet qui suscitera de vives discussions, un sujet passionnant pour tous ceux qu'intéresse l'évolution de la société.Si jeunesse pouvait est une réalisation de Pierre-Marcel Claude.Calendrier de \u201cLa soirée du hockey\u201d \u2014 saison 1970-71 DATES LIEUX HEURE Samedi 30 janvier Toronto a Montréal 8h Mercredi 3 février St-Louis à Toronto 8h Samedi 6 février *Jeudi 11 février Samedi 13 février Mercredi 17 février Samedi 20 février Samedi 27 février *Jeudi 4 mars Samedi 6 mars Mercredi 10 mars Samedi 13 mars *Jeudi 18 mars Samedi 20 mars Mercredi 24 mars Samedi 27 mars Mercredi 31 mars Samedi 3 avril *p Philadelphie a Toronto 8h Minnesota à Montréal 8h Oakland à Montréal 8h New York a Montréal 8h Chicago à Montréal 8h St-Louis a Montréal 8h Vancouver a Montréal 8h Los Angeles à Montréal 8h Montréal à Toronto 8h Chicago à Montréal 8h Toronto à Montréal 8h Buffalo à Montréal 8h Philadelphie à Montréal 8h Detroit à Montréal 8h Boston à Montréal 8h New York a Montréal 2h riére de preudre note que ces parties auront leu les dimanche, mardi et jeudi, et non les mercredi et samedi comme à l'accoutumée. > , VEIENDREDI 28 JANVIER 1971 (Suite de samedi) 6 h 05 GO Si jeunesse pouvait (@) Weatherwisex 6h 15 8) Saturday Newsk 6 h 25 @ Art Instruction 6 h 30 GO Tarzan * (3) Roger Mudd and News* (@(6) The Galloping Gourmet * (5) NBC\u2014Newst CBS News (8103 The News Program O Saturday Night 7h (3) Get Smart (@@&) Zut * (5) Marshall Dillon @ Felony Squad, # CBS Saturday Evening News * (8)G2 43 The Glen Campbell Goodtime Hour * (D Jeunesse 7 h 30 GPO Jinny | BG Mission Impossible # (4) Showcase (5) Andy Williams * (6) Highlights (7) Lawrence Welk* @ Don Messer 8h QED La soirée du hockey \u201cToronto a Montréal\u201d ®d203 Academy Performance: \u2018\u201c\u2018Hombre\"* \u2014 Avec Paul Newman.Richard Boone el Diane Cliento.(D Les grands spectacles \u2014 À communiquer 8 h 30 (37) My Three Sonsk (5) NBC\u2014Saturday Night Movie.\u2014 \u201cOperation Crossbew\u201d \u2014 Avec Sophia Loren, 9h E@@# Arne* 9 h 30 BHT) Mary Tyler Moore Show * 10 h 37) Mannix * (D Brigade criminelle (©4213 Flip Wilson Show 10 h 30 DO Pierre, Jean, Jacques + MOD Country Time* (D Le 10 vous informe X 11 bh GO Politique fédérale (3) Final Edition * (46) CBC News (5) Fyewitness News @ Channel 5 Report * (7) Weekend News * (80203 CTV National News# Œ Au-delà du réel FY # CRE Salt EE A\u201c A a #0\" a 11 bh 10 AE) Téléjournal (3) Tomorrow Weather 11 h 15 (GX6)@B Povincial Affairs (7) WWNY News * 11 h 20 (8) Sports Digest (MOOD Nigh( Final and Sports (7) The Saturday Night Movie, \u2014 \u201cMan In The Dark\" (8)13 Sports Final* (12) Pulsew 11 h 25 GO Nouvelles regionales* 11 h 30 GO Sport - Weekend * (3) Late Show * \u201cThe Raiders\u201d Avec Robert Culp et Brian Keith (@) Saturday Night Theatre \u201cSpendor In The Grass''\u2014 Avec Nathalie Wood, Pat Hingle et Sandy Dennis.G Star Theatre \u2014 1' \u201cThe Captains Table\" - Avec John Gregson et Peggy Cummins.2) \u201cReach For The Sky\" \u2014 Avec Kenneth More el Alexander Knox.(5) Tonight Show with Johnny Carson (@13 Saturday Night Movie.\u2014 \u201c\u2018Breath of Scandal\u201d \u2014 Avec Sophia Loren, John Gavin, Maurice Chevalier et Angela Lansbu- ry.11 h 35 (6) Ciné-six \u2014 \u201cSheriff of Fractured Jaw\u2019 \u2014 Avec Ken More et Jayne Mansfield 11 h 40 GG) Cinéma \u2018Te requin est au parfum\u2018 \u2014 Aventure policie- re avec Gordon Scott et Magda Konopha.13 h 45 ( Nightshift - \u201cFahrenheif 451\"% \u2014 Avec Julie Christie et Os- ker Werner.(12 Saturday Night Feature Movie.\u2014 \u201cThe Spiral Road\" \u2014 Avec Rock Hudson ef Burl Ives.MINUIT @Q) En pantoufles: A communiquer £h15 @ Ciné-Nuit: \u2018\u2019Thérèse Raquin\u2019.1h 30 (& Final Report and Weather {D Dernière édition UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d LE DROII \u2014 PAULL 5 Dossiers Syndicalisme et société moderne C'est l'Angleterre qui a vu naitre le syndicalisme il y a de cela plus de deux siècles et depuis, le mouvement a nris une ampleur considérable sur toute la planète avec, évidemment, des sens différents selon \u2018zs pays et les regimes dans lesquels on se place.A l'emission Dossiers, que l'on peut voir chaque dimanche à 10 h 30, au réseau français de Radio-Canada.on s'est penché sur la question syndicale, dans une série de six émissions qui aura pour thème général: \u201cSyndicalisme ct sociëte moderne\u201d.Le 31 janvier, nous pour- runs donc voir le début de cette serie.Dans cette première émission, nous ferons \u201cun bref historique\u201d avec le professeur Louis-Marie Tremblay.de l'Université de Montréal: un historique des\u201d circonstances qui ont marque l'apparition et l'evolutior du syndicalisme au Canada.Le réalisateur Gilles Bris- sette, le scripteur Jean-Luc Duguay et l'animateur Jacques Hébert invitent donc tous les téléspectateurs a ne pas manquer ces emissions» qui leur donneront une nouvelle façon de concevoir cette réalité moderne qu'est le syndicalisme.GRANDE OUVERTURE d'un nouveau magasin de tapis, et tapisserie à Gatineau su LA MAISON DU TAPIS vous offre un très grand choix de tapis de marques reconnues, telles que Celanese, DuPont 501, Ozite, Peerless, Coronet, tapis commer- cial, etc.SPECIAUX D'OUVERTURE TAPIS de laine.motif fleuri.ord.12.95.SPECIAL 7.25 v.C.TAPIS COMMERCIAL, idéal pour cuisine, salle de jeux, beaux choix de teintes, ord.11.95.SPECIAL v.c.6.50 Ord.10.95 A partir de DuPONT 501, belle varicté de teintes TAPISSERIE, de vinyle, velcurs, etc OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H LA MAISON DU TAPIS Enreg.318, rue PRINCIPALE, GATINEAU 663-7376 6.25 1.35 SPECIAL, v.c.Fi z PAGE 4 \u2014 LE DROIT MSN Ih ERIE 30 JANVIER 7h © Sunrise Semester 7 h 30 {§) Love that Bob 6 Popeye Jamboree 8h 37 Bugs Bunny (5) Tomfoolery * (83 The Mighty Hercules (D Bulletin Board 8 h 25 @ Mire-Musique 8h 30 GO Ouverture et Conunu- niques* METS CHINOIS LIVRAISON GRATUNE pour commande de $2 et plus.Ouvert tous les jours f-Yde 11h a.m.à 1h a.m.A Ven.sam.de 11h am.; à h am.771-5881 Banquets et réceptious k) Spéciatités Egg Rolls, BA poulet Bar-B-Q, riz trit au poulet, repas conm- 218 Montcalm, HULL (Vis-à-vis Bélanger) (5) Heckle and Jeckle x (8)603 Earthmen Are Coming * (D Les P'tits Bonshoummes 12 Laff Time * 8h40 {6) Standby Sixx 8 h 45 BO Cours scolane de l'Ontario 8 h 55 (37) In The Kuuwx 9h (5) Woudy Woodpecker * @@@) Sabrina & Grouvic Gooliest (8)13) Underdog * (D L'araignée* 12 Spiderman * 9h 15 (6) Davey and Goliath 8h 30 (5) The Bugaloos * (6) Rocky and his Friends B13 Williy, Floyd and Friends £ Super Heros 12) Cool McColl % 9h 45 GG Cours universitaires \u201cIntroduction a la statique\u201d 9 n SS FEF) In The Knowx 10 h GS Jusie & Pussycalsk (@ Pardon My French (5) The Further Adventures of Dr, Doolitile * JACQUES (COCO) LIMOGES GAZ PROPANE DEPOT 135, ave Gatineau TOURAINE, Qué.© GAZ PROPANE INSTALLATION © REPARATION e ESTIMATIONS GRATUITES Tween Set The Dan Burgess Show x Super Car Children\u2019s Playhouse Underdog* 10 L 30 @&3© La fourmi atunuque* 37) Harlem Globetrotters» @) Feature Film - (5) The Pink Panther + (6) Tarzank D Ciné-jeunes B12AY Mares Music Shop 6 @ D D (2 10 ir S5 3,7) In The Know x 11 h GG) Robin-Fusée B3@@7 Archie Show * (5) HR.Pufnstuf * \u20188)0D13) Secret Service x 11 h 30 GO Lassie (5) Here Comes The Grump * (6) Tee to greenx 8)12(03 Animal World « 11h 50 (D Mes umis, les unimaux 11 h 55 88@7) In The Know+ Après-midi MIDI GO Tour de terre BD&@) Scooby Doox @ Here Come The Brides* (5) The Super Plastic Elastic Gogglesk (6) Sportsreel Noon (803 Wrestling * (D Bon week-endx Underdog 12 Earthmen are counng * 12 h 30 GO Les aventures du Seaspray * @8@@ Monkees x (6) Three Star Bowling* D Gospel Echoes (12) Scouting Today * 12 h 55 37) In The Know * 1h BI Les quatre saisons BG LVastardly & MutUe; x (46)4D Children's Cinema (5) Paller Derby \u2018ican Bandstand x ®fi3 Saturday Aflernoon Movie \u2014 \u201cWarpath\u201d (12) Captain Ned's Showboat * 1h 15 GO Le golf et ses etoiles 1h 30 (3) Basketball% @ The Jetsunsx (I) Jeunesse en formux (2 Saturday At The Movies 10.- \u2014 ©) \u2014CBFT { Montreal) (3; \u2014 WCAX (Burlington) (@) \u2014 CBOT (Ottawa) (5\\\u2014 WPTZ (Plattsburg) GI \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7)\u2014 WWNY (Watertown) {8) \u2014 CJSS (Cornwall) ) \u2014 CBOFT (Ottawa) ( \u2014 CFTM (Montréal) 4D \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) # Emission-couleur LE DROIT, OTTAWA, VEEN.20 A Les aventures hres de M.Magoo x {@)(é) ¢ BC - Champiunships Curling © Star Theatre (5) E.C.A.L.Basketball* (7) Wide World cf Sports x Œ C.B.C.- Sports + zh 30 AO [es animaux chez eux x {7) Pro Bowlers Tour ) Lc Virginien 3h 0 l'univers des sports @ 6) CIAU Conference Magazinex &)13 Like Young * 3h 30 (3) Pevuplex (2) Call of the \\Vest x a cele 4h © Les enquêtes Jobidon (3) CBS-Golf Classic* (@4)(6(D Kaleidesport (6) Larry Kane Show (8)0D13) Come Together ) Sur le matelas 4 li 30 GG Les cadets de la foret @01D43 Wide World of Sports + S à G3G) L'heure des quilles & (3) Current Events Quiz x @6)D Bugs Bunny and the Road Runner * (5) Big Valley @ Country Place * The Saturday Evening Movie \u2014 \u201cThe Queen's Guards\u201d+ D C'est arrivé cette semaines S h 30 (3, Hucel x 6 h @O Téléjournal (3) Sports Digest * @{6)Undale (5) Eyewitness News (D Terre des Jeunes x @ Uptight 12 Like Young* v (suite a 1x page suivante) LE DROIT -\u2014 PAGE ?: 8 Sordi, Brunell: ; j (Suite de dimanche)| 554, Ext rose im ges Frs 1 220 ; ;( (5) Movie Œ) Bulletin Board (@)(6) Night Final and 7 _ 11 h 35 2 0 Sports Duck Soup\u201d.Avec Marx |Z) Feature Film: 12h 3 Brothers.(813 Apcllo-14 \u201cBillie\u201d Avec Patty Duke, 8)33 University of the air Lo \u20acD Local News, Weather, 6 Merv Griffin x Warren Berlinger et Billy (I) Dernière édition e j Sports FBL x De Woife.{2 Question Period * i i1 h 30 ® Ciné-Camp: (813) University of the Air * a A ; : = 1h 15 a B80) Cinéma .\u201cFollow the Fleet\u201d.Avec 11 n 45 g Je Cheik Blane\u201d.Etude| Fred Astaire, Ginger Ro-|@ Under Attack 76) Final Report and de moeurs avec Alberto! gers et Randolph Scott 12 The Pierre Berton Showw Weather.Ju » x P DES MILLIERS DE VERGES OE TAPIS DE QUA- Fins de rouleaux d solder A j LITE SUPERIEURE DES USINES DE GRAND RE- LT =, NOM TELLES QUE BURLINGTON HARDING, KRAUS, Prix A i CELANESE, PEERLESS, ETC.Verges sugg.du NOTRE carrées Description rnanuf.PRIX RABAIS DE 40% A 60% 12x94 Kodel sculpté or 12.95 7.95 12x106 Kodel sculpté, vert olive 12.95 7.95 12x58 \u2014Kodel sculpté, rouille 12.93 7.95 12x74 Kodel pelucheux, blanc 12.95 7.95 } I TAPIS DE CUISINE 12x45 Kodel pelucheux, 2 I vert celedon 12.95 7.95 VE 3 DE 7.95 3 HARDING 1-32 po g ; 12x82 IMPRIMES H.D.R.B.75 12x54 Acadia Twist, bleu royal 11.95 .I 12x71 Nylon sculpté épais, bronze 10.95 a Nylon sculpté épais, v.C vert mousse 10.95 5.95 12x41 Nylon long poil, or 2 tors 10.85 5.95 12x86 Nylon long poil, beige 2 tons 10.95 5.95 PROPYLON BOUDINE 12x 108 Forrel sculpts eas, oss sos œ D > EN CELANESE 15 1, es For épais aie, 0 COR 4 DU CANADA vc.or espagnol .10.95 5.95 12x42 Fortrel sculpté épals, bleu glace .10.95 5.95 12x216 Fortre! sculpté épais, aigre-doux 10,95 3.95 Fortrel sculpté épais, 5.95 5.95 4.95 4.95 94127 KODEL UNIS ET A or antique 10.95 95 la 12x60 Fortrel scuipté epais, rouge 10.95 DEUX TONS v.\u20ac.12x140 Nylon DuPont 501, 2.95 espagnol Nylon DuPont 501, vert moussa 8.95 Nylon DuPont 501, 12x95 12x92 SPECIAL et Ceylan 8 teintes Importés d'Angleterre 99 la ve 12x80 12x63 12x104 or antique _ Nylon DuPont 591, avocat Nylon DuPont 501, aigre-doux Nylon DuPont 501, rouge flamme 8.95 8.85 8.95 8.95 4.95 4.95 4.95 4.95 VOUS POUVEZ ACHETER N'IMPORTE QUELLE QUANTITÉ Tous les item sont sujets à vente préalable DES LONGUEURS CI-DESSUS Magasinez chez vous Composez 235-6768 Aucun paiement a compte Conditions budgétaires faciles Premier paiement en janv.1971 Garantie de 10 ans du Nylon DuPont 501 38 ANNEES D'EXPERIENCE CROWN BROADLOOM CORP.M § 327, rue BANK 0.235-6768 ER PEUR ge orc.Lan - \u2014\u2014\u2014 PAGE 6 \u2014 LE LE DROIT Ti | 6 h 45 (12 Bulletin Board 7 h 15 (2) The Pacemakers 7h30 (2 Cathedral of Tomorrow 8h (5) Pastors Study @ Day of Discovery (8)03 Family Finders* 8 h 30 (a) Ontario Schools (5) Rex Humbard * B02 Oral Roberts x 803 Our Great Outdoors x 9h B@ Tom and Jerry * (843 Thz Horst Koehler Show * 12 It is written 9h 30 GO Ouverture et commu- niguesk BG Perils of Penclope Pitstoo * (5) Oral Roberts x Faith for Today * (803 The World of Tomorrow (D Musique canadienne (12 The Hellenic Hour 9 h 45 GO Cours Universitaires (6) Weather and Community Announcements 10 h (8)(7) Lamp Unto My Feetx (6) Guiten Tag © Popeye Jamboree * 6) Reach For the Topx 8)13 Fex Humbard 10 h 30 A Lc jour du Seigneur (3) Look Up and Live * (4) Pardon My French © Hass for Shut In * (6) This is the Life * (7) Cattanooga Cats (D Bor voyage @) Cartoon Classics (12) Teledomenica 11h (3) Camera 3 * (@)(6) Church Service * (5) University of the Air i h 31 JANVIER CH (7) Bullwinkle 8)13 Album TV (D Sauve qui peut 11 1}: 30 Le monde en liberté (B) Faith for Todayx © Face the Nation * (7) Discovery © Le temps s'ouvre @ Family Finders MIDI B30 Dhier a demain x (3XB)(7) This Is The Lite 4) Reach For The Top * Ih Après-midi © Star Theatre (6) Let's Talk Music (8)13 Fighting Words x (© Bon Dimanche © Vild Kingdom 12 b 30 (4) Tween Set (5) Our Neighbor (6) Keen Ice (7) Face the Nation (8)03 Under Attack x Œ Rex Humbard (12 Continental Miniature ihn GO Les travaux et les jours.(@ À communiquer {@)(6) Analey (5) Meet the Press * American Sportsman (D The Incredible Forest 1h15 dé) A Way Out 1h 30 OO Le français d\u2019aujourd hui @ 6) Country Canadax (5) No Miracle but Love % (813) Mr.Home Improvements * (D Les champions {D Mr.Chips* 2h GO Cent millions de jeunes @)(6) Suzuki on Science (2) Hockey \u2018\u201cSt-Louis vs Boston (© 1) A communiquer @ Four Winds to Adventure (12) The World Tomorrow x 2h 30 B35 E Om) Si les conditions sont favorables, ces postes transmettront le départ d'Apol- lo-14.Sinon, ils reprendront l'horaire régulier.GO Son et image (@(6D One More Time x 6 CBS News Special * (D Lc temps s'ouvre 3h GO Histoire de (@{(6) World of Music (D Lec fond des choses D A communiquer 3h 30 &G Valérie ct l'aventurex (3) À communiquer 4h @O Entre ciel el terre (6D New Majority NHL Hockey * \u201cConclusion\u201d (83) One Man Show (D Citoyens du monde (12 Under Attack * 4h 30 © Wagon Train * Children's Film Festival (8)13 Question Period * O Télé-Quilles 4h55 @@®) CBC-TV News sh @ 5D @6 Mm Audubonk (5) NBC-Experiment fu Television ge.S h 30 AME Hymn Sing (7) Animal World + (813 The Avengers (D Les joyeux naufragesx #2 The New Crusaders * 6h AO léléjournai @EM Wonderful World of Walt Disney * (5) Forum Il @ Felony Squad x 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, V @3 \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg> \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) () \u2014 CFTM (Montréal) ) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) x Emission-couleur B8)(0203 University Challen- 7h SRE) Quelle famille : * 3) (7) Lassie * @6) WM Adventures 1n Rainbow Country * (5) Wild Kindgom x (@(1203 Untamed World x 7 h 30 GO Zoom x (36) Hogan's Heroes * (@)(6)@ Bill Cosby Show * (5) Walt Disney * (8)12(3 Hee Haw % Qui Club 8h 34867 Ed sulli- vanx 8 h 30 GG Les beaux dimanches 5) Bill Cosby % (8)02(3) Here's Lucy * 4) Vie d'artiste 91 BG Glen Campbell * (4) Sunday at Ninex (8)(7) Bonanza x (6)d The Manipulators * (8)1213) W-5* 9 h 30 O Quebec sait chanter 10 h (3) The Honeymooners* {464} Weekend * (5) The Bold Ones * © Judd For Defense * 780249 Marcus Welby M.D.* QG Auto-patrouille 10 h 30 #3) Dossiers I Le 10 vous informe * 11 h G& Téléjournal * 3) CBS News x (5) Evc Witness News & Channel 5 Report * 6) The National 7) WWNY News x (80203 CTV National News ne (7) CBS Sun.Eve.News (D En pantoufles O Flipper À communiquer APPAREILS AUDITIFS © |e 6 h 05 i1 h 15 OLIVIER PELLETIER & FILS GO Invitation au loisir * GP&} Nouvelles régionales * 6 h 30 (3) Merv Griffin Depuis plus de 19 ans, ta Maison PELLETIER a aie des milliers ; @ 6) Nation's Businessk de Compétence pouvez-vous.demander ?Soumettez-naus vos ao Au pays de larcen @) CBS Sunday Night troubles de l\u2019ouie et entendez de nouveau \u2018 Bo N News ° 5 News 2) Apollo-14 * M M Al C 0\u201d rue Rideau, Ottawa ||@ CBS News x © 11 h 20 A À Tél, : 236-1221 (Z) WWNY News spurt-Wecke BE Bewitched * GO sSpuri-Weekend * {D Bonne soirée (Suite à la page suivante) \u2014\u2014 2 2 0 me \u201c000 0 te te ee pe Ste \u201c0 0 ce 0 a Sem mAh hw SA Em mm mm 0 te 0 0 en {Suite de lundi) (D Ciné-lund: A communiquer .(D Game Gamex 2h30 GO Oui ou Nonk 3) (7) Guiding Light * (à) Four For The Road (5) Doctors * (6) Hazel M1) Famous JuryTrials @ Kingston Calendar 3h GO Femme d'aujourd'hui 3)@ (7) Secret Storm * a26W Take Thirty 5) World Bay City x (8)\\1D43 Another World + 3h 30 SODOCF@ The Fdze of Night * 8) Bright Promises 8)12A3 The Trouble with Tracy x (D) A vous de jouer 4h £36) Bobinow {3) David Frost Showx A6) The Gallopine Gourmet * (5) World Somerset * GO Beat The Clock + 7) Gomer Pyle QO Le cirque Cu capitaine 12 Bewitched 4 h 25 G Channel 5 Report x 4 ii 30 G3G) Grujot et Délicat * 6D Drop-Inx x a RE i diy ao of CHARLES LANDRY .spécialiste en vetements pour hommes, vous invite à ie consulter atin d'obtenir le meilleur STYLE .QUAL'TE.SERVICE.Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l'homme élégant\u201d 173, tue Principale, Hull \u2014 777-2220 Utilisez votre carte \u2018\u201cChargex\u201d pd @ Flintstones * (6) Gilligans [stand G)®® Bewitchedx (2 Lassie 4h35 6 Popeye * Sh 0) Daktari 4)&) Rocket Robin Hnod * (8) Daniel Boone © Pis Valley + (7) Courtship of Fddie's Father (8)33 Perry Mason O Café Terrasse x @ Commander Jim 42 Truth or Consequencesk 5h 30 (8) Gomer Pyle {4)6) Woody Woodpeckers (7) Dragnet x (8) Perry Mason 12 Beat the Clockx 6 I GO Télé 9 Sports \u201cTournoi midgot\u201d\".3) World of Sports @)(6) The mith Family BB Channel 5 Report * 5) Eve Witness News (7) Channel 7 News (8303 News Program @D Studio 10 * A2) Pulse * 6h15 (3 Weatherwise 6 h 25 (3 Newstime 6h 30 OO Teéléjournal x (4) This Day Tonight * (5) NBC News* {6) Hourglass : (7) CHS Evening News # @ Dateline 6 h 40 GO 24 heuresx 6h58 A Nouvelles du sporix 7h fe) Format \u20180 3) CBS News * 5) Dragnet G To Tell the Truth 4 7) The Partridge Family * dd) Le 10 vous informe * 3 lronsidex (81249 U.F.0.x 7h25 (D Les commentaires de Me Alban Flamand * 7h30 GO Mont-Joyex B37) Gunsmoke (4)76) Mike Neun Show « (5) Red Skelton * ( les Berger * 8h GO Ma sorcicre Bien- uiméex (8) Laugh In * ÉD Partridge Fomity {(8)1213) Room 222% (D Patrouille du Cosmosw 8h 30 LC) A la seconde % 367) Here's Lucy x 6) Front Page Challenge * (#0203 The Carol Burnett Show % SOIN 9h EID lc paradis terrestres @B@ Mayberry RFD x EXCH) The Bold Onesx (8) Mavie * \u2018Sam Hill\u201d Who Killed The Mysterious Mr.Foster?\u2014 Avec Ernest Pa- renine.© Claude Blanchard 9h30 BO Prenez le votant x 37 Doris Day * 8101213 The Pign Whistle % 10h A) ics espionsk 387) Carol Burnelt % a6) Mature of Things (80203 Ironside © Une \u201cjournée avec \u2018André Gagnon\u201d 10 h 30 (4\\6)f Man Alive D iv 16 vons informe x 11 h AG léléjuurnalx 3) Nightbear (6 {D CEC News + (5) Eve Witness News G Channel 5 Report * (7) WWNY News 8)33) CTV National Newsxk QD !.a couleur du temps* 12) The National News 11 h 05 Fn Pantoufles \u2014 \\ communiquer.11 h 20 GO LVernière éditions 46) Viewpolnt + (8)03) Sports Final Local News.Sports 12 Pilse 11 :: 25 BO Sports M(6) Night Find ood Sporlsk 11 h 30 GG Dossiers (DE Merv Griffin * 51} The Tonight show with Johnny Carson * B03 David Frost Show * 11 h 45 \u201c@) British Movie Night \u2014 \u201cThe Missing Million\" \u2014 Avec Valentine Dvall et Linden Travers.\u201c6) Ciné-Six \u2018The Re& Hand\u201d \u2014 Avec Fleonora Rossi-Drago et Paul Hubsehnud O@ Nightshift \u201cThe Diamond Wizard \u2014 12 Monday Night Feature Movie, \u2014 \u2018\u2019The Adventures of Sca- ramouche\u201d \u2014 Avec Gianna Maria Canale et Gerard Barrav.LE DROIT \u2014 PAGE 9 MINUIT a9 Cinéma \u2018Le chassew chez .Maxime\u201d \u2014 Comédie avec Yves Deniaud, Pierre Larquey et Jacqueline Pierreux.12 h 30 Œ) Dernière édition 1h Œ& Final Report und Weather 813) Facets University of the Air.1h45 42 University ot the air 2h 15 4 Bulletin Board *r tadiox \u2014 Concert publte Mireille Lagacé au clavecin Mireille Lugace, cla veciniste, joucra des picces de compositeurs des XVIe, XVite et XVITIe siècles.au: prochain concert public de Radio-Canada qui sera donne, à la salle Claude-Champagne* de Montréal, le dimanche 31, janvier à 8 h 30.: \u2019 Mireille Lagace est une?musicienne accomplie que les, auditeurs de Radio-Canada ont maintes fois eu l'occasion d'entendre.tantôt comme, organiste, tantôt comme claveciniste, Membre fondateur d\u2019Ars Organi et de l'ensemble .de chambre Couperin-le- Grand, la virtuose s\u2019est aussi produite en public à plusieurs» reprises et, à chacun de ses! concerts, la critique a été, unanime à loner ses dons exceptionnels Comme organiste, Mireille Lagace u remporté un\u2019 deuxième prix au Concours, international de Munich, ven 62, et commie claveciniste, elle a pris part aux épreuves finales du Concours international de Genève, en 65 | fr Egalement professeur des clavecin a l\u2019Université de\u2019 Montréal, Mireille Lagace, enseigne aussi pendant l'été au centre musical de CAM\u201c MAC, dans les Laurentides, les personnes désireuses: d'assister gratuitement à ce, concert peuvent se procurer\u2019 des billets aux différents, comptoirs de distribution automatique TRS.: Réalise par André Cler da ce récital de Mireille Lagacé sera par la suite diffusé aux, Grands Concerts de la radio: de Radio-Cunuda, le dimanche 7 février à 10 heures et,, a CBF-FM, le samedi de: 1ha8h.I LS a PAGE 8 \u2014 LE DROIT I CCE, ler FEVRIER 6 h 30 (D Mini-annences * © Sunrise Semester 8h 7h SG CBS News * 5) Today * 7) The Today Show 12 Bulletin Board 7h 28 (7) Commenix (M) Horaire - Bienvenue 7 h 30 © Dialogue * The Today Showx* (D43 University of the ir D Les Petits bonshommes 7h45 (3) Morning Report x CBS Morning News * BG Captain Kangaroox (44) Ontario Schools (6) Standby Sixx (8)1D03 Miss Helen * (D Bonjour! x 8 h 15 (8)@@2 The Sand Box * 8h 25 (7) Extension Service 8 h 30 niqués.(&) Mr.Dressup (7) The Today Show 8 h 45 @O En mouvement (D Mr.Dressup D 36-24-26% GO Ouverture et commu- ® VOLVO © FIAT (ANS Ne Votre concessionnaire © MERCEDES-BENZ CARLING MOTORS 845 Ave Carling\u2014236-7191 PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA LESAGE PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa 725-1116 [LE zon MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCES 2102, boul.St-Joseph, Hull 171-2415 & Maintenant licencié Salie à diner \"Ki-An\u201d Excellente cuisine canadienne et française SALON-BAR \"Le Braoullien\u201d AIR climatisé pour votre confort Nouveau numéro de téléphone: 770-3880 RESTAURANT CHEZ ANDRE 651, boul.St-Joseph \u2014 HULL 9h WG Cours scolaire d'Ottawa @ Mike Douglas % (5) He Said She Said @ Magic Toy Shop (6) Quebec Schools Telecast* (8)13) Facets x (7) Captain Kangaroo () Madame est servie * (12) Herculesx 9h 10 (@(D Ottawa Schools Telecast * (8)3) School Telecasts 9 h 30 BO Cours scolaire d\u2019Ontario (5) Movie Game © Cartoons x (8) School Telecasts (12 Magic Tom 9 h 55 @ Morning Report 10 h GO Télévision Scolaire (3)& Lucy Showx 4) Ontario Schools Telecast (5) Dinah\u2019s Place (7) Educational Television (D Pour vous mesdames * (12 Mantrapx 10 h 25 A) Cosmotonie (8) News 10 h 30 GO Les Oraliens+ 238 Beverly lies.x (M6 6) Friendly Giant (8) Concentration x (8,09 Man Trapx 12) Pierre Berton Showx 10 h 45 G Conte du Lundix (64D Chez Hélène 11 h © La Souris Verte (7) Family Affair 26m Sesame Street Sale of The Century * (8)13 Get Together (ff John Manolesco 11 h 15 a0 Cinéma \u2014 \u2018Indes Fabuleuses\u201d * Documentaire.11 h 30 @OZ7 Love of Life * (8) Hollywood Squares * (D Mon ami Flicka (81245 Edith Sereix 11 h 55 @G (D CBC News Hillbil- se 389500 Après-midi MIDI @&@ Where the Heart Is * \u2014\u2014 @ \u2014CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) ©) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CJOM (Ottawa) * Emission-coulesr 86024 @)(@) Luncheon Date (5) Jeopardy * (8)33) Party Game x ( Le 10 vous informe @D Local News, Weather and Sports @ The Flintstones x 12 h 1% @ Ciné-Lundi \u2014 A communiquer (D Spotlight 12 h 25 (3)7) CBS News x G Channel 5 Report * 12 h 30 @E)(7) Search for Tomorrow (4)(6) Luncheon Date (5) Who, What or Where Gamex (83 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Lost People\u201d (D Truth or consequences (12) Matinee With Joe Van x 12 b 55 (5) NBC News x 1h GO Cinéma, \u201cLes Veinards* \u2014 Come- die avec Francis Blanche.Blanchette Brunoy, Dar- ry Cowl et Louis de Fu- nes.(@) Weather et Across The Fencex (4) The Game Game x (5) Now Show 6 It's Your Bet {6) The Dick Van Dyke Show General Hospital Dr.Kildare 1h15 (3) Lucille Rivers Showx 1h 20 (3) Fashions in Sewing 1h 30 BD8M A the Turns @@& 5 North Maple Street (8) Words and Music 2h 37) Love Is a Many Splendored Thing * (4) What on Earth (5) Days of Our Lives * (& Double exposure World (Sufte à tn page suivante) \u2014 a \u2014\u2014 a (suite de mardi) Gomer Pylex (D Le cirque du capitaine.(12 Bewitched * 4h25 © Channel 5 Report x 4 h 30 CIO So! et Gobelet x (4)(6)(@) Banana Splits * (8) Gilligans Island © Flintstonesx {7)®013 Bewitched * (8)13 Cartoon Party (12) Lassie 5h GG) Perdus dans l'espacex (ÆX6) Ooops & Big Valley Daniel Boone (7) Brady Bunch x (8)13 Perry Mason x (D Carfé-Terrasse D Cartoons (12) Truth or Consequences (3) 5h 30 Gomer Pyle (A)(6) Beverly Hillbillies ® (7) Dragnet * D Perry Mason (42 Beat the Clock * | I) 6h DO Les Deux D (3) World of Sports {@) Mary Tyler Moore Show * (5) Eyewitness News © Channel 5 Report % d GAVARDui \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, HULL BOIS MATERIAUX MOTONEIGE POLARIS VENTE et SERVICE 777-1681 À Ed TE SK Shr fo om mt om a oy em ae me ro 0 Ar 2 6) My three sons* 7) WWNY Newsx (8)33 The News Program * QD Studio 10 {2 Pulsex 6h15 @) Weatherwise \u2014 Newsti- me * 6 h 30 £0 Téléjournal à) l'his Day Tonight * (5) Huntley & Brinkley Report * @@7) CBS News x 6) Hourgiass (D Datelihe 6 h 40 £30) 4 heuresw 6 h 55 BE) Nouvelles du sport 7h AO Format 30 3) CBS News fith Walter Cronkite * (5) Dragnet G To Tell the Truth x Danny Thomas* (8)0249 The Courtship af Eddie's Father (M Le 10 vous informe O Fumily Affair 7 h 25 (D Les commentaires de Me Auguste Choquette * 7h30 GG Cher Oncle Bill.GG Beverly Hillibillies % (4) Reach For The Top (5) Juliax (6) C.1.B.Movie vf the week x \u201cThe Point\u201d (8)1@[3 The Mod Squad (D Hawuli 5-0 D Mary Tyler Moure x 8h GO Departement S+ (3:6 Green Acres x (@) 6) Red Skelton x (8) Don Knottsk UNE MISE EN PLIS PERMA un coup de pewne et voa Nous fabriquans perruque et postiche avec vos propres cheveux \\ \\ \\ \\ { } MME GUILBAULT ) j \\ } \\ \\ { 8h30 BE Hee Hawx AGA Telescope \u201871 (5) Juliax GT Nashville North x QD Symphorien 9h E30) Moi et l'autre @(6069 Man at Law x (5) First Tuesday x (7) George Plimptonnan On The Flying Trapeze % (81203 The Monogram Series.4) Mannix 9h 30 ZI) Rue des Pignons (DE AI in the Family x 10 h @QO Format 60 (3)6)7) CBS-News Hour (4)(6)4D Tuesday Night (8)12(3 The Barbara McNair Show * I) Cherchez le magot » 10 h 30 (3) Hazelx (7) Sounding Board (D) Le 10 vous informex 11 h GO Tléléjournalx (3) Night Beat (@)(6)(D CBC National News (5) Fvewitness News @ Channel 5 Report * (7) WWNY News % {8)12)A3) CTV National News x (D La couleur du temps.11 h 05 (QD Fn pantoufles: 11 h 20 A Lerniere éditionk ei Sports (@)(®) Viewpoint News \u2014 Sports 8)03) l.ocal News & Sports Œ local News (12) Pulse % Quelque chose de nouveau, (Une mise en plis * permanente).Coupe de ; cheveux de 2 à 3 pou- \"ces avec ov sans guiche, boucles souples, frange légère sur le front pour adoucir le visage.NENTE- votre coflute ternunea.P.5.: Procédé exclusif ou salon Blue Doll, importé directement de Paris Salon Blue Doll 143 rue Principale, HULL 777-2853 tS tt ear tat OMIS MMS NS MEME MO ed Atk GPS tl BS lO bl SE LE DROIT \u2014 PAGE 11 11 h 30 ae CineClub \u2014 \u201cLes poings dans les poches\u201d.Drame psychologique avec Lou Castel, Mari- no Mase et Liliane Ceroco.(Italien, 1966).BG Merv Griffin (4)(6) Night Final * A The Tonight Show with Johnny Carson {#33 The David Frost Show * 11 h 45 (@) Adventure Theatre \u201cWar Arrow\u201d.Avec Jeff Chandler, Maureen O'Ha- ra et Suzan Ball.(6) Teleplay \u201cThe Devil in Summer\u201d O Nightshift \u201cBurn, Witch, Burn\u201d.Avec Janet Blair et Peter Wyn- garde.(D Tuesday Night Feature \u201cIt's Never Too Late\u201d.\u2014 Avec Phyllis Calvert of Patrick Barr, 12 h 15 (© One of a Kindx 12 h 30 (D Dernière édition.1 h 13 Hacets % h 10 @©O Téléjournal (13 University of the air LAROUSSE DICTIONNAIRES ENCYCLOPEDIQUES 2 - 3 et 11 volumes LES EDITIONS FRANÇAISES INC.Tél.: 731-6385 Larges facilités de paiement Vous n'aurez plus amas A vous mettre les rculgaux.Vous pouvez prendre ta pluie, vous Lawner, vous laver les cheveux.C'est fantastique\u201d, Perruquier à «Otto dispositior » ~ 4 A v E EAS D EN ¥ Jb, A fi Lara el.oe 2 gm PAGE 10 \u2014 LE DROIT PLU su my Ww \\ b ull antl 2 FEVRIER 6 h 30 @ Sunrise Semester * 7h @G CBS Morning News à (5) Today * (7) The Today Showx (8)03 University of the Air x (12) Bulletin Bourd 7 h 20 (D Mire-Musique 7h25 (7) Commentx (0) Horair: Bienvenue 7h30 © Dialoguex (7) The Today Showx (6)05 University of the Air (D Les P'tits Bonshommes (12) University of the Air x 7 h 45 (3) Morning Report CBS Morning News ® Mini-annonves * 8h BE Captain Kangaroo & STORES EN TOILE VENITIENS DE TOUTES DIMENSIONS VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTE Magasin à rayons 299 Dalhousie Tél.236-7353 @ Ontario Schools (& Standby Six x (8)12(13 Miss Helen * (D Bonjour ! * 8 h 15 (#1203 The Sandbox x 8h25 (7) Library Newsx 8 h 30 E36) Ouverture el commu: nigués x (7) Today Showx 8h45 GG En mouvement (6 Mr.Dressup D 36-24-36 + 9h GO Cours Scolaire de l'Ontario * (3) Mike Douglas x © Magic Toyshop % (5) He Said She Said (6) Bonjour Françoise (7) Captain Kangaroox (8)19 Facets * Madame est serviek 72) Hercules 9h 10 (D Quebec Schools (3 School Telecast 9 h 30 4) Ottawa Schools Cartoons x (6) Quebec School Telecasts x (5) Movie Game 12) Magic Tumx 9h55 © Morning Report 10 h GO lélévision scolaire (BE Lucy Showx (4)@ Canadian Schools ge @® 08 CLINIQUE CHIROPRATIQUE J-Guy Ouimet \u2014 J.-M.Paquette Docteurs en chiropratique 48 rue Principale \u2014 HULL 771-1724 DE HULL OPTICIEHS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234-3220 234-3109 em or eam mt a 00 2 ue SE \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 i nA an \u2014\u2014\u2014 A Son tt 00 0 = A Sar em re tn = (5) Dinah's Placex (7) Educational Television ff) Pour vous mesdamesk (2 Man Trapx 10 h 25 (5) News x 10 h 30 BIC) Les Or uliensx 387) The Beverly Hillbillies @ 6D Friendly Giant (5) Concentration % (8)33) Man Trapx (12) The Pierre Berton Show 10 h 45 AO oly (GG) Chez Hélène 11 Ih AE) La Souris Verte @G@@7 Family Affair (5) Sale of the Century* (8)33) Get Together (12) John Manolesco 11 h 15 GO Les travaux et les jours @ Sesame Street 11 n 30 (3)@@7 love of Life x (5) Hollywood Squares % (8)33 The John Manolesco Show * (D Le roi de la jungle 12 McGowan et Co.x 11 h 45 BG Cinéma \u201cLes Fiancés\u201d.11 h 55 Œ CBC News x Après-midi | MIDI (3) (7) Where the Hem Is % (@)(6) Luncheon Dale (8) Jeopurdy % 8)13 Party Game %* @ Le 10 vous informe @ local News, Weather Sports (2 The Flinstones x 12 h 15 (D Ciné-mardi Œ CGary's Guide 12 h 25 B& (7) News x 12 h 30 @)B (7) Search for Tomorrow * (8) The Who, What ur Whe re Gamex (4) Luncheon Date (8)13 Movie Matinee \u201cThe Birds and the Bees\u201d @ Truth or Consequences (12) Matinee With Jue Van 1h AGO Cinéma \u201cLes enfants de Documentaire.(3) Une O'Clock Weather %: Feuilleton.néant\u201d @) \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) ©) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014\u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur et Across the Fence w (4) The Game Game * (5) Now.G It's Your Belk (6) The Dick Vun Dvke Show 7) General Hospital 4D Ir Kildare 1h15 (31 Lucille Rivers Showw 1 h 20 3) Fushions in Sewing 1 h 30 (317) As the World Turns % (5) Words and Music * (@)(6) 55 North Maple Street + 2h BET) Love Is A Many Splendored Thing 4% (5) Days of our lives x (AX6) Double Exposure OO Ciné-mardi D Game Gamex 2h 30 303 Ni oui.ni non* (3)@(7) Guiding Light ¥% (4) Four For The Road (8) The Doctors (6) Coronation Street 4 Kingston Calendar (8)@203 Famous Jury Trials x z2n55 (D Canada Manpower 3h GO lemme d'aujourd'hui S&Z7) Secret Storm wr @(6D Take Thirty (5) World Bay City * (8) 3) Another World x 3 h 30 3@B Dd Edge of Night % (8) Bright Promises* (8113 Trouble With Tracy (D) A vous de jouer 4n GG} Bobino.(3) Luvid Frust Show (6) Galioping Gourmet # 5) Another set.x GB 313 Beat the Clock * World Somer- (suite à la page suivante) Les Beaux Dimanches LF DROIT \u2014 PAGE 13 En Îère partie: \u201cCes incroyables machines plongeantes\u201d, de Cousteau; En 2e partie: Concert d'oeuvres de Manuel de Falla, par l'OSM RE Un docummentaire de Jac- ques-Yves Cousteau intitulé \u2018Ces incroyables machines plongeantes\u2019 et une émission musicale entièrement consacrée a Manuel de Falla seront à l'affiche des Beaux dimanches du 31 janvier, présentés en couleur, respee- tivement à 8 h 30 et à 9 h 30, a la chaîne française de télévision de Radio-Cana- da.Ces incroyables machines plongeantes Les téléspectateurs connaissent maintenant bien le commandant Cousteau et toute l'équipe de la Calypso, pour avoir vu aux Beaux Dimanches nombre de documents extraordinaires sur le monde de la mer.Avec \u2018Ces incroyables machines plongeantes', ils seront transportés à des profondeurs encore jamais atleinies de ce \u201cmonde du silence\u201d dont Cousteau a réussi à percer le mystère au cours des 30 années qu\u2019il a consacrées à la plongée sous-marine.Pour la première fois, sept sous- marins d'exploration scientifique ont plongé en même temps dans le Pacifique au large de l'Île de Catalina.les deux \u2018puces de mer\u201d de la Calypso et les suh- mersibles miniatures américains ont été filmés alors qu\u2019ils évoluaient dans un décor fantastique d\u2019algues géantes, de buissons de gorgones ou corail noir.Grâce « cette confrontation des machines plongeantes françaises et américaines, la preuve est taite que l'homme dispose désormais d'engins qui lui permettent.d'explorer et de filmer la mer à des vro- tondeurs où le scaphandre autorume ne peut descendre.Manuel de Falla A 9 h 30, les téléspectateurs seront invités à un concert entièrement consacré à la musique de \u2018Manuel de Fal- la\u201d.Le programme comprend les impressions symphoniques pour piano et orchestre, \u2018\u2018Nuits dans les jardins d\u2019Espagne\", ainsi que des extraits du drame lyrique \u2018la Vie brève\u201d, sur un livret de Carlos Fernandez Shaw.\u2018Cette émission, nous dit le réalisateur Pierre Morin, a été conçue sous le signe de l'ombre et de la lumière: \u201cNuits dans les jardins d'Espagne\u201d baignant dans une clarté lunaire contrastant avec les rouges et les ocres, Gabriel MORENO les blanes et les noirs de \u201cla Vie breve\u201d Les invités à ce concert seront le soprano Angeles Gu- lin, la danseuse Lucero Tena, le baryton José Gabriel Moreno, le ténor Jean-Louis Pel- lerin, le pianiste Gonzalo Sa- riano et le réputé chef Bafael Frühbeck de Burgos qui dirigera des musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal.Angeles Gulin, nee a Riba- davia, en Espagne, émigre avec sa famille en Uruguay où ecl'e reçoit sa formation musicale.Elle fait sa première apparition en public a Montevideo en 1958, dans da Flûte enchantée.M v a deux ans, Angeles Gulin obtenait un succès éclatant dans \u2018la Vie brève\u201d, avec l'Opéra de Dusseldorf.et remportait cette année-là le premier prix au concours Voci Verdiani, en Italie.Lucero Tena, l'une des plus cclèbres danseuses espagnoles de l'heure ct reconnue pour son incomparable virtuosité aux castagnettes, est originaire de Mexico.Elle ctudia la danse sous la direction de Carmen Amaya et \u2018 décida par la suite de se perfectionner en Espagne.; Maintenant citoyenne espagnole, Lucero Tena effectue désormais des tournées dans les plus grandes villes du monde.Elle a été applaudie notamment a AMoscou, New York, Paris er Johannesbourg.Le baryton José Gabriel Moreno est aussi originaire d'Espagne, et il a commence ses études de chant à l'âge de sept ans, Après avoir chanté avec différentes compagnies espagnoles, il fit une tournée de concerts en Amérique avec sa cousine, lu grande danseuse Fernanda Romero.José Gabriel Moreno est maintenant Je chan- teur-accompagnateur de Lu- cero Tena, faisant avec elle des tournées à travers 1'Europe ct les Etats-Unis en plus de nombreux récitals à Madrid.le lénor canadien Jcan- Louis Pellerin est bien connu des téléspectateurs qui ont dejà pu apprécier tout son Couvre-lits l'apisserie Meubles Tapis SERVICE DE DECORATION ET D'ESTIMATION A DOMICILE talent a des émissicns telles que \u2018\u201cSérénade estivale\u201d et \u201cI'Heure du concert\u201d ou il a chanté notamment dans \u2018les Fêtes d'Hébé*, \u201cIl Tabarro', \u2018le Fauvre Matelot™, ete.Le pianiste Gonzalo Soria- no, qui interprétera \u201cNuits dans les jardins d'Espagne\u201d, poursuit une carrière des plus brillantes.On le considère comme l\u2019un des plus intéressants musiciens de la génération actuelle et ses interprétations obtiennent tou- Jours les meilleures critiques.Soriano est un grand interprète de la musique espa- mole, et plusieurs oeuvres lui ont été dédiées.Rappelons qu'il a remporté à deux reprises le Grand Prix du dis que décerné par l'académie Charles-Cros et une médaille d'or, en Espagne, pour son enregistrement avec Ataulfo Argenta des \u201cNuits dans les jardins d'Espagne\u201d.le réputé che! Rafael Frihbeck de Burgos est, depuis 1962, directeur artistique de l'orchestre national de Madrid.Au cours des récentes années, il-a été invité des plus celèbres formations symphoniques d'Europe.H a aussi participé à plusieurs grands festivals, notamment ceux de Granada, Lucerne, Besançon, Liège ect San- tander.!! a enregistré un grand nombre d'oeuvres espagnoles dont \u2018la Vie bré- ve\u201d qui lu: valut le Grand Prix du dsque Cbarles-Cros, à Paris.À.R.TREMBLA Ltée 86, Plaza (rue) Principale Hull \u2014 776-3181 [LN A PAGE 12 \u2014 LE DROIT Zoom sur Hugues Aufray, entouré d'Isabelle Pierre, Danièle Dorice et Marie-Josée Isabelle PIERRE Vente annuelle DE JANVIER 20% à 50% de rabais SUR TOUTES NOS CHAUSSURES D'HIVER ET FINS DE SERIES En vedette LES BOTTES DE RENOM CLARK ur autres, chaussures de marques renommées Ww Importées d'Angieterre \u2014 Igloos en peau de mouton entièrement garanties \u2014 semelles en caoutchouc vulcanisées à l'épreuve des fissures, plusieurs hauteurs disponibles, en noir ou heun.Doublure en peau de mouton authentique.\"Votre magasin de chaussures préféré\u201d FE.LEVESQUE wz | Chaussures Shoes |= OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 h P.M, \u2014 , LE SAMEDI JUSQU'A 6h P.M.63-65, chemin Montréal 749-4021 Troubadour des temps modernes, Hugues Aufray sera en vedette le dimanche 5 janvier à 7 h 30, au réseau français de kadio-Canada.3 l'émission couleur Zoom.Presque inconnu au Québec il v a quelques années encore, Hugues Aufray, grâce au ver- diet.rendu par le publie québecois, est aujourd'hui une grande ve:lette de la chanson populaire.Chevalier noir à l'allure mi-romantique, mi révolutionnaire, les traits el- filés, le regard inquisiteur, c\u2019est ainsi que nous retrouverons Hugues Aufray dimanche prochain.Le spectacle que Hugues Aufray donne sur scéne est captivant et envofitant.L'in- terpréte utilise des éléments qui accentuent l'aspect visuel du spectacle; il est notamment accompagné par son \u2018skiffle group\u201d, compose de trois guitares sèches, d\u2019un banjo et d\u2019une contrebasse: groupe qui participe également au spectacle en tant que chanteurs.Hugues Aufray, c\u2019est le troubadour, le poète ambulant qui promène de ville en ville des chansons qu'il puise aux sources de l\u2019amour.de la tendresse, de la guerre.du folklore.Durant cette émission, nous aurons le bonheur de voir et d\u2019entendre trois interprètes féminines dont la réputation n'est plus à faire.1 s\u2019agit, en premier lieu, de la chanteuse à la voix de soleil et qui porte en elle tout le dynamisme et la tendresse de la jeunesse: Isabelle Pierre, Danièle Dorice viendra ensuite nous charmer par son immense talent qu'elle a promené un peu partout à travers le monde et dans plus de six langues.Et enfin, les téléspectateurs passeront de délicieux moments en compagnie de la mignonne Marie-Josée qui, avec sa Voix aux accents tristes, les transportera au pays merveilleux du rêve.Le temps s'ouvre Le mariage 22e émission, le dimanche 31 janvier 1971 Les accidentés du mariage Actuellement, il se fait 500 demandes de divorces par mois, au Québec.C'est Une situation nouvelle pour les croyants.Si l'Eglise ne dou pas séparer ce que Dieu a uni, elle doit cependant se demander pius attentivement que jamais ce que Dieu a vraiment uni pour ne pas forcer des conjoints à vivre malheureux dans un mariage nul.L\u2019Eglise ne doit-elle pas également chercher comment manifester sa charité à l\u2019égard des couples mariés ci vilement, lorsque ces couples se reconnaissent pécheurs et veulent continuer à vivre Ja vie sacramentelle?Une émission pour notre terips, cette semaine, au programme \u2018Le Temps s'ouvre\u201d A - \\ \\ \u2019 A a ENE L'orchestre symphonique de Montreal interpréte la musique de Manuel de Falla Eo = tds ds mérfrani | 2/60 Somwrset Maugham (oulie de Mmércredi) = \"gi 30 4 h 3% @BF To Rome with B Popeye x Lovex Co 5 (5) George C.Scott x GO Walt Disney Présen- tex \u201cTrésor du récif de San Bosco\u201d.2e partie.(@)(6) Wild Life x (5) Daniel Boone © Big Valley x (7) The Nanny and the Professor (8)03 Perry Mason (D Café terrasse % 4 Commander Jim (12) Truth or Consequences * Sh 30 (3) Gomer Pyle x 4)(6) The Beverly Hillbillies (7) Dragnet * @ Perry Mason 12) Beat the Clock x 6 h 3 Les hommes de l'espace * BEEF) News, Sports, (4) To Rome With Love (6) Showcase (803 The News Program * O Studio 10 (120 Pulsex 6h 15 (3) Weatherwise & News 6h30 CIC) Téléjournal (4) This Day Tonight* (5) Huntley Brinkley Report BB) (BS News x \"6 Hourglass @ Dateline 6:30 6 h 40 PIE) 24 heuresx 6h55 IE) Nouvelles du sport 7h C3 Format 30 (M CBS Newsx (5) Dragnet G To Tell The Truth * (7) Room 222 (8143) Truth or Consequences * (UD) Le 10 vous informe D National Geographic (12) Batman 7 h 28 (D) Les commentaires de Me Alban Flamand 7 h 30 @& Minos Cinq * {3) Storefront Lawyers * \"A)f6) Singalong Jubileex Know (5) Hallmark Hall vf France \u201cThe Price » G\\Z) Men at Lawx* '8)33) Don Messer Show + (5) Halmark Hall of Famex \u201cThe Price\u201d {ID les grandes productions A communiquer 12) Sports Beat 70 x 8h BOT La soirée du hockey \u2018St-Louis à Toronto\u2019.sn (3) Medical Centre * (@)(6) Stokowski x (5)(7) Kraft Music Hallx (D Canadian Special 9h30 J Sous mon toitw 10 h (3)37) Hawaii 5-0 x (@D This Land (8) Four in One % (UD) Enquêtes spéciales 10 h 30 GG) Cent mille chansons (8)33) Sport Beat \"71x (D) Le 10 vous informe* (12) Sounds Montreal 11 h GC) Politique provinciale (3) Channel 3 Night Beat (2)(5)(DB CBC Newsx (8) Eye Witness News & Channel 5 Report* (ZDWWNY Newsx 402(8)03 CTV National News © Kids: 53 Things To O la couleur du temps = 11 h 05 (D Fn pantonfles A communiquer 11 h 10 £30) l'éléjournal 11 n 20 GG Dernière édition et Sports (@(6) Viewpoint (8202 Sports Final D Local news, Weather and sports, 12) Pulsex 11 h 25 (6) Night Report* 11 h 30 @G Merv Griffinx (4) Night Finai * (5)(7) The Tonight Show (8)(13) The David Frost Show 11 h 38 à) Sporisx JACY ports 11 L 40 GG Chapeau melon et bottes de cuir.Nightshift \u201cThe Night Fighters\u2019.Avec Robert Mitchum et Anne Heywood 11 h 45 (4) International Cinemax \u201cSecrets Women\u2019 Avec Ani ta Bjork, Karl Arne Hom- sten et Jarl Kulle.6) Cine-Six \u201cThe Clouded Yellow\" Avec Jean Simmons et Trevor Howard.12) Wednesday Night Feat re Movie \u201cGun For A Coward\u201d.Avec Fred MacMurray et Jeti Hunter.12 h 30 { Derniére édition.1h (8013 Facets \u2014 of the air.University EIR PE PIE ) psy LE DROIT \u2014 PAGE 15 Cent/mille chansons Le Carnaval de Québec Chaque hiver.un événement très populaire a lieu au Québec.Il s'agit du Carnaval de Québec au cours duquel des bandes joyeuses partent de partout pour venir traterniser dans la Vieille Capitale.L'émission Cent mille chansons ne pouvait rester indifférente à cet événement, d'autant plus qu'elle est res- lisée dans cette ville unique en Amérique du Nord.Parmi les nombreuses émissions que le réseau français de Radio-Canada consacrera à ce joyeux événement, Cent mille chansons du mercredi 3 février à 10 h 30 nous présentera le fameux Bonhomme Car naval, entouré alors de ses mignonnes duchesses, Et pour douner à l'émission tout son caractère de fête, le chansonnier folkloriste Raoul Roy, accompagné do gronpe folklorique les Goélands, interpréiera des airs de carnaval qui saoront su- rement nous faire Oublier les tracas et les ennuis qué trop souvent ncos assaîllent en cette saison.le réalisateur Francois Provencher et l'animateur Richard Joubert invitent donc tous les téléspectateurs du réseau français à regarder cette émission en couleur sur le Carnaval de Québec.UN HOMME QU'IL FAIT BON CONNAITRE J.-U.RENE PITRE Chambre 801A 17, rue Metcalfe, Ottawa Tél: Bureau 237-0363 Résidence 731-2256 POUR OBTENIR DE SAGES CONSEILS EN MATIERE DE PLACEMENTS Prêts et Revenus Ltée Fonds Mutuels Fiducie Fonds de pension Plans déductibles d'umpôt NOM ADRESSE OCCUPATION TEL.Pra aS PAGE 14 \u2014 14 LE DROIT (if jus mn CRED oy 3 pr 6h 30 Sunrise Semesterx Mire-Musique 7h @& Newsx Today (7) Today Show » (12 Bulletin Board 7h 20 7h 28 (7) Comment * (1) Horaire Bienvenue 7 h 30 © Dialogue @) Today Show x SIM University of the Air x {ID Les P'tits Bonshommes 7h45 (3) Morning Report * CBS Morning News * {D Mini-annonces x LUCK'S CAFE METS CHINOIS et CANADIENS Salle à manger à l'air climatisé SPECIAL REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES y compris la soupe et le café seu \u20ac $1 24 Mets de riz frit au poulet gratuit avec commande a emporter, LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE OE $3.50 et PLUS TELEPHONE 771-7319 234 Mc calm, Hull I 8)& Captain Kangoroo * (4)@} Ontario Schools (6) Stanby Six x B)G0DIS Miss Helen D Bonjour! x 8h 15 8)12)[d3) Sandbox 8 h 28 7) Social Security 8 h 30 GO Ouverture et communiqués 7) Today Show x 8 h 35 (6) Mr Dressup 8 h 48 GC En mouvement (@) Mr.Dressup DD 36-24-36 x 9h 36} Cours scolaires de l\u2019'Ontario (3) Mike Douglas x & Magic Toy Shop* (5) He Said, She Said.(6) Quebec School Telecast (8)33) Facets x (7) Captain Kangoroo (D Madame est servie à (12 Hercules 9h 10 (@@ Ottawa School (8)03 School Telecasts 9 h 30 (8) Cartoons (813 School Telecasts (12) Magic Tom x 9h 55 © Morning Report 10 h GO L'agriculteur de demain EB?) Lucy Showw (9)@D Ontario Schools (5) Dinah's Place * (D Pour vous mesdames * D Man Trapsk 10 h 25 (5) Morning Newsx 237-0870 Ligne directe BON CHOIX ET QUALITE A-& R GREGOIRE AUTO Ltée CHEVROLET \u2014 CHEVELLE \u2014 NOVA \u2014 MONTE CARLO \u2014 CAMARO \u2014 CUTLASS EMBRUN 443-2885 \u2014 OLDSMOBILE 10 h 30 GO Les Oraliensk Beverly Hillbillies @)(6)(D Friendly Giant* Concentrationk (8)@3 Man Trapsk (12 The Pierre Burton Show * 10 h 45 PIC) Contes du mercredi (4)(6) Chez Hélène 11 h PIE) La souris verte 3) (7) Family Affair (@)(6) Sesame Street (5) Sale of the Century * (8)(13) Just For You x © John Manolesco x 11 h 15 AO Cinéma \u201cLes oliviers de la justice\".Etude sociale avec Guy Desroches et Jean Pellegrin @ Friendly Giant* 84H Tomorrow Today * 11 h 30 3)?Love of Life % (5) Hollywood Squares (8)13 The John Manolesco Show x (D Chez Hélène (D La flèche brisée (12 McGowan & Cu.* Après-midi MIDI BE Where the Heart Is % 4)(6) Luncheon Datex (5) Jeopardy* {8)03) Parly Gume (D !e 1N vous informe (D local News, Weuther and Sports (12 The Flinstones x 12 h 15 (D Ciné-Mercredi: A communiquer Œ Spotlight 12 h 25 B&(/7) News x 12 h 30 (BEF) search for Tomorrow x (4)(6) Luncheron Date (6) Who, What or Where Game * (803 Movie Matinee \u201cBack Street\u201d (D Truth or Consequences (12) Matinee With Joé Van 1h BO Cinéma \u2018Espoirs\u2019.Drame paysan avec C.Rémy, Robert Ly- nen, Larquey et Claire Roman.(3) One O'Clock Weather x el Across The Fence 4) The Game Game * (8) Now Show It's Your Betx (7) General Hospital CC \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) 3) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur 99880900 (6) The Dick Van Dyke Show.QD Dr.Kildare 1h15 @; Lucille Rivers Showx 1h 20 (3) Fashions in sewing 1h 30 B@QZ7) As The World Turns (@)(6) 55 North Maple Street 5) Words and Musick 2h B&@G) Love IS A Many Splendored Thingx 8) Days of Our Lives* (4)(6) Double Exposure (I) Ciné-mercredi \u2014 A communiquer (D Game Gamex 2h 39 GO Oui ou non 3B (7) Guiding Lightx (4) Four for the road 5) Doctorsk (6) Hazel @ Kingston Calendar 191) Famous Jury Trials* 2h45 D Almanac 3h @© Femme d'aujourd'hui 387) Secret Storm* (4)(6) Take Thirty (5) World Bay City * (8)6913) Another World * 3h30 D@OEDM Fire of Night (5) Bright Promises v (8)12)33) Trouble With Tracy x 0 A vous de jouer x 4h #3) Bobino x (3) David Frost Show (46) Galloping Gourmet à OO Beat The Clock x (5) Another World Somerset * {Z) Gomer Pylex D Le cirque du capitaine* 2 Bewitched * 4 n 30 GO Fanfreluche » (4)6)0B Drop-In © Flintstonesx (5) Gilligans Island (8) Bewitched U) Les Banana Splits 12) Lassie (Suite à la page suivante) (Suite de jeudi) (4) Four For the Road (5) Doctors * (6) Coronation Street (8)02(3 Famous Jury Trialsk D Kingston Calender 2h55 Œ Canada Manpower 3h OO Femme d'aujourd'hui, 3)&7) Secret Storm x (@6)@ Take Thirty x (8) Bay City % BMD Another World» Take Thirty 3h30 36) (6)(7) Edge of Nightx (@){D Edge of Night x (5) Apollo-14 (81903 Trouble With Tra- cyx {) A vous de jouer * 4h GG Bubino x 3) David Frost Show x @)@@ Galloping Gourmet * GB Beat the Clock x Gomer Pyle (D Le cirque du capitaine 12) Bewitched x 4 h 25 B Channel 5 Report 4 h 30 30) Picolo x Ee Banana Splits * Gilligan's Island The Flintstones * (8)33 Bewitched Lassie Sue Sh PDO Au pays des géants x 4)(6) Hi Diddle Dayx Daniel Boone Big Valley 7) Josie & Pussycats 8)(13 Perry Mason (D Café - Terrasse * Œ Cartoons (2) Truth or Consequencesx S h 30 (3) Gomer Pyle (4)(6) Beverly Hillbillies x (7) Dragnet + @ Perry Mason 12) Beat the Clock * 3 55 ONES Soir 6h G3O Les deux D.(3) World of Sport * {4) Football Huddle x Report (5) News * @ Channel 5 (6) Reach for the Top (7) WWNY-News + O5 News Program O Studio 10 x (12 Pulsex 6h15 3) Weather x 6 h 30 @O Téléjournal (3) Newstime (@) This Day Tonight * 5) Huntley-Brinkley Reportx © CBS-News (6) Hourglass (7 CBS News (D Dateline 6:30 6 h 40 GO 24 heuresx 6h55 GO Nouvelles du 7h @O Format 30.(3) CBS News ®) a Dragnet To Tell the Truth (7) North Country Sportmanx B8)12(13 Family Affairs x (D Le 10 vous informe x @ Johnny Cash x 7h 28 (9 Les commentaires de Me Marcel Faribault, 7 h 30 GO Smash BB?Family Affair (@)(6) The Odd Couple * 5) Flip Wilson x 8)i2(3 This Is Tom Jones (D Le Ranch à Willie x 8h @O Les Grands Films \u201cPas d\u2019escale pour le vol 6\u201d Suspense avec Jack Ford, Fdmond O'Brien et Katherine Crawford, SG Jim Nabors Showw @@@ The Interns x (7) Jim Nabors Hour x (D Cinéma Kraft 8 h 30 (5) Apollo-14 (8)@2(3 Dean Martin Show 8 h 40 (5) Ironside x 9h (3) Thursday Night Movie \u201cRosie\u201d.Avec Rosalind Russell, James Farentino et Audrey Meadows.(4)(6) Program X 6 Thursday Night Movie: \u201cHell is for Heroes\u201d.Avec sportw Steve McQueen et Darin.(7) CBS Thursday Night Movie x \u2018The Big Show\u201d * Bobby D Movie * \u201cRitual of Evil\u201d x Avec Louis Jourdan et Anne Baxter.9h 30 4) Music Album % (5) Adam 12 x 6) World We Live In * (8)0D19 Here Come The Seventies * le ranch \u201c1.7, 10 h G3CH Consommateurs avertis @) The Flying Cireus * (6) Dean Martin * Music Album x (81203 Mannix 10 h 30 GO Alômes et galaxie x 4)(6) Encounter \u201c8)33 Sounds Montréaix (D le 10 vous mforme À 11 h MO Téléjournal * (3) Chanel 3 Night Beat (4)(6)0D CBC News (5) Local News e (7) Chanel 5 Report WWNY News * (8)03) National News LE DROIT \u2014 PAGE 17 (4X6) Viewpoint 8)03 Sports Final * @ Local News, Weather, (2 Apoilo-14 11 h 30 0 Au grand air (31 Merv Griffin & S)@) Tonight Show With Johnny Carson x {6) Night report 13 David Frost Show w (12) Pulse x 11 h 35 CO) Dernière édition 11 h 45 (4) Festival Four \u201cCaught In A Draft\u201d Avec Bob Hope.Dorothy Lamour, et Eddie Bracken.(6) CinésSix: \u2018Murieta\u201d\u2019.Avec Jeff Hunter, Arthur Kennedy et Diana Jovs.Nightshift \u201cTom Browns Scholl Days\" Avec Robert Newton et Diana Wynward.12 h A Cinéma - - Vunina Vanini\u2019 Mélodrame avee Sandra Mile, Laurent Terzief et Martine Carol (12 Tursday Night Movie + \u201cMan of a Thousand Faces\u201d Avec James Cagney et Dorothy Malone M.ROBILLARD PROBLEMES AUDITIFS et pour comprendre aussi bien qu'entendre, voyez M.Robillard ou ses représentants MM, Lècours, Bard, Soulard, Théorêt REPARATIONS DE TOUTES MARQUES certifié en CENTRE A Hs AUDITIF J.H.ROBILLARD & ASSOCIES 27, rue Waller, OTTAWA ; 2) \u2018\u2019The Proud Ones\u201d.Avec @ La couleur du temps.Robert Ryan et Virginia 11 h OS Mayo { En pantoufles: 1h 11 h 20 \u201c6: Final Report @O Dernière édition x et Sports (12 Apollo-14 POUR VOS LA 233-4091 CHAMBRE Grand lit double, matelas à ressorts, sommier-boîte, oreillers, bureau double, chiffonner, lampes, draperies.684-4972 POUR FUTURS MARIES - ENSEMBLE 71 MEUBLEZ 3 PIÈCES - Seul.$999 SALON Chesterfield 2 mcx, TV portatif 19\" avec support, tables a cate et de bout, lampe de plancher et de table, peinture.centre de table, LES GENS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DU QUEBEC PLAN DE MISE DE COTE \u2014 LIVRAISON GRATUITE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H MEUBLES GLENWOOD LTEE CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, CH.D'AYLMER LUCERNE, QUE.CUISINE Ensemble de 5 mcx.Cuisinié- re, réfrigérateur 10° cu.Service de vaisselis, ustensiies, pin- que murale.684-393% ee ee a ft a \u2014 \u2014 \u2014 ES Se fo - \u2014\u2014 tn [a gs (5) Today DS News (7) Todsy Show x 2 D D Comment (D Horaire-Bienvenue.a D PAGE 16 \u2014 LE \u2014 DROIT JEUD JER 4 FEVRIER 6 h 30 © Sunrise Semester 7h 2) Bulletin Board 7 h 20 Mire-Musique.7h25 Comment * 7h30 Dialogue Today Show x PIONEER POUR TOUT EQUIPEMENT DE HAUTE FIDELITE @ Amplificateurs @® Syntonisateurs AM/FM © Magnétophone © Table tournante VENEZ ECOUTER LES FAMEUX APPAREILS \u201cPIONEER\u201d BOULEVARD ELECTRONIC 2798, boul.St-loseph HULL, Qué.176-2355 (81243 University of the Air (D Les P'tits Bonshommes.7h 45 (3) Morning Report * CBS Morning News * (4) Opening of transmission (D Mini-annonces x 7h55 (3) CBS Morning News 8h 38 Captain Kangaroo* (4) Ontario Schools \"6) Standby Six * (80213) Miss Helen x (D Bonjour! * {D Ontario Schools 8 h 15 (B)14212 Sand Box x 8 h 25 (7) Extension Service + 8h 30 (&Mr.Dressup (7) Today Snow * 8 h 45 AE) Ouverture et communiqués + AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l\u2019ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ardonnances 67, rue Sparks Tél: 233-1132 Jean-Guy \u201cGAUTHIER J.BAILLOT et FILS Ltée HULL \u2014 J'ai une soixantaine de VOITURES D'OCCASION Toutes de differents modèles et plusieurs autos neuves modèles 7971.de marques Chrysler, .Dodge, Charger, Coronet, «Challenger, Demon, Dart.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE Passez me voir chez 777-5261 D Mr.Dressup D 36-2+-36% 9h IQ Cours scolaires de l'Ontario Mike Douglas x (8) He Said, She Said @ Magic Toy Shop x (6) Bonjour Françoise Captain Kangaroo % (8)03 Facets» (UD Madame est servie + T2 Hercules 9h 10 i 3)(8)Y13) Quebec Schonls Ontario Schools 9 h 30 GIC) Contes fantastiques \u201cSimple alerte\u201d (5) Movie Game G Cartoons x 6! Quebec Schools Telecasts * 12) Magic Tom x 9 h 40 \u2018@\\ Oflawa Schools 9h 55 8 Channel 5 Report x 10 ñ &3C) Télévision Scolaire BG The Lucy Showx AD Canadian Schools | (8) Dinah\u2019s Placex (7) Educational Television (UD) Pour vous mesdames * 902 Man Trap * 10 h 30 GC) En mouvement {387 Beverly Hillhillies % (4) 6 Friendly Giant.(8) Concentration % (8)33) Man Trap % (#2 Pierre Berton Show * 10 h 45 AO Pos.4,6) Chez Helene 11 h GO La Souris Verte.(3)&@ (#7) Family Affairs * 4)(6){I) Sesame Street (5) Sale of the Century B)13) Get Together 2 John Manolesca+ 11 h 15 GO !« roman de la science 11 h 25 Double Exposure 11 h 30 B37 Love ot Lite 5) Hollywood Squares+ Œ Batman * (12) MeGowan & Cox (8)13 The John Manalesco Show * 11 h 45 0 Cinéina \u2014 Gé.avec Jean Mauvais, Gil Va- ladou et Rudy 1enoir.Après-midi MIDI } Where the 387 a Luncheon Date Heat ©) \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) WHEN (Syracuse) {6) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) © \u2014 CBOFT (Ottawa) 0) \u2014 CFTM (Montréal) {D \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (73) \u2014 CJOH (Ottawa) x Emission-couleur D \u201cLa guerre et les hommes\u201d (5) Jeopardy* \u20188)03 Party Gamex UD Le 10 vous informe (D Local News, Weather and Sports (2 The Flintstones* 12 h 15 (D Ciné-Jeudi \u2014 (D Gary's Guide 12 Matinee with Joe Van 12 h 25 B@ 7 CBS News x 12 h 30 @B@@7 Search far Tomorrow x A (6) Luncheon Date (5) Who, What.or Where Gamex (8)13 Movie Matinee \u2014 \u201clet's Be Happy\u201d @ Truth or Consequences 2 Matinee with Joe Van % 12 h S5 (5) News 1h GG} Cinéma: \u201cLa Brigade des Bérêts Noirs\u201d.Film de guerre avec Victor Mature, Leon Genn et Bonar Colleano.(3) One O'Clock Weather and Across the I'cnee ® (4) The Game Game (5) Now Show.8 It's Your Betx \u201c6 The Dick Van Show 7) General Hospital Kildare Duke 1h 15 73 Lucille Rivers Show 1h 20 SF Fashions {n Sewing 1h 30 387) As the World Turns * (26) 55 North Maple Street * (5) Words and Music* 2h 37) Love Is A Many Splendored Thing % {4)(6) Double exposure x (5) Days of Our Lives * D Ciné-jendi \u2014 Œ Game Camex 2h 30 GO Ni oui.ni non x SOT) The Guiding Light * (suite à la page suivante) FNDREDI 29 JANVIER 1971 (Suite de vendredi) Kangaroo * (5) Daniel Buone* B Big Valley x (7) That Girls (8)#%) Perry Mason (D Cafe Terrasse x @ Commander Jim (2) Truth or Consequences Sh 30 (3) Gomer Pyle (4)(6) The Beverls Hillbillies 7) Dragnet D Perry Mason (12) Beat the clock* Soir 6h 30) Jue 9 *x (3) World of Sports x My Three Sons * Eyewitness Channel 5 Report x Tween Set (7) WWNY News 813) News Progra D Studio 10 12 Pulse * 6 hh 25 (3) Newstime © h 30 GG Téléjournal (4) This Day Tonight * @ The News Program * (5) CBS News (6) Hourglass (7) CES News * @ Dateline @ & a 8) OFFRE SPÉCIALE 10% DE RABAIS Sur le nettoyage de tout tapis ou carpelte à notre atelier Pour une période limitée SEULEMENT .GRATIS service de livraison dans tous les districts locaux.\u201cEXIGEZ NOTRE SCEAU DE QUALITE\" Etablie depuis 1873 1568, rue Michael, Ottawa 15 Téléphone: 745-7124 Tous les services de tapis, réparations et installation 6 h 35 GO 24 heures.6 h 55 GG) Nouvelles du sport 7h AE) Format sur le vif * 3) CBS News * (6) Dragnetx B To Tell The Truth x Bewitched (8)1203 The Andy Williams Show» D Le 10 vous miorme 4 (D Mod Squad 7h 25 (D Les commentairas de Me Alban Flamand 7 h 30 GG} Génies en herbe * BG The Internsx M6 Julia x (5) Wild Fire % (7) Johnny Cash# (D En premièrer A communique\u201d 8h #0 Donald Lautrec Chaud * (A)6@ Laugh-Ia * (®12(3 Friday Night Movie.\u201cMadignar\u201d.Avec Richard Widwark et Henry Fonda.8h 3C GO Les règles du jeu * B3)@ !eadmaster 5) The name of the gamex (7) Andy Griffith* 9h B@@Z) Friday Night Movie.\u201cFirst to Fight\u201d Avec Chad Everett.@@ Tommy Hunter Show * 9h 15 0 Fn vedette \u201cLes deux pianos\u2019 Avec Rod et Georges Tremblay.9n 30 (I Coeur Atout 10 h GO Format vo {4)(6) Forsythe Sagu (8) Strange Report (81233 The F.B.L { Toute la ville en parle.(D Kingston Snow Queen Contest * 10 h 30 (6) Encounter * ID Le 10 vous informe x 11 h GO Téléjournal (3) Channel 3 Nightbeat * (6) CBC News % (5) Eye Witness News @ Channel 5 Report* WWNY News & (8)1213 News D La couleur du temps % 11 h 05 (D En pantoufles A communiquer 11 h 20 GI© Dernière éditionx (6) Viewpoint.(8)33 Sports Final + @) Local News 12 Apollo 14% 11 h 25 ©) Sports {6) Night Report % LE DROIT \u2014 PAGE 19 Le Franbécois Des adolescents en voyage Dans le cadre de ses emissions scolaires, le réseau français de Radio-Canada présentera, le mardi 2 février à 10 heures, dans la série le Franbécois, un documentaire traitant plus particulièrement des \u201ctransports at communications\u2019.\u2019 A cette occasion, une équipe de Radio-Canada a suivi deux jeunes depuis Montréal jusqu\u2019à Ottawa.Le hut de l'opération était le 11 h 30 GO Cinéma \u2018\u201cVolpone\u201d.Comédie avec Louis Jouvet, Fernand Le- doux et Marion Dorian.@) Late Show: \u201cFacts of Murder\u201d.Avec Claudia Cardinale et Pie- tro Germi.&)@) The Tonght Showx 8)13) The David Frost Show * (12) Pulse x 11h 40 \u20184) Night Final and Sportsx G Star Theatre \u2014 IY \u201cFanny\u201d.Avec Leslie Caron et Maurice Chevalier.2) \u201cThe Capture\u201d \u2014 Avec Lew Ayers et Teresa Wright.(6) Cine-Six: \u201cSink the Bismark\u201d Avec Kenneth More et Dana.@ Nightshift \u201cMidnight Lace\u2019 x.Doris Day, Rex et John Gavin.11 h 55 Æ Channel Four Playhouse \u201cFour For Texas\u201d k.Avec Frank Sinatra, Dean Martin et Anita Ekberg.32) Friday Night Movie * AVac Harrison Five Pennies\u201d Avae Danny XKaye et Louis Armstrong.12 h 40 D En partoufles* A communiquer 1h 833) Facets 1h20 \u20ac3 Ciné-nuit \u2018L'art d'être aime\u201d.suivant: deux adolescents de 11 et 13 ans devaient effectuer seuls un voyage aérien.Ils devaient acheter leurs billets en obtenant 'es.meileurs tarifs, obtenir leur carte d'embarquement et monter à bord à l'heure prévue.Une fois dans l'appareil, ils decouvraient tous les autres aspects du voyage.La collaboration d\u2019 Air Canada s'est limitée, a la demande même du réalisateur, a fournir tous lef renseignements utiles aux jeunes voyageurs sans pour autant les diriger.Compte tenu des fins éducatives du film, la compagnie avait exceptionnellement obtenu du commandant de bord la permission de faire visiter le poste de pilotage aux enfants pendant le vol.Un heureux hasard a voulg que la championne de ski Nancy Greene, qui se rendait à Vancouver ce jour-là, achète son billet en mème temps que nos jeunes voyageurs, et le réalisateur a saisi l'occasion pour fixer sur pellicule ce moment agréable pour les enfants.Le réalisateur James Dor- meyer dirigeait l'équipe qui filmait et enregistrait, le plus discrètement possible, les démarches et les réflexions de Daniel Paquin et de Marc Gagné.Une émission exceptionnelle a ne pas manquer.OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT on».447 Cumberland 236-6066 TELEVISEURS NEUFS SEMAINE ou MOIS $5 \u2014 $8 \u2014 $12 SERVICE RAPIDE 771-3233 LOCATION DE TV DE HULL DE ria PAGE 18 \u2014 LE \u2014 DROIT VENDREDI ( 5 FEVRIER 1h 40 7h 25 (813 Feature Film (7) Comment * 3 h 45 (D Horaire \u2014 Bienvenue B13) Apollo 1 * 7 h 30 G@O Apollo 14 x © Dialogue 6 h 30 @ Sunrise Semester 7h (3) CBS Newst (5) Today* CBS Newsx {7) The Today Show# (8) University of the air (12 Bulletin Board 7h20 O Mire-musique Votre concessionnaire CITROEN et FIAT TECHNI AUTO LTEE 95, rue Wellington, Hull 711-0632 -\u2014 771-0495 (7) The Today Showx* {D Les P'tits Bonshommes (8)0D Miss Helen x (12 University of the Air.7h 4s (3) Morning Report % CBS Morning News (8,13 Sandbox * {) Mini-annonces* 8h 3) Captain Kangaroo* (a) Ontario Schools (6) Standby Six {ID Bonjour! * A2 Man Trap 8 h 25 (7) Extension Servicex 8h30 (6) Mr Dressup (7) The Today Showx (87203 Apollo 14% 0 Ouverture et communiqués 8h45 AD Mr.Dressup Paul CECIRE M.Paul Cecire fait maintenant partie du Salon de BARBIER PARADIS, copropriétaire avec M.ROLAND MANTHA.SPECIALISTE de ta coupe au rasoir, teinture et toupet.SALON DE BARBIER PARADIS 187A, rue St-Rédempteur \u2014 Hull Membres de la Bourse de Montréal Suite 1104, Place Victoria Montréai 115, Tél.514-878-3307 Vous voulez savoir \"\"(OMMENT INVESTIR\u201d Consultez des spécialistes du Placement Renseignements précis sur eo toutes obligations ou actions e tous les fonds mutuels et plans de retraîte personnels Œ) Apollo 14% D 36-24-36% 9h h [BO Apollo 14 * (3) Mike Douglas #& @ Magic Toy Shop * (6) Apollo 14% Captain Kangaroo (UD Madame est servie 9 h 10 rq) Ottawa Schools Ontario Schools 9h 30 G Cartoons & \u2014 9h55 B News x 10 h BX7) The Lucy Show x 3) Ontario Schools 6 Apollo-14 (D Pour vous mesdames * 10 h 30 (3 (7) Beverly Hillbillies % AD Triendly Giant 10 h 45 SD Chez Hélène 12 1 (37) Family Affair * (4)(M Sesame Street x 11 h 30 BF) Love of Life * @ L'enfant du cirque Après-midi MIDI (3)(7) Where The Heart Is x (4)(6) Luncheron Date @D Le 10 vous informe @ Local News 12 h 15 0 Ciné-vendredi À communiquer 12 h 30 (3)G) Search for Tomorrow * (4)(6, Luncheron Date (D) Truth or Consequences 1h (3) One O'Clock (4) The Game Game % (6) Dick Van Dyke Show (7) General Hospital @ Dr Kildare 1 h 05 (@) Across the Fence + 1h 15 (3) Lucille Rivers Shows 1h 20 {@) Fashions in sewing 1h 30 @@ As The World Turns \u2018@)(&) 55 North Maple Street à (5) Words and Music 2h @O En mouvement A (2 \u2014 CBFT (Montréal) 3) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) 6)\u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CISS (Cornwall) CG) \u2014CBOFT (Ottawa) (D \u2014 2FTM (Montréal) J) \u2014 CKWS (Kingston) 12) \u2014 CFCF (Montréal) (73) \u2014 CJOH (Ottawa) x Ernission-couieur 9ge 3B Love is a Many Splendored Thing.(@(6) Double Exposure %x (5) Days of Our Lives ¥% (803 Man Trap* (D) Ciné-vendredi A communiquer (D Game Game AZ Pierre Berton Show + 2h15 0B A communiquer 2 h 30 GO Qui où nonx 4) Four for the Road (8) The Doctors (6) Hazel (7) The Guiding Lights ) Kingston Calendar (8)1213 Famous Jury Triols % 2h 45 Almanac 3h BIE) Femme d'aujourd'hui B8@ Secret Storm * (4)\\(6@ Take Thirty (5) World Bay City x \u2018B)1D43 Another World x 3h 30 ou Fdge of Night * (5) Bright Promises * (8)0943 Trouble with Tracy (D A vous de jouerx sh PIC) Dobinox David Frost Show (4)(6)@ The Galloping Gourmet * (5) Another World Somerset * @ 813 Beat The Clock * (7) Gomer Prlex (D Le cirque du capitaine* 12) Bewitchedx 4 h 30 PAF) La Ribouldinguek A6 @ Drop In (5) Gilligans Island* @ Flintstones * (7813 Bewitched % 12 Lassie 4h 35 B Popeve x Sh 630 Voyage au fond des mers à (@)(&)Skippy The Bush (Suite à la page suivante) , VINDREDI 29 JANVIER 197 Radio-Crescend Variétés de Montréal, avec Ginette Reno; Aida, en opéra-concert Dans le programme varié et copieux de l'émission Crescendo qui sera diffusée le dimanche 31 janvier à compter de 2 heures, à la radio de Radio-Canada, deux éléments \u2014 très différents l\u2019un de Fuautre \u2014 dominent incontestablemient.{1 s'agit de la retransmission de l'Opéra-concert Aïda de Giuseppe Verdi.et du Variétés de Montréal, deux spectacies ayant été enregistrés en public à la salle Claude-Champagne, à Montreal.C'est à 2 h 30 que nous entendroiis le Variétés de Montréal, et la grande vedette en sera la chanteuse Ginette Reno.On ne présente plus Ginette Reno.En quelques années, elle a atteint les plus hauts sommets, tant uu Canada qu\u2019à l'étrange.Chantant aussi bien en trançais qu\u2019en anglais, elle fait un succès de \u2018chaque chanson qu'elle inscrit à son répertoire, ot toutes ses apparitions en public ont été autant de triomphes.Depuis un certain nombre de mois, celle s'est plus particulièrement occupée de sa carrière internationale; voilà pourquoi nous l'avons beaucoup moins entendue.Cependant, elle a continué a enregistrer des disques, et ce sont ses toutes dernières créations qu\u2019elle a présentées aux spectateurs de la salle Claude-Champagne et que les auditeurs de Radio-Canada entendront au cours du Variétés de Montréal.En première partie.nous aurons le plaisir d'écouter %: répertoire d'un groupe montréalais qui a déjà parli- vipé à plusieurs émissions de radio et de télévision Les Contretemps.Réalisation: André E Hebert.\u2018Aïda\u2019 de Verdi Après les variétés.l'opéra.En effet, comme second plat de résistance pour ce Crescendo du dimanche 31 janvier, l'animateur Gilles Moreau nous offrira un Opéra- concert de grande valeur puisqu'il s'agit de \u2018Aida\u2019 de Verdi.Nous connaissons maintenant le principe de ces \u2018\u2019Opéra-concert\u201d.Des chanteurs \u2018fous canadiens! chantent les principaux airs de l'oeuvre.tandis que des comédiens assurent les liens dramatiques.Pour \u201cAïda\u201d.nous entendrons Sylvia Sau- rette (Aïda).Jean Bonhomme (Radamès), Gabrielle Lavigne (Amnéris), Napoléon Bisson (Amonasro), Pierre Charbonneau (Ram- fis) et Roland Gosselin \u2018le roi).L'orchestre cst place sous la direction de Jacques Beaudry et le chef des choeurs est Marcel Lauren- celle.Parmi les cumediens que nous entendrons, il faut citer Andrée Lachapelle, Anne Pauzé et Benoit Girard.ha DE.i SE A -, Normand Harvey et Louise Simard-Conroy La réalisation est d'Armand Plante.Deux autres émissions font également partie de ce Cres- censo.En premier lieu, Destination-étoiles, Francine Lévesque, gagnante de la catégorie interprètes au festival de la chanson de Granby, ous Vv présentera un certain nombre de chansons et.entre autres, \u2018le Petit Garçon\u201d, \u2018L'amour grandit\u201d et les Grands Musiciens\u201d Enfin, à Carré d'as, c'est un petit tour en Italie que nous propose l'orchestre de Noël T'alarico.Jouez 1250 Tous les matins a 9 h 05, à l'antenne de CBOF-1250, Louise Simard-Conroy et Denis Binet, les deux sym- pathiiques animateurs de l'émission JOUEZ 1250, seumettent leurs nombreux et fervents auditeurs au supplice de la question.Supplice des plus doux, d'une part parce que lu recherchiste Marthe Vinson n\u2019a rien d'un bourreau et que les questions qu'elle pose sont faciles, et d'autre part parce que les récompenses sont substan ticlles: 512.56 pour chaque bonne réponse, plus la chance de gagner le gros lot trimestriel de $1.250.Pour agrémenter lc tout.les auditeurs ont le plaisir d'entendre des talents de vhez nous.En effei, tous les mardis, les trios de Gerry Hoelke, Yves Beauparlant et Yvon Déziel donnent un \u2018\u2019mi- ni-récital\u201d, tandis que le jeudi est réservé aux tours de chant des différents chansonniers de la région parmi lesquels on reconnaitra Lise Masse, Monique Brunet, Luc Lafrance.les Artisans, etc.Done tous les matins à 9 kh 05, JOUEZ 120 avec louise Simard-Conroy et Denis Binet à l\u2019antenne de CBOF-1250.Les numéros de téléphone à retenir pour pouvoir participer à cette émission questionnaire-variétes Ek vous sont communiqués au cours de chaque émission, pour les résidents de la zone métropolitaine Ottawa-Hull, 770-4500: pour les auditeurs résidant en dehors de cette zone.770-4952.Du lundi uu vendredi a 9 h 05.JOUEZ 1250 a CBOF LE DROIT \u2014 PAGE 21 Radiox \u2014 Orchestre symphonique Teresa Stratas, soprano Le soprano canadien Teresa Stratas sera l'inviiée de l'Orchestre symphonique de Toronto, le mardi 2 février à 8 h 30.à la radio de Radio-Canada.Au programme: \u2018Poème de l'amour et de la mer\u201d.opus 19, d'Ernest Chausson.Decouverte à l'émission \u2018Arthur Godfrey Talent Show\" de la télévision américaine, Teresa Slratas tra- \u2018ailla par la suite avec les orchestres symphoniques d'Houston et de Toronto.En 1959, elle gagna le premier prix aux auditions du Metropolitan Opera et trois ans plus tard, elle fit une tournée européenne avec l'OSM, enthousiasmant à la ois le public russe.viennois et parisien.Jeune femme dynamique aux nombreux talents, elle fait preuve, duns ses in- terprétitions, d'une maturité remarquab'e, Sa plus grande ambition est d\u2019égaler la technique d'une Renata Te- baldi et la perfection en art \u2018 dramatique d'une Maria Callas.Alors qu'on la comparaît \u2018 un jour à cette dernière, flat-\"* tée, la jeune cantatrice répliqua cependant: \u2018Je suis Teresa Stratas et j'en suis heu-: reuse & chaque instant.\u201d ' Membre de la célèbre maison d'opéra newyorkaise de- \u2018 puis pius de 10 ans maintenant, Teresa Stratas s\u2019est | taillé une place de choix aux ! côtés des grands de l'art vocal comme Birgit Nilsson, .Richard Tucker, Robert Mer-> rill, Leoniyne Price, pour ne nommer que ceux-là.Teresa Stralas, une Canadienne qui ' nous fait honneur! En outre, cette émission du 2 février mettra également en vedette le chef d'or, chestre tchéque Martin Turnovsky alors qu\u2019il diri->° gera l'Orchestre symphonique de Toronto dans des oeuvres de Haydn et de Mar- tinu.*, Ce concert sera réalisé par\u2019 Pierre Rainville.Utilisez les .annonces classées du \"Droit\" vg i nasa TE .1 PAGE 20 \u2014 LE LRULY A Sur toutes les scènes du monde, le lundi (er février à 8 h 30, à la radio de Radio-Canada, le réalisateur Ollivier Mercier Gouin présentera une adaptation radiophonique, par [ws Milkerte, de \u2018la Faim\" de Knut Hamsun.Ce romancier norvégien, Prix Nobel de littérature 1920, dont on dit qu\u2019il était \u2018l'un des plus grands écrivains de tous les temps\u201d, a produit une oeuvre qui est \u201cune révolte contre le matérialisme et la mécanisation de l'homme\u201d.André Gide a écrit, à propos de \u201cia Faim\u201d: \u201cKnut Hamsun n a rien inventé du tout.C'es là le propre de ce chef-d'ceuvre de s'imposer par le seul fait de sa réalité.C\u2019est mons un héros \u2018qui nous est présenté) qu'un cas clinique.\u201d Radio \u2014 Sur toutes les scènes du monde \"la faim\u201d de Knut Hamsun: la faim d'un homme, la faim des peuples La faim, c'est celle d'An- dreas Tangen, qui passe ses journées à errer dans les rues de la ville de Christiana, et dont nous apprendrons à connaître toute la personnalité de même que toutes les réactions psychologiques et physiologiques.Tangen crève de faim.Journaliste chassé de chambre en chambre non payées.il erre par les rues et écrit dans les squares, malgré son estomac vide, des articles que les journaux lui payent parcimonieusement de temps à autre.Quand on lui paye ainsi quelque article.il déborde néanmoins d'espoir: le voilà avec une chambre pour quelques jours et quelques mai- ares dîners à se mettre sous la dent.Mais, toujours talonne par sa condition, il s'interroge: \u201cIb fait grand jour et les gens commencent à circuler dans l'escalier .Pourquoi est-ce que je regarde le mur près de la porte, tapissé de vieux journaux, où je Vois une annonce, grasse et rebon- die.de pain frais, de Fabian Olsen .Réfléchissons! J'ai été un peu serré ces derniers temps; l'un après l'autre, mes effets ont pris le chemin de \u2018Ma tante\u201d, et .je suis devenu nerveux, susceptible; même à deux reprises je suis resté au lit toute la journée à cause des vertiges .Le jour grandit .Puis, reviennent encore et encore les jours de détresse physique et morale, de désespoir complet où tous les sentiments, toutes les soul- frances de Tangen sourdent par tous les pores de sa peau.Que.d'aventure, a l'occasion de la rencontre d'une femme, s'ébauche une courte 1l\u2014 LE DROIT, OTTAWA, passion.toujours sa condition miserable le rejette en marge des bien-nourrs.Andreas Tangen nous est décrit par l'auteur à travers une intrigue réduite au minimum, très loin des con- ceplions naturalistes de l'art.La faim de Tangen, ce n'est pas que la faim d'un seul homme.c'est aussi, en filigrane, la faim des peuples.Cependant, Tangen, quoique révolté et agressif parfois, ne manifeste aucune intention de réforme sociale.La faim, l'expression la plus immédiate de la misère el qui est chez les faibles l'état le plus propice à l'exaspération des misères de l'âme.n'entame en rien le courage et la noblesse de caractère de Tangen.\u201cLa Faim\u2019 de Knut Hamsun aura pour interprêtes: Jean Faubert et Anne Pauzé.| GF : : SE CONTINUE : : \u2014 POUR TOUS VOS BESOINS DE : : 20% .30% x TAPIS * TUILES : : vacasin | % PRELARTS % LINOLEUM |} | M EE PROFITEZ DE CETTE OCCASION X TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 LINOLEUM il 108, rue MONTCALM, HULL 771-5897 |i | AUCUN COMPTANT [vers || Jusqu'a 36 mois pour payer | SEDI SC J: 5 ASS ET , ve em 4 , VENDREDI 29 JANVIER 1971 CFMO-FM 93.9 mc LUNDI AU VENDREDI 12H \u2014Just Music 6h \u2014John Cavill Show 7h News, Weather and Sports 8h \u2014News and weather 8h 19-Sports 8h 30\u2014John Cavill Show 9h \u2014News and weather Sh 05\u2014John Cavill Show 11h \u2014News, Weather and Sports an 30\u2014Bryan Williams Features 12h \u2014News, Weather and Sports 1h \u2014News, Weather and Spurts 2h \u2014Gord Atkinson Show 5h \u2014News and weather 5h 05\u2014Jim Bristow Show 5h 50\u2014News and weather 6h \u2014Sports 72h \u2014News and Stock Market Report 8h \u2014Jim Bristow Show 9h \u2014News and weather 9h 03\u2014Sounds of Germany 10h \u2014lInvitation to Europe 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Night Sounds AM SAMEDI î2h =\u2014Just Music 72h \u2014Bryan William Show 7h30\u2014John Douglas Show 7h 30\u2014News, Weather and Sports 8h \u2014News and Weather 8h 10\u2014Sports 8h 15\u2014Bryan William Show 9h \u2014News and Weather 9h05\u2014Bryan William Show an \u2014Gord Atkinson's Showbill 2h \u2014News and Weather 12h 05\u2014Dick Richards Show lh \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014Dick Richards Show 3h \u2014Dick Richards: \u201cFrom : Broadway to Hoilywood\u201d.4h -Ben Stafford Show 5h 50\u2014News and Weather &h \u2014Sports 6h 10\u2014Ben Stafford Show 9h \u2014Sound of Music 10h \u2014Stereo Dance Party 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE In \u2014Just Music 8h 45\u2014The Bible Speaks to You Sh \u2014News, Weatherand Sports 9h 05\u2014United Church Program 9h 30\u2014John Cavill Show PM 12 \u2014Music à la Carte lh \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014The Travel Scene 1h 30\u2014Music of Vienna 2h -~Sunday Matinee 4h \u2014Polydor Program 6h \u2014News, sports and Weather 6h 10\u2014The Polydor Program 6h 30\u2014Sunday Serenade 9h \u2014Concert Hall 10h ~The Music of Vienna 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Night Sounds UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d CBO-FM 103.3 mc LUNDI! AU VENDREDI 6h \u2014Concert Time 8h \u2014The World at Eight 8h 15-\u2014Preview Commantary 9h \u2014Nationa! News 9h 10\u2014Concert Time 10H \u2014News 10h 03\u2014Mid-Morning Montreal 1h \u2014News 11h 03\u2014Mid-day Toronto 12h \u2014BBC News 1h \u2014Time signal and news 1h 15\u2014This week's artist 2h \u2014News 2h 03\u2014Afternoon Concert 4h 30\u2014Divertimento 6h \u2014The world at 6 6h 30\u2014Lundi: Choralogue; mardi: Music Before 1700; mer- mercredi: Arthur Rubinstein, master-pianist; jeudi: CBC Winnipeg Orchestra; vendredi: Canadian Recitalist.7h \u2014Ideas 8h \u2014Benjamin Britten (lun.): Symphony Hatl (mar.), Age of Elegance (jeu.).9h \u2014News 9h 03\u2014Music 10h 03\u2014Orchestrai Music (mer.); Chamber Music {eu.).11h \u2014Music of Paris (lun.): Play back (mardi), Music of today (mer.); Winnipeg Proms (jeu.}; Music of the 20th Century (vend.) 12h - Castelnuovo NS, and Tetsuro ; Tamba 185, rue LAVAL \u2014 HULL ER NS R 9 La Brülante Z0F LASKARI DANS SUR LES py, Ans] ESSEMENT DEMAIN ! SPECTACLE BONI DIMANCHE COMPLETS IX REGULIER D'ENTREE 1.TORA! TORA! TORA! 2.THE DEVIL'S OWN (pures) à| plutôt donné un aperçu général Belmondo, Michèle Morgan, (ADULTES) il sur les travailleurs du cinéma: François Truffault, Jean-Pierre 4 HU MBRE 3 producteurs, scénaristes, scrip- Melville et Charles Lebouch.(ADULTES) GE SOIR CHAUFFE-AUTOS DIMANCHE A 7.0 A 5 P.M.COMMENCANT srfcittie Iba prvira bd soit A 7.30 CE LAN) ; A 5.30 MONTREAL RD.ON QUEENS WA 145 be SEMAINE M'mm M'mm Good! grecs TOR ADULTES A FRANKOVICH PRODUCTION PETER SELLERS - GOLDIE HAWN 3 TOUS LES SOIRS à 7.30 et 9.35 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-034] (RETENU! AROSS HUNTER 7 roc: \u2014zinme AIRPORT BURT DEAN 5e SEMAINE! : À 7 Mary Film aux couleurs magnifiques.PERSONNAGES REELS UN VRAI FILM POUR TOUS LES ENFANTS SAMEDI et DIMANCHE Toutes les 5 Os places Programmation complète Samedi Dimanche 12 h am.2 h pm.2 h p.m.4 h pm.à 5.30 - 9.45; dim.à 12,30 3.45 - 6.45 - 10.05 Suivez les péripéties fantastiques de JACK Un spectacie de longue haleine! ., réel, Non un dessin animé! Matinée seul, WELLINGTON AT PARKDALL /75-2373 Cinémas QUEENSWAY AT ST.LAURENT 743-038} au PAYS des GEANTS.LANCASTER - MARTIN JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY HELEN HAYES LUN, à VEN.7.00 et 9.15 SAM.et DIM.- 4.25 - 6,45 - 3.00 BURT LANCASTER à LE.Es NE DIRECTEMENT DE SA TOURNEE SENSATIONNELLE POUR LA PREMIERE FOIS À PRIX POPULAIRE ! SU pr \u201cUN FILM D'UNE PUISSANCE EXTRAORDINAIRE\" La colère d'avoir à 8.25; dim.à 2.00 - 5.20 - B,40 \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 \u201cLA SERVANTE\u201d \u201cMATT HELM REGLE SES COMPTES\u201d un époux 2e tyrannique FILM justifie-t-elle l'épouse 0; 0 adultére ?en couleur RETENU! 6e SEMAINE! Cette épouse-ci fut poussée à en obtenir la réponse ! i pr SPECIAL POUR ENFANTS es pe ) DEMAIN a 1.15 P.M.DC f To TORR ORM B40 ISCHE OULEUR bi Century Fos presen ECMO WL LUMS PIHARD FLEISCHER PRODUCTION 2 FILMS EN C U Forte United Stes Sequences: For the Japanese Sequences: .a VO Starring MARTIN SALAM as \u201cAdmura] Kommel\u201d Starring SOH YAMAMURA 3 Adenieal Yermamoto * | 8.ALAN Le Pisne rn : JOSEPH COTIEN sc Merny L Stamaon\u201d TAISOYA SASH as\u201d Cr.Gonda\u201d™ i La \u2018 à E 6 MARSHALL 25°U.Col Baton\u201d TANUARO TAMURA 25°11 Cb Fecha\u201d | 2 Er ee SE i JANES WHITMORE as \u201cAdmwral Walliam fader\u201d ELPRY 1050 28 \u201cdam Naguma™ ; KORE-A SENDA 25 \u201cPrince Konoye™ ; diaryofa Sg SIN ROBIRDS 5 real Sot\u201d Det 050 MASUDA ad 900 UKASARY © ; mad housewife a frank perry film COMMENCE En plus au ciné-parc seulement ¥ i ha njamin - Trank langela SPECTACLE POUR ADULTES A CAITIE SNOCGIESS - rvs; wr sesnor pary TEETH TTR i.from tha novel by sus kuufmen + produced and directed by frank perry a pu iS H NY A UNIVERSAL PICTURE - TECHACOLOR® \" a MATINEES Ce SPECTACLE SPECIALES ( TLRS Vew.§ Sum.BR | à 7.30 et 9.19 Jack and the EY m i a |B i h i 1] 9 A A A na I J A \u2018NE A 0 Un ?A 2 4 ) a Lo tg Ny lh \u2014 2 i ) L WL : a A .aa KE Ct Cabarets wor.STANDISH HALL | Tous les soirs dans \u2018 ue \u2014~\u2014\u2014 .ovo >>._ Je salon sy \u2018CHATEAU LAURIER \u2014 Dégustez \u201cRAINBOW vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au MAURY LOGAN Ji.LES TARGETS IE .soirs, divertissement du mardi au, ! dimanche.Repas d'affaires.Vedette des disques de NASHVILLE Pour banquets, réceptions, etc.Rés.777-3801 | à manger avec les spécialités du | chef.Salles pour noces et récep-: ; tions.\u2018HOTEL AMBASSADOR \u2014 L'endroit! de divertissement par excellence de Gatineau.Spectacle et danse à tous les soirs.Facilités pour banquets, mariages et réceptions.'HOTEL CHEZ LUCIEN \u2014 Salon-bar | Champlain, danse 3 Go-Go.Mu-| | sique et danse Western dans le; Melody Room du mardi au samedi.j {HOTEL LAFONTAINE \u2014 Spectacle ; \u201cCountry Music\u201d dans le Salon- i bar \u201cGolden Rail\u201d du lundi au sa- ay: GUIDE be SEMAINE FORMIDABLE ore ORLEANS \u2014~- Dans le Salon- bar, danse et divertissements.| Spectacles du mardi au samedi.| Aucuns frais de couvert.\u201cHOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lundi au samedi; jusqu à 1h a.m.Spectacle à 9h 30.-MOTEL DUVERNAY \u2014 Des, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthou- mm se\u2019 et le \u201cFoyer Richelieu.8 CHEZ HENRI - Musique et divertissements dans le Salon d'Or.g MOTEL DE VILLE \u2014 Le Chateau- ÿ briand, salle à manger licenciée, As Orbe George C Susannah © == SCOTT YORK 8 hth .cuisine francaise de premier ; Choix.Le Beergarten, du jeudi au -| samedi, danse, musique bavaroise, | licenciée.RESTAURANT CHEZ ANDRE \u2014, Salle à dîner licenciée \u201cKi-An\",! cuisine canadienne et française, salon-bar \u201cLe Braoulien\u201d.(RESTAUKANT DE L'OPERA DU : CNA \u2014 Ouvert du lundi au ven: dredi de midi à 14h30 et de 18h 2 22h.Le samedi de 18h al RESTAURANT L'ETOILE DU NORD | 2 spectacles en soirée à 7h et 9h.Dimanche cont.dès Th 30 TOWNE CINEMA 5 BEECHWOOD AY, 749-5035 9% i Mactiav Oe N rome) The Year's #1 ; \u2014 Mets canadiens et chinois \u2014| uno à Steaks T Salles de Jéceptions\u2019 | privées, livenciées, salon-bar A PARAMOUNT PICTURE Best Seller RESTAURANT HOWAm \u2014 Mets.Laissez-passer chinois.repas complets.non en vigueur TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer, spécialité de la salle à manger et au 2e étage: grande détente au \u2014salon-bar \u201cNail-Head\u201d.HOTEL BEACON ARMS \u2014 Bonsoir TOUS LES JOURS A 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.30 DERNIER SPECTRCLE A 9.15 LITTLE ELGIN ÉLGIM AT LIIGAK 717-0108 6e SEMAINE ! Restaurants i Colone! By ou au Cog et le Lion.; 'COCHON D'OR \u2014 Danse tous les, 'HOLIDAY INN \u2014 Ambiance repo | sante dans notre saion-bar.Sale| | medi.Aussi en matinée de 3 à 6h.| LE RESTAURANT L'Etoile du Nord Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks Salles privées pour: Banquets \u2014 Soirées mixtes \u2014 Mariages POUR VOS RECEPTIONS, VOYEZ RAYMOND 174, ST-LOUIS © PTE-GATINEAU © 771-8064 \u2014 777-5153 Sse RY OEUVRES DE LISE ROSE \u2014 La mère de Lise Rose, soeur de Paul et Jacques Rose accusés en rapport avec la mort du ministre Pierre Laporte, montre quelques-unes des oeuvres de sa fille âgée de 21 ans et condamnée à six mois de détention pour outrage au tribunal.L'exposition avait été organisée à Montréal var le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québecois.Rappelons que Lise Rose a été condamnée pour avoir refusé de témoigner lors de l'enquête sur la mort de Pierre Laporte.\u2026.LT ac.008006.© nme mn Lounge, Gloves McGinty au piano! Soirée d'amateurs - tous les soirs.=\u201d 2e SEMAINE! tous les mercredis.ROBERT micHReL | au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE , à Re D LAND SUR DEMANDE POPULAIRE œ.UTTLE FAUSS | \u201cCLAUDETTE ee 73 AND BIG HALSY || and HER DATES\u201d pa) Mo CURB rm MOVE 3 HOTEL HE am 25-9.30 CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL BANK AT SPARKS 235-5111 DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULL MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous genres.Pour plus amples détails et réservations, veuillez composer: 771-8351 \u201cNous garantissons entière satisfaction\u201d Streisand The Owl Gearge pond the Panavision ® olor (AR ci ELGIN AT LISGAR 232-0101 D Or EN VEDETTE ! Tous les jours y compris les dim, â 1.45 - 3.45 - 5.45 - 7.45 - 9,45 DAY se yy comédien- Co 4 PRODUCTION burlesque MERLYN GILL danseuse exotique de I'inde | occidental 3 SAM.\u2014 DIM.a 8 et 10 } | | AUCUNS FRAIS | DE COUVERT | | Le guichet ouvre chaque jour de 12 h a.m.à 9 h p.m,; te dimanche de 1 h à 9 h p.m.Réservations par téléphone : 237-4880 Matinées: Mer, sam, dim.et fêtes à 2 h p.m.Le soir: Lun.-ssm.8h p.m,; dim.7 h 30 p.m.ve] Les enfants de 14 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte $1.50 pour tous les spectacles (sauf le samedi) Rés.663-5363 Pour nos rabais sur les groupes, communiquez avec: S.PEDERSEN, 237-4881 LES BILLETS SONT AUSSI EN VENTE AU CINEMA REGENT \u2014 GUICHET 12 H 30 Boul.A 3H CHAQUE JOUR.| Maloney LARRY HOTEL VERN CRAIG présente Musicien japonais honoré LONDON, Ont.(PC) \u2014 Un NNN EMA N EWN, CLAUDE BLANCHARD ef LEO RIVEST VENDREDI ef SAMEDI 29 et 30 JANVIER Tél.487-2112 J verde dc de Arr 1k ded de ed ÉTÉ NES Empruntez le che- P , dre: BOU RGET min Russell via le boul.Ontario a Bourget.ALEXANDRA | violoncelliste japonais qui ensei- | , 8ne à l\u2019université Western, en : ! Ontario, a obtenu le Prix Torii | en récompense de son impor tan | ; te contribution à la culture musicale du Japon en 1970.Tsuyoshi Tsutsumi recevra le parchemin et une somme de $3,000, lors d'une cérémonie publique qui aura lieu le 17 février, à Tokyo.Buckingham, Qué.| DISCOTHÈQUE AUCUNS FRAIS DE COUVERT la danse du jubilé de DON MESSER'S Mettant en vedette MARG OSBORNE CHARLIE CHAMBERLAIN et les ISLANDERS LE MUSEE NATIONAL DE L'HOMME DES MUSEES NATIONAUX DU CANADA DEMAIN à 8h 30 P.M.PRESENTE AU COLISEE | AU CINEMA DU SAMEDI PARC LANSDOWNE DANSE \u2014 COMMODITES DU BAR Billets au préalable $3.00 : A I'entrée $3.50 | BILLETS AU PREALABE DISPONIBES AUX EMPLACEMENTS SUIVANTS: Les Treble Clef: 177 Sparks, 68 Rideau, 1181, boul.St-Laurent; | Voisine General Store, Limoges, Ont; Lauzon's Piano & Organ | Sales, 1345, rue Wellington; Bown Electric, Smiths Falls.le 30 janvier à 10h KON-TIKI Ce film unique a été tourné sur place par les six chercheurs scandinaves qui firent le périlleux voyage du Pérou à la Polynésie à bord d\u2019un radeau.La narration du film est de Thor Hyerdahl, chef de l\u2018expédition.Présenté sous les auspices du Carvandk | À l'audîtorium du Musée Victoria 0 \u2018 angle McLeod et Metcalfe \u2014 Ottawa Wak entrée libre CARMEL GOWAN vedette du lasso du moulin rouge | 2 SPECTACLES EN SOIREE \u2014 G.ATINEAU REVIVEZ L'EXPO.\u201cBEERGARTEN\" BAVAROIS MAINTENANT CHEZ NOUS! Ouvert jeudi, vendredi et samedi dés 8 h p.m.- Nos spécialités : BRAT WURST, style bavarois $1.50 CHOUCROUTE ALSACIENNE $2.5C FONDUE AU FROMAGE (2 personnes) .$5.00 FONDUE BOURGUIGNONNE (2 personnes) .$10.00 ETC.VENEZ danser et chanter au rythme du groupe Herbert Hanneman.BY Vil le 333, CHEMIN MONTREAL LÉ, i VANIER TEL.745-2111 AMBIANCE UNIQUE DANS LA REGION SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION a ces EEE œ IS LE MiRENT EN JOUE À LA L@ RD di «32 FORTERESSE ô DE CORDOBA \u2014 ET | APPUYERENT 2 SUR LA LA DETENTE ! ERR \"NUE COMMEUNVER NOUS REVELE QUELQUES PETITS SECRETS DE SA FAÇON -N.Y.TIMES \"UN SUJET DE RÉFLEXION.IL NE SUFFIT PAS DE VOIR POUR CROIRE\u201d - JOYCE HABER ; « Aly S50 ER Horaires: £a \u201cNuc comme 4 un ver\u201d à 230 - 555 \u201cCatherine\u201d NUE COMME UN VER\u201d DÉCRIT CLAIRE - MENT JUSQU'OÙ PEUT ALLER LE JEU DES ACTEURS\u201d Yet Ir Can 3.Almi Syracuse 200 335 330 335 +5 : + .2 CPR a avancé de 1-2 à 569 1-4; Stelco, 1-8 & $27 18 et Gulf Can 3692 $207 20% 2076 Tant |Tr Can PI p 600 644 42% 44 +1 | arm Lonuc 200 102 102 eave Total Pet 2198 698 das 6% MEXIQUE Peso 0810 Aquitaine, 1-8 à $26 1-2.Halifax Lea, Lv.Tr Con A pr 175 865 &5 #65 ; Va 15! y je re i : 0\u20ac .HK Group 3815 $150 1434 T434 + V2 Tr \u20ac p 25 Ve T0Va 1012 + Vi A Quasar P 6600 280 265 270 +17 [Total P Ap 300 5S15/2 15V2 15/2 + Ya ETATS-UNIS Dollar 0 Algoma a cédé 1-8 a $15 3-8, tandis que Alcan se main- |Hordee 2D 91% 90 c Con Pw 225 S10V2 JOVa What SA |Asamera 3750 S16% 162 16% + VaiTr Can Res 100 126 126 126 + 1 as 1.007-8 ss \u2019 LS ve 13! y,|Trans M! TRC5 8204 20% 20% \u2014 % 1 1 3 Ya!Un Bata 102974 425 405 415 + 5| NORVEGE C \u2018 .Hard Crp A 1251 $18%4 13% BY + Val j Ashland O 3050 S112 11% 11% \u2014 Ya!Un Bata 74 425 40 5 i 4 ouronne -1417 tenait a $23 14 et la Banque de Montréal, à $14 1-2.; ; _ |Trizec Crp 40 120 120 120 \u20145 3 121 1 - .\u2019 Harlequin 100 260 760 260 5 Trizec w 150 3% 83 36 \u2014 4 Banff 3850 $1234 124 1214 ÿ can Nas 369 239 25 i NOUVELLE-ZELANDE Dollar 1.1424 Hors nou 15 3 5 + 9 |Tru-Wali 60 335 335 335 \u201410 Braiss i ne 3 25 \u2014 5 |Uisfer Pet 5534 233 228 232 +2 SUEDE Couronne .1961 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Steel Can 4325 S27Va 27 27% + ValHowker S 200 250 260 260 \u201410 |Un Corbid 200 616 lé 1 Calvert 22600 15 15 \u201815 Voyager P 1100 380 375 375 SUISSE F Steinbg A 250 $147 14% 147 + Ye|Hawker pr 75 654 #4 64 U Gas 13100 8152 4514 \"15% \u2014 Ve ICS Pete 1800 515 505 505 \u2014 5 |Wespac 3000 25 24 24 \u20141 ranc 2347 Abitibi 575 ss 84 844 Superior El 1000 365 365 .365 1 Ve Ma \u2014 Y4|UGas À pr 25 S43 43 43 +1 \u2014 Alcan 11230 $23 23V6 23% Texco Can 200 $297 297% 29% ve|HOYS Dna 290 $9 oye D \u201cln Fn Mgt 762 SIDA 104 12/4 + Va CS Pete w 200 295 295 295 y |W Decalta 2100 615 605 605 10 ; cara SII 1930 visa ave Jove \u2014 ve|TEXCO Can 200 S20 29% 29 olrome \"a\" 472 82556 28v 28% \u2014 UN Wourm 20 BA 406 C Homestd 200 735 735 735 World Wde 500 225 225 225 Aquitaine 1875 $262 264 26% Trans Min 625 $20% 20V 20% \u2014 V4 Horne Pit 520 220 220 220 \u2014 5 |UWbn &p 25 831 31 31 \u20146 Asbestos 1050 $34 33% 33% \u2014 l4|Trust G Can 200 $18 18 18 H Boy Co 875 StôVa V5 Je \u2014 Y4|Un Wbn w 230 270 259 260 1 .Atl Sug 200 $7%s 7% 7Va+ ValUnid Corp B 200 S1434 14% 14% \u2014 4|MB Oil Gas 3924 540% 89% 4004 + Vz Von Der 300 87 7 7 | 7 eus : Bank Mont 1650 $142 1438 14% \u2014 Va Walk GW 1300 $39 38% 38% HB Oil G pr 3156 85% £9 MW +M Von Ness 700 120 mo 120, +5 | , ; Bank NS 800 s22 272 22 + VelW Coast Tr 250 522% 222 22Va Huron Eri 542 $20% 20% 20% Versafd 2000 S92 92 912+ Ve - 4 Banq PC 250 S10% 10'4 10% Westb Pra 100 529% 29% 29% \u2014 Va|Husky Oil 3450 $162 16s T6ve \u2014 Ya |Venpower 4083 70 o5 70 ourse e cw or Bell Can 2473 347% 47 41 \u2014's Husky D w 465 855 860 860 Versatil A 300 280 230, 20 | Bell pr A STs SSA TH C - di Imasco 795 81714 Tv ATV \u2014 Ye (Vic GC Tr 45 STA 22 22 e + / / 4 à i \\ 1 , , .: 5 des i Border Chem 100 5614 et 6% + vz anadienne imo Life 0518s 08s eT |vuicam nd a0 ss 9% w+ vs) NEW YORK (PA) \u2014 Sous la pression des prises de Brascan 3981 $172 1732 17% Industrielles Income Di 275 57h va MA Wojax \"00 $10 10 #0 + | benéfices, le marché des valeurs a été hésitant, ce matin, C Cem Lafrg 395 $40Va 39% 40Ve +1Vs/Ahed Music 200 220 220 220 +5 linc Dis w 130 @ 95 95 \u2014IO (Wolk GW 3185 $35 38% 3%\u2014 Vs| à l'ouverture de la Bourse de New York.4 C Sim L 128 8307 30% 30% \u2014 ValAllian Build 100 290 290 290 +30 [indal Con 700 S92 9/2 9% + Wa eo on Sense ose A Va Can Brew Belgium 125 $33% 33/4 33% \u2014 JIAC Lid 3750 SÛ7% 17 17 \u2014 M ! ¥ T i idi Ch 4.; Can Hydro 500 $16 16 16 \u2014 Ya|Commodor 1000 350 350 350 +10 [IAC Lid w 370 695 &ÿ 6% \u20142 |Wbur A p 400 830% 30 30% +\u201d Tres Venles Hout Bas Midi Chige| Cont Lod 2 Mu 9 MU LA ° C Imp BKC 175 $19% 19% 19% \u2014 Va|Davis Dis Vn 400 150 150 150 \u201410 [inland Gos 2575 SI@% 1247 \\Q2 + 4 Wburn w $ Ws 22V2 + Vi ACF 2.40 7 4734 47V2 47V2 \u2014 Vapintlkl 1.80 15 25% 25 20% 4 % e nom re es ACC en S clL 1000 $120 12% 3214 \u2014 VaiSMA 100 130 130 130 +5 [Iniond G p 400 SiS% 05 15 \u20141 jWesicist OTe Ma aT Aladrs ss 72 % 29% 29% © %|1BM 5.90 319% 8% 318% +114 CP Rail 1480 $69% 69% 69% + 7a|Wingait Di 11750 $7% 7 7% + Valinter-City 630 SIT 10% 107 \u2014 \u2018West Ind 300 025 205 © \u2014 \\,q nr, 9 10 1° 10 \u2014 Ve|InFF 8b & 67 6636 67 43 Can TireA 100 $272 27V2 27V2\u2014 Va Mines et hulles Infr City pr 985 S167 devp 1; v Beest 7800 #20 Lo, 20 + 2 |AllegC 20e 105 13 12% 12% _.lintHar 1.80 74 224 32° 304 + A : Chmceli 200 $6 8, é, 1\" Acrott Ltd 2400 85 85 85 intr Cly w 240 620 520 520 +23 W Cdn Seed 2200 360 350 260 AllisC .05g 38 17% 17% 17% + ValintMng .40e 15 11% 11% 112 \u2014 Vg WASHINGTON (AFP) \u2014 Les des titulaires de brevets \u2018\u2019élé- Col Celivlose 100 S7Ys 7% 7% + 'a|Allied Inv 550 5106 510 510 Infrmefco 100 330 330 333 +19 |W Cd OR I BY Los |AHess 307 26 4714 46% 47% + ValINCO isos 131 46° 45% a6 1 ove ; ; IN : A Col CellPr 500 sis 18 18 + ViJAllied Min 628 158 155 158 -2 [IBM 4485324 323 724 +e |W Elec E 400 35 FB 08 7° l'AAirin 80 188 28% 28 28 \u2014 dé|IPan 1,50 106 304 3812 32, L 12) accidents de la route, qui font mentaires\u201d de conduite autorho- Cominco 490 $23% 23% Na Basic Res 100 250 250 250 Int Nickel 7488 S46V2 46Ve 46V2+ Valu LOCC 10 SM FR, SV ABrnd 2.20 47 46% 46% 46Va IETS 577 5512 5e à vs] Chaque année aux Etats - Unis bile, des \u2018\u2018bacheliers\u201d ct \u2018des Con Bath 200 SIV 1 11% \u2014 YA|Baker Talc 600 45 45 45 +4 |Int Uri 7065 $37V2 37% 3717 + Va ealty : 2 ant apr AmCan 2.20 103 41% 41 415% + Vi A a 35 \u2014 , 41 sla - C Bath Pr 300 SI6V2 16Va 16/2 \u2014 Va |Bruneau 500 24 24 24 int Util pr 10 83 33 33 \u2014 hii I 90 Eaave Rava WL |aCyan 135 127 35% a smn pére 17 og Av dle \u2014 1 plus de morts que n\u2019en -a fait la \u201cdiplômés\u201d du volant.! ; \u2014 ; _\u2014 t - ; \u2018 4 2 2 \u2014 I : \\ .; con Textile 100 8 N a 16 Tava A aa Dor 1200 20 20 290 \u2014S tor pipe a A Bers Tv White Pas 620 S1V5 17 17% + Ya|AHome 1.70 88 74% TI 14% +1 Kellogg | 23 23 23% 23% \u2014 | BUerre du Vietnam en sept ans, 2.Tous les examens de con- Crush 600 $16 16 18 Canadex M 14500 15 15 15 Int Pipe w 7135 612% Mau 17% + va |While PA 200 S204 294 TPA \u2014 DEED | 0 97 28Ve 2970 207 1 vel ene 2.60 47 38% 38/5 38% + Ye) el leur prévention font l\u2019objet duite automobile devraient com- i 7 4 34 \u2014 1 : \u2014 : ./ 34 \u2019 | + Ve.2414 ; ñ Cummings 26150 SU 15 1544 Cannon to 1) lo 119 -1 Intpr Steel Ld $n Su 8% \u2014 Vo Zellers 850 818% 13% 10% + Va |Am Sid | 353 28% 275 294 = Kresge 44 106 62% 62 &2v + ya) d'UN rapport qui a été rédigé prendre des tests de conduite Cygnus B 1400 $81 8 8 \u2014 \"ælChesbar Iron 1000 375 375 375 +5 [Inv Grp Sp 2100 $19% 19% 19% v Ampex.174 2006 ve oun 3) Kroehl 12 Tie 736 2736 + Ve) par une commission présiden- sur autoroute, c'est - à - dire à Dist Seag \"19 pry 3 2, Chib Cop jo 29 » a, +4 AC wa) ve no.Mo 5 Mines Anacon 1.90 61 2% 210 21 Valle 01 any we abe phat | tielle spéciale ef que la Maison grande vitesse, ct par mauvais me Pete 314 4 ipman 0 2 2 2 rwi 5 ; - \u201c : ; ; à - - hi \u2018 Dom Bridge 120 $19% 19% 19% \u2014 44 |Con Canora 6550 37 36 37 vaco Ind 200 59 9 9% + Va pe Ame 80 10 34 95 35 i flot 203 D 0 by L,| Manche vien! de rendre public, temps.: Dotasco 300 $244 ave ve \u2014 34 Cons Manito 2000 2 22 22 41 |IWC ind 170 275 270 275 \u20141§ A à AtIRIeh 2 573 89 88% 68% + Yb MadS Gor 25 5 ns T La commission a recommandé 3.L'inspection gouvernemeu- m Stores a \u201c 4 \u2014 Va|Cons adr 500 ¢ 9 9 A di \u2018 7 ; \u2019 pe I Éri - : : Bom Stores [200 $10 1004 104 Sons Mog Oe 15 47 Fy ON Titres Venles Haut Bos Migi Ch ge Aveo, 8 177 1756 17% + Manyx 12 5 Qu 294 æ, \u2014 au président une série de me- tale des véhicules devrait être or 20 08 13 13 \u20141a|Dluphin Ce Mh A - Ara 1000 207 207207 Avon 1.10 72 92% 912 91% +1 |Marath 1.60 23 34 324 204 | Sues relativement sévères en rendue plus rigoureuse.A uv Pon Sté \u2014 1a| Dumont 22400 126 122 126 +! 128 Li \u2019 - vo e limiter i of a Coston 100 21110 he 1%, Dumont.moe 2e AE 0 Jefferson 1500 811 104 11.[Aetna in 200 100 10 10 Babck po 108 26 25% 26 +4 Marlen 279 11 59% 592 592 \u2014 \u2018a vue de limiter le nombre des 4.Enfin, les tribunaux de- : Grissol 100 6 53 6 + Fano Mine S000 16 16 18 onerous Zea Sn SVa \u2014 Se Rise Mna \"210 150 oo > BeechA 75 30 15% 147 15% + 7e|MariM 110.220 2114 205 ava + se] 2CCidents de la route, mesures vraient sévir davantage contre Home A a $29 2 pers Flint, Rock 10700 as u 4 + Kaps Tr 14190 810% 10% 10% \u2014 Valam Larder 1000 57 57 57 Bell H 40 2 35% 8% 35% + Ve|MascoCp 28 50 51V2 51% 51V2 \u2014 34 qui devraient, à son avis, faire les chauffards ct l'institution HBay MS 3000 $20% 20% 20V + ValQuara M 2000 40 39 3% Z] Kesprite ?0 510% ova Wwe Ve Ang U Dev 5000 56 55 56 + 2 [Best 100 m2 27 SR java + se er co u Br 127 ve l'objet d'un message au Congrès des casiers de contraventigns Hey Come 5625 3164 16% 6-1 imp Mnrls 14000 15% se 1502 HI, Kelsey H 200 88% 8 EM Va Argosy 200 195 195 195 \u2014 5 |Boeing .40 x252 19% 19% 19% + Y4|McDnD .40 172 28 27% 277s + y) © d'un ensemble de nouveaux classées a l'aide d\u2019ordinateufs Husky OH 200 $163 15% 16% \u2014 \u2018| Israel 33700 142 133 125 7215 Kelvinatr 400 pA Er Pt Avoca M EC 73 BoisCas 256 ve So abn Th Mee 32 120% 2 120% + 56 projets de lois.Le rapport remis électroniques devrail être gépé- Imasen Lid 409 317s 1s Are + 1) Canupare 100 18 18 a Labatt 300 822V2 222 22V2 Bankfleld 1000 5 505 BorgWa 1.25 19 28% 28% 28% .jMcKee 80 1 20% 20% 20% .au président recommande no- ralisée.4 74 y 7 ce hel IAC Ltd 500 317% 17% 17% \u2014 Vs|Lynx Can 200 175 171 170 Labatt pr 180 sale 244 240 Bary Expl 4200 56 54 54 \u20142 BOSCO 0 Sve aa SRT MMi TI 48 9% 957 95% \u2014 3s) lamment la généralisalion sur Int Nickel 1370 $46' 46's 46a \u2014 Va Mal Hyg 665 325 325 325 Laidiaw M 1209 $10V2 Jv Betim 1915 S13V%A 1314 134 + ve SES 19 ve 30 orn 44 Mi 43 22% 2% 22% + 3|Jes vähicules automobiles, dela | Int Pipe L 75 $26% 2614 26% \u2014 Ya Mila Mines 2000 42 41 42 + Vat@ M AP S00 SI MBA GVA 8 [BI Hawk 5000 49 48 48 +3 RUCVEr 100 19 2914 Bue Dhak AMIR 10 3 276 me ama +l le dir ier | emer Koffler Store 250 S11% 114 1114 + ValMonteagie 2500 36 35 35 Lont Cem 200 260 060 260 +5 Bounty Ex 276 30 10 10 BucyEr lao 2 27% 264 260 , MMM 175 39 98% 98% 98% + | colonne de direction Lelescopique | = Labatt ptd 185 $20 24%: 24V2 Mt Laurier 7600 120 117 117) +2 |Lembion 25 LS ro rom L va |Bral Can F 600 180 180 180 \u20145 [Burn 140 66 45 ddd de \u2014 | Mone 110, 1253 2236 52% \u2014 %\\ destinée à absorber les chocs, , Unblaw 8 200 554 574 574 \u2014 Ya|M! Jamie, 3500 39 30% 38s v| Ouro Sec 20 SI0Va 10/ 10% Ve|Brameda 5202 210 210 210 Burrghs 60 87 115, !ldVe 115 + Ma|Mohas 1.3276 32% 32% les dispositif échant la voi, | ETUDIANTS I i gh SAT Mt UE ou Fin \u2014 YelBroul Reef 5000 24 24 24 pRL .a 2734 27% W'Msanl 1,80 105 37'4 36% 37 + y,| (les dispositifs empéchant la voi- | , , Macmiilan 900 $27 \u201cMt Pleasnt 2000 33 33 33 Lou F 1.25 200 616% 15% 15% \u2014 \u2018a 15 535 540 +10 [CampS 130 80 325 32% 32% + \\u:Moirla .60 37 60% 59Va 593% 3; ; ; POUR FORMATION Mass Fer 1205 $12% 12's 12'a\u2014 3n/New Hosco 7400 120 115 116 +1 Leigh Inst 750 sna Tine Maa + Ve |ÉTVONK 2380 525 5 7 CdnBr 40 3 74 74 1% .\\N Cash 72 SA 38% 384 am + oi ture de demaurer si les cein-; EN TE Moro a tp Sn 18 MT Nocana Ash 2 da da a+ Yallevy A pr 0 SEW 6% 6% Camilo 1900 300 290 299 CPR 3.30 9 69 68% 68% + Ya NDist 90 29 17% 17Va 173% + 3 lures de sécurité ne sont pas \u201c ECHNOLOGIE Moore Corp 1015 $34'4 34 34 \u2014 13 N Am Rare 000 19 19 19 Chngao 0%, Garp, hip 22580 Hu 63 see i Colaness™2 124 a\" en 672 A RTE 3 hn 20% 1m, bouclées, et l'interdiction aux RADIOTHERAPEUTE , MSI: Ind Ng $5 5 5 + 4!Pac Nickel 1000 n à ! y 7 =.i invétéré .; NB Tel 401 814 14 04 LVhlPrede Mis se Ze n a rn Living pr 2 se #7 Bre jp |Cdn Arrow \u201c500 33 33 33 Cencoln 2 7 2 473% an \u2014 Northrop 1! 13 26% 26V 26% + % alcooliques invelérés de con- Cours de 26 mois pour les Noranda 1150 331% 314 31's \u2014 ta!/St Luc Expl 2000 30 30 30 Lob co B 060 594 Sa 54 \u20ac Jamiesn Jat 1 ry i -° Christ © To en Se He Occidt io 2 oe 3 oe + 7% | duire de nuit, candidats, commençant le ] N Cent 1 2 à 157 Vy i \u2019 Cdn Niste 2 2 2 4 \u2014 8 4 18% septembra 1971.Les études\u2019 Pac pot 0 Sa a pete Stari al piss 38 x 36 +1 Lob Co pr .no se a Rs Cassiar 274, 8235 23% 23% ces 300 7 nr prin 267 cu PacPer 30e 2 D.20% 30% + Va Auires recommandations secondaires avec mathéma-\u2019 Peoples Shs 500 $10% 10% 10% Tag Mns Lt 3000 12 12 12 Locana © 100 20 20 20 Co a 1500 148 100 145 ClarkE 140 1 39% 39% 397 \u2014 Vel Pana.463 3p 10% 28% \u2014'3| Parmi les autres recomman- |[| tiques et physique sont le: Pow Corp 200 554 $i 54 _ \\alTéhon El Chemaloy 4300 145 140 145 \u20145 a 5 16 16%a \u2014 38 ; : À AE ; \\ ; \u201cal on Expl 300 38 330 380 Loeb M 300 895 39 395 i 2000 14 14 14 ClarkO .40 13 1834 18% 1834 + Va|PenCn 163 64 64 v, va! dations avancées dans le rapport minimum requis.Salaire.Price 200 $8 az 82 Un Asbestos 200 425 425 425 +25 [Maciarn A 300 $21 21 21 + 1 |Shestrvife ; CocaC 1.44 21 B7V4 B6% BI + Ya|Pepsico 1 30 54 thats et \u201ce Fappor d'entretien payé pendant le Roval Bank 20 934 2574 D West Buff 1000 18 18 18 +%IMaclam B 4082 D M +/ChiMO , 190 7 1% 170 _ |\u20acBs 1.400 40 33% MA 334 \u2014 vs Perl 109 53 Sam save ov À 1) de la commission présidentielle cours de formation Sova Can fos 1 Ba 23% West Que M 2000 18 18 18 Maclean H 20 616% 18% 18% | Conigo 1000 17 17 17 + m9|Comsat 50 106 57% S574 57% + Ve|Pfizer .60a 110 37% 372 37% + 5,| SUF la sécurité routière, on peut Prière de faire une d : $33 3% West Tin 500 5 5 5 \u2014) IMH Coble 1840 $6 6 6 \u2014'a ; ConEd 1.80 70 28% 28% 28%2 + Va|PhelD 2.10 38 28% 383, ap e une demands shell In w 800 1/4 Te 14 \u2014 3aIWillm Creek 8000 70 69 6 +! MB Lis 148 $272 27 27% Coan 1% 146 150 + 2 (ConCan 1.60 17 40% si 40% + Va)PhiMe 1.20 109 52° Bla si 4 va) CTOVETS | par écrit à: Simpsons 6300 SI&ta 16 18 \\Zinat Mine 2875 12 12 12 Magnetes 1000 95 PM 95 \u20143 lc Durm 27200 223 215 215 \u20149 ContDats 8 ST 5 57% 7,4 Pitneys 68 143 29% 28% 28% 4 vy, 1.L'attribution de permis de Mme R.B.Johnston, 500 370 365 370 +15 !CopKng .2 a 4|Polroid .32 61 8734 86 873% +1 i j- < Marben 20 370 M5 270 +5 |ePCinil 170 24 30% 367 I + Va|ProcG 140 75 gee oot a tive conduire correspondant aux di RN, RTAT) Con Negus 1003 12 12 12 Crare 1.00 143 x I a 3 Blin 2 11 42% 42m 4m ; \u201c! vers lypes de conducteurs el La Fondation du cancer ; ; I» 9 9 9 r Zeit i.4 a 34 42 \u2014 V4 |Raist P 70 60 27% : 2 A sn e l'Ontaric Gracieuseté de Eee 0 8S 8 85 + [CurtWr 60 125 124 12% 12% + %|RCA | 92 202 ne Sve i i, COmporlant.au fur et a mesure Clinique d'Ottawa, | IC Red Pop 8100 11 13 1 +44 Dar! Jb 2 377» an 7% tin Repst 2.50 14 28a 27 27% \u2014 1,| de leur difficulté, certains avan- Division de , ! 5 3 \u20142 ere 4534 4 45V2 chm 1 1 6144 61! t 4 5 i : | ® , sommes 1400 say 93 9% io JDNNM/ 60 121 24% 23% 24 + %|RoyD Ze a an wi wn\" tages of Go.dul concerne no- \u2018ottawa 3, Onto iCop Fields 213 160 160 160 Daxter .24 11 2155 20% 21 \u20141 [SaFel 1.60 3 Du 27 7 L tarmmment les primes d assu- a 3, Ontario.; 0 n r a am ie ee | Coulee 2500 34 234 24 + 1 Digital 107 62% 614 624 \u2014 VaiSchent 1,40 7 2834 28V, 28% + | rasce - aulo.Il existerait ainsi J : Craismt 300 825 615 825 \u201415 |Dome .80 12 57% 57% 57% \u2014 Va|Scientif 48 Va 344 3, .I Cstiand 2100 10 10 HW Dowc 2.60 $1 76% 78% 78% \u2014 Va{SCM 53 189 18 18 + YA 1 duPon Se 37 139% 139 139% + 'aiScolt Pap | 44 26 2534 257 \u2014 Vp 00, RUE SPARKS \u2014 237-0590 D à | EastK la 94 75% 75Va 75% \u2014 %alSrsR 1208 137 80% 79% 80 + vo - | a EatnYa 140 18 38% 3% a + ShellO 240 14 472 47% 4742 + Y i in.| D'Eldona 0 % 9% 90 +1 iS : ; A Singer 740 64 69% 69 9 \u2014%, 0 re ° Idouin OHre Dam.Fonds Collectif Denison 660 sa 27a 77 +e EEASNG 3 JRE JR JRA JhiSouPac 10 396 37 anv ara | | Es Ge R38) Bh pune UD ER Sue, M RES CES 8° M8 \"A, A ed lel cLU ; 46 563 1 Plann ; Discovr 0 % 98 : ; Lo 12 7 _ ASE Seca RS LR RNG PER CO 83 a eue Ce dal 03 (De wre se he ERLE I Ca Sen Te Lome de es ASSUREUR-VIE AGREE , All Cdn Com 7., i pou D \u20ac , 57 |D Explor 4200 156 152 153 \u2014 1! ; y ! 4 ! an En Ow sa ais | ER oman 3% 33 Revana $3 1 Tow, Wow od 4 Cp ENG To RT BI EILAMGNIR C0 0 9e MAIN y .ye > .ast Su \u2014 .4 a fa a Au can Ven wih 3e 283 | Growth Eau 597 656 Sav Inv Prat et Rev 621 6.83 |Endako 850 $13% 13% 13% [Elvest 160.15 48 47% 47s.isunoil 1b TARY 484 48Y + Vi 9 ' Andreae Equity 393 430 Harvard COM 2.37 \u2014 | Sav Inv Am Prêt 9.27 10.18 |F Mar 1200 125 125 125 [EMC Cp 85 63 20h 2 267 + La Swift 70 13 44 4 UM, 0 i Associate Investors 513 518 | 10S intl * Las Torus 153 258 IF Rete 120 2 » 2 \u2018Froeh 170 % 23° 22% 1% Lo a 128 Ze 257 Eri te i ; 33 | : - ort Reinc : ty : 1 .Beacon Growth 8% ea OS uernnture h 160 393 ' Timed Investment F.6.51 651 |Frobex 1500 2942 20% 29% +1 SenDyn 2.60 4 27 = 27 Hi Txco 1.60 1761 M 33V2 337% + I \u20ac chntet EG Te G0 2% Unie seme Ge sn (ofl BART SERN 00 TE Ih BY I Ihnen, 75 Un LS : Can Gas Energy 13.66 15,01 Ivest 15.11 16:51 © United American 214 235 iOoay we 0 0 i a | Gent 30 so 2048 0's WV exter 90 Te 238 20% 284 $ a Vous trouvez que voës Cdn Invest Fund 440 482 Keystone Cda 6.02 662 \u2018 United Venture 176 413 Couray 5000 92 00 Tih GMC doe 314 8) B0% 80% \u2014 lu Triok 40 14 3133 Me 11% + 4 ayez trop d'impôts?Cdn Scudder Fund 18.4 18.46 xKeystone Cust S.1 1752 1955 Universal Savings Ea.704 774 Qianaot 300 a 23a 147 GhCem 80 22 04 M0 OU odie A SEH pay P ; Cdn Sec Growth 454 499 «Keystone Cust S-4 44] 482 Western Growth © gag 6.Branduc on ars 673 82S.GTelE 1.52 155 314 30% 30% \u2014 \u20184 Timkn 1.80 3 34% 34 Ma + Vg! * Je puis vous aide Cdn SA.Gold Fund 510 557 Keystone Cust K.2 49] 53% xWintieid Growth 4.10 ian Crean prt 7500 Ei 2.ne .GTire tb 35 24 23% 734 Test 1.20 2 Wa 3 won MA .p Fous ! ee 0.09 255 Wersoe Porgris on ne Jas Xanadu of cas 259 4.04 Gulch 60 +9 9 | Goer -pob 82 su re Te + Trnsiten 2 ua mn va Co Avant le 28 février 1971.xChase Fund 897 SRI Magra Carte 177 180 | x\u2014Fonds américains 57 {Gunnar 2725 100 00 Tl.Gdyr AS 42 20% 200 200.lun Caro 2 80 44's 43% 4% + Va Pour d ! Collective Mutual 383 651 Maritime Equi 232 318 | Cotes de mercredi, en retard lier 2 a Ar a het Gould 1.40 $33 3 BB + % [Air To 102 36 15% 25% \u2014 5 our de plus amples ! Commonwsalth intl 12.08 1319 Mutual Accumulating 512 %63 Acarac \"201 220 {Hom SH 284 38 Granby 160 § M'% 21 2 lUnitcp 1.17¢ 1 10% 10% 5086 + renseignements, composer xCempetitive Capital 673 7.38 i Mutus! Band 9.57 1923 Beaudran 25 a5ag |LoUinger 250 Sle 3a Wa CAEP 130 15 30% 20% 204 \u2014 Ye {USER 1) a 2 ; + compo Cerrerate Investors 32 5.82 | Mutua! Growth 431 529 | Conds Desjardins A 3a oo Nes Bay 670 sav 204 20 rat 96 MW Ma D Mu \u2014 4 [SOUPE à IH a ie 32% Zw! \u2019 Corporate inv.St.FA 481 525 Autua! Income 489 S38 Fonds Desjardins B A331 \u2014\u2014 ini manor Tos ave aie ime TD IGUNO 150 321 270 22 20 + M US 20 7 D Io = : xCommonwsaith Int.L.308 338 | Natrusco 12321211 | Growth Oil and Gaz 2354 HT) eget Lau Sw 2a 17%, Heinz 737 3% UW \u2014 Wlvaianas 1 14012 HE Lu ray - \u2019 Dominion Compound 490 $3%: Natural Resources 799 785 \u2018 {nvecters Growth 1A 11.57 \u2018js 157 151 16 + 4 HewPack 20 1S 23% 2%e 3M.[wukM 1.208 40 4a 4 41 + Brut arid : xreytus 1.78 1201 | Now.Equity 57% 8.3% Investors intl Mutual RRM 7ra 0 8600 54 16 +4 MighVoit 8 10% 10's i0'S \u2014 lé iWarl 175 134 762 13a Tava +14 : : : Fntaron Irvestr ant SP7 Fel MW.Financial 477 £62 Investors Mutual $71 sn Hmsik 0 J 23% 234 274 \u2018westhd V 105 10% 13% JOFFRE J.SIGOUIN ch, Montréal Erec Fa Crs 53 694, One William Steet LES ANT Provitout HK réuni n'sé 715 , = N Hovw! 13 50 8a Wi.8 Weth 120 16 29% 1 39 \u2014 JR ' ec Inv in A = cenheirmer ; .Prov Stock Fd 525 575 Josmin 150 8 8 8-12 MFC 25 8M 435 4572 + C4 Xerox 83 24 98% 95 95 + % Ci.l.Suite 204, Va ' *Fidesity Trond 22.89 2302 | Pansion Mutusl 755 8.78 Radisson 2.34 -\u2014 Joutel 1834 95 95 #5 HudBay 1.20 4 21 720% 21 + 3% 'Zenih 1.0 27 40 &'s 409 + 4 + Vanier, Out, , & > 4 f ' 4 ;( ; a : , p= a = ' | : PU 1 / A E .Po ~- .8 \u2014 Re P [RE A ou a bor! 8 J 4 = ; i : 1 ° A - » » a EEE eu pT A ,Ç D | ) y © \u2018 \" - = - 4m, ms Tu AU + : PTT 1e?\"A np 7 , TE eux = - a \u2018 = 4 B ! .A G ' LE Ly Co G 7 ' 3 LP A RP « w EE - \u20ac «me.Ss es ew Tf % PR See, ms : ! .- rr Cet edie vg pt Te Bs pine se ee I Be .eo - .Ae se eames oes PRECISE i -.« a.\u201d ey ad se Fro ag RE - VY wig ce ge 0% «or +- : .Cet .Coa + ge wm ee Lr pe By tv, el RP Ne RA Fr are \u201cae AS a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 197H \u2014 17 CHEF DE CAFETERIA A QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire et stage pratique ou diplôme d'une école technique.Être bilingue constitue 85% des infirmières spécialisées en obstétrique s'opposent à l'avortement Zz § un atout.PE n e Y n eco og U e e (0) ro n 0 = S RESPONSABILITES: Exploitation et administration complétes d'une petite cafétéria ouverte sept jours par semaine.ENDROIT: Ottawa.Veuillez soumettre votre curriculum vitae à titre confidentiel au Directeur adjoint du recrutement 161, rue Laurier ouest Bureau 100 Ottawa 4, Ont.formelle: l'avortement est un crime par Darquise TIMMERMAN du DROIT tinuent à se pratiquer dans la clandestinité.a précisé la conférencière.Vous avez dans cette désiré ne commande donc pas l'avortement thérapeuthique.Au contraire, certains psychiatres l'augmentation incroyable de l'avortement en Grande-Bre- tagne, depuis deux ans, ex- Après la causerie.le Dr Morris a répondu à une trentaine de questions de l'auditoire.Les | Inquiétude suscitée ÿ par les exécutions | -\u2026\u2026.- On accuse de barbarisme les peuplades de l'ancien monde dont les guerriers tuaient femmes et enfants dans leurs coin- bats pour la suprématie.Or, aujourd\u2019hui, dans notre monde dit civilisé, respectant les \u201cdroits de l'homme\u201d, nous permettons l'avortement, qui détruit une vie, Cette comparaison a été apportée par le Dr Heather Morris, gynécologue au Women's College's Hospital, de Toronto, , cours d'une causerie qu'elle -@æ donnée jeudi soir, devant une galle comble, au Musée national, ébus les auspices de l'Alliance \u201cpour la vie.\u201cToute personne ici dans cette «salle, de dire le Dr Morris, \u201cui peut voir la différence entre une femme et un homme, pour- Tait comme moi le dire d'un foetus fille ou garçon de huit semaines, c'est un enfant complet qui a la vie, et l'a- -vortement est un crime tout \u2018comme l'infanticide ou autre «forme d\u2019homicide, !! est étrange \u2018de constater qu'au Canada, au moment même où on enrayait la peine de mort pour les criminels en 1969, on permettait à une mère de tuer son enfant.Or, si on apprend qu\u2019il y a 400,000 à 500,000 avortements par année, cela donne à réfléchir, Il est vrai qu'au Canada, de 80 à 90 pour cent des avortements sont permis pour des raisons psychiatriques, mais là encore peut-on en remettre la décision à un individu ou à Sp groupe d'individus?Avec les données de la science moderne, on peut certes trouver une fagon plus constructive d'utiliser l'argent dépensé pour l'a vortement en aidant financièrement ou autrement cette mère et son enfant.Attitude des médecins et infirmières Le Dr Morris, au moyen de diapositives, a présenté une série de chiffres démontrant fi pliquant toutefois que le corps médical reste en grande ma- Jorité contre la pratique de l'a- doutent qu'il ait plus tard un effet contraire.La devise de SPA ville d'Ottawa, dit-elle, une Société protectrice des animaux qui a pour devise: \u2018\u2019Nous parlons membres de l'Alliance pour la vie ont distribué des feuillets de renseignements, qu'on peut pour ceux qui ne peuvent le faire\u2019.En acceptant l\u2019avortement, vous refusez alors de parler pour les êtres humains qui ne peuvent le faire.Depuis l'adoption de cette loi sur l'avortement, nous avons eu au Canada une augmentation de 400 pour cent d'avortements, sans compter ceux qui con- vortement.Aux Etats-Unis, 77 pour cent des infirmières en général sont contre cette pratique.Cette proportion atteint 85 pour cent chez les infirmières Spécialisées en obstétrique et gynécologie.\u201cNous, dans la profession médicale, dit-elle, sommes voués à faire fous les efforts possibles pour sauver une vie ! ou la prolonger le plus longuement possible; comment pou- vons-nous permettre à une fem- | me de décider de détruire ce \u2018 qui est de sa propre chair?\u201d + La conférencière a aussi expliqué que l\u2019avortement n'était pas un cas de conscience in- dividueHe ou de religion, comme la contraception puisque ici, il ; s\u2019agit d'une vie humaine qui existe déjà.II n'y a aucune différence entre l'enfant que l'on ne voit pas dans le sein de sa mère et celui que l\u2019on serre dans ses bras ou l'adulte qu'on voit devant soi.inscrites vement.e La surpopulation \u201cJadmets qu'il y a explosion de population, dans le monde, de continuer le gynécologue, mais je ne vois aucune raison en cela pour qu'au Canada, on ait recours à l'avortement\u2019, dit- elle.Quant à l'avortement sur demande, eile le considère comme un acte ultime de désespoir afin d'éviter d'accepter ses responsabilités.À son avis, de tous les crimes, celui de tuer un enfant sans défense, comme le foetus, est le plus misérable.Quant à la question des futures mères célibataires, le Dr Morris a révélé que dans la seule ville de Toronto, la Société de l'aide à l'enfance avait deux fois plus de parents en liste qui désiraient adopter un nouveau-né qu'elle avait de bébés à offrir en adoption.Le cas de l'enfant non Réponse de Sharp sur la Guinée (De la PC) \u2014 Le gouvernement canadien partage l'inquiétude suscitée par l'exécution d'un nombre encore indétermine de rebelles, en Guinée, jugés et condamnés à mort par l'Assemblée nationale du pays, par suite de l'agression du 22 novembre dernier contre la Guinée.\u2018En réponse à une question de M.Heath Macquarrie (PC-Hills- borough), M.Sharp a dit hier aux Communes que le gouverne- - ment n'envisage pas encore l'opportunité de porter cette question devant les Nations unies pour inciter cet organisme à prendre une initiative quelconque.M.Sharp a ajouté que le Canada ne favorise pas de tels gestes du gouvernement guinéen, en raison des répercussions qu\u2019ils pourraient entraîner ailleurs.M.Macquarrie a parlé \u2018\u2018d\u2019executions massives\u2018 parmi les 58 Servo-direction à rapport variable.Sur la route, vous gardez une perception parfaite des réactions de la voiture.Pendant les manoeuvres, le dispositif à rapport variable réduit au minimum les tours de volant nécessaires pour le braquage.Standard sur certaines Pontiac.Livrable sur toutes les autres Pontiac.personnes condamnees à mort pour avoir participé à un complot en vue de renverser le gouvernement.; Le pape Paul VI a stigmatisé le procès de Conakry et exprimé son \u2018\u2018Amertume\u201d pour la vengeance féroce et aveugle infligée à l'archevêque de Conakry, Mgr Tericimbo\u2019\u2019, condamné à la prison à perpétuité.Par ailleurs, on ignore le nombre des condamnés qui ont été exécutés mais la radio de Conakry a annonce la pendaison d'un \u201cmembre de la cin- obtenir de cet organisme, 2002.rue Arch, Ottawa 8.Plusieurs personnes de l'assistance se sont membres du mou- 1 \u2018La\u2019Pontiac: .valeur sûré en tous points.Nouveaux protilés de ) : bas de caisse ouverts.Empéchent l\u2019accumulation d\u2019eau et de sel, réduisant de ce fait la formation de rouille et la corrosion, Montés sur toutes les grandes Pontiac, ils conservent à ces voitures leur bel aspect.et leur valeur de reprise, Bell Canada A gauche: le coupé hardtop Le Mans.4 droite: le coupé hardiop Parisienne Brougham, Nouveaux dispositifs antipollution.Pontiac fait sa part dans la lutte antipollution.Les nouveaux moteurs émettent notablement moins de polluants que les modèles précédents, tout en fournissant un meilleur rendement.Un système antiévaporation, monté sur toutes les Pontiac, absorbe les émanations d\u2019essence.Servo-freins a disque.Les servo-freins avec disques a l\u2019avant permettent d'obtenir un freinage puissant et sûr, sans affaiblissement, méme dans les conditions les plus difficiles.Standard sur les grandes Pontiac; quième colonne\u201d à india, ville située à 95 milles au nord-est de Conakry.D'autre part, des voyageurs revenant de la capitale, ont raconté que quatre personnes ' avaient été pendues publiquement lundi dernier au statde du 2 septembre\u201d.Membrures latérales de renfort.Un surcroit de protection contre les collisions latérales.antérieurs vastes et silencieux.Les Pontiac 1971 sont plus vastes que celles de l'an dernier.Car leur empattement a été allongé.Elles sont aussi plus silencieuses grâce à leur nouveau pavillon insonorisant à double paroi.en option sur les Pontiac intermédiaires.L'ensemble de sécurité GM au complet.\u2018Toutes les Pontiac 1971 sont pourvues de l'ensemble complet d\u2019équipements de sécurité Montées dans chaque porte, Equipement mis au point Le commissaire Renaud -démissionne à Buckingham BUCKINGHAM (DNC' \u2014 La * reprise d\u2019un assemblée ajournée, à la Commission scolaire de Buckingham, jeudi soir.les com- , missaires ont accepté la démis- :sion d'un de leurs collègues, \u201cM.Gilles Renaud.Ce dernier a remis sa démission après avoir ! accepté le poste de directeur * de l'équipemem à la Commission scolaire régionale Papineau.Etant donné que la Commission scoiaire de Buckingham \u201c sera dissoute en faveur d'une .nouvelle commission scolaire * regroupée, à compté du premier \"juillet 1971, les commissaires ont décidé de nommer un suc- Cesseur au commissaire Renaud.lors de l'assemblée régulière du mois de février.et ce dernier par General Motors, standard dans toutes les Pontiac 1971.Commande intérieure de déverrouillage du capot.Excellente précaution antivol.La poignée de déverrouillage du capot se trouve sous le tableau de bord.Standard dans les grandes Pontiac; livrable dans les intermédiaires.élections scolaires, prévues pour le début de juin 1971.Par ailleurs, les commissaires ont approuvé la liste des contribuables dont l'évaluation est considérée comme faisant partie du secteur agricole.On compte 160 propriétaires dans cette catégorie, pour une évaluation foncière de $1,522,170.Enfin, les commissaires ont Pneus à ceinture Ventilation sans courants d\u2019air, Plus de défiecteurs mais, par contre, une ventilation à air pulsé, L'air se renouvelle constamment, en silence.Equipement des grandes Pontiac.GM de prévention des accidents, de protection des occupants et antivol.Nouveaux sièges.Les sièges avant de toutes les grandes Pontiac sont rembourrés de mousse moulée, Plus confortables, ils durent aussi plus longtemps.Nouveaux matériaux.L\u2019avant de toutes les Pontiac comprend dès panneaux de fibre de verre renforcé\u2026 Adieu la rouille! De plus, de renfort.Forte adhérence; meilleure tenue de route; long millage (résistance a la flexion et pas d'échauffement excessif).Standard sur toutes les Pontiac.fait connaissance des soumissions scellées reçues pour la fabrication de trente-deux tableaux d'affichage à être utilisés dans les différentes écoles.La | menuiserie Charette a soumis un prix de S1.716.60.Revaud Construction, $2,200, et Ulysse Tremblay et Fils $3,000.La commission a accepté la plus basse soumission, soit celle de ia maison Charette.Nouvelle suspension.La nouvelle suspension avant a permis d'améliorer la facilité de conduite et la tenue de route des grandes Pontiac sur chaussées cahoteuses et par fort vent de côté.Faites-en la preuve au cours d\u2019un essai.le centre de la calandre de toutes les grandes Pontiac est fait d\u2019Endurex, matière qui ne garde pas les marques de coups.Li : demeurera en fonction jusqu'aux \u2018 + « Poste de femme ww.u- - ow wa SURVEILLANT au service central d'expédition EXIGENCES: © 12e annee ou l\u2019equivalent ® bilingue ' © expérience en surveillance ;( ® connaissance de l'admirustration 8 d'un budget serait un atout.Faire demande av Service de recrutement, ; Hôpital général, 43, rue Bruyère, : Ottawa.confiance Les concessionnaires\u2018Pontiac rattrapentletemps perdu.Allez commander votre\u201cPontiac 71.La livraison est rapide.Certains des équipersents représentés ou décrits dans cette annonce sont fournis en optio, moyennant supplément, sMBOLE D ESTELLENCE o | j ; balan, + rares ad vor > i TOT WPI a § 7 i ppl ating bl FEET UE pe pe a Ha EW Loe - - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 (Téléphoto PC) DARCY McKEOUGH, ministre des Affaires municipales de l'Ontario, est candidat à la direction du parti progressiste- conservateur.McKeough veut les suffrages de ceux qui ont l'esprit jeune TORONTO \u2018PC; \u2014 Né d'une famille qui a été activement mêlée à la politique municipale et provinciale depuis 1847.il n'y a rien d'étonnant a ce que Darcy McKeough, ministre ontarien des Affaires municipales et candidat à la succession de M.Ro- barts à la tête du parti progressiste - conservateur de la province, se soit lui aussi lancé dans la politique.Originaire de Chatham, c'est en 1963 que M.McKeough est élu à la législature pour représenter la circonscription de Cha- tham - Kent.Le 24 novembre 1966, M.Robarts le nomme ministre sans portefeuille et, un an plus tard, le 23 novembre 1967, il lui confie celui des Affaires municipales.Ses opinions fortement tcin- tées de conservatisme \u2014 sa famille a toujours été conserva- trice\u2014 lui ont valu de la part de ses adversaires le sobriquet de \u201cjeune bourgeois\u2019.Jeune, M.McKeough l'est certainement.Il est même le plus jeune ministre du gouvernement provincial et le plus jeune candidat à la succession de M.Ro- barts.Il aura 38 ans le 31 janvier courant, à quelques jours du congrès qui doit élire le nouveau chef du parti conservateur de l'Ontario.\u201cDuc de Kent\" On l'appelle aussi le \u201cduc de Kent\u201d en raison de son allure d'aristocrate de petite ville de province.Sa famille, qui est riche, posséde un commerce de quincaillerie a Chatham.Diplômé de l\u2019Université de Western Ontario, M.McKeough était encore célibataire quand il a été élu pour la première fois à la législature.Le 18 juin 1965, il épousait Margaret Joyce Walker, de Toronto, fille du sénateur David Walker.De ce mariage il a eu deux enfants.Dans la course à la direction ! du parti, il s'est lancé sur les instances de \u201850 à 60 personnes\u201d qui lui ont assuré qu'il l\u2019emporterait, \u201cIls apprécient mon style, dit- il.Ils aiment mes idées et je pense qu'il y aura assez de délégués pour penser de même et m\u2019élire.\u201d Grand de taille, bien bati, M.McKeough veul gagner la partie uniquement par son attrait personnel et ses idées, Il n\u2019hésitera pas à tirer profit de sa jeunesse.\u201cIl y a quelques années, dit-il, on passait discrètement sur mon âge.Mais, maintenant, j'espère mériter les suffrages de tous ceux qui ont l'esprit jeune.\u201d M.Darcy MsKeough, qui a fait ses premières armes en po- -litique comme conseiller municipal de Chatham, ne joue pas de fausse modestie.H est sûr de lui-même et de ses chances de devenir le chef du parti et du gouvernement ontarien.Une prise de position qui peut déplaire aux manitous du parti Les Etudiants libéraux, qui n'hésitent jamais a bousculer leurs grands frères du parti, doivent publier une déclaration capitale sur lc chômaze qui, se lon eux-mêmes neo sera pas très flatteuse pour le gouvernement libéral fénéral.L'Association publiera sa déclaration jeudi prochain.Selon un communiqué remis à la presse, elle soulignera l'aspect tragique de la crise actuelle et l'incapacité du gouvernement fédérai à fournir des solutions à longs termes qui soient adéquates.11 y a plus d'un mois que les étudiants libéraux préparent ce texte.Depuis, certains membres de l'Association ainée ont essayé de les convaincre d\u2019abandonner leur projet.Jeudi, le président des Etu- diants libéraux, M.John Var- ley, a dévoilé qu\u2019on avait indiqué au groupement qu\u2019il était préférable qu\u2019il n\u2019aille pas plus loin.Mais, a-t-il précisé, on a dû comprenure que malgré tout c'est ce que font ies étudiants libéraux.\u201d#\u2026 + 4° æ Munro rencontre les défavorisés d'Ottawa et de Huil par Germain DION (De la PC) \u2014 A un groupe | d'assistés sociaux qu'il rencon- | trait, jeudi, à Ottawa; M.John ! Munro, ministre de la Santé na- | tionale et du Bien-être social, a déclaré qu\u2019il acceptait en principe la tenue d'une rencon- .tre entre les représentants des : pauvres et les ministres fédéraux et provinciaux s'occupant de la sécurité.sociale avant la fin de l'été.Il a cependant ajouté qu\u2019il lui faudra discuter d'une date.M.Munro a d'autre part fait état longuement des résolutions que lui a présentées un groupe de citoyens défavorisés d'Ottawa et de Hull venus le rencontrer à la fin de la première journée de la Conférence fédérale-pro- vinciale des ministres du Bien- ! être, à Ottawa.Le dialogue a duré plus d'une heure.M.Munro a promis de transmettre plu- Lal A TS Ld + #5 A2 ; .ol .a .I\" , Lh .PR _ CAT ES CL EL ES dé: tp 40 mt WA Phe a CP A OE YI Gee ean ye Ih wpe Eh af a PA ee lag er RE SCO cra, io SEE sieurs des requêtes des assistés sociaux à d\u2019autres ministres du cabinet fédéral.Pour sa part.M.John Yarem- ko, ministre de la Famille et des Services sociaux de l\u2019Ontario, a affirmé que plus d'argent devrait être dépensé par les guu- vernements pour l'éducation ct les soins médicaux aux pauvres.M.Yaremko a proposé l'établissement de bourses d'étude pour les écoles secondaires.\u2018\u2019A quoi sert de subventionner les universités si, à la fin, vous, les pauvres, ne pouvez y accéder?\u201d a-t-il dit.La réunion s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre le plus complet.A un moment, le représentant d'une Agence de placement spécialisée de Hull pour les ex-détenus, M.Gaston Nicholas, a soulevé les applaudissements de la foule.en déclarant: \u2018Nous ne voulons pas de largesses.Nous vou- TEAL LT JEL er vw -« .- \" 4 epmersene os SF NEE NE SC ETE dé EE ] j ; Zi Lf .ae vo Dialogue de plus d'une heure lons gagner notre argent.Nous voulons faire quelque chose pour le Canada.\u201d Mais c'est surtout une femme, Mme Kitty Duggan, d'Ottawa, qui posé la plupart des questions et présenté les réso:utions aux ministres.Ces résolutions avaient été adoptées après une manifestation des pauvres tenue ici sur la Colline parlementaire, lundi, en conformité avec une résolution approuvée par la Conférence nationale des pauvres.Un homme a proposé que gouvernements et assistés sociaux forment un groupe de travail mixte pour l'application de chacune des résolutions présentées hier.mais le ministre M.Munro s\u2019y est opposé.\u2018J'ai certainement besoin de plus de réflexion avant d'accéder à une telle demande\u201d.a-il dit.: Revenu garanti Par contre, en réponse au père Achille Hubert, actif auprès de groupes de locataires d'Ottawa, M.Munro a déclaré que le gouvernement fédéral n'avait pas institué de régime de revenu annuel garanti parce que \u2018le coût en aurait été trop onéreux\u201d.M.Yaremko a promis cependant que sa province mettrait en oeuvre bientôt des projets- pilotes limités de revenu garanti.11 n'a pas voulu dire le nombre ni ou ces programmes seraient établis, mais il n\u2019a pas manqué d'affirmer qu\u2019il s'agissait d'une entreprise majeure\u2019.M.Munro s'est engagé, pour sa part.à L'ansmettre diverses résolutions au ministre fédéral Bp na A) a 0 = ; yan } aR Cem vr ema ee \u2018 Low 5 + \u2014 4 à Fa Th ro i 7 wr Fer Robert Andras, au ministre de l>- Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Otto Lang, à propos de l'assurance-chômage, et au Solliciteur général, M.Jean- - Pierre Goyer, à propos des pénitenciers.\u201cJe crois que vous serez entendus\u2019, a-t-il dit aux quelque 30 participants.responsable de l'Habitation, M.- AVIS ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA 1 SOCIETE CANADIENNE DE LA (ROIX-ROUGE Filiale d'Ottawa et de la vallée de l\u2018Outaouais MAISON de la CROIX-ROUGE 85, rue PLYMOUTH 8.00 p.m., le 24 février 1971.BIENVENUE À TOUS ; | i pr re apprécier Maintenant ouvert ! M.Léon-Paul Lussier, qui est né et qui a été élevé a Casselman, a reçu tof sa formation en hôtellerie aux hôtels Windsor et TR : Jacques Lussier Ritz Carlton.vaui Lussier Apres avoir beaucoup vovagé avec les FAC, il est retourné dans sa région où de nombreux amis et clients se sont rendus pour p son talent unique pour Riverside, au Mote! de Ville et plus récemment au Café Louis IX.Et maintnant \u2014 M.Léon Lussier a le plaisir de souhai\u2018er ia bienvenue 3 tous 3 son tout nouveau restaurant 3 Huli \u2014 \u201cLe Cha rel\u201d.Aussi, bien connu, son frère Jacques y va de =a grande connaissance et de son expérience en alimentation et des affaires pour faire du Chapareli un restaurant moderne, au service 2m- presse et bien organisé \u2014 vous assurant d'une atmosphére pilai- sante et reposante et de orix ra'sonnables.ou la réputatior.des fréres Lussier, d'Ottawa, est une assurance de ce qu'il y a de mieux pour vous, BIENVENUE À L'ASSOCIATION DES RAQUETTEURS ! l'excellente cuisine à l'hôtel pa- Venez au Chaparell Nouvezs ! Unique ! Merveilleux ! ® Livraison gratuite lénsemble ® Termes tres faciles \u2014 jusqu'à 36 mois pour payer (rayon 100 milles) ® Parc de stationnement en face du magasin POUR LE SALON Mobilier chesterfield, sofa 4 places, coussins détachables, caoutchouc-mousse, fini velours rasé.Fauteuil pour appareiller.Tissus et teintes au choix.2 tables en noyer, lampe de table et cendrier sur pied.\\ POUR LA CUISINE POUR LA CHAMBRE Mobilier 5 nicx.Table extensible, dessus marbré, 4 chaises recouvertes nylon, envers Jersey.Sièges caoutchouc- mousse, fini émail vert avocat.Choix de teintes.Mobilier 5 mcex.Bureau triple, commode intérieur cèdre.Miroirs jumelés.Tête de lit.2 tables de chevet, matelas, sommier-boite \u201cSerta\u201d.Base à roulette.2 lampes boudoir.L'ENSEMBLE COMPLET A PRIX SPECIAL 3 2 49-00 Entreposage gratuit jusqu'à demande \\ CONCOURS DES FUTURS MARIES GRATIS : 1 TELECOULEUR 25\u201d \u201cRCA\u201d TIRAGE LE Ter MAI 1971 A 5H P.M.Voici tout ce que vous avez à faire: Chaque $100 d'achats d'un de nos ensembles de ménage (minimum $1,000) vous donne une chance de gagner.217, rue MONTCALM, HULL \u2014 771-6611 + mare -\u2014 Loco ims - wes gw cv, AR 2 LU eT LYE a ge ae ES ASS ee se Ne RES EE Ve PG GR neh Rl PT $ M lj 1 i .> CE RAK WT eT LT a 58 NUAGEUX MINIMUM (ceits nuit) .MAXIMUM (demain) .-15 .0a-8§ Cuisinières et réfrigérateurs ne sont pas compris Marois se pliera aux exigences municipales par L'affaire est classée M.Gilles Rocheleau, président de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Hull, et le maire Marcel D\u2019Amour, président du comité exécutif, ont assuré aux membres du Conseil, jeudi soir, que M.Maurice Marois verrait à ce que les 64 logis qu\u2019il a vendus Les contribuables peuvent donc être rassurés: les appartements seront dans un très bon état, et l'aménagement extérieur sera complété.Mais.pour M.René Villeneuve, conseiller de Tétreau, toute cette histoire est comparable à un bikini.Philippe GAGNON du DROIT \u201cLes explications de Rocheleau et D'Amour nous montrent beaucoup de choses, mais cachent le principal.Pourquoi n'a-t-on pas invité M, Ma- rois à venir lui-même nous fournir les explications?J'ai l'impression que beaucoup d'encre et de salive auraient alors pu MM.à la ville de Hull soient conformes aux exigences de la municipalité.\u201cLes membres de l'Office d'habitation ont rencontré M.Ma- rois le 22 janvier, et nous avons réussi à conclure une entente être épargnés .\u2019.a souligné M.Villeneuve .Mystère dissipe Eh bien, le mystère entourant les cuisinières électriques et les réfrigérateurs est éclairei: ces appareils ménagers n'ont jamais été compris dans les transactions, selon le maire / .Le transport en commun dans l'Outaouais La Communauté régionale veut jouer un rôle de premier plan par Philippe GAGNON du DROIT La Communauté régionale de l'Outaouais n'entend pas jouer un rôle de second pian dans la création et le fonctionnement de la Commission régionale de transport.Dans un mémoire de quatre pages que l'organisme a présenté, jeudi \u2018après-midi, au comité d'étude sur la situation du transport en commun dans la région, la Communauté régionale de l'Outaouais réclame une plus grande participation au sein de la Commission de transport en un pouvoir exclusif de négociateur dans tout projet d'intégration des réseaux de transport en commun.\u201cTout en recommandant la Les services, seule chance de survie des municipalités (PG) \u2014 La seule chance de survie pour les municipalités environnant Hull.selon M.Rolland Stevens, gérant de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, est l'aménagement de services essentiels comme les égouts et l'aqueduc.Prenant ia parole devant les membres du club Rotary de Hull, jeudi midi, M.Stevens a soutenu qu\u2019il était en fait impensable que des municipalités comme Lucerne, Aylmer et Hull-Ouest, possédant plusieurs acres de terrain libre, ne coanaissent pas un développement plus rapide.\u2018\u2019La municipalité de Lucerne a un territoire de 21,000 acres pour une population de 5,000 habitants et Aylmer n'a pas émis de permis de construction depuis plusieurs années.Du côté ontarien de la rivière Outaouais, les municipalités se développent, alors que du côté québecois, elles ne croissent pas, ou presque pas.C'est tout simplement une question de services\u201d, a déclaré M.Stevens.Selon lui.la Communauté ré- £ionale de l'Outaouais est l'ins- Paul Rose menacé d'expulsion - lire en page 20 trument essentiel pour le développement des municipalités de l'Outaouais québecois.\u2018En offrant des services, les municipalités attireront plus de population et, de là, s'enchaînera le développement de la région\", -at-il souligné.$30 millions M.Rolland Stevens, gérant de la Communauté, a affirmé que la CRO étudiait plusieurs projets (surtout pour _l\u2019installation de réseaux regionaux d\u2019aqueduc et d'égouts) totalisant une somme de $30 millions, environ.) A son avis, ces dépenses seront défrayées par les contribuables.d\u2019une part.et par les gouvernements \u2018fédéral et du Québec), d'autre part.\u2018Il est évident que l'installation de services semblables et essentiels à la fois, entraîne des dépenses.La région bénéficie présentement de la présence de deux ministres à l'Assemblée nationale et le gouvernement fédéral est disposé- à nous donner un bon coup de main.Je ne vois donc pas pourquoi l\u2019Ou- taouais ne connaîtra pas un nouvel essor au cours des prochaines années\u201d, d'ajouter le gérant de la Communauté.M.Stevens trouve cependant malheureux qu'un organisme aussi important que la Communauté régionale ne soit pas mieux connu et mieux compris des municipalités qui la composent.\u2018La Loi n'est peut-être pas parfaite, a-t-il conclu.mais la Communauté est un très bon outil de travail qui va porter des fruits avant longtemps\u201d.création de la Commission de transport du côté québecois de l'Outaouais, la Communauté est d'avis qu\u2019elle devrait être desi- gnée comme étant l'agent négociateur valable dans tout projet d'intégration de réseaux de transport en commun.\u201cEt, s\u2019il en étaitautrement.le comité exécutif de ia CRO hésiterait à accepter toutes modalités d'intégration .\u2019.soutient le mémoire.La Communauté régionale souligne dans son court document qu'elle n'a pas de représentation officielle à la Commission de transport \u2018telle qu'établie dans la loi 77), alors que l'organisme \u201ca un intérêt particulier à la responsabilité financière imposée à ses municipalités membres, en vertu de l\u2019article 244 traitant de la contribution des municipalité au déficit d\u2019opération.\u201d Et les municipalités sont également tenues responsables des emprunts contractés par la Commission, selon l'article 201\u201d, d'ajouter le document.\u2019 selon laquelle les 64 logis répondraient à nos exigences.négociations n\u2019ont pas été faciles, et il a fallu parlementer pour obtenir qu\u2019il prenne a sa \u201ccharge\u201d le pavage de trois aires de stationnement\u201d, a précisé M.Rocheleau.D'Amour.Mais les conocillers persistent cependant à prétendre qu\u2019ils avaient l'impression que, lors de l\u2019adoption du programme de relogement.l\u2019item cuisinières et réfrigérateurs était compris dans les coûts d'achat.Les conseillers ont passé près de deux heures à étudier toutes les facettes du projet Marois et les discussions ont été animées.Ils ont repassé une par une toutes les étapes qu\u2019a suivi le projet, depuis le 30 janvier 1970, date à laquelle M.Maurice Marois a proposé ses 64 logis à la ville de Hull.Puis ils ont vérifié si toutes les clauses du programme de relogement avaient été respectées.Les conseillers Jean-Marie Séguin et Fernand Mutchmore s'en sont par la suite pris au président de l'Office municipal d'habitation.Le premier lui a signalé qu\u2019en mai 1970, les membres de l'Office municipal d'habitation avaient, à l\u2019unanimité, donné leur accord de principe pour que le comité exécutif et le Conseil envisagent la possibilité d'acquérir les édifices Marois.M.Mutchmore, lui, a reproche à M.Rocheleau Les d'avoir affirmé qu'il n'était pas au courant que le contrat d'achat avait été signé par le maire Marcel D'Amour, le 24 décembre.\u201cEt pourtant, le maire vient d'affirmer que vous étiez alors à son bureau\", de commenter M.Mutchmore.\u201cJ'ai vu le contrat, mais je ne coniiaissais pas son contenu.Si j'avais su que linspection des bâtisses n\u2019avait pas été effectuée par l\u2019Office municipal, je ne l'aurais pas signé.Me Marcel Beaudry m'a dit cette journée là que M.D'Amour allait signer le contrat parce qu\u2019il avait été fait à son nom\u201d, d\u2019expliquer le président de l'OMH.M.Gilles Rocheleau s'est même fâché et il a dit: \u201cSi vous croyez que je ne fais pas l\u2019affaire, vous n'avez tout simplement qu'à nommer un autre président de l'Office municipau.Je consacre environ 30 heures par semaine à cet organisme et, pour le prix qu\u2019on me paye, je peux facilement donner ma place à un autre\u201d.Les conseillers n\u2019ont naturellement pas donné suite à cette \u2018demande\u2019, précisant cependant qu\u2019ils avaient le drüii de lui demander des comptes .* Le sort de l'hôtel de ville réglé d'ici mars Nous saurons, à la fin de- février ou au début de mars, quel sort le conseil de Hull réserve à l'hôtel de ville, ou plutôt à Le qu\u2019il en reste.M.Gilles Beaudry, directeur du Bureau d'urbanisme de la municipalité, a en effet déclaré qu'il soumettrail un rapport au Conseil en ce sens, aussitôt que les études qu'il a entreprises à ce sujet seront terminées .\u201cNous obligeons des con- 4 tribuables à démolir ou à disposer de leurs bâtisses lorsqu\u2019elles ont été détruites par le feu.Il nous faudrait bien faire -la même chose\u201d, a allégué M.Jean-Marie Séguin.Selon le maire, toutefois, l\u2019état de l'édifice ne présente aucun danger pour les citoyens.\u2018\u2019Toutes les issues ont été barricadées et il n'y a pas de danger que des morceaux de bois ou de tôle, tombent su sol\u201d, a-t-il ajouté.Malgré une baisse du nombre de permis A Gatineau, la construction a presque doublé en valeur par Elie LALANCETTE du DROIT La construction dans la ville de Gatineau a presque doublé en valeur au cours de la dernière année.Même si le nombre de permis a baissé de 27, la valeur des édifices construits est passé de $7.792,560 a $14,634,945.Une explication est cependant assez facile a formuler dans le coût des édifices construits.À elle seule, l\u2019école polyvalente de Gatineau est évaluée à $6,122,000.Après cette explication, il faut avouer que le montant total des constructions a baissé de près de un million sur l\u2019ensemble, En nombre de permis.les maisons unifamiliales tiennent encore le haut du pavé avec 244, pour la jolie somme de $3,660,075.Méme si le nombre de permis émis pour cette catégorie est supérieur de 12 à celui de l'année précédente.il reste que l\u2019année 1970 totalise encore 45 permis de moins que l\u2019année record 1961.Les maisons unifamiliales contiguës ne représentent qu\u2019un nombre très limité de permis, soit 10.Toutefois, le seul projet Apollo compte à lui seul 230 logis.La valeur estimative des maisons unifamiliales se chiffre a $3,142,000.Le responsable du service des batiments, M.Roger Lavictoire, a déclaré.en entrevue, qu'il éfait extrêmement satisfait de l'état de la construction.En somme, les 605 unités de logements construits au cours de la dernière année semblent répondre à la demande actuelle.L'éducation sexuelle, un toujours très délicat à la Ti faudra sans doute encore quelques mois avant que les cours sur la sexualité ne soient dispensés à la Commission des écoles catholiques de Hull.La raison?On désire partir du bon pied.c'est-à-dire élaborer un programme solide et bicn réfléchi.L'audio-visuel viendrait en second lieux.On ne croit pas qu'il faille démarrer à partir de films traitant du sujet.On croit plutôt qu\u2019il faut.d'abord, élaborer un programme et, ensuite, chercher les films et diapositives susceptibles de s'emboiter parfai tement dans le programme préaiabiement établi.Bien qu'il soit difficile de faire le point de la rencontre qui s'est déroulée jeudi soir.à l'éco- je Mgr Beaudoin, a Hull @ a laquelle participaient des directeurs d'écoles, des presidents d'ateliers pédagogiques.des prêtres et des membres de la CECH, il semble que c'en soit-là l\u2019idée générale.La discussion qui a été pre- cédèe de la projection d'une dizaine de films traitant de la sexualité.a permis aux commissaires présents, ainsi qu'au directeur général des écoles, M.Elzéar Sarrazin, de prendre le pouls de l'assistance sur un sujet.qui.il n'y a pas si longtemps, était tabou.A cause de l'importance du sujet et des vestiges des années closes qui subsistent encore dans certains esprits les commissaires désiraient procéder par étape et la cansultation leur semblait la première cn importance.Pour ces raisons, ils réunissaient donc.hier soir, un groupe sélectif de personnes afin de savoir ce qu'elles pensent de l'éducation sexuelle a l'élémentaire.Au sujet des films présentés, l'enthousiasme n'a pas été hien grand.On leur a reproché d'être trop scientifiques.Quelqu'un a méme souligné qu'il faut absolument avoir des connaissances biologiques pour y comprendre quelque chose.Un autre a renchéri en précisant qu'il verrait très bien qu'un professeur de- CEGEP s\u2019en serve pour audio- visualiser des cours de biologie.On les à aussi qualifié de froids, ce à quoi on © rétorqué que l'audio-visuel.en lui-même, ne suffisait pas, qu'il fallait l'intégrer à un cours bien strue- sujet CECH turé et donné par un professeur compétent.Tous ont été d'accord, cependant, pour dire qu\u2019il fallait le présenter d\u2019abord aux parents et ensuite aux enfants.Sélon eux, il est important de respecter cette hiérarchie.Si les parents sont d'accord, on le présentera aux enfants.7 Puisqu\u2019\u201cil est grand temps qu'on fasse quelque chose dans ce domaine\u201d.on a procédé à la formation d'un comité provisoire qui sera chargé d'étudier la question de plus près.Après avoir consulté certains secteurs de la population, il fera ses recommandations à la CECH qui, en dernière analyse, décidera de l'avenir de ses cours.Ensuite suivrait leur prépe- ration, iaquelle pourrait être confiée à des spécialistes.Il est toutefois à noter que le projet Apollo n'est pas encore terminé et M.Lavictoire ne savait pas si toutes les maisons étaient vendues.A part l'école Polyvalente, le projet Apollo et les maisons unifamiliales, le garage municipal, au coût de $130,000, représente la seule construction sortant un peu de l'ordinaire.Les autres permis de construction se distribuent entre les maisons unifamiliales jumelées, au coût de $509,400, les maisons bifamiliales, évaluées à $319,500, et les maisons multifamiliales: $185,000.Si la ville de Gatineau s\u2019est surtout étendue vers la montée Paiement au cours de 1970, M.Lavictoire prévoit que l'extension ira vers le boulevard Labrosse et la nouvelle école Polyvalente, en 1971, \u201cA chaque tois que nous construisons une école, de rappeler M.Lavictoire, les gens tendent toujours à s\u2019en rapprocher\u2018.Pourquoi l'expansion Pour le moment, il est facile d'étendre la ville de Gatineau.Sans désigner de zones spéciales, M.Lavictoire croit qu'on peut évaluer a environ $3,000, en moyenne, un terrain de 60 pieds par 100 pieds à Gatineau.A Hull, le coût d\u2019un terrain dans une zone résidentielle est évalué a environ $0.90 à $1.i0 le pied carré.En établissant une moyenne de $1 le pied carré, on peut presque conclure que les terrains de même superficie sont deux fois pius chers à Hull qu\u2019à Gatineau.A partir de là, il sera donc très facile de comprendre pourquoi les constructions en habitation ne sont pas intéressés à aller en hauteur à Gatineau.À souligner, cependant, de rap- pele- M.Lavictoire, que la ville de Gatineau a reçu des offres pour la construction en hauteur.Toutefois, jusqu\u2019à maintenant elles ne se sont pas encore con- M.Ralph .contre ow a w »> * J iTéléphoto PC) Abernathy \u2018oppression La pauvreté ménera aux troubles Les Canadien se défendre MONTREAL (PC)\u2014Si les Canadiens ne défendent pas eux- mêmes leur propre pays et leur culture, ils n\u2019ont aucune raison d'être en tant que Nation, a déclaré jeudi le pasteur Ralph Abernathy aux étudiants de l'Université Sir George Williams de Moniréal.Chef du mouvement noir nonviolent \u2018Southern Christian Leadership Conference\u201d à la tête duquel il succéda au pasteur Martin Luther King, le rév.Abernathy a prêché l\u2019union des peuples en une seule et grande \u2018\u2018force d'âme\u2019 pour renverser leurs oppresseurs quels qu'ils puissent être.Affirmant ensuite que les Noirs et tous les autres peuples du mouvement pacifiste ne resteront pas inactifs tant que les Etats - Unis tenteront d'imposer leur volonté au monde, le lca- der Noir a ajouté que les Canadiens ne devraient pas non plus rester sans rien faire, si jamais les Etats-Unis venaient à leur en imposer.Le policier le plus hai Le rév.Aberrathy a poursuivi en reprochant aux Etats-Unis d\u2019être \u201cle policierf le plus hai dans le monde\u201d.Il s'en est pris au néo-impé- rialisme économique américain, protégé par un \u2018\u2018establishment\u201d militaire disposé à dépenser des sommes folles pour préserver son image, acquise pendant la seconde guerre mondiale.\u201cQui nous a donné le droit de faire la police dans le monde, a-t-il alors demandé?Écoles fermées BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les écoles St-Michel, St-Laurent, Our Lady of Victory el Mgr- Charbonneau, de Buckingham, ainsi que les écoles de Notre- Dame - Auxiliatrice et St- \u2014ean- de-Brébeuf, de Masson, ont dû fermer leur portes pour ia seconde fois en l'espace d\u2019une semaine, en raison des nombreuses absences, dues à une épidémie de grippe qui sévit dans cette région.A Notre-Dame-de-la- Salette, l'école paroissiale est également fermée.Les commissions scolaires espèrent que les cours pourront reprendre de façon normale dès lundi prochains doivent eux-mêmes \u201cNotre pays produit suffisamment de céréales et de vivres pour nourrir les deux-tiers du monde.Pourquoi donc ne nour- rissons-nous pas les pauvres Afri cains, Asiatiques, Latino-Américains?Pour les élections de 1974 La réforme électorale complétée pour 1973 171 QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré, hier soir, que le projet de réforme de la carte électorale du Québec et de la réorganisation du système de scrutin, sera complété avant janvier 1973.M.Bourassa a fait ce commentaire après que le président général des élections du Québec, M.François Drouin, eut - indiqué, devant la Commission de l\u2019Assemblée nationale, que toute réforme au système électoral actuel devra être prête d'ici deux ans, si on veut.qu\u2019elle soit appliquée avant les prochaines élections provinciales, prévues pour 1974.Une telle réforme a été promise par le gouvernement Bourassa à la suite de son élection, le 29 avril dernier.Les libéraux avaient alors obtenu 72 des 108 sièges à l\u2019Assemblée nationale, mais ils n\u2019ont recueilli qu\u2019environ 50 pour cent du vote populaire.Le Parti québecois, de son côté, avait obtenu 23 pour cent du vote populaire, mais seulement sept sièges, M.Drouin a souligné devant le comité chargé de préparer le projet de réforme, que le travail devra être complété avant décembre 1972 ou janvier 1973, \u2018au plus tard\u201d, Hull empruntera pres de $750,000 Les autorités municipales de Hull entendent contracter pour tcut pres de trois quarts de million de dollars d'emprunt.La plus grosse somme servirait à l\u2019installation d\u2019une conduite d'égout pluviale et d'un reseau d\u2019aqueduc dans le projet Dussault.Pour réaliser ces travaux, la ville devra emprunter $370,000 pour une durée de 30 ans.La municipalité devra également emprunter $181,000 pour une durée de 10 ans pour l\u2019achat d'équipement, pour l'aménagement d'une salle de tir à la sûreté municipale, et pour l\u2019amélioration des feux de circulation, à certaines intersections de la ville.Le troisième montant en importance, $82,000, que la ville doit emprunter incessamment pour une période de cing ans, servira à l\u2019achat de véhicules pour la sûreté municipale et pour le service des travaux publics.Et, enfin, la ville de Hull devra contracter un emprunt de $73,000 si elle veut faire effectuer, par des ingénieurs, une étude sur les réseaux d\u2019égout du centre-ville et pour l\u2019épuration des eaux industrielles de la compagnie E.-B.Eddy, Mais, avant d'effectuer une telle dépense, les autorités municipales s\u2019informeront auprès du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral au sujet de l\u2019entente qui est sur le point d'être conclue en ce qui concerne la pollution de l\u2019Outaouais.Comité culturel du club Richelieu BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club Richelieu de Buckingham, sous la présidence de M.Rau- mond Bigelow, vient de former un comité culturel dans le but de procurer des activités culturelles à la jeunesse de Buckingham.M.Rémi Plante, gérant de la banque Provinciale, à Buckingram, a été nommé président de ce nouveau comité.Dans le bul d\u2019informer les membres du club Richelieu, et plus particulièrement les membres du nouveau comité culturel, le club Richelieu avait invité à son souper régulier, jeudi soir, À Buckingham, M.Réjean Simo- neau, animateur culturel à la Bibliothèque centrale de prêts de l'Outaouais, qui a déclaré qu'il voyait dans le comité culturel du club Richelieu, un corps intermédiaire qui travaillera dans la région, en collaboration avec la Bibliothèque centrale de Prêts, laquelle fait partie de la Fédération des centres culturels du Québec et dessert 67 municipalités, réparties dans cinq comtés de l'Ouest du Québec.M.Simoneau a énuméré les nombreux avantages dont le comité culturel du club Richelieu pourra bénéficier, au point de vue culturel, quitte ensuite à en faire profiter la jeunesse de Buckingham.À ce sujet, la Commission scolaire catholique de Buckingham a déjà été invitée à collaborer avec le comité culturel afin de présenter des spectacles aux enfants du primaire.Leblanc acquitté de deux des trois accusations - lire en page 20 Devant la Commission de police, ce matin L'inspecteur J.Charron: \u201cOn tente de m'abatire\u201d {P.G.) \u2014 L'inspecteur Jacques Charron, de la sûreté municipale de Hull, a déclaré que, depuis le départ de M.J.-Maxime La- vigne, on tentait \u2018de l\u2019abattre\u201d.Rappelé à la barre des témoins, vendredi avant-midi de- -vant- la Commission de police du Québec, M.Charron a soutenu que \u2018tous sont au courant que l'on tente de m'abattre\u201d, Invité à préciser ses affirmations par les juges Roger Gosselin et Denis Dionne, M.Charron a signalé qu'on avait voulu diviser son bureau en laissant les enquêtes mineures (vols de moins de $50), a deux agents, qui ne sont pas attachés à son service.\u201cCe ne serait pas plutôt pour vous enlever du travaiïl?\u201d, de demander Me Marc Choquette, procurer de la commission.Ca pourrait #re cela, si ces hommes étaient sous mes ordres\u2019, a répondu l\u2019inspecteur.M.Jacques Charron a prétendu qu\u2019on le blämait, lui aussi, pour tout ce qui n'\u2019allait pas à la Sûreté, alors que jamais or a déposé de plaintes disciplinaires à son dossier.Il signale de plus que le refus du comité exécutif d'augmenter son salaire est un autre exemple qu\u2019on a voulu l\u2019abattre.\u2018C'est en fait une multitude de faits qui forme l'ensemble\u2018, a-t-il avancé.Les juges Gosselin et Dionne ont cependant fait remarquer à l'inspecteur Jacques Charron, qui était un policier de carrière, possédant une expérience de 5 années, qu'une preuve se base surtout sur des faits et non sur des impressions ou dez qu'en dira-t-on, Pour le juge Denis Dionne, le témoignage de M.Jacques Charron a avoué qu'il n\u2019avait rien apporté de neuf & son témoignage qu\u2019il avait fourni au début de la sernaine.Répondant à une question des commissaires, l'inspecteur Charron a avoué äu\u2019il n\u2019avait jamais fourni de suggestions à la direction pour améliorer le service.\u2018Mais j'en ai déjà parlé avec eux\", a-l-il dit.Selon lui, il y a beaucoup de grabuge à la Sûreté de Hull.et tout cela n'est pas uniquement basé sur des confilts de personnalité.Pour appuyer ses dires, M.Jacques Charron signale que les trois promotions qui devaient avoir lieu et qui n'ont pas encore été effectuées, depuis l'enquête, ont également contribué à détériorer l\u2019atmiosphère à la Sûreté de Hull, A 20 \u2014 [= wi PER vo.\u201c TT co.; LA Late Teh Be Fin ages sie us 5 Sages 7 rage pt a que a Te Le S'il continue à \"harceler le tribunal\u201d A f LS J EARN a [I y A - = 2 + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 & Ara] » e / mars i © 2 Pp D Le [i fr 0 ; 3 x ) pra EEE TOR).\u2014\\ Ec US % = Ss _ meet Bi i i { f À | 4 / 1,0 NE / af .Ba 54 2 Cee ASR SN LL mL LT NE A ae ae CTT Lh eae he mT e : el a a RT ew a de À rab ods FEN .2 80400 - FPR té ga A yn fen Cong ie ey + mn ge a song rea Barge i By eg?TH ey a Lp Far ia UE US?Ne es SP Eee pe Vom 4 x + ou à s'en servir \u201cpour des fins de propagande\u201d Paul Rose menacé d'expulsion Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC; \u2014 Le juge Marcel Nichols a averti jeudi Paul Rose qu'il se verrait dans l'obligation de l'expuiser de son propre procès si l'accusé, qui se défend seul, continuait à \u2018\u2019harceler systématiquement le tribunal\u201d ou à se \u2018\u2018servir de cette enceinte pour des fins de propagande\u201d.Paul Rose, enseignant de 27 ans, subit actuellement son procès en Cour du banc de la reine pour le meurtre du ministre du Travail du Québec M.Pierre La- porte.\u201c Dès l'ouverture de la séance, le juge a averti Rose qu'il s\u2019acheminait vers la limite de la \u2018\u2019décence\u2019\u2019 permise en cour et que \u2018\u2019même si vous vous défendez seul, je naurais d'autre alternative\u2019 que de vous faire expulser de la cour tel gue le permet l'article 557 du code pénal.A quel l'accusé a rétorqué: \u201cVous avez votre décence, j'ai la mienne.Si vous voulez que je sorte, je sortirai.Quand je serai ici, je serai ici\u201d.Le juge a ausst annoncé qu\u2019il \\ y appareiller ® 2 oreillers ® 1 lampe de boudoir.Les appels interurbains re- | présentent 4.7 pour cent du nombre global d'appels aux Etats- Unis, 23.4 pour cent au Japon.16.2 pour cent dans le Royaume- Uni, 38.7 pour cent en Allemagne de l'Ouest et 17.2 pour cent en Suede.L'augmentation de 17.3 mil- | tons de téléphones dans le: inoude en i969 téprésente un | taux d'accroissement de 7.3 pour | | a cent, le plus eleve en treize ans.1 v a plus de 255 millions d'appareils téléphoniques dans le mande, soit un accroissement 2 de près de 90 pour cent au cours de la dernière décennie.Pour ce qui est du nombre : de téléphones par 100 habitants, :2 Canada se classe au quatrième rang avec une moyenne de 44.Les Etats-Unis en ont 56, la Suède \u201854 et la Suisse Surplus de $575 millions {PC) \u2014 Les opérations financières du gouvernement canadien se sont soldées par un exé- dent de $575 millions au cours des neuf premiers nwis vera GAGNEZ 2 MOTONEIGES MOTO.SKI (valeur $1,460) UN SEUL GAGNANT ENSEMBLE ESPAGNOL | ENSEMBLE DE SALON ENSEMBLE DE CUISINE | ENSEMBLE DE CHAMBRE 1) J 11 J | inl ® Mobilier de salon 2 méx de style espagnol avec : ® Grand bureau triple de 72\" de longueur, 9 sieges rernplis de caoutchouc-mousse 3 places, re- à Table dessus arborite fimi chène, panneau exten- tiroirs, 2 miroirs encadrés verticaux ® Gros chif- sible au centre monté sur 2 piédestaux, monturé j Chaise pos: -appareiller ® 2 grosses tables de bout double à tête dé Ée fini chêne © Matelas à j genre commode, avec porte ® Grande table a cafe a motif au centre du dossier ® Choix de couleurs, ; de Le PE Chene @ Mat Sour avec porte dans le centre © 2 jclies lampes de table rouge ou vert garni de noir ® Centre de table dé- appareiller ® 1 jolie lampe de bureau style espa- de qualite, 1 taureau rouge décoratif comme centre coratif gnol © 2 oreillers de qualité.de table à café.c 45.D'autre part.le Royaume- : .- Uni en a 26, le Japon Z et la \u201c» ; France 16.» .Parmi les villes, New York ) ; vieut en tête avec 5.904.933 télé- 1 1 1 1 n 1 1 ; 1 1 1 - 1 ; ; DE SALON ENSEMBLE DE CUISINE ENSEMBLE DE CHAMBRE Paris 2.490.974 et Tokyo 4,033.- ENSEMBLE : .v 647.Montréal et Toronto viennent en téte des villes canadiennes avec 1,56C,400 et 1,394,351 _ .® Grand bureau triple de 72\u201d de longueur, 9 : © Mobilier de salon 2 mex de style très moderne, ® Grande table de cuisine avec panneau extensible tiroirs spacieux, 2 grands miroirs verticaux ®@ : recouvert de tweed de haute qualité ® Choix de au centre, dessus fini arborite noyer, monté sur 2 Gros chiffonnier ® Lit 104\u201d ® 2 tables de che- ! : couleurs ® Chaise pour appareiller ® 2 grosses ta- piédestaux © 4 chaises pivotantes garnies de tissus vet avec tiroirs © Matelas 837 ressorts de haute .bles de bout de style moderne ® 1 grande table a j ; Etes d qualité ® Sommier-boite pour assortir ® 2 lam- - > y g fleuri et uni, monture de bois fini noyer au devant pes de style pour table de chevet ® 2 oreillers café ® 2 lampes de table avec abat-jour.des bras ® Centre décoratif de tleurs.de l'exercice financier en cours.| 05 0 6 ., $ | $ S 6 S Sem ae commonest e ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'au TEMPS DESIRE + VOYEZ CES ENSEMBLES A NOTRE MAGASIN ministère des Finances, ce montant représente une diminution par rapport à la même période : de temps l'année précédente, e's ios mithons TERMES + Les neuf premiers mois de | l'année financière en cours ont TRES FACILES danné des recettes budgétaires de 59,491 millions et des dépenses de $8.916 millions.t de ve! 5 © Choix d le .: ' OÙ i Chaise pois\u201d appareiller © ses tables de b fini noir ® 4 chaises à dossier haut garnies de tissus fonnier de 34\u201d de largeur, 5 grands tiroirs @ Lit phones.Londres en a 3.451,000, COMPRENANT COMPRENANT COMPRENANT : de bonne dimension.alors que le surplus s'était chif- L'an dernier.les dépenses ci » aus; a v\u2018élev iv / ot à A da rca JUSQU A 36 MOIS C'est tres facile, chaque achat du.+ malions.| ñ d Pau R P AYER donne \u2018uns \u201cChance\u201d at \u201812030 ada.* .\u2018exerr & Ot) + LS rnñnñels vous men une autre ; [¢ verement vécu ter ave Ty chance.COURTOISIE: CONRAD im, sront i Au mois de décembre 1970.\u2019 : ; - - a de $! .37 ~ Q 4.- Q 1 - {tree wen de 317 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H SAMEDI JUSQU'A 5 H.: millions. 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 Le 0 ri \u2018 4 = p iy an M A : a oy ve 2e \u2018 9 AE rE j TF Se 1 17 #7 CE NÉE 0 cu \u201cdoc gi qe 2 PE Gor ie vw peer PM gor sr, AY we LEN LL LT LY ig p 4 ¥ 1e a I SE à AE TR ES ,- » ~ - - \" eri A gp ing SR Es Ae Tein Airing eb Lb Been a ei IE AF LA Oo 0 R : ver \u201cmee ew me .w\u201c + (Téléphoto PA) ATTENTION -\u2014 Le juge de ligne Williard Norris aimerait se voir loin de cette collision entre Larry Hillman, des Flyers de Philadelphie, et Dallas Smith, des Bruins de Boston, lors de la deuxième période de la partie régulière de la LNH qui était disputée à Boston, hier soir.Quant à Joe Watson des Flyers qui occupait le banc des punitions pour une mauvaise conduite, il ne fait que regarder du coin de Voeil ce qui.se passe devant lui.Regain de vie des Bruins BOSTON (PA) \u2014 Le jeu de puissance des Bruins de Boston a connu un regain de vie hier soir alors que Ken Hodge et Fred Stanfield ont compté a 78 secondes d\u2019intervale dans la 2e reprise en conduisant les locaux à un gain de 6-2 aux dépens des Flyers de Philadelphie dans un match de la LNH.Hodge y est allé de deux buts pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Ted Green, Johnny Bucyk et Don Marcotte, tandis que Bob Kelly marquait les deux buts des vaincus.Le jeu de puissance des Bruins avait été \u2018impuissant\u2019 au cours des trois derniers matches et n'avait produit que deux buts au cours des neuf derniers matches lorsque Hodge a atteint la cible à 11:53 de la 2e reprise, Stan- field l'imitant a 13:11.Green a ouvert le pointage dans le premier engagement, mais Peters a égalé les chances au début de la 2e période, mais Hodge et Stanfield ont ensuite profité de punitions rivales pour donner une avanc: de 3-1 aux locaux.Hodge a ajouté son deuxième but dans le match dans la dernière reprise, où Marcotie a marqué le 15e but des Bruins avec un désavantage numérique, améliorant un record que Chicago détenait depuis six ans.Première période J.Boston, Green 4 | Hodge, Cashman 11:27 Punitions \u2014 Peters Pha 6:44, Stanfield B 13:35.Deuxième période 2.Philadelphie, Peters 3 Hughes 7:36 3.Boston, Hodge 30 Orr, Stanfield 11:53 Stanfield 19 13:11 4.Boston, Esposito, Orr 5.Boston, Bucyk 29 Green, Awrey 18:05 Punitions \u2014 Clarke Pha 5:42, Sanderson B 8:09, Watson Pha, mineure, inconduite, 12:23, Aw- rey B 14:57.Troisième période 6.Philadelphie, Kelly 9, 9:16 7.Boston, Hodge 31 R.Smith, Cashman 8.Boston, Marcotte 12 D.Smith, Westfall 13:04 Punition \u2014 Hughes Pha 14:37.Lancers par 10:14 Philadelphie 9 9 16-33 Boston 1616 93941 Gardiens \u2014 Parent, Favell, Philadelphie: Cheevers, Boston.Assistance \u2014 14,994.Wings et Blues annulent DETROIT (PA) \u2014 René Leclerc et Frank St-Marseille ont compté dans la premiere moitié Par la PRESSE CANADIENNE Est G P N P C Pts Boston 34 8 6 233 126 74 New York 30 9 9 162 107 69 Montréal 22 14 11 167 132 55 Toronto 22 24 3 164 143 47 Vancouver 15 28 5 130 176 35 Detroit 14 27 6 129 184 34 Buffalo 11 26 10 112 182 32 Ouest .Chicago 32 10 6 181 111 70 St-Louis 21 21 13 131 117 55 Philadelphie 17 22 9 123 142 43 Minnesota 16 22 10 107 137 42 Pittsburgh 15 22 12 136 140 42 Los Angeles 14 23 9 137 171 37 Californie i5 30 3 124 158 33 Jeudi Boston 6 Philadelphie 2 Chicago 4 Pittsburgh 1 Detroit 1 St-Louis 1 Ce soir Buffalo à Oakland Minnesota à Vancouver Samedi Toronto à Montréal New York à Philadelphie Los Ar > -es à Detroit Chica Pittsburgh imanche Montréal à Chicago Los Angeles à New York St-Louis à Boston Detroit à Philadelphie Buffalo à Philadelphie Buffalo à Vancouver Oakland à Minnesota Les compteurs B A Pts Pun.Esposito, Boston 44 49 93 35 Orr, Boston 26 59 \"79 59 Hodge, Boston 31 39 70 80 Bucyk, Boston 29 35 64 4 R.Hull, Chicago 29 34 63 22 Ullman, Toroato 25 34 59 14 Ratelle, N.Y.22 30 52 12 Keon.Toronto 24 27 51 2 Cashman, Boston 14 37 51 6 McKenzie, Boston 18 32 50 56 \u201c ' i { x 474 sy J oo a 4 A 3 ?| iy ! | A w _ NS Se, du match hier soir, puis les gar- ediens de but ont tenu le coup alors que les Bues de St-Louis et les Red Wings de Detroit ont annulé 1-1 dans un match de la LNH.Leclerc a profité d\u2019un jeu de puissance pour ouvrir le pointage en déjouant Glenn Hall dans la première période, puis St-Mar- seille a éralé les chances en prenant Roy Edwards en défaut dès la première minute de jeu du second engagement.Le verdict nul était le premier point récolté par les Wings contre les Blues en quatre matches cette saison, même s\u2019ils ont affiché une marge de 29-24 dans les lancers.C\u2019était la premiere fois en 20 matches que les gardiens des Wings n\u2019accordaient qu\u2019un seul but dans une partie.Le verdictc nul a permis aux Wings de s'approcher à un seul point du Vancouver, installé 5e place dans la division Est.Première période 1.Detroit, Leclerc 4 Unger, Webster 16:53 Punitions-Selby SL 5:17, Brown D 10:12, Sutherland SL 15:05.Deuxième période 2.ST.Louis, St-Marseille 10 Lorentz Arbour 0:39 Punitions-Barclay Plager SL 2:33, Bergman D 12:41.Troisième période Aucun but.Punitions-Brown D 6:11, St.Marseille SL 6:19.Lancers St.Louis 6 9 9-24 Detroit 11 13 5-29 Gardiens-Hall, St}: Edward D.A-13.244.L'Ontario en force aujourd'hui + St ES RS ens Cee ry coe yt co TT >, Ottawa-Sud l'emporte, 2- sur Ste-Thérèse au Kiwanis Michel MERLEAU Malgré les pertormances électrisantes du gardien Normand Lessard, l\u2019équipe midget de Ste- Thérèse a été éliminée du tournoi Kiwanis qui se déroule à l\u2019aréna de Hull, en baissant pavillon au compte de 2-1, devant les Canadiens d'Ottawa-Sud.Par ailleurs, lors de la partie qui avait dû être remise mercredi à cause de la tempête et qui a été disputée à 6 h, hier, l\u2019équipe de Cornwall a causé une surprise en disposant du Cloucester au compte de 4-1.Les Canadiens Les Canadiens d\u2019Ottawa-Sud constituent l'équipe locale qui a le plus impressionné au cours de ce tournoi.Hier soir, les Canadiens ont continuellement harcelé leurs adversaires que plusieurs favorisaient pour affronter les équipes de Toronto et du Sud de l'Ontario qui arrivent ce soir, dans la métropole de l'Ouest du Québec.N'eut été des arrêts répétés et soutenus du jeune gardien Normand Lessard, du Ste-Thérèse, les Canadiens auraient bel et bien pu enregistrer le plus haut pointage du tournol qui n\u2019est depuis hier soir que de 6-0.Earl Molton et Don Grummeh ont enregistré les filets des vainqueurs.Il a d\u2019ailleurs fallu quelques miuutes de supplémentaires avant que Grum- meh ne déjoue Lessard d\u2019un lancer frappé d\u2019une distance d\u2019environ 20 pieds.Serge Lecompte a marqué l'unique filet du Ste-Thérése, lors d\u2019une mélée devant les filets des Canadiens que défendait Don Hastings.Les lanceis aux buts sont d\u2019ailleurs fort significatifs de la domination des Canadiens et des performances du jeune Lessard.Les Canadiens ont dominé par l\u2019impressionnante marge de 24-7.Cornwall L'équipe de Cornwall est arrivée à Hull en force, hier soir, et a facilement défait le Gloucester 4-1.Pat Bingley a dirige l'offensive des vainqueurs avec deux buts aux dépens du gardien Rock Ménard.John Nazar et Glen Rasmussen ont complété le pointage du Cornwall.Barry Kerfoot a évité le blanchissage au Gloucester qui s\u2019est tout de même très bien défendu.Le gardien Rock Ménard a été très occupé au cours de cette partie, arrêtant 26 lancers contre seulement 12 pour Gary MeNamara du Cornwall.Ménard Dans l'OHA Classement GP N P C Pts - Peterboro 28 9 5192 124 61 Ottawa 25 9 5206 130 55 Montreal 25 10 4 200 147 S4 : St.Catharin.24 12 3 206 146 51 * Toronto 16 17 6 213 195 28 Hamilton 17 22 115% 210 35 - London 13 21 5 166 171 31 Kitchener 13 21 2147 159 28 Oshawa 8 25 6138 207 2 Nisgera Falls 7 30 3 131 249 17 | ; Résultats d'hier Hamilton 1.Petarboro 7 Prochaines parties Ce soir Ottows à Kitchener Oshaws à Niagera Fal's Torento à London | * St.Catharines v \u201cPeterborough Peterborough à Orta Kitchener à London | Ningers ous à Cahewa | Toronto à St.Catharines Hamiton à Montréal Peterborough ne lâche pas prise Depuis le début de la saison que tous les instructeurs de la Ligue junior A de l'Ontario prétendent que les Petes de Peterborough vont connaître une léthargie, on attend encere.Jeudi soir, dans la seule partie à l\u2019affiche.les Petes ont écrasé les Red Wings de Hamilton 7-1 pour accroître à six points leur avance en tête du circuit.Les 67's sont au deuxième rang suvi, un point derrière, des Canadiens juniors de Montréal, et, quatre points derrière, des Black Hawks de St.Catha- rines.Ces trois équipes ont toutes disputé trois mtches de moins que les Petes, mais comme diraif l\u2019autre, il leur faudra les gagner s\u2019ils veulent mettre en danger la domination des Petes.Hier, contrairement à leur habitude.c\u2019est l'offensive qui \u2018a dominé alors que les Petes ont dirigé 31 lancers sur la cage du Hamilton contre 24 par les Wings sur celle de John Garrett, réputé comme le meilleur gardien de la Ligue et certainement une des raisons principales du classement de Peterborough.Rick Cunnigham a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à Paul Perras,, Jim Mahon, Brian Shortreed, Doug Gibson et Bruce Abbey.L\u2019unique filet des Wings a été réussi par Doug ixehoe.Les 67's Les protégés de l'instructeur Bill Long, qui reçoivent la visite des Petes dimanche soir au Centre municipale lors d\u2019un match d\u2019une importance capitale pour les deux clubs, affrontent les Rangers de Kitchener ce soir, à Kitchener.Les 67's et les Rangers en seront à leur troisième match de la saison l\u2019un contre l'autre.Jusqu'ici, chaque club a remporté une victoire et même si les Rangers sont au huitième Les Chevaliers seuls en tête Les Chevaliers de Colomb font cavaliers seuls en tête de la Ligue de hockey intermédiaire de Gatineau dont la saison approche de sa fin.Les Chevaliers possèdent une avance de six points au premier rang sur l\u2019Amicale Ambassador.Les premiers ont 33 points contre 27 pour !'Amicale.Les Flyers de J.-M.Chalifoux suivent avec 19 points, un point devant Pointe-Gatineau.Handy Andy traine la patte dans la cave du classement avec un maigre sept points.Au classement des compteurs, c\u2019est Miche} Brunet qui semble devoir s'échapper des autres avec 41 points, soit six de plus que Georges Sanscartier, suspendu pour trois parties et qui ne reviendra pas avant les éliminatoires._ Marcel Laflamme de Pointe- Gatineau suit avec 33 points, un de plus que Claude Beaupré de l\u2019Amicale et deux devant Bob Luck, également de l\u2019Amie.Deux parties seront à l'affiche dimanche alors que l\u2019Amicale rencontre Pointe-Gatineau et que Pandy Andy est opposé aux Fiyers.rang, les 67\u2019s ne devront pas les prendre à la légère car c\u2019est un club qui possède une très bonne défensive malgré son classement médiocre.Ils possèdent également en Tom Cassidy le sixième meilleur compteur de la Ligue, avant Blake Dunlop des 67's.Des trois blessés dans l\u2019alignement du club de la capitale, Paul Sheard, Murray Wilson et Barry Graham, seule la présence de Wilson est certaine.La rapide ailier gauche se remet graduellement d\u2019une opération à la main droite qui le gêne quelque peu dans le maniement de son bâton.Quant au robuste petit défenseur Barry Graham, blessé au coude lors du match de vendredi dernier contre les Generals d'Oshawa, il se sentait beaucoup mieux hier, mais il lui faudra encore quelques jours de repos pour déterminer si une intervention chirurgicale est nécesaire.Une parcelle d\u2019os s'est logée dans le coude à la suite d\u2019un lancer et dans un cas comme celui-là, il est possible que celle-ci se déplace de façon à permettre de nouveau l'utilisation normale du bras.Dans le cas contraire, une intervention chirurgicale est nécessaire.Paul Sheard souffre de ligaments étirés à la cheville droite et son cas est encore douteux pour ce soir, Victoire des Hawks CHICAGO (PA) \u2014 Eric Neste- renko, Doug Mohns et Jim Pap- pin ont compté durant la troisième période, hier soir, pour conduire les Black Hawks de Chicago à une victoire de 4-1 aux dépens des Pingouins de Pittsburgh, dans une joute de la Ligue nationale de hockey.La recrue Dan Maloney a complété le pointage des Hawks, tandis que Jean Pronovost évitait le blanchissage aux visiteurs.Les Hawks ont ainsi porté leur avance sur les Blues de St - Louis, en tête du classement de la division Ouest de la LNH a 13 points.Maloney a ouvert le pointage à 1:21 du premier vingt, puis Pronovost a nivelé le compte exacte- mient vingt minutes plus tard, soit à 1:21 de la deuxième période, Premiere période 1.Chicago, Maloney 11 Pappin, Stapleton 1:21 Punitions-Labre Pgh 5:54, Ma- gnuson C 10:17, Deuxiéme période 2.Pittsburgh, Pronovost 12 Woytowich, Apps i:21 Punitions - Maloney C 0:14, Hextall Pgh 10:30, White C 15:18, Troisième période 3.Chicago, Nesterenko 6 Moïins Angotti 4:15 4, Chicago, Pappin 10 Staple- ton 5:47 5.Chicago, Mokns 4 _Neste- renko, Esposito 17:31.Gardiens-A-Smith, Pittsburgh, Esposito, Chicago.A-16,666.Punition-Aucune Lancers .Pittsburgh 10 9 14-33 Chicago 13 12 12-36.a d\u2019ailleurs été honoré de la troisième étoile de la partie, ce qui lui a mérité une médaille souvenir que lui a remise l'une des très jolies hôtesses du tournoi.Comstock Lors des deux autres parties a laffiche hier soir, le Comstock d'Ottawa a facilement blanchi le Alexandria.6-0, et le Nepean a arraché une victoire de 2-1 au Manor Park.Beaver Corkcan a dirigé l\u2019attaque du Comstock avec un tour du chapeau.pendant que Dan Mulligan, Kevin Wereby et Bruce Sheridan complétaient le le blanchissage pour le Com- pointage.Bruce artin a mérité stock.André Bottriell et Bruce Hill ont marqué un but chacun pour le Nepean dans sa victoire aux dépens du Manor Park.Bottriell a d'ailleurs été choisi pour la première étoile du match et a ainsi, à son tour reçu une médaille, toujours des mains d\u2019une des hôtesses.L'Ontario en force Ce soir, les amateurs de hockey de la région pourront voir à l'oeuvre les meilleures équipes midgets de l\u2019Ontario qui pour la plupart nous arrivent, du Sud de l'Ontario dont la région de Toronto.Les célèbres Young Nats de la Ville-Reine débuteront le programme d'aujourd'hui, a 5 h, alors qu'ils affronteront le St- Hyacinthe, la seule équipe québecoise à évoluer au- jourd'hui.\u2019 Une autre partie a surveiller aujourd'hui est celle qui mettra aux prises les champions de l'an dernier, les Gene rals d'Oshawa, contre une autre équipe redoutable, les Red Wings de Toronto.Equipes locales C\u2019est samedi, que les fervents de la région auront l'occasion de voir à l\u2019oeuvre leurs favoris locaux.Le Hull-Volant affrontera les puissants Warriors d'Ottawa et le Pointe-Gatineau se mesurera au Uplands.SAMEDI AUBAINE.CHOC PRIX DE RABAIS SPECIAL ENVIE Said, CHOC PRIX DE RABAIS SPECIAL Prix rég.K mart 1.33 Prix de rabais spécial TANT QU\u2019IL Y EN AURA POUBELLES EN PLASTIQUE SAMEDI SEULEMENT Prix rég.K mart 99\u20ac à Prix de rabais spécial Prix rég.K mart 1.47 SAMEDI SEULEMENT pm OREILLERS DE DETENTE Un assortiment de tons divers Prix rég.K mart 1.27 Prix de rabais spécial PARTIR de 9h a.m.TANT QU'IL Y EN AURA POUR HOMMES 4 AUBAINE- \\ CHOC 1 99 TANT QU'IL Y EN AURA ENSEMBLES DE PEINTURE Assortiment de paysages divers PAR NUMERO C ch.1.17 SAMEDI SEULEMENT VEN sons | JACEE] BAS-CULOTTE D'UNE SEULE GRANDEUR 3 au paquet 1-27 Le SAMEDI SEULEMENT Magasinez aux @.: rnagasins à rabais GEL ET Paper a PRIX DE RABAIS SPECIAL SHORTS BOXEURS Tons divers \u2014 Tailles P.M.F.8 \u201c y SEULEMENT SAMEDI TANT QU'IL Y EN AURA MIROIRS DE PORTE NON PEINTURES 297 SAMEDI SEULEMENT TANT QUIL Y EN AURA BOUCHEES A LA MENTHE McCORMICK'S Approx.7 on.Prix rég.K mart 53¢ PRIX DE RABAIS SPECIAL 35: SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA A RPC ame cowie mn + GARE + A Li $ Sof } t i LS ; § Rl 1} 1 N M 1 i ui R I RE ad e\u2019 2; LR Fl gy Ee, TRS Pe BR A 7) 9 A.a A N FUN El er \u2018 LM = cs a Now Ge Hull s'entraine sérieusement 25e victoire des Bears Spécial \u2014 Les Bears de Smith Falls ont consolidé leur emprise sur la première position au classement de la Ligue centrale junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 hier soir, en infligeant un revers de 4-3, aux Lumber Kings, a l'aréna de Pembroke.D'ailleurs, à moins qu'Ottawa et Hull connaissent une fin de semaine parfaite, les Bears sont pratiquement assurés de terminer au premier rang.Deux intéressantes batailles sont toutefois à surveiller, d'ici la fin de la saison.Il s'agit de la deuxième position que dé- tiennent-les Rangers M et W d'Ottawa par ia très mince marge de cinq points sur le Hull-Vn- lant et la quatrième position où la différence séparant Îes Braves de Brockville et les Kings de Pembroke n'est que d'un seul point.A Pembroke Quatre joueurs différents ont participé au pointage pour les Bears dans leur victoire aux dépens des Kings.Il s'agit de Ken Richardson, Dave McFad- der Terry Fournier et Doug Grills qui ne cesse d\u2019impressionner depuis qu'il a joint l'alignement des Bears, vers le milieu de la saison, aprés avoir évolué avec les Rangers.Jack Jones qui depuis son arrivée avec les Kings, il y a à peine deux semaines, Steve Groucher et Timothy Dupuis ont répliqué pour Pembroke.Jones qui a débuté la saison avec Charlottetown dans la Ligue des Maritimes et Bob Greer des Bears ont.tous deux été chassés du match par l'arbitre, respectivement à la deuxième période, pour avoir frappé un joueur adverse avec son bâton et à la troisième, pour avoir bouscule l'arbitre.Règiements Il est un réglement dans la Ligue centrale qui, quoique imposé automatiquement, demeure incompris des responsables des équipes et de la Ligue, à l'ex- Les Lanciers occupent seuls le premier rang Les Lanciers ont brisé une triple égalité en première position et les Cavaliers se sont approchés à deux points de la deuxième place lors du dernier prograrame double régulier présenté dans la Ligue de hockey Renaissance.Les Lanciers ont pris une avance de deux points en première position en disposant des Fusiliers au compte de 10-7 pendant que les Cavaliers l'emportaient par 6-3 sur les Grenadiers.Les Fusiliers et les Grenadiers sont donc demeurés sur un pied d'égalité en deuxième position avec dix points chacun.André Guay des Lanciers, a été la grande vedette de la soirée alors qu'il a conduit ses coéquipiers à leur sixième vic- Gilles Dupuis a permis aux Cavaliers de remporter leur quatrième victoire de la saison alors qu'il a marqué deux buts.Pierre Proulx, Gordon Collyer, Julien Legros et Jean-Louis Séguin ont complété le pointage.Michel Chouinard, avec deux buts, a été le meilleur des Grenadiers, pendant que Serge Talbot marquait l\u2019autre but.Jean-Louis Séguin, des Cavaliers, demeure toujours le meilleur compteur du circuit avec 37 points.Il a marqué 15 buts et récolté 22 assistances.Il détient une avance de trois points sur Richard Desjardins, des Lanciers.Cette ligue présente un autre programme double, lundi prochain, 1er février, à compter de 8 h 30.7 Classement : ; \u2026 Lanciers 0 70 68 iz toire en dix matches en mar Fusiliers 3 5 0 50 4 10 quant cing buts.Yvon Duguay Grenadiers 5 50 456 46 10 a également brillé à l'offensive Cavaliers 4 6 0 64 70 8 \u2018 Compteurs avec deux buts pendant que Ri- B PT chard Desjardins, Gilles Monfils Jean-Louis Séguin 15 22 37 et Michel Rouleau complétaient Apia, Desiardins 17 17 34 le pointage.Claude Gravelle a Bernard Morissette 1 1 28 LL ; \u201cTr von Duguay été le meilleur des Fusiliers Michel Chouinard 715 2 avec trois buts.Jacques Gué- Serge Talbot 13 1 2 aude raveus 8 vremont et Claude Charron ont Gilles Dupuis 5085 enfilé deux buts chacun.Jacques Grévremont 8 8 16 | tils Hockey mineur de l\u2019A.C.N.H.M.ce soir 3 6h 30 p.m.demain et dimanche 3 8 h am, Stade Walkley Ballon-panier universitaire Queen's et Carleton ce soir à 8h 30 p.m.Raven's Nest | de la Entrée: $ Tournoi de ballon-balai du carnaval ce soir à 7h p.m.demain A 8h am, (jour et nuit) Stade McNabb La classique internationale des chiens et traineaux demain à 1h p.m.Byron et Holland Le long du droit de passage C.T.0.Danse A l'occasion de la course de chiens demain à 8h pm.Lakeside Gardens Championnats internationaux d'Ottawa de patinage de vitesse libre demain à 2h p.m.Parc Baiena Browning et Devon Hockey universitaire Queen's et Carleton demain 2 26h 30 p.m.Centre municipal Pour tout renseignement composez 224-6777 ception prés du président Alf Taylor.Ce règlement veut à présent qu'un joueur ecopant d'une punition de match soit puni pour une partie complete supplémentaire.A l'origine, l'on avait semblé croire que cette punition d\u2019une partie complète ne s\u2019appliquerait que dans les cas où le joueur frapperait l'arbitre ou quitterait le banc des joueurs, pour prendre part a une bataille.Depuis quelques temps déjà, tout joueur écopant d\u2019une puintion de match reçoit automatiquement une punition d'une partie complète quelle que soit son infraction.Ce soir Les Rangers M et W d'Ottawa tenteront de nouveau ce soir, de s'approcher des Bears et de s'éloigner du Hull-Volant, alors qu'ils affrontent les Braves â Brockville.Les Rangers en seront a leur 40e match de la saison.Par ailleurs, à Smiths Falls.les Lumber Kings de l'instructeur Dennis Labine ferent l'impossible pour maîtriser es poussée offensives des Bears.La prochaine partie à surveiller dans la région immédiate de l'Outaouais aura lieu mardi soir, à l'aréna Earl- Armstrong alors que les Volants rendront visite aux Rangers M et W.D'ailleurs, l'instructeur des Volants, Ron Palmer, s\u2019est promis de présenter une équipe en parfaite forme physique.Depuis lundi, et ce jusqu'à vendredi, les joueurs du Hull-Volant jouissent d'une période d\u2019en- trainement tous les jours, soit à minuit, après le tournoi midget.C'est la première fois cette saison que les Volants jouissent de plus de deux pratiques par la semaine.Quant aux Rangers, ils pratiquent régulièrement trois fois semaine.Classement G PN P C Pts Smiths Falls 2 9 4192 142 54 1 Ottawa 8 11 10 178 135 46 Hull 18 14 S 198 165 41 Brocqkvitle 11 24 2 122 192 24 Pembroke IL 22 1 132 184 23 Smiths Falls 4, Pembroke 3 Ce soir Ottawa 3 Brockville Pembroke a Smiths Falls Dimanche Brockville 8 Pembroke Compteurs Pts Legault, Hull 37 33 70 Greer, Smiths Falls 36 33 63 Moreau, Hull 31 27 58 Cowley, O 26 32 58 Prud'homme, Hull 22 31 53 Howard, Smiths Falls 24 29 3 Croucher, Prembroke 28 25 53 Cayer, H 19 34 S3 Hare, Hull 1s 29 48 Hockey Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa disputeront deux importants matchs de hockey en fin de semaine.Vendredi soir, ils accueilleront les Golden Gaels de Queen's à l\u2019aréna Minto et le lendemain, ce sont les étudiants de McGill qui seront opposés aux Gee Gees.Le fait de jouer à domicile n\u2019est pas un avantage pour l\u2019ê- quipe de Hal Mansen.Les Gee Gees ont perdu leurs quatre parties disputées sur leur glace du Minto cette saison.Leurs deux victoires ont été remportées à Québec.Les Gee Gees ont donc quatre points en six parties et sont au dernier rang de l\u2019Association athlétique Québec-Ontario.Mais leurs chances de participer aux éliminatoires de fin de saison sont encore bonnes.Alors qu\u2019il leur reste encore huit parties à jouer, l\u2019instructeur Hal Hansen est confiant de voir les siens en gagner plus de la moitié.Cinq de ces huit parties seront jouées à l\u2019aréna Minto.Une production anémique de buts a été le malaise principal des Gee Gees jusqu'a maintenant.Ils n'ont compté que 18 buts en six parties.Mais avec le retour de Gaétan Secours, Bob Arnott et des frères Bob et Bert Aubé, Hansen pourra compter sur une formation plus solide et certes plus productive à l'attaque.Ballon-panier Les joueurs de l'instructeur George Potvin ont bien commencé leur nouvelle saison y allant d\u2019une victoire aux dépens de Queen's vendredi soir dernier.Mais le lendemain, les Sports universitaires Hockey mineur Guadeloupe Quatre parties étaient a I'affiche jeudi dans les ligues de hockey mineur de la paroisse Guadeloupe.Dans la catégorie moustique, les gardiens se sont mis à l\u2019évidence lorsque les Pontiacs ent fait match nul, 0-0, avec les Dodges.Jim Kingsbury gardait le filet du Pontiac et Marc Miron, celui du Dodge.Les Cougars, conduit à l\u2019attaque par Gilbert Couture, qui a enfilé deux buts, ont blanchi les Mustangs, 3-0.Pierre Jubin- ville a compiété le pointage tandis que Michei Fleury enregistrait le blanchissage.Dans la catégorie pee wee, les Mercury ont écrasé les Chrysler au compte de 4-1.Louis Mercier, avec deux, Philippe Couture et Stéphane Robitaille ont marqué les filets des vain- -queurs tandis que l'unique filet des perdants était l'oeuvre de Jean-François Séguin.Finalement, chez les bantams, Volvo a annulé z-2 avec Toyota.Claude Bouvier a compté les ! deux buts du Volvo tandis que Donald Smith et Hughes Dupont répliquaient pour Toyota.Patinage de vitesse du Carnaval Les compétitions de patinage de vitesse dans le cadre du : Carnaval d'Ottawa débuteront samedi après-midi au parc Baie à l'angle des rues Browning et Devon.| Des compétiteurs de renom- i mee nationale et internationale | ceux-ci seront : seront dans la capitale pour | ces épr euves de patinage.Parmi Gérard Cassan, Michel Rivest, Judy Deitiker, Carole Fortier et Arthur Gorley.Graig Planert et Joe Angy qui reviennent d'une tournée de Yitalie y seront également.| Une course spéciale avra lieu, i ea mémoire de Robert Cassan, je père de Gérard, qui est décédé le 30 décembre 1969.Cette | épreuve seru d'une distance de 3.000 metres.Gee Gees ont subi un revers de 90-89 aux mains de McGill.Et mardi soir, les Ravens de Carleton ont maintenu leur suprématie, triomphant des Gee Gees 73-61.Les Gee Gees ne joueront pas avant le 5 février alors qu\u2019ils se rendront à McGill.Chez les filles, deux parties régulières de la ligue seront jouées en fin de semaine au gymnase de l\u2019école secondaire Lisgar.Veudredi les étudiantes de McGill seront opposées à l\u2019équipe féminine de l\u2019Université d'Ottawa dirigée par Warren Sutton.Le lendemain, ce sera au tour de l'Université de Montréal de venir jouer à Ottawa.Au sujet de Warren Sutton, disons qu\u2019il a été le seul joueur canadien de ballon-panier à être repêché par une équipe professionnelle des Etats-Unis.Après un essai avec cette équipe, il a toutefois été retranché.Gymnastique Les amateurs de gymnastique seront bien servis samedi alors qu'une compétition de gymnastique sera présentée au gymnase de l'édifice de Fad- ministration.Cette rencontre opposera les meilleurs gymnastes de l'Uni- La léthargie des GEE GEES prendra-t-elle bientot fin?versité d'Ottawa et ceux de l\u2019université MeMaster de Hamilton.Ainsi, McMaster aura au sein de son équipe Steve Mitruk, un des meilleurs au Canada dans - cette discipline.L'Université d'Ottawa sera dirigée par Jean Demers qui a été choisi récemment pour faire partie de l\u2019équipe de l'Ontario aux jeux d\u2019hiver à Saskatoon.L'équipe de gymnastique de l'Université d'Ottawa est sous la direction de Cal Girard.En fin de semaine dernière, elle a pris le 2e rang au tournoi invitation de l\u2019université Queen\u2019s, terminant à seulement quatre points de l\u2019équipe victorieuse, York.Ballon-volant L'équipe féminine de balion- volant de l\u2019Université d\u2019Ottawa disputera deux matchs en fin de semaine au gymnase de l\u2019école Not re-Dame-du-Sacré- Coeur.Vendredi soir, elle sera opposée à McGill et vendredi midi à l\u2019équipe de l\u2019Université de Montréal.Patinage artistique Enfin, l\u2019équipe féminine de patinage artistique se rendra à Montréal vendredi afin de participer à une compétition genre \u201cinvitation\u201d à l'Université de Montréal.\u2019 Le tournoi du Carnaval débute des ce soir Le tirage des équipes participant au huitiéme tournoi annuel de ballon sur glace du Carnaval d'Ottawa avait lieu hier soir.Le tournoi débute ce soir, à l\u2019aréna McNab, à compter de 6 h 45.Ce tournoi qui est commandité par la compagnie Campbell Mailomatic Printing \u2018disposera de plus de $2,500 en bourses et trophées, aux équipes - gagnantes des diverses catégories.L'équipe championne de la classe \u2018A\u2019 recevra une bourse de $300, celle de la classe \u201cB\u201d, $200 et l'équipe championne chez les femmes $56 en plus de très nombreux trophées et prix.Au cours de ce tournoi dont les parties seront disputées à I'aréna Barbara-Ann-Scott, a compter de lundi, 1M équipes se disputeront les honneurs.Il est à noter qu\u2019il suffit à une équipe de parvenir aux quarts de finales, pour toucher une bourse, C'est jeudi soir prochain qu\u2019aura lieu la fameuse rencontre au ballon sur glace entre les Rough Riders d'Ottawa et les anciens champions Don Lanoue qui pour l'occasion porteront le nom de \u201cBelles d'Ottawa\u201d.De plus, jeudi soir, Gérard Cassan et Judy Deitiker seront de la partie, en démontrant les techniques du patinage de vitesse.Ces deux athlètes se sont très bien classés jusqu'ici dans les compétitions régionales et nationales.{ | LE TRUC DU CHAPEAU \u2014 Plusieurs joueurs de différentes : x.!Photo Studio impact) ligues de la région de Huli ont mérité des trophées souve- rirs \u201cChapeau Bas Dow\u201d alors qu\u2019ils ont réussi le {ruc du chapeau durant une partie régulière.Récemment, M.Jean- Claude Gendron, de la brasserie Dow, reimettait quatre de ces magnifiques cadeaux souvenirs à des membres de la Ligue Renaissance.Cidessus, de ganche à droite, nous voyons M.Gendron faisant la présentation à Gilles Monfils, Yvon Dugnay, Bernard Morissette et André Guay.VALANT -JUSQU'A $125 (Modifications aux manches et bas de pantalon seulement) VALANT JUSQU'A $125 VESTONS varanr JUSQUA 69.95 \u2026\u2026\u2026 36.99 PANTALONS VALANT JUSQU'A 25.00 .10.99 COMPLETS $125 COMPLETS DE GRAND APPARAT 2 pour $242 et TUXEDOS YALANT JUSQU'A $160 FAITS SUR MESURES.VALANT JUSQU'A $185 ascststuoscaesonse *89 ÿ Nombreux articles non annoncés.\"Conditions facultatives sans versement comptant.LIMITED DEUX MAGASINS 139, RUE RIDEAU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT - AY 24 \u2014 Belle revanche des Autrichiennes d PRA-LOUP (AFP) \u2014 L'Autrichienne Wilirud Drexel, meilleure descendeuse de la saison 1968-38 mais qui avait moins bien ruéssi la saison dernière, a renoué avec la victoire dans la descente du Grand Prix international de St-Gervais, courue à Pra-Loup, dont la piste lui conyient particulièrement.En raison d'un enneigement jugé insuffisant pour une course de descente, St-Gervais, dont le maire est M.Maurice Martel, président de la fédération française de ski, avait demandé à Pra-Loup d'organiser sa \u2018classique\u2019.ro > *.az > > LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 Malgré un temps très court pour mettre sur pied dans les meilleures conditions une grande compétition internationale, Pra-Loup parvint à mener à bien sa tâche difficile.La course eut donc lieu dans des conditions parfaites, garantissant sa régularité malgré la forte chute de neige de la veille.On savait depuis la descente féminine du Match des six nations, disputée précisément à Pra-Loup l\u2019an passé, que la piste dénuée de grosses difficultés techniques, était rapide et convenait particulièrement aux skieuses athlétiques.ru M) SELECTIONS au CONNAUGHT \u2014 par Jean MARTEL Jy SAMEDI P.Chevaux Cond.ler départ 2 h \u201cCommentaires\u201d Première course.(AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971 \u2014 A.E: non.gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 Bourse $400.4 Harold Adio H.Zeron La clef 7 Skipper Gene J.Duford Bon deuxième 6 Leny Boy R.Desjardins Roulons 4-8-7 1 Julian Joseph M.Weber Bien placé 2 Armbro Hamlet M.Williams peut faire mieux 3 Oneida Bill Do.Filion En difficulté 5 Mary Rebel Y.Laframboise On verra bien ! 8 Yager A.St-Amour Une grosse ve AE: Chancy Byrd A.Despard Deuxième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: non-gagnants de $1,500 à vie.\u2014 Bourse $400.7 Bonnie Kim A.Bourassa Devrait y étre 4 Lord Sampson F.Goulet Gare à lui 2 Waycharm Judy J.Duford Dangereuse 5 Careless Florican G.Kingston Bonne fiche 8 Rex Y.Demers À surveiller 1 Gertie Volo H.Zeron La pôle 3 Dawson Hanover M.Williams Peut tout prendre 6 Egyptian Wonder P.Barkley Son propriétaire A.E: Whitt\u2019s Pride J.McCormick Marty's Last B.J.Brennan Troisième course (AMBLE) \u2014 À réclamer $2,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Bourse $500 1 Mr.Maybe W.Demers Mon choix 2 Drummond Chief A.St-Amour Regain de vie 6 Monaco 0.Coville Bonne derniére 4 Dick Bingo J.-P.Charron Toujours dans l\u2019argent 8 Mighty Que C.Desjardins Lui aussi 7 Noble Dale B.Corcoran Vaut un $2 3 Charmante Ibaf J.Duford Tout ou rien 5 Pesky D.Y.Roger J'en doute Quatrième course (AMBLF) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Bourse $400 3 Eddy's Pride R.O'Dwyer La clef 7 Tay Town Lena R.Desjardins Partenaire logique 4 Johnny's Joy G.Farace La quinelle 3-4-7 2 Hanny Snip B.Kennedy A surveiller 1 Magnify A.Bourassa Incertain 8 Magic Lolo J.Duford Longue route 6 Premium Dell B.Gervais Gagne pas souvent 5 Duty Free Y.Filion Par chance 4-5 A.E: Duchess Indian A.St-Amour Cinquième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Bourse $450.| 2 Aero Scot M.Williams En grande forme 8 Meadow Whitey Y.Roger Figure bien .5 White Flame F.Goulet De l\u2019extérieur * 6 Donald Boy G.Prégent En quête d\u2019une le.4 Hi Haven L.Simard Fera son possible 3 Molly Bitts R.Labine Pas si mal 7 Billy Goose Do.Filion Il s\u2019entraine 1 Lynden Bullet B.Kennedy Par surprise ?AE: Highland Doug P.Hébert Sixième course (TROT) \u2014 PREFERE-2.\u2014 Bourse $600.1 Leela Sharpshooter K.McElroy Mon choix 4 Sycamore Dave M.Williams Parmi les meneurs 5 Frosty Linda G.Kingston Dans l\u2019argent 7 Lewrnar R.O'Dwyer Le malchanceux 2 Arderr Vern J.Duford Choix du programme 3 Brother Jim Pas nommé Qui conduira ?6 Tiny Todd R.Stone Aime surprendre 8 Am A.Sa 0.Coville Mauvaise position Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants d\u2019une course a vie.\u2014 A.E: non-gagnants de $50C à vie.\u2014 Bourse $400 5 Riverdale Dick P.Hébert Mon meilleur choix 1 Sailor Farr I.Farr Dans la photo 7 Tay Town Dean.R.Desjardins Roulette 1-5-7 4 Arden Dowds Y.Demers Attention.8 Armbro Cody, F.Goulet Pourrait y être 3 Discreet Mir Y.Lavigne Une grosse 2 Kelly C.> M.Weber Pauvre lui 6 Admira! David R.O'Dwyer La chance 437 AE: Stardale Flint W.Demers .Huitième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $3,500 à vie.\u2014 Bourse $550 2 Tongue Fire R.MacNiven Bon placement 1 Ann MacBar F.Goulet Parmi ies meilleurs 3 Molly Ross R.O'Dwyer Du trio 6 Owen Creed Vv K.McElroy A considérer 4 Scot Deb * B.Desjardins Difficile.5 Mr.Tweedy \\ B.Hunt Bonne étoffe 7 Ace Boon \u2018 Do.Filion Est-il en forme ?Neuvième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $2,250 à $2,750.\u2014 Bourse $550.: 1 Victory Dale C.Desjardins Cinq de suite?4 Lee Diamond Y.Demers L'opposition 6 Dr.D.Adios P.Danis Il s'approche 7 Miss Y.C.W.Demers Bonne derniére 3 Rebel Land Pride A.Bourassa Bien possible 5 Stronghold Y.Roger Bonne prise 2 Rita's Rip F.Goulet Très irrégulière Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnanis de $1.250 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 4 courses en 1970-1971.\u2014 Bourse $450.1 Mr.MacDee V.Archambault La clef 3 Sundown Borders Jr.M.Quesnel L'exacta 1-3 3-1 6 Ottawa B.Elliott Une menace 7 Lincoln Adios Y.Roger Choix du programme 4 Lieutenant Earl M.Wilianis N'est plus le même 8 Marnise's Prince B.Bunt Attention à lui $ Frosty Hisacor D.Thoms Pas fameux 2 Randy Hal Direct A.Bour»ssa La surprise?Meilleur choix: Riverfale Dick (Te).A surveiller: Rez (2e), Hanay Seip (de).À \u201c i / ra Revanche Drexel gagna donc, battant sa compatriote Anne-Marie Proell de quelque 37-100e de seconde et la Française Jacqueline Rou- vier de 43-100.Ces trois skieuses appartenant au type même des descendeuses athlétiques.Derrière Rouvier, viennent des poids légers: Michèle Jacot, 4e à 75-100, Isabelle Mir 5e à CAE EE A AP sR RY os Hr aE Go a RR apie ash nb Ee ws Wiha WOR REY om Éd ¥en GE a\" rx mpd oT Lid PRE SEE xr Coupe du monde 1.22, Françoise Macchi, 6e a 1.84.Il est normal que les d2scen- tes aient des caractéristiques différentes qui permettent aux talents variés de s\u2019ex; -imer.Les Autrichiennes ont donc pris une belle revanche sur les Françaises qui les avaient battues depuis le début de la saison, Toutefois, sur le plan collectif, les Françaises ont encore été très bonnes puisque cinq d\u2019entre elles se classent parmi les 10 premières, la 1Ge étant Jocelyne Périllat (15 ans).Wiltrud Drexel s\u2019était classée 3e de la Coupe du Monde en 1969 et avait été lauréate de la catégorie \u2018\u201c\u2018descente\u2019\u2019.\u2018\u2018Reine\u2019\u2019 de la descente cette année-là, Mois record Connaught enregistre une hausse au pari-mutuel et dans les assistances Le présent meeting d'hiver au parc Connaught est déjà rendu a mi - chemin et déjà les statistiques marquent une hausse aux département des assistances et du pari-mutuel.Considérant que l'année 1970, a été plutôt mauvaise pour la Majorité des pistes de courses sous harnais du Canada en raison d\u2019une récession économique généralisée, cela ne peut que réjouir la famille Gorman, propriétaire de la piste du chemin d'Aylmer.En fait, le mois de janvier, qui en arrive à sa fin, produira plus de $1,000,000 aux guichets du pari-mutuel, soit un record dans la courte histoire de quatre ans de courses d'hiver au parc Connaught.Présentement, le total du pari-mutuel pour janvier est rendu à $908,619 et avec deux programmes à l'affiche samedi et dimanche, le million sera dépassé largement.Du côté de l'assistance, Con- naught marque une hausse de trois pour cent sur la même période l\u2019an dernier.Du côté du pari-mutuel, la hausse est de huit pour cent.La prochaine fin de semaine promet beaucoup d'action aux.amateurs de la région alors que le directeur des courses a mis sur pied deux programmes équilibrés qui promettent de fournir plusieurs épreuves serrées.Samedi, un trot et deux ambles partageront la vedette au programme tandis que dimanche les meilleurs ambleurs de la piste monopoliseront les principales épreuves à l'affiche.Arden Vern Huit trotteurs seront à la barrière lors du trot principal de demain, soit la sixième épreuve dotée d'une bourse de $600.Présentement le choix des observateurs semble se porter sur Arden Vern, un trotteur qui a frappé à la porte tout le mois de janvier et qui, il y a à peine deux semaines, pa- Les courses sont en bonne santé au Canada (De la PC) \u2014 Les mises aux paris - mutuels ont augmenté de $15,186,072 I'an dernier, atteignant le total de $575,447,- 361.Les statistiques révélés hier par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture démontrent des augmentations dans les courses sous harnais et sur le plat.Mais les assistances aux courses sur le plat ont diminué en 1970, réduisant le total à 10,384,- 544 amateurs dans les deux catégories, soit une diminution totale de pres de 300,000 amateurs.Les amateurs de courses sous harnais ont parié un total de $350,984,871, soit une augmentation d\u2019environ $6,000,000 et le total des assistances est passé a 6,742,280, en comparaison de 6,096,329 l\u2019année précédente.Le total des paris aux courses sur le plat a atteint $224,462,490, soit une augmentation de $9,100,000, mais les assistances, au total de 3,642,264 amateurs, accusent une diminution de 940,000.Au Canada, il y a eu 2,361 jours de courses sous harnais, en comparaison de 2,224 en 1969, et 604 jours de courses sur le plat, en comparaison de 575.\u201c La piste Blue Bonnets de Montréal a attiré la plus grande foule de la saison le ler juillet avec un total de 41,578 amateurs et les plus fortes mises dans une journée \u2018avec un total de $948,442 le 7 juin.Le Plateau de la Reine à la piste Woodbine, de Toronto, a incité les parieurs à miser $1,- 735,362.Au Québec, les amateurs de courses sous harnais ont parié un total de $141,445,747 et les amateurs de courses sur le plat, $27,764,575.radait pour la premiére fois dans le cercle des vainqueurs.Arden Vern sera conduit par Jack Duford et c\u2019est sur la régularité du conducteur autant que du cheval que le han- dicappeur de la piste, Terry Provost, s'est basé pour fixer son choix.Toutefois le favori aura fort à faire puisque Frosty Linda, Lewmar, Lela Sharpshooter et Brother Jim ont tous remporté des victoires encore assez récemment.Sycamore Dave, Tiny Todd et Am A Sa compléteront les rangs de l'épreuve, Ann MacBar La huitième et la neuvième épreuve réservées aux ambleurs seront très populaires auprès des amateurs.En effet, la huitième, pour les non gagnants de $3,500 au cours de leur carrière, a attiré miinsitx1z905 les inscriptions de sept jeunes ambleurs de qualité.Parmi ceux-ci on reconnaîtra des noms très bien connus comme Ann MacBar, qui gagne assez régulièrement dans la région, Molley Ross, qui a remporté la victoire mercredi à Blue Bonnets, et le nouveau venu Mr Tweedy.Dans la neuvième, plusieurs des meilleurs chevaux \u2018à réclamer\u201d sont inscrits, dont Stronghold, récemment \u2018ré clamé\u201d à Blue Bonnets.Ce cheval a remporté ses deux derniers départs, le premier à BB et le second à Connaught où la semaine dernière il payait $14.40 aux guichets.LES ECHOS DU PADDOCK: plusieurs propriétaires de chevaux ont pris la direction de l'Est après la fermeture de la piste de course sous harnais de Vancouver.Eddie Bradette, qui a connu un excellent meet.g à la piste du chemin d\u2019Aylmer l'an dernier, amènera 10 chevaux à Connaught en fin de semaine .la première position de départ à la barrière est toujours la meilleure si l\u2019on se fie aux statistiques .jusqu'ici les chevaux qui sont partis de l\u2019intérieur ont remporté un total de 34 victoires.le premier départ, samedi et dimanche, au- CELT me ey elle fut détrônée par Isabelle Mir en 1970.L'an passé, elle ne gagna qu'une seule descente qui fut d'ailleurs son seul succès, celle du Match des six Nations disputée en fin de saison.A Pra-Loup, dont la piste lui convient donc particulièrement, Wiltrud a ainsi renoué avec le succès près d'un an après sa dernière victoire et a pris ia tête , avec 60 pts de la descente de la | Coupe du Monde.Sa meilleure cette saison par ses victoires dans les combinés de Val d'Isère et de Schruns.Quant à Jacqueline Rouvier (21 ans), elle poursuit régulièrement sa progression en descente et \u2018géant\u2019, le slalom restant sa faiblesse.Le Congrès débute ce Soir C'est ce soir que débute à Hull, le Congrès national des raquetteurs sous le patronage du club des Amis Chosis de Hull L'ouverture officielle du Con- grés aura lieu a la salle Notre- Dame, rue Victoria, a 8 h 30.Une soirée de gala suivra cette première rencontre et à 11 h 30, la reine du Congrès et ses princesses seront choisies.2,> - Now forme avait déjà été démontrée : sr de a \u201c Classements Voici le classement général individuel féminin de la Coupe du Monde de.ski alpin (trophée Evian), après la descente du grand Prix de Saint-Gervais, qui a été disputé jeudi à Pra- Loup: 1 \u2014 M.Jacot France 121 2 \u2014 AM.Preell Autriche 98 3 \u2014 W.Drexel Autriche 90 4 \u2014 F.Macchi France 87 .y 9 1 © na i | [Vs em Ry mem mat = von ans la descente de Pra-Loup | 5 \u2014 B.Lafforgue, France 8.6 \u2014 1.Mir France 67 7 \u2014 G.Gabl Autriche 57 8 \u2014 B.Clifford Canada 56 Classement général par nations parès cette épreuve: 1 \u2014 France 880 2 \u2014 Autriche 544 \u2014 Suisse 183 Etats-Unis 121 RFA % Italie 93 \u2014 Canada 64 3 4 \u2014 5 \u2014 6 7 Ligue des Avec six joules à disputer cette saison dans la Ligue des bons copains O'Keefe de Ga- tineau, la course au championnat se fait de plus en plus belle, le Marché Westgate conservant toujours son emprise en première position.Trois matches ont été disputés cette semaine à l\u2019aréna de Ga- tineau.Dans la première, la maison de barbiers Bourgeois et Frères a facilement disposé du club Richelieu par le compte de 5 à 0.D'autre part, la Chambre de commerce a défait l\u2019Amicale St-Jean-Vianney par le compte de 1 à 0 tandis que l'Association des policiers et le Marché West- gate ont gagné chacun un point au classement en annulant 1 al, Classement G P N Pts Marché Westgate 12 1 2 2 Association des pol.10 3 2 22 Chambre de Com.9 4 2 20 bons copains Bourgeois et Frères 5 10 0 10 \u201d Amicaie St-Jean Marie Vian.4 10 1 9 ° Club Richelieu 1 131 3° Championnat de tennis de table Les championnats de tennis de table de la ville d'Ottawa auront lieu dimanche au gymnase du collége Algonquin sur l'avenue Woodroffe.Il y aura un total de sept épreuves: simple messieurs dans les catégories A, B et C, simple dames, simple garçons, doubles et matches consolation.Les simples messieurs débuteront la journée à compter de 10 h, dimanche matin.Le public est cordialement invité à assister aux championnats, Fracture des deux jambes MAGOG (PC)\u2014Les espoirs de faire partie de l\u2019équipe canadienne de ski se sont évanouis de façon tragique pour Bruce Barkley, un skieur torontois de 19 ans, quand il s\u2019est fracturé les deux jambes mercredi.L'accident est survenu, comme Barkley terminait une descente au Mont Orford.Il s\u2019exerçait en vue de participer à la course de descents pour le trophée Adams, un événement qui se déroulait jeudi.Il était le troisième à s\u2019aventurer sur la piste, beaucoup plus rapide que mardi, selon Bob Butler, entraîneur de l\u2019équipe de ski d\u2019Ontario.\u201cLa veille, les skieurs faisaient face à un bon vent.La neige était dure et lisse, comme un tapis.Aujourd\u2019hui, il y avait des coins de neige molle sur les côtés.\u201d Butler a rapporté que Barkley devait filer à une vitesse de 45 milles à l'heure, quand il a bon- |# (La consultation de I'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition Samedi le 30 janvier 1971 ad (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Les difficultés se résolvent d'elles-mêmes à condition que vous ne cherchiez pas à nager contre le courant.Le décor change subitement.jet (LE TAUREAU) , 20 avril au 20 mai Vos affaires semblent attachées à celles d'un autre et vous devrez agir en conséquence.Il vous faudra prendre une décision subite.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin La matinée vous réserve quelques situations tendues, mais vous en viendrez à bout en conservant le sourire, Des contacts judicieux peuvent avoir des effets favorables.»E (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous pouvez profiter d'une belle occasion pour réaliser un désir, Une personne qui vous intéresse pourrait prendre une part plus active à vos affaires.7\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Des difficultés qui vous préoccupaient dernièrement disparaîtront sans que vous ayez à intervenir.N'acceptez pas de situations qui ne vous paraissent pas claires.At (LA VIERGE) 22 août au 22 septombre Vous pourrez obtenir des renseignements vous concernant et qui vous seront de La plus grande utilité.Une nouvelle fait du bruit.vx (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous pouvez, aujourdhui, faire des projets sérieux et éliminer certains malentendus qui vous compliquent 1'existence.Un déplacement viendra rompre votre routine habituelle.Cie (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Il faudra, aujourd'hui, garder la tête claire pour ne pas vous laisser entraîner dans une aventure dont vous ne voyez pas clairement le dénouement.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les influences soutiennent favorablement vos intérêts financiers.Il faudra trouver l\u2019énergie pour effectuer les changements qui s'imposent.x (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ecoutez les conseils de vos proches, même si leurs suggestions vous semblent peu pratiques; une idée nouvelle peut vous permettre une réussite inespérée.@® (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Un brouillard se dissipe et Jes choses vous paraissent plus claires.Toutefois, les apects dominants indiquent encore des frustrations, et, peut-être des animosités.x (LES POISSONS) 20 té février au 20 mars SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes optimisme et entreprenant.Votre patience est remarquable et vous rend capable d'aller jusqu'au bout de vos de ne pas considérer comme des \u201cCirations de ce jeu) certitudes Dimanche le 37 \u2018anvie dk (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous pouvez aller allégrement de l'avant; le temps est favorable à vos amitiés, à vos relations sociales, à la réalisation de vos espoirs.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Il est à peu près certain qu'un contribueront à modifier pro- certain nombre d\u2019événements fitablement vos conditions d\u2019existence.Vous devez vous tenir prét A saisir la chance.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous aurez de belles occasions d'enrichir votre\u2019 savoir et votre personnalité.Vous pouvez dresser des plans pour des projets audacieux, mais méfiez-vous de trop d'enthousiasme.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous feriez mieux de vous montrer réticent envers des gens instables de votre entourage.Il est probable qu'un événement dyant rapport à la loi ou à la politique vous causera des problèmes.q\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Cette journée devrait vous assurer une certaine tranquillité d'esprit.Ne vous laissez pas aller à des inquiétudes dans le domaine du coeur.$f (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne laissez ni l'orgueil ni l'intransigeance intervenir dans votre comportement vis-à-vis d'un supérieur.Méfiez-vous de votre imagination.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE L'imagination chez vous joue un grand rôle.Vous croyez en la chance, mais colle-ci vous 23 ; .à Les ent:s 4 de l'existence semblent vous irriter davantage aujourd'hui.Vous devrez être plus empressé, plus obligeant qu\u2019à l'ordinaire.HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vos impulsions seront vives, aujourd\u2019hui, et il faudra faire attention aux gestes maladroits.La soirée sera agréable en compagnie de gens qui vous aiment.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Facilités spéciales dans vos occupations coutumières.Vous pouvez, dans ce secteur, recevoir une aide efficace de votre conjoint ou de votre partenaire.7 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Activité plus effective et orientée vers les joies de l'amitié.Ne vous laissez pas bluffer par quelqu'un qui en connaît moins que vous.@ (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ce qui est inhabituel vous attire, aujourd'hui.Faites des efforts pour comprendre une personne au caractère étrange, mais attirant.> (LES POISSONS} 20 février su 20 mars Les influences seront capricieuses, aujourd'hui.Attention aux paroles brèves et aux gestes maladroits.L'après-midi pourra vous mettre en face de situations inattendues.Vous n'aimez pes particutié- remem les voyages, meis vous aurez quand même À vous déplacer, Vous saurez toujours bien conduire votre barque, mais une personne de l'autre sexe aura une bonne influence sur votre vie.di sur une bosse du terrain.Il aurait fait un tour complet sur lui-même puis les bouts de ses skis se seraient ancrés dans la neige.Les jambes lui ont cassé comme deux morceaux de bois secs, a raconté Butler, selon lequel Barkley était trop recroquevillé vers l\u2019arrière, lorsqu\u2019il a frappé l\u2019aspérité.Barkley avait quitté l\u2019école, à Agincourt, en Ontario, pour se lancer entièrement dans la pratique du ski.Selon Butler, il au- Les espoirs de Bruce Barkley de faire l'équipe nationale se sont envolés rait pu facilement faire partie avant longtemps de l'équipe Can-Am et de l'émiipe nationale.En décembre, 4 Banff, en Alberta, et a Fernie, en Colombie- Britannique, il avait failli de peu être choisi sur l'équipe Can- Am Il y a deux semaines, il avait remporté la premiére épreuve de la série des concours de l\u2019est du pays pour la coupe Pontiae et on s\u2019attendait à ce qu\u2019il triomphe de nouveau au concours Adams Memorial.& LI re 2 COURSE! RSS a + I N S RHR © Suspense au spectacle des courses sous harnais dans le confort d\u2019une estrade vitrée © 10 courses © Pari-mutuel e Sièges et tables \u2014 771-1131, PARC CONNAUGHT un mille du pont Champlain sur le ch, d\u2019Aylmer OS FUR IE Ra Samedi ¢ et + dimanche a2h pm, J.E.LETELLIER discontinuées.SOLDE annuel d'hiver SOULIERS D'HOMMES REDUCTION 20% à 30% Souliers de marques de qualité \u2014 McHale, Barker et Tyrol.Quelques pointures désassorties \u2014 séries Nous avons ajouté des nouveaux modèles de notre stock régulier 4 notre solde annue! d\u2019hiver.\u2014\u2014 ENCORE REDUIT \u2014 Boîtes après-ski ef boîtes à neige Rabais de 20% à 30% Bottes Tyrol faites à la main \u2014 Clark d'Irlande \u2014 \u201cFloaters\u201d de Bates \u2014 Bottes d'hiver Greb.Gute SOULIERS POUR HOMMES DEPUIS 1897 142, roe Rideau près de Nicholas 232-6557 Servez-vous de votre Chargex \u2014 Formé les lundis Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 9 à TS A pry 201) Ÿ A ER 4 : i i t Ra a ; hv g ! 5 Ay i BE DR Ey = On pe 4 reprit AS ed N A I A A À I A .A à LA ; a» wr 1» .- - 2 #1 = oo.moe mee AL rm Ltr er ER LM CR GR Te LRU ut - > ?A , Co .0.Ra - .3 or - .: -.04 a nu EL + < - pe ) oo So .Ce + Le cL, wo Ce Be eg bie ne Ÿ Ge le MEL Yr mW me auld 2505 #6 RASE Yor oh ease , 5° EK en ne ME rm print eee.pbioatros pre vraies ab me pe Wp or pl Ag ee Tee, SE Ce PE re A Daytona Contre Porsche LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 \u201425 1 \\ ; ' | : U I | : ne coalition contre les Porsches La F de Penske: bon rival E à Ferrari de renske: Un DO Ÿ DAYTONE BEACH, Floride, et ainsi accentuer leur avance ligne d\u2019arrivee au moment méme lone rJuncadella'.dont l'un des (AFP) \u2014 Les Ferrari, endeuil- au championnat du monde des où à quelques kilometres plus au conducteurs sera l'Italien Artu- re à \u20ac: lées et battues, il y a deux ae - - - compose 237-3050 : @ .i .Ba 8 RE ee Zz À L'AFFICHE (1 05 DEMAIN Emplois d'intérét : ( ] 21 pour hommes A L'AFFICHE DEMAIN Le VENDREDI 29 JANVIER 12 h 45 à 13 h 45.Films.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.Le SAMEDI 30 JANVIER L'Association des parents de sourds et de gens souffrant de surdité d'Ottawa | aura une assemblée à 8 h | p.m.le 4 février à la Société de l'aide a l'enfance, 1370, rue Bank, Ottawa.Tout le mois de janvier.: Exposition de photographies sur la capitale depuis 1860.Bibliothèque publique.395, rue Wellington, Ottawa.\u2018 7 Janvier au 2 février \u2014 | 9 am.a 3 p.m.sauf le jeudi, | jeudi 9 a.m.à 6 p.m.Repro- | ductions peintures allemandes.Institut allemand, 35, ! rue O'Connor, Ottawa.\u2018 8 h pm.Films canadiens.| Auditorium, édifice de la chi- | mie, Université d'Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales A but non lueratif, veuiliez| : écrire à case 150.Le Droit.| (1 ] 3) NAISSANCES GENDRON \u2014 Pierre et Christine née Sivyer, déjà d'Ottawa, annoncent la naissance de leur fille Lia- Tiffany, le 28 janvier 1971, à l'hô-! pital Sensenbrenner à Kapuska-| sing, Ont.113-259 | (1 1 6) PERDU CAPOT de ski-doo, sur rue Principale a Touraine 771-0810 777-0519, après 4 h 30.116-257; (1 1 7) TROUVE 0 VOTRE CHIOT se trouve peut-être! à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir, 117-j.v.5.-j.n.0, (120 AGENTS DEMANDES des naturels, tisanes, comprimés, capsules, liquides, onguents, etc.Travail agréable.Commission intéressante.Catalogue pour renseigner la clientèle.Si vous êtes intéressé en ce domaine et possédez une automobile, téléphonez Claude Lavo.e, 663-5002.120-ven.-j.n.o.Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulottes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski VEHICULES-MOTEUR SKYLINE CABLEVISION recherche des REPRESENTANT (E)S DE LA VENTE bilingues.à temps plein ou partiel.Pour un rendez-vous, 260 Autornobiles demandées 262 Camions demandés ! MachHinerie demandée Bateaux demandés i Motoneiges demandées i Motocyclettes derandées | Automobiles à louer | Camions à louer | Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre composez 731-8250, M.5.Beauchamp, 1810, boul.St-Laurent, Ottawa 8, Ontario.Emplois d\u2019intérét SKYLINE CABLEVISION recherche des PREPOSE (EX S A LINSTALLATION bilingues.de préférence.Four un rendez-vous, s'adresser a M.A DeBoer.721-8250 1810.boul.St-Laurent.Ottawa 8, Ontario.Parsenne avec expérience DANS LA TENUE DES LIVRES Communiquer avec M.M.-A.Lachapelle CONSTRUCTIONS DESCHENES LTEE | Aylmer, Qué.684-5325 121 NON CLASSE par Larry Hurb ) Whig Cour.78 - TM-W'odd Eijhh Broa.on\" Fen'.-es Corp.6-1/5 ! Le Droit.rendez-vous SERVEUR(EUSE) de tables, 7h a.m.seul si vous le voulez.Les gens.(125) DEMANDES TEMPS partiel, gagnez $60 par semaine à vendre batteries de cuisine, par rendez-vous, dans vos.te temporaire.Demandez Mile, maine ou à la journée, 237-4945.| soirées libres, auto nécessaire., reau, 237-3592.127-257 : 130-260 © 722-8553.125-263 : Emplois d'intérêt pour femmes (127 La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sere ou du statut marital.Puisque certaines nccupations ont un attrait plus particulier à des per- |sonnes d'un sere plutôt que *|l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérét pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- térét pour hommes\u201d pour fAccommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous \u2018lune rubrique ou l\u2019autre ne || doit cependant en aucun cas laisser enterdre l'exclusion d'une personne d'un sexe ou l\u2019autre.+6, graphie exérimenté(e).1 h à 5.; H pm.Rue Bank angle 235-0440.i gue du Canada doit pourvoir un; an - 3 ans.Près Hôpital général.GARDERAIS (127) 130 ENFANTS DICTA-STENO-DACTYLO RUE CLARENCE, infirmière licen- DEMANDE({e)s immédiatement, pos-, ciée garderait enfants à la se- Emplois d'intérêt pour femmes PERFORATEUR(trice) de mécano- GARDERAIS enfants chez moi le jour, du lundi au vendredi, près Heron.! de Place Cartier, 777-7286.127-260: 130-263 L'ALLIANCE de la Fonction publi- INFIRMIERE garderait enfant 144 | poste de sténographe bilingue.Les : 234-9561, 130-259 candidats (es) devront compter \" rire | au moins 10 années d'études pré- | GARDERAIS enfants le jour, près .paratoires et pouvoir prendre la{ pont St.Patrick, 749-4076.dictée et la transcrire.Traitements | 0-260 É i ! » .$2 Be 5s.pour GARDERAIS enfants chez moi, Ri- , le bilinguisme.Faire demande Sar viera, 771-1659.130-258 ; écrit et la faire tenir au plus tard\u2019 ; lle 5 février 1971 au Secrétaire |Spres Imprimerie nationale mr exécutif, Alliance de la Fonction 2809.\u2019 130-260 | publique du Canada, 233, rue] ! Gilmour, Ottawa 4, et accompa- GARDERAIS petite fille, 4 ans, près | gnez votre demande de votre cur-| restaurant Matador.771-8818.| riculum vitae.127-259' 130-260 GARDIENNE d'enfants, 770-3760.\u2018GARDERAIS enfants le jour, chez 127-260| moi, projet Dussault.776-6757, PTE-GATINEAU, personne pour ser- 0-261 vice de chambre Gans motel, fia- PTE-GATINEAU, garderais enfants, | ble, bon salaire, demeurant ré-| le jour, expérience, 12 rue Le- | Rion Gatineau ou Buckingham.\u2014| maire.130-258 | 776-6765.127-259.= .RECEPTIONNISTE bilingue, niein ! temps, salaire à discuter.Ecrire | à Case 240 Le Droit.127-263: WRIGHTVILLE, garderais enfants chez moi.771-9946.130-257 | | GARDERAIS enfants le soir apiès (CAMBASSADE du Cameroun re! \u2018l'école à votre domicile.776-2992, \u2018COUPLE sans enfants, soins mai-| i son de chambres, appartement : fourni.Case 220 Le Droit.i 125-260 121-262 ON RECHERCHE un(e) aide-com- sort rreccres core rerrneseseern GARDERAIS enfant(s) ; mis, pour restaurant de comman- | des à emporter.Traitement d'ordre ! supérieur, travail de jour.Bilingue | et expérimenté(e), de préférence | Mais non requis.S'adresser à Mlle Champagne, 134, rue Sparks.: 127-257 AIDE-COMMIS pour Scott's Chicken Villa, bilingue et expérimenté(e), de préférence mais non requis, traitement supérieur, bonnes conditions de travail.S'adresser au directeur, 932, boul.St-Laurent.127- PRODUITS IDEAL demande personne pour démonstration de bibelots, fleurs, produits domestiques, etc.663-4942.127-265 PERSONNE pour laver la vaisselle.Se présenter à la Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph, Hull.127-258 |AIMERIEZ-VOUS gagner $30 a $100 | par semaine, à temps partiel, en ! faisant démonstrations \u201cTupper- ! ware' ?.663-2187.| 127-258 [Piégale, exp bilingue pour étude légale, expérience préférée, écri- | re case 142 Le Droit.i 127-260 ISECRETAIRE d'expérience pour i agent d'assurances générales, | écrire curiculum vitae à case 195 127-262 PERSONNE bilingue pour service de tables, expérience, 78 Eddy, | 771-0651.127-264 CAISSIER (ERE), travail le soir, : serveur (euse), pour la nuit.après \u201c 5h, 771-2281.127-257 MANICURISTE avec expérience, centre-ville, 236-9368.i 127-257 a 2h p.m.Semaine de 5 jours.Après 5h, 239, rue Bank.127-257] CAISSIER (ère) bilingue et expé-i rimenté (e) de banque, à temps partiel.S\u2019adresser à la Canadian | i Imperial Bank of Commerce, an-| gle Laurier et Waller, Ottawa.| 127-260! TEMPS PARTIEL $75 à $100 par semaine NOUS recherchons 4 personnes avec automobile pour le département des enquêtes.durant leur| temps libre.Pour apointement.745-1301.127-258 PERSONNES demandées, travailler | le soir, du lundi au vendredi.Communiquez avec Cinéma Cartier à Hull.777-2322.127-259 REPRESENTANTS (TES) deman dés, doivent être intelligents et de bonne apparence, doivent posséder auto, salaire, jusqu'a $600 57| vaux domestiques, soins des en- ques, un enfant nourrie, logée, , À $20.par semaine.663-0229.rience professionnelle dans 128-2581 une bibliothèque \u2014 Salaire INSTITUTRICE requiert ménagère selon expérience.d'âge mûr, 1 h à 4 h 30, Mardi .au vendredi, 2 enfants d'age sco- Prière de s'adresser au laire.Rue Louis-Hébert, Wright- ; | ville, après 5 heures.771-0586.DIRECTEUR 128-258 BIBLIOTHEQUE PERSONNE pour soin 3 enfants) PUBLIQUE D'OTTAWA 34-5174.128-261 par mois plus boni, teléphonez| son, Pte-Gatineau, après 6h, 771-| tretien dans les 2 écoles sui- M.Pigeon, 232-5729.| 9379.128-258] vantes: St-Luc de Curran et Our 127-262 Lady of Divine Love de Pendle- cherche secrétaire, sténographie, dactylographie, bilingue, experien- | ; ce, se présenter à la chancellerie, - | 85 chemin Range, suite 402-403.| GARDERAIS enfants, chez moi, le 130-261 236-1522.127-263! jour, 771-2855.130-261 ! chez moi, (128) SERVICE lundi au vendredi, 663-0844, | DOMESTIQUE 130-263 ( \u2014\u2014 GARDERAIS enfants chez moi, le MENAGERE pour homme d'affai-| jour, lundi au vendredi, expérien- bon salaire.770-2476} ce, références, $15, 776-3041, Hull, 128-259! 130-263 .[PERSONNE pour entretien ména- GARDERAIS enfants, 3 à 10 ans, ger.enfants à l'école.5 jours par| près école St-Paul, 749-6934.semaine, logée, salaire à discu- 130-258 ter, références, 776-2645.GARDE-BEBES, garderais enfants j 128-257 c 5j , 776- ,\u2018 PERSONNE V5 TE ez moi jours, 776 5236.20-263 EMPLOIS (1 3.5) DISPONIBLES domestiques, 8h à 5h 30, région On demande : Beacon Hill nord.7749-7962, après + on wz) MAITRE D'HOTEL INSTITUTRICE requiert ménagère et d'âge mür, 1h à 4h 30, rue Louis- | Hébert, Wrightville, 771-0586.avec EXPERIENCE Ecrire à 128-258 'GARDIENNE qui résidera ici, 1 en- Case 249, Le Droit 135 BIBLIOTHECAIRE À 745-6821, soir 731-2160.128-260 Chef du service aux adultes QUALITES REQUISES: is gardienne de jour, recher- Titres académiques reconnus | res, logée, pour tra- | fants, doit loger ici, $35, 777-0627.| 128-257 DEMANDE personne pour garder 3: enfants d'âge scolaire, travaux chée pour 2 petits garçons, lun- | di au vendredi, près de rue Ste- | Cécile, $15 par semaine par en- | fant, téléphonez Recherche de | Foyers.733-0670.9 à 5 h.128-260 PERSONNE fiable pour travaux me- nagers, et garder enfant.771- | 9450, aprés 5 h 30 seulement.| 128-257 | PERSONNE pour travaux domesti- \u2014 Au moins 10 ans d'expé- 114, rue Metcalfe, Ottawa 4, Ont.PERSONNE pour garder enfants, légers travaux domestiques, de Bi à 2h p.m,, références.771-3871.| 128-262 | PrOINTE-GATINEAU, personne pour: soin de 3 enfants, légers travaux: ménagers, après 6h 771-7509.| 128-2581 ;PERSONNE, soin fillette 18 mois, ; légers travaux domestiques.lundi au vendredi.Logée.776-1760, après 6 heures.128-259 136 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL CONCIERGE A TEMPS PLEIN DEMANDE Le Conseil.requiert les servicss d\u2019une personne pour remplir les fonctions de préposé(e) à l'én- } 1 ;PEXSONNE sérieuse d'âge mûr désirant foyer, serait logée, nourrie, en retour garderait un enfant.\u2014 771-0233.128-262 PERSONNE pour entretien de mai- | !COMMIS pour travail général de bureau; doit être bilingue, capable d'avoir soin d'un petit bureau.Pour un rendez-vous, composez 235-6768.127-260 CAISSIER(ère) demandé pour tabagie à Ottawa.777-8493, entre 9 a.m.et midi.127-260 PERSONNE demandée pour remplacer ceux gui ne peuvent travailler le soir, entre 6h 30 et 10h; automobile nécessaire: entraine- ment, a commission, vous pouvez PERSONNE fiahle, sue.soin de 3| ton.enfants, et ouvrage général, 770- 4498, 128-263| Las intéressé(e)s devront faire COP PIIOI COOP re srr ar ISIS I OES parvenir une lettre à Monsieur GARDERAIS Marcel Parent, chef des prépe- (130 GATINEAU, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 663-6033.sés à l'entretien à l'adresse ci- après avant le 5 février 1971, ENFANTS B YVON LAHAIE, PERSONNE expérimentée pour travail dans restaurant, 42, rue Montcalm, Hull, 127-260 PERSONNE pour service de tables, ; 130-266 x.Administrateur GARDERIE, jour, enfant 2 ans et et trésorier | plus, repas, collation, initiation: ! 500 est, rue Principale, musique, arts plastiques, diction, r Hawkesbury, Ontario.$3.00 par jour.Appelez 771-6786 CAR RESIDENTIEL Joignez-vous à une entrepr plus à faire.Faites partie progressive.On vous offre: © Un systèrne de vente André Tessier TESSIER ET \u201cEN IMMEUBLE DE PROFESSIONNELS © Programme d'entrainement individuel complet ® Possibilités de revenus supérieurs # Système de bonis inégalé ® Excellentes facilités de travail.En plus la Galerie des Maisons offre: Courtier en immeubles faire jusqu'a $5 de l'heure, 776-; avec expérience, 663-8558, du lundi au vendredi, entre Sh 3257.125-260 .127-260| et 5h.130-264 1 HOMMES-FEMMES HOMMES-FEMMES |GARDERIE pour enfants, 3 à 10 (125) DEMANDES (125) DEMANDES ans, garçons et fille a l'année CENTRE # a \u201c longue, pour année scolaire et va- ' 3 cances d'été, amusements com- D' ADMINISTRATION ; HR | PTS, 983-2383, St-André-Avellin ! RIÈRE e À REVENU INDUSTRIEL \u2018ise dont la réputation n'est d'une équipe dynamique et connu internationalement.771-5867 TESSIER INC.{| ANGERS, 7 |GARDERAIS enfants chez moi, 663- Z| 0369.130-27 #/ CHEZ MOI du lundi au vendredi, Ÿ GARDERAIS enfants, 2 GARDERAIS enfants, jour, rue No- G JE GARDERAIS bébés ou enfants, $ LIMBOUR, garderais bébé, enfant, % GARDERAIS enfant chez #0, 5 trevue.LS ee Sc ange 320 rue Bou © Salaire annuel de $7,206 & 130-258 38,000.% GARDERAIS enfant le jour.lundi =, au vendredi, boulevard Ducharme, POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE 3 ! ÉIVANIER, rue Ste-Anne, garderais! fp! enfants, 2 à 4 ans, 745-7785.§ (GATINEAU, garcersis un ou 2 en- A i # GARDERAIS enfants le jour chez 30-269 garderais enfant chez moi, pendant que mère travaille, lundi au vendredi, 986-6122.130-257 DES SPORTS et LOISIRS accepte les demandés au poste de TRADUCTEUR ® Ce poste des plus intérés- sant offre au postulant qui sera choisi un challenge.® Ft la responsabilité d\u2019exécuter des travaux de traduction du Francais à l'Anglais, et de l'Anglais au Français, de documents de diverses associations nationales de régies sportives.® Un examen écrit devra être subi au cours de l'en- maison seule.684- 130-257 chez moi, lundi au vendredi, 3 et 4 ans.Ottawa 4, 234-6231.130-260 expérience, Gatineau, 663-2035.130-260 tre-Dame, chez moi, lundi au vendredi, 6 0656.130-258 jour ou srmaine, 827-0505.130-257 Veuillez adresser votre demande, et curriculum vitae \u201c 149-9227.130-259! à: Mme C.FRR.Adjoint adminiztratif Centre d'administration des sports et loisirs Boîte postale 2020 130-260 Succursale D, : Ottawa, Ontario.135 130-259 fants, chez moi, 663-3157.| moi.près pont St, Patrick, 749- 4076.* po 130-260 vr, | i © | © .9 4 ] Ra A A ar 1 ° 5, 3 Û } ; 7 so = ; } A py n RE moe , n g ) 3 7 a | , ._\u2014 i « ve.une 2 59 2.oe RE , ATE EN LISTES 4 CSS PR ML SE ETES Le SLT LEER Sve ee > xe > v.a./ Vr PE oq een de a NN SEE oes eR ce TN a me A a ee Te es RRR RR SRB Hyg Rg a by by YAR TSE EA Sy My a, D RATÉ ERES A AT, CT TES oN yea Ga a ve i.ne ¢ & _ OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 \u2014 25 § \u201cBy | a | | | - h UNDI AU VENDREDI : c ; | MEURES D'AFFAIRES: composez 3 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.37= 3050 EMPLOIS ( EMPLOIS \\ GARDERAIS (SEEN MAISON ~~ (135) Aron.(135) TMFLOI rs (135) Disrontsres (135) pisponisues (130) ENFANTS (156) Louer Garderie approuvée LE CONSEIL SCOLAIRE DE PRECSOTT-RUSSELL recherche immédiatement les services de PROFESSEURS BILINGUES | | 1 \u2014 en histoire et géographie-junior pour l'école ! secondaire de Rockland | THURSO, bungalow, 2 chambres | Mots croisés du Droit PROGRAMME de prématernelle, re-; coucher, $75, jour 233-7793, Mme pas chauds, $15 par semaine cha-| Moreau, apres 7h.776-1676.cun, 663-3168.130-283 156-171 GARDERAIS enfants ou bébé, jour LIBRE \u2014 Adultes, jo bungalow, ou semaine, près Hôpital general lapis.foyer, Wrightviile, soir 770- 226-4135.130-263 2 164.156-264 GARDERAIS enfants le jour, chez COTE DE MAISON, 3 chambres a moi, lundi au vendredi, 776-6162, coucher, libre.234-7209.130-263 156-259 PRENDRAIS jeune bébé en pen- OCCUPATION immédiate, semi-dé- sion, 776-1018.130-263: taché, 4 chambres à coucher, 1Y2 salle de bains, 777-0914, 771-0515.°R LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES ! CATHOLIQUES D'OTTAWA requiert les services { d'unie) COMMIS DES COMPTES pour service de la comptabilite BILINGUE Pour vérification des comptes a payer Travail occasionnel de machine comptable \u2014 au 123456789101112 Principal: Ecole secondaire de Rockland Diverses autres tâches connexes A A Huot, wri \u20181 3 8 INSTITUTEURS- 156-263 -\u2014-\u2014\u2014 ; ; 6137624483 ario INSTITUTRICES |MAISON, 4 pièces, chambre de Connaissance de la machine à écrire une nécessité \u201cCe bains complète, eau courante, St- Pierre-de-Wakefield, dépasser le magasin Tessier, $80 par mois.\u2014 777-1488, après 5h.156-260 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ET ECONOMISEZ A DES COURS à temps partiel en Connaissance de la machine comptable un atout UN PROFESSEUR non pas une nécessité \u2014 2 \u2014 d'anglais-junior pour l'école secondaire régionale de 00 41 OW ah UN = \u2014 sors soirée, en électronique appliquée - ini ® Excellentes conditions de travail Hawkesbury.et en technologie TV, commen- Moon a Mey © Nombreux bénéfices marginaux Principal: cant le 28 janvier, des cours à| gggp.| 156-260 © Echelle allant jusqu'a $5,760.00 M.Fernand Lortie fechnologie du génie.électron ' © Traitement initial selon compétence 572 Kitchener, Hawkesbury, Ont.que commençant en avril ou de.OTTAWA-CHEST, près Gladstone, grande moitiée de maison en bri- © I PO 613-632-4661 mandez un programme d\u2019avance- 1 hambr h Faire parvenir demande par écrit en y joignant curri- _ ment individuel.Si éligible, des| salé de.bains, à Coucher 10 culum vitae à Les candidat(es) sont prié(es) de communiquer immédia- prbles.pour Étudiants sont dispo-| foyer, salle à manger et cuisine, M.Raymond Groulx, tement avec le principal de l\u2019école.rendez-vous au AMP Électronie cave avec cuve pour laver.près 11 Administrateur et secrétaire-trésorier, 138 Sotlese, 275, Première Avenue, du Service dau 929-7169, 1 rete ] Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, Ottawa, Gomposez 233 8200 ou ! 156-257 12 PRE 140.rue Cumberland, 138-258 ; ; ; BUNGALOW neuf, 4e concession, HORIZONTALEMENT T\u2014Très petit personnage -a OTTAWA 2, Ontario.; LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES voseemennerssssssewesuv| Buckingham, 2 chambres à cou- d\u2014Ingénieur qui creusz le Article ; C.F.Gilhooly Roland Bériault CATHOLIQUES D'OTTAWA (1 (139) \"EMPLOIS cher, 776-4924, après 4h 30.canal Lachine en 1700 \u2014 8\u2014Qui porte alleinte président directeur général requiert les services DEMANDES 156-261 Arrose Turin tion \u2014 Re ra invage 135 d'un(e) TOURAINE, maison sur terrain 3-Chaleureuse récep on Ji-\u2014Pour réparer un oubli hr {0 M M |S FERAIS travaux de peinture, inté- 3 hombres à coucher Size 3\u2014En allant de Granby à let aoe Préfixe mod ' aeons Cu enr entr] Gia PSE LS sem tne Raila \u2014 Tot on Conseil des écoles séparées d'Ottawa préposé(e) au contrôle des absences ton.139.287 ceinture au service de la comptabilite BILINGUE roi maison, 3 chambres à coucher, $125, 770-2454.s\u2014Ünité.de temps inversée Service de la planification et de la construction De ont Jeurs Hommes COIFFEUR diplômé demande tra- Solution d\u2019hie; 413 156-j.n.0.Gas inseri .vail dans la région (819) 427-5633 6-\u2014C ui: se suivent Conseil désire embaucher un ® Pour inscrire les absences de tout le personnel et : - onsonnes q Horizontalement : \u2014 Le \u20ac enseignant et non-enseignant ou 777-7663.139-257 OCCUPATION immédiate, bungalow -\u2014 1 fait courber la tige 1-BFAUHARNOIS ; rérificati ifi JEUNE FILLE, travaux domesti moderne, Touraine, Québec, ter- M 2\u2014ENTRETIENS ADJOINT DU SURINTEND ANT .pour M verification ces Te oma rae?environs Pointe-Gatineau.RA rain de coin, 70 x 110, 3 chambres 3e = Hélène ar exemple \u2014 3\u2014RETIRENT \u2014 SAG ne J \u2019 9166.139-257| à coucher, cuisine spacieuse, sal- e-he p à 4\u2014CFANT \u2014 SUIT FONCTIONS : instituteurs suppléants le de bains complète, réfrigéra- Indéfint \u2014 Lettres de di- 5-CEZANNE \u2014 RI Seconder le surintendant dans l'exercice de ses fonctions, sur- e Diverses autres tâches connexes ACCEPTERAIS travail de dactylo-| teur, poêle compris, 7337480.263 9\u2014Petit loir \u2014 Roi pour S\u2014IGUANE tout en ce qui concerne l'administration du bureau.Braphie à domicile, 232-2653, ré- =e Jo P 7\u20140PERER \u2014 ME 1, sidence, 235-2138.139-267 Shakespeare 3\u2014NOMINALE \u2014 SAM CONDITIONS : ® Connaissance de la dactylographie un atout JOLI bungalow, 3 chambres à cou- 10\u2014L'homme \u2014 Obtenu \u2014 SONIE \u2014 NIEMEN \u2014Savoir interpréter des plans et devis, établir des estimations \u2014\u2014\u2014 TRANSPORT A.Ro enlevement de| cher, tapis, foyer en pierre, ap- Vit souvent dans le dé 10\u2014ESN \u2014 EROS et des analyses de coût.® Excellentes conditions de travail gement do mobiliers etc 335: Bout \u201cRiel.chauffé nis ot q1-Esoque \u2014 Comme Char 11-S0T.\u2014 SEN \u2014 ABAT Au moins Ciña années d'expérience dans Un bureau d'archr e Nombreux bénéfices marginaux 6542.139-261| pation immédiate, 770-1590, entre les \u2014 Carte 12-0SSU __Bonne connaissance des méthodes admimistratives.e Echelle allant jusqu\u2019à $5,760.00 ETUDIANTE garderait enfants chez 6-10 p.m.156-263 12\u2014Aur monde \u2014 Note \u2014 Verticalement : \u2014 TRAITEMENT : : © Traitement initial selon compétence vous le soir, lundi au vendredi et .1-BERGERONNES \u201c \u2019 , ; _ dimanche, travaux ménagers.776- 161 APPARTEMENTS VERTICALEMENT 2-ENEE \u2014 POISON Selon la competence et l'expérience.Faire parvenir demande par écrit en y incluant curri- 5055, Diane.139-261 A LOUER 1-Ville de pénitence au Qué- 3\u2014ATTACHEMENT Les offres de service, accompagnées d'un résumé biographique, culum vitae à « 4-UR sas avec mention du traitement demandé, doivent parvenir au 140, M.Raymond Groulx, ETUDIANTE, garderait enfants, le APPARTEMENT neuf, 2 chambres 2\u2014Métamorphose \u2014 Person S\u2014HERTZIENNES rue Cumberland, au plus tard a 17h le 10 février 1971.Toute correspondance doit être adressée à: Monsieur Raymond Groulx, administrateur et secrétatré-trésorier, Conseil des écoles séparées d'Ottawa, tence.Postes à Quebec.1.DIRECTION GENERALE DU GENIE La Direction genérale du Génie est chargée de proposer des solutions techniques aux besoins en communications du Gouvernement.Suite aux etudes et recommandations, elle doit élaborer des plans et devis suivis d'appels d'offre.En outre, elle est responsable de la Administrateur et secrétaire-trésorier, Le Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa, 140, rue Cumberland, soir et fins de semaines.771-4666.139-262 PERSONNE expérimentée cherche à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, salle de lavage, chauffé, éclairé, $160.23 Normand.771-4407.nel 3\u2014Palpe \u2014 Au-dessus du sol 4\u2014Tieu de travail 5\u2014Prendre visuellement con 6\u2014ATE \u2014 AGRAIRES 8\u2014NET \u2014 NA \u2014 EMS 9\u2014ON \u2014 SENT \u2014 culum vitae à friers, dans la préparation de cedules, tableaux, divers étals et rapports ainsi que diverses autres tâches con- chauffé, éclairé, $125, 749-9585.1 .is \u2014 Défend 10\u2014ISSIJ w= Noss 140, rue Cumberland OTTAWA 2, Ontario., contrats nettoyage pa pour magasins, | 265 GE polo \u2014 Gros Sa cet 31\u2014AIR \u2014 MA \u2014 AU g Ottawa 2, (Ont.) C.F.Gilhooly Roland Bériault reaux, ele.776-1305, 139.262 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- de viande \u2014 En Chaidée \u201812-ACTIVEMENT P.Mércie;, président R.Berault surintendant président directeur général cher, chauffé, $120, 777-8576, 257 des écoles séparées 135 - - 4 - - 135 (1 5 0) LOGEMENTS APPARTEMENT, 2 chambres à cou- (161) APRARTEMENTS (161 APPARTEMENTS DEMANDES cher, un coin du Mont-Bleu, $155, A LOUER A LOUER eee chauffé, éclairé, libre.9h am.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DAME âgée demande petit logis, a 6h p.m.777-7474; après 6 h,JAPPARTEMENT chauffé, eclairé, |APPARTEMENTS, 2 chambres 2 CATHOLIQUES D'OTTAWA privé à Huil, entre $70 et $80, ler| 771-8004.71 Lucien-Brault.poêle, réfrigérateur, une chambre| coucher, cuisine-dinette, salon requiert les services avrit.235-0390.15C-257 161-j.n.0.| à coucher, stationnement.Adultes.| avec porte-patio, chauffés, télé- , \u2019 I $100.Libre.684-2990.cable, balcons, nombreuses com- .d'un(e) er AVRIL.Désire lover maison, APP, 2 chambres, $105, libre ler 161-261 modités, occupation immédiate ou * COMMIS DACTYLOGRAPHE z Chambres a coucher.Après 4 mars.180 Mutchmore, 771-5422.au choix, $160 et $165, 771-9396 al es carriere - \u2018 .149-7793 150-259 ! 161-257 |APPARTEMENT, 1 chambre à cu ou 771-8614.161-j.n.0, ; que N cher, poêle, réfrigérateur, 110.pour service de la comptabilité (1 3 5) EMPLOIS (1 3 5) EMPLOIS chauffé, ler avril.777-3548, aprés APPARTEMENT moderne, 5 pièces, d .ING \u2018 DISPONIBLES : DISPONIBLES 5 heures.161-261} salle de lavage incluse, chauffé, ans laF ; BILINGUE stationnement, $120.776-4097.IQUE : p dactyl hi sdul t di ; ANFARTEMENT, 2 chambres à cu après 5h.161-260 , e our aactylograpnier cedules e vers rapports LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES cher, gran salon avec alcon érati i i | , grande cuisine avec installation AVRIL, grande chambre, cuisine, du Quebec .Dee en oe de machine comptable CATHOLIQUES D'OTTAWA pour laveuse et sécheuse, libre| salle de bains complète, chauffé, ° verses au ès ches connexes .requiert les services ler février, pour visiter, s'adresser| éclairé, 111 Delorimier.e Rapidité requise sur machine à écrire d\u2019un(e) à 15 ou 17 Daniel-Johnson, app.3.161-260 | © Connaissance de machine comptable un atout Composez 777-8054 ou soir, 771- : ; pe | APPARTEMENT moderne, 2 cham- MINISTERE DES COMMUNICATIONS non pas une nécessité .COMPTABLE ADJOINT(E) 1431.16Lj.no.bres à coucher, chauffage électri- e Excellentes conditions de travail APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| que, ler mars, $130.770-4402.INGENIEURS EN COMMUNICATIONS e Nombreux bénéfices marginaux BILINGUE cher, salle à manger, bien chauf- 161-260 ® Echelle allant jusqu'à $5,760.00 ; .i fé, 224 Bruyére, Ottawa, visite 4 : ; | ; © Traitement no Selon compéterice Pour assister le comptable en chef dans ses tâches soil a 9.161-278 APPARTEMENT nau) des uné \u2014Traitement initial de $9,700 a $16,000 selon la compe- Pa ent a a aa y incluant curr.dans l'analyse des comptes, dans la préparation de chif- APPARTEMENT.3 piéces, équipé, .M 250 61-263| APPARTEMENT chauffé, 1 cham- M.Raymond Groulx, Administrateur et secrétaire-tresorier, Le Conseil des écolès séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, OTTAWA 2, Ontario.C.F.Gilhooly président Roland Bériault directeur général nexes.e Etudes dans ce domaine une nécessité e Minimum de trois années d'expérience e Excellentes conditions de travail e Nombreux béné£ces marginaux 6 Echelle allant jusqu\u2019à $10,000.00 e Traitement initial selon compétence APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, ler avril, 19 St-Louis, app.1, Hull, 770-1692.161-257 APP.moderne, près Bonaventure Ford, 2 ch, cuisine 22 x 11, salon 18 x 11, libre, après 6 heures, 771-3741.161-278 bre à coucher.777-7582.161-260 APPARTEMENT meublé ou nen, pour institutrice ou infirmière, piscine, 771-3536, après 6h 30.161-257 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- ; ; Pi .her, tapi 2 , $135, 3 surveillance technique des installations et veille à 135 Faire parvenir demande par écrit en y incluant curri- [APPARTEMENT 4 pièces et _cham- Daniel johnson, ro § 5 , \u2018 , a culum vitae à bres de bains, Rue St.Patrick.61-262 ce que l'équipement mis en place rencontre les critères M.Raymond Groulx ler mars, pour adultes (Soule.7 \u2014 ) i sal CON ali .Ray yo 1.n -7013 61-259 |APPARTEMENT, 3 a coy- de rendement préalablement établis.Pour réaliser ces Administrateur at secrétaire-trésorier me PPARTEMENT chambres SB, travaux, des ingénieurs spécialisés dans les domaines | | N Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, A author.Salle 3 \u201cmanger, 3 ch libre ler mars, 777-4093 ou, 771- suivants sont requis: ud 10.rus Cumberland, de jeu énaufté, éclairé, Larage.9406.161-263 _\u2014 i i 5: , Ontario., libre, 749-3391, après 5h.|APPARTEMENT au rez-de-chaussée, ee a ondes es iatisé AVEC EXPERIENCE ¢.¥.Gilhooly Roland Bériault, 161-258| chauffé, éjectricité, $90, idéal pour \u2014équipement de communications spécialise; .président directeur général |APPARTEMENT moderne, 1 cham-| 2 Personnes, 94 Murray, 234-6737.sonorisation, enregistrement mécanique, Taux horaire: $4.04 (soir) 135 bre à coucher, chauffé, éclairé, SL-AN.commutation, intercommunicatiors; S \u2018 d 37h 30 \u201cYh, TIRI0L anus @ anu Side) 2 APPARTEMENTS neufs, 1 cham- radio mobile \u201cmaine de (138) INSHIUTEURS (3 g) INSTHUTEURS.| SLI tre cra, chutes ass cha = , + .APPARTEMENT, 3 chambres à cou- i : Lo Lo INSTITUTRICES INSTITUTRICES ! : want, Pte- Gatineau, 776-1241 \u2014équipement audio-visuel.4h 30 p.m.a 12h 30 a.m.cher, chauffage électrique, $135,| après 5h \" \u201c161-263 15 Galipeau, 771-9406.p : 2.DIRECTION GENERALE DES COMMUNICATIONS Nombreux avantages sociaux COMMISSION SCOLAIRE RE 161-258 APPARTEMENT, adultes, 4 pièces, GOUVERNEMENTALES s'adresser au GIONALE Ame de Pare a ue Ca se .; Po ; _ chauffa électrique, 40, I ne, \" .Les activités de cette Direction générale consistent à SERV:\u201cE DU PERSONNEL HENRI-BOURASSA chauffage Et au nee.161-263 établir des services de communications pour l'ensem- i DEMANDE DU PERSONNEL app.3, Wrightville.161258 APPARTEMENT 3 pieces, salle de ble des ministères du Gouvernement et à coordonner JOURNAL LE DROIT APPARTEMENT, 2 thambres à| bains, chauffé, eau chaude.Après i établi i / coucher, Chauffage électrique 5 heures.71 Lois, Hull.ces services avec ceux établis par les organismes pu- 375, rue Rideau \u2014 OTTAWA 2 A L'ECOLE SACRE-COEUR, Gracetield installation pour laveuse et sé- 161-2739 j.1 fév.blics.Elle est en outre responsable de la pianification, \u2019 (Comté de Gatineau) cheuse, $125, 663-0440.161-260 du développement et de la gestion technique de réseaux 237-3050 130 ; de Musi RTE PR ar PS re ce de radio-communications, de méme que d'équipement \u2019 protesseur de usique \u2014 Sec.| et li privée.hours, adultes, 130.© salon, cuisine-dinette, prise la- nt de systémes d'audio-visuel.Pour réaliser ces acti- 1 professeur de Catéchese \u2014 Sec.| - 11 et III.684-7235.161-260 yeuse, | sécheuse, Slationnement, vités, des ingénieurs spécialisés dans les domaines sui- L A COMMISSION SCOL AIRE REGION ALE 1 professeur pour une classe d'observation mations, 771-1434, 6i-an vants sont requis: rer ) pédagogique.(8 à 12 ans) NOUVEAUX 2.CHAMBRE à coucher, $125, \u2014radio-téléphonie; faisceaux hertziens; DE L'OUTAOQUAIS Préférence poür I professeurs légalement qualifiés, libre, soir, 776-4254, 161-257 \u2014émetteurs à puissance élevée; \u2014systèmes audio-visuels.EXIGENCES \u2014Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Qué- DEMANDE UN COMPTABLE FONCTIONS: Sous l'autorité du responsable de la Postes disponibles immédiatement.COMMUNIQUER PAR TELEPHONE AVEC: M.Jean-Roch Boisvert, Directeur des services au personnel APPARTEMENTS À PRIX COUTANT Garçonnières $96 3 CHAMBRES à coucher, 2 enfants, $170, Vanier, 745-0766.161-257 3 CHAMBRES à coucher, sain, \u2018 ., hee ; \u201cSR.nri- ÿ Salles mr taires, atelier, cuisine, salle de bains, $130, 61 bec (joindre une photocopie de sa « .ie de membre au comptabilité, le titulaire du poste devra: EE Bourassa, sscencaur,\u201d lapis mur ?mur, Carillon, Hull, 771-1096.; ; U.P., éclairés, , .- questionnaire \u201coffre de service\") et posséder quelques , irés, poèles, réfri 161-265 eR 152 années d'expérience professionnelle dans les domaines préortés.Voir à la tenue de livres en général Véritier la codification des factures Voir à la préparation des rapports financiers Mont-Laurier (Labelle), P.Q.Télephone: (819) 623-1525, poste 40.gérateurs, télécâble.LOGEMENTS DE L'OUTAOUAIS INC.1 CHAMBRE à coucher, chaufté, facilités de lavage, stationnement, libre, $100, 175 Archambault, Hull.; \u201c : | , .771-9924 \u2014 777-2364 \u2014Prière d'indiquer le secteur d'activites choisi.| Travailler er collaboration avec les préposés 138 En collaboration avec, la Société 161-j.n.0.=; .i \"habitation du Québec \u2014Concours TC-2118.Echéance de l'inscription: 19 fé |! aux comptes payables, comptes recevables, 49, Mutehmore.Hal 3 CHAMBRES À coucher, installa.vrier 1971.les salaires, etc.» rue Mutchmore, Hu tion, laveuse, sécheuse, station.\u2014S'inscrire auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC T10, Place d'Youville, bureau 700, Québec 4 ou 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354.\u2014On peut se procurer un questionnaire \u2018offre de service\u201d dans tout bureau du Gouvernement du Quebec.® Accomplir toutes autres tiches qui peuvent lui étre assignées.EXIGENCES : © 12e année commerciale avec expérience pertinente ou © toute autre preparation jugée équivalente.SALAIRE : © $7,800 a $9,000.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 5 fevrier 1971 3 : M.HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, HULL, P.Q.135 ENSEIGN (Signé William Dormer pres, LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (c.r.) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD, RECHERCHE IANT(E) de première année | Pour l'Ecole ST-JOSEPH, ESPANOLA dont les fonctions entreraient en vigueur immédiatement.EVENTAIL DE SALAIRES : $5,200 a $12,800 selon xes diplômes et seès années d'expérience.Veuillez adresser votre demande au SECRETAIRE Casier Postal 460 Blind River, Ont.(Signé) Benjamin Michaud (près Centre comm.Cartier) 176-2160 161 nernent, 91 Richard, Parc Lamon- tagne, '$160, chauffé, libre 778.LOGIS 2 CHAMBRES sec.138 NEUFS À COUCHER $145.CHAUFFE -\u2014 ECLAIRE $10.de plus pour poéle et réfrigérateur 246, RUE GARNIER, GATINEAU PAUL ONESSON 663-3883 +.| | 4 2 v 0 (I a Lo go GR Le i LL SPA ME IAT | : y SaaS ue J Fg a i / : \u2019 BY + , RE om pee we TTL oS, jam Te = - °, J a es ~ a \u2019 ah Ln a: ge so ~ as & wy lew A No wr No EN rd 0 a PE La ai Cem ati in my og edge fetes See | / \"28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 À EURE CENTS ; APPARTEMENTS : (PPARTEME TEMF.CHAMB i CHAMB RIETES A PROPRIETES A (1 61 A LOUER {1 61) A LOUER (1 61) \u201c LOUER NS (1 63) MEUBLES NTS (1 67) A yr (1 69 ET ON Qa 84 homed lp (1 84 VENDRE (Qué.) ou 2 personnes, en- CHAMBRE et pension pour = centrale, privileges, me ou pension seulement, 114; 167- 259 Wellington.169-259 | 777-5016, POUR HOMME, chambre a parta.| 161.257 Ter MARS, wrighiville.3 Chambres tu 167-259 ger, 663-2035.169-2601 er rightvi chambres! perso à coucher, cle \u2018Fourmi, $120, | 8h nnes, 98C St Jacques, 4 3 CHAMBRE, vivoir, avec privilege CHAMBRES et pension pour hom 161-260 HULL, logis, 1 chambre à coucher, ; après 5h.777-8525.161-261 | de cuisine, fille, seulement, 236- mes, 42 Carillon.777-1590.| chauffé, eau chaude fournie, $110,| IGATINEAU, garçonnière, pour 2, 4254.89 DALY.167-259: 169-260.DISPONIBLE, appartement vaste et, 777-1483.161-jn0.ler MARS, grand logis, 3 chambres | personnes, chauffée, éclairée, cuis-\" | moderne, 2 chambres à cou-! à coucher, chauffé, $140, Pte-Gati-| son, entrée privée, stationnement, GATINEAU, idéal pour 2 personne, CHAMBRES ét pension pour hom- cher, récemment décoré, ves- (HULL, logis moderne, 2 chambres: neat 717-6110.161-258, libre.663-2621.salle de bains, cuisinette, salon,; Me.771-0456.169-257 tiaire chauffé, stationnement, cen- , pis, , OCt i 163- 260: 663-2701 167- 258 | \u2018CHAMBRE et pension pour fille 3 CHAMBRES à coucher, chauffé.HULL, 3 pièces, chauffé, éclairé, Gatineau, $125, 771-8258 $100, libre, 27 janvier, 59 H& Stel.| _ 161-262, de-Ville, 684-3326.161-257 DISPONIBLE, ler mars, deux spa- | HULL \u2014 2 chambres a coucher, | cieuses chambres a coucher,' non chautfé.771-2936.chauffé, équipé.$131.193, Ste-; Marie, Wrightville.776-2318.\u201cMARS \u2014- AVRIL, appartement neuis RUE LAFONTAINE, Gatineau, DO ENAMBRE, 1 L et 2 chambres à coucher, salle.blé, chauffé, entrée privée, sta-; trée privée, de lavage, stationnement, $110' tionnement, libre.663-6082.{ 777-0264.| $135, 771-5918.163-260! 161-267! \u2018CHAMBRE, LL \u2014 Garçonnière meublée, 2: aprés 5 h.rue Eddy, UN BEAU LOT Situé boulevard Mont-Bleu \u2014 zoné pour construc- tarl, adultes et un enfant, $135.Magique, balcon, télécâble, eles MARS, 4 chambres a cou- i f 777.4452.161-262.tionnement avec prise de courant,! Cher, chauffé, éclairé, poèële à! 84, boul.MONTCLAIR GATINEAU, chambre à louer, 663- OU dame, Vanier, 746-820 tion unifamiliale, double ou duplex \u2014 dimansions 58\u2019 x 115'.y i libre, 777-0681, 777-0466.i Baz fourni, installation pour la- APPARTEMENT moderne, 1 cham-: 4942.167-258 Tes.261 Benoit Barrette, 684-6382.\" FEVRIER \u2014 Parc de la Montagne, : 161- 262.veuse et sécheuse, $160.Visites! bre à coucher, meublé.770-1913.! DUPLEX \u2014 BRIQUE, DE 8 ANS SEULEMENT \u2014 1, 3 et 2 chambres app.neuf, une ch.à coucher, : :4 à 9 h 51 Fortin, Pointe-Gati- 163-260 CHAMBRE meublée, près C.l.P.CHAMBRE et pension pour hom- à coucher, salon avec fover (pierre) \u2014 tapis mur à mur à la grand salon, cuisine, poêle et ré.HULL, face à l'imprimerie natio-, neau.161-260, Gatineau, 663-040 me, excellente nourriture, _771- grandeur \u2014 Cuisine avec comptoir \u2014 s'achète avec $8,000.00 frigérateur, stationnement, idéal: pale, chambre 2 coucher, chaut- |GARCONNIERE pa partiellement meu- 167-258; 6715.169-261 comptant \u2014 ne tardez pas \u2014 (Bons revenus), Giroux.771-1101 ionnemen a.m.- \u2014_ \u2014 - S125, 2 ents, jeunes prete p.m.234-5086.161-262 2 MRS 3 er App.neuf, 1 et, blée, libre.7718 163-261 CHAMBRE à louer, permis de cuis-jENFANT en pension, $60 par mois, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow neuf, n'a pas encore été 0728.161-j.n.! dinett 153 Sa om Cu son, entrée privée, 776-6291.bons soins.770-4853.occupé.Très beau modèle \u2014 chautfage eau chaude \u2014 abr .j-n.o.: HULL, ler mars, près aréna, 5 pie- | sine-dinette, salle de lavage, st@-BARCONNIERE meublée, $2 ar\u2019 ! ! 167-276! 169-262 d'auto.Voyez-le, il n'en coûte rien! GARÇONNIERE, chauffé, eclairé,.Ces.chauffé, eau chaude fournie, tionnement, poéle et réfrigérateur, semaine, 431 Montclair.2.1107.Roger Lauzon, 771-8038 podie, réfrigérateur.86 Corbeil, | pour couple \u2018avec 1 enfant.Après.d'ottowe $15 ar sas Mp cone | 163-261'CHAMBRE meublée, pres de Ri-|CHAMBRE et cuisine meublées,| BEAU CHOIX DE MAISON DE RAPPORT \u2014 Nous avons pour vous après 7 h.777-3425, h 663-2643.1-262 (Ottawa, $115 et $135.76-82 Ri-, | deau, privilèges, fille, références, ©Ntrée privée, salle de bains pri- des édifices de 6 logis et plus.Construction de première va- P \u2019 161- 2611\u2014 chard, 771-1434; 777-0728, ; 'GARCONNIERE meublée, Chauifée, | 332.Es ! 167-258| Vée, prés autobus, 110 boul.St- leur \u2014 revenus substantiel.Détails au bureau \u2014 Appelsz-mou LIBRE ter avril, rue Pharand, 2, 161-j.n.0 | éclairée, entrée privée, stationn ( Joseph, 771- 0788, après sh Roger Lauzon, 771-803 GARCONNIERE, 2% pièces, chauf-| Chambres, chauffé, eau chaude { ment, tapis, près hôpital, To CHAMBRE meublée, poèle, réfrigé- 67-258 - 184 fes.éclairée, libre.Pr 2823, fournie, poêle et réfrigérateur, |MONT- BLEU, appartement, 2 cham-| mars, 36 Archambault, Hull.| rateur, entrée privée, stationne- 161-258 | stationnement, $135.771-0231 pres à coucher, salon, cuisine, 163-261; ment, 777-3192.167-258 CHAMBRE et pension, jeune tem- soir 262 - me, à Gatineau, 16, aprè oepses GATINEAU, logis, 2, 3 et 4 ch.| Demander Mme Gauthier.237-|CENTRAL, garconniére, équipée, /GRANDE chambre meublée, sta-| 6h.ones SRE SES SEEN , a coucher, près 40 centre com.| jure \u2014 4 pièces, pour couple, 1| 3131.61-j.n.o.partage de la salle te bains, 450 | tionnement, 771-0233.167-258) Courtier licencié en *nmeubles - | eplte 0 mercizl, 663-8384 où 663 mo.° ee 161 257 MONT-BLEU, 2 logis, 2 chambres, Connon T3120 163-258.MESSIEURS, fournies, petite ou (] PROPRIETES : J a coucher, 2 enfants acceptés.\u2014 rande, prix raisonnable, station- (1 70 DEMANDEES .= GATINEAU, logis, 2e étage, 3 piè- LIBRE, ler février, s'adresser à 663-0412.161-262 SOUS-SOL, (neublé, chauffé, éclai | Bement, 236-3393.\u2019 & Cie 3 ces, chauffé, aau chaude fournie,! ! Principale, le gérant après, SE LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, | Hull, 1 chambre coucher, 3 par- 167-258 |PROFESSEUR d'université, cherche 3 à acheter, par vente privée, maison avec terrain, 4 chambres aly coucher, libre ler mai, Côte-de-Sa-| A.Vaillant Const.Enrg.! \"NOUVEAUX appartements à Gati-: APPARTEMENT de 1 et 2 cham- neau, Duplex, triplex, 2 et 3 cham-| bres à coucher, 663-0391, bres, balcons chautfés,| $85, couple, libre, 663-3510.| 161-261 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL mam Eg 1333 CHAPEL, chambre avec cuis- 163-261 | son, 238-1420, 232-7735.i privés, ; GATINE SL logis, Let 2 hambres tir de $125, 2 chambres a cou-| eau chauda fournie, tapis, facilite ; 167-257 pe Glebe, Alta Vista, écrire case fés, 151, boul.Labrosse.663-5316! Cher, à partir de $140.777-8835.pour lavage, stationnement avec|PETIT logis, meublé, chauité, éclai-| ; \u2014\u2014| 234, Le Droit.170-261 \u2018 161-269] 161-AN' prise de courant, $125 & $155, oc-| ré, 210 boul.Gamelin, 771-4866.|CHAMBRE à louer, pension si dé-! GROS DUPLEX DE LUXE: rue Champagne.Splendide duplex en LOGIS, deux chamb h | cupation immédiate.777- 2368.163-261! siré, 663-4019.167-257 Vv | pierre et brique, Style exclusif.Fover au salon de chaque logis.! 3 3 mbres a couc er, , n.o 2 1 .n auto emande votre visite, ani four és 2 Pièces, pète poêle et sécheuse à gaz, chauffé, } \u201c| APPARTEMENT, salon, cuisine, bal- \u2018FILLE qui travaille, entrée privée, ous voulez FAITES VOTRE OFFRE AU PROPRIO: près de l'église de la Gua- 2578.161-267) éclairé, $110.Libre ler mars.10'ORLEANS, appartement, 1_cham- | con, fille de bureau, 301 Stewart, meublés, privilèges, autobus.7167 ne vendre votre deloupe, Parc de la Montagne.Bungalow de 3 ch.à c.Intérieur 163-258 \u2018LOGIS, 2 chambres à coucher, télé-' chauffé, ler fé-! Ottawa.Berthe, Pte-Gatineau.161-258 GATINEAU, 397 Hétu, logis, 3 ch.' à coucher, salon, cuisine, salle redécoré.A qui la chance.Dan Brunet, rés.: 771-7719, PROPRIO QUITTE LA VILLE: prix réduit de $1,000.Rue Calais, Riviera.Joli bungalow de 3 ch.à c, Terrain paysager.Idéal pour ! bre à coucher, 161- 261; vrier, 824-2533.% CHAMBRES et cuisinette, meublées, propriété ?| éfrigérateur, poéle.106 Guigues, .de bains complete, $80, non chauf-|LOGIS neuf, ler mars.4 grandes |OTTAWA-EST, ler février, app.2! Cable, stationnement, adultes, réfrigérateur, L © Consultez la femme qui a du goût, fé, ler février.Appelez Masson,| pièces.tapis, mur a mur, 88 chambres à coucher, chauffé, $160, 771-3404.163-262 Ottawa.167-257 un ee PROPRIO TRANSFERE: rue Riel.Intérêt à 6/2%.Joli bungalow de ; 986-5464.161-257! Mutchmore, 776-4896.| éclairé, $160, 233-1712.CHAMBRE meublée, lit double.65 .3 ch, à c., salon et cuisine, A qui la chance.! 161-262 161-260 OTTAWA, garçonnière, libre ler fé-; Lucien-Brault, Mont-Bleu.770-4945, du Québec Albert Mercier, rés: 776-1698 § GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, vrier, meublée, chauffée, éclairée, ès 5h.167-257 licencié VOUS AVEZ UNE CADILLAC: Voici votre maison.Boul.Riel.Site de À eau chaude, $100, 1 enfant ac-|LOGIS modernes, chauffés, 1 et 2 OVERBROOK, ler mars, apparte-| stationnement, $115, 27 Wright,| après choix.Foyer au salon.Salle de jeux, Deux salles de bains.Une capté, 663-7594.161-261 Chambres à coucher, tapis mur à ment, 1 chambre à\u2019 coucher.| près Gendarmerie royale, 746- CENTRE-VILLE, Hull, meublée.cui- J.DAN BRUNET & CIE visite sans obligation.\u2018 \u2019 \u2019 mur, $130, $140 et $145, ler mars) chauffé, $125, 398 Presland.745-| 0876.163-263) sine, $10 par semaine.233-3558 TERRAIN DE £5' x 150\u2019.Boul.Hurtibise à Gati Face à | GATINEAU, logis neuf, 2 grandes| 777-0657.161-257 3120.161-260 ' * 167-257 vière Outaouais.Services payés.Prix total \u2018ss 500.Comptant 5 chambres à coucher, salle de, : | - APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, TI1-7719 discuter.André Richer, rés.778-6140 ES bains complète.Près du moulin LOGS, Lan rate souris Chen 3 PIECES, salle de bains, 70| chauffé, éclairé, Gatineau, 663- CHAMBRES entrée privée, cuisson TRIPLEX RUE FORTIER: Un logis de 4 pièces et \u201cdeux autres de , i .; \\ , ) $110.663-3151.161-258 Die seulement 905.Ces ATeE Ou) Champlain Pte-Gatineau, 7761 2873 163263) stationnement, 776-1296.771-8691 nn0a vo 3 pièces.Demande $15,000.S'achéte avec $3,000 GATINEAU, logis, 1 ch.à coucher, 161-258 | APPARTEMENT, 3 pieces, chautié, 7-276 \u201cPROPRIETES À PRES DU CH.COOK -\u2014 LUCERNE: Terrain de 400° x 1,800\".Total de (184 16/2 acres.Demande $18,500, Informez-vous sans obligation à iPOINTE-GATINEAU, 2 chambres à libre ler mars.Aprés 6 h 663-7476.sclaire, rue Beechwood, , 5135, 749; PRES HOPITAL, chambre double, coucher, non chauffé.$90.jLOGIS, 2 chambres à coucher, Pte- non Gatineau.770-4870.RUE PREVOST, garçonnière, 161-260 161- Pointe-Gatineau, $110.776-3071.161-261 CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 Courtiers en immeubles Gérald-L.Laramée, 771.8638 GENS DE GATINEAU, qui cherchez un grand bungalow près de 161-258 LOGIS (sous-sol), 1 chambre à| coucher, chauffé, éclairé, ler fé-| 9585 blée, Cuisine, entrée privée VENDRE (Qué.) Gérard Tardif, rés: 771-8851.; coucher, installation pour laveur| février, 746-416 161-258 Ines filles.77027670 Privées MIEUX QUE NEUF \u2014 RUE ARCHAMBAULT: Triplex, 5 pièces cha GATINEAU, 2 ch.à coucher, salon,| 5e et sécheuse, chauffé, - ST logis, 3 pièces, salle jeunes filles, / 167-258 que logis.Très propre.Prix et comptant à discuter avec vous, salle à manger, cuisine, chauffé, paz bout Joseph, Hull, pis PIECES, chauffé, $125, libre, 253| de bains complète, chauffé, éclai- NOUVELLE INSCRIPTION: rue Hilltop, Gatineau.Splendide bunga- libre, ler mars, 6632917.263 220208 Lévis, Vanier, 7960931 Lang TÉ- POUF personne seule, GOT T2ES CHAMBRE meublée, pole, réfrigé- Garage attenant.\u201cPiscine Chautiée iss on ems (pmiliale: = - = 1 ve - e 1 18 u a LOGIS, ê chambres, salon, cuisine SPICES chants ri 5 pateur, salle de bains privée, sta- : a visiter.Rémi Morin, 663-9145 Æ U, logis, 4 pié li salle de bains compléte, chauffé , chauffé, rénové, libre, , > : : ; GATINEAU, logis, 49 pisces, libre) pot our, 827-2858, 212 boul, St-Joseph, Wrightvile:| (] \u20ac 4) APPARTEMENTS 167-254 Coutier en Immeubles 161-263; 161-259 161-263 A VENDRE CHAMBRE meublée, près autobus, 75, St-Raymond, Hull GATINEAU, appartement moderne, ILOGIS neuf, 1 chambre a coucher, |PTE-GATINEAU, appartement chauf- Gatineau, 745-8634.167-260 116- 2990 2 chambres, stationnement, 663-1 Salon avec tapis, chauf à l'élec-| fé, 2 chambres à coucher, $115, VANIER, meublée, salle de bains .; 3 - me 6610.161-270 tricité, entrée privée, Stationne- 777-2704; 771-4305.161-257 privée, fille ou dame seulement rés.770-5297 RER | ment avec prise, Pte-Gatineau.\u2014 y 260] HULL, le Béi et boul.- 12 ; GRAND appartement, 1 chambre: 777-6946.161-258 PTE-GATINEAU, ler mars, 2 cham- 745-7866.167-2601 \"gieu Gungatow une, Maan |Z ) à coucher, équipé, chautfé, bal-! res à coucher, cuisine, salle de ; \u20ac inci ge attenant, salle de jeux semi- is con, 79 \u2018Prévost.Hull, ler mars jLOGIS, 2 chambres à coucher,| bains complète, eau chaude four- 12 rame HULL, près de Principale, grande finie.$7,000 comptant.De toute = 777.6218.' 161.258] chauffé, $100, 61 Richard, Tem-| nie, stationnement, $60, 777-4569.33 oe $15 par semaine.771-2438 '| beauté.Faut le voir, 2 pleton, 663-4461.161-258 161-262 i ' 167-261 RIVIERA rue Calais, modèle As- a & i ARANTY T du CANA +5 owe ri gé de ans avec magni- | #% Cie Gua rue PE eu Huil DA.LIBRE, Hull, 1 chambre à coucher, PTE-GATINEAU, logis moderne, 3110 CHAMBRES à louer, doubles et fique galerie, première hypothe.2 771-6655 \u2014 9 h a 5 h 30, rue St-Etienne, 67, rue Nico- chauffé, 1 chambre à coucher, 1h00 simples, 770-3931.\u2018 que à 6V2%, $106 par mois C.I.T, | ; LIBRES immédiatement \u2014 Rue let, $140.663-7646.161-2581 $115, libre ler mars, 771-9294, Peal ples, : 167-261 Demande $20,500.S REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué, \u2014 N.L.5.bi Principale, 2 chambres à coucher LOGIS, 2 chambres à coucher, 161-258 ire Anny, de Sema au pn a 771 6266 à RUÉ EDDY.2 chambres à coucher centre de Gatineau, libre imme.PTE-GATINEAU, logis 2 ch.à cou- sise Co ao apa, minime.$154 CIT.\" 2 chauffé, $100 \"jdiatement 663- 6766 après 6 hres| cher, chauffé, eau chaude four- hi 5 M ati P 167-261 184 2 BUNGALOWS NEUFS A PRIX MODIQUE.Parc de la Montagne.# ; e, , 161-258 nie, adultes, 777-7167.* 49 ontclair.- = $3,000 comptant.Une seule hyp.avec SCHL \u2014 $155 par mois, C.i.3 RUE ST ETIENNE, 1 re ! , , 161-257 3 fpvy CHAMBRE meublée, homme, $15 # Grand terrain.Tapis mur à mur partout, $21,500 seulement.% , e i ' \u201c| - ; , Ë Ë chauffé, 5145.LOGIE, 3 pieces, chauffage élec - permis de cuisson, 777-5176.Ë RUE NOTRE-DAME.6 logis dont un de 10 pièces, ancienne résiden- , trique, 663-6850 161-260 [SEMI sous-sol, neuf, chauffé.1 167-262 D 2 ce et bureau de médecin.11,700 pi.ca.de terrain.Une seule % RUE ST-LAURENT, 2 chambres a| chambre à coucher, résidentiel.MAURICE RENAU 4 hyp.a 812% avec vendeur.Renseignez-vous.5 chautté, $70.personnes, entrée privée, réfrigé- oT ; a i | du bruit et de | Vv ter le 1 \u201cTo OGIS à louer, Pte- Gatineau, 171-|SOUS-LOUER, 65 Lanctôt, app.5 rateur, Cuisson, 663-2086.399 Principale, Gatineau 2 Boul, Montcalm \u2018construction 1907 solide.Revenus Sous soi, 30, RUE LANCTOT, 2 Chambres 3 | 1751.161-261| 1 chambre 2 coucher, poéle, re.Le Rio Vi 167-258 663-6907 2 Hyp.agile à $129 per mois.Pas Srovable A $23,000.Léger 2 neurs et luxueux, chambres à Vs - 2 comptant.Possession facile.Vraie aubaine.Venez voir.5 coucher, stationnement, chauffa-|LOGIS, 1 chambre à coucher, très frigerateur fournis, jour 77-8620, e Kio Vista AMBRE blée d : U, duplex tout briqu Rad.Bellemare, 778-2319 2 haude.$140, $145, $155; propre, installation pour laveuse CHAMBRE meublée, dame, près au-| GATINEAU, duplex lou ique, & ge eau chau , p , | .à c., très moderne JOL! BUNGALOW, brique et colorlock, rue Des Voyageurs.Maison tobus.Privilèges, téléviseur, réfri de 3 et 2 ch , , chauffé, eau chaude, télécable.| sécheuse, tapis, libre, $110, chauf- TEMPLETON, logis neuf, 2 cham- : { { a gérateur 746.1791 ' très bien situé.Prix $29,500.bien propre, 3 c.à C., &rand salon avec tapis, salle de bains x 771-7703.161-ANj fé.777-8883.161-261! bres à coucher, 11.boul.Desro-| [MAINTENANT à IOUEr ' \u2018 167-260] GATINEAU, bungalow jumelé de cher à 816 RELI LS entree pavée, etc.Pas -| siers ler février 663-7032.161-258 3 ch.à ©, construction neuve.! eo : \"Loa1s neuf, libre l chambre à 9 LLE INSCRIPTION.Rue Laval, Hull.T I tuc, d INVERCEA, prés du Sentre natio coucher, Pte-Gatineau, 776-1803, TEMPLETON, logis, bas, 2 cham- CHAMBRE meublée pour fille, Li Demplet 8930.Livraison ler juil î None construction.Brand Sous es), rinove iy oF din ane ome coucher pour le ler février.Venez, Pres 6h.161-262 bres à coucher, 663-5837.d 3 let.Mme P.Savage, 663-6907.Z de 3 et 2 c.à c.Locataires se chauffent eux-mêmes.Occasion.au 50.ve Maclaren, près duijogis, 2 b 161-2621 LE COMPLEXE ngs Bride.7333821 1.260) GATINEAU, bungalows meufs, 5 |2 Jean Charbonneau, 771-2176 ; hambres à coucher 7 es bun : # i # Driveway.161-257 c \u2019 truc- GATINEAU, RUE HILLTOP, Réduit de $1,000.Bungalow presque neuf ene | chauffage électrique, salle de TEMPLETON, logis, genre garçon- GRAND terrain à l'entree du lac Noms très froderes Prix à par.2 de 3 c.a c.Grands salon et cuisine, tapis mur à mur.Abri d'au- % bains, eau chaude, libre ler fé-| nière, $80, chauffé, éclairé, adul-| DOMICILIAIRE Philippe, idéal pour camping ou| tir de $15,600.Paiement initial ; to.Entrée asphaltée.Prix et comptant à discuter.Possession :m- @ vrier.764-5760.Li 0 pre, p ping 5 médiate AU Imoge mero tes, 20 Labelle, 663-3628.Motel, 1456-2972.au Somplet $1,450.J.Hubert, |3: © .TERRAIN 1612631 LE PLUS 187-260 \"oe 3 ; 184 RUE LEVIS \u2014 Terrain résidentiel de 90' x 100\u2019 avec vue panorami- ; 1525, promenade Pocis 5 pièces, tapis mur 3 mur VaniER, > : sidentiel de ; | ! , appartement, 1 chambre CHAMBRES à louer, repas si dé- % que, aucune construction a l'arriére du terrain (CCN).Prix seu- p libre.777-2275 161-262| 3 coucher, 276 St-Denis, ler té-| DISTINGUE sire.Dame, rue rue 2 lement $8,500.00.Serge Ménard, 771-7230 2 ALTA VISTA LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé,| Viêt OU ler mars, 749-9839, apres Beechwood, après 6 h.746-2672.2 COMMERCE $75.771-6585.' ' ures.i D'OTTAWA 167-260 Z GATINEAU.Hommes d'affaires.Jetez un oeñ sur ce commerce avec : ; _\u2014 - 3 licences complètes.Banquets, réceptions, bar salon.Peut être vous trouverez tout un 161-262 ve i 3 gchambres a CHAMBRE, boul.Gamelin, 776-2646.% la meilleure \u2018discothèque moderne Fo Gatineau pour ceux qui monde de contort o d'é- pi es Fort, ph sucer | © 161-263| Situé sur les bords de la rivie- 167-258 % \\'entreprendrons.Informez-vous, gros profit nel ae -Shiftres égance et vous obtien- : Ineau re Rideau, le Rio Vista offre AMBRE 3 1 in, \u2014 rez 771-2327 161-262 VILLA Cartier-Macdonald, Hull,| aux résidants de ces apparte- CHAMBRE à louer, 8 Gamelin.LOGIS, 2 chambres à coucher, li- Québec.Semi détaché, de 4 cham ments Astingiite oe ror .res a cou.$185; maisonnette, ceur qu\u2019ils peuvent espérer.CHAMBRE, %45 mois, meublée, Un nouvel immeuble bre ler mars, 770-3033.161-263 chambres a coucher, $165.777-1 et plus encore.Quoique à quel- 30942 Dalhousie, 234-8978.; ; 3 prix modique 8835.161-AN| ques pinutes seulement, du 167-261 Realtor, Courtier en immeubles ML POT «$ - -; soeur du ceñtre-vilie awa, A 360, boui.Maloney, Gatineau ee re Pres Mont-Bleu, [yg GHTVILLE, logis, 3 chambres 5| ie Rio Viscta procure la trans |PTE-GATINEAU, chambre, tapis a Hull, $125, libre, 776-2110, apres 5 133-91 19 5h.\u2019 ' 61.270] Coucher, chauffé, garage, sous-| quillité de la vie de banlieue.Mur a mur, permis de cuisson.\u2014 663-3903 Wh IUOES rent 7 en sol, $150.745-1276.161.262 our sûr, votre \u201cplace au so 776-5773 167-261| GATINEAU \u2014 rue Jacaues Car - -61- \u201d, \u2014 ti b 3 5 cher, centre de dun 8175, \u201cII & CHAMBRE avec privileges, 777- coucher, facade en \u2018rique an: ; St-Rédempteur, entre 7 et 8h.WRIGHTVILLE, REP.moderne, { 5986.67-258 gelstone\u201d , coté Kd arrière \u201ccolor- ! chambre, chauffé, éclairé, instal- - - ock\u201d carniche aluminium, PROJET 161-263 lation pour laveuse, sécheuse, Quelques appartements MONSIEUR, chambre tranquille,| comptant requis $999.Robert LOGIS, 2 chambres a coucher,| $115.771-0192.161-258| de |, 2, 3 ch.à coucher cuisson, entrée privée, stationing.Charette, 663-8136.\u2018 , chauffé, 771-1330.' sont présentement libres, ment, 771-8527.67- GATINEAU \u2014 rue Dieppe, bunga- ! - WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à low, 3 chambres à coucher, facade sur route 8 a aussi 120° PLACE DE LA 161-258 coucher, chauffé, libre, idéal pour CHAMBRE bien éclairée, meublée,| chauffage à l'huile, fenêtre pa- HULL \u2014 771-5863 toucMnt la rivière Petite Na- IS, 2 couple.Après 5h.11 Talon, angle piscine, 770-3921, 7 à 9 soir.noramique à l'avant, salle de | | tion.!l faut le visiter, Prix abor- LOGIS, ou 3 pièces, chauffé, VERENDRYE éclairé, 312 Misono, Hall, rue Lois, Hull.161-260 De plus 167-262 a 63300 ou 663 Seo (70-119).DUPLEX: canie auscrt 1044, M.Dupuy, # ' uelques horstoit magnifi- Fé, 553-33 o> : Boul.Moussette, devenez pro- - 9 161-263 rors ques à deux étages sont sur |CHAMBRE double, $45 chaque| GATINEAU \u2014 maison à revenus, priétaire d\u2019un duplex en brique WRIGHTVILLE: 7 TRES GRAND LOGIS, chauffage a (163 APPARTEMENTS a Ue > personne, avec permis de cuisson.boulevard Labrosse, 3 chambres et stuc, 2 ch.à Coucher, très Près Boul, St-Joseph, 4 logis, 7 - 180 logements l\u2019eau chaude, centre de Hull, 3 \\ MEUBLES le point d'être terminés aux 454 Nelson, libre ler février.Éarconnieres \u2018au sous sol.toutes |@ Propre.Prix raisonnable de brique.Tres bonnes conditions.près Bonaventure Ford chambre a coucher, 1 1-2 salle! goûts personnels.167-2631 louées.Royal Raymond, 663 |; PS inser Toga.ne aime scr Fess, Vos 4 20, ue de bains, draperies et tapis par-:MONT-BLEU, 24 pièces, meublé, is.7707 ou 663-4422, (71-4).7 i 776-1105.: \u2019 Occupation immédiate tout, lustres, etc.sous-sol.fini,| chauffé, éclairé, stationnement, ; 2 CHAMBRES doubles, avec cuisi-| GATINEAU \u2014 duplex, boulevard ARC DE LA MONTAGNE: POLTIMORE: Pour de plus amples ne, $15 par personne, entrée pri Bungalow de pierre et brique, T E: p p v t b a LOYERS : solarium, Possession grmédiate 771-0058.163-260 vée, 777-8913.167-262 Labrosse, Ed dite de 3 ch.à coucher, salon, cui- 2 milles de Hull.Garage, sta- * .où sante vai Hoss ! ' ; ; | sine, dinette.Très propre.In- ion service, maison attenante.1 ch.à coucher $115-$120 Ter 1-25) (GARCONNIERE meublée, chauffée, renseignements, veuillez CHAMBRE pour homme sobre or | $12.00, Guy Lacroix.6636953 |7i 148 de 735%.prix de $3000.00 Grand terrain: 1 acre.Vente ra: : appeler à a ; ! i : ; Demandez Tessier, 771-6372 pide, proprio déménagé.Inscr.: - à courtes SA SLT Move foyer, TPE RTE en 2 mois 163-259 composer: Vileges, Rockelitte a 260) Campres à coucher Sous-sol ou 771-5863; Inscr.: 28.7071 ime Fournier, 665 255 | ch.a coucher avec foyer, éoucher > PARC DE l'A MONTAGNE: inclus dans le | 161-263 'GARCONNIERE moderne, près egli-| 234.5]68 - 232-1143 [HULL MontBleu, moderne, hom.| Sorprend salles: de Jeux de Bungalow de 3 ch.à coucher, SECTEUR RURAL | nclus dans le loyer ; se_St-Raymond, idéal pour couple.me travaillant jour, stationnement,! bien entretenue, intérieurement salon, cuisine, dinette, foyer, _\u2014 ler MARS, 2 chambres à coucher, 777-4473.163-j.n.0.extérieurement.Guy Lafor- garage, tapis mur à mur.Très J Chauffage | | 777-7526.167-263! et i R IN * CL $140, chauffé, éclairé, eau chaude tune, 663-8195 (71.11).@ Belle propriété.Appelez 7715863 UE PRINCIPALE, Fassett \u2014 \u2014Poéle ct réfrigérateur et \u2018stationnement \u2018inclus, ins.| Appartements neufs Le \u2019 18a 12 Inser.: 1037.Maison 2 étages avec 4 ch.3 \u2018 CHAMBRE, propre, tranquille, près | coucher, salon, cuisine, cuisi- \u2014Eau chaude tallation pour laveuse, sécheuse, ler FEVRIER, ler mars, 8 logis, 136 université d'Ottawa, libre ler fé-, ; VAL DES BOIS: ne d'été, salle à manger, 2 re \u2014Stationnement balcon, Mont-Bleu, 776-3069.| Gratton, angle St-Raymond, 1 ch.æ vrier, 235-9811.167-263 Ë Bungalow de 2 ch.à coucher.mises ei ancienne boulangeris \u2019 161-261 | à Coucher, tapis mur à mur, mme : 2 salon.Cuisine, salle de bains.Bas prix et termes à discuter.- | blé, balcon, téiécable, chauff GRANDE chambre meublée ur x terrain de 75 x - Consultez L.Bourgeois, Montebello, 423- Jour JM 5801 PRES BOUL.TACHE | eau chaude fournie, $165.777 10 homme, avec réfrigérateur, entrée $ %Z R.Déziel, 771-5863, Inscr.: 1109.5941.Inscr.: 523.Soir 770-3615 ler MARS, appartement moderne, | 9159.163-258 ivé ; , POINTE-GATINEAU: N 3 3 chambres à coucher, chauffé.privée, laveuse, sécheuse, $15 par Rue Cousineau, duplex de qua- LAC Simo! OUEST.Camp tout ¢ Samedi et dimanche poéle et réfrigérateur.5130 776.ler MARS.garçonnière chauffée, semaine, 770-3553.167-263 MPTANT lité avec logis de 2 et 4 ch.à path avec une très belle grève, ! de 1 à 5 h pm.5152 ou concierge, 27 St-Louis,! éclairée, meublée, $100 ou $110.TRES BELLE chambre simple, pour coucher.Propriétaire prend hy- isolé, hivérisé avec système de Hull.161-263! par mois, 663-5032.163-260\" ri ple, po pothèque à 8%.Demandez Jean- chauffage, soussel Try 20 770-3615 p 1S a homme, sérieux, 210 Mutchmore, \u2018 nette Alie, 771-5183.Inser: gros courant avec autre camp ; jler MARS, 3 grandes chambres à POINTE-GATINEAU, garçonnière en 776-3577 \u2014 776-3023 Coucher, hstaliation Javeuse, sé- dérement, meublée, h chauffée, 400, rue STEWART CHAMBRES avec privileges, per- fique maison de 4 cham- Cette propriété vaut la peine 2171.Inscr.: 680., F 161 | cheuse.$140.777-963 161-261\" libre.771-4074.sec \u201cleo ; A ren $12 par M 67-263 bres à coucher, 1 2 salle d'être visite, Prix réduit.NO | tre toemmemenmennt n .d b île à manger breux extra.Magnifique inté- COMMERCIAL \u2014 $ REAR REAR e ains, sa 9 rieur de 6 pièces.Extérieur en ; .i NH SSS {CHAMBRE a louer, poèle et réfri- lée, etc.Pour un prix brique.Garage au sous-sol, INVESTISSEMENTS : N rorcrsseres | Bérateur, 19 Laurier, 776-1447.isole Comptant requis 55,500.Hypo- 0 Nouveaux (1 67 CHAMBRES 167-270! qui vous convient, à seu- thèque À 834%.Guy Tessier, CARRIERE, LUCERNE: § APPARTEMENTS ÿ A LOUER EHAMBRE neuve, meubles, pis.) lement: PTEGATINEAU acres.Trés accessible.Potential PRES hopital S \u20ac h i cuisine, entrée privée, $60, 771- \u201cUr énorme pour le développement .| pital Sacré-Coeur, cham-! 5423, 167-263 $21 500 776-3186 futur de la région, Prix deman- {au haut de la cote) bre meublée, entrée privée, cui-\u2018 \u2018 dé $108,000, avec termes.Stan | sinette, laveuse, sécheuse, demoi- soe e A QUI LA CHANCE?Wren: Bur: 684-5323 ou rés: = CHAMBRE Maison de prestige pour qui 777-8150.Inscr: 894, : galls, 35 $55, 154, rue Bourque, iÿ2e (1 69) COTE-DE-SABLE, ÿ Les appartements au paysage montagneux, à 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- veut la beauté à bas prix.54 de facade.pierre et brique, ta- ce aux montagnes de ja Gati- TERRAIN COMMERCIAL: Hull, route 11.Terrain commercial 100' x 100°.Idéal pour com- Entourée des montagnes de la Gatineau, des parcs de la ET PENSION jelies chambres, 4 \\p tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, ik ; , cès rapide neau.Seulement 525.000, dont ; cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste | doubles 5 simples, Cuisson, ler: BELLES CHAMBRES, doubles et; C-C-N.et d\u2019un ae PE $7,000 \u2018comptant et soide A ples de décline corimuniquez elouses, entourées de maisons exclusives.Oc- | 167- 265: simples, salon, T.V.et télécâble| à Ottawa, par ; 8%.Inscr: 71-8.G.Guénard, avec Hap.McKenzie.Buta 771- p ti y 1 \u2019 : ; accessible, cuisine canadienne,! Cartier-Macdonald.Une mai- 777-1358.5867 ou rés: 771-8281, Inscr.: cupation le ler septembre.IPTE- GATINEAU, chambre meublée très bon chez-soi, idéal pour hom.! son modèle située à l'angle BINGO! Je crois que j'ai trou- 916.N \u2018| pour dame, usage de la cuisine, Mes de construction entre autres, | des rues Mont-Bleu et Mar- vé ce que vous cherchiez\u2026 POSTE D'ESSENCE: stationnement.737-3581.Bungalow, brigue et pierre na- 50 milles dé Hu!t.Route princi- références, 770-2454.$135 Une chambre à coucher 167-j.n.0.162-257] coux.Veuillez nous télépho- turelle.Salon avec À foyer, Su pale.Poste d'essence, .sine, dinette C.C.S0US- ef restaurant pouvant asseoir De hambres à h CHAMBRE pour jeune homme so.HOMME ou femme, salle de tele.Io POUT de plus amples ren sol fini.Prix: 322.500 Inscr: 40 personnes.Equipement com- yt ux c ambres a coucher Cre, 574030 j 167- 267 viseur, excellente nourriture, $20| Seignements et direction sans 70-1026.F.Masson, 771-2879, plet.Bon chiffre d'affaires.Vend a partir de .$1 50 a $22 par semaine, 22 Vaudreuil aucun engagement.RIVIERA: pour cause de santé, Comptant à discuter.Appelez Marce! Je- 776-3186 ou rés: 663 Inser.- 1005.Rue Cavalière.Vous devez voir ce splendide bungalow fini brique.Salon avec vue panorami.3233.169-27 | CHAMBRE, homme, priviièges de\u2018 ni.3190.ly, | cuisine, entrée privée, stationne-.Ya Pur &i matt re rn 2 A a re A.ER RESTS i IT ; CABLE : ; x! {VAN hom- ra TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 STATIONNEMENT | ment, 771-9924.167-273 VANIER, pension ca om- MONT BLEU Ee i 3 ar des A Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu\u2019au haut \u2018CHAMBRES, tapis mur à mur, hom-| 8030.169-264 fini oser ees care.is, 2 ch.à souches 2 aol NER - me seulement, entrée privée, pas! 778-27%6.FOYER ST-JACQUES par de la cote, cotr Marcour-Mont-Bieu et suivez les affiches.; - 3609, \u2019 di ; de cuisson.776 167-259; [CHAMBRE et pension pour person- MACLEOD plaisance 4t_*ommerce.che- nes retraîtées (hommes et fom- let.pêche.Ca lot de 150 de lATINEAU, homme, chambre meu-| Mes), privée ou semi-privée, avec biée, entrée privée, Cuis\u2019ne, sta-| salle de bains attenante à chaque | tronnement.663-4932.chambre.777-2447 \u2014 777-2273.| 167-266\" 168-265 MAC LEOD 771-0515 \u2014 777-0914 777-0914 184 R (184 A LE A / A In) ma ; } H A \u2014 [ 4 8 Ori 2 : co Tr c ie 5, au ' .7 pe ENT SE A sg van $- À ae 3 = 4 use => ya da UNE a ee Vr el w Ns A i dut À - r \u2019 es WE sve GR VAG PYRG VEIP PTS Te CE ec Ter TERR = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 197118 \u201429 Li PROPRIFTES A 1 PROPRIETES A RIETES RIETE DPRIETES RIETES A COMMERCES ! AUTOMOBILES |.Thornes 8 (184) META (184) TRIETRA (185) MERS A, (195) TERRE ena (185) Titer na ((220) Vowons® (284) Lvevoee = Parc-de-la-Monta MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.\u2018MAISON de 2 logis {2 et 3 chamr- BOURGET, Ont, 134, rue Chan 102 Montcalm, Hull \u2014 JULIEN GROULX \u2014 T7876 à coucher, 2 salles de bains, $9, i Ï } (16, RUE DUCHARME, Hull, 3 ch! | 000 comptant, 771-0692.| DONAT GRANGER \u2014 771-2061 184257 RUE MAISONNEUVE, 3 logis, 1 INE CHERCHEZ PLUS.Voilà votre COURTIER ! logis de 4 pièces.2 os.de 3 Chance.Prix réduit.Gatineau.| pieces chacun, revenu annuel | Bungalow 28' x 43°.Construction! 663-2454 52.700.Prix demandé 514,000.| récente.Beaucoup d'extra.lérei ; acompte $3,000, solde à discuter | hypcthèque de $ 8,000 à 8 H%; GATINEAU.spacieux duplex en ; 184 payable $202.c.i.t.663-8520.! stuc comprenant 2 logements 184-258! de 3 ch.à coucher, salon, cui- i sine, garage $18,000, acompte iS UNITES \u2014 Appartement, $32,- #200.; \u2018MONT-BLEY 000.Revenu 45,400.354 Laviolet- | GATINEAU, rue Lafontaine, bun- | te, Gatineau.232-8797.galow 1 an, piers et stuc, 3 chambres à couches, salon, cui- VENTE PRIVEE | sine, hypothèque 84% d'inté- | rêt, acompte $4,000.Soir: Mme | Grenier, 663-5645.{| Maison en pierre et brique avec GATINEAU, maison mitoyenne, | abri d'auto située sur un ma- comprenant 3 ch.à coucher, sa- \u2018an.cuisine, 1V2 saile de bains, gnifique terrain paysager de 60 184-259 HULL, 66 Desjardins, split-level, 5 chambres à coucher, $30,000.737- | | 4834, 771-3522.184-258 |PRIVEE.bungalow moderne, $19,-| PINEVIEW Hâôtez-vous.sons se vendent rapidement.VERSEMENT Nos mai- Il ne nous reste bains avec vanité, tapis mur à mur, garage, lot 100 x 160, demande $26,900.Mme Larocque, 236-5524, Canada Permanent Trust Realtors, 236-9542.185-258 MEW EDINBURG, double en stuc, VENTE PRIVEE, 1-4 logis, Côte-de- BATISSE commerciale à vends 776-4957.257 RESTAURANT avec équipement à vendre, 159 St-Rédempteur, Hull.777-3988.220-263 VENTE PRIVEE, bun, » 3 ch.a coucher, financement facile, bres à coucher) 776-5693 ou 776-' plain, maison 2 ch.à coucher, 3 Ch.à coucher, chaque côté, lot, Sable, à 70 Russell, cause de à coucher, grand saion, sous-sol, aucun agent d'immeuble, 777° 6663.184-261 pour renseignements, composez| 77 x 105, demande $20,500.Pour : mafadie, avec gros revenu, $40.- eament fini.31 Fréchette 7643.184-257 CT PE CIT.Mont.Bieu same : 487-2676, M.Y.Lepage, 74 Cham- ler succession.000.235-9007.185-260 i ' plain.185-258;RUÉ PAGE, près Blackburn Ham- - | brique, 3 ans, 3 cham- let.Bungalow moderne en ba RUSSE ELL HEIGHTS, bungalow avec IMMEUBLES Brea Prune asphalte, arbres.et pierre, 3 chambres à coucher,| abri d'auto au devant.Seu- Faut voir.776-3773.D salon avec foyer, salle à man- lement 4 ans, vivoir de 21x12.184-257 OMAINE ger, cuisine attrayante avec poé-| Portes genre auvent à la salle: PEL EN le et four encastrés, salle de miliale avec foyer genre gland, ch.a cou.principale avec salle | de bains de 2 pieces, chute a! linge, tapis Kraus, 4 ch.a cou.,| salle de récréation finie par un | professionnel et plus.Communi- | a diner et a la cuisine, salle fa-| CHEMIN Springfield, prés de Rock.cliffe Arms.4 chambres à coucher, brique, isolée, chauffage à quez avec Eva Chevrier au 745- 3331 ou Thomas Shipman (Realtors) au 236-9155.313, chemin de Montréal Cité Vamer \u2014 745-1551 EPICERIE licenciée, chiffre d'affaires $200,000 par année, écrire case 229, Le Droit.220-265 RESTAURANT avec logis, station- service, bon Chiffre d'affaires, centre du village de Russell, 445- .220-257 SALON de beauté, moderne, vendre ou à louer, bons termes.237-3964, après 5 h 30.220-260 SALON de barbier très moderne, loyer raisonnable, valeur $3,000, vante e rapide $1,800, 235-9051, 728- 220-257 : l'eau chaude, libre en juiilet, $27.-! 185- 258 que quelques modèles || 500.Geurge Howith courtier, | disponibles.Voyez nos agent d'assurance, 749-9971.[VENTE privée, duplex, logis de 3 et! ix formidable 185-j.n.o.! 4 chambres à coucher, $25,000, prix s.bon revenu, Vanier, 745-0766 185-257 Ÿ WTMPEY RENE-D.LAPOINTE i G5 TR COURTIER A VENDRF = résidentiels 60 x 100, $1,000 chacun.$100 comptant, $10 par MOTEL, restaurant, 32 unités, plage, piscine, 30 milles à l\u2019est de Montréal, termes faciles, Considère échange de propriété, 233- 4384.220-257 VOUS VOULEZ UNE AUTO NEUVE?AUTOS NEUVES et D'OCCASION \u2014 AUCUN ACOMPTE * {SI VOUS VOUS QUALIFIE) wh Vous vous qualitiez si vous pouvez prouver à notre service de crédit que vous pouvez effectuer - vos versements.APPROBATIONS DE CREDIT PAR TELEPHONE 836-2393 NOUS IRONS VOUS CHERCHER A VOTRE FOYER GRATUITEMENT, Plus de 350 autos neuves et d'oCcasion au choix, a.-~ A Composez immédiatement 836-2393 DILAWRI - Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h 1 4 ch.CHEMIN CYRVILLE, bungalow 1 mois.Pour informations 773-3216 MAGASIN variétés à vendre.776- [ tapis ap salon.$14.30, acomp\u2019 x 115 avec 4 ch.à coucher sa 900, fAvimer.Qué, 3 cn, 8 couches an, 3 ch.foyer, tapis.324,500.Immeuble Guénette Enrg.5693 ou 776-6663.220-261 - ! , salle - anger, cuisine, ot de coin, 100\u2019 x 86', saile de Labranche.745-3753 187-A 184 salle familiale avec bar et 2 jeux partiellement finie, recoin à \u2019 ORLEANS \u2018chemin 8 court.Mai 87-AN SALON de Coiffure, Wrightville 3 i ; , C | eicourt.- , \u2019 sal ge Da Petes, Prix | même et dispositif à déchets dans, on on in Jo too.1100 ACRES, près du lac McGre-; 684-2432, entre 8 p.m.et 10 p.m.: $ avec hypo- a cuisine, réfrigérateur, cuisiniè sur une $18,900.Labranche, 745-3753 gor, faites un prix 770-3027.220-263 thèque à 6Va% capital, taxes, | re, laveuse et sécheuse compris, | WA ; & ' 187-258 \u2019 intérét: $194 par mois tout com.|; disponible le ler juillet.684-3718, HYPOTH OTTAWA 7.tripiex, brique et pier.vo i} pris.Comptant minimum re- aprés 6h.184-264 | EQUE NHA Pe daa |ECHANGERAIS comme paiement CHALETS forges = .500 | d .1 ch.Gadouas, B f Le quis: $7,500.745-0891.initial, grand terrain, Perkins-sur- A VENDRE énéficiez de nos ECHANGERAIS proprieté à revenu: | ; le-Lac.valeur $4.000, contre du- k .771-6060 contre ferme ou terrain dans la: © À seulement 7 minutes du VANIER \u2014 Magasin de linge pour plex ou triplex moderne.dans \u2014 aubaines sur - région, Immeuble Régional Ltée,| centre-ville d'Ottawa enfants, comprenant marchandi- Il.776-2176 ' 187-276 CHALET hivérisé, près des centres .184 courtier, 771-7411.184.1 , Qui se et l'équipement, Gadouas, Hu : e270.de ski, Mont-Caron et Edelweiss, .° Eres Su Pineview Golf 745-0891.MINIMUM 6,000 pieds carrés à prix demandé, $4.900.728-2204.\u2018 VOLKSWAGEN te VENTE privée, district Mont-Bleu,| a RAS eve out uy 13,000 pieds carrés, zonés.pour 240-260 , LTEE - COURTIER 26 unités, Cemptant et prix x.É quelques minutes ce mur dans chaque appartement, tfOis logis et plus, avec service|EAST ALDFIELD \u2014 Chalet à ven- NEUVES 11 16, rue Langevin, Huil ot \u201ca \" egauit \u20ac | centres commerciaux lot 85' ne aussi sppartement J'ésouts et gaquedur,.5 De dre, 776-2063.240-260 - , M.Towèrs et St-Laurent lune Ch, revenu par mois ntre PAGES 771-7411 184-261 Falardeau, 824-4527.chemin Cameron, Hull.Ecole à 8 de nos modèles ne sont \u201c=: MONT-BLEU, maison brique, 2 ans, M SALLE avec appartement, station- ° Beaucoup arespace pour ORLEANS, bungalow, brique, 3 Proximité.236-3663.187-jv.s (242 Terrains pour pas affectés par la haus- - cuisine, dinette, 3 ch.à coucher.M nement, 41 Détorimier, Hull.on: double.grande cuisine.d'èke or chalets à vendre se des prix en vigueur Seulement $19,500, termes faciles.| 9910 184-261 | © Beaucoup despace pour x 150\u201d.Falardeau, 824-4527.depuis janvier 71 RUE JEANNE-D'ARC, duplex, bri- i : une chambre à coucher VANIER, 8 unités, revenu 510,600 LOT à vendre, Hull, 45 pieds fa- PRIX HORS-SAISON \u2019 que ot stu, res propre, 2 at IVENTE privée, Wrightville, triplex, oisinant la salle de jeu par année, ouvert aux Offres, Çade sur 100 pieds, seul libre, rU\u20ac LOTS pour chalets à seulement] Aussi très beau choix de \u201c ucher par logis, pte 35.000.$26.500, bon revenu, 771-5702.|| ¢ Cour arritre spacieuse pour Simard, 749-1966.Richard-sud, Isabelle, prix et ter-| $999 sur la charmante rivière Ou- voitures d'occasion a - RUE DELORIMIER, triplex, brique,- pres 184-267] cuisson extérieure et VANIER, duplex, brique et pla MES à discuter, 776-1231.taouais, seulement 15 milles a : 7 tage eau \u201cchaude \u2018echangerait pour.114 Principale 771-6655 barbecue.tre, 3 et 2 ch, $5,000 comptant.187-2621 l\u2019ouest de la ville.Pourquoi at- commerce.' 8 pe Prets hypothécaires POINTE-GATINE AU her eee oe Simard, 749-1966.RIVIERA, lots 60 x 120, zonés.pour | | tendre au printemps, achetez dès A GATINEAU, 4 logis, 3 logis de 2 ch.NOUVELLE INSCRIPTION, duplex yee, sous-sol fini, abri auto.771 MAISON VANIER, double, brique, 3 ch.iE, mie ou a cade enant Aussi lots Lec, fa \" coucher & ch.coucher, sur le Boul.St-Joseph avec 599 .84-26 fournaises 56,000 comptant.Cos- compta hors-saison, 232-2341 ; salle de jeux, salle de lavage, - ieds de façade.O aps .731-4272 187-283 ' .3 rage, petit acompte.9 Das d0000.Acompte à discuter IATTENTION, expropriés de Hull AU PRIX DE sete, 824-4843.mols.73 242-262.RESTAURANT et 11 unités de mo, LOTS, chemin des Erables, Lim- maison située près de rue Eddy, ORLEANS, split-level, brique, 4 |GRAND terrain à l'entrée du lac|s vu tel, terrain de 350\u2019 x 550\", très bien| POUR, $2,250.00 et $4,000.00.prix demandé $12,000, s'adresser $25 200 chi Sale de leux avec bar.2 Philippe, .déal pour camping ou ROULOTTES ) situé, comptant $10,000.Solde au: R.Courchesne, 771-1873 81 Richard, Hull.184-271 ! grandeur, garage chauffé 84,000 motel.1-456-2972.187-262 (250 vendeur.184 comptant.Cossette, 824-4845, oT t bi it } A VENDRE VENTE privée, duplex, s'adresser à ai \u2019 : LOT panoramique, très bien situé, ARGENT A PRETER 73 Garneau, Hull, 7-3h 30 soir.Split-level et deux-étages ve 3l| \u2018Ge récréation.garage attenant, PTêt à Construire, 770-2735, | PARC BELLEVUE SUR HYPOTHEQUE 184-267 ares Eee ur Queens: 32000 d'acompte.Charbonneau, 187-260 MAISONS mobiles Pyramid-Windsor .33-5067.endale-Palace.Roulottes Tra- ; ; - .Les maisons-modèles sont E dre, 7 : : sen IMMEUBLE | >.île de | \"1 pagnie Gulf assure un chauffage que, trois 2 ch.garage, $5,000 den Falcon, Pyramid.Motor Ho- .¥ lon, Canine, sale ge ious, 12] | Fhe rade d'agompte.Chatoonnésu, 738 3 aCRES du chemin Cyrille avec mes Tle 7, Campers, acces | 509, boul.STJOSEPH = , , .soires, ventes et service complet, , , ' ~ tourbé, pavé, $22,500, hypo-!| George Wimpey Canada Limited 185 joli bungalow de 4 ch.à coucher| Oriéans, 824-1497, P eau Equin thèque payable $190 par mois, \u201cEntrepreneurs Universels\u201d â pied d'oeuvre.,vestisseurs, oo 250-A.N HULL \u2014 771-7779 | s'agit d'une intéressante aubaine Ne t COURTIER L C.l.T.777-5954.184-257 Rencontrez Jos.agents spéciaux | sur un clerrain.Pour tout rensel- pu y 284 _ \u2014 \u2018a Sur les lieux jours par semaine | gnement communiquez avec Eva 1 IMMEUBLES-REALTOR VENTE PRIVEE Bungalow, trois|l ge 9 am.à 8 p.m.Ë MAISONS 739, Boul.St-Joseph ch.a coucher, tapis mur a mur, \u2019 M Chevrier au 745-3331 ou Thomas ( .- PRETS HYPOTHECAIRES BOUL.T-JOSEPH, terrain commer- $129, C.I.T.776-3805, après 7h.1 ny Shipman Ltd.(Realtors) au Be 251 MOBILES VIL cial 82 x 132, prix $11,500.Termes 184-257 | : 1229 ! - - \u2014 v 81 HOTEL DEVILLE, HULL gf 82 x LOUIS TITLEY || PIGEON-ROY | Soares ja 125 + eis mobiles Riviera vse ANDRE BEDARD 771-7325 DUPLEX, rue St-Rédempteur, 2 log DOIT VENDRE LTEE LTD.large.663-0738.187-260) GLENDALE\" fabriquées au Cana- AUBAINE 4 logis, très bon reve.2.ch.À co, rénové, garage double.12 LOGIS, brique, balcons fer for- LIMITED - + large.- : - da.Avez-vous visité nos 14 pieds \u201cLE CHAMPION \u201ca nu.Prix demandé $28,000 F Le- s'achète facilement, faites une of- ge, stationnement pavé, presque 'TERRAINS 60 x 110 avec services de largeur?Venez les voir en tout , \" blanc, 771-2327.fre.neuf, chauffage électrique payé , ee J !| temps.Pour votre confort, elles DE L'ECONOMIE Agent d'immeubles $100 comptant, $10 par mois, pas LUCERNE,, plusi , par locataire, acompte environ 8 immeubie\u2014evaluation-assurance ! sont chauffées.Avenue Gatineau, \u201c= NE E plusieurs terrains de |UN BON ACHAT: Aylmer, Bung.5) \u20ac17000, revenu $18,840.Wrightvil- d\u2019intérêt, prix total $1,000.Village à l\u2019est de Pte-Gatineau.771-4374; 1966 RAMBLER, 2 portes, toit ri- - a 1m acres.Rhéau Séguin, 771- ch 3 co.très propre, saile de jeux| | '570.9509 PC 184-257 749-4315 1052, boul.ST-LAURENT d'Angers, 7 milles passés, Gati- est ge 1e-aalne gide en vinyle, brun.Série moderne, seulement $16,000.e, : OTTAWA.ONT neau, 777-1809.187.555 lots disponibles\u2019 pour nos clients.| ROBA97A109036.5 9 LOGIS, Hull, rue Ste-Marie, Appelez-nous: GATINEAU ; 3 chamb à 185 ! : 51-j.n.0.Stock 1197A 795 comptant 520-000.Prix geman- A.Guénette, 771-3216 coucher, Sous-sol partiellement RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour, - J iti aciles - ique.F.Leblanc, 771-2327.R.Bélanger, 777-1809 fini, pour quelqu'un aimant la 146-4383 logs, multiples ou_unifamiliau, (284 AUTOMUBILES 1969 RENAN 7476481 STRQE 184 | motoneige, 11s, 900, 663- 36715, 263 mois, 731-4272.P 187- Pa A VENDRE Stock 1199A 1395 WENDOVER \u2014 Amateur de moto- issi TEMPLETON, maison, 3 grandes neiges, voilà Je chalet que vous p LOTS 2 $1, 500 chacun, 771-6694, \\MPALA 1965, 2 portes, toit rigi- 1968 plancher.Bleu.$7Q5 chambres à coucher, 663-6703.le avec 2 ch.a\u201d coucher.Fron.|_/49-7810 187-j.n.0.de PACE a ave millage, $755, Er 39646E A 5 - age sur la rivière Outaouais.|\\GRAND TERRAIN, Gatineau, après ! » 775 77 oc EXCELLENT AUBAINE for Yee, (oide.J4 La\" |A, 663-2810.187-261 |_684-3215.284-2571 1964 soLxsagen erman Go : BON SALAIRE?Bon crédit?Votre WENDOVER \u2014 Ferme comprenant COTE D'AZUR Bleu, Radio LE INVESTI SEME chance d\u2019entrer dans un bunga- une grange avec silo.Grange, ; VAUXHALL 1968 22696).Stock 1 S NT low neuf avec comptant très ah 135 acres cultvales ot 35 acres re Sue Aquedue disponible.VICTOR 1963 PONTIAC Parisienne, VB, au- pu\u201d ; nime.Riviera, chambres cou- isées, maj en stuc de Prè: \\ ; ; tomatique, radio, SD, SF.isi éta 3 ch.rès de Riviera.À compter de| Sedan, 4 portes, bleu avec inté- ® Sites excellents cher: grande cuisine, $18,900, 731 Pare s000.J Laneorchsy $2,200.771-6694; 771- aL rieur assorti, 16,000 milles, milla- PL SRE s595 - à e Un 15 logis de 1 ch.Courtiers en immeubles RAWSHORNE MEADOWS c IE a 28537E $1245 \u201c - a c., rue Nicolet, Hull 214 St-Joseph, Hull AUBAINE \u2014 Bungalow neuf, 3 ter- de maison en brique de 2 éta.|PTE-GATINEAU, boul.Gréber, ter- e Financement sur-le-champ : ' ° U i | .| rains total Sie re à Templeton, ROMEO PIGEON & LAVOIE ges avec garage attenant, 4 ch.rain commercial, 2,000 pr.Car, e Termes bancaires \u2018 n 12 logis de 1 ch.770-4912 prix total $16,000, 745-8255 ou LIMITEE à coucher.cuisine style Cali.234-4595, soir 749-6704.disponibles - 3 c., rue St-Etienne, |pupLex Stiouis, 2 logis 4 684-7409 184-262 fornia avec salle familiale et 187-263 e ler versement en 45 jours.' , rue St-Louis, logis de R f .Salle à , -soi i seulemen Hull 2 ch.4 c.tres propre; c'est a BUNGALOW neuf en brique sur 237-3131 complètement fini avec salle de | roo 845, avenue Carling voir.Seulement 11,500 comptant.coin, prés église et écoles.Grand jeux et bureau.Tapis partout.FERMES 237-2777 AUTOS ® Loués à 100% P.Tessier, 770-4913.terrain, salon avec foyer, 3 cham- MAISONS MODELES J.J.Lafleur, 733-2760.(1 88 A VENDRE BON CHOIX D'AU .283, RUE BERRI, Hull, près de Pla-| bres à coucher, grande, Cuisine, QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 RUE WELLINGTON \u2014 Propriété DOW MOTORS ENTRE $200 et $800 ® Partiellement ce Cartier, bungalow de 3 ch.salle de lavage.S'adresser à 10| Choix de plusieurs bunga- commerciale comprenant 3 logis CONCESSIONNAIRE meublés.c.salon, (Luisine, sous-sel pleine St-Alexandre, Limbour.lows en brique à $21,500 et et un magasin, Revenus de $7.- FERME 26e Katie] pe a gra POUR MAZDA 6 63 0098 © 34.000.Solde formes.J.Laflam- 184-260 plus.Dépôt Jevtial M minime.2a Jeannine Pilloud, 746- ge, 12 acres, boisée, prix $16,000.284 BEDARD me, 2353, - : ossession immédiate ou .Ltée, représen- - VENTE privée, Gatineau, 3 ch.à BASSE-VILLE \u2014 Un 5 logis en Sauvé Real Estate , rep HULL, 8 logis de 2 ch.a c., salon,| coucher, 2 ans, $17,200.Paysager.plus tard.Pour visiter, ap- bon état.Première hypothèque tant Guy Bonin, Ste-Anne-de-Pres- AUTOMOBILES LTD.cuisine moderne, bons revenus.| portes istiquaires = | peter J.L.Proulx, 731-0120.à 79.Revenus annuels $7,080, Cott, Ont.613-674-5249.184 g'achète, avec $10,000 comptant.portes et moustiquaires er a Jeannine Pilloud, 746-0422 188-257 BUICK 1962 Votre dépositaire Renault \u2018 A.Gadbois, 663-9139, par mois.663-4152, après &h.J.-L.Proulx, 731-0120 BOUNDARY ROAD \u2014 Grand bun- ELECTRA 225 dans Ottawa-Hull 27 184 184.262 ; galow en brique ae 4 ch.a cou.|100 acres, sur grande route, bons ir 62| ORLEANS: joli bungalow neuf en brique.Prix $22,000.3 grandes cher situé sur un grand terrain batiments.Bungalow moderne.Noir, tous les servos, transmis- 424 ch Richmond GLENWOOD, privée, bungalow de res à coucher.Cuisine fa- près de l'église Notre-Dame des Avec ou sans animaux et ma-| sion automatique, $395 \u2019 : si 3 ch.à coucher, bien paysager,| miliale, paiement initial mini- champs.Jeannine Pitloud, 746- chinerie.40 milles d Ottawa.Pour radio.Pl.35628E .725-2061 !! $24,000.684-3849.184-258| me.POSSESSION [IMMEDIATE : plus de renseignements, signalez ou plus tard.ROCKCLIFFE \u2014 Maison de 2 éta- 538-2525 ou s'adressez a Brian VENTE PRIVEE, Aylmer, Qué, prés| NOUVEAU SUR LE MARCHE ges sur terrain de 87 x 134.Martin, RR1, Moose Creek Ont.Dow Motors Ltd 406, boul.Taché e la nouvelle usine orthern bungalow neuf en brique à Or- \u2019 , ) \u2018 Electric, bungalow de 9 ans, 3 ch.| léans.Prix très raisonnable de 25° x 16.Salle familiale avec TM 770-3121 \\ Pa E a Foucher, cuisine spacieuse et) $21,500.Grande cuisine, at- i Sen, à coucher >'sanes { \u2018 0 = OCCASION 845, avenue Carling - i salle a manger séparée.Posses- rayante.de bains completes plus salle ) rt lun, au ven.jusqu'à 9 h - NYEY] op UBLES LTEE sion prochaine, 684-4646 4262 BUNGALOW neuf en brique sur de pains 2 pièces, Salle ge sé- 20 D'AFFAIRES 237-2777 oe sam.jusqu'à 4 h p.m- ü a rue artman: ans sverside our adjacen ac cou- oe Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 Park, salle à manger séparée, rer principale.G G.Roy, 749-3143.|SALON de coiffure, à vendre, cau- VOTRE CONCESSIONNAIRE 284 Denis Cayer Miche! Parent Bernard Séguin PROPRIETE à vendre, restaurant, 2 tres aBrande cuisine, 3 grandes se départ, très bon chiffres d\u2019at- AUTORISE MAZDA i 771-7421 777-5508 771-8229 .logis, cause de retraite.771-1082.| OVERBROOK: Duplex de 2 ch foires, sacrifierais 2 152, ve rot.LUCERNE.rent situé angle D'Amour et chemin d'Ayl- 184-259 à coucher, grand terrain paysa- Tétreau.Ecrire Case Le Droit er, terrain d'une ac d - ; , garage, salle de jeux au POUR LE CONTRACTEUR, Pique site ur La rue Emond, IN Nero neuf, en brique, 3 ch.soussol ice d'inscripti uttipl CAMARO 1968 à coucher, tapis mur à mur, salle Service d'inscriptions multiples 12,000 p.c., ls zonage permet la construction de 2 bungalow.0 ' , ORLEANS, trés bon bungalow sur 7 UNITES de logement genre bun- di duplex, prix demandé $16,500.00, $4,000.00 comptant.sold de jeux, $14,900, 829 Notre-Dame,| grand terrain commercial \u2014 185 palow.Investissez $10,000 et réa.| Tansmission à 4 vitesses, radio, proprio à 9%.P e avec le Templeton.663-2918.Boul.St-Joseph.Prix demandé: lisez 40% en retour sur votre servo-diraction.rouge $ intérieur VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT PAISIBLE venez visiter ce joli 184-262| $17,900.investissement.Intéressant ?Com-| Etiquetée 3 2295 bungalow de 6 pitces \u2014 poéle et four encastrés \u2014 foyer (Selkirk) STE-ROSE i famili R.Lepage, 749-0528 muniquez avec Bibiane Pilon au 284 terrain paysager, M.L.S.\u2019 - , Maison familiale, 3 ch.746-8572 ou Thomas Shipman 186 2 cpucher, 79 boul.Lorrain, 262 BASSE-VILLE = Situé près de Ltd.(Realtors) au 236-9155.\u2019Archevêché: trois logis avec \u2019 - grandes pièces \u2014 2 logis avec 200-258 BUNGALOW, 11 Napoléon, Masson, 4 ch.à coucher, fournaise neu- 5 pièces, $6,000, 986-5893.ve, électricité neuve.RUE DALHOUSIE \u2014 d - 184-258] VANIER: duplex avec salon de 237-3121 gé de vendre commerce éplogrie.j = A QUI LA CHANCE?Sous-sol Te grande cuisine ma: BASSE-VILLE \u2014 Excellent gros boucherie, 5100,000 ventes annuel.= PROPRIETAIRE transféré, bon tri-] derne, garage double.double ayant un logis de 4 ch.es Zon.demandé 514800; Urgel 72, rue Leduc \u2014 HULL B : _ lex, centre de - à coucher et 2 logis d'une ch.COURTIER REALTOR LIM R40, prix réduit NTA os 745-6801 $ coucher.Chau:fage eau chau- 745-6801.200- 777-2731 ) 176, boul.ST-JOSEPH, HULL © comptant, 235-6471.RUE IAXIME \u2014 semipalier on M raison.Léo Dubke, 10587.|° - - : ' os \u2019 - 184-257 ique de chambres cou- \u2019 i SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 EET) char ole) mane ie as ANR vos con sonex (210 A LOUER ass \"TOUJOURS laid = , \u2019 e e \u20ac coucher 0 mur 3 mur \u2014 garage attenant, 11 avec salle de récréation.tre-Dame NOUVELLE INSCRIPTION, Avenue des Erablières.Pointe-Gatineau beaucoup d'extra \u2014 doit être Care double.Appelez Mme ANGLE Dalhousie et George, ap- 267 Notr ! Joti bungalow de 3 ch.A coucher.Au sous-sol: salle de leux vu \u2014 Roger Prégent, 745-5697.Major, 749-8401.prox, 1,600\" catrés et 100° carrés GATINEAU 663-7711 MEILLEURE | et ur@ 4e chambre à coucher complètement finie, terrain cia PRES DE TOUTES commoditées, BOUL.ST-JOSEPH à Orléans \u2014 d'entreposage.232-9482.- luré.sourbé et paysager, patio.Pix demandé: 518,975.Doit se Vanier \u2014 semi-bungalow de 3 Maison de 3 ch.\u201cs\u201ccoucher si- ) 210-j.n.0 284 er .CHEMIN ee ; Chambres à coucher en émail tuée sur tres grand terrain me; Belg TRANSACTION ATHOL DOUNE.Pa ; i avec salle manger.surant 125\u2019 x 205, d'une rue : i ; i prestige, salon avac loves Salle à marée PIS aati de aire salles de\u201d bains, Sous-sol pleine l'autre.Pour plus de délais, immédiatement 324, rue Rideau, garage double, terrain boisé 1 acre.|| faut la visiter pour ap- J'AI CLIENT avec argent neces randeur de 7 Je hauteur ga.appelez Mme P.Hamel, 743- Ta or 210087 ier les nombreux extra, possession immédiate.saire qui veut acheter une bon- vase péétaché terrain Se au x 7149.: JOIGNEZ-VOUS ] VILLAGE DE WAXEFIELD, près des centres de ki, grande et confor- ne maison, 3 ch.à coucher, avec \"008 regent, \u2019 745 6801 BUREAUX et magasins neufs à 751 .i.table maison propre, de 3 ch.A coucher.salon, salle A manger sous-sol, etc.Préférerais Wright.VANIER \u2014 Près des écoles \u2014 7 boul.St-Joseph, 1,000 pi.carrés AL À NOUS.à cuisine, chauffage central, sous-sol, garage terrain 250° o ville, en auriez vous une à of- maison familiale de 2 étages \u2014 v 3 p P SPECI Prix demandé 311500 garag ain 250' x 100\".frir?SV.P.téléphoner.ayant 3 chambres à coucher, ALTA, VISTA sa ley el on chacun, pour ler \u2018juillet, station- NOUS CELEBRONS EXCELLENT PLACEMENT, bâtisse commercial, rue Eddy, louée par 184 garage Gétaché een de 46* ch.à coucher, 58 acompte.A, nement.777-2826.210-258 \u201cGOODWILL\u201d NOTRE .- LaSalle, reveny $13,600 par année.Termes A discutsr.Prégent, F45-5697 0000.Fos bert Sauvé, 731-4156 \u2019 0 * \u2019 \u2019 ; CHOIX DE TERRAINS résidentiels COMMERCES 184 (185 PROPRIETES A CERCLE, CHE re Trois opis dans l'Est d'Ottawa à partir de (212 A LOUER AUJOURD'HUI Se ANNIVERSAIRE f VENDRE (Ontario) ayant logis de ois et deux $5,000.00.Gaétan Sicotte, + i chambres coucher avec foyers Courtiers Realtor tapis mur à mur dans salon de COTE-DE-SABLE \u2014, Bonne rési- LOCAL pour ere, oC; POL pour 1967 CHEVROLET en vous offrant , Vente privée Rideau Gardens 26' x 12', garçonnière meublée, dence de 5 ch.à coucher en oi P le, Hull, 771 PRES RIVIÈRE RIDEAU ot rus Mi) Chaulfpee eau, chaude, perasé plus sprooniors Jout BIO | S50 orggieele ASIEN copie, 4 ores, ton 1 DES AUBAINES verdale.Semi-bungalow de 4 ch.| Sour \u201cpiutos.beaucoup dextra.el Bray, 238-1066.\u2019 nian i.gide, V8, automatique, SD à coucher, récemment rénové avec| ooo Prégent, 745-5687.s v HOTEL, Québec, endroit lai sr, radic nT C .NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 CASTLE HEIGHTS, rue Sirois \u2014 ' c .populal- SP, radio.PI 42661A ; bie ow AE ee re | BIE SRR Sally eile SR se\u201d s7390 EXTRAORDINAIRES À.des ch.à Coucher, salle de bains cet Mavier.The 1840.\u2014 Mar Cher, salle à manger, salle de - 457A complète, cuisine très moderne ALTA VISTA \u2014 Rue Webster, mai- jeux, tapis mur à mur, garage.[MAGASIN 475 pieds Carrés, plus A la \u2018Maison du .IMMEUBLES D INC avec appareils électriques encas-| son de 4 chambres à coucher, Ivanhoe Perrier, 745-0200.sous-sol, disponible, ler avril.Rue bon Service** .trés: pe étage: ps grande ch.2 lot 50° x 152\u2019, possession immé- VANIER, rue Granville = Iman.Principale, après de Laval, Hall n service er et peti air nnan diate avec $2,500.00 comptant.se riplez en rique, g:s de : jour.- .- 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 sur grand balcon.Sous-sol: salle! Marcel Marier, 746-1840.ch.coucher, fenêtres alumi- : de jeux très spacieuse avec réfri-| SEGUIN \u2014 Rue Maxi- rom, district résidentiol, bon ISUCRERIE, 650 à 700 érables, tout - GATINEAU.rue Willard, bungalow, brique avec garage sur terrain gérateur et bar, salle de bains sa NE IGTS ME.unités de acomple aa Ivanhoe Per- équinée.rang Ste-Catherine, Al- piads de lacade, situé près de l'école, église, etc.Ce avec douche, ch.à coucher, salle] 2.3 et 6 chambres à coucher \u2014 : \u2019 fred, Ontario, 1-749-2316, après 4h.bungalow consiste de salon, saile à manger, trois chambres à de lavage.Tapis et rideaux ài garage en plus stationnement BASSE-VILLE, rue St.Patrick \u2014 212-259 coucher ot salle de bains au rez Ge chaussée, chambre bd coucher vendre.0.000.236-5865.pour 4 autos, Marcel Marier, 746- Triplex en plus aims qui peut Ch | Pl th .v'une Seco r ur nre \"ee 6e - sous-soi.Prix demandé $19,500.00, o ralle de bans au 185-260 CASSELMAN \u2014 Csbine de trois merce.™ possession.immediate, 220 COMMERCFS rys er ymou MULL MONTSLEL, 2 stam irc mgs staat, 4, odes 1 | ChE Cy Samm hai | oy has boar | & VENDRE Lae \u2018 bains à l'étage.Très propre.je tout Constr ox ans, Px deme {CE a rh duplex del el th sh ont PIX \u201ccuisines équipées \u2014 $60,000.00 | 728-1901 i dé 332,500.grande classe en brique romaine 32e) ghacun.\u2018och Chaioiain, 824- [SALON de Coiffure vérigntvitle, Adrien Cyr, prés.interphone, une salle n 3 RIVIERA, 47 Nevers.bungalow, brique.7 pièces, 4 ch.à \u20ac.amiliale au sous-soi, tapis, en- 584-2432, entre 8 p.m.et 0 p.m.{}\\ Ouvart jusqu\u2019à 9h A, Avignon, avec garage chauffé au sous sol.$21,500.Comoran tres circulaire, dans Ottawa est.Le SRA 220-256 du lundi au jeudi; 900, boul, St-Laurent A r eutres rensuignements, com- SALON de coiffure à vendre, cause ven.et sam.9h à 6h 3 APRES 5 HEURES COMPDSEZ 771.5643 muniquer av avec a Chegrier au départ, très bon chiffre d'affaires, 745-7051 ~ | 184 Ltd, (Realtors) au 2360185 Service d'inscriptions muttipies Service d'inscriptions mugitiptes gacrifiorais 3 bas ae 185 238 189 183 220-257 s \\ ! \\ + \" ) t a) ; Pp; H A A A A J oon D ') Th vo i Lu od \u2019 .lt y v4 Ry a yg Py a - .a ; PÉSPTS FIM ERERE RK: PRATAFAI SR PPIL A .\u201ca wa evap + Am ari eli.= thar ATR te Mae © AR D PE a EE s 1 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 d'emplettes, d'achats et d'épargnes ! : Lys apart na ae CES 2 25 3 205 EL Le A > Hs i .= nom Réparations \u2014 Rénovation TEMPLETON CONSTRUCTION\u2014 Tous genres de travaux, réparations.Estimations gratuites, 663-6703.G-266 MENUISERIE, finition, sous-sot, ouvrage garanti, jour 663-0588, après 6h, 663-8813.6261 SPECIALITE, réparations de plô- | tre, menuiserie, peinture, 777- G-276 REPARATION de machiries 3 laver et vente avec garantie, H.Ricard et Fils, 35, ave Gati- neau, Touraine, 777-7240.G-262 OPP OPOIO ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux.\u2014 236-1476.G-257 ENLEVEMENT de neige sur couverture, appelez Sabourin et Fils Ltée, service de maintenance.745-0771.G-258 NEIGE ET GLACE enlevées sur les couvertures.Service\u2019 immédiat; travail dangereux.\u2014 Composez 722-7042, -.G-260 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits.Estimation gratuite.J.A.Bélanger, 9% Dalpé, 777-5776.G-263 PIG OOOO Tapis SPÉCIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.G-AN MAGIC CARPET ENRG.INSTALLATION et nettoyage de tapis à domicile.Ouvrage garanti.770-3325.G-257 CDPD Platrier Service de pompes | OTTAWA Valley !l\u2018ump Service ; Ltd.établie en 1950.65, ave { Bongard.825-1885.' G-AN PPPOE COST SPOON Taxi DIAMOND TAXI | OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G | | TAX! \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-7333.i NPP POOP I PEGE OPPO Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous gen'es; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon {en arrière).729-0218.G-AN ae.Salons de beauté MISS EASTVIEW Beauty Salon, Centre commercial Eastview, 749-6396.Permanente: rag.$25 pour $5.95; teinture cheveux courts, $5.75; inclus shampooing et mise en plis.Du lundi au jeudi.G-264 POPC POOP TE POOP OPO Couture COUTURIERE d'expérience pour réparations, tous gerres.746- 1674.G-258 OOOO OOO CTEG EOIN Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen.233-1545.TIRAGE de joints, décoration de plafond gravetex.Estimation gratuite.771-8221.G-258 POSEUR de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs, estimation gratuite, 771-2455.2 PEO PDO OTE TOOT EIN SPP Ecole de conduite LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419.PPO PTC CoS owe SOPOT OFTEN rod Led > Menuiserle A.CHARRCN, menuisier spécialisé en construction et rénovation, 777-1483.G-j.n.o.POPP Plombiers FERAIS réparation de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-263 Appareils ménagers o Piscines P.GRATTON, réparations de \u2014 machines à laver, sécheuses, PISCINES canadiennes \u201cCrys- poêles, nous achetons toutes ta\u201d, par A.Bruce Benson Li- machines.777-2234 \u2014 771- mited.733-0332.887.i G-283 _ PIPPI SPF Laveuse et sécheuse a lover Couvreur -OUEZ une laveuse et sécheu- G.-R.BASTIEN \u2014 Couverture Planchers GEO.PROVOST ENR.! VENTE et pose de tapis, bois | ' franc fini sans cirage, peinture de maisons.663-7351, Hull et Ottawa.G-AN CIPI POCO er SPOOIOOO SSOP | Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- \"e d'installation électrique.| Service de 24 heures.Estima- : tion gratuite.776-3883.G-AN | OPPO O PIs + ~ rrr Crs POO! SN Ï Service d'ambulance | SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.OP CO OOTP PPP A Pianos ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.-j.n.0.WNP BP OP SIC I POOP OPN Téiéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail! garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.G-AN REGIMBALD TELEVISION SERVICE \u2014 radio, télévision, enregistreuse, cassettes.Technicien diplômé.827-2600; 776- 2314.G- ope _ Fer ornemental Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentais Enrg.Louez un appareil \"de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771.7981.G-AN.LOUEZ téléviseur reuf ou té laviseur équivé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $2, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN Déménagement J & L DEMENAGEURS et entreposage, pour service et expérience assurés, ouvert pour contrats, 236-3316, 2347866 7 ABBOTS ?Pour un déménagement rapide partout, en tout temps, neige, ordures, meubles, etc.233-6542.G-255 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps, 771- 8517.Taux spéciaux pour légers déménagements.G-267 Marcel Arvisais 715, boul.St-Joseph, HULL 771-8282 servez-vcus ce notre plan budgétaire OP PPL PPPS \u2018 Nous nous spécialisons dans la réparation de : Automobiles PORTAGE AUTO ENR.393, boul.Taché, HULL \u2014 776-2966 VOLKSWAGEN, AUSTIN, RENAULT, PEUGEOT, VOLVO et FIAT.se Hoover, tous les versements de toutes sortes, goudron, bar- M.WOLF Transmissions automa- Hull.312-258 serviront si vous achetez.232- deaux d'asphalte, gravier.743.: tiques, débosselage.on BHAISES ore - le + MACHINERIE rou >, Som\" des; chaises pour arthritiques (288 A VENDRE 5 lover ou a vendre.Bamfor is Ltd, 233-4110.(284) AVIOMOBILES (284) AUTOMOBILES (28 4) AUTOMOBILES ree [1057 JEEP Landrover, \u201cvitesse sur Regis 312-AN \\ = 3 el-Air roues, en très bon état, équi- A VENDRE A VENDRE À VENDRE 1963, 6 ovlindres, automatique; pee pour la neige, 5 pneus à nei.CHANTS, disques, guitares, harmo- 1965 VOLKSWAGEN, 2 portes, plein|1970 TORINO, équipement GT 351,/1968 ENVOY Special, 4 portes, ordi- : ansienne, servo-| ge, $850, Tanguay Texaco, 123,| nica, flûtes, Music Cen re, prix $550, acompte de $10, Mau-| 4 barils, 4 vitesses, tout equipée,| naire, $800 ou meilleure offre.\u2014 freins, servo-direction.770-2081, boul.Gréber, Ple-Gatineau T7T.William, 234-0291.312-258 rice Motors, 725-2389.meilleure offre, 233-5173.235-5890.284-258 : 2°! CONGELATEUR Woods, neuf, mo- 284-AN.284-258 |= ; ; 1964 FORD Econoline, très bon|DIESEL \u201cHough\u201d H-70D, à traction] bilier de salon, neuf (cause de ENVOY Epic 1968 : 5 1563 FORD Galaxie, décapotable,| état, 776-4911.284-259| aux 4 roues, benne de 2 verges,| décès) 19 Perras, Hull.1965 VOLKSWAGEN, familiale, pic 8, automatique, 2| pour pièces, moteur seulement Hayley Equipment Limited, ch.312-257 acompte de $10, plein prix $575,| POrtes, radio, très bon état.663-| 20,000 milles, $95.770-4872.1966 METEOR Montcalm, 8, auto-i Husaman Cet Laos, tracteurs of Motors.\u201d 991 Wallin gion.3659.284-259 284-262 Ne ae ee ce dira équipement Ford, 233-7769, 8 à DIVAN-LIT: chaise, berceuse on 284-A.N.- ' ., - ., i j ' i ir; téléviseur 23\u201d; stéréo; dis- 1964 CHEVROLET, $195, 777-1728.WOLKSWAGEN 1964, 5225, bon 284-2631 9130.Samedi Jusaud 1h.ei] Sotrisque complète avec.meuble, 1965 CITROEN, familiale, $345.777- -N-0.} état, doit vendre, 771-3332.- peinture $50, 211 Kent, Hull.1728.284-j.0.11965 PONTIAC Parisi 795 284-258|1967 FORD sedan, V8, automati-|PELLE à neige Western, largeur 312-261 777-1728.arisienne, i que, 4 portes, servo-direction, $850| 7 pieds 6 pouces, moteur électri- - 1965 EPIC, $495 \u2014 777-1728 \u2014 __\"|ENVOY Epic, 1968, familiale, $900,| 771-7818.284-263 que, contrôle intérieur, $700.777-|DRAPERIES, couvre-lits et _tergal 284-j.n.0.BUICK 1959, $250, 431 Millar, Ga-| très bon état, 777-2918.DODGE 1966 Polara, 4 portes, © 4561.288-262! français.771-4502.312-257 PONTIAC 1965, 6 Evlindres, gris tineau.663-8438.R457 284-262 cylindres, transmission automati- ro rosso EQUIPEMENT d'épicerie et bouche- à discuter, 4 portes, bon état.7711962 VOLKSWAGEN 1500 coach] QUE: , «Hyacinthe, Hull.MOTONEIGES rie et marchandises, cause démo- (819) 986-5330.284-26411969 RENAULT R-10, radio, $1,400| chaufferette à gaz, peinture neu.za262 (294) A VENDRE lion, 771-7681, 771-5621 1, 258 1967 M.G.SPRITE, décapotable, comme neuve, plein prix $595, Maurice Motors, 725-2383.A 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit ri- £ide, entièrement équipée, plein prix $595, acompte de $10.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N 1968 ENVOY \u2014 $795 \u2014 777-1728.|; 84-j.n.0, CHRYSLER 1968 Newport, 4 portes, toit rigide, servo-freins et ser- vo-direction, transmission automatique, radio, dégivreur arrière, très bon état, 1 seule propriétaire.224- 1085.284-257 GAGE DE QUALITE MYERS ! Conduisez auto qui vous plalt au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\" pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ' Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.! Toute demande sérieuse |# 13 acceptée.© Premier paiement en mars 7i Pour renseignements 116-4224 i.4 @ Plaques et texe incluses | ; | Demander M.Maurice 3 | i 663-0381, après 5h.284-258 AN.CHEVROLET 1962, 4 pneus neufs, pour les pièces, $75.22 Maison- neuve, Pointe-Gatineau.284-258 : Merci à la population d'Ottawa de sa magnifique réponse au concessionnaire qui fait vraiment a?SPORE SN A A I à die ve y % 4 | 7 tinésu, I } i ! apres 6h 777-5032.3 MRE a WET AUTOMOBILES A VENDRE (284) ASAE gy wg \u201c \\ 1294) A VENDRE A - - se Lead we o Is se nu.MOTONEIGES 11967 CHEVROLET, V-8, autamati-| SNOW-CRUISER, 20 cv, 1970, que, $750 ou meilleure offre.\u2014! $550 ou meilleure offre, 771-0178 284-2621 294- 7 | 224-0559.262 | 7 aE ee aR ¥v SAM NERAILLES V ¢ EDK } 1 i I 1969 VOLKSWAGEN De luxe, radio,/MOTO-SKI, 22 forces 1971, avec dégivreur de vitre arrière, $1,450,, toile et remorque, 15 heures d'usage, $700.Après 6 h.771-4679.| 776-5815.284-262 \u2018MAVERICK 1970, 40,000 milles excellent état, $1,900.737-3976, | aprés 6h p.m.284-262 294-262 | BOMBARDIER, 18 forces, 1970, $550, 771-2572.294-263; {1961 FALCON, bon ( état, $75.777- 10710, après 4 h 30.{ (1964 CHEVROLET 6, automatique, i $375.777-1728.284-j.n.0.; fait état, $275, 771-6318.284-258: 1968 BOMBARDIER, l6 forces, par-| 294-259 AUTOS accidentées réparables ain- | si que tous genres de pièces d\u2019au- ! tos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue\u201d Jacques-Cartier, Pte-Ga- 111-7378.284-A.N.$10 D'ACOMPTE, 1966 Pontiac, 2 i portes, toit rigide, Grande Parisienne, tout équipée, Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.n.6.| } \u20181968 CORONET, V-8, automatique, \u201c servo-freins, servo-direction.$1650.770-2339.284-260 \"MUSTANG 1966, V-8, automatique, 284-260 FORD 1964 automatique, 6 cylin- ! dres, $265.776-3762.284-260 ASSURANCE- (296) Assuuanc ASSURANCES de tout genre, Gilles Emond, 722-6595 bureau, 663-0381 résidence.296-258 (298 MOTEUR \u201c318\" de _Dodge, bon état, $75.663-7839.ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES très 298-256 ( 310 DIVERS DEMANDES PIANOS, peu Importe \u2018eur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001 210-j.n.0.1968 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, automatique, servo-freins, servo-direction, $1,200, 770-1155, jour, 663-7956 soir.284-260 1960 CHEVROLET, bon état, $75.776-4538.284-260 1965 FORD Galaxie, V-8, automatique, radio, très bon état, $300.663-7839.284-260 1962 PONTIAC Laurentian, 2 portes ! toit rigide, 8 cylindres, servo-freins, servo-direction, radio.après 5 h 30.663-4650, 12,000, milles doit vendre.776- 5823.me en bon état, $75.731-1909.284-257 1968 VOLVO, tout équipée, 1 seul proprétaire, meilleure offre, demandez Alain 777-8764, après 6h.284-257 1966 VOLKSWAGEN, très bas millage, très bon état, 455-2523.284-261 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.319-AN ACHETONS téléviseurs portatifs, fonctionnant ou non, 827-2600.310-267 CHERCHE machine usagée pour 284-260.| 776-1305.nettoyage de plancher d'édifice.310-262: | 1969 FORD Toreno GT automatique 284-257 | 1958 FORD, 6 cylindres, mécanis-l DIVERS A VENDRE (312) AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d, bandmaster, guitare \u201cFender\u201d, telecaster, 776-4186, après 6h.312-263 APPAREIL à imprimer \u201cGestetner\u201d usagé, parfait état.236-1997, après 6 heures.312-262 ASPIRATEURS usagés à vendre, 770-4403.312-265 427 \u2014 4 vitesses 1967 GRANDE PARISIENNE, traction jumelée, freins à disques et pneus polyglass.Garantie G.M.pour encore 8,000 milles.$2,195.234-8717.284-261 1969 CHRYSLER Newport Custom.2 portes, toit rigide, millage approx.18,500, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, SD, SF.Glaces automatiques, dégivreur arrière.Pla- 284- ( 28 6 CAMIONS A VENDRE DIAMOND RIO, 1960, 7 tonnes, avec plate-forme, équipé, pour pulpe, Chénéville.428-3268.286-259 CAMION JL tonne Mercury 1965, très bon état.771-8749.286-260 1964 WILLYS \u201cPick-up\u201d Y2 tonne, traction 4 roues, avec pelle à neige, $1450.771-5335.286-260 1962 CHEVROLET, \u201cpick-up\u201d 1-2 tonne, bon état, $350; Chevrolet 1967, 2 tonnes, avec boîte insulée, $1250.663-2131.286-257 AUBAINE ASPIRATEURS, polisseuses, en bon état, écoulement, prix réduit, 777- 8436.312-262 AUBAINE, P.A.Challenger, 135 watts, $40, 771-9817.312-258 NOMS BEAULNJ Départ de M.Lionel Emond et Joseph.BOULAIS M.Raoul roissiale de BELANGER Départ de M.Raoul BENARD M.Armand DAVID Mme Josephat (née Agnes 15.Service Lamoureux) GAUTHIER Départ de M.Wilfrid Emond et Joseph.LAROCQUE Départ de Mme veuve Ltée, 416, John (née Emilia Richer) l'église de MARTINEAU Mme Ormidas (née Civerines DEPART DU CORTEGE Service religieux à 9 h en l'église St- Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Papineauville à 10 h 55.Service religieux à 11 h en l\u2019église pa- champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- neau à 1 h 45.Service religieux à 2 h en l\u2019église Si-Rosaire.Départ de la maison funéraire McCon- nery, Maniwaki à 2 h 50.Service religieux à 3 h en l\u2019église de l\u2019Assomption.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham à 1 h Notre-Dame-de-la-Salette.Service religieux à 10 h en l\u2019église St- 3 h 30.Service religieux à 4 h en Départ de la maison funéraire Brunet, 750, bou!.Maloney, Gatineau à 7 h 45, Service religieux à 8 h en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Whissell Service religieux à 2 h en l\u2019église paroissiale de St-André-Avellin.Rockland à 9 h 50.Service religieux Gauvreau) René-Goupil.SARAZIN M.Laurian et Gourd, SABOURIN Départ de Mme Léon Brunet et (nee Antoinette Parr) à 10 h en FUNERAILLES la maison funéraire Lionel Fils Inc, boul.St-Joseph.Papineauville.la maison funéraire Beau- religieux à 3 h en l\u2019église la maison funéraire Lionel Fils Inc, boul.St-Joseph.la maison funéraire Noël rue McGill, Hawkesbury à l\u2019Ascension.St-André-Avellin à 1 h 50.la maison funéraire Théo Fils Ltée, rue Laurier, Péglise Ste-Trinité.BENARD \u2014 M.Armand Bénard, de Maniwaki, est décédé à l'Hôpital général d'Ottawa, le mercredi 27 janvier, à l'âge de 59 ans.|| était l\u2019époux de Thérèse Hubert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 2 fils, Louis-Rock, Sylvain, de Ma- niwaki, 4 filles, Mme Claude Bois- vert (Rachèle), Mme Jean-Guy Morin (Camille), toutes deux de Montréal, Mlle Lucille et Danielle, de Maniwaki, 4 frères, Albert, William, de Montréal, Charles, de St-Calixte, Alfred, de Ste-Margue- rite, 2 soeurs, soeur Antoinette, et Mme Henri Normandin (Germaine), de Montréal, 1 petit-en- fant.La dépouille repose a la maison funéraire McConnery, Mani- waki, d'où aura lieu le départ à 2h 50 le samedi 30 janvier pour service à 3h en l'église l\u2019'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.430-257 AUBAINE de tricoteuse, 1 Fair Isle $29, 2 Brother.$79.749-3271.312-257 BAR, 2 chaises et une lampe, le tout $80, 771-0102.312-263 Futures mariées ; BATTERIES de cuisine 18-8, 3 plis poids lourd, vaisselle et coutellerie, 232-7087 entre 5h 30 et 8h 30 p.m.312-258 2 BILLETS pour voyage au Carnaval de Québec dépenses payées pour 3 jours.235-2846.312-258 CAMION \u201cTandem\u201d International, 10 roues, 771-6247.312-259 Vente fantastique de janvier CHAISES, 99c, mobilier de cuisine, $34.95, mobilier de chambre à coucher au complet, congélateur, téléviseur, fournaise à l'huile.Tout doit être vendu sans s'occuper du prix.Bargain Palace, 159 Eddy, ve, très propre, bon état, échangerais contre Ford ou Chevrelet, $125, 770-2758.284-263 CHEVROLET 1961; Oldsmobile 1964.Meilleure offre.663-0924.284-259 RENAULT R-8 1964, ordinaire, freins et batterie neufs, $325.\u2014 746-7305, après 5 heures.284-257 METEOR 1965, 6, $200.663-2778.284-2 58 toute la différence.NOTRE VENTE SE POURSUIT PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LID.\"fait vraiment toute la différence\u201d 1047, chemin Richmond Te PRESSE EEE 129-5121 1 1971 sNO-JE1 4 nouvelles séries \u2014 12 puissances © Star-Jet @ Star-Jet Deluxe © S/S Jet @ Super-Jet MANUELLE et électrique, tous les modèles disponibles, Meilleurs prix en ville.Aucun comptant, 36 mois pour payer.Financement sur les lieux.André Bédard Auto- mes:les Limitée, 424, ch.Richmond, 725-2061.294-j.n.0.1971 SCORPION LE CHAMPION de 1970 vous offre encore cette année le summum de la joie en motoneiges et ce dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Bellehumeur Ay- tomobiles Ltée, 777-5208.294-A.N.EQUIPEMENT de restaurant avec élateur, 771-2030.cong 312-259 EQUIPEMENT de plongé sous-marine.Aprés 6 heures.745-5936.312-261 FOURNAISE au gaz propane, 663- 0786, 36 Riverside, Templeton.312-261 FOURNAISE à l'huile, vend, répare, achète, échange.777-1893.312-282 FOURNAISES à l'huile \u201cGarantie\u201d.777-8711.312-258 Guitare, 12 cordes, guitare électrique, 663-6936.312-262 SPECIAUX \u2014 1971 Moto-Ski neufs ainsi gue machines usagées, Mi- gneault Pro\" Quincaillerie, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663- #|UNE_ MOTONEIGE 2043, 294-AN MOTONEIGES (294) Moronsic vi vendre, Hull-Gatineau Typewriter, MOTONEIGE Sno-Jet et remorque, 776-2232, après 4 heures.294-259 1968 MOTO-SKI, 18 forces, bon état, $325.771.8429.294-257 NORDIC, motoneige 1970, 35 cv, parfait état, 749-7971.294-260 SKI-WHIZ 1970, 28 forces électrique, toile, $950.776-1729, après 4 h.294-260 18 FORCES, Bombardier, 1970, remorque double, toile, 232A Laurel, 663-8475.294-258 1970 SNOW-JET, 27 forces, électrique, après 6 heures.745-5936, 294-261 \u201cBombardier\u201d 18 TNT, 1970, presque neut.\u2014 Un \u201cNordic\u201d 35 forces 1970.\u2014 $ SNO-CRUISER %(1966 BOMBARDIER 771-8160.294-261 ZIMOTONEIGE Alouette 1970, 663.\u2018| 3873, aprés 6 heures.294-258 MOTONEIGE Ski-Doo, 1969, 18 forces, allumage électrique, 188 Jo- gues, Gatineau.663-6140.294.261 1968, 16 forces compiètement équipée.776-2 après 6h.294-26 10% forces,| excellent état, $225, après 4 heu- : res, 771-1800, 294-258 MACHINES à coudre Bernina et Omega, vente et service, 663-6074.312-281 ETUDIANTS MACHINES à écrire, à louer, ou à 771-5381.312-262 AU COIN DU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.312-AN MOISE en tulle rose et bleu, valeur $75 pour $50, cause manque d\u2019espace, parc $5.663-8812.312-261 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; sclde au complet $88.90, Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.312-AN ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises de bureaux, $2.75 et plus.Portes d'intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h am.& 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0, PIANO \u201cLow Boy\u201d, Henry Herbert mR a! MOTONEIGE \u201cMoto-Ski\u201d* 1969, avec remorque, électr comme neu- ; 797-4036.\u201cne Masson et Risch, avec banc sellent état, 684-6016, \u2019 312-261 TAPIS-PRELART-TUILE $0% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan.laine, tapis de Cuisine, d'économie BOULAIS \u2014 M.Albert Boulais, de Papineauville, est décédé dans un hôpital local, le 27 janvier, à l'âge de 89 ans, 7 mois.Il était l'époux de feu Alma Bernard.|! laisse dans le deuil, 1 fils, Bernard, agronome, de Maniwaki, marié à Li- lianne Aumond, 1 fille, Mme Jacques Picard (Andrée).Papineau- ville, ainsi que 4 petits-enfants, Marthe, Gaétanne, Albert et Luc.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, Pa- pineauville, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 30 janvier à 10h 55, Service en l\u2019église paroissiale de Papineauville a 11h.Inhumation au cimetière du même endroit.430-257 BEAULNE \u2014 M.Lionel, 42, rue Dufferin, Hull, décédé mercredi le 27 janvier, à l'âge de 67 ans, époux de lrène Lavoie, autrefois employée à la Commission scolaire de Hull.Outre son épouse, il laisse 1 fils: André; 1 fille: Mme Roland Renaud (Jacqueline), de Hull; 1 soeur: Mme Percy Wilcox (Laurette) de Port Stanley, 3 petits-enfants; plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille repose aux salons funéraires Lionel Emond et Fils Inc, boul, St-Jo- seph.Service samedi le 30 janvier en l'église St-Joseph à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Pour renseignements composez 777-1619.Un reçu officiel est émis dans le cas d\u2019un don pour recherches sur le cancer ou le coeur.430-257 SABOURIN \u2014 Mme Léon, dans un hôpital, mardi le 26 janvier 1971, est décédée Antoinette Parr.Elle était l'épouse de feu Léon Sa bourin.Elle était âgée de 65 ans et 10 mois.Elle laisse 7 fils: Roland, Orléans, Alphonse, Kingston, Charles, Vanier, Henri et Rhéal, Rockland, Roger, Québec, Jacques, Hull; 4 filles: Mme Noël Drouin (Eva), Rockland, Mme Jean-Louis Lacelle (Yvette), Mme Henri Belleau (Yolande), Mme Lucien Pitre (Anita), Vanier; 2 soeurs: Soeur Cécile Parr, Québec et Mme Armand Sabourin (Elisabeth), Cumberland; 29 petits- enfants.La dépouille repose aux salons Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland, Départ 3 9h50 le samedi pour service à 10h en l'église Ste-Trinité, Rock- land.Inhumatiôn au cimetière paroissial.430-257 GAUTHIER \u2014 M.Wilfrid, 108, rue St-Antoine, Pte-Gatineau, autrefois de Hull, décédé le mercredi 27 janvier à l'âge de 70 ans.Epoux de Marie-Anne Racette.Autrefois gérant de la Taverne Bellefontaine.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Lucien et Paul- Eugéne de Hull; 3 filles: Mme Jean-Paul Letang (Jeannette), Pte-Gatineau, Mme François Marcoux (Lilianne), de Lucerne, Mme Guy Cardinal (Pierrette), Pte-Ga- tineau; 1 frère: Edgar, de Gati- neau; 2 soeurs: Mme Georges Hinchey (Lucienne), Mme Weldon Trudel (Kath) Ottawa; 15 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph.Service samedi 30 janvier en l'église St-Joseph à 10h.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour renseignements, composez 777-1619.430-257 LAROCQUE \u2014 Mme veuve John Larocque (Emilia Richer), 571, rue Thériault, Hawkesbury, est décédée le jeudi 28 janvier 1971, à l'âge de 89 ans.Elle iaisse 2 fils, Olier et Briand, de Hawkesbury, 2 filles, Mme Lorenzo Parisien (Blanche), Hawkesburv et Mme Iréne Lemieux, Ottawa, aussi 12 petits-enfants et 5 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ à 3h 30 le samedi 30 janvier, pour service à 4h en l\u2019église de l'Ascension, Haw- kesbury.Inhumation au cimetière paroissial.430-257 DAVID \u2014 Mme Josephat David, de Notre-Dame-de-la-Salette, est décédée, à l'âge de 70 ans.Née Agnès Lamoureux, elie était l'é- se de feu Josephat David.Elle laisse 7 fils, Lucien, Géra/d, Régi- nald et Royal, de Montréal, Emile, de Sudbury, Rolland et Rénald, de Notre-Dame-de-la-Salette, 5 filles, Mile Aline, Mme Arthur Mercier (Thérèse), et Mme Gérald Latour (Réna), de Notre-Da- me-de-la-Salette, Mme Rolland Dubuc (Cécile), de Buckingham, et soeur Marie-Jeanne-du-lys, =r.j.m.s de Hull, 1 frère, Philias La moureux, de Huil, 1 soeur, Mme Alice Allaire, de Buckingham, 23 maison funéraire Brunet, 115 Mac- Laren, Buckingham.Funéraitles le samedi 30 janvier.Le départ à 1h 15 pour service en l'église Notre- Dame-de-la-Salette à 2h.Inhumation au cimetière paroissial.0-257 BELANGER \u2014 M.Raoul Bélanger, du 25, rue Micheline, Pte-Gati- neau, anciennement de St-André- Avellin, Québec, est décédé ie 28 janvier, à l'âge de 81 ans.|! était l'époux de Malvina Lacoste qui lui survit.|| laisse 1 fils, Claude, 4 filles Mme Roger Bélanger (Ma- deleine), Mme Robert Joubarne (Pierrette), Mme Paul Bélanger (Denise), Mme Charles Plante (Suzanne), tous de Pte-Gatineau, 3 frères, Alfred, Romuald, Léo, St- André-Avellin, 7 soeurs, Mme Euclide Boucher (Hélène), soeur Emérentienne Bélanger, Soeurs de la Providence, Mme Eugène Côté {(Cdile), Montréal, Mme Antonio Joanisse (Anne-Marie), Detroit, Mme Louis Gagnon (Simone), Hull, Mile Gaétane et Mme Paul Bisson (Lucienne), de St- André-Avellin, sa belle-m re, Mme Damien Bélanger, 13 petits-enfants, plusieurs neveux et nidces.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Départ du cortége funébre le samedi 30 janvier à lh 45 pour service en l'église St-Rosaire à 2h.Inhumation au cimetière de Pte-Gatineau.430-257 CARROLL \u2014 M.Joseph Cerroll, de Bouchette, est décédé à l'hôpital St-Joseph, Maniwaki, le jeudi 28 janvier, à l'âge de 88 ans.Il laisse dans le deuil, 5 fils, James, Eric, de Bouchette, Thomas, Toronto, Wilfrid, Ottawa, Albert, Os- goode, 2 filles Mme Emile Le gault (Loyla), Hull, Mme Joseph Murphy (Stella), Aylmer, 1 soeur, Mme Eliza Nunn, Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Maniwaki, d\u2019où aura lieu le départ le dimanche 31 janvier pour service à 3h en l'église St-Gabriel de Bouchette.Infumation au cimetière paroissial.430-258 LEDUC \u2014 M.Rolland Leduc, du 475 ave King Edward, est décédé dans un hôpital local, le 28 janvier 1971, à l'âge de 56 ans.Il était l'époux en lères noces de feu Marthe Lauzon et en 2es noces de Jeannette Fortier.Outre son épouse, il laisse 2 fils, Germain et Marcel, 1 frère, Lucien, de Cornwall, 5 soeur:, Mme Pru- dentienne Marleau, d'Ottawa, Mme Léonide Cartier (Florence), de Russell, Mme Pierre Sévigny (Jeanne), de Boston, Mme Sel- don Cate (Simone), de Concord, N.H., Mme Gracia Biard, de Cas- selman, 4 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 Besse- rer, d'où aura lieu le départ à 8h 40 le lundi ler février pour service à 9h en l\u2019église Sacré-Coeur.inhumation au cimetière de Carlsbad Springs.430-259 MARTINEAU \u2014 Mme Ormidas, née Ceverines Gauvreau, est décédée mercredi le 27 janvier à l'âge de 86 ans.Elle laisse 3 fils: Roméo, Montréal, Adonias, Masson, Char- les-Eugène, Gatineau; 4 filles: Mme Walter Mineault (Simone), Angers, Mme Lionel St-Laurent (Cécile), Gatineau, Mme Viateur St-Laurent (Thérèse), Pte-Gati- neau, Mme Maurice Laurier (Anita), Hull; 31 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750 boul.Maloney, Gati- neau.Départ le samedi 30 janvier à 7h 45 pour service à 8h en l'église St-René-Goupil, à Gati- neau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-257 THIBEAULT \u2014 M.Thomas, du 392 rue Gauthier, est décédé le 26 janvier, l'âge de 77 ans.|| laisse 2 fils: Sylvio, de Perkins et Philippe, de Gatineau; 4 beaux-fils: Rodolphe et Alphonse Charette, de Pte-Gatineau, Omer et Thomas, de Perkins; 1 fille: Mme Théophile Ouellette (Jeannette), de Gati- reau; 1 belle-fille: Mme Wilfrid Charette (Rosa), de.Perkins; 1 demi-frère: Olivier Charette, de Gatineau; 1 soeur: Mme Joseph Charette, de Perkins; 1 demi- soeur: Mile Délimas Charette, toutes deux de Perkins.39 petits- enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.La dépouille repose la maison funéraire Brunet, 75(, boul.Maloney, Gatineau.Dé part vendredi le 29 janvier à 2h p.m.pour le service à 2h30 en l'église St-Antoine-de-Padoue, de Perkins.Inhumation au cimetière paroissial.30-257 VINET \u2014 M, Lionel Vinet, demeurant à L'Orignal, Ont.est décédé le 28 janvier, à l'âge de 56 ans.Il laisse son épouse, née Lucien- ne Doth, 5 fils, André, Hull, Gilles, Valleyfield, Gernard, Vanier, Germain et Alain, L'Orignal, 4 filles, Mme Gaétan Parisien (Gisèle), Mme Bernard Levac (Diane), Mile Lorraine, L'Orignal, Mme Armand Champagne (Carmen), Grenville, Gérard, L'Orignal, Lucien, Cornwall, Paul, Vanier, 3 soeurs, Mme Arthur Duchesne (Simone}, Mme Noël Ledut (Thérèse), Alfred, Mme Jean Landriauit (Clarisse), L\u2019Orignai.La dépouille repose aux salons funéraires Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, Départ à 9h 30 fe lundi ler février; service & 10h en ['dglisc St-Jean- Baptiste, L'Orignal.Inhumation ; ate\u2026 Centre 36 | ve.8 à 6h p.m.036.du Boulevard, 69 boul.St-Joseph,| petits-enfants, 2 arrière-petits-en-| au cimetière paroissial A 294-262] Mull, 771-7468.312-AN.fants.La dépou:lle repose à la 40-258 ; { 4 A 'f Ba bay } à re ; .< a : N : la , | ia A | ! Zl D 8 2 a A ) \u201d ae e i .s N $ A ) A SRS a oR lly 2 Emm * a WT hE he A eat © ge.4 .Fe { sûr ae lp i FEET ERROR I co lB 2 TERA Ser | AZ SOAS Mr DIVERS (31 2) A VENDRE { 3 26) MATERIAUX MESSAGES (3 90) PERSONNELS ARGENT (3 82) DISPONIBLE TRANSPORT DEMANDE (392) ROBE de mariée, velours, blanc,\u2019 18 ans, robe ce soirée, 14, lit continental, manteaux.robes,\u2018 jouets et patins.771.0194.: 312261 © CONTREPLAQUE SPECIAL, robes de mariées à $50, jarretières gratuites, ee.e BARDEAUX 312-260 D'ASPHALTE STEREO , H.P.150A, - Prix à discuter, 725-2800, après 4h.312- STEREO et haut parleur, Electro home, bon état, $80.ds a M.LAGERMAN \u201cYAPE RECORDER\" stereo \u201cPhi- ; CO.LTD.lips\", comme neuf, $165.777- 100, ch.BAYVIEW 1184: 312-260! TAPIS neuf crocheté à la main! (angle Scott) 729-5111 OUVERT (Shiflcraft) 27 x 54 garanti de qualité, $85.776-4726.312-258.Lun.au ven.7:44 am.à 5 p.m.Samedi 7:45 a.m.à 12 p.m.A VENDRE: aspirateurs compacts neufs et usagers $25 et plus.Vous aimerez nos prix.Grande nuantité de piéces au- 326 thentiques 684-7679; le soir: 684- 7392.312-260 0 RADIOS.ao WINCHESTER, modéle 100, calibre (3 28) TELEVISEURS 308W, semi-automatique, $125.\u2014 749-2131, après 4 h.312-260: PIANOS neufs et revisés, ul A 19 pouces de luxe, très bon C marques, termes.mass état, remis a neuf, $75.662755 -j.n.o.\u2014\u2014 \u201821 POUCES RCA, 1V an d'usage PALETOT gris d'hiver pour homme, sta \u2018 i - pantalon corduroy, 30; robes, 10- Bon état.$125.ou meilleure of 12 ans; 2 caméras Polaroids; ba- fre.224-9842.328-259 teau sur roue pour enfant.777-|TELEVISEUR Phiico 23 pces, $150.6125.312-2611 1Y, an d'usage.777-2295.PATINS pour fille et garçon; botti- 328-260 nes de ski, 236-5157.312-261 POELE Beach 1970, 1 an d'usage 30 pouces, $150.745-5565.320-262 baine à $225, 777-5226; soir 771- POELE et réfrigérateur Roy, mo- - dèles 1970, téléviseur, 23 pouces, °659- 328-263 ATTENTION, amateur de stéréo.Magnifique meuble combiné, comprenant stéréo, radio AM-FM et téléviseur 25\u201d noir et blanc.Au- 777-5146.312-259 |e ets >.A (3 1 3 VETEMENTS (3 3 2 A VENDRE A VENDRE CHIOTS St-Bernard, chiots pure ; | race, enregistrés, mâles et femel- ROBE de mariée, modèle récent | les, descendants de père et mère petite, 749-0154.258; champions, 8 semaines, 771-7413.MOUTON PERSE gris, jaquette vi-, 332-j.n.0.son, 14-16, presque neufs; perruque blonde, etc, 777-0931.|BERGER allemand, samoyed, épa- VERIFIEZ NOS PRIX | ONTARIO \u2014 Argent disponible en SHAPIRO FURS lere et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de.5, 10 ans et plus.Besco Agency ci, 233-4644.NOUS REDOUBLERONS votre man- DEMANDE transportation du bou- teau de fourrure pour $25 ce mois-! 390-282° levard St-Josech.coin de la rue Georges, près St-Raymond à Hull, au coin de la rue Wellington et Ltd, courtiers en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299.rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382 AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à pré- VEUVE aimerait UV rencontrer veuf - distingué, 48-58, détails confidentiels.Ecrire à case 175 Le Droit.390-259 Lyon à Ottawa.Doit être à l'ouvrage à 8 h 30 am.et être de retour à 5 h.p.m.Après 7 h le ter.lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement.mensuel ir rvice confidentiel.eti gros montant.Appelez Tessier & pensée, 224-6563.Tessier inc.Courtiers.771-6204.facile LECTURES par Mme Marks, aux - : ou: Cartes, dans la paume, dans la: JEUNE fille cherche transport, Tem 390-271\" soir.776-2002.t 392-258 | pleton à Hull, 8 h.663-4718.392-260 : QUEBEC \u2014 Argent disponible en: tous les âges.Composez 776-5693 lères et 2e hypothèques, $1,600 382-AN CERCLE social, rencontres pour * - - + 390-261 ( 41 6) REMEKCIEMENTS | et plus, service rapide, termes de| 5.00 ans et us.0e Desiariais:| ONDULATIONS permanentes gra ale, it , 71-1631; 779-8054.tuites, par personnel 342-AN| composez 224-2388.licencié.Pour informations sans obli ations REMERCIEMENTS 90-158 | faveur obtenue.- à St-Jude ur | R.C.pour | 416-258 TEL: 771-7356.Première et deuxié-| me hypothèques.service rapide! teraient l\u2019école Gamelin de Hull De préférence mère nourriciére: (384) BYPOTHEQUES FOYER nourricier \u2014 Habileté à DALPE = Mme Jeanne Brunet et prendre charge d\u2019enfants handicapés physiquement qui fréquen- Mme Annette Gagnon remercient sincèrement tous les ents et] amis qui, lors du décès de leur! frère, M.Lionel Dalpé, survenu | l'Ottawa Neighbourhood Services, Sarra-Bournet Ltée, courtier i i f 30 décembre 1970, | qui posséde une expérience en vu a e , leur ont reaitor.384-AN | nursing.Priére de eommuniquer témoigné des marques de sym- + con + avec Mme C.Dimitriou, pour ren-| pathie, soit per ge cdrandes de seignements supplémentaires.771-: , Fleurs, uquets Spiri-' (3 90) MESSAGES | eer.loc.131 p 390-258; tuels, télégrammes, messages de, PERSONNELS i condoléances, visites ou assistan-.; COURS \u201do ce aux funérailles.Les personnes VETEMENTS et meubl ( { Qui ont omis de s'inscrire sont\u2019 rancart, instamment requis.par 402 PRIVES | priées de considérer ce remercie- | ment comme personnel.416-257, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.fille.771-8083.390-AN seulement, 402-264 | JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, | | commis de bureau ou dactylo\u2019 |BERARD\u2018\u2014 Mme Paul-Eugène Bé- rard et sa famille remercient sin- cerement tous les parents et! amis qui lors du décès de M.HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs! et lecteurs, LE DROIT prend tou-, tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Boisjoli pourra aller en appel MONTREAL (PC) \u2014 Accusé Bank, Ottawa, 233-1191.390 RYAN PRODUCTIONS.Discothèque mobile, stéréo, bilingue, pour toute occasion.Un spectacle professionnel à prix d'amateur.S'adres- d'être membre du FLQ, mouvement déclaré illégal, Jean Bois- jli a été autorisé à faire appel contre la sentence de 15 mois de prison que lui a infligé le juge ser à Ryan Productions, 746-0693, gneul, caniches, petits chiens de 313-260, maisop, chatte siamoise.Dr Gra- MANTEAU, mouton de Perse gris,! Nien 777-1333.332-257 12 ans.Aubaine.728-3351.13-260 CHIOTS, âgés de 2 mois, $6.771- 9584.2-258 CHIOTS, bergers allemands, très : bon pedigree, pleine garantie.1- 833-2634.332-258 PEKINOIS enregistrés, 2 femelles, 2 mois, après 6h.663-3285.332-259 ROBE neuve de mariée, dernier cri, 12 ans, à louer ou à vendre, valeur $150 pour $70.777-7828.313-262 MANTEAUX avec capuchons, très bon état, costume fille, 4 mor-, ceaux, 10 ans, etc.749-2881.313-2591 SERINS Ko PR EE 777-3533.HR ge 53 EDUCTION DE JEUNES chiens, beagle et terrier.\u201cGerman Rollers\u201d, purs.332-264 Termes mensuels disponibles 332-261 Nous honorons la carte y : 731-5802.332-260\" 50% SUR Z % = CERCLE HEREFORDS % Notre stock de vêtements %|IBETAIL décorné enregistré de races à driver dernière Mode, pour 7 choisies.Un choix de 20 tauraux # hommes, garcons, femmes et | et de 20 taures, à reproduction, Venez tôt.Economisez ! .de tous âges.663-5798.2 \u201cCHARGEX\" - BERGER allemand 1 mois, $10.\u2014 332-262 ; Federal Quffitters 57, rue Eddy, Hull 827-2521.su SE 777-4019 | gés avec Labrador, $10.232-9716, Livraison gratuite dans Hull, 7 332-262 Ottawa, Ayimer, Gatineau | @|BERGERS allemands, femelles, puces | re race, enregistrées, tatouées, L n 770-3945.332-262; (31 4) DIVERS CHIOTS, 6 semaines, $3, 771-2457.A LOUER 332-260 ROBES, mariées, filles d'honneur, REPARATION (340) HOMME ambitieux enlèvera la nei- bouquetières; soirées, gräduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ET SERVICES ÉLJEUNES bergers allemands, mélan-: Roger Ouimet pour outrage à n'importe quel temps.; p a P au tirbunal, 390-264 | | VILLE DE POINTE-GATINEAU PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES COMPLEXE MUNICIPAL VILLE DE POINTE-GATINEAU AVIS PUBLIC est par le présent donné que des soumissions cachetées et scellées, avec un chèque visé ou comme cautionnement, un bon de garantie de 10% du montant de la soumission, seront récues par le soussigné, Louis Lamarche, greffier, jusqu'à quatre (4) heures, le 4 mars 1971.Les soumissions seront remises dans une enveloppe Ca- ! chetée portant mention \u201cSoumission pour la construction d'un complexe municipal pour la Ville de Pointe-Gatineau\u201d.; Les plans et devis complets ainsi que les formules offi- i cielles de soumissions pourront être obtenus par les Entrepreneurs généraux au bureau de l'Architecte, Valère Langlois, 747, boul.St-Joseph, Hull, Qué., à partir du 28 janvier 1971.Un dépôt de cent doliars ($100.00) sera exigé pour les plans et devis.Ce dé;:t sera remboursé aux Entrepreneurs qui rapporteront les documents dans les dix jours qui suivront la date de l'ouverture: des soumissions pour le contrat général.Por tous les sous-entrepreneurs dans les spécialités ci-bas mentionnées, devront faire parvenir leur enveloppe au Bureau ; dès Soumissions déposées de Huil, 15, rue Papineau, Hull, Qué.| jusqu'à quatre heures le 26 février 1971.Toutes les soumissions des sous-traitants seront ouvertes en présence des intéressés à quatre heures de l'après-midi (heure en vigueur) le 26 février 1971.Les soumissionnaires en ces Spécialités devront accompagner leurs soumissions d'un chèque vis# ou d\u2019un cautionnement de soumission égal à la somme indiquée pour chaque spécialité mentionnée ci-bas: SALLE DE RECEPTION Etoile du ge des toits, entrées de cour et Les soumissions des spécialités de: (cautionnement) Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.| la transportera au dépotoir mu- 1.Plomberie, chauffage \u2018 $40,000.00 771-8064.314-j.n.0.Dicipal 2 un prix ratoubmable re 2.Ventilation et contrôles 40,000.00 ROBES de mariée, louer et vendre.- 3 Electricité d'acier : \u201c2.006.00 Mme Davidson, 236 Maisgnneuve.ve 5.Panneaux de béton préfabriqués 3000.00 : a MENTS 6.Maconnerie ] oo ,000.ROBES de mariées, filles d\u2019hon- (3 62) VERS EN 7.Fenêtres 2 entrées d'aluminium ers 3.000.00 i ' i 8.Enduits et tuile acoustigue ,000.ir bouquetières, 13 Charlevoix, \u2018 9.Terrazzo et tuile céramique 3,000.00 : : | il 10 Peinture 3,000.00 PROMENADES EN TRAINEAU CHALET Beamish Hill, traîneau tiré par cheval, danse, cuisine et facilités pour 300, 827-1021.362-259 ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 $104.Jacques Séguin, courtier, 777-1384.382-AN COSTUMES de masquarade a louer Mme Beauchamp, 749-8059.314-260 COSTUMES de mascarade, Mme Villeneuve, 771-5343.314-262 ( 320 APPAREILS MENAGERS MACHINE à laver Beatty, 771-2889.320-260 LAVEUSE de vaisselle, comme neu- ARGENT DISPONIBLE ! Tout addenda sera adressé directement aux Entrepreneurs généraux seulement, ainsi qu'aux endroits où les plans et devis peuvent être consultés.Les sous-entrepreneurs consulteront à ces endroits s\u2019il y a eu émission d'addenda.La Ville de Pointe-Gatineau ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions, L'ouverture de ces soumissions se fera immédiatement en présence des Entrepreneurs.Donné à Pointe-Gatineau, ce 26e jour de janvier 1971, Louis Lamarche, Greffier Paul-Euène Bérard, survenu le 19° octobre 1970, leur ont témoigné.des marques de sympathie, soit i par offrandes de messes, fleurs, | bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.416-257! (410) , des charges et autres AVIS DIVERS AVIS DE NON RESPONSABILITÉ JE SOUSSIGNE, Jean Philbert, dé- ; de droit, qu'a partir de cutte daie, 28 janvier 1971, je ne serai plus responsa- sire avertir qui ble d'aucune dette contractée e mon nom par mon épouse ou par qui que Ce Soit, sans mon autorisation écrite.(Signé) Jean Philbert 808, rue Principale Buckingham, P.Q.410-257 n Canton de Gloucester CHAUDIERE À VAPEUR A BASSE PRESSION PORTATIVE Des soumissions cachetées, libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigne jusqu\u2019au lundi 15 février 1971, à midi (heure locale), pour une chaudière à vapeur à basse pression portative, On peut obtenir les cahiers renseignements en s'adressant à M.Norman Pyper, surintendant de la Voirie ou au soussigné.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la municipalité se réserve le droit de la refuser.Le greffier, Fred Meldrum, Boîte 333, R.R.4, Ottawa, Ontario.Le 28 janvier 1971.(412 | ! i Lr EN ~ ; Wee A vo A SL He CF À mr IN MEMORIAM GAUTHIER \u2014 A la deuce mémoire de M.Alphonse Gauthier, décédé le 30 janvier 1964.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vaus de lui devant le Seigneur et accordez-lui ,\\e secours de vas prières.Une messe anniversaire sera chantée à 7h 30 p.m., Je samedi 30 janvier, en l'église de Gracetield.Son épouse et ses enfants AVIS LEGAUX AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN GYMNASE, ECOLE NOTRE- CAME, LUCERNE, QUE.A la liste des différents sous- traitants publiée lors de l'appel d'offre les 15, 16 et 18 janvier 1971, veuillez effectuer les corrections suivantes: a) Ajouter le nom du sous- traitant en électricité b} Remplacer: Maconnerie (fourniture) par Maçonnerie (pose) c) Remplacer: Bureau des soumissions déposées, 120, rue Principale, Huli par: Bureau des soumissions déposées, 15, rue Papineau, Hull, Serge Couture, Architecte.- pe r OW oy dh NN.WA NVIER 1971 == 31 % LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JA Solutions du mot caché: TERRASSE ¢ \u201ccm \"IN MEMORIAM JOANISSE \u2014 A la douce mémoire de M.Lucien Joa- nisse, décédé ie 29 janvier 1967.Quatre longues annécé se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là.Seuls, ceux qui ont subi la perte d\u2019un être si aimé, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on a du lui dire \u201cAu Revoir\u201d.Ton amour laisse un excellent souvenir.La mort a jeté son ombre sur notre maison, en emportant celui que nous aimions tant, mais nous savons qu'un jour, nous nous retrouverons au Paradis.Je t'offre comme suprême fommage et tendre souvenir une messe anniversaire qui aura lieu le 29 janvier en l'église Ste-Anne d'C?ta- wa a 5h 30 p.m.Son épouse et ses enfants Voici.c'est pour (ci.Annélides.Ah! Une lettre de Woodstock.il est parti à l\u2019Académie des Qu'elle charmante introduction.\"Cher ami entre tous les amis.\" Les trottoirs sont / très glissants au- ¢ #41 jourd\u2019hui, Henri \u2014 25 sois prudent! Joux Lingy\u2014 1-26 Fanteres Dyudinate.Lne.1971.World rights roswrved.PHILOMENE Ce pique-bois s\u2019acharne encore sur nos arbres Enfin il a cessé.a Vous entendez?Rendez Aigle Solitaire ou vous brûlerez! Vite! Pla- ce-le sur Silver! ve, meilleure offre.771-4584.\u2019 320-257 LESSIVEUSE Hoover, automatique, $100 ou meilleure offre, 663-7820.320-261 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 LETTRES CACHEES LE CHEVALIER MASQUE Sauvez-vous! Laissez-les me prendre et décider si je dois vivre ou Tiens-toi bien} i i Kemo Sabay, feu : , encercie nous! \u20ac » à ANTE SS ui NN.NE K À Lu Nous allons tenter de percer cet encerclement! Suis-moi! Bien préservez! Et Cetts Le Le serpent soupe d'Alexandre tail- Merveilleu- qui a mordu 7 d'un te collec: Cléopâtre \u2014 seul ment ; m- diamant! \u2018 tu pour À Ne s'endor- mira-t-elle jamais?quitter g cet endroit?Parfois nées en tières ici je passe ' des jour- | Oh, excuse-moi, ) ie m'endors.\u2018 3 \u20ac) King Fantares Symbicate, las, 1977, World night reserved, Lucien tu es un insolent, un parasite et un } tainéant.PE | | t | | | | Regarde dans le dictionnaire Y Que veulent dire Mm ces mots, M.Dithers?; {Is signi- N fient tous paresseux.lu pourrait au moins m'insulter avec des mots que je comprends.tre 1 \u201cgh eh nau, Ge Toutes marae, I 12345678%BHIR2BKI5.vendre ou 2 lousr, 776-3577., Coal) eld es] REFRIGERATEURS et poéles élec-| TPEJ EJ ON JOYTREFUFQ EJTINIER triques, très bon état.663-4522._! F 320-263] 2 }Rir ela] do} r sie E == nfo All MACHINE, à laver \u201c\u201cRégent, par in-i 3 | I: | 1 | i | i , iquement neuve, , \u2014 i lis, pratiquement, ve, i Nf) VIII LIAJEINIEIMI SIS EEE C 320-262 1 | le 1 | FOURNAISE de plancher au gaz 4 EYAJAIEISIMIRIFIE TISIRISITIHII ble ey mois | Sluice al loli IT j=] | | : valeur $255.Vendrais moitié prix: - = MYOPEJE JEJE ! 770-4686.320-262: pa v POELE, réfrigérateur, 4 mois d'u-| RIEFT]E TPBIR JEJTJEJEIDIDFT PY AY 4 7 - ; OISINJOISIIIE IPE INIDITINIU IE ( 3 22) AMEUBLEMENT 8 LIE} Efo DI1 }R fOjOI: JaAlol Tir]N 3 Ee Shia Ouvert ele nam 9 ojAp5 A jE OJTFLIT IRI Rf ET sales, Nabi ndraat.273) 0 chemi , er.| 322-i.n0.! GINIMIAIDIEIRJE JRIEIJIEIRIS N 2 LITS SIMPLES, chêne: 2 bureaux, 745-2316.Chêne.reas itjrle)slofML]TiMiTiulolielGclElT 3 PIECES complètes d'ameuble 12 slalrirlrlalo ment comprenan n mol e charnière, y coucher de style re EJEJRIFINIRINGS rançais blanc, un - .Mer de sailé de séjour de stylei 13 TRE,N/AÏEINÇ: js js IS PE PMINIEJE nde ee emer | per cite ou shétr ta 4jejTiM|r]DIC}A |S |E rls |elv] al 5] mes à discuter.749-5975.22 no.-j.n.0.: ele Ir] =) 1 | | CHIFFONNIER, lits, cuisinière, .ré-, ts | sj ef SIEJLILJEJE RENT frigérateur, tables, sofa, fauteuil.2 bicyclettes et divers, bas prix ABATS EQUIVOQUE LESER REELLES AMEUBLEMENT neuf, 3 pièces, sty-! ACHETEN ITR: ; DE vnetoi cause départ 776 CASE ECARTE, ME SP R SOLDA 228.327-257 on ENIGMES MONDE TABATIERE WIER de salon, rouge.$75.DISENT ERREURS .TRIER 1-1316.322-260 DAMES EDILITAIRE NETTEMENT TESTE ?T - 7 ore er te ove Bun Nome Thar tal, tapis, ie 146- EROTIQUEMENT PARTENAIRES .iz Presse ECTODERNE INJUSTIFIEE RONDE USENT (3 2 4) ANTIQUITES - BDILATAIRE JAMAIS REGNE VOLER ANTIQUITES restorées.ditférents\u2019 atytez, 234 St-André, Gatiesey, 663: VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE My °° A « 2-10 Pare bo Tal dey Tag il Ew Ae ne be i I RN w ™ » « - { 82\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1971 \u2014 \u2014_ i mn SRE ARIE ees FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT CARNAVAL D'HIVER DES LIQUIDATIONS EN JANVIER Ne téléphonez pas, n écrivez pas, venez magasiner ce soir jusqu'à Oh.des centaines d'articles à prix spécial de solde.A MANTEAUX DERNIER CRI, MiDi OÙ ORDINAIRE FOUR DAMES 59.99 MANTAUX DERNIER CRI, SANS GARNITURE, LONGUEUR MIDI ou ORDINAIRE.COULEURS, MODELES, TISSUS et TAILLES DIVERSES, RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES, AL'ETAGE DE LA MODE AU 2e CHEZ FREIMAN CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE JAQUETTES IMPORTEES EN SALIKSUEDE Pour DAMES .24.99 IMPORTEES DE BELGIQUE, A DOUBLURE PELUCHEUSE, DE COULEURS et TAILLES DIVERSES, À UN PRIX RECOUPE.\u2014 AU RAYON DES VETEMENTS SPORT A L'ETAGE DE LA MODE AU 2e CHEZ FREIMAN CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE BIJOUX EN BOÎTE.02020200000000 000.01.25 UN GRAND CHOIX D'EPINGLETTES EN OR ou ARGENT, QUELQUES-UNES AVEC PIERRES.CHACUNE DANS SON BOITIER-CADEAU.NOTRE PRIX REG.1.99.RAYON DE LA BIJOUTERIE, AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ FREIMAN CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE SOULIERS TOUT-ALLER \u201cTENDER TOOTSIE\u201d POUR DAMES .5.99 SOULIER DE SUEDE DE DAIM MALE, A DOUBLURE EN TIRCOT DE NYLON, A TALON D\u2018UN POUCE.OR, BRUN, BLEU, ROTI et VERT.POINTURES 5 à 10.RAYON DES SOULIERS POUR DAMES, AU 3e ETAGE, FREIMAN CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE SOULIERS ET BOTTES D'HIVER POUR ENFANTS 5.99 à 7.99 SOULIERS D\u2018UN FABRICANT DE RENOM POUR GARÇONNETS ET FILLETTES, 7.99; SOLDE DE BOTTES D'HIVER POUR ENFANTS : 5.99 A 7.99.AU RAYON DES CHAUSSURES POUR ENFANTS, AU 3e ETAGE CHEZ FREIMAN CENTRE-VILLE; ST-LAURENT, WESTGATE PALETOTS ET VESTES D'HIVER POUR GARÇONNETS .12.99 Blousons de ski, paletots à capuchons molletonnés, paletots à capuchon en nylon, paletots en suédine, tous confortablement doublés.Tailles 8 à 18.Au rayon des vêtements pour garçons, au 3e étage chez Freiman centre-ville, St-Laurent et Westgate GANTS D'IMPORTATION EN PEAU D'AGNEAU POUR DAMES .9.99 A DOUBLURE EN AGNEAU RASE, DE COULEUR TAUPE.POINTURES 6'2, 7, 7Y2.GANTS PARFAITS POUR LES JOURS FROIDS \u2014 AU RAYON DES GANTS, AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ FREIMAN, AU CENTRE-VILLE; ST-LAURENT ET WESTGATE JUPES ET ROBES POUR FILLETTES .-3.99 à 9.99 JUPES : Silhouette A, plissées et jupons courts en laine ou acrylique; tailles 7 à 14: 3.99 à 5.99; ROBES : tissus et modèles divers; tailles 7 à 12 : 6.99 à 9.99.Au rayon des vêtements pour fillettes, au 3e étage centre-ville, St-Laurent et Westgate RÉFRIGÉRATEURS WESTINGHOUSE DE 15 PI.CU.299.99 Contenance 124 liv., tablettes ajustables, grand hydrateur en porcelaine, casier à viandes réversible, compartiment à beurre.Blanc seulement.\u2014 Au rayon des gros appareils ménagers, 5e étage chez Freiman centre-ville, St-Laurent et Westgate VESTONS SPORT TOUT LAINE POUR HOMMES .34.99 DEMARQUES DE NOTRE STOCK ORDINAIRE.DIVERS RAYES, QUADRILLES ET UNIS.TAILLES ORDINAIRES 36 A 44, QUELQUES COURTS et LONGS.AU MAGASIN POUR HOMMES, RS7-DE-CHAUSSEE CHEZ FREIMAN, AU CENTRE-VILLE; ST-LAURENT, WESTGATE CARDIGANS, PULL-OVERS, CHANDAILS A FINES COTES Pour HOMMES 9.99 GRANDEUSR: P.M.G.ORD.12.99.AU MAGASIN POUR HOMMES, AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ FREIMAN, AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.DE PLUS, PANTALONS IMPORTES A PIEDS EVASES.GRANDEURS: 30 a 38.ORD.$30, $35, $40.MAINTENANT 19.99.AU MAGASIN POUR HOMMES, AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ FREIMAN, AU CENTRE-VILLE SEULEMNT.I, MAGASINS DU SOUS-SOL (au centre-ville) et RAYONS DES ECONOMIES (a St-Laurent) ROBES et JUMPERS POUR FILLETTES .2.99 Couleurs diverses, tissus divers.Tailles 4 a 6X.ENSEMBLES PEIGNOIR ET ROBES DE CHAMBRE 3.99 En nylon, de couleurs diverses.Tailles P.M.G.ROBES DE CHAMBRE en nylon niqué pour dames 7.99 Avec broderies au devant.Tailles P.M.G.CHANDAILS POUR GAMES .99c Couleurs et modèles divers.Tailles P.M.G.5 PRAIA es 0 ROBES et JUMPERS POUR FILLETTES .4.99 Couleurs diverses, tissus variés.Tailles 7 a 12.CHANDAILS PULL-OVERS POUR FILLETTES 1.99 La plupart des modèles sans manches, en acrylique 8 à 14.+ CAOUTCHOUCS POUR HOMMES Noir.Pointures 7 à 12.SOULIERS POUR DAMES ET ADOLESCENTES .1.88 à 3.88 En cuir et cuir verni.Noir, brun.Pointures 5'= a 9.+ a \u201c SOLDE DE LONGS JEUX 3.77 à 5.77 Des artistes tels que Grand Funk, Ann Murrar, James Taylor, etc.CHANDAILS POUR DAMES .1.99 Pull-overs, cardigans, vestes.en tissus divers.Patalons en nylon a pieds évasés pour dames 3.99 Marine, brun, lilas, corail, rouge blanc.8 a 18.Blousons de ski longueur moniteur pour dames 9.99 A capuchon amovible pliant, revers tempéte, doublure en peluche, P.M.G.GAINES ET GAINES-CULOTTES POUR DAMES 1.99 Modèles et tailles diverses.SOUTIEN-GORGE POUR DAMES .\u2026.25c Couleurs, modéles et tailles diverses.JUPONS A LA TAILLE POUR DAMES .99¢ Couleurs et modèles divers.Tailles: P.M.G.[UO SACS A MAIN POUR JEUNES FILLES -.99¢ Modèles et couleurs diverses.SACS A MAIN POUR DAMES .1.99 Vaste choix de modèles et coileurs populaires.Bas-culottes extensibles taille universelle Z pour 99\u20ac De taille universelle ajustable, dans les plus récents tons dernier cri.BAS DE NYLON TEXTURES .39e Couleurs diverses.Pointures 8 à 11.ROBES-CULOTTES .9.99 À col en pointe, glissière arrière, pantalons droits.Divers quadrillés.P.M.G.MANTEAUX GARNIS FOURRURE POUR DAMES 20.99 i 41.59 Quelques pantailleurs pou rdames dans l'assortiment.CARDIGANS EN TISSU ACRYLIQUE pour hommes 4.99 Des cardigans a devant cablé, de couleurs diverses.Tailles: P.M.G.EG.PULL-OVERS EN TISSU ACRYLIQUE pour hommes 3.99 Des pull-overs à tricot côtelé, à col tortue.Tailles P.M.G.EG.SACS A MAIN POUR FILLETTES .99¢ Modèles divers.couleurs variées.PARDESSUS, PALETOTS DE BANLIEUE OU CANADIENNES POUR HOMMES .24.99 Lainages de couleurs el tailles diverses, au centre-ville seulement.Py Ey EEE EN EE I mar mana ae A AA 4 Pr ET rt PE EE PR CN TIN SG ; A EE A TA CMe Tog gt ed TN Re ; AE AVES EP MEANS NEO : AGO ECG RO CNE A A NE se \u2026- fag F4 en A Ny ¥ 2 y + q J ri 4 gy A ARAN] i d | - g y 353 A Te À M Ny A to fod a ) '.( Au i Es ; : l A F, j HA A a tO] A 1 A 3 \u20ac a o, fe a ur g ad \u2018 9 4 , [ A A A 5 od EK ig + er.EE A j Sr FORE ; ; Goo, > PEE verte ( rue fir SN MA iS A ) ) ce NE A) = à D \" 2 A , No.NE I LEE f PE PAE] Co \u201c A] in \"a, 3 a .Cee roo 4 A A Re Rien i UN OS "]