Le droit, 20 février 1971, Cahier 1

[" »- à cc EDITION DU SAMEDI 58e ANNEE \u2014 No 276 OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 64 PAGES \u2014 LE NUMERO : \u2018Les gars de Lapalme: la position gouvernementale demeure inchangée Les droits (Page 5) linguistiques devant les tribunaux du Québec L Opposition aux Commun manifeste sa hargne « Un geste qualifié de \"rétrograde\" .« Trudeau refuse d'appuyer les propos de Bourassa par Germain DION (PC) \u2014 En plus de la sécurité sociale, l'Opposition aux Communes a trouvé, vendredi, dans la langue, un nouveau cheval de bataille qui pourrait bien soulever une tempête encore plus considérable à la prochaine conférence des premiers ministres, sur ia Constitution, à Victoria, en juin.Le premier ministre M.Trudeau a refusé d'appuyer les propos du premier ministre M.Robert Bourassa sur l'opportunité d'enlever à la langue anglaise ses privilèges ga- Droits Ottawa ayant légiféré, il v a quelques années, à propos de l'extension des droits du français au Canada \u2014 et son parti ayant alors affiché une amère division \u2014 M.Stanfield s\u2019est demandé comment Fernand Alie Un fédéralisme à la Castonguay par Donat VALOIS (PC) \u2014 \u2018Nous sommes prêts à marcher ensemble vers la définition d\u2019un fédéralisme décentralisé qui est d'ailleurs, à mon point de vue, le seul véritable\u201d, a déclaré vendredi, M.Fernand Alie, président de l\u2019aile québecoise du par- _ at canservateur canadien.M.Alie a précisé, lors d'une conversation téléphonique, que ce fédéralisme prôné par les conservateurs québecois est le même que celui que défend le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Castonguay, et qu'a défendu feu le premier ministre Daniel Johnson.Le président de l'aile québecoise était alors interrogé sur la récente controverse qui a éclaté entre les conservateurs québecois et le parti national sur la question constitutionnelle.Cette controverse a provoqué des rencontres entre le chef du parti, M.Stanfield et M.Alie ainsi que les députés québecois, soit MM.LaSalle, Ricard et Valade.À l\u2019issue de ces rencontres, on a convenu de part et d'autre d'une trêve jusqu\u2019en mai, soit jusqu'au congrês que les conservateurs québecois tiendront alors dans la capitale provinciale.Aucun des deux clans, c'est-a- dire les conservateurs canadiens et leurs collègues du Québec, n\u2019a modifié sa position initiale: l'aile québecoise soutient généralement que le Québec devrait jouir d\u2019un statut spécial au sein de la Confédération et le parti national prétend, par la voie de son chef, qu'il n'en peut être ainsi.= 2 tape de projet.2 dette.Pepin et Pelletier Démarches pour protéger | l'industrie du livre (PC) \u2014 A compter du ler mars, le ministre de l'Industrie, M.% Jean-Luc Pepin, et le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, rencontreront des éditeurs canadiens pour discuter entre autres des moyens de protéger l\u2019industrie du livre.Une solution au problème serait de créer une Corporation canadienne d\u2019édition, société d'Etat qui aurait pour mission de protéger et de développer l'industrie.Cette initiative n'en est qu'à l'é- Au cours des derniers mois, Ryerson Press, importante maison * canadienne d'édition, a été vendue à des intérêts américains.Et 3 jeudi, la maison McClelland and Stewart, de Toronto, annonçait # que des dettes de $2 millions pourraient la forcer à vendre, malgré % Il est évident, selon le ministre, que le Gouvernement s'inté- un gouvernement provincial pouvait anjourd\u2019hui ramer à contre- courant, en restreignant les droits de l'anglais devant ses tribunaux.Aguichée déjà par l'affaire toute chaude des diplômés francophones, l'Opposition a de nouveau manifesté sa hargne, vendredi.Dans une entrevue accordée à un quoti- lien anglophone de Montréal, le premier ministre Bourassa affirmait qu\u2019il n'était plus nécessaire, selon lui, de conserver les droits égaux accordés au français et à l'anglais devant les tribunaux du Québec, non plus que l'article 135 rantis devant les tribunaux du Québec.ll s\u2019est borné à remarquer que le communiqué de la dernière conférence constitutionnelle, début février, à Ottawa, ne tirait aucune conclusion à ce sujet.M.Trudeau répliquait, en Chambre, aux questions de M.Robert Stanfield, chef de l'Opposition conservatrice, et Marcel Lambert {PC\u2014-Edmonton-Ouest), exprimant leur étonnement devant ce geste, à leur point de vue, \u2018rétrograde du gouvernement du Québec, devant le bilinguisme au Canada.de l'AANB garantissant ces droits.Tout au plus, M.Bourassa ac- cepte-t-il, selon son entrevue, de conserver le statu quo de l'égalité linguistique à Montréal, West- mount, et autres \u201cdistricts bilingues\u201d, où cohabitent des populations francophones et anglophones au Québec.Mais le même régime ne saurait s'appliquer, selon le premier ministre québecois, à Alma ou à Chi- coutimi, où il n'y a pas danglo- phones.La suppression de l'article 133 mettra fin à une discrimination vieille de 102 ans\u201d, a dit M.Bourassa.Aucune injustice Durant une entrevue sur les ondes de la TV d'Etat anglaise, jeudi soir, le premier ministre atténuait toutefois quelques-uns de ses propos.\u2018Je ne vois aucune difficulté avec le reste du Canada .Il n\u2019est pas question d'être injuste .Ceci nous permet une approche plus flexible.Ce que nous voulons, c'est qu'il n'y ait aucune différence de traitement pour les minorités au Québec et dans les autres provinces\u201d, e Le nouvel Office du Tourisme et des Congrès de la capitale nationale La SAO ne subventionnera pas un organisme dirigé par un unilingue anglophone La Société d'aménagement de l'Outaouais ne participera pas au financement du nouvel Office du tourisme et des congrès de la capitale nationale parce que son directeur est un unilingue anglophone.Le président de la SAO, M.Antoine Grégoire, l'a déclaré au DROIT, vendredi soir.au cours d'une conversation téléphonique.Il a expliqué que le fait que le maire d\u2019Ottawa, M.Kenneth Fo- garty, ait chotsi un anglophone qui ignore tout de la langue française, (il parlait de M.Glen Moore qui a.été désigné à ce poste tout récemment), allait à l'encontre des recommandations de la Commission Merilees.En effet, l'une de ces recommandations voulait que le futur directeur de cet organisme sache s\u2019exprimer dans les deux langues.Selon la Commission, cette exigence est essentielle, car il est impossible à un unilingue qu\u2019il soit francophone ou anglophone de connai- 9 position visant à faire intervenir le Gouvernement pour couvrir la % un bon exercice financier et un chiffre record de ventes.i : Vendredi, M.Pepin rapportait en Charabre un propos de M.i Jack McClelland selon lequel la vente & des intéréts étrangers n'é- ; g tait \u201cpas envisagée et très improbable\u201d.Z Ë M.Pepin a accueilli sans enthousiasme une suggestion de l'Op- : ; resse à l\u2019évolution de l\u2019industrie du livre.Moins.de 40 pour cent des livres achetés au Canada sont produits au Canada.tre véritablement les besoins de l'autre groupe s'il est incapable de communiquer avec lui.M.Grégoire qui s'attend à ce que l'organisme lui réclame quand même sa participation financière de 550,000, a déclaré qu'il ne pouvait en être question, en autant que, dans des projets bien concrets -\u2014 des films.par exemple, on puisse s'entendre de part \u201cL d'autre .sur la quantité publicitaire qui doit être faite à l'Outaouais.Un organisme mort-né?Quant à la survie de l'organis- \u2018coup.me, M.Grégoire n'y croit pas beau- Le gouvernement ontarien se refusera à le subventionner si le fédéral, en l'occurrence la Commission de la capitale nationale, ou le Québec, c'est-à-dire la SAO, rejette toute demande de subvention.La CCN, selon M.Grégoire, penchant en faveur de la tlièse que- becoise, le président de la SAO croit que probablement les subventions ontariennes seront inaccessibles au nouvel organisme.Sent incendies d'origine criminelle ?Les sept incendies qui se sont déclarées au cours de la soirée de - jeudi dans la métropole sont vrai- semblabiement d'origine criminelle, a déclaré hier le commissaire aux incendies, M.Michel Bédard.C\u2019est d'ailleurs au cours de l'un de ces sinistres qu'une octogénaire, Mme Arthur Hancock, a été trouvée sans vie au bas de l\u2019escalier de la maison d'appartements où elle demeurait.La soirée mouvementée a débuté peu après 19 heures pour les sapeurs de Montréal, alors que ces derniers ont été appelés à combattre les flammes qui faisaient rage au sous-sol d\u2019un édifice abrttant un magasin de matériel photographique, une cordonnerie, un salon de beauté, deux restaurants, le bureau d'un optométriste, un magasin d'appareils électriques et un autre d\u2019habillement pour dames.Malgré cing heures d\u2019efforts, les: pompiers n\u2019ont pas réussit à circonscrire le brasier qui a fait pour $500,000 de dommages.Un peu plus tard, les pompiers devaient combattre pendant plus de deux heures un foyer d'incendie dans un immeuble de trois étages dans le nord-ouest de la ville.Les pomplers ont également été appelés à combattre un autre incendie vers 1h 30 du matin dans le sous-sol d'une maison de rapport.Deux autres incendies du mème genre ont été signalés par la suite.Dans l\u2019ouest de la métropole, un incendie a également détruit un immeuble d'appartements.C'est à la suite de ce sinistre qu'une dame a été trouvée morte.Mais c'est à Westmount que les flammes ont risqué de faire le plus de dommages lorsqu'elles se sont attaquées à un pensionnat pour garcons.Les 150 résidants ont été évacués sans accrochages.Au cours de la soirée, un individu anunyme, qui se disait membre dun nouvel organisme appelé \u201cL'aile du Front québecois\u201d (LFQ) a téléphone à une station radiophonique de Montréal pour réclamer la responsabilité de ces actes criminels.11 semble toutefois, d\u2019après le commissaire aux incendies, M.Michel Bédard, qu'il s'agisse d'un jeune déséquilibré en mal de sen- sationalisme., {Photo Studio Impact) VRRRRROUM .\u2014 L'ouverture du salon de l'automobile de Hull avait lieu hier soir en présence de plusieurs personnalités.Ci-haut, le maire Marcel D'Amour semble s\u2019en donner à coeur joie au volant d\u2019une voiture de course toute rutilante.Peut-être une seconde vocation .(Lire reportage en page 17).Procès de Paul Rose Lortie refuse de témoigner par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Appelé vendredi comme témoin au procès de Paul Rose, Bernard Lortie a fait le serment qu'il ne Lémoigne- rait jamais contre ses camarades passés et à venir.Lortie.qui est âgé de 19 ans, est lui-même accusé du meurtre de Pierre Laporte, et doit subir son procès au printemps.Il a été arrêté le 5 novembre, dans un appartement du Chemin de la Reine- Marie, à Montréal, où d'après la police se seraient cachés au même moment les frères Jacques et Paul Rose et Francis Simard.Le procès de Paul Rose pour le meurtre du ministre du Travail de la province a connu une nouvelle complication vendredi alors que le greffier s'est absenté pour assister à une journée d'étude.Le juge Marcel Nichols, de la Cour du bahc de la reine, a déclaré que dans ces circonstances un juge pourrait refuser de siéger, mais que le procès ayant déjà subi plusieurs retards, il allait remplir à la fois les fonctions du juge et du greffier.Le procès a débuté le 25 janvier, il y a exactement quatre semaines, et c'était la première fois vendredi que des témoins étaient appelés à la barre.Le juge a affirmé que rien dans la loi ne s'opposait à ce que le juge remplisse aussi les fonctions du greffier.C'était donc le juge qui faisait l'appel des jurés, qui tenait le procès-verbal et qui assermentait les témoins.Felquiste Lortie a d'abord prêté serment et quand le juge lui a demandé son âge, il a répondu: \u2018\u201cDix-neuf ans d'esclavage sous la domination de l\u2019Establishment économique ct financier\u201d.Comme occupation, il a donné \u201cfelquiste\u201d et comme adresse: \u201cGaspé, route de la reine\u201d.Quand le procureur de la Couronne Me Jacques Ducros s\u2019est informé si le témoin demandait la protection de la loi pour témoigner, Lortie s'est mis à rire.\u201cJe nai rien a dire ici\u201d, a-L-il répondu, #00.\" - \u2014 lg = \u201cVous êtes obligé de témoigner\u201d, .à dit le juge.\u201cC\u2019est assez d'un parjure\u201d, a rétorqué Lortie.Le juge lui demandé s'il savait pourquoi il avait prêté serment sur la Bible, Lortie a répondu: \u201cJe pense que la Bible représente la justice.La justice n'est pas ici.Je considère que la justice n'est pas ici\u201d.\u2018Préférez-vous faire une déclaration solennelle plutôt que de prêter serment?\" a demandé le juge.Le témoin ayant répondu dans l'affirmative, :le \u2018juge a lu la déclaration solennelle remplaçant le serment.© C'est à ce moment que Lortie a déclaré d'une voix forte: \u201cJe jure que je ne témoigneral jamais contre mes camarades.Ça je le jure devant le peuple québecois™, \u201cDe quels camarades voulez- vous parler?\u201d a demandé Me Du- Cros.\u201cCeux du passé et de l'avenir\u201d, a répondu Lortie.Me Ducros lui a alors demandé pourquoi il avait fait et signé une déclaration à la police.\u201cMes camarades étaient mal placés.Fallait que je raconte une petite histoire.Mes camarades étaient dans un trou et moi dans un bureau.Fallait que je dise quelque chose pour passer le temps.ayant Avjourd'hui V'Eglise .32 Cinéma et spectacles .10 à 13 Bandes illustrées .31 Editorial .6 Finance .14 Horoscope .31 Hull et Québec .17-18 Mots croisés .29 Nécrologie .30 Petites annonces .24 à 30 Pour vous, mesdames .8-9 Sport 121012014000 20-21 Vie littéraire .7 MINIMUM (cette nuit) .15 MAXIMUM (demain) per daeaees 30 ; SIE is RES SABIE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 le dilemme égyptien : LÉ CAIRE (AFP) \u2014 La di- \u201cplomatie égyptienne s\u2019efforce ac- Auellement de donner le maximum de preuves de bonne volonté pour le règlement de la crise du Moyen-Orient tout en \u201c évitant de se trouver isolée du monde arabe, face à un Israël intransigeant.Telle est l\u2019impression des observateurs au Caire devant les dernières initiatives diplomatiques de l\u2019Egypte.\u201c, La RAU estime pour sa part, et c\u2019est également l\u2019avis des cercles diplomatiques dans la capi- \u201c tale égyptienne, qu\u2019elle a fait le guerre de 1967, la Jordanie, Syrie et les Palestiniens.Cen dans cette perspective que la RAU demauderait actuellement au représentant spécial de M.Thant de faire à la Jordanie, et peut-être - aussi à la Syrie, des propositions semblables à celles qu\u2019il a présentées au Caire et à Tel-Aviv.En ce qui concerne Damas, la RAU s\u2019emploierait cn contre - partie, et ce pourrait étre le but de la mission que vient d\u2019y effectuer M.Samy Cha- raf, ministre d\u2019Etat égyptien, à lui faire accepter la résolution du 22 novembre.5 maximum pour permettre à la + mission Jarring de débuter fa- \u2019 vorablement.Elle a accepté le Principe d'un accord avec Israël \u201c-qui serait contresigné par les \u2018T quatre grands, sans toutefois al- èler jusqu\u2019à un traité formel.La *-signature de l'Egypte et d'Israël ;! apposée sur ces documents en > ferait l'obligation contractuelle Ÿ ; souhaitée par les Etats-Unis et, Occasion fugitive Si ces deux démarches étaient faites l\u2019une 3 Amman, l'autre à Damas, la négociation Jarring reprendrait son aspect global qu\u2019elle a tendance à perdre ces jours-ci.Déjà des impatiences se manifestent à cet égard.Le roi de Jordanie est attendu au Caire à faire cause commune avec lui our obtenir l'application de la ésolution du Conseil de sécurité, quitte à trouver avec Israël un arrangement particulier pour les Lieux-Saints.Enfin, les Palestiniens préparent leur prochain congrès national au Caire pour la fin du mois, On croit savoir d\u2019ores et déjà que les débats y seront houleux et que la querelle entre modérés et extrémistes, en sommeil depuis les tragiques événe- ments de septembre dernier en Jordanie, repartirait de plus belle.Il n\u2019est pas sans intérêt de noter à cet égard que les groupes palestiniens du Caire se rapprochent sensiblement ces jours-ci de Pékin.Des associations de solidarité avec la Chine populaire, l'Albanie et la Corée du Nord ont été fondées récemment.C\u2019est le signe que si la conjoncture inter-arabe actuelle est ~-par là-même, ce texte implique- S rait la reconnaissance de l\u2019exis- ; tence de l'Etat hébreu.D'autre part, la RAU acceple- dans quelques jours.Selon certaines indications, il viendrait surtout pour s'assurer que l'E- = = = $ rait le principe de la libre navi- gypte est toujours bien décidée extrêmement favorable à un règlement de la crise du Moyen- Orient, l'occasion est aussi très fugitive.Ÿ gation des bateaux israéliens y % dans le détroit de Tiran et dans i $ le canal de Suez.= Enfin, elle accepterait qu\u2019 une T-force internationale aux ordres + du Conseil de sécurité garantisse + l'éventuel accord de paix.Dans le monde ' : LIE.PEN HE REY BR AAT Le ségypto - seffectuée par Vintermédiaire de =\" En revanche, la RAU attend que la résolution du Conseil de = Sécurité du 22 novembre 1967 + soit entièrement ; Israël, notamment en ce qui con- > cerne l\u2019évacuation de tous les = < territoires occupés depuis la &ppliquée par >> guerre des six jours.La parole à Israel Pour son cas particulier, l'E- gypte réclame la récupération du Sinaï, y compris Gaza dont elle avait l'administration de 1948 à 1967.Et, si elle accepte les casques bleus a Charm-el- Cheikh, qui commande le détroit de Tiran, elle demanderait qu\u2019une zone de même étendue en territoire israélien soit récipro- - quement démilitarisée.Ayant ainsi donné toutes leurs chances à la mission Jarring et à un éventuel renouvellement du cessez-le-feu, le 7 mars prochain, les dirigeants égyptiens estiment maintenant que c\u2019est à Israël de \u201cfournir des preuves de sa bonne volonté.Il ne leur est guère pos- -sible de faire plus dans les cir- 7eonetances présentes, sinon au .risque d\u2019engager une négociation israélienne qui, même l'ambassadeur Jarring, la cou- \u201cperait du monde arabe et en particulier de ceux qui souffrent, comme elle, des séquelles de la PRESEN AAA D RAIN ANNAN ANNI YAIRI ARC NRA AINE I FERRERO RRR Concours \u201cTrouvez votre i nom ÎLE DROIT SI VOTRE NOM APPARAIT DANS LES ANNONCES CLASSEES précédé du nom Ice Capades, vous recevrez deux billets pour les spectaculaires \u201cIce Capades\u201d TROIS GAGNANTS CHAQUE JOUR AEA IIAHIA FARA RAI AAR AAA AAA eRe ek oe ded deeds ede de de desk eek ded de dre ok AA deo de ded de dedeok CAPADES America\u2019s #1 Family Show au Centre municipal d'Ottawa du 9 au 14 mars 5 soirfes \u2014 3 matinées Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT où l\u2019on vous remettra deux billets, Important: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.Consultez les ANNONCES CLASSEES LE DROIT \u2018tous les jours, vous pourrez y TROUVER ARR NRRARÉNERAN NRA ÉTÉ RÉ NE EE EINDHOVEN, Pays-Bas (PA) \u2014 Quarante millions de cigares se sont envolés en fumée, vendredi, quand la veille manufacture cigarière Karel I a été détruite par un incendie.Les dégâts ont été évalués à $8.5 millions, LOS ANGELES (PA) \u2014 Le FBI a arrêté trois hommes vendredi, el a saisi deux presses servant à fabriquer de la fausse monnaie.Les faux-monnayeurs avaient imprimé pour plus de $1.5 million en obligations municipales de la Ville de Los Ange- les.WASHINGTON (PA) \u2014 Une nouvelle unité des services secrets a été formée, jeudi, pour protéger les dignitaires étrangers en visite au pays.Selon M.Jame J.Rowley, directeur des services secrets, a expliqué que la création de la division de protection des diplomates avait été autorisée le 5 janvier par le président Nixon.RENNES (PA) \u2014 Les villageois de Plélan-le-Grand, dans l\u2019ouest de la France, étaient si indignés des vols qui se commettaient dans les églises, qu\u2019ils ont branché le tronc des aumône à un système de fils électriques qui mettent une sonnerie en marche.La première victime de cette initiative a été André Brisson qui a déclenché ce bruyant ca- + rillon en faisant sa petite visite des Fêtes à l\u2019église.Les villageois se sont rués à l'église et ont fait arrêter Brisson qui a été condamné à quatre mois à l'ombre.CHICAGO (PA) \u2014 Le bilan des victimes de la route au regard des milles parcourus aux Etats-Unis a été en 1970 le plus bas depuis que des registres sont tenus à cette fin, a rapporté le Conseil de la sécurité nationale.Les accidents de la route on fait 55,300 morts, soit un recul de deux pour cent par rapport au chiffre de 56,400 enregistré en 11969.Il y a donc eu cinq morts par 100 millions de milles parcourus, au regard de 5.3 en 1969.VIENNE (Reuter) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères du pacte de Varsovie ont mis fin vendredi à une assemblée de deux jours au cours de laquelle ils ont discuté des moyens de préparer une conférence pan-eu- ropéenne de sécurité et de coopération.HAMILTON, Bermudes (Reu- ter) \u2014 Le ministère de la Santé et du Bien-Etre a interdit vendredi l\u2019usage de la cigarette dans les autobus et les traversiers administrés par le gouvernement.sûrs de nous! Déclarations complètes et \u2018plus Confiez à Block le soin d'obtenir our vous toutes les déductions autorisées et de tirer parti de tous les dégrèvements possibles.Notre service est rapide, pratique et notre tarif est frès raisonnable.Et nous sommes Nous garantissons le rapport précis de foute déclaration d'impôt.Si nous commettons foute erreur qui vous eccasionns une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons caux-ci, VENEZ CE SOIREE Ayez CONFIANCE en votre RAPPORT D'IMPÔT Faites vcloir vos droits en matière d'impôtl HaR Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales au pays 5432 Bank | 1104 0.Somerset | 170, ch.Montréal 355 Slater | 1757 ch.Russell | 378, rue Notre-Dame Gatineau, Qué.280 St.Patrick | 386B, ch.Richmond | 194A, boul, St-Joseph Hull, Qué, 777-5662 LUN.- VEN.9 A.M.à 9 P.M.PAS DE SAM.9 A.M.à 5 P.M.- 234-0924 RENDEZ-VOUS NECESSAIRE LES MONTURES CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT fe ese en 67, rue Sparks 180, rue Metcalfe 440, rue Hinton VOTRE NOM \u2014 340, rve Mcleod .169, rue Pembroke GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d\u2019ordonnances Centre commercial St-Laurent La tendance W 7 au modernisme } NA s'exprime P I aussi dans les verres.DERNIERE MODE sont du tout dernier cri.Pour hien paraitie, soyez avisé.Venez voir notre assortiment 233-1132 746-6418 232.7470 729.5845 234-3425 .+.Pembroke, Ont.son palais.1l mous a semblé bon de le centiéme Grace a 1 il sut faire maintenant subir vahissaient vanche, ils : derniers et définitives furent établies.On shoe ! fut lé premier héros porte aujourd\u2019hui le nom de est devenu tuellement Ë philatélique à 1970.Salomon a été achevé à Sur le timbre de 7 cents, on timbres de New South Wales émission régulière utilisant le mat du timbre fut réduit.an yu 338 aux wy poétique que le Fiji Times temps puisqu\u2019il nous présente Victoria, les rois Edouard VII, tre l'édifice du Fiji Times et Suva.(Documentation des age Par Guy Loubier Les mésanventures d'un roi Etre le oi du Lesotho n'est pas toujours une sinécure.A preuve, l\u2019injure que l\u2019on vient de réserver au roi Moshoeshoe \"II en remplaçant son effigie sur les timbres courants par une nouvelle émission.Ainsi, le timbre à Valeur faciale R2 a été remplacé par un timbre d\u2019après un dessin de la statue de Moshoeshoe I qui se trouve à Maseru.Il faut ajouter que ce pauvre roi ne semble pas jouir d\u2019une très grande popularité, car déjà en 1966, il avait été enfermé quelques jours dans biographiques sur Moshoeshoe I puisque l'on a célébré EE nig To, 1970.Au début du 19e siècle, l'un des jeunes chefs de la tribu Bakwena.habileté et à la ruse dont aux attaques des Zoulous qui balayaient tout sur leur passage el en 1831, il était devenu le leader incontestable du groupe de tribus dont les membres sont thos.Pendant ensuite 30 ans, ils durent les assauts des Boers, : se sont acquis une réputation de solides cavaliers.Cependant, en 1854, avec la création de l'Etat libre d'Orange, la à situation devint encore .plus menacante et c\u2019est alors que Moshoeshoe accrût les pressions qu\u2019il exerçait auprès du gouvernement britannique afin que celui-ci reconnaisse les Basothos comme sujets britanniques.Ce n\u2019est qu\u2019en 1968, \u2018alors que les Basothos étaient menacés d\u2019extine- tion qu\u2019ils furent reconnus sujets britan- «niques et que leurs frontières à peu près Voici une reproduction du timbre émis par Samoa a l'occasion de la brève visite qu'a faite Paul VI dans : \"i cette île, le 29 novembre 1970.Les timbres sur timbres Le thème des timbres sur timbres ; à ce genre de collection.L\u2019étude de E ce thème permet de se familiariser da- 8 vantage avec l'histoire des pays en cause & ct est donc une source d\u2019enrichissement | culturel.Signalons quelques émissions pa- « rues à ce sujet au cours de l\u2019année Le bureau de poste à Honiara, Iles a donné lieu à l'émission de quatre timbres montrant des dates d\u2019oblitération et des timbres de diverses époques.tangulaire portant l\u2019niscription \u201cBritish Salomon Islands Paid\u201d préparé par le commissaire résidént C.M.Woodford.A partir de 1896, le courrier d'arrivée et de départ des îles était transporté dans des sacs scellés, mais des timbres devaient être collés sur les lettres à leur arrivée à New South Wales.C\u2019est pourquoi M.Woodford conservait un stock de courrier avant qu'il ne quitte les îles.Ce timbre de New South Wales apparaît également sur le timbre de 7 cents.En 1906, M.Woodford proposait que les îles Salomon aient leur propre émission régulière, On lui confia alors la tache de produire un dessin à cet effet.I! s'inspira d\u2019une vue du port de Tulagi où l'on voit également une pirogue de guerre à l'avant-plan, flanquée de palmes de cocotiers.En 1907, le protectorat des iles Salomon fut admis membre de l'Union Postale Universelle, ce qui nécessita une nouvelle Les îles St-Christophe-Nevis-Anguilla ont marqué le centenaire du premier timbre émis dans ces îles le le nom \"de \u201cFifi Times Expromss l'inauguration d\u2019un service postal en date du ler novembre de la même année.Le seul organisme de l'époque qui disposait des ressources nécessaires pour la manutention des lettres et des colis était le Fiji Times fondé en 1869.La très s belle émission \u2018éonsscrés à ce centenaire comprend trois timbres.Le timbre de 4 cents nous fait voir une reproduction des deux timbres utilisés par le Times à cette époque.Le timbre de 15 cents nous fait voyager dans le chacun des six monarques régnants, soit: Cakobau, la reine enfin, Elisabeth II.Le dernier timbre de la série nous mon- \" réunions du Club philatélique LH, tous les lundis soir, centre Notre-Dame, Hull.Cours de philatélie tous les lundis de 7 à 8h à la Bibliothèque municipale de Hull, rue Leduc.le de utélie vous donner quelques notes anniversaire de sa mort en il était preuve, il parvint à résister connus sous le nom de Baso- qui en- leur territoire, mais, en re- capturaient le bétail de ces c'est pour cette raison, qu'ils peut donc dire que Moshoe- national du Basutoland, qui Lesotho.si populaire qu'il existe ac- aux Etats-Unis une société qui s'intéresse exclusivement la fin de l\u2019année 1970.Il peut voix un timbre rec- afin de pouvoir affranchir le même dessin mais ou le for- ler avril 1870.Le timbre de ¢25 cents nous montre deux timbres d'un penny et de six pence utilisés en 1870.\u201cSouvenez-vous du ler novembre, jour que vous devrez bénir, car nous mettrons alors 12 exécution un projet gran- H giose auquel nous avons donné C\u2019est de cette façon du 8 octobre 1870 annonçait successivement un timbre de Georges V et Georges VI et l'actuel Bureau des postes à ts de la Couronne).Réunion de 2, de commissi MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 2,000 membres de commissions scolaires du Québec devaient se réunir aujourd\u2019hui dans la mé- BINGO KINSMEN G | ©O 57 |.63 Vous pouvez ancore jouer ACHETEZ UNE CARTE AUJOURD'HUI.Les cartos marquées 0-1 st 2-2 font partia du premier bingo.000 membres ons scolaires tropole pour faire le point sur le conflit de la déclassification, et les représentants des professeurs protestants de la province devaient tenir une assemblée en même temps pour décider de leurs nouvelles tactiques.Le sous-ministre de l\u2019Education, M.Yves Martin, a rappelé hier aux dirigeants de CEGEP et de commissions scolaires qu'il est de leur devoir de réduire le salaire de leurs professeurs qui participent à des arrêts de travail fllégaux.Jusqu'à maintenant, plusieurs commissions scolaires, dont la CECM, ont négligé de déduire du salaire régulier la somme correspondante aux jours où un enseignant a omis de se présenter en classe, ve (N.M.) \u2014 M.Paul-E, Larose, directeur des programmes des langues au Secrétariat d'Etat, a avoué, hier soir, à Ottawa, espérer que la région de la capitale nationale puisse prendre le visage souhaité par le rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme au Canada.M.Larose, qui prenait la parole lors du banquet de la Commission de langue française de la Fédération canadienne des enseignants a fait observer que le gouvernement fédéral n'avait pas encore pris de position définitive à cet égard, mais il a ajouté qu\u2019étant donné le parallélisme qui existe entre les recommandations du volume troisième de la Commission et celui concernant la capitale Paul-E.Larose nationale, un tel espoir était justifié.Après avoir rappelé que les recommandations de la Commission B.B.souhaitaient que la région où siège le gouvernement fédéral permette, à tous les Canadiens, peu importe leur langue officielle, de se sentir chez eux dans la Capitale de leur pays, le conférencier a défini en ces termes sa conception personnelle du bilinguisme: \u201cPour moi, a-t-il affirmé, le bilinguisme est plus que le langage; c\u2019est une question d'aptitude -et d\u2019attitude, c'est-à-dire d'abord se donner la main, de relever le défi que nous lance la -composition de notre pays, de trouver ensemble les moyens de devenir tous et chacun de véritables agents de £59 Appui aux recommandations du rapport BB touchant la capitale nationale changement, de mise en place de structures favorisant les objectifs que nous nous sommes donnés\u201d.Au cours de cette conférence dont le texte avait été au préalable remis à la presse, le fonctionnaire fédéral a rappelé en quelque sorte l'historique du bilinguisme au Canada, les travaux et les principales recommandations de la Commission créée pour étudier son impact en notre pays et l'application de quelques-unes de ces recommandations.M.Larose a eñ particulier mis en relief la contribution fédérale d'une somme de $50 millions pour l\u2019année fiscale 1970-1971 qui sera allouée à l\u2019enseignement des langues secondes au Canada.Par GERARD ALARIE QUEBEC (PC) \u2014 Autant la première session de la 29e législature québecoise a été celle des affaires sociales, la deuxième qui débute le 23 février, sera celle de \u201cl'économie\u201d, ont affirmé des sources proches du premier ministre Robert Bourassa.Cette deuxième session risque également d'être \u2018\u2018fort longue\u2019, ont ajouté ces mêmes sources, dans des conversations.La session précédente, commencée le 9 juin 1970 et prorogée le 19 décembre 1970, a été marquée par l'adoption de la loi sur l\u2019assurance-maladie, la mise en vigueur du régime le ler novembre 1970, la création du su- per-ministère des Affaires sociales placé sous la responsabilité du ministre M.Claude Caston- guay, et la mise en vigueur, le ler novembre dernier, de la loi- cadre d'aide sociale qui avait été adoptée par l'Assemblée nationale en décembre 1969.C'est pendant la nouvelle session, le ler avril, que sera mise en vigueur la nouvelle loi de l'administration financière adoptée par l'Assemblée nationale et Cette nouvelle loi crée un Conseil du Trésor, qui relèvera du ministre des Finances, M.Raymond Garneau, établit le poste de vérificateur général des Finances publiques, et, de façon générale, vise à ordonner toute l'administration publique de la province.Livres blancs Des livres blancs portant sur divers domaines viendront ponctuer les travaux réguliers des législateurs québecois durant la deuxième session de la 29e législature.sE MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour samedi: Régions de Montréal, de 1'Ou- taouais et des Laurentides: neige avec périodes de pluie ver- glaçante durant la soirée, Vents puissants et poudrerie, Précipitation de 4 à 7 pouces de neige jusqu'à dimanche midi.Minimum entre 15 et 20.Maximum de près de 32.Aperçu pour dimanche: neige et poudrerie.Région de la Mauricie: neige; précipitation possible de 4 à 7 pouces jusqu'à dimanche midi.Venteux.Minimum de 10 à 15.Maximum de près de 15, Aperçu pour dimanche: neige continuelle se changeant en chutes de neige locales en fin de journée.Régions de Rimouski, de Baie-Comeau et du Lac-Saint- Jean: nébulosité croissante avec neige durant la soirée Minimum de zéro a 5 sous zéro.Maximum entre 20 et 25.Aperçu pour dimanche: neige.Régions de Québec et des Cantons de l'Est: neige et poudrerie commençant durart l'après-midi avec périodes de pluie vergla- çante dans la nuit de samedi à dimanche.Précipitation possible de 4 à 7 pouces de neige, Minimum de zéro et 5 au-dessus.Maximum de près de 30 Aperçu pour dimanche: neige et poudrerie.Régions de Gaspé et de Sept- Iles: généralement ensoleillé.Minimum aux alentours de zéro.Maximum de 15 à 20.Aperçu pour dimanche: nuageux avec neige en fin de journée.Par la PRESSE CANADIENNE Voici les températures observées hier dans certaines villes nord-américaines: Min.Max.Vancouver 35 45 Jasper il 39 Edmonton \u20149 21 Nouvelle adresse La Société canadienne du cancer, section de Hull, annonce qu\u2019elle habite maintenant des locaux situés au 7685 du boulevard St-Joseph.Le numéro de téléphone demeure le même qu\u2019auparavant, soit 777-4428.sanctionnée le 19 décembre 1970.Québec La session de | économie M.Jérome Choquette, ministre de la Justice, a noté au cours d'une conversation que c\u2019est à la fin de mars qu'il compte déposer à l'Assemblée nationale son livre blanc sur l'administration de la justice.Ce livre blenc doit formuler la position finale du gouvernement sur le projet de carte d'identité obligatoire pour tous les citoyens projet que M.Choquette lui-même appuie, mais au sujet duquel le cabinet dans son ensemble ne s\u2019est pas encore prononcé.Un livre blanc du ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, proposera en outre une réforme de l'evaluation foncière à travers la province, réforme qui tendra à l\u2019uniformiser.M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications et de la Fonction publique, doit à sun tour présenter à la Chambre un livre blanc sur les communications, appelé à traiter de la TV par câble, sujet qui prête à des frictions entre les gouvernement québecois et le gouvernement fédéral.Les 100,000 emplois _ le gouvernement de M.Robert Bourassa est entré de plain-pied dans l\u2019année au cours de laquelle selon ce qu'il a présenté bien des fois comme étant un objectif primordial de ses efforts, il doit créer 100,000 empiois nouveaux.Les sources se sont refusées à fournir des indices sur le menu législatif que proposera le discours inaugural que lira, mardi, le premier ministre.11 ne peut, toutefois, que porter la marque de ce que M.Bourassa présente comme l'objectif primordial de son gouvernement, la lutte contre le chômage.Saskatoon 4 2 Regina 16 26 Winnipeg \u20142 2 Churchill \u201412 3 Sudbury 0 21 Windsor M4 London 29 3 Toronto 19 33 Ottawa 13 2 Montréal 15 21 Québec 13 22 Fredericton 19 34 Saint-Jean 0 33 Moncton 20 33 Halifax 24 36 Chicago 3 5 Detroit 36 44 Nouvelles du Témiscamingue L'Hydro-Québec annonce que la mise en service du dernier groupe générateur de la centrale hydro-électrique Rapide-des-Iles, au Témiscaminque, prévue depuis plusieurs années pour 1972, est reportée au ler novembre 1973.Une étude du service de Production et Transport de la région Abitibi a démontré que les réserves actuelles sont nettement suffisantes pour répondre à une demande normale d'ici cette date.x x x La Beurrerie Lafrenière Ltée, de Laverlochère, au Témisca- mingue, a fabriqué en 1970 é,500,000 livres de beurre, 6,000,006 de livres de poudre de lait et 125,000 livres de poudre de lait de beurre.De plus, durant la saison hivernale, l'entreprise met en livres 3,000,000 de livres de beurre acheté en vrac du gouvernement fédéral.Elle est alimentée par 115 producteurs de crème et 321 producteurs de lait du Témis- caminque.Les sources mentionnent encore que durant la nouvelle session, le rôle des commissions parlementaires va changer un peu, en ce sens qu'il leur sera conféré plus d'indépendance à l'égard du gouvernement, Ces sources ont noté que la décision a déjà été prise de constituer, pour les commissions parlémen- et de leur structure divers.-ser- vices techniques, \u201cPlus de sérieux\u201d \u201cA la demande des organismes qui sont appelé souvent à comparaître devant les commissions paraitre devant les commissions parlementaires, comme les centrales syndicales, les Chambres de Commerce, le Conseil du Patronat, le gouvernement a décidé de conférer aux commissions plus de sérieux et plus de responsabilités qu\u2019elles n'en avaient auparavant,\u201d a souligné un informateur.La nouvelle session ect également appelé à voir s\u2019opérer durant son cours une réforme des règlements de l\u2019Assemblée nationale.Les renseignements pris à ce sujet portent que le comité ad hoc des règlements de la Chambre, institué par le gouvernement Bourassa au début de la dernière session, et qui groupe quatre leaders parlementaires de l'Assemblée nationale, poursuit ses travaux avec célérité et dans l'entente, Aucun échéancier n\u2019a toutefois été établi de ce côté.Porté au pouvoir par les élections générales du 29 avril 1970, le gouvernement de M.Robert Bourassa a complété sa période de rodage.C\u2019est maintenant que des jugements de valeur que l'on voudra oprter sur son action pourront avoir un \u2018mérite plus sûr.\"a La météo sx ow fn od } Boston 37 46 New York 39 48 Washington 38 61 Pittsburgh 33 55 Tampa 58 73 Miami 67 73 Los Angeles 48 57 San Francisco 47 54 Honolulu 65 84 ! r Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi posta! de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 $ 300 $ 3.50 3 $ 850 $10.00 6 $16.00 $18.00 12 $30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 QU LE DIMANCHE 21 FEVRIER DOCTORS BLDG.PHCY O'Connor coin Maclaren Midi-9 -\u2014 233-8005 REITH'S PHARMACY Bank et Heron Midi-9 \u2014 733-2287 JOYNY'S PHARMACY Wellington et Holland Midi-9 \u2014 728-3565 k Lath rs -\u20143 X, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 Le seul quotidien français 237-3050 1e same \u2014 + n.am à 4 6 pm de la capitale du Canada Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Excellent moyen e formation Dans la chambre des joueurs, des cris, des rires, des boutades se font entendre.C'est dans le jeu.L'instructeur après quelques cris de stantors vient de se faire entendre.Il donne quelques conseils aux jeunes avant la mise au jeu.Il les invite surtout à la prudence.Il faut éviter les empilades devant les filets et les bousculades sur la patinoire.C\u2019est alors que parfois on entend un chuchotement qui annonce; \u2018\u2018Attends à la sortie tu verras\u201d.Puis c\u2019est le départ vers le grand moment.Les équipes sont formées.C\u2019est la mise au jeu.Les deux seuls joueurs qui restent debout se partagent la rondelle.Dans un coin de la patinoire, deux \u2018moustiques\u201d viennent d\u2019entrer en collision.Pas de blessé, c\u2019est l'important.Et le jeu continue.C'est vraiment excitant.Tous sont au jeu (excepté ceux qui sont par terre).Ces images, on peut les voir un peu partout dans notre région et à travers le Canada.Ottawa-Hull semble fort bien organisée lorsqu'il s\u2019agit de hockey mineur.Ce sont par milliers que les jeunes de tout âge pratique ce sport dans les différentes catégories, variant de \u2018Atomes\u201d à junior.Ce n\u2019est pas l\u2019enthousiasme qui manque, si l'on en juge par les succès remportés lors de la présentation de certains tournois, où les foules ont afflué en très grand nombre.L'organisation de nombreuses ligues de hockey mineur permet à de nombreux jeunes de se récréer sainement et ils méritent l\u2019encouragement de tous les parents.Comme le veut si bien le dicton de la Semaine du hockey mineur au Canada, les parents devraient se faire un devoir d'accompagner leurs jeunes à l\u2019a- réna.Avec un tel encouragement, plusieurs de ces jeunes deviendront sûrement des vedettes de notre sport national.Mais il ne faut surtout pas se fier aux apparences.\u201ca Va, fais comme moi et, un jour, tu rencontreras peut-être une rondelle.Ce Photos : André AUDET, du Studio IMPACT \u201d Et ce fut un arrêt sensationnel attribué à l\u2019ailier droit, le gardien de but étant dans l'impossibilité d'effectuer l'arrêt.lls on viendront peut-être un jour à faire partie de I'équipe d\u2019étoiles de la Ligue nationale.ï Vous avez vu mon nouvel ensemble ! II apporte A wm Ho REE a pes.ES Allez les amis, un peu de courage, en cherchant on finira bien par la trouver, cette rondelle.\u2018 \u201c - +a beaucoup d\u2019ampleur au jeu.| \\ A carer ow \u2014 a + CTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 par Henri LAPERRIERE M.Aimé Huot, de St-Pierre-de-Wakefield et Ottawa, nous fait voir un bottin en date du ler juillet 1884, bottin qui contient une abondance de renseignements touchant les résidants des comtés de Carleton, Lanark, Prescott, Russell et de la ville d'Ottawa.; Il est intéressant d\u2019y lire les annonces comme celle de William Snow, fabricant de plumes d\u2019autruche, qui fail une spécialité de nettoyer, de friser et de teindre les plumes.Et celle du notaire E.D'Odet D'Orsonnens, dont le bureau est au 141, rue Principale, à Hull.Ce monsieur est commissaire de la Cour supérieure pour recevoir les affidavits, il est président des commissaires d'écoles pour la ville de Hull, conseiller municipal, membre du Bureau des examinateurs sous l'acte de l\u2019éducation publique, membre du Bureau des examinateurs sous la loi de l'inspection, directeur de la Société de colonisation du diocèse d'Ottawa, etc.etc.Et M.L.Fiset, son voisin, est marchand de meuble au 143, de la rue Principale.Son établissement est situé \u2018\u2019en face du gros orme\u201d.- Les ventes a tempéramnet étaient à la mode chez lui.Il vend, par paiement mensuel, aux fermiers du comté d'Ottawa et aux habitants de Hull.M.H.-N.Raby, de Sl-André-Avellin, vend des marchandises sèches, des épiceries, de la quincaillerie, de la vaisselle, de l'huile de charbon, des chaussures et une grande variété de remèdes \u2018\u2018patentés\u2019\u201d\u2019, dont la célèbre huile électrique du docteur Thomas.Pittaway et Jarvis sont les photographes à la mode.Leur studio est au 117, de la rue Sparks, à Ottawa.x X X Le bouquin donne une bonne description de la ville d'Ottawa, des édifices du Parlement, des principaux commerces existant alors dans la capitale et les environs.Les édifices parlementaires sont de style gothique.Ils sont construits de pierre de quartz et proviennent de la ville de Potsdam, dans l'Etat de New York.D'autres pierres sont tirées d'une carrière à Nepean, à quelque 12 milles d'Ottawa.Les colonnes et les arches des deux Chambres sont en marbre el proviennent d'Arnprior, Ontario et de Portage-du-Fort, Qué.On parle des chutes de la Chaudière comme des plus spectaculaires en Amérique après celles du Niagara.De nombreux moulins à scie sont occupés à plein temps sur les rivières Gatineau, Rideau et Outaouais.Des millions de pieds de bois sont expédiés en Angleterre et aux Etats-Unis.A Hull on fabrique des allumettes et on extrait du fer d'une Mine située non loin du centre du village.Sir John Alexander Macdonald est premier ministre et Toussaint Trudeau est sous-ministre aux Chemins de fer et Canaux.- : Charles Boyer fabrique des attelages et des selles au 280, de la rue Dalhousie et l\u2019imprimeur le mieux connu d'Ottawa est «M.A.Bureau, dont l'établissement est au 170 rue Sparks.# Antoine Champagne est propriétaire de l'hôtel Jacques Car- fier.au 448, rue Sussex tandis que M.D.-N.Charlebois vend des \u201cépiceries, des vins.liqueurs, du beurre, du lard et tous les pro- iduits de la ferme à son magasin situé à l'angle de St-Patrice et Palhousie, \u2018où est situé l'hôtel LaSalle aujourd\u2019hui).+ Fingal Couvrette, au 49, rue York, est sellier lui aussi.: Jos Dallaire est boucher et vend aussi du poisson frais et galé.Son étal est au Marché Victoria, rue Queen et Chaudière.: Amédée Dazé maintient un établissement de barbier de remière classe au 481, re Sussex, voisin de Revere House.Il fase, coupe les cheveux et les teint.i 1saie Dazé fabrique'des chaussures et des souliers de \u2018\u2019beux\u201d\u2019 _ À son atelier situé angle De L'Eglie (Guigues) et Dalhousie.x xX x # Edouard Desjardins est propriétaire de l'hôtel Rideau, situé \u2018au 191, rue Sparks.Dorion et Delorme sont photographes au 140, rue Sparks et aussi au 569, rue Sussex, M.C.-H.Doucet est bijoutier et graveur dans le bloc de Russell House, rue Sparks.« M.M.Drolet, au 510 rue Sussex, est manufacturier d'eaux \u2018zeuses, de cidre de champagne et de sirops.Il embouteille les \u2018eélébres eaux des sources de Caledonia.II est le récipiendaire du seul diplôme émis en 1880 par l'Association de l'agriculture et des arts de l\u2019Ontario lors de l'Exposition provinciale tenue à Ottawa.x x x Stanislas Drapeau.un des meilleurs journalistes de l'époque, publie \u2018L'Album des familles\u201d, à Ottawa .petit journal \u201cmensuel lu par presque toutes les familles de langue française de la capitale.(Stanislas Drapeau ful un des présidents de l'Institut canadien-français).Joseph Dufour avait succédé à Pierre Dufour comme constructeur de voitures et de sleigs.Son établissement est au 245, rue Rideau.M.L.Duhamel est fabricant de carosse de grande classe au 109 de la rue Murray.Il a remporté 20 premiers prix et plusieurs certificats de mérite comme artisan- carrossier.Alexis Foisy était ferblantier et plombier et tenait boutique au 225 rue Dalhousie .\u2018où Wilfrid Larocque et son fils Raymond (Red) tiennent une tabagie et élal de journaux au- jourd'hui).Le frère d'Alexis, M.H.Foisy, était aussi plombier et ferblantier.Il vendait aussi de la peinture, de la vitre, des poéles, etc.Son magasin était au 292, rue Dalhousie.x x x Les Frères Fournier étaient propriétaires du \u2018grand magasin de marchandises sèches du West End, et aussi de la \u2018Maison des aubaines\u2019, au 327-329 rue Wellington.(Au- jourd'hui, le West End est beaucoup plus à l\u2019ouest).Au 530, rue Sussex était situé \u2018le grand magasin de meubles\u201d de M.L.Gration.Sa réclame se lisait comme suit: \u2018Le public devrait me consulter avant d\u2019acheter ailleurs\u2019.Parmi les marchands du Marché By se trouvait M.F.-X.Gravelle, boucher et marchand de viandes de toutes sortes .\u2018meilleure qualité aux plus bas prix\"._ MM.L.-A.Grison et Cie renaient la \u2018Maison parisienne\u201d au 332, rue Wellington, \u201cle rendez-vous des fermiers qui veulent acheter a hon marche.; Et au 455, rue Sussex, coin York, se trouvait la librairie de M.P.-C.Guillaume, où l'on vent des livres français et anglais et où nous faisons une spécialité des livres de prières catholiques\u201d.x x x En 1884 John-G.Bourinot était greffier de la Chambre des Communes et F.Rouleau était son adjoint.M.T.-G.Coursolles était premier traducteur français et F.-X.Demers, son adjoint.E.Tassé était commis principal aux comités.Parmi les tradue- teurs de langue française on relève les noms de MM.A.Ge- nand, A.Fréchette, D.-L.Desaulniers, L.Laframboise, E.Qué- ry.Charles Panet était greffier aux comités et L.-D.Duvernay, adjoint.Pierre Rivet était commis du journal francais el P.Poirier, maitre de poste.Lucien Dubé etait messager en chef du Sergent d'armes et N.Turgeon, son assistant, x x x Alphonse Julien était meublier ef houreur au 19, rue York, vis-a-vis l'Institut canadien-français, dont l'édifice était au 18, rue York.En 1884 il n'y avait qu'un seul quotidien de langue française en Ontario.11 s'agit du journal \u201cLe Canada\u201d, publié par \u201cLa Société de Publicité\u201d, dont M.Joseph Tassé, député, était le président et M.Flavien Moffel, le gérant.Ces deux personnalités du temps publiaient également \u2018Le Courrier de Hull\u201d, un journal hebdomadaire.Les bureaux du \u2018\u2019Canada\u201d\u2019\u2019 étaient situés au 524, rue Sussex._ Dans le même édifice, Octave Latrémouille était importateur de marchandises sèches et de provisions de toutes sortes.; ; Dans la Basse-Ville, le magasin à la mode était celui de M.J.-L.Richard, sis à l\u2019angle de Daihousie et St-Patrice (maintenant restaurant Jack Mar).On reconnaissait ce magasin par une grosse boule verte suspendue au dessus de la porte prin- ipale.ow Le dernier nom a paraitre au bottin de M.Huot est celui de Philémon Wright, manufacturier et vendeur d\u2019attelages, de selles, de valises, de vétements pour chevaux, de fouets et autres articles.Son établissement était situé au 376, rue Wellington.MM D'ici quelques semaines, 4,000 des 6,000 employés syndiqués de la société Radio-Canada seront en mesure de faire la grève.C'est dit-on, la première fois que la société d'Etat se retrouve dans une telle position: quatre des cinq syndicats qui représentent les employés de Radio- Canada ont rompu les négociations et deux d'entre eux ont déjà franchi l'étape de la conciliation.Les quelque 1,700 techniciens de la Société, membres du Syndicat canadien de la Fonction publique, se sont déjà livrés à des grèves tournantes au cours des dernières semaines.Les 2,200 membres de l'ARTEC, des annonceurs et des employés de bureau, qui sont eux aussi représentés par le SCFP, ont reçu cette semaine le rapport du wi- bunal de conciliation.Ces derniers seront en mesure de déclencher la grève dès la semaine prochaine.Un grand nombre de syndiqués sont maintenant convaincus qu\u2019il ne s\u2019agit plus, cette année, d'un \u2018simple concours tances.Ils croient que la société Mis | \u2014 de circons- Radio-Canada a choisi délibérément la confrontation.Les leaders syndicaux ont fisamment à cette thèse pour convoquer, lundi soir dernier, une réunion de tous les syndicats pour mettre au point une stratégie commune.Un comité intersyndical a été mis sur pied pour coordonner cette stratégie.Pourquoi la société semble-t- elle avoir choisi d'affronter simuKanément un front commun \u2018syndical, cette année?Normalement, dans les relations de travail, on tente d'éviter les grèves et encore plus les conflits avec plusieurs syndicats à la fois.Pas de problème fondamental Le vice-président général de Radio-Canada, M.Laurent Picard, nie catégoriquement que la société a adopté cette année une politique de confrontation globale avec ses syndiqués.Il n'existe pas, de dire M.Picard, de \u2018problème fondamental\" entre la direction de Radio-Canada et les syndicats.sur p cru suf-.Les négociateurs syndicaux estiment cependant que ce \u2018\u2018problème fondamental\u2019 est des plus évidents.La direction de la société, selon eux, a Insisté depuis le départ sur la nécessité de plus de souplesse.La société Radio-Canada, explique un négociateur, blâme les syndicats et les conventions collectives existantes pour ses problèmes de gestion.\u2018\u2018Lorsque la direction affirme qu\u2019elle veut la souplesse, elle veut ni plus ni moins dé- ruire la compétence des syndicats\u2019.a déciaré ce négo- ciaieur.M.Picard avoue que la société a décidé cette année d'insister un peu plus sur ce besoin de souplesse.\u2018\u2018Nous recherchons des solutions concrètes.à des problèmes particuliers\u2019, affirme le vice-président général.Un recul Des négocialeurs de l'American Newspaper Guild ont êté consternés, 1l \u2018y a quelques mois, lorsque le représentant Les employés spécialisés et semi-spécialisés Le juge Walter Little du tribunal d'arbitrage de la Fonction publique a refusé de revenir sur sa décision dans le litige opposant le gouvernement à 22,000 de ses employés spécialisés et semi-spécialisés.Dans un jugement de 23 pages qui devait être rendu public, aujourd\u2019hui, le juge Little affirme que le tribunal d'arbitrage n'avait pas la compétence pour modifier une de ses sentences.Au cours d\u2019une audience le 18 février, les représentants de l'Alliance de la Fonction publique, qui négocient au nom des hommes de métier et des employés semi-spécialisés, avaient demandé au juge Little de modifier la sentence arbitrale qu'il avait rendue dans ce litige, au mois de novembre dernier.Les dirigeants syndicaux alléguaient que le tribunal n'avait pas tenu compte de l'élément de comparaison avec les salaires versés dans le secteur privé.Le juge Little a conclu qu\u2019il n\u2019y avait aucune obligation pour le tribunal de tenir compte de cet élément de comparaison.Il a ainsi maintenu les relèvements- uniformes de 19 pour cent pouf tous les employés de cet élément, sur une période de trois ans.M.William Doherty, le vice- président de.l'AFPC qui était responsable des pour ce groupe, s'est dit \u2018\u2018très déçu\u2019', hier, de la décision du juge Little.A.Par ailleurs, un porte-parole de l'Union des employés de la Défense nationale, qui représente environ 5,000 des employés touchés par cette décision, a affirmé, hier, que les syndicats n'auraient d'autre choix que d'opter pour la conciliation et la grève lors de la prochaine ronde de négociations.Selon lui, la décision du juge Little indique clairement que le procédé de l'arbitrage n'apporte pas de résultats satisfaisants pour les employés.En vertu de la loi, les fonc- négociations, 235, ch.LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.tom, C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com., R.LA., C.A.Co rr Montréal, OTTAWA 7, Ont.745- 1515 Le juge Little refuse de revenir sur sa décision \u2018 \u201cpee N tionnaires fédéraux doivent choisir avant le début des négociations s'ils désirent l'arbitrage ou la conciliation et la grève; Lors des négociations, les dëüx parties n'avaient pu s'entendre sur une échelle des salaires pour les hommes de métier dans les diverses régions du Canada.L'Alliance pruposait une échelle pour 18 groupes d'employés dans 36 secteurs différents.Les négociateurs du Conseil du Trésor ne s'opposaient pas au principe de ces échelles mais s'en prenaient aux chiffres.Le juge Little a de fait surpris les deux parties en accordant des relèvements uniformes pour | tous les employés.Il avait ex- ! pliqué que le tribunal-n'avait pas en main les renseignements nécessaires pour établir de telles\u2019 échelles.- 1 Selon la sentence arbitrale, des .les hommes de métier.plombiers, des menuisiers et des électriciens, toucheront en général un salaire inférieur à celui que reçoivent dans le secteur privé.Co i.leurs confrères : « Laurent Picard; \u201cIl n'existe aucun problème fondamental .de la partie patronale à la table des négociations a proposé des\u2019 discussions à l'extérieur du cadre des relations ouvrières.\u2018Il offrait aux syndiqués une extension de la convention en vi- guelr, avec augmentations de salaires, pour une période de 12 mois.Les deux parlies, ex- pliquait-il, pourraient alors poursuivre des négociations \u2018\u2018officieuses\u201d\u2019 afin d'établir une nouvelle base pour un contrat de travail.Le négociateur patronal a indiqué clairement que l\u2019entente en vigueur ne permettait pas à la société de s'adapter aux \u2018besoins de la télédiffusion moderne.La partie patronale demandait ainsi aux membres de ce syndicat, dont la plupart sont des journalistes, d\u2019abandonner des droits acquis au cours des négociations antérieures.Le Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier.qui \u2018répond de la société Radio-Canada - au Parlement, soutient lui aussi qu'il n'existe aucun projet de réorganiser la société de fond en comble.Toutefois, a souligné M.Pelletier au cours d'une en- t'evue à l'extérieur des Communes, il faut se rappeler des { problèmes survenus dans le sec- ;teur des chemins de fer lorsqu\u2019on a décidé de remplacer | les locomotives diesel.Le Secré- \u201cles locomotives diésel.Le Secré- | ied d'un comité_inter-syndical ) oo la société Radio-Canada a-t-elle délibérément choisi la confrontation?/ taire d'Etat souligne que les syndicats voulaient obliger les sociétés de chemin de fer à garder le même nombre d\u2019employés.- - .Ca Un négociateur qui a déjà affronté la partie patronale à, la table des négociations à*deux autres reprises affirme que c\u2019est la première fois que là \u2018direction\u2019 fait preuve d'autant d'i- transigeance sur le plan des articles non monétaires.L'argent La position dure de la société devant les demandes salariales de ses eniployés n'a surpris personne.Un informateur au SCFP.soutient que la société d\u2019Etat a toujours choisi dans le passé la façon difficile de résoudre les problèmes, Radio-Canada, explique-t-il, préférait attendre qu'une troisième partie lui impose un règlement.11 s'est toutefois dit surpris de l'attitude dont a fait preuve la société devant les rapports de conciliation.Il semble que la direction rejettera le rapport de conciliation dafis le litige impliquant les membres de l'ARTEC, il y a deux semaines comme elle l\u2019a fait dans le cas des employés du SCFP.Les grèves 11 ne fait aucun doute qu\u2019il y aura des grèves.Le conciliateur chargé de régler le , 4 .EC, = To.oe # F 21° Cou he woo, , NE A e La \u201cguérilla\u201d pourrait se poursuivre pendant encore trois mois -de térrain d'entente.\u2018 a \u201c ' différend mettant en cause les journalistes de l'ANG.M.Thomas O'Connor, selon les rensei- £nements obtenus, rapportera au Gouvernement qu\u2019il py a pas 5 journalistes pourront débrayer sept \u2018jours après.que -M! O'Connor aura remis son rapport.des quelque 100- journalistes de la société à Montréal, affiliés -à la CSN, ont demandé la con- cidiation, jeudi.Les chefs syndicaux craignent cependant de déclencher un arrêt de travail général car, disent-ils, ce serait faire, le jeu de la société.Ils croient qu\u2019une grève générale permettrait à Ia direction de briser les reins des syndicats.La tactique paraît évidente \u201c4 Montréal où Ta société\u2019 le cesse depuis quelques mois d\u2019embaucher des superviseurs.Il y a maintenant une trentaine de ces superviseurs pour \u2018\u2018surveiller\u201d le travail d'environ 57 journalistes.La direction, selon un porte-pardle syndieal, ac cueillerait l\u2019occasion de purger les éléments indésirables dans le service de l'information.Les syndiqués opteront donc pour les grèves tournantes, dans l'espoir d'empêcher la direction de décréter des lock-out.Un porte-parole syndical estime que la .guérilla pourrait se poursuivre pour environ trois mois: wat 1 - .Li te 0.L.| | - Opticiens d'ordonnances ges DEROUIN & FILS LTEE Qualité \u2014 Précision \u2014 Individualité 111, rue O'Connor, 232-4976 \u2014 179, ch.Montréal, 746-6988 \u2014 1081, ave Carling, 725-3357 Consultez votre oculiste pour vos troubles des yeux.Notre bureau est ouvert tous les vendredis soir jusqu\u2019à Sh.+ DE FANTAISIE Spécialement nent de firmes européennes aussi fameuses que RODENSTOCK, ZEISS, METZLER et VIENNALINE: Dane go AY \" FONT TOUTE LA DIFFERENCE! quand elles provien- Nous exécutons la plupart des ordonnances .PENDANT QUE VOUS LES ATTENDEZ By GEEEEEEEE Jacques, |'Heureux et associés T1 Comptables agréés Sv A Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, C.A., 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 746-8111 \u2014, 746-8112 ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER Jacques-A.Laquerre, D.C.1209, boul.Evan, Ottawa \u2014 731-5775 (près de Bank et chemin Heron) ROLAND-A.-J.LARIVIERE, + B.Com, M.Sc.C, L.Se.C.Comptable agréé 35, avenue Beechwood \u2014 OTTAWA 2, Ont.Composez 745-8989, Montréal - Québec -\u2014 Trois-Rivières \u2014 Saint-Jérôme 0S SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & CIE ASSNCIES DE MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COYRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR {suite 661) \u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESB'JRY \u2014 Tél.: 632-2292 15, RUE PAPINEAU, HULL, QUE, \u2014 770-4914 1 ts EEEEEEEEEEEGEEE iT Profitez des plus belles installations au monde.323, CH.MONTREAL 1C Confiez vos problèmes à la compétence des moniteurs professionnels de Vice Tanny.Ils vous aideront à retrouver une silhouette plus mince, plus ferme et une nouvelle vitalité, Quel que soit votre but, perdre ou gagner du poids ou simple- meént vous sentir en forme, Vic\u2019 Tanny vous aidera à l'atteindre.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ VIC TANNY'S CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD © 729-6165 CENTRE-VILLE 11, RUE ALBERT 237.3904 CITE VANIER .745.9987 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ANNY\u2019S\u2018 \" LA ÉHAÏNE DE CLUBS DE SANTÉ LA PLUS NOMBREUSE ET LA MEILLEURE AU I i EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES - - Garantit a NT et RESULTATS! vous donner un effet ; bien-être.2 A pa ec Le a .9 », a HF [= boul La Re) 2B Pa -2- hh 3 \u2014 [441 R74 =] D mE in s 3 FB pay > Pn wv rd r= z RTE KE) BAINS TOURBILLONN.HYDRONIQUES FPrenez un bain minéral bienfsisant dans 'esu tourbillonnante.L'eau en mouvement agit comme un massage, détend \u2018et active les muscles pour EEEEEEEEE | EE 4 4 4 merveilleux de AE ABER VEEL She Sh LEE 4 Jodi aril STEM TN eR LME 42 fet SA REREAD EERE GE ST ed EL TAA ARES 5 PR RE RATE Le de SEL ARTE \u201c o A PEF IP SEARS HMA SAR TR 2 51 SPS CT READY ra FARES EPRI fi Ty ECA BES thtieles 02 dict TERE NBS i i en pre Gén PE eg ha .Pp El vo ra, iD ay oe \u2018 A L D ) ! | es PR TT A { / a - 4 v 0 1 } \" [3 of a py Pp A d A p 1 A P j = ; ui A PE FR EP ) .M] Er y ) C à 2; BR .v BE + i 44 : i {l 2 \\ - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 \u2014 5 LEA Pd | Rockland 8 Construction probable dune 8 | -Les gars de Lapalme * | Aucun changement dans la position | \u201cATTENTION CAMIONNEURS! Le Ministère du Transport de l\u2019Ontario tiendra une réunion au sujet de la NOUVELLE LOI RÉGISSANT LE POIDS DES CAMIONS (Poltis à l'essieu et renforcement des essieux) Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré, hier, à l'issue d'une réunion d'une heure et demie avec l'exécutif de la CSN.que la position de I son gouvernement relativement demeurait inchangée.; Cependant, de préciser M.; Trudeau, le gouvernement est prêt à étudier sérieusement toute position que voudrait lui i soumettre la CSN pour mettre : fin à ce conflit, qui dure maintenant depuis près d'un an.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a précisé que le gouvernement fédéral avait ; posé des balises assez strictes: { il n'accepterait pas une solution qui créerait d\u2019autres injustices.M.Pepin n'a pas voulu préciser la nature de cetle condition mais il est clair que le gouvernement a fait savoir qu'il n\u2019avait aucune intention de congédier ou de muter les em- : ployés qui ont été embauchés au mois d'avril 1970 pour conduire les camions postaux, après : que le ministère eut décidé de reprendre en main le transport du courvier.Les camionneurs à l'emploi du sous-traitant G.Lapalme se sont retrouvés sans emploi lorsqu'ils ont refusé d'abandonner leur affiliation à La réunion aura lieu à l'école secondaire Highland la CSN pour entrer dans la ; .; i Fonction publique.Park, avenue Broadview prés Tilbury, Ottawa, le 23 M Prudeat devait accepté de février, à 8.00 p.m.rencontrer M.Pepin après que en 235\" A et B Jelex 1000 17 17 177 \u2014#R 20 164 {op Can 193 180 180 \u20148 230 180 ik eonex \u2014 s Joliet L7000 22 21 21 \u2014 0 +% 10 9 « R \u20ac Abel Black 1450 360 325 325 \u201425 370 265 |Dover pr 375 sem 8 8% 8 |NB Tel 234 S14 13% 14 \u2014 Vu 14% 13%|Acme Gas 300 8 7 B +% 9% 7 lJonsmiih 2300 9 \u2018à \u20141 9 a Veorar = 500 23 2 2 Ir 2 20° Abitibi 93476 sea 7 7%\u20141 8 7 |DRG Ltd NS $10 10 10 lou SIN Provid D 790 69 6 6 89 51 |Adanac M 6400 200 160 180 +5 765 160 Lorex Lid 3400 120 115 115 \u2014.5 120 105 Wes Mine 13400 355 330 320 \u201415 405 325 i Abitbl 7vap 980 $52% 51 51 \u20142 53% 51 Dupont 19112 Son ie a 1A Ne INng LP 1700 $9% 9 9% + Y 9% 8% Advocate 1900 250 225 230 715 260 205 Joutel 13400 % 9 9 \u2014 2 105 80 Wilco 24000 32 XD 30% » 3 { Acklands 9830 $6% 5 54\u2014% 7% 5 Dusibane us wu G4 Guta 8 84INia Wire 2555 $14 13% 13% \u20141 18 13% |Agnico 9545 255 23 255 +15 255 215 jowsey N66 35 35 35 362 32 Willroy 6621 116 106 106 \u20149 139 106 Acklands p 200 $18 18 78 18 18 |Bylex Biv es 490 495 g7e 425 INoranda 28012 $32 31% 31% + % 32% 25Va|Akpifcho 8800 55 51 55 128 134 Kam Kotla 9520 115 110 110 \u20141 129 102 Windfail 2500 15 4% 144 17 134 iF Ackind 2p 1675 $11% 10 10 \u20141% 12 10 Dylex DA 1 ss NA Rackw 25 $25 25 25 \u2014 va 2 25 |Aliled Mng 12033 145 135 140 =] 6 Kenn Hold 20000 23 22 +1 2% 17% |Win.Eld 12800 21 19 % +41 ZM 19 H 4 Acres Lid 28795 S9% 8% 8% \u20147 10% B% E à K Nor Cll G 35177 S15% 152 15%: \u2014 4 16% 154 |Am Lerder 11500 65 60 6 \u2014! 68 3 |Kerr Add 9495 995 975 978 111900 |Wr Harg 3653 135 125 128 +3 135 116 EF Acres A pr \u20182805 $36Vs 342 35 \u2014 1 38 34% Nor CI A p 2065 $25 24va 24% 25% 24s Ang Ruyn 1600 58 57 57 \u2014 8 © |K Anacon 5695 35 33 3 2 |Yk Bear 8245 560 510 S5IS \u201430 595 455 + Acres wt 5245 240 205 205 \u201425 300 205 lEcon Inv 1535 812% 12% 12 + Ya 13% 12Va |Nor CH 65p 100 s38 38 38 +2 38 35 |Ang U Dev 24850 60 55 59 +4 60 153 [Kid Coper 2000 17 16 16 BB Ikea, (Dus slo 85 3455 i A.G.F.M 1650 s8 8 8 \u2014' 9 Yel EG Mich 605 $13% 13% 13% \u2014Y% 14 12 |NorCH Bp 300 $33 32% 32%\u2014 7 33% 31% [Area A 2250 170 155 170 +10 18) 150 Kilembe 100 625 625 625 +10 625 550 |Yukon C 5267 105 100 101 \u2014 4 160 100 .1 Agra Ind 13862 97% 7 Tat 8 64g) Fin 5700 $7% 6% 6% \u20145% 8 &%|Nor Ctl w 2155 830 775 775 \u201450 875 775 |Argosy 5100 48 45 45 \u2014 va 19, Kirk Min 3026 9 9 9 \u2014% 10 7v|Zenmac 16050 13 12 13 132 N i 1 Aimco Ind 8571 S19% 13 12% + % 14 3 EXC Fin p 320 $9 9s 9e \u2014 Va 955 9/e NW Util p 460 $5444 50% 5) \u20142% 54/4 5044 Armore 13500 14 193 134 15% 21 Kirk Twns 8500 25 24 24 \u2014W% 2 22V|Zulapa 96900 24 22 MN 25/2 13 # ; Alfa Gas T 9848 s4Ble 47% 47% + % 49% 46V| EL Fin v 2118 275 240 240 \u201425 275 240 |NSL P 19610 $9% 8% 9 \u2014 4 9% B8vp.Asoc Porc 21685 39 28 3) ke i VE Alta Gas p 75 76 \u20142 79 73 Éleciro Hd 2787 $27 24V2 U2\u20142 2% 2% NuWest H S500 S67% 6/2 6% + Y4 7 450 Ati C Cop 7999 55 54 55 + 2 58, 53 Lan ; i Atag Dp 17 RL Java 132% \u2014 Ya 139 132%| Emco 1512 si6va 16 1644 + 3 16/4 13% - Atlas Yk 6000 7 7 7 \u2014% 17 6 Alta Nat 996 $24 24 24 \u2014 a a, 2, Emp Lite 260 812 12 2, 1% 1 1 O as Aunor 2600 no 205 0 4 ns 18 Las Min 18 $36 35% 351 Ë Alcan 52608 $2378 23% 23% \u2014 Ya 25% 21% Erie D 1950 $6%2 5 2 2 Un oats FA , , Avec 45 610 465 acanex 4 02 95 95 \u201435 ! Pp Alcan pr 5535 $29% 28% 29 + Wu 29% 27Vs| Erie D A 1275 $5% 5 SV + VA 5% 5 |Ocean Cm 475 $247a 24V2 2442 \u2014 3h 25'2 23% Bankeno 28508 580 515 530 \u2014 1 Lacanex w 1100 4 42 42 \u2019 | 1 C8 Te 8 87% + Ve 9 85% ) So Sa 87e 6% 8 Oil Palch 4325 340 315 2345 \u201420 375 315 |Bankileld 12600 5 5 5 \u20141 6 L Dufault 6360 $12 11% 117 \u2014 \\ Algoma St 30807 Si52 106 145-1164 1ase| EXuaisite 0X 87707 7% 67 |Okanagan 3450 435 425 430 435 315 |Barex mo 5 2 7-0 ¥ 2 |L Ou 2000 13 at nt Algonq pr 100 200 200 200 \u201425 225 180 Falcon 6255 $138 137 137% + V4 142 135 Orlando R 575 $6% 6% 6% + 7 5Ve|Bary Expl 127200 79 57 78 He 79 Ty, | Shore 3948 325 315 325 + § , Allarco Dv 3510 $8 72 7%a\u2014'Y% 8 5Va| Fam Play 29465 $10% 9% 9% \u2014 % 12 9% |OSF Ind 14009 $7% 6% 6% \u2014 ta 7% 5 |B-Dqu 2000 9 82 9 +4 14 |La Luz 800 580 570 570 \u2014 5 400 570 45S 460 \u201430 540 ABE p ! Alliance B 2200 330 315 320 \u201410 340 255 |F Play w 20543 180 145 145 \u201425 215 145 |Oshawa A 51822 $10% 10 10% + Ya 11% 10 |Bollelere 25000 22 18%2 20%2+ 2 2 14 |Langis 6000 122 12 12% +1 15 By, Alt East G 8200 495 5 00-04 ; Almin 2p 4085 $34 33% 3314 + % 36% 32% Fed Farm 5500 145 135 140 \u2014l0 185 135 |Oshawa w 7613 210 190 200 + 5 240 170 |Betim 22682 $15% 14% 14/2 \u2014 | 15% 13% | Leitch 7840 163 155 3155 \u201410 172 14p Alminex 53085 630 580 615 + fe 0.: = Anglo-cn 560 490 455 455 \u201445 SV2 455 |Fed Grain 6000 $735 7Va 7% + Ve 7% 6% |Overland 275 $BLA 8% 8V 9 72 Big Nama 2500 10 9 10 159 (Liberian 30 $12% 12 12 \u2014 3% 13% 11 |Am Leduc 1500 M 01) \u201465 as a Co ' Anglo-c pr 600 S1%% 13% 13% \u20147 15 13% |Fioning T 300 $11 11 1 \u2014 3% 11% 954 |Overind pr 155 SI6Va 16% 16's + Ve 16%s 15 |Black Bay 7000 B v2 8 +172 8 6 |LL Lac 2512 230 220 220 \u201410 240 gop |A Quasar P 29928 375 300 305 40 SEW Ang CT 4% 125 $32 31 22 33 25% Fleet Mig 30400 140 115 125 +10 140 88 |Overind 2p 1920 305 285 305 + £ 310 230 |BI Hawk 14900 45 4! 42 \u20143 54 40 |Louviert 129000 19 16 16 To 200 |Asamera 13010 5177 166 16% \u20141% 18% ha Ang CT 265 50 $36 36 36 36/2 34Va Ford USA 2112 $58 57 57 58 55% |Pac Pete 22062 $31% 30% 30% \u2014 % 32 27 |Bounty Ex 1000 13 13 13 15 13 Lytton M 9975 225 206 206 \u201417 251 175 |Ashiand O 4820 $17 11% V2 2 \"24 Ang CT 290 320 $404 39 39 \u2014I% 40VA 36% | Ford Cnda 2405 S78Va 77% 78V\u2014 Va BOVa 65 |Peel Elder 1100 $18% 16 16 \u2014 vi 18% 11% |Bral Can F 9745 260 220 260 +30 260 144 Madeline 9171 268 260 264 + 4 285 25 Ashland pr 200 $28Ya 28 By Te Wh Hh i Ang CT 315 100 $44% 44% 44% \u20141Y% 46 4) F Seasons 3650 $12/4 12 12 12% 81, Pembina 2840 $24 23% 23% + V2 25% 2234 Brameda 62925 280 225 230 \u2014IS 280 200 Madsen 0000 80 76 76 \u20144 85 10 Banff 25440 $13Vs 12% me a 1 A } Anthes B p 715 S73% 73% 734 73% 73% FRE Pion 1200 $19% 19 19/4 + Va 19/4 1534 |Penningin 1715 $82 8% 8/2 + V2 8% 73 |Broul Reeï 2850 27 27 27 \u20141 28 23 |Malartic 2314 90 85 85 \u201413 98 a, Berk OG 8500 114 106 \u20142 18: « | Aquitaine 30501 825% 25Va 25% \u2014 4 26% 245% Fraser 2030 S18% 18% 18% \u2014 4 21 18va PC Jwi pr 78 $94 94 94 94 94 |Brunswk 13655 S00 480 485 \u2014 5 545 435 |Mæn Bar 9533 67 45 6 _ 4 a 45 |BP OG 89235 645 605 615 TH 9 ! Argus 2140 $17 16% 17 17% 15% | Frehman 100 490 40 490 4 45 |P Dept S 3805 SI0% 10% 10% 10% 10% |Bunker H 12000 8% 8 8 \u2014% 9 8 |Marchant 730 38 3 3 © 3s |BralroG 6700 215 208 28 +0 V5 as | IB Args 250 p 115 $342 34 34 34V2 314 Fruehaut 150 $16 16 16 + Ya 16Va 14 |Petrotina 6864 $20a 19% 20 Av 172 D Martin 4000 10 M M 12 gi, Bralsa 100 2, 5 %- Tse Args 260 p 100 $34 4: 34a Va 30% Galt MI Irn 600 $8: 8% 8% ou 1 |Fhiles Cb 9128 Se 7 ge IE D Cet Matiami 17s sh mai Ba 10 wl CAVE 45073 50 525 55 \u2014 seo 0.|| WP V2 345 3% 2 % 465 2 .7 10% attgm 26% 27% Vi Tes.| Argue \u20ac A 20 C0 5 34\u2014Y 10 su ga 20 © de EE ee aa ES dP, Provigo 850 425 425 425 + 5 425 375 |Calmor IB 3425 63 62 #2 88 6! IMaybrun 18000 14 We al 8 13, CS Pete w° 270 355 305 310 \u20143 36 a.a Asbestos 4060 $34 32% 34 +2 34% 31% car MA kaw 700 150 150 150 \u201410 160 150 |Pow Corp 7687 s 5% 5% \u2014 vu 6% 5% |Cam Mine 22100 29 27 29 31 2B |Mc Adam 20200 76° 76 8 70 |S Dent 1700 40 385 300 T2 Ho am Afco Ind 2930 $9 8% 9 + 9% 9% 8 |GSE Mésw 350 200 200 200 +15 225 175 |Pow Crppr 410 s274 27 27 29V2 26 Camtlo 15300 305 292 300 +5 310 25: IMc Intyre 2420 $129 127% 128 13 127% C Ex Gas 91810 510 410 485 +1 1 = Afl Sugar 7555 $7% V2 7% + Ve 7% 6% |Gdn Ma 515 $7 7 7 + 8 Sy |Pow C5pr 950 $82 8% B84 \u2014 Yi 9% 8 Cam Chib 2711 720 680 680 \u201425 755 605 [Mentor 27850 80 77 80 +4 80 44 |C Homestd 39665 925 B35 840 \u201450 2.718, Afl Sug À 495 s15% 15% 15% + V 16 142 Baker 100 360 360 360 \u2014S 375 350 |Prem iron 100 370 370 370 400 300 |Camp RL 3400 $29% 28% 29 \u2014 Va 299% 25% Merrill 600 200 200 200 \u2014i5 220 175 |CLI Pete, 687 7 ge Th.ora All Sug pr 40 $81 61 61 \u20143 64 59% | cen Disirp 6370 $13 12v2 12% + 3a 13% 123 [Price Com 14470 8% 8% g%\u2014 va 9% 8 |C Tung 26775 237 726 226 \u20149 7240 18 |Meta Uran 3800 19% 18% 19 \u2014 2 2p tev, CON SURO 7648 $40 38Y; 38416 MOVE Atl Sug w 1925 230 220 220 \u2014ID 235 165 GMC 3348 $83 8114 BlVa \u2014lV 83V2 773a Prov B Can 500 $10 10% 10% 10% 10 [Cdn Arrow 16500 26 18% 24 \u2014! 50 18%2) Midrim 20000 32 2s Wan 35 7p Sdn Trient 3900 925 900 5% t 3 Tae Auto EI 2000 $6%2 5% 6Y%2+ 7 49 |Genstar L 9560 SI2V 117 12 1274 1014 QUinte C 1200 195 180 180 \u201420 200 180 (C Jamlesn 3400 154 150 352 + 2 160 147 |min-Ore - 14354 3 7% a+ 10 \u201cgy Cent Del TE as Ae Auto Hard 900 511 10% 10% \u2014'% 11% 10% |Cnslar Lw 5140 450 420 430 \u2014IS 465 365 Quinte A i300 195 185 18 15 205 180 C Lencour 00 97 7 29 41 où of |Moneta P 1800 20 80 80 +5 9 75 *| Charter Of 00 00 TOOT ZN Teo a 1 j , Bahama 11150 32 28 28 \u20142 % 26 Gesco Dis 625 415 410 410 479 315 an rg a 17% 17V2\u2014 % 182 16a r right 13125 30 28 2947 34 22 \u20145 35 2 ¢ : 1 1 SL Rapid Gr 100 415 415 415 594 41 Cdn Nisto 13000 12 1 1 \u20141 15% 11 Multi-Mi 1 _ Clark Can 34400 335 300 305 + bo Sms Smt ae aw (Ct MSE GEES I neler al um hen Bb Come m0 Ma 8, Mat, 9 Om 8 6 8600 08 me hou bso BE * Ë | \u2014! ; ea 40 240 240 + 55 2 2 ?2\u2014 2 2| New 3 1 vs + i | Bac Nat Ne MT Ve a a Cleng AW 900 $0 80, 80,10 9 75 |Reed Osir 8595 s20u 20 20% 3 Hove Cassiar 5058 $27 24 24 \u2014 7e 25 70%|New Cal 37200 25 204 3 1) ve se |Erencans 13750 400 315 30 +10 400 305 : Bay Mills \u2018600 300 200 300 +50 300 200 Good) ss 11 ve +1v M5 sav, |Reichhold 100 $7% 7Va Tve\u2014 Va 77% 7y|Cent Pat 7950 245 235 240 \u2014+ 5 250 226 |Newconx 4560 600 575 575 \u2014 5 62 s7p Gf Plains 9195 $33 32 + 33 30k Bay Mils p 675 400 350 355 +5 400 325 |Godyear p 31 $33% 30% 33% + Va 33% 30% Rold iho 25 7 OA Ma a 22 AV ee 000 VER T0 TE MS, N Golavee 1200 6 5 6 +1 6 5 Pure u 14220 208 22 26 11 28 2 ; 1 eltman $21 21 21 \u20141 v 2 \u2014 A 2 arri 400 y ; LP 1 UN TNA EN N Va 1314 13% \u2014 evels 513% 12Va 13% +12 13% elore 10000 4 = Co Becker Bp 2% 5 kA \u2018sz ve ma 74 CL paper 6511 92 2 2 it 0s Revelstk p 2150 $I4% 14% 14% \" ao, 1456 Chimo 6209 164 157 157 \u20146 177 157 |Newlund 20600 18% 15 15, 3 19% 14 Midcon SD Rh oak Beldng w 300 150 140 140 10° 165 140 GL Power 2354 $16% 18% 18% + Va 16% 1734 Rlleys DS les 156 155 \u2014 5 U5 10 ENT 1325 MBB + BH Nr eg OX Sv dn Man 3 A Mineral R 490% so '@ lo 175 80.| Bell Canad 36101 $473 46/2 46% \u2014 56 417 457s GN Capital 6790 5% 8% B%\u2014 Us 9 &vz| Ripley In \u201430 230 180 Coin Lak v ve ag 7037 $13 13 13 14%2 12% Nat Pete 11170 320 300 315 365 M | 9 : Bell A pr 6396 $542 53a 53Y2\u2014 Ya 547 525 Gt West Int 10316 55V2480 490 +20 sva3a5 |Riv Yarn 600 125 125 125 \u201425 170 joo |Coin Lake 7500 13 12 13 as 64 NicR ele 10200 16% 15 15 \u2014! 1672 12° N°Cont 6970 87 8181 \u20146 M, 78.Block Bros 42290 440 410 415 \u201425 470 385 Gt Life 10704 $40! 4 Ya 404 Riv Yarn A 200 300 300 300 30 300 Columt M 35500 75 6 6 \u20148 M 64 Nick Rim 24500 TV 11 1) 127% 1 i na Bombrder 3100 513% 13% 13% + ly Greyhnd 8881 SM a Ma ve 1476 194 RUMS A 10 80 1N2 1242 2a lon Comlages 540 2 26 2 | 3 % [NS AM, 11220 30 305 305 \u201435 365 300 Nes i ws 775 ms \u2014ss ws a8 i IK ovis Cor 21315 191 175 180 \u2014I10 200 115 Grissol F 200 $5% 54 SA 57% 455 Mat 4 2 Nal on 23 W , ; +1 2Æ 17 | Northid 17075 93 @ 90 +2 109° \u20188.H Bow Valy 5060 $18% 17% 7a \u2014 Ya 19% 18Va GSW cl A 4 sas 8m GA VA SA Rolland 800 375 375 385 + 5 450 375 onigo 500 172 16 162 25 14%2 Norbaska 10400 22 20 20 \u20142 22 13 ; x _\u2014 C Callinan 1500 9 8 8 \u20141 9% 8 |Norgold 10200 6% ; ; Numac 4695 805 765 765 \u201440 925 750.pa Bowater 1500 425 405 405 \u2014I10 455 405 |GSWCIB 708 $64 6 6 va 5vo| Ronald Fd 1100 $133 13% 13/4 Va 13% 11 Con Fardy 2 a 6a 5 82+ 1 6%2 42 Oakwood P3122 123 111 111 \u201412 140 IN i Bow-m pr 275 S375 37% Ia\u2014 Ya 8 IV Guar Trst 6031 s10 9% 84 +4 10 eva Roman BS $147s 11% 12% \u2014 2 sv lly cop Fardy 72080 198 178 1s \u2014 6 (70 190 jNoerlex e 18180 44 34 40 +6 4 3 paiiser 500 116 116 116 \u2014 145 16.WA Bowes 300 $1% 11% 1% We 11% Gulf Can 32795 $21 20% 2034 \u2014 Ya 20% 19% | ROMAN Ww 4370 305 245 275 \u201445 350 245 C Durham 72830 198 13 18 \u201413 750 175 |Northcal 7s 7 6 4 75 pan Ocean 19977 $13 12% 12% 13 124 # A j Bramalea 39475 S5V2 475 475 \u201410 5% 380 Halit D 1600 150 135 135 160 130 Rothm A p 335 $83 802 802 \u20142V2 83 74 arben B795 440 390 290 \u201410 440 350 N Canada 55400 82 47 75 +25 82 47 ?; i alifax Rothm 2p 27640 $19% 16va 17 C Morisn 36656 228 214 217 234 181 |N Coldst Permo 2306 672 6 6 \u20146 80 8 a Bramal w 3620 400 370 375 \u201415 430 260 H Grou 5980 Si65 15% 15% 16% 13% p $ 1649 172 \u201413% 20 J6Va ¢ N 1 sim 4550 122 118 118 \u2014 1 138 110 Peruv 15050 55 48 55 +5 57 48 Brascan 50884 SI7% 16% 16% \u20141% 177 15.|Hand Chm 600 Ss 6h Pau 6% Sk Royal Bnk 39837 $24 23V2 23% 24 22% CON Negus Sud 0 0m Om Cu Tha 10 iNorthgat 22805 910 850 880 \u2014IS 930 855 petrol 6100 132 125 125 \u20141 146° 125.\u2018i Bright 330 SI6V 16 16 + Ve 16% 15% Hardee 7300 90 se 8 \u20142 Ns 47 |Rolop i 650 290, 2a maou 20% TEI 094860 161 eis are te a IN Boeke he 76 0 ON 9 % D \u2014 nl bler 394860 161 82 159 +76 161 8 |N Beauc 9760 55 Pinnacle P 25600 80 77 77 \u20143 95 77.BC Forest 573 $25 24va 20% 41% 25° Dy pode pr % $57V2 STV: 51a 5 sm RYT M 205 $14% 14% 4% + Ve 1434 \\aalC Re P : 0 55 +7 55 38 |place G 34060 144 125 130 \u2014 8 144 116 BC Frestp 375 #43 43 4 43 41 |Hard Carp 880 $14 13 13% \u20141a 14 12% Russell Hsin 19 19+ ve 19% dpa|& Red Pop 22200 1 NM OU + 12 10 Nudul 8000 6% 62 62 8% \u201c6% Ponder 13600 62 59 59 \u20144 65 BC Sugar 1920 $17% 17 17 \u2014 5 18% 16% |Hard Crp A 6900 $13% 12% 13% + % 13a 11ÿ9| RUSSl H p 1200 $22 21a 21va\u2014 1 22% 20v,|C Rexspar 4500 33 32 32 vague Prairie Oif 225 s14%4 14% 14% \u2014 % 15 10% BC Sugar p 550 $16 16 16 + Ya 16 157 | Harleuign 2800 290 270 260 30 5 |S Cem A 2325 $31: 29 31V2+14 31v; g9 |GODwest B00 970 950 570 \u201410 107910 0as fo Olis 1 235 235 \u2014 SIL Cor earn A Coprcorp 6000 31 25 25 \u2014¢6 35 25 Peylo Olls 17175 239 235 235 \u2014 4 255 190 ] BT qs sk 67e 6 + or eva Harris J Spl M 70 M0 \u20145 35 20 st Maurice 11900 91 B84 85 \u20144 108 8 Cop Fields 111413 155 138 154 \u2014 1 185 135 Oprien 00 &3 63 63 65 57 S03 Re 1737 Ge 24\u201d 247 Tok Bu NA a BCPh 4% p 215 S68 60 68 70° 674 HWOCd A 600 190 120 180 130 199 sandwell 30 $8 82 BV2\u2014 Ve 9% BVa| OP Man 2 Tyt 17 7 [Opemska 8453 $10% 10% 10% \u2014% 11 900 Siebens 3950 795 750 750 \u201435 865 750 BCPh 4% b 105864 60 6 \u20143u a M7 W20S À 60 159 120 150 % 130 |sayvette 800 365 345 360 +20 390 2300 Coulee 7860 M 25 XN Fla 38 025 |Orchan 12106 380 340 340 \u201430 380 340 Spooner 34995 200 181 182 \u2014i8 220 174 - ° IR BCPh 1956 35 S67 67 67 \u2014 a EI: 64 |Hawker S 8158 245 230 245 \u2014 § 290 209 |Schneid 105 su 84 84\u2014% 9 By COurvan 2s ava va an + 6 13 |Osisko 7000 30 29m 29%2 33 29W| Syracuse 46350 340 310 325 \u201410 380 305 R BCPh 5% p 155 $80% 80 80 \u2014 vi 80% BO |Hawker pr 115 $45 60% 60% \u20143% &6 52 |Schneidbp 1000 $7 6% 7 7 el ela sou 895 780 800 \u2014-30 950 780 Pac Coper 23200 265 240 265 285 240 |Total Pet 14525 725 700 710 \u2014 5 785 es BCPh 4.84 650 S187% 18% 184 _% 19 iu Hankel BF 1798 008 Sy va 66,2 52, Scintrex 3740 Sa 60 4H 642 SUN CSNEO A 200 1 12 MT M, 11] Pamour 5600 209 200 201 +1 210 180 Total P A 1268 si5%4 15% 154 \u2014 % teu rive i BE BCPh 5.15 950 S71% 70 T1a\u2014ila 73 70° |Hedway C 6800 320 275320 +45 220 245 SCO YORK 4050 s14Va 14 14 \u2014 % 147 11 |Sqwbank 3356 13 M Ia 152 12 Patino 6404 s27% 274 av 4 94 Va) Tr Can Res 35350 149 130 130 \u201412° 149 ws À BCPh 680 2435 526 254 25% + a 26% 14% |Home A 3459 S2B% 26Va 27 \u2014 Je 29% 2m 20! Lesai 200 524 24 24 \u2014 1 25% qu DAragon 179000 33 27 3 +2 33 h| pce Expl 29691 124 105 \u2014I7 130 84 yn Bata R 126827 435 410 425 +10 435 3 Brinco 11736 $5% SY 5% 5% 5s Home B 7399 $29 274 2m + 4% avs 27° 000! Paper 722 Sua 22 a+ a 22 20v2| Deer Horn 6500 6/1 6 6 \u2014%m 8 SA] Pick Crow 5097 26 Jo 26 +1 2 25 | Canso 13869 495 455 455 35 a.355 4 Brooke pr 240 $19 19 19 19° 13°\" [Home Pit 1385 210 200 288 110° gaat 31 [Scots 8310 S117 1% 11% + % 12 912 Bent na 65466 80 75 76 \u20142 \"ho 75 Pine Point 5328 $292 28% 29 \u2014 30 28210 Canso w 7070 265 235 240 \u201420 ° 300.405 i Bruck B 100 ST 7% TVi\u2014% 7% 6% |H Bramor 600 325 320 325 +25 340 30m |ScevaY M 700 572 7% 794 + Va 94 6Ve|Denison 3900 a2 0 2 y, 1042 Placer 19080 535 32 1% \u20142% 35% 31 Un Reel P 200 18 17 18 31 So oe | Budd Auto 1915 $62 6/4 6 67 5% |Howdn DH 900 295 270 270 \u201410 340 260 |ocoway pr 1230 $5; Su 5% \u2014 Va 574450 Dickéen 14 $2 Ma Maia 0 290s Prado Exp 5700 147 135 145 +10 155 125 Ulster Pet 82118 245 220 203 + 3 m5 ms | Bullochs A 200 $§% 5a 5/a\u20143 5/3 Svs |H Bay Co 19608 SI17% 16% 16% \u2014 Va 17% lva|oooWay.w 31 91 85 85 \u2014@ 110 55 piscour 98 113 199 199 18 14 105 Preston 15810 945 875 910 +30 945 775 Vand 6000 10% 9 5 we a1 Jar Burns F b Secur Cap 2730 365 350 350 \u2014 5 425 3% Iscovry 1925 115 102 102 \u2014 3 125 102 Pure Silv \u2014 ce : She 1 21 À Burns Fd 29246 sit 10% n+ ni oH HB où Gas 29673 a, 40% 40% \u2014 » 4 7 Selikric A 50 sv Na Na\u2014 vi 12% on 0° Ee plor Tora Lo oe Sava Hp Rés 57% Que Man $10 20 0 D 43 EH ne Wosge P 137922 2 = ova I, 3 0 ÿ HughsO B 215 SA TA TA 7Va 7Va| Shaw Pipe 1900 Sto ov Sf a oyiDonalds 2000 18 17 18 \u201820 17 |Que store sm 14 120 18 1 y, 9) Wecast P 2500 900 885 885 \u2014is 925 so .| Cet D Hughs-0 p 100 $2 1 20 20 \u20142 2 21 |Shell inv t HP 10% 9H! Dunraie 1034 26 Que Sturg 5672 13 12 13 +! 13Va 12 |W Decalta 18033 620 575 585 \u201435 45 S60 3 = p 4216 $34% 34 UM + % 35% RN : 15 25 \u20141 M 25 |Radiore 1100 36 34 34 \u20142 4M 2 .8 cui Bip 8 St A AT Men JR me be\u201d Ha [Sr On\" VO D M RTE LEA M TY ES EI OS SR RE CE RE EEE SIN Cad Dev 1470 $19% 19 a 182 Husky Oil Ya 1678 \u2014 7 ; 4 33% \u2014 33% ; eeves 00 165 165 185 \u201460 225 14) 105 | Gad Dev bp 1670 Slo 17% 39% + 36 194 CE Husky on 54298 sis 1670 Ion nr Is 15% She herd 1400 435 400 as \u201420 5 325 £ à K Rio Algom 21130 $19% 17% 19% +1va 19% 15% : \u2018à Sod ! Calgary P 8982 S26V2 25% 26 28.25% [Husky D'w 7809 945 870 880 \u201425 945 7% oo! 2250 $6 SH 6 672375 East Sull 8170 385 365 365 10 485 310 Rio 580 pr 50 78% 78% 78%-\u2014 % 80 ifres actifs d Toronto LS caler P I CA 7875 753 70° Husky 18815 S17% 16 16Va\u2014 % 17% 1svi|apom TC 'SI10 400 390 390 \u2014IO 440 280 Endako 23400 $15 14 14 \u2014 4 15 13 |RIOAlGCw2S0 18 le 18 +2 22 15 - Calgy 540 p 422$103/:100 100 \u20143 108° 10 |imasco Ap 1783 475 465 475 +10 475 435 Sin 100 16 \u201816 16 16 Farwest 200 9 9 9 to a Roman 10835 750 710 725 \u201410 760 660 fo Calvrt Die 2600 110 100 100 119 9% limp Gen 600 370 350 370 +20 370 2 |erwd A 15402 6m 16 16% + % 16% 13%|F Mer 1500 110 105 105 \u2014 5 122 108 Ryanor 2390 1 10 10 \u2014'% 13 4 INDUSTRIELLES = Gmbrig 0 ra gare Mat (ma Ce 2e 0028 1,12 Simume veut den 188 1218 182 1, E Nour em EH C1 AN er go meee\u201d a whlcm sc meme mas an ampeau \u2018 1, 4 a cp, Sugar 22 $334 3, Bn =n 7, 2 jmp Oil, me pH 180 Tove + 2a 18% am zon S 1500 sa 23% ue \" us nv Fort Reine 20900 52 50 5 i 2 Mi a Sherritt 5337 Si A ALAC + 18% 16 Abifibl - RTE sar 7 8 % ve ou Te em 2 4 a _ - 7 TV a \u2014 8% Foi ES EA ah RS RE SE SLI ly SIL J CT EE REE EE mer Indusmin 3 4 a 14 Giant Yk n tier -Y 9 7 : M ; \u20ac cer 1586 2 22 Mt % Te 2 | In smir hes HE 1 13% live Le Slate walk 120 $$ 5 5 5Va 460 \u201c Goldray va * 3 _ 5 103 = Silvmg 83300 322 29 30 ~1 34 28 MINES ; : 8 Can Mall p 7167 9/83 830 -7 91 8 IAE LL p Plot ST Se 1, Jove Jovz|Soby Stor 100 s54 Su su a 8% Goldrim 000 25% 3 mn D D |sisco 11825 194 177 185 \u2014 5 200 163 |C Ramble 394860 161 82 159 +76 11 6 81 | C Nor West 12315 250 230 235 \u201415 250 185 lIACLidw' 6630 690 660 670 \u201410 760 660 ° Sisgeenr 1487 s59 58/4 58% + Va 40 54 |Grandroy 10125 2 20% 307 25 1942] Slanrek 3105 95 87 MM +3 95 55 |PCE Expl 729691 124 99 105 \u201417 130 84 1 E C Packrs 8155 5197 19% 19% 21 19 |ing Ades 500 SO anime] 7%, 4K, Stafford 1550 250 230,245 \u20145 75 25 Granduc 2570 700 675 685 +5 75 avg |Stéep R 17745 265 255 255 \u2014 8 295 245 Norlex 181850 44 34 40 + 4 % il Can Perm 15230 $13% 12% 12% \u2014 Y 13% 10% inglis 200 S100 Tova Tove 105 'gue| St Brodest 5090 $12 1% 12 + % M 1 |Graniste 4625 $10% 10a 10% 11 ges (Sud Cont 141200 48 38 38 \u201410 52 33 |D\u2019Aragon 173000 33 27 31 +2 3 Du Somer fh ON Gk She cos vam a Moo 194 y Brock HOH, me Dice am Gen BT ats.wm ln, 18 09 Se se op 00 59 (Sud 0 a 8 4 TR 8° | 4 4 Inland Gp 750 $15 15 15 +% 16 13% |Stesl C ?\u2014 8% Gulch 7000 10 8 10 \u20141 1 8 ?ta 7 S i CSL pr 300 430 430 430 +S 490 425 |linfer-City 2045 $11% 11 Tia ÿ 19 \\A/7 Steel Can 38114 S27%4 26% 26% 2% 264|Guif Ls 6000 7% 6 7 F1 BY SV .HUILES à Can Brew 3410 3774 7 Ma\u2014 4 Ba Think City pr 250 SIG 161 16% 16 16 |Slemby A 25800 Sin 10 Pau 35, 2 Halinor 100 35 35 305 +100 315 38 Taz one © loa My 722 26411 248 x0 Brow Bp 220 $37V2 \u201c37% \u201c37% \u2014 3 34 mir Cy W 2% 360 500 300 -\" 3 as Steintcon 2100 s5/2 5% SW +70\" sa wi Homan! 43000 ma RHE wa _ 5 we m5\u201d Teck cor A 5992 595 580 585 \u201415 645 545 Un Bata R 126827 233 a or He oa 32 | rin 9 et tt Sa BC Small Sy aT tl OB grant es lle BST WORST 0m m8 0 0 8 8 (oR Ji ps IR Th, -\u2014 n ce 84388 $46'a 43% 44 \u2014 2 47 43% |Suptst com 1625 7 = 2 - _ \"5% Ya 10 : $157 7 COS Yoo 87 mms 41 we aint UNC, SES Sv 35 3 +24 3 3514 |Suples! or 50 79 ve Tore Toe Tal FE T rr Cdn Equty 10315 $11 10% va + Ye 11 7 int Utii pr 15 $33 33 33 1° 420 ples 725 S44Vi 43Va 43a \u2014 Ya ABVa 43Ve Td sna nn = Va 33.|Surpass C 1710 275 * ( i Cdn Food 120 425 425 425 425 425 |int Div 4500 265 255 255 \u201410 ms 235 235 \u201415 275 170 .: 4 C Found pr 197 $13% 13%2 132+ V2 1372 11%|intpr Pipe 21648 $27 26% 26% = va oo 0 .; CGE 275 $22 V2 22 22 N%2|Int Pipew 7720 $1212 1 a 100 Ge B Taz A \u2014a 1 2 12% 12% 13% 11% we ret ttn it ¢ OE et ne a a a + 7 2% x er Shee! wna son Pre mt Va Rs oe Tamblyn 350 $21%a 21 2174 + Ye Nz 18% grue : ès 0 _ a ; aleterirarisisiile 3 \u20ac gaie 23 Sn 3e 3-66 as Inv group oS 8 9 ou Teledyne 100 36 5% PAT th sel Cote en cents sauf indication ¢ Marconi 150 405 405 405 \u201470 [Gulf Oil C1635 520% 20% 20% + Va DE ay 1 C Imp Bank124979s202 15% 202 + % 202 17% |inv Grp Sp 4060 s21 20% Sve\u2014 va BU TM Texacopr 40 566 66 88 +3 86 62va|$ \u2014 z\u2014petites coupures, xd\u2014 [Cp (my of 50 $26% 26% 26/4 \u2014 YelHome À 3725 S27Va 26%: 27 \u20141 |Plocer 280 $2 3% Ne\u2014u i AE C ind Gas 48009 S11% 10% 107% \u2014 % 12% 10%] 10 corer?\u20ac \u201cata 21 18% Teaxs Gu S INS $3 2% %\u20141% 13 16% dividendes, x i MW 8,40, oS, [Home 8 700 s2B/ 26% 28% Pow Corp 375 'S5% 5% Sh | | \u20ac Ind es, 8005 $1194 JO Je \u2014 du NO soy eas SI 470 430 435 \u20140 5 415 |Tng colnv 2300 $11 10% 10vi\u2014 3 lin 3 Sans dividendes, xr\u2014sans droits, CPR: 2273 S7\\Va 70% 71 + %|[Horne Pit 100 210 20 210 Price 2780 58% 8% 8U\u2014 4 | CIL 5186 $12%2 117 12% + % 12% 1%|irwin T \u2018133, 09, 105 +5 140 100 |Thom Box 25 450 450 450 Sve 440 XW\u2014sans titres.Le changement Me A So sae a gad VelHBay MS 450 $22 21% 21% \u2014 va|Provigo 2100 425 425 425 i C interurb 745 205 200 205 23817 ase Irwin Toy 725 $129 12% 12% \u2014 4 13% 10%] Thom ok sae aay, 0 40 234 20%] indiqué , Can Tire A 1900 SA D VU HBay Cp 2000 SI6% 16% 16% QSP Ltd \u201860 si4% 1 %w | Cintrurbp 540 $82 8% 8% 8% 7Va|Ivaco Ia VIN Sy, 92 8,17 8440 |Thom Nopr 452 $30 D Set Ve RV dh indiqué est d'après la fermeture Canron Rio a $57 Jove Jo + |MBay Oil sBe saiw 40% 40% \u20141 [Ropid Data 200 250 20 20° \"| C Marconi 6480 445 405 405 \u201420 445 280 [IWC ind 2450 205 260 2602 1 18 L002 8% |Toromont 6550 97 8 #8 \u20148 10 gs de la dernière journée de bourse.|ERo Rio 850 $12v2 12% .127e\u2014 Hi Dg Lid 100 SI} 11 11 3 Rio Algom 655 SI@ 19% 19% + % | CP Inve pr 17049 s27 26% 25% \u2014 %a 27% 25% [Jefferson 9131 $11% 10 104 44 avs 20, TOT Dm Bk 12523 $19 19% 1934 + Ya 20% 19 Cocklield B 300 sg Ti TS [Husky oil 27% SU 1717 Rovai Bk 7905 $24 234 23% } CP Inve w 2309 450 460 460 \u201410 515 455 Jeff J 4\u2014% 122 10a Tor Star B 1860 $18 17% 18 + 1 18 16va| Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Ù 6 imp Oil 5830 $19% 19/ 19% Royal Tst 1430 $29 2912 2942 | effersn w 7360 150 120 120 \u201410 305 115 Col Cell 1100 $6 57a 5% \u2014 %|1 Lt J | CPR anes 572,697 Tu +1 72 Te [Jockey © e4i2 120, Towmart 0 60 555 Z3, D So masco Lid 3060 $l6V2 16 162 SIL CemA 50831 3 31 +m | CPR $3.pr 7660 $9% 9Ve 9% 8% Jockey A > Bm Su sn 6% SVs| Traders A 18498 $107 10% 10V2 + 34 11 gy, Abitibi 13813 $7%a IVe 7% + Ya |Cominco 1298 s27e 21% 21% IAC Lid 5126 S17Va 167 17 Scott Los 470 $24Ve 24 24Va +1Va | CPR UK p 800 S&% 5% Sat \" te 59 Jockey à p 210 su 9 9 \u2014'% 10% 7%4|Trade 4V2 p 25 $517 Si 51% + va Sv 51 |Alta Gas 1740 $477 47V2 477% Con Bath 2500 $102 10 10 \u2014 Valinid N Gas 200 $12 12 12 \u2014 3a|Shell Can 550 $34% 4 UU \u2014 Ve | Le Can salt 427 S17 Tes ave Be a Jockey p 550 ss 8% Bu 9% 8 |Traders 5p 235 $23 23 23 23 25 |Alcan 3593 $23% 23V2 23V2 \u2014 Va |Cns Tex! 202 $14%8 1476 1473 IBM 215332 332 332 \u2014a [Shell InP 350 $34 4 34 _\u2014 3% |B LI Cén Tire 2020 $29%: 28% Wa + 2 MN 28 Kaiser ré 2650 ssva 8% 8% 9% 74] Trader A p 670 $18% 18M 18Va 19%, 18 Alcan 4/4 pr 150 $29 29 29 Cons Gas 3500 $19% 1934 19% \u2014 Velint Nickel 6215 $44Ve 437 44Va + VeiShell In w 1200 $14% 14% 1455 \u2014 Va : Cdn Tire A 12903 $27% 26% Ti 4 % 33s save coer Re 150 $6% 6% 6-4 7% 6%|Trader B p 275 52614 26 26 26% 723y, Algoma SII 1670 S14V2 14% 14% \u2014 v4 |COns Glass 200 $13 13 13 Int Util 5387 $38% 37% 37% + VelSher Wil 00 $14 314 14 \u20141 } C'Uitties 2645 S36 35 SU M 376 MIX p \" ran 37110 $104 8% 9% ~ 7 10% R%| Trader 45 w 10400 135 100 110 135 @s |Ang 315 pr 40 $44Va 44V2 44Va +342 CFUSh 280 $163 16 16% + 3alinter PL 2675 $27 26% 26V2 \u2014 V4 |Simpsons 100 S1834 18% 18% + | Cc Util 50 $6 { 1, peeprile 120 $10% 10 10 102 10 IT Aquitaine 4000 $25% 25 25 \u2014 Y,;|CuMmings P 100 SI62 162 162 Inv Gr A 10000 $8's Bla 8! vg [Simp S 1 à spr Sé7% 67% 67% 67% &@2V|Kelly DA 900 $52 SY 5! rader 66 w 1240 270 235 250 295 205 ic A 30 ; 8 87e Bve+ Va|SImp Sears 125 $24 ou M + à CUfil 6 pr 215 580 78 78 80 77 Kel À 70 2 5 SU+ Vs 5% 5 [Trader 69 w 3180 295 250 250 \u2014IS 30 250 |Asbestos 1268 $34 33% 33% ygnus 00 $5 5 5 \u2014 VOS Ltd 700 105 105 105 \u20145 |Steel Con 4020 $27% 26% 26% \u2014 % ; C UNI w 2010 850 820 820 \u20145 950 70 |Ro! 30% 8% 8% + Va 9% 8 |Transair 1345 310 300 305 + 5 320 300 [AY Sug 350 87% 7% 1% (Cygnus B 100 $6% 6% 6% \u2014 va|ivaco 1000 89% 9% 9% Steinbg A 1333 $14% 14% 14% { \u20ac Vicekrs 300 S87 8% 2 ew à Kenting 2375 $8 5% 5% \u2014 Va 1% SMITr Can PL 27213 $32% M M va \u201c35% 37 |Bank Mont 7950 S14% 14% 14/2 \u2014 Ve Denison 226 828% 28 28 \u2014! |Koffler St 300 $12 12 12 + va |Texaco C 200 $30% 30% 0% + Î ; Sigs Wm tn = gol 8 r 5940 $12 11% 12 12% 9 |Tr Can PI p 1810 $43 41 43 + vi a1 403 Bk NS 1000 s23v% 23 23 Dist Seag 1055 $52 51% 51% + %|Labatt 310 82134 2114 21% \u2014 Ve|Tor-Dom 1000 $19% 19% 193.¢ CWN Gas 380 s17 16% 2 + 17 15% , Tr Can A 1861 , ' \u2019 Ba Deparge 630 $1034 10% 10% + vsjDome Pete 790 $862 85 85 \u20142Vz|Labatt pr 700 $24% 24 24% + Va|Total Pet 1030 715 710 710 CWN G 4 pr 825 S11V MN 02 12 174, Lan an pr 1861 $632 63 6374 66 62 Bq Pv Can 787 SI0\\4 10ve 10Va\u2014 ve] Bridge 440 52034 20% 20% + Veltaur Fin 400 8734 7% 7% Total PA 200 $15 15% 15% \u2014 U CWN 5v2 p 855 $15 1412 15 15 142) Labatt 819 522 21% 2 za go |IrCANPw 305 810% 10 10 \u2014 a Tie 10 |Bell Cam 2836 Sg 46a dit + velD COTES 20 60 6 Le a7 110 Me AE Sata Tr CPL 68 Sa 2 3 \u2014 1 7 7 y À ombrdir 4 0 Covesting 6260 $127 17s 12/2 + 3e 127 Maigbatt pr SS Sw 23% 24+ va 26 20 | TANS MI 47960 $22 ve 21% + 4 72 19Va order Chm 500 57% 7% 73 Dom Glass 6150 SI4)4 14% 14% Loblaw B 1300 490 a3 a \u2014z |10C PL US 25 Sed i eu Capit Div 16160 135 113 120, \u201410° 158 90°\" Lai M 10970 $1 11% at va 11% Su Trang PPL 335 $13u 10% 13% \u2014 Y% 14 \\3%|BP Oil G 1970 620 610 610 \u20145 |D Stores 2920 SI] 10% 10% \u2014 (Loeb M 350 390 I Tr Mt PL 1750 $21% 2134 201% \u2014 A, Cara 910 S6V%a 6% 62+ Va 1% [LON Com\u201d 1005 200280 298 HIS amd 0 mis |Trizec Crp 20845 135 125 130 +5 135 110 |Brascan 6076 S16% 16% 16% \u2014 3a|Dom Text 535 SIS% 154 15% \u2014 a |Mclaren B 500 $21% 21% 21% Trizec 13600 130 125 130 +5 Carrier JD 11125 495 465 45 \u201420 5% 465 |Laura Sec 126 s9 9 9 Ya \u201c10% 9 |Trizec w 6850 45 42 42 \u20142 48 34 |BC Forest 100 $25 25 25 +1 |Domtar 3835 S15%2 15% 15/4 \u2014 VelMemillon 1610 $27V 7 2744 Tr G Con 9564 SI9 18% 19 + 14 Cassidy L 1500 375 355 355 \u201420 400 355 [Lau Fin 16102 S7% 7% 7% 8° am[Tru-Wail 8000 340 300 340 5 BC Phone 100 66 66 68 +1 Du Pont PT 448 Si 18 pve ve [Morit Tel 4726 520% 204 2 + M Casidy Ap 300 $7% 7% 7%\u2014 Ve BY 7%|Lau Fn 6% 2190 SISVa 1515 16e 15 95 25 |Brinco 130 $5% SU SY Du Pont 445 $15 157% 154 \u2014 Vi|Moss.F 432] \u20acM3s 11 1) \u2014 y[UN Carbide 100 s15 15 15 \u2014% \u2018 CDP Com 435 195 179 170 \u201425 200 125 |LauF 125° 2350 S13v 15a 1824 Va 187% 13, Un Carbid 5085 $1S% 15 15 \u2014% 17 14%!Bruck B 100 $7% 7% 79a + 7a|Enamel A 200 200 200 200 \u201435 |Met Stores 25 $342 34Ya 34%, \u2014IVa|Untd Cp B 100 $15 15 15 \u2014 Wj CORH Ltd 1364 s52 \u2014% 6 45 |Lau Fn'1dd 90 $17 17a Wa 18 les|Un Gas 61125 S16 15% 15% + % 16/2 14ya[Cal Pow 10D $26 26 2 \u2014 vy FOOD 100 30s gan que va|Microsyst SSS ive 1s Velcro Ind 1600 $19% 19% 19% \u2014 YA Chat-Gal 300 si5Ve 15% 15% + Ya 15 \u2018tive Lau F 200 473 823% 235 234 + Ya 24 70% |UGas A pr 175 SAM 43/4 43% % 4 Campeau C 100 rove ion 8 Fin CONS a0 Be PAL [Molson À 708 S16 16% 16 + 18 Gy Ye 387 Chemcell 2664) $5V2495 495 \u201442 6% 495 J A 100 Sivas 182 18 + 1 18% 18 5 vera 39 |C Cem Lat 441 s40Va 40% 40%a + xa|Fin Coll 1525 $9 87 9 + ValMoison B 248 SIs 15% 18 \u2014 3 |WO 9963 SH Be 39 } Chem 175 p 130 $222 DV D 22% 20 Ceigh Inst 58955 $91 Th je y 1334 a: UGas B pr 186 $44 44 44 44a 42 |C Cem L Pr 136 $19V2 19/2 19V2 Fleetwood 1000 $8 8Y2 8Y2 + YA |Monenco 300 87 62 7 + W|Webb Knp 2250 17 17 1 RE E Cpe\u201d om sm BC ET Bh BEER Cie fn 5û 34 Yan\" Un On 200 an a 0 maa [CCT eu es tims, rane eb 0, on sm Weare Cg 0 6 0 Wooo Tr as sus a ne | ma 5 ~ \u2014 2 4 2 2 2 \u2014 \u2018A eI Re Te LS AE Ds BU U Corp B 3556 SIsVa 1S 15 \u2014 4 152 14% Can Arene 110 SP 9 \u201c9 + va] Fulcrum 760 380 380 38) \u20145 |NB Tel 390 $1ve 14% 1dve + vg |WDUTNE À pr100 $30% 30% Sou Codville A 10800 300 285 300 +15 300 260 Lie lave 2590 38 840 148 a 10° 16 ot Un Fn Mgt 1875 $13% 13% 13% \u2014 YA 15 2'C Brewer 363 $7H% 2 I» Gaz Meiro 186 475 475 475 \u20145 |Norundo 2040 $317a 3185 3134 + Va|Zellers 400 $I 14 Pl Columbia 3883 $6% 5% 57a\u2014 3 7% 57 Livingsto 11 87% 74 TAC a Ba nl UN Wburn 195 470 470 470 \u201430 5 470 'C Hydro 450 SI6Ve 16Va 16Va\u2014 Va|Gen Baker 1200 360 360 360 \u2014140NCen! Gas 7795 $15% 15% 15% i Columbi p 13210 sl6% 159 16 \u2014 7 18% 15% [Living pr 325 $40 40 40 +12 40 3avs|UWbn vp 100 $38 38 38 +2 38 3 |C,/MP Bk 1745 S20% 20V 20% + Ym'Gensfar 1100 812 12, 12 \u2014 INS LP 1201 $8% 87a Ba \u2014 % | mi 1 p 2 8% CI 325 $123 12% 12% + 3G B Can 68 330 $11% 11% 11V2\u2014 Va|Oshawa A 1500 $102 10V2 10V \u2014 % À Cominco 23317 $22V2 213% 21V2\u2014 5e 25% 21% |Living w 900 425 400 405 \u201435 525 400 j \u20ac Holiday | \u201c2500 $9 9% 9% + Vs 9% 8% |Lob to A 6245 5 490 3 Tie Ba 475 Un Wbn w 640 250 225 250 \u201425 275 225 |C | Power 109 $25V 25Va 252 \u2014 4 |Greyhound 2000 145- 140 140 Pac Petrol 800 $30% 30% 30% \u2014 V2 ons u résor 4 Compro , 3530 270 250 270 +25 270 200 |Lob Co B 40950 $5 480 ss 53 4gp |U Sections 2175 sa 8 8 + 94 6% : B T Compr Ap 350 $12% 12% 1235\u2014 3% 12% 1iv2!Llob Co pr 372 $322 NV 3NV2\u2014 Va 3234 30/4 |Van Der 2940 87 6% 67% \u2014 Ve 772 57 ins 270 $49 47 48% + 49 47 |LobG Apr 770 $20% 20% 20% + Va 21% 19v2|van Ness 3225 105 100 100 5 130 48 i Compute) 600 $62 6 &a+ Va 7% S%|Lob G B pr 825 $20% 20v2 20% \u2014 V2 2194 193 * ~ Gracieuseté de (PC) \u2014 Une nouvelle: i Comfech 3819 170 160 170 +5 200 160 |Lob Inc 1450 37 67% 6% + Ya \u20187 ew Yersafa 7025 S82 BA Bm \u2014 4 10 64 émissi | Condults 100 305 305 305 +5 305 300 |Locana 950 230 230 230 235 185 |Venpower 5050 65 61 61 \u20142 70 51 ission de bons du trésor à con Bam p 202 Dove 10e 10 C4 (Ha, Loeb M1315 395 35 30 440 30 |versatile 1970 350 375 375 \u201410 400 360 ° , du gouvernement du Canada, .|} 8 8 a \u2014 Va 8 s Logistec 2 8 8 \u2014 V2 8Y2 13 j i i Con Bathw 700 68 60 62 \u2014 1 100 60 |Maclarn A 1210 $20 19v2 19% \u2014l\"e 21 19v5|Versalil A 12450 250 235 245 +20 260 200 0 n r à am le tée lancée jeudi à 91 jours, a.i Bg con miés * 109 1 10 12 BR CO I WI | MAA Be ol SRL i Drie et.rendement movens | 6 \u2014 4 132\u2014 4 14% 117%|V Wood A p 2150 $7% 6% 7 Ma bv prix et rendement moyens ; Con Bldg p 300 430 425 425 +10 5 275 MH Cable 11250 \u2018s5%4 5% 54 \u2014 3 ; y Con Textile 470 5147 14% 10% \u2014 4 15Ve 12%|MB Lid 26902 s29V2 27° 274 + ve 292 ave|VllIcentre 200 882 Be 84\u2014% 6k Bh 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 de 98.874 et 4.57 pour cent.4 Con Distrb 5506 S19% 19% 19% \u2014 «20% 19 |Mägna EI 915 $5 485 485 \u2014IS Sy, 355 |Vulcan Ind 5385 $102 10 10% + Ya 10V2 8% La semaine dernière, même- 1 Cons Gas 24412 $20% 19% 19% \u2014 % 202 18% |Magnason 1175 $7% 7% 1% \u2014 Va 8 614 |Walax 840 9% 0% Ma\u2014ta 10 Bw] ~ a N Con Gas À 100 $89%2 89 89a + 1 90 Ba |Magnelcs 4400 99 91 92 +1 115 88 |Walnoco © 2400 430 400 400 \u201425 44D 400 i montant et mémes condi.Con Gas B 435 $91 88% 91 +1 9 88% Magnum 270 $22V2 223 22V2 2 0% Oitre Dem.|Gis Income 3.33 3.66 Spec 8.94 9.77 tions: 98.863 et 4.61 pour Con Glass 157 $13 13 13 15 13 |Maher 350 S2iV4 21 214 + Va 22Va 293, Walk GW 21745 839% 38% 39% + YA 40% 38% Abbey Nth Am Fund 1,17 1.17|Growth Equity 5.58 6.57 |Taurus 4.63 5.08 t.! Control F 1200 185 160 160 \u201420 200 150 |Maher pr 100 $8 8 8 + Vo \u2018bu \u2018sa4|Weldwod 14377 S187 18 18/2 + Va 18% 157 A.G.F.Special 2.52 \u2014 |Guardian Growth 7.60 \u2014- |Timed Invest Fund 663 64 cen __- Cooper C 1100 S9V2 $% 9% 942 9y|Major H D 2650 180 160 170 \u2014 5 210 150 |Wsiburne 6950 $9% 9 9 Ya 19 g |All Cdn Com 7.56 8.26 Harvard 658 7,21 [United Accumulative 161 507 A 182 jours: $45 milli COR ,Ç Corby vi 2860 $25.242 25 +1 25° 2iy,|Manoir In 8500 180 170 170 \u201415 195 100 \u201c \u2014\" {All Cdn Div 8.47 9.48 (10S Inti 5.26 5.76 |United Horizon 282 3.09 i millions, | Corby B 712 $242 23% 24% + Ja 24V2 22v|M Lf Gard 2100 $26% 25% 28% \u2014 Ya 274 2314 WBUr A n° 2655 $30v2 30 30% + Ve 31 26% All Cdn Ven 3.35 3.66 [10S Venture 3.45 4.00 |United American 2.20 242 à 97,718 et 469 pour cent._ Cornat Ind 3700 140 130 140 +10 155 139 M LE Mills 50 $16 15% 16 16% 15 |Wburn wi 1885 675 625 625 \u201450 480 480 |Americon Growth 5.18 5.69 jIndustrial Growth 5.60 6.15 |Unlted Venture 3.83 4,21 La semaine récédente .Pan Coronatn 250 130 130 130 \u201415 1&5 115 Maritime 1830 $20% 20 20% + % 20V2 18% westc's! 093 $35 29% 4 5 20% Am.Gen Growth 17.61 19.25 |Internaticnal Growth 5.65 6.17 [Universal Savings Equity 7.08 7.75 p y mon- ; Coronin p 11530 178 190 10 \u2014'3 109 168 |Markboro 5010 564 6 EWA Ve or Sy vestes 0 2 l'Andrece Equity 196 4% |Ivest 15.61 17.06 |xWintield Growth 43 475 tant analogue et mêmes con- Corp Fond 400 SSVa ove Su 34 ÿ 4a0 |Markbro w 2900 240 225 230 + 5° 255\" 165 Westiair 255 828 27% 2% + 2 7 25% |Associote Investors 5.09 £14 |Keystone Cda 6.20 6.80 |Xanodu 361 39 ditions: 97.722 et 4.68 pour j Cr Food A 100 S28Va 23a 28% + Vs 28% 28 Mass Fer RT \u201414 13 lov |Wesiair p 250 $20 18% 18% 20 18va|Beocon Growth 5.98 6.57 |xKeysione Cust s-! 18.3) 19.98 York Fd of Cdo 424 461 CU 05 po Cosms 1200 190 155 175 \u2014I5 225 135 |MeLaghin 1450 $8% B 8 \u2014 Vu 8% o |West Ind A 100 280 280 280 \u201420 360 280 |Sonada Growth 363 6.19 IxKeysione Cust 54 435 202 |_x\u2014Fonds américains.cent.Costain R 2100 37, 4% 6v\u2014 7 465, |MERC Ton da Ge gt Va 64 587 |Westeel 400 S10% 10% 10% a M4 9 |Can Gas Energy 1574 1934 Keystone Polaris.Te 40) \u2018 Crain RL.11267 $16% 15% 16 + Va 13% w 203 190 195 + 5 220 175 = 4 À 35 16.: Crestbrk 3850 SEA ts % 18 7 Meichers 150 $11% 11% 11% \u2014 Va 12 113% W Brdcast 150 $200 20 20 \u2014 V2 20% 16/,|CdN Invest Fund 4.4] 4.84 XLexington Research 15.35 16.78 run Lite 200% soos 20 orev a 92 |Met Stores 450 SUV 34 aT ve 3% 3 |W Beas Ap 300 $25 24 OU 21 Can Scudder Fund 18.63 18.63 Magna Carta 123 1486 Crwn Trst 3400 $10%2 10% 10va 11 10% May Lust, 7496 516% 15% 16 16% 15% w pido 17550 355 250 30 7 a 350 Can EA, God Fund Se 60 Marlborsugh vi 1% 1s 7 ne.! | Conan gm, wn wou Bg lee M BL Eee en Sh ne es se de [can Tien AU 22 (Vie) démuos SR RE 0 Cummngs 1850 316% 6 6-4 7 184 crosys 738 $5% 5 5 \u2014% 6m 5 |W Pacific 5325 495 485 485 \u201410 5% 475 1 © 95 5.: LE 2 Mic ht xChase Fund 9.11 9,96 |Mulual Growth 4.95 5,44 ', aint Sammi rl SL ar M2 A 2 SN Brick Ton ny PB) T'3, M0 15 Iw Realty 1210 8445 5 +10 S400 Collective Mutual $38 65 |mutuel income 39% 545 OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS a 1 ;, i ommonweo: A .S o .pA A | Cygous B 11085 $7% 62 7 \u2014% 8% Si Mindustrl 0 8 70 1 + 7 en WSuppls A 200 $8% Bu 84+ BU Th xCompail'ive Capital 669 7.33 |Natural Resources 7.24 7,91 à AU 600 SS 5 St Ve Suars (MLW Wor 90 413s 13a ave 13% 129 Weston 3695 $19% 18% 19 + 20% 18%|Corporote investors 526 593 |N.W.Equity 593 6,52 x i Dawson D 20 $7 7 Tat Ti $4 |Moan B ads Hove 1670 Ma 16 198 (Wsin 4vap 97 65% 45/a 65/a- Ve 66 65 |Corporate Invest Stock Fd 4.80 524 |N.W.Finunclol 4.24 4.46 h p 2 802 - 2 78 |Mon Lite 2380 Son ; 4 léfà 15% spr 35 $63% 83 83 95 8 |Commonwaalth Intl Lev 3.20 3.51 [N.W.Growth 5.08 5.58 ' i Delta Elec 300 175 150 150 \u201425 190 10 350 $218 20 2% 41 2% 19m p 3 One William St ; \u20ac Monenco 200 ; ; xDreytus 11.92 13.06 xOne am Street 14.73 14.73 A La Distl Seag %70 $52 51% 52 S84 494 pence 7 7.6 7 7% 6V:|White Pas 1920 $17 16% 6% 18s 16% Entoreu Invest 5.87 6.42 |Oppenheimer Fund 8.09 8.84 \u2018A PAY Doman | 00 Sie 8° Gaye Bu 7p) GOT Ju $a LM 124 + % 128 9 (White PA 250 $22% 22% M 2% 2 [Exec Fd Cd 8.18 677 Pension Mutual 7.30 8.00 N a Dome Pels 1448 $87); 84 88 \u201841 B9Va 79 Morse À a va U Has Ih alguna pw 1250 300 265 300 +35 385 25 [Exec Inv Intl 336 \u2014\u2014 |xPertormance Plus 212 \u2014 $ + D Bridge 12713 $20% 20% 20% + % 20% 19 Morse ' B 415 S15Va 14/2 143% + Vo 181, °34 xFideliily Tiend 23.50 25.68 Pionned Resourses 4.7% 5.22 v \u201c 8 Shas 1400 du D D ve 2 459 Morse pr us 2 20 2 + M 20 !Winn SF 60 36% 64 M \u2018A 7 6\\4 \u2018Fonds Collectif A 598 6.54 Principal Growth 397 4,36 & J 2 _ Io |W 3 18) e A XPulnam Growth 9., : 1 » 7 Dofasco 2646 824 24 24 \u2014% 28 29% Morse B pr 130 s36Va 34% 34% + va 36/2 di |ocuwd A 0046 $20 19H 194 2.02 |Fends Collectif B 5-54 572 Regent Fund v4 9a 140 rue Wallington \u2014 Ottawa 4, i Dofasco p 135 $78% 77 75% +194 2 77 Murphy 38610 $9% 82 BH \u2014 34 9% Th YR Prop 20 882 bY ba 6% 5% {Fonds Collectif C 8.46 9.25 Royfund 531 549 À Fo Dom Glass 325 514% V4Va 14Va\u2014 3h 16% 14 |Mrphy pr 50 826V4 20% 26/4 \u2014 44 27 239,| Zellers 8382 $14% 13/2 14V% + La 14% 12%|Fonds P.E.P.1.33 342 Sov inv Pret at Rev 82 am Ll vu D Glast pr 35 $16 15 16 \u20143 19 15 |Murritt 5 © 455 490 495 +55 SU dad Zenith 400 150 140 140 \u2014W0 10 115 Gls Compound 8.76 9.63 |Sav Inv Am Pret 9.31 10,23 asemmend |: 2 q i 5 i ll ; 4 \\ i | ) x \u2014 a ring n A 2 ac \u201d a i mat, .par Normand MESSIER du DROIT \u201cL\u2019audio-visuel: message d\u2019abord, quincaillerie après\u2019.C'est autour de ce thème que se réunissent à Ottawa, depuis la : a BEAUDRY & SARRAZIN \u2018Les avocats BEAUDRY & BEAU- Y sont heureux d'annoncer \u201cleur clientèle l'arrivée de leur nouvel associé, Me J.C.SAR- RAZIN.Bachelier ès Arts du collège Jean-de-Brébeuf de Montréal et licencié en droit de PUniversité d'Ottawa, Me SAR- ZIN est membre du Barreau de D Province de Québec.Avant de se joindre à eux, Me SAR- -RAZIN a passé plus de trois ans à la section de l'impôt du Ministère de la Justice fédé- fal.Les bureaux de la nouvelle société sont situés au 15 .de la rue Papineau, à Hull.Tél 770-4880.haba \"Message d abord, quincaillerie à après\u201d matinée d'hier, plus de 120 éducateurs de langue française, en provenance de toutes les provinces du Canada.La rencontre, qui se termine cet après-midi, est organisée par \u2018la Commussion de langue française de la Fédération canadienne des enseignants.Dès leur arrivée dans la capitale, les participants à cette session d'étude se sont divisés en ateliers de travail dans lesquels ils se sont penchés tout au cours de la journée d\u2019hier sur la philosophie et les objectifs des programmes.audio-visuels de langue francaise aux différents niveaux scolaires, à la formation des maîtres en ce qui a trait à l\u2019audio-visuel et à la capacité du système scolaire actuel à former des individus adaptés - aux besoins réels de la vie sociale et professionnelle.Comme le faisait remarquer M.Maurice Bourque, coordonnateur de la rencontre, \u2018notre premier but est de fournir aux participants l'information sur les programmes audio-visuels de langue française et de mettre en relation les idées que .les é ducâteurs francophones entretiennent au sujet de l\u2019audiovisuel avec les idées des éducateurs anglophones sur le sujet\u201d.lus de 70,000 milles de lignes de transmission servent à fournir l'électricité à travers le réseau de pouvoir de l'Hydro- Ontario.Ces lignes, mises l'une à la suite de l\u2019autre, pourraient faire le tour de la terre trois fois.- a it pr.KINSMEN CARTE A REMPLIR \u201cBINGO DE JOURNAL no 1 ACHETEZ VOS CARTES MAINTENANT soc 7 Files sont en vente chez : Unican S Val Mar 700 195 195 195 +5 V Der Hout 500 Visa Bella 800 120 M5 115 Winco Stk 200 285 Wingait D Abitibi Asb 100 450 450 450 Abit Copp 2100 32 32 32 Mais le monde de l'éducation a à faire face à une quantité d'autres problèmes tout aussi primordiaux que ceux des techniques audio-visuelles.Parmi ces derniers, M.Bourque a mentionné l'isolement culturel des minorités francophones à travers le pays en dehors du Québec et la \u2018\u2018mortalité scolaire\u201d, c'est-à-dire l'abandon prématuré des études.Pourquoi alors avoir choisi\u2019 l'audio-visuel comme thème de la rencontre?Le président de la Commission de langue française de la Fédération canadienne des enseignants, M.Maurice Béli- veau, a lui-même répondu à la question en affirmant, au cours d'une courte conférence de presse, en fin d\u2019après-midi, que le thème avait été choisi à partir des résultats d'un sondage que l'organisme a effectué dernièrement auprès de ses membres.M.Béliveau a précisé que le même sondage avait révélé que les écoles en général manquent de matériel didactique et audio-visuel pour l'enseignement du français cl pour l'enseignement en français Tout au cours de l'après-midi, le travail en atelier s\u2019est déroulé de façon assez fébrile de telle sorte que plusieurs idées en sont ressorties.\u2018On note un net manque de formation de la part des enseignants à l'égard des techniques audio - visuelles\u201d, faisait remarquer l'animateur d\u2019un des ateliers.\u2018Il faudrait intégrer à la formation des mai- | 120 enseignants se penchent sur - la \u2018philosophie et les objectifs \u2018 des programmes audio-visuels tres un cours en communications qui servirait en quelque sorte de supplément au bagage pédagogique traditionnel\u201d, a-t-il lancé en guise de solution.Mais la meilleure illustration de l\u2019à-propos de la rencontre revient au président de ia Commission de langue française de la Fédération canadienne des enseignants, M.Maurice Béli- veau, qui a révélé: \u201cOn s'attend à ce que notre rencontre fasse\u2019 en sorte que les participants.retournent dans leur école avec les moyens de faire une meilleure utilisation qu'auparavant du matériel audio-visuel et qu\u2019ils puissent se servir de l'information procurée par la rencontre comme un instrument de création pédagogique\".\u201cIl faut surtout faire ressortir, à affirmé M.Béliveau, que le film (instrument audio-visuel le plus connu et le plus couramment utilisé) n'est pas une récompense du vendredi aprés- midi aux étudiants.I faut que les instruments audio-visuels soient véritablement intégrés à l'enseignement global\u201d.Un autre participant à cette session d'étude, M.Jacques Fla- hault, directeur général de la Société des éditions culturelles, artistiques et scientifiques, de Montréal, a assez bien résumé l'optique dans.lequel se déroule la session d\u2019étude en faisant ressortir l'idée que les enseignants ont été trop longtemps tributaires des appareils audiovisuels.\u2018\u2018Ces appareils, au lieu d'être des outils sont des servitudes\u201d\", a-t-il conclu.Industrials Ahed Music 600 225 225 225 Belgium 290 83774 37% Ia \u2014 V2 Berncam 100 290 290 290 Blue Bon 325 230 225 225 \u20145 Br Con Oil 1000 32 32 32 \u20143 Com Hlds 800 270 280 260 Crawfd All 200 250 250 250 Deitec Pan 600 75 75 75 \u2014IS Drumond 900 56 55 56 Fiscal Pr 50000 20 20 0 +1 Inland Ch 550 325 325 325 +25 Inv Found 75 $41 41 41 Isec Can 1000 40 40 4 +5 Jockey 700 5% 5% FPa\u2014-% Navco Fd 3700 20 20 Nat Nursing 100 210 210 210 OCan | A 75 15 150 150 Paco Co 400 275 275 275 Proflex 2500 185 180 185 +35 Resort D 4700 205 200 205 +5 SMA 330 130 125 130 +5 Spartan 2600 85 85 85 Superpk 2700 $12 1042 12 +1 1200 250 7240 250 $878 644 694 \u2014 Vu 1400 $7% TA 73% \u2014 VW Mines and oiis Acroll Ltd 5700 ¥5 95 95 Africana 9500 32 3! 3 \u20143 Ajax Mnr 8000 39 34 34 \u2014A Allled | Syn 5500 520 520 520 Am Bea Bel 4000 7 7 7 +41 A) B CAFETERIA YM-YWCA RICHMOND M & W STORE Ameran 12000 17 17 17 \u2014 e Argyle Richmond, Ontario an Nick 5500 44 43 43 +3 LITTLE \"ack SMOKE SHOP DISPENSAIRE MEDICAL KANATA Baisc Res 500 225 205 225 +10 48, rue Elgin -.39, route Leacock Band Ore 2500 4 4 4 FRASER DISCOUNT JOE'S CONFECTIONERY Bateman 1000 8 8 8 +I 200, rue Elgin SUPREME FINE FOODS 296, rus Elgin y PARTY PALACE 252, rue Elgin BASSE-VILLE \u201cWINDSOR SMOKE & GIFT SHOP \"Angle Dalhousie et Rideau ' QUINCAILLERIE TRUDEL 122, rue Rideau GEO.MANDIA FRUITS AND VEGETABLES # 278, rue Dalhousie - KING ECWARD \u20ac GROCETERIA & VARIETY SHOP 608, ave King Edward MARC CONFECTIONERY 7.& SMOKE SHOP - 420, rue Rideau NESRALLAH GROCERY 582, rue Rideau T.Ww.COLLINS GROCERY STORE .317, rue Wilbrod ART'S SMOKE SHOP & VARIETY STORE 27, avenue Beechwood CITE VANIER OVERBROOK - RENE'S SUNDRIES 351, rue Donald QUEENSWAY VARIETY SHOP .1078, River Road KOURI GROCETERIA & MEAT MARKET 300, ch.McArthur MARGO'S VARIETY STORE 647 ouest, rue Somerset _PETROZZIE & SONS 785 ouest, rue Somerset GEQRGE'S CORNER STORE enue Fairmont CARLING \"SHOP CONFECTIONERY 1089, avenue Carling ALLAN CIRCLE BAR 1142, avenue Carling + \"HILSON'S CONFECTIONERY 504, avenue Hilson .LEO'S CONFECTIONERY 557, avenue Kirkwood NED'S GROCERY STORE 445, avenue Churchill WESTBORO NEWS & SMOKE SHOP 314, ch.Richmond S & R FRUITS 1080, ch.Richmond Met H.* .CLYDE CONFECTIONERY 1376, avenue Clyde CAROL'S SNACK BAR ale 848, ch.Merivale THROOP SOUTHGATE DISCOUNT PHARMACY Be \u201c+ 1518, ch.Merivale ves.PAYETTE DRUG MART co 1317, ch.Merivale THROOP PHARMACY centre commercial Westgate | PARKWAY TOWERS TUCK SHOP 1071, promenade Ambleside -PARKWOOD HILLS FOODLAND Angie Fisher et prom.Meadowland JO DIXIE DAIRY STORE vo 373, avenues Poulin 989, rue Wellington UNITED CIGAR STORE Centre commercial Carlingwood JOE\u2019S CONFECTIONERY 72, rue Cambridge PHARMACIE LYNWOOD 40, ch.Northside COULTER\u2019'S DRUG STORE 1090, rue Bank, prac Sunnyside SAVANAH GRILL & GROCERY 1218, rue Bank MIKE'S COFFEE SHOP 1283, rue Bank, prés du vieux cinéma Strand CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE TAMBLYN DRUG STORE UNITED CIGAR STORE SUD DU CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE THE VARIETY SHOP 2898, promenade Alta Vista prés Bank Les 21 MAC'S MILK STORES Les 3 TREBLE CLEF STORES CENTRE-VILLE UNITED CIGAR STORE Château Laurier RITCHIE'S CIGAR STORE 68, rue Bank D & H CIGAR STORE 96, rue Bank ROYAL VARIETY 260, rue Ban COUGHTREY S SMOKE sHoP rue Bank HAVANA SMOKE & SNACK BAR 367, rue Bank JOHN'S SMOKE & BARBER SHOP rue O'Connor HECK'S CONFECTIONERY © 8 GROCERY 168, rue O'Connor WINDSOR CIGAR STORE 27, rue Metcalfe VARIETY BOUTIQUE e Metcalfe OSTERER' CONFECTIONERY 138, rue Florence PAUL'S SUNDRIES 1581, ue Bank, angle ch.Heron ILLIAM' S GIFT & STATIONERY SHOP Centre commercial Alta Vista prés Main P.O.DISPENSAIRE, MEDICAL RIDEAU VIEW 420, prom.Eee of Wales ELMVALE SUNDRIES qe noumente & CONFECTIONERY 1908, boul, St-Laurent FONTENELLE RESTAURANT STE HARDWARE ch, Montr PHARMACIE PARIS REXALL Montréal LACROIX EXCEL GROCERY 305, rue Shakespeara Beauce 500 4 4 4 Bellechas 5000 9 9 9 Bluewat 2200 73 70 73 +3 Bufalo G 3100 760 740 745 \u20145 Burnf HHI B000 760 730 745 \u2014S5 Cadillac Ex 6900 310 275 275 s|James Boy 3000 23 Canadienne Dumont 70900 1160 lé 108 +1 Dynamic 1500 22 22 22 +} Eagle Mns 19200 289 275 289 +9 Expo Iron 200 90 © 90 Expo Ung 50 35 35 35 Fano M 8000 14 13 13a \u20141 Fidelity 1560 9 9 9 Flint Rk 9500 42 37 42 +4 Guard M 2000 23 30 32 Hanson M 7000 30 28% 282-2 Houston Oil 300 240 20 240 +1 2000 13 13 13 \u2014! 100 M 12 12 18700 9% 91 94 +2 04 23 +1 Jamex Ex 1000 20 20 20 Imp Min Int Norval Israel Kieno 10 2 7% 7 + Labrador 100 $35% 354 3574 + Ya Laduboro 1000 86 86 B86 \u20144 Louonno 5000 6% 642 2 Lynx C E 800 170 170 170 Mcdonald 600 9 9 9 +3 Mclean Ex 1000 105 15 105 Mal Hy Q 550 290 275 275 Marsh Bos 11000 65 & 65 +5 Menorah 500 8A 84 842 + M Midepsa 2200 25 24 25 Mijo M 5500 422 42 an + A Miro 1000 9 9 Mistango 1000 15 15 15 Monteagle 4000 31 HD 31 \u2014M M Laur Ur 8800 90 87 87 +1 Mt Jamie 13000 34 ¥» 2 Mt Pleast 8500 3 N Formog 9000 7 62 a N Hosco 1000 105 105 \u20143 N Mt Cost 50 2% » » #H N W Conal 1000 9 9 9 Pac Nickel 4000 30 30 D Pat Silver 1100 12 12 12 Peso Silv 200 3 3 3 Phoenix C 1000 700 «0 700 \u201410 Pine Ridge 500 5 5 5 +a Probe M 23500 19% 19 19% + Ya Prongh P 17200 118 112 118 \u20142 Prov Ex 3000 80 B80 80 +5 Que Cobalt 500 75 76 75 +5 Queenstn 500 16 16 16 Rncheria 9 Roy Agoss 8333 34 Caliper DO 500 270 270 270 \u20143 |KOY Adoss £3 MK 3 AT Canadex 3009 2144 20 20 -1 Safari Ex 13500 83 8 83 +3 Came a ah a _, |ScminexL 20 4 2 a a ) Sheba Mns 7500 20 19 20 +4 Cannon 3500 10% 10 10 SHv Sumit 2500 5 5 5 Canuc M 4000 29 29 \u20142 Sturgeon 1000 45 45 45 Capri M 5700 30 264 D +24 Subeo 1500 50 50 S50 +2 Chesbar Ir 2160 435 425 435 \u20145 Sulivon Gr 600 380 375 380 \u20145 Chesbar w 300 190 190 190 \u201410 Tagami M 2000 10 10 10 Clero Mns 2000 12/4 12/2 12/4 \u2014 Ja Tallsman 1500 27 2 2% Chesbar | wt 300 190 190 190 \u201410 Timrod 3000 22 1 C Manitob 1000 18/2 18/2 18% + {Toronado 25200 40 mn 39 C Pershri 10600 14 14 14 \u2014! |Tower R 500 44 +4 C Prop Mh 2000 H M1 11 + ValTronster 1500 13 13 13 \u2014 Corgemns 2000 28 28 28 Twentieth C 200 125 125 125 \u2014§ Dauphin 147500 27 23 27 +4Va|West Buff .7000 18% 18 184 +1 Devil EI 1500 122 12 122 + VaIW Q Mines 4000 17 17 17 \u2014 Va Dom Lshid \"1500 23 20 20 \u20144 !Will Crk 1500 57 5 57 LÉ DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 Invitation aux contribuables du sud-est Les contribuables francophones du sud-est de la ville sont invités à assister à la réurion régulière du Conseil scolaire d'Ottawa, le lundi 22 février à 7h 30 au 330 Gilmour.On sait que c\u2019est au cours de cette importante réunion des conseillers d\u2019Ottawa, qu\u2019un vote sera pris concernant l'imposition d\u2019un double horaire pour septembre 1971 à l\u2019école secondaire Canterbury.Mécontents de cette recommandation, un groupe de contribuables participant au mouvement \u2018Opération sud-est\u201d, invite tous les intéressés à faire pression auprès des membres du Conseil scolaire d\u2019Ottawa, afin que.ce dernier puisse trouver une meilleure solution au problè- me du logement scolaire des étudiants francophones du sud-est.A la suite d\u2019une conversation téléphonique avec divers contribuables tant anglophones que francophones, LE DROIT apprenait cette semaine que les contribuables anglophones sont, pour leur part, aussi mécontents de cette tentative de \u2018solution qu\u2019a l'intention d'adopter lundi soir le Conseil scolaire d\u2019Ottawa.\u201cOpération sud-est\u201d, par la voix de sa présidente, Mme Adèle Lavoie, invite donc tous les contribuables francophones à assister à la réunion de lundi soir au Conseil scolaire d'Ottawa, 330 Gilmour.Comment devenir membre \u2018dub coronaire\u201d du \u2018Pour les mordus du carnaval: rencontres sociales TORONTO (PC) \u2014 La Fondation du coeur de l'Ontario distribue parmi les hommes d\u2019affaires une carte les invitant à joindre le \u2018\u2018club coronaire\u201d.La carte donne la liste des conditions requises pour être admis dans le club.Si vous pouvez répondre affirmativement aux 11 points soulevés, vous êtes presque assuré d'être accepté.1.Votre travail passe toujours en premier lieu.2.Vous allez au bureau, les soirs, les samedis, les dimanches et les jours de fête.3.Quàänd- vous ne retournez pas au bureau, vous apportez votre serviette à la maison.4.Vous ne dites jamais non à une demande \u2014 mais toujours oui.La situation Attention a la toiture de Si la toiture de votre maison porte plus de trois ou quatre pieds de neige, attention.Elle est grave .raient être endommagés.la neige sur votre maison personne pourrait tomber ou les matériaux de couverture pour- 5.Vous acceptez toutes les invitations aux réunions et aux banquets quelconques.6.Vous ne prenez pas de bons repas, paisibles et réconfortants.7.Pour vous, la pêche et la chasse sont une perte de temps et d'argent.8.Vous considérez comme une très mauvaise politique de profiter de toutes les vacances qui vous sont permises.Ce soir à 8h p.m, Auberge routière Talisman Entrée: $4.50 9.Pour vous, le goif, le bowling, le pool, le billard, les cartes, le jardinage, etc, sont des occasions de perdre votre temps.Danse carrée au carnaval Ce soir à 8h p.m.10.Vous ne déléguez jamais 31, avenue Spadina vos responsabilités à qui que Entrée: $1.00 ce soit., of 11.Si votre travail exige que A d vous voyagiez, vous travaillez toute la journée et prenez le volant de votre automobile la nuit.pourrait fort bien céder sous le poids.Un communiqué publié par le Centre national des recherches, vendredi après-midi, indique que la situation est particulièrement grave cette année, plus spécialement dans les régions d'Ottawa et de Montréal.Dans la région, les toitures de maisons sont construites en fonction d'une portée égale de neige d'environ trois ou quatre pieds.Comme mesure d\u20ac précaution, les spécialistes en bâtiment le CE : recommandent d\u2019enlever tout ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE excédent avec prudence, afin 1052, boul.St-Laurent d'éviter des accidents; une COMPOSEZ 746-4383 Le rassemblement Grand mettant on vedette le \u201cCANADA GOOSE\u201d Ce soir à 8h 30 p.m.Lakeside Gardens Entrée: $1.50 {Cet événement est réservé aux plus de 21 ans) Joyeuses carnavalites a tous! ges Pre Rand ow Pour tous renseignements, composez 224-6777 OTTAWA | Partie d'adieu au carnaval Prix de clôture du carnaval sine Northern Hap McKenzie Bur.: 236, boul.St-Joseph, OCCASIONS D'AFFAIRES Lucerne, Terrains 220 acres.A proximité de l\u2019u- situé à quelques minutes de Huil-Ottawa.Développement incessant dans ce secteur -\u2014 autres industries vont s'installer ici.neur devra étudier ies possibilités de I'expansion qui se réalisera dans Un avenir rapproché.Demandez 771-5863 ou rés.: TESSIER & TESSIER INC.Courtiers en Immeubles Electric.Idéal pour subdivision, Entrepre- 771-8281.(Inser.: 71-36).Hull 771-5867 | Que le jeudi 11 L'ACCUEI pour mars soif réservé L PUBLIC College Algonquin Votre college communautaire.A SCOLARITE EGALE LA POSITION GOUVERNEMENTALE DANS LE CONFLIT DES ENSEIGNANTS LES DEMANDES SYNDICALES ASS SS 3 3 8 SS a A) S35 3 3 3 8 8 8 3 3 3 3 3 A QUEBEC TRAITEMENT EGAL NOTRE REPONSE e Renoncer à toute réclamation rétroactive de traitement.e Ne pas appliquer les 40 décisions du Comité provincial de classification.e Mettre sur pied un nouveau mécanisme de classification local avec droit d'appel de toutes les parties intéressées à un tribunal d'arbitrage provincial.> e Reconnaitre le principe de la scolarité garantie aux fins de classification en se référant à l'évaluation la plus avantageuse.e Nous sommes d'accord.Aucun enseignant, jeune ou vieux, n'aura à rembourser quelque somme que ce soit.e Nous sommes prêts à annuler toutes les décisions de ce Comité qui avait été créé à la suite d'une entente avec les enseignants.e Nous adhérons: à l'idée qu il y ait un nouveau mécanisme de classification et nous proposons pour cela un mécanisme de consultation auquel s'ajoute un comité de revision paritaire pour l'enseignant non satisfait de sa classification.e Nous partageons l'avis des enseignants pour établir des critères objectifs pour leur reconnaître leurs qualifications réelles.C'est le principe mème de la classification yrovincisie.De plus, l'Entente actuelle signée par les syndicats prévoit déjà une liste de classification intouchable et qui est en soi une scolarité garantie que le ministre de l'Education s\u2019est engagé à respecter.Exemples: Brevet C: 12 ans Brevet B: 13 ans .Brevet supérieur (Garçons, après 1940): 14 ans Brevet À: 15 ans Bacc.és arts: 15 ans Bacc.ès arts et Brevet À: 16 ans Bacc.ès arts suivi d'un Brevet Etudiants des écoles primaires et secondaires! Parents! po x ; Enseignants! Employés! Contribuables! Venez voir votre supérieur: 16 ans.: (A B | N G O collège en pleine activité! Le personnel enseignant et les Ce sont là des droits acquis.R | étudiants treront l\u2019é t et répondront à | 3 17 61 vos questions.oT cauipement et répondront a Malgré le BRIS DE CONTRAT des syndicats, le gouvernement et les 100 , Commissions Scolaires sont prêts à discuter, lors d'un retour à la normale, / + 4 18 33 47 63 opus Jes pavilions seront ouverts toute la journée de des clauses en litige.Plus encore, afin d'enlever tout doute dans l'esprit des yy 6 19 34 49 66 1 am.10h p.m enseignants, nous sommes disposés à commencer immédiatement les | 1 7 20 35 51 68 CAMPUS WOODROFFE, avenue Woodroffe, discussions sur la nouvelle convention méme si celle présentement en cours > ; ; ] 24 3 53 69 immédiatement au sud du chemin Baseline.ne doit en principe se terminer que le 30 juin prochain.5 0 ; \u201c 15 28 2 2 23 Facute de Commerce SOMMES N IER + : : entre technique CESSE i | 30 43 CAMPUS RIDEAU, 200 svorce Len QUE RA LA GREVE ILLEGALE 2 INSCRIVEZ VOS NUMEROS AUJOURD'HUI MEME Faculté de Technologie Publié par le Gouvernement du Québec.B § LES RÉCETTES IRONT AU SERVICE SOCIAL BIENVENUE A TOUS y OF LA COMMUNAUTE LES ECOLES SONT AU SERVICE DU PEUPLE, A ram.U : .: ai \\ ) MA ye \"1 ; : [EE 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 ANTE \u201c3 .- ; ; 2 ven Sténographe (masculin) au talon percutant Ce troisième personnage se croyait un \u201cpersonnage\u2019\u2019.Nos sentiers ne se sont jamais croisés, Pourtant, nous avions le sentiment de bien connaître le crédule, Les confidences \u2014 éplorées ou narquoises \u2014 qui, de droite et de gauche, nous venaient de ceux sur qui s'étendait son ombre se concertaient pour nous le dépeindre.Jusqu'à son irépas, il est demeuré, dans l'âme, le sténographe qu\u2019il était au début de sa carrière.Aurait-il pu concourir à la promotion de la langue française?Un tout petit peu, mais ce peu, vu notre pauvreté linguistique, n'aurait pas été à dédaigner.Au temps où il n\u2019était encore qu\u2019obseur, cet astucieux rachetait sa médiocrité par son zèle à deviner les désirs de ses supérieurs et son empressement à les satisfaire.Cette dévotion servile était la seule corde à son arc, mais celle-ci était toujours tendue.La formule sûre et rapide de l'avancement, quand le bagage est mince et léger, il la possédait et pratiquait, affirmaient des anciens, autrefois témoins amusés de son manège jamais lassé.Notre rusé, c'était vraiment au doigt et à l\u2019oeil qu\u2019il obéissait aux autorités.A leurs caprices, son échine souple se pliait avec une japonaise révérence.Souriaient-elles des lèvres, il riait à gorge déployée.Se déplaçaient-elles d'un pas, il en avançait de deux.Fronçaient-elles le sourcil, il plissait le front.Dans le privé, it les flattait.Et publié, il les louangeait.Notre lécheur avait la partie belle, remarquaient les anciens, tant de destinataires de ses éloges inclinaient bien bas à se reconnaitre d\u2019exceptionnelles qualités.Ce subordonné se servait de ses supérieurs pour se hisser à des paliers toujours plus élevés.La méthode lui était profitable puisque les flattés avaient soin d'élever avec eux leur thuriféraire.Devenu un jour enfin, après force cabrioles el pirouettes, chef d'un service à ses yeux de souveraine importance, notre ex- equilibriste prenait pour une auréole le bonnet d\u2019ane qui Jui descendait jusque sur les yeux.Ce nimbe facticc, il mettait, au surplus, tous ses soins à l\u2019entretenir par des moyens qui n\u2019abusaient que lui-même et les non- avertis: porte de bureau toujours close (quelle joie pour lui le jour où il avait obtenu qu'on la jui feutrat!), masque sévère, parler sec et hautain, talon percutant, communication par note de service laconique et péremptoire, plateau de bureau sysiémati- quement nu sauf pour un épais dossier comme si quelque grave et complexe problème accaparaît ses hautes ct profondes pensées, antichambre, mystère total sur ses allées et venues, bref, tout l'attirail des signes extérieurs de l'altitude administrative qui en imposent aux naîfs et ébaubissent les petits.Contemplé de loin et d'en bas \u2014 de l'oeil ébloui des nombreux et minuscules gratte-papier qui se disputaient le regard du dieu pour accéder un jour aux parages de son empyrée \u2014 notre Jupiter au petit pied semblait pour sûr occuper des hauteurs olympiennes, inaccessibles au commun.Vu de près, à la loupe, par ses subordonnés immédiats quotidiennement soumis à scs tics et à ses tacs, c'était une autre histoire: le poste avait beau être altier, l'occupant était de commune et même de petite mesure et n'avait des dieux que les oripeaux.Cette décote est fatale dans tous les états: les chefs, dit-on, n'émerveillent ni leur valet ni leurs familiers.Que vient faire ce \u2018personnage\u2019 sténographique, direz-vous, dans la promotion de la langue française?Il aurait pu, à sa retraite, reprendre le crayon et prendre la dictée des mémoires d'un mieux doué que lui.L\u2019ACADEMIE FRANCAISE MANQUE DE CREATIVITE L'Académie française rejette le mot créativité, s'il faut en croire le Journal d'Ottawa.On savait que le corps constitué par Richelieu était lent: on sait maintenant qu'il est à la traine.En écartant le mot de son dictionnaire, l\u2019Académie ne fait qu\u2019accentuer le décalage entre sa monenclature et le vocabulaire du jour.Le mot, il est dans toutes les revues.Vous vous réglez, vous, sur les permissions ou les- interdits de l\u2019Académie?Dites alors capacité créatrice, génie créateur, pouvoir créateur.Et puisque vous écartez \u2018\u2018créativité\u201d, repoussez aussi compétitivité, inventivité, relativité, émotivité et, surtout, activité.AGENCY: ORGANISME, OEUVRE (rarement agence) informations régionales télévisées, voix féminine, musique à certaines oreilles, nous lit un texte où il est question d'agence d'infirmières visiteuses (Visiting Nurse Agency).Ces informations ne sont-elles pas censées renscigner.Or, parler d'agence, ici, ne nous renseigne pas, mais gate notre français.Agence a trois sens en français: \u201centreprise commerciale \u2018agence de publicité, de renseignement, de voyages, etc.): suceursale d'un établissement financier ou de certaines entreprises \u2018transports, informations): bureau d'une administration government) chargé de certaines affaires.On voit mal qu\u2019un groupement d'infirmières visiteuses suit une entreprise commerciale.Les agencies qui adhèrent à la Fédération des oeuvres sont des \u2018\u2019oeuvres\u201d ou des \u201corganismes\u201d.: Aux une Et ce \u201cbarbot\u201d.qui se pretend accent aigu et coiffe l'e de Senat dans la plaque de la photo du feu sénateur Dandurand, quand disparaitra-t-il?Albert BEAUDET \u201cextrait ; particulièrement A Ottawa du 24 au 27 février Réunion du club Richelieu international La réunion annuelle de l'assemblée générale du Richelieu international se déroulera à Ottawa du 24 au 27 février.Des délégués en provenance des trois continents sont attendus à cette réunion au cours de laquelle on dressera le bilan des dernières années pour ensuite établir les grandes lignes du travail à accomplir.Pour la première fois, des délégués de la France et du Congo viendront se joindre aux congressistes canadiens et américains, a annoncé le Richelieu international.Les activités de l'importante | rencontre consisteront en grande partie en du travail en ateliers.On y discutera notamment de la vice Richelieu et des problèmes que la société présente aux membres de cet organisme.Le thème de la rencontre \u2014 \u201cLe Richelieu dans la société d'aujourd'hui\u201d \u2014 permettra aux participants de s'interroger sur les problèmes auxquels la jeunesse actuelle a à faire face.Ce thime est en quelque sorte : des conclusions provisoires d'une élude que le! Richelieu international mène au sujet des modalités d'implantation de clubs parmi les jeunes.Le Richelieu s'interroge plus sur l'à-propos de sa devise \u2018\u2019Paix et Fraternité\u201d dans le monde de 1971.\u201cSi nous envisageons ces nouveaux problèmes, précise toutefois Un communiqué de l\u2019orga\u201d nisme, ce n'est pas pour faire disparaître cette devise, mais pour démontrer jusqu'à quel point la devise du perfec: tionnement du membre devient \"encore plus importante\u201d annuelle \u201cLe congrès de cette année, précise également le communiqué, durera une journée de plus à cause de l'importance des problèmes soulevés et à cause de la rapidité avec laquelle il faut y apporter des solutions.\u201d Cette réunion, qui marque la fin des activités du quart de centenaire du Richelieu, se terminera par une conférence d'une éminente sociologue mon- tréalaise, Mme Otto Thur, \u201cRencontres conjugales\u201d etraite nouveau genre: Une retraite nouveau genre, \u2018Rencontres conjugales\u2019; aura lieu dans la paroisse Ste- Geneviève, 825 Canterbury, du dimanche 28 février au mercredi 3 mars.Ces rencontres débutent à -8h.Tous les couples mariés el fiancés intéressés sont bienvenus.Le lout se terminera mercredi soir, par une messe concélébrée et un goûter au soubassement de l'église.L'animateur, le père Albert Lapointe, p.s.s., fondatew du mouvement familial Foyer Notre-Dame, une association d'époux, est bien connu pour son infatiguable travail.Ses paroles chaudes et convaincantes, ont su partout remplir les églises et les salles dans un enthousiasme communicatif.De nombreux couples le considèrent comme un spécialiste du coeur.Voici l'horaire des rencontres: 8h a.8h 50: causcrie.8h 50 à 9h 10: repos, rencontre fraternelle au soubassement.9h 10 à 9h 40: forum, échange, discussion, questions.9h 40 à 10h 10: deuxième causerie.10h 10 à 10h 15: lecture biblique.Thèmes } La retraile a pour theme principal: mieux s'aimer entre époux\u201d.\u2018 \u2018Pour \u201cComment concilier l'amour humain et.l'amour divin\u201d, et \u2018Comment surmonter les: obstacles à l'épanouissement des époux\u201d: Le ler mars, les sujets seront: \u201cA quüoi- Dieu appelle-t-il les époux\u201d et \u2018Comment former la communauté conjugale\u201d.Le 2 mars, la discussion portera sur: \u2018Le don - des corps \u2014 épanouissement des époux\u2018 ct finalement, le 3 mars.\u2018le don des âmes: Comment créer et développer la communauté\u201d, | spirituelle\u2019 et \u2018\u2018quelle est la place de la souffrance dans l\u2019amour conjugal\".Le 28 février, les discussions porteront sur deux sujets: sas Ea NS AE ES ETE = Conférence du Dr Chant Le Dr Donald Chant, fondateur du groupement Pollution Probe | en Ontario, prononcera une! conférence, lundi, à l'Université | | d'Ottawa.Le Dr Chant, professeur et : \u2018directeur du département de : zoologie à l'Université de Toronto, parlera du rôle des groupements contre la pollution dans la société.En plus de son travail au sein de Pollution Probe, le Dr Chant a été l\u2019un des principaux | instigateurs en faveur de la législation, maintenant en vigueur en Ontario.en vue de : bannir l'usage des pesticides et des insecticides nuisibles.: Le Dr Chant prononcera cette causerie lundi à 16h, en la salle 017 du département de biologie, 30 est, rue Somerset.L'entrée est libre.Mise sur pied d'un comité exécutif Pour faire suite aux recom- \u201c mandations du Concile diocésain d'Ottawa, le Conseil diocésain \u2018provisoire\u2019 de Pastorale a mis sur pied un comité exécutif qui doit voir à la mise cn application des recommandations votées et approuvées lors de la Phase Carlingwood et St-Laurent Simpsors-Seurs PHOTOGRAPHIE 8\u201d x 10° EN COULEUR IMPERIALE pour 5 jours seulement La photographie de votre enfant prise avec !es matériaux et un film Ektacolor \u201cPROFESSIONAL™ de Eastman.Notre tout nouveau arriére-plan en COULEUR DYNAMIQUE vous garantit une véritable fidélité de la couleur et un réalisme inoui impossible autrefois.Vous vous devez de voir le résultat pour le croire ! Photographie 8 x10 En plus de 50c pour livraison et manutention.e Depuis le mardi 23 février jusqu'au samedi 27 février La photographie tout en couleurs ravissantes! ® SANS AUCUN ENGAGEMENT D'ACHETER DES PHOTOS SUPPLEMENTAIRES e DES POSES SUPPLEMENTAIRES DISPONIBLES A DES PRIX RAISONNABLES a LIMITE: UNE PAR ENFANT \u2014 DEUX PAR FAMILLE © LIMITE D'AGE: 5 SEMAINES JUSQU'A 12 e LES GROUPES A 99c POUR CHAQUE POSE ADDITIONNELLE e CHOIX DE POSES © CHOIX DES PHOTOGRAPHIES FINIES \u2014 PAS D'EPREUVES ANS Aucun acompte Dites simplement \u2018\u2019Portez à mon compte\u201d\u2019 universel.| CARLINGWOOD 2165, avenue Carling ST-LAURENT 1250, boul.St-Laurent HEURES D'AFFAIRES : Du lundi au samedi de 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.Les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures.+ i Demers, \u201cRené Denis, \u201c secrétaire général du Concile : diocésain, \u201cde l'apostolat parlementaire du Concile tenue de septembre a décembre 1970.Le comité exécutif, qui sera en fonction jusqu\u2019à l'élection du Conseil diocésain (permanent) de Pastorale, probablement en juin 1971, est composé des personnes suivantes: Mgr J.-Auréle Plourde, archevêque d'Ottawa, Mgr C.-A.vicaire général.Mgr coordonnateur de la Pastorale, l'abbé Paul Racine.directeur du Centre diocésain de Pastor ale, le père Elzéar Béliveau, o.m.i.secrétaire général de a.CRC et ancien le Dr Pierre Sarda, faic, M.Jean- Louis Allard, de l'Université d\u2019Ottawa, le pere Henri Gou- dreault, om.c., de l'université St-Paul, Mlle Thérèse Séguin, institutrice, Mme Denise Matte, du comité de liturgie de la paroisse Marie-Médiatri Mme Solange Gagné, de la Commission de liturgie du Concile, M.Jean-Marc Trépanier, journaliste, M.Gilbert Lemieux, de Novalis, M, Richard Legault, étudiant, ct soeur Agathe Gratton, s.c.o,, directrice de l'école secondaire Notre-Dame - du - Sacré-Coeur.À la première réunion du Comité, les responsabilité furent partagées.Les offices de Liturgie et de Catéchèse et plusieurs services, tels le Service de | préparation au mariage (SPM), la Jeunesse en marche (JEM), le Service missionnaire aux enfants et 1'Oeuvre des Vocations (OV) ont déjà des responsables officiels en place et nous comptons toujours sur leur excellent travail.Pour mettre en branle les services prioritaires recommandés par la consultation du peuple de Dieu, les personnes ci-dssous meentionnées ont accepté de faire les premiers contacts avec des membres des commissions du Concile et d'autres personnes ressources pour l\u2019organisation des différents projets.Tout d'abord, la Pastorale paroissiale, zonale et diocésaine d'une façon générale a été confiée à Mgr Denis et à M.Jean- Louis Allard, le père Henri Gou- dreault, o.m.i., se chargeant de la rédaction des constitutions selon Vatican 1! cet le Concile diocésain: la formation des animateurs, au Dr Pierre Sarda et le père Elzéar Béliveau, o.m.i.: le service de la famille, à Mme Denise Matte: les services des jeunes et du développement social, à Mlle Thérèse Séguin: le Conseil des religieux, à Mgr Denis; les services des missions et de l'oecuménisme, à M, Gilbert Le- mieux: le service des com- municatiens sociales, à M.Jean- | Marc Trépanier, de même que le bureau des relations publiques; les contacts pour la misc sur pied du Comité de l\u2019administration temporelle, à M.L'abbé Paul Racine secrétaire du Conseil diocésain de Pastorale.Même si le Concile ne fait que peu parler de lui à l'heure actuelle, la pastorale post-con- ciliaire s'organise selon ces nouveaux points de départ et nous croyons tous ensemble que cula tombe dans une terre bien préparée.ps A OFFRE LIMITÉE! NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION! Avec un très petit versement initial et des versements mensuels avantageux vous pouvez devenir l'heureux propriétaire de cette maison neuve de 3 chambres à coucher qui sera construite maintenant, ou en 1972.MODELE 3 CH.À COUCHER 24 x 36 PI, (Prix régulier $8,995) MONTEBELLO *7995 MODELE ABRI D'AUTO |; FACULTATIF 1 (Prix régulier $9,495) WHITE HOUSE *8095 LIVREE ET ERIGEE SUR VOTRE TERRAIN COMPRENANT: Parements en aluminium et en cèdre.Parfaitement hiverisée, en fibre de verre 3\u201d, à fenêtres panoramiques doubles en aluminium.Intérieur fini en gyproc, toutes les portes comprises, installées avec ferrures de qualité, pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur.Tuiles à plancher.Armoires de cuisine modernes.Installation électrique de 100 amps, 110/220.Accessoires de plomberie fournis.Grandes chambres avec nombreuses garde-robes.3 ch.à coucher 24 pi.x 36 pi.Procurez-vous votre maison à bas prix PAREMENT EN ALUMINIUM GARANTI POUR 20 ANS Profitez de cette occasion Elles sont en montre 2028, chemin OGILVIE LAISSEZ LE QUEENSWAY AU CHEMIN BLAIR, DIRECTION NORD, VIREZ A DROITE, A DISTANCE D'UN BLOC, SUR LE CH.OGILVIE OUVERT TOUT LES JOURS de 10 AM.SAMEDIS ET DIMANCHES COMPRIS 749-5957 En face de Shoppers City 10 P.M.OTTAWA MONTREAL 5 marsons MOr=-life nouxs HALIFAX SYDNEY =A ge i TE A ss CW SHIR © AA 7 ee So T Péri FES Aa di re qu ro 6 RS La eine 6\u201d res ea pots ce > \u201corne roi ee nec ee re eat ce EE ee conn RARE ts avé gaie rd A, rte AA i Le apt a J | Ÿ i | 2 i hi | v | A Ix Dore, OFFICE DU TOURISME DE L'OUTAOUAIS =.\" * Proposition de la CECM La CEQ prendra position en fin de semaine Charbonneau appuie la formation d'une constituante de l'U de Q par André LAVOIE du DROIT La Corporation des enseignants du Québec fera connaître en fin de semaine sa position relativement à la recommandation de la Commission des écoles catholiques de Montréal de nommer un médiateur afin de résoudre le conflit scolaire qui paralyse de- pis quelques semaines les écoles de la région de Montréal et risque de s\u2019étendre par toute la province.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, lors d\u2019une conférence de presse au Club Chaudière à Lucerne, au cours de laquelle il s\u2019est d\u2019ailleurs prononcé en faveur de l\u2019établissement d\u2019une constituante de l\u2019Université du Québec dans la région.M.Charbonneau, qui assistera en fin de semaine à une réunion du Conseil d'administration de la CEQ à Hull, a de plus déclaré que son organisme se propose de modifier sa stratégie face au conflit actuel.Il a cependant précisé que les moyens d'action entrepris par les enseignants, tels que grèves tournantes et manifestations, se poursuivront la semaine e prochaine.\u201c Jujonctions gj les coïmmissions scdlaires multiplier les.injonctions la semaines \u2018prochaines, ce sera le meilleur moyen pour rallier les professeurs à notre cause\u2019, a déclaré M.Charbonneau, en réponsé aux questions des journalistes.Il a de plus ajouter qu'il ne croyait \u2018pas en la possibilité d'une injonction du Gouvernement comme ce fut le cas lors de la grève des enseignants il y a quatre ans.\u2019 Selon M, Charbonneau, le pire geste que les autorités pourraient poser dans le conflit, serait de se servir d\u2019injonctions pour forcer les enseignants à réintégrer leurs classes.Puis, faisant allusion aux injonctions municipales et aux expulsions de ces jours derniers, M.Charbonneau a enchaîné en disant que te Gouvernement fait toujours confiance aux com- Missions scolaires pour faire ce travail.\u201cLors de la crise d'automne, le pouvoir politique couchait avec le pouvoir judiciaire, maintenant c'est au tour des Commissions scolaires de coucher avec le pouvoir judiciaire\u2019, a commenté M.Charbonneau.Classification On sait que le conilit a éclaté lorsque les autorités ont décidé de reclassifier les enseignants.Au cours de la conférence de presse hier, le président de la CEQ a distribué plusieurs communiqués expliquant la position de la Corporation des enseignants sur ce sujet.Selon M.Charbonneau, le problème de la déclassification de la main-d\u2019oeuvre serait directement lié au principe de la libre concurrence et de \u2018\u2018Voffre et de la demande\u201d.Le Gouvernement a d\u2019abord encouragé les étudiants à faire carrière dans l'enseignement.Ensuite, lit-on dans ces communiqués, à cause d\u2019une mauvaise planification, les demandes ont été inversées: \u201cLa demande d\u2019enseignants est faible et les arrivages nombreux, Cela tend donc a faire tomber les prix.Couper purement et simplement les salaires serait mal vu, il fallait trouver autre chose.La CEQ termine son manifeste en déclarant que la preuve de la légitimité des revendications des enseignants, sur le plan financier, c'est que les autorités sont maintenant prêtes à remédier a la plupart des in- (Suite à la page 18, col.4) Le Front \u2018commun à Québec Groupe de travail proposé Le directeur général et le directeur général adjoint du ministère de l\u2019Education du Québec considèrent qu'il serait peut- être opportun de mettre sur pied un groupe de travail mandaté spécifiquement pour consolider le dossier de l'enseignement supérieur dans l'Outaouais et pour faire des recommandations précises.MM.Louis Rousseau et Pierre-Yves Paradis, rencontrés à Québec par les représentants du comité de coordination du Front commun pour l\u2019implantation de l\u2019Université du Québec, n'ont pu assurer la délégation qu\u2019une structure définitive de services universitaires serait mise en place dès septembre prochain.Toutefois, mentionne un communiqué de presse signé par M.Jean-Bernard Guindon, \u2018\u2019ils ont néanmoins soutenu que la formation régulière et le perfectionnement des maîtres seraient dispensés au cours de la prochaine année\u201d.Tout en soulignant que les ressources représentées par les universités d'Ottawa et de Car- leton n\u2019étaient pas à négliger, MM.Paradis et Rousseau \u2018\u2018ont soutenu sans restriction que la solution au problème de Vensei- gnement universitaire dans l'Ou- taouais - devrait être essentiellement québecoise\u2019.De plus MM.Rousseau et Paradis ont souligné que c'était la première fois qu'ils rencontraient un groupe vraiment représentatif de l'Outaouais depuis que la question est débattue.Le Journal de Une curiosité ; québecoise : (Enregistre) la Manic.Au salon de l'automobile Un premier succès qui pourrait être encore meilleur par Jacques MARTEL du DROIT Le premier salon de l\u2019automobile au Manège militaire de Hull rempor- un succès, en attendant un deuxième, un troisième succès, chaque succès étant tera très certainement supérieur au précédent.Car, pour tout dire, il Avant de construire, faisons une critique positive des véhicules que le profane a l'occasion de voir pour une premiére fois.La SM de Citroën est sans aucun doute la grande curiosite.Tout le monde, enfin, presque, en avait entendu parlé\u2014la publicité nous avait mis l\u2019eau à la bouche avant de nous la montrer \u2014 mais peu l'avait de leurs yeux vue, Dire qu\u2019elle est formidable, ce serait opter pour la facilité.Il taudrait Cxpliqu.r.dire pourquoi, mais encore fau- drait-il être un expert en automobiles, ce que.à regret, nous ne sommes pas, Elle est lormidable nun seulement palce qu'elle est nouvelle \u2014 il y a quelg.es mois a peine elle n'ex- istail pas \u2014 mais à cause de sa présence, Elle tranche nct- tement sur les autres voitures exposées, tant par sa réputation déjà faite que par sa forme aérodynamique et sa \u2018\u2018luxuosi- té\u2019, si le mot existe.Sa réputation l'avait précédée, ici, dans l'Outuouais; en elfet, lors du salon de l'automobile, en Europe et à Montréal, elle avait littéralement remporté les honneurs.Il faut dire que ces derniers étaient proportionnés au raffinement de la technique de la maison Citroën et a son prix qui au cas où vous l'igno- .riez, est de $12.000.Il y.a aussi la.GS, une autre merveille, plus petite celle-la.Elle n'a que six chevaux-vapeur el Citroën, lors de sa première présentation en- Europe, en a fait une grande vedette, I serait plus juste de dire que le public européen, parisien tout particulièrement, a accueilli son arrivée sur le marché de l'auto avec chaleur pour ne pas écrire enthousiasme.1! y a de quoi: pour de l\u2019amélioration.On ne peut, cependant, se permettre d\u2019être trop premier sévère, cette expérience est mière du genre et les organisateurs \u2014 MM.Pierre Gagné et Laurent 'Bé- gin, tous deux de CKCH, sc sont dépensés corps ct âme depuis plusieurs la pre- jours pour réaliser ce qui nous sem- y a place ble être un les principales caractéristiques de la DS et de l\u2019ID, on les retrouve dans la GS.Nous ne ferons que souligner la suspension pneumatique, les phares directionnels, cte.Son prix?Lorsqu'elle sera vendue au Canada, dans un an sans doute, il sera possible d'en obtenir une pour $2,500 ou $2,800.Tout comme la SM, il faudra attendre pour se la procurer.Les voitures françaises, diront certains, \u2018c'est bien beau, mais il y a aussi la québecoise.la Manic\u2019 firme bien de chez nous présente trois modèles dont deux voitures sports.Nous ne soulignerons que la présence de la voiture-tou- riste.Un Québecois, si peu nationaliste qu'il soit.ne peut rester insensible devant cette voiture.Elle se compare, a cc qu'il nous semble, avantageusement à ses consoeurs américaines ou japonaises.Elle a l'allure fière des voitures modernes et bien que nous n'ayons assisté à aucun essai, elle semble en avoir la fougue.Ce premier salon de l'auto dit \u2018\u2018haute performance\u201d que présentent conjointement CKCH et la brasserie Molson jusqu'a dimanche soir.de 10h le matin a 11h le soir, nous semble, si .l'on peut se permettre de criti quer cette première expérience, davantage une exposition qu'un salon.Pour arriver à cette nuance, il faut laisser de côté le critère montréalais qui, selon nous, n'en est pas un.D'autre part, nous ignorons ce qui s'est fait en Europe et ailleurs dans le monde.Malgré tout.à notre sens, un Salon de l'automobile.c'est L'uniformisation de l'évaluation l'Outaouais, première région à utiliser les nouvelles méthodes par Philippe GAGNON du DROIT Encore une fois, l'Outaouais innove.La Communauté régionale de l'Outaouais utilise en effet déjà les méthodes d\u2019uniformisation des normes de l'évaluation foncière sur son territoire.\u201cNotre région sert de cobaye dans ce domaine, mais nous ne courons aucun risque.L'un des membres de la firme d\u2019é- valuateurs qui a été embauchée par la Communauté.a participé à Jl\u2019élaboration du système préconisé au Québec\u2019, de déclarer M.Louis Lebrun, commissaire au service de l\u2019évaluation de la CRO.Pour la première fois, l'évaluation sera dorénavant basee sur la valeur de remplacement, la valeur marchande et selon les revenus que peut r'apporter un édifice à logements.Les évaluateurs de la Commu- neuté ont reçu au cours de la semaine du ministère des Affaires municipales du Québec, le manuel qui uniformise les normes d'évaluation foncière municipale au niveau de toute la province.Il s'agit d\u2019un livre de quelque 600 pages en trois parties: méthodologie, systémes ct procédure, et répertoire des taux unitaires.Selon M.Louis Lebrun, ces nouvelles normes uniformisées ont été rédigées d'après des critères scientifiques en tenant compte des expériences canadiennes et étrangères.\u201cOn déterminera d\u2019abord la valeur réelle identifiée à la valeur marchande, Pour déterminer la valeur d\u2019une propriété, les évalua- teurs devront de plus tenir comple des forces sociales, économiques et politiques, Lels les changements démographiques, la disponibilité de la main- d'oeuvre et la disponibilité des services de protection publique\u201d, a expliqué M.Lebrun, lors d'une entrevue accordée au journaliste du DROIT.On doit également noter que les évaluateurs tiendront compte du voisinage résidentiel, com- merciai et industriel, de même que du voisinage agricole (stabilité économique des résidants, accessibilité au centre des affaires, disponibilité de la matière première et l'emploi-typc du sob.Des avantages De l'avis de M.Louis Lebrun, I'uniformisation et la normalisation de l'évaluation foncière, dés leur application à l'échelle régionale.se traduiront par des avantages marqués tant pour les contribuables que pour les municipalités et l'Etat.\u201cIl y aura notamment, en plus d\u2019un effort de planification, une meilleure répartition de l'impôt foncier en vue d'un sain équilibre fiscal, une augmentation du pouvoir d'empriimi ant des individus que des municipalités, ct Un inventaire de l'équipement du lerritoire\u2019, à ajouté le commissaire à l'évaluation de la Communauté régionale de l'Outaouais.M.Lebrun soutient aussi qu'une municipalité ne pourra désormais plus \u2018\u2018\u201cminimiser\u201d\u2019 la valeur réelle d'un commerce ou d'une industrie afin de les attirer dans ses limites territoriales.\u2018Il est bien évident que l\u2019uniformisation des normes de l'évaluation foncière va probablement avoir pour effet d\u2019augmenter l\u2019évaluation d'un bon nombre de propriélés dans l\u2019Outaouais .Ce sera aux municipalités d'ajuster leur taus de taxes foncières pour éviter que cette revalorisation de l\u2019évaluation entraîne des dépenses supplémentaires \u2018plus cher cn taxet aux propriétaires\u201d.de mentionner M.Louis Lebrun.[1 est bien évident que l\u2019uniformisation des nurmes de l\u2019évaluation foncière aura pour effet de chambarder passablement la situation actuelle dans ce domaine, pouisque seulement de 500 à 1,600 municipalités du Québec disposent d'un rôle d'évaluation \u2018\u2018relativement\u201d scien- tiques.Les citoyens d\u2019une \u201cLes méthodes d'évaluation pouvaient varier d'une municipalité à l'autre si ce n\u2019était pas la méme firme d'é valuateurs qui procédaient aux travaux.Chacun avait sa méthode de travail et des critères d'évaluation plus ou moins iden- ptiques.Les citoyens d'une municipalité pouvaient alors fort bien être désavantagés comparativement a une autre.Tout cela disparaît avec l'uniformisation des normes de l\u2019évaluation foncière\u201d, ds conclure M.Louis Lebrun, commissaire à la Communauté régionale de l\u2018Outaouais.' Ils auront raison.Cette Tait tour de force.beaucoup plus que l'exposition brutale de voitures de toutes sortes.Un véhicule n'est agréable à regarder, à contempler.à jauger.que lorsqu'il cest en mouvement: immobile, i] n\u2019inspire pas beaucoup.\u2019 Aussi, comme il ne peut être question de balader tous les visiteurs en ville pour leur faire faire un essai concluant ou non, il ny a qu'une seule issue: l'audio-visuel.On l\u2019a totalement ignoré \u2014 vendredi soir.en tout cas.La SM, entre autres voitures, cle est bien belle, mais si on ne roule pas avec le volant entre les mains, que reste-t-il?Le film couleur et sonore, rien d'autre.Pourtant si.il v a d'autres possibilités pour compléter l\u2019audio-visuel: la coupe de moteur, l'accessibilité de la voi- türe: portières grandes ouvertes afin de permettre au visiteur de s'asseoir au volant, de jauger la monture.Enfin, il y aurait ce qu'on appelle le \u2018\u2018nickelé\u201d.Un salon de l'auto, c'est, en quelque sorte, un spectacle, littéralement une roue qui a besoin d\u2019enjoliveur: la voiture doit être placée dans.est propre, un cadre qui lui qui va bien avec sa personnalité.Une voiture qu'elle soit de luxe ou non, Ça ne se plante pas là comme un poteau de téléphone.1 y a une ambiance à créer et le vulgaire tapis de pelouse est insuffisant.Somme toute.construction terminée, le Salon de l'auto, \u2018\u2019nous ne saurions plus nous en passer.maintenant qu'on l'a vécu\u201d: c'esl devra revenir lous les ans: \u2014 ses, promoteurs le souhgiteñt ardemment \u2014 chaque fois meilleur que le précédent.* ~ [ Lu donc un événement qui La Commission régionale de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais dont la création est prévue pour le mois de mai, bénéficiera probablement de l\u2019aide financière du gouvernement fédéral et du gouvernement du Québec.Vendredi, M.Pierre Caron, membre du comité d\u2019étude sur la situation du transport en commun dans I'Outa- Le gouvernement québecois, lui, pourrait, toujours selon M.Pierre Caron, participer au coût d'acquisition des autobus appartenant à l\u2019entreprise privée pour aider la Commission régionale de transport a \u2018partir sur un bon pied\u201d.\u201cDans le cas de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, le gouvernement québecois a versé 50 pour cent du coût d'acquisition des compagnies de transport de l\u2019endroit.Je proposerai certes à Québec de faire la même chose pour la Communauté régionale de l'Outaouais\u2019*, de préciser le membre du comité.M.Caron a par ailleurs signalé que le comité d'étude n'avait pas pu connaître exactement les états financiers de la compagnie du Transport ur- Plus d Il ne devrait plus y avoir d'autobus jaunes \u2018autobus scolaires) en circulation dans les rues de Hull, dans cing ou six ans.C'est ce que M.Fernand Mousseau, membre du comité d'étude sur la situation du transport en commun a déclaré, vendredi, devant le conseil de Huil.Selon lui, la ville de Hull comptera, dans cinq ou six ans, quatre écoles polyvalentes qui seront fréquentées, sauf exceptions, par des élèves ne La rue Principale fermée La rue Principale, à Hull, sera fermée à la circulation automobile à compter de lundi, et pour probablement \u2018plus.d\u2019une semaine, entre la rue Courcelet- te et la rue Hôtel-de-Ville.Les automobilistes en.provenance de l'Ouest (Aylmer on * Loeerne) devront emprunter les rues Courcelette, Maisonneuve et Langevin pour revenir sur la rue Principale.Ceux qui vont vers l'onest, en provenance de l'est, de Gatineau par exemple, devront suivre le tracé suivant: Hôtel-de-Ville et Leduc jusqu\u2019à Principale.Le lieutenant Robert Laramée a signalé que Ja fermeture de la rue Principale avaif été ren- -due nécessaire par les travaux d\u2019aqueduc pour l'usine de filtra- \u201ction de la Communauté régionale \u2018de l\u2019Ontaonais .: Lisine de filtration de dune commission ale par Philippe GAGNON du DRORIT ouais, a déclaré à Hull-que le gouvernement fédéral semblait intéressé à transport.une participation \u201cau coût d\u2019opération\u201d de la Commission régionale de \u201cLe fédéral veut cependant avoir un mot à dire dans l\u2019organisation\u201d, Selon lui, la Commission de la capitale nationale est méme préte a col- de préciser M.Caron.laborer encore davantage en freinant bain et de la compagnie du Transport métropolitain de Hull, sauf pour \"année 1968 .\u2018Nous devons nous adresser a la Régie des transports du Québec pour obtenir ces chiffres.H n\u2019y a pas moyen de connaître les états financiers des compagnies, du propriétaire du TUH et du TMH\u201d, a-t-il ajouté.Fin de l\u2019enguête Le cornité d'étude sur la situation du transport en commun dans l\u2019Outaouais a maintenant terminé son enquête.\u2018Nous avons rencontré plus de 25 organismes et reçu un bon nombre de mémoires, L'enquête a été pour nous une excellente consultation.Je déplore cependant que certains organismes qui ont fait bien du bruit n\u2019aient pas présenté de demeurant pas à plus d'un mille de l'institution.\u201cLes élèves pourront alors se rendre à pied à l'école ou encore employer les autobus du transport en commun.C'est le manque d\u2019équipement (écoles) qui a amené les autobus scolaires dans les l\u2019aménagement de terrains de stationnement pour forcer les gens à utiliser le transport en commun.mémoire.Ils n\u2019ont donc pas contribué à l\u2019essor de notre ville\u201d, a déclaré M.Fernand Mous- seau.La compilation de la partie technique de l'enquête du comité d'étude est commencée.Le reste sera effectué au cours du mois de mars et le comité prévoit présenter son rapport au ministère des Affaires municipales dans un mois environ.\u2018Nous espérons, a déclaré M.Fernand Mousseau, que le ministére informera les municipalités et les organismes régionaux des recommandations que nous aurons formulées.Il serait normal que le ministère des Affaires municipales agisse ainsi, mais s'il ne le faisait pas, je suis certain qu\u2019il y aurait du \u2018\u2018coulage\u201d\u2019 autobus scolaires rues de la ville de Hull\u201d, a-t-il précisé.Il croit de plus que cette orientation de la plagification (l'école située à moins d\u2019un mille de la résidence de j'élève) est en cours à la Commission des écoles catholiques de Hull.Touraine demande \u2018une extension Le Conseil et ia Chambre de commerce de Touraine suggèrent que la future Commission de transport de l'Outaouais songe à implanter un service d'autobus qui emprunterait le pont Alonzo Wright.Dans son rapport aux membres de la Commission d\u2019étude sur le transport dans 1'Ou- taouais, le président de la Chambre de commerce de Touraine et le maire, M.Jean-Paul Hé- bert, soutiennent qu'un tel service pourrait être rentable et du même coup favoriserait les marchands du côté québecois de la rivière Outaouais, potam- ment ceux de Place Cartier ceux de la rue Principale.o plus, selon, eux, les jeunes auraient plus facilement accès à la métropole de l'Ouest du Québec en tout ce qui touche le domaine des loisirs.Une autre recommandation suggère l'établissement d'une correspondance entre les services d\u2019autobus du côté du Québec el ceux de l'Ontario.sans négliger la possibilité de donner la chance aux usagers de Touraine de se rendre plus à l'est, soit vers Gatineau, Templeton ou Buckingham.deux organismes Une autre suggestion rejoint celle de bien d\u2019autres rapports, soit l'établissement d\u2019une commission de transport autonome capable de collaborer avec celle du gouvernement régional Ot- tawa-Carleton.Tout ce que l'on souhaite c'est que ce service soit convenable aux fonec- tionnaires qui traversent les deux rives de la rivière Ou- taouais.Quant à Riviera et le secteur Lucerne, les mandataires des mentionnés soutiennent que leurs résidants devraient bénéficier d\u2019un service plus fréquent et non seulement d\u2019un service aux heures d\u2019affluence.Enfifi pouf Jes résidants de Limbour et ceux de tout le secteur allant jusqu\u2019à Wilson's Corners, on croit qu\u2019ils devraient avoir accès aux autobus scolaires.Un seul problème: celui de la répartition du coût.de la contribution que Touraine aurait à verser à la future Commission de transport.Bien que le problème ait été soulevé, aucune réponse n'est formulée ni suggérée.Buckingham et Masson Les conseillers informeront les contribuables de leur point de vue sur les décisions de la CRO BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La construction d'une usine de filtration régionale pour déservir les villes de Buckingham et Masson, un projet qui a déjà couler beaucoup d'encre, sera discuté à l'assemblée de la Ligue des propriétaires de Buckingham, luridi soir, le 22 février.En effet.Le Droit a appris au cours des derniers \u2018ours, que certains conseillers de la ville de Buckingham désireux de protéger les intérêts des contribuables et les leurs, auraient l'intention de sc rendre à l\u2019assemblée de la Ligue des propriétaires, afin de mettre en garde la population de Buckingham, suite à certaines décisions prises par la Communauté régionale de l'Outaouais, relativement à la construction d'une usine de filtration.A Ces conseillers soutiennent qu\u2019il est de leur devoir de renseigner la population dès maintenant, craignant que lorsque Je projet scra réalisé, les contribuables, qui devront en assumer le coût, rouspétenl en apprenant ce que celle usine leur aura coûté.La décision de certains conseillers de se rendre à l'assemblée de la Ligue des propriétaires, serait motivée \u2018par le fait qu\u2019ils ont l'impression que le Communauté régionale a pris certaines décisions sans consulter les municipalités inté- ressces et sans tenir compte des objections et recommandations qui lui ont été faites par les autorités municipales de Buckingham et Masson.Ces mêmes conseillers ont également l'impression que, actuellement, ils se trouvent devant un fait accompli et c'est ça qu'ils n\u2019acceptent pas.De plus, ils reprochent au maire Roger Daoust, de Buckingham, membre du comité exéculif de la CRO, non seulement de les avoir informés trop peu et trop tard au sujet de certaines décisions prises par la Communauté, mais également de s\u2019être fait le parrain d'une proposition qui venait à l'encontre du désir exprimé par les autorités municipales de Buckinghain et Masson, lors de certaines rencontres entre ces deux municipalités.Pas de consultation On se rappellera que le 18 janvier dernier, les conseillers Léo Mongeon, Réginald Scullion et Chesley Ladouceur, avaient exprimé leur désaccord sur la décision de la CRO de payer $15,000 à une firme d'ingénieurs- conseils, pour la mise à jour des plans et estimés préparés par Bélaski-Renaud et Ass., en 1965, au coût de $22,000.A cette même asseniblée, le conseiller Léo Mongeon avait demandé au maire Daoust si les contribuables auraient le loisir de se prononcer par référendum, avant que la construction de l\u2019usine de filtration soit mise en chantier.Le maire avait alors répondu dans l\u2019affirmative; or, -d\u2019après les renseignements obtenus depuis cette date, 1 semblerait que contrairement à 1laf- firmation du maire de Buckingham, les contribuables de Buckingham et Masson ne seront pas consultés, la CRO ayant pleine compétence en la matière.Au sujet du choix des ingénieurs-conseils, pour la révision des plans, Le Droit a appris que les autorités municipales de Buckingham et Masson, lors d\u2019une rencontre, s\u2019étaient entendues pour recommander la firme Alary Tanguay el Associés; or, à la surprise générale des conseillers, en lisant le procès-verbal de l\u2019assemblée du Conseil de ta CRO, en date du 14 janvier 1971, ils apprennent que le maire de Buckingham a proposé l'engagement de la firme Barre, Pellerin, Lemoine, Tou- tan et Ass., conjointement avec la firme Boileau, Lecompte et Ass, pour faire cette mise à jour.Le maire Jean-Paul Hé- bert de Touraine avait appuyé cette résolution.Face à la situation actuelle, et alors qu'il ost peut-être encore temps de formuler des objections au projet de cous truction de cette usine de filtration, Jes conseillers Léo Mon- geon, Jean-Louis Champagne, Chesley Ladouceur, Réginald Cameron et probablement les conseillers Réginaid Scullion et (Suite à la page 18, col.4) a Le Méta à Len ED i i i i { i È al 18- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 La Saint-Vincent-de-Paul L'année a débuté avec $11,995 La St-Vincent-de-Paul, conférences de Hull - Aylmer - Des- chênes, a déboursé plus de $36,000 pour les pauvres au de l\u2019année 1970.Au cours de la même période, plus de 150 membres de cette société ont visité 758 familles et secouru plus de 3,156 personnes dans le besoin.Sur les $47,000 que la St- Vincent-de-Paul a reçus en 1970, une somme de $36,000 a déjà été remise aux pauvres sous diverses formes, et il reste encore dans les Conférences un total de $11,995 pour commencer l\u2019année 1971.Une des sources de revenus des plus importants de la St- Vincent-de-Paul est sans doute la traditionnelle Guignolée.Une somme de $16,864 a été recueillis en 1970 lors de la Guignolée.Les quêtes effectuées dans les églises ont rapporté environ $8,500.Parmi les autres recettes d'importance on note les dons de certains particuliers ($5,000) et une autre somme de $5,600 reçue d'une fabrique paroissiale, Les dons de la St-Vincent-de- Paul s'effectuent sous diverses formes: soit sous forme de nourriture que la Société paie à ceux qui en ont besoin, soit sous forme de vêtements, ameublement, remèdes ou encore en payant les comptes de chauffage et d'électricité.La somme la plus importante ($26,570) a été consacrée à l'achat de nourriture pour les Accusation contre 1! ce I} Emmaüs La St-Vincent-de-Paul désire faire une mise au point afin qu\u2019on ne la confonde pas avec un autre organisme nommé \u201cEmmaiis\u201d\u2019, situé, lui aussi, sur la rue Eddy.\u2018Selon la St-Vincent-de-Paul, le magasin Emmaiis est un commerce à but lucratif qui vend du matériel qu\u2019il obtient gracieusement de la population.\u2018\u201cDétrompez-vous cette organisation (Emmaüs) fait du commerce purement et simplement pour le bénéfice de son propriétaire, et cela avec les dons offerts pour les pauvres\u201d, mentionne le communiqué de la St-Vincent-de-Panl.INVITATION A tous mes clients présents et futurs, invitation vous est faite de venir voir nos modèles 1971 CHEVROLET, OLPSMOBILE et VEGA.WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 72, Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction rue Leduc, HULL 717-2731 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL pauvres.Environ $3,350 ont été consacrés au paiement des comptes d'électricité et de chauffage, $1,700 a été dépensé sous forme de vêtements et d'ameublement, $805 pour des remèdes et enfin $3,000 sous forme d'aide divers aux pauvres.Comme l\u2019indique le rapport financier, la société St-Vincent- de-Paul compte énormément sur la générosité des citoyens lors de la Guignolée ou d'autres collectes pour amasser des fonds.Une autre façon tout aussi valable de faire votre part consiste à faire don des articles dont vous n'avez plus besoin au comptoir St-Vincent-de-Paul, situé au 77, rue Eddy, à Hull.Le comptoir sera très heureux de passer chez vous recueillir le linge, les meubles, conserves, jouets et articles de ménage que vous voudrez bien leur donner.Cours à la bibliothèque La Bibliothèque de Gatineau offrira un cours de marionnettes à l\u2019intention de tous les jeunes de 6 à 12 ans, à partir de samedi le 27 février et ce jusqu\u2019au 26 juin, en la salle de la bibliothèque de Gatineau.Le cours est gratuit et débutera à 10h samedi matin, le 27.Par la suite, les enfants de 6 à 8 ans recevront leur cours de 9h 30 à 10h 30 tous les samedis matin, alors que le cours pour le groupe des enfants de 9 à 12 ans débutera à 11h le même jour.Les cours se termineront le 26 juin par un spectacle de marionnettes, préparé en collaboration avec les jeunes qui TEST DE GROSSESSE RESULTATS LA MEME JOURNEE | d'initiation à la musique.Tout renseignement \u201cpeut Jacques DUSSAULT Assurances Dussault 771-8361 DANS PHARMACIE 11.00 .AR Re RR a Bh AR RHR Hei) PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE BOUCHER 771-7877 HULL PLACE CARTIER boul.St-Joseph, a 9.00 p.m.SRNR % OR es CE commen | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AUX CONTRIBUABLES AVIS vous est donné, que le Conseil Municipal de la # plaisir d'aller les cueillir : 2 chez vous.Linge usagé, : ZI meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.Cité de Hull, lors de son-assemblée régulière ajournée le 18 février 1971 a adopté le règlement numéro 1153 décrétant l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale de deux dollars ($2.00) par mille doliars ($1,000.00) d\u2019evaluation imposable afin de pourvoir au déficit prévu pour l\u2019enlèvement de la neige.Le rôle- spéeial de perception sera préparé en même temps que le rôle régulier de perception pour l\u2019année fiscale 1971-1972, Le présent règlement viendra en vigueur conformément à la Loi.DONNE A HULL, ce 19 février 1971.ROBERT LESAGE, o.m.a.Greffier BINGO HULL-VOLANT ECOLE NOTRE-DAME Lundi soir, 22 fev., 8h angle Hôtel-de-Ville et Dollard PLUS 1700 = A 20 parties à $20.00 3 PARTIES SPECIALES, $50 ch.V partie gratuite $50 0\u20ac 42 ?QUIE ATUVA ALLYVd GROS LOT $1000 \u201cor $100 58 NUMERNE 10 NUMEROS prennent actuellement un cours supplémentaire être obtenu en communiquant avec M.François Gascon à la bibliothèque de | Gatineau.a.RR TRS A Nouveau local 175, rue EDDY HULL ; (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) ; Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez © plus et nous nous ferons un ; rm.= =.3s D> Cc Ww 2 SENS 2 NH BI 2 ART HH HUAI 4 TOUT NOUVEAU BINGO MASSON Ter GROS $500 LOT A FINIR Tous les lundis soir à 8h (soubassement de l'église) 15 PARTIES REGULIERES de $1 0 5 PARTIES oe SPECIALES de $1 5 2e GROS 31050 54 NUMEROS PARTIE MOITIE-MOITIE PARTIE GRATUITE DE $10.00 Entrée: $1.00 BINGO 21 FEVRIER 1971 8h p.m.GROS LOT 53 numéros PETIT LOT 17 numéros ASSOCIATION ST-JEAN- LOT (De la première page de Hull) Gérard Gauthier ont donc décidé de rer-pigner la population de Buckingham, lors de l'assemblée de la Ligue des propriétaires, lundi soir prochain, le 2 février, à l'hôtel de ville de Buckingham.Quant au maire Roger Daoust, il est à peu près certain qu\u2019il sera également présent, ayant déjà accepté l'invitation de la Ligue pour y prendre la parole.Les conseillers ne s'opposent pas en principe à ce projet, mais ils protestent contre le fait que toutes les décisions sont prises par la Communauté régionale sans avoir préalablement consulté les municipalités concernées.En ce qui touche la ville de Masson, il semble que les autorités municipales de cette ville appuient leurs collègues de Buckingham, à l\u2019effet que la CRO semble ignorer les revendications des municipalités concernées.Les conseillers .Invitation Il faut donc prévoir une assemblée intéressante et une foule nombreuse, lundi soir, à Buckingham.On devrait alors apprendre toute la vérité sur l'usine de filtration; à ce moment, on saura peut-être également pourquoi les relations entre Buckingham et Masson se sont détériorées au cours des dernières années, ce que beaucoup de citoyens des deux municipalités ont souvent déploré depuis que l'imbroglio actuel a commencé.Le président de la ligue, M Alphonse Leblanc, lance une invitation spéciale à tous les propriétaires de Buckingham même à ceux qui ne sont pas membres de la Ligue, d'assister à cette assemblée générale au cours de laquelle aura lieu l'élection annuelle des officiers de la Ligue pour l\u2019année en cours.La CEQ pr (De la première page de Hull) convénients financiers résultant des dispositions de reclassement des enseignants.U du Q a Holl \u2018\u201cL'implantation de services universitaires québecois et francophones dans l'Outaouais, c'est un défi, mais un défi devant lequel le gouvernement du Québec ne peut reculer à moins d'avoir déjà sacrifié à l'Ontario, l'Outaouais québecois\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Charbonneau a commenté les récentes démarches entreprises par une cinquantaine d\u2019organismes, dont les syndicats d'enseignants, en vue d'obtenir les services de l'Université du Québec à Hull et dans la région.M.Charbonneau a explique que c\u2019est l'intégrité du territoire qui est en cause, via les institutions.endra .Tandis que les commissions scolaires ont besoin annuellement de 500 nouveaux enseignants, a-t-il ajouté, on assiste à l'exode vers l'extérieur des meilleurs candidats, tant parmi les étudiants que parmi les enseignants.\u2018Une constituante de l'Université du Québec dans la région serait un cran d'arrêt à la désintégration culturelle que connaît la région.\u201d Il a conclu son exposé en disant que la CEQ partage l\u2019inquiétude des enseignants et de toute la population de l'Ouest du Québec, \u2018face à la situation lamentable de l'enseignement supérieur et nous appuyons sans réserve les actions du front commun pour l'implantation de l'Université du Québec dans l'Outaouais\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl est difficile pour les Canadiens anglais de comprendre les Canadiens \u2018français, particulièrement lorsque 2,000 milles les séparent\u201d, \u2018Ce n'est pas le gouvernement qui peut régler le problème des deux communautés linguistiques du Canada, mais bien un pont de compréhension et d'amitié qui permettra de franchir la barrière # du langage\u201d.C'est en substance ce qu\u2019'a dé- 7 claré jeudi soir le maire de Cal- ;| gary, M.Rod Sykes, à son arrivée a Québec ou il participera aux activités de la dernière \u201cgrande fin de semaine\u201d du Carnaval.Rappelons que Calgary, en Alberta, est jumelee à Québec depuis une dizaine d'années.M.Sykes a dit qu'il s'agissait là d'un excellent inoyen de rapprochement entre l'Est et l'Oucst du pays.à condition qu'il donne lieu à des échanges de part et d'autre dans divers domaines de la vie sociale des deux villes.ASSURANCES La compréhension et l'amitié feront l'unité de deux groupes | Calgary.Il a d'autre part laissé.entendre que le monde des affaires de l'Ouest du Canada ne s\u2019inte- ressait guère au bilinguisme.\u201cNos hommes d'affaires sont oc- | cupés à mener à bien leurs entreprises et ils ne se préoccupent pas de l'aspect social des deux cultures canadiennes\u2019, a-l-il dit.Interrogé par ailleurs sur l'avenir du parti séparatiste formé en Colombie - Britannique, M.Sykes a déclaré qu'un tel mouvement ne reflétait que l'opinion d'une minorité et que le simple bon sens faisait opter la majorité des Canadiens de l'Ouest pour un Canada uni, \u2018D'ailleurs, | a-l-il ajouté, la Colombie est bien \u2018 la plus séparatiste des prov inces canadiennes\u201d.De son côté, le maire de Qué- bee.M.Gilles Lamontagne, qui | a accueilli M.Sykes, a annoncé qu'un comité cumposé principalement d'hommes d'affaires de Québue, avait été mis sur pied récemment dans le but de dé- Les clubs privés La lutte se poursuivra : , r en faveur du \"déclubage TROIS-RIVIERES (PC)\u2014\u201cCe ne sont pas les procédures judiciaires qui vont nous faire reculer, et je vous assure que nous continuerons notre lutte pour faire entendre raison au Gouvernement\u2019\u2019, a déclaré vendredi, à sa sortie de prison, M.Marcel Boily, président du Mouvement pour l'abolition des clubs privés de chasse et de péche sur les territoires de la Couronne.Jeudi, M.Boily et douze autres membres du Mouvement avaient été condamnés à huit jours de prison ou $25 d'amende pour avoir circulé l'été dernier sur le territoire d\u2019un club privé de la région de Saint-Alexis-des- Monts sans l'autorisation des propriétaires.Les 13 hommes choisirent la peine de prison mais furent libérés vendredi après que \u2018\u2018des personnes généreuses\u2019\u2019 eurent payé les amendes.\u2018Depuis un an, a affirmé M.Boily devant les journalistes, nous nous battons pour que le gouvernement provincial donne la chance aux ouvriers d'aller pêcher la truite sur les territoires de la Couronne, mais il n\u2019y a rien de concret de réalisé.Nous sommes prêts à lutter jusqu\u2019au bout, même jusqu'à bloquer les routes.\u201d Autres condamnés Plus tot durant la semaine, 79 autres membres du Mouvement avaient été condamnés à $25 d\u2019amende pour avoir parti- Le PQ demande la grâce des condamnés QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québecois a demandé vendredi au Gouvernement de gracier les membres du Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les territoires de la Couronne qui ont été récemment condamnés à l\u2019amende ou à la prison.Dans un communiqué de | presse le Dr Camille Laurin, chef parlementaire du PQ, souligne que cette demande a été adressée au premier ministre, M.Robert Bourassa.Dans sa lettre, le Dr Laurin mentionne que les pêcheurs à la ligne, membres du MACPTC, n'ont voulu retirer aucun avantage personnel de leurs gestes et qu\u2019ils n\u2019ont pas nui à la con- .vention de la faune.\u201cCes gestes avaient une portée ; purement politique et tout dail | i leurs s'est déroulé dans l\u2019ordre et la bonne humeur\u2019, ajoute M.Laurin.terminer des politiques concretes d'échanges entre Québec et | GARN:AL LTEE | | | JEAN-LOUIS GARNEAU | rieure et la Cour du bien-être su- | les prucès en marche, y com- | ment que cela implique.Greffiers en grève MONTREAL (PC) \u2014 Quelque | 125 greffiers affectés aux cinq cours de juridiction provinciale de Montréal ont débrayé, ce matin.pour tenir une journée d'étude.Les cinq cours affectées sont la Cour du banc de la reine, celle des Sessions de la paix, la Cour provinciale, la Cour supé- cial, Cette mesure interrompt tous pris celui de Paul Rose.Les greffiers reclament la reconnaissance formelle de leur statut et les hausses de traite- Pour tous genres d'assurances, consultez notre personnel compétent: PIERRE PLOUFFE vice président et gérant général HUBERT SAUMURE gérant de crédit | Mme MADELEINE GARNEAU secrétaire-Lésorière PAUL HENLEY conseiller en assurance-vie Ouvert le samedi de 9h à midi 81, boul.St-Joseph, HULL, P.Q.771-7721-22 LANANAS MAN DE-BREBEUF Angle René et Archambault Pte-Gatineau, Qué.29 PARTIES EN TOUT %h p.m.3 parties spéciales 50 - 50 16 ans et plus MAMMA A ITI THIBAULT | x Julie * CONTRE- PLAQUE BON MARCHE 771-6247 63 St-Florent, HULL La quincaillerie on ! connait ÇA ! MARTINEAU ST-DENIS ET THIBAULT ARCHITECTES Auguste Martineau Yvon St-Denis Roger Thibault 251, boul.St-Joseph, HULL 771-3225 303, rue Kendall, VANIER 746-8123 384, rue Bank, OTTAWA 236-3663 cipé l\u2019été dernier, sans l\u2019autorisation des propriétaires, à une manifestation sur le territoire d'un club de pêche privé dans la région de Saint-Alexis-des- Monts.Au début de la journée, vendredi, le Parti québecois et le Mouvement de défense des prisonniers politiques du Québec avaient réclamé la libération des 13 pêcheurs incarcérés à Trois-Rivières.Dans une lettre au premier ministre Bourassa et au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, le leader parlementaire du PQ, M.Camille Laurin, a demandé la grâce des condamnés qui, a-t-il souligné, ont manifesté dans l\u2019ordre et la bonne humeur.De son côté, le MDPPQ avait annoncé qu'il commençait à recueillir des fonds pour la défense des condamnés.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HUL midi.CITE DE HULL AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la Cité, donne avis de la convocation d'unt assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, afin de prendre en considération les règlements suivants: REGLEMENT 1150: Concernant la construction d\u2019un.égout pluvial sur les rues St-Raymond, Berri et boulevard Gamelin, ainsi qu\u2019un emprunt au montant de $90,000.00 pour en payer le coût.REGLEMENT 1151: Concernant la construction und rue en gravier sur le côté est du Ruisseau de Ja Brasserie pour relier les rues St-Laurent et Charlevoix, l\u2019acquisition d'une partie de terrain requis, ainsi qu\u2019un emprunt au montant de $14,000.00 pour en payer le coût, Cette assemblée sera tenue dans la salle des comités a I'hétel de ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q., le lundi, ler mars 1971, entre 7:00 heures et 9:00 heures de l\u2019après- Les réglements numéros 1150 et 1151 ont été adoptés par le Conseil municipal lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 16 février 1971.DONNE A HULL, ce 17 février 191.ROBERT LESAGE, om.a greffier de la cité.yr NNN NNR i NINE NE NINETY BINGO ELECTRONIQUE SPECIAL GROS LOT: $1,400 56 NUMEROS 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 PAROISSE ST-REDEMPTEUR Soubassement de la cathédrale CE SOIR 7h 30 LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ENTREE: 50e CANADA PROVINCE DE QUEBEC iitege que CITE DE HULL AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la Cité de Hull, donne avis de la convocation d\u2019une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d\u2019immeubles imposables, afin de prendre en considération le règlement numéro 1154 concernant un emprunt par émission d\u2019obligations au montant de $84,000.00 pour pourvoir au paiement des honoraires professionnels pour la préparation des plans et devis en vue des travaux sur le système d\u2019égout du secteur nord de la Cité.Cette assemblée sera tenue dans la salle des comités de l'hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q.le lundi, ler mars 1971 entre 7:00 heures et 9:00 heures de Paprès- midi.Le règlement numéro 1154 a été adopté par le Conseil municipal lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 18 février 1971.DONNE A HULL, ce 19 février 1971.ROBERT LESAGE, o.ni.a.greffier AAA LA LA LA LA AA ANI ANIA EN] 4 PISE RETIENS NPT vd INP (WW (WW HERVE ST-AMOUR 771-8179 A MES CLIENTS ET AMIS Je regrette de ne pouvoir actuellement être i votre service mais, d'ici quelques semaines je serai en mesure de vous faire savoir OU je serai disposé à vous.offrir un .nouveau service: \u2014mercerie jeune et dynamique \u2014attention personnelle et compétente \u2014 qualité ct choix exceptionnels - wf \u201cLou 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 A ETRE GAGNES LETTRE T A ETRE GAGNES 4 PARTIES SPECIALES DE 20 PARTIES REGULIBRES DE A LA DEMANDE POPULAIRE BINGO TOUT À GAGNER Pleine carte *400 DIMANCHE SOIR 21 FEVRIER 8h Soubassement de l'église Nofre-Dame 105, rue Victoria, HULL $100 $100 $25 DEFINITIVEMENT PAS D'ENFANTS 4 \u2014 a ) ; era) PARTIE \"EARLY BIRD\u201d DES RÉCETTES À 7H 30 8s 23- MR 2A, 1 0 PIS, ee rk pare ESA Lily vt a LE TLE den Lo pr NOUVEILLE-ECOSSE EN PREMIERE \u2014 L'équipe de la Nouvelle-Ecosse a défait celle du Québec 4-2, hier après-midi, pour s\u2019assurer la première position, dans la catégorie \u2018\u2018B\u2019\u2019, aux Jeux d'hiver à Saskatoon.Le gardien du Québec, Mario Lessard, effectue, ci-haut, un arrêt aux dépens de Freeman Maxwell de Nouvelle-Ecosse.(Téléphoto PC) Larocque et Merrick, vedettes d'une victoire de 4-0 des 67's NIAGARA FALLS \u2014 Michel Larocque a enregistré son cinquième blanchissage de la saison vendredi soir à Niagara Falls, lorsque les 67's d\u2019Ottawa ont repris le premier rang de la Ligue junior A de l\u2019Ontario par une victoire de 4-0 contre les Flyers.Il s'agissait de la septième victoire consécutive du club de la capitale, lequel n\u2019a pas encore subi la défaite en février.Malgré ces succès, les 67's ne peuvent distancer les Petes de Peterborough avec qui ils sont sur un pied d\u2019égalité au premier rang de l\u2019OHA, tous les deux ayant 69 points.Les Petes, qui ont disputé un match de plus qu\u2019Ottawa, ne jouaiaent pas hier alors que seulement deux autres matches étaient à l'affiche.St.Cathari- nes a vaincu London 8-6 et Kitchener a défait Hamilton 7-4.Larocque n\u2019a pas été la seule vedette des 67's hier.Wayne Merrick a obtenu un but et deux passes pour se hisser sur Retour au premier rang gissait du 33e de Dunlop et du 30e de McSheffrey.Meilleure moyenne Larocque a bloqué 41 lancers pour obtenir son blanchissage.Il s\u2019est surpassé à plusieurs reprises et il affiche maintenant la meilleure moyenne chez les gardiens de la Ligue junior A de l'Ontario, devançant pour la première fois de la saison son principal adversaire dans ce domaine, John Garrett, des Petes de Peterbo- rough.Larocque a maintenant une moyenne de 3.09 contre 3.13 pour Garrett.Les 67's ont eu de la difficulté a démarrer en premiére période et ce n\u2019est qu\u2019à 18:12 que Dunlop a pu réussir à prendre Keith Pallett en défaut.Ottawa a marqué un seul but au deuxième vingt et ce n\u2019est qu'avec deux buts, tard au dernier engagement, que les 67's ont pu sceller l'issue du match.Le gardien des Flyers a fait un pied d\u2019égalité avec Denis face à un barrage de 45 lan- Potvin au troisième rang des meilleurs compteurs de l\u2019équipe.\u2019 Blake Dunlop, David Lee el Bryan McSheffrey ont complété le pointage des 67\u2019s.Il s\u2019a- PL WAYNE MERRICK cers, dont 22 en troisième période.L'arbitre a imposé 15 punitions mineures au cours du match, dont 8 aux Flyers.Les 67's disputent leur pro- MICHEL LAROCQUE al COUSSINETS A BILLES ou A ROULEAUX En magasin à Ottawa chex GENERAL BEARING SERVICE 418 ouest, ave Laurier Tél.233-1101 Limitée (entre Kent et Lyon) fermé de télévision \u2014Le mardi soir: Pa ne (mixte) \u2014Deux (2) instructeurs qualifiés \u2014Attestation officielle du CEGEP \u2026Degrés de la Croix-Rouge (si désirés) Juvénile - Junior - Intermédiaire - Senior \u2014Correction individuelle à l\u2019aide d'un circuit de 19.30 à 21.30 heures Premier cours: le 23 février courant Dernier cours: le Ter juin prochain \u2014Trente (30) heures: $30.00 \u2014Pour inscription, composez le numéro: 771-6231, poste 41 ou 42.Education permanente CEGEP DE HULL 289, boul.Taché, - HULL, P.Q.| | | | chain match dimanche soir contre les Rangers de Kitchener, les détenteurs de la septième position.Les 67's se doivent de l'emporter puisqu'ils affrontent, à l\u2019extérieur, deux fortes équipes mardi et jeudi prochain, soit Montréal et Peter- borough.ICI ET LA: Ron Bobbette se propose de retourner au jeu dimanche soir.il n'a pas participé au match d'hier, se reposant chez lui à Barrie, Ontario.l'autre absent dans l'alignement des 67's, Murray Wilson, n\u2019est pas prêt à revenir au jeu .sa cuisse est encore passablement enflée à la suite d\u2019un grave \u2018\u2018charley horse\u2019\u2019.le seul trio complet, celui de Merrick, McSheffrey et Lee, a participé a trois buts sur quatre .comme disait l'instructeur Bill Long, \u2018\u2018quand un trio ne fonctionne pas, c'est toujours un autre qui prend la relève et c\u2019est en grande partie la raison de nos succès\u201d.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Ottawa, Dunlop (French, Graham) 18:12 Punitions: Lee, 2:20: Graham, 9:- 28; R.Ho:t, 11:17; McCulloch, 11:- 58; Potvin, 19:58.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Ottawa, Lee (McSheffrey, Merrick) 10:56 Punitions; Tosh, 3:48; Stone, 9:47; Merrick, 14:11; Poivin, King, 15:58; McSheffrey, 17:43.TROISIEME PERIODE 3\u2014Ottawa, McSheffrey (Lee, Merrick) 15:42 4\u2014Ottawa, Merrick {McShettrey) 18:08 | Punitions: Schoenfeld, :15; Mc- Culloch, 2:15; Chrysler, 14:42; R.Holt, 19:47.LANCERS Ottawa 13 10 22\u201445 Niagara Falis 14 14 13\u201441 ASSISTANCE: 1,459, CLASSEMENT Ottawa 32 10 5 240 1 69 Peterboro 32 11 5 224 141 63 Montréal 28 12 6 234 175 62 St.Cath 29 15 4 253 190 62 Toronto 20 20 7 259 237 47 Hamilton 19 28 2 186 250 40 | Kitchener 13 26 2 182 205 38 London 15 26 7 183 218 37 Oshawa 12 27 7 176 234 31 N.Falls 7 37 3 143 286 17 RESULTATS VENDREDI Ottawa 4 Niagara Falls 0 Kitchener 7 Hamilton 4 St.Catharines 8 London 6 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Montréal a Peterborough Hamilton à Oshawa Kitchener a Toronto DIMANCHE Oshawa a St.Catharines Niagara Falls a Toronto Ottawa a Kitchener Peterborough à Montréal Karen Magnussen espoir du Canada, à Lyon LYON \u2018(PC-PA) \u2014 Les championnats mondiaux de patinage artistique auront lieu la semaine prochaine au Palais des Sports de Lyon.Le Canada comptera deux aspirants logiques en Karen Ma- gnussen, championne nord -amé- ricaine, et Cranston Toller, qui s\u2019est classé deuxième dans ces championnats.Selon la championne canadienne, toul le monde est en pleine forme, faisant allusion à ses coéquipières Ruth Hutchinson et Diane Hall dans les simples féminins; à Sandra et Val Bezic chez les couples et aux danseurs Louise Lind et Larry Soper.Les Canadiens qui sont à Lyon depuis le 12 février pratiquent leur art pendant huit heures par jour.Les champions en simple de l\u2019an dernier, Tim Wood, \u2018des USA, et Gabriel Seyfert, d'Allemagne de l'Est, ne sont pas en lice cette année.Le couple russe champion, composé de Irina Rodnina el Alexei Ulanov, semble assuré de conserver son litre, mais les danseurs russes Ludmilj Pacho- mova et Alexander Gershkov sont menacés de perdre leur titre aux mains de leurs rivaux américains, Judy Schwomeyer ct JOUR et NUIT CENTRE d'ECHANGE de PIÈCES Alternateurs, démarreurs, distributeurs, carburateurs, pompes d'eau ot à 23sance, amortisseurs, transmissions, freins à segments, rotation du disque et tambours et arc, équilihrage des roues et alignoment des roues.Servo-di- raction, boyaux, coussinets, amortisseurs, tuyaux d'échappemant et embrayage; faire charger la batterie, essence, huile.232-9684 577, avenue GLADSTONE Jim Sladky qui avaient cédé de justesse l'an dernier, Autres compétiteurs Les simples féminins et masculins seront serrés, Chez les Dames, Mlle Magnus- sen aura une forte compétition de la part de la championne européenne, l'Australienne Beatrix Scuba, la championne américaine Janet Lyn et sa compatriote Julie Holmes.La lutte féminine mettra aux prises le champion européen, le ; oy ; / kr KAREN MAGNUSSEN Tchèque Ondrej Nepola, le champion américain John Misha Petkevich el Cranston.Le tirage au sort des départs aura lieu lundi.Les championnats débuteront mardi avec les figures obligatoires en simples masculins, en duo ct en danse.Mercredi, les patineurs termineront leurs figures libres et le championnat des couples sera décidé.Îles palineuses commencent leurs figures imposées jeudi alors que le titre masculin sera décidé.Les dernières figures imposées féminines et les figures libres des danseurs auront lieu vendredi tandis que le championnat en simples féminins sera décidé samedi soir.La compétition a attiré 127 concurrents, soit 24 femmes, 23 hommes, 20 duos et 20 couples | de danseurs.OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 \u201419 Médaille d'or pour Bruce Madd d'Ottawa Québec domine en gymnastique et le ski de fond va aux T.N.-0.SASKATOON (PC) \u2014 L\u2019équipe québecoise, menée par le jeune Jean Gagnon de Montréal, a dominé les compétitions de gym- nastigue aux Jeux d\u2019hiver canadiens vendredi soir, Landis qu'une jeune lorontoise de 14 ans se distinguait en remportant trois médailles d'or.Wendy Nicholson a récolté à elle seule la moitié des six médailles d'or de l'Ontario, qui a raflé un total de 14 médailles.Au terme des compétitions de gymnastique, qui duraient deux jours, le Québec avait remporté 17 médailles, dont quatre en or.Gagnon, champion junior du Canada, a mérité deux médailles d'or.Plus tôt dans la journée, les filles des T.N.-O.avaient raflé tous les honneurs dans les cing kilometres cross-country.Shirley Firth a mérité la médaille d'or en 19:56.4, suivie de sa soeur jumelle Sharon en 20:- 08.8, les deux précédant les soeurs Rose-Anne et Anita Allen.Les jumelles Firth sont origi- i naires de Old Crow et les soeurs Allen, d'Aklavik.Les jumelles Firth ont quitté Inuvik depuis le 10 décembre el se rendront en Suède la semaine prochaine alors qu'elles seront à leur troisième participation aux Jeux suédois.Elles étaient enchantées de leur tenue même si leur temps respectif était inférieur à leur performance antérieure, ce qui pourrait s'expliquer parce que la distance du parcours était, en fait, 5:3 kilomètres.L'épreuve féminine comptait 30 concurrentes hier el a êté disputée sous une température de 30 degrés.Devant 5,000 spectateurs.Gymnastique Bruce Madd, d'Ottawa, a remporté la médaille d\u2019or au cheval sautoir, devançant son coéquipier David Hunter, de Toronto, et Conrad Vincent, de Ro- semont, qui a mérité la médaille de bronze.Pierre Leclerc, de Montréal, a remporté la médaille d'or aux barres parallèles, suivi de Tim Sedgewick, de Saskatoon, et Jean Gagnon, de Montréal.Le Québec a remporté la médaille d\u2019or par équipes avec un total de 2395 points, contre 225.35 par l'Ontario et 205.05 par la C.-B.Wendy Nicholson, de Toronto, a remporté la médaille d'or dans l\u2019ensemble en gymnastique tandis que Anne Burroughs, de Vaudreuil, méritait la médaille de bronze dans une des six spécialités.Gagnon a mérité la médaille d'or dans l'ensemble chez les gymnastes masculins et Carole Les Flyers passent en 3e VANCOUVER (PC)\u2014En l'emportant de justesse au compte de 3-2 contre les Canucks de Vancouver, les Flyers de Phila- : delphie se sont hissés vendredi soir au troisième rang de la Di- \u2018 vision ouest de la Ligue nationale de hockey.Les vainqueurs affichent maintenant 54 points, soit un de plus que Minnesota et deux de plus que Pittsburgh, qui tentent depuis longtemps de se damier le pion dans le classement.Bobby Clarke a participé au | premier et au dernier but des Flyers, qui ont ouvert le pointage en première période avec un filet de Wayne Hillman.Dale Tallon des Canucks a répliqué un peu plus tard au cours d'une attaque à cinq, puis Rosaire Paiement a marqué à son tour.Mais André Lacroix devait niveller le pointage vers la fin de la deuxième reprise el Simon Nolet comptait le but gagnant quelques minutes plus tard.A la suite de son revers de vendredi soir, Vancouver demeure au fin fond du classement de la Division est avec un point de moins que les Red Wings de Detroit, qui occupent la sixiéme position.SOMMAIRE Première période 1.Philadelphie, W.Hillman 5 Clarke, Hughes 8:17 2.Vancouver.Tallon 11 Boudrias, Corrigan 12:44 3.Vancouver, Paiement 21 Tallon, Corrigan 13:49 4, Philadelphie, Lacroix 14 Dornhoefer, Gendron 15:59 Punitions.: Kelly, Pha.Paiement V.ma- : jeures 2:56: Schmautz V.Cullen V.mauvaises conduites 5:04: Quinn V.Cullen V.mauvaises conduites 6:00: Gendron Pha.11.33: Lesuk Pha.12.04: Wilkins V.14.42; Lesuk Pha.17:10.Deuxième période Clarke, W.Hillman Vancoaver-Inh 5.Philadelphie, Nolet 8 Punitions \u2014 W.Hillman Pha 7:30, Bernier Pha 14:39.Troisi@me période Aucun but.Punition \u2014 L.Hillman Pha 18:05.Lancers par Philadelphie i6 6 9-31 Vancouver \u201c8 12 12-32 Buts \u2014 Favell, Philadelphie: Hodge, Vancouver.Assistance \u2014 15,570.18:36 LIGUE NATIONALE DIVISION EST G P N P C Pts Boston 41 9 7 279 148 89 New York 34 14 10 184 137 78 Montréal 28 17 11 201 156 67 Toronto 29 25 4 202 168 62 Buffalo 18 3: 11 150 219 43 Détroit 17 31 8 156 210 42 Vancouver 18 34 5 157 210 41 DIVISION OUEST Chicago 38 14 6 213 135 82 St-Louis 24 17 15 156 145 65 Philadelphie 22 26 10 155 169 54 Minnesota 20 26 13 144 176 53 Pittsburgh 19 26 14 171 171 52 Los Angeles 16 28 11 159 209 43 Californie 16 40 3 142 215 35 RESULTATS VENDREDI Boston 5 Californie 0 Philadelphie 3 Vancouver 2 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Chicago à Montréal St-Louis à Toronto New York à Pittsburgh Boston à Los Angeles Buffalo à Détroit Philadelphie à Californie DIMANCHE Toronto à Minnesota Détroit à New York St-Louis à Buffalo Los Angeles à Chicago COMPTEURS B A Pts Pun.Esposito, Boston 49 62 111 37 Orr, Boston 2 7 98 83 Hodge, Boston 35 49 84 89 Bucyk, Boston 37 43 80 4 « R.Hull, Chicago 36 39 \"75 22 Ullman, Toronto 209 44 73 20 Cashman, Boston 19 44 63 64 Keon, Toronto 30 31 1 2 Ratelle, New York 23 33 56 12 Béliveau, Montréal 18 36 54 22 Tkaczuk, New York 17 37 54 32 Mikita, Chicago 15 39 54 66 Charron, de Ste-Thérèse, a mérité une médaille de bronze, dans le saut féminin.Roger Blanchette, 20 ans, de Calgary, a gagné une deuxieme médaille d'or en gymnastique, pour l\u2019Alberta, en prenant la première position aux anneaux, Gagnon a mérité la médaille d'argent.Ses coéquipiers Leclerc et Richard Bigras étaient égaux au troisième rang, pour mériter la médaille de bronze.Médailles Voici le tableau des médailles, aux Jeux d'hiver, après les épreuves de vendredi en ski, boxe et patinage de vitesse.Or-Arg.Br.Ontario 28 20 14 C.-B.18 11 17 Manitoba 7 7 8 Québec 5 16 12 Alberta 5 8 1 N.-B.2 0 2 Saskatchewan 2 3 T.N.W.1 1 1 N.-E, 1 5 1.P.E.0 1 2 T.-N.0 0 2 OAKLAND (PA) \u2014 Bobby Orr a enregistré un but et deux assistances, vendredi soir, proeu- rant aux Bruins de Boston une victoire éclatante de 5-0 sur les Golden Seals de Californie, Ce triomphe marquait le troisième blanchissage de Ed Johnston pour cetle saison, et augmentait à 11 points l'avance des Bruins à la tête de la Division est de la Ligue nationale de hockey.Les Seals en étaient à leur cinquième revers consécutif.Les Bruins ont marqué une fois au premier vingt, trois fois au deuxième et une fois encore au troisième.Les compteurs étaient, dans l\u2019ordre, Phil Espo- sito, Johnny Bucyk, Bobby Orr, Ed Westfall et Wayne Carleton.; SOMMAIRE i Première période 1.Boston, Esposito 49 Troisième blanchissage de Johnston, des Bruins Cashman 19:22 Punitions \u2014 Ehman Cal 8:13, D.Smith B 15:09.Deuxième période 2, Boston, Bucyk 37 Stanfield, Orr 9:58 3.Boston, Orr 23 Bucyk, Stanfield 12:25 4.Boston, Westfall 19 Orr 15:01 Punitions \u2014 Roberts Cal 9:24, Hextall Cal 12:17, Stanfield B 17:34, E.Hicke Cal 15:26, Cash- man B 18:27.Troisième période 5.Boston, Carleton 8 Westfall, Orr 9:44 Aucune punition.Lancers par Boston 121i 9\u201432 Ca'ifornie 612 8\u201426 Gardiens \u2014 Johnston, Boston; Worthy, Californie.Assistance \u2014 12,089.Par la PRESSE CANADIENNE Le directeur - gérant et pilote Scotty Bowman, des Blues de St-Louis, a embauché hier le gréviste de renom Carl Brewer.Incidemment, les Blues visite- runt Toronto ce soir tandis que Chicago affrontera les Canadiens à Montréal, New York sera à Pittsburgh, Los Angeles recevra Boston, Buffalo se rendra à | Detroit et Philadelphie sera l'hô- .te de la Californie.: Dimanche.Toronto visitera ; Minnesota, New York recevra Detroit, St-Louis se rendra à ! Buffalo et Chicago sera l'hôte de la Californie.: Bowman a révelé hier qu'il | avait obtenu le droit de négocier ; avec Brewer zu cours d'un récent échange de quatre joueurs avec Detroit, gue le défenseir avait abandonné au début de la saison.Les Blues avaient alors cédé Red Berenson et Tim Ecclestone en retour de Garry Unger et Wayne Connelly.Lorsque Brewer a quitté Detroit, il en était à sa deuxième expérience de la sorte, ayant déjà abandonné Toronto en 1965, et il a pris sa retraite même s'il avait été choisi au sein du 2e club d'étoiles.Brewer avail réintégré les rangs amateurs afin de s'aligner avec l\u2019équipe nationale du Canada, mais il n\u2019avait pu participer aux J.0.en 1968 en raison de son stalut professionnel antérieur.Les Leafs avaienl cédé leurs droits sur Brewer au Detroit en 1968, lors d'un échange impliquant sept joueurs.Bowman a déjà connu des succès en embauchant des vétérans, tels que Dickie Moore, Glenn Hall, Jacques Plante et Doug Harvey en 1967.Cette saison, Bowman avait confié les rênes du club à Al Arbour, mais celui-ci a abandonné son poste récemment afin de revenir au jeu.Arbour et Brewer ont déjà évolué ensemble pour Toronto, Brewer embauché par les Blues Brewer a déjà déclaré qu'il avait refusé de rejoindre les rangs des Red Wings cette saison parce que ceux-ci ont refusé de lui verser une somme de $900 due depuis la saison précédente.Drouin suspendu Le centre Jude Drouin, des North Stars du Minnesota, a été suspendu pour trois matches hier par le président Clarence Campbell en raison de sa tentive d\u2019assaut sur un arbitre.L'incident est survenu le 14 février alors que Drouin a voulu s'en prendre à l\u2019arbitre Bruce Hood, qui lui a lors décerné une inconduite et une punition de match.Lors d\u2019un match contre Pittsburgh et à la suite d\u2019un but des Pingouins pendant un jeu de puissance Drouin a accusé Hood de favoriser les visiteurs.Toutefois, le bâton de Drouin a atteint l'arbitre à une épaule avant qu\u2019on puisse intervenir définitivement.Drouin a écopé d'amendes automatiques de $25 et $50 pour ses pénalités, mais Campbell a soutenu qu\u2019elles n'étaient pas suffisantes dans un cas d\u2019assaut sur un arbitre, offense le plus grace dans le sport.SALLES GRATUITES POUR SOIREES MIXTES Salles disponibles | pour mariages.4 / HOTEL CHEZ LUCIEN 233-9356 d\u2019ure estrade vitrée AUJOURD'HUI et DIMANCHE @ Suspense de 10 courses importantes dans le confori © Parimutuel «© Sièges et tables \u2014- 771-1131 PARC CONNAUGHT Un mille du pont Champlain sur le chemin Aylmer à 2 h p.m.12 ARN 2 = ANSI Er.ARN ai TRS 2 V+ 225 a PETS Sy Se a Oe | I 1 - 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 Hull-Volant lâche en troisième et perd 10-3, à Smiths Falls Spéciale) \u2014 Les Lumber Kings de Pembroke se sont approchés à seulement quatre points des Braves de Brockville et de la quatrième position, au classement de la Ligue centrale junior \u201cA, hier soir, en leur infligeant un revers de 64, a Brockville.Par ailleurs, le Hull-Volant a subi une humiliante défaite de 10-3 hier soir, à Smith Falls, aux mains des Bears qui en étaient à leur é0e victoire de la saison régulière.Steve Croucher a dirigé l\u2019attaque des Lumber Kings de Pembroke, avec deux buts.Brad Deadman, Murray Drew, Terry Woermke et Glen Furgosh ont complété le pointage des vainqueurs.Furgosh a réussi son but, dans un filet désert, à la toute fin de la troisième période.Pour les Braves, Bill Rodney, Brent Ellis, Tim Mutchmore et Jerry Barber ont répliqué.Grâce à cette victoire surprise à Brockville, les Lumber Kings ont encore d'excellentes chances de terminer au quatrième rang et ainsi de mériter un poste dans les séries.Des deux équipes, les Kings semblent les plus favorisés, pour terminer la aison.En effet, ils doivent affronter les Braves, dimanche après-midi, à Pembroke et par la suite, ils doivent se mesurer au Hull-Volant à deux reprises.Cette saison, Pembroke a été l\u2019équipe avec la meilleure fiche contré Hull- Volant, avec les Bears.De plus, advenant une égalité \u2018entre Brockville et Pembroke, en quatrième position, les Kings pourraient toujours avsir recours à la partie de dimanche dernier, contre les Rangers, qui a été contremandée, à cause d'une défectuosité au toit de l'arén de Pembroke.: Holl-Volant Après la défaite du Hull-Vo- lant, hier soir, a Smiths Falls, les Rangers M et W d'Ottawa sont assurés de terminer au Pembroke l'emporte 6-4 « \u2018 >.deuxième rang.En effet, ils ont une avance de neuf points sur Hull qui n'a que quatre parties à disputer vant la fin de la saison.C\u2019est de nouveau un laisser-aller en troisiéme période qui a causé la défaite des Volants.Après la première période, Smiths Falls n'avait qu\u2019une mince avance de 1-0.Par ailleurs, après 40 minutes de jeu, ils menaient 5-2.En troisième période, les Bears ont enfilé cing buts, pendant que Hull répliquait a une seule reprise.Terry Fournier a dirigé l\u2019attaque des champions de la saison régulière, avec un tour du chapeau.Shawn Howard y est allé de deux buts, John Gravelle, Doug Grills, Ken Valiquette, Steve Hull, Jerry Haughian, avec un chancun ont complété le pointage des Bears.Quant a Bob Greer qui domine toujours allègrement au classement des compteurs, en avant de Guy Legault el Dan Cowley, il a récolté quatre assistances, hier scir.Rick Hare a compté deux buts pour Hull-Volant, Serge Prud'homme complétant le pointage.Quant à Legault, il a été légèrement blessé, en première période.Dimanche soir Après leur impressionnante dégelée d'hier soir, on ne sait toujours quelle stratégie l\u2019instructeur Ron Palmer utilisera pour affronter.les Rangers M et W, à l'aréna Earl Armstrong, dimanche soir: Hull-Volant n\u2019a pas remporté.une seule victoire à l'étranger, depuis le 17 janvier, soit en six matches.Selon les observateurs, les Volants ne manquent que d'une seule chose, à l\u2019étranger, soit du nerf.Depuis le départ de John Coburn, il leur manque également un policier.même si Daniel Moreau se fait sentir physiquement à l'occasion.Dans l'autre partie à l'affiche, dans la Ligue centrale, diman- | PLEIN AIR LA VIE EN oo Sécurite Bien que les motoneigictes soient riches d'au moins trois mois d'expérience cette saison et qu\u2019ils jouissent de conditions de neige excellentes, les accidents se multiplient, à chaque fin de semaine.Les compagnies manufacturières de motoneiges sont de plus en plus conscientes des ravages en vies humaines et de la faune qu\u2019occasionne l'utilisation de leurs ridicules.Et bien qu\u2019ils ne soient pas en mesure de suivre pas à pas les centaines de milliers d\u2019adeptes de ce sport, elles tentent touies, ou du moins la plupart, de prévenir les accidents et fâcheux incidents, en introduisant sur le marché, des produits de plus en plus spécialisés.Cette semaine, à l'hôtel Talisman d'Ottawa, la maison Bombardier offrait à ses distributeurs de la région, toute une gamme de nouveaux produits, pour l\u2019an prochain.Un des items qui m'a le plus intéressé a été le costume flottant qui pourra servir non seulement aux motoneigistes qui empruntent régulièrement les lacs et les rivières, mais également à tous ceux qui font de la pêche sous la glace ou du camping d'hiver.Ce costume trés léger est bien entendu décoré des couleurs Bombardier (noir et jaune), Une doubluer spéciale en caoutchouc synthétique, assure la flottabilité.Le costume coûtera environ $79 et le \u2018\u2018jacket\u2019\u2019, pour 'EXPORTA Za Melle Cavett «rs Lo - te CINE RÉGULIÈRES ET \"KING\".sa part.se vendra pour la somme de $60.- La compagnie Bombardier a également mis sur le marché, il y a quelques temps, un petit \u2018\u201c\u201cgadget\u2019\u2019 qui vaut beaucoup plus que son pesant d'or.Il s\u2019agit d\u2019un rétroviseur portatif que le motoneigiste porte à sa main gauche, lui évitant ainsi de se retourner, pour constater si quelqu'un le suit.Plusieurs motoneigistes ont embrassé des arbres, plus ou moins fortement, en effectuant de faux mouvements, pour s'assurer que personne ne les suivail.Tout comme la plupart des compagnies qui se veulent pro- : che, Brockville est à Pembroke.A Charlottetown Les Rangers M et W d'Ottawa ont perdu au compte de 3-0, hier soir, lors d'une partie de hockey hors-concours disputée a Charlottetown, contre les Islanders de la Ligue junior \u201cA\u201d des Maritimes.Jeudi soir, les Rangers avaient annuler 3-3, avec les mêmes Islanders qui dominent leur Ligue.?Ler a >» a *, ?John Spicer occupait les filets des Rangers hier soir.CLASSEMENT S.Falls 30 10 5 237 169 65 Ottawa 22 12 10 214 149 54 Hull 19 18 7 228 216 45 Brockville 14 28 3 162 233 31 Pembroke 13 30 1 155 228 27 RESULTATS HIER Pembroke 6 Brockville 4 Smiths Falls 10 Hull 3 + PROCHAINES PARTIES DIMANCHE Hull à Ottawa Brockville à Pernbroke Les Volants Les Volants de Gatineau \u2018se sont assurés du championnat de la Ligue de hockey junior \u2018\u201cB: de la Vallée de l'Oulevuais vei dredi soir lorsque devant prix.de 700 spectateurs, ils ont facilé ment eu raison des Roadrunners de Hawkesbury, 6-3.Cette victoire donne aux Volants un point de plus que les Castors de Buckingham, qui ont déjà complété leur calendrier régulier.Gatineau a encore un match à disputer et csl par conséquent assuré de terminer au premier rang.Les séries éliminatoires débuteront la semaine prochaine.Jean-Charles Gravelle, avec deux buts, a été le meilleur marqueur des vainqueurs, les autres buts allant à Richard Moyneur, Bernard Duguay, Jean Lachapelle et Daniel Olsong + Le Poulin Pour la deuxième année d'af- fiiée.le Poulin Moto-Sports a terminé en première position de la Ligue de hockey Sportsman de Hull.Par.ailleurs, Robert Jean, du Poulin, a dominé les compteurs alors qu'il a terminé au premier rang avec un total de 30 points, dont 15 buts et 15 assistances.Jacqués Gervais, également du Poulin et fort bien secondé par Jean Kyers, a élé le meilleur gardien du circuit.Leur moyenne combiné a été de 2.17.Pour Gervais, il s'agit d\u2019une deuxième année consécutive au titre de meilleur gardien de but.Le Foulin semble -denc en voie - de répéter son exploit de l'année dernière alors qu'il avait terminé en première position et qu'il avait capturé les honneurs des séries éliminatoires.Mais.il pourrait connaître un peu plus de difficultés cette saison à cause de l'absence de Bernard Cardinal, l'une des vedettes de l'équipe.s'assurent le .dimanche après-midi pour y al- Pere ; termine en tête de la Ligue Sportsman de Gatineau championnat Denis Gagnon, Howard Rad- ford.et Roger Martel ont répliqué pour les Roadrunners qui seront de retour à Gatineau fronter les Volants à 2h.Pendant quarante minutes de jeu, le pointage a été plutôt serré, mais au dernier engagement Gatineau a compté trois buts pour distancer Hawkesbury.La première période a pris fin au compte de 1-1 et après 40 minutes de jeu les Volants me- nsient par la faible marge de 3-2.| * L'arbitre a imposé un total | de 12 punitions au cours du match, six a chaque équipe.Les Roadrunners ont reçu quatre mineures, Une majeure et une punition d'inconduite, à Howard La Jeune chambre de Hull, qui a terminé au deuxième rang, pourrait causer certains ennuis au Poulin de même que les i Sugarloaf, atout pour les filles de l\u2019Ontario, alors qu\u2019elles ont remporté trois parties d'\u2019affilée.pierre, lors des compétitions de vendredi.Ci-haut i A (Téléphoto PE) EN JUPE SVP \u2014 L'équipe de curling féminine de l\u2019Ontario à temporairement effacé une longue tradition aux Jeux-d'hiver - Canadiens, alors que les membres de l'équipe ont porté des jupes au lieu des pantalons.Les jupes semblent avoir été un , Heather Graves \u2018lance sa A Sugarloaf \u2014 temps magnifique Première victoire internationale d'Anzi SUGARLOAF (AFP) \u2014 L\u2019lla- lien Stefano Anzi a remporté la premiére grande victoire internationale de sa carrière en enlevant la seconde descente de comptant pour la Coupe du Monde et I~ succes italien a été complété par la 3e place de Gustavo Thueni qui reprend la tête du trophée Evian.Anzi, 3e de la première descente, derrière le Suisse Bern- hard Russi rt le Français Henri Duvillard, a, cette fois, battu en 1:32.05 l\u2019Autrichien Karl Cordin, | Ze en 1:32.09 et Gustavo Thoepi, 3e en 1:32.13.Cette seconde descente.la dernière de la saison comptant pour la Coupe du Monde, a été cuu- Pompiers, qui ont capturé la troisième position.Les séries éleminatoires dé- rue par un temps magnifique.Comme pour la descente des filles qui empruntaient d'ailleurs la même piste, la neige élait gelée dans le haut et poudreuse dans le bas.La longueur et la dénivellation était les mêmes que celles, de ia veille: respectivement 2,492 m.et 739 m, Le vent, soufflant\u2019 par rafales violentes, a joué un role important dans cette épreuve.C'est ainsi que Russi et Duvil- lard furent nettement handicapés par des bourrasques qui les freinèrent quand ils s'élancerent alors que l'Autrichien Joef Loidl et Gustavo Theoni beneficiérent d'une accalmie, ce qui n\u2019enlève (ailleurs rien à la performance de Thoeni qui négocia parfaitement la dernière partie du parcours, sachant ainsi- conserver son avantage initial.Les écarts ont encore été trés faibles puisque Anzi n'a battu Cordin que de 4-10e, Gustavo Thoeni de 8-100e, le Suisse Jen- Daniel Daetwyler de 35-100e, Ru si de 58-100e, Duvillard de 87- Descente féminine L'Autrichienne Ann - Marie Proell, en très grande forme, a remporté, vendredi, la seconde descente de Sugarloaf, aprés avoir gagné la veille la première, toutes les deux comptant pour la Coupe du Monde.L'athlétique, bionde et sympathique Ann - Marie a négocié le parcours en 1:23.04, batant les Françaises Jacqueline Rou- vier, 2e en 1:23.24, el Annie Fa- mose, 3e en 1:23.44.Grâce à cette nouvelle victoire, Mlle Proell gagne la catégorie descente du trophée Evian.La seconde descente de Sugar- loaf a été courue sur la même butent lundi et mardi à l\u2019aréna de Hull.Lundi, les Pompiers affrontent le Poulin pendant que | mardi, les Flyers de Cyrville | s'attaquent à la Jeune chambre.| Les demi-finales sont de trois de cing ct la finale de quatre de sept.CLASSEMENT FINAL : Poulin Motor Sports 13 5 0 26 Jeune Chambre Hull 11 4 3 25 Pompiers Hull 510 3 13 Cyrvitie Flyers 212 4 8 | COMPTEURS | R.Jean.Poulin 15 15 30 A.Séguin, J.C 10 9 19 R.Briere, Poulin 11 8 19 B.Cardinal, Poulin 5 13 18 D.Benoit.J.C.6 11 17 R.Lemire.J.C.11 5 16 S.Fournier, Cyrville 8 4 12 G.Villeneuve, J.C.3 8 1 G.Thériault, Cyrville 7 3 10 GARDIENS J.Gervais, J.Kyer, Poulin 2.17 G.Marinier, B.Belley, J.C.2,72 R.Viau, C.Lalonde, Pomp.3.22 M.Lacombe, Cyrville 4.94 33 blanchissages dans Ja Ligue des gressives, la compagnie Bom- \u2018 bardier met à la disposition des Associations et clubs de motoneiges, des films sur la sécurité.D'ici peu, cette compagnie aura également complété un film sur l'entretien des motoneiges et sur la réparation des pannes les plus courantes.Motocross Les usines Bombardier se lancent de front, cette année, dans le motocross.Elles ont perfectionné trois modèies de motocyclettes spécialement pour le motocross.Ces trois motocyclettes sont équipées de moteur italien Agra- ti-Gerelii et de pneus Pirelli.Ce sont des moteurs un cylindre, deux temps, et qui pro- duisenl cing chevaux-vapeur, à 7,50 tours à la minute.La plus légère pèse 121 livres el la plus lourde, 140 livres.Quant aux silencieux de ces motos, ils sont munis de deux filtres anti-pollution.Agents de conservation Récemment, j'avais l'occasion de rencontrer M.Alphonse Lavoie, un des adjoints du colonel Sévigny, au service de la protection de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.11 fut bien entendu question du nombre restreint des agents de la conservation, au sein du ministère et des abus répétés des braconniers, surtout l'hiver.Selon M.Lavoie, il est plus qu\u2019évident, qu'au Québec, les agents de conservation ne sonl pas assez nombreux.Mais de dire ce dernier, il est un autre problème qu'il faudra sinon premièrement résoudre, du moins le résoudre parallèlement.Il s'agit du problème crucial de l'équipement disponible, pour que les agents effectuent convenablement leur travail.Alors que certains agents sont réduits à patrouiller certains territoire en raquettes, l'hiver, les braconniers pour leur part circulent en motoneige.La semaine prochaine, je vous parlerai de l'Association régionale de chasse et de pêche que préside Edmond Jolicoeur de Pointe-Gatineau.Il sera de plus | question du rôle que la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais entend jouer dans le sport de la motoneige.} / ia Ja surprise de la semaine ; dans la Ligue de ballon sur glace des bons copains O'Keefe de Gatineau est certes la victoire surprenante mais bien méritée du Bourgeois et Frères sur l'équipe de deuxième place, l\u2019Association des policiers.En conséquence de cette défai- capture le premier rang MASSON (DNC) \u2014 Les Flyers de l'hôtel Windsor ont terminé en téte de la Ligue de hockey des Anciens de la Lièvre.Cetle équipe a accumulé une fiche de 8-2-5 -en 15 parties pour un total de 21 points, soit quatre de plus que les Barons de Pa- quette.Peter Lacelle, du Windsor, a été le meilleur compteur avec 45 points, dont 26 buts et 19 assistances pendant que Denis Mongeon, du Windsor, a dominé les gardiens de but avec une moyenne de 3.20 en 15 parties el il a reussi les deux seuls blanchissages du circuit.Les séries demi-finales de ce circuit débutent lundi soir à compter de 7h 30 à l'aréna de Buckingham et seront de deux parties de trois.Dans la série \u2018A\u2019, les Lords de Hull affrontent le Windsor pendant que dans la série \u2018B\u2019\u2019, les Braves de Racque-Brune jouent contre le Paquelte.STATISTIQUES FINALES CLASSEMENT Wndsor Flyers 2 5 21 Paquette Barons 75 3 17 Hull Lords 6 7 2 14 Rocque Brune Braves 3 9 2 8 COMPTEURS FP.Lacelie, Windsor 2 45 B.Aubé, Lords 12 23 35 A.Strévez, Paquetta 20 14 34 J.-C, Houle, Lords.15 14 29 H, Lawlis, Windsor 14 14 28 G.Chauret, Lords: 10 17 27 M.Soucy, Windsor 9 16 25 M.Tessier, Lords 11 10 21 L.Charette, Paquette 9 12 21 D.Casgrove, R, Brune 8 13 21 M.St-Jacques, Lords 8 13 21 | Mo Sade 15.482 220 D.ngeon, Wind, - 15.48 .20 K.Mchiillan, Pag: 5.84.0 3,60 | A Brazeau, R-B.15 75 0 5.00 A.-J.Touchette, L.15 94 0 6.26 e {lieu ne s'étant pas présenté à Le Windsor l'aréna pour disputer son match , Contre le ,morché Westgate, il perdait aÜtomatiquement par le emott dot 2% 1 au UNS ce cas est alloué à l'équipe | | Guy Lafleur compte deux buts; Sorel défait difficilement Cornwall Par la PRESSE CANADIENNE Dans la Ligue junior A du Québec.hier soir, les Eperviers de Sorel ant difficilement vaincu les Royals de Cornwall, au compte de 2-1, devant 1,238 spec: tateurs.Claude Therrien et Edward James ont compté les buts des gagnants et Blair Macdonald a privé Sorel d'un blanchissage.A Montréal.les Maple Leafs de Verdun et les Remparts de Québec ont fait match nul, 4-4, après une période de temps sup- plementaire.Avec cette \u2018\u2018demi- victoire\u201d.les Remparts ont remporté le championnat de la saison pour la deuxième année consécutive.Devant 4,685 spectateurs, le compteur-vedette Guy Lafleur y allé de deux buts pour les Remparts el ses co-équipiers Jac: ques Richard et André Savard en ont marqué chacun un.Chez les Maple Leafs, les buts sont allés à Yves Bouillon, Serge Martel et Normand Courno- yer, qui en a récolté deux.Par ailleurs, les Bruins de Shawinigan ont écrasé les Na- Bons Copains te.les policiers accusent maintenant un retard de six points : de la tête du classement détenue par le marché Westgate.Dans les autres parties a Vaf- fiche.la Ch: mbrr de commerce se rapprochait à seulement deux points de la deuxième nosition en battant l'amicale St-Jean- Vianney par le compte de 1 à 0.D'autre part, le club RichHe- gagnante cl non pas à un joueur en, particulier.Le blanchissage, cependant, est accordé ce qui donne maintenant un grand total de 33 blanchissages cette saison.La police en a neuf, suivis de la Chambre de commerce et du marché Westgate avec huit chaçun.Le Bourgeois en a maintenant cing, l\u2018amicale trois et seul le Richelieu n\u2019a pas encore réussi a blanchir I'adversaire.Blanchissages contre les différentes équipes: policiers un, marché Westgate un, Chambre de commerce deux, Bourgeois et Frères sept, Richelieu neuf et l\u2019amicale 13.CLASSEMENT Marché Westgate 15 1 2 32 Association des Polic.12 4 2 26 Chambre de Com.11 5 2 24 Bourgeois et Frères 711 0 14 Amicale St-Jean-Vian.413 1 9 Richelieu 116 1 3 COMPTEURS Claude Brissette (Westgate) 21 Marcel Guertin (Westgate) 17 André Chénier (Policiers) 13 Richard Stafford (C de C) 9 Sport en bref NEW YORK (AFP; \u2014 L'Ecos- sais Ken Buchanan, champion du monde des poids légers a été élu boxeur de l'année 1970 par l'Association des jouralistes de boxe des Etats-Unis qui tenait sa réunion annuelle, jeudi, à New York.Le Britannique a été préféré à des boxeurs-tels que Cassius Clay, Joe Frazier, George Forenan et Billy Backus et est devenu le deuxième champion étranger à être lauréat du trophée après le Nigérian Dick Ti- ger.Dick Saddler, gérant dé l'espoir poids lourd George Foreman, à élé \u2018élu gérant de 1'année, Le tennis sur table à Ottawa Les équipes International House et Fantômes occupent les premières positions de la Ligue de tennis sur table du district d'Ottawa.L'International House est au premier rang de la division \u2018A\u2019 avec une avance de deux points sur les Royaux et six noints sur les Easterners.Dans la section \u2018\u201cB\u2019, les Fantômes ne possèdent qu'une faible avance d'un point sur le Algonquin et le RA numéro 1.Ces statistiques comprennent les matches dispulés Jusqu'au 9 février.CLASSEMENT DIVISION \u201cA\u201d internatienal House 10 0 4 24 Royals .11 1 0 22 Easterners 8 3 2 18 Chestertons 7 2 3 17 Southmores 7 3 2 16 Carleton Univ, \"A\" 5 3 2 12 Riviera 4 6 3 11 Ashfords \u2019 5 9 6 10 DIVISION \u201cB\" Fantômes 4 61 9 Algonquin 4 5 0 8 RA.No 1 1 9 0 2 R.A.No ?1 90 2 Carleton Univ.\"B\u201d 150 2 Carleton Place 07 1 1 tionaux de Rosemont au compte | de 9-2, et trois.des joueurs des \u2018 Bruins ont profité de cette raclée pour inscrire- deux autres | buts à leur fiche.Ainsi, Claude Lambert, Michel | Létourneau et Ghislain Boisvert | ont marqué deux buts chacun pour Shawinigan, les autres fi- | lets ayant été comptés par Johnnie Martin, Yves Bergeron et René Villemure.Les deux buts des Nationaux | sont allés à Ron Deval et André Peloffy.: piste que la .premiére et par beau témps ensoleillé mais froid.La piste était glacée dans le haut, mais la neige était poudreuse et plus lente que la veille dans la dernière partie du parcours.En outre, un vent assez violent soufflait par intermittence, freinant ainsi les concurrentes.Ainsi, s'explique -que le temps de course ait été de près de trois secondes supérieur à celui de la veille.A l\u2019arrivée, Proell, qui termina donc très fort, précéda Rouvier, quelque peu freinée par un rafale de vent dans le dernier schuss, de 20-10?e, Famose de 40-100e, Mir de 60-100e, Françoise Machi de 1.18, etc.La veille, dans la première descente, Proell avait battu Rou- vier \u2018de 22-100e et mir, 3e de 40-100e.L'autrichienne Wiltrud Drexel a cassé un ski et est tombée, Macchi, qui souffre encore de la cheville, a surtout couru pour s'entraîner.Cette descente était la dernière de la saison comptant pour ,la Coupe du Monde féminine.Proell enlève donc la catégorie | descente du trophée Evian avec 79 points (deux victoires à Su- garloaf et une place de seconde à Pra - Loup), devant Wiltrud Drexel, 60 pts, el Françoise Macchi, 56 pts.En outre, elle a augmenté de 5 points son avance en Coupe du Monde: Elle mène maintenant avec 161 pts, devant Michele Jacot, 133 pts, et Isabelle Mir, 110 pts.Anne - Marie.a ainsi franchi un nouveau pas important vers la victoire finale en Coupe du Monde.ARENA DE HAWKESBURY GATINEAU DEMAIN 2 HEURES « GATINEAU : Entrée: Adultes 15¢ \u2014 Enfants 25\u20ac Pour les mordus du Carnaval DEMAIN GRAND PRIX DU CARNAVAL POUR LES COURSES DE PATINAGE SUR GLACE demain ih p.m.Lac Dow CHAMPIONNAT DE PLONGEON AERIEN \u2018DU CARNAVAL demain 12h 30 p.m.et 3h p.m.Lac Dow Joyeuses Carnavalites à tous Pour renseignements, composez 224-6777 h Cu ue ve A la piste Connaught | Programme exceptionnel, dimanche 3 Une température plus clémente serait bienvenue, à la piste de course sous harnais Con- naught, du chemin d'Aylmer, qui, depuis au-delà d'un mois, est continuellement aux prises \u2018avec des dizaines et quelquefois des vingtaines de pouces de neige.Si les météorologues disent la vérité, les conditions de cet Bprès-midi devraient de nouveau aisser quelque peu à désirer, nais pour demain, l\u2019on espère que le soleil dominera sur les nuages, pour un programme des plus intéressants, Le programme exceptionnel de demain que certains considèrent mmm\u201d par Jean DIMANCHE P.Chevaux Première course Cond.d'un aussi haut calibre que la coupe Connaught, sera dominé par une épreuve invitation pour ambleurs, de $1,000.De plus, une autre course pour ambleurs de $800 et un trot de $600 pour- ronl offrir de nombreux moments d'excitation aux intéressés de la piste du chemin d\u2019Aylmer.Mr.Frontenac défendra sa réputation lors de l'épreuve de $1,000.Cet ambleur de six ans a remporté des victoires, lors de ses quatre dernières participations a Connaughl, et ce, dans des conditions trés variées.Minute Minnie sera également de la partie, aprés avoir perdu au CONNAUGHT MARTEL esd Yer départ 2 h \u201cCommentaires\u201d (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000, \u2014 Allocations pour âge el sexe.\u2014 Les gagnants en 1971, seront préférés.\u2014 3 Irish Honor 6 Cocoa Stone 8 Tar Dale 2 Yankee Blaze F.Goulet R.MacNiven A.Rosgovas R.Chartrand BOURSE $400.La clef Dans la photo La roulette 3-6-8 Une menace 4 Poplar Portia Y.Lavigne Une amélioration 5 Tay Town Lena R.Desjardins Bien possible 7 Magnify A.Bourassa Boîte à surprise 1 Zella Star N.Jones Par chance 1-3 AE: Jimmy Jo Spangler J.Joanisse Deuxième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 BOURSE $450.1 Robert Drummond A.Si-Amour Mon choix 3 Billy Frost J.Duford 11 est dit 7 Karen Mac R.Montroy Dans l'argent 6 Super Yankee F.Goulet Peut-il encore?\u201c2 Silver A.G.Piché N'aime pas répéter 8 Meadow Whitey B.Corcoran Gros travail 5 Midnight Ricky L.Rivers A surveiller 4 Eddy Lee Do.Plouffe Ne marche pas AE.Apogee R.Chartrand Troisieme course (TROT) \u2014 A réclamer $1,500 a $2,000.\u2014 Allocations, \u2014 Handicap.\u2014 BOURSE $450.5 Friend Mon A.St-Amour Encore lui 1 Trevor Song P.Hébert Très consistant 3 Missouri Hanover A.Bourassa Dangereux 6 Colonel Saunders Y.Demers Preuve à faire 7 Am A, Sa 0.Coville Termine avec force 2 Northwood Fury W.Demers Mince chance 4 Six Bitts 1.Farr Vaut un bon $2 8 Woodland M.Weber Trop loin A.E: Anchorage E.Bradetle Quatrième course (AMBLE) \u2014 À réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 3 Grand Pick A.Bourassa La clef 6 Molly Bitts J-P.Charron Avec un peu de chance | 7 Billy Goose R.Chartrand La quinelle 3-6-7 4 Cogent I.Farr S'il peut tenir 2 Northwood Fabian Y.Laframb.Pourrait surprendre 8 Carmen's Baby E.Lake Pas si mal 5 Armbro Explorer R.ODwyer Arrive ici 1 Highlawn Doug P.Hébert Va éclater AE: Tester Two D.Polegato BOURSE $450.Cinquième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de.3 courses en 1970-1971.\u2014 BOURSE 5450.2 Scion Grattan R.ODwyer Mon choix 1 One More Chance J.-P.Charron Bien place 6 Johnson Carey B.Corcoran À considérer 7 Eloise Wick ' 3 Dawson's Pride 8 Rita's Rip F.4 Northwood Heidi 5 Dark Onyx à A.E: Julian Joseph MR.Chartrand A.St-Amour J.McCormick Dr Don.Plouffe Trois de suite?Peut se retrouver De l'extérieur Mérite attention Un mystère Goulet Weber : Sixième course (AMBLE) \u2014 \u201cINVITATION\u201d \u2014 4 Mr.Frontenac 1 Canadian Killean 3 Happy Go Lucky 2 Minute Minnie an.R.O'Dwyer 5 Bret Flicka N.E.Lake A.St-Amour Dr Don.Plouffe BOURSE $1,000 ! Qui peut le battre?Adversaire de taille La ligne Beau triomphe à B.B.Toujours dangereuse Jones * Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnanis de $750 à vie.\u2014 BOURSE $400.1 Huntley's Lad J.McCormick Mon meilleur choix 2 Velvet Bow E.Lake Parmi les meneurs , 6 Copper Gage J.-P.Charron Roulons 1-2-6 ' 4 J.S.Mountain F.Goulet Une surprise 7 Riverdale Dick P.Hébert Peut tout prendre 5 Rideau Frost A.St-Amour J'en doute 3 Discreet Mir Y.Lavigne Fera son possible ; 8 Peggy Argenteuil B.Patry Une grosse grosse AE: Two Mac's R.MacNiven Huitième course (AMBLE) \u2014 1971, \u2014 A.E: non-gagnants de Non-gagnants de $1,500 en 1970- 5 courses en 1970-1971.\u2014 BOURSE $500.1 New Rythm J.-P.Charron Mon choix 6 Walker\u2019s Night R.Caldwell L'opposition 7 Lady Quest W.Demers En grande forme 3 Josedale Scotty B.Patry I\\ se pourrait que.| 5 Room Service R.O'Dwyer Est di 4 Miss E.Blue K.Carmichael Un retour 2 Belle Big C.Dr Don, Plouffe Très belle.2 Molly Ross 7 Skipper Gene 6 Earlylake\u2019s John 5 Meadow H.Dale \u201c 4 Lorinda's First 1 Vital Hanover 3 Dream Adios R.O'Dwyer J.Duford E.Lake A.May J-P.Charron Dr Don.Plouffe R.Chartrand Neuvième course (AMBLE) \u2014 \u201cPREFERE\u201d \u2014 BOURSE $800.Cette fois Monte de classe M.champion 1970 Solide nouveau venu Gare à elle Figure bien Rêve réalisahle Ï Dixième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $3,000 en 1970- ! 1971, \u2014 A.E: non-gagnænts de 7 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: à réclamer $3,000.+ 6 Frost Sensation J.2 Bonnie Kim A.Bourassa BOURSE $600.La clef L'exacta 6-2 2-6 Duford * 3 Marlene Mir A.Despard || a de la classe 8 Queen's Valley R.O'Dwyer Vient d'être réclamé 1! Leela Sharpshooten K.McElroy Un danger + 5 Flemington's Earl F.Goulet Vaut un bon $2 \u20187 Brother Jim P.Hébert A considérer 4 Leland's Rose K.Carmichael Haut et bas , A.E: Redbud W.Demers { MON MEILLEUR CHOIX: Huntiey's Lad (7e).A SURVEILLER: Midnight Ricky (Ze), Happy Go Lucky (62).par seulement quelques pouces, la semaine dernière.André St- Amour conduira son préféré, Happy Go Lucky, qui lui a valu une victoire, à la piste Blue Bonnet, mercredi.Canadian Kil- lean et Bret Flicka sont également inscrits pour prendre le départ de cette épreuve.Lors de l'épreuve pour ambleurs dotée d'une bourse de $800, les amateurs de course sous-harnais auront l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre Skipper Gene.Lorinda First et Molly Ross seront ses principaux opposants.Earlylakes John, Vital Hanover, Dream Adios et Meadow H.Dale complétent les départs de cette épreuve.Queen's Valley.gagnante de trois épreuves à Blue Bonnet et Frost Sensation, gagnant de trois épreuves.à Connaught s'opposeront lors du trot principal, dimanche.Le premier départ, dimanche, aura lieu à 14 h.Wendover prend l'avance 1-0, dans la série A\u201d WENDOVER (DNC) \u2014 Wen- dover a pris une avance de 1-0 dans la série demi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de hockey Russell vendredi soir, lorsqu\u2019il a vaincu Rockland 5-2 à l'aréna de Clarence Creek.Pierre Viau et Marcel Périard se sonl partage la vedette pour les vainqueurs, champions de la saison régulière, en marquant deux buts chacun, l\u2019autre allant à Réjean Maisonneuve.Gaétan Lalonde et Maurice Labréche ont répliqué pour ! Rockland.Le pointage était égal 0-0 après la première période, Mais | Wendover a pris une avance de 2-1 après 40 minutes de jeu | par la suite.La deuxième partie de la série du meilleur de cing aura lieu mardi soir.à 8h 30, a l'aréna de Clarence Creek.de Clarence Creek de 3-1 sur soir dans un match du tournoi Creek.Bouchard a enregistré deux buts, l'autre allant à Allain Bris- son.Charles Deguire a répliqué | pour Rockland.jourd\u2019hui et dimanche.Les matches débuteront à 13h 15 alors que Embrun affronte St-Isidore.Embrun et Bourget annulent 4-4 brun ont fait match nul.4-4, Russell disputée à l'aréna local.Bourget a dû combler un déficit de 2-0 après la première période et de 3-2 après 40 minutes de jeu pour pouvoir annuler.Lucien Bourgeois a été la vedette offensive d'Embrun, marquant deux buts.Les autres filets des locaux sont allés à Maurice et Raymond Grégoire.R.Amyot, J.-B.Yelle et R.Laplante, avec deux buts, ont répliqué pour Bourget.Un total de 14 punitions ont été imposées au cours du match, dont une majeure à Embrun.Clay Frazier Billels en vente : NICK'S TOP VALUE GAS MART Kent-Laurier 233-0859 COMERFORD'S SMOKE SHOP 118 Bank 232-7448 ARENA DE HULL 771-2791 $8 \u2014 $10 \u2014 $12 pour ne plus jamais la perdre | Tournoi pee wee | de hockey pee wee de Clarence EMBRUN \u2014 Bourget et Em.| lors vendredi soir.à Embrun d'une partie régulière de la | Ligue de hockey Cambridge- | ! RECORD DU MILLE \u2014 Jim Ryun arrive an fil d\u2019arrivée a toute vapeur vendredi soir Ryun a été chronométré en 3:56:4 devant une foule de plus de 12,000 spectateurs aux compélitions d'athlétisme en salle de San Diego.| Ryun, âgé de 24 ans, s\u2019est maintenu en troisième position presque tout le temps, mais i sa poussée finale lui a permis de l'emporter par un dizaine de verges sur son plus proche ll s'agit évidement du record mondial en salle.pour égaler le record mondial du mille.adversaire, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 \u2014£: Première attribution du trophée Aldoria Jarry C'est ce soir, au soubassement de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull qu\u2019aura lieu le deuxième grand gala sportif annuel Hull- Volant.Plus de 300 personnes sont attendues à ce gala dont le thème cette année est: \u2018Les sports au Hull-Volant\u201d.Les athlètes qui se sont le plus distingués en 1970 dans cinq disciplines (bridge, golf, baseball, balle molle, hockey) recevront une plaque souvenir.L'on profitera de ce deuxième gala sportif pour taire la remise du trophée commémoratif Aldo- ria \u201cCoco\u201d Jarry a la personnalité de l'année au Hull-Volant.Ce (rophée sera remis annuellement à la personne qui aura le plus contribué à la destinée de l'Association Hull- Volant, Aldoria \u2018Coco\u2019 Jarry a été le président fondateur de cette organisation il y a 38 ans.L'organisation de cette soirée a été confiée à Ronald Gratton.La table d'honneur sera rehaussée de la\u2019 présence du maire de la ville de Hull, M.Marcel D\u2019Amour.ainsi que des députés Oswald Parent et Gaston Isabelle.(Téléphoto PA) Buckingham perd 5-4 après deux périodes supplémentaires QUEBEC (PC \u2014 Daniel Ross a compté dans la 2e période supplémentaire hier après-midi en procurant un gain de 5-4 au Villeneuve sur Buckingham.Qué.et une place dans la finale de |la classe C au 12e tournoi international de hockey Pee Wee.| Louis Hébert, avec deux buts, Jean Vézina et Guy Giroux ont omplété le total des vainqueurs tandis que Richard Davis, avec deux buts également, Sylvain EMBRUN \u2014 Lue Bouchard | Haspect el Ernest Scullion répli- a conduit Embrun à une victoire quaient pour les vaincus.Rockland vendredi | Tournoi pee wee Dans d'autres matches de la classe AA.Tonto Shopsy's a écrasé les Citadelles de Québec 9-1 et Toronto Don Valley a éliminé Boston 10-3, si bien que les deux clubs de Toronto Don Valley a éliminé Boston 10-3, si bien que les deux clubs de Toronto s'affronteront en finale.Par ailleurs, Donnacona a supplanté Thornhill 4-3 en méritant l'honneur d'affronter Villeneuve dans la finale de la classe C.Daniel Boucher a évité le blanchissage aux Citadelles.Sylvain Leclerc, avec deux huts, Jean Delisle et Denis Roy | ont été les compteurs du Don- | nacona.Voici les resultats des parties | disputées hier soir: Hors concours CLASSE \u201cAA\u201d | North Vancouver 4 Sherbrooke 2 Championnat Classe \u2018\u2019AA\u2019\u2019 Toronto Don Valley 3 Toronto | Shopsy's 2 Finale Classe \u2018\u2018A\u201d\u2019 Saut Ste-Marie 2 Oshawa ! Finale Classe \u201cB\u201d Richmond Hill 3 Whithy | Évitez les ERREURE dans votre demande de passeport! Si nous sommes tous sujets à commettre des erreurs, il n'en faudrait qu\u2019une dans votre demande de passeport pour -gâter tout votre voyage.Toute erreur entraîne des délais et vous risqueriez de ne pas obtenir votre passeport à temps, Voici ce que vous conseille le Bureau canadien des passeports: Hi répassez votre formule de demande \u2014 assurez-vous d'avoir répondu à toutes les questions et de vous être conformè à toutes les instructions, M présentez votre demande le plus tôt possible - qu'une erreur se glisss dans votre demande et.vous aurez tout le temps voulu pour la faire corriger.| MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES On peut se procurer des demandes de passeport dans tout bureau de poste, agence de voyage, bureau ds société aérienne et de compagnie de navigation, IIR FE RE 2% GE SRE Le tournoi se poursuivra au- 8 > BN SE DONA = NG NS RR AR \u201cMaintenant le plus grand dépositaire Mercury a Ottawa « et sa | banlieue\u201d Vous obtiendrez toujours de meilleures aubaines chez .1377, ch.Richmond (près de Croydon) 829- 2120 \u2014 wera Fa ns af sr 4 (RAIN A AN APE ABR 5 Ve j a a .¥ 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 197! A ; \u2019 ve BET 3%) A .ÿ la page et atténdre les événements, en le disant qu\u2019il y a au moins une chance 5 San Bernardino Robert Arcand 6 Il est impossible/ tre de l'eau dans son vin\u201d.Il faut laisser tomber certaines choses ou certai- } » » » » » 3 L ; \u20ac ' p Bien choisir ses amis, un atout majeur.> a ; 3 Tu aimes courir dans les champs, naitre avec chacune de nos pensées, =\" mt ki : a Ma res 3 discuter avec tes amis, dancer, te repo- pour devenir une maxime tout au long 3 ser devant un bon feu de cheminée.de notre vie.Pourquoi ?Premièrement, 3 | Si l\u2019on te disais demain qu'il ne te une raison de vivre: Si la vie ne te dit 2 reste que deux jours à vivre, que fè- rien qui vaille, alors, tu ne chercheras (Marc-André Show et Jeu du téléphone) ?! rais-tu?.pas à la vivre convenablement.Tu n'au- $ ; _ act ras aucune raison de la faire, puisque $ l'a première réaction, serait sans rien n'aura d\u2019importance.Il faut trou- | è .di f le $ 1 aged ve | ; i | Qu p | doute la surprise, 1 incroyance.Mais ver une raison a la vie que nous fai- Pa mares cana en et ra Nçals 3 ; apres, tu te mettrais a penser, plutôt sons, sinon, c'est peut-être qu'elle a be- ?1 a repenser tes actions passées et tes soin d\u2019un péu de changement.$ À projets d'avenir.Tu voudrais alors pou 1 Trois petits coups Johnny Farago $ i voir tout bâtir en deux jours.Mais deux Deuxièmement, croire à quelqu'un 2 pit a pas compris J Nichol $ jours, c'est bien court, quand il faut ou quelque chose de supérieur, sur qui .pourq i ean Nicho 3 | résumer toute une vie.Ne serais-tu pas ; , 3 Quand l'hiver est là Steve Fiset $ fi .on peut compter, sur qui on peut s\u2019ap- 4 Mon ami Pierrot/ $ a porter à t'asseoir bien tranquillement, uver.Il faut souvent se résigner.\u201cmet- , 0 ?j puyer.gner, Quand j'écoute la radio Patrick Zabe 2 Ï qu'ils ne se réalisent pas! Ou alors le es personnes qui ne peuvent rien nous Encore une fois Paolo Noël contraire, essayer d'accomplir en deux apporter de bon.Tu as sûrement des 7 Quand le chariot viendra Jennifer : jours cé que tu voulais accomplir dans .amis (amies), que l'apportent-ils de 8 L'amour que j'ai pour tol François & Liette i toute une vie.Pense.y bien.Ce que tu bon?Des conseils, ou ils t'aident à 9 C'\u2019ta pas encore fait : Joel Denis F fais maintenant, mérite-t-il d'être fait ?faire face à certains événements que (u 10 Alors reviens moi Adamo F Alors pourquoi he pas le bien faire.ne pourrais affronter seul.Croire en In o embo rp he Simon Ainsi, s\u2019il l'arrivait quelque chose, UN quelqu'un, pouvoir lui faire confiance, 13 Un tout petit peu d\u2019amour Bruce événement imprévu, tu ne serais pas obligé de tout refaire, mais au contraire, cela te donnerais une certaine liberté d'action qui le permettrait d'agir, d'aller plus de l'avant sans avoir à remâcher tout ce qui aura été accompli auparavant, Vivre pour vivre.Avoir une raison de le faire, une croyance Nana Mouskouri Jean-Francois Michael New Christie Minestrel est un fait très important pour tous.Etre certain \u2018que lorsqu'un fait imprévu nous arrive tout à coup, que cette personne saura nous donner son appui, que nous pouvons nous y fier, c'est un atout majeur dans le jeu énigmatique de la vie.14 Le tournesol 15 Je pense à toi.16 Ma vie c\u2019est ton amour 17 Parce que je t'aime mon enfant 18 Un jour l\u2019amour viendra 19 L'oiseau de feu 20 Dans cette vie 21 Donne ton coeur donne VV VVV VV VVVVVV VV Claude François Anne Renée Michelle Richard Pierre St-Onge AAAAANAAAAANAAAAAAAAAAAALAAAAAAALAAAAAAA ALAA ASA A aids Addis VV VV VV VV VV VVVVVYVVVVVVVVAVVYYWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAS ES oc.TE M sur pou on peut reellement se ba- Pense-y bien avant de choisir tes Comme l\u2019oiseau, qui senvole vers un soleil nouveau, avec ses amis, ; ta.vie Mireille Mathieu 4 r, n É i i is.- i ' i sous le i ie ?Es ser, ce sont la deux i lées qui devraient amis n\u2019as-tu pas envie de partir avec lui sous le soleil de ta vie ; 22 Aimer Aimer Jacques Salvail ! 2 23 Du soleil sans amour Monty | ?24 Met un peu d'amour dans | > » ; ta vie Celine Lomez a è 25 Marie Rose Claude Léveillée / La France défend son français Le ue demon ihe cu In ESSE $ ?7 J'étais si bien chez mot Getro $ 28 Lalilo Coeur d'une génération \u201cDéfense de la jeunesse scolaire\u201d, as- Be, les trois quarts environ des reçus Des exercices plus efficaces ont été mis $ 19 Un homme Dominique Michel sociation composée d'enseignants, de pro- ne reconnaissaient pas le sujet, quand au point.Mais oui.l'abus des regles en 3 10 Quand les hommes Ha Ha Dany Aubé fesseurs, et de médecins, el présidée il était placé apres le verbe.Les maîtres de grammaire apprises par coeur est 2 : par M.Marcel Bataillon, membre de d'école \u2018novaleurs\u2019\u2019 étaient alors rares.un des fléaux de notre enseignement \u2018qui 3 I'Instilut.nous a adressé la lellre suivante Encore aujourd'hui la plupart des manuels par surcroit multiplie les règles erronées.a 2 a \u201d __» » sur la défense du francais: restent traditionnels: et beaucoup sont Lu ; [ action $ Palmarès americain ve .Co d'un pédantisme stupefiant.5\u2014 Sur l'exemple invoqué par M.Ey- Q \u2018 \u201cC'est la défense du français à l'école : Taud (3) nous demandons une enquête.$ qui nous préoccupe.Peut-on en parler 3\u2014 Pourquoi, dans ces conditions, pen- Il nous est arvivé de citer (4! d'aussi 2 1 I Hear You knocking Dave Edmunds aujourd'hui calmement?Pour le tenter nous faisons appel au libéralisme du \u201cFigaro\u201d.Ce n\u2019est pas d'hier, que l'enseignement du français donne.des résultats atiristants et pose donc des problèmes jourd'hui, de surmonter les difficultés de Toul le monde pouvait vérifier.On ne soir que la Nouvelle Lanterne accueille- 5 Superstar Murray Head The Trinidad qui ont élé étudiés bien avant la création leur éducation, on l'a laissée péricliter peut pas encore vérifier que le rapport ra Jean Guy Mayeau, imitateur bien Singers de cette Commission de réforme dont par négligence, par avarice, par aveugle- approuvé par la commission que préside connu de la métropole.H y aura deux 6 If You Could Read My Mind Gordon Lightfoot certains travaux font présentement l\u2019objet de si Vives polémiques.Nous nous tiendrons autant que possible en dehors d'elles.étant assurés que le-langage du pamphlet ne convient ni aux éducateurs, ni a ceux qui leur donnent des conseils.sons-nous que la vieille école s\u2019est dégradée?Parce qu'au lieu de la fortifier et de l'adapter pour la mettre en mesure de répondre aux besoins des enfants d'au- ment.La formation des maitres a ête affaiblie.En 1969-1970 seulement a êle tenue la promesse, officielle depuis 1947.d'une seconde année de formation apres le baccalaureat pour les normaliens.Nous devons cette réforme à MM, Edgar Faure bonnes folies, extraites de la 14e écition d'un manuel du a des autorités universitaires qui poussaient à l'absurde les manies de l'enseignement traditionnel, M.Emmanuel «il faut attendre sa publication! n'abandonne m l'orthographe, m l'enseignement de la grammaire.Comme nous ne savons pas au juste qui est accusé, aujourd'hui, d'assassiner notre langue, nous tenons a temoigner Le samedi 20 février La Nouvelle Fanterne -\u2014 C'est ce spectacles, soit à 8 h et 10 h.Le prix \u201cd'entrée est de $2 el 51.50 pour étudiants.C'est une soirée à ne pas manquer.Il est a noter que la semaine prochaine aux mémes heures et au même encdrnit.soit au 591 de la rue Cumber- 2 Apeman 3 Parlez-moi d'amour 4 Amazing Grace 7 Sweet Mary 8 Cheryl Moana Marie 9 When I'm Dead And Gone 10 Watching Scotty Grow Let Your Love Go 11 12 Mother The Kinks Wallace Collection Judy Collins John Rowles McGuinness Flint Bobby Goldsbord Bread : John Lennon ut .et Guichard.Elle ne change hélas, rien, notre admiration aux quelque milliers land.à Ottawa, l'invité sera Pierre a pans un [monde ou les enfants pour les instituteurs qui.entrant dans d'instituteurs et de professeurs, qui, depuis Calvé.; 13 Hang In There Baby Robin McNamara en ca 11 apy 2 PE on any a Sha le métier par la voie de la suppleance, une quarantaine d'années, contre 1'ad- Le groupe \u201cRenaissance\u201d présentera 14 Born To Wander Rare Earth légion; où les enfants des grandes villes a voient confier une classe au lendemam ministration souvent, contre le préjugé une soirée de danse au centre univer- 15 River Deep Mountain High Supremes & Four Tops grandissent dans des conditions qui sont un défi à l'hygiène physique et mentale, la tâche \u2018qui incémbe à l\u2019école est terriblement alourdie.Celle-ci \u2018\u2019remplit-elle au mieux sa mission munie de inoyens convenables?L'enseignement qu\u2019élle donne est-il de honne qualité?Est-il \u2018efficace?Apres laborietse euquêle, nous avons répondu non.\u2018\u2018La crise de l'enseignement nationale\u201d (1).Ce .jugement porté en 1987 semble rallier.aujourd'hui beaucoup de monde.2\u2014 Nous comprenons mal \u2018comment on de l'examen.4\u2014 L'objet de la formation initiale des jeunes maîtres, du recyclage ct de la formation continue des plus anciens, devra-l-il être de les ramener aux méthodes de 1890?C'est le fond du débat.Nous pensons qu'il faut renouveler les méthodes en tenant compte \u2014 avec tout le snin et le discernement possibles, mais ce ne sont certes ni les délibérations ni ies délais qui ont manqué \u2014 de la masse d\u2019études, d'essais, d'observations, dévoués au ra- l'enseignement du toujours, se sont jeunissement de français.G\u2014 Il est nécessaire que la réforme de l'enseignement du français soit largement discutée, C'est ainsi qu'elle se débarrassera d'excés ou d'anficipations trop aventureuses, mais le ministère de l'Education nationale a aussi ses responsabilités à prendre: apres tant de consul- lations, les instructions \u2018\u2018en vigueur\u201d sont multiples, confuses, contradicloires.Nous sitaire Carleton.Le dimanche 21 février Le RBistrn-212 vous invite encore une fois à venir vous amuser et danser au son de l'orchestre \u201cRenaissance\u201d et de la discothèque mobile du Bistro.Il en coûte 51.50 par personne pour entrer.Les portes ouvriront a 8 h.Ottawa Boys\u2019 Club Le Ottawa Boys\u2019 Club inaugurait ré cemment son programme du printemps On y offre un cours complet de sécu- 16 There Goes My Everything 17 Groove Me 18 Lonely Day's 19 Rose Garden 20 Mr Bonjagles Remember Me 22 Burning Bridges 23 Hang On Your Life 24 Band Bandit 24 The Message 26 Make Me Happy 27 Mama's Pearl 28 D.O.A.2] Elvis Presley King Floyd Bee Gees Lynn Anderson Diana Ross Guess Who The Thundra Raphael Exchange Bobby Bloom Jackson Five Bloodrock 4 lx dod Wadsworth Mansion - wd Nitty Gritty Dirt Band Mike Curb Congregation rité aquatique,\u2019 cours de la Croix Rou- % 29 Have You Ever Seen The ge.Plusieurs activités sont aussi du pro- 3 Rain/Hey Tonight gramme telles: ballon-volant.aquatique, ¢ 30 Just Seven Numbers demandons depuis sept ans que ies instituteurs sachent ce qu'on attend deux.Il paraît qu\u2019une circulaire est attendue accumulée depuis le début du siècle: humble travail énorme, qui ne sera pas Creedence Clearwater Four Tops ! | : peut a la fois déplorer les résultats de g l\u2019enseignement et s\u2019indigner du projet de i le réformer.La contradiction peut-elle annulé par des sarcasmes.Mais oui, \u2018\u201cI'en- A - Ja Trinité ballon-panier, sculpture introduction 4 ; pour Pâques .ou pour la Trinité.panier, u'pture, > ; se résoudre en prêtamt à l\u2019enseignement trainement a l'expression orale\u201d mérite .oo .au travail du bois.tir a l'are, chorale, 3 31 Tverything Is Good About The Lettermen lraditionnel toutes les vertus el en im- en classe beaucoup de soins \u2014 ne serait-ce Copyright LE FIGARO, LE DROIT OD Games, elie année, © parti.3 39 Don't Let The Green Grass ; , ; .; 6 Dab& tr e Le : : réservé s > parti- à \u2014 : ; pulant lous les vices de l'actuel, à ceux qu'en raison de la pauvreté et de la (1) \u2018Rebâtir l'école\u201d Payot, 4e édition.Culièrement soigné.Il y aura: gvmnas- % Fool You Wilson Pickett Liz Damon's Orient Express Mark Lindsay Jackie Moore The Osmonds ~qui essayent de rafraichir ses methodes?Non.Toute comparaison des résultats presents avec ceux d'un passé quelque peu lointain est difficile à vérifier; mais nous grossièreté du langage habituel a la plu- (2) Courrier de la recherche pedagogi- part des enfants: il mérite même \u2018\u2018prio- que (avril 1960) couture el le club de danse.Tous sont $ 34 Problem Child rite\" parce qu'on apprend mal à lire Co invités à s mscrire et à devenir mem- $ 35 Precious Preclous \u201c 13 alt : .- *, .et à rédiger quand on ne sail pas parler (3) \u2018Le Figaro\u201d 30-31 janvier 1971.bre du club.Pour de plus amples in 2 36 One Bad Apple tique, natation, Je club d'art culinaire, \u20ac 33 1900 Yesterday LU, 4 , CL ; e , formations, vous uvez téléphoner au «\u20ac , savons (par exemple) grâce à une enquête mais non, les dictées répétées ne garan- \u2018décembre 1965).Ottawa Boys\" Club, au numéro: 232.37 She's A Lady Tom Jones de l'Institut pédagogique national (2) qu'à tissent pas une bonne orthographe; ni (4) Lettres d'information de DJS.7316 ou en vous rendant au 412 de la 38 Me And Bobby McGee Janis Joplin l'époque où règnait l'examen d'entrée en les listes de mots, un bon vocabulaire.(décembre 1965).Nepean, à Oltawa.39 For All We Know arpenters : \u2019 40 Amos Moses Jerry Reed PP PP PP NP PA NÉNA PÉPA MAAPÉ ÉAAANAAAAAAAAAAAANAANRANRANAAAAAAAAANAAMAAANMAAARANANANAANAMAMAANANANMANAMAANANAMAANMANANANASAANANANARAANRAMAAMRAAAMANAGAAE == À conserver pour votre fichier === see -es Scarabées Les Scarabées sont AS SES S RNS 43 tours de la semaine SAN Nouveautés Canadienne et francaise Les Scarabees sont originaires de tu m'as quitle™ PRE NE SEEN RENE NES SE SEE SES SENS SEEN EEE IV NV VW WN VV VV VV VV VV VN VV VV VV WV VW WY AAAAALLAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAMNAALAAAAAAAAAAAALAAA, NAVAN NNN NNN NV NANA NANI NNN WINN NINN VN VW WN l'Egypte.Liza el Martine Gauthier vé- les auleurs des paroles de presque , ; curent leur jeunesse au Caire.A cause toutes leurs chansons.Beaucoup de 1 La solitude ça n'existe pas Gilbert Becaud \u201cdes problèmes politiques qui sévissent projets se concrétisent pour elles; pro- 2 Au bout des rails oe S encore en Egypte.elles décidèrent de duction de nouveaux disques français 3 Mes rêves d'enfants Muguette quitter leur pays en direction de Paris.ot anglais, participation régulière dans 4 Cinq heure du matin Donald Lautrec Les Scarahées demeurent dans la capi- la revue \u201cOn n'est pas des Sauvages\u201d, 5 Prend ma main dans ta main Renée Martel tale française durant un an: elles vivent au Wig-Wam.émission de télévision 6 Le coeur fragile Jean Beaulne de leur travail et mille métiers.Après \u201cPierre, Jean, Jacques\u201d sur le réseau 7 La mer Alain Barrière réflexion, silat leurs papiers officiels de Radio-Canada.Yvan Ducharme en dimmigration en main.elles quiftent est le parrain.\u201cCe sont des artistes RE l'Europe pour le Québec.pour Mont- qui s'avéreront les plus sérieuses dé- Nouveautés américaines .réal, Ces deux jeunes.artistes parlent couverles dans le show business cana- couramment six langues: le francais, dien\u201d, nous assure le célèbre parrain.1 Wild World Cat Stevens l'anglais, l'espagnol, l'italien, le grec A constater le succès que Jes Scara- 2 Glory Glor Smyle et l'arabe.bées remportent auprès du public, on 3 st y While The Bells Leur lour de chant, leur spectacle Ne peut mettre en doute cette affirma- 1 nd Stor Andy Williams est loujours fort soigne: en plus de tion.) ry Bab Bobby Sherm chanter elles miment, dansent.jouent Pour éteindre une fausse rumeur, 5 Cried Like a Baby obby Sherman très aisément la comédie.Après deux les Scarahées, ces \u2018insectes coléoptè- 6 Stranger in my place Ann Murray ans d'efforls, de patience, de travail res\u201d de la scène, n'ont nullement l\u2018in- 7 Lonely Tears Drops Brian Hyland meme si un tention de se séparer.\u2018 Martine hebdo publiait leur rupture.el Liza Gauthier se plaisant dans leur métier, elles n'envisagent surtout pas une separation, les Scarabées commencent à percer sérieusement dans le monde du spectacle; elles sont prétes pour entamer une carrière sérjeuse, solide.Elles ont gravé quelques 45 (ours, dont \u201cPuisque Disque de la semaine: JOHNNY HALLIDAY TES DISQUES PREFERES PONS AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAANAAANRAAAANRANAANRANANRARANRAANAAAAAAANMANMANAMNAMSANAASAAaAAnn WWW WEVA 4 $ 2 2 2 2 2 e 2 ?Q è è Q Q $ 2 Le samedi 20 février, à 1h 30, il y aura présentation du film de $ , Walt Disney, \u2018Le livre de la jungle\u201d, au soubassement de l'église $ , p Notre-Dame du Saint-Eaprit et le dimanche 21 février, à la même 3 NOM Cee Cerrina re eres Bédsanaees ones veus Lacrhasen savneusecuenponae cos encennINE NON 1G 000000 cesses heure, au soubassement de l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.Le 2 ADRESSE iis een, saone vrasssencsrceaenmes roan prix d'entrée est de $0.25 pour enfants et $0.75 pour adultes $ TEL.presser: \u2014 Bienvenue à tous.3 Envoyer à CJRC, 78 rue Sparks, Otlawa < à découper $ AAA AA A A Ar A ta A AA nA A A A A A A A An AAA Add AAA Aaa Pre PTS = | vacances a i & voyages & 11] wasp y pr tourisme | an La région méditerranéenne Un des plus importants centres touristiques au monde Adapté d\u2019an article de Winthrop BRADLEY ROME \u2014 La région qui en toure la Méditerranée, um mer aussi grande que la Me des Caraïbes dont la superfici4 égale environ le quart de cel du Canda, i discutablement le lieu de prédilection des historiens, des archéologues, des fervents dé voyages culturels et des tou est it ristes de tous les coins du globe.Un très grand nombre de Britanniques passent leurs vacances dans la région méditerranéenne.La plus grande ligne d'aviation du Royaume-Uni, la British European Airways, dessert conjointement avec ses compagnies affiliées, quelques 30 destinations dans cette région.(Plusieurs de ces en- droits sont accessibles aux Canadiens tous les jours, grace aux services quotidiens d\u2019Air Cangda el BOAC vers la Gran- de-Bretagne.) Le Canadien en visite a I\u2019impression de venir d'un pays à la périphérie du monde, et il éprouve un sentiment de retour au berceau de la civilisation.A mon avis, si I'énigme de la survie de l\u2019hom- Paradis des historiens, jes archéologues, des fervents de voyages culturels et des touristes en recjerche d'héritage culturel, la région de la Méditerranée est un lieu de prdlilection.Par exemple, les ruines! du Forum romain laissait aux visiteurs un sentiment indescriptible de la puijance et de l\u2019organisation de la Rome impériale antique.À l'arrière-plan, sur la photo, l\u2019on voit également unfoin du Colisée romain.| La Norvège aura 800 chambres d'hôtel de première classe de | plus pour la saison 71 ÿ Deux hotels moderne].ad- rainistréz par la sociétéScan- dinavian Airlines, ouviront en Norvège le pridemps prochain, ajoutant ains} 800 chambres d'hôtel de prénière classe aux installations buris- tiques du pays.Le Globetrotter, un hdel de autre 500 lits à la \u20ac hôtelière de la Norvège.ministrés par SAS Cdering A-S, une compagnie i diaire de SAS, qui \u20ac rapidement le domai telier et des restaurags en Scandinavie.La chaine d'hôtels d SAS comprend les \u2018\u201c\u2018Royals\u2019\u2019 des hôtels de haut stand: international dans les cntres- villes \u2014 et les \u201c\u2018Glojetrot- ters\u201d, des hôtels de prénière classe situés près des Fands aéroports.: Le Globetrotter a Fohebu, et le SAS Royal a Bodd sont les deux premiers hételd courants de SAS en Norvèg Un troisième hôtel, led SAS Royal, à Oslo, sera érigéflans le centre de la capitaleinor- végienne, prés du Royal Castle.On prévoit qu\u2019il seraprêt en 1974; il aura quelque 1,000 un endroit idyllique du Oslo, à quelque 1,500 du centre de la ville.150 chaizbres, son bar, tout autant aériens qu'aux automobili Les plans prévoient Un a que l'hôtel dispose d'une cine en plein air.Le SAS Royal, à Bodo, viendra le plus grand et (e plus moderne hôtel du nod de la Norvège.L'édifice {e 14 étages est situé près d port de pêche de la ville arct- que.Depuis la \u2018\u2018Polaramat un bar a dome de verre st le toit de l\u2019hôtel, les invité auront une vue magnifique du soleil de minuit durant la saison d\u2019été ou des aurores boréales durant l'hiver.Construits à l'intention des congressistes ainsi qu'à celle des touristes et des hommes d\u2019affaires, le Royal disposera également d'achats, des d'un centre restaurants, de bars et d\u2019un club de nuit.ghero et Cagliari.Il y a plu sieurs merveilleuses à voir, entre au- me devait un jour être résolue, la solution se trouverait ici.11 faut bien admettre toutefois que la région méditerranéenne, en ce qui concerne la richesse et la puissance est depuis longtemps dépassée par l\u2019Europe du Nord sans parler des Etats-Unis et du Canada.Mais, on constate dans chacun de ces pays l\u2019existence côte à côte d\u2019une grande richesse et d\u2019une grande pauvreté.Certains centres de villégiature où les gens affluents se rencontrent, tranchent sur la vie simple des paysans dans les campagnes environnantes.Un héritage culturel ayant ses racines dans les civilisations antiques, ayant fleuri à l\u2019époque de la Renaissance, a laissé des trésors des années passées.qui ne sont d'ailleurs qu\u2019à quelques minutes ou quelques heures (out au plus en voiture.Des beaux lacs italiens aux centres très fréquentés le long de la cote comme Amalfi et Positano, l'Italie offre des lieux de villégiature pour tous les goûts.L'île d\u2019Elbe près de la côte, est aussi populaire pour ses souvenirs de Napoléon.Juste au sud d\u2019Elbe se trouve la Sardaigne, île d\u2019une beauté sauvage, qui est en train de devenir un centre touristique ultra-chic; des centres de villégiature comme Porte Conte et centre touristique ultra-chic Santa Mar- gherita di Pula sont facilement accessibles des aéroports d\u2019Al- groltes et cavernes tres la Grotta del Coloru à Laerru, qui n\u2019a pas seulement des stalactites et stalagmites, mais aussi des arbres pétrifiés.A l\u2019est, la côte dailmatienne avec ses centres de villégiature et ses hôtels modernes attire un nombre croissant de touristes en Yougoslavie.Le centre le plus populaire, Dubrovnik, est desservi par des vols directs en provenance de Londres.La Grèce, comme l'Italie, est tellement célèbre pour ses attractions touristiques qu'il serait presque superflu d\u2019en parler.De nos jours, les croi- siéres sont devenues populaires et les visiteurs viennent de plus en plus nombreux voir les célèbres îles de la mer Egée.Une des toutes nouvelles régions touristiques est la Turquie qui possède des mosquées magnifiques et des reliques des civilisations grecque, romaine et ottomane.Près de la côte turque et de plus en plus populaire auprès des nord-Américains se trouve l'île de Chypre.L'Île de Malte au centre de la Méditerranée possède plusieurs centres de villégiature y compris Valletta, la capitale, St-Julien (très chic) et San Anton un endroit tranquille pour ceux qui recherchent des vacances paisibles, Et pourquoi pas faire escale à Gibraltar, à l'extrémité ouest de la belle mer Méditerranée.| L'or du Simplon en Suisse L'automobiliste qui, de nos jours, franchit le col du Sim- plon et suit la route déroulant vers le sud ses serpentins douillets, ne se doute en général pas que dans son insatiable quête du soleil, il vient de frôler la fortune.Peut-être lui suffirait-i] d\u2019une pelle et d'une pioche pour dégager le chemin qui, à pied, le meénerait a une richesse rapide.En route pour Gondo, village frontalier, il remarquera peut- être à sa gauche, un peu plus haut, l\u2019échancrure que forme le vallon de Zwischbergen.Bah \u2014 se dira-t-il, à la rigueur y trouverai-je quelque chalet à vaches, et, pressé qu\u2019il est, il continuera sa route .bien à tort d\u2019ailleurs, car dans ce vallon écarté, les vestiges d'une mine d'or témoignent d'une époque plus faste.Dès l'antiquité romaine, le Moyen Age et la renaissance durant, l'homme a fouillé les entrailles de la montagne à la recherche de riches filons.Au bas 17e siècle, le grand Gaspard de Stockalper, bâtisseur du magnifique palais bri- guois qui perpétue son nom et seigneur du lieu, reprit l\u2019exploitation de la mine et se mit en devoir de payer les maçons de ses propres pistoles.Tout porte à croire que ses activités minières ne le ruinèrent point .De 1891 à 1896, une société parisienne s'était assuré les droits de mine et, au bénéfice des derniers perfectionnements techniques et géologiques, se mit à extraire l'or.Ses actions et obligations étaient cotées en bourse.On édifia des immeubles administratifs et bon nombre de logements pour les mineurs.A Gondo même paraissait en deux langues (français et allemand) \u201cL\u2019Avenir du Sim- plon\u2019\u201d\u2019, journal au titre évocateur.IL fallut coûte que coûte un bureau des postes et des télégraphes.Les fêtes de Zwischbergen étaient, loin à la ronde, connues pour leur éclat.Chaque dimanche, de beaux messieurs en redingote tels que seule la belle époque sut les produire, montaient là- haut pour se divertir en compagnie des résidants dont la soif était légendaire.À toul propos, et notamment lors de la Sainte Barbe, la patronne des mineurs était dignement fêtée et, en pareille occasion, les convives faisaient naître un nouveau ruisselet, de vin celui-ci.Barbera, Fendant, Chianti et Dôle coulaient à flots alors que les bouchons de mousseux partaient à la conquête des cimes.La scène ressemblait assez \u2014 23 aux classiques de la ruée vers lor et feu Pantagruel eût trouvé à Gondo de dignes émules.Après telle griserie, le réveil douloureux ne se fit point trop attendre.Les beaux dandys disparurent de la vallée aussi subitement qu'ils y étaient venus, laissant dans leur sillage pertes, dettes, plaintes et d\u2019innombrables créanciers qui ne se hasardèrent pas à reprendre une exploitation dont la rentabilité venait de baisser de moitié.Ce n\u2019était plus le filon, loin de ia.Cependant, Pierre Arnold, curé de Marel, historien de I'or du Simplon et témoin de l\u2019inexorable décrépitude des installations miniéres affirme, en compagnie de plus d\u2019un géologue sérieux, que tout l'or n\u2019est pas encore extrait.2 SEMAINES DE SOLEIL du 20 MARS au 4 AVRIL Passez 15 jours de détente dans un hôtel de luxe sur le bord de l'océan.POUR AUSSI PEU QUE Pour plus amples informations Tours FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 $295 Voyageur Colonial == présente .pour les golfeurs et pour les amants du soleil des vacances de golf à la PLAGE MYRTLE en Caroline du Sud.A la plage Myrtle vous serez logés au Romada Inn qui ouvre ses portes le ler mars 1971.Vous pourrez choisir votre club de golf en 1971 soit Pine Lakes Myrtlewood, Sea Gull, Litchfield, Quail Creek, Possum Trot, Beachwood ou Robbers Roost.Vous pouvez certainement vou attendre à des facilités de logement et à des services de première classe pendant vos vacances.TOUR DE 3 JOURS jeuners à la plage Myrtle et 5 jours de golf.ment aux professeurs.TOUR 1: du 20 au 28 mars comprenant 6 nuits et 6 fed 75 d base 0 Celui-ci convient exacte-$2 | 0 uble base simple et 6 jours de golf.TOUR 2: du 26 mars au 4 avril TOUR DE 10 JOURS comprenant 7 nuits et 7 deg 90 double jeuners à la plage Myrtie $230 pase base simple TOUR 3: du 3 au 16 avril comprenant 11 nuits et 1$260 déjeuners à la plage Myr- {le et 10 jours de golf.$31 5 TOUR DE 14 JOURS base double base simple Ne soyez pas décus, réservez maintenant \u2014 facilités limitées.POUR DE PLUS AMPLES DETAILS, COMMUNIQUEZ AVEC M.A.DION \u2014 233-5611 \u2014 directeur des voyages.s i / fl EE ji aN NT?DF Enlignez-vous vers la Floride vous ne porterez pas à terre! Prenez l'avion pour vos vacances en Floride cette année.Vous réaliserez une économie de temps fort appréciable.À peine quelques heures et vous êtes déjà en train de paresser ou de vous délasser sur les plages dorées de la Floride.Juste le temps de prendre un ou deux rafraîchissements à bord du jet d'Air Canada et vous y voilà! Oubliez les itinéraires, les problèmes de logement en route, les arrêts qui vous retardent et la fatigue du voyage.Pensez plutôt aux 4 jours ensoleillés que vous gagnez en prenant un des jets quotidiens d'Air Canada à destination de la Floride.a \u2014 ee Te \u2019 par jet d\u2019Air Canada.Voyez votre agent de voyage.il vous donnera tous les renseignements au sujet des circuits de vacances économiques et des tarifs réduits pour la famille.Ou appelez Air Canada.Tarif \u201cExcursion 21 Jours\u201d aller-retour, classe économique, Montréal-Miami et Montréal-Tampa/St-Petersburg: $162, + x C'est 4 jours de plus de vacances! Profitez-en pour vous rendre à Nassau, aux Bahamas, pour le même prix (à spécifier lors de l\u2019achat du billet).Et, moyennant un léger supplément, visitez l'île de Cozumel sur la côte est du Mexique.Cet hiver, Air Canada vous offre jusqu\u2019à 18 vols hebdomadaires en jet et sans escale vers la Floride: Montréal-Miami et Montréal- Tampa.AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.| = Ji Pa i J to ¢ Ny ae .J o ERE \u2014 B or .: A , } Sr ) y g 17 } I v p A ep PE ; i 2 PB 0 LC i .4 [A I } P ere , À ; 24-\u2014 OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 197! Hi >.«ANNONCES - .70 GES \u2019 2 152 294 ) Sivan (100) Gftacs NON CLASSE \u2014 08 3.19 : par Larry H : \u20ac.urb E \u2018intérê 14 224 3.43 PO \u2019 re (127) Emplois d'intérêt (128) SERVICE 15 2.40 3.68 D ES SE NCE Ta gen tk emmes DOMESTIQUE (1 30 RAILS ow» .i ANTS - : eur Ponulité PERSONNE v Pour insertions consé OUVERTS DIM La Loi sur l\u2019égal j NE pour garder bébé de|GA nséçutives et TOUS LES JOUR ANCHE main-d'oeuvre gulité de lu six mois.824-5577 après B p.m.| jou ERAIS enfant chez-moi le RUBRIQUES DU 20 FE JUSQU\u2019A 10 H P.M le marché du travail 1970, Va Re dt AN, fon ! Tavat VE > JE BAR .ANNONCES VRIER AU 2T FEVRIER doi re 11 ESTE Se Be be © 104 il , la discrimination à vice pour ch ; ser- 0656.: A 100 Garages ouverts TEXACO cause du sex alg chambre et pension.30-276 8 5j 105 A l'affiche demai SHELL cause du sexe ou du statut Bon chauffeur, Ontario._Ecrire| GARDERAIS ent , 110 Fiancail n marital.Puisque certaines ase 177, Le Droit.128-278 et J enfants le jour, 2 ans | 111 Mariages OLMSTEAD TEXACO, 401 boul, FISHER'S SHELL Service Sta- occupations ont un attrait PERSONNE pour plus, $17.771-0610 ; 113 Noes T4o-s5ee, angle Meadow, Ronee, Bank et chemin plus particulier à des per.8% travaux loge 977 Sa GARPERIE \u201c0278 No j aissances : .-0965, \u2019 sonnes d\u2019un 5 : ' «TUE , jour, enfant 2 116 Perdu Ouvert 24 ; , sexe plutôt que 128-279| Pl, re enfant 2 ans et i h tous | I pas, collation, ; 3 117 Trouvé ROULEAU SERVICE CENTRE RE Lauire, des annonces sont | |AIDE-DOMESTIQUE, 1 ou 2 jou mulque, arts plastiques, diction.TRAVAIL-EMPLOI 290 Rideau à King Ed- STE D'ESSENCE WARD et publiées sous les rubriques|| Pa\" Sémaine.746-0103 rsi $30 par jour.Appelez 771-6786 n 120 Agents demandés ward, 233-7444.° KELLY EE ave.Carling, \u201cEmplois d\u2019intérét pour \u201c128-282 et gn au vendredi, entre 8h ; 151 Hommes demandés TID erbourne, 722-0033.femmes ou \u201cEmplois d\u2019in- MENAGERE, logera ici, 1 enfant, |GAR a 130-j.n.0.| 129 Hommes.femmes demandés ÉCOUPER ET CONSERVER accommoder hommes pour sance ur jence, connais: Ci au andre mato ne lu: | | ! Os + sg ri al in i E 158 Service: dem ées (1 05) A L'AFFICHE e - Le fuit d'inscrire ainsi sous conditions de travail dans un 1e rite par jour.23 Lessard, | 13 Garderais enfants DEMAIN (121 mplois d'intérét une rubrique ou l\u2019autre ne 2160.ut.745-6821, le soir 731- + 171-6117.i 136 Emplois disponibles ; = pour hommes doit cependant en aucun cas 128-277 GAR 130-278 a 137 Spécialistes.pi A L AF FICHE luisser enterdre l'exclusion légers trav pour garder enfants, Shp FRAIS enfant, le jour.\u2014 663- | 138 Institnteurs-trices La Loi sur l'égalité de | d\u2019une personne d'un sexe ou ux, aprés 4 h, 224-5246, .130-279 ! 139 Emplois demandés main-d\u2019oeuv Ju tré e la l\u2019autre.128-279 PARS-DE-LA-MONTAG - ; LOGEMENTS ; \u2018oeuvre féminine sur PERSONNE fiabl enfnts, jour.771 5087 garderais 150 Logements demandés | défend à du Jravail 1970, | gen de 5 ans.770-4187 prés [ ; i 130-279 152 Chamb éfend à quelques excep h.Co 7 - ; 154 Chambre et sion TD CHE 21 FEVRIER tions, de discrimination 4 PERSONNE demandée comme com- 128-281 GARERA IS enfants, rue Jolicoeur.emandées cause sex i po: e jeune .Ne + > : = 156 Maison à louer ITS À VISITER: marital \u201c Puis ou du statut Fais ta bonne action d\u2019aujourd\u2019hui fants, chambre privée.| en ion, (1 30 GARDERAIS ORLIAN i 30278 ! 161 Appartements à loue ¢h am.a 5h p.m.Edifi Puisque certaines m\u2019achetant jour hui en devra garder occasionnell nent ENFAN 82 S, garderais enfants, jour | 163 Appartements eublés du Parlement.Hee secupations ont un attrait ant ce lave-vaisselle.\" rémunération, références me TS 68585, apres 7 heures.| \u2018 | 163 Appartements à vendre 2 à 6h p.m.Galeri ; plus particulier à des per- (1.21 Emplois d\u2019intérét TOM - | gées.777-4554.127-277 GARDERAIS enfants, semaine oh 130-281 | 167 Chambres ts, à partager nale, rue Elgi alerie Natio- paut s d'un sexe plutôt que pour hommes (125 D ES-FEMMES |RECEPTIONNISTE-DACTYLO, salai Matador temps.Prés Restaurant ah RAIS enfants chez moi, lun- | 169 Chambre et pension rate, Tue Ligin, Ottawa.re les annonces sont ||15 PERSONNE EMANDES re $400, parfaitement bilingue Ex.ador.771-1602.vendredi, le jour, 770-4874, IMMEUBLE Midi a 6h.Galerie de la Le lies sous les rubriques dées.Les candidats auto deran-|HULL, Val-Tétreau, passer d naissance bonne apparence, \u2018con- 130-277 ï 130-278, | 170 Propriétés demandées Photo, 150, rue Kent, Otta- Dewy po d nteret pour hom- sérieux, agressifs et oivent être talogues, donner des cadeaux, reau.ice générale travail de bu- GARDERAIS enfants chez moi.\u2014 GARI RAIS enfants le jour, chez ermes demandées a.: \u201cEmplois d\u2019intéré elle personnalité jusqu'à $50 par semaine,| Yail.semain a- \u2014 130-2 i au vendredi, 60 Fron- | 174 Terrains demandés ; pour femmes\u201d pour Têt bonne rémunérati é.Très! temps partiel.Auto aie 2197 e de 35h.S'adresser 79 tena, 776-6162.' li 176 Propriétés à louer 2h 15 à 4h 30 p.n.Confé- peu ur nes\u201d pour accom- vue, 771-8336, on.Pour entre- Territoire établi.Prod ssaire.M Riverside, suite (1 3 EMPLOIS 130-28 | 18 Fermes à louer rence et films.Galerie N d\u2019inserir s lecteurs.Le fait 21-jno.| nus.776-3257.125 97 et 5h p.m.127-276 .DISPONIBLES (1 35 EMPLOIS Î 189 A louer ou à échanger tionale, rue Elgin, Ottawa f brique ET us une ds (1 25 ) HOMMES FEMMES TRAVAIL intéressant, commission EXCELLENTE connaissance DISPONIBLES | 1 ié i : .oi Ra .a plus haut ! ! - issance du T ' 84 Fropriétés à vendre char p.m.Concélébration eu- cependant en aucun cas DEMANDES partiel.778-1990, temps plein au français et de, l'anglais avec un REPRESENT | 185 Propriétés à vendre haristique suivie d'une ren- d\u2019 r entendre l\u2019exclusion |SPECIALEMENT pou : 125-278| de secrétariat, ence ANT E IN (Ont contre avec le R une perso?pour étudiant aissance 157 (Ontario).vendre langer, on le év.Père Bou- l\u2019autre ine d'un sexe ou Jes) Pas vendeurs?Ne laissez a+ dcr os et de la i 187 Jervis b vendn , 0.m.i.: pas ep ser cette chance et tra- 29040000 ol ce ie est obligatoire pour] Q ; .es à re 2 aly r ) \u201ce poste actuélle: ; n dem i : 180 Service mobilier _ Le LUNDI 22 FEVRIER reconnus, faciles r Seendre, roduits (127 Emplois d\u2019intérêt travaillera pour ie \"recteur a.ande immédiatement ine personne compé- 192 Transactions pmmobilières 4h p.m.Festival de ro |MÉCANICIENS (NES).te bilite inqule d'expansion en créant pour femmes (ronale, Ve 2 tente ayant le potentiel des \\entes et la co ré I : mans f i \u201ctie NES), temps par- re équipe.Après 6 : -4793, ; ; \u2018 mpré- | COMMERCIAL Ottawa rançais.165 Waller, semaine.Expérimentés Ets de| M- Francois Begin.684-4981, \"| ASSISTANTE garde-malade à plei 127-277 hension du marché de la verre à domicile ° ! asion d'affaires : constructi ans la re- 125-278} temps el À plein sté rs .5 202 Burea: : ; a construction et les réparati ou partiel, 443-2169 \u2014 443- norette bilingue ; ; ! 204 Bureaux demandes 8h p.m.Film.Bibliothèque d'unités d'électricité d'automobile H 2958.Demandez J.Gervais, 443-|POSTE vacant actuellement dans Faire parvenir toute d H écri SUE Commerces emandés Nationale, rue Wellington aussi, quelques travaux de soudy.[POUR conduire OU DAMES 127-280| 1P, 0 Bin du centre-ville pour emayie par écrit à: 208 Garages demandés lawa.) fe et de machine à tour; em- temps partiel.S'adresse scolaire à |PERSONNE - llente dactylo connais- 210 Bu à ploi régulier: taux horair PAU IE partiel.S'adresser a 60, pour service des ta- sant et l'anglais et le français.212 Que es lquer er 8h 30 p.m.Lecture de poé- mat ns piacament central Ré ront, Hull.771-0321, 125 rue bles Da dresser 1 J aiemant e $4,800.Composez M.G.D.KAY, Garages à louer sie par Jay MacPhers aid iscrétion.Aussi -j.n.o.\u2019 ' p.m.: 127- 216 Ent : .on.Edi- e préposée au stock.B 127-276 vice-présiden\u2018 218 Entrepôte à vendre Can on Science, université Le Droit oîte 181,1(] 25) HOMMES FEMMES (1 HOMMES-FEMMES |AVON PRODUITS AVON fce-presiden 220 Commerces à vendre eton.vs DEMANDES ( 25) DEMANDES ES pour A poesoin, de Jepresentantes Kanata Development Limited arages a vendre pour vente d FL > p\u2014 > icité \u2018 e Creee ' \u2019 > P \u2014 po de cha - TRH - par sa publicité ; 224 Terrains de stationnement out Publication gratuite de ea Pérence et bilingue.\u2018oa; |Z \u201d RB RRR toires libres: Ottawa of en es Case postale 0, 226 Terrains de stationnement à eut non lucratif veuillez VENDEU awa.121-276 & n Z tor qoutes personnes intéres- Kanata, Ont vendre e 150, Le Droil.DEUR (DEUS ili cor.|B Ë ui a gérante des : wes Espace de stationnement: ', ' re à Case 201 Le Droite ee 2 produtts Avon 92-0555 27 isponible | Msscaus +\" 10-10 5a10T00000000 \u201c121-278 2 \u2018 -l.mar.j.VILLEGIATURE (1 | 6) PERDU PUBLICITAIRE demandé à à 7 |PERSONNE pour service de table.1% Be, Cour ana particl, 575 par Semaine.64 EN emps partiel.663-5363.rrains pour chalets - : : 127-279 Terrains J BILLET de $20, 121-276 EU B | ! 234 SENS eur routoties er le 15 $20, perdu place Car- |PERSONNE demandée a ; SECRETAIRE légal(e).bilingue, ETAIRE-TRE 236 demandés | 777-1923.1160576 glette pour livraisons.vee, bic: Æ RESIDENTIEL À REVENU avec, expérience et sténographie.) \u2019 alets a louer \u2018adresser à pharmacie Picard, |} © 2 : 127-282 237 Terrains pour chalets LUNETTES d'enfant 777-5273.ie Picard.STE \u2014 DIRE ; à louer sée, perdues ant, monture ro- 121-276 7 |SIENOGRAPHE bilingue, niveau 3.- IERAL 239 Veyrains pour roulottes Montagne et rue Brady.771-2662 oe 199-4401 samedi.015 INDUSTRIEL ; STE canadien 7 % 105 ue r \u2019 re \u2014 - .\u201c191.278|% Joignez- .7 ! -10-18- \u20ac; 4 242 Terrains\u201d pour chalets CHIEN Epagneul noir ae UNE compagnie de cee # plus à Foire.Fates arte dont la réputation n'est 2 lte com arom plein.ad Sen | ici demande \" 244 Sere 1 cannes aroisse, Sté-Bernadette ea ana, a recherche progressive.partie d'une équipe dynamique et 2 bilingue.et possédant \u201cde A qui e municipalité scolaire de la Vallée de la Lièvre our roulottes e.777-2986.\"| pili ne et ambitieuse, | #| rience de di ; ra legalement itué \u2019 à vendre bilingue comme préposée à Ia].Zl 4h e dictaphone.8 h 15 à i nent constituee lH Ter juille 208 Roulettes demandées 16279 Bint eames Gavan: : DE PROFESSIONNELS ÿ 4 hPa.M.Deslauriers, 731-6010 Environ 3,000 élèves à l\u2019élémenaire : + 1971, à louer - î \u2019 alaire selon I'expé- |\u2019 or - ah S ps PU 250 Roulottes à vendre | TROUVE ! rience.\u2014 Ecrivez à Ca A 127-276 oumettre hist PE ei : Droi se 233 Le On .4 , stoire académi istoi .252 accessoed par out 17) wo Blasgy vous offre TCT rey, ©PETence: Bilingue que, histoire sociale et 556 Camoi \u201cBUS BOY\" et \"BARMAN\" % © ; 5 ue de préférence.Salaire in- Lo 238 Camping pêche VOTRE, GHIOT se Louve peut-être partiel.663-5363.AN\".Temps ° programme entrainement individuel complet % teressant.poonnes te de Date limite 8 mars 1971 ! Ski d'Ottawa.Venez visi umaine 121-27 > és de revenus s fo } éfices marginaux ap- + ; Awa.iter pour v 9% © à VE uperieurs préciables institution ; Le .i VEHICULES-MOTEUR enauert.T1705.ous PERSONNE préposée au service et # e Systeme de bonis inégalé très bien établie.d'adresser à s demandes doivent être adressés à: 260 Autornobiles de 0 ouvrage général (Exi e xcellentes tacilite ; # 161 Principale, Huil.771-6201 : Se Camis es demandées UNETTES monture brune trou.lingue, permis de contre oF | ites de travail.Z| 771-0079.127-208 264 Macnineri > e St-Marc et Lafayette, Sl'eux d'a 1: Ge- 15 n plus la G i ; % 3 - Ac ; 264 Machinerie demandée Gatineau.663-2081.Fayette, s'adresse.pprendre Mécanique.# .plus la Galerie des Maisons offre: A CAISSIER (siere), bilingue deman- M.GASTON LANTHIER, secrétair j 268 Motoneiges demandé rrrseresmeren envers ; Lalande Volkswagen 599 chez i Un système de vente ¢ \u2018 # | déle) pour Scott's Chicken Villa 146 A, rue MacLare , | 2,9 Motecyciattes demandées (120 AGENTS rom St-Joseph.771-7779 boul.| p e connu internationalement, 2 1° Palhousie.21-5678 Buckingh on oe Et 72 Automobiles à louer 1 # OUR UNE ENTREVUE C no 127-281 am, 274 Camions à DEMANDES 21-280 2 .REVUE CONFIDENTIE ; 46 vt $76 Machinaria 5 louer VENDEURS(EUSES) 2 André Tessier TELE AV Dactylo Références concours No 8-3-71 278 Bateaux à | POSTE pour un vendeur d de piscines, plain tems oy teonte 2 771 AVEC expérience seulement, de \"4 ; 215 aaux 5 que er entreprise ps capote ans une| partiel.nes join temps ou, temps 7 -5867 préférence sur machine Execu- Co fi 282 Motocyclettes à lou plein ou partiel.Pas de li ; -278 | | tive, S'adressez à Mme _Gagn ! h: = er d'âge, * e limite Icon - SSIER \\ samedi 1h | ag on, j 1 ee ES c | Ee her i Ue > 288 Machunerie à vend i DUITS PAULA 4 het 7 h pm.a ntre ourtier en im ngénieur Conseil, Suite 403, 168 250 Motocycittes à dre Ame BESOIN plusieurs Hommes.Parisien, Cyrville.2023, rue meubles | Charlotte, Ottawa 2.127-278 Fi à * r 2 : 2 te Pie mel nn ponts.POSTES es mmadatement =o TT 125 {SERVEDSES, pvc enpifencs 20 MIGNEA 6 Ass -véhi i.e ventes.Trè .technici Sri = , Se présente i BE A en mobi Expérience et capital on eus | en radio et télévision Traitement ul Emplois d'intérêt j - personne \u2018au Restaurant Cartien 1 U es d'aut equis.| Trait 300 Ac 1 utomobiles Ecrivez sans obligation, P Ja discuter.D - itement | 127 Emplois d\u2019intérê 425, boul.St-Joseph.127- + : 302 cessoires de bateaux est St-Paul, Dept 2 antral 21 Electronics.ouble.Diamond pour femmes \u2019 erél 27-282 NTANT REGION HJ > Accessoires de P.Q.» Dept 2, Montreal 127.728-1109, 121 pour femmes PERSONNE pour assister, dentis- JLL-OTTAWA = 394 Motocyclettes motonei - -280 te à la chaise, bonnes manières, 2 Migneault Lté ; 30 I C otoneiges thingue.Ecrire a Case 1 1% tée, fabricants a & or rT PARTIEL OU CHISINIER pour repas légers.S'a AE pial français et anglais re ment connus, recherchent un Poot enero $ sser au 1, rue Montcalm, e no de téléphone.|; ynamique, qui devi \u20ac nant et ; 310 Divers demandés après | n pan.Hi: UN PUS 27-282 | dans la ré qui deviendra leur deuâème représentant & 312 Divers à vendre 80 < 2 égion Hull-Ottawa, et les envir 2 314 Divers à loue.PLEIN TEMPS SEULEMENT un petit effort de oco- DANSEUSES 8080 et danseuses | Le candidat choisi .| ons.# 6 Echanges que de $40 à pportera un chè- Com Agence Earl He immédiat.\u2014|Ë une certai hoisi devra être blingue, et posséder ; 318 Bicyclètre $200 par y Entertainment taine ex r 320 Appareils \u201d ménagers Préposés (es) biling Appelez 234-4101.© M 21-282 de d 224251, 1272788 dans le domaine de la ea = a vege préférablement 322 Ameublement rieux, agressifs ues, sé- |GAGNEZ \u2018manage UNE IM & nstruction.; 324 Antiquité re avec auto.Bon- de $70 a $210 de r PORTANTE agence d'im-|% , , i 32 Antiquités da es nour Maison Supplémen taires par semaine pour biingues.d'âge mûr, s personnes | les Rémunération et conditions detravail intéressan 28 Radios-Téléviseurs la vente de calendri » dans pelez M re temps.Ap- et be , bien mises |?\u2018 i .de \u20ac.iers et arti- .Murray, 6h et ambitieuses.Do ANIMAUX cles publicitaires.arti- 777-5022.y a Ton Pas Doit êt | âgées de plus de 25 oe boost i Les candidats intéressé M 7 322 Animaux demandés Travail de techni être bilingue.Sténo française de préfé Soprendre auto et être prêtes àa|& loule confidence, un lévessés poureul faire parvenir en ; 33 Animaux à vendre Commissions généreuses \u2014 |AVEC an sols ot Sohmicien mais non essentielle rence, me de formation vaste program- # leurs qualifications 3: né de leur &périence et de | i \u2018ani ; expéri ; \u2018 vous ai ; Ë : 336 Nourriture, d'animaux Territoires ouverts.chantiers, auto requise Ton bobs.Excellents avantages et salaire carrière remplie de.succès.Com | Michel Gratton,i .-5888.: i ; 5.\u201c1% onging.SERVICES 121-282 ropre transport.239 8991 avec Léo Leclair au érant géné ; sa Réparation et services de : M Realtor.Thomas SP 26 Emo Lie) ardinage + % dE ; ' : - 2 a2 Marches alimentaires ECRIRE DETAILS A ; DEMANDE Z Pour renseignements, \u2018 Hupé - Ë or 157, i alons d i Ci ; E ineau, ; 28 Vien fe Tis Case 135 Le Droit If D'IMMEUB ; COPFRUMÈQUEZ VE 825-1887 (128) Domesmaux Qué ôtels et motels e Droit 1 EUE 5 PS entre 8h ! 354 Ambulance.2 eve UBLES | re 2h 20 am.|DOMESTIQUE demandé, 5 jours \u201cARE ATR .BE USETAEN 120 ET Experience dans la Ë 127 par semaine.737-4167.J RETR ern A TS nte essentielle : 128-278 \u2018 360 Restaurants OP 000000 P08 8800080008000 - Résidant de la P.Q.AVRIL \u2014 Personne po * { 302 Amusements divers (121 Emplois d'intérêt Pour entrevue.s'adresse SECRET de 2 enfants de 5 ot 6 ans.Père i 366 Mave pour hommes y 2 DE DIRECTION ho perso traitement, Bon pour LA COMPAGNIE N 368 Philatéli : : ?personne qui cherch 372 Numsmati et on ros de Con te-piaque de.® Bili chez-soi.Case 128 Le Droit, NORTHERN ELECTRIC LTEE Ph a ; ; 0 - u e- Hn 128- 372 Photographie-caméra vrait avoir expérience, avec ca- .gue PERSONNE fi 28-279 recherche del 376 Spectacles pour li ourche, aussi camion Avec expérience fant iable pour un en pour ivraison, position perma- 2 nt, et travaux domestiques lo- ! FINANCE ente et tous bénéfices d'assu- © Sténographie : .Bée et nourrie.731-7654, après 6 380 Argent demandé ange.Appeler Marcel Demers, |\u2018 Realtor \u2014 771-6266 e Doi Me necessaire h.* 128-276 NNES POUR 382 Argent disponi ildwood of Canada Sales Ltd | 2° StRaymond \u2014 H oit posséder de l'initiati - : 388 H Bent aisponible 2418 Weldwood Road.Ottawa LL initiative.URGENT, personne fiable pour ( hb | j 386 Placements 3045.121-276! 2eme me men me ent ire vaux do enfants et légers tra- assem lage et sojdure) A ss Assurances i RE Fi SES SE Salaire: de $6,000 à $7,000 selon les qualificatio 776-1903.estique, logée, nourrie ° | ~ n = nN.\u2019 PI had PERSON NEL Intéressé a un emploi , C i > PERSONNE mature et fiable, de iro à l'arrivée toutes es pièces (compo- 4 399 Messages personnels E mploi rémunérateur ?onnaissance dans le domai a campagne de préférence, a nts, modules, éléments - 394 Transport demandé tes-vous ambitieux, travailleur ?omaine du voyage expérience, comme aide-domesti- afin de s'assurer qu'elles ide ensembles) : isponible ! serait un at ue, chambre privée a : ; sint identifiées c PROFESS atout.viseur, toutes les vez télé rectement, qu'elles ne s 5 or- ato Corts IONNEL rs p AUL ( ARD IN AL LTEE Voici un poste inté | semaines libres, bon salaire 771.qu'elles sont accompagnées jas défectueuses et > ouis privés ; ny éressant avec | \u2014 128-j.n.0 crits et convenab .s près- ) 404 Ecoles de ; : des visiteur .e nouveau Bureau : vy = nablement rerjplis.Ç io Ecoles sp Jan ues concessionnaire GM de Hull nada.Faites ®t des congrès de la capitale du Ca- age.Ve journée.le ere ® Contrôler, au tur et à ; og an seri | 2 ndredi.\u2014 re ) AVIS DIVERS a besoin de en indiquant vos lifi e par écrit seulement 663-2557, après 4 h.des opérations d' à melure, chaque phase 410 Avis divers PERSON | votre expérience oa cations, votre éducation, 128-280 miner si le ns Jassemblag de façon à déter- i vis légaux NEL DE nces : PERSONNE d'à + effequé correctemet } 416 Remerciements der b ge mur pour gar conformément tement et ) 418 M emen er bébé, rétérences, écri aux normes de qualit Le asses-ssrvices ; , P.1264, station re à C.; qualite anniversaires Posséder de l'expérience d | , ; M.GLEN MOORE B, Ottawa.Pour de plus amples ; ; h 420 In_ Memoriam | biles, être bilingue i ans la vente d'automo- vice-président de I'admi ! 128-277 communiquer renseichements, veuillez a 424 Monuments tant d'avantages qui sont of uit sont au- administration, PERSONNE pour léger travaux de|| quer avec M.Jafques Duchemin, 7 426 Directeurs de funérain preteraples.St-Laurent, Otta ya boul, ; ; 430 Av.es or Laurent, Ottawa.745-3796, pire de 5 Avis de décès Pour rendez-vous, communiquer avec Bureay de visiteurs ef des congr ès MONT.20.288 d | di Canada : Î -BLEU \u2014 P Minéstéra di - ! \u201c, : : M.André D & là capit d ersonne pour ee Main-d'oeuve ot de / \u2019 pour une upont 18 garder 2 enfants, 5 jo ll - immigration J \u201cASES : 50 Poe 171.7 p le du Canada Inc Bane Chez mor 77620300 5° | + a ,- avec envoi d .\u2018 as ov 0 |_avec envoi du convrier 1,00 436 .70, rue Besserer om 128-279 156 Prinei i i a \u2018 ONT-BLEU \u2014 Pers » tue Principale] Hull : gard onne pour ull, Qué 121 OTTAWA 2, O er un enfant, 5 jour ' ., Ont.sémaine, légers travaux rote on 777-381 127 ces.bon saiaire.771-6060.3 128-278 .138 } 0 Cay A A | | | i j a | HEURES D'AFFAIRES: * 8H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 PM, ! DU LUNDI AU VENDREDI: A petites annonces > RASS composez 237-3050 (161) GARDERAIS GARDERAIS MAISON ' \\ APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 3 0 ENFANTS (1 30 ENFANTS (1 56 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER A LOUER GARDERAIS enfants chez moi, ECOLE MATERNELLE BEACON HILL-SUD, semi-détaché, APPARTEMENT \u2014 2 des|3 CHAMBRES à her, installa-|GATINEAU artement moderne, |LOGIS 4 pièces, stationnement \u2014 jour, expérience, près du Mata _ DE.MANCR PARK 4 chambres à coucher, $250.749- chambres, cuisine, dinette.salon tion, laveuse, sécheuse.station.ef chambres.stationnement.663-| 160 Jacques Cartier, app.4, Ga- or.771-5555.30-279 444 BOUL.St-Laurent, Français et| 3236._ 156-276 PROJET avec porte-patio, chauffé, télé-| nement, 91 Richard, Parc Lamon-| 6610.161-284 tineau.663-3765, \u2018après 6h.PARC DE LA MONTAGNE, garderais enfants chez moi.777-8468.130-279 GARDERAIS bébé chez jour, du lundi au vendredi.827- 1837.130-279 GARDERAIS enfants, jour ou nuit, 7 jours par semaine, $3 par jour, Wrightville.770-1959.130-281 GARDERAIS enfants, jour.771- 1098.130-277 Garderis approuvée PROGRAMME de prématernalle, repas chauds, $15 par semaine chacun, 663-3168.130-283 moi le GATINEAU, prés projet Apollo, garderais enfants chez moi, expérience.663-6720.130-280 PTE-GATINEAU, rue Smith, bons soins pour enfants, le jour.77 539.130-276 TEMPLETON \u2014 Rue Mitchell, garderais enfants chez vous, $30; chez moi, 1 enfant $15 par se- maine.663-5968.130-277 aA as] (1 3 5 EMPLOIS - DISPONIBLES DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON FAITES PARTIE D'UNE COOPERATIVE D'ALIMENTATION {production) Avons besoin: Chef-cuisinier Chef-pâtissier Boucher expérimenté Comptable Personne pour mise en marché Publiciste Spécialiste en art culinaire, etc.Composez .Jour 777-9451 Soir 776-4325 LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA DIRECTEUR DU TRAITEMENT - DES DONNEES Salaire jusqu\u2019à $17,368.61 selon les titres, qualités et l'expérience.TITRES ET QUALITES: ; Diplôme universitaire ou ti- ILOGIS, 4 3 5 chambres a coucher, musique pour enfants de 4 ans.Scéance de l'après-midi.Pour tous renseignements, tél: 745- 1756 ou 749-9680.130-276 AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne pour quelques heures, ou toute la journée, prés Matador.777- 9892.- 130-277 HULL _Garderais enfants en pension, piscine, balcon, pix, rai- MAISON à louer, 2 chambres à coucher, possession immédiate.-\u2014 827-1243.\"156-280 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, adultes, $135.771-2679.156-280 ICE CAPADES! Mme Claude St-Louis, 220 Achbar, Gatineau VOUS gagnez deux billets pour MAISON du CHOMEUR.Tous genres de travail, appeler 770-5243.139-291 2 PERSONNES enleveraient neige dans les cours, etc.Prix modiques.236-6015.139-278 RAPPORTS d'impôts personnel ou propriétaire, service à domicile en soirée.749-0731, 139-285 réparations 139-280 GARDIEN avec chien pour construction ou autres compagnies.663-0041.139-280 COUTURIERE, ferait tout genre.746-1674.ENLEVERAIS neige sur toit et cour, 776-6363.1942 Chauveau.139-276 NETTOYEUR de cours et de toits.770-3436.139-286 AIDE-GARDE-MALADE diplômée, cherche emploi, permanent dans un Hôpital pour vieillards ou autre hôpital dans la région d\u2019Ottawa.745-9932.139-277 FEMME demandée, journée, expérience.LOGEMENTS ( ] 5 0 DEMANDES DEMANDE maison à louer, 3 ou 4 chambres à coucher.Préférablement secteur Lac des Fées à Hull.Le ler mai.771-4394, après 6 hres p.m.150-276 BESOIN urgent de logis, 3 chambres à coucher, bas, ler avril ou ler mai.771-2468.150-276 3 CHAMBRES à coucher, cave et cour, $125.Wrightville, ler mai.776-2926.150-276 travail à la 745-1210.139-278 DEMANDE appartement 1 ou 2 chambres à coucher, Wrightville, lieu commercial.777-1330.150-279 AIMERAIS louer maison dans Wrightville, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 enfant.ler avril pour 3 ans.771-7927.150-280 JEUNE marié, 1 ou 2 chambres à coucher.Pas de sous-sol.Mai, Wrightville.777-9123.150-281 sonnable, 770-4125 \u2014 776-4291.assister aux \u201cIce Capades\u201d au 130-282| centre municipal d'Ottawa.Hô- as a tez-vous ! vous avez 48 heures ae To pour les réclamer en personne (139° EMPLOIS * au bureau des annonces clas- DEMANDES sées du journal Le Droit.ICE CAPADES Mme Henri Lamoureux 66 Montcalm, Deschênes VOUS gagnéz deux billets pour assister aux \u2018Ice Capades\u201d au centre municipal d'Ottawa.Hôtez- vous ! Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal Le Droit.156-276 (1 61 APPARTEMENTS | A LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bieu, $155, chauffé, éclairé, libre.9h am.a 6h p.m.777-7474; après 6h, 771-8004.71 Lucien-Brault.161-j.n.o.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler mars.777-0371.161-277 APPARTEMENT 4 grandes pièces, salle de bains complète, chauffé, 2 balcons, 777-3191, 161-277 APPARTEMENT, 1 chambre àä cou- cher, $110, chauffé, éclairé.35 Roussillon.771-9120, entre 6 et 9h 161-276 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salle à manger, bien chauffé, 224 Bruyère, Ottawa, visite 4 à 9.161-278 APPARTEMENT, ler étage, basse- ville, 1 chambre à coucher, salon- double, adultes, $120.ler mars.749-8760.161-180 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.771-8460.161-280 APPARTEMENTS, 2 grandes chambres.cuisine, dinette.salon avec porte-patio, chauffés, télécable, balcon, stationnement, salle de lavage, occupation immédiate ou au choix, $160.771-9396 ou 771- 8614.161-an APPARTEMENT fibre pour ler mars, chauffé, 2 chambres, 124A Dollard, Gatineau.663-3667.161-276 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, libre.777-4180.161-281 APPARTEMENT, $115, 1 chambre a coucher, salon, salle a manger, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement, libre ler avril.777-5023.161-282 Côte-de-Sable, ler avril ou ler mai.236-4654.150-281 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, trés propre, $145.10, rue Desgroseilliers, aprés 6 heures tres professionnels de préférence en commerce, comptabilité ou une discipline connexe.Devrait posséder plusieurs années d\u2019expérience au nt veau supérieur dans le domaine du traitement des données dont quelques-unes dans une installation 1BM/ 360.FONCTIONS: Gérer, planifier, diriger et coordonner les activités du service des réseaux, des services de la programmation et du service des opérations du système du traitement des données du Département de la trésorerie de la ville.Doit avoir démontré ses aptitudes en direction.PRIFERE DE S'ADRESSER AU: Directeur du personnel, Pièce 406, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.135 ou 4 chambres à coucher, Hull ou Pte-Gatineau, avril.Famille de 7 enfants.777-6129.(154 L'HOPITAL Pierre Janet recherche un couple sans enfants, intéressé à prendre en charge 2 à 3 adolescents (es) présentant des comportements difficiles.Ces parents nouriciers doivent habiter le Québec, région (Hull, Gati- neau, Ayimer).Une collaboration étroite sera assurée par l'équipe de traitement de l'hôpital.Prière de communiquer à 771-7761, local 295-297.154-276 MAISON (1 26 A LOUER BUNGALOW, 2 chambres a coucher, | R.R.no 1, Hull.\u2014 777-0242.156-277 MAISON, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé et eau chaude fournie, sous-sol, fini au complet et meublé, stationnement, après 6 h.770-2890.156-277 LIBRE \u2014 Adultes, joli bungalow, tapis, foyer, Wrightville, soir 770- 2164.156-285 Chambre et pension demandées LA CORPORATION DÉ LA VILLE D'OTTAWA ANALYSTE Il DES RESEAUX ELECTRONIQUES DES TRAITEMENTS DE L'INFORMATION SALAIRE: $9,140.32 \u2014 $11,302.62 i (Les négociations sont pre: sentement en cours) FONCTIONS: Elles comprennent l'aide dans les études praticables, la préparation des réseaux électroniques des traitements de l'information pour l\u2019élaboration de programmes et tâches connexes à l\u2019organisation des dossiers, manutention et traitement des données.TITRES ET QUALITES: Diplôme\u2019 en science de l'ordinateur d\u2019un Institut de technologie reconnu; ou au moins quatre années du cours secondaire et, de plus, des cours reconnus convenables et une formation à l\u2019usine des réseaux électroniques des traitements de donnée.Au moins trois ans d\u2019analyse et programmation dans les systèmes d\u2019ordinateur, de préférence dans un complexe IBM 360.La connaissance pratique de la programmation serait un atout.Le posfulant(e) doit pouvoir traiter avec tact et travailler efficacement avec le personnel municipal à tous les niveaux.PRIERE DE S'ADRESSER AU: Directeur du personnel, Pièce 406, hôtel de ville.111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.135 VILLA Cartier Mcdonald, moderne, 776-6492.161-281 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, un enfant accepté, $121, libre ler mars.777-4553.161-277 APPARTEMENT, 3 pieces, chauffé, centre de Hull, $72.771-4356.- 161-278 APPARTEMENT, 2 chambres à COucher, non meublé, $140.Près du magasin Towers.745-7158, 745-8859.161-278 APPARTEMENT, ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $70.pas chauffé, 663-4522.161-277 APPARTEMENTS neufs, tapis mur à mur, 4 grandes pièces, ler avril, ler mai.776-4896.161-286 INVERLEA, centre-ville, garçonnières, 1 et 2 ch.a coucher, libres d'ici au ler avril.Se présenter au 60, rue MacLaren, près Driveway.161-288 APPARTEMENT chauffé, Hull, poé- le, réfrigérateur, une chambre à coucher, Service de sécheuse et laveuse automatique, jour 771- 5817; soir 776-2345.161-279 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chaufté, équipé, balcon, stationnement, li- (138 INSTITUTRICES (directe recherche pour l'ECOLE SECONDA LE COMITE D a/s Le su E.MAGEAU, directeur en éducation 3 chambres, avril, $165.Wrightvil-| bre $130.Février gratuit.777- le.\u2014 776-5080.156-276' 6218.161-282 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- (138 INSTITUTRICES ur) pour LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL septembre 1971 les services d'un principal IRE de ROCKLAND On prie les candidats bilingues ayant au moins 5 ans d'expérience au secondaire en Ontario d'adresser leur demande écrite au: U PERSONNEL rintendant, Conseil d'Education Prescott-Russell, 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ont.R.CUSSON, président du Conseil 138 PLACE DE LA VERENDRYE 180 logements prés Bonaventure Ford Occupation immédiate.LOYERS : ch.à coucher $115-$120 ch.à coucher $131-$136 3 ch.à coucher $144-$147 Inclus dans le loyer \u2014Chauffage \u2014Poéle et réfrigérateur \u2014Eau chaude \u2014Stationnement Jour 771-5801 Soir 770-3615 Samedi et dimanche de 1 à 5h p.m.770-3615 En tout temps 771-4444 776-3577 \u2014 776-3023 DNS = 161 cable.Balcon, ststionnement, salle de lavage.ler mai $160.43 Lemieux app.5 776-2136 ou 771- 8614.161-282 !APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $85, libre ler mars.770-4572, aprés 6 hres p.m.161-279 APPARTEMENTS neufs, très luxueux 1 chambre et 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces avec choix de couleurs.Portes patio et balcon, complètement renové, près des écoles, 5 minutes au centre de la ville d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull, $120, $130, $140.Prêts à être occupés ler avril, mai, juin, juillet, août et septembre.771-4724.161-j.n.0.BAS-DUPLEX, 5 pièces pas chauffé, éclairé, stationnement, ler mars, $100, 746-0963.161-280 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, facilités de lavage, stationnement, libre, $100.175 Archambault, Hull.771-9924 \u2014 777-2364.161-j.n.0.j GATINEAU, logis, 2, 3 et 4 ch.à coucher, près du centre commercial, 663-8384 ou 663-7911.161-j.n.0.Venez voir du nouveau et du différent.Nos appartements modèles Nos appartements modèles À ALTA VIS 1535, promen Ouvert tous les jours de midi à 8h p.m.Les samedis et dimanc Téléphone: (Avant midi et après 8 h p.m, composez 733-2216) LOGIS 2 CHAMBRES À COUCHER $145.CHAUFFE \u2014 ECLAIRE $10.de plus pour poéle et réfrigérateur 246, RUE GARNIER, GATINEAU PAUL ONESSON 663-3383 TA TOWERS, ade Alta Vista hes, de midi 3 6 h p.m.133-9119 161 NEUFS OUVERTS POUR INSPECTION Logements neufs dans un secteur choisi, situé à seulement 3.5 milles du centre-ville d'Ottawa.® Stationnement pavé © Eau chaude Pour rendez-vous, appelez JACQUES TOMARO, C.I., licencié 171-4600 161 LOGEMENTS À PRIX MODIQUES AH 249 unités Le \"Chateauneuf Boisé\u201d Particularités: Compléiemen 2 ch.à coucher $141 Incluant: électricité, chauffage, eau chaude, poéle, réfrigérateu Ouvert pour visiter au 15, RUE BERIAULT, HULL 110-3417 Service de concierge À l'épreuve du feu Service d'intercom Tapis dans les passages.AUX PRIX MODIQUES DE: ULL t insonorisé 3 ch.à coucher $152 r, taxes, cable de TV.tagne, $160, chauffé, libre.771- 6818.161-281 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 1 chambre à coucher, près du Centre commercial, stationnement.663-7476.161-278 GATINEAU, logis 5 pièces, chaut- fé, eau chaude, pour couple seulement.$100.663-7594, 161-277 GATINEAU, logis, 4 pièces, libre.663-3147.161-277 GATINEAU, logis 3 pièces, eau chaude fournie, 348 Hétu, 663- 2578.161-289 GATINEAU, appartement chauffé de 2 chambres à coucher, $135.663-5272.161-299 GATINEAU, app.moderne, cuisinette, salon, salle à manger, une grande chambre à coucher, idéal pour jeune couple, libre ler mai 663-3760.161-300 GATINEAU, semi-sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, cuisine, cuisinette, salon, salle de lavage, entrée privée, libre ler avril, adultes seulement, $120.\u2014 663-2273.161-28 30, RUE LANCTOT MARS \u2014 AVRIL \u2014 MAI _ Appartements neufs et luxueux de 2 ch.à ce, stationnement, chauffage eau chaude.$140, $145, $155 Chauffé, eau chaude, câble- vision.171-7103 161 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 NOUVEAUX APPARTEMENTS A PRIX COUTANT Gargonniéres $96 Salles communautaires, atelier, chautfées* épis, mur mur, es, éclairées êles, i- gérateurs, télécâble.rétri LOGEMENTS DE L'OUTAOUAIS INC.En collaboration avec la Sociét d'habitation du Québec \u2018été 49, rue Mutchmore, Hull (près Centre comm.Cartier) 776-2160 161 161 # Les appartements au paysage # cupation le ler septembre.re à partir de GATINEAU, 5 pièces, libre ler mars, $145.663-7771 fours 6172, soir.GATINEAU \u2014 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains compléte entrée privée, 663-7305.HAUT, 3 chambres à coucher, sa lon et chambre avec tapis, chauf fé, $130.771-1096, après 5 h.161-285 GATINEAU \u2014 Semi-sous-sol, une chambre, chauffé, éclairé.663- 996.161-281 coucher, libre, ler avril.684-7304.161-286 HAUT, 2 pièces, salle de bains complète, ler mars, $60, Hull, 128 St-Laurent.161-278 663- -281 |\u2018 143, 3e Avenue, |: 161-282 | GLENWOOD, logis, 2 chambres à fl HULL, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis, électrovox, oeil magique, balcon, télécâble, stationnement avec prise de courant.Libre.777-0681 \u2014 777-0466.161-276 HULL \u2014 Grand logis, bas.771- 3678.161-281 HULL \u2014 Logis 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, stationnement, $130., chauffé.\u2014 777-5954, 161-281 30, RUE LANCTOT, appartements neufs et luxueux, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffage eau chaude.$140, $145, $155; chauffé, eau chaude, télécâble.771-7703.161-AN HULL, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, ler mars, pour 1 ou 2 personnes.40, rue Papineau.777- 4736.161-277 [HULL, appartement chauffé, 1 ch.à coucher, $90, libre ler mars, idéal pour couple.777-5309.161-277 HULL, rue Booth, logis chautfé, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains compléte, balcon, libre.777-5954, 161-281 HULL, bas, 2 chambres a coucher, chauffé, fibre.776-2298.\u2014 265 Notre-Dame.161-282 HULL \u2014 2 chambres à coucher, avec sous-sol, chauffé.156 Mai- sonneuve, $100.663-6911 \u2014 6£63- 8549.161-282 IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher avec tapis, stationnement inclus, région Mont-Bleu, 777- 6859 ou 771-4708, 161-276 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull: appartement 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $110.777-8835.161-an LIMBOUR, 3 pièces, modernes, $95., chauffées, éclairées.\u2014 827- 1028.161-279 LOGIS, 2 chambres à coucher, 69 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.771-2327, 161-276 LOGIS \u2014 Bas, ler avril, 6 pièces, Pointe-Gatineau.771-3358.161-276 LOGIS chauffé, Val Tétreau, idéal pour couple, libre, $135, soir 7-8h, 777-2630.77 Bégin.161-276 LOGIS, sous-sol, 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé, 771-4061.161-278 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, & 10 minutes de la colline parlementaire.Appartements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, Cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste # pelouses, entourées de maisons exclusives.Oc- # Deux chambres à coucher ÿ TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu\u2019au haut de la côte, coin Marcouxr-Mont-Bleu et suivez les affiches.MAC LEOD 771-0515 \u2014 777-0914 chauffage électrique, Gatineau, 777-6946.libre, Pte- 161-282 montagneux, à 161-282 Le Rio Vista maintenant à louer LE COMPLEXE DOMICILIAIRE LE PLUS DISTINGUE D'OTTAWA Situé sur les bords de la rivie- re Rideau, le Rio Vista offre aux résidants de ces appartements distinctifs toute la douceur qu'ils peuvent espérer.et plus encore, Quoique à quelques minutes seulement du coeur du centre-vitie d'Ottawa, le Rio Viscta procure la tranquillité de la vie de banlieue.Pour stir, volre \u2018place au so- eil\u201d, Quelques appartements de 1, 2, 3 ch.à coucher sont présentement libres.De plus quelques horstoit magnifiques à deux étages sont sur le point d'être terminés aux goûts personnels.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 234-5168 - 232-1143 Rio Vista 400, rue STEWART STATIONNEMENT 161 VE Ex A partir de $11,840! A partir de $16,900! fage, l'électricité, avec prise de courant.) ACON de 12 à 9, le samedi de 10 à 161 SEE, UV o UN wn CDs So ® pas < S \u2014 \u2014\u2014 ®œ \u2014 A oO 2 = \u2014 ®œ =n D © o = 3 , Ln\u201d © = 8 $592 en dépôt! $125 par mois! pour l'appartement de 2 chambres à coucher $845 en dépôt! $178 par mois! pour la maison-terrasse de 4 chambres à coucher (Inclus le capital, l'intérêt, les taxes, les trais de condominium, le chauf- le stationnement I | y occupation subséquente, Pranez la chemin ce Montréal vers l'est jusqu'à ce que vous ayez dépassé le Centre national de recherche ou & I'est sur le Queensway [usqu'ad la sortie du chemin Blair à droite sur Oxilvie, en suivant les indications.Le bureau des ventes est ouvert, sur semaine, Composez 746-5836, 6, les dimanches de 12 à 6.tre revanu, = a ; np nee) 4 % Pour ie 15 février ou pour \u2014_\u2014 > Er a | \u2018 26-\u2014 APPARTEMENTS (161 A LOUER LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, centre de Hull, $125, 131 St-Rédempteur, entre 7 at 8 h.161-277 LOGIS 4 pièces, stationnement, libre, $75.140 St-Jacques, Hull.235-0456.161-280 APPARTEMENTS (1 61 A LOUER RUE SPADINA, 2 chambres à coucher, chauffé, 7Éstairés libre, jour .3165, solr 728-9106.728-316 161-278 PTE-GATINEAU \u2014 Logis neuf, chauffé, une chambre à coucher, LOGIS, idéal pour couple, près église St-Joseph, 3 pièces, chauffé, entrée privée, stationnement ler avril, $110.776-5203.161-276 LOGIS, haut, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffé, ler mars, 777-3330.161-280 LOGIS, 2 chambres à coucher, libre, fer mars, 2 enfants acceptés, chauffé, $115, 770-2532 ou 771- 6324.161-280 LOGIS 2 et 3 chambres a cou- .cher.\u2018 777-8493 \u2014 663-7119.161-280 LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, tapis, $110, chauffé \u2014 Pte-Gatineau.777-8883.161-281 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, \u201csalle de bains moderne, libre ler _ mars.771-9185.161-281 MARS Appartement neuf, 2 .chambres à coucher, cuisine di- : nette, $135, 76 Richard près St- Joseph, 771-1434 \u2014 777-8220.161-j.n.0.LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, .chauffé, éclairé, près autobus, .\u201c$125, après 6h.771-3908.5 161-281 \u201cLOGIS, une chambre, chauffé, éclairé, tapis, idéal pour couple, libre, Pte-Gatineau.777-7955.161-282 LOGIS, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie.$106.771-0123.161-202 LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée \u2018privée.663-3803.161-282 PRES BOUL.TACHE ler MARS, appartement moderne, © 2 chambres a coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, $135.\u2014 S'adresser à 27 St-Louis app.5 Hull où 776-3070.161-280 ler MARS, avril et mai, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, balcon, concier- : Berie, chauffés, éclairés, salle de lavage gratuite.47 Lesage, Huil.: $160, $165.771-4407.161-295 $105.771-9294.161-279 SALON, 3 chambres à coucher, chauffé, libre ler avril, $135, garage.771-0714.161-278 TOURAINE \u2014 Logis, ler mars, 2 chambres à coucher, espace pour laveuse, sécheuse, chauffé, stationnement, $125.777-8069.161-276 SI VOUS avez un emploi stable et un bon crédit, vous pouvez devenir propriétaire en payant votre loyer, aucun acompte demandé.Appelez pour rendezvous.Immeuble Régional Ltée, courtier, 16, rue Langevin, Hull.771-7411.161-an VILLA Cartier- Macdonald, Hull, Qué.Maisonnette, 3 chambres 3 coucher, ler avril, $175.777-8835.161-AN VILLA Cartier-Macdonald, Hull, Québec.Semi détaché de 4 chambres à cou.$185; ler mai.777- 8835.161-AN WRIGHTVILLE, rue Jogues, 2 char- bres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, haut, non chauffé, $110, libré ler mars.771-7411.161-j.n.0.WRIGHTVILLE 8 St-Alexandre, app.1, neuf, 2 chambre à coucher, moderne, spacieux, chauffé, laveuse, sécheuse, adultes, $150.\u2014 777-5811.161-276 WRIGHTVILLE, 194 Richer, app.3, 3 ch.à coucher, neuf, moderne, spacieux, chauffé, adultes, disponible.Poêle, réfrigérateur, $160.777-5811.161-276 WRIGHTVILLE, 5 pieces, chauffé, trés propre, ler mars, $160.771- 1694.161-276 ( 1 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES HULL, garconniére, libre le ler mars, tapis mur a mur, chauffée et éclairée.777-5932.163-283 GATINEAU, app.neuf, une chambre & coucher, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, pour couple seulement, entrée privée, stationnement, $125.533- Lafontaine.663-2873.163-276: PTE-GATINEAU, appartements, 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés.777-9043.163-276 MAI, JUIN, appartements neufs, 2 chambres, salle de lavage, stationnement pavé.$125.771-5918.161-286 A.Vaillant Const.Enrg.NOUVEAUX appartements à Gati- neau, Duplex, triplex, 2 et 3 chambres, balcons privés, chauffés, eau chaude fournie, tapis, facilité pour lavage, stationnement avec prise de courant, $125 à $155, occupation immédiate.777-2364.161-j.n.0.MONT-BLEU, 2 logis, 2 chambres à coucher, 2 enfants acceptés.663-2607.161-276 MONT-BLEU, appartements, 2 ch.à coucher, enfants acceptés, $120 et $125, 770-3863, 771-9663.161-280 MONT-BLEU, 2 et 3 chambres, chauffés, ler avril.776-6214.161-279 AVRIL \u2014 MAI \u2014 App.neuf, 1 et 2 ch.à coucher, grand salon, cui- .sine-dinette, salle de lavage, sta- \u201c tionnement, poêle et réfrigérateur si désiré, 3 minutes du centre d'Ottawa, $115 et $135.76-82 Richard, 771-1434; 777-8220.161-j.n.0.MAI \u2014 Appartement pour personnes âgées, 1 chambre à coucher, haut, chauffé, éclairé, stationnement, $85.105 Garneau, Huil, après 6 hres.161-281 NEUF, 2 chambres à coucher, $125.776-4294, soir.161-281 \"ORLEANS, rue Notre-Dame, 2 chambres à coucher, installation pour sécheuse.824-2888 \u2014 824- 2488.161-279 HULL \u2014 Garçonnière meublée, 2 personnes, 98C St-Jacques, 4 à 8h.163-281 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, bre, après 6 h.663-2907.163-284 GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, libre ler mars, $100.663-7820.163-278 chauffées, éclairées, stationnement, entrée privée, près hôpital, 36 Archambault, Hull 163-278 GARÇONNIERE 3 personnes.770-3931.IDEAL, appartement du bout, complètement meublé, convenable pour personnes tranquilles, adultes seulement.Bord de l\u2019eau, Templeton, Québec.$125.chauffé, éclairé.234-5708, 725-1474.163-279 CHAMBRE et pension pour homme.777-2083.169-278 Appartements neufs ler FEVRIER, ler mars, 8 logis, 136 Gratton, angle St-Raymond, 1 ch.à coucher, tapis mur à mur, meublé, balcon, télécable, chauffé, eau chaude fournie, $165.777- 9159, 163-278 2 GARCONNIERES meublées, rue Bourque, libres ler mars, trés propres stationnement, entrée privée, pour visiter entre 6 et 8 p.m.\u2014 777-9175.163-278 ler MARS, Wrightville, garconni- re, meublée, chauffée, éclairée, telécâble, entrée privée, stationnement.$100.777-7673.163-278 accommodant -ROCKLAND, 3 chambres à coucher, $110, chauffé, ler mars, \u2014 762-4749.161-280 RUE ST-RAYMOND, logis 2 chambres à coucher chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.$145.ler avril.777-9230.= : 161-282 3 PIÈCES chauffé, balcon, central, pour couple.777-9566.161-279 PARC DE LA MONTAGNE, avril, ; Mai, app, neuf, une ch.a coucher, grand salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, stationnement, - idéal pour couple ou jeunes ma- -riés, $125.59 Lanctdt, 771-1434; 771-9135.161-j.n.0, 5Y> PIECES, Gatineau, moderne, stationnement, 2 enfants, près écoles, libre immédiatement, $150.663-0517.61-280 \u2018PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationne- .ment.ler mars, avril ou mai.771- 058.161-279 PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou- .cher, $90.663-7820.: 161-282 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, après 6 heures.776-1803.161-282 PTE-GATINEAU, sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffé, 12 Ar- chambault.777-7728.161-278 PTE-GATINEAU, logis, haut, 2 ch.à coucher, gros filage, chauffé, libre ler mars, $125.777-8367.161-280 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 24 pièces, entièrement meublé, tapis, chauffé, éclairé, sans bail.15 mars ou ler avril.$105.663-2936.163-280 GARÇONNIERE meublée, $125 \u2014 749-9585.163-278 ler MARS, logis 1 chambre, meu- biée, chauffe, éclairé, $120.771-3871.163-277 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, in- tercome, pour personne seule.Références, central, près autobus et magasins.Libre ler mars $125.Jour 771-0520, soir 771-3863.163-280 HULL, garçonnière meublée, 2 pièces, salle de bains complète, entrée privée, stationnement, $90.chauffé.777-5954, 163-281 ler MARS, garconniére neuve, chauffée, éclairée, meublée, $100 par mois.663-5032, 163-281 MONT-BLEU, 65 Lucien-Brault, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine.235-6295.163-281 \u2018000046040000 0ereesees100e0aeee APPARTEMENTS (165 A PARTAGER FILLE pour partager appartement avec autre fille, Côte-de-Sable.\u2014 237-5098, 746-4700.165-279 TX om CAE ete { HAMBRES (1 67 A LOUER : PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptis- te, face à la rivière, beau site, CHAMBRE à louer, permis de cuisson, entrée privée, 776-6291.2 logis, chambre à coucher, $60, .adultes.777-5811.161-276 167-276 - CHAMBRES à louer, pour mes- Futurs mariés sieurs 777-5378.167-279 RUE GENEST, 1 mars, appartement 2 chambres à coucher, |VANIER, chambre à louer.746- meublé, $195.Option d\u2019achat de| 6501.167-281 meubles.746-1661.161-276 RUE LAVERGNE, Vanier, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, $165.745-7513, après 5 h.161-279 BOUL.APPARTEMENT 2 ch.à coucher ® Tapis mur à mur @ Commodités de stationnement © Prés des écoles, inngasins et des transports en cemmun ® A 10 minutes du Centre-ville 'Ottav/a, POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS et PRECISIONS 777-6859 235-1140 161 filles Zimant vie communautaire.4 \u201cCENTRE de Gatineau, chambre MONT BLEU pour deux personnes.Hommes.- | 663-0369.167-276 jRUE LAURIER, Hull, chambre: spa- PTE-GATINEAU, chambre meublée pour dame, usage de la cuisine, références, 770-2454, 167-j.n.0.CENTRE de Hull, chambre meublée, sous-sol, entrée privée, salle i de bains, dinette, 1 ou 2 jeunes 167-276 PTE-GATINEAU, chambre meublée, fille, privilèges.776-3286 \u2014 777- 167-281 CHAMBRE à louer, pension si désiré, jeune fille de préférence \u2014 770-4573.167-281 CHAMBRE double, meublée, pour hommes seulement, accés de cuisine, 771-3189.167-281 cieuse et confortable, permis de ! cuisson.776-2961 \u2014 777-7904, ler MARS 212 pièces, avec tapis, [£ 163-282 |: ultra - moderne, |£.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 VISITEZ nos | Pr CLAUDE LEBLANC ue È Ç e TAPIS 0 ® TUILES ® PRELART 108 Montcalm, Hull 171-5891 OR COVERING LID £ 4 kA An ?RL NR JAE 0 sers i CS > #7 Un spécial économique aux propriétaires de maisons neuves.Le plus vaste assorliment à prix de rabais.de rabais sera accordé aux nouveaux ou éventuels propriétaires de maison sur présentation de cette annonce.7 A \u20ac vs 167-281 a \u2019 \u2018intéré e dépôt réserve | HULL \u2014 RIVIERA Yo dinterst $100 foemsie rois ; ; LIVRAISON DANS 3 à 6 MOIS : MAISONS bt QUALITE - Pour rendez-vous composez ; 111-4600 ou 771-3056 EEE EAN ete 112 QUEST, RUE SOMERSET \u201ce LINOLEU 236-0821 Soyez chez vous pour le printemps \u2026 Mais réellement chez vous ! ! ! 0() sonia \u201cPLACE 400 GATINEAU\u201d vous offre de magnifiques bungalows de 3 chambres à coucher, de construction supérieure et offrant tous les avantages d'une résidence vrai- 5340) Pour plus de renseignements: semi-détachés à Touraine Acompte Sans 2e complet hypothèque SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES Zr Plus Luxueux Demandez Royal Raymond, rep.Ad 3 chambres à coucher 663-7707 y Salon et salle à diner #7 Sous-sol pleine grandeur y Terrain individuel tourbé partout (1 arbre) MENSUALITÉS $125 Si éligible à la ristourne provinciale ~ GERMAIN LEMAY REALTY LTEE MAISONS Jacques Tomaro, C.I.licencié ONANZA 29 BOUL.RIEL Pic.\u2026 Gatineau QUALITE \u2014 BEAUTE \u2014 SERVICE one.LE MONDE DE LA QUALITE chez \" iter Slo ASR ER st Résidence de qualité: et 4 chambres a coucher avec beau salon et cuisine.Quelques-unes avec salle à manger ou cuisine-dinette.Terrain de 60 x 100 avec façade gazonnée Hull, rue Jolicoeur (Mont-Bleu) Riviera, rue Rochefort (via ave Gatineau) MAISONS OUVERTES LE DIMANCHE ENTRE 1H 30 ET 5H Pour plus de renseignements: J.DAN BRUNET & Cie Courtier licencie en immeubles 331, boul.St-Joseph, Hull 771-7719 PA os (ser Lee A 2 \u2014 u arry ~ AF Rh) 80] MEER Projet Apollo \u201cGARDEN HOMES\u201d Situé dans la ville progressive de Gatineau 3 et 4 ch.a coucher, cuisine, salle à manger, salon, | 2 salle de bains, salle de lavage, terrain paysager, ruelle pavée à l'arrière, stationnement pavé, prise de courant, hangar, cour cléturée, centre communautaire comprenant: garderie d'enfants, salle pour parties, librairie, etc.ACOMPTE A PARTIR DE: 099 Tous frais inclus LE CENTENAIRE PRIX TOTAL: $15,800 Tourbé à l'avant \u2014 Lampadaire inclus ACOMPTE TOTAL: $1,122 Tous frais inclus VERSEMENTS MENSUELS: $138 C.LT.si éligible à la ristourne provinciale POSSESSION IMMEDIATE Es Venez nous rendre visite: FERME du BARON\u201d, 2, rue Chazel, Pte-Gatineau DIRECTIONS : Suivez le boul.Gréber à Pte-Gatineau jusqu'à la Montée St-Antoine où vous tournez à gauche.Suivez ensuite nos enseignes.HEE $ = 3 RB HERTS Paiements mensuels à partir de : 107 Heures de bureau : Sur semaine de 1.30 à 5 h et de 7 à O Samedi et dimanche de 1 3 5.C.I.T.inclus si éligible à la ristourne provinciale.DIRECTIONS : Pour renseignements : Construction Dirigez-vous vers Gatineau et au premier feu de circulation, tournez à gauche sur la rue Principale, ensuite à gauche sur la rue Gouin (juste passé la voie ferrée) et filez jusqu'à la rue Migneauit où est situé lotra bureau des vontes, SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES et PRETS Enr, 2 663-7707 Du arry Limitée 776-6428 \u2014 776-3950 G AER ; ea mi } p RE \u2018 a ; A D a wa ; n ) 2 \u2014 21 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 ; ; \u201c ; CHAM ! 5 PROPRIETES.A PROPRIETFS A PROPRIETES A PROPRIETES A (167) ioure.(169) crvension (184) Vevone (ques (184) VeNone que (184) Vinpre que (184) Tinonr es (184) Vive ue (184) VENDRE (Québec) 3 ch.4 TEMPLETON, maison, 3 grandes GATINEAU, bungalow en brique, 3 ins [CHAMBRE et pension, 6 hommes, BUNGALOW en brique, ' ; a VANIER, sievbiée.salle de ns $20.158 Champlain, 777-9356.IMMEUBLES coucher, salle de récréation.Ri-| chambres à coucher.663-6703.chambres à coucher, salle fami- 745 7866 167-281 169-280 viera, Québec.Hypothèque 7% 184-287 lial, garage, hypothèque 834%, - P.IT.$123.$19,700.\u2014 771-7631.\u2014 - prendrais échange si nécessaire.CHAMBRE propre, central, _771-|CHAMBRE et pension pour hom- 184-288) VENTE privée, maison avec 2 lots,| 663-8520.=\" 184-279 | ; ; : 3445 \u2019 167-282] me ou chambre seulement.114 Val-Tétreau.235-3115.: \u2014 i Th : Wellington.169-280 HULL, triplex, bon revenu.55 184-278 mason a Les a Daihousie, A \u201c| a iB , VANIER \u2014 Homme seulement, - 6214.184-279 D i er, - - : : 140.{CHAMBRE et pension, 95.Desjar- Peg J 5 UNITES, appartement, $32,000,| garage chaufté pour 2 autos, ven- | lundi au vendredi.$22.9 2 dinss 771-8510 001 169-296; SE ea revenu $5400, 354 Laviolette; Ga-| te privée, $20,500, 684-4986, 684- IMMEUBLES LTEE > JT fen fs \u2014 er \u201cCOURTIER \u201d tineau.232-8797.184-2881 4952.184-287 FACE à l'hôpital \u2018Sacré:Coéur, gran-|LOGIS 1 chambre, $110, chauffé CEE Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 de chambre pour 2 personnes,| éclairé.771-2845.- 161-282) 663-2494 Miche) Parent Bernard Séguin jour.\u2018 777-9644, » soir.776-1662.CHAMBRE et pension pour hom- 1 NAM or .377-5508 771-9228 ou jour.71 \"U7 167-278) me, excellente nourriture.771-1 HULL, MoniBley, spacieuse mai- re \"+ - 229 ; va rire 6715 169-282| son.dg.4 ch.à \u2018coucher, salon, IMMEUBLES DUSSAULT INC.BUREAU A LOUER, 175, rue Principale, 2,000 pi.car.de surface.; ABRE meublée, podle, réfrigé- \u201csaUe à\u2019 manger, cuisine, acomp- we me ., Très bien divisé, idéal pour professionnels, Communiquez avec CHAMBRE meublés, ; VANIER \u2014 Pour jeune homme,| -te,.$1,600.: .nous pour de plus amples renseignements.b rivée, fille.777- | .rateur,! entrée pri 167- GATINEAU, tue Le Coteau \u2014 Mai- près autobus.746-8030.- son \u2014ntitoyèrme, REVENU ANNUEL de 54,740.Très grand terrain mesurant 69'7x136\", S'achète avec 54,500 comptant.M.L.S, \u201c 169-282 comprenant 3 CHAMBRE avec commodités, réfé- chambres; lanis.müt à mur.au 9 ' 4 ill COR OI IPO IG 000000 rs Salon; La sallé\u2019 dé bains; 314,- - RUE HOTEL-DE-VILLE, près se Laval, Grande maison récemment : rences: 177-8208.Wrightville.re © 300, compte $1:400 , .n \" ° rénovée, très bon état.Présentemen revenus.Propri idéale Lo 167-277 (1 70 PROPRIETES © \u2018 \" a e.Le - RIVIERA, 67 Nevers, bungalow brique, bi-level, avec garage au pour bureaux de protessionnels.M.L.S.> CHAMBRE avec permis de cuisson, \u2018 DEMANDEES hain pte de 2 chambres, Prets hypoth ands 21 aor enant 4 ch.à coucher, salle de jeux.Prix de- 184 \u201c206 « 776-6679 -prisës:-pour.laveuse et sécheu- rets hypothécaires ATTENTION ; _ 206 \u201cSt-Rédempteur.an \u2018se, $14,800; petit comptant Mme ENTION INVESTISSEURS: Laval et Hôtel-de-Ville.Edifice à \" ., - - 5 \u201c 13, RUE GENEST, près de bureau, moderne, l'hô- revenus approxirnatif $50,500.00 par année.Prix Lu Voulez-vous vendre\u2019 - Gremès.\u201d 663-5645.A GATINEAU, bungalow très\u2019 pro- 5 pri demandé $300,000.Ce ME pour homme, entrée pri- pital, bungalow de 3 ch.à cou- votre propriété ?cher, grand terrain, prix $21, | as | APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 7 ; I.© 4 - pre: comprenént 3 chambres, 000, hyp.à 5%.S'achèt , : 2 ' vés, 102, rue Leduc, Hul 167-278 Consultez \u201c| Æoussel fini garage, entrée pa.200 a ac tte avec 184 2 4 .ba tier: vée, -paysager, $18,500.Acompte R.Courchesne, 771-1873 7 GATINEAU, chambre pour homme, un courtier: $2,500.Mme Grenier, 663-5645.' 184 # 3 entrée privée, $10.663-4276.; Lu.- - % 167-278 © identifié | 2 PTE-GATINEAU, grande chambre © honnête | - t - % ! meublée, 771-0233.; ; .; % 167-278 @ Lravailleur .4 ; | ravaileux | 4 \u201c1 COURTIER \u2014 REALTOR | : \u201cChambre en face de \u2018 ® compclen NAL | LIMITEE | l'hôpital Sacré-Coeur\u201d | REG! un 176, boul.ST-JOSEPH, HULL | CHAMBRE seule à louer, pour fil- a J.DAN BRUNET & CIE le qui travaille $12 avec privi- SERVICE PHOTO MLS.771-7356 salon Cuisine -\u2014 terrain de 60' x 220° jumelés de 3 c.à c.salon, cur salle à mankes chauilage électrique ind, de 3 chambres à coucher.lèges, $14.777-9223.167-277 | Courtiers en immeubles LTEE - COURTIER ; LUCERNE, 27 Glenwood i bri ini : - | -771 .\u201clos , , Hull : Maison brique et alum , 4 ch, CHAMBRES meublées, permis de: TM-TT19 214 St-Joseph, Hull 16, rue Langevin coucher, salon, avec foyer, cuisine, dinette, 13 \"salle de bains » cuisson.Entrée privée, $15 par] - 770-4912 771-7411 Barage attenant, grand terrain clôturé et paysager, possession im.2 semaine.777-8443.167-277: FACE PROMENADE Lac des médiale, .| ETE : si j ; PARC DE LA MONTAGNE, 28 apniti i 4 | \u2014 vilège de PROPRIETES A Fées: site exclusif, grand bunga PRES DE HULL, bungalow 7 ans, 3 ; » 28 Champagne, magnifique maison en 7 | CHAMBRE Vivoir, avec privilège le (1 ) VENDRE (Québec) low, 4 ch.à coucher, salon, 3 ch.à coucher, chauffage cen- pierre el brique, sur terrain de 10,000 pi.carrés, logis principal 2 cuisine, fille seulement, 89 Daly! + foyer, salle a manger, vivoir, tral, seulement $7.500, aubaine.comprend 3 ch.à coucher, salon, Cuisine, dinette, salle familiale 7% 4 167-279.Cuisine, tapis mur à mur, gara- ; $1 Farage double.En plus un logis de 2 ch.a couch 2 | 236-4254.: ge.Systeme d'alarme, aus etes VAL-TETREAU, duplex sluc, logis tant $140 par mois.«À coucñer, rappor- 2 | FILLES, chambre simple ou double, complètement fini, salle de jeux, ae Se aE A Loucher ara EXCELLENT PLACEMENT, batisse commerciale rue Eddy louée TALVIN LIBRES le ler MAI Ÿ entrée privée, privilèges._777-| ae plusieurs au- 55,000 acompte.Solde à 6\u201d, au- par LaSalle, revenu 313,600 par année, termes à discuter, : ; 1960.167-300 .770-4912.Inscr.: An 5 Latlamme, baine.ATTENTION investisseurs, bâtisse de 16 logis, idéalement située, CZ blée près d'autobus * GATINEAU, rue Beaudoin: bun- RUE DELORIMIER, triplex bri- année.Hyp.existante 890.000 Glenwood, revenu de s21,600 par 6 9 7 CHAMBRE meubice p :n Immeubles alow i os i ue, ] logis de 3 ch.à coucher, , Rate CA Gat u.663-7851 | Coutier \u20ac galow, briquet et ::afuminum q ; ATTENTION constructeur, 32 lots d 0' x ' i .7 | atineau.167-279 15, St-Raymond, Hull siding\u201d, neuf, 3 ch.à coucher, chauffage -eau chaude, échan- due el d'épouts y ; ols de 60° x 100' avec service d'aque- É , + salon, cuisine.S'achète avec gerait contre commerce, - Templeton, $1,600 ctiacun.| ; ; ; seulement $1,000.00 comptant, PRES DE Place Cartier, luxueux SZ me es 176-1990 BE | RT CUISSON, ) - ; ez C.-A.Gadbois.Inscr.; 31.her.Vendeur prend solde à \u2026 2 : 167-279, HULL \u2014 15 MONTPETIT, bunga- ; cher.dns Ie Farc de la Moniagne -.3 \u20ac.à ©, salon, cuisine, SECTEUR MONT-BLEU: trois lo- 8%.I.; , CHAMBRE à deux lits.777-5816 oe de opre et moderne, com Ris Jrès spacieux, moderne.Lo- DOMAINE touristique, maison de î,Î / .rT , 280.i 2 logis dans le i ch.coucher, chaui- ch.coucher, garage, cha- ; \\< ; rue Eddy.167 280| prenant aussi qu'un garage spa- fage eau chaude, construction lets à louer en toute saison, si- d Place Doucet ( res de Corbeil) 2 | op ; | -dwo9 \u2018005'628 apuewsaqg 'xnats garantie.Faites vile.R.Ber- te de camping, pente de ski, - 4 A CHAMBRE, pré \u201c.P, Gatineau.\u2014 | tant à discuter trand, 663-0076.Inscr.: 33.: coupe de bois franc.Zz à 663-0402.167-2801 lan \u2018en: ATTENTION expropriés: maison 4 ® A 31, MILLES DU # LOTS SPACIEUX AVEC SCENE 7 | GATINEAU \u2014 406 St-Pierre.près \"Ch à coucher aman, Maison ARGENT À PRETER PARLEMENT e 8 MILLES DE CAMP 3 | GATINEAU, chambre propre meu- de AL.Raymond, très joil bun ès i ; 3 « ! RUE DES ECOLES, AUTO- FORTUNE : A vo, eR ; ! initi térieure luxueu- propre, seulement $13,500.00.; F U PAR LA | bl nsion si désiré, station- galow, finition in J Appelez P T 7 BUS, TRANSPORT, EGLISES e EN FACE D ARC DE | nent 408 Lafontaine, 663-2374, se, salon, salle à manger, Cussi- Ie PZ Jerre Tessier, 770-4912, SUR HYPOTHEQUE SOUS-SOL INTEGRAL et C.C.N.DE GATINEAU | nement, ato © P67 080! ne, 3 c.à c., sous-sol fini, salle à 26.184 184 FENETRES SPACIEUSES e A 1 MILLE DU CENTRE i de jeux avec bar.salle de lavage, 5 Ci Saint tes 142 SALLE DE BAINS COMM.PLACE CARTIER © Ÿ ! h | ainsi qu'une c.a c.diextia.ce: rer rem oi nioisald iaicmil COUVRE-PLANCHER « TOUS LES SERVICES PAYES 2 a CHAMBRE à louer, pour NOME, mande $19,500, prix discutable.RUE LAROCHE \u2014 NON LOIN DE PLACE CARTIER \u2014 Duplex GENRE PARQUET ® TAXES MODIQUES : 3 777-7455.167-276, HULL, 231-233 Laurier \u2014 2 logis renove en neuf de ?chambres à coucher + CHAMBRE à louer, pour homme, | Maison $650 TEMPLETON, Boul.Lorrain, grande maison 2 étages en papier cuisi- ine, placement ayant bonne va- OCCasion à ne ras manquer! Clément Giroux, 771-1101 tant depui _ 236-4605.167-280 | leur.our Un futur assez irn- PROJET ROBERT SCHOLLE BUNGALOW, SITUE RUE MONTCALM, DES CHENES \u2014 Extérieur Compt depuis ; - , ; , médiat.\u2018 ini stuc \u2014 L'intérieur tout comme l'extérieur est en très bel Mensualites de $173 y compris 3 CHAMBRE avec cCuisuie, fille ou 184 etat Rarage.Roger Lauzon, 771-8036 : ! dame qui travaille, Vanier.746- : 0 _ ; UN BEAU LOT \u2014 silué boulevard Mont-Bleu \u2014 zone pour construc hypothèques et taxes 4 1178.167-276 Tank tion enitamiliale, double ou duplex \u2014 dimensions 58° x 115.s Zz 5 \" - YLVIO Benoit Barrette, 684-6362 aison de 4 chambres à coucher.$ -É BELLE chambre pour homme se- ROUTE 11 SEULEMENT 5 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Mai i Eo rieux, 210 Mutchmore.pds: prec pieces tres Sracieuses comprenant 6 chambres à conne !eX Comptant depuis .2 - 25.- errain de , 300.Occasi Lo.; fs corte reves ee karaze era x ccasion A ne has manguer Mensualités de $190, y compris 5 PRES Universite, permis de sure 1ypothèques et taxes Ë son, $55.235-1930.167-280 FAULT las TYpOtnéq 2 Chamb blé Muisons modèles à visiter du lundi au vendredi, Zz HULL \u2014 Chambre meublée pour .Ae 30 a 7h pon Ê monsieur, près pont Chaudière, Realtor, Courtier en immeubles |\u2018 = i # M 777-4552.167-282 Sho.boul alone, Gatineau | aE : Courtier li _ .bl Samedi et dimanche: Midi à 6k pm.+ = 663-39 urtier licencié en immeubles .- GRANDE chambre propre, tran- Co Rue CHEVALIER, HULL | 11 2605 ; quille, entièrement meublée.Cuis- GATISEAU duplex Boul ane i : \u2018 J DAN BRUNET Immeub es esc enes, Composez Aa $ son, entrée privée.ationne- 8, A 2 ° ; i .; ; ; .| - .: Ë ment.771-7893.167-278 ee STE.Buy Lacrot | Direction: Prenez boul.Riel et tournez à droite sur >= 1& Cie .184 Zz CHAMBRE, 159 Awchambaull, Hull.GATINEAU, rue Frontenac, bun- Chouinard, cnsuile deuxième rue à gauche, sur 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Rem 771-9645 167-282 galow en brique et pierre, 3 ©.Chevalier.! a c., sous-sol partiellement fini, i 111 1719 ODA i LE SE NET chambres à coucher, aucune | \u2019 - ss se i Robert Cha- ! \u2018 RES (169) Hamner sono.gratos zforert em Prix $21,500.00 \u2014 Comptant $3,000.00 i ET PENSIOK | YCHWOOD \u2014 RUE JUNIPER \u2014 , Lo Bungal S on Une seule hyp.SCHL.\u2014 Tous les frais inclus.sager.Construit en 1959, Tres propre.Demands p15 ocr 8 pay HOMME femme, de ; t \u2018 HOMME ou femme, salle de telé- h\u2018ique, 3 c à \u20ac, salon.8 avec un leger comptant.: LAC DES FEES: Rue Dumas.Duple ; \u201clogi ; viseur, excellente ne ars $20 ne, salle de séjour.entre eo cs, l'autre de 4.Visitez et soumettez ai ARS ee près maine, 22 Vaudreuil, « * e-pote i \u2019 > ; ; p Fee 169-278 idéal pour famille nombreuse, OPEN HOUSE TOWN HOUSE \u2014 PLACE DE BRETAGNE: joi mavens wins os : pour régler succession.tlippe un bout.Cuisine, dinette, grand salon et 3 ¢ , ! ! I \u2018 ! 2, a 8 ch.a co.A let LIMOGES, dame seule demande.Piouffe, 663-3203, 663-2306 (71 Conmiieur Le proprio demande volre visite.tage RFALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.demeurer avec elle.: > RIES: Vot hance, Editi- veuve pour eme 169-278 PTE-GATINEAU, joli bungalow, DIMANCHE 1 3 \u2018 ce commercial, Espace pour manasin de ance.Joe, Edy.Eaiti- rue Des Erablieres.3 c.à & -\u2014- ; 0 a 5.00 p.m, logis, fntormez-vous sans Obliations.771-6266 Ë - - : s, avec ta- ; , LÉ PRENDRAIS _pensionnaire à la 591008 280 floor, cuisine ei COMMERÇANT André Richer, rés.: 776-6140 IL FAUT VOIR CE GRAND SPLIT-LEVEL \u2014 Lucerne, Parc Glen- semaine.663-0837.169-276 assage \u2018bay window\".Informa- Agent exclusif | ç \u2014 PROFESSIONNEL: boulevard St-Joseph.Voisin wood.Salon avec fover, 4 ch.à cou, salle à manger, abri d'au- p B y | du Kentucky.Petit ch tions Jacques Céré, 663-5691 : mande $43,500 Compan à \u201c bon état.Site d'affaire idéal, De- to.Proprio quitte le pays.Presque donné a $20,000.00.GATINEAU.maison inoderne, cham- (7125).CONTRACTEUR \u2014 Pa iscuter, AUBAINE EXTRAORDINAIRE POUR VENTE RAPIDE.Parc de la ye \u201d \u2014 RTICU R: 5 - - A _ bre privée, T.V.Personne respon- TEMPLETON.\\nplex, rue Hamel, reste encore des terrains IEF pue sous au Mont-Bleu.Nt nous Montagne.Grand bungalow, pierre et brique.Hypothèque 614%.sable.663-8579.hen evan, de teed est Tous \u201cua.Sue prestigieux, Informez-vous eae onl ovee vue panorami- Possession ler avril.Réduit, A qui la chance?Vraie aubaine.x ; ; \u2018 ot \u201c .= S : ion, .y _\u2014 2 Prix A A Gérard Tardif, res.771.8881 37 CALAIS, RIVIERA.Bungalow 4 ch.4 cou avec ame\u2019 de Joux.j : TUT Tr Te mond.RR2- .- 75}.: : ; 7 > : hé > ; ; CHAMBRE et pension, 2 ou 3 hom- ; bl d VOTRE MAISON: rue Laroche.Bungalow-duplex en pierra et brique © 2 salles de bains, garage Hvypothèque 6/2-$108 par mois, taxes mes, Gatineau.663-8438, coment et \u201cuc, 2 \u201catages.mettez te pra.Salle à manger.Abri d'auto.Visitez et sou- incluses.ll vous faut visiter sans faute.Fas cher à $20,500.: | 169-280 Sanscartier, 4 c.à \u20ac, système R a SIX LOGIS DE LUXE: rue Lanctôt.Site de choix.Construction neu- Gerald 8.Laramée, 771-8838 À eau chaude.Guy Lafortune, 663- epres.: ve en brique.Demande seulement $66,000.Com tant à disc NOUVELLE INSCRIPTION.Rue Brook, Ayimer.Grande maison 2 CHAMBRE et pension, rue Lara-\u2019 gigs (70-130).j Rémi Morin, res: mesure vlages avec wand ratane.Terrain 69 x 120, tourbé, paysager.3 mée.777-2456, 169-277 enn, rês.: 663-9145 th, a cou, wrand salon et salle à manger, etc.Le tout très pre- pre.Pas cher a $12,500, REVEZ-VOUS dune belle grande résidence?J'ai ce qu'il voùs faut sur Avenue des Puintmers, Maison, deux étages, garage dou- bie, 10 wraindes pièces dont 4 Ch.à cou, grand sous-sol, 2 foyers, lerraill d'une acre loul paysager, etc.Prix à discuter, Jean Charbonneau, 771-2176 Bungalow de 3 ch.à cou, en plus, logis au sous-sol rapportant $125 par mois, Le tout très : propre.Demande seulement $23,000.Comptant à discuter.POSSESSION IMMEDIATE.Rue Hilltop a Gatineau.Bungalow avec Offrez a votre : famille le comfort d'une \u2014 maison 22 Ze Near RUE BOLAND, coin L'Orsonnens.abri d'auto.Entrée pavée, intérieur: tapis mur à mur, pièces spacieuses.Prix demandé: seulement $21,900.Une seule hypo- theque Serge Ménard, 771-7230 \u201cPROJET ROBERT SCHOLLE\" NE TARDE?PAS! Il en reste encore quelques-uñes.Bungalow neuf, hrique et pierre de qualité, tapis à la grandeur.Tous les frais compris avec $3.000 comptant, Une seule hypothèque.Pour visiter maison modèle, anpelez Gérald B.Laramée, 771-8638 \u2014 1.6266.VIVRE DANS LA VILLE DE GATINEAU POURQUOI?|-\u2014Secteur en plein essor 2\u2014Facilités récréatives, parcs, aréna, terrains de jeux, ainsi ce Sati 2 AN REE = se Ns a [ECABREE que d'autres commodités comme centre commercial, etc.est fier de participer au , 3 \u2014A seulement quelques minutes d'Ottawa.; d' il nu 15808 BUNGALOW STUC: .rogre une ville gran- LY, \u2014 771-5863 Face à la rivière Outaouais à p grès ECAB Ta | | Templeton.Comprend 2 c.à issante.LECABR a su.AYLMER: c.salon, cuisine.Très propre.adopter un style architec- Rue Brook, Aylmer.Grand du- Endroit estival recherhe fisc tural convenant parfaite- plex à 2 élages, comprend 2 70-1111, F, Masson, 771-2879, ct.à c.chacun, salle de bains, salon, cuisine, salle à manger.Prix aubaine.Jeannette Alie, 771-5183, Inscr.: 71-65, ment bien aux exigences de la vie moderne.CHALET HIVERISE: Prés de Blue Sea.Chemin ou: vert à l\u2019anée.500 pieds de la 3 MODÈLES RX Zi Le nn VAL DES BOIS: plage.Seulement $7,000.Condi: i 1 M , 3 pe - : tions raisonnables, Inscr.: 71-10.A .or \u2014 | APE Il faut voir le bungalow de 2 3 7.Prix a partir de: 9 arsons , Bet th 24 oir, le bungalow de 2 G.Guénard 777-1358.z= entierement a wa salle de bains.terrain de 75 5 > Rs 3 x pour seulemen \u2018 .1 & \" % l'épreuve du feu 5242 comptant.R.Déziel, 771-3380.COMMERCIAL 10,049 ce INVESTISSEMENT PARC DE LA MONTAGNE: Bungalow brique, 3 ch.à coucher.\u2018salon avec foyer.cuisine, 2 \u2014 Economiques WAKEFIELD: dinette, tapis mur à mur.Gara- Route 11, près Waketigld, Maga-.& 3 Très peu Be.Vue panoramique.Prix de- sin, épicerie, bâtisse neuve avec ; \u2014\u2014 | mandé $425,000.00 I! faut Je logis pour propriétaire.Bon Ç d entretien voir.Pour rendez-vous: Claude chiffre d'affaires dans district Paiements mensuels 1037.01 A 771-5863.Insert: 70: de chalets, skieurs et touris- \u2018 ; .37.tes.rix raisonnable, termes J a partir de 7 4 \u2014Style et plusieurs # HULL: disponibles.Hap McKenzie, 771.23 car i 185 Dumas, maison 1!2 Étave, 8281.Inscr.: 1028, Bur: 771.autres qualités.Ve 1 ch, à coucher, près hapi- S863.tal Sacre-Coeur, terrain de coin.TEMPLETON OUEST: $130 SE Prés écote, Magnifique occa.; ja Gé sion de devenir propriélaire à 125 acres avec bâtisses aux li see ge un prix modique.Gilles Dulac, miles de Gatineau.Region im- MAISON MODELE OUVERTE RUE GARNIER GATINEAU i Abie :; ; net diat 1 lyvat .Dé- {si éligible à la ristourne provinciale) es 20-1076.velope ment esidentel oi tu ot er \u2018 .1 ; - 2 ; b : ur centre com Cia Ss.OCCUPATION IMMEDIATE 5 DIRECTIONS: A gauche sur Principale, à droite sur Raymond, à droite Près d'Édelweiss, bungalow 2 Excetient pour construction Es Zi ier file \u2018 ch.coucher, salon, cuisine, spéculation.Pour plus de - 2 sur Garnier, filez JUSqU'au bout.salle de pains.Sous-sol, chauf- tails appelez Marcel Joly, 776- DIRECTIONS: Entre Pte-Gatineau et Galimeau 7 ; age central.Ameublement in- 3186 où rés.: 663-3233.eet a gauche \"Cur la montee Paiement.en- M 44 : tir d clus.Prix\u2019 demandé: $10,500 avec suite à droite sur le Boul, St-René et suiveil- a part \u20ac 53,500 comptant.solde a a%.\u2014 ; lez ies en-egnas MAISONS ROPAI.0, ; Appelez Hap.McKenzie, 771- SECTION RURALE Pour visiter en tout temps Nombre limité à ce bas prix de 1970.+ Inscr.: 70-1054, : \u2019 ied -.\u201c15 QE AU QUAI DE FASSETT appelez Jacques Céré MAIS )NS SEMI-DETACHEES a partir de $13,850.PTE-GATINEAU Maison el 4 chalets avec eau \u201c76-3186 et élertricilé.Chalets en Jen .' * 663-7708 - 663-5691 Bureau des ventes situé au état.Bon endroit pour chasse eee et réche.L.Bourgeois, Monte.355, rue Jeanne-Mance, Gatineau, , bello, 423-6941, Inscr: 522.SYLVIO HUNEAULT ® , ouvert de 1 4 5 et 7 a 9, lundi au vendredi; GATINEAU) o 4 log | LAC SCHRVER | urant à ve à ; irc CRIS pour l'ap- ontpelli n n- Liée de 1 à 5, samedi et dimanche.précier.2 logis de 3 \u20ac, à c.et dre.Bâtisse hiverisée de 44 x IMMEUBLES A .2 logis de 2 ch.à cou.Tres 32\u2019 sur terrain de 1%0' x 380.: 663-0098 I, 6 3-8680 frandes pièces.Tapis mur à Equipement.Sous-sol et grande ; - quer, Inscr.: 71-60.Jean Ga- Comptant raisonnable.P._Au- \" Co mur.Aubaine à ne pes man- ty, St-André-Avallin, 289-2171, Insct.: 670.ghon, 776-2798.tra Les = i | p.7 A 1 À 28 \u2014.PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) ROPRIETE (184) VENDRE (Qué) ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol.$29,000.746-3226, après 6 soir.184-279 VENTE PRIVEE à $19,800 BUNGALOW de 3 ch.à coucher sur \u2018e boul.Riel à prix de vente rapide.De jour 237-1560 et en soirée 771-9900.184-276 PRIVE, Gatineau, Bungalow, 3 chambres à coucher, évalué à $17.500, offert a $16,600 pour vente immédiate, versement initial de $3,200.$152.00 par mois P.I.T.Composez 663-4152, après 6h 184-279 VENTE privée, Wrightville, triplex, $26,500, bon revenu.771-5702 184-295 Parc-de-la-Montagne YENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.à coucher, grand salon, sous-sol partiellement fini.31 Fréchette, 771-0011.184-284 FRIVEE, maison de 3 ans, 3 chambres à coucher, garage sous maison, propriété clôturée, entièrement paysager, hypothèque 7% \u2014 663-5539.184-276 VENTE privée, domaine Glenwood, Lucerne, 100 x75, 4 chambres à coucher, avec salle de jeu et petit jardin, site idéal, propriétaire transféré, $23,600, 684-7325.184-282 WYCHWOOD \u2014 Maison privée, sur lot de 100x100, 1 chambre a coucher, environ 6 milles d\u2019Ottawa.$10,000, 684-6729 ou.234-8074.184-280 2 LOGIS, très bien situés, coin Jeanne D'Arc et Richelieu, 2 chambres et 1 chambre à coucher, prix demandé, $14,900.777- 5464.184-301 DOMAINE Glenwood, double en brique, 4.chambres à coucher, 2 salles de bains, $31,400.684- 7497.184-287 .MONT-BLEU VENTE privée, maison pierre et brique avec abri d'auto, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, 2 salles de bains.Magnifique terrain paysa- gé, $26,000, avec hypothèque à 64% C.T.l.$190.mensuels tout compris.Comptant $7,500.771- 6060.184-277 BUNGALOW, 5 chambres a coucher, prés du centre commercial, libre ler mars si désiré.98 Fontaine.777-2950, 184-278 PROPRIETE, rue Eddy, Hull, Qué.Revenu de $7,800, Appelez entre 7 et 10 h, six jours par semaine, le dimanche entre 12 et 10 h.Aucun prix raisonnable refusé, \u2014 749-2793.184-283 Faite vite, prix réduit 6 LOGIS neufs, Huil, tous loués, 3830 de revenu pai mois, construction garantie.R.Bertrand \u2014 710-4912, Faust Inc, courtier.184-279 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.a coucher, financement facile, aucun agent d'immeuble.777-7643.184-281 BUNGALOW neuf possession immédiate, 3 chambres à coucher.Terrain 185 x 200, 59.700 à Wilson's Corners 1-819-457-2705 ou 777-0918.184-277 BUNGALOW neuf en brique, sur coin, prés église et écoles.Grand terrain 15,000\u2019 carrés, salon avec foyer, trois chambres à coucher, grande cuisine moderne, salle de bains céramique, salle de lavage.S'adresser à 10 St-Alexandre, Lim- 0.W.Young Courtier MONT-BLEU, rue Lemieux, maison semi-détachée, 4 charnbres à coucher, 1% salle de bains, tourbé au complet, propriétaire transféré, occupation immédiate, $2,300.LEMIEUX, triplex, 2 logis de 3 chambres, 1 logis de 2 chambres, système à eau chaude, prix demandé $40,000., pour occupation immédiate.Nous avons des logis de 1-2-3-4 chambres à coucher.777-0914, 184-279 PES OPES ICIP ESE POP IPSEC, (1.8 5) PROPRIETES A | VENDRE (Ontario) | 'QVERBROOGK Solide semi-bun- | Balow de 4 ch.à cou.sur grand lot avec arbres, libre prochaine- | ment, $24,900, termes à discuter.749-6457 en soirée.185-281 | | ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 237-3131 rire MAISONS MODELES par LEMAY Ave Gleneagel à Queenswood Heights.Visitez de 1.30 p.m.à 4.30 p.m.les samedi et dimanche.Bungalow en brique à partir de $21,500.Comptant $2,244.40 et plus.Pour visiter appelez J.-L.Proulx, 731-0120 ou voyez l'agent au projet.R.Lepage, 749-0528 VANIER \u2014 Nouvelle inscription, 8 logis en stuc \u2014 revenu $1,000 par mois \u2014 financement facile \u2014 $10,000 en acompte et le vendeur prendrait une première hypothèque pour le solde.J.-L.Proulx, 731-0120 CHEMIN NAVAN et Pagé: grande maison de 5 ch.à coucher sur 142 acre de terre.Garage double.Propriété en très bon état.VANIER.3 logis de 2 ch.à coucher par logis, près autobus, école et magasin, très bonne bâtisse pour seulement $34,500.745-6801 RUE DONALD \u2014 Juli duplex en brique \u2014 logis de 3 et 2 chambres à coucher \u2014 cuisine cali- fornienne \u2014 chauffage eau chaude \u2014 terrain 80\u2019 x 100\u2019, offert avec $10,000.00 d'acompte.Rc- ger Prégent, 745-5697.ALTA VISTA \u2014 rue Webster \u2014 résidence de 4 chambres à coucher, terrzin 50\u2019 x 152\u2019, possession immédiate $2,600.00 d'acompte, Marcel Marier, 746-1840.RUE MAXIME \u2014 triplex immense dont un logis de 6 chambres à coucher \u2014 Cuisine de 21\u2019, sta- tionement pour 4 automobiles.Marcel Marier, 746-1840.CERCLE MICHEL \u2014 Vanier \u2014 bä- tisse ultra moderne de 3 logis, en pierre et brique -\u2014 foyers individuels, garage chauffé.Pour Roger Prégent, 745-5697.ROG Service d'inscriptions multiples à visiter bour.327-2034.184-281 RIVIERA, bungalow, brique tout| neuf, 3 chambres à coucher, jo-, lie grande cuisine, bain céramique, $18,900.731-4272.| 134-302 VAL-TETREAU, rue Delanaudière, 2 étages, 3 ch.à coucher, stuc, garage.Grand terrain de 66 pieds sur 100, bien paysager.Prés église, école, Supermarché.771-4955, 184-302 RIVIERA, jolie maison d'un an, 5 \u2018Chambres à coucher, 2 salles de, bains, abri d'auto, $19,000, pos-| -Session ler juillet, $5,300 comptant, vente privée.776-6255.184-281 MONT-BLEU, maisonnette, 3 chambres a coucher, $113 C.I.T., $6, 500 comptant, 644%, cour clé- turée.776-1386.184-279 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 DONAT GRANGER \u2014 771-2061 RUE MAISONNEUVE, 3 logis, 1 logis de 4 pièces, 2 logis de 3 pieces chacun, revenu annuel $2,700.Prix demandé $14,000, acompte $3,000, solde à discuter.184 Ph § : Rnéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 \u2018AUBAINE 4 logis, trés bon revenu.Prix _demandé $28,000 F Leblanc, 771-2327, LUCERNE, plusieurs terrains de 100 acres.Rhéau Séguin, 771.7325, 3 LOGIS, Hull, rue Sie-Marie, comptant $20,000.Prix demandé 570.000, conditions faciles.F, Leblanc, 771-2327.184 IMMEUBLE & ed COURTIER \u201cne i FUE FONTAINE, Hull, bungalow 4 ch.a coucher, sous-sol 5 pi.Prix 313,500, RUE ST-REDEMPTEUR, face à l'aréna, duplex, beaucoup d'ex- t'a.Faites une offre.BOUL.ST-JOSEPH, terrain 82' x 132°.Prix $12,500.Rhéal Bélanger, 771-3216 VANIER: Kingsview Park \u2014 Tres joli district près du Chemin de la Rivière Rideau.2 étages en brique comprenant 4 ch.à coucher.grand vivoir avec foyer, vaste solarium, cuisine spacieuse avec beaucoup d'armoires, saile de récréation avec bar au sous-sol et quantités d'extra.Garage pour deux voilures.Leo Dubuc, 749-5517.COTE-DE-SABLE: bon double solide en brique, 5 chambres à coucher chaque côté, loués $200.00 et $225.00 par mois.Chauffage 3 l'huile.Hypothèque à 8%.Trés bon investissement.Appelez Eddie Malouf, 733-4038.ELMVALE ACRES: près de l'église Ste-Geneviève.Charmant bungalow de 2 ch.à coucher.silence de campagne, idéal pour amateurs d'oiseaux.Pour plus d'informations, appelez Jean de Bellefeuille, = 6801 ORLEANS \u2014 semi-palier, 3 grandes chambres a coucher \u2014 sager \u2014 salle de jeux $4,000.00 lon 21' avec foyer, salle a man- d'acompte.Roch Chatelain, 824- 2623.BEACON HILL SUD \u2014 prés école St-Gabriel luxueux semi- détaché, brique et stuc \u2014 4 chambres à coucher \u2014 salle à manger \u2014 foyer naturel \u2014 2 salles de bains, hypothèque à 812%.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER \u2014 batisse triplex \u2014 logis de 2 chambres à coucher garage attenant, terrain 56' x 95' on demande $33,500.00, pour visiter Roland Bigras, 749-2374, CHEMIN MARIER \u2014 3 logis en brique garage double avec atelier, chauffage eau chaude\u2014 votre offre considérée.Noël Pot- vin, 746-1661.PRES RIDEAU HIGH \u2014 bungalow moderne \u2014 3 chambres à coucher \u2014 Salle de jeux \u2014 grand terrain paysager, aubaine avec $6,000.00 d'acompte Armand Richard, 233-5343.COTE-DE-SABLE \u2014 faut voir celte résidence de 5 chambres à coucher Logis Fgarçonnière joué $100.00, on demande $26,.- 500.00, appelez maintenant Ur- gel Bray, 238-1066.AVEZ-VOUS 31,500.00 comptant- un bon crédit et une position stable \u2014 bonne résidence de 6 pièces dans Vanier, cuisine moderne \u2014 fenêtres aluminium \u2014 prix réduit à $16,500.00.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER \u2014 Bungalow neuf \u2014 cuisine spacieuse \u2014 garage à l'intérieur, $26,900.00, termes \u2014 Ur- Rei Bray, 238-1066.PRES ALTA VISTA \u2014 centre commercial \u2014 joli duplex en briqua, Ra'age \u2014 terrain pavsager, $33,- 960.00.Urgel Bray, 238-1066.MIS Service d'inscriptions multiples 185 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 Er) ER l rm 05 LE DROIT présente le 9 wy efit quice  d'einplettes, d'achats et d\u2019 épargnes | .227 Sr ra LL J Tél, 231-3050 a Réparations \u2014 Rénovation Taxi Plombiers Téléviseurs à lover SPECIALITE, réparations de plâtre, menuiserie, peinture, 777- \u20182277.G-276 NSIS TOT TOE OP OTT IO ECIIIP ; Neige ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux \u2014 236-1476.G-285 ENLEVEMENT de la neige et glace sur toits.Estimation gratuite.J.A.Bélanger, 92 Dalpé.777-5776.G-292 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits de maisons, et édifices commerciaux.770- 2257.! G-276 NEIGE ET GLACE enlevées sur les couvertures, Service immédiat, travail dangereux, composez 749-0851.G-276 ENLEVEMENT de neige sur les toits, travail dangereux, 15 ans d'expérience, estimation gratuite.770-2530.G-278 SPECIAL pour enlever la neige sur couvertures, estimation gratuite.776-4813 G-279 CAMION et chargeur pour enlever la neige de votre cour.771-3402 \u2014 663-6578 \u2014 777- 9579.G-281 PPO COCO GSC PLOP IPS I OPO 200 Réparations générales REPARATIONS générales, pantalons, jupes, rideaux faits sur mesure avec votre tissu ou le nôtre, allons chercher et |livrons, 663-0924.G-294 2 PERSONNES enlèveraient neige dans les cours, etc.Prix modiques.236-6015.G-278 INP C0 OPPO Orv wwe r tr.vorss Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.G-AN VR0 T4 ue PHOTOS VEP4 \u2018Service d\u2018ambulance \u2014 SERVICE fiable d'ambulance, 24 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1221.Service de 24 heures, G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-2333 G-AN 1 OPP EOP OIC COO PIT OV OPT OOIPS Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- quilés remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).29-0218.G-AN 000000040030 E Machines à coudre UN TOUT nouveau centre de tissus ouvre chez SINGER sur la rue Rideau, venez et voyez, faites le tour.G-an divers marques et modèles, | toutes reconditionnées, garantie de 90 jours, à partir de $29.- 95.Singer Co., 104 Rideau, 236-9565, G-lun., sam.-A.N, Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 237 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphois- terers, 382, Queen.233-:545.G-AN CPO TOC T ES OT SOLOF OEM UL- Service de pompes | OTTAWA Valley \u2018ump Service Ltd, établie en 1950.65, ave | Bongard.825-1885.Planchers GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, bois re de maisons.663-7351, Hull et Ottawa.G-AN PPT CP OCC 0 v0 rt +0 CGI Owe to.| Ecole de conduite LEÇONS de conduite profession- le Chamberlin, 237-0419, OOO ESOT TOE LOS Cr OPOP Appareils ménagers heures.Vincent Brunet, 115 est, acLaren, Buckingham.- \u201d 986-342F, Aussi service am: P.GRATTON, réparations de ; bulance à 750 est, boul.Ma- machines à laver, sécheuses, | loney, Gztineau.663-2468.poêles, nous achetons toutes G machines.777-2234 \u2014 771- 4887.G-283 COP PIT 40 00009 rove sree PPP POLO OIOOISOPIIPIIOIIOOTs Electricien Démolition ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- BOULEVARD DEMOLISSEURS | re d'installation électrique.\u2014 Location d'équipement, com- Service de 24 heures.Estima- presseurs, \"Backhoe\", grues tion gratuite, 776-3883.mobiles, 20 tonnes, chargeuse- G-AN avant 977.777-4957.1 Amherst, Hull.G-303 - MACHINES à coudre d'échange, ' CLP OUP PO CTV v0 CC 40 OCI ESOP C04 Z G-AN ; rreseccecaressersssrsceewws | franc fini sans cirage, peintu- - nelle.Taux raisonnables.Eco- FERAIS réparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-291 CT OI IP OTOC 20 v0 \"OCI OI OPPOI \"Oe Pianos ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.| Estimation gratuite.771-2452, G-j.n.0.FOS VIS Flees TIO LOY Téréviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.G-AN REGIMBALD-TELEVISION, service et location, 827-2600 \u2014 776-2314.G.-j.n.o.' REGIONAL T.V.Nous donnons service dans toute la région pour TV Cuuleur et noir et | blanc, tout travail garanti 3 mois.Attention si nous changeons volre lube-image, nous le garantissons pour 2 ans, 663-7319.(Pour extérieur, charges renversées).G-286 roc recu mem aaeresu0eereaueut Menuiserie ! A.CHARRCN, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.POPOV IEC COOP rT GOTO Oe SOOO Piscines ! PISCINES canadiennes \u201cCrys- ! ta\u201d, par A.Bruce Benson Li- rmitea.733-0332.PO PICO O I IC oe rrr Or TOOT OTLOS - Salons de beauté ' MISS EASTVIEW Beauty Salon, centre commercial Eastview 749-6396.Permanente: rég.$25 pour $5.95; teinture cheveux courts, $5.75; inclus shampooing et mise en plis.Du lundi au jeudi.G-292 CIC OCPOC TINT OCC LC ICOE OPTIC OI OI NCSL IPOG2 VOU IPE IP PII OOO Fer ornemental re ; TV A LOUER, portatifs, semai- \u201c FERAIS ROBES sur mesure et QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.OCCASION (200) D'AFFAIRES SALLE, avec appartement, 41, rue| Delorimier.209-285 CYRVILLE \u2014 3 acres de terrain commercial avec bungalow de 4 ch.à cou.à pied d'oeuvre.Com- (251.ROULOTTE d'occasion, se $4,500, au comptant et à emporter, chez Relocatable-Hoines, route 15, Stittsville, 30 MAISONS MOBILES seulement Ontario.836- 05.251-276 muniquez avec Thomas Shipman Ltd.Realtor au 232-5321.200-276 (259) ™ GRANDE usine de nettoyage a sec entièrement équipée, magasin, salle de lavage séparée en plus d'un appartement de 5 unités, 38,- 000 pi.ca.Pour tout renseignement, communiquez avec Eva Chevrier au 745-3331 ou Thomas Shipman Ltd.Realtor au 236-9155.200-276 Occasion insurpassée .INVESTISSEMENT de $5,000 entie- BOTTINES de ski Tyrol, pointure 8/2, homme.771-4629.- 259-278 (284) AUTOMOBILES | A VENDRE 396 NOVA 1970, 4 vitesses, 375 c.v.771-9541 \u2014 663-2589.284-278 rement garanti par un inventaire, rapportera un bénéfice de 35% par année.Libre à 95% du temps, pas de ventes.Pour tout renseignement, une interview personnelle, écrivez à aM.Burnar, Case 217 Le Droit.200-278 SALLE, avec appartement, 41, rue Delorimier.771-8769.200-285 LOCAL pour commerce, 271 boul.ne ou mois, $5, $8, St-Ray- \u201c : 3 ; .mond Tv, 771-7081, Srgené.Jour 663-3267, soir 665 G-A.N.\u2019 LOUEZ téléviseur neuf ou té- laviseur équipé pou: hôpitaux, semaine ou vois, $5, $2, 512.Location de TV de Hull 171-3233 \u2014 André Lesage.G-AN PROP OCI TCC OT OPI IOS OPCS Déménagement ABBOTS?Pour un déménagement rapide partout en tout te:nps, neige, ordures, meubles, etc.233-6542.G-283 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros Camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps, 771- 8233.Taux spéciaux pour lé- £ers déménagements.G-295 ercréeres veus Peintre FERAIS peinturage, expérience, estimation gratuite.776-3966.G-280 POP OOE POOP TOPE POTPICL POON Couture FERAIS couture de draperies et réparations de tout genre.\u2014 746-8716.G-278 réparations tout 771- 3445, G-282 PPOPPOICOri 10s rvavrcrtsrssres Laveuse et sécheuse a louer genre.LOULZ une laveuse et secheu- se Houver, tous les verseinents serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.Marcel | Arvisais 5 i 715, boul.K St-Joseph, CX HULL A) A) 4 % 711-8282 } À © servez.vcus de notie plan budgétaire zen d CX = Comm CONCESSION Occasion d'affaire avantageuse Chef cuisinier(ère) Service de salle a manger, res- taurant-taverne et service de chamnbres, dans un hôtel local.Le candidat le sera choisi, | ( 185) PROPRIETE: VENDRE (Ontario) {1 8 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185) 6 h, 745-8505.VENTE privée à Vanier, duplex en A ch.a stuc, appartements de coucher.au $140 chacun, 500 avec Sous-sol , sacrifierait léger acompte.loués à- à $23,- Apres\u2019 185-279 VENDRE, bungalow neuf, 3 chambres, tapis mur a mur, salle de bains cyramique, 1 mille et demi du centre de Cyrville, lot 59 x 129.Aussi duplex neuf belfe cour Orléans, 1 logis de 3 chambres et 1 de 2 chambres, lot 75x 272.\u2014 824-3676.185-284 PIGEON-ROY | LTEE LTD.CROWN POINT, 23, M.West, Terrain d'une acre bien boisé.Services.Accès a Sandy Beach.$3,600.829-4904 \u2014 828-6615.185-280 CCURTIER LNH 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.Ni UBLES 146-4383 VANIER \u2014 Très joli bungalow de 3 ch.à coucher, grande cuisine.Chambre à coucher principale de 27'5\" x 139\".Près des éco- RUE PAGE, près Blackburn Hamlet.Bungalow moderne en brique et pierre, 3 chambres a coucher,\u2018 salon avec foyer, salle à manger, Cuisine attrayante avec poë- le et four encastres, bains avec vanité, tapis mur à mur, garage, lot 100x160, demande $26,900.Mme Larocque, 236-5524, Canada Permanent Trust Realtors, 236-9542.185-276 salie de 'CYRVILLE \u2014 Grand bungalow de \u2018LOTS résidentiels 60 x 100, $1,000.* 3 ch.à cou.avec fover, etc, en\u2018 chacun.$100 comptant, $10 ser (212 plus de 2 garconnières, 3 pièces salle de récréation aussi 37,500 de revenu par année.Communiquez avec Bibiane Pilon au 746-8572 ou Thomas Shipman Ltd.Realtor au 236-9155.185-276 louers, louer, \u201cVENTE privée, doit être vendu cette semaine, triplex dans le West End, secteur Tunney's Pasture, revenu de $400 par mois, déboursé de $75 par mois.Demande $29,900, léger acompte (187 TERRAINS | rue Principale, Hull.600* carrés.| A VENDRE | 233-3558.210-281 COMMERCES mois.Pour informations 771-3216 A LOUER Immeuble Guénette Enrg.187-AN SALON de beauté, équipé avé, ECHANGERAIS comme paiement\u2018 grandes, Chambre et Css a9 initial, grand terrain, Perkins-sur- le-Lac, valeur $4,000, contre duplex ou triplex moderne, dans Hull, 776-2176.187-27 RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour, multiples ou unifamiliaux, (220 logis $1,600, $25 comptant, mois, 731-4272.$25 par 187-284 \"ANGL.L Dalhousie ! Ecrire à : Case postale 43, HULL, Qué.2 IER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 tisse commeiciale avec logis.Coin trés achalandé, Excellent revenu.Terjain au-cea de 7,000 | p.car.Prix el coinptant a dis- : cuier.Informez-vous sans obli- | gations à Marcel Joty, 7/6-3186 | ou rés.: 663-3233.! 200 ! \u2019 SOYEZ PROPRIETAIRE D'UN AN KAMPGROUND Devenez un membre A succes de i KCA, le plus tmportant réseau international de terrains de camping familiaux et de luxe.Profitez du domaine très Jucratif el Huiissant de la récréation et des loisirs.Un investissement modeste vous rapportera une Circulation monetaire et de très gros revenus.Ces méthodes d'exploi- , tation établies.Des emplace- | Ments canadiens de choix sont | encct: disponibles.Prière d'écri- © re à: KOA (Canada) Ltd, Dépt.OL, 614 Sixth Ave.SW.Calgary 1, Alberta, pour des renseilgne- 1963 RAMBLER, bon état, raisonnable.236-2293.284-276 mieux qualifié | g ments gratuits, | 200 (210 A LOUER | et George.ap-; prox.1,600' ca:\u2018és et 100' carres d'entreposage.232-9482.; 210-j.11,0.LUXUEUX, bureau pour professionnel, dans maison privée, près [ | POP OIN ONCE POOPIE OE OPOI.BUREAUX ! i i i | i LOCAL commercial, 1,000 carres, \u2014- 771-8127, Pte-Gatineau.212-281 COMMERCES A VENDRE \u2018 1 considéré.Apres 6 h.745-8505.3 LOTS a $1,500 chacun, 771-6694, RESTAURANT, avec logis, pompe, 185-279 749-7810.[CHEMIN Springtield, près de Rock- i cliffe Arms.4 chambres à coucher, brique, isolée, chauffage à l'eau chaude, libre en juillet, $27,- 500.George Howith, courtier, | agent d\u2019assurance, 749-9971, 185-j.n.0.les et centre commercial, Laveuse et sécheuse.Fenêtres et portes d'aluminium.J.-J.Lafleur, 733-2760.NOUVELLE INSCRIPTION - Queensway Terrace Sud \u2014 Joli split-level de 4 ch.à coucher.Salon avec foyer, salle familiale et en plus une salle de jeux.En partait élat en dedans et en dehors.Plusieurs extra.J.-J.La- fleur, 733-2760.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ottawa Est \u2014 Un 4 logis en imitation de brique.Chaque logis possède 2 ch.à coucher.Grand sous-sol comprenant entreposage pour chaque locataire.Complètement rénové il y a 3 ans.J.-J.Lafleur, 733-2760.RIDEAU HIGH \u2014 Si vous voulez de la fraicheur d'une piscine cet été en habitant un bungalow de 3 ch.à coucher avec foyer, plus un revenu au Sous- sol el terrain clôturé, appelez J.Pilloud, 746-0422, RUE MAXIME, Avec $4,000.00 comptant vous demeurez dans un bungalow en stuc, de 3 ch.à coucher, sous-sol partiellement fini \u2014 117 salle de bains, Jeannine Pilloud, 746-0422.ROCKCLIFFE \u2014 Maison 2 étages, âgée de 20 ans \u2014 4 ch.à coucher, 242 salles de bains, salle familiale, salle de jeux.Grard terrain.Acompte $13,000.00.G.Roy, 749-3143, poe Service d'inscriptions muitipins 18 résidence: 777-1809 184 GLENWOOD, de l'espace, un beau decor! Résidence luxueuse, lapis, draperies optionnels, salon Avec foyer naturel, saile à manger.dinette, cuisine, cuisiniere el four encastrés, 3 ch.à coucher, ?salles de bains, sous-sol fini avec salle ae jeux avec 2e foyer naturel, chambre froide, salle de lavage, bureau, terrain 10,700 pi.carrés.HULL.171 à 175 leduc \u20182 bâtisses\", 5 logis et restaurant, 2e étage, bois insulbrique, cause de vente maladie, C'est à voir et à considérer.184 GA TRIFLEX \u2014- rue Genest, cial.Secteur Manor Park, 329.500 - OVERBROOK \u2014 5251 A LOUER NOUS ! OT \u201cPLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICES Le, rue DALHOUSIE Ingement de 2 ch.à coucher.ble, lermes.Jean-Pierre Lurette, 745.5251, $22,900 \u2014 BOUL, ST-LAURENT \u2014 Maison 2 étages, zone commet- \u2018 Maison 4 chambres a coucher, salle de jeux, loyer.2 salles de baitis complètes, Jean-Pierre Luretle, 745 $110,000 -\u2014 1 ACRES DE TERRAIN pres nouvelle roule 417, - 2300 pieds carrés nans nouvel édifice, commerce de détail nu bureaux.CHOIX de dublex, trinlex et doubles dans ORLEANS.BESOIN D'HYPOTHEQUE, ASSURANCE DESIREZ VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIETE?CONSULTEZ- \u201cVOTRE PROTECTION EST NOTRE PROFESSION\" 235-7268 garage dou- Ideal pour VIE, GENERALE, VOUS 185 DOMAINE À L'EST CH.BLAIR NOS BAS PRIX LEGER ACOMPTE À Ba GEORGE WIMPEY ® À 7 minutes seulement du centre-ville ® Voisin du Pineview Goll Club ® A quelques minules seulement de Shoppers City, Towers et du centre commercial St-Laurent DEMI-PALIER HATEZ-VOUS.NOS MAISONS SE VENDENT RAPIDEMENT.IL NE NOUS RESTE QUE QUELQUES MODELES DISPONIBLES .TOUJOURS EN VIGUEUR.UNE HYPOTHEQUE L.N.H.PINEVIEW ANGLE QUEENSWAY DE 1970 SONT PARTIR DE $1,970 ANADA LIMITED ® ! space sufiisant pour une chambre à coucher contiguë a la salle de récréation #8 Grande cout arriere pour la cuisson extérieure et le barbecue.ET 2 ETAGES Voyez les agents exclusifs sur e 9 an.LOUIS Maisons a double-palier et a 2 élages de 4 chambres a coucher, A Test du chemin Blair a angle du Queensway.Les maisons modèles sont meublées par Colonial Furniture.Chauffage fiable à l'huile par Gulf.À partir de $25,200 LIMITEE, COURTIER 149-4315 les lieux 7 jours par semaine à B pan.TITLEY (185) TERRAIN 70x 110, projet Riviera.\u20ac63-7311, 187-279 [MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service la ville, près du Hull.du centre de chemin Cameron, proximité.236-3663.RIVIERA, grand 4272.OCCASION D'AFFAIRES 200 VANIER - Chemin de Montréal, commerce hngerie pour dames possession immediate $3,000.00 745-5697.Roméo Pigeon voie, 745-6801.J'égouts et d\u2019'aqueduc, 5 minutes] Ecole a; - : (RESTAURANT avec logis, 3 cham- lot, $3,200.731-! 187-302 plus marchandise.Roger PesEnt VOUS gagnez deux 200-279, PROPRIETES A RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 VANIER, maison 1!2 étage, 3 ch, salle de jeux el 1 Ch.Aadttionnei- le AU sOUS-sof.Gadouas, 745-0891, VANIER, duplex rique, chaufta- Re eau chaude, un 3 ch, un 2 cn, $29,500.Gadouas, 745-0891.hut.MaXIME, split-level, brique, neuf, 3 ch.Tapis mur à mur, salles a manger, foyer, abri d'auto, Falardeau, 824-4527.QUEENSWOOD, bungalow, brique, 3 ch, salle de jeux, bar, 2 salles de bains, grande cuisine, taxes $250 par année, eau at égouts, lot 60' x 175'.Falardeau, B24-4527.BUNGALOW, brique, neuf, 3 ch, foyer, abri d'auto, $23,500.Cos- sette, 824-4845.VANIER, bungalow, 3 ch, salle de jeux, $23,500.Cossette, 824- 4845, VANIER, duplex, brique, 3 et 2 ch, $3,000 comptant, prix $28,500.Simard, 749-1966, 466, RUE LISGAR, 6 logis, brique et plâtre, 9 ans.revenu $10,500 par année.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 bungslow, stuc, 4 ch, salle de jeux, garage, $4,000 d'açompte.Charbonneau, 733- 5067.: VANIER - maison 2 étages, 4 ch, salle de jeux, garage.$4,000 d'acompte.Charbonneau, 733-5057 ORLEANS, ch.Pagé, bungalow 4 mois, salle & manger, 3 ch, Abri d'auto, terrain 100' x 210°, Labrarniche, 745-3753, VANIER, bungatow-duplex, bri- ue, 5 ans, chauffé à l\u2019eau chau- 8, 3 et 2 ch.$29,900.Labran- che, 745-3783.18% VENDRE (Ontario) 187-j.n.o.' à essence, centre du village de! Russell, hon 2886.[SALON de corffure, pres de Place Cartier, gros chiffre d'affaires, sacrifice pour vente rapide.site d'affaires.445- 220-287 Conrad Sigouin Ltee.771-6266.Rod Bellemare, agent, 776-2319.220-278 | 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit n- gide, entièrement équipée, - plein prix $595, acompte de $10.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.MAINTENANT EN MONTRE LES TOUTES NOUVELLES TOYOTA COROLLA 1971 Nouvelles voitures t'op nombreuses pour les énumérer.$2,045 1549, rue BANK (près du ch.Heron) 131-3211 LOCATION DE VOITURES D'OCCASION 72, ch.de Richmond 722-8317 284 NOUS | DESIRONS VOTRE AUTO Campbell Motors recherche fiévreusement des autos usagées pour regarnir le choix qu'il otfre à ses clients et il offre en meil- d'échange contre les mode- les 1971.consequence les leures allocations CHOIX MAGNIFIQUE ! LIVRAISON IMMEDIATE ! | CAMPBELL IMOTORS | TTAWA) LIMITED 1500, avenue Carling 725-3611 264 bres a coucher, secteur neuf, lot vacant, causse maladie.776-1796.220-278 wosererssosrsrrrsrssrssssrsss EOICERIE avec variétés, avec lo- | gis à même le magasin, sur ter- \"rain 110x200, cause maladie, ' 777-0047.220-280 ICE CAPADES! M.Hervé Mourrier 338 Shakespeare.Vanier billets pour assister aux \u201cIce Capades\u201d au municipal d'Ottawa.Ha- tez-vous ! Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal Le Droit.220-276 (240 centre CHALETS A VENDRE formations, 1-514-663-3561.* ROULOTTES (25 0 A VENDRE PARC BELLEVUE velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \"EË\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-3497.250-A.N.CAMPER, couche 4 personnes, tout médiate.Vendra meilleure offre heures.ROULOTTE (10x43) no 16, ! Avenue, projet Riviera, ment, prix a discuter.776-3527.250-276 REMORQUE à vendre.663-7857.250-276 VOGICOCPÉEOPVPC HPVO9OOPE (2 5 l.MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée \u201cGLENDALE\"\u201d fabriquées au Canada.Avez-vous visité nos 14 pieds de largeur?Venez les voir en tout temps.Pour votre confort, elles sont chauffées.Avenue Gatineau, à l'est de Pte-Gatineau.771-4374; lots disponibles pour nos clients.) | DUHAMEL, comté de Panineau.\u2014 Chalet meublé, 5 piéces.Pour in- & 240-2795 (PPLPESCOL OT PPP OPI OTIPPOII4 MAISONS mobiles Pyramid-Windsor |: & Glendale-Palace.Roulottes Tra- | équipé, valeur $2,200, vente im-|X s'installe sur camion Vz-34 de ton- & ne.771-5866 ou 771-4735, après 51 250-276 |; 3e N équipe- { ER 251-j.n.0.| eee; ane 1970 VALIANT DUSTER (non comme illustrée) 55 Bleu moyen, toit de vi- § nyle blanc, 225, 6 cylin- : dres, radio, servo-direc- À tion.: $600 acompte, ou $ échange et $74 par mois durant 36 mois.: (Taux d'intérêt annuel 19.85%) A la \"Maison du bon Service\" CYRVILLE Chrysler-Plymouth Lice PILL Adrien Cyr, près.900, boul, St-Laurent 745-705} AUTOMOBILES A VENDRE , AUTOMOBILES A VENDRE (284) 3 (284 (284) AUTOMOBILES A VENDRE - 1967 PEUGEOT 404, très bon état, $800.235-3104 \u2014 996-3638.284-279 est maintenant à HULL au 465, boul.TACHE Venez voir NOS JOLIES JAPONAISES , à partir de $2 045 Chénier Prix VENTE a PV once | SERVICE ÿ | Georges Séguin \u2014 John propriétaires 111-1693 VIVA 1968 - 4 sur lë plancher, radio, imma- cvlée.5477B, plaques 89-60E.PONTIAC 1966 radio, automatique, Ser.22397-42168 V-B, être vue.doit sat LSE PONTIAC 1969 FIREBIRD 1967 Laurentian, 4 portes, V-8, ra- Décapoatble, radio, automati.dio, automatique, servo-diric- que, servo-direction, siéges ba- tion, servo-freins, 8212A.Pla- quets.Une voiture sport excel- : ques B83294A, $1,891 lente.5729C-ser, $1,586 36 CITROEN.TD 19, aprés 6' hres.1967, 776-1757 284-282 Chev./ Oids.72, rue Leduc \u2014 HULL 777-2731 Aussi 267, Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 234 GAGE DE QUALITE MYERS ! Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN el CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\" pour Chevroiet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 284 Saviez- vous que?LA NOUVELLE COROLLA EST MUNIE DE FREINS ~F PONTIAC 1970 Familiale, Vv-8, radio, automati- CATALINA 1970 Toit rigide, 2 portes, V-8, radio, automatique, servo - direction, due servo direction, servo- balance\u2019 de la garantie 50,000 (reins.Fini or automnal.Pla- milles GM.8142A-765-42E, ques 4982H.$2,996 MUSTANG 1968 2 portes, toit rigide, V-8, radio , RAMBLER 1963 radio, automatique, verification transmission au plancher, sié de sécurité 2 prête à rouler.Sladues 904-364, 4256 Ses oaquets.4171A, Plaques $476 SKYLARK 1970 Custom, V-8, radio, automat.que, servo - direction, servofreins, balance de la garantie servo-freins, toit vinyle.Un mo- du manufacturier, comme neu- dèle difficile a trouver.8251A ve.8078A, plaques 363-86E.3 7.809 43.388 GARANTIE INTEGRALE ET REPUTEE = du \"Petit Profit\u2019 sur les autos de plus de $1,000 Prix scus réserve de vente préalable SURGENOR Votre concessionnaire au petit profit $1,594 GRAND PRIX 1969 2 portes, toit rigide, V-8, radio, automatique, servo - direction, AE ES 895, boul.St-Laurent 344, rue Sparks à l'angle du ch.McArthur 746-5600 235-3321 et NN NNN NNN NYY ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE SPECIAUX du SALON DE L'AUTO 1966 CORVAIR, 6, standard, 10137005457, 2 portières, toit rigide, rouge \u201811298 \u2014 1965 CORVAIR, 6, automatique, 510539006522, vert 1217A \u2014 1965 VOLKSWAGEN, 4, standard, 115365991, coccinelle, crème 1234A \u2014 1968 PEUGEOT 204, 4, standard, 633-7972, radio, blanc .7015A \u2014 $595 1965 FORD Futura, 8, 832574, 2 sièges baquets, bleu portières, (oit rigide, $595 1118C \u2014 1966 CHEVROLET, 6, standard, 615311048678, $595 2 portières, coach, noir $595 re [ANN ILAN]) Eh ARAN ER $495 5495 $495 1244A \u2014- 1966 RENAULT R-10, 4, standard, 633-3842, blanc_ pao TT TT Visitez-nous au Salon de l'automobile au Manège militaire, boul.Taché, à Hull.VENDREDI SOIR \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 1968 ENVOY, 2 portes, coach, 4, automatique, Stock 12134.Série 931318E201030 .1967 RENAULT R-8, 4 cyl, automatique.Bleu.Stock 7018.182- 3724 5795 1967 PEUGEOT 404, transmission ordinaire, radio.- 5795 - Bleu foncé, Série 5313138 17\u20ac°9 FORD Fairlane 500, 4 portes, sedan, V-8, autpratioue: radio.Vert.Stock 11724.Série $1495 8434C149265 .1966 OLDSMOBILE V-8, automatique, 4 portes.Tout équipée.Vert.Stock 1168B.Sé 635639001826 85.Serie 51195 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT et de Ja toute ses 5995 BARA AA A AAA A A A RG À DISQUE AVANT Etiquetée depuis | Mots croisés du Droit \u2014 433 \u2014 123456789101112 .| 2 | rs 3 4 5 6 ; ne 8 9 10 um he 1 121 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Indiens du Canada e que l'argent n'a pas \u2014 Casse 3\u2014Sa tâche, consiste à au primer les taches \u2014 Eu la ossibilité éfixe \u2014 Intérêt trop élevé 8\u2014Aritait \u2014 Sommets poin- e\u2014Mouvement- wur le côté \u2014 Abréviation J\u2014Façon de faire \u2014 Morceau d'os 8\u2014Parcourir un texte \u2014 Ville d'Ontario 9\u2014Décomposition des élé Tents d'un tout \u2014 Fami- I \u2014 Avalé \u2014 Néga- H\u2014A un niveau inférieur \u2014 On ne peut lui feire eon- fiance 12-\u2014Epoque \u2014 Racontera VERTICALEMENT 1\u2014Elle sera favorisée pour visiter l\u2019Expo | 2 Court poeme \u2014 Boîte à bijoux \u2014 Etalon ! 3-\u2014-Sans ambages \u2014 Instru- | confondant 4\u2014Soutien \u2014 Choisis : 8\u2014Dorine plus de goût à la sauce \u2014 Musique moderne quand on le double G\u2014Entre les portes écluse \u2014 Pronom J\u2014D'un auxilisire \u2014 Sa devise fait appel au sou venir d'une 8\u2014Excès.\u2014 Sans l'ombre d'un doute \u2014 Qui s'ene tend bien 9\u2014Entrée subite \u2014 Consone ne doublée 10\u2014Amène une condition \u2014 Gai participe \u2014 En colde re \u2014 Au monde 11\u2014Fait des fortunes ou des faillites rapides 12\u2014Pas beaucoup \u2014 Dieu du soleil Solution 432 Herizontalement : w= 1\u2014NOMININGUE 2\u2014ERUDITION 3-CARENE \u2014 AAR 4\u2014RI \u2014 MIMETISME 5-0SE \u2014 LION 6&\u2014LONGEANT \u2014 NUB 7\u2014ONCE \u2014 PERE 8~ONESIME 9\u2014IRREMEDIABLE 10-EPERON \u2014 LURON 11\u2014AIEUL ~ ONT 12-BAIlL, \u2014 DELUGE Verticalement : \u2014 1-NECROLOGIE 2-0ORAISON \u2014 RP 3-MUR \u2014 ENCORE 4\u2014IDEM \u2014 GENERAL 5\u2014NINIVE \u2014 EMOI AUTOMOBILES A VENDRE (284 (284 AUTOMOBILE: A VENDRE AUTOMOBILES (28 4) A VENDRE PONTIAC Parisienne 1965, très propre, $695 ou meilleure offre.777-6850.84-277 1967 FAIRLANE, 4 portes, V-8, standard, très bonne état, $950.776-4298.284-277 1967 FORD sedan, V-8, automatique, 4 portes, servo-direction, $850.771-7818.84-277 1962 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, trés bon état 749-8258, après 6 h.284-276 1963 DODGE, $195.777-1728.284-j.n.0.1965 Acadiair Beaumont, automatique, radio, $500.771-2713.284-278 776-6269.284-280 1969 CHRYSLER Newport Custom.2 portes, toit rigide, millage a prox.18,500, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, SD.SF.Glaces automatiques, dégivreur arriére, plagues 1971, $3,400.731-9331 ie jour.284-280 très propre, 1965 VOLKSWAGEN, bon état, $550.Maurice Motors.725-2389.284-an QUI cherche, trouve mieux chez Mac\u2019s Auto Sales, 33, chemin Richmond.728-1853.284-301 FALCON 1964 standard, très bon état, termes, 746-7192 \u2014 234-2455.284-276 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres 'de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378 284-A.N.$10 D'ACOMPTE, 1966 Pontiac, 2 portes, toit rigide, Grande Parisienne, tout équipée, Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.n.0.AUTOBUS scolaire, 1963 International.Assoit 16 personnes.Moteur neuf reconditionné.Equipe- ment en trés bon état.771-5866, après 5 heures 771-4735, Prix $2,- ; 000 ou meilleure offre.i 284-276 CHEVROLET 1966, Belair V-8, ser- vo-freins, servo-direction, $695.\u2014 663-4981.284-276 \u2018MONTE-CARLO 1970, 5,000 milles, , équipement complet, inclus, radio | AM FM, vitre électrique, positrac- | tion.663-7711.284-280 .1965 METEOR, 2 portes, toit rigi- | de, complétement équipée, acomp- ' te de $10, Maurice Motors, 725- ; 2389.284-A.N.I 1964 FORD, $295, 777-1728.284-j.n.0.COUGAR 1969, prix à discuter \u2014|%% DIVERS DEMANDES PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou Hoo.-j.n.o.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.rt REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN NOUS vous offrons un meilleur prix pour vos meubles et accessoires usagés.746-7532.310-279 ACHETONS tous genres de meubles et appareils électriques usagés.Jour 777-2234; soir \"Sion DIVERS A VENDRE (312 | ASPIRATEURS usagés à vendre.\u2014 663-2597 312-278 BAR à boisson, coffre de cèdres, ensemble de table et chaises pour enfant.776-2129.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 \u2014 29 (310) (31 2) VS (Québec) ROBE de fille d'honneur, ur le, 5 ans, valeur $52 pour 25.771-3849.ROULOTTE à patates frites à vendre, tout équipée, après 5 heüu- res 663-4825.312-278 SOYEZ NOTRE MOTE Si VOUS êtes intéressé(e) à vous gagner de l'argent supplémentaire en une courte période, et à participation limitée, venez à la réunion El Mirador, 480, rue Met- calfe, a vendredi, 8 h p.m.Demandez Léo ou Ray.MACHINE a coudre \u201cSinger\u201d, état lundi neuf, portative, 776-1757, aprés 6 hres.312-282 SOUFFLEUSE à neige Sunbeam.$75.749.2523.312-277 STEREO, sécheuse, laveuse, \u2018 essoreuse, polisseuse, diviseur de pièces, meuble bibliothèque, rideaux pour 3 pièces, 2 cadres, ete 663- 4895.312-276 TAPIS 9 x 12, garde-robe, vaisselier en érable.236-5157.312-276 TAPIS de salon 24 x 12, usagé 4 ment \u201cRogers\u201d 1 an d'usage.Aubaine.777-6257.312-282 AUBAINES PARFUM Mabrooka de Paris, ordinairement $20, maintenant seulement $3.50 plus 35c pour manutention.Verres fumés de très bonne qualité, indiquez pour homme ou dame, ordinairement $5.95, maintenant $1.95 plus 35c pour manutention.Cartes pour toutes les occasions, ordinairement $250 la douzaine, maintenant 65c plus 24c pour manutention.Envoyez un mandat- poste seulement à Merchandise Discount Center, 265, rue St-Pa- trick, Ottawa, Ont.312-276 (CHAISES roulantes pliantes com- i modes; chaises pour arthritiques, | à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN DEMOLITION DE BATISSE 20,000 pieds de 2'\" x 10\u201d et 2\u201d x 8\", 5.000 pieds de 2\" x6\", 20,000 pieds de 2\" x4\" et 2\"x3\", 50, 000 pieds Carrés de planches, chassis alluminium, chassis thermos, quantité de \u2018portes, tuyaux de Cuivre a pouce à 2 pouces, 2 fournaises air chaud et à l\u2019eau chaude, radiateurs.S'adresser chemin de Montréal et rue Montgomery.312-280 312-282| mois.Ensemble de chambre Colonial pour fillette, 4 mois.663- COMMODE $9.95, chaises en bois| 0488.312-282 99c, fauteuil compact $19.95, teé- - r\u2014 - léviseur portatif de 10 pouces.|A VENDRE, enseigne illuminée Bargain Palace, 159, rue Eddy,| \u201cUsed Car\u201d, 80'x3' au 628-5849.Hull, 312-276 312-278 \u201cDRUMS Coronet avec équipe-|ATTENTION! Nous avons maintenant un bon assortiment de cadeaux facétieux avec titres en francais.Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.390-284 AU COIN DU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons rmeu- bles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.312-AN VETEMENTS (31 3 A VENDRE ROBE et manteau de mariée, ve- tours blanc, avec capuchon et manchon.Grandeur 18.Valeur $250 pour $125.771-0194, 313-278 A la future mariée ROBES de mariées, filles d'honneur.Fourrures à louer.777-7980.313-j.n.0.20 RiGMOND ROAD : 1964 FORD Fairlane, $195, 777.|EQUIPEMENT, Bell & Howell, ca- \u2018 ; 204 PEUGEOT 1969, 25,000 milles, AUSTIN America 1300 de luxe 1728.284-i.n.0.Méra, projecteur, lumières, et 298, chemin de Richmond; excellent état, avec radio.Prix 1970, 13.000 milles, état de neuf, | écran, super 8, neuf.$175.\u2014 l à discuter.827-2999, Barantie écrite.Doit vendre.770- 1966 MALIBU, $995, 777- 128 | 776-2110.312-275 i - 0.725-2051 284-282\" 2554.284-278 10.0 FQUIPEMENT desthetique, com: OLDSMOBILE 1970, sedan, $3,600, 1965 Beaumont, sedan, 4 portes,'1965 CITROEN, familiale, $345.777-! plet, 449-3124.Maniwaki.284 | encore sur garantie.733-1483.8 cylindres, bon état.bon prix, 1728.284-j.n.0.| 312-302 284-277, après 6 heures.777-2016.; RE 284.277 1964 MERCURY Montclair.777-iFOURNAISE à l'huile, vend, répare, ™ AUBAINE \u2014 Vauxhall 1970, de| 1193.284-281 achète, échange.777-1893.DU CONFORT { luxe, 3,000- milles, $1500.771-1968 CHEVELLE Malibu, tout 312-282 i 4647.; 284-282 équipée, parfait état.684- 81 1964 PONTIAC Poe EE | HACHE-VIANDE, Ya de force, (En- [PONTIAC 1966, bon état, $1,09 _ tranche-viande (Ber- \u201cCET HIVER | PRE 284- 280.RENAULT 10 1968 radio, 5950, _8250.776-5095.284-278 kel), modèle récent.mg an smarrane oF | après 6 h.684-6502.Avec un démarrage sûr TRIUMPH M.K.3 Spitfire 1967.284- 276; CHEVELLE Malibu, toit vinyle 1968, , automatique V-8, servo-direction ! MACHINES à coudre Berni t en 1971 | parfait état décapotable et toit servo-freins, radio, très bon état, £ CES 2074 rigide.Radio, $1100.Apres 61964 VOLKSWAGEN, bon état, Garantie 15,000 milles.à vendre.©°8e vente et service, 663-6074.| heures.731-7444.284-279 chaufferette à gaz, $395 ou meil- B ; 312-281 leure offre.776.5753.cause départ, $2,000.233-5826.- - ; 1964 PONTIAC Laurentian, V-8, au- 284-281 284-277 LIT grandeur juvénile avec mate- Corolla _tomatique, radio.Comme neuve à rrr rt rr or res rt one las en bon état.771-6920.| \u201cl'intérieur et à l'extérieur.Vente 1967 Vert DOERBIRD, tous les ser- 286 CAMIONS 312-282 | privée.Doi vendre.Demande vos.vert pâle, bon état, doit ven- , ; j- $475.777-3090.dre $2,100 ou meilleure offre.Com- ( A VENDRE [MACHINE A CCUDRE Singer, com- z \u2018 | 284-276 Posez 663-8865 après 5h 30, plètement automatique, fait bou- Snrinter 284-279 1970 FORD Super Van \"1-100\" avec tonnières, broderie, etc; reprise : 1968 CHEVROLET Impala, V-8, ser- option.$2,500.ou meilleure offre, de finance, valeur regulière $249.- vo-direction, servo-freins.$1,500.1964 RAMBLER \u201cClassic\u201d, moteur George, 733-2218, le soir.+ 30; solde au complet $88.90.Ter- 770-2557.284-276 neuf, 6 cylindres, très bon état.286-279, Mes faciles.235-7900 jour ou soir.C FAMILIALE, 1968 Chevrolet, va, | © 0 cuter 771-9613 JEEP Scout International 1966, Sal evrolet, 8, 284-279 cou nternationa orona excellent état, cause départ.746.équipée pour ta neige.776-2023.\"MACHINES à écrire et à addition- 6468.284-282 1969 VAUXHALL STW., automati- 286-276, Ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- que A1 51,350.Meilleur offre.\u2014 25e 5 DODGE de 3235.312-AN DODGE M d 770-5710.284 279 i emi-ton- Mark Il \u201ca, automatique, tout anions ave ne, 5300 ou meilleure offre.1 h ÉCONOMISEZ 51 CHEZ COHEN 51 stéréo.Prix à discuter.oss.7458 1965 PONTIAC Parisienne, 4 por- à 6 h ou après 8 heures le MAINTENANT 2 emplacements.Pu- 771-0371 après 5h, 284.274 tières.toit rigide, servo-freins, soir.746-7640.286-281, Pitres de bureaux, $29.95 et plus.servo-direction, V-8, automatique, ; Chaises Je bureaux, $2.75 et plus.radio.Aubaine, $795.771-1903.CAMION International 1966 \u201cstep-' Portes d'intérieur, $2.00 et plus.284-279 van\" très bon état, 35,000 milles.Affiches de noms de rues, mé- 749-239 286- 281.rues, 2 *1-00 Chacune.Venez AC ureter, emplacements, 1963 sera TAC.8 automatique, Car CAMION 1967 Chevrolet, 4 tonnes, chemin Merivale et 47, rue Wil Ë $295.232.7754 284.279 État de neuf avec boîte d'alumi-' liam, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi ; tee à : nium insulée, 18 pieds de long, jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen | $400 comptant, solde peut être) Ltd.212-j.n.0.financé, 456-2218.Wakefield.i NOTRE NOUVEAU PAUL CARDINAL 286-281 TAPIS-PRELART-TUILE \"ONT -B \u2019 TEE ; 50% D'ESCOMPTE ; 1964 G.M.C.à patates frites, NYLON, acrilan, laine, tapis de out GRAHAME TERRAIN i équipée, bon état.777-3917 après.cuisine, etc, Centre d'économie D'AUTOS USAGEES 6h.286- 278 du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, I\u2019 te ei fio rerecuerees rovepreee.Hull, 771-7468.312-A.N° HU da tremtto PATEAUX | SALES & SERVICE EST MAINTEN T (292 > |PIANOS neufs et revisés, toutes Base AE no.OTR AN  A VENDRE | marques, termes, 771.2452.dime a SITUE AU anor TTS 312-i.n.o.neuf, \u201c fibre de verre.- 1945, CHEMIN BASELINE 1259 rue Wellington 663-7032.292-282 POELE, réfrigérateur, ameuble- (En face de Shoppers City près ' ment salon, cuisine, lit, chai- de l'avenue Woodroffe ; vovorerencicucersereesveeses+ ses, tapis, draperies, etc.777- Service: 224-6502 1968 DATSUN 1609, pneus d'hiver ( 29 4) MOTONEIGES 4675, après 6 h.312-281 .et rach.Au fini marron.Ventes: 224-4205 vous vous devez de voir et A VENDRE Le \u201c e conduire cel- 284 le-ci.Stock 511 $1 595 1971 SCORPION CLOTURES DE FERMES LE CHAMPION de 1970 vous offre] BARRIERES, POTEAUX - 1967 VALIANT 4 portes, radio et encore cette année le summum: E chauffe@ioteur.Teinte bei- de la joi t i t T ACCESSOIRES \u2014 tn.ge.Stock $ ; de joie en motoneiges et ce =a 518 1 395 dans un choix de 20 modèles.Ter- = CARNAVAL (| D'ACHATS D'HIVER \u2014\u2014 2g, Magasinez dans le confort d'une salle chau£- fée.Stock 497A CHEVROLET 1968 CAPRICE A portes, V.8, servo-di- rection, servo-freins, radio.Vert mous- $2395 se.Pl.42661A, Stock 2086A CHRYSLER 1968 | 4 portes, servo-direction, Servo-freins, radio.Brun selle.PI.$ 89391H 2375 REPRISES RECENTES SPECIAUX TELS QUELS, Non revisées.\u2018Stock 577B.METEOR 1966 RIDEAU servo - direction, servo-freins, PI.85040E, $795 Stock 2090B, VIVA 1969 Coach, 2 portes.$995 il I Sedan, \u2014_\u2014.CSSS SSI SAS Verte.plusieurs autres\u201d Toutes les autos ont subi une vérification de sécurité mécanique el sont vendues avec une garantie.JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 1277, rue Wellington 728-2101 | OUVERT LES SAMEDIS \u2019 284 \"Et un choix de | ROMUALD ST-ARNAUD Romuald vous invite à venir voir la gamme complète de Buick, Pontiac, LeMans, GTO, Opel et camions GMC 1971.Le choix est excellent et de plus, vous bénéficierez de la pius haute allocation pour votre auto.EN SPECIAL 1969 OLDSMOBILE 98 de luxe, complètement équipée.Un vrai bijou.Venez l'essayer avec Romuald au: 198 MONTCALM, 771-7436 HULL 284 DES MOD vous invite à vous renseigner sur leur toute NOUVELLE GARANTIE À PERPETUITE ELES 1971 £11971 211970 OLYMPIQUE, mes disponibles, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5206.294-A.N.REMORQUES de motoneiges, solde du fabricant; 12 seulement; doubles; bleu, jaune, rouge, de nombreux accessoires de luxe, $125.828-1485.294-285 MOTO-SKI 1971, 21 cv.20 heures d'usage.663- 8690, après.5h 4-277 1970 Olympic Ski-doo, bon état, $600 \u2014 776-4195, 294-279 1970 SNO-JET, 24 forces, 650 milles, 9 à 6 heures, Louis, 746- 8139.294-279 1970 SNO-PRINCE, 28 forces, électrique 18\u201d de pont, $565.749- 6002, 294-276 SNOW CRUISER 1969, électrique reverse, avec remorque, prix discuter.771-4379, ou s'adressez à 58 Onézime Pte-Gatineau.294-280 DIVERS (314) Ti, ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178 314-AN SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.31#j.n.o.ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Huil.314-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-295 COSTUMES de mascarade, homme Carnaval.ve, 771-5343.bon- Mme Villeneu- 314-276 bleue, taille 12, après 6 h.777- 131-279 ROBE longue, prix à discuter, 5195.MANTEAU de mouton de Perse M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview 729-5111 312 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE SKI-DOO Bombardier 340 M.ZAGERMAN brun, manteau de cuir vert, 10 et 12 ans.233-3259.313-277 POP rr tr APPAREILS MENAGERS (320 ASPIRATEURS et polisseuses usa: gés et neufs, de toutes marques.à vendre ou à louer.776-3577.320-an bon état.663-4522 .320-294 POELE, réfrigérateur, blancs, 4 mois d'usage, $500 les deux.\"7N- 0610.320-276 AMEUBLEMENTS, salon, salle à manger, cuisine, poêle, réfrigérateur, pupitre, 745-5287, 6 à 9 soir.320-278 REFRIGERATEUR, lessiveuse, cuisinière, excellent état, Westinghouse.Après 6 heures.771-0018.320-276 ASPIRATEUR Kenmare et polisseuse, très bas prix.771-1731.320-279 HOOVER machine à laver, que neuve $75.745-3803.POELES, réfrigérateurs, pres- 20-282 LAVEUSE à vaisselle, malaxeur, hache-viande avec autres accessoires.Stéréo avec meuble.- 320-277 w= NÉGOCE ( 3 2 2) AMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p 745-2145.Meubles Landriault, 573, chemin dé Montréal, Vanier.322-j.n.o.3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente.$445; termes à discuter.749-5975.; 322-j.n.0.MOBILIER de chambre àà coucher, complet, aubaine.663-8579.322-279 IMPOTS SUR LE REVENU PAS DE PROBLEMES ICI.Voyez- moi personnellement.Entre 6 et 8 h p.m.746-8257.390-301 LITS superposés, $75.771-1316.322-280 BASSINETTE de bébé et lit d'auto après 6 h 30 \u2014 684-5998.322-280 NOUS achetons et vendons tous meubles usagés \u2014- 663-7119.322-280 MOBILIER de salon, 3 morceaux, $95, après 4 hres.776-2432.322-276 MOBILIER de chambre à coucher, lit double, 2 bureaux, matelas, $100.663-2312.22-282 294-282 PNT, 350 miles seulement.Meilleure offre.663- .sam (0, LID.966 MOTO-SKI, très bon état, $225.663-0248.294-281 100, 5 aE MOTO-SKI 1967 Zéphir, parfait ) état, $250.663-4678.312 294.277 DIVERS SKI-ROULE 1969, avec remorque 3 | neuve, $400, aprés Sh, 771-3539.(312 A VENDRE ( 3] 2 DIVERS IDEMONSTRATEURS \u2014 2 Boa-Ski Deluxe, 28 c.v.Aubaine $600.1 ne $350, finances faciles, 8549; 663-6911.Dauphin 1970, peu roulé, aubai- 663- 294.282 31 personnes A VENDRE recherchent des souffleuses a neige 18 forces, élec- Voulez-vous vendre la vôtre ?Ë nouvelle MANIC pour Ottawa, Hull et la région\u201d | ) 728-1901 .ie bog moraue: tout équinée.a | IR sromesesees Otfawa-Vanier | Hull a \\ Quvert jusqu'à 9 6 ; Chev.f Or (298) Accrssomes Annoncez- -la dans nos pages 725-2061 770-313] du lundi au jeudi: Ë A A VENDRE annonces classées.424 ch.Richmond 406.boul.Taché 4 ven.el sam.9h 3 6h 72, rue Leduc -\u2014 HULL 267 Notre-Dame, ro ! : 2 N __.] i \u201cCAME de courses et carburateurs 237-3050 8h a.m.4 Sh p.m.WC 284 177-2731 GATINEAU - 663-7711 jumelés pa our ous es modèles : SA A AAT recs why STE RETE ne 4 ; l \\ \\ ! aa x | a EE a aa a EE emi ape : | . \u2014\u2014e #2 eee pe\u2014eenme 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 \u2018 ANTIQUITES MESSAGES i COURS (324) (390 PERSONNELS (402 PRIVES ANTIQUITES restorées, différents/ON RECHERCHE la personne, té-|JJOUR ou soir, cours sténo-dactylo.moin de l'accident, survenu le| commis de bureau ou dactylo styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.\u201c324-AN PARTICULIER, vend salle à manger fabriquée Espagne pour maison royale.Superbes motifs sculptés sur chêne massif.Entièrement fait à la main comprenant: bahut, desserte, table, 2 fau- téuils, 10 chaises.Ecrire Pierozzi 10662 ave, d'Auteuil, Montréal 357.32 ANIMAUX (3 3 2 À VENDRE PETITS caniches blancs enregistrés, prôgéniture d'un champion et tatoués.828-1918.332-276 JEUNES bergers allemands, mélangé avec colley.$10.232-9716.332-276 CHEVAL de selle à vendre.234 ans, brun rouge, très bien dompté, $150.663-6734.332-278 CHINCHILLAS à vendre.733-3986.332-278 CHIOTS bergers, allemands, enregistrés, vaccinés, complète garantie.1-833-2634.332-278 BERGER allemand, femelle, 9 mois, vaccinée.684-7485, 332-276 PETITS bergers allemands enregistrés.Bonne portée, entièrement garantis.1-445-5576.332-279 24 décembre 1970, rue York, en face de \u201cRitchie Feed & Seed\".Récompense.749-8511 TOUT témoin de l'accident survenu le 19 décembre 1970 à l'an- le de l'ave Maitland et du ueensway entre une Volkswagen et un camion Superior Propane est prié de communiquer avec M.Johnston au 828-7107.ton au 828-7107.390-277 MASSAGES pour dames seulement, appelez pour rendez-vous.663- 8050, entre 6 h et 6 h 30 le soir.390-281 TOUTE personne connaissant les allées et venues de M.Claude Préfontaine, père de Donald, Glen et Nancy est priée de communiquer avec M.Young au 733- 0670.390-277 EN REPONSE à mes amis.Sincères mercis pour vos amabilités et votre encouragement et autres manifestations.Oui, j'ai demandé une solution au Conseil municipal.Oui, également au sujet du chemin de concession.On m'a assuré d'un octroi gouvernemental pour couvrir les frais.Oui, j'ai demandé au Juge de Paix de servir de médiateur.Oui, je fus induit en erreur.Oui, on m'a privé de mon foyer à Ve- nosta.Thomas Mclaughlin, 255 Donald, Ottawa.390-276 CHIEN St-Bernard, 10 mois, $150.663-9139.332-277 CHIOTS \u201cBasenji\u201d qui n'aboient pas; anciens chiens de chasse @fricains; de petite taille, à poil court, lignée de champion, idéal dans un appartement.729-0785.332-276 \"AMERICAN-COCKER SPANIEL\u201d \u2014 2 mois, 2 blonds, enregistrés.663- 3285, après 6 h.332-276 COLLEYS enregistrés, 8 semaines, 777-9039.332-280 CHIEN Fox Terrier a poil long, 2 mois, $35.771-0074.332-280 BEAUX petits chiens de maison, 3 mois, couleur blond, bon marché, 119 Kent Hull, 332-276 SERINS d\u2019Allemagne, pour élevage ou plaisir, cages, et équipement.825-2902.332-281 CHENIL EUROPA, un coup d'oeil suffira pour juger, la qualité de nos St-Bernard éperonnés, bébés disponibles 9 à 11 am, après 8 p.m.Samedi et.dimanche, 1- 819-986-2389, 332-281 BERGER allemand, à vendre cette semaine, si possible, cause de POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites.Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank 232-6388, (41 2 AVIS LEGAUX NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS IN THE ESTATE OF EMILE LACELLE, DECEASED ALL PERSONS having claims against the estate of the above- named deceased, late of the City of Ottawa, in the Regional Municipality of Ottawa-Carle- ton, who died on or about the 14th day of August 1970, are required to file proof of same with the undersigned on or before the 1st day of March, After that date the estate will be distributed having regard only to the claims of which the undersigned shall then have had notice.DATED at Ottawa, the 6th day of February, 1971.DOMINIQUE LACELLE and JEAN-CHARLES AUBIN Executors, c/o Lafleur déménagement.722-2503, apres and Aubin, _, , Barristers & Solicitors, 8 h pm 332-282 45 Rideau St, BEAUX jeunes épagneuls, 1 bei- Ottawa 2, Ontario ge, 3 noirs, $15.232-9716.Solicitors for the Executors 332-282 2 EPACNEULS femelles, $5 cha cun.- .332-280 A I ue LA MUNICIPALITE REPARATION REGIONALE (340) FriamatON D'OTTAWA-CARLETON ENLEVEMENT de neige et glace SERVICE DES sur les toits, appelez Roger, 776- 2011.P 340-279 (3 52) POURVOYEURS SERVICE professionnel de gestion de bar pour les réceptions, mariages, banquets, congrès.M.Brabant, après 6 h.234-8852 \u2014 232-0627.352-sam.282 ( 3 8 2 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 el plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lére et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 20\u20ac Principale, 771-1431; 777-8054.342-AN ( 3 84) BYPOTHEQUES TEL: 771-7356, Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.84-AN ( 390) MESSAGES PERSONNELS HONORE de la conflance que lui| accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute pubii- cité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, rue Bank, Ottawa, 233-1191, FAITES faire votre rapport d\u2019impôt, service privé et confidentiel, 233-4610, après 6h p.m.390-285 CLUB SOCIAL MIXTE Appelez Suzanne Hart \u2014 238-2277 POUR plus de plaisir, personnes libres et de tout âge acceptées.390-288 SHAPIRO FURS NOUS REDOUBLERONS votre manteau de fourrure pour $25 ce mois- ci, 233-4644.390-282 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN TOUTE PERSONNE ayant des meubles usagés, à donner ou à réparer, pour faire travailler les anciens prisonniers, veuillez composer 771-7369 ou 770-4937, 390-288 ATTENTION NOUS avons maintenant un bon assortiment de cadeaux facétieux avec titres en français.Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.3901284 LECTURES par Mme Marks, aux cartes, dans la paume, dans la pensée, 224-6563, 390-301 POUR rapports d'impôts, s'adresser à R.Charbonneau.771-0983.390-300 EXPERT en rapports d'impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 4804, 390-30 | «À \\ TRAVAUX PUBLICS Entreprise 1-71 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Conseil de direction, Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton, 233, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario, pour \u201cl'Extension du centre de contrôle de la pollution de Watts Creek\u201d seront recues jusqu'a 11h 00 a.m.le mardi 16 mars 1971.On peut obtenir les plans, cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux publics, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario, moyennant un paiement de cent dol- tars ($100.00) sous forme de dépôt.Ce même dépôt sera en espèces ou sous forme de chèque visé, payable à la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- Jeton.Le dépôt sera remboursé si les plans et les cahiers des charges sont retournés au complet au plus tard dans les trente (30) jours aprés la date de fermeture des soumissions.Les travaux comprendront l'extension du service de traitement actuel de 1.5 MGD de la boue d'égout activée de Watts Creek jusqu\u2019à une capacité totale de 8.0 MGD.La Corporation se réserve le droit de refuser toute ou chacune des soumissions ou d\u2019accepter toute soumission si elle considérait de son intérêt de ce faire et, en particulier, si une seule soumission est re- cue, la Corporation se réserve le droit de la refuser.Le greffier W.H.Brunette.Ottawa, Cntario.seulement, fille.771-8083.402-278 \u201c COURS anglais, francais, meilleur équipement et méthode audio-vi- suels en ville.Composez Ta, (406) ECOLES SPECIALISEES UNE FORMATION QUI RAPPORTE ! CELLE DES ORDINATEURS ! Une des écoles les plus importantes au monde et de grande renommée pour le traitement de l'information et la programmation par ordinateur.Des études au foyer ou en Classe.Un de 14 centres internationaux d'étude.© Accès au plus nouvel équipement d'ordinateur e Des enseignants expérimentés e Courte formation de 6 mois e Service gratuit de placement e Cours du jour ou du soir © Approbation pour les prêts aux étudiants Postez ce coupon aujourd'hui MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL 'D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA {ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01800 \u2014 MODIFICATION DE L\u2019'INTERIEUR, 2e ETAGE, IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT, HULL (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 9 MARS 1971.On peut se procurer les document de soumission sur dé- pot de $50.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureäu de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par te Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.: Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.même pour une brochure gratuite et un échantillon de test d'aptitude ou composez : 746-2000 HERZING INSTITUTES Carrières du domaine des ordinateurs Centre e y commercial St-Laurent [| Ottawa 7, Ontario.Nom Adresse .\u2026\u2026 Ville o.oo, Zone .Province .Age Téléphone .cccovvvivvinn, \"Dept.LD.-2002 Date de graduation E.S.(412 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS \"\"Camions-épandeurs\u201d\u2019 .\"\"Chauffe-outils .d\u2019asphalte\u201d\u2019.\u201cMarqueuses\u201d\u2019 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, et fibellées: \u201cSoumission pour la fourniture de camions- épandeurs\u201d ou selon le cas, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires jusqu'à 4h p.m., H.N.E,, le lundi ler mars 1971.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats, Département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser, A.T.Hastey, greffier.( 41 6) REMERCIEMENTS LEDUC \u2014 Les familles La- fortune, Bernier et Leduc désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Bérengère Leduc, survenu le 4 février 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou afis- tance aux funérailles.Remerciement spécial aux Révérendes Soeurs Vénérande et Cécile, S.G.C., du couvent d'Ayimer, REMERCIEMENTS DAVID \u2014 La famille David désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Joséphat David, née Agnès Lamoureux, survenu le 28 janvier 1971, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS DUCHARME \u2014 C'est avec la plus sincère reconnaissance que nous exprimons à nos nombreux amis et parents nos remerciements pour leurs marques de condoléances, soit par oftran- des de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes et messages et actes de bonté lors du décès d\u2019un époux bien-aimé, père, fils et frère: Yvan.Des remerciements spéciaux au diracteur des salons funéraires Emond & Fils, église St - Raymond, Hull, P.@., et ses confrères de travail à l'Hydro, Québec.A tous, nos plus sincères remerciements.Elva, Tania, Lisa et la famille de J.-Lionel Ducharme, greffier de la Cour de Hull.décédé le 18 février, à l'âge de 62 ans, du 3, rue Richer, Hull.Epoux de Héléne Redmond.Outre son épouse il laisse 5 frères: Adélard, Wilbrod, Jean-Marie, de Maniwaki, Oscar de Toronto, Gaston de Vancouver, 3 soeurs Mme Clara Arcand de Détroit, Mile Thérése et Mme Arthur Cyr de Maniwaki, plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose au salon.funéraire Beauchamp Ltée, 17, boulevard Montclair, angle Fortier, Hull, pour départ du cortège funèbre lundi le 22 février, à 8h.Service en l'église de l'Assomption de Maniwaki à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.430-276 FRECHETTE Mme Hormidas Fréchette (née Yvonne Doré) du 33, rue Lacasse, Hull, est décédee le jeudi 18 février 1971, à l'âge de 78 ans.EHe était l'épouse d'Hormidas Fréchette.Outre son époux, elle laisse trois fils: Leo, Aurèle et Gilles; une fille, Mile Colombe Fréchette, tous de Hul!; trois petits-enfants: Guy, Hélène et Johanne.La dépouille sera exposée à compter de 1 heure samedi à àla maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 101, rue No- \u2018tre-Darme, Hull, d\u2019où aura lieu ie départ le lundi 22 février pour la liturgie des défunts à 9 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Innumation au cimetière Notre.Dame de Hull.Heures de visites: 1h p.m.à 10h p.m.Stationnement privé pour visiteurs, 430-27\u20ac (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS CHARBONNEAU mille Charbonneau La fa- remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Léon Charbonneau, survenu le 6 février 1971, lui ont \u201ctémoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS TREMBLAY Mme Fernande Tremblay et sa fille Lise désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Charles-Auguste Tremblay, survenu le 7 février 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.(453) Fim FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 6 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236.0801 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELL'S CORNERS rte 15, 828-5146 CENTRE D'EMPLETTES ST-LAURENT \u2014 745-9491 15 BEECHWOOD \u2014 746-2200 + 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont, Nom (prénoms; Date de naissance Adresse Municipalité payées en cas de mort: Bénéticiaire: MANTHA \u2014 M.Fridien (Fidèle), NOMS FRECHETTE Mme Hormidas (née Yvonne Doré) MANTHA M.Fidrien McCORMICK Mlle Catherine of Victory.MONETTE Mme Dona (née Boyle) Basilique.ROBITAILLE Mme Lucien (née Juliette Joanisse) ST-JEAN Mme Ovide (née Marie- Anne Desjardins) Joseph.FCROLOGIE:: | AR FUNERAILLES LUND DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Liturgie des défunts à 9 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.Départ de Ja maison funéraire Beau- champ Ltée, 77, boul.Montclair.Service religieux à 8 heures en l\u2019église de lP\u2019Assomption de Maniwaki, Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux, Buckingham, à 9h15.Service religieux à 9h30 en l\u2019église Our Lady Départ de 1a maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Liturgie des défunts à 10 heures en la Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph.Service religieux à 9 heures en l\u2019église St- Départ de ia maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, rue Olmstead, Va- nier, Liturgie des défunts à 8 heures en l\u2019église St-Charles.FUNERAILLES MONETTE \u2014 Le vendredi 19 février 1971, est décédée Mme Dona Boyle, épouse de feu Hector Berry en lères noces et de feu Elie Monette a l'âge de 85 ans.Elle laisse dans le deuil une fille, Mme Laurette Châteauvert de Montréal.1 frère Alfred de Va- nier, 5 soeurs, Mme Cordile Des- lauriers de Vanier, Mme Royal Cousineau (Colombe) de Lucerne, Mme Rita Potvin d'Orléans, Mlle Angèle d'Ottawa, Mme Isidore Belair (Marie-Rose) de Hull.Un beau-frère Régis Monette; 1 belle-soeur, Mme Fortunat Martin, et une belle-fille, Mme Laurette Berry, ainsi que 14 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Funérailles le lundi 22 février des salons Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Liturgie des défunts en la Basilique à 10 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-276 l 'BELANGER \u2014 M.Valmore Bélan- ger, du 50 Delanaudière, à Hull, est décédé le vendredi 19 - février 1971, à l'âge de 61 ans.Il laisse son épouse Gilberte La- joie, cing fils, Jean-Claude, Jac- Robert, Richard, et Marcel, filles, Mme René Arvisais (Monique), et Mme Georges Labelle (Suzanne), tous de Hull; un frère, Jean-Robert, de Hull également, trois soeurs, Mlles Yvette et Jeannine Bélanger et Mme Roger Rochon (Yolande), toutes de Hull; ainsi que dix petits- enfants.La dépouille posée à compter de 7 heures ce soir à la maison Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre- Dama à Hull.Funérailles le mardi 23 tévrier en l'église Notre-Dame-de-Lorette, à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.ROBITAILLE \u2014 Mme Lucien, née Juliette Joanisse, 36, rue Am- février à l'âge de 54 ans, fille de feu M.et Mme Joseph Joa- nisse.Outre son époux, elie laisse 1 fils André de Hull, 4 filles, Millie Hélène d'Ottawa, Mme Luc Lefebvre (Louise) de Pte-Gati- Hull; 3 frères, Henri de Cité Va- Hull; 2 soeurs, Mme Oscar Char- bonneau (Lorenza) Mme Lucien Richard (Corinne) (prénoms) SIGNATURE DU DEPOSANT \u2026 La Le (Signez vous-même a 2 main) Les polices individuelles sont renouvelables au -gré de l'assuré ot de la compagnie boul St-Joseph.Service 22 février en à 9h Notre-Dame de Hull.Pour information composer 777-1619.430-276 herst, Hull, décédée le jeudi 18 neau, Mlles Francine et Céline de nier, Lorenzo d'Ottawa, Donat de d'Ottawa, de Cité Vanier, 1 petite-fille Ma- non Lefebvre de Pte-Gatineau.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.lundi le l'église St-Joseph Inhumation au cimetière | sera ex-: McCORMICK \u2014 Mlle Catherine Mc- Cormick du 80, rue Fall, Buckingham, est décédée vendredi le 19 février 1971 dans un hôpital.Elle laisse 2 belles-soeurs Mme Ann McCormick, Ottawa, Mme Marie McCormick.Denisport, Massachusetts, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille sera exposée à compter de lh samedi, à la maison funéraire Honoré Cadieux Inc, 322, rue Principale, Buckingham, d'où aura lieu le départ lundi à 9h15 pour service en l\u2019église Our Lady of Victory à 9h30.Inhumation au cimetière paroissial.430-276 ST-JEAN Mme Ovide St-Jean (Marie-Anne Desjardins) est décédée le vendredi 19 février 1971, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Ovide St-Jean.Elle laisse une nièce: Mme Ernest Villeneuve (Fidèle Desjar- dins) de Masson, Qué., ainsi que plusieurs neveux et nièces.La.dépouille repose à la maison\u2019 funéraire Racine, Robert et Gau-' thier, 300, rue Olmstead, cité | Vanier.La liturgie des défunts le lundi 22 février à 8h en l\u2019église St-Charles, Notre-Dame d'Ottawa.430-276! LALONDE \u2014 M.Ovila Lalonde da Fournier, Ontario, époux de Clara Boudreau, est décédé le 9 février à l'âge de 84 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil six fils: Dorima de Huntington, Qué.Laurent de Brock- ville, Ont, Rémi de Québec, Ovi- de de Vankleek Hill, Ont., Lucien d\u2019Ottawa et Gérard de Fourniier, Ont.Egalement une fille, Mile Laurette d'Ottawa ainsi que 35 petits-enfants et 7 arrières-pe- tits-enfants; quatre frères, Léo et Percy de Curran, Ont, Eugène de Rockland, Ont, et Arthur de Fournier; quatre soeurs: Mme Eugénie Beaulieu de Fournier, Mme Berthe Beaulieu de Montréal, Mme Stella Bissonnette de Curran, Mme Bella Diotte de Perrault, Qué.La dépouille repose à la résidence funéraire Arthur Lalonde de Fournier, d'où aura lieu le départ du cortège lundi le 22 février.Le service aura lieu en l'église St-Bernard de Fournier à 14h et l'inhumation au cimetière paroissial sous la direction de la maison La- marre et fils.Importante réunion le 24 février Les organismes intéressés à l'implantation de l\u2019Université du Québec dans la région de l'Ou- taouais ne se réuniront pas le mardi 23 février tel qu'annoncé, mais bien le lendemain, soit le mercredi 24 février.La réunion se tiendra À la Maison des enseignants, 13 rue Cholette, et a dû être remise d'une journée en raison de la tenue d\u2019un Teach-in sur l'avenir de Hull aui doit avoir lieu mardi soir.Des stages de l'OFQJ pour les journalistes \u2026 .et pour les comités de citoyens L'Office franco-québecois pour la Jeunesse offre la possibilité à 30 journalistes de participer à un de ses 120 stages d'observation en France.Les conditions d'éligibilité sont les mêmes pour toute la programmation de l'OFQJ 1971.Il faut ajouter, il va sans dire, que ces journalistes de la presse écrite, radiophonique ou télévisée doivent se spécialiser dans le secteur qui fait l'objet de ce stage.Les candidatures seront acceptées jusqu'au 25 février pour les stages ayant lieu avant le 30 juin et jusqu\u2019au 21 avril pour les autres.Tout journaliste désirant poser une candidature doit faire parvenir un dossier tel que décrit dans la publication de l'OFQJ annonçant sa programmation 1971.Par ailleurs, l'Office franco- québecois pour la jeunesse a annoncé que 50 membres de comités de citoyens pourront effectuer un séjour de trois semaines en France pour la modique somme de $60.L\u2019OFQJ a ouvert cette année quatre stages à l\u2019intention de membres de comités de citoyens.Trois de ces stages, intitulés comités de citoyens 1,2, 3, permettront aux participants de comparer les actions françaises et québecoises de regroupement de citoyens et plus particulièrement dans les secteurs du logement, du loisir et de la santé.Le quatrième, \u201cvie des quartiers\u2019, s\u2019attachera à l\u2019étude de la participation des citoyens à la vie de leur quartier et municipalité.En accord avec les objectifs français à l\u2019'OFQJ, Les membres québecois de son conseil d\u2019administration ont accordé une subvention spéciale à ces stages, le coût habituel d\u2019un stage de l'OFQJ étant de $190.Les candidatures à ces quatre stages seront acceptées jusqu'au premier mars.Les candidats doivent avoir entre 20 et 35 ans.Toutes les formules nêces- saires sont disponibles à l'Office franco-québecois pour la jeune- se, 290, Place d\u2019Youville, Montréal 125.Téléphone: (514) 873- 4255.CONTRE LES ANNONCES CORRECTIONS NOUVELLES ANNULATIONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE DIMANCHE SOIR Service des petites annonces 237-3053 «237-3055 6:30 p.m.à 9 p.m.FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION D'ASSURANCE Date (nom de famille) Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile ou des membres de leur :amille, lecteurs du \u201cDroit\u201d.comme suit: ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES (jour) (mois) app.Tél.Zone Province \u201c(nom de famille) Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE .1970 (Limite d'âge: Votre police sera (année) çoit l'argent de nement au de renouvellemen se ci-dessus, N'écrivez pas sur cette ligne DATE DE RECEPTION eS SD A SAS ST C0 VE EA SANS RE SS SH WE EE.SE EL \u2014\u2014\u2014 cr TE GE Sh US CS \u2014 RD Sm ES SES SE CES SES SRS SE = SED SUR $e SE we mm = 10¢ par semaine a la date d'émission de ladite police et sur réception de votre prime initiale.désigne la personne qui' per- journal mon messager pour remettre ladite prime et mes primes [ ASSURANCE du LECTEUR (| UNE EXCLUSIVITE du JOURNAL Protégez-vous IN.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la rer.80 ans) famille peuvent s\u2019assu- la prime n'est que de 10 cents par se- jmaine pour protéger une personne.La Ipolice augmente de $2.50 a $120.00 en en vigueur lmentaires.Je mon abon- comme t à l\u2019adres- du 197 Ivaleur pendant 50 mois \u2014 passant de 1$12,000 à $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance lecteur poste 255 PER 5 NEC as + \u201431l LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 {La consultativn de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition Lundi le 22 février 1971 \u201c gdk (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous évitez de justesse une aventure dont les conséquences auraient pu être fâcheuses.Par ailleurs, les événements sont conformes à vos désirs.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si vous êtes porté à la mélancolie, évitez la solitude et recherchez la compagnie de gens habituellement plus gais que vous.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Dans l'ardeur d'une discussion, vous pouvez manquer de diplomatie.Ayez recours à vos arguments habituels.Vous visitez un endroit nouveau.wit (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet La journée n\u2019apporte rien de sensationnel, mais soyez quand même optimiste; il y a du nouveau à l\u2019horizon.+ (LE LION) 22 juillet au 21 août Les possibilités sont plutôt médiocres; profitez de ce répit pour reprendre du temps perdu.Une nouvelle vous et communiquée par une personne de l\u2019autre sexe.2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Une \u2018occasion de vous mettre en valeur\u201d ne devrait pas être manquée par votre réticence.Vous n\u2019attendez pas inutilement, \u2018 car vous bénéficiez d'un coup de chance.immédiates |- 5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous éprouverez probablement certains embarras, mais ne vous en faites pas; le tout est sur le point de s'arranger.HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Un repos vous serait favorable afin de vous permette de faire face à des obligations supplémentaires.Le décor habituel doit subir une transformation.«fs (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une personne influente se met en contact avec vous; écoutez ses paroles.Votre revenu peut se stabiliser à un niveau des plus intéressant.: ~& (LE CAPRICORNE) | 22 décembre au 20 janvier De nouveaux projets gresseni rapidement.Acceptez une invitation qui vous sera faite.La soirée est propice au point de vue social.| &% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Un sentiment erroné vous empêche d'accepter une demande.Diverses activités réclament votre temps; ne piétinez pas sur place.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les possibilités de ce répit pour reprendre du \u2018temps perdu.Une nouvelle vous réjouit.pro- | de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril La journée est propice aux nouveaux contacts.Vous approchez le moment où votre rêve sera réalisé.Ne cherchez pas à tout savoir, Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous recevez la visite de gens que vous aviez perdus de vue.La journée s'achève sur une note de joie.\u2018 Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Des membres de votre famille pourront solliciter de votre qu'on abuse de vous et insistez pour que chacun fasse sa part.wie (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous aurez l'occasion de rendre un service à une personne | dont I'amitié vous sera acquise.! Divertissez-vous si vous le pouvez, temps ou de vos services.Evitez Dimanche le 21 février 1971 25 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre On parle de vous à la suite de développements intéressants.Si on organise une réunion, ne refusez pas d\u2019y participer.On fait appel à vos bons offices.» (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Cette journée peut vous apporter une occasion de réaliser q& (LE LION) 22 juillet au 21 août Journée difficile, inégale, mêlée d\u2019événements con- | trariants: armez-vous de pa- itience, et montrez un caractère égal.Vous pouvez mettre fin à une rumeur.| £2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre | Aujourd'hui, vous aurez à combiner diverses besognes l inattendues, interrompues par lie Fe.un désir ou un espoir.Plus toutes sortes d'incidents im- ; Lo .iprévus.11 faut vous organiser ! tard, il sera nécessaire que vous | en toute hâte.| preniez soin d'affaires négligées.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE On peut noter chez vous une grande activité, un besoin de remuer et de faire des changements.Tempérament puissant, \u2018caractère hautain mais droit.Vous ne croyez pas à la chance, et, pourtant, elle vous sourira.Peu d'aventures en amour; une cependant sera enrichissante et laissera son empreinte.| SI C\u2019EST AUJOURD'HUI | gre quelques échecs.| | vous aurez une vie | VOTRE ANNIVERSAIRE | intérieure ; ; intense et un idéal.Les pro- Vous possédez un esprit cu- |.; Co rieux et friand de nouveauté, | blêmes du coeur ne vous font Le travail sera toujours volre ;pas peur \u20act vous saurez les force et vous persévérerez mal- résoudre à votre satisfaction.SERVIC du fund) au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huii E À DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 | - Hockey mineur de Touraine La section de hockey mineur { de Touraine a complété sa saison régulière et l'on connaît | maintenant les noms des cham- | pions compteurs des différentes | catégories.Alain Caron, des Spoutniks, est le champion compteur de | la section atomes avec 26 points.Denis Patry, des Leafs, a été ! | le meilleur pointeur des mous- \u2018 I tigues avec 13 points.Luc Bou- .dreault, a dominé chez les pee l wee, avec 15 points.J.-P.i Sarazin a dominé chez les bantam avec 7 points pendant que \"Raymond McAllister a été le | meilleur compteur de la section \u2018 p Tr | junior avec 5 points.i 7 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT wm B 7 LETTRES CACHEES , Alain Caron, Spoutnik au 6 26 id.Grégoire, Spoutnik 10 10 20 | | 234567893101 12134155 | ss ee BE 1 \u20ac Desgagné, Venus 13 0 1 jel: lo rlelr]e]r Ja]=z]c]]r]a]c | & Dontafe_gomae 13 2 1 | L.Desjardins, Jupiter 2 2 I 2 |S|RI[E EB F{|O[u|s |F |A [RIEIslo|[P L Massicoile, Spoutnik 8 2 10 D.Patry, 3 |R|R ME rfolu[r [c[o(a3to{ninIie M.Brunet, Leats ?23 ! , S.Labelle, Kings 3 47 4 |s |: {oz |5 je ja [v|n/rjo[s|z|aje | Stem, Caer 3028 \" R.Lewis, Leafs 4 1 5 S {7 jRITjU} EP RÉ GÉCIT IR FT (Mir ITIR M Benoit, \u201cHawes à 2 5 6 iy Bergeron.\u201d Canadiens 2 3 5.; PER fO |S [EPS HE IfOIE TE [OI[E [A lY IG | \u2019 5 are © Coutemanche 5 : 5 |7 jolr{rfale(sis [r Ir le [T|rialrlo | André Aubin noon i 1 7 - | Michel Demers 5} 2 8/Tr;r/ujopTjoIs |s js fJojs ie jejefr | R Gauthier 6006 | Claude St-Pierre 3 308 9 IRJOI/E[MIR [UfA [a [1 foirts |: Is lE sg 2 9s, J.-P.Sarazin - 5 2 7 Gerry McAllister 5 1 F ~ Ofolubufuleirlvivisb Jolefalele] | al 135 i _ | Daniel Boucher 2 1 41 IE ÿC/E Ele]: E fo}: efr]e I |RÎMIE | ae a EE } Jeffrey Boi NIOR wp 2 1 3 12 JOIR/R fO[ LI TjU IR |V }E [LL lE [1 |E}M Co.Clssemant Guat nyina à | | 13s: u js jefriefeirjrjufvimie ju à nal CNMPTEURS 4 E M S A u v E R A ale S E E Pavmnand McAllictar f ~ Pre [ LEE (IS |RjEjr JE jv ju fo }r} T} + JE: JM je jz|c Ex 103 \" \u2019 | Rârard] Uscalle 2 1 3 AGES FOUS ROUTE SINUS | Danis écart 123 BONNE HORS RATE* AC | Claude Chavalier 0 3 3 CRIME* .ORS RAIE TRA CONSTERNATION HOMME RONCES TYPE j CRATERE MERES RUELLE THES NEW YORK (PAY \u2014 Le base- EMILE MEME ROUE TROUVERE hall a lancé hier une campagne ERGOTE NAVIRE RIVE TROUS à longs termes sur les abus de ESTER.OTERA RIME TOME* | la drogue.Lors des camps d\u2019en- ETRE OSER SOUPAPE TETE trainement, on tiendra des sé- EMOIS .PROROGER SOIR TUER minaires auxquets assisteront le FENTE PARTIR STUC THEME personnel-clé des 24 clubs na FOIE POSERA SOUTE TIRAI | fs et des représentants es) FERS PRELAT SAVOURE TRUC | iques mineures.| FIERS PROSES SISE* VELUS \" \" | FRIT ROSR SAUVERA VILE | Solution du mot caché: | VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE || MIROIRS | BLONDINETTE J Lucien, puis- À je acheter ce chapeau que | j'aime tant?) (LA oh, 8 CE 1 » Bow Hou \u2019 Hou Hou - TA ! Bou Hou | Gy ¢ ( \u2014 v8 À ST Ce as A 1 3 i 1 i ® on IE Si c'est pour être si facile, ie vais m'en passer! Très bien, tu peux acheter ce chapeau, 2,100 m de descente sur un seul Toujours, | 1 | Le Québec aux Jeux Par la PRESSE CANADIENNE Tennis sur table: 2e ronde \u2014 Québec 20 nouveau-Brunswick 0.Volleyball masculin: le Manitoba bat le Québec 15-6, 15-10: Québec bal la Saskatchewan 16- 14, 15-12, Gymnastique féminine \u2014 Le Québec termine au 2e rang dans l'ensemble.Volleyball féminin: Québec défait l'Alberta 15-12, 15-2: Québec défait l'Ile du Prince-Edouard 15-12, 15-12, Gymnastique masculine: Le Québec termine au premier rang dans l'ensemble.x 2,100 mètres sur un ski (AFP) \u2014 Un étonnant exploit a été accompli vendredi dans la seconde des- SUGARLOAF + cente de Sugarloaf, par l'autrichien David Zwilling: négocier ski.Zwilling perdit en effet un ski au niveau du départ de la descente féminine, c\u2019est-à-dire après environ 400m de course.Mais il continua cependant sur -un seul ski, passa le redoutable mur où certains coureurs faisaient des sauts de près de 40 m et termina la course en riant.A l'arrivée, il fut chaleureusement félicité de cet exploit par ses camarades cl applaudi par les spectateurs.Classé dernier en 2.03.35, Zwil- ling fut disqualifié pour avoir manqué une porte.ERE SO, ETRE AU CENTRE DE LA PREMIERE RANGEE lors de la présentation d'une comédie musicale, ou a l\u2019ouverture d\u2019une boîte de nuit sophistiquée est l'impression que donne le nouveau stéréo à quatre porte-voix.ll récrée l'environnement accoustique d\u2019une salle de concert par l\u2019addition de deux porte-voix supplémentaires au stéréo conventionnel, à deux porte-voix, chacun reproduisant des sons différents enregistrés séparément en studio.Ainsi, au lieu d'entendre le son \u201cen ligne directe entre deux porte-voix, on est entouré par des sons venant d'en avant et d\u2019en arrière comme des deux côtés.Déjà, plus de 72 des meilleurs enregistrements de Liberty, GRT et RCA sont reproduits en cartouches pour le stéréo à quatre porte-voix.Le \u2018\u2019Space Age 4\u201d illustré ici, de Teledyne Packard Bell, peut diffuser la musique de bande magnétique pour stéréo conventionnel comme pour stéréo à quatre porte-voix.Partois je } Assisiance me pose des { psychiatrique | pe Ma vie est-elle une série de trente-neuf semaines ou un spécial?Parlois je me demande, \u2018Est- Ce La vraie vie, OU est-ce tout simplernent un film pilote?\u201d Quelle qu'elle soit, ta cote d'écoute est à la baisse.cinq cents s\u2019il vous plaît! Le docteur est ici Le docteur «St ic: Lac accessible au patinage aujourd'hui.PHILOMENE \u2014 surveille ~~ tes manières au restaurant \u2014 Ce fut un délicieux repas, n\u2019est-ce pris Philomène On ne doit pas se nettoyer les dents en public.meet eue | Or LE CHEVALIER MASQUE a N D LE i l'entends, hum! Cou ! .y EEE BA av | A ! ps de feu! Pendant cet .3 Va & ai Mais Kemo Sabay dit nous eps.\u2018 Arrêtez! Avant que nos balles le =i J fuir pendant que ee fassent! : lui détourne + 77 détachement! iA ; Le\u201d Pr 3 3 > > oo pi : AN ne 3 rctate, la Une caravane inusitée \u2014 im- robable en tout Y autre endroit \u2014 Rex et Joumba, Le Fantôme sur Héro, Katina et Diable.\\ + - 2 I fus sont pourtant familiers aux gens de la Forêt Dense qui sont tous des amis.Je sur la plage au sable d'or \u2014 l'inattendu.Rr Rd \u201cewes Sngenit ve. Rd di [3 tu, a D » Éir 1971 {Photo Studio Impact) FIDELITE A LA VIERGE DE LOURDES \u2014 Si l'on prétend que la dévotion à Marie a beaucoup diminué de nos jours, que \u201cles ave n\u2019apportent pas à manger\u201d, qu\u2019il s\u2019agit de religiosité et non de religion, etc, on constate par ailleurs, que dans certains milieux, la dévotion à la Mère de Jésus est encore très vivante.Ainsi, chaque année, depuis très longtemps les paroissiens de Notre-Dame-de-Lourdes, de Vanier, sont très nombreux à assister au pèlerinage aux flambeaux, qui marque l'anniversaire des apparitions de la Vierge à Bernadette Soubirous, a Lourdes, France, le 11 février.Malgré l\u2019inclémence du temps à cette date et souvent un froid de loup, les fidèles viennent déposer le urs demandes accompagnées d\u2019ave, aux pieds de la Vierge, à la grotte de Lourdes, chemin Montréal, Vanier.Ici, au cours de la cérémonie qui a eu lieu le soir du 11 février, cette année, on voit de gauche à droite : le R, P.C.M.Kauffman, s.m.m., vicaire à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, M.et Mme Jean-Guy Chatelain, Mme Thomas Liard, et le R.P.Lucien Philibert, s.m.m,, directeur de la grotte de Lourdes de Vanier.Le cardinal Suenens in son séjour canadien à Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Le cardinal Suenens, l\u2019une des personnalités les plus éminentes de l'Eglise contemporaine, doit effectuer un voyage de deux semaines au Canada, de 28 février au 12 mars.L'archevêque \u2018de Malines-Bruxelles inaugurera son séjour canadien à Sudbury où il prononcera deux conférences, la pretnière à l\u2019université Laurentienne le dimanche soir.28 février, et la deuxième à l\u2019Ecole normale, le lundi ler mars.Cette deuxième conférence s'insère dans le cadre d\u2019une session d\u2019études qui réunira laïcs, prêtres et religieux du diocèse du Sault Ste-Marie et d\u2019autres centres de l'Ontario.Le thème de ces conférences sera: \u2018L'Eglise de l\u2019extrême centre.\u201d Après son séjour de deux jours à Sudbury.le plus long qu'il doit effectuer au cours de sa visite canadienne, le primat de Belgique se rendra à Windsor, London, Toronto, Ottawa, Winnipeg et Regina.Il clôturera sa tournée à Sault Ste-Marie le 12 mars.Né a Bruxelles en 1904, le cardinal Suenens a été ordonné prêtre en 1927.Docteur en philosophie et en Lhéologie, il est nommé vice-recteur, puis recteur par intérim de l'Université catholique de Louvain; il est évêque auxiliaire de Malines-Bruxelles en 1945, archevêque en 1961 et fait cardinal par Jean XXIII en 1962.Interview La -renommée d\u2019architecte du renouveau qu'il avait acquise au sein de l'Eglise par son rôle de premier plan au Concile Vatican Il s\u2019est répandue à l'échelle internationale, en mai 1969, à la suite d\u2019une interview désormais historique qu\u2019il accorda à la revue Informations catholiques internationales.Cette interview a suscité une controverse qui est encore bien loin d\u2019être éteinte.Four certains, les propos du cardinal venaient préciser, justifier même, ce qu'ils pensaient au sujet de l'Eglise: la forme qu'elle doit prendre pour être plus présente dans le monde, la voie qu\u2019elle doit assumer pour y remplir pleinement son rôle.Pour d'autres, celte interview était un acte irréfléchi ou encore une sortie intempestive, une sortie d\u2019autant plus regrettable qu'elle provenait des hautes sphères de la hiérarchie ecclésiastique.En général, toutefois, les\u201d propos du cardinal semblent avoir reçu l'appui d'une grande partie de l'opinion publique.C'est précisément celte question de l'opinion publique au sein de l'Eglise catholique que cette interview a soulevée.En effet plusieurs critiques.venant pour la plupart de milieux officiels de l\u2019K©glisc, lui.ont reproché d'avoir traité publiquement de sujets qu\u2019il aurait été plus prudent et plus sage de discuter en' privé ave: d'autres évêques et cardinaux.\u201cLe fond du problème de toute cetle affaire réside dans l'acceptation difficile d'une réalité nécessaire dans l'Eglise: celle de l'opinion publique, a déclaré un Jésuite espagnol à la suile de la publication de l'interview.Le passage d\u2019une habitude de silence concernant les questions vitales à la libre expression de plaintes et de suggestions déplait à ceux: qui sont sous leurs ordres.Pour la catholicisme actuel, c'est un fait nouveau, et comme toute nouveauté, cela inquiète.\u201d Cette polémique au sujet de l'opinion publique ne vide pas l'essentiel de l'interview, soit les problèmes abordés par le cardinal.\u201cOn ne peut liquider l'interview, a souligné le théologien Karl Rahner, qu'en liduidant le fond des questions dont elle fait état.\u201d Conceptions de l\u2019Eglise Et le fond des questions, ou tout au moins un aspect essentiel de ces questions, est la conception qu'on se fait de l'Eglise.La discussion entamée sur-1l'opinion publique \u2018résume bien les deux conceptions qui s'affrontent actuellement: une Eglise repliée, refermée sur soi et une Eglise ouverte, présente au monde.Selon le cardinal Suenens, la première conception, celle qu\u2019il appelle du \u2018\u2018centre\u2019\u201d\u2019, est formaliste et juridique.Voyant l'Eglise comme une société parfaite au pouvoir suprême bien défini, dotée de lois universellement valables, on y est enclin à considérer par priorité l'Eglise universelle avant les Eglises particulières: el celles-ci on les verra comme les parties d'un tout à unifier au maximum, à partir du centre, par Un réseau serré de prescriptions détaillées.Tendance centralisatrice donc, juridique, statique, bureaucratique; elle caractérise les hommes plus sensibles à l\u2019ordre établi et au passé qu'aux exigences de l'avenir, plus soucieux de réprimer les abus que de comprendre et de promouvoir les valeurs et les aspirations nouvelles.qui se font jour, dans l'Eglise comme dans: tout le monde.\u201d La deuxième conception est celle de l'Eglise comme réalité évangélique où la référence initiale n\u2019est pas un code de droit canon mais l'Evangile et les Actes des Apôtres.\u2018Dans cette perspective, évangélique et historique à la fois, le regard va d'abord vers les Eglises locales, vers l\u2019Eglise de Dieu, qui est a Paris, à Londres, a New Yerk, à la Nouvelle Delhi, Kinshasa ou Rio de Janeiro et, a partir\u2019 de là, on perçoit 1a structure de I'Eglise comme une communion d\u2019Eglises particulières, rattachées à un centre d'unité, l'Eglise de Rome el son chef.\u201d Cette seconde perspective, que le cardinal fait sienne, commande donc une unité de l'Eglise qui inclut toute la notion de diversité.\u201cEn réalité.dit-il, il y a une conception vraie el chrétienne de l'unité qui inclut la diversité légitime.et une conception inexacte de cette unité qui empêche ou exclut la diversité légitime.\u201d Coresponsabilité Au cours de celte conception ce- clésiologique définie par le cardinal, repose le principe de coresponsabilité, principe qui doit animer tous les niveaux hiérarchiques de l'Eglise: entre le Pape et les évêques, entre les évêques et laïcs, entre les Eglises locales et l'Eglise de Rome.La coresponsabilité implique la collégialité dans les rapports du pape avec jes autres évêques, ce qui signifie non pas que le pape ait à se soumettre au collège des évêques mais plutôt qu'il y ait entre lui et le collège des évêques une union visible au cours de l'élaboration des décisions.Et cette union visible s'accomplit par l'échange de vues, par la discussion, par le vrai dialogue.Dans cette optique, le rôle du pape \u2018sous tous ses aspects, ne se comprend qu'en fonction de l'Eglise, en elle, pour elle, et non pas en dehors d'elle ni au-dessus d'elle.Non pas que le pape ne serait que le porte-parole de l'Eglise, ni que, pour Valider ses actes, il aurait besoin de son consentement juridique.Non, mais le pape n'est jamais extrinsèque au peuple de Dieu: la tête n'est jamais détachée du corps.\u201d Coresponsabilité implique aussi que les Eglises particulières soient consultées ouvertement et collectivement et puissent collaborer aux documents d'intérêt vital pour toute l'Eglise.Elle signifie que tous les membres de l\u2019Eglise, laïcs, prêtres, évêques, puissent participer aux décisions vitales qui engagent l\u2019Eglise comme communauté.Cette coresponsabilité s'accompagne d'une mutation dans plusieurs domaines: le rôle de l\u2019évêque, le rôle des laïcs, la notion de l'autorité.Ainsi, \u2018l'évêque doit se resituer dans le peuple de Dieu qui lui est confié: être plus proche encote de son clergé et de ses fidèles, Cette union de l\u2019évêque el de son peuple va poser des exigences nouvelles.Nous sommes à l'aube de cette mutation.M n'est pas difficile de prévoir qu'à l'avenir, le clergé et les fidèles auront une part plus active dans le choix des évêques, comme jadis d'ailleurs\u201d.Ce rôle de l'évêque implique un dialogue beaucoup plus démocratique avec les laïcs ainsi qu'une nouvelle façon d'exercer l'autorité.Désormais l'exercice de l\u2019autorité requiert ïe dialogue el l'accès de tous à plus de responsabilité.Le cardinal reconnaît toutefois Loutes les difficultés que ce changement impose et lous les obstacles qui devront être franchis avant qu'il ne soil réalisé.Des journées nationales de musique sacrée des groupements de musique sacrée, ont eu lieu à Montmartre, sous la présidence de Mgr Beillard, en présence d\u2019une organisées par le Conseil centaine de personnes.\u201cOù va la musique sacrée ?\u201d.Les participants tentèrent de répondre à cette question.n'existe pas, en effet, en elle-même mais est un des éléments de l\u2019action liturgique.Le père Cellier, directeur du Centre national de pastorale liturgique, a fait le point sur les pro- Notons que depuis 1953 de très nombreuses \u2018\u2018fiches\u201d portant texte et musique des chants liturgiques ont été publiées: à l'origine, la décision concertée d'un certain nombre d'éditeurs aidés d'un conseiller de pastorale liturgique.Selon Vatican Il, les épiscopats des différents pays peuvent approuver ces nouveaux chants écrits dans les langues vernacu- faires.L\u2019épiscopat français estime quant à lui que le momem n'est pas encore venu pour ure telle démarche.Depuis 1953 les \u2018\u2018fiches\u2019 ont, en effet, proliféré et les répertoires sont très dispa- rales, ce qui peut provoquer chez les fidèles un certain désarroi.Deux sélections ont déjà été opérées en 1957 et 1966.Le CNPL, en liaison avec les autres secrétariats nationaux des commissions épiscopales de liturgie dans les pays francophones et avec l'appui du Conseil des groupements nationaux de musique sacrée prépare actuellement une troisième sélection.Les deux premières ont donné lieu à la publication de deux livrets.\u2018\u2019Cantiques et Psaumes\u2019.La forme de la t'oisième n'est pas encore déterminée.En outre.un certain nombre de \u201cfi ches\u2019 de l'ordre de 1 pour cent sont depuis environ deux ans \u2018\u2018protégées\u201d par le CNPL.Une commission a été créée en novembre 1967 au sein de celui-ci, pour \u2018\u2018promouvoir l'élaboration de nouvelles compositions littéraires et musicales pour la liturgie\u201d.Son sigle.1a \u201cCLE\u201d \"Commission liturgique pour l'élabo- rationt.Elle donne aux pocles ct aux augure Vie et lois Les changements survenus dans toutes les sphères de la vie humaine.l'Eglise ne s\u2019y est pas encore adapté.Ainsi, déclare le cardinal, sa législation reste encore en terrible retard sur l'évolution de la vic \u2018L'Evangile nous a enseigné que le Sabbat est fait pour l\u2019homme et non l'honime pour le Sabbal.Mais on a frop longtemps oublié cet homme vivant, el l'on s'aperçoit, avec étonnement, que l'homme contemporain nest plus celui d'hier.pas plus d'ailleurs que la société dans laquelle il respire.Nous nous trouvons devant un homme moderne avec une autre anthropologie, une autre mentalité, une autre échelle de valeurs.Conscient de sa dignité personnelle, de ses droits humains, de sa liberté inaliénable de conscience, l'homme \u2018contemporain récuse certaines procédures ou absences de procédure, exige, en cas de cun- testation, d'être jug* par ses pairs à ciel ouvert.\u201d Le cardinal se dresse contre le caractère oppressif de l\u2019ancien droit canon en matière judiciaire.\u2018Que de prescriptions talmudiques, que de solutions invraisemblables aujourd'hui furent imposées, parfois des siècles durant, sous le contrôle de la Curie romaine.C\u2019est cette contraite-là dont il faut s'être rendu compte si l'on veut saisir le pourquoi et la force de la réaction présente.Sinon, nous restons voués au dialogue de sourds.\u201d Et le cardinal fait un tour d'horizon des sanctions, des interdictions, des lois prescrites par l\u2019Eglise au cours des sie- cles, souvent sous peine de péché mortel, pour souligner cette aspiration, dans l'Eglise, vers plus de vérité, de souplesse, d'ouverture, d'adaptation.\u2018\u2018Combien on a abusé de ces sanctions pour protéger non pas la loi divine mais des dispositions disciplinaires et curiales!\u201d En somme.le cardinal se fait l'avocat d'une adaptation des lois de l\u2019Eglise à la vie d\u2019aujourd\u2019hui.\u2018Four que la loi et la vie avancent d\u2019un pas égal el se soutiennent l'une l\u2019autre \u2014 car la loi est pour la vie et la vie doit se dérouler dans l\u2019ordre le principe-clef des solutions me parait être celui de la subsidiarité: que l'autorité supérieure, à chaque niveau, n'assume pas elle-même ce que l'autorité inférieure peut décider normalement: que les lois générales soient les lois-cadres, évitant les détails, ne confondant pas l\u2019unité avec Ja contrainte de l'uniformité.\u201d \u2018 Ce sont donc, en somme, ces notions de coresponsabilité, d\u2019une Eglise ouverte et adaptée au monde d'aujourd'hui et de dernain, une Eglise qui cst véritablement peuple de Dieu avant d\u2019être structure hiérarchique qui président à la pensée théologique du cardinal Suenens.dau JEGLISE Images : L'Eglise demande aux musiciens un répertoire liturgique nouveau siciens.blèmes actuels de la liturgie.Il a souligné la nécessité de l\u2019appui et de la compétence des mu- Selon le père Cellier, \u201cavoir le courage et l'audace, tout en restant ceux-ci doivent fidèles à la tradition de l'Eglise, d\u2019entrer dans Celle-ci musiciens les orientations et les directives dont ils ont besoin pour leur travail et met à leur disposition tous les moyens et instruments nécessaires.La CLE a déjà publié sept cahiers où sous la mention \u201cprotégé par le CNPL\u2019 elle a présenté 146 textes dont les musiciens peuvent prendre connaissance.Cette recherche s'est déveluppée à la suite du Concile avec la prise de cons- une recherche prospective en analysant constamment l\u2019évolution du mouvement musical contemporain, en formant des personnalités laïques, et en travaillant à l\u2019établissement d\u2019un répertoire liturgique nouveau qui, indigue-t-il, devra \u201cpartir\u201d du peuple chrétien, comme nous le montre l\u2019histoire du chant d'église\u201d.cience qu'il était nécessaire de créer divectement un répertoire en langue française adapté aux différents moments et différents rites de la liturgie.Il ne suffisait pas en effet de traduire en français des textes latins et de les revêtir d'une mélodie nouvelle.Marie-France DAUTUN Copyright LE FIGARO LE DROIT Le droit d'asile dans les églises Deux églises ont été occupées par des membres du \u2018\u2019Sécours rouge\u201d, Notre- Dame - de - Lorette à Paris, Saint - Vincent - de - Paul.église catholique dite des \u2018'Réformés\u2019\u2019.située en haut de la Canebière à Marseille.Après l'occupation de cette dernière.le père Vidau, représentant légal de la communauté chrétienne de Saint - Vincent - de - Paul, a publié Je communiqué suivant concernant le droit d\u2019asile: \u201cA la suite des incidents qui ont amenè des éléments gauchistes du \u2018\u2019Secours rouge\u201d à occuper l'église des Réformés durant la nuit du 3 au 4 février, il convient de rappeler les principes suivants: \u20181» L'Eglise a toujours exeréé ct continue d'exercer le \u2018droit d'asile\u201c que toute société lui reconnait en faveur de tous ceux, quels qu'ils soient.qui s'estiment menacés dans leur liberté.En Ja circonstance.l'Eglise a usé de ce droit.121 Ceux qui se réclament de ce droit d'asile, pour se mettre sous la protection de l'Eglise, doivent reconnaitre le caractère sacré d'un lieu destiné au rassemblement pour la prière, ainsi que les normes et usages qui régissent ce lieu.sous la responsabilité d'un ges- lionnaire.Ils doivent se conformer à ces normes le 5 en action\u201d.frères\u201d.pour un nouvel age\".membres de la famille.SE % AN PERT 2 en braille et en italien.SAS : DN TN dd 7 L D he 9 Journée mondiale de prière, La Journée mondiale de prière, le 5 mars, est dénommée \u201cPrière & Des milliers de chrétiens, de 150 pays assisteront à des % cérémonies religieuses et remettront des offrandes pour : Le théme choisi, cette année, est \u201cUn nouveau peuple 2 Le programme de la journée a été préparé par un groupe de dames des pays antillais, sous les auspices du Comité international de la Journée mondiale de prière.Au Canada, c\u2019est le Conseil inter-culte des femmes du Canada qui a entrepris l\u2019organisation de cette Journée mondiale de prière et qui verra à la juste distribution des offrandes.\u2018programme religieux pour cette journée, a l\u2019intention de tous les # Les hommes, femmes et enfants sont § invités à participer aux cérémonies religieuses qui auront lieu partout, de Terre-Neuve aux Territoires du Nord-Ouest.religieux seront offerts dans les églises, les hôpitaux, les sanatoriums, les foyers pour vieillards, les écoles, les domiciles particuliers, les endroits de rassemblement des jeunes.villes, il y aura des vigiles de prières.On peut obtenir gratuitement du Conseil inter-culte des femmes du Canada, dont le bureau-chef est à : Toronto 290, des traductions du programme de cérémonies reli- gleuses et prières, en français, en anglais, en chinois, en japonais, L'an dernier, le Conseil a réparti une & somme de $69,000 en matière éducative et écrits divers d'esprit : chrétien, tant au Canada qu\u2019à l'étranger.* certaine assistance financière à divers projets éducatifs et oécu- & méniques lancés par diverses institutions et, associations.Parmi ceux qui ont ainsi reçu de l\u2019aide du Conseil inter-culte, À par la Journée mondiale de prière, on mentionne : la société John # Milton pour les aveugles du Canada, Transport pour le Christ | (l\u2019église évangéliste sur les routes), l'Association des Indiens et Esquimaux du Canada, l\u2019Organisme catholique d\u2019évolution et de paix, l\u2019Institut national canadien des aveugles, l\u2019Assistance à la jeunesse et à l'enfance du Pérou, le Comité d'assistance aux sans à foyers de Hong Kong, assistance en traduction de textes dans la # langue aymara de l\u2019Amérique du Sud, aide médicale aux assistants 5 soclaux au Sud-Vietnam et à la Mission pour les hommes de mer.et usages, en particulier par leur attitude de respect.13) Quiconque prétend en appeler au droit d'asile et se refuse à appliquer ces normes et usages que le gestionnaire des lieux lui fait connaître, par le fait même perd le privilège de ce droit et on ne peut plus lui assurer les garanties afférentes à ce droit.\u201d Notre-Dame-de-Lorette à Paris a été occupée depuis le samedi 30 janvier par quatre grévistes de la faim, une jeune fille et trois jeunes gens.Un tract signé du \u2018Secours rouge\u201d indique que ces grévistes ont été licenciés par la SNCF et demande leur réintégration.L'église a été fermée dans l'après-midi et l\u2019équipe sacerdotale de la paroisse a affiché devant l'édifice un communiqué où l\u2019on pouvail lire: \u2018Devant la présence à l'église d\u2019un sroupe de grévistes, nous tenons à rappeler que cette occupation se fait contre notre volonté et celle d'un grand nombre de parvissiens de cette église.Devant les menaces de violence et ne pouvant nous por - rants de la sécurité des uns et des res, pour le bien de tous, l'équipe rdotale de Notre-Dame-de- Lorette, en accord avec l\u2019archevêque de Paris, a pris la décision de fermer l\u2019église.\u201d .(Adapté d'un article du Figaro) mars \u201cleurs Il a préparé un Ces services Dans certaines & 40-est, rue St.Clair, Il a aussi apporté une A fl ¢ ic "]