Le droit, 23 février 1971, mardi 23 février 1971

[" Lu Canadien Pacifique A RECOURS À O.0.POUR VOUS SERVIR OÙ office appelez oY overload 237-3370 58¢ ANNEE \u2014 No 278 eorsst vounavons: ons, Immédiatement Le français dans nos écoles francophones (Lire en page 5) 140.1 pouces de neige d'ici ce soir OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 24 PAGES \u2014 par Claire JACQUES, du DROIT Si nous nous fions aux prédictions des météorolo- A toute éventualité, il n'y aura donc pas lieu de se surprendre advenant qu'un nouveau record soit étabii d'ici les prochaines heures.gues, nous en serons d'ici la fin de la journée a trois dixie- mes de pouce du record vieux de 45 ans pour la chute de neige l\u2019hiver.En effet, au cours de l'hiver de 1915-1915, il y avait eu 140.4 pouces de neige.À midi, aujourd'hui, nous en étions à 138.1 pouces.Uplands s'attendait à deux On prévoit pour aujourd'hui un maximum de 30 et un minimum de 20.Pour demain, le mercure atteindra 20 degrés.|| y aura une neige folle, suivie de pluie vergiacan- te.Oui, encore de la neige.Comme les gens de la région le constatent, les re- autres pouces durant la journée de mardi.Toutes les écoles de la région Ottawa-Hull sont fermées à cause de la mauvaise température.Donc, aucun autobus scolaire n\u2019a circulé.Quant au Transport urbain de Hull, tout a été au ralenti et méme arrêté à certains endroits, tel le projet Riviera où l\u2019autobus en panne ne pouvait circuler.Dans Hull, certaines rues complètement enneigées ne permettaient pas au transport en commun de poursuivre l'horaire régulier.On a dû se contenter des artères principales.L'état des routes de notre région était déclaré très dangereux ce matin.Tout le secteur entre le boulevard Fournier et la rue Mai- sonneuve à Hull, a été l\u2019objet d\u2019un embouteillage monstre.Des centaines de voitures faisaient la queue depuis Pointe-Gatineau jusqu\u2019à Hull.D\u2019autre part, la route 8, entre Quyon et Aylmer était complètement fermée à toute circulation.Les autobus du Colonial Coach Lines et du Voyageur ont été confinés à leur garage, ce matin, tandis qu\u2019à l'aéroport d\u2019Uplands, tous les vols ont été contremandés et aucun avion ne pouvait atterrir depuis 6h ce matin, mais on espérait que tout serait rétabli ce midi.Au sujet du double horaire à l'école Canterbury Protestations énergiques d'une centaine de parents par Paul TERRIEN, du DROIT Le Conseil scolaire d'Ottawa a fait la sourde oreille, hier soir, aux protestations énergiques que lui a adressées près d'une centaine de parents, tant anglophones que francophones, au sujet du double horaire qui sera en vigueur à l'école secondaire Canterbury dès la prochaine année scolaire.Par un vote de huit contre quatre (et une abstention), les conseillers ont en effet adopté la suggestion incluse dans le rapport du comité de planification du Conseil voulant que les deux groupes linguistiques fréquentent l\u2019école Canterbury chacun son tour, l\u2019un le matin, l\u2019autre l\u2019après-midi, à cause du grand nombre d\u2019élèves qui occuperont cet édifice en attendant la construction d\u2019une nouvelle école secondaire de langue française dans le sud-est de la ville.Cette solution, que la majorité des conseillers considère néanmoins inévitable a suscité des réactions défavorables chez les parents de ce secteur.Un représentant des parents anglophones, M.James Rowlatt, et un autre des parents francophones, Mme Adèle Lavoie, ont d'ailleurs eu l\u2019occasion de prendre la parole, lors de la réunion du Conseil, hier soir, pour expliquer leur opposition à cette mesure, qu'ils ont tous deux dite être néfaste à l\u2019éducation de l\u2019élève.D'autre part, on a décidé que ce serait les étudiants anglophones qui suivront leurs cours le matin et les francophones, eux, l'après-midi.Cette proposition du conseiller Byrns Curry, qu\u2019a appuyée le conseiller Roy Bushfield n\u2019a reçu aucune opposition, les deux seuls conseillers de langue française assistant à ia réunion d'hier s\u2019étant abstenus de voter, l\u2019un, M.Jean-Robert Langlois parce qu\u2019il ne possédait \u2018pas assez d\u2019information\u201d, l\u2019autre, M.François Daigneault, parce qu\u2019il ne voulait pas \u201ccauser de chicane\u201d.Les contribuables qui assistaient à la réunion d'hier soir, en majorité anglophones, n\u2019ont cependant pas manifesté les mêmes scrupules que ces deux conseillers, interrompant à quelques reprises la discussion aux cris de \u201cno shift! no shift !\u201d.Ils ont d\u2019ailleurs l\u2019intention de tenir une assemblée spéciale, ce soir, pour établir une stratégie visant à renverser la décision prise, hier soir, par le Conseil scolaire, l\u2019un d\u2019eux, plus ambitieux, a même exnrimé l'intention de renverser tout simplement le Conseil cords ne sont pas tous bons à battre.La sûreté municipale d'Ottawa rapporte une trentaine d\u2019accrochages ce matin.Mais ii n'y a eu aucun accident grave.Dans les trois comtés unis Presque tous les services d\u2019autobus scolaires des trois comtés unis ont été annulés tôt ce matin, dû à la tempête.Les routes sont déblayées mais recouvertes de glace et la visibilité est de mauvaise à très mauvaise, et même nulle à certains endroits.La pluie a débuté, ce malin, dans la région de Cornwall à 3h 40 pour s'arrêter à 4h 50.Puis la neige a suivi et tombe toujours.On ne rapporte aucun accident grave dans ces régions, Dans Cornwall, les rues sont passables, mais le service de transport en commun fohctionne au ralenti.La SPO de Long-Sault et Lancaster décrit les routes déblayées, mais trés dangereuses à cause de la couche de glace qui les recouvre.En Ontario De la pluie verglaçante, accom- - pagnée de vents atteignant jusqu'à 40 milles à l\u2019heure, s\u2019est abattue sur le sud de l\u2019Ontario, hier soir, et le tout a amené !a fermeture de l\u2019aéroport international de Toronto.La Société Air Canada a dû diriger quelque six vols vers Montréal.Tous les départs de l\u2019aéroport de la Ville-Reine furent annulés après 8h, hier soir.La pluie verglacante est tombée sur la région entre Trenton et London, et au nord jusqu'a Mus- Kkoka et la péninsule Bruce.L'état des routes était très mauvais, mais la sûreté provinciale ne rapportait que peu d'accidents.Le tonnerre a grondé pendant environ deux heures dans la région de Windsor.On prévoit de la occasionnelle et un doux aujourd'hui.neige légère temps plus La vente d'armes à l'Afrique du Sud L'opposition du Canada na eu aucune influence par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Après que la Grande-Bretagne eut annoncé, hier matin, son intention de vendre des hélicoptères \u201cWASP\u201d a l'Afrique du Sud, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a dû admettre que les protestations d\u2019'Ottawa, qui s'oppose à cette vente, n'avaient eu aucune influence sur le gouvernement britannique.Un critique conservateur, M.Heath McQuarrie, député de Hills- borough, est allé encore plus loin.A son avis, la décision du gouvernement de M.Edward Heath donne l'impression \u201cque rien n'a été accompli\u201d à la conférence des premiers ministres du Commonwealth tenue récemment à Singapour.La conférence de Singapour avait donné naissance à un comité qui devait étudier tout le problème de la sécurité des routes maritimes (Suite a la page 2, col.1) LE NUMERO : @ DERNIÈRE ÉDITION l'explosion s\u2019est produite dans la chambre des fournaises, vue de l'extérieur sur la photo.Sous la force de la secousse, un mur de blocs de ciment a été défoncé et un mur constitué de blocs de vitres de quatre pouces d'épaisseur, a volé en éclats.Personne n'a été blessé Violente explosion à l'école par Francois -FILION du DROIT L'école St.Daniel d\u2019Ottawa, située au 1160, avenue Maitland, a été la scène d\u2019une violente explosion, ce matin aux environs de 4h 20.Cette explosion, dont on ignore la cause, s'est produite dans la chambre des fournaises de cetle institution scolaire batie depuis seulement trois ans.Sous l'effet de la secousse, de nombreuses vitres ont volé en éclats.Il s\u2019agit de blocs de vitre d'une épaisseur de quatre pouces.La force de l'explosion a même réussi à défoncer un épais mur de ciment de la chambre des fournaises.La majorité des locaux situés au premier étage de l'édifice ébranlé ont été lourdement endommagés.Dans les classes, tout est en désordre.Les pupitres, les livres, les feuilles de papier sont dispersés ici et là.De nombreuses ouvertures pratiquées dans les murs avant et arrière de l'école démontrent la force de l'explosion.Des spécialistes du gouvernement provincial d'Ontario ont été dépéchés sur les lieux.Les pompiers de la capitale ont également été mandés sur les lieux, et leur intervention rapide a pu St.Daniel éviter que ne s'aggrave un début d'incendie dans la chambre des fournaises.Le système de chauffage de l\u2019école est alimenté par le gaz naturel.La compagnie Ottawa Gas a d\u2019ailleurs envoyé un bon nombre de ses employés sur les lieux de l'explosion afin de fermer les conduites de gaz.Le début d'incendie a été causé par la rupture d\u2019une conduite de gaz située à l\u2019extérieur de l\u2019école St.Daniel, laquelle rupture a été causée par la violence de l\u2019explosion.Les bancs de neige amoncelés a l\u2019avant de l\u2019école étaient jonchés de morceaux de verre, de livres, de briques ei même des morceaux de bois provenant de pupîtres déchiquetés par la force de l'explosion.L'école St.Daniel reçoit les élèves anglophones du cours primaire et est sous la juridiction de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Il est tout de même heureux que l\u2019explosion se soit produite à si bonne heure, le matin, car il est simple de s\u2019imaginer les conséquences sérieuses de la secousse si elle était survenue pendant les heures de cours.Le bilan de cette tragédie indique de nombreux dégâts matériels, mais par contre personne n\u2019a été blessé.Objectifs majeurs de la Corporation de développement du Canada: Intérêt national et profit par Jean-Guy BRUNEAU, du DROIT L'intérêt national et le profit ! C'est dans le cadre de ces deux objectifs majeurs qu'oeuvrera la future Corporation de développement du Canada.C'est ainsi, également que la CDC se distinguera de toutes les autres sociétés canadiennes.Participant au débat en deuxième lecture du pro- CDC fasse des investissements ne répondant pas à des critères de rentabilité.Même si l'intérêt national et le mobile du profit ne sont pas toujours compatibles, il existe néanmoins, selon M.Benson, un vaste domaine où ils s'accordent.C'est donc là que la nouvelle société qui a fait couler tant d'encre depuis près de dix ans concentra ses activités.M.Benson avait d'ailleurs déjà laissé savoir lors de tv (aire.\u201cDiscrimination\u201d jet de loi établissant la nouvelle société, le ministre des Finances M.Edgar Benson, a clairement indiqué qu'on ne pouvait pas, qu'on ne devait pas, s'attendre à ce que la la déposition du bill en Chambre que la CDC ne serait pas une société de service comme, par exemple, Radio-Canada ou le Canadien National.Le rapport du comité d\u2019éducation du Conseil scolaire s\u2019est lui aussi attiré certaines critiques, cette fois de la part de deux conseillers.M.Roy Bushfield et Mme Eva Berry se sont en effet élevés contre certaines propositions de ce rapport touchant l'admission d'élèves anglophones aux écoles francophones.Selon le voeu du comité d'éducation \u2014 qu\u2019a endossé le Conseil \u2014 les élèves de langue anglaise désireux de s\u2019inscrire à une école française devront d\u2019abord faire ls preuve qu\u2019ils peuvent converser en français, être prêts à le faire en classe et en dehors de la classe, et fournir un effort maximum.De plus, si l'élève ne répondait pas à ces conditions, le directeur de l\u2019école pourrait l\u2019écarter, d\u2019où l'inquiétude des Bushfield et Berry qui voient là de la \u201cdiscrimination\u201d à j\u2019égard des anglophones.\u201cOn n\u2019exige pas de telles conditions dans le cas d'élèves grecs ou italiens qui veulent s\u2019inscrire à nos écoles\u201d a voulu conclure logiquement Mme Berry.Un rapport qui à perdu dans la traduction Le Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire a appris à ses dépens, hier sotr, que lorsqu\u2019on se donne comme mission d\u2019initier les anglophones aux délices du bilinguisme, il faut quand même être prudent.Ainsi, à cause d\u2019une section dans le rapport de ce comité dont la traduction semolait suspecte à certains conseillers anglophones, l'on a remis à mercredi son étude, en enjoignant les membres du Comité consultatif dé langue française (les seuis à soumettre leur rapport au Conseil dans les deux langues) de s'assurer que la Lra- duction de ce rapport soit plus fidèle.La CDC agira comme catalyseur du développement de l'industrie canadienne et, en un sens, elle devra s'assurer d\u2019un taux de rendement satisfaisant.M.Benson a dit espérer que la CDC portera tout particulièrement son attention sur les industries considérées comme les plus importantes et offrant le plus de possibilités pour le dévelopnement économique futur du Canada.\u201cElle s\u2019attachera aux domaines nécessitant le développement et la mise en oeuvre de techniques nou- velies, à ceux nécessitant l\u2019exploitation et l'utilisation des ressources naturelles du Canada, à ceux ayant trait particulièrement à la mise en valeur du Nord\u201d.La CDC aura, il va sans dire, selon le ministre un rôle important à jouer pour permettre une plus grande participation canadienne à Ja croissance et au développement du Canada.La nouvelle société visera donc deux buts: \u2014 aider à développer et à maintenir des sociétés fortes, contrôlées et dirigées par les Canadiens dans le secteur privé de l\u2019économie; -\u2014 élargir pour les Canadiens des possibilités d'investissement en matière de développement économique du Canada.La CDC misera essentiellement sur l'avenir et ne s\u2019attardera pas au passé.C'\u2019est-à-dire qu'on ne s'acharnera pas à racheter les entreprises déjà existantes mais qu'on s\u2019efforcera plutôt de développer de nouvelles sociétés \u201ccanadiennes\u201d.La CDC sera elle-méme uniquement canadienne et ses actions donnant droit de vote seront détenues seulement par des Canadiens.Chaque Canadien aura donc, grâce à elle, une riouvelle occasion d'investir dans l\u2019industrie canadienne et d\u2019en tirer les bénéfices.M.Benson a révélé qu'on prévoyait que ses actions, une fvis largement réparties dans le public, seront inscrites à la cote des Bourses canadiennes.Le ministre s\u2019en est pris également aux opposants de la CDC.Selon M.Benson, les gens de la gauche, c\u2019est à dire les néo-dé- mocrates soutiennent qu'il s\u2019agit d'un abandon à l'industrie privée.a asc rc De rappeler le ministre, la .Ba ; CDC pourra fonctionner, à l'abri Cinéma et spectacle .15 des pressions des ministères du Bandes illustrées .8 gouvernement fédéral.Editorial .cee es 11 216 Le NPD soutient que l'Etat de- Finance .n vrait exercer un pouvoir plus grand rors sur la CDC.Horoscope .8 Quant aux gens de \u201cdroite\u201d, ils Hull et Québec RAA 13-14 y voient là, bien sûr, une forme de Mots croisés .21 socialisme.Nécrologie .23 Afin de permettre à la CDC de Petites annonces .19 à 23 commencer ses opérations, le gou- P vernement fédéral mettra $250 our vous, mesdames .78 millions à sa disposition, soit $100 [Sport .16, 17, 18 millions au cours de la première année et $75 millions dans chacu- - Ps » ne des deux années suivantes.x Le projet de loi prévoit égale- Ensoleillé ment certaines dispositions aulo- .and risant le Gouvernement à préter MINIMUM: (coite nuit) 2 jusqu'à $100 millions a la Corpo- MAXIMUM: (demain) .\u2026 20-25 ration.a AREA HST Led fol Tiel 1 pa 1 .\u2014 cc / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 La course aux Oscars commence Le Canadien Dan George, 71 ans, parmi les acteurs en lice Par I'AFP, PC Reuter La liste des candidats aux Oscars de 1971 a été publié lundi par l'Académie du cinéma américain (Motion Picture Academy), qui décernera les récompenses annuelles en avril.Dans chaque catégorie, les candidats sont présentés par les membres de l\u2019Académie spécialistes de cette catégorie iac- teurs, metteurs en scène, scénaristes etc.).Les cing candidats ayant été présentés par les plus grand nombre de membres deviennent candidats officiels de la catégorie et leur candidature à l'Oscar est soumise au vote de la totalité des 3,000 membres de l'Académie, présidée par Gregory Peck.Voici les candidats dans les principales ries: Meilleure actrice: Jane Alexander, The Great White Hope; Glenda Jackson, Women in Love Ali McGraw, Love Story; Sarah Miles, Ryan's Daughter; Carrie Snodgras, Diary of a Mad Housewife.Meilleur acteur: Melvyn Douglas, 1 Never Sang for My Father: James Earl Jones, The Great White Hope; Jack Nichol- soh, Five Easy Pieces: Ryan O\u2019Neal, Love Story et George Scott, Patton.retenus catégo- Procès de Rose ajourné à cause de la tempête MONTREAL (PC) \u2014 Dès l\u2019ouverture du procès de Paul Rose, mardi matin, le juge Marcel Nichols a ajourné la séance à 2h00 de l'après-midi, nombre d\u2019employées de la cour n\u2019étant pas à leur poste par suite de la tempête.17 pour cent Hausse aux urbanistes et architectes Un tribunal d'arbitrage de la Fonction publique a accordé des relèvements de salaire de 17 pour cent à 160 urbanistes et architectes à l'emploi du gouvernement fédéral.Selon un communiqué remis à la presse aujourd\u2019hui par l'Ins- | titut professionnel de la Fonction | publique.la sentence arbitrale ! du juge André Montpetit prévoit de plus que les architectes et urbanistes seront rémunérés au taux de temps et demi pour tout travail exécuté après la semaine normale de trente-sept heures et demie.Le contrat de travail de trois ans sera en vigueur jusqu'au 30 juin courant.Les salaires des urbanistes et architectes dans le secteur public s'échelonnent maintenant entre $11.782 et $22,265.La majorté des employes de ; cet élément est a l'emploi du ministère des Travaux publics dan- la région de la capitale.Meilleur film en 1970: Airport, Five Easy Pieces, Love Story, M.A.S.H.et Patton.Meilleurs acteurs de soutien: Richard Castellano, Lovers and other Strangers: Chief Dan George, Little Big Man; Gene Hackman, I Never Sang for My Father; John Marley, Love Story; John Mills, Ryan's Daughter.Meilleure actrice de complément: Karen Black, Five Easy Pieces: Lee Grant, The Land- lod: Helen Hayes, Airport; Sally Kellerman, M.A.S.H: Mau reen Stapleton, Airport.Airport - patton Tenant compte de toutes les .catégories, les films les plus souvent cités sont Airport et Patton, dix fois chacun; Love Story, sept fois.M.A.S.H.et Tora, Tora, Tora, cing fois chacun.* Meilleur metteur en scène: Federico Fellini pour Satyricon: , Arthur Hiller pour Love Story: Robert Altman pour M.AS.H.: Franklin J.Schaffner pour Le Seigniory vendu au CP I MONTREAL (PC) \u2014 L'admi- | nistration du Seigniory Club de | | Montebello vient d'être confiée | à la société CP Hôtels el ce chic établissement privé sera | désormais ouvert au public, a-t- : ; on annoncé lundi.| CP Hôtels nommera ce club | Château Montebello\u201d et tente- | | | | ra d\u2019en faire une entreprise plus ; rentable\u201d, a expliqué un porte- | \"parole de la compagnie.Les { membres actuels conser seront | itous leurs anciens privilèges, u-t-il souligné.! i Montebello est situé à 80 milles au nord-ouest de Montréal ; et à 40 milles à l\u2019est d'Ottawa.| Patton; ;Ken Russell pour Women In Love.Meileur scénario à-partir d\u2019un roman.Airport, 1 Never Sang for My Father; Lover and Other Strangers; M.A.S.H.; Women In Love.Meilleur scénario original Five Easy Pieces, Joe; Love Story: Ma Nuit chez Maud et Patton, Meilleur film étranger: Premier amour, Suisse; Hoa-Binh, France: Enquête sur un ci- loyen au $ Canada et d\u2019avoir suivilescours ~~ ° qu'on lui a proposés.Et c'est ainsi : | qu\u2019un autre employeur canadien à obtenu les services d'une em- : ployée compétente.= .| Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Rs, KE VE me «oe ( CRE ET Es \u2018 i PER PI n oY corte a ) A i Ri æ ZTE 9 x _ M mm \u2026 \u201c4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER \u20181 \u20145 C li d s_ \u20ac .tion de Toronto, qui ont ain- moyen se situe à 43 ans et 3 es dant onf it de gener ations .si confirmé la théorie de qui avaient subi deux ou de ta .0 r leur directeur médical, le trois crises cardiaques avant | LE Quand des spécialistes se font désarconner .Le colloque sur \u201cLes problèmes de la jeunesse dans la société contemporaine\u201d, organisé par le Conseil oecuménique d\u2019Ottawa-Sud et qui a eu lieu hier soir à l'église anglicane Trinité, a attiré plus de 200 personnes.Education, comunication, moralité et.drogues, tels sont les thèmes qu\u2019ont débattus les deux équipes composé d'une part d'adolescents, et comme adversaires, de \u201cspécialistes\u201d de la délinquance juvénile.Toutefois, le colloque aurait pu être intitulé \u201cConflit de générations\u201d car tous en sont arrivés à la conclusion que la catse des problèmes de la jeunesse était surtout un manque de dialogue entre les parents ef leurs enfants.Fait d'ailleurs siznificatif.il v avait méme conilit de generations entre les deux équipes.Tandis que les spécialistes s'évertuaient à énumérer leurs efforts pour aider la jeunesse, les adolescents déclaraient candidement \u201con vous remercie mais c'est quand même imposé et insuffisant\u201d.Cette phrase a paru désarmer les cinq spécialistes.Même l'animateur du débat, M.Hal \u201canthony, du poste de radio CKOY semblait perplexe devant les réponses des jeunes.L'équipe des cinq spécialistes étaient composée de MM.Klass Myer, directeur du service de probation juvénile, Joe Quinn, conseiller de la ville d'Ottawa, Glen Garkner, agent de la sûreté municipale d\u2019Oiliawa, John Robertson, du service de l'aide a la jeunesse et de Mme June Rogers, psychiatre.Leurs oppusants au nombre de six étaient: Tom Bull.M chelle Ducas, Michael Jennings, resa Verity.lan Kelly, Terry Ken et The- Bilinguisme | Royal Galipeau sattaque au { ministère ontarien du Tourisme | aa Aprés s'être querellé avec le dirigeant de son parti au sujet du bilinguisme, le président de la délégation des étudiants libé- raus de l\u2019Université d'Oltawa, M.Royal Galipeau, s'aitaque maintenant au ministère du Tourisme.L'affaire Darvill Jeune homme accusé de meurire non qualifié CHELMSFORD, Ont.(PC) Maynard Alexander, 20 ans, a été accusé de meurtre non qualifié, dimanche, à la suite de la mort de son compagnon de chambre de 20 ans, Lawrence Darvill, ayant succombé à plusieurs coups de couteau.Les deux hommes avaient quitté Ottawa pour s'établir à Chelmsford, il y a environ six semaines.L\u2019autopsie a révélé que Darvill a reçu un coup de couteau sous le coeur et un autre dans l'estomac.Son corps a été retourné à Otta- Wa.Chelmsford est situe a environ 15 milles à l\u2019ouest de Sudbury.M.Galipeau recommande en efiet au ministère d\u2019embaucher un personnel \u2018au moins partiellement bilingue\u201d au centre de tourisme de Cornwall, Le président des jeunes libe- raux de l'Université d'Ottawa souligne, dans un communiqué de presse, que l'Office du tou- visme et des congrès de la capitale du Canada est l'objet de .maintes critiques parce que son \"personnel de direction ne comprend ni ne parle le français.Dans le cas de Cornwall, il ajoute qu'il ne demande pas un changement d'administration mais qu'il demande seulement \u201cune indication de bonne vo- lunté\" Rappelons que M.Galipeau avait accusé son parti.il y a quelques semaines de \u2018\u2019pa- vanage à outrance avec des miettes de français\u201d.D'autre part, M.Galipeau, ancien président à l'école secondaire St-Laurent et représentant étudiant au conseil de vie française de Cornwall, précise qu'il a tenu son député et ministre sans portefeuille, ainsi que président de la Commission des parcs du St-Laurent, M.Fernand Guindou.au courant de ses recommandations.Toutefois.M.Galipeau blamne M.Guindon \u201cpour ne pas avon lui-même souligné nos besoins comme francophones puisqu'il était sensé nous représenter au sein du Cabinet de l'Ontario\u201d Relance du déhat sur la qualité du français dans les écoles francophones , La qualité de la languz i francaise telle qu'enseignée et | pratiquée dans les écoles a été de nouveau critiquée, hier soir, lors de la réunion du Conseil | des écoles séparées d'Ottawa jet de Vanier.et fera pro- | bablement l'objet d'une as \u201c semblée publique le L5 mars.M.Rodrigue Lemay.conseil- ter.a, cn effet.prupusé une CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadiene tiendra une audience publique à l'hôtel Nova Scotian, Halifax, N.E., & partir de mardi le 16 mars 1971 à 9.30 a.m., en vue d'entendre la demande suivante: PEMBROKE, ONT.\u2014 7806420 Demande de la part de Pembroke Cablevision Limited, détenteur d\u2019une licence pour une entreprise de télédiffusion par câble desservant Pembroke, Ont., afin de capter et diffuser les stations CKBY- FM 2e ont., au canal 8 (TV) et CFMO-FM Ottawa au canal 11 Vv}.A partir de la date de cet avis, aucune information de carac- tére nouveau ne peut être ajoutée par le requérant à sa demande.Pour la bonne conduite de l'audience, il importe qu'on se conforme strictement aux prescriptions des Règles de procédure du Bureau des gouverneurs de la Radiodiffusion.Selon ces Règles, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer à ia demande ci-haut mentionnée, devra soumettre vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 4 mars 1971.On peut se procurer des exemplaires de ces Regles en é rivant à Information Canada, Division des publications, 171, rue Slater, Ottawa, Cnt.Les personnes qu désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au suiet de la demande ci-haut mentionnée, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau, au siège social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.On peui obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné.Le Secrétaire, RTC+-15-2-71 F.K.FOSTER assemblée publique dans le but de déterminer si les parents conservent encore un doute au sujet Ca l'enseignement du trancais.- Rappelons que plusieurs parents et contribuables ont manifesté eur mécontentement sur cette question, Un mémoire intitulé \u2018Mémo des fran- conhones\u2019\u2019 avait été présenté l'automne dernier au conseil : d'administration.La proposition de M.Lemay, qui devra être ratifiée par le Conseil lors de la prochaine réunion.relance donc de nouveau le débat sur la qualité du francais dzns les écoles francophones.Les conseillers n'ont vas tardé à réagir hier soir.Ainsi, le conseiller Guy Millette a demandé uu vice-président du Conseil, M.Pierre Mercier.d'expliquer ou d'énumérer les moyens qui ont été pris pour corriger cette situation.ainsi que la sornme d'argent employée à cet effet.M.Mercier n\u2019a pas eu le temps de répondre car le surintendant des écoles françaises, M.Horace Dubois a aussitôt répliqué: \u2018On a généralisé el on accuse tout un système\u201d.Pique au vif.il à ajouté que .de numbreux efforts avaient été accomplis afin l'enseignement du français.\u201cNous avons repassé nos buts ei nos objectifs de même que la philosophie de l'éducation qui doit être dispensée à Ottawa L'art grotifiant de l'auto-défense Le meilleur équipement de protection contre les accidents de travail est déjà vôtre \u2014 vos yeux, vos oreilles et votre cerveau au travai Soyez alerte, travaillez en prévoyant et vous resterez L'auto-détense est le secret de la sécurité.Vos raisons de vivre sont nombreuses; travaillez en prévoyant et profitez de la vie .4 7 Soyez un champion de l'auto-défense Votre Commission des accidents du travail et vos associations de sécurité de l\u2019Ontario.Ke are £ yy ) \u2019 d'améliorer \u2018 et nous v avons inclus des recommandations très précises sur les notions de discipline que nous préeunisons\u201d.a déclaré M Dubois.Enfin, ce dernier a rappele à ses confrères que le Conseil ne consacre que $3,000 au re- cclage des protesseurs.D'autre part.le Conseil?a de eidé de dunner ls nom de {ierard-Godin, pionnier de la cause française en Ontario, à l'école Ridgemont situé sur la rue Nottinghill dans le sud-est de la ville.Le Conseil a en outre désigné son vice-président, M.Picrre Mercier.comme candidat cu- près de l'Association des conseillers des écoles séparées de l'Un- tario.cardiaques Dr Terence Kavanagh, selon laquelle les cardiaques peuvent reprendre une vie normale.de se joindre à ces programmes.Certains patients arrivent a couvrir une distance de |.RE Celu fait trois ans que.milles en 105 minutes.D\u2019au- i .TORONTO (PC) Onze Ia piste fermée de la Légion l\u2019Institut.organise des pro- tres, plus nombreux, cou- ä cardiaques ont participé su canadienne.grainimes d'athlétisme aus- vrent des distances plus i medi 4 une course de deux Ce sont tous des patients quels participent une soixan- courles, mais quatre fois par i milles qui s'est déroulée sur de l\u2019Institut de réhabilita- taine de patients, dont l\u2019âge semaine.; i i .\u2018 ; Vous déménagez?- Montez d'un cran! Montez d'un cran et installez-vous à l\u2019adresse la plus prestigieuse d'Ottawa: Place de Ville.Vous pouvez le faire dès maintenant, et à un loyer mensuel inférieur à Ce que vous pensez.Comment?! Laissez les aménagistes professionnels de Place de Ville résoudre vos problèmes.Ils vous demanderont combien de membres compte votre direction, a combien se chiffre votre personnel, combien il vous faut de meubles et fournitures et de quelle laçon s'execute votre travail de bureau.Puis nous amenagerons pour vous des bureaux où le confort, l'espace et la commodité seront conçus spécifiquement en fonction de vos besoins propres.Et votre loyer mensuel sera probablement inférieur a ce que vous pensez.Ce loyer, soit dit en passant, comprend tous les servicrs sauf le téléphone.SI vous ne connaissez pas deja les autres avantages qu'offre un bureau a la Place de Ville, venez nous voir, un bon midi, et examinez les lieux.Que votre personnel soit considerable - ' Stat ou restreint, nous pouvons vous loger i Campeas Corp.bimited 0 hp \u2018 Service de [ocatton «nmmerciale nu clans la nouvelle tour \u201cC.' Place de Ville ' | campeau a Ottawa, Canada ! ; intéressant, mais j'aimerais avotr d'autres : ! renseignements sur Place de Ville.Pricre de : 9 m'exoédier vos hvret d'information et brochure.à e ' ' 8 war 1 Place de Ville s Poste 8 / : B tareprie 1 ?Ottawa eo = : Voile .Pros : Canada AEPEEY 2 NOUS A 235-3774 OU 829-3100 ar BE On ae ESR 0 Sh A ES ED TE MD GH AS OE ND GD AS WA OP OEE WE ee Mp EE mb 7 Le pickup Datsun 1600 | Quoique moitié meilleur marché il offre peut-être plus que vos besoins \u2026 Pour environ la moitié du prix d'une camionnette ordinaire, notre i.pickup vous donnera jusqu'à 30 milles au gatlon et une vitesse de croisière de 70 m/h.Et il peut transporter une tonne d'éléphants.Ou de n'importe quoi d'autre.Pour environ la moitié du prix, vous obtenez un moteur de 96 ¢v avec arbre à came en tête, une boîte en acier de 6 pieds, un changement de vitesse à quatre rapports synchronisés, une suspension renforcée, freins avant servo-freins à un sabot, arrière servo-freins à 2 sabots et des pneus à flanc blanc.A Les pickup Datsun sont construits pour rouler jusqu'à 100,000 milles avant les révisions majeures.Îls sont construits pour faire beaucoup de chemin et beaucoup d'ouvrage sans causer beaucoup de problèmes ou coûter beaucoup d'argent.La camionnette Datsun 1600.Pour la moitié du prix que vous payez ordinairement, elle répond amplement à vos besoins, Par les temps qui courent, vous admettrez qu'il est agréable de rouler sans se faire rouler.le plus avantageux de tous PICKUP DATSUN 1600 \u2026*2225 Prix de detail suggere.F A.B.Montreal, Vancouver, Toronto.Halifæe, Plus transpart, plaques et {axe provinciale s'il y & lieu, at 4h | JACK SAMUELS GARAGE LID.DON MANN MOTORS SALES LID.BELLWOOD MOTORS 1277, rve Wellington, Ottawa, Ont.560, rue Rideau, Ottawa, Ont.Route 16, Boite postale 71, % 728-5849 233-9345 North Gower, Ont, \u2014 692-4051 \u2018 1 LL) Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à travers le Canada et les Etats-Unis ; sus Sn.et ted tes dhe 4406 et à Cap mr PRL WN EUR pel \u2018 see REE ll LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Journal voué totalement aux et publié par 'Egli Le Droit Limitée er fa parse ot i de 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quoli i ' ciation américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau oC i canadiens, 3 Uni internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, a 1'Associ tion des quotidiens du Québec.Il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne Courrier de lu deuxième classe Enregistrement no 0044 i ; est ia seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attriscss Son dienne Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agenc insi les informations locales publiées par LE DROIT ne ou aux autres agences, ainsi que Politique culturelle M fut un temps où l'enregistrement des livres canadiens était confié au ministère de l\u2019Agriculture.Cette classification des produits de l\u2019intelligence avec les taureaux reproducteurs et les poules couveuses démontre assez l'indifférence générale des autorités à l'égard de la culture.Il fallait évidemment manger avant que de penser.Mais avec l'évolution de la mentalité, la prise de conscience devient Une crise de conscience.Il faut rattraper le temps perdu.Au chapitre de la culture le Gouvernement a inscrit, cette année, une somme de $298 millions, soit $33 millions de plus que l'an dernier.A la suite de certaines déclarations fracassantes du premier ministre au sujet de Radio-Canada, sur laquelle planent encore des rumeurs de penchants politiques incompatibles avec un organisme d'Etat, des rumeurs couraient à l\u2019effet que ses crédits seraient considérablement réduits.Il n'en est heureusement rien! Le réseau d'Etat recevra $181 millions au lieu de $166 millions qu\u2019il recevait l'an dernier.Cette augmentation est l\u2019une des plus importantes qui soient octroyées à l'un des départements qui tombent sous la tutelle du secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier.L'Office national du film, qui fut également la cible de vives critiques, obtiendra $400,000 de plus, et le Conseil des Arts bénéficiera d'un budget de $26 millions contre $24 millions pour l\u2019année précédente.Le public canadien est loin d\u2019être d\u2019accord sur la façon dont ces sommes sont dépensées, mais, dans l'ensemble, cette généreuse contribution aux arts de communication de masse est un signe encourageant pour l\u2019avancement et le prestige de notre vie intellectuelle.Cet éveil au sens des réalités culturelles, scientifiques et artistiques de la nation aurait pu échapper à l'attention d\u2019un gouvernement davantage préoccupé par des problèmes plus immédiats et plus terre-à-terre.|| ne pouvait passer inaperçu, cependant, aux yeux d'un ministre préparé, par ses goûts et sa formation professionnelle, à comprendre cette évolution.|| serait présomptueux de comparer M.Gérard Pelletier à M.André Malraux, mais ils se ressemblent par la mission qu'ils sont appelés à remplir: établir une politique culturelle pour le pays.Quoi qu\u2019en pensent les constitutionnalistes à tout crin qui considèrent toute intervention fédérale dans ce domaine comme un acte de braconnage dans une chasse gardée provinciale, on se rend vite à l'évidence que l\u2019ensemble du Canada est solidaire de la conservation de notre patrimoine national.C\u2019est pourquoi avait lleu à Ottawa, la semaine dernière, une consultation visant à l'élaboration d'une politique culturelle.Cette politique sera orientée vers le pluralisme, la démocratisation et la collaboration fédérale-provinciale, c\u2019est-à-dire vers \u2018une attitude qui s'accommode de l\u2019émulation mais qui refuse la concurrence et les luttes de prestige\u201d.Il n\u2019y a pas que nos puits de pétrole et nos mines d'uranium qui soient l\u2019objet de la convoitise étrangère.|| y a aussi nos documents historiques, nos oeuvres d'art, nos collections privées, que des mains profanes se disputent, pour le compte des musées des Etats-Unis ou d'Europe.\u2018Le Canada est l'un des rares pays du monde occidental, déplorait M.Pelletier dans une entrevue télévisée du réseau français, à n\u2019avoir pas pris de mesures pour protéger nos trésors artistiques et historiques\u201d'.Lors d\u2019une prochaine réunion, fixée au début de mars, le comité consultatif aura à se pencher sur la situation de l'édition au Canada.L\u2019effondrement de la maison McClelland, & la suite de la vente aux Américains des firmes Ryerson et de W.J.Gage, et les difficultés financières du commerce du livre au Québec, sont des raisons majeures pour que le Gouvernement ne reste pas sourd st muet, après de longues années d'aveuglement.Fulgence CHARPENTIER Au fil des jours Dépistage de cancer On n'est pas sans savoir que des chercheurs travaillent sans cesse a la découverte de méthodes de dépistage du cancer.Une bréve nouvelle, en provenance de Paris, fait état du travail de l\u2019Académie des sciences dans ce domaine et ajoute que certains résultats obtenus sont redevables en grande partie à la coopération étroite entre hommes de science américains et français.C'est tout de même réconfortant que le monde de la médecine ne connaît aucune frontière bureaucratique ou politique.L'humanité ne saura que s'en porter mieux.L.R.Les lecteurs nous écrivent Le triste spectacle d'une ignorance avilissante Cité de Vanier, Ontario le 13 février 1971, Monsieur Raymond Dubé, Journal \u201cLe Soleil\u201d Québec (P.Q.) Cher monsieur, - J'ai lu, hier soir, dans LE DROIT, en page 6, votre article intitulé \u201cA l'Age de la vulgarité\".Je déplore, comme vous, cette nouvelle humiliation qui nous est imposée.Comme Canadiens français, nous faisons, si l\u2019on est bien nés, bloc uni, et quand les Canadiens français donnent, au monde entier, le triste spectacle d'une ignorance avilissante, ce que notre idéal repousse, nous en sommes, comme vous, profondément déçus.Tout d'abord, qui doit mettre le OK.final d'approbation, pour la publication officielle de choses de cette nature?Serait-ce le ministre des Affaires culturelles, ou une autre personne.Quelqu'un a la responsabilité d'accepter ou de refuser ce qui est affiché dans un lieu public, comme le \u201cGrand Théâtre de Québec\".C\u2019est la responsabilité de qui?C'est, donc, que ce responsable, qui qu'il soit, n'aurait pas la bonne conception de la culture que le Canadien français a, ou souhaiterait posséder, et ce mot de \u201ccaves\u201d, sent, à plein nez, la cave, ce rabaissement La présence américaine au Vietnam Monsieur le rédacteur en chef, Le 11 février, un de vos collaborateurs, Jean-Pierre Brulé, publia dans votre journal un texte intitulé: LE VIETNAM ET LA STRATEGIE DES TROIS GRANDES PUISSANCES.Je cite: \u201csur le terrain, la situation n'est guère encourageante depuis que Kennedy a lancé les USA dans le guépier vietnamien, un peuple de paysans sous-développés.jeune par surcroît et à l'armement hétéroclite, tient en échec la première puissance blanche du monde.- \u201cEn dépit de ce complexe militaro-in- dustriel unique au monde et le plus puissant de tous les temps, les USA reculent devant un petit peuple \u2014 moyen et enjeu du combat, selon la formule du général Giap \u2014 sans cesse écrasé et sans cesse renaissant.Or cette guerre du Vietnam présentée au reste du Tiers- Monde comme le \u201cporte drapeau\u201d de la liberté pése maintenant.par son insertion dans la stratégie planétaire des trois Grands de Moscou, Pékin et Washington, d'un poids toujours plus grand sur le cours de l'histoire.\u201d C'est à croire que ce quidam a gobé beaucoup de propos de la propagande rouge des dictateurs d'Hanoï, Moscou et autres lieux.Les Américains ne sont pas intervenus au Vietnam par esprit colonialiste ou impérialiste mais pour endiguer la marée infernale du communisme tentaculaire.lls sont pris dans une sorte de bourbier parce que la guerre de guerilla et d'embuscade est totalement différente de la guerre classique des armées rangées en bataille.I est faux d'affirmer que c'est le peuple vietnamien qui combat les USA; certainement pas le million de réfugiés chrétiens qui émigra du Vietnam du Nord pour échapper à la persécution religieuse at sociale.Les guérilleros vietcong qui combattent les autorités de leur pays sont des hors la loi qui bénéficient de l'aide des envahisseurs éhontés d'Hanoïi.Je pourrais citer beaucoup de témoignages de missionnaires canadiens établis au Vieinam du Sud qui préférent infiniment la présence des Américains à la domination tyrannique des suppôts de Satan, Giap et consorts.Lucien LUSIGNAN Ottawa, 17 février 1971 en profondeur qui fait vague, chez le populo, chez la classe, pas méchante, mais qui est heureuse de son ignorance, qui en fait une gloriole.Ce responsable n'a pas mesuré l'ampleur de sa responsabilité.Impensable serait qu'il n'aurait pas été mis au courant de la phrase des \u201ccaves écoeurés\u201d.Aurait-il considéré la portée de \u201cla phrase\u201d affichée, en très grande évidence, pour être lue, négligeable \u2014 de seconde importance?Ce \u201cresponsable\u201d n'est sûrement, pas à sa place là où il est.Peut-être a-t-il des qualités qui pourraient servir à un autre poste, mais pas à celui-là.J'ai entendu, à la radio, au programme français de Lyse Payette, la voix justement indignée, et aussi attristée de Roger Leme- lin, exposer le pourquoi de son indignation, et j'ai été, comme lui, profondément attristée.Comment peut-on acceptet, que dans des moments difficiles comme ceux que nous traversons, on se vulgarise, a plaisir?Et l'exemple vient de haut.et nous traîne très bas, puisqu'un premier ministre, ni \u201ccanadien-français, ni cana- dien-anglais\u201d (il l'a dit lui-même) n'hésite pas à se servir de propos, à la Cambronne, propos qui s'accoleront a son nom, en gros titre, dans les journaux, dès le lendemain.Indignation ou non, le mot fait son chemin, est excusé, toléré, accepté.et c'est ce qui est, peut-être, arrivé dans le cas dont on parle.Et se relever, quand on s'est abaïissé soi-même, est doublement dur pour l'épine dorsale.!! Aussi, quand on est un Canadien français, et qu'on voyage dans d'autres pays, on porte une responsabilité qui est de se conduire de manière à faire honneur à sa race et à sa nationalité, car, comme nous jugeons les étrangers, eux aussi nous jugent.Et si, surtout, l'on voyage, en groupe étiqueté Canadien français, il faut faire valoir nos qualités seulement, et ne devoir pas demander, pour des manques de savoir-vivre inexcusables, une indulgence qui nous diminue et nous rapetisse aux yeux de l'interlocuteur.Avoir trop ingurgité du jus de la vigne, ou avoir goûté, avec délice, trop de rhum ne peuvent justifier un manque de dignité, ce qui ne veut pas dire que la gaieté, la bonne humeur, les réparties saiHlantes, l'esprit pétillant ne doivent pas trouver place dans le comportement du Canadien français.L'exportateur n'exporte que ses meilleurs produits.Pourquoi pas nous?Très sincèrement, Yvette TREAU de COELI 55, rue Wayling Cité de Vanier Ottawa 7 (Ont.) Copie au Journal LE DROIT Tas de fumier ou miroir?Ottawa, Ontario ler février 1971 Monsieur le rédacteur, Une lettre parue dans LE DROIT du 29 janvier 1971 comparaît à un \u201ctas de fumier\u201d la pièce \u201cL'effet des rayons gamma sur les vieux garçons\u201d.On s'en prend au \u201cvide du sujet\u201d et à la \u201clenteur de l'action\u201d, mais surtout, Ô scandale, à la \u201cpauvreté du langage\u201d, ce qui fait plutôt mal dans un théâtre de 48 millions de dollars.Pour dénoncer cela, on parle non seulement de finances (\u201cles deniers publics.\u201d), mais en plus de Rabelais, de Hugo et nous avons même droit à une citation latine.Sans doute l'auteur a-t-il voulu exorciser l'\u201cinculture\u201d L'opinion des autres Et Mme Dreyfus .\u2026.Pour plaire à Mme Nicole Dreyfus et à l'Association internationale des juristes démocrates qu'elle représente, faudra-t-il désormais les consulter avant de décréter des lois relatives à l'ordre public au Canada et au Québec?Si Mme Dreyfus s'étonne de ce qui se passe à Montréal a la suite des événements d'octobre, nous nous étonnons davantage de ses commentaires à son retour à Paris.L'avocat de la cour d'appel de Paris, qui a assisté à quelques seances du procès des cinq se prononce sur cette affaire comme si elle en connaissait tous les aspects.Peut-être aura-t-elle consulté des éléments de gauche au cours de son tres bref séjour dans la métropole, mais, habituellement, avant de tirer des conclusions aussi completes d'une affaire, on attend d'en avoir pris connaissance.Les commentaires de Mme Dreyfus nous surprennent d'autant plus qu\u2019ils ne nous paraissent pas impartiaux et dictes par une appreciation juste du probleme québecois.Nous nous demandons du reste comment les tribunaux de son propre pays Jugeraient une situation analogue.Tiendraient-ils compte de ses avis?Quoi qu'il en soit, nous pouvons certes nous passer de ses commentaires dans les circonstances.La seule chose que nous lui demanderions, ce serait de nous f .la paix.(La Voix de l'Est, 15-2-71) Relations SOMMAIRE Février 1971 DOSSIER: Education permanente et technologie \u2014 Le Projet Multi-Média Liminaire: Un projet audacieux et réaliste qui ne doit pas dormir sur les tablettes Le Projet Multi-Média \u2014 présentation .\u2026 Echos d'une table ronde \u2026 .Guy Bourgeault .Andre Bouchard Judith Theriault, Yves Lever, Monique Caron, Pierre Bélec, Yves Vaillancourt Un recyclage plutôt radical.\u2026 \u2026 .ARTICLES: Un sur douze Les .Denis Savard .\u2026\u2026\u2026\u2014 Paul Fortin Québec-Ottawa: le Québec et la révision constitutionnelle.Richard Ares Politique internationale: Duvalier jusqu'a la tin des siècles?Le Rapport Bird: Etre femme aujourd'hui?_ .__ .cin.Yves Vaillancourt Marcel Marcotte Les média de la communication de masse: en essayant de résumer le Rapport Davey CHRONIQUES: Télévision: La télévision et son langage Littérature: OÙ va notre poésie?.Yves Lever François Jobin François Dionne Cinéma: \u201cL'aveu\u201d, ou la critique d'un pouvoir \u2014 un film de Costa-Gravas Yves Lever Théâtre: Guerres, arabesques et fantaisie G-H.d'Auteuil Les Livres: La Bible, Parole de vie Ouvrages reçus dont il venait d'être témoin?Essayons d'y voir de plus prés.D'abord, disons que l\u2019auteur, Miche! Tremblay, est un Canadien français pure-laine, né dans l'est de Montréal (la partie pauvre, celle des \u201cnatives\u201d), || affirmait que sa langue maternelle est le \u201cjoual\u201d, non le français, qui est.sa langue seconde.Voilà qui est clair, c'est sa réalité, N'est-ce pas aussi celle d'une grande partie de notre peuple?Si toutefois, la peinture de milieu se limitait au joual, ce serait insuffisant.Plus prenante, plus insupportable encore parce que trop vraie, était cette atmosphere lourde et étouffante, faite d'élans brisés, de mesquinerie et de dureté de grands rêves d'un passé idyllique pour mieux se conscler du présent.L'action n'était pas si vide: le triomphe .de la fille, sa joie, ne suffisent pas à arracher la mère à sa condition et à son humiliation, ni la soeur aînée à sa méchanceté maladive.Pourtant, la jeune fille n\u2019en garde pas moins son idéalisme et sa bonté, malgré les durs coups.cela est-il si négligeable?Enfin, il y a sans doute, lieu de se demander si la fonction du théâtre est seulement d'embellir la réalité.N'est-il pas tonifiant de la voir dans toute sa crudité?L'auditoire y a bien vu clair qui réagissait aux scènes les plus dures en nant, d'un rire non pas amusé, mais plutôt desemparé, comme on met son bras devant ses yeux pour ne pas être aveuglé .par une lumière trop éblouissante.Le théâtre d'avant-garde est une exploration de notre \u201cmoi\u201d cotlectif, de notre condition de colonisé.C'est nous- memes, vus sans lunettes roses.Sachons le reconnaitre, et faisons-en notre profit! Bien à vous, Jean-Pierre MATTE, 1328, rue Snowdon, Ottawa 8, Ontario, Le nouveau CKCH Je 16 février, 1971 Hull, Québec Monsieur le rédacteur, Le journal Le Droit, Monsieur, Vous avez beaucoup d'indulgence de bien vouloir concéder au nouveau CKCH plus de dynamisme qu'à l'ancien CKCH tout en l\u2019accusant d'être plus anglicisé et par conséquent plus anglicisant.Je n'ai jamais entendu quoi que ce soit de si dynamique ni même de convenable au nouveau CKCH.Et que dire du nouveau CKCH-FM qui s'est tout simplement emparé de la discothèque de l'ancien CKCH- AM, convenable pour un poste AM mais qui n'est pas assez choisie pour un poste FM.C'est avec regret que nous avons vu passer la direction de ce poste entre des mains étrangères.Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.JE.R.Les universitaires au chômage ?L'offre et la demande déterminent les possibilités professionnelles par Gisela STEEMANN En 1969, il existait 421,000 étudiants Oo la vie professionnelle, il années, sur quatre jeunes gens entrant | y aura un universitaire, un licencié, un agrégé et futurs en viennent de plus en plus importantes.Il faut s'interroger sur les besoins actuels main-d'oeuvre hautement exemple la chimie, deviennent effectivement chimistes et combien sont employés dans d'autres secteurs (ad- HT ES - an \u2019 xeN 7 force - - 45 A V1 e une \u2014 1 | or jent et, de lieu de } \u2014\u2014\u2014\u2014 ad ee rts, a surprix i une Moy tive ue le o- li un spec ce q s eur \u2018 ve il s'est étab entre ee féliciter de ur les Pe OPED, ï \u2018 - Ni ou De fail, mplicité nics of le de l'énergie dant tats Unis, Co : e co agn du pen les Et leurs k = Nl in VERNAY entre sorte d des is producteurs De plus \u2018concurrentiels eR gs Alain éran, le \u20ac Eta :n.bie ins con gil i.par Téhé ionales des ies in- d mol ustriels.ins qu : ) O N | O * L'accord 2 Internati Boe le ean produits gn arité entre - - pagni ; sdari e Pa R ns 915 compa oducteurs ¢ li avec tefois, per art, Il n\u2019en idarité iveau / 0 32 les s pr ueil! Tou one \u2018une p soli t niv n : 1050 = 32 a , s pay être acc acheté.ionales on D'u ac- une hau le pla i 1 4-4 et le ut êt: làc rnationales ffaire.s y a même t sur le _ Sresion ni Tue 3 A Su ique pe t sans er te s l'a ce t de tan éner 9 a sav 18 rsiq en mesur dans | de brut, ays nt lan E Q Ms 203 $18% 16 Pe lagemen ur - coup on ix du p ement, le p ve iore 203 16 17% soula tôt po tmon- co \u2018occasi rix de elopp sur ; gra \u2018 Va|Rad Algom 1009 16, 17% +25 un trop , emen + à loc des pi as : dév : que ui ag des Dal 1 N% + Rlo Ig cw 512 $172 365 375 +14 il est et évén t, déjà, issements dront p béné- inancier t ce q ance #3 a Rio A 12 a 3 418 de cet rtant, N croiss *obtien e be ;.fina : tou a bal ex- D WU + Vi 3500 3 Ba Mh 8 |Sherrit 00 3 oo 254 + 1 la portée paraît Poe le moye elles n\u2019ob leur Tears onsidé gétique ment ten par les U Sore 10° 19% D.Rragon 2000 A la À 4 iv 2160 5 8 T5 dial, il à Nr le moyen e constituer rodée ns: tout dangereuse l\u2019Angle nti par sdit 7500 sie 35 Qu D'E AR Eau À \u201c218 R, ne Ses ses \"il donn éven AVEC recor ero dix ans: ter ptes resse cr os Va 7% + W Denison 1 863% 168 Va|Steep nt 585 66 6 +! |qu ; face, force iciaire, puis épercu com a é leur : Imasco \"50 save % 13 knsn 250 ee Se = ook Cor a 100 66 Br faire de fc de la fic nt de ee SU le, ser donné ling, olf 250 7% 13 17 Dic 171 7a 1 +518 Cor 500 25 T2 lde euve ers : leme t-elles s sur emple, nt ster imp Gan 230 3% 17 Ye Ya DICKS 1000 1m 16 as ti Teck Co 5 5 2 +2 épr pétroli algé- rab urron urs le ui ol alances araît } indal a x s17 1134 113 Explor 3000 85 485 350 \u2014 Texmon 509 a a a 514 une teurs s et plus po mmate t elles- pays q ux b n'app 5 |ndusmin 2 SI IN oe Bor Le 5 20 06 Texore 10 6 8 465 + produc libyen i donne au conso devront « à Bâle a i-même 6 \u2014 C Lt 125 547 329 v4 Don + 5 35 106 1 Tex-Sol 5400 465 10 les ) née, i lui les ; a lar lu ree.: 11h 110 1} JA nd Gas 274 47 329 43va \u2014 Va Dynasty Il 36 106 50 10 [Tex 100 465 10 +5 éditerra ut qu'il 1 r les sur u'elles 1 le dol ition de fo! .étique \u201c| e de 500 115 465 465 +30 inlà Cty w 2128329 43 3 \u2014 Va East Su 260 50 50 390 \u2014 orieag to 10 335 340 +14| M t surto méliore S prix gq er.\u2018tout, le et osition « énerg ble î Bours Div \u201c48 4 Inte 85 SIE Pe 3 \u2014 V1 ES en ma |r de 20 20 i 7 jens, \u20ac ur a ducteurs p es pay t sur ies pas en p olitique e semb Capit JD 250 s5 3 465, BM ickel (ea 837% 263% 264 \u2014 F rt Reinc 1700 40 2% 0 \u2014 1 [Urban ine 600 32 à 102 ri temps po ays pro ays mêm art, e \u2018ompagni Pp une p opéenn .mais, Carrier | A 200 490 2% 21% Int i 1258 $267 2 12 For Masct 1000 10 10 5 of West M 600 102 10 100 du entre p ières et p \u2018autre p des co trop Qu étaire eur ue Jar t ielle chemcell 495 saa pe a infor Plpe 17 0 am Srandroy 000 25 25 oF West ® 100 100 apports premi D club t apparu iter et moné itable q t évident.rie Chemc 25 \"SV D _, Intpr, Pipe 12 Be 3: 0 Srandro 1000 oo 3 Wiltroy 3200 A Ole r titres flet, rôle du 5 es susciter \u20ac uahi te, es ore us inco 230 mm _ Pipe eS HH Va Granisle 5B 5 nc ê ma e ro Lionale as 5 plus so ntex enc n Com day | 230 aus AE J I \u201cDw re re nt at.+ - de l'Association, Marc Cloutier.AY Ligue centrale Lutte a trois chez les compteurs; les Rangers M et W a Hull, ce soir La course pour le championnat des compteurs, dans la Ligue centrale Junior \u201cA\u201d, demeure intéressante, alors qu\u2019il ne reste que sept matches à disputer, avant la fin de la saison.Bob Greer, des Bears de Smiths Falls qui sont assurés de terminer en tête des équipes, méne toujours le bal, avec un total de 87 _points, résultant de 42 buts et 45 assistances.En deuxième position, nous retrouvons Guy Legault, du Hull- Volant, assuré pour sa part de terminer au troisième rang des équipes.Legault a un impressionnant total de 42 francs buts et 36 assistances, pour un total de 78 points, soit neuf de moins que le meneur.Dan Cowley, le capitaine des Rangers M et W d'Ottawa talonne de plus en plus Guy Legault.Cowley qui connaît une excellente fin de saison, jouant en compagnie de John Harper et Bill Potter, a 33 buts et 42 assistances à son crédit, pour un total de 75 points.En quatrième poisiton la lutte se fait entre Shawn Howard et Steve Hull, des Bears et Daniel Moreau, du Hull-Volant.Howard et Hull ont connu une excellente partie, vendredi dernier, contre Hull-Volant, alors que Daniel Moreau, vendredi et dimanche n'amassait rien.Ces trois joueurs ont compté plus de 30 buts.Un seul autre joueur a, jusqu'à présent, compté plus de 30 buts.Il s'agit de Steve Croucher, des Lumber Kings de Pembroke, qui en a 33.Ce soir A l\u2019aréna de Hull, quoique la partie ait peu d'importance pour la position des équipes, au classement, le Huli-Volant et les Rangers M et W d'Ottawa feront tout en leur possible, pour ne pas s\u2019en laisser imposer.l'un par l\u2019autre.Par ailleurs, à Brockville, les Braves auront l\u2019occasion de s\u2019assurer de la quatrième position, alors qu\u2019ils recevront la visite des Bears de Smiths Falls.Du côté des Rangers M et W d'Ottawa, l'alignement sera le même que celui de mardi, pour la partie de ce soir, Claude St-Cyr manquera toujours à l\u2019appel, étani en dehors de la ville pour une semaine.Woods préférera très probablement John Co- burn, pour le remplacer à l'aile gauche.Toutefois, il n'est pas impossible que linstructeur Ron Palmer apporte certains changements à son alignement.Le dernier venu cette saison, avec Hull, James Andrews sera peut-être en uniforme et de même powrait-il en être de Michel Cayer.Ce dernier pratique avec l\u2019équipe depuis déjà deux semaines.Il pourrait s\u2019aligner avec Prud'homme et Legault.Depuis quelque temps, il est plus qu'évident que la grande faiblesse des Volants est à la défensive.Pour remédier au problème, la direction pense rappeler définitivement Richard Lauzon des juniors \u201cB\u201d.Richard Bourgeois débutera dans le filet des Volants.Tennis Priorité de l'ATGO: établir un protocole d'entente avec le NCLTA La nouvelle Association de ont pris une part active a las- tennis régionale de l\u2019Outaouais a mis sur papier ses objectifs immédiats pour la prochaine saison, lundi soir lors d\u2019une assemblée tenue au Conseil des loisirs, !11, rue Carillon à Hull.Parmi les priorités, on remarque le regroupement des divers clubs de l\u2019Outaouais.Déjà Hull, Pointe-Gatineau, Buckingham et Aylmer possèdent des clubs bien organisés et ceux- ci formeront la base de la nouvelle Association.\u2018\u201cEventuellement, nous avons l'intention de regrouper les clubs qui existent ailleurs, que ce soit à Papineauville ou à St-André- semblée d'hier à Hull, dont Dick Lafontaine et Jacques Tomaro, deux joueurs qui ont fait leur marque par le passé dans la région.François Godbout, président de la Fédération de tennis du Québec, est à l'origine de la nouvelle Association dans 1'Ou- taouais et lors d'une récente visite à Hull, il soulignait I'importance de la décentralisaion du tennis au Québec.Godbout avait ensuite ajouté qu'il ne voyait pas d\u2019obstacles majeurs à fonder une association dans l'Outaouais et que la NCLTA, comme la Fédération canadienne, ne devrait pas soumettre d\u2019objections majeures à une telle formation si, protocole d'entente était établi.\u201cD'ici les prochains jours, nous tenterons d'entrer en com- municalion avec les gens de la NCLTA pour aplainir les difficultés qui pourraient se présenter et leur démontrer le sérieux de nos intentions,\u2019 a ajouté M.Cloutier.L'assemblée d'hier a d\u2019ailleurs adopté, en priorité, une résolution à cet effet.Avellin.mais nous devons aupa- ; ravant prendre contact avec tux et connaître leurs disponibilités en joueurs, en installations et: autres,\u201d a déclaré le porte-parole de l'association, André | Archambault.4 Une fois ce regroupement accompli et après avoir établi un protocole d'entente avec la NCLTA, organisme qui a présentement la juridiction sur le tennis dans le district de la capitale nationale, l'ATGO (Association de Tennis sur gazon de l\u2019Outaouais-Enr.) mettra sur pied une Ligue inter-club pour Ouest du Québec, organisera dés compétitions régionales \u2014 entrant dans les cadres des Jeux d'été du Québec \u2014 et mettra sur pied une clinique d\u2019instruction pour les joueurs.\u2018Nous devons d\u2019abord établir le protocole d'entente avec la NCLTA,\" a souligné le président Pas de guerre On pourrait penser de prime abord que l\u2019ATGO, enregistrée pujourd'bti, entrera en conlfit avec les programmes de la NCLTA.\u201cTel n'est pourtant pas le but de l'Association de l'Outaouais,\u201d a déclaré M.Cloutier.\u2018Nous voulons avant tout développer Je tennis du côté québecois de la rivière Outaouais qui, depuis toujours, est le pauvre du tennis Début des éliminatoires dans la Ligue junior \u201cB\u201d La Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l'Outaouais a complété sa saison régulière en présentant deux parties, fundi soir.À l'aré- na d'Embrun, les Boomers de Rockland ont essuyé une défaite de 12-4 pendant que les 67's d'Ottawa et les Raiders de Ne- pean ont fait match nul, 848, lors d'une partie disputée à Ottawa.A la suite de ces deux parties, Renfrew termine en quatrième position, Rockland au septiéme rang, les 67's d'Ottawa en cin- quiéme position et les Raiders au huitiéme rang.Les séries éliminatoires de- butent cette semaine, fort pro- babiement vendredi soir et huit des neuf équines y participeront.Seuls les Blue Wings de Perth sont exclus de ces séries.Dans la série \u201cA\u201d, les 87's affrontent Je Gatineau; dans la série \u201cB\u201d, Arnprior joue contre Hawkes- bury; dans la série \u201cC\u201d\u2019, Buckingham dispute la victoire à Rock- land et dans la série \u201cD\u201d, Ren- frew sera opposé au Nepean.Toutes ses séries quart-fiuales seront de trois parties de cinq.A l'aréna d'Embrun, lundi soir, les Lions de Renfrew ont dominé du début à la fin pour remporter la victoire.Ils ont pris une avance de 4-1 dès la première période et ne furent jamais devancés par la suite.Mike Johnston a conduit les attaques des gagnants avec trois buts pendant que Andy Clark, Doug Clark et Gary Imerson ont ajouté deux buts chacun.Jeff Dillon, Phil Windle et Mark Slater ont complété le pointage.auparavant, Un Jean-Paul Nault a été le meilleur du Rockland, buts pendant qu\u2019Yves T'aillefer avec deux el Gilles Delorme ajoutaient un .but chacun.Quinze punitions ont : été imposées durant ce match, dont 10 au Rockland, y compris des punitions de mauvaise conduite à Richard Viau et au gardien de but Pierre Paquette.Classement final Gatineau 32 19 6 6 44 Arnprior 32 19 9 4 42 Buckingham 32 18 9 5 41 Renfrew 32 18 13 1 37 67's d'Ottawa 32 16 11 5 37 Hawkesbury 32 15 14 3 33 Rockland 32 10 18 4 24 Nepean 32 9 19 4 22 Perth 32 3 27 2 8\" dans la région.\u201d Plusieurs personnalités bien | connues du monde du tennis | i ! ADMISSION GENERALE POUR TOUS 30° Pour remercier ses partisans le Hull-Volant vous offre cette partie de hockey à ce coût minime.M&W RANGERS HULL-VOLANT Harvey's Food, champion de la Ligue Lévis-Barbier Harvey's Food a remporté le pionnat des compteurs des séries | championnat des éliminatoires éliminatoires.avec un total de! de la Ligue de ballon sur glace Lévis-Barbier, samedi soir, a la patinoire du Sacré-Coeur de Hull, alors qu'ils ont écrasé la Taverne Laval, 7-1.Harvey's Food était champion de la section est et Laval avait terminé la saison en tête de la section ouest.Florian Duguay a pris la.vedette samedi lors du dernier ! match de la finale, Il a enregistré quatre buts, les autres allant à Jean-Paul Rainville, avec deux, et Lucien Lalonde.Gilles Belley a évité le blanchissage aux perdants.Soirée de clôture Harvey's mérite donc le trophée Lévis-Barbier qu'il recevra officiellement mardi soir, au local des Amis Choisis, 239, rue Champlain, lors du banquet de clôture de la Ligue.Tous les joueurs de toutes les équipes sont invités à prendre part à la soirée où l'on honorera en outre le joueur jugé le plus utile à son équipe cette saison, Florian Duguay, de même que Bill Montgtmery.choisi comme meilleur gardien des séries éliminatoires, Duguay a remporté le cham- 10 francs-buts.La soirée débutera a 8h mardi.Laval et Harvey's se verront remettre en outre un trophée Labatt pour avoir enlevé le titre dans Jeur section respective, Plusieurs trophées individuels seront également remis.\u2014 a Buchanan reconnu champion MANILLE (AFP) \u2014 Le Conseil mondial de la boxe WBC, a reconnu le titre de champion du monde des poids légers du Britannique Ken Buchanan, a annoncé M.Justiciano Montano, président de la WBC.M.Montano a toutefois ajouté que le Britannique, qui projette de défendre son titre soit contre l'Américain Mando Ramos, soit contre le Panaméen Ismaël Laguna, devra le metire en jeu | t i ; ! F contre l'Espagnol Pedro Carras- | co avant le 12 mai.MARDI SOIR 23 février, 8 heures | ARENA DE HULL Conditions de neige Dern.Precip, Surface,/base , chute Epais sem.Mont Ste-Marie Poudreuse/dure 20 8\u201d 9\u201d Camp Fortune Poudreuse/dure 20 8\u201d 9\u201d Vorlage Poudreuse/dure 20 8\u201d 9\u201d Edelweiss Poudreuse/dure 20 8\u201d 9\u201d Mont Caron Poudreuse/dure 20 8\u201d 9\u201d Pites interm.Epais pistes Mon.pentes considérées moyenne ouvertes en opér, Mont Ste-Marie Cing 35\u201d Trois 3 Camp Fortune Quatorze 35\u201d Cinq 11 Vorlage Toutes 35° Toutes 5 Edelweiss Toutes 35\u201d Toutes 8 Mont Caron Toutes 35\u201d Trois 2 \u2018Portez ça à mon compte\u201d Vous conduirez en toute sécurité et en tout confort grôce à ces amortisseurs à prix modique de marque connue! m Confort et maitrise porfaile de ls direction sur les routes cahoteuses N Plaisir amélioré de la conduite en ville PAS DE COMPTANT NÉCESSAIRE\u2014 DITES SIMPLEMENT: MPARE chacun CETTE SEMAINE SEULEMENT (pose en sus) 8 Stabilité et securite accrues N Garantie de 24 mois ou de 24,000 milles Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfaction.Ne déboursez pas d'argent-\u2014dites simplement \u2018Portez ça à mon compte\u201d Voici ce que nous faisons: m Réglage du cambrage, de la chasse et de la convergence selon les indications du constructeur m Inspection du train avont, des ressoris, des amortisseurs et de la direction des voitures (pièces en sus) CETTE SEMAINE SEULEMENT mu Travail garonti effectué par des mécaniciens compétents qui vtilisent on outillage moderne Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfaction.COMPAREZ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 11 Ne déboursez pas d'argent\u2014dites simplement \u2018Portez ça à mon compte\u201d CENTRES GO GOOD/YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED HULL \u2014 PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond) 771-7388 731-3700 OTTAWA \u2014 1720, rue BANK LT A IZA IS A ro, ral de la nouvelle équipe.(Photo Studio Impact) UN PROJET REALISE \u2014 Le Hull-Volant a officiellement été accepté au sein de la puissante Ligue de balle molle Atlantic Seaboard et sera cocommandité par l\u2019Association Hull-Volant, qui a remis une somme de $4,500 à la direction de l\u2019équipe lors d\u2019une conférence de nouvelles, lundi après-midi.Le Hull-Volant aura à rivaliser avec six autres puissants clubs de ce circuit.Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on reconnaît Olivier Caron, président du club, Gaston Desloges, président du Hull-Volant et Emile Sabourin, gérant géné- Dans l'Atlantic Seaboard Le Huli-Volant, un digne représentant par Marcel FORTIN, du DROIT Un projet, qui a été conçu il y a plusieurs mois et qui a nécessité des heures incalculables de travail pour quelques \u201cmordus\u201d de la balle molle, est devenu une réalité, lundi, lorsqu'il a été annoncé que le Hull-Volant avait été officiellement admis dans les cadres de la puissante Ligue majeure Atlantic Seabord.Cette équipe, qui représentera la ville de Hull au sein de ce puissant circuit, reconnu comme le plus formidable au monde, sera co-com- manditée par l'Association Hull-Volant et plusieurs sportifs hullois, qui ont depuis déjà quelque temps promis leur appui financier à cette nou- \u201c velle équipe.L'Association Hull-Volant, par l'entremise de son président M.Laurent Desloges, a déjà accepté de verser un montant de $4,500, soit la moitié du coût d'opération d'une équipe.de balle molle d'une telle envergure.La balance sera défrayée par l'entremise de ving( TG + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE PTE COMMERCIAL 0 \u2019 INVESTISSEMENT = MAISON DE VILLE: HULL: $ Ÿ TR RE Te ATI Le DROIT présente quide Tél, 237-3050 chats et d\u2019 ot i \u2014\u2014 Se, = rt Em pe d'einplettes, d fit Réparations \u2014 Rénovation NPC PPO IPL ITIP OP EOC, ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux \u2014 236-1476.85 ENLEVEMENT de glace sur toits.la neige et Estimation gratuite, J.A.Bélanger, 9/2 Dalpé.777-5776.G-292 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits de maisons, et édifices commerciaux.770- 2257.G-283 ENLEVEMENT de neige sur les toits, travail dangereux, \u201815 ans d'expérience, estimation gratuite.770-2530.G-278 SPECIAL pour enlever la neige sur couvertures, estimation gratuite.776-4813 G-279 CAMION et chargeur pour enlever la neige de votre cour.771-3402 \u2014 663-6578 \u2014 777- 9579.G-281 ENLEVEMENT de la neige, 2 hommes.Prix modique.236- 6015 \u2014 238-2931, G-284 Taxi Plombiers Téléviseurs à Jouer DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-7333 G-AN POOOCEOOECESSTOMOEE O0O Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN PP POOP VIII RCOV ESSE ISLIP Machines a coudre FERAIS réparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-291 OPPO POCO r vr COO TOPOS os Pianos ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.171-2452.-j.n.o.PO POP SOC OC EO TIPO IOV Téréviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti, Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.G-AN REGIMBALD-TELEVISION, service et location, 827-2600 776-2314.G.-j.n.0.UN TOUT nouveau centre de tissus ouvre chez SINGER sur la rue Rideau, venez et voyez faites le tour.G-an MODELES de l'an dernier tous démarqués pour solder; venez les voir et choisir: aspirateurs et machines à coudre.Singer Co., 104 Rideau, 236-9565.G-mardi-A.N.PPPOE E EHESS Automobiles NEIGE ET GLACE enlevées sur les couvertures.Service im- inédiat, travail dangereux, composez 749-0851, G-283 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits, réparations, expérience, estimation gratuite BEAUPRE AUTOMOTIVES, 23P- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphois- terers, 382, Queen.233-1545.REGIONAL T.V.Nous donnons service dans toute la région pour TV cuuleur et noir et blanc, tout travail garanti 3 mois.Attention si nous changeons votre tube-image, nous le garantissons pour 2 ans, 663-7319.(Pour e.térieur, charges renversées).G-286 tN COC CPO CS rE OCICS OCS Menviserle A.CHARRCN, menuisier specia- lisé en construction et renovation.777-1483.\"oe G-j.n.o.COC eP Orr vat tr itr vos Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrys- ta\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.[La L220 J 2 PRE PRS PT FPP VY QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV À LOUER, portatifs, semaine ou me s, $5, 38, St-Ray- mond TV, 771-7981 G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou té- laviseur équipé pou: hôpitaux, semaine ou vuois, $5, $2, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G AN PO PEO POIOIP TOO ICIP TOPO TIOS Déménagement ABBOTS?Pour un déménagement rapide partout en tout temps, neige, ordures, meubles, etc.233-6542.G-283 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps, 771.8233.Taux spéciaux pour légers déménagements.G-295 IOP SOE TCT POE Oa BTTIIEs OPO Couture FERAIS couture de draperies et réparations de tout genre.746-8716.G-278 FERAIS ROBES sur mesure et (185) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) A VENDRE, bungalow neuf, 3 chambres.tapis mur a mur, salle de bains cyramique, 1 mille et demi du centre de Cyrviile, lot 59 x 129, Aussi duplex neuf belle cour Orléans, 1 logis de 3 chambres et 1 de 2 chambres, lot 75 x 272.\u2014 824-3676.185-284 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cite Vanier \u2014 745-1551 VANIER, maison 1/2 étage, 3 ch, salie ae jeux et 1 ch.aadilionnel- ie au sous-sol, Gadouas, 745-0891, VANIER, dupiex brique, chautta- ge eau chaude, un 3 ch, un 2 ch, $29,500.Gadouas, 745-0891, Rue WAAUME, spht-level, brique, neut, 3 ch.Tapis mur à mur, salles a manger, toyer, abri d'auto, Falardeau, 824-4527.QUEENSWOOD, bungalow, brique, 3 ch, salle de jeux, bar, 2 salles de bains, grande cuisine, taxes $250 par année, eau et égouts, lot 60' x 175\u2019.Falardeau, 824-4527.BUNGALOW, brique, neuf, 3 ch, foyer, abri d'auto, $23,500.Cos- sette, 824-4845.VANIER, bungalew, 3 ch.salle de jeux, $23,500.Cossette, B824- 4845.VANIER, duplex, brique, 3 et 2 ch.$3,000 comptant, prix $28,500.Simard, 749-1966, 466, RUE LISGAR, 6 logis, brique et plâtre, 9 ans, revenu $10,500 par année.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 bungalow, stuc, 4 ch, salle de jeux, garage, $4,000 d'acompte.Charbonneau, 733- 5067.VANIER - maison 2 étages, 4 ch., salle de jeux, Rarage, $4,000 d'acompte, Charbonneau, 733-5067 ORLEANS, ch.Pagé, bungalow 4 mois, salle à manger, 3 ch.abri d'auto, terrain 100° x 210°, Labranche, 745.3753.VANIER, bungalow-duplex, brique, 5 ans, chauffé à l'eau chaude, 3 et 2 ch.$29,900.Labran- che, 745-3753.VANIER -\u2014 Maison 115 étage, salle à manger, 3 ch., tapis mur à mur, sous-soi fini.Terrain 47\u2019 x 95, Dubé, 745-5074.NOTRE-DAME DES CHAMPS, 7 milles du Boul.St-Laurent, bungalow style ranch, 3 ch, garage attenant, foyer naturel, terrain 100' x 200'.Dubé, 745-5074, 185 OVERBROOK \u2014 Solide semi-bun- galow de 4 ch.à cou.sur grand lot avec arbres, libre prochainement, $24,900, termes à discuter.749-6457 en esbirée.185-281 PIGEON-ROY LTEE LTD.COURTIER EN IMMEUBLES 1052, boul, ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 VANIER \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher avec salon, salle à manger combinés, Sous-soi avec salle de jeux et bar, Près des écoles et centre commercial et arrêt d'autobus.Demande $19,- 500.00.J.-J.Lafleur, 733-2760.SEGUIN HEIGHTS \u2014 Joli bungalow en stuc et brique, situé sur un grand lot et avec une entrée pavée, 3 ch.à coucher.Grande cuisine et une 4e ch.à coucher partiellement finie au sous-sol.J.-J.Lafleur, 733-2760.CASTLE HEIGHT \u2014 Maison familiale en brique de très bon état.Garage attenant \u2014 4 ch.à coucher \u2014 grande cuisine moderne et salle à manger \u2014 2 salles de bains.Près des écoles et centres commerciaux.J.-J, La- fleur, 733-2760.NOTRE-DAME DES CHAMPS Choix de 2 bungalows 3 et 4 ch.à coucher, grand terrain.Jeannine Pilloud, 746-0422, RUE ST-ANDRE, Un 5 unités en bon état comprenant un grand logis pour propriétaire plus 4 autres logis de 1 ch.à coucher.Revenu $7,080.00.Première hypothèque à 7%.Jeannine Pil- loud, 746-0422.BOULEVARD BLAKE \u2014 7 unités de 2 ch.à coucher chacune.Revenus annuels de $9,600.00, n'incluant pas le logis du propriétaire.J, Pilloud, 746-0422, VANIER.Duplex comprenant 2 logis de 2 et 1 ch, à coucher loués à $125.00 chacun.Prix $19,900.00.G.Roy, 749-3143, QNà ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 \u2014 21 moe\u201d Mots croisés du Droit \u20144\u2014 i 23456789%10112 pe 7 HF 211100 3 LL 4 5 Cl 7 8 9 10 UN 1 11 AISNE 12 LIL | | ° HORIZONTALEMENT 1\u2014Compositeur canadien né à Montréa| et mort en 1928 9\u2014Crainlifs \u2014 Greffe _ r court \u2014 Parées 4\u2014Ne dévoila pas \u2014 Forcera 5\u2014Partie de l'intestin grêle \u2014Grecque \u2014 Obtenu @&\u2014Soit \u2014 Préfixe égalitaire 7\u2014Infinitif \u2014 Chacune possé- de son orbite 8-Pour le supérieur d'un monastère .9\u2014 Passer à l'eau claire \u2014 Extrémité de tige 10\u2014Immerge dang un liquide \u2014 Grefler 11\u2014S'en aller 12\u2014Débarrassées des microbes VERTICALEMENT 1\u2014Ceux qui jouent tn rôle 2\u2014Se préparer à faire feu 3\u2014Garnir de \u2014 Encourage le pécheur où le vieil amateur de tabac .4\u2014Parcourue \u2014 Mammifére marin .$-\u2014Qui mérite une correction \u2014 Préfixe \u2014 Pour la Cire conférence d'un cercle &\u2014Pronom \u2014 Pas ordinaire 9\u2014Chanson trop souvent répée tée \u2014 Reluse de reconnaître 10-Qui a vu Je jour \u2014 Pro nom \u2014 Personne vivante 11\u2014Qui existe à de nombreut exemplaires identiques 12 -Fils d'Isaac \u2014 Se rendra Solution d\u2019hien 43 Horizontalement : \u2014 3-BAILLARGE \u2014 OR 2\u2014ENCOURUES \u2014 TE 3\u2014NETTEMENT \u2014 EN 4\u2014-EMEUTE \u2014 FRE 5\u2014VORST \u2014 ARABE 6\u2014ONE \u2014 ENCADRER 7\u2014LE \u2014 BALEINE 8\u2014SUR \u2014 DI 9\u2014MUA \u2014 ANISETTE 10 TANIEE \u2014 ERG 11\u2014GENRE \u2014 EA 12-TRAVFES \u2014 TEST Verticalement : \u2014 1-BENEVOLEMENT 2\u2014ANEMONF 3\u2014ICTERE \u2014 SAMBA 4\u2014-LOTUS \u2014 TU 5\u2014LUETTE \u2014 RANGE 6\u2014ARME \u2014 NB \u2014 7\u2014RUFE \u2014 ACADTENS : 771-5205.-305 L 3 ; ; ; , 8\u2014GENERALISER & G- ° aveuse et sécheuse à louer réparations tout genre.771- .it ot : 7-Met a J'écart \u2014 Etudiée vis \u2019 J \u2014 G-AN 3445, G.282 | Service « inscriptions menti puellement \u2014 Montré a 9-ESTRADE \u2014 ET é ., sreurreucansesaestarsssr-# LOUEZ une laveuse et sécheu- ; Joie | ; 10-ÉBRIETE x R parations générales Service de pompes se Hoover, tous les versements FERAIS couture pour entants et | - $\u2014Apprécie une piaisantere 11\u2014-OTE \u2014 EEN -\u2014 TRES - serviront si vous achetez.232- | adolescents.663-4522.2 = Inieriuphons 12-REND = RENEGAT REPARATIONS generales, panta- OTTAWA Valley ump Services IT Gino.| 6-284 ions, jupes, rideaux faits sur Lt oy Lables end 00 65.ave REPARATION, laveuses, sécheu.| \u201c¥ \"#77 onreerevorocsroreass - mesure avec votre {issu ou le ongare.: G-AN Ses.poéles.Estimation gratui- ! Salons de beauté vol .notre, allons chercher et li- : te.776-1842, 8 a.m.a 8 p.m.osé calins re : AN vrons, 663-0924.G-294 reess-roor-cnorcet trireses | G-280 MISS EASTVIEW Beauty Salon, {185 PROPRIETES A (200) OCCASION > PERSONNES onla - - Planchers porcrerererer = sasia.centre commercial Eastview 237-3131 i | VENDRE (Ontario) D'AFFAIRES è enlèveraient nei- _\u2014 Electricien ! 749-6396.Permanente: rég.$25 Éodiques les aq ete.oo GED.PROVOST ENR.| pour $5.95; teinture cheveux BASSE-VILLE: excelient double CROWN POINT, 23, M.West, Ter- |VANIER \u2014 Chemin de Montréal, 3 .- .- \u2014 Tou - s, $5.75; i ; ; .5 VENTE et pose de tapis, bois ROGER RAYMOND Tout gen- , courts, $5.75; inclus shampoo en brique ayant 1 logis de 4 ch rain d'une acre bien boisé.Servi-| commerce lingerie pour dames | HOPITAL DE CHAUDRONS franc fini sans cirage, peintu- \u201ce d'installation électrique.ing et mise en plis.Du lundi a coucher el 2 Jomis LE ces.Accès à Sandy Beach.| possession immédiate $3,000.00 | REPARATIONS polissage, poi- re de maisons.663-7351, Hull ; Service de 24 heures.Estima- | au jeudi.G-292 eau chaude à l'huile.Léo Du- $3,600.829-4904 \u2014- B28-6615.plus marchandise.Roger Prégent 3 ; \u2019 et Ottawa G-AN tion gratuite.776-3883.rrorrereunrrcaccu ur seu sers buc, 749-5517.i \\ pe ; ane 185-280) 745-5697.Roméo Pigeon & La- gnées pour toutes marques de : G-AN Démoliti ue, | ROMEO PIGKON & LAVOIE voie, 745-6801.- 200-279 Datteries ie 6341 CCC Ecole de conduite COSI OOO rr sGe rst srr ra emolition 745-6801] LIMITÉE | Stati cole ce conduile Peintre BOULEVARD DEMOLISSEURS ORLEANS \u2014 semn-palier, 3 gran- 237-3131 CHEMIN Springfield, près de Rocks; VOUS LEE SNOTRE MOTE vous \u201c8 ~ : : \u2018 one, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Location équipeinen coms- des chambres à coucher \u2014 sa- \u2014_\u2014 ee cliffe Arms chambres a cou- .mn CPOE TSI - 5400 Gaa ON TE 010605 LECONS de conduite profession- | FERAIS peinturage, expérience presseurs, \u2018Backhoe\u2019, grues ger -\u2014 salle de jeux $4,000.00 MAISONS MODELES cher, brique, isolée, chauffage aj an de largent pérpiémen, a Service d'ambulance le Chamberlin, 237-0419.| estimation gratuite.776-3966.mobiles, 20 tonnes, chargeuse- lon 21' avec foyer, salle à mau- Queenswood Heights: choix de l'eau chaude, libre en juillet, $27,- | participation limitée, écrivez à \u2019 G-280 avant 977.777-4957.1 Am- d'acompte.Rocn Chatelam, 824- | lbungalows en brique de $21.- 500.George Howith, courtier, Ç 158, Le Droit pour rensei- H OCTO ELA CE | POOCOT CIP OTC OCPPICPPIPIstne herst, Hull.G-303 2623.500 et plus.Comptant à par- agent d'assurance, 749.9971.| gnements en commas votre ho.SERVICE fiable d'amnbulance, 24 : Appareils ménagers ! Fer ornemental Terr tete Lemerece et see BEACON HILL SUD \u2014 pres éco- tir de $2,244.40.Possession 1m- 185-i.n.0.] mero de téléphone.: heures, Vincent\u201d Brunet.\u2018115 : Vapls lo Shoapnel = luxueux \u201csem meaiate au plus lard.Four | | 200-284 i est, Maclaren, Buckingham.\u2018 P.GRATTON, reparations de : FER ornemental, escaliers de chambres cher MC ate à lois pp he : i 986-342.Aussi service d'am- machines à laver, sécheuses, sauvetage, rampes d'escalier ; SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de manger \u2014 foyer naturel \u2014 2 | ; VENTE privée, doit être vendu LOCAL pour commerce, 271 boul.bulance à 750 est, boul.Ma- \u2018 poêles, nous achetons toutes et escaliers.Estimation gra- | tapis.Service à domicile, à salles de bains, hypothèque à R.Len: 749-0528 cette semaine, Llriplex dans le: St-René.Jour 663-3267, soir 663- loney, Gatineau.663-2468.machines.777-2234 \u2014 771- tuite.836-4426.l'atelier, 771-0520.814%.Ivanhoe Perrier, 746-0200.R.Lepage, 23-0028 West End, secteur Tunney's Pas-| 7386.200-282 : 4887.G-283 G-305 .G-AN VANIER \u2014 bâlisse triplex \u2014 logis VANIER \u2014 Nouvelle inscription, t de $400 2 chamt POUCher à 8 logis en stuc -\u2014 revenu $1,000 ture, revenu de $ par mois,\u2018 SALLE, avec appartement, 41, rue de \u20ac RT es a Lou Le par mois \u2014 financement lacile déboursé de $75 par mois.De- Delorimier.200-285 garaue atienant tom 5 x 610000 en acompie et lever mande 320900, lérer\u201d sconple, (1 84 PRO} KIETES A (1 84 PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A (0 84 PROPRIKTES A visiter Roland Bigras, 749.2374.hypOthoque pour ne Lienuere cotisidéré.Après 6 h.745- 15.8505, ere vo.VENDRE (Qué.) | VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué) CHEMIN MARIER \u2014 3 lopis en J.-L.Proulx, 731-0120 (202 BUREAUX | brique \u2014 garage double avec hu ulx, 4.\u201c DEMANDES DOMAINE, Glenwood, double ne VENTE Plies, wrightville, i DE LA MONTAGNE, maison, 2 LOGIS, très bien situés, coin alelier, chaullage eau chaude- CHEMIN NAVAN et Page: grande SE rique, chambres a coucher, on rèvenu 5 entièrement paysagé, 4 chambre Jeanne D'Arc et Richelieu, 2: .Mderge, Now \u201d ; ; - PETIT bureau, au rez-de-chaussée, 2 giles de bains, $31,400.684.1 184-295! a coucher, vz sale de bains, chambres et 1 chambre 2a cou-| PRES 16 mn \u2014 be acre de.terre.Garage dou- greeeeeeeeeeee voisin d'Ogilvy's.Ecrire Case 168.- - ; , sous-sol fini.-2343.cher, prix demandé, $14,900.777- > \u2014 alu a ; .; Le Droit.202-284 : EW TR Res toa Sich fo Tens 0 Saag Eee spond | CHIARELLI- [eeeeeseencescescenienns VAL-TETREAU, rue Delanaudiére, IMONT- BLEU, rue Lemieux, mai- COTE DU NORD \u201cTown House\u201d, | BUNGALOW, 5 chambres à cou! \u2018étain paysager, aubaine avec ecole et Maxasio.ares bonne > BUREAUX 2 étages, 3 ch.a coucher, stuc,.son semi- détachée, 4 chambres à 3 ch.a coucher, sous-sol partielle: cher, prés du centre commercial,\u2018 36.000-00 Sacomote \u2014 Armand bâtisse pour seulement 134,500.(21 0) A LOUER garage.Grand terrain de 66 coucher, 1% salle de bains, tour- ment fini, hypothéque 6%, $113 libre ler mars si désiré.98 Fon- | \u2019 } ir \u20ac 745-6801 SARACINO [ pieds sur 100, bien paysager.bé au complet, propriétaire trans-; C.I.T., 316,800, proprio transféré.taine.777-2950.| COTE-DE-SABLE eau Vo ele RUE DONALD \u2014 Joli duplex en {ANGLE Dalhousie et Georges, ap- Près église, école, Supermarché.fee, occupation immédiate.$23,- 776-1386.184-284 184-2781 (0 utner Logis Rarçonnière hrique - IoRis de 3 et 2 cham REALTIES LTD.prox.1.600\" catsés et 100\u2019 carrés - .= i bre \u2014- - iS Loh 2 = VENTE privée, domaine Glenwood, Faite vite, prix réduit | ue 10001 on demande $b fornenne \u2014 chauffage eau chau.REALTORS d'entrepcsage.232-9422.\u2014 ; Lucerne, 100x75, 4 chambres à 6 LOGIS neuts, Hull, tous loués,.gel Bray, 238-1066.ae 510 000 00 rays\u201d Ro ; ee coucher, avec salle de jeu et pe- $830 de revenu par mois, CONS: AVEZ-VOUS $1,500.00 comptant\u2014 ger Prégent, 745-5697.LE Ten 2 ane J|LUXUEUX, bureau pour profes- tit jardin, site idéal, propriétaire, tructior garantie.R.Bertrand \u2014 sdi iti ch.à coucher, revenus ; ; ivé à an, » Proprieta ey A un bon crédit et une position ALTA VISTA \u2014 rue Websler \u2014 ré- ON ar mois.plus a sionnel, dans maison privée, près rr rr transféré, $23,600.684-7325.| 770-4812, Faust Inc, courtier.stable \u2014 bonne résidence de 6 idence.de 4 chambres à cot Le Danse tapis ope, rue Principale, Hull.600\" carrés.& TTALVIN \u201cTOWN HOMES 184-282 184-2791 pièces dans Vanier.cuisine M0 cher, terrain 50° x 157.posses: mur inclus, prix pour vente 233-3558.210-281 \u2018 |BUNGALOW neuf en brique, sur;MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.prix réduit à $16,500.00.Ivanhoe | Son mediate ann ae A tier os.R D | coin, près église et écoles.Grand' à coucher, financement facile, au- | Perrier, 74G 0200.RUE MAXIME \u2014 triplex immense 8505 ou Bob Edwards 225-4059 Espace de bureau à louer .ue Doucet \u2014- Parc de la Montagne | terrain 15,000* carrés, salon avec Cun agent d'immeuble.7/7- 1643.VANIER \u2014 Bungalow neuf \u2014 cui- dont un logis de « chambres à ORLEANS \u2014 Job bungalow, Dalhousie, angle St.Patrick \\ | foyer, trois chambres à coucher, 184-281\" sme spacieuse \u2014 garage à l'in- | coucher \u2014 cuisine de 21°, sta- bague, d'un an 3 ch NOUVEL édifice très attrayant, en- - au riouveau bas prix grande Cuisine moderne, salle de: térieur, 126,900.00, lermes \u2014 Ur- | tionement pour 4 automobiles.coucher, salle de récréation, viron 1,000 pi.ca, 4 pièces indivi- MAISON DE | bains céramique, salle de lavage \u2018RIVIERA, jolie maison d'un an, 5 gel Bray, 238-1066.| Marcel Marier, 746-1840, tapis mur à Mur, exception duelles bien éclairées, avec cui- Au S'adresser à 10 St-Alexandre, Lim- Chambres a coucher, 2 calles de! pres ALTA VISTA \u2014 centre com- | CERCLE MICHEL \u2014 Vanier \u2014 bâ- Ce eh ae hain sine et salle de bains.Raisonna- 6 PIECES 16 900 | bour.327-2034, .bains, abri d'auto, $1S, 000, pos-: mercial -\u2014 joli duplex en brique, Vissé ultra moderne de 3 logis.Prix $21,500.00, lermes, agent ble.Stationnement.Occupation 7 184.281 session ler juillet, $5,300 \u2018comp-' garage \u2014 terrain paysager, $33,- | en pierre et brique \u2014 foyers lo D attieui 731-0559.immédiate.232-2691.: tant, vente privée.776-6255.i 900.00.Urgel Bray, 238-1066.individuels, garage chautié.Pour \u2018 \u2019 210-279 Comptant $650 paiement mensuel $173 RIVIERA chars.a briaue | tout 184-281 ; visiter Roger Prégent, 745-5697.COTE DE SABLE duplex en PIPPI IIPS Orr rate: » JO A brique, semi staché, prix | .lie grande cuisine, bain cérami.WYCHWOOD - Maison privée, sur seulement $19,500.00, termes (212 COMMERCES _- que, $18,900.731-4272, { lot de 100x100, 1 chambre a! | faciles.agent Mme Boyd 822 A LOUER = MODELE QUVERT POUR INSPECTION re EEE LEE | tors moni Eu\" Ar ai : ee ji ui - wa.$10,000, 684-6729 ou 234-8074.| Service d'inscriptions multiples Service d'inscriptions multiples : LOCAL commercial, 1,000 carrés, \u2014 \u2018 HULL triplex, bon em TE 124-280, 185 PAROISSE PERES CAPUCINS, 771-8127, Pte-Gatineau.2 1 Z .\"279; : i brique, .Lun, au ven.: de 3h 30 à 7h p.m.2 BUNGALOW en brique, 3 ch.à 0 er ex a 212-281 .ge» 7 , 5 ri lon.1- pattes EEE \u2014\u2014 = bain 24,900.00, petit acomp- Sam.et dim.: de midi à 6h p.m.viera, Québec.Hypothèque 7% | TPH mmmsi sansa I agent Paul Lalonde 728- COMMERCES Le soir sur rendez-vous: de 7h à 9h p.m A run UT 1168 510708 \u2014 PEL DOM AINE PINEVIEW ROCKLAND, Ont Joli 6 (220) \\ VENDRE ., - R .nt \u2014 ol u- edu equin 2 plex cemandé 15.500 \"250 ANT logi TEMPLETON, maison, 3 grandes prix demandé 515,500, $2, RESTAUR , avec logis, pompe , oe chambres a coucher.663-6703.A I\u2019 EST CH.BLAIR ANGLE QUEENSWAY en acompte, agent Gerry De- à essence, centre du village de- IMMEUBLES DESCHENES IMMEUBLES-REALTOR 184-287 \\ SE mers 145.3303 ou Mme Fren- Russell, bon site d'affaires.445 a PRETS HYPOT ! N ; : - hel : 2886.- ; 8 S POTHECAIRES |VENTE privée, maison avec 2 lots HATEZ VOUS vas NOS MAISONS CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 N d iff ès de PI OURS YatTetrea.2353150 al.VENDENT RAPIDEMENT IL NE NOUS a de pension pour Me 10e Cartier.gros \u201cchire \u2018Sattar : 7 \"ose lards, venus approx.e er, yar.Place Cartier \u2014 HULL 7171-2605 , , 771-7325 $1.000 par mois, \u201corix $32.ces, sacrifice pour vente rapide.WO si UBAINE 4 logis, trés hon reve.| 300.00, pelit acompte, agen sonra igouin ee, - .> HE nu.Prix demandé $28,000 F Le- 5 UNITES, appartement, $32,000 RESTE QUE QUELQUES MODELES Paul Lalonde 728-8029 ou Gra- Rod Bellemare, agent, 776-2319, blanc, 771-2327.revenu $5,400, 354 Laviolette, Ga ; ce Seal 822-7064.220-278 LUCERNE, plusieurs terrains de ; Hineau.232-8797.184-288 DISPONIBLES 235 4343 RESTAURANT Ris 3 ch acres.au Séguin, 771- ree.- avec logis, cham- 7325.GATINEAU, bungalow en brique, 3 ç | bres à coucher, secteur neuf, lot - SARRL.BOURNE] 9 LOGIS, Hull, rue Ste-Marie, chambres à coucher, salle fami- NOS BAS PRIX DE 1970 SONT 185 vacant, causse maladie.776-1796.comptant $20,000.Prix deman- lial, garage, hypothèque 834%, TOUJOURS EN VIGUEUR.20-278 ._ dé $70,000, conditions faciles.prendrais échange si nécessaire.0,0) 0)016)9) 0,0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) COURTIER \u2014 REALTOR F.Leblanc, 771-2327.| 663-8520.184-279 LEGER ACOMPTE À PARTIR DE $1 970 EPICERIE avec variétés, avec lo- LIMITÉE \u201d 184 ' CRP PIII IO PIPPI PIO II PIP ONION.Bs name 0 magasin sur ler .- rai , SERV ce PHOTO MES.Ho : Per 2 aires 2 ene UNE HYPOTHEQUE L.N.H.187 TERRAINS 717-0047.220-280 | HOTO M.L.S.111-7356 | garage chauffé pour 2 autos, ven: ( A VENDRE GRANDE firme de nettoyage à sec, GATINEAU.rue Jacques-Cartier, bungalow neuf de 3 ch.à cou- te privée, $20,500, 684-4986, 684- \u2014 - magasin moderne, boutique de cher, avec cuisine spacieuse, terrain entièrement fourbé el | | 4952.184-287 LOTS résidentiels 60 x 100, $1,000| lessivage, plus immeuble à appar- vaysager, silué 3 proximité des écoles et terrains de jeux.Prix chacun.$100 comptant, $10 par| tements de 5 unités sur les lieux.} demandé $18,200, tres propre.Doit se vendre immédiatement, | RUE LEMIEUX, triplex.2 logis à mois.Pour informations 771-3216| Communiquez avec Eva Chevrier a LUCERNE, maison en rangée, comprenant cuisine, salle a man.13 chambres à couches QF > is Immeuble Guénette Enrg.745-3331 ou Shipman Real Estate i ger.liz salle de bhains, sous-sol fini.Prix demandé $15,900.GLENWOOD.de l'espace, un beau de 2 chambres à coucher syste: 187-AN| Ltd.236-9155.220-282 AVENUE DES ERABLIERES, Pointe-Gatineau, joli bungalow de 3 écor! Résidence luxueuse, tà- me eau chaude.Pirx demandé ; a RB as ; > - ch.à coucher.Au sous-sol: salie de jeux et une 4e ch.a couchet pis, draperies optionnels, salon ; con à adi , RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour VANIER: Mine d'or! Sur la rue complètement finie, terrain clôturé, tourhé et paysager, patio.avec foyer naturel, salle à man- $40,000.Occupation immédiate.GEORGE WIMPEY CANADA LIMITED logis multiples ou unifamiliaux, Jolliet \u2014 Grande confiserie avec Prix demandé 518,575.Doit se vendre prochainement.EE tour encastrés, 5 RE OU © À 7 minutes seulement du © Espace suffisant pour une $1,600, $25 comptant, $25 par) tres bonne clientèle.Ventes an.2 RUE SHERBROOKE, 2 maisons de 2 logis chacune.Prix total 313, cher.2 salles de \u2018bains, sous.soi RUE LAVALLEE, terrain pour cons- centre-ville chambre à coucher mois, 731-4272.187-2841 nuelles $200,000.00 Logis de 6 : 500.Myp.7%.Acompte $2,000.fini avec salle de jeux avec 2e truction de maison unifamiliale ® Voisin du Pineview Golf contigué à la salle de 1 ol Rivi chambres à coucher moderne, TOURAINE, rue Plaisance, choix de terrains, environ 12,000 pi.foyer naturel, chambre froide, Vue panoramique.Prix demandé Club récréation TERRAIN 70x 110, proje 187.279 Très bon placement.Pour plus carrés, rue pavée, services inclus.À partir de $2,800 seulement.salle de lavage, bureau, ter- $7,400 ® À quelques minutes seu- _ 663-7311.-279| de détails, appelez Eddie Ma- Cie - 154 rain 10,700 pi, carrés.que = ® Grande cour arrière pour = : louf 733-4038, Louis Titley Limi- 3 \u201c lement de Shoppers City, Sa ; ?LOTS à $1,500 chacun, 771-6694,} tée, 237-3131, + HULL, 171 à 175 ledue \u201c2 hâtis- Towers el du \u201centre la cuisson extérieure el 745 7810.187 ino 1 ses\u201d, 5 logis el restaurant, 2e p ; , srcial St-Laurent le barbecue J- 220-279 x étage, bois insulbrique, cause our un service commercial StLauren « harben = 7 5 ] de vente maladie, C'est à voir protessionnel, RIVILRA, grand lot, $3: \u201c00.31- GIO S805502000008 08804880000: : el A considérer, ; consultez DEMI-PALIER El ] ÉTAGES 4272.187-302 (23 6) CHALETS ; 184 Serge RIVIERA - - Lot double, les deux A LOUER ; E = Ménard Maisons à double-palier el à 2 étages de 4 chambres à 60 el solde de $25 par.mors CHALET isolé, 12 au 24 juillet 2 - i + 4 représentant coucher.A l\u2019est du chemin Blair à l'angle du Queensway.on peut financer le tout.Après| Chambres à coucher, 78 Marlowe # ; Les maisons modèles sont meublées par Colonial Furni- 5 he'res, 224-8605.| Cresc, Ottawa 1.236-283 Ter Sigouin Ltée iure, Chauffage fiable à l'huile par Gulf, 187-284 ICE CAPADES 1 i \u2019 Vesesserersersera core ssen mets Mme Vincent Lecompta oe Courter en innneubles À artir de $25, 200 : au 19 Lafontaine, Pointe-Gatineau +, 771-6268 771.8638 (200 OCCASION VOUS gagnez deux billets, pour = - \u2014 -86¢ : D'AFFAIRES assister aux \u201cIce Capades\u201d, ¥ D AYLMER - Grande maison unifamiliale de 7 pièces \u2014 Intérieur 26 st-R nd, Hull Voyez les agents exclusils sur les lieux 7 jours par semaine è au centre municipal d'Ottawa.$ © d'une (rés grande propreté \u2014 garage \u2014 terrain paysager de 70° » fue St-Raymond, Hi de 9 am.A 8 p.m.ÿ Occasion insurpassée Hâtez-vous ! Vous avez 48 heures J à x 120° -\u2014 Prix très raisonable, Clément Giroux, 771-1101 184 & INVESTISSEMENT de $5,000 entiè- pour les réclamer en personne au i 5 UN STYLE EXCLUSIF récemment érigé dans Touraine \u2014 n\u2019a ja- rement garanti par un inventaire,| bureau des annonces classées du a mais été habité.Les divisions à l'intérieur sont merveilleuses \u2014 \u2014\u2014 POLDL LOPS LELOPEEOP POLO 08459 rapportera un bénéfice de 35% journai Le Droit.236-278 td Donnez-vous is peine de visiter ce bijoux de propriété.114 Principale 171-6656 (1 8 5) PROPRIETES A = par année.Libre à 95% du temps, vooves R ; CHEMIN VANIER \u2014 ANGLE COOK \u2014 Vinat-quatre acres de terrain\u2014 Prêts hypothécaires ! VENDR\" (Ontario) pas de ventes, Pour tout rensei- CHALETS À - en partie avec arbres de différentes essences \u2014 profitez de 14 RUE GENEST.près de he | LIMITEE COURTIER gnement, une interview person.(240) S $ 2 l\u2019occasion \u2014- c'est un bon placement senolt Barrette, 684-5362 pital, bungalow de 3 ch.cou- |VENTE privée à Vanier duplex en 7 ; pelle, éccivez à àM.Burnar, Case A VENDRE i Re y A her, grand terrain, arin $21,- stuc, appartements de ch, - & e Droi cod./ BB « TRIPLEX MODERNE 7 EciRé Sur rue Des Oliviers Extefleut ni 000, he.à 5%.S'achèle avec coucher, au sous-sol loués A 149-4315 ; 200-273 DUHAMEL, comté acet Pour un À vez \" 4 , tant.$140 Chacun, sacrifierait à $23,- 7 ; alet meuble, À ; ; bres) -.Revenu brut mensuel 4420.00 \u2014 Vovez-le.celn en vaul $6,000 comp , SALLE, 2 i 1-514-663-3561.i | pai er Lauzon, 771-6036 R.Courchesns, 171-1873 500 avec léger acompte.Après |i ALLE, avec appartement, 41, rue! formations, I- e : i la peinel ; Roger Cauron, TIGRE 184 6 h, 745-8505.185-279 | ses *| Delorimier.771-8769.200-285 Cait J h y she ad We a I 7 how + vw ~ on I .we Poe ow oo WT ES FT eg Te \u201c- fee TW 0 UF < STP a WNT TY gee Bf WES5, pop AE wnt BR MEN IE a = 4A 8 3 AH ETL LEE ee 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES DIVERS VETEMENTS ANIMAUX (250) A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE.(284 A VENDRE (312 A VENDRE (31 3 A VENDRE (3 32) A VENDRE PARC BELLEVUE PONTIAC 1966, bon état, $1,095.5 V-8, automati-|1964 VOLKSWAGEN, bon état, AUTOS accidentées réparables ain-|BAR à boisson, coffre de cèdres,|ROBE de mariée, 9 ans, soir, 771-|2 EPAGNEULS femelles, $5 cha- MAISONS mobiles Pyramid-Windsor| 776-3490.254 280 190s, raie toit rigide, très chaufferette 3 gaz, $395 ou meil-| si que tous genres de pièces d'au-| ensemble de table et chaises! 7612.313-284 cun.233-2246.332-280 & Glendale-Palace.Roulottes Tra- bon état, $475.624 William, Ga-| leure_ offre, 776-5753.tos usagées.Lecavalier Autos,| pour enfant.776-2129.ROBE de mariée ef 2 robes lon-|PETIT \u201cpoodle\u201d, 11 mois, abricot, velaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497, 250-A.N.ROULOTTE (10 x 43) no 16, 3e Avenue, projet Riviera, équipement, prix à dicsuter.776-3527.MAISONS \u2014 250-280 (251) Moses Maisons mobiles Riviera Ltée \"\u201cGLENDALE\u201d fabriquées au Canada.Avez-vous visité nos 14 pieds de largeur?Venez les voir en tout temps.Pour votre confort, elles sont chauffées.Avenue Gatineau, à l\u2019est de Pte-Gatineau.771-4374; lots disponibles pour nos clients.251-j.n.0.(259) CHEVROLET 1966, 6 cylindres, bon état, $500, 777-6109.- 284-280 1964 RAMBLER Classic, automatique, radio, bon état.663-6342.284-284 1967 THUNDERBIRD, tous les servos, vert pâle, bon état, doit vendre $2,100 ou meilleure offre.Composez 663-8865 après 5h 30, 284-279 1963 PONTIAC Parisienne, $250 ou meilleure offre.777-9136.284-282 1965 PONTIAC, V-8, automatique, radio, $575.777-0829.284-284 DODGE 1969 Super 8, tout équipée, prix à discuter.663-7928.à CHEVROLET Impala 1963, bon état.Prix a discuter.663-0657.: 284-284 > BOTTINES de ski Tyrol, pointure 842, homme.771-4629.259-278 (28 4) AUTOMOBILES \u201c A VENDRE 396 NOVA 1970, 4 vitesses, 375 e.v.771-9541 \u2014 663-2589.284-278 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit ri- £ide, entièrement équipée, plein prix $595, acompte de $10.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.CITROEN TD 19, 1967, 776-1757 après 6 hres.284-282 1965 RAMBLER, 6 automatique, radio, parfait état, $495.777-9318.284-283 1963 RAMBLER, bon état, raisonnable.236-2293.284-282 1962 CHEVROLET Bel Air, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, radio, $165.233-2718.284-280 TRIUMPH M.K.3 Spitfire 1967, parfait état décapotable et toit rigide.Radio, $1,100.Après 6 heures.731-7444, 284-279 ATTENTION ! tineau.663-2003.284-281 284-284 1963 PONTIAC 6 cylindres, $175.135 Wright, Huil.284-284 1964 RAMBLER \u201cClassic\u201d, moteur neuf, 6 cylindres, très bon état.Prix à discuter.771-9613.284-279 1963 MERCURY, V-8, automatique.Mécanisme en parfait état.$295.663-6824.284-284 1966 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direction, 1966 PONTIAC Parisienne, 4 por- 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N.$10 D'ACOMPTE, 1966 Pontiac, 2 portes, toit rigide, Grande Parisienne, tout équi ée, Maurice Motors, 991 Wellington.284-].n.0.tières, toit rigide, servo-freins, servo-direction, V-8, automatique, radio.Aubaine, $795.771-1903.284-279 radio.$700.663-7024.284-280 1964 CHEVROLET Impala familiale, bonne condition, $1200 ou DODGE, cause départ.776-2027.284-284 1963 DODGE, $195.777-1728.284-j.n.0.MONTE-CARLO 1970, 5,000 milles, équipement complet, inclus, radio AM FM, vitre électrique, positrac- tion.663-7711.284-280 1965 METEOR, 2 portes, toit rigide, complétement équipée, acompte de $10, Maurice Motors, 725- 2389.284-A.N.312-282 CARROSSE, bassinette, siège d'auto, siège de bébé.771-3698.284 gues, baignoire d'enfant.663-7928.313-28 312-284 CABINET de boisson pour chalet ou sous-sol, 234-5053.312-284 CINE-CAMERA Super 8, \u201cBell and Howell\u201d, $85.Caméra 35 mm \u201cflash\u201d $165 pour $90.777-2055; 770-3242, 312-281 COFFRES de cédre, chaises de jardin en cèdre.770-4182.312-284 meilleure offre.776-2683.284-280 1968 CHEVROLET Impala, V-8, ser- vo-direction, servo-freins, $1,500 \u2014 770-2557.284-282 1970 VOLVO 142, tout équipée, particulier.771-4147, aprés 5h.284-282 OLDSMOBILE 1963 Super 88, bon état, $400.663-3288, après 6h.284-284 204 PEUGEOT 1969, 25,000 milles, 1965 Acadian Beaumont, automatique, radio, $500.771-2713.284-278 COUGAR 1969, prix à discuter \u2014 776-6269.284-280 1969 CHRYSLER Newport Custom.2 portes, toit rigide, millage- approx.18,500, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, SD.SF.Glaces automatiques, dégivreur arrière, plaques 1971, $3,080, 731-9331 le jour.284-280 JE SUIS LA FINANCE ! Je suis en possession de excellent état, avec radio.Prix Si ; 1965 VOLKSWAGEN, très propre, à discuter.827-2999.284-282) Bon état, $550.Maurice Motors.725-2389.284-an AUGANIE OL.vauxhall 1370, de QUI cherche, trouve mieux chez 4647 ' milles, $ ga Mac's Auto Sales, 33, chemin : 7 Richmond.728-1853.FAMILIALE, 1968 Chevrolet, VS, 284-301 excellent état, cause départ.746- i - 6468.284-282 1964, MERCURY Montclair.111.plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ! bles, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.e Premier paiement en mars 71 © Plaques et taxe incluses Pour renseignements 116-4224 Demander M.Maurice st = ve oa = ARE à l\u2019extérieur.1969 MONTEGO MX, décapotable, servo-freins, or et à toiture PI, 73426E .1968 radio.Pl.75885A .1968 a toiture en vinyle noir.MUSTANG, V8, automatique, intérieur en vinyle noir.Plaques 1259H .1968 1966 chic, auto économique.Plaques 91188E \u2026.CHEVROLET automatique, 1969 Impala, 1966 = x automatique, et sièges baquets en vinyle Plaques 3774H ce SBR 1968 vo-direction, servo-freins, intérieur assorti.RAMBLER Ambassador 990, tique, servo-direction, radio, rieur bleu pâle.Plagues 68756E \u2026.\u2026 pe 1966 1966 \u201cOù nos clients nous réfèrent leurs amis\u201d 1377, chemin de Richmond \u2014 829-2120 ZA Achetez une automobile que vous serez fier de conduire ! Vous devez être fier de votre auto lorsque vous achetez chez MacKenzie Nous vous offrons seulement le summum en fait de voitures et elles sont toutes revisées à l'intérieur comme DODGE Polara sedan, 6 cyl., LINCOLN Continental, sedan, équipée selon la tradition Lincoln, 1 propriétaire, au fini marron, PI.METEOR Rideau 500, sedan, 2 portes, servo-direction, servo-freins, radio, bleu métal- # tique pâle et intérieur assorti.Plaques B81180E .OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, toit rigide, V8, transmission servo-direction, CHRYSLER Newport, 2 portes, transmission automatique, ser- radio, or et a 87937E LL.Le A eau 1 proprio, bas millage.METEOR Montcalm, 4 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio o et à toit au fini blanc.PI.5920H .BEE DODGE Monaco 1969, décapotable, Beau choix de décapota- | 8, automatique, tout équipée avec stéréo.Prix à discuter.777-7458, 771-0371 après 5 h.284-279 1964 PONTIAC, 4 portières, sedan, servo-direction, automatique, V-8, $250.776-5095.284-278 USTIN America 1300 de luxe 1970, 13,000 milles, état de neuf, garantie écrite.Doit vendre.770- 284-278 1968 CHEVELLE Malibu, tout equipée, parfait état.684-4676.284-281 GAGE DE QUALITE MYERS ! Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 284 v8, automatique, servo-direction, ee 52418 $1599 38133E $371 1 servo-direction, radio, jaune et 3 52152 6 cyl, automatique, radio, très \u2026 5796 transmission & toit rigide, V8, 52696 servo-freins, noir, radio, jaune doré 51595 \u2026 *2333 sedan, V8, transmission automa- bleu métallique foncé et inté- $1396 1111 284 A VIVA 1968 4 sur le plancher, radio, immaculée, 54778, plaques 89-60E, PONTIAC 1969 Laurentian, 4 portes, V-8, ra- % dio, automatique, servo-direc- z tion, servo-freins, B8212A, Plaques B83294A.1,891 7 CATALINA 1970 Toit rigide, 2 portas, V-8, radio, automatique, servo - direction, balance de la garantie 50,000 milles GM.B142A-765-42E, , RAMBLER 1963 à radio, automatique, verification de sécurité et prête à rouler.904-36A, 4256B.416 SKYLARK 1970 Custom, V-8, radio, automatique, servo - direction, servofreins, balance de la garantie du manufacturier, comme neuve.8078A, plaques 363-B6E.\u2019 \"Petit profit\u2019 RENV ERSE as a D'AUTOS p'occAsioN ANDRE BEDARD \u201cLE CHAMPION | DE L'ECONOMIE\" 1970 RAMBLER Hornet, coach, 2 portes, 6 cyl., automatique.Vert.Stock 1194A.Série: $ A0A060A710294 1 895 VAUXHALL, coach 2 pot-; tes.4 cyl., transmission manuelle, radio.Bleu.Série: 931118E209- Saviez- vous que LA NOUVELLE COROLLA EST MUNIE DE FREINS À DISQUE AVANT Etiquetée depuis $2045 JS 1964 FORD, $295, 777-1728.284-j.n.0.1964 FORD Fairlane, $195, 777- 1728.284-j.n.0.1966 MALIBU, $995, 777-1728.284-j.n.0.1965 CITROEN, familiale, $345.777- 1728.: 284-j.n.0.Pr \\ CAMIONS (286 A VENDRE \u201cDRUMS\" Coronet avec équipement \u201cRogers\u201d 1 an d'usage.Aubaine.777-6257.312-282 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110, 312-AN CONTROLE de lumières psychédéliques, amplificateur spécial se branche aux bornes de tout haut- parleur pour produire de 1 à 480 watts.663-7462.312-282 CAMION 1959 DODGE demi-tonne; $300 ou meilleure offre.1 h a 6 h ou après 8 heures le soir.746-7640.286-281 CAMION International 1966 \u201cstep- van\u201d très bon état, 35,000 milles.749-2398.286-281 DEMOLITION DE BATISSE 20,000 pieds de 2\" x 10\" et 2\u201d x 8\u201d, 5,000 pieds de 2\"x6\u201d, 20,000 pieds de 2\"x4\" et 2\u201d x3\", 50,- 000 pieds carrés de planches, châssis alluminium, chassis thermos, quantité de portes, tuyaux de cuivre V2 pouce à 2 pouces, 2 fournaises air chaud et à l'eau répond au nom de Pompon, très propre.771-0695.332-284 JUMENT à vendre, pour renseigne- bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- \"DIVERS ments appelez 776-2489.(3 1 4 A LOUER 332-284 ROBES, mariées, filles d'honneur, REPARATION (3 40 ET SERVICES Patrice.233-5178.314-AN SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.14-j.n.0.ROBES de mariée, jouer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, ENLEVEMENT de neige et glace sur les toits, appelez Roger, 776- 1.340-279 \"vsiqus Hull.14-j.n,0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-295 (31 ECHANGERAIS 2 motoneiges, avec remorque, contre roulotte, 731- 4046.316-284 (3 20) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses Usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.776-3577.320-an 6) ECHANGES chaude, radiateurs.S'adresser|POELES, rétrigérateurs, bon état.CAMION 1967 Chevrolet, 4 tonnes,| chemin de Montréal et rue Mont-| 663-4522.320-294 état de neuf avec boîte d'alumi-| gomery.312-280 - nium insulée, 18 pieds de long, AMEUBLEMENTS, salon, salle à $400 comptant, solde peut être) GUITARE \u201cFender\u201d telecaster, avec| manger, cuisine, poêle, réfrigé- financé, 456-2218.Wakefield.porte guitare, 771-1925.rateur, pupitre, 745-5287, 6 à 9 286-281 312-280] soir.320-278 1964 G.M.C.a patates frites, HACHE-VIANDE, Ja de force, (En- ASPIRATEUR Kenmore et polisseu- équipée, bon état.777-3917 après 6h.286-278 CAMION Ford 750 tandem avec chargeuse et plate-forme à billots.663-2877.286-281 VDO PPS SE SN MACHINERIE (288 A VENDRE EQUIPEMENT HILT COMPLET POUR NETTOYAGE Carpet, tapis, et meubles rembourrés.Machines pilelispe et vacuum, machine pour shampooing, vacuum pour sec et trempe.731-5209 288 (292) A VENDRE irs 298 REHAMOND ROAD | 298, chemin de Richmond 725-2051 284 934.Stock 12008\" 195 PEUGEOT 204, 4 cyl, trans.manuelle, radio, Blanc.Stock 1234A.ene: i 633-7972 Ce $595 CHEVROLET Impala, dé-| capotable, VS, automati-i que.Equipement com-| plet.Vert.Stock: 10908.Série: $ 16467711144 1 595 \u2014_\u2014 ® Financement Sur-le-champ | ® Termes bancaires ; disponibles | ® ler versement en 45 | lours seulement 1968 1967 BON CHOIX D'AUTOS ENTRE $200 et $800 BEDARD AUTOMOBILES LTD.Votre dépositaire Renault dans Ottawa-Hull 424, ch.Richmond 725-2061 406, boul.Taché 770-3131 Ouvert lun.au ven, jusqu\u2019à 9h p.m., sam, jusqu'à 4h p.m.284 ATTENTION ! 49 AUTOS oo j al remises à neuf, toutes avec un certificat de sécurité de la province d'Ontario.© Toute demande de crédit acceptée, même si votre crédit est lente Livraison de la voiture en 24 heures.® Aucun comptant requis.® ler versement \u2014 45 jours.© Garantie écrite sur tous les modéles a partir de 1965 a 1971.REPRISES DE FINANCE Nous avons aussi en stock quelques reprises de finance.i 663-7032.292-282 \u201d sre 0 MOTONEIGES (294) \\'vennre REMORQUES de motoneiges, solde du fabricant; 12 seulement; doubles: bleu, jaune, rouge, de nombreux accessoires de luxe, $125.828-1485.294-285 1971 SCORPION LE CHAMPION de 1970 vous offre Pour plus de renseignements appelez : Mile MARIETTE | 777-4566 284 PONTIAC 1966 V-B, radio, automatique, étre vue, Ser, 22397-4216B, doit FIREBIRD 1967 Décapoatble, radio, automatique, servo-direction, sièges baquets.Une voiture sport excellente.5729C-ser.1452, 1,586 -PONTIAC 1970 Familiale, V-8, radio, automatique, servo - direction, servofreins.Fini or automnal.Pla- F est maintenant à HULL au 465, bo Venez NOS JOLIES J Prix à G OTA ul.TACHE terprise), tranche-viande (Ber- kel), modèle récent.733-3821.312-280 MACHINES à coudre Bernina et Omega, vente et service, 663-6074.312-281 com- 312-302 FOURNAISE à l'huile, vend, répare, - achète, échange.777-1893, 312-282 FOURNAISE à l'huile \u201cFindlay\u201d* \u2014 $25.Cascade 40, neuve, $40.684- 2804.312-280 [EQUIPEMENT d'esthétique, plet, 449-3124.Maniwaki.MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de finance, valeu- regulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- | 3235.312-AN se, très bas prix.771-1731.P 320-279 pres- 20-282 GRAND congélateur, comme neuf.in Palace, 159, rue Eddy.Bargain 320-279 HOOVER machine à laver, que =euve $75.745-3803.AUBAINE ASPIRATEURS \u201cElectrolux\u201d et autres marques réputées.Prix rai- soires.Stéréo avec meuble.776- 5761.320-279 REFRIGERATEUR commercial, 2 portes, balance, capacité 0 à 25 livres.66 St-Raymond, entre 11h ; 30 et 1h.320-284 GOVOUHETEHOVASUOOE COS OPEOOIO TANOT neuf, 14' fibre de verre, MACHINE à laver, $35, aussi neige, $3.00 le voyage.745-8611.312-279 |ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.| Chaises de bureaux, $2.75 et plus.i Portes d\u2019intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Venez : fureter, 2 emplacements, 1963 | chemin Merivale et 47, i liam, 8h a.m.a 6h p.m.Samedi rue Wil-: ! jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen! (3 22) AMEUBLEMENT 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style pro- * vincial français blanc, un mobi- , lier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente.$445; termes a discuter.749-5975.| 322-i.n.o.ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419, Ouvert le soir, 9 h p.m.: 745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.| 322-j.n.0.encore cette année le summum| Ltd.312-j.n.0.| MOBILIER de chambre aa coucher, de la joie en motoneiges et ce , complet, aubaine.663-8579.dans un choix de 20 modèles.Ter- TAPIS-PRELART-TUILE 322-279 mes disponibles, Bellehumeur Au- 50% D'ESCOMPTE | - tomobiles Ltée, 777-5208.NYLON, acrilan, laine, tapis de|LITS superposés, $75.771-1316, 294-A.N.; Guisine.etc., Centre, d'économie 322-280 u Boulevard, 69 boul.St-Joseph, - Pa 1970 Olympic Ski-doo, bon état,! Hull, 771-7468.312-A.N°|BASSINETTE de bébé et lit d'auto $600 \u2014 776-4195.! - : après 6 h 30 \u2014 684-5998.294-279 PIANOS neufs et revises, toutes 322-280 marques, termes.771-2452.1970 SNO-JET, 24 foires, 650| a 312-j.n.0.[NOUS achetons et vendons tous milles, 9 à 6 heures.Louis, 746- \u2014 meubles usagés \u2014 663-7119.8139.294-279|POELE, réfrigérateur, ameuble- 322-280 - | ment salon, cuisine, lit, chai- let à lon SNOW CRUISER 1969, électrique) ses, tapis, draperies, etc.777- AMEUBLEMENT complet e salon, reverse, avec remorque, prix a| 4675, aprés 6 h.312-281 | neuf, lits superposés, lit en 254 discuter.771-4379, ou s'adres- REMORQUE Trailer) : 3 776-2027.322- ézi - .railer) à vendre.\u2014 : sez 2 38 Onézime Pte Gatinea280, 663-7857.312-279 {MOBILIER de salon, grosse bassi- nette d'enfant, ensemble de bap- 1971 SKI-DOO Bombardier 340, ROBE de fille d'honneur, vert pâ-; tême.771-4698.322-284 PNT, 350 milles seulement.Meil-| le, 5 ans, valeur $52 pour $25.- - leure offre.663-3615.| 771-3849.312-280 * UITES état, 294-281 1966 MOTO-SKI, très bon $225.663-0248.SKI-ROULE 1963, avec remorque neuve, $400, après 5h, 771-3539.294-282 DEMONSTRATEURS \u2014 2 Boa-Ski Deluxe, 28 c.v.Dauphin 1970, peu ne $350, finances faciles.663- 8549; 663-6911.294-282 Solde d\u2019entrepbt d'une fabrigue PARE-CHOCS chromés et appuis- dos pour motoneiges Olympic 1968-1970, Elan 1971.Nordic T.N.T.1969-1970, Ski-Roule 1969- 1970, Arian 1969-1970, Moto-Ski modeles N.S.18 et Capri, tous les pare-chocs et appuis-dos a $13.50.Plusieurs autres accessoires pour motoneiges aux prix de la fabrique.Endroit: Curry's Moving and Warehousing Limited, angle ch.Heron et ch.Walkley.Heure: le samedi 27 février à 9h.Toutes les ventes sont au comp- roulé, aubai- voir APONAISES partir de $2,045 eorges Séguin \u2014 John Chénier propriétaires 111-7693 ques 4982H.$2,996 MUSTANG 1968 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission au plancher, siè- baquets.4171A, Plaques 99781A.$1 594 GRAND PRIX 1969 2 portes, toit rigide, V-8, radio, automatique, servo - direction, servo-freins, toit vinyle, Un mo- déle difficile à trouver, 8251A 72293E.$3,388 GARANTIE INTEGRALE ET REPUTEE du \u201cPetit Profit\" sur les autos de plus de $1,000 Prix sous réserve de vente préalable 895, boul.St-Laurent à l'angle du ch.McArthur SURGENOR Votre concessionnaire au petit profit = so RE 344, rue Sparks 235-3321 ss FRANK WILLIAMS vous invite à vous renseigner sur leur toute NOUVELLE GARANTIE À Chev.Olds.72, rue Leduc -\u2014 HULL.777-2731 Be DES MODELES 1971 GATINEAU \u2014 663-7711 BT ES PERPETUITE ps a % \u201c 267 Notre-Dame, tant et finales.Dites-le a vos amis.294-281 1968 SNOW Cruiser, parfait état, $350.827-0248.294-284 SNOW CRUISER 1970, 20 pouces, reculons.663-4134.294-284 BOMBARDIER 1969 \u201cNordic\u201d avec remorque, en trés bon état, $500.776-1315.294-281 MOTONEIGE 20 forces et remorque 1968, $400.777-5065, aprés 6 heures.294-284 MOTONEIGE Bombardier 1967, 14 forces, en trés bon état.771-1269.294-280 MOTONEIGE Alouette 1970, couverture en vinyle, 26 forces, électrique avec remorque et carriole, $1,000.777-2207.294-284 184 BOA-SKI, 20 forces, très bon état.653-6756.294-284 SP OP (3 1 0 DIVERS DEMANDES PIANOS, peu !Importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001 310-j.n.0.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.2:4-6737.3i0-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement, les plus haut prix payés.234- 4788.3 N NOUS vous offrons un meilleur prix pour vos meubles et accessoires usagés.746-7532.310-279 (312) Pivens DIVERS A VENDRE :| ACCORDEON, 2 semaines d'usure $150.663-7393, 312-280 AMEUBLEMENT complet, avec poë- le, réfrigérateur, stéréo et téléviseur.770-2771, après 6 h.312-283 ASPIRATEURS usagés à vendre.\u2014 663-2597.3 Aubaine $600.1 Prix à discuter.729-0870.312-284 IROULOTTE à patates frites à vendre, tout équipée, aprés 5 heures 663-4825.312-278 SOUFFLEUSE à neige.avec tracteur.Après 5h, 770-2839.312-284 f SOYEZ NOTRE HOTE SI VOUS êtes intéressé(e) à vous gagner de l'argent supplémentai- \"re en une courte période, et à | participation limitée, venez à la i réunion El Mirador, 480, rue Met- calfe, lundi a vendredi, 8 h p.m.Demandez Léo ou Ray.MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, état neuf, portative.776-1757, après ! 6 hres.312-282 \u201cSTROLLO CHAIR\u201d à vendre.777- : 7909.312-280 TAPIS de salon 24 x 12, usagé 4 | mois.Ensemble de chambre Colonial pour fillette, 4 mois.663- 0488.312-282 A VENDRE, enseigne illuminée \u201cUsed Car\u201d, 50'x3' au 628-5849.312-278 AU COIN DU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et aopareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.12-AN TI 294-280 ROBE de mariée, grandeur 9 ans (3 24) ANTIQ ANTIQUITES restorées, _ différents styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-AN vervrssoreeroseeeeeaaedaueees (3 3 0 ANIMAUX DEMANDES PETITS caniches blancs, enregistrés ou non.Bêtes en santé.\u2014 722-3585.330-283 OOPDOOOPOEOEEOOE OP (3 3 2) ANIMAUX A VENDRE CHEVAL de selle à vendre.234 ans, brun rouge, très bien domp- .663-6734.té, $150.66 332-278 ILLAS à vendre.733-3986.CHINCH STE nables.777-8436.son 320-291 | LAVEUSE à vaisselle, malaxeur, hache-viande avec autres acces- 777-7063.366-j.v.5.-301 DISCOTHEQUE mobile.ARGENT (3 82 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à _prêter.lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.342-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 $104.Jacques Séguin, courtier, 777-1384.382-AN (384) Frromseques TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN ( 3 90 MESSAGES PERSONNELS HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business \u2018Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.FAITES faire votre rapport d\u2019impôt, service privé et confidentiel, 233-4610, après 6h p.m.390-285 CLUB SOCIAL MIXTE Appelez Suzanne Hart \u2014 238-2277 POUR plus de plaisir, personnes libres et de tout âge acceptées.390-288 SHAPIRO FURS NOUS REDOUBLERONS votre manteau de fourrure pour $25 ce mois- ci, 233-4644.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis paf \"Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN TOUTE PERSONNE ayant des meubles usagés, à donner ou à réparer, pour faire travailler les anciens prisonniers, veuillez composer 771-7369 ou 770-4937.390-288 ATTENTION NOUS avons maintenant un bon assortiment de cadeaux facétieux avec titres en francais.Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.3901284 LECTURES par Mme Marks, aux cartes, dans la paume, dans la pensée, 224-6563.390-301 POUR rapports d'impôts, s'adresser à R.Charbonneau.771-0983.390-300 EXPERT en rapports d\u2019impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 4904.390-302 ON RECHERCHE la personne, témoin de l'accident, survenu le 24 décembre 1970, rue York, en face de \u201cRitchie Feed & Seed\u201d.Récompense.749-8511 \u2014 824- 3771.390-280 MASSAGES pour dames seulement, appelez pour rendez-vous.663- 8050, entre 6 h et 6 h 30 le soir.390-281 CHIOTS bergers, allemands, enre- istrés, vaccinés, complète garante.1-833-2634.332-278 PETITS bergers allemands enregistrés.Bonne 1 portée.entière- t garantis.1-445- .ment ga 332-279 COLLEYS enregistrés, 8 semaines, 777-9039.332-280 CHIEN Fox Terrier à poil long, 2 i 35.771-0074.mois, $ 332-280 PETITS caniches blancs enregistrés, progéniture a.\" champion t tatoués.828- .* 332-283 ( 31 3) VETEMENTS A, VENDRE ROBE et manteau de mariée, velours blanc, avec capuchon et manchon.Grandeur 18.Valeur $250 pour $125.771-0194.13-278 MANTEAU de fourrure (Seal Elec- trique), bon marché, 233-4381.313-281 MANTEAU de seal court, grandeur 14.Parfait état.777-8956.313-280 ROBE de mariée, 10-12 ans, $60.Soir 37A Prévost, Hull.313-284 ROBE d'été de mariée grandeur 12.Prix à discuter.776-5800.SERINS d'Allemagne, pour élevage ou plaisir, cages, et équipement.825-2902.332-28 PETITS chihuahuas enregistrés, 6 semaines.Buckingham, 1-986- 2795.332-284 CHENIL Europa, mignons petits St-Bernard et chiens de montagne des Pyrénées, 8 semaines, pures races.1-819-986-2389, 9 a 11h a.m.et après 8h p.m., samedi et dimanche toute la journée.332-j.n.0.BERGER allemand, à vendre cette semaine, si possible, cause de déménagement.722-2503, après 8 h pm.332-2 BEAUX jeunes épagneuls, 1 beige, 3 noirs, $15.232-9716.DIVERS A VENDRE (312 DIVERS A VENDRE (312 31 personnes 12-278 recherchent des souffleuses à neige Voulez-vous vendre la vôtre ?Annoncez-la dans nos pages d'annonces classées, 231-3050 &n am.à 9h pm.312 IMPOTS SUR LE REVENU PAS DE PROBLEMES ICI.Voyez- moi personnellement.Entre 6 et 8 h p.m.746-8257.390-305 ATTENTION ! Nous avons maintenant un bon assortiment de ca- deaux facétieux avec titres en français.Bills Joke Shop, 213, rue Bank.390-284 ICE CAPADES ! Mme Pierre Beaudoin, Carlsbad Spring, Ont.VOUS gagnez deux billets pour assister aux \u201cIce Capades\u201d au centre municipal d'Ottawa.Héatez- vous ! Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal Le Droit.390-278 1/GAGNANT du tirage du téléviseur, carnaval de Cyrville: M.Marc Bender, 85, rue Union, Ottawa.390-278 JEUNE homme marié avec besoin d'assistance financière, ferait n'importe quoi légal pour somme d'argent.Urgent, après 6h, 663- 3018.COURS 390-280 (402 PRIVES JOUR ou soir, cours sténo-dactylo.commis de bureau ou dactylo seulement, fille.771-8083.402-278 COURS anglais, francais, meilleur équipement et méthode audio-vi- suels en ville.Composez 749-7145.402-282 ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENT à Jean XXII D.L.416-280 BELANGER \u2014 Mme Raoul Bélan- ger et ses enfants, remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M Raoul Bélanger survenu le 28 Janvier 1971 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux gardes VON 416-278 390-282 _ $ Ad (406 f Boe WW ua - TE ECOLES SPECIALISEES ( 41 6) REMERCIEMENTS ( 41 6) REMERCIEMENTS .jau fover ou en classe.Un de 14 J méme pour UNE FORMATION QUI RAPPORTE! | CELLE DES ORDINATEURS ! Une des écoles les plus i - tantes au monde et Pie grande renommée pour le traitement de l'information et la programmation par ordinateur.Des études | i | centres internationaux d'étude.| © Accès au Plus nouvel équipement d'ordinateur Des enseignants expérimentés Courte formation de 6 mois Service gratuit de placement | Cours du jour ou du soir Approbation pour les prêts | aux étudiants | Postez ce | | | coed ee coupon aujourd'hui une brochure gratuite et un échantillon de test d'aptitude ou composez : 746-2000 HERZING | INSTITUTES Carrières du domaine des ordinateurs Centre commercial St-Laurent ; Ottawa 7, | Ontario.| Nom on Adresse Ville Dept.LD.-20-02 Date de graduation E, S.Dept.L.D, 23-02 \u201csup REMERCIEMENTS ST-LOUIS \u2014 Mme Robert St-Louis, ses enfants et la famille désirent remercier tous les parents et amis-qui, lors du décès de M.Robert St-Louis, survenu le 25 ;an- vier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, de bouquets spiritrels, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS BEAULNE \u2014 Mme Irène Beaulne et ses enfants remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Lionel Beaulne, survenu le 27 janvier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par ote.n- des de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.| REMERCIEMENTS LEPINE \u2014 Mme Edna Lé- pine et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis et eussi le Docteur Jérôme Corbeil, qui, lors du décès de M, Gérard Lépine, survenu le 4 février 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérst;- es.(412 AVIS LEGAUX (412 (420) Buouan REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 Mme Emile Villeneuve at la famille Guy Villeneuve, remarcient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Emile Villeneuve, survenu le 20 janvier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets sniritue's, télégrammes, 1nes- sages de condoléances, visites et assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS ROUTHIER \u2014 Nous désirons remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Wilfrid Routhier, survenu le 5 janvier 1971, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites et assistance aux funérailles.Mme Wilfrid Routhier, M.Albert Routhier et ses soeurs IN MEMORIAM CHARRON \u2014 À la douce mémoire de Mlle Maria Charron décédée le 23 février 1970.Parents et amis qu\u2019 l'avez connue et aimée, sou- venez-vous d'elle devant le Seigneur et accordez-lui ie secours de vos prières.Une grande messe sera chantée.Sa soeur Berthe; ses frères: Roméo et Erolle.PEP OOOOEE SONI AVIS (412 LEGAUX AVIS LEGAUX =] AVIS AUX ENTREPRENEURS ; Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des en- l'Administration et \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT NO.885\u201d concernant PROTECTION DES TALUS, VOIE MARITIME, AMENAGEMENT DE WELLAND, REDRESSEMENT DE PORT ROBINSON A RAMEY'S veloppes fournies par BEND seront reçues aux bureaux de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 15 heures, heures normale de l'Est, le mardi 23 mars, 1971.on pourra obtenir les plans, devis, formule de soumissions, | conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, ou au secrétaire, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars (100.00), montant qui sera remboursé sur remise en hon état des documents susmentionnés dans les trente jours \u2018Me la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l\u2019Administration.ll ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.L\u2019Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plûs basse.ADMINISTRTATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 23 février 1971 portant la mention AVIS PUBLIC Que les personnes suivantes soient avisées: ; Mme L.Laflamme, 90 Willow, app.203, Ottawa; Mme A.Chénier, 13 Pansy Ave, Ottawa; Selon les provisions de la section 4 du Canadian Warehouse- men Lien Act, vos biens et mobiliers entreposés chez nous seront mis en vente par encan public pour couvrir les frais d'entreposage et autres frais en arriérage, le 6 mars 1971 à 10 h am.au Yatch Club, Lac Dow.; Signifié 3 Ottawa ce 16e jour de février 1971.Devine Transfer & Storage Ltd, 60, rue Armstrong, Ottawa.Le secrétaire, L.-E.Béland.Appel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE NO 102-71 RISQUE: Bâtisse et contenu MONTANT: $4,525,000.ORGANISME: La Régie des Alcools du Québec à Montréal Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-pos- te), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est ras remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: 15h (h.n.e.) mercredi, 17 mars 1971.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 24 février 1971.Le Contrôleur des assurances ASSURANCE-INCENDIE ASSURANCE NO 103-71 RISQUE: Bâtisse et Contenu (Hôpital St-Joseph de Maniwaki) MONTANT: $3,200,000 ORGANISMES: Le Gouvernement du Québec (Ministère de la Santé) et la Corporation de l'Hôpital St-Joseph de Maniwaki.Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assuran- re ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-pos- te), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce \u2018montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requis (chèque visé) avec la soumission: S100.Clôture des soumissions: 15h (h.ne.) mercredi, 17 mars 1971 Les documents nécessaires pour cetie soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assutan- ces, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 24 février 1971.Le Contrôleur des assurances LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 4h p.m., le 10 mars 1971, à 103, rue Montcalm, Hull, Qué.des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de \u2018Ameublement de classes et de bureau\u201d \u2014 \u201cEquipement audio-visuel\" \"Electricité Montage Contrôle (outillage)\u201d.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de sournission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il jorndra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais.Les soumissionnaires pourront ge procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9h a.m., le 23 février 1971, auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Le Secrétaire-trésorier Charles Faure Charles Faure DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: La construction d'un hangar et d'accessoires de manoeuvre d\u2019hélicoptére, BFC, Petawawa, Ontario.Dossiers: VA05114 et VAQ5115 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m., H.N.E, LE VENDREDI 19 MARS 1971.On peut examiner les bleus, cahiers des charges et les bordereaux de soumission aux associations de construction de Kingston, Ottawa, Toronto et au bureau de la filiale de la DCL à Toronto et seuls les entrepreneurs généraux et les sous- traitants en électricité et er mécanique peuvent les obtenir du Service des plans de la DCL à Ottawa, à l'adresse mentionnée ci-dessous, moyennant un dépôt de $100.00, payable à la Defence Construction (1951) Limited.Comme l'approvisionnement des plans et des cahiers des charges est restreint, la Defence Construction (1951) Limited se réserve le droit de restreindre le nombre d'ensembles à fournir aux sous-traitants et d'accepter ou de rejeter toute demande des sous-traitants.Le dépôt de garantie, tel que mentionné dans les documents de soumission, doit accompagner les soumissions, Le secrétaire, N.J.Smith, Defence Construction (1951) Limited, 225, rue Metcalfe, OTTAWA, Ontario.Code postal KIA OK3 Sociétariat d\u2019adjudication Les sous-traitants en mécanique (Sections 15A, B, D, E, F et G des cahiers des charges) et en élecrticité (Section 16A, B, C, D, E, F, G et H des cahiers des charges) doivent déposer leurs soumissions au Sociétariah d'adjudication de la Vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bron- soi, Ottawa, Ontario, au plus tard à 3h 00 pm, H.N.E, le vendredi 12 mars 1971 ° conformément aux dispositions des \u201cEntreprises du gouvernement fédéral concernant les principos et procédés des normes canadiennes du Sociétariat d'adjudication\u201d, deuxième édi- tior, le ler avril 1970.NE Mme Emilien (née Yolande Lépine) LEPINE M.Alphonse glise St-Pie Départ de ST-MARTIN Mme Aluoria (née Jeanne Départ de Valliéres) \u2018en l\u2019église Vanier.MENARD Départ de Mme Hervine (née Gaudry) MANOR Départ de M.John D.I Christ-Roi, WAKE Départ de M.Francis Blais, 185 neau.Servi h FUNERAILLES MERCREDI NOMS DEPART DU CORTÈGE FUNERAILLES JOLICOEUR Départ de la maison funéraire Itacine, Robert et Gauthier, 300, rue Olinstead, Liturgie des défunts à 11 heures en l\u2019é- Robert et Gauhtier, 300, rue Olmstead, Vanier, Ont.Liturgie des défunts à 10h a.m.en l\u2019église St-Sébastien.Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts à 9 heures champ Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, Qué.Service religieux a 7h 45 a.m.en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.ville, 578 ouest, rue Somerset, à 9h 45.Service religieux à 10 heures en Péglise l'église Anglicane St.George.X.la maison funéraire Racine, la maison funéraire Racine, Notre-Dame-du-St-Esprit de la maison funéraire Beau- la maison funéraire Landre- la maison funéraire Sylvio ouest, boul.Maloney, Gati- ce religieux à 11 heures en DUCHARME \u2014 M.Joseph, est décédé à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 20 février à l'âge de 79 ans et 26 jours.De Montpellier, il était l'époux de Linda La- framboise qui lui survit.|! laisse 1 frère, Almadi Ducharme, de Thurso, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd de Montpellier, d'où aura lieu le départ le mardi 23 fév a 2 h 50 p.m., pour service à 3 heures en l'église paroissiale de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.430-277 FOURNEL \u2014 À l'hôpital du Sacré- Coeur, le mardi 23 courant, à l'âge de 83 ans 9 mois, est décédé M.Pierre Fournel de Papineauville, époux de Lila Côté qui lui survit.I laisse dans le deuil, outre son épouse, cing fils, Emile, Henri, Albert et Ernest, tous de Papi- neauville, Léonard, de Grenville; Trois filles: Mme veuve Emile Deziel, Mme Jean Filiatreault, toutes deux de Papineauville, Mme John E.Côté, d'Ottawa.Deux frères, Ernest, de Papi- neauville et Albini, de Montréal.Deux soeurs, Mme Delphis Ber- thier de St-Hyacinthe, Mme John Dupuis de Papineauville, ainsi que 26 petits-enfants et 31 arrières- petits enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Whissell et Gourd de Papineauville, d'ou aura lieu le départ le vendredi 26 février à 9h 55 pour service à 10h, en l'église paroissiale de Pa- pineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.430-279 JOLICOEUR \u2014 Mme Emilien (Yolande Lépine), est décédée dans un hôpital local, le dimanche 21 février 1971 à l'âge de 44 ans.Elle était l'épouse de feu Emilien Jolicoeur.Elie laisse 2 fils, Robert et Fernand d'Ottawa; 2 filles, Mme \u201dr.nçois Gagnon (Diane), Mile Louise d'Ottawa, 3 frères, Rémi, Roger Fernand de Montréal, 3 demi-frères, Ernest de Sudbu- ry, René d'Ottawa, Gérald Gardner de Montréal, 2 soeurs, Mile Gervette Lépine, d'Ottawa, Mme Claude Albert (Mireille) de Gati- tineau, Mme Aldéi Bigras (Céci- Brazeau (Marie-Anne) d'Ottawa, Mme Laura Harrison de Tim- mins.La dépouille repose aux sa-! lons Racine, Robert et Gauthier: 259 St.Patrick.La liturgie des défunts, le mercredi 24 février en l'église St-Pie-X d'Ottawa à 11 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-278 LACELLE \u2014 M.Gérard Lacelle, du 1442, rue Pilon, Hull, est décédé le lundi 22 février à l'âge de 51 ans.Né à Ottawa, il était à l'emploi de la C.I.P.depuis au-dela de 23 ans.Il laisse son épouse: Berthe Rattey; 1 fille: Mlle Lise, de Hull; 3 fréres: Roger, d'Ottawa, Paul et Hervé, de Hull; 2 soeurs: Mme Georges Dufresne (Lucille), de Vancouver, Mlle Pauline Lacelle, de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ le jeudi 25 février pour la liturgie des défunts en j'église Ste-Bernadette à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h p.m.à 10h p.m.Stationnement pour visiteurs.430-279, LEPINE \u2014 M.Alphonse, est décédé dans un hôpital local, fe dimanche 21 février 1971 à l'âge de 75 ans.ll fut a l'emploi de la Dominion Bridge pendant 26 ans, aussi aux Recherches Nationales.Il laisse son épouse Alma Dazé.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Vanier, Ont.La liturgie des défunts, aura lieu le mercredi 25 février en l'église St-Sébastien à 10 h.inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.430-278 MANOR \u2014- John D.est décédé dans un hôpital local, le dimanche 21 février 1971 à l'âge de 77 ans, époux de feu Yvonne Joly.il laisse 2 fils, Raymond et Lawrence, 1 fille, Mile Laura, 1 fre- re Napoléon, ainsi que 2 petits- enfants.La dépouille repose à la maison Landreville 578 ouest Somerset.Départ du cortège, le mercredi à 9 h 45 pour service à 10 heures en l\u2019église Christ Roi, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-278 MENARD \u2014 Mme Hervine (née Gaudry), décédée à l'hôpital général, le 21 février à l'âge de 88 ans, du 183, rue Guigues, Ottawa.Epouse de feu J.Eugène Ménard.Elle laisse, 1 fils unique le notaire René Ménard de Hull, ainsi que son épouse, plusieurs neveux et nièces.La dépouille, repose aux salons funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, angle Fortier.Départ du cortège funèbre, le mercredi 24 février à 7 h 30 pour service en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe à 7 h 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-278 OLSZEWSKI \u2014 Le lieutenant-colonel Miroslaw Alszenwski est décédé à l'hôpital.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse Ewa szczolowski, son fils Padewsz et sa fille Barbbra Grabowski, ses tits enfants Ewa,.Hania, Bar- ara, Mitzhel, Dorothy et Yvonne.La dépoulile repose au Salon funéraire McEvoy, au 235, rue Kent, Ottawa.Les funérailles ont eu lieu Il» mardi 23 février à 9 h am.en l'église St-Hyacinthe d'Ottawa.430-278 RICARD \u2014 M.Raoul Ricard, époux de feu Florida Legault, autrefois de Limbour, est décédé le lundi 22 février 1971, dans un hôpital local, à l'âge de 81 ans.H laisse deux fils: Henri, d'Ayimer, Armand, Hull; un frère, Wilfrid, de Hull; 14 petits-enfants; 13 arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Jo- seph, Hull.Départ à 7h 50 le jeudi 25 février pour service à 8 heures en l'église .St-Benoît.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-279 ST-MARTIN \u2014 Mme Aldoria (Jeanne Vailières) du 115, due Carillon, Vanier, est décédée à sa résidence, le dimanche 27 février 1971 à l\u2019âge de 58 ans.Elle fais- se outre son époux Aldoria St- Martin, 1 fille, Mme Bernard Charbonneau (Muguette) de Va- nier, 1 frère, Augustin de Pte- Gatineau, 1 petite-fille, Chantal Charbonneau.La déopiulle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier, Ont.La Liturgie des défunts aura lieu le mercredi 24 février en l'église Notre-Dame du St-Esprit à 9 h a.m.Inhumation au cimelière Notre-Dame d'Ottawa.430-278 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 La coupe du Québec \u2014 23 Evelyne Pouliot, de la Vallée | du St-Laurent et Marc Per- reault, de l\u2019équipe du Québec, | ont dominé un imposant groupe de compétiteurs de calibre junior \u201cA\u201d et \u201cB\u201d lors de la troisième étape de la coupe du Québec, qui a été présentée au centre Edelweiss en [in de semaine.Ces jeunes et excellents skieurs étaient à l'œuvre sur la pente Olympique el eur un parcours d'une distance de 3,500 pieds avec une dénivellation de 750 pouces.Les jeunes compétiteurs ont dû batailler ferme contre le vent et la poudrerie lors de l\u2019épreuve de slalom géant présentée, samedi.Le slalom spécial pour filles et garçons fut présenté sous de bien meilleures conditions, dimanche.La prochaine tranche de la coupe du Québec sera présentée en fin de semaine à La Tuque.Plusieurs jeunes excellents skieurs du Québec qui ont représentés la province aux Jeux canadiens étaient absents lors de cette compétition, mais l\u2019on a tout de même été témoin d\u2019une très intéressante et enle- vante lutte.Evelyne Pouliot, de la zone de la Vallée du St-Laurent a remporté les honneurs du slalom géant de samedi avec des courses de 71,8 et 17.0 pour un combiné de 141.8 el elle a terminé au troisième rang lors du slalom géant avec un temps combiné de 107 pendant que Michelle Giguère, également de la -zone de la Vallée du St-Laurent, remportait les honneurs de cette épreuve avec un temps combiné de 106.3 dont des courses de 55.5 et 50.8.Mlle Pouliot, qui occupait le quatrième rang au classement avant cette compétition de fin de semaine, a devancé deux autres skieuses de l'extérieur pour s'assurer les honneurs.En effet, elle a devancé Kathleen Butler, du circuit universitaire et Zenda Far- reil, de la zone Laurentienne.David, de l'équipe du Québec.Riverin a réussi des courses de 48.9 et 46.8 pour un combiné de 95.7 pendant que David termi- lom spécial en devançant Robert Riverin l\u2019emportait lors du sla- TAPP \u2014 Mme Albert Tapp (née Berthe Therrien), du 509 Tisdale! Crescent, Ottawa, est décédée le: lundi 22 février 1971, à l'âge de' 52 ans.Elle était employé au Printing Bureau, Rockcliffe.Ou-, tre son époux, elle laisse quatre freres: Lucien, Toronto, Sylvio,! Hull, Jacques, Pointe-Gatineau, Charles, Ottawa; deux soeurs: Mme Georges Rochon (Thérése), Winnipeg, Mme Fred McLean (Florence), Lucerne.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St- Joseph, Hull.Funérailles le jeudi 25 février a 10 heures en l'église St-Gabriel, Ottawa.!nhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.Pour informations signalez 777- 1619.430-279 WAKE \u2014 M.Francis, est décédé le dimanche, 21 février 1971 à l'âge de 74 ans.Il laisse un frère John de Detroit.Cinq soeurs, Mmes Mary Smith d'Oshawa, Ralph Baker (Sarah) de Toronto; June Hutton, de Long Meadow, | Mass, Violet Bigué et Ray Robinson (Ada), toutes deux de Ga- tineau, ainsi que plusieurs neveux et nieces, Funérailles le mercredi 24 février de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau en l'église Anglicane St, George où aura lieu le service 3 11 heures.Inhumation au cimetiére Beechwood.430-278 LALONDE \u2014 Mime Alexandrine, décédée le 22 février 1971 à l'âge de 81 ans, Alexandrine Duhamel, épouse de feu J.-Edouard Lalon- de.Elle laisse 1 fils, Jean, 2 filles, Mmes Julien Lachapelle (Yvette), Mario Bourgon (Marguerite), 2 frères, Henri et Herménégilde, 1 soeur, Mme Eva Caise, ainsi que 6 petits-enfants et 2 arriè- res-petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons funéraires Keily, 2313 Carling.Funérailles Jeudi en l'église St-Rémi, à 2h, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-279 $1,500 en bourses et trophées Plusieurs bonnes équipes, dont le Couture Immeuble et l'Epi- cerie Bégin, sont déjà inscrites au grand tournoi de ballon sur glace de Gatineau qui se tiendra du 4 au 7 mars à l\u2019aréna locale.Ce tournoi, à double élimination, est ouvert aux\u2019 équipes de classe B'et C.Un total de $1,500 en bourses et trophées seront distribués aux gagnants.Le tournoi est commandité par la brasserie Labatt et le coût d'inscription est de $25.Les organisateurs espèrent attirer l'inscription de 48 clubs et pour obtenir plus de renseignements, les équipes intéressés peuvent communiquer avec Robert Rol- lin (663-5648) ou André Racicôt (663-7087), Les autres équipes déjà inscrites sont les Marchands d'Ayl- mer, le Local 71, Ripon, Marion- ville, Gatineau, Restaurant Boko de Lachute, White House de Cornwall, Hôtel Greber, Sûreté Provinciale, BG d'Ottawa, Hôtel Central, Gatineau Independant, Ya-Hoo Boys, Maraudeurs, Stereo Pack, Labatt 50 et Hotel Si.Louis.\u2018 Le tirage au sort aura lieu Cing autres victoires de Michel Danis Pour la deuxième fois consécutive, Michel Danis, sur Polaris, a remporté cinq épreuves, dimanche, lors du programme de courses de motoneiges au Cantley Speedway de Limbour.Les machines Polaris et Arctic Cat ont complètement dominé les épreuves de dimanche.En classe ouverte, pour moteurs modifiés, Danis a remporté la victoire dans la classe 0 à 440 ce tandis que John Carey, sur Arctic Cal, triomphait de Danis dans la classe 440 à 800 cc.Les autres victoires de Danis, toutes sur moteurs modifiés, sont survenus dans les classes fermées, B, C, D et E.Il y avait également trois courses pour moteurs ordinaires.En classe B, Bruce Maheral a remporté la victoire sur Arctic Cat.En classe C, la palem est allé à Sam Samson (Arct.C) et en classe ouverte, le vainqueur a été John Carey (Arct.0).11 y avait neuf épreuves au programme de dimanche el 42 inscriptions.Pour la première, jeudi soir, il y aura un programme en soirée, sous les réflecteurs.\u201cLa piste est très bien éclairée et les spectateurs assisteront à un programme intéressant où les émotion fortes ne manqueront pas,\u201d a affirmé le publiciste de Cantley Speedway, M.Gaston Galipeau.Le premier départ a lieu à 8h 30 et l\u2019enregistrement des conducteurs .précédera les compétitions, à 7h 30.La drogue n'est pas un problème au hockey NEW YORK (PC) \u2014 Frank Torpoy, ancien agent du FBI devenu chef de sécurité de la LNH, a déclaré qu'on ne lui avait signalé aucune plainte d\u2019abus de drogue chez les joueurs de hockey.On le questionnait à ve sujet à Ja suite de la décision du baseball organisé qui a organisé, la semaine dernière, un programme de contrôle de drogue parce que les joueurs de baseball en abuseraient.Embauché comme chef de sécurité par la LNH en octobre dernier, Torpy a visité 10 des 14 villes du circuit depuis son engagement.Irwin Blehm, ancien inspecteur de la GR à Calgary, deviendra l\u2019adjoint de Torpy le ler mars.Le but principal de cette division est de protéger les joueurs de hockey contre l'intrusion de gens de la pégre et procurer un service d'enquête aux joueurs lundi, la 1er mars, à la taverne LaRonde de Gatineau (7h 30).qui veulent se lancer en af- affaires.Première victoire Chez les garçons, Mare Per- reault, de l'équipe du Québec, a remporté sa première victoire d'importance cette année alors qu'il a devancé Daniel Riverin, de la Zone de ski du Saguenay et Denis Boulanger.Perreault a remporté les honneurs du slalom géant, samedi, avec un combiné de 129.4 dont des courses de 65.8 et 63.6 pendant que nait avec un combiné de 96.2.Voici la liste des résultats: Evelyne Pouliot et Marc Perreault dominent la compétition à Édelweiss Les résultats Filles E.Pouliot, V.St-L.71,8 701 141.9 K.Butler, U.de Qué.74.00 71.2 1542 M.Turgeon, Laur.73.9 71.6 145.8 Slalom spécial \u2014M.Giguère, V.St-L.55.5 50.8 106.3 K.Butler, U.de M.55.7 51.3 107.0 E.Pouliot, V.St-L.56.7 50.8 107.5 Gargons Slalom géant M.Perreauit, E, du Qué 65.8 63.6 129.4 A.Cousineau, E.du Qué.66.3 63,1 129.4 P.Léopold, Laur.65.5 66.3 131.6 Slalom spécial D.Riverin Z.du Sag, 48.9 46.8 95.7 R.David, E.du Qué, 50.7 45,5 96.2 L.Lajeunesse, 50.0 47.4 97.4 E.du Qué.Don Valley champion du tournoi QUEBEC (PC)\u2014Steve Harrison a réussi le truc du chapeau samedi en conduisant Toronto Don Valley à un gain de 5-0 aux dépens de Sault-Ste-Ma- rie dans la grande finale du 12è tournoi international de hockey Pee Wee.Les vainqueurs ont reçu le trophée Robert Martineau et celui du Carnaval de Québec.C'était la 11è victoire en 12 essais des équipes ontariennes et le 8e triomphe d\u2019un club de Toronto dans la grande finale.Don Valley, champion de la classe AA, avait éliminé plus tot Richmond Hill, Ont., champion de la classe B, 6-1, tandis que Sault-Ste-Marie, champion de classe A, éliminait Donna- cona, champion de la classe C, 6-2.Tim Carter et Ken Lessard, avec deux buts, ainsi que Mike Daniher et Lee Rodgers ont marqué les buts du Sault contre Don- Lutte serrée à Sacré-Coeur La lutte demeure toujours tres serrée pour la première position de la Ligue de dards des copains de Sacré-Coeur, puisque seulement deus points séparent les trois premiers clubs.Le Bob Gélineau est au premier rang avec 52 points, suivi du Hull Motor Sport avec 51 et du Labatt \u201850 avec 50.; Gérard Grenier conserve la meilleure moyenne, soit 48.0.Le haut simple de la derniére semaine a été réussi par Maurice Charbonneau, 162, mais René Charbonneau conserve le meilleur simple de l\u2019année, 172.CLASSEMENT Gélineau 42 33 52 Hull Motor-Sport 42 33 51 Labatt \u201950 41 34 50 Picard Automobile 35 40 41 Richer-Snow 34 41 D Bijouterie Normand 32 43 37 MOYENNES Gérard Grenier 43 Serge Peterson .45.7 Maurice Charbonneau .45.2 Ronald Bergeron .446 Maurice Peterson 43.8 Dennis Ralston l'emporte en trois sets NEW YORK (AFP)\u2014L'Américain Dennis Ralston a battu, lundi soir, au Madison Square Garden de New York, son compatriote Arthur Ashe par 6-2, 4-5,7-6, se qualifiant ainsi pour affronter l\u2019Australien Rod Laver dans une des demi-finales de la Série classique des champions le 18 mars également à New York.L'autre demi-finale opposera le Hollandais Tom Okker a l'Australien Roy Emerson.La phase finale de cette compétition offre $100,000 de prix (demi - finales et finale), les $110,000 autres dollars qui étaient en jeu ayant été empochés par le seul Rod Laver.Les skieurs alpins de la région Le comité technique de la division de ski de la capitale nationale vient tout juste de compléter sa reclassification des skieurs alpins.Cette nouvelle classification entre en vigueur à compter de lundi.Les compétiteurs promus doivent présenter leur carte de zone à leur représentant technique alpin pour être mise officiellement à date.Les cartes de zone émises par les compétiteurs ou les instructeurs ne seront pas acceptées.Voici la liste complète de la nouvelle classification des compétiteurs: Classification Dames \u201c8\u201d Diane Eastwood Hommes \u201ca\u201d Philippe Bureau, Den Bull, Andy Scott, Paul Quinn, Hommes \u201cB\u201d Phil Baulin, George Bowie, Jim Brockiand, Dave Church, Mark Holtzman, Scott Finlay, Louis Grégoire, Peter Stringer, Paul Macintosh.Hemmes \u201c\u20ac\u201d Brian Bradley Hotnmes \u201cD\" du Québec nacona, dont les compteurs ont été Danie Levasseur et Marc Briere.dore Fontaine répliquaient pour les Indiens de Québec.Boston a remporté le championnat USA-Canada et le trophée de la ligue Progression pour la deuxième année d\u2019affilée en supplantant par 2-1 La- Salle, dont l'unique compteur a été Hubert Saumure Dans un match hors concours, Burnaby, C.-B., classe AA, a Environ 1,500 jeunes garçons écrasé Beauport, classe B, 7-2.de neuf à 12 ans composaienl les 102 équipes en provenance de six provinces, des T.N.O, USA et des forces armées canadiennes installées en Allemagne de l'Ouest, qui ont participé au tournoi, 05 une seule défaite entraînait l'élimination.Par ailleurs, les Indiens de Caughnawaga ont supplanté les Indiens de Québec 4-3 en méritant le trophée Georges Tru- del.Calvin Angus a réussi le truc .du chapeau pour Caughnawaga, dont l\u2019autre compteur a été Sheldon Hemlock, tandis que Réal Leblanc, Florent Bégin et Théo- St-Pascal défait Hammond St-Pascal a remporté la première partie de la série demi- finale \u2018B\u201d de la Ligue intermédiaire Russell, dimanche soir, en infligeant un revers de 8-6 à Hammond.Richard Pilon a dirigé l'attaque des vainqueurs avec un tour du chapeau.Robert Gareau et Aniset Denis ont marqué deux buts chacun pour St-Pascal, Ré- jean Gareau a réussi l\u2019autre filet des gagnants, dans un filet désert, à la toute fin du match.Denis Lapalme, avec deux buts, Lorne Nowlan, Jean-Char- les Thivierge, Michel Lemay el Jean-Marc Lalonde ont répliqué pour Hammond.La deuxième partie de cette série demi-finale aura lieu, toujours à laréna de Clarence Creek, mercredi soir.Par ailleurs, ce soir, Wendover tentera de remporter une deuxième victoire, dans la série demi-finale \u201cA\u2019\u2019, alors qu\u2019il affrontera Rock- land.à l'aréna de Clarence Creek.Défaite de Hawkesbury à Wexford Les jeunes du hockey mineur de Hawkesbury ont perdu sept des huit parties qu\u2019ils ont disputées, au cours de la fin de semaine, à Wexford, en banlieue de Toronto, dans le cadre des visites annuelles de bonne entente, entre les deux villes qui existent depuis maintenant 10 années.Lors de la première étape de ces visites, au début du présent mois, les jeunes locaux n'avaient perdu que deux parties, ayant remporté quatre victoires et annulé deux fois.A Wexford, seulement les bantams ont réussi à remporter une victoire chaudement disputée, 2-1.Cette même équipe devait toutefois subir une défaite, au compte de 5-2,contre les mêmes adversaires.Par ailleurs, plusieurs jeunes de Hawkesbury ont profité de leur séjour dans la Ville-Reine, pour assister à la partie, samedi soir au Maple Leaf Garden qui opposait les Blues de St-Louis aux Leafs de Toronto.Une délégation de plus de 75 parents accompagnait les jeunes de Hawkesbury, à Toronto.rain 000 Judo à Gatineau dimanche Une importante compétition de judo aura lieu dimanche après- midi.à l\u2019école St-René-Goupil de Gatineau.Les clubs participants sont le St-André Avellin, le Ste-Berna- dette de Hull, le Mont-Bleu de Hull, Pointe-Gatineau, Gatineau, Buckingham, Thurso et Hawkes- Marc Larochells bury.mR Fe RRA A ne 308 8 TT A ARNE MED EE EB x » [RES EE SR imide, 1] par Henri LAPERRIERE CARNAVAL A WENDOVER Les organisateurs du cinquiéme carnaval annuel de Wen- dover adresse une invitation a toute la population, et aux amis de l'extérieur, à participer aux festivités qui se préparent pour vendredi, samedi et dimanche, les 26, 27 et 28 février.Actuellement, trois candidates au titre de reine sont actives a recruter l'appui nécessaire qui les aidera (pour l\u2019une d'elles) à être proclamée souveraine.Les trois candidates sont Mile Diane Bercier, 17 ans, fille de M.et Mine Robert Bercier: Marianne Héroux, 18 ans, fille de M.et Mme Oscar Héroux et Nicole Ouellette, 16 ans, fille de M.et Mme René Ouellette.Diane Bercier Nicole Ouellette Marianne Héroux Feves an lard et mets chinois Les activités du carnaval débuteront sur une note .veli- gieuse, Il y aura messe à 8h vendredi soir.A l'issue de cette cérémonie une grande sortie en traîjneaux est organisée.Des \u2018\u2019sleighs\u2019\u201d\u2019 confortables quitteront l\u2019école St-Joseph à 9h pour cette randonnée à laquelle voudront participer plusieurs jeunes.Pour les personnes un peu plus âgées il y aura parties de cartes à l\u2019école.Pour terminer cette soirée, des fèves au lard seront servies à I'hdtel Ouellette puis des mets chinois à l'hôtel \u2018\u201cSwinging Door\u201d, Le lendemain samedi, le programme débute à 10h du matin par un long défilé auquel participeront la reine et les duchesses de 1970, accompagnées toutes {trois du sympathique Bonhomme carnaval.À onze heures il y aura courses en traineaux pour les enfants, le départ se faisant à l'école St-Joseph.A 1h de l'après-midi, parties de hockey entre joueurs \u2018\u2019moustiques\u2019\u2019, puis une autre à 2h pour joueurs de catégorie \u2018pee wee\u201d.Pendant ce temps des équipes d'hommes d'Alfred, de Clarence Creek, de Plaisance, de Plantagenet et de Wen- dover rivaliseront d'adresse dans\u2019 un concours de souque à la corde, tournoi commandité par l'hôtel Ouellette.A 3h, partie de hockey, catégorie \u2018Bantam\u2019\u2019 puis courses en patins sur la patinoire puis, à 4 h, hockey de la catégorie \u201cMidget\u201d, Motoneiges et feux d\u2019artifice Dans la soirée, on organise un long défilé de motoneiges, les conducteurs portant flambeaux, À l\u2019arrivée de la randonnée il y aura feux de Bengale.Le départ du défilé se fera de l'école, immédiatement après la messe de 7h 30.A 9h on se retrouve à l'école St-Joseph, dansant au son de l'orchestre \u2018\u2019Versolite\u201d, de Cyrville, puis spaghetti servi à l'hôtel Quelletie puis mets chinois au \u2018\u2019Swinging Door\u201d.Le dimanche après-midi, 28 février, de midi à 6h grand ral- lve de motoneiges, le départ se faisant de l'école St-Joseph.Les inscriptions se font à l'école de midi à 2h 30.Pendant que les motoneigistes fileront par monts et vallées, il y aura joute de bailon sur glace à 1h entre deux équipes féminines, celle de Wendover recevant la visite de celle de Fort- Coulonge.A 3h joute de hockey entre.pères et fils, suivie d'une autre partie de balai entre femmes et filles.Mascarade .et couronnement À 4h dimanche après-midi, sur la patinoire, grande mascarade pour fillettes d'âge pré-scolaire et de l'école primaire, puis de 5h à 7h, souper au spaghetti.De 6h à 8h concours pour amateurs locaux.A 8h on procédera au couronnement de la reine 1971 puis on remettra des trophées aux gagnants des épreuves sportives du carnaval.Le grand bal du carnaval, le bal de la reine, sera tenu dans la soirée, avec orchestre.On verra le spectacle de la troupe Pauline Noland.Le carnaval 1971 sera clôturé par le tirage d\u2019un bon de $100.L'organisation des fêtes carnavalesques 1971 a été confié à un comité présidé par M.Albert Chartrand.(WENDOVER DNC).GRAND SUCCES A CURRAN Le premiercarnaval annuel de Curran a remporté un grand succes en fin de semaine.Des centaines de personnes étaient sur les lieux pour participer au programme, s'amuser, se récréer sainement.Une équipe de Curran a remporté le trophée Lamarre et Fils, d'Alfred, après avoir triomphé du Plantagenet dans une joute de ballon sur glace.Les hommes forts de Plantagenet se sont toutefois repris à la souque à la corde, triomphant du club de Curran et méritant le trophée du Comité de bingo de Curran.Plusieurs courses en motoneiges ont été tenues au cours du carnaval.Les gagnants de trophées ont été: Paul Lalonde, trophée de Ja municipalité de Plantagenet-Nord; Gilles Bercier, LEE x trophée de J.-R, Ménard Limitée de St-Isidore; Gaston Gour, \u2018trophée de l'hôtel Union de Plantagenet; Germain Bissonnette, trophée de Rhéo Lalonde, de Curran; Gilles Bercier, trophée de la police du village de Curan; Gaston Gour, trophée du Garage Louis Carrière, de Curran: Jean-Louis Simard, trophée Simard; Paul Lalon- de, trophée de Plantagenet Farm Supplies: Roland Pélandeau, trophée Vince Body Shop, de Curran; Gilles Bercier, trophée de Assurance Laurent Perrier, de Plantagenet: Pau! Lalonde, trophée de Guerry Snack Bar de Curran; Gilles Bercier, trophée de la Cremerie Plantagenet: Paul Tatonte, tro- At ih phée de Groulx Frères de Plantagenet: Constant Gauthier, trophée de Rodrigue Lafram- hoise, de Plantagenet: Paul Lalonde, trophée Curé larocque de Curran: Constant Gauthier, trophée du Club de chasse cl pé- che de Plantagenet.Mile Nicole Chatelain, proclamée reine du carnaval 1971, a mérité le trophée de M.Serge Lalonde (Pétrole Plantagenet).Des trophées ont également été remis aux trois duchesses.Mlle Diane Larivière a mérité le trophée Rolland Sauvé, du magasin Excel de Curran; Mile Rollande Lalonde, le trophée de M.René Lavoie, propriétaire de l\u2019hôtel Curran et Mlle Louise Hébert, le trophée Wilfrid Lalonde, de Curran.H y eut soirée-dansante à laquelle a présidé la reine Nicole première, fille de M.et Mme Patrick Chatelain, de Curran.La souveraine, ravissante dans sa belle toilette, est âgée de 14 ans.La soirée s'est terminée par Un suceulent goûter servi a tous, (CURRAN DNC).\u2018 PVR rca ste te .: cat i\\ » LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 FEVRIER 1971 Par l\u2019Agence France-Presse Après deux semaines d\u2019offensive, le gros des (roupes sud- vietnamiennes engagées au Bas- Laos inarque nettement le pas.Les forces de l'opération Lam- son 719 n'ont toujours pas al- teint lundi l'objectif stratégique constitué par la ville de Tche- pone.En partie rasée par les bombardements américains, Tchepone, plaque tournante de la circulation sur la piste Ho- Chi Minh, située sur la route numéro 9 à 28 milles à l'intérieur du Laos, reste protégée par le dispositif de défense mis en place par les Nord-Vietnamiens et qui se révèle, pour le moment, efficace, Depuis jeudi dernier, en effet, les troupes d\u2019élite de Saigon engagées au nord de la route 9 ont élé sévèrement contrées.Un porte-parole sud - vietnamien a démenti lundi que le 39e Ran- gers ait été décimé, reconnais- sanl cependant que celte unité \"avait perdu sa capacité de com- LN > 3 0 \u201c D Ce VA A J A - Lu \u201c0., \u2018- > \" - 7 vite a AU refer .Crt a * ; Lie tut Vientiane: chasse aux recrues es Sud-Vietnamiens se heurtent bat.Les observateurs estiment que le bataillon a eu 350 morts, blessés ou disparus.Les rescapés ont réussi à rejoindre un autre bataillon de Rangers établi à quelque distance et lui-même constamment harcelé et pratiquement coupé des bases arrières du nord-ouest du Sud- Vietnam.Officiellement, on se déclare dans l'impossibilité de dire si le trafic nord - vietnamien se poursuit sur le réseau de voies de la piste Ho-Chi Minh.Certains renscignements laisseraient penser que les Nord-Vietnamiens ont déja mis en service une voie de passage située plus à l'ouest.Dans une interview accordée dimanche, le prince Souvanna Phouma soulignait cette éventualité d'un repli nord-vietnamien vers l\u2019ouest.Il précisait que méme si cela se produisait, il n'accepterait pas le principe d\u2019une intervention alliée.Chasse aux recrues H semble qu'à Vientiane, on Prises en doses excessives | Les vitamines | sont dangereuses ; NEW YORK 'PAY \u2014 Les vi- ; tamines C prises en doses ¢x- cessives sont dangereuses, écrit le Dr Charles Glen King dans ; le numéro de mars de la revue McCall's, Le Dr King, qui faisait partie de l'équipe qui a réussi à isoler la vitamine C il y a 40 l\u2019article .ans, commentait dans la déclaration faite en novem- \u2018 bre dernier par le Dr Linus * Pauling.selon laquelle de fortes doses de vitamine C prises au bon moment peuvent empêcher la plupart des rhumes de se dé- | clarer.En outre, avait dit le Dr | Pauling, ces doses peuvent éga- | lement prévenir les inconvénients des rhuimes qui se déclarent.De l'avis de savants éminents, le Dr Pauling n'a pas prouvé le bien fondé de sa thèse, écrit le Dr King.\u2018Je partage leur point de vue, ainsi que celui de la Direction des drogues et aliments qui va encore plus loin et affirme que la vitamine C prise en doses excessives peut être dangereuse.\u201d Le Dr King cite ensuite la DDA qui cstime qu'un excès de cette vitamine peut provoquer d graves diarrhées.dangereuses pour les enfants et les personnes agées el probalement 'avortement chez la femme enceintes'inquiète de plus en plus de la tournure prise par les opérations sur les fronts sud et nord- laotiens.Dans la capitale administrative, sclon de nombreux observateurs, la police et l'armée se livrent à une véritable chasse aux recrues pour grossir les rangs de l\u2019armée, en utilisant des méthodes de contrainte.Selon certains observateurs militaires, l\u2019armée royale traverse une période critique: la faible solde de ses soldats (#5 par mois) les conduit souvent à déserter pour gagner dix fois plus dans les rangs des forces spéciales contrôlées par la CiA, et dont l'armée du général Vang Pao est l'exemple le plus connu.Dans la matinée de lundi, le ministère thaïlandais de la Defense avait démenti avec vigueur les affirmations du Pa- thet Lao, qui affirmait que la Thaïlande avait envoyé des forces armées sur le territoire laotien.Enfin, le ministère nord-vietnamien des affaires étrangères a annoncé que deux avions américains sans pilote avaient été abattus ces jours derniers au- dessus du Nord-Vietnam et a une nouvelle fois protesté contre ces violations de son espace aérien.Appai américain Les difficultés croissantes rencontrées par les troupes sud- vietnamiennes dans leur progression au Laos vont sans doute obliger les Etats-Unis à faire un usage plus intensif de leur puissance aérienne en Indochine, a-t-on déclaré lundi à Washington.Mais la politique de vietnamisation des combats el le retrait des troupes américaines du Vietnam ne sont pas remis en cause.La Maison Blanche, le Pentagone el le département d'Etat se sont efforcés de minimiser la gravité et les conséquences de l'échec subi dimanche par le bataillon de Rangers.M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison Blanche, et M.Jerry Fried- heim, porte-parale du Pentagone, ont rappelé que le président Nixon et le secrétaire à la Défense Melvin Laird ont toujours prévu et dit qu\u2019il fallait s\u2019atien- dre à une dure résistance des Nord-Vietnamiens et que les Sud-Vietnamiens ne gagneraient pas toutes les batailles.Pertes américaines Par ailleurs, un convoi fluvial de bateaux el de chalands a été attaqué lundi sur le Mékong, à une dizaine de milles en aval de Phnom Penh.Trois bateaux qui transportaienl du pétrole et des munitions ont été touchés par des obus et l\u2019un d\u2019eux, un chaland chargé de munitions, a explosé et a coulé, a annoncé lundi soir le porte-parole du haut commandement.Plusieurs des personnes qui se trouvaient à bord des bateaux ont été tuées ou blessées, a-l-il ajouté.De source bien informée, on.indique que trois des blessés à un dispositif de défense efficace sont des soldats américains qui étaient à bord d'un remorqueur en tant que membres de l\u2019équipe de livraison d'équipement militaire américain au Cambodge.\u201cQuatre mille ennemis dont 1,000 Américains ont été tués, blessés ou faits prisonniers entre le premier et le 20 février au cours de l\u2019opération contre le Bas-Laos'\u2019, annonce un communiqué des fronts sud-vietnamien (FNL) et laotien (Pathet Lao) publié lundi à Hanoi.Le texte ajoule que 150 appareils et 200 véhicules, dont la moitié de blindés, ont été détruits par le Pathel Lao et les FAPL.Pour le seul front de Khe Sanh, précise le communiqué, 1,500 ennemis ont été mis hors de combat et 12 dépôts incendiés.L'opération contre le Laos a regu ses premiers coups ct elle est maintenant dans une passe difficile, conclut le communiqué.Nixon veut doubler les crédits fédéraux à l'enseignement supérieur WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a proposé.lundi, au Congrès, de doubler les crédits fédéraux consacrés à l'enseignement supérieur, afin que, dit-il, \u2018aucun étudiant qualifié désireux d'aller à l'université, n'en soit empêché par manque d'argent\u201d.Le message envoyé au Congrès prévoit la création d\u2019un nouveau système d'aide fédérale aux étudiants en âge universi - taire allant de la bourse d'études au prêt d'honneur.Les jeunes gens les plus démunis auraient droit à des bourses, tandis que les jeunes gens issus de famille aisées n'auraient droit qu'à des prêts d'honneur, mais les étudiants issus de familles jouissant d'un revenu moyen bénéficieraient de ce deux types d\u2019aide à la fois, dans une proportion qui varierait selon les ressources de leur pare ts.A partir de la prochaine année budgétaire du ler juillet 1971 au 30 juin 1972), par exemple, tout étudiant appartenant à une famille ayant deux enfants et un revenu annuel ne dépassant pas 510.000, aurait droit à une bourse de $1,000 et a un pret d'honneur allant jusqu\u2019à $1.300.Au-dessus de ce plafond de $10.000 de revenu familial, les candidats a l'enseig ement supérieur n'auraient droit qu'à des prêts d'honneur.En revanche, au-dessous d'un palier fixe à 3,000 de revenu annuel, les jeunes gens désireux d'aller à l\u2019université auraient droit à une assistance fédérale consistant uniquement en bourse d\u2019études.Fondation nationale M.Nixon propose d'autre part la création d\u2019une institution de crédit qui se spécialiserait dans l'attribution de prêts d\u2019honneur aux candidats à l'enseignement supérieur et dont les fonds seraient obtenus grâce au lancement d'obligations sur les mar - chés de capitaux privés.Ces obligations seraient garanties, toutefois, par le gouvernement fédéral.Le budget annuel de cette Association nationale de prêts aux étudiants serait, dès la première année de son fonctionnement, de l\u2019ordre de 2 milliards de dollars.Le président envisage enfin de créer une fondation nationale de l'enseignement supérieur, organisme qui serait rattaché au ministère de la Santé, de l\u2019Education et des Affaires sociales et dont le budget annuel scerait de 100 millions de dollars.La fondation aurait pour mission de promouvoir les réformes qui s\u2019imposent dans l\u2019enseignement supérieur, de soutenir les etablisse- ments privés connaissant des difficultés financières et, selon un voeu expressement formulé lundi par M.Nixon, d\u2019aider de fa- con particulière les universités noires.\u2018 La douce saveur un im tabac anadien.Essayez la nouvelle Winston canadienne.Elle a tout pour plaire: format \u2018king size\u2019, bout filtre et une saveur généreuse, avec juste ce qu'il faut de douceur, comme | seul le plus fin tabac canadien peut en procurer.Achetez-en un paquet.Winston canadienne, c'est ce qui s'appelle fumer.ier Winston.cest savoir fumer.Et voici la Winston canadienne."]