Le droit, 26 février 1971, vendredi 26 février 1971

[" Gi 2 SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE Na 58e ANNÉE \u2014 No 281 (CD caisse POPULAIRE VANIER LTÉE 253, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.Conférence de presse de l'archevêque d'Ottawa, Mgr J.-Aurèle Plourde, sur plusieurs points importants.(Lire en page 4) OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER Cinglante attaque contre l'Opposition La lenteur des débats 1971 impatiente M.Trudeau par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT L'obstruction des partis d'opposition au cours des débats à la Chambre des communes plonge le parlementarisme dans la vétusté, rend la démocratie impuissante et sape enfin la confiance des gens dans le Parlement.Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a dirigé, jeudi, cette cinglante attaque contre les partis d'opposition en manifestant publiquement son impatience à Plusieurs observateurs estiment par ailleurs qu\u2019il ne serait guère surprenant que M.Trudeau relance le débat sur la procédure et tente d\u2019appiiquer le règlement de clôture dans l\u2019espoir d'accélérer les travaux aux Communes.M.Trudeau a de fait reconnu l'échec des nouveaux réglements de procédure adoptés il y a deux Les CF-5 à Frobisher Bay De notre envoyé Jean-Noël BILODEAU FROBISHER BAY \u2014 Le quatrième réacté vient à peine de décoller qu\u2019au bout de la piste d\u2019envol, il fait une embardée.Son aile droite touche presque le sol.Pour quelques secondes, la consternation a suivi la surprise sur le visage des observateurs qui assistent au dernier départ des CF-5, en mission depuis trois jours sur la Terre de Baffin, à quelques centaines de milles du Cercle arctique.Le réacté est maintenat vertical au sol.On a l\u2019impression que son pilote a perdu le contrôle.Il penche et perd de l\u2019altitude.L'avion s\u2019éloigne du groupe des trois autres supersoniques de combat qui ont décollé quelques secondes avant lui.Tout s\u2019est passé en un clin d'oeil.Le réacté, qui a disparu derrière les collines à l'extrémité de l\u2019aéroport de Frobisher Bay, est revenu tout aussi rapidement; il s\u2019est redressé, a repris sa course.Le danger est passé.Pendant que le sourire revient sur les visages des observateurs, le réacté a repris sa place dans la formation, qui maintenant vole vers Bagot- ville, la base permanente de la 433e escadrille de chasse des Forces canadiennes.Les quatre CF-5, à une vitesse qui atteindra parfois prè: de 1,000 milles à l\u2019heure, seront là-bas dans deux heures.Ils auront traversé pour la dernière fois les immenses étendues glacées et désertiques du Grand Nord canadien, qu\u2019ils ont patrouillées à 30 reprises au cours des trois derniers jours.Couvrant la superficie de la Terre de Baffin, les CF-5 ont, durant cette période, fait l'expérience du froid et de la navigation hasardeuse; une expérience, qui, selon les experts de l\u2019aéronautique dépêchés sur les lieux, s\u2019est avérée satisfaisante.(Dans des éditions ultérieures, suivra une série d\u2019articles sur l\u2019expérience de ces avions de reconnaissance canadiens en territoire arctique, et la vie qu\u2019on mène dans ces régions.ans.Le rythme des débats ne s'est tout simplement pas amélioré, et ce, même les partis d'opposition be- néficient aujourd\u2019hui de services de recherches encore plus considérables.La lenteur des dédats parlementaires, c\u2019est évident, taxe sérieusement la patience du premier ministre.Devant ces étudiants qui voulaient précisément connaître ses impressions sur la valeur des débats aux Conimunes, M.Trudeau n'a pas mâché ses mots.Lorsque pour bloquer un gouvernement on fait appel non pas à la raison mais simplement à l\u2019horioge alors .\u2018la démocratie ne marche plus\u201d, a-t-il dit.Tout en reconnaissant que la Par un conscrit de 19 l'égard de la lenteur des travaux parlementaires.Interrogé à l'extérieur des Communes par un groupe d'étudiants de Montréal, le premier ministre a adressé des propos excessivement durs à l'Opposition.|| l'a accusée entre autres, de prolonger sans fin des débats parlementaires, afin d'empêcher le Gouvernement d'exécuter son programme législatif.M.Trudeau n'a toutefois pas indiqué clairement ce qu'il se proposait de faire pour corriger la situation.\u201cpériode des questions\u201d constituait une \u2018sacrée soupape\u201d pour les parlementaires le reste des travaux parlementaires, a-t-il souligné, se résume à des discours.C'est ainsi qu'il soutient que les règlements des Communes sont encore aujourd\u2019hui, \u201ctrop poussiéreux\u201d.On essaie, à son avis de démolir le Gouvernement non pas en critiquant ses projets ou en démontrant qu'il se trompe dans ses politiques, mais en l'empêchant, plutôt, au cours de l\u2019année parlementaire, d'adopter toutes les lois inscrites au programme législatif.C\u2019est là, selon M.Trudeau, une tactique de l\u2019Opposition qui peut ensuite, aux élections déclarer que le Gouvernement n'a rien fait.M.Trudeau a donné comme exemple le projet de loi sur la réorganisation gouvernementale que les Communes étudient en comité plénier depuis déjà quinze jours.Depuls dix jours, plus précisément, on discute de cette partie du bill qui touche le ministère de l'Environnement lequel dirigera les efforts du Gouvernement dans la lutte contre la pollution.Il est possible, à souligné, le premier ministre qu\u2019à force de parler on en vienne à empécher son adoption.Et à la fin de l\u2019année, I'Opposition accusera le gouvernement de n'avoir rien fait pour coordonner son action contre la pollution.(Suite a la page 2.col.D ans Avion américain détourné sur Vancouver par Michael BENNETT VANCOUVER (PC) \u2014 Une jeune recrue de l\u2019armée américaine, en route pour se rapporter au camp d\u2019entrainement, a détourné un Boeing 737, des Western Airlines, vers Vancouver, jeudi soir, apres avoir menacé de faire sauter l'appareil à moins qu'il prenne la direction de Cuba.L'aventure a débuté au-dessus de Medford, Oregon, environ une heure après le départ de l'avion de San Francisco.Il se dirigeait vers Seattle, avec 92 passagers, dont 67 recrues et un équipage de cing membres.Tout a pris fin quand le jeune homme, originaire de Californie, s'est rendu calmement à la Gendarmerie canadienne, à l\u2019aéroport de Vancouver.Des accusations seront portées contre le jeune pirate.Fait bizarre, les autres passagers de l'appareil ne se sont pas rendu compte des moments tragiques qui se sont déroulés dans la cabine du pilote.Le jeune homme de 19 ans avait accosté une hôtesse dans l'allée et lui avait ordonné de le conduire au pilote.1] a ordonné au capitaine Bruce DeSpain de se diriger vers Cuba.Celui-ci lui a répondu que l'appareil n\u2019avait pas suffisamment d'essence pour effectuer un tel voyage.Le pirate a alors Radio-Canada Les employés de Montréal votent pour la grève MONTREAL (PC) \u2014 Les employés de Radio-Canada, à Montréal, membres de l\u2019Association des employés de la radio et de la télévision du Canada, ont voté à 75 pour cent en faveur de la grève, ont fait savoir jeudi soir les représentants de l\u2019'ARTEC.Le vote a été tenu, lors d\u2019une assemblée générale, mercredi soir.Le syndicat a fait savoir qu'il ne céderait en rien sur les points majeurs de la négociation, soit la sécurité d\u2019emploi et les hausses de salaire.Exigeant un minimum de $800 d'augmentation pour la première année, ARTEC a déjà réduit de quatre pour cent sa demande originale d\u2019une hausse de 12 pour cent la première année et de 10 pour cent, la deuxième année d\u2019une convention de 21 mois Le dernier contrat ds 2,200 employés de Radio-Canada d'un bout à l\u2019autre du pays est devenu caduc le 30 avril 1970.Jusqu\u2019ici, seule l'unité syndicale de Montréal s\u2019est prononcée en faveur de la grève.La décision des autres unités devrait être connue avant la fin de la semaine.L'intervention d\u2019un comité de conciliation n'a donné aucun résultat et, légalement, ARTEC est en droit de déclarer la grève depuis lundi soir.Les négociateurs avaient suggéré un contrat de trois ans, avec des hausses de huit, sept et 6, pour cent chaque année.La société d\u2019Etat a offert lundi des hausses de cinq, cinq et quatre et demi pour cent durant la durée d\u2019un contrat de trois ans.Selon le syndicat, le salaire moyen des employés de Radio-Ca- nada qu\u2019il représente, est de $6,- 235, variant entre $3,181 pour un commis de bureau et $12,875 pour un annonceur.Position dangereuse C'est le deuxième syndical d'employés de Radio-Canada pouvant légalemen:s dééiéncher sé grève.Les employés de la production, affiliés au Syndicat canadien de la Fonction publique, s\u2019en zont tenus à des grèves rotatives depuis la rupture des négociations, le 4 février.Quelques émissions ont été annulées ici et là, mals de façon générale.Radio-Canada a réussi à se tirer d\u2019affaires sans grands inconvénients.Mais la situation pourrait devenir beaucoup plus inquiétante avant longtemps, deux autres syndicats, représentant les employés des salles de rédaction, au réseau francais et au réseau anglais, étant en négociations depuis la fin du dernier contrat de travail, soit.depuis le début de 1970.opté pour n\u2019importe quel autre pays étranger ou Vancouver.Une cannette Lorsque le Boeing a atterri à Vancouver, la recrue a demandé à converser avec la tour de contrôle.Il a dévoilé qu'il n\u2019était pas armé, n'avait pas de bombe et qu'il était prêt à se rendre à la police.L'appareil, attendu à Seattle à 21h 47.s'était déposé à Vancouver à 22h 16.Sur les conseils de la FBI, la Gendarmerie canadienne et les services de sécurité de l'aéroport, ont fait descendre Jes passagers sans le moindre tapage ou Ja moindre apparence de danger.En fait, tous croyaient être rendus à Seattle.On a fouillé l\u2019appareil et rien trouvé.Tout ce que Lransportait le pirate était un sac de papier tSuite à la page 2, col.1) (Photo Studio impact) EN ATTENDANT LE PRINTEMPS \u2014 Il faut utiliser les moyens les plus pratiques, pour voyager de nos jours.C'est ce qu\u2019a fait cette demoiselle, alors que le sol était recouvert d\u2019une épaisse couche de neige.La raquette semble en effet un des seuls modes de transport utilisables pour se rendre au bureau ou faire des courses.Mais il ne faut pas désespérer, puisque toute \u201cbonne\u201d chose a une fin.32 PAGES \u2014 LE NUMERO : \u2014 tt ES DERNIÈRE ÉDITION (Téléphoto PC) LA DEMOCRATIE SELON L'HORLOGE \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau explique à des étudiants venus lui rendre visite, comment l\u2019Opposition prolonge les débats pariementaires dans l\u2019espoir de bloquer le Gouvernement.Lorsqu'on en est arrivé à suivre l\u2019horloge de cette façon la démocratie ne marche plus, a dit M.Trudeau.Furieux combats au Laos Lourdes pertes des deux côtés par Paul LEANDRI KHE SANH (AFP) \u2014 Trois mille soldats nord-vietnamiens, appuyés par un escadron de chars d'assaut, se sont lancés jeudi matin contre trois collines défendues par un bataillon de parachutistes sud-vietnamiens, au Sud-Laos 2a cinq milles à l\u2019ouest de la frontie- re sud-vietnamienne et à 15 milles au sud de la frontière nord- vietnamienne.\u201cLes combats continuent, a déclaré le général Hoang Xuan Lam, commandant la première région militaire et l'opération sur le Laos, à un groupe de journalistes à son PC avancé de Khe Sanh.Les pertes sont lourdes des deux côtés, a-t-il poursuivi, et les combats commencés jeudi matin.à l'aube, ont continué sauvagement pendant toute la journée et la nuit suivante.Vague après vaque, a dit le général Lam, les Nord-Vietnamiens, poussant des cris de reconnaissance, se sont lancés à l'assaut des positions tenues par les paras sud- vietnamiens.submergeant une des trois collines.Repoussés par deux fois dans la matinée et l\u2019après-midi de jeudi, les réguliers nord-vietnamiens sont remontés à l\u2019assaut des autres collines dans la nuit de jeudi à vendredi et ensuite, a précisé le général Lam, dans la matinée de vendredi.\u201d Des combats sanglants ont lieu maintenant autour des deux positions protégeant la base d'appui de la colline 31, qui, contrairement aux premières informations données dans le feu de la bataille, est encore entre les mains des paras sud-vietnamiens.C\u2019est une autre colline proche que les Nord-Vietnamiens ont prise d'assaut.Situation dramatique Une colonne de blindés sud- vietnamiens, a indiqué le général Lam, tente maintenant de se porter au secours des paras et d\u2019arriver sur les positions avant la tombée de la nuit.Après la neige, le brouillard Décidément, la région de l'Ou- taouais aura, au cours de cet hiver, subi tous les caprices de la météo.En effet, après de fortes précipitations de neige, après la pluie, c\u2019est maintenant au tour du brouillard de faire des siennes.L\u2019épais brouillard qui s\u2019est abattu sur la région a pratiquement rendu impossible toute circulation au cours de la nuit passée.Heureusement, un relevé cffèc- tué auprès des divers corps policiers nous a appris que la visibilité presque nulle n\u2019a causé aucun accident mortel.La situation est devenue dramatique pour les quelque 65 Sud- Vietnamiens qui sont pilonnés par l\u2019artillerie et les mortiers nord- vietnamiens.Contre-offensive Après une nuit de combats: acharnés, l\u2019ennemi a été repoussé, a encore précisé le général Lam.Cette contre-offensive nord-vietnamienne pour protézer Ho Chi Minh, qui lui permet d\u2019apporter des renforts en armes et munitions à ses troupes qui se battent plus au sud, avait d\u2019ailleurs été prévue par les commandements américain et sud-vietnamien.Fy .A Vanier Directeur de la récréation (F.F.) \u2014 Le service de la récréation de Vanier a enfin son directeur ! Réunis spécialement dans ce but, hier soir, les membres du conseil municipal ont approuvé la nomination de M.Guy-M.Du- ford comme titulaire de ce poste.M.Duford, résidant de la capitale, entrera en fonctions officiellement le 22 mars.Il est actuellement directeur au sein du service de la récréation et des pares d'Ottawa.Le traitement initial annuel de M.Duford sera de $12,500, et il bénéficiera d\u2019une allocation annuelle de $400 pour l'usage de sa voiture.Le nouveau directeur jouira également de hausses salariales annuelles de $600 jusqu\u2019à concurrence de $15,000.(Suite à la page 2, col.1) SOMMAIRE Cinéma et spectacles .\u2026.21-25 Bandes illustrées .31 Editorial .6 Finance .16 Horoscope .31 Hull et Québec .19-20 Mois croisés .27 Nécrologie .30 Petites annonces .26 à 31 Pour vous, mesdames .\u2026 18 Sport .RE 21-22-23 - Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .25.30 MAXIMUM (demain) .35-40 { ibd.de.\u20142\u2026 emma = 0 eee ee Ce © ki vas ee \u2014 lis SE a TE a.+ (Photo Studio Impact) DYNAMITAGE SUR LA RIVIERE RIDEAU \u2014 Comme tous les ans, peut-être un peu plus tôt, cette année, à cause de l'abondance de la neige, le dynamitage de la glace a commencé sur la rivière Rideau.Mais auparavant, il a fallu que les hommes préposés à ce travail trouvent la glace sous de nombreux pieds de neige.Sur notre document, quatre hommes ont même pelleté jusqu\u2019à ce qu\u2019ils découvrent de l\u2019eau.Pendant ce temps, à cause de la clémence de la température, on annonce que le patinage sur le canal Rideau est interdit pour 72 heures.Patinage artistique Me MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et St-Maurice: dégagement graduel de la brume ou des nuages tôt ce matiri puis ensoleillé et doux avec un maximum aujourd\u2019hui de 35 à 40, Nébulosité croissante cette nuit.Minimum 25 a 30.Samedi nuageux avec de la pluie ou de la Churchill Sudbury 1.ondon Toronto Montréal Québec mençant l'après - midi et se changeant en pluie dans la partie sud de ces régions.Maximum samedi de près de 35.Régions de Baie - Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept - Iles: ensoleillé aujourd\u2019hui.Maximum 25 à 30, Minimum cette nuit 15 à 20.Samedi ensoléillé devenant nuageux tard en soirée.Maximum samedi 30 à 35.Moncton Halifax Chicago Fredericton Saint-Jean neige fondante se changeant en Voici pluie.Maximum samedi 40 à 45.Régions de Québec, Cantons de I'Est et Lac St-Jean: nuageux devenant ensoleillé ce matin.Maximum 30 à 35.Clair cette nuit.Minimum 20 à 25.Samedi nébulosité croissante avec de la neige fondante com- Calgary Regina les servées hier dans certaines villes nord-américaines: Vancouver Edmonton Winnipeg oh- Boston New York Washington Pittsburgh Tampa Miami Kansas City Los Angeles San Francisco températures Min Max 37 42 8 28 24 28 25 36 21 35 La météo st Karen en 4e position a Lyon PARIS (AFP)\u2014Voici le clas- semer! officiel du championnat du monde féminin de patinage artistique après les figures imposées: .Beatrix Schuba (Autriche).Julie Holmes (USA).Rita Trapanese (Italie).Karen Magnussen (Canada) .Janet Lynn (USA), .Zsuza Almassay (Hongrie).Patricia Dodd (GB).Charlotte Walter (Suisse).9.Sonia Norgensten (All, Est).10.Elena Alexandrova (URSS) 17.Ruth Hutchinson (Canada).19.Diane Hall (Canada).LOUMUNAODN- Prix pour contribution au journalisme (PC) M.Charles B.Edwards, directeur général de Broadcast News Lid, est le lauréat du Prix du National Press Club 1971 pour sa haute contribution au journalisme.Agé de 64 ans, née à Winnipeg, M.Edwards commença sa carrière comme reporter spor- 4 14 |tif dans les années 20 pour le 7 30! Regina Post et le Regina Lea- 27 37 der, avant de travailler pour le 32 40 Winnipeg Free Press.10 29 Entré à la Presse Canadienne 5 25 en 1944, M.Edwards devait être -2 30 plus tard nommé directeur de 0 29) Press News Ltd, filiale de Ja 11 28 Presse Canadienne spécialisée 15 28 dans les nouvelles pour stations 25 47 de radio et de télévision.27 39 L'an dernier, M.Edwards 37 44/ avait déjà remporté le titre 35 #0 de Radiodiffuseur de l'Année 31 50 décerné par l'Association cen- 60 80 trale des Radiodiffuseurs.72 82' Le prix sera remis à M.Ed- 32 55, wards le 5 mars prochain lors 49 \u2014 , du bal annuel du National Press 42 50.Club.La lenteur des débats .La guillotine Il y a, a rappelé M.Trudeau un moyen de contourner le problème.C'est d'introduire la guillotine et de voter en ayant au préalable fixé le nombre de jours de débats.Or, de renchérir, M.Trudeau chaque fois que le Gouvernement parle de faire ça, les journaux, l'Opposition, les étudiants, les professeurs l'accusent d'agir de façon dictatoriale en empéchant les élus du peuple de s'exprinier.\u201cBien sûr qu'ils ont droit de s'exprimer mais ils veulent parler pendant vingt jours sur chaque loi\u201d.Il ne faudrait pas, par conséquent.se plaindre si à la fin de l'année le nombre de lois adoptées est inférieur à ce qui avait été prévu.M.Trudeau a rappelé que 69 projets étaient inscrits, au début de la session, au programme !égis- latif du Gouvernement.Le Parlement dispose durant cette session de 182 jours de débats.Il faudrait donc selon M.Trudeau s'entendre au départ sur la durée du débat, qu'on consacrera à chacun.Les députés de l'Opposition s'y opposent et soutiennent qu'ils peuvent parler pendant vingt jours sur un ,projet de loi parce que le peuple a droit de savoir la vérité.\u201cOui, bien sûr, mais le parlementarisme pendant ce temps croule, selon M.Trudeau, dans la vétusté.Les Communes ont consacré 62 jours, avant Noël, à l'étude de seulement cinq projets de loi.C'est ainsi a dit M.Trudeau que le peuple en vient à dire que le Gouvernement ne \u2018\u201cfoute rien\u201d, \u201cque le système parlementaire est pourri\u201d parce que pendant des semaines on n'a adopté aucun projet de lol.Cela a comme résultat, a affirmé M.Trudeau, de saper la confiance des gens à l'égard du Parlement.La solution Ii faudrait donc, a souligné M.Trudeau que \u2018es députés acceptent le principe de limiter les débats.Après quatre on cinq orateurs on devrait considérer que le sujet a été discuté à fond.M.Trudeau estime donc que même si les députés ne sont pas tous d'accord sur un proiet de loi, il faut néanmoins, à un moment donné, en venir à un vote.\u201cS'il fallait que toutes les assemblées délibérantes parlent jusqu'à l'épuisement elles seraient des Avion américain .brun, contenant une cannette de désodorisant sous pression.A leur descente de l'appareil, les passagers ont été dirigés vers une salle, où il a été impossible aux journalistes de communiquer avec eux.À travers les vitres, ces derniers ont tout de même posé quelques questions écrites sur des bouts de papier.Les photographes ont pu approcher des membres de l'équipage, mais non leur poser des questions.Il s'agissait du capitaine DeSpain, du copilote Gary Gottschalk, du second officier de bord Allen PIlgrim, et des hôtesses Maureen Greeno et Linda Laporte.Directeur .Cette nomination est la première phase du programme établi par le conseiller Bernard Grandmaltre en vue de rétablir sur une base solide le service de la récréation.M.Grandmaîitre avait d'ailleurs prédit, le 20 janvier dernier, que \u201cnous aurons un nouveau directeur des Loisirs d'ici 60 jours\u201d.I s'est écoulé 35 jours entre la prédiction et la réalisation de cet objectif.La tâche de M.Duford sera d'autant plus difficile qu'il aura non seulement à prendre en main un tel service, mais à le restructurer de façon à répondre le plus complètement possible aux besoins pressants de la population de Vanier dans ce domaine.Le service de la récréation de Vanier a été laissé dans un état lamentable depuis la démission de son ancien directeur, l'été dernier.Le Boeing, avec ses passagers sauf un à bord, a repris les airs à 1h 09 pour atterrir une vingtaine de minutes plus tard à Seattle.Les mesures à prendre Des consultations sont en cours entre trois administrations fédérales au sujet des mesures à prendre dans l'affaire du pirate de l\u2019air actuellement détenu à Vancouver.Selon des sources informées, les entretiens ont lieu entre les représentants des ministères de la Justice, et des Affaires extérieures, et du Cabinet du procureur général.Le ministère des Affaires extérieures a officiellement informé des faits, le conseiller juridique du département d'Etat américain, et des consultations préliminaires seraient en cours entre le gouvernement du Canada et celui des Etats- Unis.En vertu de la récente convention de La Haye sur la piraterie aérienne, le Canada est tenu d\u2019informer le gouvernement de l'Etat où l'avion saisi est enregistré.Cependant, cette convention n'est pas encore entrée en vigueur.Elle ne le sera qu'après avoir été ratifiée par 10 pays.Le Canada, qui a joué un rôle de premier plan dans son élaboration, ne l'a pas encore ratifiée.Selon la convention, la saisie illégale d'un avion est un délit passible d\u2019extradition.Les Etats contractants s'engagent à instituer une juridiction criminelle sur les détournements d'avions enregistrés ou nolisés dans ces Etats.: Cette juridiction s\u2019applique également quand un pirate arrive sur.le territoire d\u2019un Etat contractant, à bord d'un avion, ou quand Il s'échappe ét arrive autrement sur le territoire dudit, Etat.assemblées délihérantes mais non agissantes\u201d à lancé M.Trudeau.En bloquant un projet gouvernemental en épuisant le temps à sa disposition on en vient, a dit le premier ministre à une \u201cdémocratie impulissante\u201d.Face à cette situation il va falloir, un jour ou l'autre, selon M.Trudeau, se pencher sur le problème.C'est à ce moment précis de cette conférence impromptue qu'un adjoint du premier ministre lui a rappelé que d'autres occupations l'attendaient.Il n\u2019a donc pu compléter sa phrase, laissant etudiants et journalistes en suspens quant à ses intentions futures précises sur la question.Trudeau refuse toute rétractation Malgré l'indignation collective des leaders parlementaires des trois partis d'Opposition, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, s'est refusé à toute rétraction de ses propos tenus la veille devant des étudiants au sujet des travaux pai:ementaires.M.Trudeau a déclaré qu'il maintenait la substance des déclarations qu'on lui attribuait.Les accusations de M.Trudeau, selon lesquelles l'Opposition prolongeait sans fin les débats aux Communes, ont, il va sans dire, provoqué de violentes réactions ce matin aux Communes.Les trois leaders parlementaires nnt, à tour de rôle, manifesté leur indignation, soulignant que M.Trudeau de par ses propos portait atteinte au Parlement.Le premier ministre a pour sa part souligné qu\u2019il avait au contraire défendu devant les étudiants la valeur du Parlement.Il a même ajouté que ces nouvelles interventions des partis d'Opposition constituaient une autre perte de temps.Le leader parlementaire des conservateurs, M.Gerald Baldwin, a pour sa part accusé M.Trudeau de dire des demi-vérités et que ce dernier devrait se soumettre à la discipline parlementaire.Son collègue du Nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles, a soutenu que les déclarations du premier ministre étaient dommageables aux travaux des Communes.M.André Fortin, leader parlementaire des créditistes, a lul aussi vertement \u2018critiqué le premier ministre qu\u2019il a accusé de faire des déclarations fracassantes et insidieuses.Selon M.Fortin, le premier ministre veut par des gestes sembla- blex mettre le blame de I'insucces de ses politiques sur le dos de l\u2019Opposition.Enfin, M.Fortin a affirmé que cette campagne de dénigrement de M.Trudeau forçait le Parlement à faire un recul de 20 ans.fry i par Lucille TESSIER du DROIT Deux charmantes Japonaises, arrivées à Ottawa, mercredi, ont eu un spécimen de nos hivers canadiens.L'une d'elles a déclaré n'avoir jamais rien vu de pareil, même à Moscou, Miyako Takahashi et sa compagne Sachiko Sawada ont tenu a faire une promenade a pied dans la rafale et la poudrerie qui ont paralysé Montréal au début de la semaine afin de pouvoir raconter cette expérience une fois de retour au pays du Soleil-Levant, Ces jeunes filles ont été invitées \u2018dans le cadre d'un échange | d'hôtesses entre les compagnies Air Canada et Japan Air Lines.L'an dernier.à l'occasion de l'Expo d'Osaka, deux Canadiennes avaient effectué un service à bord d'avions de la JAL.A leur tour, quatre hôtesses japonaises sont maintenant en service pour les vols d'Air Canada, pour une période de six semaines, tandis que les deux taire.Jeudi, les deux jeunes filles ont rencontré le premier minis- mants\u201d.Elles lui onl présente, en souvenir une sculpture d\u2019un ours noir, tel que l'on voit dans la photo.la libération de la femme ne pleur qu'en Amérique.le rôle de la femme japonaise se modifie bien lentement, au dire de Miyako Takahashi.Elle est tres étonnée du grand nombre de Canadiennes qui l'extérieur.Au Japon.dés qu'une jeune tion pour elle de garder son pourquoi la Japonnaise ne cherche pas encore à laisser son foyer quand les enfants grandissent.Apparamment, la carrière d'hôtesse de l'air est le rêve de toute les jeunes Japonaises.C'est une carrière des mieux rémunérées el par consequent, des plus difficiles a obtenir.la garde-robe des hôtesses japonaises comporte une élégante autres font une tournée publici- : tre Pierre Elliott Trudeau, qu\u2019elles ont trouvé \u2018\u2019des plus char- : Au Japon, le Mouvement de semble pas avoir la même am- travaillent à fille se marie, il n'est plus ques- : emploi.L'inégalité des salaires ; entre homme et femme explique | robe courte en tricot marine, à l'occidentale, une création de la dessinatrice Hanae Mori et le traditionnel kimono, Les hôtesses préfèrent la robe courte qu'elles portent habituellement pour les envolées locales, mais les passagers étrangers préfèrent le kimono.Vie privée Miayko Takahashi vit a Tokyo entre ses envolées qui varient entre 60 et 80 heures par mois.Elle connait bien le francais, en plus de l'anglais obligatoire, avant obtenu un certificat de {Photo Studio impact) DEUX CHARMANTES HOTESSES JAPONAISES, Mile Saclike Sawada, à gauche, et Mlle Miyako Takahashi, ont rendu visite hier après-midi au premier ministre Pierre Elliott Trudeau, à l\u2019édifice de l'Est du Parlement.Les deux jeunes filles, hôtesses de la ligne aérienne japonaise sonl présentement à Ottawa dans un échange \u201cde six semaines avec Air Canada.Cet échange a débuté l\u2019an dernier en raison de Expo 70 à Osaka, alors que les hôtesses d'Air Canada ont travaillé à la ligne japonaise.Echange Air Canada et Ligne japonaise la Sorbonne à Paris, où elle a vécu plusieurs années alors que son père s\u2019y trouvait pour ses affaires.Contrairement a la n.ajorité des jeunes filles qui apprennent l'art de servir le thé ou de faire des arrangements de fleurs, Miyako passe tous ses loisirs a jouer aux quilles.Elle est ravie de se trouver au Canada el ne revient pas de l'étendue et de la beauté du pays.Et ça ne semble pas être une À l'affiche ce soir Vendredi 26 février 1971 7h 30 GO) Génies en herbe @G The Interns * (Æ(® Julia * (O En premiere: \u201cLes conquérants du Pacifique\u201d * 8h G3© Doraid Lautree Chaud * @® Friday Night Movie: \u201cRanson for a Dead Man\u201d 8h 30 GO Les règles du jeu * 9h (3)@ Friday Night Movie: \u201cTarzan and the Great River\u201d (7) CBS-Friday Night Movie: \u201cA step out of Line\u201d & 9h 30 (5) The Name of the Game # M Coeur Atout 10h #3) Format 60 (©1902 The F.B.1.(D Toute la ville en parle 10h 30 @ Le 10 vous informe 11h GO Téléjournal {D La couleur du temps 11h 05 (D En pantoufles; \u201cL\u2019amour avec des si\u201d 11h 20 G3© Dernière édition et sports * 11h 30 @O Cinéma: \u201cQuai des orfèvres\u201d {3) Late Show: \u201cBlindfold\u201d + 11h 55 (@ Channel Four Playhouse: \u201cShot It The Dark\u201d (2 Friday Night Movie: \u201cFreud\u201d x 12h 40 (D En pantoufles: \u201cTout ce que le ciel permet\u201d 1h 20 & Ciné-nuit: \u201cLe baiser fatal!\u201d remarque purement diplomatique, Lock-out aux agences QUEBEC (PC 1\u2014La Federation des agénces de service social! de la province de Quéhec a décrélé jeudi un \u201c\u2018arrét temporaire des services\" ofterts par ces agences, \" On sait que 1,1%) employés syndiqués de ces agences ont utilisé au cours des deux derniers mois loutes sortes de moyens de pression, dont des débrayages rotatifs, pour appuyer leurs revendications en vue de la signature d'une convention collective.Ces employés sont membres de syndicats affiliés à la Confe- dération des syndicats natio- | naux.La Fédération explique dans un communiqué qu'elle s'est vue dans l'obligation de suspendre temporairement les services, étant donné l'impossibilité pour les agences concernées de desservir de façon convenable el sa- \u2018 tisfaisante leur clientele et la | population on général.| Un porte-parole patronal.M.Jean - Guy Beaulieu, a déclaré que cette action risquait d'être moins désastreuse que si les agences persistaient à ouvrir leurs portes et à les refermer sporadiquement.Il a d'autre part expliqué que \"le comité provincial de négocia- : pas tion des agences n'avait ; encore reçu de réponse de la | partie syndicale au sujet de sa ! dernière offre, faite lors d'une séance de conciliation fenue le 23 février dernier.Selon M.Beaulieu, cette offre place les Le conseiller Michael Cassidy.représentant du quartier Wellington, tentera d'être nommé candidat officiel du Nouveau parti démocratique dans la circonscription Ottawa-Centre, en vue des élection provinciales en Ontario.le Congrès de nomination aura lieu, le 8 mars, à 8 heures, en la salle de conférence de l'édifice de l'Alliance de la Fonction publique.M.Cassidy soutient que la meilleure façon de remédier aux problèmes de la ville d'Ottawa est de les exposer à Queen's Park.Cassidy, candidat NPD dans Ottawa-Centre Par son action, il enraver l'idée des gens de la région qui croient en l'existence de deux niveaux de gouvernement vraiment utiles, les paliers fédéral et municipal.S'il est éhi, le conseiller Cas- sidy serail prét à démissionner de son poste à l'hôtel de ville d'Otfawa, à la condition qu'une élection complémentaire soit organisée dans son quartier, afin de sauvegarder le principe de la démocratie.J] vefuserait de se faire remplacer par une personne nommée par le conseil municipal.voudrait .de service social syndiqués salariés des agences privees de service social dans une situation comparable a celle des autres salariés des sec- | teurs publics et para-publics.Dernière édition après 222 ans COPENHAGUE AFP) \u2014 Le plus vieux journal du monde va \u201c disparaitre.Le \u2018\u2018Berlingske Af- tenavis'\u2019, organe conservateur de Copenhague.a paru jeudi pour la dernière fois après 222 années d'existence.La décision de fermeture\u2014qui n'est pas totale puisque le journal continuera a paraitre sous forme d'hebdomadaire \u2014 a été prise au cours d'une réunion extraordinaire du conseil d'admi- , nistration.\u201cM.Sv.A.Lund, president de la societe a souligne que le \u2018Berlingske Aftenavis\u201d était déficitaire de deux à trois millions .de couronnes par an et que son \u2018tirage, ces derniers temps, n'\u2019at- leignait plus que 10.060 exemplaires, bien qu\u2019il était au nombre des journaux les plus sérieux MINI-LOTO - 98095 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou par- il Cours motorisé: 60 cents par | semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Otiawa.i Par Pays | poste Canada étrangers lt mois \u2026 \u2026 $ 3.00 $ 3,50 | 3 mois $ 8.50 $10.00 | & mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement politaine Ottawa-Hull.RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 * NNER NNN NRA NRR RANEY wx Concours \u201cTrouvez votre 11 nom LE DROIT SI VOTRE NOM APPARAIT DANS LES ANNONCES CLASSEES précédé du nom Ice Capades, vous recevrez deux billets pour les spectaculaires \"Ice Capades\u201d TROIS GAGNANTS CHAQUE JOUR BERRAENN ESR RRR RRRN ENR MMM ME a er | postal dans la région métro- | DISTILLEE AU CANADA PAR LA STE PIERRE SMIRNOFF FLS DYD GRIS MIE IMG NN IN NN NN NN NN IN SN NN MMM CAPADES America's #1 Family Show au Centre municipal d'Ottawa du 9 au 14 mars 5 soirées -\u2014 3 matinées Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT où l\u2019on vous remattra deux biliets.Important: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets, Consultez les ANNONCES CLASSEES LE DROIT tous les jours, vous pourrez y TROUVER VOTRE NOM Fede See ie eee ee ed ee ei EEE EE EE EE \u2014 Er a EEE me come somo 237-3050 PY q DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.2 § h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, a.m, 44h pm Après 9 h, p.m, \u2014 Service des nouvsllas seulement le seul quotidien francais de la capitale du Canada Commerce avec la Chine communiste Un pour cent des exportations canadiennes Par JAMES NELSON the la PC) La valeur des exportations canadiennes en Chine communiste durant la dernière année s'est chiffrée par $142 millions, soit environ la même moyenne qu\u2019au cours des cing \u2018dernières années.Comme par le passé également, ces exportations représentaient environ un pour cent seulement des exportations canadiennes à travers le monde.Les importations canadiennes sont pratiquement restées au même point elles aussi, soit pour une valeur de $19 mullions.En 1969 elles avaient été de $27 millions et en 1968 de $23 millions.Mais, en dépil des ditficultés créées par le fait que le commerce chinois soit manipulé par 7 sociétés commerciales el de la legère amélioration dans l\u2019expansion du commerce depuis que le Canada a établi des relations commerciales avec la Chine, en 1957, le gouvernement canadien a encore espoir d\u2019obtenir de bons résultats.Il a ouvert une ambassade et un bureau commercial à Pékin, en janvier, après avoir établi des lieñs diplomatiques avec la Chine rouge.Le ministère du Commerce encourage mainle- \u2018 \u201cOn se lance la balle \u2018De la PC) Alors que le Parlement cherche encore les diverses interprétations du terme \u201c\u2018fuddle-duddie\u2019\u2019, un autre député a pris la vedette jeudi suir en prononçant d'une voix partaite- ment intelligible le mot \u201cballs\u201d : M.EB.Osier \u2018L\u2014Winnipeg Sud Centre\u2019 n'a pas voulu être mal compris.Quand quelques- uns de ses confrères ont manifesté leur effarement, M.Oslor a sorti ses gros canons, si l'on peut dire: \u2018Balls, a-t-il répété.Absolute balls\u2019.La semaine dernière, quand le premier ministre, M.Trudeau, avait prononcé sans la dire à haute voix une obscenité qui est devenu \u2018fuddle-duddle\u2019.l'incident B'a pas été rapporté officiellement.En effet.le Hansard ne rapporte que les paroles qui ont vraiment été dites à voix haute.Cette fois-ci, le journal est clair.Selon M.Osler, le premier ministre manitobain a dit une \u2018\u2019conner\u2018e intégrale\u201d (absolute balls) en affirmant récemment que le gouvernement fédéral ne faisait rien pour juguler le chômage du Manitoba.Le mot \u201cball\u201d a en anglais un sens anatomique extrêmement précis.Oubliant volontairement l\u2019usage du pluriel dont s\u2019était prévalu M.Osler, M.John Gilbert (NPD- Toronto Broadview) a accusé le député libéral de langage obscène.Mais même avec tout le remue - ménage créé la semaine dernière par le langage de M.Trudeau, il est improbable que la même publicité sera faite autour de ce nouveau terme, quoique son utilisation en Chambre constitue un précédent.nant les hommes d'affaires canadiens à s'intéresser davantage à la Chine.Cinquième en 1969 Le ministère estime que les importations chinoises de tous les pays du monde, y compris le bloc communiste, ont atteint une valeur de $1.9 milliard en 1969, tandis que la valeur de leurs exportations fut de $2.1 milliards.Le commerce avec les pays occidentaux, selon les chiffres disponibles, a atteint une valeur d'un peu plus de $1 milliard de chaque côté.En 1969, les exportations ca- nadicnnes en Chine se chiffraient par $114 millions, soit le cinquième plus élevé.Le Canada était devancé par: le Japon, $391 millions: l\u2019Allemagne de l'Ouest, $151 millions: la Grande-Bretagne, $125 millions, et l'Australie, $117 millions, La plus grande partie des exportations chinoises durant la même année est allée a Hong Kong, avec $327 millions.Viennent ensuite le Japon, $235 millions, et Singapour, $140 millions.La Grande-Bretagne, l\u2019AI- lemagne de l'Ouest, la France.l'Italie et l'Australie ont acheté des marchandises chinoises pour des sommes variant entre $40 et $90 millions.Le commerce canadien avec la Chine communiste a vu le jour en 1956.avec la vente d\u2019engrais pour une valeur de $2.4 millions.Il a ensuite connu un essor extraordinaire lorsque les mauvaises récoltes ont oblige les Chinois à importer du blé.Les Américains L'ancien premier ministre John Dicfenbaker.qui était alors au pouvoir.devait déclarer que rien n'empéchait le Canada d'entretenir des liens commerciaux avec la Chine tout en ne reconnaissant pas le régime communiste sur la scène diplomatique.Les autorités américaines ont tenté d'empécher certaines ventes.International B.F.Goodrich Corp., de Akron, Ohio, par exemple, ne permettait pas, a énoque la a sa filiale canadienne de vendre des courroies de convoyeur à la Chine.La loi sur le commerce avec l'ennemi empéchait les liliales d'entreprises américaines de participer à un tel commerce avec la Chine et les autres pays communistes, y compris Cuba.Le commerce canado-chinois, méme si l'on peut s'aventurer à la qualifier de florissant, demeure limité.Les principaux achats chinois touchant le blé, la ferraille, l'acier, le nickel, les instruments scientifiques et l\u2019équipement médical.(Photo Studio Impact) ATTENTION AUX PIETONS \u2014 Dü aux trottoirs recouverts par la neige, les enfants, au sortir de i\u2019école, doivent emprunter la même chaussée que les automobilistes.Pour les enfants et les automobilistes la plus grande prudence, en attendant des jours meilleurs est de rigueur.La proportion des francophones Dans les forces armées serait portée à 28 pour cent (PC) \u2014 Le ministère de la Défense a adopté un programme qui, à longue échéance, doit porter à 28 pour cent, c\u2019est-à-dire au prorata de.la population, la proportion des Canadiens français dans les forces armées.Le plan fait partie d'un programme d'intensification du bilinguisme dans les services fédéraux, annoncé la semaine dernière par le ministre de ia Les informateurs officiels vont refusé de confirmer ces rumeurs.Ils ont toutefois confirmé le fait qu\u2019un ordre avait été envoyé aux commandants militaires du pays au début du mois, établissant les détails d\u2019un programme accéléré de bilinguisme.Ces informateurs ont mentionné Je \u2018niveau 4\u2019, ce qui signifie que l'individu intéressé doit pouvoir satisfaire aux exigences d'un travail normal dans les deux langues.Sa compréhension de la deuxième langue officielle doit être assez complète pour une conversation normale.De source informée, on a in- Selon les gars de Lapalme L'affaire ne peut pas être considérée comme réglée Dans la proposition, qu'ils devaient remettre, aujourd'hui.au gouvernement fédéral, les gars de Lapalme s'appuient sur la Loi de la Fonction publique pour affirmer que leur cas ne peut pas être considéré comme régié.H y a exactement une semaine, aujourd'hui, que le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré, à l'issue d'une réunion d'une heure et demie avec le président de la CSN, M.Marcel Pepin, que le cabinet serait prêt à étudier cabinet serait prêt à étudier toute proposition que lui soumettrait la partie syndicale.M.Trudeau avait posé comme condition que la proposition syndicale n'entraîne pas d\u2019autres injustices.Il indiquait ainsi que le Gouvernement n'avait aucune intention de mettre à pied les chauffeurs de camions postaux qui avaient été embauchés au mois d'avril dernier lorsque le ministère des Postes a décidé de reprendre en main le transport du courrier sur l'île de Montréal.les gars de Lapalme qui avaient jusqu'alors été à l'emploi d'un sous-traitant, se sont retrouvés en chômage.Ils ont par la suite refusé d\u2019abandonner leur affiliation avec la CSN afin d'entrer dans la Fane- tion publique.Au cours d'une entrevue qu'il accordait au DROIT, hier.le président du Syndicat des ex-em- ployes de lapalme.M.Frank Le N.-B.profondément endetté FREDERICTON \u2018PC! La province du Nouveau-Brunswick est profondément endettés et à moins que le gouvernement fédéral ne vienne à son aide, elle devra soit réduire ses services ou s'endetter davantage, révèle le rapport d'une vérification cière, rendu public jeudi.La vérification comptable.demandée par le gouvernement conservateur du premier ministre Richard Hatfield, après son élection de l'automne dernier, a été réalisée par la firme de comptables agréés Touché-Ross, comptable de la situation finan- de Montréal.DiTerlizzi, a déclaré qu'on ne demandait pas au Gouvernement de renvoyer les employés embauchés au mois d'avril dernier.Sans toutefois révéler la teneur de la proposition syndicale, il a laissé entendre que le Syndicat demandait au Gouvernement de trouver d'autres emplois dans le service public pour ces employés.Selon M.DiTerlizzi, la Loi de la Fonction publique ne contient aucune provision qui oblige le Gouvernement à garantir les emplois de ces chauffeurs de camions postaux.La proposition.a-t-il ajouté.souligne de plus que le principe de l'ancienneté ne peul pas être reconnu en vertu de la loi.Le Gouvernement a déjà invoqué que les chauffeurs emn- bauchés au mois d'avril 1970 avaient maintenant obtenu leur permanence et qu'il était impossible de les déplacer.M.DiTerlizzi a cependant reconnu que les syndicats représentant les postiers, le Conseil des unions des postes, avaient obtenu, l'été dernier.des garanties très précises quant à la sécurité d'emploi et l\u2019ancienneté.Puisqu'il était impossible.à cause de la Loi, d'inclure ces garanties dans le contrat de travail, le ministre des Postes, qui était alors M.Eric Kierans.avait consenti a faire parvenir aux syndiqués une lettre à cet effet, qui a été placée en annexe à la convention collective.\u201cQui est Eric Kierans\u2019, a demandé ironiquement M.DiTerlizzi\u201d [I a été impossible, hier, de communiquer avec les dirigeants du CUP mais il n'y aucun doute qu'ils s'opposeront à toute tentative du Gouvernement d'accorder un traitement privilégié aux gars de Lapaime.sisté sur le fait que l\u2019objectif de 28 pour cent était un but a long terme.\u2018\u2019Le programme se déroulera sur un certain nombre d'années de façon à ne pas nuire à l\u2019el- ficacité'*, a précisé un haut fonctionnaire.Barrière linguistique Environ 28 pour cent des recrues des forces armées sont des Canadiens français, a observé le haut fonctionnaire.À cause des difficultés d'avancement attribuables aus barrières linguistiques, la proportiun totale des francophones au sein des forces armées n'est que de 16 pour cent du total.Pour augmenter la proportion de francophones qui demeurent dans l'armée, le ministère créera un plus grand nombre d'unités de langue française, multi- plicra les centres d'apprentissage en français et créera des commodités telles qu'écoles de langue française pour les enfants des militaires.A Vheure actuelle, il existe trois unités opérationnelles francophones: le 5e groupe de combat à Valcartier.une escadrille d'avions de combat à Bagotvil- le et le destroyer Ottawa, dont la base est située à Halifax.De plus, il existe une section francophone au quartier général de la Défense.Les directives envoyées aux commandants précisent que les recrues des deux langues doivent être assurées qu\u2019elles pourront poursuivre leur carrière militaire dans leur prope langue.Le pogramme doit assurer une transition qui éliminera la pénurie actuelle de francophones dans les spécialités et les rangs où l'on en manque\u201d.Selon le plan, le nombre de militaires qui prendront leur en- trainement en français sera porté à environ 80 par année.Défense, M.Donald Macdonald.Selon des rapports officieux, le programme prévoit que d'ici au ler avril 1976, 40 pour cent des officiers a partir du rang de lieutenant-colonel et 33 pour cent du reste des forces atteindront un niveau spécifique de compétence en bilinguisme.D'ici à avril 1980, ces poucentages seraient respectivement de 60 et 55 pour cent.Commercialisation des produits agricoles Affrontement Est-Ouest par Pierre-Y, ALLARD du DROIT Le projet de loi C-176 sur la commercialisation des produits agricoles finira-t-il \u201cen queu: de poisson\u201d comme son prédécesseur, le défunt bill C-197 de la dernière session\u201d C'est la question qu'a posée hier soir le député conservateur de Joliette.M.Roch LaSalle, après deux jours d'un filibuster dirigé par le député \u2018conservateur aussi! de Crowfvot, M.Jack Horner.au cours de l'étude du projet de loi par le comité permanent des Communes sur l'agriculture.La crise résulle d'un amendement au bill proposé il y a quelques jours par le ministre lui-même, M.Bud Olson.Cet amendement vise à exclure du projet de loi les viandes de doeuf et de veau, comme l'exigeaient les députés de l'Ouest canadien.[mmédiatement.l'ancien secrétaire parlementaire de M.Olson.M.Florian Côté, député de Richelieu.s'est opposé à l'amendement.qui, selon lui.nuit aux intérêts des cultivateurs québecois.M.Côté croyait avoir rallié à sa -cause une majorité des membres du comité, mais la proposition du ministre n'a pas encore été mise aux voix à cause d'un nouvel amendement L'Opposition ne réussit pas à connaitre exact de la Loi sur l'ordre public le sort par Pierre-Y, AILLARD du DROIT L'Opposition aux Communes fédérales n'a pas encore réussi à savoir exactement ce qui adviendra de la Loi sur l\u2019ordre public.bill qui a succédé aux mesures de guerre et qui doit expirer le 30 avril prochain.De nombreuses questions au premier ministre Trudeau et au ministre de la Justice, M.John Turner, n'ont apporté, hier.que des réponses vagues, pour ne pas dire confuses et contradictoires.Un seul point semble ressortir $1 million pour le réseau routier de Prescott-Russell par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Le ministre de la Voirie, M.G.E.Gomme, vient d\u2019octroyer une subvention de plus d\u2019un million de dollars sous le programme d'expansion des réseaux routiers de l'Ontario, au comté Prescott- Russell, qui est représenté par le député Albert-Bélanger.Ces argents serviront à la reconstruction du chemin de comté no B.situé dans les cantons de Clarence et Cambridge sur une distance d'environ neuf milles, à l\u2018amélioration el au pavage du chemin de la rivière L'Orignal.à Hawkesbury, el au revêtement d\u2019asphalte sur certaines routes présentement cn construction.De plus, les municipalités de Cumberland et Clarence oh- tenaient du ministère de la Voi- xie.la désignation du chemin municipal situé à la limite Ouest du canton de Clarence.à partir du chemin no J.jusqu\u2019à la route transcanadienne no 17.Ce projet de renforcement de route sera défrayé par le gou- vernemeent provincial au coût de $67,800, Candidat C'est ce qu'a annoncé au DROIT le député de la circonscription de Prescott-Russell, M.Albert Bélanger, en même temps que son intention de poser à nouveau sa candidature pour un second mandat en vue des élections générales.L'Association progressiste - conservatrice de ce comté se réunira la semaine prochaine afin de décider de la date de l'assemblée de mise en candidature.M.Bélanger, âgé de 49 ans, avait défait aux dernières élections, M.Serge Lalonde du Parti libéral et M.Wilfrid Latreille du Nouveau parti démocratique.Le comté de Prescott-Russell est un château-fort du Parti progressisie-conservateur el de la francophonie depuis 22 ans.Alors que M.Bélanger succédait à Louis Cecil.Le député bélan- ger rempnrtait la victoire aux derniéres élections par une majorité de 3,272 Il participe à six commissions législatives dont celles de l'Agriculture et de l'alimentation, la Santé, le Transport, les projets de loi, et aux comités sur la Loi électorale et sur les prérogatives parlementaires.M.Bélanger fut un promoteur du programme d\u2019expansion économique dans sa circonscription qui a valu à ce comté l\u2019inauguration d'un nouveau Centre d'information touristique situé sur l'île du Chenail de la rivière Outaouais à Hawkesbury, la construction de chemins d\u2019expansion, particulièrement de l'autoroute 417 et la mise sur pied d'un programme de formation pour jeunes chômeurs.Industries Sclon lc député Bélanger.\u2018le grand besoin de sa circonscription et de celle de l'Est.présentement serait l'installation d'un plus grand nombre d'industries afin de stimuler davantage l'économie de sa région et d'augmenter la base de taxation\u201d, \u2018Plus de communautés, dit-il, devraient profiter davantage de l'assistance gouvernementale en ce qui a trait à l'installation des réseaux d'eau et d\u2019égouts.\u201d \u201cCes \u2018utilités, de dire M.Bé.langer, ajoutées à notre vaste réseau routier el au programme gouvernemental de prêts \u2018ODC! encourageraient les industries à s'établir chez nous.\u201d Il se dit copvaincu que ce développement industriel serait salutaire au cüntribuable moyen du fait.dit-il, \u2018qu\u2019une évaluation plus élevée de la taxe industrielle contribuerait à alléger le fardeau des taxes de l'individu\u201d\u201d.M.bem ar clairement: c'est que le gouvernement Trudeau présentera aux Communes un \u201cprojet\u201d quelconque d'ici la fin d'avril.conformément aux engagements qu'il a pris antérieurement.La nature exacte du \u201cprojet\u201d?Nu! ne semble le savoir encore.M.Turner.en réponse à une question du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, a déclaré que les fonctionnaires de son ministère étudiaient \u2018l\u2019action à mener au Parlement\".Pourtant, quelques minutes plus tôl, le premier ministre avait presque parlé \u2018\u2018d\u2019entente\u201d entre Ottawa et Québec sur le retrail ou non de la Loi sur l'ordre public el sur \u2018les étapes prochaines\u201d.\u201cDans les discussions qui ont eu lieu entre le gouvernement du Québec et le nôtre, a-l-il déclaré au député de Joliette, M.Roch LaSalle, nous nous sommes mis l'un ct l'autre au vourant de ce qui devait être les étapes prochaines et je ne voudrais pas parler d'ententes, mais le sujet a été discuté de part et d'autres et ii n'y a pas eu d'objection indiquée ni d'un côté ni de l'autre sur le cours des affaires gue nous allons suivre\u201d.Ces discussions.selon M.Trudeau, auraient eu lieu il y a déjà quelques mois.Sans vouloir parler pour M.Bourassa, le premier ministre canadien a indiqué que son homologue québecois n'avait pas exprimé le désir que la Loi sur l'ordre public soit \u2018retirée\u2019.Discussions: out où non?Par contre, le ministre de la Justice, M.Turner, a affirmé catégoriquement peu de temps après l'intervention de M.Trudeau \u2014 qu'il n'avait cu aucune discussion avec le go\"- vernement québecois \u2018\u2018relativement à une tolle législation, ou même afin de voir s'il y aurait ou non une législation\u201d pour remplacer le bill sur l\u2019ordre public.M.Stanfield, qui l\u2019interrogeait, lui a demandé de répéter cette réponse: \u2018Le ministre a-t-i dit qu'il avail eu ou qu'il n\u2019avait pas eu de telles discussions?\u201d \u201cJe n'en ai pas eu\u201d, a réitére M.Turner, Le chef de l'Opposition a alors demandé au ministre Ce la Justice de s'expliquer.puisque le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, \u2018a déclaré que des pourparlers de cette nature avaient effectivement eu lieu\u201d .Sa question est réponse.M.Turner et M.Trudeau se sont jetés un bref coup d'oeil comme pour se consulter, mais le sujet ne devait pas être abordé de nouveau au cours de la période des questions.L'Opposition n'a donc pas su grand-chose, sauf une précision du premier ministre sur le nouveau \u2018projet\u2019: \u2018Lorsque le gouvernement fédéral présentera ses projets, il ne s'agira pas à ce moment-là d'une question concernant uniquement le Québec ou quelque autre province, mais l'ensemble du pays\u201d.de dire M.Trudeau, La Loi sur l'ordre public, rap- pelons-le, avait été critiquée \u2014 surtout par les créditistes - parce que son champ d'application se limitait, a (outes fins utiles, à la province de Québec.Les frais de l'Armée restée sans Quant au problème posé par les frais d'entretien de l\u2019armée fédérale au Québec durant la crise d'octobre.ice premier ministre a répélé.en réponse à une question du député créditiste de Lotbinière.M.André Fortin, que rien n'était encore décicé.\u2018\u2019Je n'ai rien à ajouter.a-l-ii dit.Les discussions sont entamées entre les deux gou vernements et il n'y a pas eu de décision tinale de prise de part et d'autres.\u201d Aucune émission .rv .intérimaire \u2018De la PC) Le à la fin de la seinaine prochaine des obligations d'épargne du Canada sera final el ne donnera lieu à aucune émission intérimaire de remplacement, a déclaré aux Communes, jeudi, le ministre fédéral des Finances, M.Fdgar Benson.retrait - Pour sa part.le ministre de la Défense nationale.M.Donald Macdonald, a déclaré que sun ministère tenterail de se faire rembourser les dépenses encourues par le séjour des troupes au Québec.Sclon la loi de la Défense nationale, la facture devrait semble-t-il être envoyée au gouvernement québecois.\u201cCe sera ensuite au gouvernement fédéral de négocier avec le gouvernement du Québec la part que ce dernier devra défrayer\u201d.qu'a présenté le député de Crow - foot.Celui-ci n\u2019est pas satisfait de l'exclusion de la viande de boeuf et de veau, et veut exclure en plus la viande de porc.Par crainte, semble-t-il, de voir les deux amendements mordre la poussière, M.Horner monopolise la discussion et fail ce que d'autres membres du comité ont qualifié de filibuster\u201d, ou d'obstruction systématique.Ce n'est pas tout.Quand M.Horner aura fini ses discours.ce sera au tour de M.Pat Nowlan, député d'Annapolis Val- lev.qui, lui, veut aussi exclure les fruits du projet de loi.Hier après-midi, le député de Joliette a quitté l'assemblée du comité, furieux de l'attitude de son collègue de Crowfoot.\u2018Je trouvais qu'on s'amusait à répéter des choses qu'un avait déja entendu\u2019.a-l-il dit en soirée.De son côté.le député de Richelieu soupçonne une \u2018en tente\u201d entre certains députés libéraux et conservateurs pour faire adopter l'amendement du ministre.Si cette tendance se concrétise et semble devoir l'emporter, M.Côté promet de montrer au député de Crowfoot ce qu'est vraiment, un \u2018\u2019filibuster\u2019 .Le projet de loi C-176 permet aux producteurs de chaque province \u2014 pour chaque produit agricole, à moins que ne soit adopté l'aniendement Olson \u2014 de se former en association ct de négocier entre eux la formation d'une agence \u201cnationale\u201d de mise en marché pour \u2018leur produit.Or.la formation d'une tcle agence, pour la viande de boeuf et de veau, serait favorable aux producteurs québecois, qui subissent présentement an \u201cdumping\u201d des viandes de l'Ouest sur le marché de l'Est canadien.Une agence nationale pourrait imposer des contingentements et des prix uniformes pour tout le pays.Les députés de l'Ouest s'opposent, évidemment.el l'étude du bill en comité semble devoir produire un affrontement en règle entre députés de l'Ouest et députés québecois.comité.à doivent Les Séances du moins d'imprévus, reprendre mardi.Trésorier provincial portefeuille municipales.victoire.à 10 heures, lundi matin.Darcy McKeough succéderait à Charles MacNaughton TORONTO \u2014 La dernière rumeur à Quecn's Park veut que le trésorier provincial, M.Charles MacNaugh- ton, quitte ses fonctions et que le ministre des Affaires municipales, M.Darcy McKeough hérite de cet important Quant au ministre des Mines, M.Allan Lawrence, on lui prédit la succession de Darcy McKeough aux Affaires Si cette rumeur s'avérait fondée lors de l'assermentation du premier ministre Davis et de son nouveau Cabinet, lundi matin, la situation serait quelque peu ironique du fait que Allan Lawrence fut l'adversaire quasi personnel de M, Davis lors du congrès à la direction du Parti progressiste-conservateur et que le désistement public de Darcy McKeough au troisieme tour de serutin en faveur de M.Davis a pratiquement valu à ce dernier la On chuchote, toujours dans les coulisses, que le ministre René Brunelle, des Terres et Forêts, se verrait confier le ministere des Mines et que le député Léo Bernier, de Kenora, obtienne celui des Terres et Foréls.Ces spéculations, de même que la possibitité d\u2019un remaniement ministériel majeur, valent en autant que les ring ministres de la vicille garde qui détiennent les gros portefeuilles démissionnent d'ici lundi, Pour la première fois dans l'histoire du parlement ontarien la cérémonie d'assermentation du nouveau premier ministre et de son Cabinet sera publique et aura lieu dans l'enceinte de PAssemblée législative au leu de la suite du lieutenant-gouverneur.De plus 1a presse ne recevra la liste des nouveaux niinistres qu'au moment de Pouverture de la cérémonie, 1 | TIL me pp co 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 Côte-de-Sable et Ottawa-Est 60 citoyens mécontents des services récréatifs Quelque 60 citoyens de la Côte-de-Sable et du secteur Ottawa-Est ont profité d\u2019une réunion avec les conseillers Charles St-Germain et Rhéal Robert ainsi que le commissaire Lorry Greenberg pour se plaindre des services récréatifs dans leur quartier.A prime abord, la réunion avait été organisée par l\u2019Association sportive d\u2019Ottawa- Est et de la Cote-de-Sable, afin de signaler à leurs représentants élus qu\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec les citoyens de la Basse-Ville qui sacrifieraient facilement une aréna pour quelques années.Lattitude des citoyens de la Basse-Ville s\u2019explique par leur désir d\u2019obtenir un cen- 2345) ON PEUT \u2018cyte/ VAINCRE SODC'ÊTE CANSD'EVSETDU TANGER d, LE Te CANCER Solution du mot caché: ELABORATION tre communautaire qui ré pondrait davantage à leurs besoins immédiats.Cependant les citoyens de la Côte-de-Sable et d'Ottawa- Est soutiennent que les besoins récréatifs de tout un secteur doivent toujours primer sur ceux d'un groupe plus restreint.Ils n'ont aucune objection a ce que les gens de la Basse- Ville aient un centre communautaire; mais ils craignent que l'argent prévu pour lu construction de l'aréna serve plutôt à l'aménagement de ce centre communautaire.Toutefois au cours de la réunion les citoyens ont quelque peu délaissé la Question en Litige pour se plaindre de façon virulente des services récréatifs du secteur.Vers la fin de la réunion, après avoir exprimé leur mécontentement, ils ont sommé les deux conseillers et.le commissaire de faire quelque chose pour la construc- \u2018tion prochaine de l'aréna de secteur qui, selon eux, est absolument nécessaire immédiatement, et non dans trois ou quatre ans, $32,000 pour le camp d'été de l'Ottawa Boys Club Le Bureau de direction de l\u2019Ottawa boys\u2019 Club a adopté, jeudi soir, un budget de $32,000 pour ia tenue d'un camp d\u2019été, l\u2019été prochain.Ce camp d'été qui durera six semaines sera divisé en trois périodes de 2 semaines chacune.Un total de 125 enfants participera à chaque session.Chaque enfant doit verser une somme de $60 pour pouvoir se rendre à ce camp d\u2019été.Par ailleurs, un deuxième sujet de discussion était à l\u2019ordre du jour lors de cette réunion.Il s\u2019agit de l'admi- sion de nouveau membres au sein du comité de consultation et du bureau de direction.M.Roger Séguin a été admis au comité de consultation, alors que MM.Richard Curry, Don Blakslee, Lindsay Chrysler et Mme Isabelle Agesé ont été admis au sein du bureau de direction.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 11 LETTRES CACHEES 2 3456785 1012 (3 rA 15 =| GE EERIE = = E =) = ENE CIEND > Jr Jo Jv] ln Joon Jul-]a HE ole [k] fee [= je #7 Ja fo |= IRI | er) oie fk Je [> |= ARDUE EMPIRE PATE ALLEMANDS ETRE PROMETTRE AILE EMETTRE PALE AMAS ERRA AVISE FERAI RHUM ALLO RIRAIENT ANNEE HATERA REEL ARMEE HUIS RESTER BOIS LAIDES RAVIVAIT LAVER RATE CLAUSTROPHO- \u2018ovo RACONTE BIE ROSES COSSU MOI REITERERONT CARTON CONTRERAS OSAI SORTIT DORER PLEIN SERF TIRERA TOME TALC TRACE TENDRE TRES TRAME TROT TROUVE TRACASSE VIES VOTAS VIRE VETU VILS VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE Christ se réconcilie COURS SPÉCIAUX A LA FACULTE DOMINICAINE DE THEOLOGIE En continuité avec ses cours sur les \u2018\u2019Théologiens de la mort de Dieu\u201d et sur Dietrich Bonhoeffer, le père Jean-Marie-R.TILLARD, o.p., traitera le sujet suivant pendant les six prochaines semaines: : LE CHRIST SAUVEUR DES HOMMES DANS LA PERSPECTIVE DE LA PENSEE CONTEMPORAINE La façon neuve dont l'homme perçoit son propre mystère l\u2019amène à lire avec des yeux neufs et dans des catégories renouvelées l'affirmation centrale de la foi chrétienne.Que peut signifier la petite phrase de saint Paul: \u2018C\u2019est Dieu qui dans le le monde\u201d?Comment se traduit pour aujourd'hui le mystère de Jésus-Christ Sauveur de l'homme dans les perspectives de théologiens comme W.PANNENBERG et J.MOLTMANN, en dialogue avec la pensée marxiste et tout spécialement celle de E.BLOCH ?Ces cours auront lieu à la SALLE ALBERT-LE-GRAND du Collège dominicain, 96, avenue Empress, les samedis 27 février, 6, 13, 20, 27 mars et 3 avril.Pour ceux qui sont intéressés à prendre les crédits universitaires (2) des conditions de participation seront déterminées sur place.Les étudiants qui le désirent pourront en outre prendre part comme à l'accoutumée à la célébration communautaire de l\u2019Eucharistie à 11h 50 et prendre un léger repas au Couvent des Dominicains.Cette session comprend 3 cours chaque semaine (10h 00, 14h 00 et 15h 00) suivis d'une période d\u2019échange (16h 00).COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE 96, avenue Empress, Ottawa 4, Ont.Tél.: 233-5721 ou 232-7363 | ~ Conférence de presse de Mgr Plourde | (Photo Studio Impact) UN CHEQUE DE $40,000 a été remis a M.I'abbé Robert Riendeau, trésorier général de Caritas internationalis, a gauche, par Mgr J.-Aurele Plourde, archevéque d\u2019Ottawa et président de la Conférence catholique canadienne.Ce chèque représente les sommes versées par les Canadiens au secrétariat de l\u2019épiscopat pour l\u2019aide au Pakistan.La cérémonie s\u2019est déroulée au secrétariat général, rue Parent, Ottawa.Un atelier de travail sur le statut de la femme, une journée pour la vie humaine, une délégation d\u2019évêques canadiens au Synode de septembre prochain, une contribution de $40,000 pour le Pakistan, tels ont été les sujets qu'a abordés Mer J.-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa el président de la Conférence catholique canadienne, au cours d'une conférence de presse tenue au 90, rue Parent, à Ottawa, jeudi après-midi.En effet, les évêques du Canada seront invités à par :ciper à un atelier de travail sur le statut de la femme au cours de leur Assemblée plénière d\u2019avril prochain.Selon Mgr Plourde, cet échange avec un groupe de femmes conslit.e une répuns° u wl- férentes associations féminines.Ce sont ces dernières qui détermineront les points a l'étude.Elles le feront à lu suite d'une compilation des réponses à un questionnuire qui les invitera à présenter leurs suggestions.Mgr Plourde a précisé qu: \u201cl'importance et les détails de cette renconire seront dé'er- minés en grande partie par l'intérêt qu\u2019elles manifésteront\u201d.D'autre part, dans la ligne pastorale de leurs déclarations ou messages des dernières années, les évêques canadiens ont ance, jeudi, une campagne d'in- formation sur les faits concernant la vie humaine dès la conception, le respect da à la femme enceinte compréhension accueillante de la société, allocations et services sociaux suffisants \u2014 et sur la fonction de la loi qui se doit de soutenir et nrotéger les droits de toute personne, en particulier | uvoit à la vie.Le point culminant de cette information, a fait savoir Mgr Plourdeg, sera marqué par lu célébration dans tout le Canada d\u2019 ne journée rour la vie humaine, le 25 avril prochain.Le président de la CCC a cpliqué que ce geste cuncret de l'épiscopat veut répondre aux nombreux citoyens, aux divers groupements cl mo vements fomiliaux qui attendent de l\u2019autorité \"le souffle d\u2019animution nécessaire à la coordination des initiatives destinées à éclairer l'opinion publique su\u201d ce problème uussi importent\u201d.Mer Plourde a rappelé que ceux-ci n'en étaient pas à leur nremière initiative visant à promouvoir le respect et la dignité de la personne humaine.La présente campagne s'inspire d'un texte du Concile qui réclame avzc insistance le respect de tous les droits de la personne humaine.Le Synode Mer Alexander Carier, évêque de Sault Ste-Marie, le cardinal Les évêques se pencheront sur le statut de la femme George B.Flahiff, archevêque de Winnipeg, Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, et Mgr Joseph-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawu, ont été élus par l\u2019Assemblée générale de l\u2019épiscopat en octobre dernier pour représenter l'Eglise canadienne au Synode général des évêques qui s'ouvrira à Rome | le 33 sepuunbre procaauin.Selon Mgr Flourde, le prochain Synode étudiera principalement le sacerdoce ministériel du pré- tre et la justice duns le monde.H a expliqué qu'une Commission internationale prépare des textes pour l'étude des deux thèmes choisis.À la demande de l\u2019épiscopat canadien, l'Office national du clergé, en collaboration avec les Constils preshytéra.x diocésains, travaille présentement à l'élaboration d\u2019un dossier sur le sacerdoce au Canada.Enfin, lé.président du CCC a remis à M.l'abbé Robert | Ricnduut.trésorier vénéral de Caritas internationalis, un cheque de 340.C00 representant les summus versées par les Canadiens au Secrétariat de l\u2019épiscopat pour l'aide au Pakistan.Mgr Plourde a rappelé qu\u2019en novembre dernier, les évêques \u2018 catholiques du Canada et I'Organisaiion calholigyue canadienne pour le Développement et la Puix avaient déjà versé In somune de $50.0\u20ac0 pour les régions dévastées du Pakistan.| L'hôpital Royal d'Ottawa \u2018L'hôpital Royal d'Ottawa est maintenant connu comme un centre d'enseignement et de recherche en médecine de réadaptation et en psychiatrie pour l'Est de l'Ontario.\u201d Tel est, selon le président du bureau de direction, M.Maitland McElroy, le bilan des efforts déployés par le personnel de d'hôpital Royal en 1970.M: McElroy présentait, hier soir, lors de l'assemblée annuelle de l'hôpital Royal, son rapport pour l'année 1970.{1 a de plus énuméré les changements qui ont contribué 2 relever le niveau d\u2019efficacité de l'hôpital Royal.Ainsi, la fermeture de l'unité de tuberculose: le dernier patient tuberculeux a été congédié le 29 mai 1970, terminant ainsi une époque dans l\u2019histoire de l'hôpital, puis le transfert, en juillet dernier, des services de traitement de l'Institut de réhabilitation d'Ottawa à l'hôpital Royal, ce qui a contribué à l'ouverture du département de médecine de réadap- octobre de deux programmes psychiatriques: un programme de soins de jour et une unité de 15 lits, pour les cas de \u2018\u201cmodification du comportement\u2019\u2019.M.McElroy a de plus rappelé l'approbation d'une subvention de $244,000 par la Commission des services hospitaliers de l\u2019Ontario.pour fins de construction d\u2019une unité de réhabilitation de 32 lits.et l'ogran- dissement des locaux accueillant les patients externes.Rôle croissant néral de l'hôpital Royal, M.Allan A.Lamb, a noté le rôle croissant de l'hôpital comme centre communautaire de santé, en psychiatrie et en médecine de réadaptation.Ce développement serait particulièrement évident dans le département de psychiatrie qui a enregistré, selon M.Lamb, 761 admissions d'adultes et d'enfants durant 1970, une augmen- lation de près de 60 pour cent.1 y a eu également une agumen- tation dans ie nombre des visites tation; enfin, l'inauguration en | Pour sa part, le directeur gé- | externes au cours de l'année, soit 73 pour cent chez les adultes et 21 pour cent chez les enfants.M.Lamb attribue ce succès au fait que le publie est devenu plus conscient des services offerts par l'hôpital Royal d'Ottawa, l'affiliation de l\u2019hôpital à l'Université d'Ottawa et à l'organisation ainsi qu'au développement de ce département sous la direction du Dr C.A.Roberts, psychiatre en chef.Avenir incertain \u2018Après cinq années de discussions, de négociations et de délais, l'avenir de l'hôpital est encore incertain\u2019, a déclaré M.McElroy.ajoutant ainsi une note pessimiste à l\u2019assemidée annuelle.M.McElroy a expliqué que plusieurs projets d'hôpitaux pour Ottawa, planifiés depuis quelques années, auront a subir ¢ réductions ou des délais sérieux dû aux coûts élevés ct au manque de fonds.« Un bilan positit, \u2014 Un avenir incertain À cause de celte incertitude, 1 a suggéré que l'hôpital, dont il a la direction, développe les moilleurs services avec ses ressources actuelles, tout en demeurant vigilant envers les situations fluctuantes ct en acceptant Loutes propositions relatives 4 des ervices supplémentaires ou améliorés pour le public.Projets En plus de s\u2019établir au Centre des sciences situé à Alta Vista et d'améliorer les liaisons avec l'Université d'Ottawa, sur le plan pédagogique, le bureau de direction de l'hôpital Royal projette également de créer un service régional de pédiatrie.Selon le Dr C.A.Roberts.président du comité de consultation médicale, ce service desservira, outre la ville d'Ottawa, les villes avoisinantes comme Renfrew, Prescott, Orléans etc.Assemblée annuelle de la Croix-Rouge Pour la première fois dans ses 57 ans d'existence, la section d\u2019Ottawa et de la vallée de l\u2019Outaouais de la Société canadienne de la Croix-Rouge a élu une femme à la présidence.Mme S.H.Wilson a été nommée à ce poste au cours de l'assemblée annuelle tenue au siège social de la Croix-Rouge.rue P!ymauth, mercredi soir.Membre du conseil d'administration depuis 30 ans, Mme Wilson était la présidente du Comité des donneurs de sang depuis deux ans.Elle succède à M.Graeme Fraser.Les autres membres du conseil d'administration pour 1971 sont: vice-présidents, Mmes Noel Kerr et W.E.Larmouth; MM.Nelson Kidd, Henry Davis, Paul Peters et Puul Van Vlack; secrétaire honoraire, Mme J.Friedman; trésorier honoraire, M.Waiter Dever.Record Le président sortant de charge, M.Graeme Fraser, a remercié les 600 travailleurs bénévoles des onze comités et s\u2019est montré particulièrement satisfait du record obtenu par le comité des donneurs de sang lors de la Clinique de Noël, soit 1,369 donneurs.Finances L'état des opérations pour l'année se terminant le 31 décembre 1970 montre des revenus de $111,843.84 et des dépenses de $112,343.55, laissant un déficit de $499.71 pour la période.L\u2019avolr net de la Société est donc ré duit de $20,735.05, à $20, 235.34.i.e conférencier de la soirée éluit le Capitaine E.C.Hopkins, vice-président de la Société de la Croix-Rouge de l\u2019Ontario.EN VIGUEUR EN FÉVRIER AU COMPTANT ET A EMPORTER 97 ~ Assise en bois pressé (chipboard) 1/16 x 49\" x 97, grade construction + 40¢ pour livraison 1/4 x 4 x 4\u2019, en peuplier + 206\u20ac pour livraison 28 Contre-plaqué (plywood) préfini, louan 4 x 8 x 3/16 + 40¢ pour livraison 29 Contre-plaqué (plywood) de cèdre.\u201cSummer\u201d 4 x 8 x 3/16\u201d + 40\u20ac pour livraison 549 VOS DETAILLANTS \u201cPAL\u201d L'ONT EN STOCK A LEURS ENTREPOTS REGIONAUX POUR LIVRAISON IMMEDIATE.ALMONTE, Ont.N.T.SADLER LTD.MANIWAKI, Qué.J.0.HUBERT LTEE Rue Principale Tél,: 256-3643 449-3131 AYLMER, Qué.AYLMER BUILDING MASHAM, Qué., SUPPLIES HILAIRE GAUVREAU .Tue Main \u2014 5 684-3275 458-2572 MASSON, Qué.BOURGET, Ont.a 3 MATERIAUX MERCIER MATERIAUX GAUTHIER 986-3381 Tél.: 487-2541 Route 35 CAMPBELL'S BAY, N.-D.LAUS, Qué.; Qué.PAUL CARON Ms 767-2252 ORLEANS, Ont, À Orléans Home Supplies 2417, rue St-Joseph 824-1221 CRYSLER, Ont.BEGG LUMBER co.LTD.987-2802 POLTIMORE, Qué.MCCLELLAND EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE sons TD.BUILDING SUPPLY Tél.: 628-2408 Tél.: 457-2211 FORT-COULONGE, PORTLAND, Ont.Qué.PORTLAND MARINE ART.T.TAXI SERVICE LTD.BEAULIEU ENR.Rue Principale Tél.: 683-2407 T6l.: 272-5481 QUYON, Qué.MCCANN BUILDING SUPPLY Tél: 458-2030 GRACEFIELD, Qué.OSCAR LAFRENIERE & FILS 463-2858 ST-ALBERT, Ont.HULL, Qué.ADAM FRERES A.AMYOT & FILS LTÉE Tél: 987-5260 275, boul.St-Joseph 777-5204 \"a, ST-ANDRE-AVELLIN HULL, Que.9 Qué.THEO CHARRON GAVARD LTEE 125, rue Principals 35, rue Mangin Tél: 983-776 177-1681 SHAWVILLE, Qué.HULL, QUE.¥ & BUILSER'S SUPPLY PILON LTEE ÿ Rue Principals 5, boul.Mantelair, Tél.: 647-2430 HULL \u2014- 771-5641 SMITHS FALLS, Ont.FALLS LUMBER Chemin Lombardy IROQUOIS, Ont.S.A.THOMPSON & SON LTD.Tél: 283-4411 _852:4478 oy ; SPENCERVILLE, Ont.99 LAC STE-MARIE, Qué.W.J.BURNS BUILDING ÿ H.LAFRENIERE Enr.SUPPLY 447-2008 Tél: 636-2102 LADYSMITH, Qué.WESTPORT, Ont.MoGREGOR HENRY KROSE LUN TOR EL & SONS , LTD.Tél: 647-2346 Téi.: 273-2082 MANIWAKI, Qué.WINCHESTER, Ont.MATERIAUX GENDRON LUMBER H.8.LANNIN LTD, Route no 11 Rue Mis! 449-1590 Tôl.: 774-2030 su re el a (| Lee TTP- ua ua ET ashshnspheat ts; iséWéra- Wain a he wae 4e A AE A cae.a # és \"se seu ow ow am 1 ~~ isan vm me mmm mw ME om wm mW me moa oe ew = LO C2 par Norman DUGAS du DROIT Le conseiller Fred Barrett, du canton de Gloucester, croit moins aux paroles qu'à l'action.Voilà pourquoi il en a par-dessus la tête de voir le \u2018promoteur\u2019 de l'anglais et du français dans le canton, le sous-préfet Robert MacQuarrie reporter d'un mois Le bilinguisme à Gloucester On papote tranquillement .à l'autre la formation du comité consultatif sur le bilinguisme pendant que la municipalité est plus unilingue que jamais.Il a d'ailleurs profité d'une des nombreuses pauses dans les discussions du Conseil, jeudi soir, pour fustiger son collègue et mettre en doute l\u2019utilité d'un tel comité.ap êSt différent ce printemps MAGASINEZ VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.SAMEDI, de 9h 30 à 6h P.M.CARDIGANS 4.99 Des tricots de fantaisie à motifs d\u2019allure cablée et fermeture a boutons nacrés.Des acryliques aux divers tons pâles et foncés.Tailles: P.M.F.Marmiles à légumes de 5 pintes SUPREME Un article de qualité supérieure.À couvercle et poignée pour vider l\u2019eau, Non pas telle qu\u2019il- jusqu\u2019à lustrée.= 3190 Valant AU MAGASIN DU SOUS-SOL DEFILE de MODES SANS CEREMONIE qui aura lieu au rez-de- chaussée, au rayon des robes et des manteaux pour dames.JEUDI et VENDREDI, 7h à 8h 30 p.m.SAMEDI, 2h à 3h pm.Voyez les révélations de la saison ! Toilette printanière pour votre foyer NOUVELLE CONSIGNATION DE TENTURES Ajoutez de nouvelles teintes et conférez une nouvelle vie à' votre foyer avec ces attrayantes tentures en acétate, viscose et damas dans les tons populaires bouton d\u2019or, bleu, or, avocat, melon, rouge et or.De confection canadienne, Doublées.50\u201d x 90\" 100\u201d x 90\" 150\" x 90\u201d 29.98 59,99 89.99 AU 3e ETAGE Des économies à notre magasin du sous-sol PR SACS A MAIN » 499 Des sacs élégants tous à un seul bas prix.Choisissez parmi des modèles d\u2019'apparat et tout- aller d\u2019allure mouillée miroitante et en vinyle similicuir.AU MAGASIN DU SOUS-SOL VOYEZ les toutes DERNIERES MODES du PRINTEMPS PENDANT NOTRE D'ailleurs, M.Barrett avait émis sensiblement les mêmes commentaires, lors de la présentation de l'ébauche du règlement établissant le comité consultatif, l'été dernier.\u201cPourquoi discuter et papoter, si personne n'a envie de mettre en pratique ce qu\u2019il prêche\u201d, a-t-il lancé.Le vétéran conseiller d\u2019origine francophone a d\u2019ailleurs noté que l'administration municipale semblait réticente à aller de l'avant avec des mesures aussi banales que la traduction de la documentation et de la papeterie du canton et la mise sur pied d'un service de réception téléphonique bilingue.Selon lui, il est inutile de demander à un comité de faire des recommandations sur les besoins de la municipalité en matière de bilinguisme alors que l'administration n'arrive mème pas à faire démarrer des projets de peu d'envergure.Le conseiller Eugène Bel- lemare qui a tenté pendant plusieurs mois de faire bouger ses collègues s'est dit d'accord avec M.Barrett.\u2018Un obtient des promesses, mais ¢a ne va jamais plus loin\u201d, a-t-il dit.Tout comme son collègue, il a déploré la résistance bien camouflée de bon nombre de personnes à la libéralisation des services municipaux en matière de bilinguisme.C'était la première fois ou presque que la question revenait sur le tapis, depuis que le sous- préfet a résolu de régler (selon certains, d'enterrer) le problème en le confiant à un comité qui n\u2019est sûrement pas en danger | de mourir d'une naissance ; prématurée.: M.MacQuarrie a une fois de | plus pris la défense du comité encore en devenir, rappelant qu\u2019il était important pour la municipalité de consulter la Unité sanitaire Ottawa-Carleton Appui refusé L'Unité sanitaire régionale Ottawa-Carleton devra continuer à partager avec |: municipalité régionale les services de la firme de vérificateurs comptables choisie par celle-ci.Le comité exécutif du conseil régional a refusé récemment de donner son appui à l'organisme qui avait logé une requête à cette fin à Toronto.La municipalité régionale fonde son argumentation sur le bill 112 qui stipule que le vérificateur de la municipalité régionale doit être aussi celui de toute commission ou comité dépendant de la municipalité.Juqu'ici, le ministère de la Santé de l'Ontario n'a pas réagi à la demande de l'Unité sanitaire, sinon pour répondre qu'il en tiendrait compte dans la préparation de la nouvelle loi sur la pro tection de ia santé.Plusieurs observateurs ont \u201cémis l'avis que l'Unité sanitaire par une telle requête.relance le fameux débat sur son autonomie, question qui a fait couler beaucoup d\u2019encre et de salive l'an dernier au conseil régional.Voilà pourquoi les machines ont bloqué ! TORONTO (PC) \u2014 Le libéral de Toronto, qui a loué des machines à voter au parti progressiste - conservateur provincial, lors de sa convention du 10 au 12 février dernier, devra recourir aux tribunaux s\u2019il veut collecter les $4,000 que le parti lui doil.C'est ce qu\u2019a fait savoir mercredi soir le président du parti.M.Alan Eagleson, précisant que le parti ne versera rien à moins d'en recevoir l\u2019ordre d'un tribunal, parce que les machines n\u2019avaient pas fonctionné.Il a souligné que le parti devrait même exiger le remboursement des $2,000 qu'il avait versés à l'avance.Les 15 appareils enregistreurs avaient été mis de côté, dès le premier tour de scrutin, lors qu'on s'était aperçu que le total de voix donné par les machines ne correspondait pas au nombre de votes déposés.C'est un avocat de Toronto, M.Thomas O'Neill, qui s'est déjà présenté sans succés comme candidat libéral, et qui est représentant canadien de la Shoup Voting Machine Corp, de New York, qui avait loué les appareils.Il a maintenu pour sa part que le mauvais fonctionnement des machines était dû à une er- \u201c reur humaine.population avant de se lancer dans une telle aventure.Il a éprouvé certaines difficultés à faire la preuve de son intérêt pour le projet après qu'un journaliste lui eut [ait avouer qu\u2019il avait \u2018\u2018comple- tement oublié\u201d que le règlement établissant le comité attendait toujours d'être adopté en troisième lecture.Le règlement a subi l'épreuve sommaire de la lère et de la 2e lecture, le 9 novembre dernier.Depuis, grand silence du Conseil, malgré que les mots \u2018comité consultatif\u201d sont apparus régulièrement à l'ordre du jour des réunions.M.MacQuarrie a cependant ajouté, jeudi, certains détails qui n'avaient jamais été notés auparavant, à savoir que le travail du comité sera assorti d\u2019une enquête de type sociologique, enquête qui sera probablement réalisée en collaboration avec un groupe d\u2019étudiants.M.MacQuarrie espère tout de même revenir avec des propositions précises d'ici quelques mois, ce qu\u2019il promet d'ailleurs de faire depuis l\u2019été 1970.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, il est fort poss'ble que la formation, du comité coincide avec l'an niversaire du premier débat sur le bilinguisme à Gloucester, asi- niversaire qui tombe au début de mai.En d'autres mots, une naissance a terme.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 \u2014 Hôpital municipal Statistiques sur les cas d'empoisonnement Depuis le début de l'année 1971, les autorités de l'Hôpital municipal d'Ottawa tiennent des- statistiques très élaborées sur les nombreux cas d\u2019empoisonnement que les médecins de cet hôpital ont à soigner.C'est ce qui a été révéié, jeudi soir, lors d'une réunion régulière du conseil d\u2019administration.Selon les membres du.Conseil, le fait de recueillir des données statistiques très , précises pourrait aider grandement à accorder de meilleurs traitements aux personnes victimes d\u2019empoisonnement.A ce sujet, quelqu\u2019un a ajouté que, l'année dernière, les médecins de l'Hôpital municipal avaient eu à traiter un cas grave par jour, en moyenne.Les premiers résultats obtenus seraient rendus publics lors de la prochaine réunion régulière du conseil d'administration.La réunion doit avoir lieu au cours du mois de mars.Surcharge Dans son rapport mensuel, le directeur exécutif note que l\u2019on éprouve beaucoup de difficultés, ces temps-ci, à accommoder tous les patients qui se présentent à l\u2019hôpital.Il note également que le nombre de patients-jour a subi une augmentation de 8 jours par rapport au mois de janvier 1970.De plus, 243 cas d'accident ont été traités en janvier 1971 comparativement à 223 cas pour le mois correspondant en 1970.Enfin, un lotal de 282 naissances ont été enregistrées à l'Hôpital municipal, au cours du premier mois de l'année.Bienvenue à la Heidel berg, une biére nouvelle et généreuse de Carding.Brassée au frais avec des ingrédients naturels-houblons et mait sans pareil et eau de source pure -elle est fraîche et naturelle.Une bière nouvelle, présage d'une satisfaction assuree, la Heidelberg vous plaira.Elle est née du mariage heureux d\u2019ingrédients naturels sélectionnés avec le plus grand soin.D'abord, de l\u2019eau de source pure.Ensuite, de l'orge savamment et parfaitement maltée.Et, finalement, un mélange équilibré de houblons canadiens et de houblons de la paisible région de Hallertau, Brassée au Québec par Carling en Bavière.Le tout brassé avec l'art consommé du maitre-brasseur de Carling, selon une noble tradition vieille de plus de cent trente ans.Essayez Heidelberg, la nouvelle biére généreuse et naturelle.Vous y reviendrez sûrement parce que son goût est riche, frais et naturel.Heidelberg, une bière pleine de promesses et qui remplit ses promesses dans votre verre.icidellerg la bière nouvelle et généreuse de Carling, dans la nouvelle bouteille tonneau.a rm EL 6\u2014 LE DKOIT, OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 \u201cEDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise ot patrie et publié par Le Droit Limitée da la r : 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique ; LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Assn- $i n américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à \"Union ernationsie de la Presse catheliqus, au Bureau international de Presse, à l'Association Sès Quétidiens du Québec, Il est abonné au service de téléphoto de la Bresse Canadienne, Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du PROIT, aliribuées à la Presss .fanadienne, à la\u2019 Presse Assstiée, à l'Agence Reuter, ou aux aulres agences, ainsi que ss informations locales publiéas par LE DROIT, oo Maux de dents et maux de tête \u2014 Il en.coûte un milliard de dollars par an, tant au trésor fédéral qu'aux provinces, en dernier ressort au contribuable, pour protéger la santé des Canadiens.La généralisation des soins médicaux a entrainé, malgré son iourd budget, un certain désenchantement parmi la population.11 est devenu quasi impossible, par exemple, d'obtenir la visite d\u2019un médecin pour porter secours à un malade à domicile.Le vieil art d'Hippocrate -est désormais tarifé suivant un barême fixe, le patient, mis en carte, est expédié à l\u2019hôpital et, s\u2019il est chanceux, il en ressort clopin-clopan, guéri ou non.Malgré ses inconvénients, cependant, ce système étatisé permet au pauvre comme au riche de recevoir les soins auxquels il à droit, et donne, en somme de consolants résultats.On sait que les soins dentaires ne sont pas remboursables, à-moins d\u2019une intervention chirurgicale prescrite par un membre de la faculté.L'extraction des dents, ce cauchemar de notre enfance, tombe dans cette catégorie, mais les précautions nécessaires à la conservation de sa denture, si précieuse à la santé, restent à la charge du client.Québec a fait un pas pour remédier - à cette déficience.L\u2019Ontario, sous l'empire de la loi provinciale du bien-être, pourvoit déjà aux traitements des enfants d'assistés sociaux, mais l'ensemble de la population, qui paye obligatoirement ses versements à l'OSSIP, reste privé de ces soins qui de- ineurent essentiels, tant que les humains auront des dents qui les feront souffrir, et tant que la loi ne sera pas changée.Un comité présidé par le juge en chef de la Cour supréme de l\u2019Ontario, M.Dalton C.Wells \u2014 quelles besognes extra-légales _Wimpose-t-on pas à la magistrature assise ou debout ! \u2014 vient de .\u2018 déposer en Chambre un rapport qui pourrait mettre fin à cette situation anormale.Les gouvernements ne sont pas prêts, pourtant, à compatir aux maux de tous ceux qui sont affectés de troubles dentaires, en résumé à établir un régime national de soins \u2018dentaires.Tout d'abord, il en coûterait trop cher aux contribuables, et deuxièmement, le nombre de dentistes au Canada\u2019 n'y.j= suffirait pas.: Par rapport à la population totale du Canada la pénurie de dentistes au pays est l\u2019une des pires au monde, à l'exception du Royaume-Uni .Il faut un dentiste pour 1,200 personnes.Nous en avons 7,000 répartis sur tout le territoire, soit un expert de la traise et du davier pour trois mille habitants.\u2018Afin de compenser\u201d.pour cette carence, la commission d'enquête serait favorable à la .formation de techniciens auxiliaires, entraînés dans des établissements au niveau collégial, dotés de laboratoires adéquats, qui pré- teraient main-forte aux professionnels et contribueraient à la pratique d'une meilleure hygiène dentaire.On pourrait prévenir ainsi les négligences, chez les enfants en particulier, qui forcent les dentistes à ce travail de Sisyphe de faire du \u2018\u201c\u2018rapiéçage sans fin\u201d.Même si le ministre de la Santé publique, M.John Munro, doit déclarer, pour des raisons financières : \u201cNous ne sommes pas en mesure jusqu'à présent d'instaurer un régime national de soins dentaires (denticare)\u201d, il existe des besoins criants auxquels les autorités ne peuvent plus faire la sourde oreille.Non seulement les assistés sociaux, mais les familles à faibles ressources, et surtout les enfants d\u2019âge scolaire, devraient jouir d'une priorité évidente dans ce domaine.Les assistants para-professionnels pourraient, en ces cas, dispenser les dentistes diplômés de s\u2019astreindre à fixer des rendez-vous pour un simple examen, et pourraient diriger les écoliers vers la clinique scolaire, les hôpitaux ou les unités dentaires mobiles.Ce mini-programme, recommandé par le rapport Wells, ne remplira pas toutes les cavités.Il ne guérira pas tous les maux de dents.Il ne détruira pas surtout la crainte physique et morale qu'entraine chez plusieurs la visite aux dentistes.Mais il répondra à une nécessité dont la santé publique dépend dans une large mesure.Fulgence CHARPENTIER L'avenir du scoutisme dans la région Aujourd\u2019hui, plus qu'hier, le scoutisme répond à un besoin bien réel dans notre société.Ceux qui font partie de l'Association des scouts du Canada, autant les dirigeants que les 32,000 scouts d'expression française et de foi catholique, peuvent en témoigner.{ls comprennent qu'en 1971, le scoutisme est devenu avant tout une aventure à la fois personnelle et collectiv= \u2018qui contribue, du même jet, à l'épanouissement et à la sauvegarde de la jeunesse francophone.Et ils n'y voient là aucun paradoxe, puisque l\u2019'Association a comme double mission d'ouvrir des horizons nouveaux pour ses membres, en facilitant le dialogue entre les 15,000,000 de jeunes qui appartiennent au scoutisme mondial, d\u2019une pari, et d'agir comme bouclier de la foi catholique et de la langue, d'autre part.A compter du 22 février au 19 mars, le district d'Ottawa de l'Association participe de façon intense à une importante campagne publicitaire afin de sensibiliser le public aux buts du mouvement et à son rôle dans notre société.Les organisateurs espèrent recruter un certain nombre de cheis et de parents et amis afin de renforcer les cadres administratifs du groupement.Oserait-on faire la sourde oreille à un organisme aussi vital ?L'enjeu, il ne faut jamais l'oublier, demeure toujours l'avenir de notre jeunesse.Une association bien structurée, qui ne manque pas d'effectifs, assurera cet avenir puisqu'elle deviendra l'outil essentiel- qu\u2019il faut pour mener la jeunesse dans la bonne voie.C'est parce qu'il est profondément conscient de la gravité de l'heure et qu'il est soucieux du fait que le gouftre entre adultes et Jeunes ne cesse de s'approfondir que le district d'Ottawa de l'Association lance dès maintenant sa grande campagne de recrutement.Ceux qui militent déjà au sein du mouvement comptent sur l'appui d'un plus grand nombre de chefs de file.Si le scoutisme doit continuer à progresser chez les francophones, il faut qu'il y ait du sang nouveau pour seconder ceux qui sont deja en place et pour un jour, prendre la reléve.Les influences néfastes que subissent constamment nos jeunes aujourd'hui sont réelles : elles leur parviennent par quelque façon détournée de sorte que nos jeunes perdent parfois de vue les avantages el les bienfaits de leur scoulisme vécu.Pour ces raisons, surtout pour orienter dans la mesure du possible les égarés, il faut répondre favorablement à l'appel que nous lance le district d'Ottawa.En 1971, ne l'oublions jamais c'est plus facile à un jeune de se perdre sur la rue Rideau que dans le fond des bois ! Les dirigeants actueis du mouvement croient que le scoutisme jouera un plus grand rôle encore auprès de la jeunesse s'il peut compter sur la présence d'un plus grand nombre d\u2019animateurs ou de travailleurs adultes.Nous abondons dans le même sens.Louis ROCQUE L'autré point, d'inquiétude est relatif à la justice.ll.concerne les suites judiciaires que l'ôn-prétend donner à l'attentat dont fut victime lé général René Schneider, deux \u2018jours avant que le Congrès st -réunisse pour l'élection du président -Alttende: + pâr-François SISTERON \u2018Durant ses derniers jours au pouvoir, le président.Frei fit tout son possible pour activer l'enquête judiciaire, ce qui permit l'arrestation des principaux auteurs - 2 ., ay A 5 610 2 QRE 1 io Es Fer ST Ty 1H ; 4.Cpr aes »e Lh.0 Le Chili apis trois mois: de gouvernement populaire (3) Et la justice?Cow et complices de l'attentat.Mais au complot qui visait directement la vie ou la capture du: général s'en joignait un \u2018autre plus vaste, dont le général Viaux- était le centre, et qui cherchait.à empê-' cher, si celà était nécéssaire par la force, l\u2019arrivée au pouvoir du Dr Allende et à imposer Un gouvernement militaire.Quels étaient les liens qui unissaient les deux tentatives?La tendance de l'accusation et -du Gouverngment est\u2019 de lier les deux complots \u2018jusqu'à tes confondre.On va même parfois, dans certaines sphères de gauche, à considérer comme une tentative de coup d'Etat l'action des hommes politiques qui cherchaient.encore - +.en ce temps-là un moyen légal pour éviter l'arrivée au pouvoir du président socialiste.Cet amalgame à priori est - évidemment dangereux, comme l'appui: officiel qu'apporte le ministère de la Justice à l'accusation.C'est sans doute pour réagir contre, \u201cces confusions at ces intimidations que la Cour supréme vient de refuser la levée de l\u2019immunité parlementaire du sénateur Raoul Morales que l'on accusaît \u201c- sur les dires des inculpés, d'avoir trafiqué des armes avec l'Argentine en vue d'un coup d'Etat.Pour apprécier la portée politique de cette inculpation, il faut noter que là voix du sénateur Morales _ Les lecteurs nous écrivent FA wt Co Ottawa, février 1971.Monsieur Marcel Gingras, Journal LE-DRQIT, Cher Monsieur, = : Le uM, 13 février 1971 de \u201cPerspectives'\u201csà.-profité.du cent cinquantième anniversaire - da l'octroi d'une charte à l\u2019université :M£Gill pour évaquer la genèse et l'évolution: de cette importante institution anglé-québecoise, L'article Et pas signe.Bien écrit et s'appuyant: sur une \u201cabondante documentation, il démontre\u201c: péremptoirement que son auteur n\u2019est pas le premier venu, J'oserais même.dire qu\u2019il est spécialiste en la matière.} Toutefois le dernier \u2018paragraphe m'a fait sursauter.Le voici dans toute sa candeurs hv.ete \u2018Tout céla.constitue une partie du dossier de l'université McGill et de ses 150 années d'existence.Ce n'est peut-être pas toute la vérité mais une partie de la vérité qu'un anniversaire permet de rappeler\u201d.On a bien hn \u201cCe n'est peut-être pas toute la vérité\u201d.D'accord! Ce plaidoyer prodemo tient compte de la \u201crévolution tranquille\u201d du Québec et de la nouvelie conjoncture politique qui s'ensuivit.Au vrai, l'auteur a voulu démontrer que l'université McGill est devenue la bienfaitrice du Canada français, la dispensatrice de privilèges et de faveurs aux Québecois.Exemples?Dix pour cent de ses 16,000 étudiants sont francophones; Me Robert Lemieux, avocat du FLQ, Me Robert Demers, avocat du gouvernement et Me Jérôme Choquette, sont des di- RS x 1\" | ° nn Perspectives et l'université McGill piômés du McGill; la faculté de Médecine de McGill combat vigoureusement le rachitisme dont souifrent beaucoup de petits Canadiens français; environ 60 pour cent de son corps professoral est bilingue; ses hôpitaux Universitaires ne boudent pas le français puisque 45 pour cent des malades à l'hôpital Royal Victoria sont francophones, tandis qu'on en compte 55 pour cent au Montreal Children's Hospital.Voila qui est bel et bon; nul Québecois n'en disconviendra.Après avoir inscrit tout cela à l'actif de l'institution, n\u2019y aurat-il rien a porter a son passif?L'auteur, pourtant , je le répéte, spécialiste en la matière, a tout simplement escamoté un fait qui se situe aux origines de l\u2019université McGill.Fait majeur et lourd de conséquences! Fait que Cyrus Macmillan a précisé à la page 63 de son McGill and its Story et dont on trouve la version française à la page 242 du tome Ill du Système scolaire de la Province de Québec de Louis-Philip- pe Audet: \u201cIl ne faut pas oublier que les biens des Jésuites (.) ont pris une part proéminente dans l'histoire initiale du collège McGill, C'est grâce aux revenus qui en dérivèrent, lorsque toutes les autres sources étaient épuisées, qu'il fut possible aux syndics de [Institution royale et aux exécuteurs testamentaires de James McGill, de prouver, devant les Cours, la légalité de la donation McGill et de faire valoir leurs droits aux proprietes de Burnside.\u201d Il est donc impossible de tergiverser - Au sujet d'une contravention : Hull, .le 11 février 1971.Monsieur André J.Burns, Greffier de la Cour Municipale, Ville d'AyImer, 120, rue Principale, Aylmer, Québec, Cher monsieur Burns, Je vous envoie ci-joint un mandat-poste au montant de $8.00 pour régler 1a sommation que vous m'avez envoyée et qui se lit comme suit: \u201c.d'avoir le 24e jour de décembre 1970 à Lucerne, Qué., les dispositions du règlement No.266, chap.11, art.7, par 1, de la dite corporation .en ayant, à l'intersection du chemin d'Aylmer et de la rue \u201cIsland Park Drive\u201d, étant le propriétaire d'un véhicule-automobile portant la licence numéro 95-4114, Québec 1970, stationné ledit véhicule à ladite intersection, .et ce contrairement aux _ dispositions-du dit règlement.\u201d J'aimerais vous faire prendre note que, même si je solde cette sommation, il vous paraisse encore plus évident que je ne peux plaider coupable à une telle accusation qui est des Plus fausses, sinon des plus malhonnêtes ! !! Plüs précisément, voici les faits: Je roulais seul sur le chemin d\u2019Aylmer, vers 4 heures ,en direction est, quand j'ai aperçu deux de mes amis faisant de l'auto-stop.La voie était assez large pour que j'arrête ma voiture en dehors de la chaussée pour les laisser monter; j'étais alors environ 500 pieds à l'est du club Chaudière.Une fois mes amis dans l'auto, j'ai démarré, tout Ça sans a oir stationné mon auto, c\u2019est-à-dire, je ne suis jamais sorti, et le moteur de l'auto est demeuré en marche.Environ 1,500 à 2,000 pieds plus loin, c'est-à-dire, environ 1-2 mille avant d'arriver à l'intersection mentionnée, une auto- Qu'est-ce que l'Opus Dei ?Opus Dei signifie \u201couvrage de Dieu\u201d, au sens d'\"\u2018oeuvre humaine pour Dieu\u201d, indique la revue Vie et Langage (Larousse éditeur.) Fondé vers 1928 par un jeune prêtre aragonais rigide, à la foi ardente \u2014 aujourd'hui Mer Escriva \u2014 pour lutter contre la \u201cdéchristianisation de l'université\u201d, l'Opus Dei se tournera ensuite vers la politique et l'économie, s'ouvrira aux méthodes du grand capitalisme modr* et finalement songera à l'\u201caprès- frang.sme\u201d.On dit à Madrid: \u201cLe but de l'Opus Del est de faire partie du dernier gouvernement franquiste et du premier gouvernement post-franquiste.\u201d Organisation de prêtres et de fidèles \u201cassociés\u201d, avec pour devise la parole de la Genèse selon laquelle l'homme a été condamné au travail, il veut faire pénétrer l'esprit de la vie religieuse dans l'activité professionnelle et montrer que \u201cle monde technique moderne n\u2019est pas du tout incompatible avec ie catholicisme\u201d.L'Opus Dei soutient le pouvoir à la différence d'une partie du clergé, des intellectuels et des milieux syn- dicalistAs; d'où son rôle discret mais efficace qui déborde largement l'aspect religieux de sa mission, En France, il possède environ un millier d'adhérents, dont 50 pour cent de femmes.patrouille me range en dehors de la chaussée.Les deux agents, après une longue vérification de mes papiers et ceux d'un de mes amis dans leur auto (je ne suis toujours pas sorti de ma voiture, ni mes amis), m'indiquent que je recevrai une sommation pour obstruction à la circulation; c'est alors qu'une auto nous double, la premiere depuis mon départ du club Glenlea.J'indique donc ce fait aux agents, tout en mentionnant que je ne pouvais Croire à un tel geste de leur part, surtout la veille de Noël; on me répond radicalement que mon entétement occasionnerait un châtiment beaucoup plus grave.C\u2019est alors que je dois m'excuser, (malgré moi) et je démarre de nouveau, sans recevoir aucun billet que ce soit.Certes, monsieur Burns, si j'ai déjà arrété mon auto à cette intersection dans le passé, c'est le feu rouge qui\u201c me l'obligeait, ou est-ce vice-versa?Jai la certitude que vous, monsieur Burns, réaii- serez qu'il y a eu une grave erreur, et voudrez bien me rendre mon $8.00, si je puis dépendre sur votre honnéteté comme citoyen et surtout comme employé du public.Veuillez agréer, monsieur Burns, l'expression de mes meilleurs (et honnêtes) sentiments.J.-P.GINGRAS, 79, rue Boucherville, Appartement 8, Hull, Québec.Le combat Clay-Frazier à Hull Ottawa, 21 février M.Marcel Gingras, Rédacteur en chet, LE DROIT, Monsieur, Je lisais dans LE DROIT récemment que les billets pour le spectacle de télévision en circuit fermé Clay-Frazier se vendront $8, $10 et $12.Quelle honte d'avoir haussé de façon aussi substantielle le prix des billets pour cette soirée.ll aurait été plus sage, à mon avis, de s'en tenir aux prix en vigueur de $4, $6 et $8 afin d'accommoder les vrais amateurs de boxe de la région, ceux qui vous ont toujours encouragés et qui, règle générale, ne gagnent pas suffisamment pour se permettre de payer beaucoup plus cher.Il se peut, Messieurs les organisateurs, que vous parveniez à remplir les gradins pour le spectacle Clay-Frazier.Mals soyez certains que vous risquez beaucoup car les chances de faire de ceux qui seront là des patrons réguliers sont minces, et vos chances de vous aliéner ceux qui étaient vos patrons réguliers mais qui, faute de moyens, ne verront pas le combat, sont bien grandes.Un homme averti en vaut deux.Jean PINARD .__.28 Etisnne-Brolé Points-Gatineau là-dessus: les revenus issus des biens des Jésuites ont préservé de la mort l'université McGill alors au berceau.Le professeur Arthur Lower a résumé la situation en une formule concrète et comme frappée en médaille: \u201cCatholic monsy being spent on Protestant éducation.\u201d N'oublions pas que cet argent \u201ccatholique\u201d provenait d'un peuple pauvre, désemparé, à demi ruiné, lors de la Conquête, par la cupidité d'un Bigot et l'effondrement de la monnaie de carte.Peuple qui, en raison de son dénuement, dut attendre jusqu'à l'année 1852 pour jeter les fondements de l'université Lavat, sa première université à lui.Conclusion?En acceptant, il y aura bientôt un siècle et demi, cet argent \u201ccatholique\u201d qui la sauva de la mort certaine, l'université McGill s'est grevee, à l'endroit du Québec français, d'une dette colossale.Parviendra-t-elle jamais à s'en acquitter?Séraphin MARION Les billets du Transport métropolitain 52, boul.Taché, Hull, Québec.Le 18 février 1971.Iransport Hull Metropolitain Ltée, 60, rue Front, Hull, Québec.Messieurs, Avez-vous remarque, comme moi, que les billets du Transport métropolitain sont rédigés en anglais?Si je n'ai pas \u201csurrender\u201d le billet ci-joint, c\u2019est qu'on ne me l'a pas demandé dans ma langue, qui est celle de la tres forte majorité d'ici.Je ne comprends pas l'attitude de votre compagnie vis a-vis de ses clients, pas plus d'ailleurs que je ne comprends celle d'une de vos conductrices qui crie aux nombreux passagers debout, \"Back! En arrière!\u201d Copie au DROIT.Pierrette ROY Nous voulons croire sur parole ceux qui disent, écrivent ou révent que Jean- Paul Riopelle est un peintre d'envergure, un sculpteur sans pareil, mais il est certain que nous ne dépenserons jamais un mauvais cinq cents, comme dit le populo, pour accrocher une de ses toiles à l'intérieur d'une maison, modeste peut- être, d'air le goût n'est pas banni.Mais si nous les croyons pour la forme, cela ne signifie pas que nous allons nous emballer pour cette école d'artistes qui savent peut-être dessiner, faisant semblant de l'ignorer.et consomment de la couleur à pleins tubes pour exprimer, sur toile à gros grain et coûteuse, des fantasmagories qu'eux seuls comprennent.Sans doute ont-ils des admirateurs qui se pament face a \u2018leurs tableaux les plus abracadabrants, les moins propres à soulever l'enthousiasme, mais c'est là l'un des mystères de l'époque.On ne croit plus en Dieu et l'on tenie l'Eglise, on jette par-dessus bord la leçon des classiques, en littérature comme dans les arts plastiques, on n'accepte plus rien des valeurs traditionnelles \u2014 sans toujours savoir de quoi il s'agit - mais l'on se bat les flancs pour admirer, ou avoir l'air d'admirer, les car- reautages en couleurs de tal peintre proclamé maître; les couleurs juxtapusées, avec les complémentaires, dont prenaient tant de souci les impressionnistes, de tel ou tel autre; les masses d'acier ou de cuivre que présentent ceux-ci et ceux- la, où l'homme de la rue est censé voir des hommes, des femmes, des ani- .maux, parfois des impressions fugitives qui ne sont pas près de fuir, chacune pesant quelques centaines de livres, Quoi qu'ii en soit, un homme comme Guy Robert, qui se connaît en la matière el ne Manque pas de formation, littéraire et artistique, accepte de présenter dans un fort volume, illustré de nombreuses reproductions, en couleurs comme en blanc et noir, la vie et l'oeuvre de Riopelle.ll a beau s'y efforcer, il ne convainc qu'à moitié le lecteur, essayant de l\u2019amener aux beautés de la non-figuration, Né à Montréai en octobre 1923, Riopalle est fils unique, choyé par ses parents, et il apprend tôt à connaître la forêt, suivant son père à la pêche et & Ia chasse, et il a un tel goût de peindre qu'on le confle à l'artiste montréalais Henri Bisson, pour qu'il en reçoive des leçons, dès l'âge de six ans.Riopèlle travaille pendant 10 ans au.prés de Bisson, et son travail ports alors vk ry était décisive pour donner: dis Sérgd l'a- | vantages a Opposition.Cai fife ur \u201cpeau tollé! Non sévitement 1e; Minister.de la i Justice protesta; mais\u2019le président All ne put s'empêther- :d\u2019exprimer ubli- | jement son étofnement.776 est donc le problariie dé\u201d {finé8pen- dance de la justice et de ses rapports au pouvoir politique qui est posé.Les journaux dé gauche qui dénoncent; epuis des mois le caractère classiste ef\"bourgeois de la justice au Chili ne voient : ; aucune contradiction à préconiser l'instauration d'une justice, dite populaire, parce qu\u2019elte s'identifierait totalement avec Jes partis au pouvoir.On sait où cela mêne directement.Là pente est d'autant plus dangereuse et menaçante qu'il est sérieusement question, toujours en accord avec le programme établi, d'organiser au niveau des communes et, dés quartiars, des tribunaux de justice de paix pour juger les délits mineurs et qui seraient de véritables tribunaüx pepulgires.Le débat est donc sérieux, mais il demeuré public et ne doit pas être dramatisé, étant donné les ressources de bon sens.| du peuple chilien.Un nouveau style.Jusqu'à ce jour on peut, en effet, affirmer que si la voie du socialisme s'est ouverte, celle de la démocratie na s'est point fermée.Les élections municipales qui auront lieu en avril prochain donneront à cet égard de précieux enseignements, non seulement par leur résultat, mais aussi par le climat dans lequel elles se dérouleront, Pour Liristant, les partis du Gouvernement partent gagnants.il est certain que le président Allende gagne chaque jour dy Zerrain dans la confiance du pays.H a su depuis deux mois et demi maintenir les prix, en particulier ceux du pain et du vêtement, ce que le peuple attendait par-dessus tout pour ne point voir fondre aussitôt les avantages obtenus par le relèvement des.salaires; {I a su donner surtout, dans sa manière de gouverner, un nouveau .style et qui plait.Il s'appelle le com.pagnon-président et personne ne sourit.H utilise ses dons de tribun et de - chef de parti, mais avec mederation, car il sail qu'il n'est plus d'âge à jouer les Fidel Castro.|| a eu l'idée populaire, .sinon efficace, de déplacer son.Gouvernement avec plusieurs dé ses ministères à Valparaison, durant les mois d'été, pour prendre contact avec le peuple et les problèmes du grand port du Pacifique.C'est là que les ambassadeurs de Cuba, d'Algérie et de l'Inde sont venus lui remettre leurs lettres de créance et que s'opère chaque jour, sur.la place du héros national Arturo-Prat,la rélèva de la garde personnelle, et une récente tentative d'aftental contre - lui a Vina dal Mar prouve que ce n'est pas une précaution inutile.Elle est comppsge disent les esprits malveillants, de militants du MIR (Mouvement de la gauche révolutionnaire) dont il vient d'amnistier 43 responsables jetés en prison par le Gouvernement précédent pour attentats à main armée.Est-ce là une indication?Le président Allende sera-t-il tenté de doubler progressivement les anciennes institutions qui ne garderont plus que leur caractère décoratif, par de nouvelles plus secrètes et plus efficaces?Essaiera-t-il au contraire de verser le vin nouveau du socialiste ; dans les vieilles outres de la démocratie | parlementaire.Et dans ce cas-là sera-çe dans l'espoir qu'elles résistent ou avec l'arrière-pensee de les faire éclater?C'est ?ce que l'avenir nous dira.(FIN) \u201c (Copyright BIPJ\u201d 17 Les Lettres « Le peintre Riopelle : sur des personnages, dès paysagés, des - natures mortes, mais il lui donne peu de satisfaction.; C'est lui qui le dit, ou plutôt son biographe, à la suite de confidences propres à éclairer sur son personnage -et son individualisme naissant.A l'époque, il se voit déja dans la sillage de Courbet, peignañt \u201cla réalité avec la plus complète minutie, en prenant le contrepied de l'attitude floue des impressionnistes.\u201d oo On peut aimer ou.n'aîmer pas la peinture \u2018de Riopelle, il démeurs.que l'artiste aura toujours été sincère avec lui-même, comme sèmble l'établir son aventure Du son expérience de 1938, en Gaspésie.\u2019 Il essayait de fixer sur le papier \u201cle jeu des algues et des sables à travérs le miroitement des vagues, pour constater que le résultat, par ailleurs fidèle, se ramenait à uñe composition ne ressemblant à rien d'identifiable.ll n'avait triché en rien, essayant dé rendre la réalité avec conscience, pour s'apercevoir, ayant éliminé apparences et contingences, qu'il ne gardait, en definitive, que la secrète substance de la téalité sous ses yeux.+ Ce fut pour lui comme un éblouiss ment, une révélation, et dès lors la figuration lui semblera perte de tèmps et d'\u2019énergie.3 \u201cA 15 ans, écrit Robert, il avait déjà découvert accidentellement l'abstraotian, ou du moins une façon intime et magique de transposer la réalité.À 17 ans, en 1940, if ne peut plus peindre autrement.\u201d Tant mieux pour lui et tant pis pour nous, serions-nous tentés de conclure, car il y aurait peut-être aujourd'hui, dans son oeuvre, des pièces qui nous feraient envie, s'il n'avait abandonné si tôt \u2018l'aet du dessin pour celui de la devinette.On dira peut-être que le soussigné est un bourgeois attardé de l'Apoque romantique, ou un croulant de la nôtre, mais il ne cessera de préférer Renoir et Monet, Manet, Utrillo, Seurat même, Van Gogh, Cézanne, vingt autres, à tous les peintres réunis du surréalisme attardé, de l'automatisme et des diverses formes de l'abstraction.Il a beau transpirer à la tâche, ii n'arrive pas & découvrir de différences profondes entre La Rous, No 2 (1956,) qui se trouve à la Galerie riationale d'Ottawa, de li était une fois une ville (1957) ou Clairière (1964), L'ILLETTRE (1).).es Editions de l'Homme, Montréar, IA) [as me ESS RÉ Lee mi se 1 wl, press 1e 7, or Flat Lo as oF, = = 2 A 44; 2 A uy 5 Es ev \u20ac ce = Ÿ Hs PA ai wk +.7 a % hod a «2 sie x, Ya % Ik 45 Ro sie 5 5 oN F2 # Bei.\u201c ¥ xd ol > do a dr ink Ye 5 At ark \u201c1453 AN i A a wT A ce » us 5 4 ATE vas i oi Nag =, 2e pA EE, 4 ox rs Hol a Fe 7 2 é + 4 6% 2s cat I Noa § bi ok i ét.EU $ ibe Te Fe xp Ce 4 PE i Lor 53 \u201c5 Fi = 2e a Fs AE i Æ a .4 \u201c Ke ei = Ls 2 : % AZ HE 75 ily 2 32 3 Yi QE ' & ; p.725 A 2 2\u201d Ho 2 = 27 a ge od EEN pI 26 FEVRIER 1971 45 bed ERs 2 = É AY .L = ait od She Eo ; % > a\u201d Po se 4 2 Le 26 ot >, Jeet 2 te 7e re sm æ & A ë.= 2, DS 5 iv YP AA Li A x NZ # om =, ve A ee my ps z ADL a 7 i i 42e 23: Frida Boccara qui \u201ca : 2200 vas.ped ee ou $ Da TES: Zak 3 Ww, ocr 106 264 \u201c354 +.a Sigs S WL -~ a WN i Re hn past 24 Py of fe NE 3 MY ne fT Peay hs rm, SX, # ; 5 , y he a wg Ce Ay 23 Le, A > M , is += % A A, hl H Fe + as ; oo \u201c> gx SEL 5 AVR r \u2014 Ÿ \u20142 2e \u2014\u2014 == 225 + 00 Sn vu 2 a 1 \u2014\u2014\u2014 at DU 27 FEV.AU 5 MARS © =; > Ah vite chansons\u2019, sera présente à EY ce 3 = a connu sa popularit ° \u20ac ZA Pts ae > ES # Zoom, ar, æ de i 7, 7\u20ac es 14 + 2, me 746 V6 22 5 i Nba Vial 7 À 7, 7 % 3) LC £3 L251 nT 33 24 A; $7 PTAA 7% Zh a .yy of , 5 > LV 4, ZX on Gé Td LJ 4 5 4 £7 # 5 2 RE 3 pes \u20ac 2 > i 24 ne GE _ o Si 3 le dimanche 28 Po a A \u2019 x \u2014\u2014 SO i rt 100 tte dut uns CS 20 ee A rs 0e «0 A as © & a .75 Q LE A ~ D à \"4 hie A a evrier.2 = % 2 A £52 iW » Ld 0) > Ou a a DROIT \u2014- 2 ss an au Canada par son succes \u201cCent mille wes NA = + 343 a = RS = WW ® NS Sy $ PAGE I + ae on ro J \u2014 mr ve \u2014 (a US A Ce ws a Wa) EN he 8 + RS pu DREDI 26 FEVRIER 1971 Ballets modernes du Québec C'est d'abord à l'emission \u2018\u2019l\u2019Univers des sports\u201d qu'on a pu les voir pour la première fois à la télévision.Puis.leur merveilleux spectacle tit si apprécie que \u2018les Beaux Dimanches\u201d™.3 a demande générale.© repre naient en main dernier.C'est maintenant dans le cadre de la série Son et images, le dimanche 28 février à 2h 30, que les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront ap- precier tout l'art des membres de la troupe des Ballets modernes du Québec.dans une nouvelle production en couleur Landry.Les Ballets modernes ont été fondés en 1965 par Hugo de Poi, Belge d'origine.maintenant établi au Canada.Ancien élève en education phisique de l'université de Louvain.Hugo de Pot a d'abord recruté les membres de sa troupe parmi les élèves et les professeurs d'éducation physique de nos universités.La troupe se nommait alors \u2018Ars Gymmastica et présentait une nouvelle forme d'expression corporelle à peu près unique au monde, tenant à la fuis de l'athlétisme et signée Jean-Yves du ballet.C'est donc en passant par la gymnastique artistique que la troupe a évolué jusqu'au ballet moderne.c\u2019est-à-dire une technique qui marie aussi bien les mouvements de ballet clas sique que les mouvements d'expressionnistes.A l'émission Son et images, les Ballets modernes du Que- bee, qui comptent 18 danseurs masculins et féminins, évolueront sur la \u2018Danse ma- vabre\u201d de Saint-Saëns ainsi que sur Une oeuvre pour pia- nu de Jean-Yves Landry in- thulé \u2018Cri de lumière\u201d.Les pièces au programme seront entrecoupées de poèmes de présentalion de Pierre Mathieu qui av ait écrit le poème ou ballet \u201cTerre des hommes\u201d \u2018musique de Pierre Heurv* qui avait été sans contredit le clou du premier spectacle télevisé de la Lrou- pe.L'émission Son el images du 28 février a été réalisée en couleur par Jean-Yves Landry dans les décors de Claude Fortin.L'équipe de production comprend encore la script-assistante Evelyne Robidas, l'éclairagiste Jean- Guy Corbeil et le directaur technique Pierre Dupuis.LE DROIT \u2014 PAGE A loccasion de notre VENTE APRES-INVENTAIRE VOICI QUELQUES SPÉCIAUX TAPIS HARDING PLUSH CUSHION FLOOR PRELARTS DE VINYLE TUILES 12 x 12 108, CLAUDE LEI AUCUN COMPTANT Jusqu'à 36 mois pour payer Vert seulement 3 verges de large LINOLEUM incluant sous tapis - 1.49 15: 9.95 ° e RABAIS DE SU TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 LINOLEUM rue MONTCALM, HULL 20% à SLANC LTÉE 30% R TOUT STOCK EN MAGASIN 771-5897 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H SAMEDI JUSQU\u2019A 4H ES A PAGE 2 \u2014 LE DROIT GINETTE RENO | ZOOM Frida Boccara, Ginette Reno, Reger Whittaker et Mariano Torres Au Zoom du dimanche 28 février qui sera télévisé en couleur à 7h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, l'animateur Jacques Boulanger présentera Frida Whit- taker et le danseur espagnol Mariano Torres.Au moment de mettre sous presse, nous Savons que Ginette Reno interprétera \u201cAranjuez, mon amour\u2019, Offre spéciale 10% de rabais sur le nettoyage de tout tapis ou carpette à notre atelier POUR UNE PERIODE LIMITEE SEULEMENT ! GRATIS Enduif antimites sur tous \u2018es tapis nettoyés à notre atelfer.Desservant l'Ottawa métropolitain depuis 1873 15683, rue Michael, Oitawa 15 Téléphone: 745-7124 Tous les services de tapis, réparations et installation \u201cC\u2019est le refrain de ma vie\u201d.\u201cEt puis soudain\u201d & \u2018No Love at all\u201d.Roger Whittaker chantera, entre autres chansons, J: 11 | ROGER WHITTAKER \u201cAprès la guerre\u2019 el \u2018le Mistral\u201d.L'animateur Jacques Boulanger a choisi d'interpréter \u2018\u2019la Souris et le rat\u201d.Dans sor numéro de danse flamenco, Mariano Torres sera accompagné par le guitariste Jose Imenez.La direction musicale sera confiée au chef Michel Brouillette.les décors signés Claude Giraud et les Costumes Fernand Rainville.Ce Zoom sera réalisé par Maurice Dubois, assisté de Henriette Weiler.Femme d'aujourd'hui Des reportages réalises dans plusie Rendez-vous des teléspec- tateurs de la chaine française de Radio-Canada, tous les après-midi à 3h.du lundi au vendredi, depuis bientôt cinq ans, Femme d\u2019an- jourd\u2019hai diffusera sous peu sa millième émission.Michèle Lasnier.chef du Service des émissions féminines, déclarait récemment : \u2018Femme d'aujourd'hui cherche à décentraliser le plus possible.Dans ce but, nos équipes de production tentent de rejoindre les groupes féminins de l'extérieur de Montréal, en province et au Nou- veau-Brunswick et même à l'étranger \u2019.C'est ainsi que les téléspectateurs de Femme d'au- | jourd'hai pourront oir.le | jeudi 25 février.Aline Desjardins à Matane où elle est allée rencontrer les femmes de la région pour discuter «vec elles de la situation ce la femme au Québec.Le lendemain.vendredi 26 tévrier,.il sera question de la main-d'oeuvre féminine au Québec.Par la suite, Femme d'aujourd'hui présentera.le mercredi 17 mars.un débat enregistré à l'ORTF entre Françoise Giroud.directrice de l'Express, et Jean Fover.ex-ministre de la Justice de France, sur la Française au travail.la contraception et l'avortement et la femme de- urs regions vant la politique.Pour discuter des mêmes sujets.Al.ne Desjardins s'est envolée pour londres avec Yvetle Pard afin de rencontrer des groupes de femmes britanniques et de recueillir leurs impressions.1e vendredi 19 mars.Femme d'anjourd'hni sera à Shawinigan: le lundi 22 mars.à Rouyn-Noranda; le jeudi 25 mars.à V'al- levfield, et le tumdi 29 mars.à Sherbrooke.En attendant ces émissions passionnantes sur le statut de la femme au Québec et dans le monde, rappelons que cette semaine, les émissions régulières de Femme d'an- téléspectatrices: le mardi 2 jourd hui proposent aux téléspectatrices: le mardi 2 mars, un reportage enregistré 3 Ville Saint-Laurent sur l'enseignement du français à l'élémentaire, avec une interview de M.André Pinçon de la Commission scolaire de Ville St-Laurert: le mercredi 3 mars.une émission consacrée à la recherche sur les désordres mentaux.enregistrée au centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke, et le jeudi 4 mars, un reportage sur une garderie-type de Ville La Salle baptisée \u2018\u2019Aux p'tits bouts d'choux\u2019.Aline Desjardins interviewe la directrice, Mme Josette Desmarais.LE DROIT, OTT.Calendrier de \"La soirée du hockey\u201d \u2014 saison 1970-71 DATES Samedi 27 février *Jeudi 4 mars St-Louis à Montréal Vancouver a Montréal] 8h LIEUX HEURE 8h Samedi 6 mars Los Angeles à Montréal 8h Mercredi 10 mars Montréal à Toronto 8h Samedi 13 mars Chicago à Montréal 8h *Jeudi 18 mars Toronto à Montréal 8h Samedi 20 mars Buffalo à Montréal 8h Mercredi 24 mars Samedi 27 mars Mercredi 31 mars Samedi 3 avril Philadelphie à Montréal 8h Detroit à Montréal fh Boston a Montréal 8h New York à Montréal 2h * Prière de prendre note que ces parties auront lieu les dimanche, mardi et jeudi, ct non les mercredi et samedi comme à l'accoutumée.DREDI \u201cI'Ut a pu fois leur nut Beau demy naiel mairj prec bres mode ENDREDI 26 FEVRIER 1971 TAW (Suite de samedi) 7: Saturday Eveninz Movie \u201cSandy the Seal\u201d # 813 Wild World of Sports x {D Terre des Jeunes OŒ !pught 12 Wide Worid af Sport: + 6 h 05 Si jeunesse pouvait ! I 3) Weatherwisex 6 h 15 3 Saturday Newsx 6 h 25 @ At Instruction 6 h 30 a0) tarzan x 3 Roger Mudd and Neusw 4 6) The Galloping tourme! + @ CBS News @ saturday Night 7h (3 tet Smart 46 ur 5 Marshall Drion @ Felony Squad.* J CBS Saturday Lvenmg News + DO Jeunesse * 7h 30 BO sinus 3@ Mission Impossible * @ Showcase 5) Andy Williams + (6) Highhizhts 7 Lawrence Welk + {D Don Messer 8 1243 Glen Camptell Goodtime Hour * 8 h 6) 4 6 OO !|a soiree du hockey + St lous a Montreal\u201d 4 @ Hockey Nigth In Canada * \u201cBuffalo a Te ranto\u201d (D) les grands spectacles \u2014 Marie-Antoinette\u201d \u2014 Drame historique avec Michele Morgan, Jacques Morel et Richard Todd.8h 30 i3 6) My Three Sons * (5) NBC\u2014Saturday Night Movie \u201cMeLintock\u201d Avee Joh: Wavne et James Coburn.83203) Acedemy Perfor mance \u201cThe Flim-Flam Man\u201d.Avee George Scott, Sue Lyon et Mi chacl Sarrazin.sn QT Armcw 9 h 30 SQ Mary Tyler Moore Show * 10 h (37) Manmx + {0 Brigade cvinnnelle kx 10 h 30 AO Fierre.Jcan, Jacques # ] ri a = + ! ¢ i 8129 I The Flip Wilson 11 h 40 Show AE Cinema \u201cLa ballade le po vans informe # des sans-espoir\u201d.Etude 11 h psychologique avec Bobby Darin, Stella Stevens et ga Poltian federale Evereti Chambers.Ina ition 276 (BC News * Night Bi Evewitness News D Je og ; e Channel 5 Report + Pressure Point Avec \u201cend Now Bobby Darin et Sydney (Z Weekond News * Poitier.u-delà du réel @ Pulse + 11 h 10 MINUIT omorrow Weather 11 h 15 @6 @ Povincial Affairs JF WWNY News # 11 h 20 (3) Sports Digest 476 @) Night Final and Sports 7 the Saturday Night Mo- D.GO lelejournal 3 To vie \u201cThe Projected Van\u201d 11 h 25 36) Nouvelles regionalesk 11 h 30 GG Sport Weekend + 3) Late Show % \u201cSound of Anger\u2019 Avec Burl Ives, James Farenti no et Dorothy Provine.4 Saturday Night Theatre \u201cThe Train\u201d.Avec Burt Lancaster, Paul Scofield et Jeanne Moreau.© Star Theatre \u2014 Iv \u201cAn eve for an eve\u201d * Avec Robert Lansing et Pet Wayne 2) \u201cSerenade for 2 Spies\u201d Avee Tony Kendal! et Barbara lass.5 Tonight Show with Johnny Carson * 83203 (TV National News 11 h 35 6 Ciné-sin \u2014 the Vikings\u201d ® \u2014 Avec Kirk Douglas.Janet Leigh Tony Curtis, (D En pantoufles: \u201cConfession d'un médecin\u201d Drame social avec Barbara Frey et Paul Klinger.803 Sports Final 12 h 15 B)13) Saturday Night Movie \u201cThe Passlonate Friends\u201d Avee Trevor Howard et Ann Tod.12 Saturday Night Feature \u201cMovie + \u201cThe Court Jester\u201d.Avec Danny Kave, 246, (CD Country Timex Draperies Couvre-lits Tapisserie LE DROIT \u2014 PAGF 5 Glynis Johns et Basil Rathbone.12 h 45 (8)03i Sports Final 42 Pulse + 1h't5 E} \u2018iné-Nuit: \u201cLe diable et le: mandements\u201d.\u2018lia com- JOE'S MEN'S BARBER SHOP Heures d'affaires lundi au samedi 8h a 6h Fermé le mercredi rue Rideau, OTTAWA DOWNEUR DE SANS MICHEL COIFFEGR POUR HOMMES Tituiarre du brevet d'état français 3e prix de fa ville de Paris en 1961 1er prix de la ville de Dakar en 1965 Ancien coiffeur du Saton André (Place Cartier, Hu'l) est Heureux d'annoncer à ses amis et clients qu'il fait partie maintenant du Qer- sonnel du Salon de Coitfute pour hommes HAIR STYLIST à 2 Fe EY 235-9051 Egan Meubles SERVICE DE DECORATION ET D'ESTIMATION A DOMICILE Ltée A.R.TREMBLA 86, Plaza (rue) Principale Hull \u2014 776-3181 Le v PAGE 4 \u2014 LE LE DROIT AMED I { 27 FEVRIER À © Sunrise Semester + 7 h 30 (5) Love That Bob @ Popeye Jamboree * 8h 3 @@7 Bugs Bunny (6 Tom Foolery * Bi The Mighty Hercules d2 Bulletin Board 8h 30 G@O Ouverture et Conuru- niques (5) Heckle and Jeckle * {813 Earthmen Are Coming * (D Les P'tits Bonhommes, 02 Laff Time x 8 h 40 (6) Staudby Six 8 h 45 ac Cours seolate de l'Ontario PIONEER POUR TOUT EQUIPEMENT DE HAUTE FIDELITE Amplificateurs Syntonisateurs AM/FM Magnétophone Table tournante VENEZ ECOUTER LES FAMEUX APPAREILS \u201cPIONEER\u201d BOULEVARD ELECTRONIC 279B, boul.St-Joseph HULL, Qué.776-2355 s h 55 In The Know 9 h 3 BT Sabrina & Groovie Goolies+ (5) Woody Woodpecker * B8)03 Underdog * (D L araignée + 42 Spiderman * 9h 15 and Goliath#+ 9h 30 (5) The Bugaloos * 6) Rocky and his Friends 8)13 Willy, Floyd and Friends * (D Super Heros Children's Playhouse 3807 6: Davey 12; Cool McCool * 9h 45 0 Cours universitaires Introduction à la statiqui \u201d 9% 55 368 7 in I'he Know * 10 h BG Josie & Pussycats &) Pardon My French (5) Dr.Doolittle * (6) Tween Set (7) Dan Burgess Shou * M Super Car 32) Underdeg Votre concessionnaire CITROEN et FIAT TECHNI AUTO LTEE 95, rue Wellington, Hull 771-0632 -\u2014 771-0495 Maintenant licencié Salle a diner \"Ki-An\" Nouveau numéro de téléphone: RESTAURANT CHEZ ANDRE 651, boul.St-Joseph \u2014 HULL Excellente cuisine canadienne et française SALON-BAR \"Le Braoullien\u201d AIR climatisé pour rotre confort 770-3880 nana ada pans rd | À 10 h 30 @IC) La fourmi atomique * (@E7) Harlem Glnbe- troters * 4) Feature Film - (8) The Pink Panther + (6) Tarzanx O Cinc-jeuncs \u201cQuand les tambours s'ar- réteront\u201d.80213 Marc's Music Shop * 10 h 55 S'@Z In The Know + 11 h £3) Rohin-Fusee 3.07) Archie Show * 5) Circus Town + 8)12(03) Secret Service * 11 h 30 OE) Lassie } Here Comes he Grump * 6) Tec to green* SE Animal World * @ Underdog » 11h 50 gd) Mes amis.les 11 h 55 3 B37 In The Know+ (un angnaux Après-midi MIDI 80 Tour de terre 3@Z7 Scooby Doux 4) Here Come The Bridesx 5) Hot Dug* (6) Sportsreel Noon 813 Wrestling * {D Bon week-endæ @ he World Tomorrou a2, Earthmen are coming % 12 h 30 GO !cs aventures du __Scaspray * 367) Monkees * Pogo * Three Star Bowling Gospel Echoes Sceuting Today * 12 h 55 7 In The Know * 1h ©) Les quatre saisons © Dastardly & Muttley* P6)( Children's Cinema Roller Derby {7) American Bandstand + (3 Saturday Afternoon Movie \u201cFear Srikes Out\u201d 12 Captain Ned's Showboa!f * à h 15 G3C)} Le zolf et ses etoiles 1h 30 (3) Basketball @ Children's Film Festival * (D Jeunesse en Forme * (12 Saturday at the mavies * \u201cRobinson Crusoe On Mars\u201d GO Les bres de M.© seoes epee 2h aventures Magoo % céle- ENDRE 10 \u2014 LE DROIT.OTTAW \u20ac} \u2014 CBFT (Montreal) @- WCAX (Burlington) (a) -\u2014 CBOT (Ottawa) BY \u2014 WPTZ (Plattshurg) © \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) 7) \u2014 WWNY (Watertown) 8) \u2014 CJSS (Cornwall) © \u2014 CBOFT (Ottawa) (D \u2014 CFTM (Montreal) D \u2014 CKws (Kingston) 32 \u2014 CFCF (Montreal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur Ql 4 6 @ CBC Championships Curling » 51 ECAC Basketball © Star Theatre x 7° Westminster Kennel Club Pog Show x 2h30 GO Les animaux cher eux * 8 Animal Worid + 0 Le Virainien 3h BO Univers des Sports SG Star Theatre x Z PUA Golf » a6, Cdn.College Sport Pro Bowlers Tour x 813) Like Young 3 h 30 5 Penple + 32 Call of the West + 4h GO Les enquetes Jobulon CBS-Golf Classic 7.6 @ Kaleidosport + [Love that Boh \u201c13 Come Together Sur le matelas Alps.Mahan Stvle à 4h30 E30) [oc vudets de la foret + 5: Forum Il Zz, PGA Gold 8)13 One Man Show # Sh GO L'heure des 3 Film Shorts * 46)0D Bugs Bunny and the Road Runner * 5) Big Valley © Country Place x 8,33) John Manolesco Show + D C'est arrive ceite semamek 12 Like Younus « 5 h 30 2e {ca =8 me se quilles # « Program + LA Soir 6 h A) l'éléjournal (3) Sports Digest + (MG)Update (suite à rm page suivante) ane Le LE DROIT \u2014 PAGE 7 i : D FBI + McNamara «Raymond 11 n 45 (Suite de dimanche) 7; té-camp Masser @ Under Attack =.a a ir + < .11 1 30 \u201cMy Man Godfrey\u201d \u2014 Avec 11 h 20 12) The Pierre Berton Show VO Cinéma Carole Lombard et William | gy ey Sport-Weekend % 12 h 15 \u201cPlein Soleil\u201d \u2014 Drame| lewel.(46) Night Final and (2 Bulletin Board policier avec Alain Delon, (833 Untversity of the air Sportsk 12 h 30 Marie Laforét et Maurice 11 h 35 (8212 Sports Final* (I Dernière édition 0 .+ a.Local News, Weather, 1h 15 6) Movie \u2014 [t's a Gift\u201d a) Feature Film: \u2019 .a) Lo : = Prince of Players \u2014 Avec 76) Final Report and GS Merv Criffin + Richard Burton.Maggie 12 Pulse + Weather.VENTE ANNIVERSAIRE DES MILLIERS DE VERGES DE TAPIS DE QUA- Fins de rouleaux à solder LITE SUPERIEURE DES US'NES DE GRAND RE- p NOM TELLES QUE BURLINGTON HARDING, KRAUS, fix verges sugg.du NOTRE CELANESE, PEERLESS.ETC.carrées Description manuf.PRIX RARAIS DE 40°.A 609% 80 Trilan en soie artificielle 255 5.95 rouille épais 40 Trilan en soie artificielle canadienne beige épais 5.95 36 Peluch | d t 5.95 TAPIS DE CUISINE 0 To om os om 332 HARDING 6 la 48 Korel épais sculpté rouille 7.95 v.C.IMPRIMES H.D.R.B.80 Kodel épais sculpté or .7.95 ROULEAUX' DESASSORTIS 73 Kodel épais sculpte vert olive 7.95 61 Kode! en peluche blanche (Légères imperfections) .6.95 luche blanche 7.95 ACRILAN SCULPTE ord.11.95 29 Nylon très épais rouille 5.95 96 Acrilan câblé bleu royal par MONSANTO TE la (Sous-types) 4.95 \u201d v.\u20ac Trilan en soie artificielle ROULEAUX DESASSORTIS canadienne or antique (8' large) 3.55 5.95 Trilan en soie artificielle canadienne vert mousse (9' large) 9.95 §,95 ACRILAN CABLE 95 | \u20181 DuPont 501 or sp.(3° large) 8385 4.95 ROULEAUX et COULEURS ' ve Nylon et acrilan câblé café 1195 6.95 DESASSORTIS Ord.11.95 te Nylon DuPont SO1 céleri 8.95 4.95 74 Nylon DuPont 501 rouge flamme 8.95 4.95 140 Nyion DuPont 501 rouille £95 4.95 TAPIS et AMEUBLEMENT NETTOYES SUR Nylon DuPont 501 avocat 895 4.95 LES LIEUX OU A NOTRE ENTREPOT.87 Nylon DuPont 501 or sp.8.95 4.95 PRIX REDUITS.280 Nylon DuPont 501 bouton d'or .8.95 4.95 NOUS VENDONS MOINS CHER.60 Nylon DuPont 501 beige 4.95 VOUS POUVEZ ACHETER N'IMPORTE QUELLE QUANTITÉ Tous les item sont sujets à vente préalable DES LONGUEURS CI-DESSUS Macasi chez vous 38 ANNEES D\u2018EXPERIENCE Composez 2.CROWN BROADLOOM CORP.Conditions budgétaires faciles Premier paiement .en janv.1971 pres 235-6768 10 ans du Nylon 327 r rue BAN Gilmour OuPont 501 peur a) PAGE 6 \u2014 LE DROIT nN nm) él satis Jl ilk lll i of A S h 45 Æ Bulletin Board 7h {&) Kathryn Rullmanx 7h 15 J2) The Pacemakers Th 30 JD Cathedral of Tomorrow 8h &G Day oi Discovery * 813 Family Findersw 8 h 30 A) Ontario Schools 5) Rex Humbard GSM Oral Roberts * B33 Our Great Outdoors * : 9h 30 Tom and Jerry * 8103 The Horst Koehler Show * 32) It is writtenx 9h30 GO Luverture el conunu- niqués# 3)@ Perils vi Penelope Pitstop * 5) Oral Roberts x 7) Faith for Today 8)13) The World of Tumor- row @ Musique canadiennek (12) The Hellenic Hour : 9h 45 © Cours Universitaires 6, Weather and Community - Announcements 10 h S(@) Lamp Unto My Feet* 5) Gutten Tag © Popeye Jamboree x 8) Reach For the top B13 Rex Humbard 10 h 30 0) Le jour du Seigneur 3) Look Up and Live x Æ@ Pardon My Frenchx 6) This is the Life * {7) Cattanooga Cats* () Bon voyage O Cartoon Classics 42) Teledomenica 11 h 3) Camera 3 x © Church Servicex 5) University of the Air © Mass for Shut-Insk (7) Bullwinkle* O4 Album TV (D Sauve qui peut 11 h 30 \u20ac) Le monde en liberté (3) Faith for Todayx ® Face the Nation * @) Discovery* © Le temps s'ouvre Family Finders Apres-mi MIDI PY) D'hier a demain x {3)(7 This Is The Life 4 Reach For The Top * (5) Our Neighbor © Star Theatre & Let's Talk Music (7) Salesmanship\u2014Not Guns* 803 Fighting Words * Bon Dunanche @ Wild Kingdom 12 h 30 SF) Face the Nation 4a) Tween Set 5) This is the lite 6) Keen Ice .8)@3 Under Attack * i Rex Humbard (12 Continental Miniature in PIE) Les travaux et les jours @) You Can Quote Mex (8)(6) Analog (5) Meet the Press x 7) American Sportsman (12) The Incredible Forest 1h15 Way Out 1h 30 GO Le français d'aujourd'hui (3) Big Picture {@) GP Country Canada 3B) Movie\u2014\"1 Wanted Wings\" 813) Nr.Home Improvements * Les champions æs {2 Mr.Chips 1 h 45 @) Time Out* z2n GO Cent millions de jeunes BD&@@7 Hockey* \u201cToronto à Boston\u201d @X6) Living* (8)13 Sunday Afternoon Movie \u2014 \u201cThe Sundowners\u201d OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234-3220 234-3109 APRN LAT SAP CE Les horaires du GUE- DE TV sont rédigés d'après les horaires fournis par les postes de télévision.La rédaction ne peut être tenue responsable des modifications à l'horaire ou au contenu des émissions, effectuées par les postes de télévision après la publication du GUIDE TV.A PAT A FUME Co ) Sunday Afternoon Movie 32) The Champions * 2h 30 AE) Son et image \u2018Æ(6) Music to seex 0) Le temps s'ouvre 3h GO Histoire de 23,6 World of Music Le fond des choses 32° The World Tomorrow * 3h 30 GO Valérie et (5) Big Picture 42 Under Attackw 4h GO Entre ciel et terre 460 The New Majority (8) Eternal Lightx (D Citoyens du monde 4 h 30 (A\\(6(D CBC-News Wagon Train * (7) PGA Golf Championship* @1DID Question Period* (Q Telé-Quilles sh ao > D.(6 Audubonx (5) Experiment in Television* 84242 University Challen- Le + ATL HIATT Pe Va Tt, ar Sl RA PRCA PA Vek bt be ire Vaventurek Sh 30 GO Valerie et l'uventure* {3) Animal World* @@(6 Hymn Sing (8)13) The Avengers x (D Les joyeux naufrages* (12 The New Crusaders * ER 6h GO Teléjournal G3)@) CBS Sun.Eve.News @(6)(D Wonderful World of Walt Disney * (5) Comment * G Felony Squad * (D Flipper (12) Pulse * 6 h 05 GO Invitation au loisir 6 h 30 @O Au pays de l'arc-en- ciel * @B) Untamed World* (5) NBC-News & CBS News * (7) WWNY News (8)(12(3 Bewitched * (D Bonne soiréex 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, V ©) \u2014CBFT (Montréal) (3; \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg} G \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) 7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CISS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D) \u2014 CFTM (Montréal) £1) \u2014 CKWS (Kingston) 12 \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur Se 7h @O Quelle famille : * 36) (7) Lassiex a) 6) DP Adventures in Rainbow Country * 5) Wild Kindgom * 61213 Untamed World % 7h30 e300 Zoom * 3 7 Hogan's Heroes sep Bill Cosby Show * Walt Disney * SEI Hee Haw + Qui Ciub 8h 32386;70 Ld sul van 8 h 30 @G Les beaux dimanches 11 \u2018La mer vivante -Cous teau 2) \u2018Deux voix\u201d 5) Bill Cosby * (1919 Here's Lucy * D Vic d'artiste* 9h 3B Glen Campbell Æ 6 (D Sunday at Nine (5)7) Bonanzax 89213) The Human low nev \u201cMarriage\u201d 9h 30 \u20ac sait chanter + 10 h 3, Jackie Gleason 460 Weekend * 5) The Bold Ones + © Judd for the Defenses 78121 Marcus ee D Quetx Welby M.D.* 0 Auto-Patrouillex 10 h 30 GO Dossiers DD Le 10 vous informe # 11 h BO Tléléjournal * 3) CBS News + 5; Eve Witness News @ Channel 5 Report + \u201c6) The National (7) WWNY News * \u20186)02(13 CTV National News (D En pantoufles \u201cUne bulle signee * - Western avec Audrie Murphy, Charles Drake, Joan Evans et Virginia Grey.D CBC Newswk I1 h 15 CIO Nouvelles régionales * @) Merv Griffin @ 6 @ Nation's Busmess* Z) UBS Sunday Night News (Suite à la page suivante) (Suite de lundi) 4:6 The Galloping Gourmet * World Somerset x (83 Beat The Clock\u201d x (7) Gomer Pylex D Le cirque du capitaine (12) Bewitched 4h25 © Channel 5 Report x 4 h 30 GO) Flip et Compagnie 4 6 Drup-inx © Flintstones x BY Gillisans Islund FT em Bewiichedw 17° 1 assie 4 h 35 6 opeye » Sh ee Daktars Rocket Ruhin Hood * = Spaniel Boone GO Bis Valley x 70 Courtship of Eddie's Father 813) Perry Musun QD Bon appétit @ Commander lim (12) Truth ur Consequence: 5h 30 3) Gumer Pyle a6 Woody Woodpecker» 7 Dragnet + D pers Mu en 12 Best the Cluckw Soir 6h GO Fini les 10lies 3.World of Sports \u2018@)(6 The Smith Familvæ e \u201cChannel à Repart * {7) Channel 7 5) Eye Witness News News \"813 News Program iM Studio 10 x 12) Pulse x 6h15 @) Weatherwise 6 h 25 (3) Newstime 6 h 30 0 Teléjournalw @ This Dav Tonight * 51 NBC New:w 6 Hourglass a7 CBS Evening News # @ Dateline 6 h 40 GEO) 3 heuresk 6 h St IE Nouvelles du sport 7h AG Forma 30 3° (RS News x \u20185 Dragnet G To Tell the Truth x 7) The Partridge Family* (M) Le 10 vous informe =» (D Ironsidex BI1715 UF Ox 7h25 I) Les commentaires de Me \\iban Flamand * 7 h 30 GO Mount-Joyex 3 B87) Gunsmoke 4 6 Mike Neun Show 5 Ked Skelton = OD es Berger + 8h GO Ma sircéle Bien mers 5; laugh In x 6 {Da Puriridee Family \u201883233 Room 222% I Patrouille du Cosmos 8 h 30 ©) A ia seconde x E87) Here's Lucy % 26M Front Page Challenge * (81213 The Carol Burnett Show Be 9h #30) Le paradis terrestrex 362 Mayberry RFD* A6 (D The Bold Onesx (5) NBC \u2014 Movie \u201cRansom For A Dead Man\" \u2014 Avec Peter Falk er Lee Grant.dy Quude Blanchardx 9h 30 GO Prenez le volantw \u2018Z@ Doris Day* 81213 The Pien \\Whistle * 10 h 0 les espionsk 3.637 Carol Burnelt x @°60D Nature of things \u201884203 Ironsidew mo The journée avec.\u2018Rita Bibeau\u201d 10 h 30 2 6D Man Alive UD ie 10 vins informe * 11h GO Téléjournalæ 3) Nightbeat 46 CBC News + 5) Eve Witness News © Channel 5 Report * 7 WWNY Newsw 81 CTV National News @ lu couleur du temps 12 The National News 11 h 05 D En Pantoutles \u2014 \u201cLa lame nue\u201d \u2014 Mystère avec Gary Cooper.Deborah Kerr.Erie Portman et Diane Cilento.11 h 20 \u20ac30) Dernière éditionk LE DROIT \u2014 PAGE 9 8) 6 Viewpoint * \u2018B)03) Sports Final @ Local News, Sports 12) Pulse h 25 PIC Sports (@)(6) Night Final and Sports® 11 h 30 GO Dossiers 3G Merv Griffin x (5)7) The Tonight Show with Johnny Carson * (8)12 David Frost Show * 11 h 45 \u2018Æ 6) Brier Report () Nightshift \u201cAll Night Long\u2019 \u2014 Avec Putrick McGoohan et Betsy Blair.12) Munday Night Feature Movie, \u2014 \u2018Girls On The Louse\u201d \u2014 Avec Mora Corday et Mark aichmond.MINUIT 0) Cinéma \u201cLe plus heureux des hommes\u201d \u2014 Comédie avec Fernand Gravey, Maria Mouban et Jean-Claude Pascal.(4) British Movie Night \u2014 \u201cI Live In Grosvenor Square\u201d 78) Cine-Six \u2014 \u201cThe Green Archer\u201d \u2014 Avec Gert Frobe et Karin Dor.12 h 30 Œ) Dernière édition 1h (6; Final Report and Weather (®)13 Facets University of the Air.1h 45 GG Nouvelles et météo.(12) University of the air 2h 1S @ Bulletin Board Vous trouverez sure- ment votre maison de reve DANI NOS sURer- bes modeles ve bis | gdlow 1971.Protegez votre portefeuille, achetez vtre bungalow ues Agem es Duto Inc, rFia.son de confiance qu vous Offre des inodètes 3 partir de $8,200.Accepte par la > CHL.livre en deux sections à l'endrüit desire, ins talie sur votre proor: iondation.Literieur fine aluminium et pierre.Tapis DUPONT 501 dans le salon, salle de bains en 1uile céramique.Autres pièces en tuile vinyle.Chauffage électrique ou ait chaud.Ca QUe vous désirez tous l'avons Pour eviter des returds desagreables, conItisn dez votre raison le pius tot possible.Distribuées par : Les agences de distribution DULO inc 535 Du Palais, ST-JEROME \u2014 Cté Terrebonne |! I Nous avons congu pour vous un catalogue indispensable pour ie futur propriétaire, comprenant 13 différents modèles incluant esquisse, plan de plancher et devis.Non Adresse Localité \u201cconcurrence\u201d -514 438-7322 1 | | | | ] | = | les | | | | | | | Je désire recevoir votre catalogue | | | I | ] | | Nous avons des prix défiant toute i FAITES EN USINE A ST-BRUNO PAR constructions Latendresse Inc. PAGE 8 \u2014 LE LE DROIT Ti ler M 6 h 30 © Sunrise Semester % 7h (36 CBS News x (5) Today * (7) The Today Showx Bulletin Board a2 7h25 Comment* Q) Horaire - Bienvenue 7 h 30 © Dialogue + (Z) The Today Shows 8121 University of the Air (D Les Petits bonshommes 7h45 (3) Morning Report * CBS Morning News * (D) Mini-annonces * 8h @)@ Captain Kangaroox (@ Ontario Schools Standby Sixx (8)32)13) Miss Helen x (D Bonjour'x 8h 15 (840219 The Sand Box * 8h 25 (7) Extension Service 8 Ho Wah METS CHINOIS M LIVRAISON GRATUITE pour commande de $2 et plus.Ouvert tous les jours de 11h a.m.à 1h a.m.à Ven, sam.de 11h am, TONLE ARS 8 h 30 GO Ouverture et communiqués.(6) Mr.Dressup The Today Showx 8 h 45 BO En mouvement (D Mr.Dressup D 36-24-36% 9h ©) Cours scolaire d'Ottawa (@) Mike Douglas * &) NOW.© Magic Toy Shop (6) Quebec Schools Telecast* (813) Facets x Captain Kangaroo (D Madame est servie * (2 Hercules* $ h 10 @@ Ottawa Schools Telecast (83 School Telecasts 9h 30 GO Cours scolaire d'Ontario (5) Movie Game G Cartoons x B)19 School Telecasts (D Magic Tom 9h55 © Morning Report 10 h GO Télévision Scolaire @B8 Lucy Showx @@ Ontario Schools Telecast (5) Dinah\u2019s Placex Educational Television (D Pour vous mesdames * {A Mantrap* 10 h 25 ep Court puce\u201d (5) News tuélrage \u2018La 10 h 30 GO Les Oraliens* ae Beverly lies.* @G6W Friendly Giant (5) Concentration * (6049 Man Trapx (19 Pierre Berton Showx* 10 h 45 GG Conte du Lundix (460) Chez Hélèhe 11 h GG !|a Souris Verte \u20183)@@7) Family Atfair (@(6(D Sesame Streetx (5) Sale vf The Century * (8)33) Get Together (12) John Manolesco 11 h 15 ao Cinéma \u2014 Hillbil- Biographie de Frédéric Chopin avec Paul Muni, Oberon et Cornel Wilde.3 h am.771-5881 Banquets a et réceptions à Spécialins Egg Rolls, \u201c4 poulet Bar-B-Q, riz \u201crit EM au poulet, repas corm- I niets, etc.218 Montcalm, HULL {Vis-à-vis Bélanger) AUSSI PERSONNEL GUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l'aius- tement de vos verres, sont réservés en propre ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks Tél: vous 233-1132 TELEVISEURS NEUFS SEMAINE ou MOIS $5 \u2014 $8 \u2014 $12 SERVICE RAPIDE 771-3233 LOCATION DE TV DE HULL 11 h 30 BOZ Love of Life x (5) Hollywood Squares * Mon ami Flicka (8)1203 Edith Sereix 11 h 55 6 @ CBU News Après-midi MIDI BET) Where the Heart Is * (@)®&) Luncheon Date (8) Jeopardy * (8103 Party Game % Le 10 vous informe (D Local News, and Sports (D The Flimstones * 12 h 15 {O Ciné-Lundi \u2014 \u2014 Comedie musicale Roy Ventura, et Philippe Lemaire.8 Spotlight 12 h 25 (3)(7) CBS News * @ Channel 5 Report * 12 h 30 DOG Search for Tomorrow @ (6) Luncheon Date (5) Divorse Courts 12 h 55 mm ae ane a 00 0 0e ant ae re ne a rs ae 4 rt oe Wine Stn ld mn So mt mae ate mi Mar mt mm man bo rs 0 TE a AN ES (6) NBC News * \u201cLa chanson du souvenir'\u2019'\u2014 Merle Weather \u201cNous irons a Monte-Carlo\u201d avec Henri Genes (12 Matinee With Joe Van» \u20ac) \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) {4)\u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) @- WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) F- \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 Css (Cornwall) CG) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D \u2014 CFTM (Montréal) (D \u2014 CKwWs (Kingston) (12) - CFCF (Montréal) (13: \u2014 CIOH (Ottawa) % Emission-couleur 1h ao Cinéma.\u2018Lau tête d\u2019un homme\u201d -\u2014 Film policier avec Harry Baur, \\Inkijunoft et Gina Manes.(3) Weather et Across The Fencex @) The Game Game x (5) Now Show G ls Your Bet (6) The Dick Van Dyke Show General Hospual O Dr.Kildare 1h15 3 Lucille Rivers Show 1 h 20 (3) Fashions in Sewing 1h 30 ©) 5 AR Turns» Street 5) Memory Game * 2h FEF Love Is a Many Splendored Thing * @)(6) What on Earth (5) Days of Our Lives * (IO Cine-lundi \u2018Demain nous divorçons\u2019\u2014 Vaudreville avec Sophie Desmarets et Jean Desailly (D Game Gamex Worid Nurth Maple 2 h 30 BO Oui où Nonx 3@@7) Guiding Light * @) Four For The Road (5) Poctors * 6) The Flying Nun x 80203 Famous JuryTrials (D Kingston Calendar 3h &G Femme d'aujourd'hui B)@ Secret Storm * :4)(6\\4D Take Thirty 5) World Bay City x (8) Another World * 3h 30 DDGCHOD The Edge of Night * 5) Bright Promises (8) 3) The Trouble with @)T Movie Matinee \u2014 _Tracy* \u201cThe Secret Ways\" QU) A vous de jouer @ Truth or consequences 4h 36) Pobinox (3) David Frost Showx (Suite a la page suivante) 1d wi (suite de mardi) @G.MM take Thirty (5) World Bay City x (@)(1213 Another World x 3 h 30 SDOODD Fdge of Night\" * (5) Bright Promises* 8)0243 Trouble with cy x @ A vous de jouer.4n VDO Bobino x (3) David Frost x @)(6(D Galloping Gourmet * (5) Another set.x B80 Beat the Clock x 7) Gome: Pyle x (D |.e cirque du capitaine * 12: Bewitched x 4 h 25 © Channel 5 Report x 4 h 30 G3C) Sol et Gobelet x (4) 6)(D Banana splits x {8 Gilligans Island ©) Flintstones 7) Bewitched \u2018813 Bewitched 42 lussie World Somer- 5h OO Perdus dans l'espace * a6 Ooops (5) Big Valley (5) Daniel Boone {7} The Brady Bunch = 843 Perry Mason D Bon appétit + @ Cartoons @ 46 Sh 30 Gomer Pyle (6) Beverly @ | Dragnet * r8){233 Beat the Clock oO Perry Mason Hillhillies Soir 6 h eo Les Deux D (3) World of Sports à Maury Tyler Moore show x (5) Evewitness News @ Channel 5 Report * {6) My three sons* (7) WWNY News* (8)43 The News Program * @ Studio 10 (12: Pulsex 8 h 15 (3) Weatherwise \u2014 Newsti- me % 6 h 30 @O Téléjournal 4) This Day Tonight * (5) Huntley & Brinkley leport % 7) UBS News 6) Hourgiass (D) Dateline \u20ac h 40 BE) 24 hewesw 6h55 AE) Nouvelles du sport 7h GO Format sur le vif x (3) CBS News with Walter Cronkite * (5) Dragnet G To Tell the Truth % (7) Danny Thomas* 8)12)43 The Courtship of Fddie's Fathér (D Le 10 vous informe (D Family Affair 7 h 25 {D les commentaires de Me Auguste Choquette « 7 h 30 B30) Cher Oncle Bill \u2018a; Reach For The Tap 5) Juliux 6) A communiquer 7) Beverly Ihllbillies B)1D19 The Mod Squad (QD) Hawaii 5-0 OD Mary Tyler Moore x 8h GC) Departement \"Sx © 7) Green Acresx 6 (D Red skelton x * Don Knotts * 3h 30 36 Hee Haw oO \\ 4.6 @ Telescope * 1B) Juliax 2D Movie ot the week* \u201cYuma 1233 Nashville North + 8 dm Svmphori jen 9h ao Moi et l'uutrex 4 6 D Man at Law x (5) First Tuesday* 81219 The Johnny Cash Show x 3,68 Beverly Hillibillies x tf) Mannix 9h 30 E38) Rue des Fignons (363 AU in the Family * 10 h AAC Format 60 3) CBS-News Hour {@)(G&) Tuesday Night (80213 The Barbara McNair Show x {) Cherchez le magol % h 30 3) 90 Crooked Miles 7) Sounding Board @ le 10 vous informex 11 h AGO Téléjourns!x 3) Night Beat ADEE CBC National News 8) Evewitness News @ Channel 5 Report * (7) VWNY News x 8)4203 (TV National News + (D lx couleur du temps.11 h 05 0) En pantoufles: \u2018\u201cMetiez-vous mesdames\u201d \u2014 Comédie humoristique avec Paul Meurisse.Michèle Mor- ran et Danielle Darrieux.11 n 20 \"GO lerniere éditions et Sports 46 Viewpoint \u201cNews \u2014 Sports 813 Sports Final (D !ocul News 12 Pulse x 11 h 30 ag Ciné-Club \u2014 Trains étroitement surveilles\u201d \u2014 Comédie dramatique tchécoslovaque, 1966.3) Merv Griffin 46 Night Fina! * oy LE DROIT \u2014 PAGE 11 (B87) The Tonight Show with Johnny Carson (8)43 David Frost Show # 11 h 45 A)(6)4D Brier Report x 12) Tuesday Night Feature \u201cJohnny Stool Pigeon\u2019 \u2014 Avec Howard Duff, Shelly Winters et Dan Duryea.MINUIT \u2018q) Adventure Theatre \u2014 \u201cApache Territory\u201d \u2014 Was.tern avec Rory Calhoun et Barbzra Bates.6) Teleplay \u2014 \"The Station\u201d @ Nightshift \u2014 \u2018\u2019Quare Fe!- low\u201d \u2014 Avee Sylvai Sims et Dermot Kelly.12 h 18 6 \u2018Japan.à New Dawn Over Asia\u201d.12 h 30 6; One of 2 kind (D Dernière édition.1h {13 Facets 1 h 10 76) Final Report and Weather 43 \u2014 Universitv of this air.MÉTRO SERVICE et LOCATION DE TELEVISEURS L.Régimbald, prop.Tel.827-2690 776-2314 Ch.CHELSEA \u201cotre nouvelie commentaires sont tous lez Mile Levesque dit: *J beaucoup de motoneigr e ja suis toujours bien coiffée.\u201cJe fai Ncus tabriquons perruques et postiches avea vos propres cheveux.Elle est sensationnelle mise en phs permanente fait fureur.Les memes: \u201cElle est merveilisuse \u201cJe n'ai plus besoin de me {riser els.ESSAYEZ ET VOUS VERREZ Une coupe spéciale de 2 à 3 pouces boucle souple frange légère sur le front pour adoucir le visage très très pratique et facile à repeigner.s Une mise en plis permanente; vous n'avez plus jamais à Vous pouvez vous baigner, vous laver les cheveux et simplement à vous repeigner.t vous faire Coiffer.P.S, Procédé exclusif au salon Blue Doll.SALON BLUE DOLL 143, rue Principale, HULL 777-2853 Mme Dupont dit: \u201cJe ne me SUIS jamais remis un rouleau et je ne veux plus d'autre chose.Perruquier Aa votre disposition = AA, \\ ao + - f 5 « PAGE 10 \u2014 LE LE DROIT 9h 10 pu 5 » @ D Quebec Schcols Ga \u2014CBFT (Montréal) (8)13) School Telecast (3; \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa! M ll A » 3 n 30 (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) 2 MARS a Ottawa Schools © \u2014 WHEN (Syracuse) artoons \u2014 CBMT (Montréal 6 h 30 ®T University of the Air |(6) Quebec School \u2014 WWNY (Waterton) @ Sunrise Semester * (D Les P'tits Bonshommes Telecasts * (8) \u2014 CISS (Cornwall) 7 (2 University of the Air * (5) Movie Game © \u2014 CBOFT (Ottawa) Th (12) Magic Tom \u2014 CFTM (Montréal) F8 CBS Morning News * 7 h 45 D ontréa 6) Today x (3) Morning Report * 9h 55 Ds (Kingston) 7) The Today Suow# CBS Morning News © Morning Report 12 \u2014 CFCF (Montréal; (813 University of the Air * @D Mini-annonces # ! 10 h 13) \u2014CJOH (Ottawa) 12 Bulletin Board 8h GO Le Franbéquois * Emission-couleur 7 h 20 EG Captain BG Lucy Showx (D) Mire-Musique Kangaroo * au Canadien Schools 12 h 25 Ontario Schools 5) Dinah\u2019s Placex ERAT) News a 7h25 a Six x 7) Educational Television TOD News x 7.Commentx 6)1905 Miss Helen + D Pour vous mesdames* 12 Lu 30 (D Horaire Bienvenue {I Bonjour ! * 12 Man Trap 36.72) Search for Tomorrow * 7h30 8h15 10 h 25 , i \u2018exe 5) Divorce Court * © Dialoguex The Se 5) News * 5 (7) The Today Showx (1219 The andbox * 10 h 30 4) Luncheon Date 8h25 ; (8)(13) Movie Matinee (7) Library Newsk GO Les Oraliensx \u201cMary Me\u201d 3 Th erly Mary Me 8 h 30 san 1 x Beverly O Truth or Consequences 1 S ; *; .ao Ouverture ei commu-| @)@ Friendly Giant 42) Matinee With Joe Van niquéssk (8) Concentration % 1h Today Showw (8)33) Man Trapx AO Cinema 8 h 4S 42 The Pierre Berton Showw \u2018Grizzly\"* \u2014 Documenta: .re.@O En mouvement 10 à 45 3) One O'Clock Weather x @@®W Mr.Dressup 0 Pov et Across the Fence % 4 36-24-36 * 6 (D Chez Hélène , on = 11h # he Game Game * ) Now.G@O© Cours Scolaire de GO La Souris Verte G It's Your Betw l'Ontario * FO 7 Family Affair \u2018© The Dick Van Dyke (@) Mike Douglas * (5) Sale ot the Century* \u201cShow © Magic Toyshop % (813) Get Together 77) General Hospital | 5) N.O.W.42) John Manolesco @ Dr.Kildare {6) Bonjour Frangoise 11 h 15 1h15 Captai * : ; Oo oats ae DO Glanure 3) Licille Rivers Showx UD Madame est serviek @ Sesame Street 1h20 12) Hercules 11 n 30 3 Fashions in Sewing : a £0 3B love of Life % 1h 30 GAA CL (5) Hollywood Squares » 287 & the World CHARLES LANDRY LAROUSSE (83 The John Manolesco Turns spécialist tement a * | | (5) Memory Game .Spécialiste en vêtements pour e roi de la jungle 4) & 53 North Map! hommes, vous invite a le consul.DICTIONNAIRES Mm McGowan et Co + BE er \" Le ter afin d'obtenir le meitleur ENCYCLOPEDIQUES ) £1 h 45 STYLE.QUALITE.SERVICE.' 2h 2 - 3 et NN volumes BO 3@7 love Isa Many Charles Landry inc.LES EDITIONS \u2018Les Fiancés Feuilletau.Splendored lhing x h ss 5) Days of our lives » \u201cLe salon de I'hamms elegant\u201d FRANCAISES INC.CRC u À A6 Double FExposure Pe .PS a (ae .\u2019 ; 173, rue Principate.Hult \u2014 777-2220 Tél.: 731-6385 D on D Ciné-mardi li a \" Larges facilités de paiement Le rouge et le nou Utilisez votre carte \u2018\u2019Chargex Après-midi Drame psychologique avec Rossano Brazzi et Velentina Cortese.BON CHOIX ET QUALITE MIDI Œ Game Game TET) Wher ar 2 h 30 Gaz Where the Heart GO Ni oui.ni ron @® Luncheon Date (3)& (7) Guiding Light # (8) Jeopardy % (4) Four For The Road { B)@@ Party Game * (5) The Doctors (D Le 10 vous informe (6) Coronation Street D Local News, Weather @ Kingston Calendar Sports \u2018Bm Famous Jury \u2018 i rials * A.& R.G 0 , 12) The Flinstones x REGOIRE AUTO Ltée 12 h 15 © Cond 2n ss i Ciné-mardi lanada Manpower CHEVROLET \u2014 CHEVELLE \u2014 NOVA \u2014 MONTE eos en plein ciel\u201c \u2014 3h CARLO \u2014 CAMARO \u2014 CUTLASS \u2014 OLDSMOBILE Fim, d'aventures ave ji ao » emme d'aujour hi 237.0870 Liens EMBRUN 443-2885 ling et G.Cole.(3) EZ) Secret Storm O Gary's Guide (suite à la page suivante? \u201cEn deux Depuis septembre 1968, la série En mouvement fait partie de l'horaire matinal de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, du lundi au vendredi à 10h 3, Ce quart d'heure de conditionnement physique, théorique et pratique.plait à tellement de téléspectateurs que les deux animateurs de la série.Claude Bouchard @& Jean Brunelle, oot décide d'écrire un ouvrage où les lecteurs découvriront Jee sentiel de la serie télevi-ce.Lance à Québec par les Editions du Pélican et les Editions ici Radio-Canada.\u2018En mouvement\u201d est un livre susceptible d'intéresser autant les jeunes que les cdui- tes, sans distinetion d'âce ou de sexe, Bien sûr, on doit s'attendre qu'un ouvruce comme celui-là nous vtire un programme élabore ae ercices physiques.Les auteurs n\u2019y manquent pas, Mais en outre, ils ont l'intellisence de nous expliquer la raison de tous les excercices proposés, Dans une première partie théorique.Claude Bov- chard et Jean Prunolle motivent constammient lé \u2018eteur.M faut bien l'avouer: nous sommes tos Un pet paresseux, et la perspective de taire de l'exercice physique te nous enthousiasme guère.Encore faut-il y être poussé par des raisons impérieuses.l'est précisémert ces raisons que nous présente claire nent le livre \u2018En mouvement \".Nous savons tous qu- la vie moderne tend par tors les moyens à supprimer Vef- tort.Ce que nous savons moins, c'est que cette mollesse sciemmeuü organisée nous conduit presque a coup sur vers les pires ennuis, dont les maladies les plus mraves, voire la mort, C'est une véritable mise en garde aue nous font les auteurs d'\u201cEn mouvemeni * au chapitre quatre, notamment quand ils écrivent: \u201cLinactivité physique habituelle rond l'homme plus vuluérable devant certains dangers, devant certains agents du milieu.Sa fragilité est encore plus evidente si d autres nflueness négatives.venant d'une mauvaise alimentation et d'un exces de tension, sont aussi perceptibles.\u201d Bilan des méfaits de l'inactivité physique, selon les auteurs de \u2018l£n mouvement\u201d: \u2018L'inactivité physique semble jouer un rôle néfaste dans le de- :avec quelques à LE DROIT \u2014 PAGE 13 mouvement\u201d livre écrit par les animateurs de la série télévisée.veloppement de l'obésité, des douleurs lombaires, des problèmes d'esthétique corporelle.des maladies coronariennes, de certaines maladies psyeho-somatiques, de certains problèmes de la santé mentale et de l'incapacité « rencontrer des urzonces physiques.\u201d Le lecteur sera «ans doute porté a croire que les auteurs exagerent un peu.Malheureusement non.Claude Bou chard et Jean Brunelle savent parfaitement dé quoi ils parlent.Bien qu'assez jeunes tous les deux, ils ont déjà une longue experience pro- tessionnelle et ils ont fait tous les deux des études pous- sees dans les sciences de l\u2019education en géneral et de l'éducation physique en parti- \u201culier Claude Bouchard est directeur du laboratoire du département d'éducation physique de lu faculté des sciences de l'université Laval.Bachelier en pédagogie, maître és sciences de l'université de I'Oregon, il a également étudié à l'institut pour la recherche sur la circulation et la médecine du sport.à Colo- me.Ses travaux ont porté ur le fondement biologique de l'entrainement physique et sur la croïssance et le développement biologique de l'enfant en relation avec son niveau de maturité\u201d, Fon: duteur du tuboratoire d'éducation physique de l'université Laval, Claude Bou- chard a été le lawéat, en 1969.du prix Max-Burger de li Société médicale allemande de gérontologie, pour un ouvrage qu'il a écrit sur le vieillissement et l'en- \u2018rainement physique.Quant a Jean Brunelle.il est aussi professeur agrésé uu departement d'éducation physique de lu fuculté des sciences de l'université La- ae val, bachelier en pédagogie, licencié en éducalion physique de l\u2019Université de Lou- vain el membre de nombreux.comités et groupements chargés de structurer l'orientation de l'éducation physique at Québec.Jean Brunelle a publié, individuellement ou er collaboration, onze ouvrages sur l'éducation physique, dont \u2018la Pensée pédagogique en éducation physique\u2019, \u2018l'Education physique adarkée \u201d et \u2018le Parcours.organique\u201d.Facilement reconnaissable i sa couverture en vert fe jaune représentant des athlètes stvliséss \u2018\u2019En moy vement*, un bouquin de 28 pages abondamment illustré.est en vente dans toutes les librairies au prix de 55.à ceux qui ne pourraient se le procurer en librairie, Ra- dio-Canada propcse de l'en- vover par la poste au coil, de $5.25, frais de port inclus.D'hier à demain Nous, les Cubains \u201cNosotros Cubanos\u2019.un documentaire en couleur réalisé par François Floquet et Daniel TMartelino, sera présenté à l'émission D'hier à demain.le dimanche 28 février à midi Ce film montrant Cuba 10 ans après la révolution a ete realise en 1968 par la même équipe que colle de \u201cPlein feu.l'aventure\u2019 \u2018Nosotros ¢'ubanos™ tNous, les Cubains' est commenté par Nicole Dousseau, et les interviows sont menées par Nicole Bertoltino.Les téléspectareuwrs verront Fidel Castro s'adressant à son peuple à Toccasion de l'\u2019anniversaire de lu Révolution: ils assisteront aux fêtes populaires tort colorées: ils assisteront également à l'en- raînement.militaire d'hommes ct de femmes; ils entendront enfin des interviews prisonniers politiques.Ciné- Club .\u201cTrains étroitement \" - surveillés Au Ciné-Club du mardi 2 mars à lin 30.les amateurs de bon cinéma powrront voir une comédie dramatique de Jiri Menzel intitulée.\u2018Trains étroitement surveillés.\u201d On retrouve dans ce film, réalisé cn 1966, les principaux thèmes di cinéma tchécoslovaque: monotonie de l\u2019existence.problèmes sexuels et affectifs de l'adolescence.absurdité de la guerre.Comme le disait Jacqueline La- jeunesse dans la Saison cinématographique: I! y a dans ce film un mélange étonnant de liberté extravagante, d\u2019audace et de retenue.À ces qualités s\u2019ajoutent une grande sensibilité.de la tendresse pour le héros.le naïf Milos.toujours grave.consciencieux, toujours en retard d'un geste, d'une idée et qui voudrait tant devenir un homme\u201d.le film a pour cadre ur- petite gare de province em Tchécoslovaquie, durant Ia deuxième guerre mondial.Miles, un tout jeune homme.fait ses débuts comme stagiaire du sous-chef de gare.Bien que l\u2019on soit en pleine guerre, la vie est monotone et il ne sa passe pas grand- chose.Milos passe son temps à envier les conquêtes feminines du sous-chef.Lui a une petite amie.Masa, qui un jour s'offre à lui, mais Milos, trop nerveux, la fuit et est par la suite sous le coup d'une grave dépression Nous assistons alors a lu vie monotone et quotidienne de ces personnages, et à tra: vers eux s'esquisse aussi le portrait d'une époque, avec.les survivances du passé, la.présence de la guerre et de, la mort.\u201c \u201cTrans étroitement surveillés\u201d met en vedette Vac.lav Neckar, Jitka Bendova et Vladimir Valenta.; \u2019 rar PAGE 12 \u2014 LE DROIT Horizons La femme tatale dans la littérature Les auditeurs de Radio-la- nada qui écouteront Horizons.\u2018e jeudi 4 mars à 8h 30.seront entraînés dans la plus passionnante des aventures intellectuelles.kun effet.outre les interviews d\u2019auteurs par Jacques Godbout et Réginald Martel sur les nouveautés de l'édition.il y sera discute de \u2018la Femme fatale dans la littérature de la Lit térature de science-tietion et de la Littérature de l'autre \\lemagi= La teynme fatale Toute une mauvaise it térature populaire se développe autour du mythe de la femme fatale.cet être de rêve qu séduit l'homme et Jui fait prendre le rêve pour la réalité.Dans cette quatrième énius- sion sur la femme fatale.Pierre Jeancard 1nterviewe des écrivains et des historiens sur la femme tatu'e dans la littérature.La romancière Françoise d'Eaubonne a, pour sa part découvert que le piège o honuges par excellence, c'est \u2018l\u2019'Autinéa\u2019\u2019 de Pierre Benoit Imayrvation du mythe bour geols de la femme fatale Antinéa symbolise \u2018l'attrait le mystère, le danger e 1.puissance trouble .Mais la femme fatale cst de tous les temps et de tous les pays.Avec Iseult.incarnation sermatuque de a fatalité: * avec la Marguerite de Faust où mênie Carmen.Robert Sabatier évoque d- vers types de femmes f'atales Pour Phèdre, cest un peu différent, et.Pierre Roudy a l'instar de Marcel Proust.pense qu\u2019elle fut autant vic time de la fatalité que fatue à autrui.* Par ailleurs.Antoine Blondin n'a aucune pitié pour Hélène de Troie et ne con prend pas pourquoi des hou- mes se sont fait tuer pour \u2018cette emmerdeuse\u201d.Quant à lu Célimène de Molière, Jean-Laurent Cocher voit en clle l'arch*type de la femme fatale: ln {erame- femme, l'incarnatio: de celle qui aura toujours 20 ans, le symbole de ce qu'il x à de tragique dans le destin de la femme fatale et dans celui de ceux qui la reu- contrent.: Régine Pernaul, qui s'est passionnée pour li cas d\u2019Ho- lcïse, la tient pour responsable de la castration d'Abé- lard et nous dit qu\u2019elle se plaçait elle-même dans la Wi H lignée des fenunes fatales descendantes de notre mere Eve .Guy Breton pense que la temme fatale genre comtesse de Ségur aurait inventé la tessée fatale ct traunatisé ainsi nombre d'enfants.En litérature.!a tenune fatale est aussi bien celle qui écrit que celle qui invente, À ce propos, Marcelle Auclair prend la défense d: treorge Sand qui, malgré son pantalon.\u2018etat une femme.«+ même terriblement ta- tale\u201d.Elle n'aurait pas du tout fait le malheur de Müs- set et de Chopin mais, avec générosité et gentillesse, elle aurait plutôt fuvorisé \u2018eur cénie.Finalenient.Jeun-Lauwent Cocher vol ca Colette malgre si VOIX baurguignenne, la fannie ta- tale idéale, var elle faisait l'alliance des deux sexes.El- iv était la femme tatale complète, qui avait réussi à équilibrer en ele le masculin el le fénunim of qui n'en lasuit pas urs lutte contre homme mais un san d'échange parfait La littérature de science-fiction Il) La science-liction, une ht ferature qu\u2019en croit populaire, alors qu'elle est au contraire la plus intellectuelle vl fa plus sophitiquée des hüicratures marginales.Jacques Sternbere, Jacques Theriault, Claude Jasmin et beaucoup d'autres écris aius québecois s'intéressent à la littérature de science-fiction et cortauis pensent née en écrire Dans cette deuxième et dernière émission.Jacques Thériau!t nous parle des nou- \\caux auteurs \u2014 qui ont ba- luy¢ tou ce que le genre traînait de pacotitle \u2014 tels ls Russes et les Américains, Philip-José Farmer, Jim Ballard, Alexei Poushni.Robert Heinlein, Arthur ©, Clarke.tous inibus de science.de biologie, d\u2019anthropo'ogie, etc.et qui vont aborder la réalité future avec une hinagimation vi des connaissances éblouissantes.Les mystères de Vlespuee- temps la pluralité des mondes habités.les immenses pussibilités de lu conscience maine, vu.Lout simplement, de l'homme futur.xont les sujets habituels des nouveaux auteurs de science- fiction.Cette littérature.a désor- STOSSE mais dépassé le stade eu- fantin et, selon Jacques Thé- riault, \u2018dans quelque temps, on ne parlera probablement plus que de bonne ou de mauvaise littérature\u201d La littérature de science- tiction de 1980 sera sans doute de plus en plus personnelle, plus spéculative Un auteur comme Brian Aldiss.tout orienté vers l'avant-garde.éert \u2018La plus grande ioie que peut me procurer la science-fiction est de me présencer de uouvelles pers- pcetives de vie: c'est-à-dire d'être philosophique.\u201d La littérature de l'autre Allemagne Dans cette cinquième ens son sur \u2018La Igtérature al- lemuanunde d'eprès-guerre Pierre Turgeon nous signale combien le publie tran- cophone connaît mal \u2018a li- téradtre de UAMemagne orieaiale [1 nous eptrotiemdra toi d'abord du roman \u2018\u2019Au nom des chapeaux du Gunther Kunert.édité en France.en Italie et en Angleterre mois pas en Allemagne et qu in- ute Tes autoriés par \u2026 technique d'avant-sarde.Turgeon news pork ra aussi d'Hermann Kant qui.dans \u201cl\u2019Amphithéâtre - décrit \u2018l\u2019accession au pouvoir.of donc à la conraissanes scientifique, du prolétaria:\u201d Réalisation: Aline Icarand, Fernand Ouellette \u20ac Giles Archambault La malnutrition en Inde Agriculture.nttriton vi surpopulation.Ces trois mots résumont l'essentiel du Dossier du réalisateur Claude Désorey sur Jeunessy et Tiers monde\u201d.qu sera télévisé en couleur au résean français de Radio-Canada.le lundi ler mars à 1h 50.Nous aurons d\u2019abord l'or- \u2018asion de visiter la capitals Nouvelle-Delhi et les gronrle monuments de ina pil.lénaire.comme le Taj Mahal, aver de voir les séqueners qui traiteront du problème de la serropdlation d\u201cns un- grande ville comme Madras, Deux jeunes Indiens teront les commentaires sur ces séquences ainsi due sur ee'tes qui illusteront les problèmes de la malnutrition.du mau- que d'hygiène et de Ja pénurie d'eau potable Flip et compagnie Une nouvelle série rn Pour des raisons d'ordre technique, la série pour enfants Flip et compagnie, qu\u2019 devait prendre l'affiche le lundi ler mars a th ON.la chaine française de télévision de Radio-Canada.ne débutera que le lundi 8 mars à la même heure Realise par Andre Huge aver Mare sb Gélinas (eu.laborateur de Pau Buis- sonneau à \u2018\u2019Picolo: commi seripieur, Flip et compagnie mettra en vedette Hubert G:: sion dans le role de Fup l ser.entouré de Jean-lous Milettr Sam:.Hélène Loiselle \u2018Madame de Feu « Jeun-Louis Paris (Cratie Ajoutons à ces persannar.- bien \u201c PIANOS-ORGUES \u201c= MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA LESAGE [Le zen PIANOS & ORGANS CENTER LTD.7 h 45 (3) Morning Report * CBS Morning News * dD Mini-annonces % 8h @) Captain Kangoroo * BD Ontario Schools (\u20ac Stanby Six * B20 Miss Helen dD Bonjour! x 8 L 15 8)0203) Sandbox¥ 8 h 25 7) Social Security 8 h 30 GO Ouverture et communiqués 77) Today Show * 8h35 6) Mr Dressup 8 h 45 AE En mouvement 4) @ Mr.Dressup (D 56-24-36 x 9h GG) Cours scolaires de l'Ontario (3) Mike Douglas & Magic Toy Shopk 5) N.0.W.6) Quebec School Telecastw (8)13) Facets x © A Captain Kängoroo * 1345 Wellington, Ottawa (D Madame est servie À 12 Hercules | MAURICE DUNCAN , OPTICIEN D'ORDONNANCES : 21042, boul.St-Joseph, Hull 8 : 771-2415 oF Sesmaiptagiatapadnidesensniting Membres de la Bourse de Montréal Suite 1104, Place Victoria, Montréal 115.Tél.514-878-3307 Vous voulez savoir \"COMMENT INVESTIR\" Consultez des spécialistes du Placement Renseignements précis sur © toutes obligations ou actions © tous les fonds mutuels et plans de retraite personnels 9h 10 @{ Ottawa School (8)13) School Telecasts 9 h 30 (5) Cartoons (12) Magic Tom * 9h 55 © Morning Report 10 h @3C) L'agriculteur de demain BB) Lucy Show# (MO Ontario Schools (5) Dinah\u2019s Place * @ Pour vous mesdames * 12 Man Traps* 10 h 25 (5) Morning News* 10 h 30 EC) Les Oraliensx 367) Beverly Hillbillies # A) 6) Friendly Giant* (5) Concentrationx (8)13 Man Traps* (2 The Pierre Burton Show * 10 db 45 BE Contes du mercredi (A6 (D Chez Hélène 11 h @O La souris verte JP Family Affair A) 6){) Sesame Street | 11 h 15 DO Cinéma \u201cLe chant du monde \u2014 Drame poétique avec Hardy Kruger.Charles Vanel et André Lawrence, d'après le roman de Jean Giono.81) Tomorrow Today * 11 h 30 @@(7) Love of Life * (5) Hoilywood Squares* (813) The John Manolesco Snow x D La flèche brisée (12 McGowan & Co.* Après-midi | MIDI BB) Where the Heart Is % 4)(6) Luncheon Datew (5) Jeopardy* ®)13 Party Game (UD Le 10 vous informe {D Locai News, Weather and Sports (32 The Flinstones * 12 h 15 {D Ciné-Mercredi: \u2014 \u2018\u2019Salome'\u2019\u2019 \u2014 Drame biblique avec Rita Hayworth, Stewart Granger et Chsrles Laugh- ton.M Spotlight \u20ac) \u2014CBFY (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (@) \u2014 CBOT (Ottawa) 3) \u2014 WPTZ (Plattsburg) [5] \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D \u2014 CFTM (Montréal) 4 \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (3) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur 12 h 25 @ BJP) News 12 h 30 DOZF Search for Tomorrow * @)(6) !-uncheron Date 5) Divorce Court * B)19 Movie Matinee \u2018Road House\u201d \u2018Truth or Consequences Matinee With Joe Van 1h GO Cinéma \u2018L'homme qui vendit son âne au diable\u201d \u2014 Comédie dramatique avec André Lu- guet.M.Alfa Le Vigan et M.Goya.@) One U'Clock Weather * et Across The Fence 4) The Game Game * (5) Now Show It's Your Betw General Hospital The Dick Van Dyke Show.Lr.Kildare 1h15 8) Lucille Rivers Showx 1h 20 3) Fashions In sewing 1 h 30 [ROD As The World Turns» A6 55 North Maple Street * 5) Memory Game * 2h BF Love Is A Many Splendored Thing» $5) Days of Our Livesx (@)(& Double Exposure © Cine-mercredi - \u201cJerry Land chasseur d'es- a 2 © D pions\u201d \u2014 Espionnage avec Wayde Preston «et Elea Sommertield.D Game Gamex 2h30 GO Oui ou non 3D) Guiding Light# (4) Four for the road 5) Doctors* {6 Hazel Kingston Calendar DM Famous Jury Trials % 2h 4% {1} Almanac 3 Nn no Femme d'aujourd'hui 3)@ 7) Secret Storm* (Suite à la page suivante) eee mes ee ee ee a SE rs res re rte re \u2014 rt + et \u2014 on ee er 0 0 Pt \u2014 re ae 00 rte ts mr mr in ms (Suite de jeudi) 4h25 B Channel 5 Repuil 4 h 30 VO Picolo * @(6)(@ Banana Splits * Gilligan's Island (5) B The Flintstones # @ BJP Bewitched 12) Lassie Sh GO Au pays des géants * (A)(6) Hi Diddle Dayx \u20185) Daniel Boone B Biz Valley (7) Jusie & Pussyeats 8)13) Perry Mason Bun appétitk @ Cartoons 92) Truth or Consequencesk Sh 30 (3) Gumer Pyle (4)(6 Beverly Hillbillies » 7) Dragnet * Œ Perry Mason ÿÿ Beat the Clock x 8 6h GO) Les deux D.a World of sport x (@) Football Huddle x (5) News * G Channel 5 Keport JA.L.Lafrenière CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9 h am.à midi 1h 30 à 5 h 30 p.m.Mardi, vendredi SAMEDI MATIN DE 3 A.M.À MIDI adresse à Clinique Cagpillaire Michel, C.P.184, Pte-Gatineau, Qué.Vos cheveux ne demandent qu'à VIVRE.& PDUS- SER! Abimes, ne poussant plus comme avant, f'\\vos cheveux peu- gvent revivrel a.A Une découverte récente agit directement sur racines semblant mortes.Action rapide.Hommes et femmes ret:cuvent un \u201ccomplexe capiHaire\u201d d'une vitalité luxuriante, Chute stonpée net.Pius de pellicules.Le cuir chevelu redevient \u2018meuf, Les cheveux poussent pius beaux que jamais! (Ca se voit!), Exicez cette solution miracle, Faites parvenir cette annonce avec votre nom et Assez de solu:ion pour 4 à 5 traitements avec instructions vous seront envoyes C.O.D, pour seulement $5,95, R.O.OPTOMETRISTE 92 ch.Montréal \u2014 748-0481 © soir de 7 p.m.à 9 p.m.Es (6) Reach for the Top (7) WWNY-News x 8)13 News Program Studie 10 % (12) Pulse 6 h 15 3) Weather x 6 h 30 G3G) Téléjournal (3) Newstime (@) This Day Tonight * 8) Huntlev-Brinkley xeporix SG CPS-News (6) Hourglass CBS Mews @ Dateline à:30 6 h 40 GO 24 heuresx 6h ss OI Nouvelles du sportx 7h BO Format sv (3) CBS News 8) Dragnet © To Tell the Truth (7) North Country Sportman* ®02(03 Family Affairsx (ID Le 10 vous informe x {D \u2018ohnny Cash x 7 n 25 Les commentaires de Me Marcel Faribault.7 h 30 OQ Minus 5% 609.27) Family Affair Æ 6 The Odd Couple * 5) Flip Wilson * \u201881219 This Is Tom Jones ) le Ranch a Willie * 8h \u201c|@@ La soirée du hockes \u201cVancouver a Montreal\u201d 37) Jim Nabors Show 476 @ The Interns * gD Cinéma Kraft \u201cArbre de vie\u201d sentimental avec Elisabeth Taylor, Montgomery Clift, Eve-Marie Saint et Lee Mar- von \u2014 Drame 8 %u 30 B®) Ironside x (84719 Dean Martin Showx 9h 3) Thursday Night Movie \u2014 \u201cNobody's Pertect\u201d \u2014 Avec Doug McLure, Nancy Kwan et James Whittemore.\u201846 Program @ Thursday Night Movie: \u201cSecret of the Incas\u201d \u2014 Avee Charlton Heston et Robert Young.7) The Thursday Night Movie \u2014 \u2018Hush, Hush, Sweet Charlotte\u201d.D Movie x \u201cWhat's so bad About Feeling Good\" ® \u2014 Avec George Peppard et Mary Tyler Moo- re.9 h 30 {4)6 The World We Live Inx i (5) Adam 12 x {8)1203 Here Come The Seventies { Le ranch \u201cL\u201d.10 h (@)(6) Music Album (5) Dean Martin % (8)1{3 Mannix 10 h 30 GO Cent mille chansonse 4)(6) Encounter 8)(13 Sounds Montréal (D le 16 vous mforme % 11 h GO Politique provinciale (3) Chanel 3 Night Beat a) 6 (PD CBC News (5) Local News @ Chanel 5 Report 7) WWNY News * B)ODAS National News (D [.a couleur du temps.11 h 05 DO Téléjournal* () En pantoufles: \u2018Astronautes malgré eux\u201d \u2014Aventures burlesques avec Bing Crosby, Bob Hope et Joan Collins.11 h 20 @)76) Viewpoint 8)@3) Sports Final * D Local News, Weather, 42) Pulse 11 h 30 EI Derniere edition et Sports 3) Merv Griffin x BF Tonight show With Johnny Carson * 6 Night report 803) David Frost Show * 11 h 35 (D Dernière édition 11 L 45 GO Au grand ark 2-6 Brier Reporte LE DROIT \u2014 PAGE 17 (M Thursday Night Movie \u201cA Town Like Alice\u2019\u201d\u2014Avec Peter Finch «et Virginia McKenna.12 h GG} Cinéma \u2014 \u201cLes Cavaliers Rouges\u201d ~ Western avec Lex Barker, Pierre Brice et Guy Madison.(@) Festival Four \u2014 \u201cThe Big Broadcast of 1936\" \u2014 Avee Jack Oakie, Ethel Merman, Burn and Allen.\u201c6) Ciné-Six \u2014 \u201cDays of Wine And Roses\u201d ~~ avec Jack Lemmon et Lee Remmick.(D Nightshift \u2014 \u201cToy In The Attie\u201d 1h \u20186) Final Report UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \"DROIT\" CHALET OU RESIDENCE SPECIAL DE MARS | POMPE > RABA sur tout system REPARATIONS de 0 moteur 13 e.v., 300 ; gal.à l'heure.Entièrement automatique .Ï Prix rég.57.50 et de pompes de tout genre Mannion Pump Service Ltd.HEURES D'AFFAIRES 120 200% 1332\" sam.en a 10 115, rue Clarence \u2014 OTTAWA À PUISARD 275 IS DE 15% e de pression neuf en stock moteurs électriques 236-9755 PE EE ~ PAGE 16 \u2014 \u2014 LE DROIT PLE UD JHE 4 MARS 6 h 30 & h 25 B Sunrise Semester 8 h 30 7h (@Mr.Dressup (8) Today* (7) Today Snow x DOG News 8 h 45 7) Today Show * 12) Bulletin Board 7 h 20 (D Mire-Musique, 7h25 7) Camment * (D Horaire-Bienvenue.7 h 30 @ Dialogue 7) Today Show x (86H03 University of the Air @ Les P'tits Bonshommes.7h45 (8) Morning Report x CBS Morning News & (@ Opening of transmission {D Mini-annonces x 7h55 (3) CBS Morning News 8h 3) Captain Kangaroo* (4) Ontario Schools {6) Standby Six x Extension Service * (@)0D1D Miss Helen * (D Bonjour! * @Œ Ontario Schools 8h15 (B1D1P Sand Box * (NS \\\u2014 Votre concessionnaire ® MERCEDES-BENZ ® VOLVO ® FIAT ¢ CARLING MOTORS 845 Ave Carling-\u2014236-7191 A) Ouverture et communiqués * @@ Mr.Dressup OD 3624-36% 9h 36) Cours scolaires de l'Ontario 3) Mike Douglas % (5) NO.W.G& Magic Tuy Shop x (6) Bonjour Françoise (7) Captain Kangaroo x (8)03 Facets J Madame est servie * 12 Hercules Sh 10 4)(8)13 Quebec Schools ©) Ontario Schools 9 h 30 \u20ac3G) Contes fantastiques \u201cSimple alerte\u201d (5) Movie Game © Cartoons x (6) Quebec Schools Telecasts % 12 Magic Tom 9 h 40 \u2018Æ) Ottawa Schools 9h S5 & Channel 5 Report x 10 n GO Télévision Scolaire 36 The Lucy Showx (@@D Canadian Schools &) Dinah's Placex Educational Television (D Pour vous mesdames * 12 Man Trap % 10 h 30 @O En mouvement 367; Beverly Hillbillies % (@)X6)@ Friendly Giant.(8) Concentratiun % (®Q03 Man Trap x (12) Pierre Berton Show x ECOLE DE | Veuillez me faire narvenir, | renseignements utiles.| NOM LL Lara | ADRESSE coo.| TEL.is INSTRUCTION .PAUL DE RYCKE INC.COIFFURE 180, rue Montcalm, HULL, Qué.Tel.771-7709 sans obligation, tous es SE SR are ve .VILLE vue! une | Le nc AGE \u2026\u2026 \u2026.| 10 h 45 Poly.(64) Chez Hélène 11 h © La Souris Verte.@(@7) Family Affairs x 4)6) (I) Sesame Street Sale of the Century * IQ A es methode in Distl Seag M5 $5194 51%; 51% + 3 Shell.Inv w 525 S14 14% 14/4 \u2014 Va \u20ac oem Red & 430 430 \u2014s50 MONTREAL (PC) \u2014 Cours Dofosco ~~ 209 S240 254 3074 \u2014 |Shullys 20 94 Ba gu |E Homesia \u20189m Bla Mo sas ig des denrées transmis a Mont.Dom Glass 100 $15 15 15 + %|Silverwd A 170 $15% 15% 15% CLI Pete 2100 63 63 43 réal par le ministére fédéral de Dom Lime 200 $57 5% 5% + Va|Simpsons 4993 $19 18% 19 + y |CdN SUP O 3600 $39% 38% 39% \u2014 Va l'Agriculture Dom, Store 2 SMa 11 11 Simpson 5 270 $23% 23% 23% + 4 Cont Del 300 spa ns pre + % : omtar 1435 $15v2 15% 15% yline 200 $9 9 9 z 10 .D Textie 440 SI5% 15% 15% + 'a|Sloter SH 300 $12's 12Va 12Va Slark Can 700 300 300 \u2014 5 Beurre: arrivages courants 92 Dupont 200 519% 19s 3's 7 a outmom 100 sare sas Len 0 Ve |Étancane 400 95 975 bid points, 64, 93 points, 65: com- 140 rue Wellinaton \u2014 Ottawa Dylex D A z25 480 48) 480 St Brodcst 200 $117a 11% 117 + vs |Gr Plains 3525 $33 \u201832%, 33 4 1, mission canadienne des produits 9 EL Fin 30 57 7 2; Steel con 259 874 27 27 \u2014 a posa 1673, 625 600 600 laitiers, 65 JE-L Fin w 190 250 250 250 \u201810 Stnbg 10950 sIS 15 15 +4 n 0 226 228 \u2014 2 vo Electro td 101 $26% 2% 2634 + ia Stuor! Hse 300 $6 6 à \"Houston w \"m8 116 11 6116 Fromage: ble : j Exquisite S00 $7'4 74 714 4 \u20184 Sluart Oil 5000 SI0% 1014 10% Lochil 17800 137 132 134 \u2014 9 | Fromage: blanc, 52: jaune, Falcon 61881372137 137 ;Surpass C 250 215 215 215 Midcon 1000 55 54 54.\u2014 1533.A Fleet Mfg 1C00 130 125 130 {Tamblyn 8C0 S2IV2 21V2 2142 + Ya MI City 3409 175 170 in \u2014 4 | - i 1 Fleetw'd 100 $7V2 7V 7% \u2014 J3aiThd CGinv 100 $10% 107s 107s + 'a|Mineral R 215 75 75 75 it écrèmé: 0 re | oum \u2019 Ford Cndu 65 $79 79 79 + 4 |Thom Nes 125 $23 23/4 23% Nal Pete 2000 315 315 315 + Poudre de lait écrémé: pro- ' Bourse de Montréal [5 212, 5.Diet di 4 dde M5, 8,8, | coté par Vanoriation No Len cu, 2 2 2 (Tie \u201c 2 Va + Va : édé co Fraser 200 51734 17% 1734 \u2014 \u20184 |Troder B p 50 $25% 28% 25% + va |Numac 450 750 740 740 \u201415 54CS: 24 à 27, procédé par rou- ASSUREUR-VIE AGREE i! Freiman, 250 450 450, 450 Trader &5 w 0 120 120 120 \u201410 pan Ocean 1699 $12%a 12 124 leau, No 1 en sacs 23 1-2 4 24 i cs 25 , ; , 50 2 à = 5 i 2 ; , MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient hésitants, ce malin, |en Dlstro 225 s124 124 194 |Transoir 1000 510 310 316 7 5 |perow 100 0 70 M +212; pour nourrissage, en sacs, à l'ouverture de la Bourse de Montréal.GMC 650 S81V 805 80% Tr Con PL 5417 $32% 32V2 32V2 \u2014 Ve |Petrol 40200 162 143 149 \u2014 7 22 a 23 h Husky Oil a avancé de 1-4 à $17 3-8, tandis que la Banque Genstar Sw 7550 Sas\u201d as\u201d as -\" Hr on ew 2 Se Ti oe te pinnacle P sony 8 7678 +3 ; 3 } de la Nouvelle-Ecosse cédait 1-8 a $22 7-8 et Distillers Sea- |sGesco Dis 300 460 400 400 \u2014 5 iTrans Mt 5683 $227 22% 22% + \u2018a Prairie Oil 2900 $10% sve ti 112.| Poudre de lait de beurre pour grams, 18 à 551 18 Glendote 00 fe Te IT eT ® 900 28 1 15 72 rente os ite Bata pe nourrissage.19.12: poudre de 4 ! .\\ .ir \u2014 y-Wo .À i Imperial Oil s'est mainienu a $19 1-4; Massey-Ferguson, à |Gleng A w 1800 85 8 85 Un Corbid _z5 $14% 14% 14% Scare\u2019 Rn 200 Hola Fri Mr va lait, 6 1-2 a 7.* Vous frouvez que vous 10 2- a à 2 7-8.Godyear p 220 $35 35 35 Un Gas 3140 S15% 15/8 1548 + Ya _ .$10 38 et Noranda $32 74 Greb Ind 100 554 52 5 Union Oil 1125 Saas 42 a2ve + L|Slevens 200 765 759 70 \u201410 | pommes de terre: prix de payez trop d'impôts?; Titres Venfes Haut Bas Midi Ch'ge [Pow Corp 200 85% 53s 5% \u2014 Lg CL Power 400 s20 19% 20 + \u2018u|Un Fm Mat 130 $13 13 13 + VelSvracuse 2200 315 310 310 ; gros: Québec, nouvelle récolte : Abitibi 925 $72 7% 7V2+ Ve|Pw Cp 5 pr 300 $8% 8s 8'a\u2014 L, ON Capital 135 $9 84 9 \u2018Von Der 500 sélu 694 6% Totai Pet 3950 725 705 720 +30 à ; ' * Je puis vous aider itibi | [\u2018 V 33H Gt West Int 611 $5 54 5.+ 's Van Ness 2400 95 92 92 +2 , \u2019 V.$1.20 a $1.25 les 50 lbs.tee Alta Gas 200 $48 47% 48 \u2014 Va|Price 15 SI Tu 7% Greyhnd 400 SI4V> 144 14% 19 'Venpo 12500 #0 74 75 + 2 |Toral P Ap 350 SI5Va 15% 153 + Vs * Avant le 28 février 1971 Aauitai 153 Fe ae He Royal Bank 2385 $2: y 2m + % So Ca ee Vies voa 325 328 2 24% u ira 400 160 155 160 ~5 Prix des oeufs: Prix minima vant te evrier \u2019 Asbesios 372 $34% 345 34% \u2014 3b Royal Trst 200 529% 29% 29% \u2014 39 CVOF Trst 200 59% 9 9 Vulcan Ind 400 310% 10% 10% U Canso w 100 239 239 239 les is « détaillant Pour de plus amples All Sug 100 $8 8 8 \u2014 'siShell Can S00 $341 ave 344 + wi go Cong 8923 $20 20% 2c MR a ou lou, TIS Uisier Pet 2900 230 226 230 + 4 , les grossistes aux détaillants en ; p p Atl Sug wis 100 240 240 240 \u2014I10 |Sheli In p 25 S34 34 34 HC Group 300 $15% 1378 187s Weldwod 200 S185e 18% Ha Ta Voyager P 400 415 410 4is \u2014 5 boîtes d'une douzaine: A-extra renseignements, composez Bang CN 790 $13% 13 13 \u2014 a Simpsons 100 $19 19 19 + Ve Mardee 900 83 8 8&3 + 1 ;Wsiburne 167 s9 9 9 Wespac S00 28 28 28 | gros, 45 1-4: A-gros, 42 3-4; A.Bank Mont 3726 $14% 14% 14% +ValSteel Can 6385 S27% 27 27 \u2014 \u20184 Hard Crp A 250 Si3V, 134 13% Wbur A p 225 $30Va 30% 3077 + 4, |W Dec 63866 700 645 655 \u2014 28 3-4: A-petits, 34 14 sche DE as al 102 RE dan ie Sn 0 Ee al a wg ME TB ERE 1 orne 0 1 M 2 LE moyens 34: Apis, 14) 5 a \u2018 _{ \u2014_ Vy anq 463 siya.a 10a Tan 119% S203 2012 209 4 a |Hawker S762 275 265 275 5 |W Bcos A p' 250 524 24 2 \u2014 | 2 j Bell Can 101 s53 53 53 + 3|Total Pel 400 710 710 70 +10 Hawker pr 210 $61} ; 6 8 W Seed 18750 375 350 370 +10 ! ; Be rer 1365 $132 13% 13% 4 Va|Tot Pet A pr 100 SI5V2 15% 15% + Va rs 70 gaat ga 70 77 A W Elec E100 33 325 38 ! JOFFRE J.SIGOUIN 175, ch.Montréal BP Oil 570 630 630 630 Tr Grp A 135 $10% 10% 10% + Val fiome A 4930 $26% 26% 2694 + va | Weston 616 $19% 1914 19% \u2019 .' Brascan 779 817% 17 17 \u2014 Ve|Tr Can PL 150 $32% 32% 32% Home B 400 8284 2844 2844 Wsin 4'ap 210 $6 6 6 | C.L.U.Suite 204, Vanier, Ont.BC Phone 25 $6 6 66 66 Tr MUPL 800 $22% 22% 22% + VaiHorne Pit 850 220 210 220 +15 While Pos 200 S16% 16% 16% + \"4 ou ew | : y Brinco 240 So a on, \u201d Lee BE, x Sra 54 de 4 H Bramor 100 325 325 325 10 |White P w 100 270 270 270 \u2014 5 i Can Cem 12 4 AQV2 409% Ve 8|Howdn DH 350 275 275 275 + 5 |Woodwd A 450 $20 197s 20 2 C Cem rts 3260 185 180 185, +5 walk ow 11d yin 30% seu bos Hudson 13450 S17 18% 17 + Ya tan 1150 $14% 14% 14% NEW YORK (PA) \u2014 Les cours se sont effrités ce ma- | f a4 30 $837 837 837% oast Tr \u2018« 244 \u2014 Va HB OH Gas 456 $41 407 40% \u2014 VelZeni 140 140 140 in à : is i Ses scuti ED Sugar Pr 100 save 33 3A Weston 100 19% 19% 19% + %| Hunter D 100 Silva 11 192 eiZenith 500 140 140 lin a la Bourse de New York apres trois journées consécutives - = Can Arena 575 $9 9 9 \u2014 Zellers 6000 S142 14va 142 4 % Huron Eri 30 s0 2015 20% + val Mines de hausse.L indice moyen de Dow Jones pour 30 titres indus- } CARRIERES Cdn Brew 400 S7V2 72 1Va\u2014 Ye : usky Oil \u2026/2 V4 17 triels était en baisse de 1.57 à 88 41 à 10 .1Va 20% 20% + V: ( d Husk YAP 433 ; 2 EN re = A: \u20ac Imp Bk 5450 Salve 20% 20% Va anadienne Husky Bor 20 sid dd dp.A a C Universal Oil Products a fléchi de 7-8 à S22; Mobil Oil a E LOIS [ | C Pac tn wt 500 us \u201cao 440 4 4 alliance industrielles mo +10 || mass, de HIS low 7 sa, Titres Venles Haut Bas Midi Ch'ge grimpé de 1-2 à $55 1-2; Eastern Air Lines a perdu 1-8 à norte men en mr Can Salt 109 516% 16% 16% \u2014 Vi Beigium 210 837% 35 37% + 3 |Income Di 727 $82 7% BW Acme Gas 300 Ti a am 4s 955 12; American Telephone a grimpé de 3-8 a $49 1-4.messes J 10295 51734 17% 17% Va \u201410 [IAC Ltd 850 $17Va 17Ve 17Va \u2014 ! { CanoBer 0250 9126 129 12304 ValR Tam 200 30 905 M5 IAC Lid w 300 665 655 655 \u2014lo | Agnico 3222 260 259 260 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge HFC 1.20 20 46 45% 45% \u2014 Ip Chemcell 2044 450 450 450 +5 [Cap Dyn wi 100 30 30 30 +5 [Inland Gas 310 $12% 12% 12's + 'e|AKaitcho 2000 48 48 48 a , , HudBay 1.20 8 23 224 223% \u2014 4 Cockfield Br 200 $6 6 6 Com Hidgs 403) 240 230 230 \u201410 |inlond Gp 100 $15 15 15 Ang U Dev 9500 66 6 es 84 2 Adrs .159 31 30% 30% 30% + 4 Cent 1.04 313 256 MU LM Cominco 225 s214 21% 21e ,,|Crewia Ald 100 250 250 250 InterCity \u2018000 shiv as Jv + Area 299 110 170 19 Admirl 5 1094 10% 10% \u2014 30) jrgRand 2 5 47e a 434 \u2014 4 .1 10 \u2014! ntr Cty w .: \u2019 Cham br 30 Siow 19 19 Nave Food 10 im 25 lim 29 $337% 37s [1s \u2014 Wa [Asoc Porc 2072 D 3103 Alcan 1 so Thm Ta DTa anti 180 5 deve 28 25 \u2014 =| UNIVERSITE DOTTAWA Con Textiles 600 $14% 14% 14% Resort Dev 500 190 150 190 Int Nickel 9375 S4dVa 43V2 432 \u2014 Vo |All C Cop 1000 36 5 6 36 \u2014 1 |AllegC .206 20 13% 13/2 13% \u2014 Va|IBM 5.20 105 3331s 3322 3332 \u2014 Va 3 Cons Gas 998 S19% 19% 19% Unican Sec 100 240 240 240 I util 11523 5397 39% 39% \u2014 3 |Aunor joo 20 20 710 AlllsC 05g 272 16% 1 6 \\6Va \u2014 Vay!MTFF 60D 125 6416 £32 632 \u2014 #4 Cah FL 0 om lot 12 Vials Se en Uner Sed aed Wid gonens 50 9 ME ME LE SO SED gl pt nt Conic te mm de UNIVERSITY OF OTTAWA Cygnus A 107 $5% 5% 5u\u2014 Ve Mines et huiles npr, Tipe $ ; \\ E 16800 81 77 82 + 5 |AAIriin .80 145 2BVe 2734 277% \u2014 VelINCO 1.60a 151 437s 43s 43s 3 \u2014 Denison 200 s28 28 28 Africana 107300 46 42V2 422 \u2014 y |int Pipe w 300 $12% 12% 12% \u2014 's Barry 6 ABrnd 220 112 47% 47 47% : a Mr : 4 35194 S1Va 51% + Vala: ; va 11 |Intpr Steel 1225 s8% 82 8% Belletere 500 18 18 18 \u2014 ; A L'a,|!Pap 1.50 63 17 2694 3675 + ls : _ Dist Scag 1654 VA Ja FA Ajax Mrls 1000 HK = ae His Inv Grp À 470 $8% 8% 8% \u2014 La Betim 1480 S1476 14% 1476 + Ve AmCen 2,20 2A oe py a T ve INiTET 1.15 86 54% 54% 5456 + 3 CHEF TECHNIQUE 1 non 0 inv Grp Sp 1450 $212 21% 21% Big Nama 1000 12 12 12 + aa van Va 72m 7279 «2 |uMan 1,20 87 43Va 4234 43Va \u2014! 8 ar 4 15% 15% 15% am Boel x 3 12 2 y |10S Ltd 900 89 85 85 3 |Bral Can F 600 260 260 260 \u201410 |AHome 1.70 91 73'a 72' 727 \u2014 '4|KaysRo .60 12 25% 25% 25% \u2014 la \" _\u2014 - .1, _ ; : ~ Du Pont 30 S15 15,15 Bluewtr 7500 74 74 74 +2 [loin Toy 130 SIM 114 14 |.|Brameda 799 22 275 72 +2 ATNel 190 170 204 mom nT Kellogg 112 25 at 29h LE CENTRE DE COMMUNICATIONS DE L'UNIVERSITÉ Falcon 400 31372 1372 137V2 +1 Bruneau 2000 20 20 2 n : j 7 26/4 25% 25% \u2014 V- ; - 2 RECHERCHE UN CHEF TECHNIQUE EXPERIMENTE POUR Brunswk 4975 525 500 515 +20 {Am Std 1 87 26/4 2 Kresge 44 57 87% 67% 67% \u2014 Vi .J Genstar 500 s11% 1178 11% Buffalo ~~ 400 735 730 730 \u201410 : Celmor IB 1700 60 60 60 \u2014 1 |AT T 2.60 465 497 49 49Va + Val ition Sor 132 284 27% 38 © \u2014 ve ETABLIR ET MAINTENIR LA PRODUCTION ET LES OPE- LG Gt Lk Pap 300 SI84 18/4 J8\\A «= VelBurnt Hill 3000 192 19V2 19/2 + Va J aN Cam Mine 2675 29% 29 29%2 +13 Ampex 103 19% 19 19 \u2014 YlLock A 108 7% 9 Yn + Va RATIONS TECHNIQUES CASI\" 10 Shor 20% 207 + [Che wr 1500 200 1% 209 +19 [Jefferson 7s sho ja jst SelCamiio C2100 295 0 01 + 1 [Anacon 1.80 288 20% 204 204 \u2014 % Loews 6 a We 3% LES FONCTIONS COMPRENDRAIENT LA PRODUCTION ET ; 3 : _ \u2014 a ny 434 AV Vs : - © .Hawk Sid 500 270.et vo Cl Oey 100 10a M4 ICA 16063 597 54 M CC Tung 300 739 227 727 +1 |ArmC 80 24 ab Mw 3 6+ Us| mannii a av a ACT LES OPERATIONS TECHNIQUES, LA REPARATION DE bone 8 100 528% 28% 28/4 \u2014 Ya|C Canors 1000 3 M MO LI Kaiser Re 300 Sed bu 44.iC Jamiesn 100 143 149 143 +1 [AURCH 2 318 CL 67 vos \u2014 1e Mairy 1.80 San au M3 L'ÉQUIPEMENT, LA FORMATION ET LA SUPERVISION = 2.T aps Tron a 8% a a!C Lencour 2000 Un - arath 1.60 134 33% 3358 \u20142V \u2019 Horne Pit 100 2, 2 2 +5, Cresus 00 wv 3, Be 4 y,iKeeprite P 100 $1030 10% 10% + 3% Cdn Nisto 1000 112 Na Wa + vo Avnet 33 128 V2Ve 12% Marten 97a 19 5894 Sav 5894 14 \u2018 DU PERSONNEL, L'ADMINISTRATION ET LE BUDGET.LE HudBay 200 $17 16% 17.+ lCrused 1000 108 108 108 45 © Kelly DA 125 SSU SU 5% | Cassiar 757 $23% 232 23% Avon 1.10 18 93 92 92 \u2014lVaiMarehF 1.10 19 3234 322 329 + 4 CHEF TECHNIQUE ASSURE L'AIDE TECHNIQUE ET EST pue Bay Co I I 172 ve + vp| Srusade 000 105 105,105 TS \\Kelsey H 200 SB% 8% 8% \u2014 [Cent Pat 1700 240 235 240 § |Babck 50 158 Nia 30% 31a \u2014 % mart 100 76 22 A% 2134 + vp! RESPONSABLE DE LA LIAISON AVEC TOUS LES DEPARTE- Husky Oi Ve 173 5 | Dauphin 2 Koffler 425 $12 12 12 Chemaloy 2600 200 196 200 \u2014 9 |Balh! .05e 62 27a 27 27% \u2014 Ya MascoCp 28 5 50% 504 50% MENTS DE L'UNIVERSITE.Imp Oil 2290 $19% 194 19 \u201c Dumont 5300 114 112 313 +2 lLobott 100 $2)% 21% 21%a \u2014 \u2018A Chimo 2500 150 150 150 \u2014 5 |BeechA .75 20 15V2 15% 15% \u2014 Ve) MassF 73 1034 105% 1094 + a * Imasco Lid 100 S167 16% 178 6+ Va Emp Min 1000 9 9 9 + lLobatt pr 700 $23% 23V2 234 \u2014 Va|Coch Wilt 2100 38 38 38 Bell H 60 19 40% 40% 40% .McDonCp 89 5514 54% 54% + Va : IE N° Gas 900 812 12 11° 0 7 0 78 72 |Laidiow M 200 shi 11g His Columb M 2200 67 67 67 +1 |Benf 160 95 57% 56% 57% IMcDD dob 91 Me 3190 31% \u2014 3 COMPÉTENCES REQUISES: LOnt Cem 0 0 Comb Met 1000 8 8 8 .4 BI MEGPH 60 24 2194 2134 2194 + W à : = Int Miçkel 980 Sash dash ah israel rey 102 100 1% 73 [Lau F 13125 $7% 734 7% Conigo 912 20 19 2 +3 [Boeing 40 SA 21Va 2iVe 21% \u2014 Ve| McKee 80 1 20% 20s 20's \u2014 1g DIPLOME D'ECOLE SECONDAIRE, (UN DIPLOME TECH- in Gill A100 Se 4 [Lyme can 1080 173 173 173 Ta (Lelsh fn MD Sm Bla fw Ccalinen mie on gn on (BOSC M0 4% QU TIM es sd ml ws\u201d DS EEE RE SÉRAIT UN ATOUT) ô \u2014 .Ny Es Inter PL 300 $27 27 2 Mija Mines 6000 42 41 42 +1 [jung or 105 $40 40 4 vrham \u2014 |BorgWa 1.25 30 29% 28% 28% .] A a DIX, ANS D\u2019EXPERIENCE DE LA PRODUCTION DE 105 Lig 00 88 us @ Mt Pleasant 1500 32% 32 32 Lob Co A 1348 290 40 40 ~ |C Marin 180 310 215 28 2 [BoSEd 224 3 3% 38 38 \u2014 MMM 186\" Gn new dot 2M TELEVISION.Loblaw B 300 495 490 490 ~~ |N Formag 1000 &Vz 6Ya 62 Lob Co B 2735 495 485 485 \u201410 |C Neg 10000 92 92 9 BristMy 1.20 147 65% 64% 64% \u2014 38 Mobil 2.40 265 5514 55's 5594 + 34; BILINGUE (ANGLAIS \u2014 FRANCAIS) Maclean H 700 313% 13% 13% + Va New Hosco 500 105 104 104 +2 ob Co pr 55 $317 317% 37 C Ramb 30300 177 16 170 Brnswk .12 23 22% 22% 22 \u2014 \u2018a.Mohas 1.10 10 3004 3 42 APTITU PO M H Cable 200 s54 5% 5% N WGen 2000 87% 8/2 8%42-\u2014 Valich GB pr 212 $19% 19% 1934 C Red Pop 2000 11 nl 11 + | Buriln 1,40 7 4684 4612 462 Msant 1.80 88 3875 38V2 Sa a ADMINISTRATIEN LA SUPERVISION ET LE TRAVAIL Macmillan 500 $26% 26% 2694 Pat Silver 1500 3 13 13 =i Loeb M 275 390 390 390 + 0 $10 980 10 5 (Burrghs .60 1570 108 105Y2 1072 \u20141'% Motria .60 7 3 5 FA : Marche Un 500 375 375 375 |Pitf Gold 9000 4 4 4 Maclorn A 150 820 20 \u201820 Copreorp 200 23 7 23 L 7 CmpRL US 4 32 32 32s 1 \u2018e|N Cash 02 185 Sei foe se Maritime T 230 $20% 20% 20/4 \u2014 Va|Probe 4875 21 20 20 \u20141 |maclarn B 250 $213 21% 219 .|Cop Fields 500 150 150 159 \u2014 5 [Camps 1.10 32 32% 322 32% .|NDIst .90 0 18% 18% 18s \u2014 LA ECHELLE DE SALAIRE: $11,380.00 \u2014 $13,890.00 Mass Ferg 2160 sive 10% 10% Prong Pete 12000 na ns PY +4 |Moclean H 100 $13% 13% 13% \u2014 | Coulee 00 29 29 29 CdnBr .40 1 8% 8% 8% NGyps 1.05 32 UV U% UA \u2019 Melchers rovinces 1900 $5 Va 5Ve \u2014 Vi \u201415 |CPR 3,30 3 70% 70 70% +1 : : Microsyst 500 500 500 500 Rnanerla 2000 8 9 9 \u2014 MH Coble 1900 S314 220 Sve |A Craigmt 600 825 pe Blo \u2014I5 [CPR 330 22 102 7, +, Na 1 16 02 2m + % VEUILLEZ Fane DEMANDE ET MENTIONNER LE NU- olson A 180 $16 o Magno EI 300 480 480 480 ! a Celanese 2 55 66 &5V2 65V2\u2014 VA |NortS 1.83t 81 51 50 50% \u201414 DE CONCOURS BA0-001 A: Moore 440 $34% 34% 34% Safari 5100 84 83 8 \u2014! |Magnason 220 $7% 7% 7% D'Aragon 3500 36 30 30 \u2014 y,/Cencoln .30 77 43% 434 43% + ValOccidt Ib 1913 204 19% 1958 QuZ N Sea Prod 220 $9 9 9 \u2014 YaiScandia 4000 23 23 23 \u2014?[Manoir In 1300 180 180 180 \u2018 ChesOh 4 7 515 S12 51% .4 192 19% \u20141l4 œ.\u2026 ; NB Tel 282 S14% 14% 14% + la|Sciminex 1000 43 43 4 MOLT Gard 35 S26% 26% 26% + Val Decicone 6000 8 BS 98, 4.9, |ChrisCH 2 Bh 8% BU \u2014 %|pecPer 30e 14 177 sal Jel M.James J.O'Brien, Service du personnel, Nfld Light 333 $873 8% 8% \u2014 Va|Subeo 500 58 58 58 \u20145 M Lf Mills 100 $15% 15% 15% \u2014 YA Dicknsn 1000 150 150 15 Chrsir .60 206 26% 26% 26% \u2014 Va pana 446 15% 15% we va 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ontario.Noranda 900 $32% 32% 32% \u2014 | Toronado 1500 38 38 38 Maritime 125 $20% 20% 20% \u2014 Va + |CitlesSv 2.20 108 46/4 45% 45% + Valp \\ y ve oa 137 » ve a) Tor ! 3 D Explor 6625 181 175 180 5 |< eeav 290 108 4994 ASA 43% 1e Pencn 148 6% Bla Bla ; NorCen Gs 1100 $15% 5 15 \u2014 Va Triton + 1600 375, 375 375, TS, Morkboro 160 $6 &% sv ! Donalda 500 18% 182 189 clarke à 4 ah pri pA \u2014 PepsiCo 1 4B 5594 S5V4 5514 \u2014 4 NS LP 2701 se, 87s ?+ Y West Buff 9000 19V2 EN HAUT À GAUCHE Naturel à peaux horizontales, Rarnitu- re renard rouge.$299 La belle allure classique du poil de chameau à porter toute l'année.Choisissez parmi les deux modèles illustrés: le modèle ordinaire à devant droit ou semi-ajusté à devant droit.Tous les deux ont\u2019 une doublure en chamois chaude et confortable, à glissière.Ne ratez pas cette aubaine de célébration ce soir ou demain.een REE 3 ñ Au rayon des manteaux pour dames, 7 à l'étage de la mode au 2e chez 2 3 ; Ogilvy, au centre-ville et aussi à nos 7 EN BAS A DROITE : ; 1 + magasins de West End et Billings ?Nature! a peaux } Bridge.% verticales, modèle ; Ë 1 5 # semi-ajusté.2 : 7 $259 - | Ie i 1 ; = ; oo Saisissez ces ; = i 2 #6 ° 2 ¥ économies! ; = 2 M Jo = Manteaux | Mise côté jusqu ; | : Mise de côté jusqu'au 1er octobre toute $ | dépit 105 re | ; ; Un dépôt de 10% refiendra - | ; saison ; votre choix 5 a Au salon des fourrures, à l'étage de la mode J 3 a .Z au 2e, au centre-ville seulement.i , Prix des jours ; 2 2 pr .2 } ly need a / de célébration 2 > ERR DERNIER / SOLDE ROBES Vêtements sport POUR DAMES 2 PRIX \u201818.TAILLES POUR JEUNES DAMES : 1 i iy i Hi 10 à 18 All] | : e ranues Pour PE pour jeunes dam @s CORSAGES © JUPES © PANTALONS 7 à 15 e JEANS IMPRIMES » Economie formidable à ne pas man- Prix des jours Gentilles allures à de gentilles écono- quer.Robes sans manches et à man- de célébration Ord.de A mies du client.Ce soir et demain, pen- ches courtes pour jeunes filles., ma- $7 à $24 50 00 dant nos jours de célébration.Ne ra- gnifiques pour l'école.Tissus et mo- e + e tez pas cette aubaine de manteaux dèles divers.y compris des tail- - toute saison réversibles en tissus et leurs tricotés à 2 pièces.toutes dé- .00 Prix des jours d k tons printaniers de votre choix.marquées à ce seul bas prix pour une de célébration A liquidation rapide.ch Au rayon des vêtements sport pour dames, à l'étage de la/moda au 2e, au centre-ville et aussi à nos magasins de West End at Billings Bridge.TOUTES VENTES DEFINITIVES EEE CHARLES OGILVY umTeD Au rayon des manteaux pour dames, à l'étage de la mode au 2e chez Ogilvy, au centre-ville et aussi à nos magasins de West End et Billings Bridge.i TT ET SE ER PT PP] = [Ed ra / ref na ~~ A [1% 0 FS \u2019 tC 770-49 OFFICE DU TOU \"DE L\u2018'OUTAOU TR: | EE Pi Tr CREE eo FE IE 56+.\" IE AIS La Couronne poursuit sa preuve 9 Rose.aurait écrit trois | des huit communiqués MONTREAL (PC) \u2014 Des huit communiqués du FLQ déposés en preuves trois ont été écrits par Simard, a affirmé jeudi devant le tribunal.au procès dc Paul Rose, l'accusé et un par Francis le Dr Jean-Marie Roussel Un technicien de la Gendarmerie royale du Canada avait révélé mercredi que quatre des communiqués avaient été tapés Le Dr Roussel, médecin légiste et expert en graphologie, a affirmé que Francis Simard avait écrit la lettre de trois pages racontant comment le ministre Laporte s'était blessé aux poignets et à la poitrine en tentant de s'échapper.L'existence de ce document n'avait jamais été révélée avant d\u2019être déposé mercredi au dossier du procès.Le Dr Roussel a aussi affir- sur une machine à écrire mé que Paul Rose avait écrit les communiqués trouvés les !1, 18 et 27 octobre.Empreintes Le sergent Dunham, dont le témoignage a duré plus que l\u2019audience du matin, a distribué à la cour des photos agrandies des empreintes digitales trouvées sur des documents et, dans chaque instance, a montré à la cour 10 caractéristiques permettant trouvée à la maison de la rue Armstrong et déposée aussi comme pièce à conviction.Un autre technicien de la GRC, le sergent Lloyd Dunham, a longuement témoigné jeudi et, à l\u2019aide de photos, a expliqué au jury comment il pouvait affirmer que quatre des communiqués écrits à la main portaient des empreintes digitales- de Paul Rose et que deux portaient des empreintes du ministre Pierre Laporte.: d'établir hors de tout doute qu'il s'agissait des empreintes soit de l'accusé soit du ministre.Le technicien a pris soin de mentionner que la séquence des caractéristiques était la même dans les empreintes à identifier que dans les empreintes servant à la compararson el provenant du fichier des empreintes de la GRC à Ottawa.li a aussi noté qu'aucun des empreintes ne pre- On demande à la ville d'établir des critères L'Office d'habitation veut des priorités pour les logis subventionnés (E.L.) \u2014 L'Office municipal d'habitation a demandé aux membres du conseil de Hull d'établir des priorités dans les catégories de personnes qui devront habiter dans les logis subventionnés.A la même occasion, dans une lettre lue aux membres du conseil de Hull, réunis en comité général, jeudi soir, en la salle des comités du motel Fontaine Bleue, sur la rue Lauprier, l'Office a demandé d'établir les critères qui permettront un choix clair entre les diverses demandes qui leur parviennent tous les jours.Le président de l'Office, l'échevin Gilles Rocheleau, a déclaré que la ville aurait 189 logis à louer d\u2019ici le premier juillet.!L s\u2019agit maintenant de savoir à qui donner la priorité.Tout en ayant bien pris soin de préciser que, déjà, les personnes déplacées par la rénovation avaient un logis de réservé quelque part parmi ceux qui sont en construction actuellement.le conseiller du quartier Vanier espère qu'on pourra contacter les personnes connaissant des familles mal logées.l\u2019Unité sanitair a ou tout autre organisme au su des besoins de certains individus.M.Rocheleau espère également que la ville pourra s'assurer que les logis condamnés par l'Unité sanitaire de Hull ne seront pas occupés à nouveau, une fois qu'ils ont été condamnés pour insanité.Les membres du Conseil sont tombés d'accord pour demander que certaines formes de priorités soient établies d'ici la prochaine assemblée du comité général.Selon M.Marcel D'Amour.il vaut mieux attendre quelques semaines et être vraiment équitables à l'égard de ceux qui ont véritablement besoin de logis subventionnés, plutôt que de louer les logis disponibles à n'importe qui, moyennant certaines restrictions, tel que le désirait H.J.-Y.Gougeon.Hall et 1a moralité D'autre part, selon l\u2019avis du conseiller juridique de la ville de Hull, Me Marcel Beaudry, les films pornographiques, si jugés tels, relèvent de la jurisprudence criminelle et toute action de la municipalité à cet égard serait \u201cultra vires\u2019.C\u2019est à la suite d\u2019une demande du conseiller René Villeneuve que cet avis avait été pris.Ce dernier trouvait en cffet que l'immoralité s\u2019implantait à Hull.et cela allait en empirant.Selon Me Beaudry, les policiers possèdent les pouvoirs nécessaires pour agir et le tout relève du droit criminel.sentait des traits de dissemblance.Le capitaine Raymond Belle- mare de la Sûreté du Québec a déposé au dossier huit fragments de papier tachée et froissés, trouvés dans les déchets de la maison de la rue Armstrong Ces ragments portaient des bouts de phrases tels que \u2018\u201cMon cher Robert, Ma chère Françoise, l'amitié qui l'entoure, aucune concession, Tel que convenu\u201d.Vers la fin de l'après-midi, Paul Rose a été amené en cour à trois reprises pour être identifié, d'abord par un technicien de la SQ qui avait pris ses empreintes digitales et ensuite par deux chauffeurs de taxi qui avaient tous deux conduit l'accusé le lendemain de l'enlèvement de M.Laporte.Réparties La première fois qu'il est sorti de la cour.Rose a crié, pas très fort, \u2018La première liberté, c'est le Québec libre.\u201d La deuxième fois, à l'avocat de la couronne, Me Jacques Du- cros, qui lui demandait son nom, Rose a répondu: \u2018\u2018\u201cT\u2019es encore paqueté!' 11 est sorti en disant: \u201cLa Gaspésie aux pêcheurs.\u201d La troisième fois, a Me Du- cros qui lui demandait de nouveau son nom, Rose a répondu: \u201cT'es toujours sur la brosse Trois autres membres de la cellule Chénier, Jacques Rose, Bernard Lortie et Francis Si- mard, qui attendent en prison de subir leur procès pour le meurtre du ministre Laporte.ont aussi été amenés en cour pour être identifiés par le technicien de la SQ qui a pris leurs empreintes digitales.| HULLet la région AA as (Photo Studio impact) EN AVANT LES ENFANTS \u2014 Après quelques jours de congé, dus à la mauvaise température, les enfants, pour la plupart, retournaient à l\u2019école, hier.Mais, s\u2019ils ont le sourire aux lèvres, ce n\u2019est pas la joie que leur cause ce retour à l\u2019école, mais le fait qu\u2019ils peuvent marcher dans la rue, chose que les parenis leur défendent en temps ordinaire.Mais automobilistes, attention aux enfants, surtout aux abords des écoles.OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 \u201419 Une responsabilité régionale Le comité exécutif de la ville de Hull, recommandera, lors de la présentation de ses prévisions budgétaires, ce soir, que le lac Leamy devienne juridiction de la Société d'aménagement de l'Outaouais.C\u2019est à la suite de questions répétées du conseiller J.-E, Bé- riault, en rapport avec la permanence d\u2019un employé au service des loisirs, que le maire M.Marcel D'Amour a dû dévoiler succinctement le contenu des futures prévisions budgétaires.Dans une entrevue qu'il accordait a un journaliste de Radio-Canada, a la suite de I'assemblée, M.D'Amour a précisé que cette suggestion de passer le lac Leamy à la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais reposait sur le fait que ce lac était fréquente par \u2018\u2018tout le monde\u201d, les gens de Hull comme ceux de n'importe quelle autre municipalité environnante.Si la Société prenait en charge un tel lac, elle épargnerait à la ville de Hull les montants d'argent qu\u2019elle doit consacrer pour assurer la surveillance des baigneurs et la propreté des lieux.M.D'Amour espère que la Société acquiescera à leur demande, puisque la promotion touristique est une des pre- Hull voudrait \u201cdonner\u201d le lac Leamy à la SAO mières préoccupations de cet organisme.Constitution Le comité sur la constitution rencontrera le conseil de Hull le 22 mars prochain.Dans une lettre lue aux membres du Conseil, réunis en comité général, jeudi soir, le comité mentionne qu\u2019il serait intéressé de connaître la position des membres du Conseil sur la constitution.Les membres ont acquiescé à cette demande et ont formé un comité \u201cad hoe\u201d pour réunir leurs principales recommandations.Le budget ce soir Les prévisions budgétaires de la municipalité de Hull seront présentées vendredi soir, à 5h, au cours d'une assemblée spéciale du Conseil.Tel que la charte de la ville de Hull le stipule, les prévisions doivent être rendues publiques avant le ler mars et l'adoption du budget doit se réaliser avant le ler avril, Possibilité d'une réunion spéciale en mars L'Université du Québec retarde encore une fois sa décision QUEBEC \u2014 Ce n\u2019est pas encore à la prochaine réunion de l'Assemblée des gouverneurs de l'Université du Quebec que sera décidée l'extension des services de cette université à la région de Hull.C'est ce qu'a déclaré, hier un porte-parole de l'Université du Québec, au cours d'une conversation téléphonique avec un représentant du DROIT.H s'agit de la seconde fois qu'on retarde l'étude du rapport Suite à l'abolition de la sécurité d'emploi et aux réductions de leur salaire.Les syndiqués du bâtiment occupent es centres de la Main-d oeuvre par Jean-Guy GAUTHIER L'abolition de la sécurité d\u2019emploi'et les réductions de salaire décidés au ministère du Travail ont déclenché une vague de manifestations et d\u2019occupations momentanées qui ont maintenant atteint les travailleurs de la construction, a Hull.Un groupe d\u2019ouvriers a envahi, vendredi matin, le bureau de la direction générale de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, situé a Cing ou six ouvriers de la construction ont donc occupé pacifiquement le bureau de la Main-d'oeuvre à Hull, celui-là même qui est responsable de l'application de la sécurité d\u2019emploi dans la région.Il s'agissait de la première action entreprise par la CSN pour tenter d\u2019empêcher cette volte-face subite du ministère de la Main- d'oeuvre, face à la sécurité d'emploi.Un représentant de la Fédération du bâtiment, à Québec, a expliqué que l\u2019avant-projet de revision du régime de sécurité d'emploi par le ministre du Tr »- du DROIT vail, M.Jean Cournoyer marque à toutes fins pratiques l'abolition de ce régime et le retour à l\u2019ancien régime des ateliers fermés.C'est ce qui explique le fort mouvement de mécontentement de la part des ouvriers de la construction affiliée à la CSN.qui a entrainé la vague d\u2019occupations un peu partout à travers la province.Une des modifications que le ministre du Travail veut apporter vise à réduire le nombre d'heures que doit accomplir un ouvrier avant de recevoir sa carte de permanence dans l\u2019in- la Cité des jeunes, suivant ainsi l\u2019exemple de leurs confrères syndiqués de Québec, Sorel, Joliette, Alma, Chicoutimi et Jonquière.modalités les usines.dustrie de la construction.Alors qu\u2019il fallait 800 heures pour obtenir celte carte dans le projet original de sécurité d\u2019emploi, le ministère du Travail voudrait réduire cette période à 250 heures seulement.La CSN est d'avis qu'une telle période est bcaucoup trop courte cl qu\u2019elle risque de voir le secteur de la construction envahi par un surplus de travailleurs.En effet, avec ce régime, même un étudiant pourrait devenir un permanent de la construction après un êté de travail.Il pourrait ensuite prendre la place d'ouvriers pour qui la cons truction représente le seul gagne-pain.Le président de la CSN, M.Marcel Pépin, tenait une séance d'information à Québec, au- jourd'hui, afin d'expliquer sa position sur le sujet.Au moment de mettre sous presse, il n'avait pas encore été possible de connaître la position du président de la CSN.Pendant ce temps, a Hull, l'oceupation se poursuivra pendant toute la journée.Il était question au moment où ces lignes ont été écrites, que l\u2019occupation se transforme en manifestation devant le centre de St-Hyacinthe, Dolbeau, Les occupants réclament l\u2019application, par le ministère du Travail, de l\u2019arrêté en Conseil 1419.Cet arrêté prévoyait diverses d'embauche \u2014 anciennetés, locaux, etc \u2014 qui tendaient à instaurer dans la construction un régime de sécurité d\u2019emploi analogue à celui qu\u2019on retrouve dans priorité aux ouvriers la Main-d\u2019oeuvre du Québec, au 135, rue Principale, à Hull.Si cette dernière manifestation n'a pas lieu comme prévue, les syndiqués de la construction se réuniront vendredi, en fin de journée.afin de préparer une manifestation plus importante, pour samedi, en face du CMQ, sur la rue Principale.Pour sa part, le directeur régional de la Main-d'oeuvre, interrogé au téléhpone, à précisé que l\u2019occupation sc déroulait dans le calme et que les occupants n'avaient pas nui au déroulement des activités quotidiennes de son organisme.final sur la nécessité d'étendre à la région de Hull les services universitaires, devenus de plus en plus désirés par la population, surtout depuis l'annonce de la fermeture de l'Ecole normale de Hull, en juin prochain.On se souviendra que le rapport final devait être présenté une première fois à l'Assemblée des gouverneurs le 10 février courant, mais qu\u2019en raison de la maladie, la personne affectée a la redaction dudit rapport n'avait pu compléter son travail.On avait alors reporté l'étude du \u2018\u2018cas Outaouais\u201d a la réunion suivante de l'Assemblée.Or, cette réunion auva lieu le 3 mars prochain et rien se rapportant au sujet en litige ne figure à l'ordre du jour de cette réunion.Il faudra donc attendre encore un mois pour connaître les résultats de l\u2019enquête menée auprès des divers corps intéressés par ce projet dans la région de l'Outaouais.fl est cependant possible que l'Assemblée des gouverneurs décide de tenir une réunion spéciale au cours du mois de mars pour prendre une décision dans cette affaire.T1 y a quelques semaines, le ministre de l'Education du Québec, M.Guy Saint-Pierre, avait nettement fait connaître son attitude favorable face au projet d'extension.Mais l'Université du Québec étant indépendante du Gouvernement, comme l\u2019est l'Hydro- Québec, elle est la seule à décider de son organisation.Queue annuelle pour les plaques d'auto Si la fermeture d'une partie de la rue Principale, à Hull, a pu causer un certain ralentissement dans le chiffre d'affaires des marchands de cette artère, il n\u2019en est pas de même pour le bureau des permis automobiles, car les \u201c\u2018clients\u201d font la queue en grand nombre à quelques jours de la date limite.Une trentaine de personnes attendaient leur tour à la file indienne, jeudi après-midi.Le gérant du bureau des licenses, M.Arthur Moreau, a expliqué que les gens défilent devant son bureau au rythme de 120 personnes à l'heure, environ.Selon M.Moreau, enviror 1,000 nouvelles plaques seront émises a Hull d'ici la date limite, lundi prochain.En plus des heures d'ouvertures normales dans la journée, le bureau des permis restera ouvert jusqu\u2019à 8h 30, vendredi soir.Samedi matin également, les heures d'ouvertures seront de 9h à midi.Aucun sursis n'a encore été annoncé pour les retardataires et le Gouvernement a déjà laissé entendre qu'il n\u2019y en aura pas.Soins dentaires aux enfants et médicaments aux assistés Projet provincial , \u2019 .a » .d'aide judiciaire MONTREAL (PC) \u2014 Le Barreau du Québec prépare un projet provincial d'assistance judiciaire qu'il soumettra au ministère de la Justice, a révélé mercredi Me Pierre Meunier, un procurew de la Couronne.A l\u2019occasion d'un colloque sur la Justice tenu à l'Université de Montréal, Me Meunier, qui est membre du conseil d\u2019administration d\u2019une clinique d\u2019assistance judiciaire de Pointe-Saint-Char- les, a indiqué que ce projet prévoyait la création de telles cliniques partout dans la province \u2018\u2019où il y a concentration suffisante de population\u201d.Dans les régions reculées, les personnes dé f a v orisées pourraient choisir leur avocat à partir d'une liste établie par le Bar- veau.Les avocats qui offriraient ainsi leurs services toucheraient un sajaire fixe, Le nouveau Conseil de développement aura besoin de l'appui de la population L'influence du Conseil économique de l'Outaouais, une fois transformé en Conseil régional de développement, après le congrès de mars, dépendra beaucoup de l'appui que ce nouvel organisme recevra de la population.Interrogé au cours de la conférence de presse annonçant la prochaine transformation qui s\u2019effectuera au cours du mois prochain, M.Lévis Larocque a déclaré qu\u2019il s'attendait à une augmentation du personnél de l'ancien CEO.11 ne pouvait cependant établir, pour le moment.son influence.On sait que le CÉO deviendra un Conseil régional de dé- û A A oy ., veloppement dont les buls sont de promouvoir le développement économique, social ct culturel.Le CRD devra assurer la participation des individus ct des groupements intéressés au développement de la région de l'Outaouais québecois.Après sa transformation, le CRD espère pouvoir obtenir des subventions pouvant aller jusqu\u2019à 30 pour cent plus élevées que celles reçues jnsqu\u2019'a maintenant.Actuellement, le budget du CEO cst d\u2019environ $80,000 par an.En plus d'assurer une participation des individus, le Conseil régional de développement devra assurer une participation des organismes et même de ceux qui actuellement ne sont pas représentés au CO, Comme le précisait le président M.Larocque, le rôle du CRD n'est pas de remplacer ces organismes déjà en place, mais de faire en sorte qu'il jouent pleinc- ment leur rôle.Face à la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, organisme gouvernemental couvrant le même territoire que le CEO actuel, M.Larocque a expliqué qu'il ne pouvait y avoir conflit.il s'agit plutôt de surveiller si ses réalisations sont conformes aux bescins de la population, de préciser M.Larocque.Enfin.M.Larocque a tenu à préciser que, pour la première fois depuis le début du CEO, les assises ne sc dérouleront qu'en une seule langue à la fois.Autrefois, le CEO avait l'habitude d'engager un lra- ducteur pour donner la chance aux unilingues de comprendre \u201csur le champ\u201d ce qui se passait.Cette année, méme si les documents seront traduits dans les deux langues, il n'y aura pas de traducteurs.\u2018\u2018Question budgétaire\u201d, de préciser le président.Les personnes ne s'exprimant qu'en anglais pourront cependant s'exprimer dans la langue de leur choix lors des assemblées publiques.Québec ne peut fixer une date pour l'application de la Loi 69 Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québecois des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, s'est dit, jeudi, incapable de fixer une date pour la mise en vigueur du projet de loi 69 visant à amender la loi de l'Assurance- maladie afin de permettre la couverture des soins dentaires pour les enfants jusqu'à l'âge de sept ans, et la gratuité des médicaments aux assistés sociaux.Répondant à une requête formulée, jeudi matin, devant les membres de la commission parlementaire des affaires sociales, par le porte-parole du Front commun syndical (CSN - FTQ- CEQ-UCC), M.Raymond Parent, qui demandait au gouvernement de fixer un échéancier précis pour la mise en vigueur de cette mesure sociale, M, Cas- tonguay a déclaré \u2018\u2018qu\u2019il est impossible de fixer une date\u201d.Le ministre a expliqué qu\u2019il est impossible de savoir combien il y aura encore de témoignages à entendre, qu'ensuite, le gouvernement devra apporter des modifications à son projet de loi avant qu'il ne soit représenté cn Chambre, Et une fois en Chambre, \u2018nous avons un programme législatif\u201d a ajouté M.Castonguay.\u201cLe gouvernement n'est pas le seul qui ait un mot à dire quant au calendrier des discussions, Quelle sera la longueur du débat?\u201d a demandé le ministre.Par ailleurs, M, Castonguay a ajouté que même lorsque la loi sera adoptée, il y aura des négociations à entreprendre avec les groupes de professionnels de la satité concernés et il faudra mettre en place les mécanismes administratifs pour son fonctionnement.Il a également souligné que fixer une échéance pourrait laisser entendre \u2018\u2018qu\u2019on exerce une pression sur les négociations\u201d.Universalité des soins Dans son exposé, M.Parent a insisté pour que le gouvernement instaure le plus rapidement possible l'universalité, quant aux soins, du régime d\u2019assurance-maladie parce que ie regime actuel donne lieu à des abus qui entraînent une hausse considérable des coûts des soins, a-t-il soutenu.Il a donné l\u2019exemple des médecins qui donnent des injections en cabinet et en profitent pour augmenter le coût de ces injections \u2018ce qui revient, a toutes fins utiles, a augmenter indirectement le coût des visites pour le patient\u201d.Il a ajouté que la même situation se retrouve dans la vente de médicaments en cabinet.Par ailleurs, le porte-parole syndical a également suggéré au gouvernement d'effectuer une étude sur la possibilité de nationaliser l'industrie des produits pharmaceutiques cl il a proposé le salariat comme moyen de rémunération des pharmaciens.Il a aussi déploré le fait que le bill 69 n\u2019incluait pas le paiement des médicaments prescrits aux malades chroniques.Quant au chapitre de la vente des médicaments, M.Parent a préconisé l'établissement de coopératives qui auraient à leur emploi un ou plusieurs pharmaciens, et il a dit favoriser la libéralisation des cliniques de distribution de médicaments, comme certains centres méaicaux ou l'on trouve une pharmacie.Pharmacien ou commerçant Témoignant en second lieu au nom de deux pharmaciens mont- réalais, Me Claude Tellier, de Montréal, a particulièrement insisté sur la dualité du rôle du pharmacien détaillant.Après un court résumé de la profession du pharmacien vendant les médicaments au détail, Me Tellier a noté le manque d'évolution dans cette profession.Selon lui, cette absence d'évolution est due en grande partie, non pas à l'incapacité des pharmaciens, mais à la politique du Collège des pharmaciens, qui, poursuivant un idéal professionnel, freine l'expansion normale des entreprises pharmaceutiques selon les lois naturelles de l\u2019économie, notamment par l\u2019interdiction de la publicité dans la vente de médicaments sur prescription.Me Tellier a rejoint l\u2019idée de salariat pour les pharmaciens, suggérée par M.Parent, quand il a donné l\u2019exemple de ses clients qui ont tenté l'expérience de réduire de 40 pour cent le prix de vente des médica- nients sur prescription et de charger des honoraires de $0.99, par prescription.Ses clients avaient considérablement augmenté leurs chiffres de vente, avec le résultat qu\u2019ils passaient tout leur temps dans leur laboratoire à exercer leur profession, plutôt que d\u2019être au conip- toir à vendre des articles para- pharmaceutiques.\u201cPar une poussée de mercantilisme, ils réussirent à être plus professionnels que bien d'autres de leurs confrères, a-l-il conclu.Can « A 7 OV ty 5: ES ae © aa amin ps mere © i i» a LR BA Ansa i, pip shire \\ \u2018Par Henri LAPERRIERE M.Edgar Boutet, décédé mardi dans un hôpital de Québec à l'âge de 74 ans, avait été un journaliste de carrière, ayant fait ses débuts dans le journalisme au journal \u201cLE DROIT\u201d en 1919.Un an plus tard, la direction du journal lui confiait le pos- Le de chef des nouvelles.En 1824, avec feu M.J.-Eugène Labelle, il avait fondé \u201cLe Canadien\u201d, hebdomadaire local.Il devint par la suite cour- riériste parlementaire dÿ journal du matin \u201cLe Canada\u201d, de Montréal et, subséquemment de \u2018La Presse\u2019, de \u201cLa Patrie\u201d du journal \u2018\u2019Montréal-Matin\u2019\u2019 et du \u2018Journal de Québec\u201d.En 1933 on le retrouve au poste de secrétaire de l'hon.Arthur Sauvé, alors ministre fédéral des Postes, et de l'hon.Maurice Dupré, solliciteur général.M.Boutet a été nommé percepteur du revenu provincial, bureau de Hull, en 1936.En 1945 il accepte le poste de secrétaire de l'hon.Alexandre Taché, alors député de Hull et Orateur de la Chambre à Québec.En 1948 le Gouvernement lui confiait le poste de greffier adjoint de l\u2019Assemblée législative.On peut dire que M.Boutet a fait du journalisme toute sa vie, ne cessant jamais de contribuer de quelque façon aux colonnes des journaux, notamment du DROIT, où il a collaboré généreusement lors de la publication du numéro spécial du cinquantenaire de notre journal, le samedi 30 mars 1963.Auparavant 1l avait publié dans notre journal, et ce, pendant une période d'au-delà de sept ans, une chronique fort appréciée in- tituiée \u2018Le bon vieux temps à Hull\u201d.Il avait aussi collaboré pendant de nombreuses années au \u201cProgrès de Hull\u201d el à l\u2019ancien journal \u2018\u201cL\u2019Opinion\u2019\u2019, de cette même ville.M.Boutet était l'oncle de notre ancien confrère-journaliste, Gérald Boutet, l\u2019ancien \u2018Oncle Gérald\u2019 de la page des jeunes, et ancien président général de la Fédération des Associations de parents et d\u2019instituteurs de la province d\u2019Ontario.À son épouse et aux autres membres de sa famille nous offrons nos vives condoléances.X x x Un malheur ne vient jamais seul.Les dépêches nous apprenaient presque en même temps le décès à Montréal du juge Louis Cousineau, de la Cour supérieure de Québec, à sa retraite depuis plusieurs années.Maire de Hull au cours des années \u201920, Louis Cousineau avait été un des plus populaires premiers magistrats de la ville transpontine.Il était né à Pointe- Gatineau, fils de Louis Cousineau et de Joséphine St-Jean.Après des études primaires dans son village natal puis au collège Mosgrove d'OL- tawa, il se dirigea vers Ste- Thérèse où il entreprit ses études classiques au séminaire de l'endroit.Admis.à la pratique du droit en 1903, il vint s'établir dans la cite de Hull le 11 juillet 1903.Tres populaire auprès de la classe ouvrière, il jouissait d'un haut prestige auprès de la population.Par son affabilité et sa générosité, il s'était attiré l'estime de tous ceux qui ont eu l\u2019avantage de le connaître.Les sportifs de Hull et la région se souviendront du maire Louis Cousineau comme d'un chaud partisan du baseball amateur.H avait été président du club de baseball \u2018\u2019Huli Athlétiques\u2019\u2019 qui, en 1920, avait enlevé le titre de champion de la Ligue interprovinciale au Royal-Canadien d'Ottawa dans une série fort mouvementée au vieux parc Dupuis.Afin de récompenser ses champions, le maire Cousineau les avait reçus a un plantureux banquet servi dans la grande salle de l'hôtel de ville de Hull.On parle encore de ce banquet où le maire Cousineau avait été un hôte charmant.Au debut de janvier 1970, alors qu'il etait de passage dans la région.ses camarades de l'Institut canadien - français avait organisé une fête spéciale en son honneur.Plusieurs parents et amis du juge s'étaient rassemblés dans les salons de l'ICF pour lui serrer la main et converser avec lui.Rappélons que M.Cousineau était membre de l\u2019Institut depuis 1902.Il en était le doyen.Le juge Jean-Pierre Beaulne, d'Ottawa, avait lu une élogieuse adresse à l\u2019endroit du visiteur.Le neveu du juge, M.Guy Fortier, vice-président de l'Institut, lui avait présenté un cadeau approprié de la part des membres.Les gens de la magistrature et du barreau étaient très bien représentés à la manifestation.Etaient venus saluer leur ainé les juges Avila Labelle, Jacques Bertrand, Orville Frenetle et Jean-Pierre Beaulne, sans oublier le premier magistrat de la ville de Hull, le maire Marcel D'Amour.Etaient également présents à la fête trois petits-Fils, avocals lous les trois, a savoir, Me Michel Pharand, Me Paul Radakir et Me Pierre Patenaude; les avocats James Millar, Rosaire .Barretle et Pierre T'aché; le sénateur Lionel Cho- quette, un petit-neveu dans la personne de Me Jean-François Dionne, avocat de la Couronne à Montréal.Avaient aussi tenu à honorer le juge Cousineau, de vieux camarades d'antan à Pointe-Gatineau, MM.Modeste Pelletier, Roger, Romeo et Maurice Bélanger: de petits-neveux Richard Lafleur et Gilles Labelle; un neveu, Robert (Bob) Guertin; des amis de vieille date tels Noël Poirier, Roméo Gratton, Donat Vien, Alger Plouffe, Palma Gratton, Léo Landreville, Hubert Huard Etaient égalemenl présents les gendres du juge Cousineau, Me René Pharand, Paul Radakir, Roland Patenaude et Meigund Bouchard.Les gendres de Paul Radakir, MM.Jacques LaRivière et Michael Roberts étaient aussi de la fête.Me Michel Pharand avait remercié les organisateurs de la fête au nom de son grand-père.Toutefois, le juge Cousineau a tenu a remercier chacun de ses amis en particulier, soulignant - que \u2018même s'il est éloigné de la région de Pointe-Gatineau, de Hul! et d'Ottawa, il pensail souvent à ses amis et.n\u2019oubliait pas \u2018la belle époque\u2019.Il avait alors promis de revenir à l'Institut.\u201cavant bien longlemps''.Ce fut hélas sa dernière visite.Ses amis se rendront nombreux à ses funerailles, à Hull, samedi matin.x x x Maurice St-Jean, membre de la ligue de quilles Commerciale mixte \u2018\u2019Eastview\u2019\u2019.était en grande forme ces jours-ci alors qu'il a roulé le magnifique total irois-cordes de 1,023, sur les allées du Centre récréatif de Vanier.Ses cordes furent de 338, 451 et 334.La moyenne de cet excellent quiileur est de 224.Ses confrères el consoeurs de la ligue Commerciale l\u2019ont vivement acclamé après cet exploit, un des meilleurs de la saison.x x X Lucien Giroux, propriétaire du salon de barbier situé au 202, rue Dagmar, a Vanier, se rend comple avec plusieurs confrères d'une nouvelle tendance parmi la gent masculine qui fréquente les salons de coiffeurs.\u2018On ne coupe presque plus les cheveux des jeunes gens, et on fait rarement la harhe, Cependant, il y a augmentation dans le nombre de jeunes qui viennent a notre salon pour se faire donner un shampooing.\u2018C'est toujours bien ça de gagné).Les péquistes en congrès, d'aujourd'hui à dimanche QUEBEC (PC) \u2014 Le congrès national du Parti québecois qui PHARMACIE BOUCHER PUSCE CARTIER, HULL » Dépositaira des cosmétiques \"ARVAL\" ef \"ANNE-MARIE\" CONSULTEZ NOS ESTHETICIENNES GRATUITEMENT aura lieu de vendredi à dimanche à Québec est appelé à faire la lumière au sujet d\u2019un membre des cadres du parti qui serait, selon M.Camille Laurin, chef de J'aile parlementaire du PQ, un \u201cagent double\u2019 un \u201cindicateur\u201d ou un \u2018\u2019agent provocateur\u2019, M.Laurin a déclaré au cours d\u2019une conférence d\u2019information ni vouloir ou pouvoir donner pour l'instant plus de détails sur cet individu.\u201cLes faits le concernant, a-t-il dit, seront présentés aux congressistes à un moment du congrès, et je ne sais lequel, el ce sont les militants réunis en assemblée plénière qui porteront jugement sur lui.\u201d M.Laurin a dit par ailleurs, de ce troisième congrès ; national, qui vient après un congrès de fondation en 1568 et un congrès préparatoire aux élections générales d\u2019avril 1970, qu'il *\u2018viendra définir l'orientation du parti pour les années à venir\u201d.\u201cDémocratie véritable\u201d \u201cA sa fondation, a ajouté M.Laurin, le Parti québecois s\u2019est donné pour tâche de réaliser l'indépendance du Québec.Cette option fondamentale a conditionné toute notre action et les efforts déployés pour atteindre cel objectif ont fait du Parti quebecois la solution de rechange au gouvernement vieilli et usé des libéraux en même (emps que l'un des piliers essentiels de la véritable démocratie au Québec.\" Le congrès doit réunir quelque 1,300 délégués \u2018\u2018élus par les 80,- 000 membres du parti\u201d.a noté M.Laurin.Il a signalé qu\u2019au précédent congrès, il y a un pet plus d'un an, le parti ne comptait que 36,000 membres.Ce congrès national, encore, vient chapeauter 10 congrès ré- gionaux que le parti a Lenus à travers la province au lendemain des évènements d\u2019octobre.De ces congrès régiqnaux, M.Lau- rin a dit qu'ils avaient, dans une certaine mesure, \u2018permis à la démocratie québecoise de survivre à la crise la plus profonde de son histoire récente\u2019.A la recherche d'un agent double dans les cadres du PQ Neuf des 1! postes électifs à l'exécutif du parti seront contestés.A la présidence, c'est M.André Larocque, chef des services parlementaires du Parti québecois qui conteste le poste de M.René Lévesque.Les postes de vice-président el de- trésorier ne sont pas contestés.\u2018 Led RN \\ A Parent et Fournier responsables de projets de loi Les ministres de l'Outaouais feront leur part à Québec QUEBEC Les ministres provinciaux originaires de la région de l'Outaouais prendront une part active à la préparation et aux débats de la deuxième session de la 29e Législature.On pense toujours à l'enlèvement La disparition d'Alice Paré toujours un mystère malgré les recherches DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Après plus d'une semai- «ne de recherches infructueuses, la disparition d\u2019Alice Paré, âgée de 14 ans, demeure entourée du mystère le plus complet.La police n'\u2019écarte pas l\u2019hypothèse d\u2019un Pnlèvement, la jeune fille ayant des liens de parenté avec trois juges du Québec.Mais il n'y a eu jusqu'ici aucune demande de rançon et les limiers sont toujours a l'affût d'indices pouvant éclairer cette affaire.Le mercredi 17 féviier, d'adolescene est atrrivée en retard à sa leçon de flûte.Comme son professeur de musique était déjà parti, elle emprunta 10 cents d'une amie pour téléphoner à son père, M.André Paré, un chimiste à sa retraite.Mais, l'appareil étant défec- Vallières et Gagnon pourront en appeler MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Vallières et Charles Gagnon, accusés tous les deux d'appartenance au FLQ, ont obtenu jeudi de la Cour d\u2019appel du Québec la permission d'en appeler du rejet de leur demande de brefs d'habeas corpus.C'est la Cour du banc de la reine qui avait rejeté leur demande le :nois dernier.Un bref d'habeas corpus nrdonne la libération d'un lenu trop longtemps sans proces ou sans accusation.Vallières et Gaznen avaient besoin de cette autorisation PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 BOIS \u2014 MATERIAUX Nous acceptons la carte CHARGEX prisonnier qui aurait été dé- .parce qu'ils n'avaient pas présenté leur demande d\u2019appel dans les 15 jours suivant la décision telle que le stipu- ie Code pénal.La Couronne ne s\u2019est pas opposée aux démarches des accusés SOUFFREZ-VOUS e TOUX © RHUMES e BRONCRITE Employez immédiatament Le fameux sirop En vente dans toutes les pharmacies et aussi al PHARM.GAY 225, boul.St-Joseph, Hull 777-1837 \u2014\u2014 BIENVENUE A TOUS HOTEL sur LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD {30 minutes de Hull en auto) L'endroit tout désigné pour les amateurs de motoneiges.NOMBREUSES PISTES A LEURS DISPOSITIONS CHAMBRES et REPAS Orchestre \u201cTHE JADES\u201d les fins de semaine POUR RESERVATIONS: 457-2256 DATES ET HEURES : CONDITIONS : des parents.IMPORTANT: sur une liste d'attente.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU INSCRIPTION AUX MATERNELLES SEPTEMBRE 1971 Du 24 février au 5 mars 1971 .9 heures a 11.30 de l\u2019avant-midi * 1.15 heure à 4.00 de l'après-midi 1\u2014Avoir 5 ans révolus au 30 septembre 1971 2\u2014Produire le certificat de baptême (document authentique) \u2014 aucune photocopie ne sera acceptée.ENDROIT DE L'INSCRIPTION Se présenter à l\u2019école la plus rapprochée du domicile Les enfants inscrits après ces dater risquent de demeurer Le secrétaire-trésorier (Léo Gironx) 663.9221 tueux, Alice remit le 10 cents à son amie en disant qu\u2019elle rentrevait chez elle à pied.Ce qui représentait une marche de près d'un mille.Depuis, on est sans nouvelles de la jeune fille et les fouilles policières menées dans les maisons et les chalets abandonnés de la récion n'ont rien donné.Le grand-père d'Alice Paré est le juge Joseph Marier, an- clen mazistrat de la Cour des sessions de la paix.Son grand- oncle est le juge Marcel Marier de la Cour municipale de Montréul el un de ses oncles, le juge Eugène Marier, est magistrat à la Cour supérieure du Québec.| \u2026 ropneun ALICE PARE | LARDWARE D) ON PEUT RS) VAINCRE S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut ELLY-LEDut La quincaillerie ià plus complète de la région Hull-Ottawa OUVERTE Lundi, mardi, mercredi de 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m, jeudi et vendredi de 8h 30 a.m.88h pm, samedi de 8h 30 a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Etant ministre d\u2019Etat aux Af- f aires intergouvernementales, M.Oswald Parent présentera un projet de Joi sur la curalelle publique.Cet organisme est constitué d\u2019une Commission formée par le Gouvernement.Son but est d'administrer les biens des personnes incapables de s'acquitter de ces tâches.Parmi ceux-ci, on retrouve les débiles mentaux en institution, les prisonniers, et (loutes autres personnes retirées de la société alors qu\u2019elles administraient des ; | biens personnels.Pour les protéger et pour ve en aide à leurs dépendants; le ministère des Finances veille a une saine administration des biens pendant l'absence temporaire ou définitive de ces personnes.Selon M.Marc S{.Jean.chef de cabinet du ministre Parent, il est impossible de préciser quelle forme définitive prendra le projet de loi, qui est encore à l'étude.M.St-Jean a toutefois ajouté qu\u2019il s'agira d'une révision de la présente loi, ceci dans le but d'assurer une meilleure protection au citoyen.Rappelons qu'au ministère des Finances, M.Parent est responsable de la curatelle publique des engagements financiers, et des régimes de retraites (des enseignants, des députés, des juges, etc.).Bills privés et lois sur la justice Pour sa part, M.Roy Fournier, député de Gatineau, continuera à s\u2019occuper des bilis privés présentés à l\u2019Assemblée.De plus, ayant été nommé Sol- licteur général, récemment, il sera responsable, avec M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice, de tout projel de loi touchant l'application de la justice au Québec.En tant que membre du Parti au pouvoir, M.Fournier sera, avec le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, un spécialiste de la procédure dans le camp des libéraux.FERRONNERIE ! NATATION (mixte) \u2014Deux (2) instructeurs qualifiés \u2014 Attestation officielle du CEGEP \u2014Degrés de la Croix-Rouge (si desirés) Juvénile - Junior - Intermédiaire - Senior \u2014Correction individuelle à l\u2019aide d'un circuit fermé de télévision \u2014Le mardi soir: de 19.30 à 21.30 heures Premier cours: ie 2 mars prochain \u2014Trente (30) heures: $30.00 \u2014Pour inscription, composez le numéro: 771-6231, poste 41 ou 42.Education permanente CEGEP DE HULL 289, boul.Tache, HULL, P.Q.RAPPORT D'IMPOT COMPLET Service à domicile JACQUES LALONDE 777-3469 \u201cOù vous obtenez, plus [gH TT SPS) La a moins I BOIS - MATERIAUX DE CONSTRUCTION - QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - OUTILS DE TOU- BERT Go, © GATINEAU LUMBER LAN SITE ATINEAU P (An LATIN Re] YI © CAPINEAUVILLE, Qué \\ Lu) p | TT TE TRIER AAA a MN BELANGER président A LA DEMANDE POPULAIRE LES PORTES SONT TOUJOURS OUVERTES AU MANEGE MILITAIRE JEUDI ET VENDREDI : 16h à 23h TOUTE LA JOURNEE SAMEDI ET DIMANCHE ENTREE $1.00 DE HULL HORAIRE : ASSEMBLEE TRIMESTRIELLE AMICALE CAUVIN INC.Le dimanche 28 février 1971 Chaumière de Hull 9h 00 a.m.Déjeuner à la Chaumière, rue Notre-Dama 9h 30 a.m.Assemblée 12h 30 p.m.Ajournement.i ï i Tos aE |» IID Ye SEN 00 SM Hn LEAP ran MBE.5 Masset.| © SR ORLA COR nH NA Se SES RES SR EO TR sie J a iF A ris EERE ey oat | A \u2018 Contre Los Angeles Peter Mahovlich compte trois buts et Canadien l'emporte, 5-3 LOS ANGELES (PA) \u2014 Peter Mahovlich a réussi un truc du chapeau, hier soir, pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 5-3 sur les Kings de Los Angeles, dans une joute de la LNH, Frank Mahovlich et Henri Richard ont réussi les autres buts du Tricolore, qui ont ainsi enregistré une huitième partie sans défaite.Les buts des Kings sont allés à Bob Berry, Dale Hoganson el Eddie Joyal.Peter Mahovlich a ouvert le pointage de la rencontre en prenant le cerbére Denis Dejordy en défaul avec un lancer de 35 pieds a 2:16 du premier engagement, alors que les Canadiens avaient l\u2019avantage numérique.il a ensuite enfilé son 30e but de la saison en s'emparant d'un retour de lancer au milieu du oé- me engagement.Richard porta le compte 3-0 lorsqu'il se présenta seul devant Dejordy, moins de 3 tminutes filet désert à 13 secondes de la avant la fin du premier vingt.fin.Berry el Hoganson ont réduit LOS ANGELES (PC) \u2014 Som- l'avance des Canadiens à 3-2 Maire.Première période dans la deuxième période, mais Eb Peter Mahovlich revint à la I.Montréal, P.Mahovlich 29 charge dès le début du dernier Tardif 2:06 L engagement avec son 31e but de 2.Montréal, P.Mahovlich 30 ia campagne.Roberto, Laperriére 14:43 3.Montréal, Rirchard 8 17:21 Punition \u2014 Curtis LA 1:52.+ Deuxiéme période 4.Los Angeles, Berry 19 Byers, Curtis 4:41 5.Los Angeles, Hoganson 4 6:15 Punitions \u2014 Tardif M 5:16.Lonsberry LA, Harper M, P.Mahovlich M, Pulford LA 5:49, Ferguson M mineures doubles, Curtis LA, Ionsberry LA 10:42, Tardif M 14:14.Troisième période 6.Montréal, P.Mahovlich 31 Ferguson 2:06 7.Los Angeles, Joyal 13 Flett 5:15 8.Montréal, F.Mahovlich 21 Beliveau 19:47 Eddie Joyal redonna un peu d\u2019espoir aux Kings à 5:15, mais Frank Mahovlich scella l'issue du match en comptant dans un Boston l'emporte secondes BOSTON (PA) \u2014 Johnny Bu- cyk a réussi le truc du chapeau en amorçant une poussée-record de trois buts en moins de 20 secondes par les Bruins hier soir alors que Boston est revenu de l'arrière pour vaincre les Ca- Trois buts en 20 nucks de Vancouver 8-3 dans Punition \u2014 Lapointe M 6:08.un match de la LM Lancers par: 20 (Téléphoto PA) j Bill Mosienko, du Chicago, Montreal ® a QUI L'AURA?\u2014 Le centre Bob Sheehan, du Canadien de Montréal, et le défenseur Dale Hoganson (2), des Kings ed des nas buts les.plus Cardone.Mtl, Vachon: LA, de Los Angeles, se retrouvent face a face a la poursuite de la rondelle, jeudi soir, lors d\u2019une partie réguliére fle ; LIGUE NATIONALE rapides en 21 secondes le 23 Dejordy.la LNH, disputée à Los Angeles.A l\u2019arrière-plan, on reconnaît Bob Pulford (20) et Bill Flett (17).Montréa] l\u2019a } Division de l\u2019Est mars, 1952.A \u2014 9,116.emporté 5-3.x v or Eddie Westfall et Ted Green | G P N P C Pts .Boston 43 10 7 297 159 93 ont aidé Bucyk à briser le re- i New York 37 14 10 194 140 84 cord que Johnny McKenzie, avec i .| j Toronto 31 25 5 210 171 67 queurs.| ou ; Detroit 18 33 8 164 222 44 Rosaire Paiement, Murray | ; Buffalo 16 35 11 161 237 43 Hall et Ray Cullen ont répliqué | } Vancouver 18 35 6 163 221 42 pour les locaux, qui ont pris une | ; Division de l\u2019Ouest avance de 2-0 dans la premiere | ; Chicago 39 15 6 221 147 84 période.| } St-Louis 26 18 16 167 155 68 Bucyk a mis fin a une éga- EN : Philadelphie 23 28 10 163 180 56 lité de 2-2 pendant un jeu de + | Minnesota 21 27 14 151 182 56 puissance à 4:50 du dernier en- Pittsburgh 19 27 15 176 178 53 zagement, puis Westfall et ; Los Angeles 17 31 11 173 230 45 Green ont suivi à 5:02 et 5:10.\u2019 Résultats de jeudi buts et trois aides en portant ; Boston 8 Vancouver 3 son total de points à 90 cette Toronto 1 Minnesota 1 saison.St-Louls 3 Detroit 1 Westfall en était a son 208 Philadelphie 3 Buffalo 2 but de la saison, ce qui portait Montréal 5 Los Angeles 3 le nombre des compteurs de 20 Ce Soir buts à huit chez les Bruins, soit Chicago à Californie un autre record du circuit.\u2019 Samedi Apres les buts de Paiement et St-Louls 4 Montreal Hall dans le premier engage- | Buffalo à Toronto ment, les Bruins avaient égale ' New York à Pittsburgh les chances par l'entremise de Detroit à Minnesota Stanfield et McKenzie dans la 2e ; Vancouver à Philadelphie reprise.Chicago à Los Angeles Le match a été marqué de trois | .Compteurs bagarres, dont deux entre Paie- - 8 A Pts Pun, ment et Bobby Orr dans les Esposito, Boston Orr, Boston 29 \"72 101 77 ; Bucyk, Boston 41 49 90 4 Sept points de suture dans la Hodge, Boston 37 51 gg gg LD onee baal R.Hull, Chicago Ullman, Toronto Keon, Toronto Défaite des DETROIT (PA) \u2014 Christian Bordeleau a compté un but et en a préparé un autre hier soir en conduisant les Blues de St-Louis à un gain de 3-1 sur les Red Wings de Detroit dans un match de la LNH, Frank St-Marseille el Graig Cameron ont complété le total des vainqueurs tandis que Nick Libett évitait le blanchissage aux locaux.Pour sa part, l\u2019ex-Blue Red Berenson a préparé l\u2019unique but des Wings.Bordeleau a ouvert le pointage avec l'aide de Wayne Connely dans la 2e période, puis St-Mar- seille a augmenté l'avance au tout début du dernier engagement, mais Libett a réduit la marge quelques instants plus tard.Bordeleau a finalement permis aux visiteurs à 15:23 de la dernière reprise.si 64 115 46 39 42 81 24 29 44 73 22 33 32 65 2 Wings, 3-1 DIETROIT (CP) \u2014 Sommaire, Première période Aucun but.Punitions \u2014 Hart D 14:04, Un- ger SL 19:46.Deuxieme période 1.St.Louis, Bordeleau 15 Connelly 13:15 Punitions \u2014 Hart D 8:31, Redmond D 17:12.- Troisième période 2.St.Louis, St-Marseille 16, 0:42 3.Detroit, Libett 13 Berenson, Ecclestone 2:24 4.St.Louis, Cameron 11 Bordeleau, McCreary 15:23 Punitions \u2014 Roberts SL 17:24, Barcley Plager SL, Brown D 19:40.Lancers par: St.Louis 6 7 11\u201424 Detroit 10 12 7\u201429 Gardiens \u2014 Hall, St.Louis; Fdwards, Detroit.A.\u2014 14,108.31e de Perreault Les Flyers I'emportent, 3-2 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Jimmy Johnson a compté dans la 2e période hier soir alors que les Flyers de Philadelphie ont supplanté les Sabres de Buffalo 3-2 en montant au 3e rang dans la division Ouest de la LNH.Cliff Schmautz et André La- croix onl complété le total des vainqueurs tandis que Gilbert Perreault, avec son 31e but de la saison, et Gerry Meehan répliquaient pour les vaincus.Les Flyers menaicm 3-1 lorsque Johnson a pris Joe Daley en défaut avec l\u2019aide de Barry Ashbee, mais Meehan a réduit la marge quelques minutes plus tard pendant un jeu de puissan- Troisième période taque d'Embrun, avec quatre ce.; Aucun but.buts.Alain Brisson, Luc Schmautz et Lacroix, pendant Punition \u2014 Aucune.Latrémouille et Normand Séguin un jeu de puissance, avaient Lancers par: ont complété le pointage des donné une avance de 2-0 aux lo- Buffalo 6 12 11\u201429 vainqueurs.caux dans la première période, Philadelphie 13 10 8-3) mais Perreault avait réduit la marge au déhul du 2e engagement.Première période 1.Philadelphie, Schmautz 11 Clarke, W.Hillman 2:27 2, Philadelphie, Lacroix 16 Bernier.Gendron 10:04 Punitions \u2014 Van Impe Pha 3:18, Hamilton Buf 8:04, Pratt Buf (mineure double) Morrison Pha 17:13.Deuxième période 3.Buffalo, Perreault 31 Goyette, Hamilton 5:56 4, Philadelphie, Johnson 14 Ashbee, Dornhoefer 9:19 5.Buffalo, Meehan 16 Perreault, Goyette 12:09 Punitions \u2014 Watson Pha 4:35, Watson Buf 6:27, Watson Pha 11:02.Gardiens \u2014 Daley, Buffalo; Favell, Philadelphie.A.\u2014 14,620.lère et 3e période, Orr subissant une blessure nécessitant Première période 1.Vancouver, Paiement 22 Maki 1:01 2.Vancouver.Hall 16 Taylor.Tallon 16:21 Punitions \u2014 Doak V 1:44, Pai ment V.Orr B (majeures) 8:33, McKenzie B 9:16, Johnston B | \u2018Purgée par Carleton: 10:05, D.Smith B.Paiement V 16:53.Deuxième période +.Boston, Stanfield 20 Bucyk 9:02 4.Boston, McKenzie 21 Bucyk, Stanfield 17:2 3 : » Punitions \u2014 Westfall B 5:28, Cashman B 11:01, Schella V, Cashman B (majeures) 16:54.Troisième période 5.Boston, Bucyk 39 Esposito, McKenzie 4:50 6.Boston, Westfall 20 Green, Sanderson 5:02 7.Boston, Green 5 Sanderson 5:10 8.Boston, McKenzie 22 Bucyk, Stanfield 10:26 9.Vancouver, Cullen 12 Corrigan, Hall 14:39 10.Boston, Bucyk 40 McKenzie, Stanfield 17:24 11.Boston, Bucyk 41 McKenzie, Stanfield 18:59 Punitions \u2014 Taylor V 4:43, Es- posilo B 7:38, Schmautz V, Aw- rey B 11:08, Cashman B 14:30, Paiement V.Orr B (majeurs) 19:11 Lancers par: i Vancouver 11 8 15\u201434 Boston 13 19 28\u201460 Gardiens \u2014 Wilson, Vancouver: Johnston, Boston.A.\u2014 14,994, Embrun défait Hawkesbury EMBRUN (DNC) \u2014 L'équipe pee wee d\u2019Embrun a infligé un revers de 7-3 à l'équipe pee wee de Haskesbury, hier soir, à l\u2019aréna d'Embrun, lors d'une partie régulière de l'Association du hockey mineur prescott-Rus- sell-Glengary-Stormont.Denis Legault a dirigé l\u2019at- Guy Duval, Kerry Mullin et | Rick Prentice ont répliqué pour | \u201c Mawkesburv.\u2018 6 par jour.Le GAZ NATUREL vous donnera toute l'eau chaude dont VOUS avez besoin rapidement.Pour VOS besoins NOS prix consultez Société Gazifère 365, boul.St-Joseph, HULL i KA A 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 Devant une foule record Les 67's s'inclinent 6-2 PETEROBRO (Spéciale) \u2014 Devant la plus grosse foule de la saison à Peterborough, les Petes ont vaincu les 67's d'Ottawa au compte de 6-2 pour affermir leur emprise sur le premier rang de la Ligue junior A de l'Ontario, jeudi soir.C'était la seule partie à l\u2019affiche, mais aucune autre n\u2019aurait pu soulever autant d\u2019intérêt que celle-là puisque la première position était en jeu.Il s'agissait de la deuxième défaite consécutive des 67's et c\u2019est la première fois cette saison que cela leur arrive.Ces faiblesses aux moments le plus critique du calendrier pourrait régnait hier à Peteboro était leur coûter cher car maintenant les Petes détiennent une avance de trois points sur Ottawa, Il faut dire toutefois que les 67's ont deux matches en mains et que ce soir, au Centre municipal d'Ottawa, ils recevront la visite des Knights de Lundon et qu\u2019ils auront par le fait même l'occasion de se rapprocher de nouveau à un point des Petes, inactifs.Duel de gardiens Les Petes n'avaient perdu qu'un seul match à domicile cette saison et cette défaite était survenue aux mains du club de Bill Long.L'atmosphère qui Le tournoi d'Embrun débute, Le premier tournoi de ballon sur glace pour le championnat de l'Est de l'Ontario débute ce soir, à l'aréna d\u2019Embrun, pour se poursuivre jusqu\u2019à dimanche soir.32 équipes se disputeront $400 bourses, en plus de nombreux trophées.Ce tqurnoi a été organisé pour venir en aide à deux équipes de hockey mineur de l\u2019ouest d'Ottawa.Il est commandité par la brasserie O'Keefe.L'horaire des parties de ce soir est le suivant: 7h 30, Cornwall P contre Refrégération 8h 10, Hydro contre Cornwall M; 8h 50, Hôtel Forgues contre Gulf Taylor; 9h 30, Restaurant 31 contre Seniors Res.; 10h 10, Car- leton Chrysler contre Eastern ce soir Charger; 10h 50, Sûreté d\u2019Ottawa contre Bidimoes; 11h 30, Black\u2019s Sheel contre Sûreté du Québec.Le tournoi se poursuit toute la nuit, la première étape devant prendre fin, samedi matin, vers 10h, Les demi-finales et la finale auront lieu dimanche.A Rockland Par ailleurs, un autre tournoi s'organise a Rockland.Il aura lieu les 5, 6 et 7 mars.Commandité par l'hôtel Rock- land, ce tournoi est doté de $400 en bourses et trophées.32 équipes peuvent s\u2019inscrire à ce tournoi.Pour plus d\u2019informations, les intéressés sont priés de contacter Oscar Gagnon, au numéro 777-7258.Au CLO Assemblée de ski nautique, dimanche L'Association de ski nautique de l\u2019Outaouais tiendra une importante assemblée dimanche, à 8h, afin d'élaborer les projets de la prochaine saison.Le président Raymond Olivier 130 pouces de neige au parc Jarry MONTREAL (PC) \u2014 Tandis que les Expos de Montréal s'en- trainent en Floride, leur terrain du parc Jarry est recouvert de 130 pouces de neige, qu\u2019il faudra enlever d'ici le jour d\u2019ouverture le 13 avriL Toutefois, on prévoit nettoyer les sièges d'ici la mi- mars à l'aide 50 ouvriérs et le terrain d'ici le 22 mars au plus tard à l'aide d\u2019un tracteur précédé d\u2019une souffleuse à neige.invite tous les intéressés à y participer.Parmi les principaux sujets à l\u2019ordre du jour, soulignons l\u2019élaboration des stages qui seront organisés dans les divers centre de l\u2019Outaouais, la participation aux divers tournois provinciaux et régionaux ainsi que la distribution du travail aux différents comités qui seront formés.| Il s'agira de ia première as- i semblée plénière depuis la formation officielle du conseil ex- | écutif de la nouvelle association.Celle-ci profitera donc de l'occasion pour se donner des objectifs et se fixer un programme précis.L'assemblée aura lieu au Conseil des Loisirs de l'Outaouais et pour obtenir de plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec l'animateur sportif de la région, M.Marc Gaudet (770-3573), 350 Da Tél: NTE | ¥ -Entierement a votre service Pour votre prochain banquet ou réception, appelez votre aubergiste À pour des réservations.LOE 7Y 117 lhousie Street 236-0202 COMMONWEALTH HOLIDAY INNS OF CANADA LIMITED | celui d'un match éliminatoire.Dès 5h 30, il ne restait que des billets debout à vendre Trois autobus, remplis de partisans des 67's, avaient accompagné le club de la capitale à Peterborough.Il n\u2019y avait pas que la première place en jeu, mais également un duel de gardiens qui s'annonçait enlevant.John Garrett, des Petes, et Michel Larocque, des 67's mènent la Ligue au domaine des points alloués et la différence entre leur moyenne, quoiqu'en faveur de Garrett, n\u2019était qu\u2019infime.La première période a été exactement ce que l'on prévoyait, un duel de gardiens.Toutefois, les Peles ont quand même réussi à terminer le premier vingt avec une avance de 2-0.Craig Ramsay n'a donné aucune chance a Larocque a 8:50, puis Tom Thomson le déjouait à nouveau alors que les 67's subissait un désavantage numérique de deux hommes.Auparavant, Garrett avait brillé successivement devant Paul Tosh, Denis Potvin et David Lee.Ron Bobbette, avec son 33e, et Doug Keeler, avec son 15e, ont redonné espoir aux 67's dans la deuxième moitié de la deuxième période lorsqu'ils ont égalé le compte, 2-2, marquant à moins de deux minutes d'intervalle.Toutefois, Jim Mahon devait redonner l'avance aux Petes a 18:59 et par la suite le club local n\u2019a plus jamais regardé en arrière.Peterboro a compté trois buts sans réplique au dernier engagement.Ramsay, Mahon et Paul Raymer ont successivement pris Larocque en défaut.Après le filet de Raymer, à 14:11, l'instructeur Bill Long a remplacé Larocque par Dave Capstick, le gardien substitut.Ce geste n'a pas été fait dans le but de porter le blame sur Larocque, mais plutôt de donner une chance a Capstick de se dérouiller le match étant d\u2019ores et déjà perdu.Le seul absent dans l'alignement des 67's hier était Murray Wilson.Son absence s\u2019est fate lourdement sentir puisque lors des rencontres précédentes entre ces deux clubs, Roger Neilson, l'instructeur des Petes, devait commander à l'un de ses joueurs de surveiller le rapide ajlier gauche d'Ottawa.L'arbitre a imposé un total de 14 punitions mineures, dont huit aux 67's.Denis Potvin, à lui seul, en a mérité trois.Ce soir, contre les Knights, le match débutera à 8h.Les 67's se devront de l'emporter afin de se donner un certain coussin avant d'affronter successivement St.Catharines (dimanche) et Montréal (mardi).Peterboro, Ottawa, Montréal et St.Catharines se livrent une lutte acharnée pour le championnat de la Ligue et présentement aucune des quatre premières positions au classement n\u2019est assurée.Les 673 peuvent terminer premier aussi bien que quatrième.SOMMAIRE Première périotie 1.Peterboro: Ramsay 3.50 (Lalonde, Foster) 2.Peterboro: Thomson 16.29 (Cunningham, Ramsay) Punitions: Lalonde, 4.12; Short- reed, 10.41; Cowell, 15,34; Potvin, 16,17; Tosh, 17.19, Deuxième période 3.Ottawa: Bobbette (33) 12.30 (Potvin, Dunlop) 4.Ottawa: Keeler (15) 14.5\u20ac (Gaw, Bobbette) 5.Peterboro: Mahon 18.59 (Abbey) Punitiéns: Gaw, 3.58; Ramsay, 4.33; Bobbette, 10.05; Potvin, 15.23.Troisième période 6.Peterboro: Ramsay 7.56 (Perras, Waters} 7.Peterboro: Mahon 13.35 (Gibson, Raymer) 8.Peterboro: Raymer 14.11 (Gibson, Mahon) Punitions: Sheard et Campbell, 0.38; Potvin, 5.15; Shortr2ed, 11.43; Campbell, 12.16, Assistance: 4,463.CLASSEMENT 7 Pi g pnpp pc Pts Peterboro 51 33 12 6 235 149 72 Ottawa 49 32 12 5 245 160 69 St.Catharines 50 31 15 4 271 195 66 Montréal 48 29 12 7 240 180 65 Toronto 49 22 20 7 279 246 51 Hamilton 51 20 29 2 191 258 42 Kitchener 48 19 27 2 193 223 40 London 48 15 26 7 183 218 37 Oshawa 49 13 29 7 186 244 33 Niagara Falls 49 7 39 3 148 298 17 Résultats d'hier Ottawa 2, Peterboro 6 PROCHAINES PARTIES Ce soir London à Ottawa Hamilton à Niagara Falls St.Catharines à Kitchener Samedi Montréal à Oshawa Dimanche Ottawa à St.Catharines Niagara Falis à Kitchener london à Montréal Oshawa à Toronto (Téléphoto PC) ARRÊT SENSATIONNEL \u2014 Le gardien Mike Curran (30), de l\u2019équipe nationale des Etats-Unis, fait un attrapé exceptionnel de la mitaine aux dépens d\u2019André Richard (16), des Etoiles junior du Québec, jeudi soir, au Forum de Montréal.Les deux clubs s'affrontaient dans un match amical, Les Etoiles étaient formées de joueurs du Canadien junior et des Remparts de Québec.Les américains l\u2019ont emporté, 5-3.Tour du chapeau de Prud'homme Premier gain des Volants à l'étranger depuis un mois (Spéciale) \u2014 Serge Prud'homme a réussi un tour du chapeau hier soir, alors que Hull-Volant a remporté une victoire facile de 10-1, aux dépens des Lumber Kings à Pembroke.C'était la première victoire des Volants, à l'étranger, depuis le 17 janvier, alors qu'ils avaient vaincu les mêmes Lumber Kings, 6-4.Les Lumber Kings sont éliminés de la course aux séries de fin de saison, depuis mardi suir.Brockville s'était alors as- : surée de la quatrième position, i en blanchissant Smiths Falls 5-0.En première période, les Volants ont pris une avance de \u20182-0.Après 40 minutes de jou, ils menaient 9-1.tre points du meneur, au clas- Murray Drew a été le seul sement des compteurs, Bob compteur des Lumber Kings, Greer.Ce dernier a 42 buts de l'instructeur, Dennis Labine.et 45 assistances pour 87 points, Serge Maisonneuve et Rick alors que Legault a 41 buts Hare ont tous deux grandement et 42 assistances pour 83 points.contribué à la victoire des Vo- En troisième position, nous lants, avec deux buts chacun, retrouvons toujours le capitaine Les autres compteurs ont été des Rangers M et W d'Ottawa, Allan Duncan, Kelley Rytherford Dan Cowley, avec 75 points.et Robert Peterson.Ces trois joueurs pourront Chez les compteurs jouir de deux parties pour Cette partie d'hier soir a été améliorer leur fiche, avant la très fructueuse pour le joueur fin de la saison régulière.Mais, de centre des Volants, Guy Le- si la partie d'hier soir est quel- gault qui, même s\u2019il n'a pas que peu significative, Guy Le- marqué un but a récolté cinq gault aura l'avantage sur ses assistances qui iui permettent deux adversaires, alors que les de s'approcher à seulement qua- Lumber Kings seront à Hull.Theoni HAEVENLY VALLEY, Californie (AFP) \u2014 L'Italien Gustavo Theoni a poursuivi son chemin vers une victoire finale en Coupe du Monde en gagnant le slalom de Heavenly Valley avec le temps total de 104.89, devant l'Allemand de l'Ouest Christian Neureuther, 106.56, l'Américain Tyle r Palmer, 106.62, l'Autrichien David Zwilling, 106.90, et le Français Henri Duvillard, 5e avec 107.05.Grâce à sa victoire, et selon la règle de Coupe du Monde qui stipule que seules les trois meilleures performances dans chaque discipline comptent, Thoeni a marqué cing nouveaux points et porte son total à 145 pts.Mais sa 5e place vaut à Du- i villard également 5 nouveaux points, si bien que l'écart entre les deux seuls candidats à la victoire dans le trophée Evian reste le même, Duvillard étant second avec 130 tps.Quant au Français Patrick Russel, second ex-aequo avec \u201cDudu\u201d avec ce slalom, il est tombé el a définitivement perdu toute chance en \u201cCoupe\u201d, dans laquelle il demeure 3e avec 125 pts.La seconde manche, également courue par \u2018très beau temps ensoleillé et froid, comprenait 65 portes piquettées par l'entraîneur Italien Oreste Pec- ceci.Beaucoup plus difficile que le premier parcours, le second provoque une sévère sélection.Thoeni, dans une forme sensationnelle, fut encore crédité du meilleur temps dans la seconde manche avec 56.06, battant l\u2019Américain Tyler Palmer de 38-100e, Neureuther de 60-100e, l'Américain Rick Chaffee de 63- 100e, Duvillard de 72-100e, l\u2019Autrichien David Zwilling de 1.15, le Norvégien Otto Tschudi de 1.66, le Suisse Edmond Brugg- mann de 1.86 etc.Ainsi, Thoeni surclassa ses adversaires, y compris les plus redoutables aprés la premiére manche.Les Francais Jean- Noël Augert et Russel et I'Autrichien Harald Rofner tombèrent ainsi qu'un autre Français, Alain Penz, décidément en mauvaise forme, mais le duel Thoe- ni \u2014 Duvillard se poursuit qui ne s'achèvera qu\u2019à Are en Suède, probablement dans la dernière épreuve du trophée Evian.Vous allez à Halifax?à Saint-Jean?Composez 232-1563 pour réservations immédiates à l'hôtel Nova Scotlan, Halifax, | à l'hôtel Newfoundland, Saint-Jean (T.-N.) ou à tout autre hôtel CN.Coupe du Monde-Heavenly Valley s approche de son but Interviews Gustavo Thoeni: \u2018\u2018J'étais obli- zé d'attaquer, car.seule, la victoire m'\u2019intéressait.Les deux tracés m'ont bien plu, ils étaient très tournants.Cependant, dans la deuxième manche, j'ai bien fait attention, car mes skis ne tenaient pas très bien sur la glace.J'ai un morao a tout casser, el il faudra que lienri Du- villard se surpasse pour arriver à me détrôner.\u201d Christian Neureuther: \u201cC\u2019est bien la première fois que je réussis deux parcours sans faute.J'en.suis très content et j'espère être enfin régulier la saison prochaine\u2019.Tyler Palmer: *\u2018J\u2019ai bien cru rater une porte quand mon genou a accroché un paquet.En tout cas, je confirme mes per- formanues précédentes en slalom.Je suis très heureux de démontrer que je n'ai pas \u2018volé ma place en première série\u201d.Henri Duvillard: \u2018\u2019Quand je suis arrivé en bas, j'ai bien cru avoir réalisé l'exploit en prenant la troisième place, mais, uussitôt après, Neureuther et Zwilling sont venus me retirer mes dernières illusions.Enfin, je garde quand même le contact avec Gustavo Thoeni, mais ces 15 points de retard seront bougrement difficiles à rattraper.Il faut absolument que je gagne le géant samedi.\u201d Jean-Noël Augert: \u2018\u2018C\u2019est vraiment dommage.Je possédais le Congrès international des raquetteurs à Sherbrooke Les activités seront des plus nombreuses à l\u2019occasion du Congrès International des Ra- quetteurs qui aura lieu à Sherbrooke, en fin de semaine.Le président.du Club Dollard, Valmore Larochelle, prévoit que phis: de 3,000 raquetteurs venant de tous les coins du Québec et de l'Ontario ainsi que de Manchester, N.-H, Lewiston, Maine, et Hartford, Connecticut, se réuniront à Sherbrooke afin de participer aux nombreuses manifestations.De toutes les démonstrations qui seront présentées, celle des compétitions sportives est d\u2019une attraction tout à fait spéciale, À cette occasion nous pourrons voir d'excellents et courageux athlètes à l'oeuvre.Ces courses de petites et longues distances auront lieu le samedi 27 février, à 10h et 13h 45.De toutes ces épreuves la marche forcée est probablement celle qui exige le plus d'énergie et d'endurance et oblige le participant à être en excellente con- Rockland à Buckingham, ce soir Les Castors de Buckingham, de la Ligue junior \u201cB\u201d de l'Ou- taouais, débutent leur série de fin de saison, ce soir.Sur leur propre patinoire, ils affronteront les Bommers de Rockland.La partie débute à 8h 30.Cette première série est un trois de cing.Les Castors ont termind leur saison régulière, en troisième position, \u2018avec un total de 41 points, un de moins que les Packers d'Arnprior et trois de moins que les Voiants de Ga- tineau.Par ailleurs, les Boomers avaient dû se contenter de la septième position, avec seulement 24 points, deux de plus aue les Raiders de Nepean.dition physique.Les hommes auront 5 milies à marcher tandis que la distance pour les dames sera de 1 mille.Il y aura également des courses de un et 3 milles ainsi que d'\u2019intéressantes courses à obstacles.Des courses de 50-100-220 verges et 440, A relais, auront lieu pour les dames ainsi que des courses de 100-220-440-880 verges, pour hommes, juniors et seniors.Dandenault récolte 21 points Le calendrier régulier de la Ligue de ballon-panier senior Hull-Ottawa.a pris fin jeudi soir au gymnase du CEGEP de Hull.L'équipe du CEEGP a difficilement vaincu les Loisirs de Hull, 49-47.Martin Dandenault a eu un gros mot a dire dans la victoire, enregistrant 21 points.Le meilleur pointeur des Loisirs a été John Moir, avec 12 points, L\u2019autre match entre le Patro d'Ottawa et le Pavillon des 13e a été contremandé puisque le pavillon ne s\u2019est pas présenté.Le patro a donc gagné par défaut.; Les éliminatoires débutent jeudi prochain, à 7 h 30, au CEGEP.Les Loisirs affronteront l'équipe du CEGEP en demi-finale.Le vainqueur de cette séric affrontera, en finale le Patro, champion de la saison régulière, Le Pavillon est écarté des éliminatoires parce que pour la quatrième fois, hier.il ne s'est pas présenté à un match.Gaston Parent( du patro remporte le championnat des pointeurs.1l a accumulé 141 points, soit 21 de plus que Ronald Car- rière, des Loisirs qui a terminé au deuxièmne rang., dimanche soir.Ce soir Par ailleurs, ce soir, les Braves, de Brockville termineront leur saison régulière, à Smiths Falls, contre les Bears.A Hull, les Rangers M et W d'Ottawa se mesureront au Hull-Volant, reprenant ainsi la partie de mardi dernier qui avait été remise à cause de la tempé- te.Cette partie qui n\u2019a aucune signification pour le classement final des équipes, mettra en vedette Guy Legault et Dan Cowley, respectivement des Volants et des Rangers qui tentent de déclasser Bob Greer.La saison régulière prendra fin officiellement dimanche soir.Les deux équipes locales seront alors les hôtes.Les Bears seront à l\u2019aréna Earl Armstrong contre les Rangers et Pembroke est à Hull.CLASSEMENT Pig Bn opp pc Py Smiths Falls 46 30 11 5 237 174 65 Ottawa 45 23 12 10 224 153 56 Hull 46 20 19 7 242 227 47 Brockville 45 16 28 3 173 235 33 Pembroke 45 13 32 1 158 243 27 Hier Hull 10; Pembroke 1 Ce soir Ottawa à Hull Brockville à Smiths Falls Dimanche Pembroke à Hull Smiths Falls à Ottawa meilleur temps- a mi-parcours de la deuxiéme manche, lorsque, à 12 portes de l'arrivée, | ma chaussure a accroché un pi- ! quet.J'aurais bien voulu battre Gustavo Thoeni pour aider Henri Duvillard à remonter son handicap.\u201d Classements | Voici le classement individuel | masculin de la Coupe du Monde de ski alpin \u2018trophée Evian) après le slalom spécial de Heavenly Valley: 1 \u2014 G.Thoenie, Italie 145 \u2014 H.Duvillard, France 130 \u2014 P.Russel, France 125 \u2014 J.N.Augert, France 107 \u2014 B.Russi, Suisse 95 \u2014 E.Brugmann, Suisse 85 ERE ES SR US +7, Sat = Re COURSE! 151 WN = Classement par nations: 1 \u2014 France 1,224 2 \u2014 Autriche 725 3 \u2014 Suisse 378 4 \u2014 Etats-Unis 258 A à 6 7 \u2014 Italie 216 \u2014 RFA 174 \u2014 Canada 86 A ER 10 4 Léa @ Suspense au spectacle des courses sous harnais dans le confort d\u2019une estrade vitrée © 10 courses ® Pari-mutuel © Sièges et tables \u2014 771-1131.PARC CONNAUGHT un mille du pont Champlain sur le ch.d\u2019Aylmer RE Ie ras wl 5 aay ra EE * Samedi et dimanche à 2h p.m.La Renault 8 va plus loin en vous offrant: une fabrication québécoise un confort inégalé une sécurité à toute épreuve un entretien des plus réduits.Autant de bonnes raisons pour acheter une RENAULT 8 pour seulement $13.50 par semaine.Xi J) BEDARD AUTOMOBILES Ltd.Votre dépositaire Rensult dans Ottawa-Hull 424, ch.Richmond 406, boul.Taché 725-2061 770-3131 Ouverts lun, au ven.Jusqu'à 8 h p.m, Sam.jusqu'à 4 h p.m.'RENAT Renauit va plus loin.à amas Min nn = 05, ./ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 \u2014 23 oe Amende de $150 à John Par W.R.Wheatley WEST PALM BEACH, Flo, (PC)\u2014En dépit de ses difficultés a faire le poids imposé par le gérant Gene Mauch, John Ba- teman semble toujours étre le receveur no 1 des Expos de Montréal en 1971.John, qui:admet éprouver plus de difficultés à ne pas engraisser qu'à perdre du poids, avait reçu l'ordre de Mauch de descendre à 200 livres mercredi ou bien écoper d'une amende de $100 pour chaqüe livre au-dessus de la limite imposée.Un porte-parole du club a révélé hier que le gros receveur a raté la limite par 1 1-2 livre, ce qui lui a coùté $150.Il avait connu les mêmes dil- ficultés l\u2019an dernier, mais avait réussi à \u2018\u2019maigrir\u2019\u2019 de 20 livres au jeu, soit 200 livres ou moins.De plus Bateman a été blessé au dos lors du dernier match hors concours l\u2019an dernier et il a dû évoluer pendant sept mat- Camp des Expos ches dans la Ligue internationale avant de recouvrer sa bonne condition physique avant de rejoindre les Expos.A son retour à Montréal, Ba- teman a joué un grand rôle dans la poussée des Expos vers la fin de la saison.Il a récolté 113 coups sûrs, un sommet dans sa carrière, plus 15 circuits el une moyenne.de .237 au bâton.Ambition \u201cJ'ai pris part à 139 mat- Championnat de la PGA Nicklaus prend les devants avec 69 PALM BEACH GARDENS, Floride (AFP) \u2014 Jack Nicklaus, en quête de son deuxième \u201cgrand chelem\u201d du golf, a réussi À couvrir les 7,096 verges du parcours de Paim Beach Gardens en 69 coups, soit trois sous le par, et a ainsi pris la tête du championnat de l\u2019Association des golfeur professionnels (PGA) à l'issue de la première journée jeudi.Nicklaus eut la chance d'acheter les 18 premiers trous de la première des quatre grandes épreuves de l\u2019année avant qu'une forte averse ne vienne gêner les derniers concurrents y compris Arnold Palmer.Le célèbre Arnie qui, à 41 ans, cherche toujours à remporter ce seul tournoi qui manque à son palmarès semble avoir d'ores el déjà perdu toute possibilité de victoire.En n\u2019ayant réalisé qu'un 75.Nicklaus, à qui un succès dans le PGA suffirait pour compléter son deuxième \u2018\u2018grand chelem\u201d, entamera le deuxième tour vendredi avec un coup d'avance sur trois joueurs ex-aequo à 70: Bob Goalby, le chevronné ancien champion des maîtres, le gaucher néo - zélandais Bob Charles et le chauve Bohby Mitchell.De nombreux favoris se sont retrouvés dans un important groupe à 71, soit à deux coups du leader.Ce sont le Sud-Africain Gary Player, le Britannique Tony Jacklin, l'Australien Bruce Devlin, Lee Trevino, Billy Casper et les vétérans Julius Bo- ros et Sam Snead (58 ans).Nicklaus, parti en fin de matinée, échappa au vent de fin d'après-midi qui balava le parcours floridien situé en bordure de l'Atlantique, et qui fut l\u2019une des grand difficultés de la journée, puis à la suite qui ruina Lous les espoir de Palmer lequel avec deux bogeys el un double bogey sur les neuf premiers trous, était, à ce point, déjà en mauvaise posture.\u2018Il faut lutter pour gagner ici, mais il ne faut pas jouer aussi mal que je l\u2019ai fait\u201d, a confié Nicklaus qui réussit quatre birdies, aux ler, 7e 12e et 13e trous, contre un seul bogey au 2e vert.À la piste Connaught Findley de retour samedi Le docteur sera de retour a la piste Connaught.Il s\u2019agit bien entendu du Dr John Findley, le vétérinaire d'Arnprior qui est devenu l\u2019un des meilleurs conducteurs de courses sous harnais et également un des meilleurs éleveurs au pays.Il conduira dans sa première course de la saison, à la piste Connaught, samedi.Le Dr Findley a rempotrlé les honneurs du meilleur conducteur au pourcentage, en Amérique du Nord, en 1969.L'année dernière il se classait bon deuxième, pour le même titre, en arrière de Harry Harvey, de Pennsylvanie.I! devançait tout de même, des conducteurs de la renommée des Filion, Dancer et Haughton .Le Dr avait participe a 430 épreuves remporté 109 victoires, terminé deuxième a 88 reprises et troisieme a 77 reprises, pour une moyenne de 447.Il conduira deux trotteurs, samedi, a la piste du chemin d\u2019Aylmer.Renfrew County sera son trotteur, dans la première Deux buts en 3e donnent la victoire aux Américains MONTREAL (PC) \u2014 Grace a deux buts dans la 3e période hier soir, l\u2019équipe nationale des USA a vaincu une équipe d\u2019étoiles juniors du Québec 5-3 dans ur match de hockey hors concours disputé devant 12,653 spectateurs.\u2018Gary Gambucci a dirigé l\u2019attaque des Américains avec deux Gymnastique confremandée Les cours de gymnastique sportive donnés au CEGEP de Hull par le service des loisirs de la municipalité sont contremandés.; Ceux-ci devaient avoir lieu vendredi et samedi, mais ont été reportés à la fin de semaine du 5 au 6 mars.buts tandis que Graig Patricl, Henry Boucha et Tim Sheehy complétaient leur total.Jacques Richard, avec deux buts, et Jocelyn Guévremont ont marqué les points des vaincus.Richard et Guévremont ont d'abord donné une avance de 2-0 aux Etoiles, mais les Américains ont égalé les chances avant la fin de la première période.Le matcn a été disputé selon les règlements professionnels, à l'exception de celui du gel de la rondelle lors d'un déblaiement refusé.L'arbitre a imposé neuf mineures, dont cinq aux Américains.Les Américains ont affiché une marge de 43-32 dans les lancers alors que Wayne Wood gardait les filets des Etoiles.Les Etoiles comptaient neuf joueurs des Canadiens juniors, de la LJO, et neuf des Remparts de Québec, de la LJQ.course et Kinnel Lodge, dans la neuvième.Ces deux trotteurs sont les favoris de l'handicapeur de la piste.Hs en seront toutefois à leur début, cette saison.Mais, l'on s'attend à ce que les parieurs leur portent beaucoup d\u2019attention, du au fait que le Dr Findley a la réputation de tenir ses chevaux en excellente forme, en tout temps.\u201cJ aimerais bien en faire débuter plus que deux, mais l'hiver a été tellement difficile,\u201d d\u2019affirmer Findley.\u2018Notre piste a Arnprior est semblable a un tunnel, avec des accumulations de neige atteignant 12 pieds en hauteur.\u201d Pour l'épreuve principale de samedi, Brigid Pride est actuellement favorite pour l'emporter.Apres un repos de quatre mois, elle terminait troisième, la semaine dernière, en arrière de Skateway.Samedi, elle affrontera de nouveau Skateway, mais elle aura un léger avantage prenant son départ de la troisième position et Skateway, de la sixième.Kinnel Lodge du Dr Findley affrontera certains des trotteurs qui prenaient part à lim- pressionnant exacta, la semaine dernière.Parmi ceux-ci sera Bonnie Kim qui a remporté trois de ces dernières quatre épreuves et Queens Valley qui s'est classé deuxième, en arrière de Bonnie Kim, après un \u2018\u2018photo-finish\u201d.Dimanche, l'épreuve principale pour ambleurs sera dotée d'une bourse de $1,000.Trois favoris des foules s\u2019affronteront lors de cette épreuve.11 s\u2019agit de Mr.Frontenac, Happy Go Lucky et Odios.Maintenant, la science médicale a développé une peau synthétique, à la\u2019llure réelle, qui respire et transpire comme les pores de la peau.Un épiderme synthétique qui a le même teint et lu mémo apparence que l'é- piderms naturel POUR RENSEIGNEMENTS non TELEPHONE 235-2236 Nouvelles méthodes contre LA CALVITIE LE NATUREL LE PERMA LE PERTISSE Vous pouvez pei- Se place en perma- Pour l'homme avec _ner vos cheveux nence sans aucuns encore un peu de et même les sépa- fixatits tels que (dia- cheveux, Pratique ter n'importe où.A chylons, colle, ou et économique, l'allure tellement tout autre traite- naturelle et confor- ment médical).table comme vos propres cheveux, Des brochures GRATUITES et illustrées.\u201cTermes faciles\u201d.prix commencent à $89.00', \u201cOuvert du, lundi au samedi de 9h om.à 6h pm J ee mn re ch a EAA SS Hn 4 SL ©.SU PW ED En My SH a\u201c ES SE CR ow, PRO-NAT INTERNATIONAL CO.INC.464, rue Rideau, Ottawa [à | | vom | AD L + SA TT CE WS a Sa Swe OU A SU SIG STR NE Sn SEA Gm NE \u2014 \u201cLes ches la saison dernière et j'espère faire mieux cette année, a-t-il déclaré.Le club s\u2019est beaucoup amélioré et je crois que nous pouvons terminer en 4è ou 3è place si nous jouons de la même façon que l\u2019an dernier el si la chance nous sourit.\u201d En plus de son problème de poids, Bateman a travaillé dur ici, selon un programme spécial.a.ateman Il travaille avec l\u2019instructeur Larry Doby avant l\u2019entraine- ment régulier, puis, lorsque la plupart des joueurs ont terminé leurs exercices réguliers, il est encore sur le terrain afin d\u2019a- mélicrer ses lancers sur les sentiers.Enfin, Bateman poursuit son entraînement avec des courses alors que les autres joueurs ont terminé leur journée de travail, SAMEDI P.Chevaux Cond.4° SELECTIONS au ; CONNAUGHT set\" Par Jean MARTEL gr ler départ 2 h \u201cCommentaires\u201d Première course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: a réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour age et sexe.\u2014 BOURSE $400.8 Renfrew Country Dr J.Findley La clef 1 Melina Hanover J.McCormick Maintenant trotteur 5 Lord Sampson J.-P.Charron Roulons 1-5-8 5 Cunny's Bomb F.Goulet Gare à lui 3 Careless Florican R.Caldwell Bien possible 2 Johnny Caper P.Hébert Par chance 4 Marty's Last B.J.Brennan Impossible?6 Killick A.Bourassa Une grosse 5-6 A.E: Anchorage E.Bradette Deuxième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971, \u2014 5 Pat's Rose 2 Miss K.Frost K.Carmichael R.Stone BOURSE $400.Mon choix Figure bien ici 6 Donald Boy G.Prégent Semble dormir 4 Mary Rebel R.Chartrand Bon prix ! Jayron A.St-Amour La pôle 3 Gordon Ibaff 8 Brave Hunter 7 Chancy Bird A.E: Galbuc P.Deslauriers J.M.Brazeau J.-P.Charron R.O'Dwyer Nouveau venu Mauvaise position L'oiseau chanceux .Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,500.\u2014 Allocations pour âge et sexe.BOURSE $450.1 Posey Town A.St-Amour Oui, avec la pôle 2 Pamela Mir E.Lake L'opposition 3 Sonny Allen A.May Bon en \u201cshow\u201d 4 Spud Rico J.-P.Charron Dans sa classe 5 Achamore Cordell A.Gordon Bien en 1970.6 Monaco 0.Coville Il est dû 7 Cogent 1.Farr A surveiller 8 White Flame F.Goulet Une surprise A.E: Master Patrol G.Piché Quatrième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour age et sexe.BOURSE $400.2 Irish Diamond R.Laframboise La clef 4 Ixonia Creed G.Piché Son partenaire 6 Countess Sauns F.Brazeau La quinelle 2-4-6 3 Meadow Mark W Demers Une protection 7 Yager A.St-Amour J'en doute 1 Gay Robin Do.Filion A surveiller 8 Eva Dale 0.Coville Trop loin 5 Edgewood Ardent D.Petrie Un miracle?AE: Tammy Lee Y.Demers Cinquième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour age et sexe.BOURSE $450.fi Tannochbrae Y.Laframboise Mon choix 2 Magnify A.Bourassa Excellente chance 3 Eddie\u2019s Pride R.O'Dwyer Lui aussi | Yankee Blaze F.Goulet S'il ne casse pas 4 Apogée 8 Daylight Baron R.Chartrand B.Corcoran Bon pour 3-4 de mille Pourrait surprendre 7 Senator Smith Do.Filion Retrouve sa forme 5 Sweet Royal L.Simard Une pratique.A.E: Armbro Explorer R.O'Dwyer Sixième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $3,500 à $4,500.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 4 Phillco J.-P.Charron BOURSE $700.Mon meilleur choix 6 Skataway W.Demers Il peut encore 3 Brigid Pride J.Joanisse Pourrait y être 1 Dusty Sun A.St-Amour On sait jamais 5 Albade R.Steele Dans la lutte 8 Earlylake\u2019s Pride E.Lake Attention a lui 7 Meadow H.Dale A.May Une possibilité 2 In Touch Pas nommé Besoin de repos Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants d\u2019une course à vie.\u2014 BOURSE $400.7 Pride\u2019s Luck J.McCormick La clef 3 Brisac Angus R.Chartrand Dans la photo 2 Two Mac's R.MacNiven La quinelle 2-3-7 6 Carmen's Betty Y.Lavigne Incertain 8 Leonardo Tass E.Bradette Regardons sa fiche 5 Admiral Mir R.O'Dwyer Bonne chance 4 Kelly C.G.Groulx jr.Il serait temps 1 Stardale Flint W.Demers Une grosse 1-5 AE: Sailor Farr 1.Farr Arden Dowds Y.Demers Huitième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $2,500 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 6 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: non-gagnants de 2 courses au cours de leurs 5 derniers départs.\u2014 BOURSE $550.4 Tongue Fire R.MacNiven Mon choix 3 Room Service R.ODwyer Deux de suite?5 Lady Quest R.Chartrand 6 Keystone Meadow Dr D.Plouffe En grande forme Peut répéter 7 Staretta Strides J.-P.Charron Elle aussi 1 Float Jolly Y.Demers Vaut un bon $2 2 Victor Scolch B.Alguire Dangereux Neuvième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $3,000 en 1970.1971.\u2014 A.E: à réclamer $3,000.\u2014 non-gagnants de 7 courses en 1970-1971, \u2014 Aussi: BOURSE $600.5 Bonnie Kim A.Bourassa Jl a du coeur 6 Queen Valley R.O'Dwyer Du duo 2 Flemington\u2019s Karl F, Goulet Aime le tracé 3 Kinnel Lodge Dr J.Findley Une menace 4 Leland's Rose K.Carmichael Tout ou rien .4 Marlene Mir Pas nommé 1mprévisible 7 Redbud G.Groulx jr.Premier départ de 1971 1 Kate McLaird B.Wemp A considérer Dixième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $2,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 BOURSE $500.6 Drummond Chief A.St-Amour La clef 4 La Gamine E.Lake L\u2019exacta 6-4 46 1 Mr.Maybe J.-P.Charron Change d'écurie 7 Carl's Lady Senator R.O'Dwyer Bonne dernière 3 Jan's Magic B.Corcoran La surprise 8 Red Rex J.Joanisse Loin, mais solide 5 Green River Joayn E.Bradette Elle remontera 2 Scion Grattan Pas nommé Peut faire mieux.MON MEILLEUR CHOIX: Phillco (fe).A SURVEILLER: Cogent (3e), Gay Robin (de).CHEMISES MARQUES REPUTEES VALANT JUSQU'À 7.00 TOUTES PARFAITES.UNE PAR CCIENT TAMT QU'IL Y EN AURA BAS SLAX (PAS DE MODIFICATION SOULIERS (OLA RUE 3 VALANT JUSQU\u2019A 1.50 UNE PAIRE PAR CLIENT TANT QU'IL Y EN AURA LAVEZ ET PORTEZ VALANT JUSQU\u2019À 9.95 2.99 VALANT JUSQU\u2019A 21.95 RR | PALETOTS AUTO CHEMISES VuxtiSan ro 99 SLAX DE SKI \u201c4% 13.99 COUPE-VENT 2.999 À MOUCHOIRS \u2014 1.99 VETEMENTS POUR ADOLESCENTS A ST-LAURENT SEULEMENT ADOLESCENTS 1 59 e 2 pour 3.00 D 19 i Pra.\u2018articles non reer Ey q Con itions.: facultatives \u201csans gi comptant.VALANT JUSQU'A $65 14.99 VALANT VALANT JUSQU'A 5.00 D'APPARAT Chemises >\" ADOLESCENTS Complets et assortissables VALANT JUSQU'À $59 STDERR 4 aie PTE RYE 11708 pris Nicholas dove: BIA -\u2014\u2014 V2 24 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 n p ed Ë ca ES ad 2 5 \u201d roca i 1 ee = : = ra \u2014# \u2014 Z [\u2014\u2014 = STORIE pd # Ve ts y \u2014 | \u20ac i 7 _ T LP RARES.= =, IS \u2018tchékhov \"UN NOUVEAU SUCCES POUR LE THEATRE DU RIDEAU VERT.\u201d \u2014 Le Grand Journal en vedette Yvette Brind'Amour, du 3 au 13 mars Gilles Pelletier $4.50 - $3.00 - $1.75 au THEATRE, 20h 00 et ouvert du Juridi ausamedi de re ; BE TN ay KY SOOT pe â Pierre Boucher, 12.00-2.45-5.35-8.25 [ RR RR SRS RB RE GALERIE NATIONALE DU CANADA Rues ELGIN et ALBERT LE SAMEDI MATIN POUR LES ENFANTS 10h30 à midi films et visites pour lies enfants de 6 à 12 ans EEN S FE CL 7 A A a -\u2014 0 ER prewar e TT ds = A ANNONCES | CLASSEES Taux Mots 4 Jours 7 jours 10 1.60 245 11 1.76 2.70 12 192 2.94 13 208 3.19 14 224 343 * 15 240 3.68 Pour !nsertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mar'ages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements reublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMAEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À luuer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer .! 237 Terrains pour chalets a louer 239 Terrains pour roulottes louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHiCULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 270 Motocyclettes demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 280 Motoneiges à louer 282 Motocyclettes à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 290 Motocyciettes à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicule 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à loue; 316 Echanges 318 Bicycletbes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage , 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage .344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé : am rw 26 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 petites annonces > | \u2018 composez 237-3050 (105) Aaron : À L'AFFICHE DEMAIN Le SAMEDI 27 FEVRIER 10h am.Conférence et films.Auditorium Musée National, rues McLeod et Met- calfe.8h p.m.Festival du film.Edifice de chimie, Université d'Ottawa.Pour publication gratuite de | toutes vos activités soclaies à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit, ve ve 1 13 ) NAISSANCES WATIER \u2014 M.et Mme Paul Wa- t tier, née Elaine McCarthy, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille à l\u2019hôpital Grace, le mardi 23 février.113-281 (116) PERDU BAGUE à rubis, à étoile pourpre dorée, et à pierre soulevée, perdue le mois dernier; récompense, 746-2473.116-284 \u201cPOODLE\u201d noir, mâle, près rue Normandie, Hull, s.v.p.retournez au propriétaire inquiet.Récompense.777-3331; 771-0521, 116-282 CHIENNE Dalmatien répondant au | nom de Sophie.Val-Tétreau, ré compense.777-5234, 116-282 {CHIEN Samoyed, queue coupée, ré- \u2018 pond au nom Blanche.777-1890.: 116-282 I ;TEMPLETCN \u2014 Appartement trois! : chambres à coucher, chauffé, eau: chaude, $115.663-8157.| : 116-28\u20ac {ALLIANCE d'homme en or avec { initiales gravées à l'intérieur, , récompense.233-2629.! 116-287 IPERDUE petite chienne, loulou de Poméranie, jaune et blanche, environs Touraine et Pte-Gatineau, récompense.771-7885.116-282 ' POPP POP TIC ICI OT COI OPOOPLOPOO \"11 7) TROUVE | {TROUVES, skis d'enfant, dans | .Overbrook, dimanche, 749-7126.117-281 :LUNETTES pour enfant perdue ré-! gion Billings Bridge, 233-8175.| 117-281 | VOTRE CHIOT se trouve peut-être - à l'abri de la Société humaine ; d'Ottawa.Venez visiter pour vous | enquérir.117-i.v.5.-j.n.0.Ï 1 PETIT chien noir, trouvé, chemin Mont-Bleu, près Marcoux.771- 8865.117-282 COOP EOOPO IIOP OO CPOE P0500 0000 J {i 20) AGENTS DEMANDES \u2018REPRESENTANTS demandés, remèdes naturels, tisanes, comprimés, : capsules, liquides, onguents, etc.Travail agréable.Commission inté- : ressante.Catalogue pour rensei- .£ner la clientèle.Si vous êtes intéressé en ce domaine et possédez une automobile, téléphonez Clau-! de Lavoe, 663-5002.120-ven.-j.n.o.\u2018décéveuserreeseuveevses.(121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes 15 PERSONNES avec auto demandées.Les candidats doivent être sérieux, agressifs et démontrer une belle ersonnalité.Tras bonne rémunération.Pour entrevue, 771-8336.121-ji.no.PREPOSE(E) expérimenté(e) pour > Emplois d'intérêt pour hommes (121 NON CLASSE par Larry Hurb La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe uw du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérét pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun tas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.VENDEUR(EUSE) Avec expérience dans ameublement de bureau et papeterie Bilingue Pour jeune entreprise progressive Possibilités très intéressantes Ecrire à Case 149 Le Droit en donnant curriculum vitae Réponses confidentielles 12! ~ \u201cLes voisins sont d'\u2019avis un autre logis, chéri.\u2018 Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 que nous nous trouvions Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 (SEULEMENT un petit effort de vous, vous rapportera un chè- : que de $40 à $200 par semaine.; Appelez 234-4101.121-282 POSEURS de bardeaux, avec expérience seulement, propre, moyen de transport, 8 h à 5 heures.824- 1312.1 2 IPERSONNES a temps plein ou partiel, trés bonne rémunération, | auto nécessaire, pour interview.| 771-8335.21-j.n.o.{COMMIS bilingue de feuilles de paie, a titre stagiaire, et une année d'expérience en la tenue PURE SPRING (CANADA) LTD.recherche d'autres STAGIAIRES DE LA VENTE Les candidat(e)s doivent être d'âge mûr, posséder un permis de conduire.On exige des références écrites.Les candidat(e)s qui réussiront recevront tous les avantages pécuniaires de la compagnie.S\u2019adresser au 869, ch.Belfast, Ottawa, Ont.Sur semaine: 4 à 6h p.m.121 élémentaire s livres et de la comptabilité, Demandez le direc- .teur du personnel, Campeau Corp.829-3100, poste 323.121 CHAUFFEUR, vendeur, expérience, ! bilingue, salaire garanti.745-4542.; 121-287 CONDUCTEUR de cantine mobile, références.Faire demande entre 4 h et 7 h pm.au 2023, rue Parisien, Cyrville.121-286 GAGNEZ de $70 à $210 de revenus supplémentaires par semaine pour 20 heures de votre temps.Appelez M.Murray.6h à 10h p.m.777-5022.121-282 |COMMIS pour magasin de chaussures expérience et référence re- ; quises, 142, Rideau.121-287 (RETRAITE ou semi-retraité pour ' travail dans un garage, de nuit : Ou fin de semaine.S\u2019adresser au ' 187, rue Montcalm, angle Front, \" Hull.121-285 réception et l'expédition au ser- APPRENTI(E) voulant apprendre le métier TITRES ET QUALITES 12e année Bilingue Permis de chauffeur Aimant la mécanique L'expérience en plombhe- rie un atout mais non essentielle Connaissance d'Ottav/a et des environs Semaine de 40 heures PAS DE TELEPHONE S.V.P.Adressez-vous en personne MANNION PUMP SERVICE 115, rue Clarence, OTTAWA 121 Travail de technicien : en sols et béton AVEC expérience, pour laboratoire- | chantiers, auto requise.728-5888.121-282 Représentant pour Ottawa NOUS avons besoin de quelqu'un : qui n\u2019a pas peur de faire de l'ar- gent.Aucune compétition.Traite- : ment illimité.1l faut une personne possédant une bonne ex- © périence.Prière de s'adresser au 17, rue Murray, Ottawa, samedi entre 9 h a.m.et 1 h.p.m.| 121-281 VENDEUR (SE) DE TEXTES IMPRIMES A cause de l'expansion de notre entreprise, nous recherchons les services d'un VENDEUR(SE) expérimenté(e) dans tous les domaines de l'imprimerie en général.Prière de vous adresser écrit en donnant un intégral au: par résumé Directeur genéral des ventes MORTIMER LTD.Boite 222, Ottawa berie et chauffage en gros.S'a- y dresser a Boone Plumbing Supply, ! : au soin de M.Minuk.745-1045, .121-281\u2018 Une entreprise de carton pour boîtes pliantes recherche des conducteurs de coupage à l'emporte-pièce, un préposé de machine à colle et des démouleurs de carton.e Traitements supérieurs © Avantages pécuniaires supplémentaires.Prière de téléphoner ou écrire à MORTIMER LTD.Boîte 222, Ottawa i Tél.235-7267 Demandez M.Pat O'Reilly 121 vice d'une entreprise en Pe LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA SPECIALISTE DES | RELATIONS Personnel pour la VENTE D'AUTOMOBILES Nous avons des emplois pour des vendeurs bilingues et assurables afin de vendre des automobiles neuves et d'occasion à l\u2019un de nos deux emplacements à Ottawa et Hull.Communiquez avec J.-C DESCHAMPS ANDRE BEDARD AUTOMOBILES 725-2061 424, ch.Richmond 121 MECANICIENS Salaire excellent Bénéfices ordinaires de la société Bonnes conditions de travail Postes ouverts a Ottawa ou Hull S'adresser en personne a M.J.-C, DESCHAMPS ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée 424, chemin de RICHMOND 121 HOMMES-FEMMES DEMANDE» CAR (125 { OUVRIERES | Echelle de salaires: $15,041.56-517,368.61 | FONCTIONS : Devra administrer un programme intégral des relations ouvrières pour la municipalité, y compris la négociation de conven- LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ADJOINT(E) TECHNIQUE | SERA SUA RESIDENTIEL EN IMMEUBLE INDUSTRIEL TRAVAILLANT de métaux pour la construction seulement, person- ne avec expérience s.v.p.825-1415.121-286 = HOMMES-FEMMES SOPOT Ee (1 2 DEMANDES HOMMES OU DAMES POUR conduire autobus scolaire à temps partiel.S'adresser à 60, rue Front, Hull.771-0321.125-j.n.0.SERVEUR(EUSE) de tables.Petit déjeuner, 7 à 9 h 30 a.m.\u2026 East- view Hôtel.Faire demande 6 à 9 soir.127-25, 26, 27, ler mars Emplois d'intérêt pour femmes (127) EMPLOIS DISPONIBLES EMPLOIS (1 35 DISPONIBLES (1 35 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend ù quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du stutut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u2018Emplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire uinsi sous une rubrique ou l\u2019autre me doit cependant en aucun cas laisser enterdre Uexclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019eutre.SERVEUR(EUSE) et \u201cbar-maid\u201d, bilingues, s\u2019adresser Terrace du Portage, 66 Notre-Dame, Hull.Demandez M.Antonio.127-284 SECRETAIRE légal(e), bilingue, avec expérience et sténographie.771-7781.282 FEMME de chambre; Miss Ottawa Motel.746-8891.127-286 PERSONNE expérimentée pour service de tables, le soir.Restau- 127-283 rant Midnight.745-6693.PRODUITS sonne pour démonstration de bibelots, fleurs, produits domestiques, etc.663-4942, 127-299 CAISSIER (sière), bilingue demandé(e) pour Scott's Chicken Villa 190 Dalhousie.234-5678.127-281 SERVEUSES avec expérience, 20 ans ou plus, se présenter en personne au Restaurant Cartier, 425, boul.St-Joseph.127-282 DANSEUSES exotiques et à go-go demandées, tarvail immédiat.Early Bird Entertainment Agency.232-4261.127-287 LIVREURS et serveurs(veuses) pour restaurant; L'Oncle-Ho.Jour.770-1542.M.Thériault.125-281 ! i ICUISINIER pour petites comman- | des.fairé demande à 1, rue Montcalm après lh p.m.125-286 SKYLINE CABLEVISION SERVEUSE bilingue expérimentée, Centre commercial Place Riel, Venezia Pizza.127-286 COIFFEUR(EUSE) avec expérience, mardi au samedi.Orléans, 824-1294.127-286 PERSONNE pour restaurant de commandes à sortir, le jour.S'adresser 35, boul.St-Joseph, Hull.LIMITED recherche des représentants(es) des ventes pour travailler le matin, l'après-midi et en début ! de soirée.| | Prière de cominuniquer avec | M.S.Beauchamp pour une interview en composant 731-8250 a.n.lh 30 pa.9h i 125 COPOCPIOPOCEOCITIT TORII OIISNO: ; 127 Emplois d\u2019intérêt pour femmes \u2018PERSONNE pour assister, dentis-; te à la chaise, bonnes manières, bilingue.Ecrire à Case 133, Le Droit, en français et anglais, et spécifier ie no de téléphone.127-282 ICE CAPADES ! Mme Louis Tanguay 35 St-Rosaire, Pte-Gatineau VOUS gagnez deux fillets pour assister aux \u201cIces Capades\u201d au i Centre municipal d'Ottawa.Ha-! tez-vous! Vous avez 48 heures! pour les réclamer en personne\u2018 au bureau des annonces classées du journal Le Droit.127-281 COIFFEUR(EUSE) DE PERRUQUE EXPERIMENTE Bonne apparence et bonne personnalité, avec talent de vendeur Bilingue 5 jours par semaine, tous les bénéfices de la compagnie e Rabais sur achats.Faire votre demande au bureau du personnel ' C.CAPLAN Ltée ! 135, rue RIDEAU (125) 127 HOMMES-FEMMES DEMANDES f RIERE - = > ST eS e À REVENU ménagère résidante 722-8129.127-28E LE CONSEIL CANADIEN POUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL recherche un(e) secrétaire bilingue Grande compétence en dactylo-sténographie Sténographie en français non essentielle Devrait pouvoir voyager à l\u2019occasion Travaillera directement au service d\u2019un administrateur Avantages pécuniaires supplémentaires et excellentes conditions de travail Prière de faire votre demande par écrit en indiquant votre numéro de téléphone, expérience et le traitement demandé à: M.J.A.Brown, Directeur de l\u2019administration LE CONSEIL CANADIEN POUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL 55, avenue Parkdale, Ottawa 3.Ontario 127 Imo SERVICE Tore SERVI : ( 1 2 8 DOMESTIQUE \"PERSONNE pour garder bébé de, six mois.824-5577 après 8 p.m.128-282 PERSONNE fiable pour garder garçon de 5 ans.770-4187 après h.128-281 PERSONNE fiable, travaillant(e) 5 jours.soin de la maison.après 6 heures.663-2784.128-284 PERSONNE fiable pour entretien maison, garder enfants, logée.Entre 7 p.m.- 9.236-0054.128-281 UNE MAMAN récemment sortie de l'hôpital a besoin d'une aide- 128-283 1 \u201cEMPLOIS (135) DISPONIBLES SURVEILLANT(E) DE CAFETERIA Membre de l'Association des surveillants en alimentation.Bilingue S'adresser en personne au bureau du personnel HOPITAL MONTFORT chemin Montréal IDEAL demande per-: i | | AGENT PREPOSE A L'EXAMEN ET A L'INSPECTION DE RESEAUX ELECTRIQUES Traitement jusqu'à $8,500 Ministère des Travaux publics Région de la capitale nationale OTTAWA La construction et l'entretien de tous les locaux de l\u2019Administration dédérale situés dans la région d'Ottawa relèvent du ministère des Travaux publics.Le titulaire devra assurer le service d'inspection et les conseils en matière de technique relativement au fone- tionnement et à l\u2019entretien des importantes installations électriques dont sont dotés les immeubles à bureaux modernes.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire à l\u2019adresse suivante: .Monsieur Y.Lavallée - Fonction Agent de dotation en personnel publique Cadres des sciences appliquées u Commission de la Fonction publique du Canada - Canada 4 (Ontario).Référence à rappeler: concours no 71-2150.135 ON DEMANDE OFFICIER DE PROGRAMMATION Pour centre résidentiel d'éducation permanente au Nouveau-Brunswick FONCTIONS Recherches, développement de programmes, instruction et orientation en leadership, animation socio-culturelle, développement communautaire, etc.Choix et supervision de professeurs et de consultants d'occasion.Ccordination et évaluation de programmes varies Qualités requises : Formation universitaire ou équivalent.Facilité à parler et à écrire le français et l\u2018anglais.Expérience de travail soit en animation sociale, en enseignement, ou dans une discipline comparable.TRAITEMENT \u2014 Le salaire sera fixé selon la compétence et l\u2018\u2019expérience du candidat.Régime de retraite et autres bénétices.Veuillez faire demande par écrit à: Case postale 516, l'Institut de Memramcook Saint-Joseph, N.-B.135 STITUTEURS- INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTRICES (1 3 8) INSTITUTRICES | LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA requiert les services de.DIRECTEURS DIRECTEURS ADJOINTS pour ses écoles de langue française pour le mois de septembre 1971.Salaire offert: échelle 1970-1971, Catégories | à 7, $5,300.00-à $14,800 selon les qualifications et l'expérience, PLUS allocation de responsabilité.Les requérants doivent détenir un degré universitaire et doivent être éligibles pour un diplôme émis par la province d\u2019Ontario.Présentez votre demande par écrit en spécifiant: qualifications, expérience, nom et adresse de votre dernier surintendant à: Horace-E.DUBOIS, surintendant des écoles de langue française, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ont.C.F.Gilhooley, président R.Bériault, directeur général 382 Argent disponible tions, l'administration quoti: Salaire: # Joignezvous à une entreprise dont la réputation n\u2019est & Ottawa 138 384 Hypothèques les procédés des griets.$8,395.38-$10 448.77 plus à faire.Faites partie d\u2019une équipe dynamique et 135° 336 Placements Devra peut-être rédiger de: aan progressive & : 38 pesrares Devra peut exposer je (Négociations en cours) L point de vue de la ville TITRES ET QUALITES: Au : 390 Messages personnels auprès das conseils d'arbi- | moins la douzième année et DE PROFESSIONNELS A 3% Transport demandé trage.: la «Préférence sera, accordée ransport disponible .Ip es \u2018un cours On vous offre: i : TITRES ET QUALITES: Un établi en éni tact logi PROFESSIONNEL | diplôme des relations ou- genie lechnologi- ; 0 > 400 Cartes professionnelles vrières ou en économie ser que., Sept dune De © Programme Jentrainement individuel complet ; LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES ours privés rait un atout.i Ingénierie, surtout dans le ® Possibilites de revenus superieurs fo Elo lies spelt pian TO | aE I] Système de bons inégal CATHOLIQUES D'OTTAWA i ; c \u2018ap- re \u2018 ; , : ; : AVIS DIVERS ; de directeur, est essentielle, fitude & Sparse tou Sap: ® Excellentes facilités de travail.requiert les services d\u2019une personne qui verra à la correction des problèmes ;\u2018 | de préférence au domaine pe de dessinateurs.; arcs d'orthophonie dans notre système, au niveau élémentaire (lère à 8e).42 Avis \u2018égaux | Sarat ea tout.n'est cas.FONCTIONS : Sous surveillance En plus la Galerie des Maisons offre: P d ; , Serait un atout.Sr NS: ) ; ; Lo nt fier 416 Remerciements saire de parler couramment, afin d'entreprendre des étu- ® Un système de vente connu internationalement.rière : adresser votre demande par écrit en indiquant vos qualifications 418 Messes-sarvices l'anglais.des préliminaires de, voirie et expérience à : anniversaires en utilisant les précisions ; .420 in Memoriam | S'ADRESSER AU: techniques fournies par des POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE HORACE-E.DUBOIS, 3 424 Monuments | Directeur du personne, unités d'arpentage.André Tessier 771-5867 Surintendant des écoles de langue française, K 426 Directeurs de funéraifies | Piece 406, S'ADRESSER AU: 140, rue Cumberland 430 Avis de décès i 111, promenade Sussex, Directeur du personnel TESSIER ET TESSIER INC 0 ! | Ottawa, Ontario.Piéco 406, Hôtel de ville, ' ; ttawa 2, Ont.CASES : 5(¢rour une | KIN SAI 111, promenade Sussex, Courtier en immeubles Frank GILHOOLY, Roland BERIAULT, «e .case .; ; - ; ir cénéra Ç avec envoi du courrier 1.00 : 121 | KIN SA président directeur génai- I $ FE : : .\u2018 135 mn a \u2018 al aft se et = £3 eS BU LUNDI AU VENDREDI: NEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.ce a een Fy \u2014 petites annonces OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 composez 237-3050 SERVICE ( 1 2 8 ) DOMESTIQUE EMPLOIS (139) Demanoes \\ APPARTEMENTS (161 A JOUER PERSONNE fiable pour garder 3 ou 4 jours par semaine, légers travaux, Projet Pointco.8 a 3 p.m.776-2147.128-280 PERSONNE pour travaux ména- gers, 2 a 3 demi-journées par semaine, références.663-5628.128-283 LEGERS travaux ménagers, 3 à 6, lundi au vendredi, Alta Vista, 737- 3604 soir.128-285 AVRIL Personne pour s'occuper de 2 enfants de 5 et 6 ans.Père seul.Petit traitement.Bon|* pour une personne qui cherche un chez-soi.Case 128 Le Droit.128-286 MENAGERE résidante, 1 enfant, bonnes conditions de travail \u2014 824-1581, soir 731-2160.128-281 OPP 50 48 PIPPI ECO OIOSO (1 30) GARDERAIS ENFANTS DACTYLO \u2014 Commis de burea, bilingue, centre-ville, ou Hull.\u2014 663-8883.139-286 JOUEUR de tambours, musique populaire et \u201cWestern\u201d, jouerais en fin de semaine.139-286 ASSISTANTE dentaire, 8 ans d'expérience, bilingue, 733-4328.139-283 POUR ouvrage de motel en général, inclus ménage de chambres, Motel Lemay.746-4653.(1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE marié, 1 ou 2 chambres a coucher.Pas de sous-sol.Mai, Wrightville.777-9123.150-281 à coucher, avril, Fa- 777-6129.150-282 3 ou 4 chambres Hull ou Pte-Gatineau, mille de 7 enfants.GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du lundi au vendredi, entre 8 h et 5 h.130-j.n.0.ORLEANS, garderais enfants, jour, 824-5585, après 7 heures.130-281 HULL Garderais enfants en pension, piscine, balcon, prix, raisonnable, 770-4125 \u2014 776- A 2 GARDERAIS enfants, jour ou nuit, 7 jours par semaine, $3 par jour, Wrightville.770-1959.: 130-281 AVEZ-VOUS besoin d\u2019une gardienne, pour quelques heures ou toute la journée ?près Matador \u2014 777-9892.130-283 GARDERAIS enfants, jour, prés d'école maternelle, rue Amherst, Wrightville.777-3756.130-287 Garderie approuvée PROGRAMME de prématernelle, repas chauds, $15 par semaine cha- cun, 563- 3168.30-283 GARDERAIS enfants, jour chez moi, lundi au vendredi.près hôpital Sacré-Coeur.776- 2176.130-286 PARC DE LA MONTAGNE, garderais enfants chez moi.777-8468.130-286 ex- GARDERAIS enfants, le jour, 663- périences, repas chauds.0847, après 5 hres.GATINEAU, prés projet garderais enfants chez moi, expérience.663-6720.130- 286 PTE-GATINEAU Garderais en-| fants au jour ou à la semaine.776-1864.130-286 saveeeeeres; EMPLOIS (1 35 DISPONIBLES Aucun problème de chômage ici.UNE GRANDE firme de transactions immobilières recherche une | personne d'âge mûr, de bonne 2 parence et ambitieuse, qui possède auto et qui désire apprendre.Notre programme d'entrai-| nement intensif en transactions i immobilières vous aidera à vous tailler une carrière des plus: réussies.Composez 725-3633 pour : obtenir une entrevue personnelle et confidentielle.Thomas Ship- man Ltd, Agents d\u2019Immeubles.135-282 : Réceptionniste bilingue POUR un organisme de la man- d'oeuvre, Doit être expérimentée, posséder d'excellentes manières téléphoniques et être compétente en dactylographie.Excellent: traitement et avantages pécu-| niaires supplémentaires.Semaine de 30 heures et prime de 7% pour le bilinguisme.Les personnes compétentes devraient faire parvenir leur curriculum vitae, | ainsi que les références, à Case: 139, Le Droit.135-282 BIOCHIMIE TECHNOLOGUE: Un(e) technologue en biochimie est rechérché(e) pour travailler dans un laboratoire d'hôpital.Les fonctions consisteront à collaborer dans les recherches en biochimie du domaine de la physiologie car- diopulmonaire.11 serait sou- haitahle- de posséder un di- plome en T.R., B.Sc, ou supérieur, en plus de l'expérience dans un domaine connexe.TECHNICIEN(NE): Le ou la candidat(e) devrail posséder de l'expérience d'un laboratoire médical.Prière de vous adresser à: Mme Jean Slevens, directrice du personnel, Service de I'administration du personnel, Hôpital municipal d\u2019Oftawa, 1053, avenue Carling, Ottawa 3.135 POPP (1 39 EMPLOIS DEMANDES MAISON du CHOMEUR.Tous geñ- rès de travail, appéler 770-5243.139-291 RAPPORTS d'impôts personnel ou propriétaire, service à domicile en soirée.749-0731, 139-285 NETTOYEUR, de cours et de toits.770-3436.139-286 ENLEVERAIS neige et glace sur les toits, expérience, et bon prix.777-5613.139-283 TOUT genre de réparations.776- 1660.139-283 ACCEPTERAIS de faune rapports d'impôts de tous genres.771- 3498, après 6 heures.139-282 RAPPORTS d'impôts particuliers et commerciaux, 663-3561.139-285 |# FEMME demande ouvrage domestique à la journée, dans Gatineau ou Ottawa.Mme Morrissette, 663- 8634.139-285 SERVEUR(EUSE) de table, connaissance dans boissons, entre 2 et 4h.7761662, 139-283 30-286 | Apollo, ; ment JEUNE étudiante cherche foyer naurricier, Hull, 749-2393, après 4h.150-281 LOGIS pour 2 adultes, ferais ouvrage de concierge en retour de réduction de loyer.746-1756.150-287 JOUEUR de tambours, musique populaire et \u201cWestern\u201d, jouerais-en fin de semaine.771- 4966, demander Jacques, après 5 h.+139-287 MAISON, 4 chambres à coucher, Parc de la Montagne, au Lac des Fees, ler avril.770-2306.150-283 URGENT, logis 2 ou 3 chambres à coucher, gros filage, stationnement.Prix raisonnable Ile de Hull.771-7889.150-287 PPO PE SOI (1 56 MAISON A LOUER MAISON, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé et eau chaude fournie, sous-sol, fini au complet et meublé, stationnement, après 6 h.770-2890.156-284 LIBRE \u2014 Adultes, joli tapis, foyer, 2164.156-285 GRANDE maison à louer, du 15 juin 1971 au ler juin 1972; maison entièrement meublée, 11 pièces (4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, 2 foyers, chauffé électricité, tous appareils | électriques, garage, 7 minutes du centre d'Ottawa, tous compris.$425 par mois.776-3957.156-284 POINTE.GATINEAU \u2014 3 coucher, libre, jour 977.0526 après 7 heures.156-285 BUNGALOW neuf, Buckingham.Après 4924.« ke concession, 4h30, 776- 156-284 MAISON privée, 2 chambres à coucher, 1 enfant accepté, complete- rénovée, $100, ler mars, | 663-5776.156- 282 | BUNGALOW, 2 chambres à cou- | cher, ler avril.67 Booth, Hull, 156-286 MAISON, 2 chambres à coucher, chauffée, $100, ler avril.749-2458.156-286 PETITE maison, 5 pièces, meu-| blée, sur chemin pavé, près du lac, références requises.457-2303.| St-Pierre de Wakefield.! 156-282 MAISON neuve, Hull, 4 chambres a crucher, cuisine, 2 charnbres de bains, salon! avec foyer, salle de télévision, | garage, $200.237-0844.156-287 DUPLEX (1 coté), 24 Lois, Hull, | pour adultes de préférence, 3 chambbres a coucher, salon, salle a manger, grande cuisine, grande cour, libre le 30 avril.Immeubles Jacques Ltée, 777-3860.156-j.n.0.OP POPPI POT rrr POI 0000s srs.APPARTEMENTS (161 A LOUER ne APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin \u2018du Mont- Bleu, $155, chauffé, éclairé, libre.9h am.a 6h pm.777- 7474; après 6h, 771-8004.71 Lucien-Brault.161-j.n.0.APPARTEMENTS, 2 grandes chambres, cuisine, dinette, salon avec porte-patio, chauffés, télecable, balcon, stationnement, salle de la- vage, occupation immédiate ou au choix, $160.771-9396 ou 771- 8614.161-an APPARTEMENT libre pour ler mars, chauffé, 2 chambres, 124A Dollard, Gatineau.663-3667.161-283 COLLEGE PESTALOZZI 232-3141 Appartements 1 et 2 chambres à coucher pourront être occupés du mois d'avril au mois d'août, Aussi, chambres doubles st simples meublées, avec accès à une cuisine et salon commun.Pour la même periode, \u201c [APPARTEMENT, bungalow, ! Wrightville, soir 770- chambres.776-2228 rue Louis Hehert, | : | APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffe, 175 St- _Rédempteur, app 2 Hul - 161-287 APPARTEMENT, Une chambre a coucher, libre ler mai, rue \\sabelle.777-1106.161-283 APPARTEMENT, centre de Hull, 4 pièces, composer.777-8352.161-287 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, $100, adultes.749- * 5884.161-287 APPARTEMENTS neufs, tapis mur à mur, 4 grandes pièces, ler mai.776-4896.© 161-286 une chambre a coucher, chauffé, fibre.777-7582.161-284 APPARTEMENT pour personnes agées, 1 chambre a coucher, haut, chauffé, éclairé, stationnement, $85, 105 Garneau, Hull.' 161-281 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $75.195 boul.Sacré-Coeur, Hull, apres 7 h.APP., 3 piéces, eau chaude fournie, libre.771-5145.161-285 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffe, libre.777-4180.161-281 APPARTEMENT, $115, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement, libre ler avril.777-5023.161-282 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 257 Grandville, Vanier, 746-5164.161-287 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, rue Laurier, Rockland.NOUVEAUX APPARTEMENTS A PRIX COUTANT Garçonnières 596 Salles communautaires, alebher, ascenseur, tapis mur à mur, chauffées, éclairées, poéles, refr:- gérateurs, télécable, LOGEMENTS DE L'OUTAOUAIS INC.En collaboration avec la Société d'habitation du Québec 49, rue Mutchmore, Hull (près Centre comm.Cartier) 776-2160 161 PROJET PLACE DE LA VERENDRYE 180 logements prés Bonaventure Ford Occupation immédiate.LOYERS : 1 ch.à coucher $115-$120 2 ch.à coucher $131-$136 3 ch.à coucher $144-$147 Inclus dans le loyer -Chauffage Poéle et refrigerateur -\u2014-Fau chaude -\u2014 Stationnement Jour 771-5801 Soir 770-3615 Samedi et dimanche de 1 à 5h p.m.770-3615 En tout temps 771-4444 776-3577 \u2014 776-3023 161-284, a 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014tGrand barrage hydro électrique canadien 2-\u2014Non approfondis 3\u2014Désires viventent \u2014 Qui communique facilement 4&\u2014Vitesse \u2014 Lui \u2014 Couverture monétaire S\u2014Prénor.\u2014 Enfouit des graines» 6\u2014Durcixsement hivernal - \u2014 Copia T\u2014Parconru \u2014 Eniève \u2014 En cet endroit 8\u2014Victime de son frère \u2014 Appellation officielle de la Province \u2014Tl'empêtais contre \u2014 Pays d'Asie 10\u2014Fxclamation \u2014 Affluent du Rhin - Chanson 21\u2014Préposition Bouche \u201c cousue \u2014 Pronom 12\u2014Avant Laurent \u2014 Mises en paquets VERTICALEMENT J\u2014Ts font souvent trés panne impression 2\u2014Son coup de fil fut utile à Thesée \u2014 Grand ouvert 2\u2014Soutiens élastiques 4\u2014-Guides \u2014- Tout dernier .5\u2014Arbres verts -\u2014 Deux \u2014 ! Corps astrinzent 8\u2014Article arabe \u2014 Comme 123456789101112 9\u2014Capitale du dalaï Jama \u2014 Petite marche pour um Chinois \u2014 Exclamation 10\u2014Cultivé au sud de Mont réal \u2014 Ville allemande 11\u2014La soupe y rejoint le des sert \u2014 imposition pour l'Eglise 12\u2014Epoque \u2014 Espagnols 08 portugais Solution 43 Horizontalement : \u2014 1\u2014FARIBAULT \u2014 CA Z\u2014EVIDENTE \u2014 RAI 3\u2014REMETS \u2014 SPORT 4\u2014TREMIFE \u2014 OUIR 5\u2014IT \u2014 ADULER 6\u2014LINGERIE T\u2014IRAI \u2014 JONC 8\u2014VRAIMENT 9\u2014ADROIT \u2014 MA 10-\u2014NEANMOINS - US 11\u2014EU \u2014 EUMES 12\u2014OTFR \u2014 ARRETE Verticalement : \u2014 1\u2014FERTILISANT 2\u2014AVERTIR - DF 3-\u2014RIME \u2014 NAVRANT 4\u2014IDEM \u2014 GIRON 5S\u2014BETISE \u2014 AIMER 6\u2014ANSE \u2014 TTOU 7-UT \u2014 AT Mots croisés du Droit \u20144\u2014 des statues 8\u2014LFES \u2014 DFJFEUNER J\u2014Intentions fugitives \u2014 9\u2014POU \u2014 ON \u2014 SUR Possessif J0\u2014ROULENT \u2014 ME $\u2014 Fait approcher \u2014 Sem 11\u2014'ARIF \u2014 MUFT blable \u2014 Æt la sulte 12\u2014AITRES \u2014 NASSE (1 61 APPARTEMENTS (1 6] ) APPARTEMENTS : A LOUFR A LOUER \u2014\u2014\u2014 21 663-7771, soir 663-617 161-285 1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS ( À LOUER A LOUER A LOUER BD à coucher, salon,| HULL \u2014- Appartement Piedmont|3 PIECES chauffé, balcon central, sine rue Carillon, $100, ler| 215 Mutchmora, occupation im-| pour couple.777-9566 ! mars.Aprés 6 heures, 822-6029.médiate, 344 pièces, inoderne, avec 161.288 161-285) bain sauna, télécable, balcon,.sta- _ tio:meinent avec prise de courant, 342 pièces, ler mars, Gatineau.\u2014 APPARTEMENT, Gatinea te balcon salle d'entreposage.776-4180, en-| 663-591 161- bres à coucher, chau aicon| tre 10h a.m.et 6h p.m.- - 52 PIECES, Gatineau, moderné privé, $145, libre ler, mars, jour 161-22\u20ac Yt EES, au iy] APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salle à manger, bien chauffé.224 Bruyère, Ottawa, visite 4 à 9 161-285 neufs et luxueux, 2 \u20ac coucher, stationnement, ge eau chaude.$140, $145, $155; chauffé, eau chaude, télécâble.771-7703.1 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, cher, très propre, $145.10, rue] Huit: appartement 1 et 2 cham- Desgroseilliers, après 6 heures! pres 3 coucher, à partir de $100.776-6492.161-2811 777-8835.161-an à avril, 4 grandes pièces, 776-4896.161-286 mur, ler mai.APPARTEMENTS neufs, tapis mur er 30, RUE LANCTOT, appartements amb chauffa- 61-AN écoles, libre immédiatement, $180.663-0517.161-283 LIBRE ler MARS PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou- » cher, poèle, réfrigérateur, bie, $135, 776-2107.POINTE-GATINEAU, grand lbgis,.3 chambres à coucher, $135, aus.LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, libre, Gatineau, 777-6946.161-282 Pte- fé, libre ler mars, 771-9029 161- 281 après 6 heures, 776-1803.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, centre de Wrightvitie.771-6052.161-287 160 Jacques Cartier, app.4, tineau.663-3765, après 6h.APPARTEMENT à bres à coucher, chauffage eau chaude, stationnement, $100.libre ler mars pour couple.271, boul.St-Joseph.161-287 louer, 2 cham- LOGIS 4 pièces, stationnement a- 161-282 PTE-GATINEAU, Pte-Gatineau.777-888 APPARTEMENT, ler étage, basse- ville, 1 chambre à coucher, salon- double, $120.ler mars.749-8760.ler AVRIL \u2014 Petit logis, chauffé.entre privée et stationnement \u2014 771-6313.161-28\u20ac AVRIL -\u2014 App.neuf, une chambre à coucher, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, salle de lavage, $125.76 Richard près de St-Joseph.771-1434; 777- 8220.161-j.n.0.A.VAILLANT CONSTRUCTION AYLMER angle Queen et Eardiy \u2014 6 logis neufs, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis, balcon privé, stationnement avec prise de courant, $£125- $155.Occupation ler mars, 684-4954, APPARTEMENT 4 pièces, salle de APP., 2 chambres à coucher, chauf- | fé, eau chaude fournie, demi-sous- ! bains, basse-ville.235-7013.161 285\u2019 JAPPARTEMENT, 2 grandes chanr-| bres, Cuisine et dinette, salon avec porte-patio donnant sur le balcon, chauffé, éclairé, eau chaude, télécable, stationnement, {out compris.$165, ler mai.771- 9396 | ou 771-8614; 63 Lemieux, ape.3 161-j.n.0.APPARTEMENT - 2 grandes! chambres, cuisine, dinette, salon, avec porte-patio, chauffé, telé-| cable.Balcon, stationnement, salle de lavage.ler mai $160.43 Lemieux app.5 776-2136 ou 771-| 8614.161-282 sol, $135, rue Bilodeau.S'adresser 75 Mont-Bleu, 776-2820, M.Legault.161-285 A cher, cheuse, tapis mur à couleurs.Portes patio el con, complètement insonorisé des écoles, de la ville d'Ottawa, Johnson, Huit, Prêts à être mai, juin, juillet, tembre.771-4724.août et PPARTEMENTS neufs, très luxueux 1 chambre et 2 chambres à cou- place pour laveuse et se- mur dans toutes les pièces avec choix de bal pr 5 minutes au centre rue Daniel $120, $130, $140.occupés ler avril, sep- 161-j.n,0.APP.moderne, une chambre a cou-: cher, grandes pièces, poêle, réfri-| gérateur, balcon, stationnement salie de lavage, idéat pour couple | ou jeunes mariés.Avril, $125.82 Richard, 771-1434; 777-B220.| 161 ;.n.o.| APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, | équipé, balcon, stationnement, li- bre $130.Février gratuit.777- 6218.161-282 APP.une ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sécheuse et laveuse.automatiques, 161 près du CEGEP, $125, après 5h, 770-3233.161-284 2 ch.à coucher, seulement $1 246, rue GARNI APPARTEMENTS MODERNES ! DU BARRY CONSTRUCTION 663-3383 *$10 de plus pour poéle et réfrigérateur si désiré.éclairés, chautfes, 35 par mois.ER \u2014 GATINEAU 161 Venez voir du nouve Téléphone: 161 ELAN OR Ss HUE MON T-BLEU Nouveaux APPARTEMENTS (au haut de la Les appartements au paysage pelouses, entourées de maisons à partir de $ TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAU Wa + 10 minutes de la colline parlementaire.Appartements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, cuisine, parc aménagé pout tout-petits et vaste Une chambre à coucher Deux chambres à coucher côte) montagneux, à exclusives, $135 $150 FFE, ECLAIRE \u2014 Nos appartements modeles Nos appartements modèles A ALTA VISTA TOWERS, 1535, promenade Alta Vista Ouvert tous les jours de midi 4 8h p.m.Les samedis et dimanches, de midi a 6 h p.m.(Avant midi et après 8 h p.m,, STATIONNEMENT Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu'au haut de la côte, coin Marcoux-Mont-Bleu et suivez les affiches.ÿ MAC LEOD 771-0515 \u2014 au et du diftérent.133-9119 composez 733-2216) 161 777-0914 La wii ced nr Ne ANE WS Mn AEE Le Rio Vista mainfenant LE COMPLEXE DOMICILIAIRE LE PLUS DISTINGUE D'OTTAWA louer Situe sur ies bords de la rivière Rideau, aux le Rio Vista of fre résidants de ces appartements distinctifs toute la douceur qu'ils peuvent espérer.et plus encore.Quoique à quelques minutes seulement du coeur du centre-ville d'Ottawa, le Rio Viscta procure la ti quillité de la vie de banlie Pour sur, votre \u201cplace au leil\u201d\u201d.Quelques de 1, ail- ue.so- appartements 2, 3 ch.à coucher sont présentement libres.De plus quelques hors-loit magn ifi- ques à deux étages sont sur le point.d'être terminés aux goûts personnels, Pour de plus amples renseignements, composer: 234- 400, venillez 5168 - 232-1143 vi 161-28 Ï S Ç érconivere cher ot cuisinette, équinée, $32 rue STEWART 161 161-j.n.0.UNE chambre à coucher, libre, chauffé, 212, boul.St-Joseph.161-286 3 CH.A COUCHER, bains, sous-sol fini, ler juin.S'adresser Road, app.3.GATINEAU, logis, 2, 3 et 4 ch.a coucher, prés du centre commercial, 663-8384 ou 663-7911.161-j.n.0.3 CHAMBRES à coucher, installation, laveuse, sécheuse, stationnement, 91 Richard, Parc Lamon- tagne, $160, chautfé, libre.771- 6818.161-281 DES CHENES, 1 chambre à cou- 12 salle de disponible le au 949 River 161-284 LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, tapis, a.chauffé \u2014 161-281 fé, tapis mur à mur.770-2266.LOGIS, 26 LeBreton, 1 et 2 chambres à coucher, $130, $140, chauf- PTE-GATINEAU, 5 1 logis, chambre à coucher, $60 aduites.777-5811.\"161-282 avec salle à manger, tapis mur neuf, 3 chambres à coucher, LOGIS, sous-sol, 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé.771-4061 161-285 LOGIS, 5 pièces 47A, Sherbrooke, Hull, 161-284 TEMPLEOTN, détaché, moderne, 2 chambres a coucher, $120.745- 8255; 684-7409.161-287 VAL-TETREAU, appartement mo- LOGIS, \u2018haut chauffé, 2 chambres, derne, rue Coallier, 2 ch.cher, grand salon, cuisine, dinet.161-284 Templeton.663-5965.161-284 te, chauffé, libre ler avril.777- LOGIS chauffé, Val-Tétreau, idéal 9774 \u2014 171-4787.161-283 pour couple, libre, $115, soir 78M VILLA Cartier - Macdonald, Hull, \u2019 em 161-284| Qué.\u2014 Maisonnette, 3 chambres à coucher, ler avril, $175.LOGIS, 3 pièces, pour jeune couple.|_/77-8835.161-AN 777-3905, 212 Kent, Hull.VILLA Cartier-Macdonald, Hut, Québec.Semi détaché de 4 cham- LOGIS 1 chambre, $110, chauffé, éclairé.771-2845.161-264 bres à cou.$185; ler mai.777- 8835.161-AN (LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, chainbre de bains complète, poë- le, bre ler mars.717- 6727.161-286 réfrigérateur, set de salon et cuisine, chauffé, éclairé.$120.Li- VILLA CARTIER MacDONALD, Huli, Québec \u2014 Maisonnette, 2.chambres à coucher, libre, $165.777- 8835.161-j.n.0.WRIGHTVILLE, rue Jogues, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette, salon, salle de entrée privée, libre ler avril, adultes seulement, $120.\u2014_ 663-2273 161-281 sine, lavage, chambres à coucher, très propre, cour, sous-sol, stationnement, district résidentiel, Val-Tétreau, $150.771-5912.161-284 2213.GATINEAU \u2014 Logis moderne, une chambre à coucher, près du Centre commercial, stationnement \u2014 663-7476.161-282 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, $100.663-8727, apres 6 h, ler avril.161-283 GATINEAU, logis rénové (bas), 2 chambres a coucher, installation pour laveuse et sécheuse, $115, non chauffé, libre.Rue Oak.663-2030.161-284 GATINEAU, libre.663-3147.1.284 GATINEAU \u2014 Appartement moderne, cuisinette, salon, salle a diner avec balcon, 1 grande chambre à coucher, libre ler avril, parfait pour un couple, $e.663-3760.161-293 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude, ler avril, $95.663-4407.161-285 GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-294 GARÇONNIERE \u2014 Appartement St.Moritz, 150 MacLaren, app.1107, bain sauna, piscine, libre ler mars.236-6902.161-284 GARCONNIERE, 18x12, cuisine, salle de bains, entrée privée, stationnement, près (nprimerie nationale.777-5387.161-286 GRATUIT mars - App.neuf, 2 ch.à coucher, cuisine-dinette, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, $135.76 Richard, 771-1434; 777-8220.161-j.n.0.HULL, logis modernes, calme, tranquille, adultes seulement, chauffés, éclairés, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur dans le salon, les corridors et salle de bains, grande cuisine, électrovox, oeil magique, balcon, service du télé- câble et stationnement avec prise de courant, libres.777-0681, 161-290 GARCONNIERE à louer, libre, $80.771-8854 81-284 logis, 4 pièces, 16 chambre à cou- 771-8185.283 HULL, inoderne, 2 chambras à couche libre, $125.776-1943 - 663- LUXUEUX appartement, 2 chambres à coucher, 11, boul.du Progrès, Pte-Gatineau, Stationnement gratuit et télécâble.$135.Soir, 225-1738, 161-285 ler MARS, avril et mai, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie, chauffes, éclairés, salle de lavage gratuite.47 Lesage, Hull.$160, $165.771-4407.161-295 2 CHAMBRES A COUCHER ler MARS, appartement, moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, s\u2019adresser 27 St-Louis, app.5, Hull ou 776-3070.161-285 MAI, JUIN, appartements neufs, 2 chambres, salle de lavage, stationnement pavé.$125.771-5918.161-286 MAI \u2014 Parc de la Montagne, app.spacieux, une chambre à coucher, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, idéal pour couple ou Jeunes mariés, $125.59 Lanctôt, 771-1434; 771-9135.161-j.n,0 2 cham- réfrigéra- stationnement.749- 161-287 $125, ler MARS, Vanier, bres à coucher, poêle, teur, sans 2346.À.Vaillant Const.Enrg.NOUVEAUX appartements à Gati- neau, Duplex, friplex, 2 et 3 chambres, balcons privés, chautfés, eau \u2018chaude fournie, tapis, facilité anne pour lavage, stationnement avec cupalion immédiate.777-2364.161-j.n.0.MONT-RLEU -\u2014 2 et 3 chambres, chauffés, ler avril.776- 621d.prise de courant, $125 a $155, oc- 61-28\u20ac 770-2529, aprés 5 h.161- 286.WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffées, $115.771- 8158.287\".WRIGHTVILLE, duplex, haut, chambres à \u2018coucher, chambre de.bain, complète, chauffé, $130, libre ler avril.777-1724, .161-287\" ea (1 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE accommodant personnes.770-3931.163-28 HULL \u2014 Garçonnière meublée, personnes, 98C St- \u201cJacques.3 1.MONT-BLEU, 65 Lucien-Brauit, chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine.235-6295.3: 3.282: 2.à.281, 2 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, - ler mars, 1090, chemin \"Cyrvitle, près du Towers, $110, chaufis, éclairé.63-284 ; GARÇONNIERE meublée, chambre rée, stationnement, $90.777-3007 après 6h.163-282, - HULL, garçonnière, libre ler mars, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, 777-5932.163-293 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, metiblée, libre, fille, $60.Prés boul; Moussette, 777-3185, 163-282 ex a s P2283 APPARTEMENT chauffé, couple, stationnement, 176 Jeanne d'Arc.CHAMBRES (167) dan BELLE chambre pour homma sé- \u201d rieux, 210 Mutchmore.777-2812 après 5 heures.167-282 CHAMBRE, 1 ou 2 personnes, bri- ces, 3658.tapis, stationnement.MONT-BLEU, logis moderne, 4 piè- 6- 61-283 vilèges de cuisine et de salon.Central, stationnement, entrée \u2018privée.777-0266.167-284.MONT-BLEU, à co:tcher, 663-2607.2 logis, 2 chambres 2 entants acceptés.CHAMBRE, 159 Archambault, CT 771-9645.CHAMBRE meublée, entrée privéé.776-4294, soir.NEUF, 2 chambres à coucher, $125.161-281 cuisson, $15.776-4778.louer luxueux, rue Laurier, Hull, poéla, rétrigérateur, télécâble, cheutfé 161-262 3 PIÈCES modernes dans éditice éclairé, libre ler mars, 140.771- 161-286 6273, $ VANIER, chambre à 6501.67-281 PTE GATINEAU, charabre ,| pour dame, usage dela cuisifié, références, 770- 2454, \u2019 161-282 ° 2.163-281 * de bains complète, chautfée, éclai- - 167-283 * 748.167-j.na, * elds: 161.288 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 piècés, 61-282\" - logis, 3 chambres \u2018 a coucher, 51 Smith, $160, mars, Lo a après 7 heures, 828- £480, ; 161-28% POINTE-GATINEAU \u2014 Logi i chambres à coucher, $85 Sie 7 4619.\u2018 St-Jean- Baptis=- m5 te, face à la rivière, beau sité, 0 161-294 161-285 ; : - PTE-GATINEAU, logis neuf 5 pid if ta 2 oh.A COUCHER, 3115 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher,| ces chauffé, * stationnement pid, : Chace Rartement A TOCEITE | chauffé, éclairé, près autobus,| vé, Site résidentiel, llbre leg .aulle avec grande cuisine, à! $125, après 6h.771-3908.avril, $125.776-2398.; des locataires fiables en échan- 161-281 ' ; 161-282 ge de légères tâches de con- -282 = ciergerie à temps.partiel, petit LOGIS, une chambre, chauffé, |)RENOVE, libre, 2 chambres à cou- ae St Loui Aa ou app.3, 22 cciaire, tapis, ideal 111479 55, uple,| cher, meublé ou non, prés CEGEP, | , ' Pte-Gatineau.- -305 + - 161-287 libre, Pte-Gatinea 161.282 777-1893.61 305 , - - - RUE SPADINA, 2 chambres a cou- - INVERLEA, centre-ville, garçonnié-|LOGIS, 1 chambre a coucher,| cher, chauffé, -clairé, libre, jour .res 1 et 2 ch.à coucher, {pres chauffé, eau chaude fournie 729-3165, soir 728-9106.< Ici au ler avril.Se présenter au ; 1-0123.161-202 ope ~ 60, rue Maclaren, prés Driveway.$106.77 161 285 161-288 LOGIS 1 chambre, salon, cuisines RIVIERA, 1 chambre à coucher, -.= salle de bains complête, chauffé! salle de bains complète, chauffé, GO Ë GEORGE WIMPEY CANADA LIMITED ; 2] prix'$595, acompte de $10.Mau-|@ M ; It ice Motors, 991 Wellington.5 : .#\u201c ; RIVIEitA, lots 60 x 100, zonés pourj lice Motors, e i Zz ® À 7 minutes seulement du ° Chore 8 Coucher une Seo multiples ou niramiau .284-AN.| CETTE FIN DE SEMAINE, NOUS AVONS isi ineview Golf contigué 3 la salle de 1,600, comptan par RE | , | ® Voisin du Pinavien 60 récréétion mois, 731-4272.187-284 \"die, parfait etat, S03, T0318 [8 DES PRIX D'ENLEVEMENT DE LA NEIGE 3 à : ® A quelques minutes seu- © Grande cour arrière pour 2 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694, 284-283 |: 1 Courtiers en immeubles lement de Shoppers City, la cuisson extérieure et 749-7810.87-i.n.0-11563 PONTIAC Parisienne, $250 ou | .i 214 Sep Hull commercial St-Laurent le barbecue.RIVIERA, grand lot, 33,200 31 meilleure offre.777-9136.284-282 2 Economisez $ maintenant 770-491 | 4272.- 282 | ELLE INSCRIPTION: Parc DEMI-PALIER ET 2 ETAGES \u2014 les deux |1963 RAMBLER, bon état, raisonna- |& ; NOUV r Z|RIVIERA Lot double, les deux ! % de la Montagne, rue Corbeil, ; ;| 60 x 100, $2,700, $1,600 comp-| ble.236-2293, 284-282 | bungalow 3 ch 3 couche sa # Maisons à double-palier et à 2 étages de 4 chambres à tant et solide de $5 par ois 1965 PONTIAC, V-8, automatique, |.TOIT RIGIDES \u2014 F AMILI ALES \u2014- SED ANS - fini, seulement $24,000.00, Jcomp- |% coucher.A l\u2019est du chemin Blair à l\u2019angle du Queensway.on peut financer e tout.Aprés| radio, prix raisonnable.777-0829.2 cement.\" stages Latiamme, # Les maisons modèles sont meublées par Colonial Furni- ' 187-284 284-284 | MINIS _ MIDIS _ M AXIS 770-4912, Inscr.: 35.# ture.Chauffage fiable à l'huile par Gulf.7 SANTLEY Lot 85 x 125, $1000 GE DE QUALIT À : ?: i .; ë \u2014 :000, GA ITE = , oer ain, cui, bs be A artir de $25 200 ; Après Fhoures 771 nl mois.MYERS , .à ) pre loués avec baux, s'achète p , ~9869.RS! A h , 3 | prec 3ia0300 comptant, solde 187-285) Conduisez l'auto qui vous pit chetez maintenant et économisez |; bois, 663-9139, Inscrs 2, Voyez les agents exclusifs sur les lieux 7 Jours par semaine 7 |MINIMUM 6,000 pieds carrés &| au mécanicien de votre choix.|% à IMAGINEZ-VOUS un bungalow de 9 a.m.à 8 p.m.5! 13,000 pieds carrés, Zonés pour| Myars paiera les frais de vériti- 3 _ a À plus Un 4 logis & seulement $23, ; trois logis et plus, avec service| cation, \u2018 5 E : 000.Très bon revenu, bon J'éqouts et d'aqueduc, 5 minutes = KE placement, nSeulement 00 du centre de la villes rès ay MYERS MOTCRS .= I of Réjean Bortrand.G6+0076.inscrs 18 - chemin, Cameron.ull.Ecole ELGIN et CATHERINE 9 nd ) # Û , ig « j \u2018fait vraiment toute ifférence\u2019 f 8 DOIT VENDRE, très beau solible- (2 LIMITÉE, COURTIER COTE D'AZUR ru Le concossionnelre du ff \u2018 x , , ch.% ; , .salon, cuisine, plusieurs extra, |# 149-4315 LS orm ae ae digsemible:] Ohevroiet-Oldsmobite-Coaillee 1047, ch.de RICHMOND a Nopelez.sons \u2018laute Plarre Tos: Près de Riviera.À compter de 233-3653 \u2014 293-8411 sier, 770-4012.Inscr: 29, : $2200.771-6634; LIL nc 2 18 emenene | 184 sean , -v.TM a NS ; 3 + / ' ! \\ À ao ee 2! 45 i , ro > 2 Ey B 5 pt \u2018 4 7 2 > \u201cww et, vor * ot 4 \"30 LE A .A \u2014 4 DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 FEVRIER 1971 AU' : ; 284) Monet (284) fugues (284) sums (294) yorowmers (312) DUE, SEE E A VENDRE A VENDRE A VENDRE : A VENDRE \u2018 i wo CA me - .FF : ë - CRE i 1969 FORD Galore DEPART .[1967 THUNDERBIRD, tous les ser-|1963 CHEVROLET familiale, 4 1871 SCORPION DEMOLITION DE BATISSE a : pr res, toit rigide, serv, portiè-| vos, vert pâle, bon état, doit ven prieus neufs, vendue pour les|LE CHAMPION de 1970 vous offre|20,000 pisds de 2\" x 10\" et 2\" x 8\", ° La servo-frains, radio.= io direction, dre $2,100 ou meilleure offre.Com-| pièces.770-2106.284-282| encore cette année le summum| 5000 pieds de 2\"x3\", 20,000 ET pée, 12,500 milles Out équi-| posez 663-8865, après 5h 30.- | de la joie en motoneiges et cel pieds de 2\"x4\" et 2\"x3\", 50, | meilleure offr tes, $2600 ou 284.29:11964 RAMBLER Classic, automati-| dans un choix de 20 modèles.Ter-| 000 pieds carrés de planches, a 1329.\" e, apres 5h 3.J que, radio, bon état.663-6342.os mes disponibles, Bellehumev.r Au-| chéssis aluminium, chassis ther.x : - B2 omobiles Ltée, 777-5208.mos, quantité de portes, tuyaux à 1969 1ASIRLANE 500, 23,000 milles.ATTENTION | 1964 PARISIENNE V-8, automati- 24-AN.ge Cuivre Ya pouce à 2 pouces, GARCEAU \u2014 Mile Lily.Garceau 1429.284-286 .que, 4 portières, toit rigide, très|1966 MOTO-SKI, très bon état,| chaude, radiateurs.S'adresser FUNER AILLES de Windsor, est décédée le 20 \\ oo ° de 63 200 624 William, Ga-| $225.663-0248.294-281) chemin de Montréal et rue Mont- février à l'âge de 76 ans.Soeur > ineau.- .- rceau, r.h.: JE SUIS ea 284.284 SKI ROULE 1980.avee remorse EOE 31227 SAMEDI de Soeur Blanch, Coreen, rh ONS - neuve, $400, après 5h, 771-3539.EQUIPEMENT d'esthétique, com- dS Whitelaw, Alberta, de Mme LA FINANCE | 1963 FONTIAE 8 eylindres, JUS.294-282 plet, 449-3124.Maniwaki, 312.302 Georges Legault, Mme \u2018Arthur Si- DE | AV ANT ; a ee DEMONSTRATEURS \u2014 2 Bos-Ski 12321 noms DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES mard et Samuel, tous de Wind, = » V-6, automatique.| Deluxe, 28 cv.Aubaine , N à I'huile \u201cFindlay\u201d \u2014 ; .a : , So.- * Je suis en possession de Mécanisme en parfait état.$295.Dauphin 1970, peu roulé, aubai- FOURNAISÉ 3 u 312-283 COUSINEAU Départ de la maison funéraire Racine, de Emeryville.Les funéraifles au N ; lusi p 663-6824.284-284) ne $350, finances faciles.663- ~ - L\u2019Honorable Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame.ront leu mardi dans la chapelle ous avons besoin de Plusieurs voitures de tous 8549; 663-6911.294-282 |MACHINE A CCUDRE Singer, com- : ; : défunts a 11 heures en I'é- e l'Hôtel Dieu de modèle i drais [1968 CHEVROLET Impala, V-8, ser- plètement automatique, fait bou-|| Juse Louis Liturgie des défunts à | mation au cimetière St.Alphon- votre auto pour renflouer pour la balance des.rais vo-direction, servo-freins, $1500 \u2014 Solde d'entrepôt d'une fabrique lonnières, broderie, etc.Base glise Notre-Dame-de-Grâce.se.430-DNC-281 \u2018 \u2018 5 pale- \"937 ÉTÉ |PARE-CHOCS chromés et appuis-| de finance, valeu: regulière - ; i érair issel notre stock d'autos, ments ! \u2014 dos pour motoneiges Olympic 50; solde au complet $88.90.Ter-j LAMONTAGNE Départ de la maison funevaive Wissel LES TRAN B hoix de dé 1970 yoLvo 142, tout Spee PAC) 1968-1970, Elan 1971, Nordic T.| mes faciles.235-7900 jour ou soir.Mme Arthur et Gourd, Chénéville, à 9h 50.Servic COUSINEAU \u2014 L'honorable juge RANSACTIONS peau 5 oix e ecapota- ticulier.771-4147, après \u2018284-282 NT 1969-1970, Ski-Roule Joga.- 312-AN (née Rose-de- religieux à 10 heures en l'église de Ché- Louis, est décédé à Montréal après \u2019 - s ortes ou ortes 70, Arian -1970, Moto-Ski na ; : i iè éville.une courte maladie, le mercredi N'ONT JAMAIS ETE toits p des et À \u2018 lOLDSMOBILE 1963 Super 88.bon| Modèles NS.18 et Capri, tous MACHINES à écrire et à addition.|] Lima Carriere) n N Une Courts maladie, Je mercredi AUSSI INTERESSANTES Toute 4 es Ad sedans.état, $400.663-3288 après 6h.les pare-chocs et appuis-dos à| Nef Librairie Montpetit Ltée, TIL LARIVIERE Départ de la maison funéraire Racine, ans et 8 mois.II frat membre \u2019 emande sérieuse \u2019 \u2019 ! 284-284 $13.50.Plusieurs autres accessoi- .Mme Philias Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury a du Barreau de Hull de a 5 res pour motoneiges aux prix de ; i ; ; servie sony à église St- 1930 (Bâtonnier de 1927 à 1929).e .acceptée.204 PEUGEOT 1969, 25,000 milles, la fabrique.Endroit: Currys Mo- CHINES 2 Soudre Bernina ot (née Aim ee 30.Service religieux à 3h en l\u2019église St Il ht nommé juge de la cour 1969 Fairlane + Premier paiement en |\"ieglnt Shy hc\") vg SH renin Linde) Ores __Sté2ei)} Bellfeuile) Alphonse de Liguorl ARS EN Toit rigide, 2 portières, trans- ° Placs 7 totaxe inel 284-282| Heure: Je samedi 27 février à Oh.|ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1] ROBILLARD papa de la maison funériare Hoe ne\u2019 a siégé pendant quelque 25 an- mission automatique, 6 cyl, âques et*faxe incluses outes les ventes Sont au ComMp-|MAINTENANT 2 emplacements.Pu- Mme Georgette Robert et Gauthier, 101, rue Notre- , nées.|l avait épousé en premiè- fadio.No de série SH3OLI48\" Pour renseis t AUBAINE \u2014 Vauxhall 1970, de| tant et finales.Dites-le à vos pitres de bureaux, $29.95 et plus.(née Clairoux) Hull, à 3 heures.Liturgie des défunts à res noces Donalda Wilscane, de 835.Tel quel nseignements luxe, 3,000 milles, $1500, TT amis.284-281 Chaises de bureaux, $2.75 et plus.4 heures en l\u2019église St-Jean-l\u2019Evangéliste douce mémoire, Lui, survivent, .- .: - - \u2014 ! i , .n épouse (née Rolande Mar- ?J.$1,595 116 4214 1968 SNOW Cruiser, parfait état,| hoes, d intérieur oa plus.de Thurso.chand} et cing filles, Mmes Paul 1 Demander M.Maurice FAMILIALE, 1068 Chevrolet, AE $350.827-0248.294-284 talliques, $1.00 chacune.Venez SAUVE Départ de la maison funéraire Racine, Radakir (Jeannette), H.Meigund 4 - ! x Excellent etat, cause départ.SNOW CRUISER 1970, 20 pouces.| fureter, 2 emplacements, 1963 Ne p ; tre-D Bouchard (Simonne), René Pha- : 36 6468.284-282 tons.663-4134.Daa-aa4| chemin Merivale et 47, rue Wil-|| Mille Suzanne Robert et Gauthier, 161, rue Notre-Dame, and (Françoise) de Hull, Ro- GAMPBELL 1962 LINCOUN.771.5864 reculons.663-4134.liam, 8h pm.à gh pm.Samedi Hull.Liturgie des défunts a 9 heures land, Patenaude (Lucile) de oo \u201c284-285 BOMBARDIER 1969 \u201cNordic\u201d avec| jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen en l\u2019église Sacré-Coeur, ontréal, et le Dr Lise Grivois MOTS RES Se) YMOUTH Satelite 1967 remorque, en très bon état, $600 | [IC PEMR0 IE SINARD Départ de la maison funéraire Lamarre \u2018is cranes, ine anes biog ones PLYMOUT atelite , avec) 776-1315.- re SIM.ep a maison | aire larre , Ne Dh > MOTORS PRESQUE AU $1505.apres \u20184 heures P3001 MOTONEIGE Alouette 1970, couver- Mout.prostue.neuf Dual $500.M.Léo et Fils, Alfred.Serve religieux à 11 Pate La depouile, amy UTTANA) LIMITED | VE ' \" 284-287| ture en vinyle, 26 forces, électri-| Cause départ.746-2185, après 5 heures en l\u2019église St-Victor, Dame, Hull.La liturgie des dé- ,Ç \u2018 ; PRIX COUTANT ! que avec remorque et carriole,| heures.312-287 funts, aura lieu en l'église Notre- i 1500 , | oo wep | |CHEVROLET 1969 Impala, Custom,| $1,000.777-2207.294-284 |S CADE 40 (Inglis) um Tio., Dame de Grace de Hull à 11h ' 5 , avenue Carling QUANTITE LIMITEE 2 portes, toit rigide, toit vinyle.mart.30 gallons Ee rivée,| BELL \u2014 Mme Joseph LawrenceSIMARD \u2014 M.Léo, d'Ottawa, au-| a.m.le samedi 27 février.Inhu- ! 327, Cause de déménagement.\u2014!MOTONEIGE 20 forces et remor- ) g ' privee, A = Boucher), du 11, trefois d'Alfred Ont, est décédé] Mation au cimetière Notre-Dame 725-3611 1 D lympique 338 avec ailssore 771-8838.284-287 que 1968, $400.777-5065, apres| $45 chacun.776-1054.me EC scooke Jo Lrefois d'Alfred Ont: est 9e COURS ve PRIVES équipement et méthode audio-vi- suels en ville.Composez 749-7145.402-282 POPE OOCG CPT OEE OOOO Le JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, commis de bureau ou dactylo seulement, fille.771-8083, 402-292 (412) {eaux SOUMISSIONS pour ameublement et équipement Des soumissions cachetées pour la fourniture et la livraison d'ameublement et d'équipement seront reçues par la soussignée jusqu'à 5h p.m., le 16 mars 1971.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de l'administrateur, Centre d'Accueii Champlain, 275, rue Perrier, Vanier, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Soeur Rita Denommée, Directrice générale Centre Médical de la.Défense Nationale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 12h (midi), heure avancée de l'Est, le lundi ler mars 1971, concernant: L'enievermient des sous-produits et rebuts de cuisine, tels qu'eaux vannes, épluchures, os, gras, suif, graisse, etc.On peut obtenir des détails précis et des formules de soumission à l'adresse indiquée ci- dessous.La Base ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissionnaires doivent jouir d\u2019une bonne réputation auprès de l'Inspecteur vétérinaire ré- Rional, au Ministère de l'Agriculture.Le Commandant, Centre Médical de la Défense Nationale, prom.Alta Vista Ottawa 8, Ontaric (Attn.: Officier d'Approvisionnements) LA MUNICIPALITE REGIONALE INOTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE REGIONALE Entreprise 70-540 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Conseil de la direction, seront reçues par le secrétaire au 233 rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario, jusqu'a 11h a.m.heure locale, LE MARDI 23 MARS 1971, pour le remplacement des ponts de la riviere Castor, section sud.\u2014 Pont Kenmore, structure No 8212 \u2014 Pont McEwen, structure No 8214 On peut obtenir les devis, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereauz de soumission, en s'adressant au bureau du Commissaire de la voirie régionale, 233, rue Gil- mour, Ottawa.moyennant un dépôt de vingt-cing dollars ($25), en espèces ou par chèque visé payable à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton.Le dépôt sera remboursé sur réception en bon état des documents contractuels au plus tard dans les 30 jours après la date du dépouillement des sau- missions.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission el, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette, greffier, Ottawa, Ontario.APPEL D'OFFRES L'Office de tourisme du gouvernement canadien, 150, rue Kent.Ottawa (Ontario), recevra jusqu'au vendredi 5 mars 1971, les réponses cachetées a ses appels d'offres couvrant son service de courrier et de livraison durant une période commençant le ler avril 1971 et se terminant le 31 mars 1972.Les services comprennent ce qui suit: .Transporter du courrier entre le bureau de poste et les bureaux de l'Office de tourisme du gouvernement canadien, transporter des approvisionnements el de la documen- tatipn en vrac entre les bureaux de 150 rue Kent, 1339, ch.Baseline et d'autres mi- nistéres du gouvernement si- tuds dans la ville d'Ottawa.Outillage requis: Un équipement capable de transporter de grosses charges de sacs de courrier trié et des fournitures en vrac de documentation., Pour de plus amples renseignements concernant les spécifications applicables aux services requis.veuillez vous adresser à M.Donald J.Molloy, Service de soutien, 150, rue Kent, Ottawa, téléphone: 992- 1686.Cas cotations de prix doivent être envoyées au fonctionnaire susmentionné avant minuit le 5 mars 1971.2.; Le plus bas soumissionnaire ne sera pas nécessairement accepté.Office de tourisme du \u201cre (41 6) REMERCIEMENTS COURS de secourisme par ram.|.COURS anglais, français, meilleur) REMERCIEMENTS LAROCQUE \u2014 Nous désirons remercier tous nos parents et amis qui, lors du décès de M survenu le samedi Jean-Guy Larocque, 6 février 1971, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.M.st Mme Jean Larocque, ses frères at soeurs (41 6) REMERCIEMENTS |! REMERCIEMENTS MONETTE \u2014 La famille de Mme Donat Monette désire remercier sincerement tous les parents et amis qui, GASCON \u2014 À la douce mémoire de M.Paul-Emile Gas- son, décédé le 26 février 1970, Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'it fut pour nous tous.Comme époux, père et amis, personne ne pourra le remplacer auprès de nous.M bassade des « Cap et trois membres du Con- | grès américain en visite en * Afrique du Sud ont exprimé : du Afrique du Sud Ashe se voit encore refuser le visa LE CAP (AFP) \u2014 L\u2019am- Etats-Unis au des regrets hier après le refus opposé à l'entrée dans ce | pays du tennisman de couleur Arthur Ashe.Dans une déclaration rendue publique hier, un porte- parole de l\u2019ambassade des Etats-Unis a précisé: \u201cL'ambassade a appris avec un profond regret la décision gouvernement sud-africain de refuser une notivelle | fois 4 Arthur Ashe un visa d'entrée afin de participer à une compétition internationale de tennis.Le gouverne- lors de son déces, survenu le 19 février 1971, lui ont témoigné des marques di sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance { aux funérailles.Remercie- : ments spéciaux au personnel de l'hôpital 3t-Vincent.Son épouse et ses enfants (4 20) MEMORIAM BOIVIN \u2014 A la douce mémoire Encouragez | de M.Philippe Boivin, une longue année s'est écoulée depuis ment américain a soutenu activement la requête de l\u2019athlà- te, ain qu'il l'a fait lors de sa précédente demande.Durant les dernières semaines, l'ambassadeur a insisté fortement auprès du Solde de pantalons dhive olde de pantalons d'hiver pour enfants { .05 HUILE DE BAIN SOFTIQU E, 5 on.ch.2 2.49 h Coton el pélange de nylon, Doublure piquée.Bretelles et ge- J c noux doubles.Marine et gris.4 à 6X.Solde de robes pour filles ARRID EXTRA-SEC, 6 on.cn 89° .99 .99 Orfon autres tissus.Couicurs diverses.Tadles .\u2018 Vestes de ski en nylon pour enfants a ch.7 a 12.Trcisieme étage chez Fre:man au LIQUIDE A FRICTION ANTIPHLOGISTINE ch.89 5.99 Vestes de ski longueur instructeur à doublure peluchée.Re.ch centre-ville, St-Laurent et Westgate.La an _ 79+ vetement en nylon.4 a 6X.- .BROMO-SELTZER, format familial ch i Solde de vêtements d'extérieur pour enfants | Complets tout laine pour hommes .R ; ; ET LE CORPS 10 on.1:89 smaranés \u20ac ot ; .; Mant , bles-mant , mant iol Démarqués pour solder! Tailles 36, 37 .\u2018e-vi TR lefonnés et \u2018oocembise eanicask motsomer si LOTION POUR LES MAINS besent Flower on 19:99, Dimravts Pour solder! Tailles ct 38.Conteenite sen 599 3 14% ch.vestes de ski.Tailles 12 mois.Troisième étage 1-14 chez Frciman au centre-ville, St-Laurent et CREST, format super ch Westgate.Pantalons tout laine pour hommes SHAMPOOING BRIGHT-SIDE 10 on.ch 1-48 6.99 ch.Démarqués pour solder! Tailles 28 à 34 dans l'assortiment.Centre-ville seulement.wi r | Pantalons en twill de coton pour garcons COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES SUR CES Couleurs diverses et toile naturelle.Quelques-u.is doublés, ARTICLES POUR ACHAT DE $3.00 OU PLUS.Vestons sport en laine pour jeunes hom: es 4.99 ch.Jailles 8 a dans, à assortiment.of Waring 6?chez Rayon des produits d'hygiène et de beauté au rez-de-chaussée, 9.99 Quantité limitée.Tailles 36, 37, 38, 39 et 42.Centre-ville seu- centre-ville \u2014 St-iaurent et Westgale ch.lement, | .x en Chemises sport et en tricot à monches longues Pardessus tout laine pour hommes | pour garcons AMEUBLEMENT 24.99.3 in LS Pets dau tailes 30 BE Chemises sport en coton et fortrel.Chemises en tricot de .2 99 ch.fibre d'acrylique.Tailles 8 a 18.Troisième étage chez Pull-overs tout laine pour hommes ° - freiman au centre-ville, StLaurent et Westgate.Ensembles de bridge de 5 mex 5 99 Modèles et couleurs diverses.Tailles P.M.G.Centreville et , .monture en acier tubulaire.Comprend 1 table : ch.St-Laurent.Coupe-vent doublés de satin pour garçons 39 99 Fens.fe Frames mu contraille, St-Laurent ai Chemises sans repassage pour hommes e vestgate.Coupe-vent aux motifs quadrillés et aux tons unis.Ferme- 2 Q ch.2 5 Chemises en tricot de coton.Tailles P.M.G.5.90 ch.ture à glissière.Tailles 8 à 16.Troisieme étage chez 6 ou .00 Centre-ville et St-Laurent.Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate, .Divans-lits contemporains Solde de vêtements d'extérieur pour garçons = | Se transforme en lit double avec un malelas à Modèles divers.Tailles 8 à 18 dans l\u2019assorti L .3 PHO OGRAPH | E 188 00 ch.ressorts.Couleurs diverses.Cinquième étage chez 7.99 à 14-99 ch 8 dans l'assortimen J © Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Centre-ville seulement.DIASCOPES SAWYERS 550A Pantalons d'apparat en mélange de laine tonctionnement noussez-tirez, contrôles Ju 1oyer et ARTICLES DIVERS pour garcons i de la marche arrière.Lampe de 500 watts, Rez-de- 99 A ch.1 .e ch.chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Modèles et couleurs diverses.Tailles 8 à 14 dans l'assortiment.Westgate.\u201c ., DIASCOPE SAWYERS 550R Solde de portiques de jeu, modeles 1970 Chemises d'apparat sans repassage | : Chaque portique de jeu comprend 2 balançoire\u201d, pour garcons H : Controle manuel réglant le foyer, changeant les dia- .\u2018une glissoire et un glisseur a air.Royaume 9 .; ; 5, i sh.positives et réglant la marche arrière.Chargeur cir- le jeu des jouets au quatrième étage chez Freiman au 1-4 Modèles, couleurs cet tailles diverses.Centre-ville seulement.M vo p culaire inclus, Rez.de-chaussee chez Freiman au cen- ® centre-ville, St-Laurent et Westgate, ch.a i ° tre-ville, St-Laurent et Westgate.Blazers a devant croisé pour garçons Modèle K-900 \u2014 Targetronic avec télémetre Service à diner en porcelaine importe de 45 mcx 11-99 ch.Choix de brun ou vert.Boutons or.Tailles 8 à 18, / et mise au point automatique ts à feuilles d'automne.Le service com CL P a prend 8 assieltes à diner & plais pour Ie pain Jeans de fantaisie divers pour garçons Westgate.Mise au point automatique Slectronique.Fonctionne le ment par télécommande, Garantie d'un ih Rez-de service o ie ee bois À céréales, 8 lasses a the 99 les di railles 8 à 1 \u2018 : Fret centre-ville, StLaurent el ; R Na av \u2018 purs et modeles divers.Taille , : ° ch.chaussée chez Freiman au centra-vi ; ° au centre-ville, St:Lauranl A Westgate.2 ch.Couleur noc 1 es a MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9H \"3v'cenrrevne sur PresentaTion D'une PREUVE D'ACHAT D'AU MONS SZ "]