Le droit, 17 mars 1971, mercredi 17 mars 1971

[" ; Ta A 1 AT ru AT oon Ee et ) } i mx I} \" » pg n i 7 TE ur pp f a , PRON ST 3 ; nr ro Loo ! ses LE eu .4 Pp i, Pets i SÉCURITÉ « > = RENDEMENT DERNIERE EDITION SERVICE CH CAISSE POPULAIRE VAMIER LTEE 233, CH.MCNTRÉAL, VANIER, ONT.impressionnants débuts du Canada au championnat mondial de curling, 58e ANNEE \u2014 No 297 qui se déroule présentement à Megève, France.(Lire en page 29) REVERENCE RESPECTUE OTTAWA, MERCREDI 17 MARS i971 Réel défi lancé à la jeunesse du pays Plus de $57 millions pour les étudiants par Jean-Guy BRUNEAU, du' DROIT Le gouvernement fédéral consacrera un montant record de $57,800,000 à un vaste programme d'emplois d'été pour les étudiants.Le projet constitué en fait de neuf programmes distincts viendra en aide, espère-t-on, aux centaines de milliers d'étudiants qui, d'ici quelques semaines, quête de travail.seront en On entend également aider les étudiants qui se proposent de profiter de leurs vacances pour parfaire leurs connaissances par les études ou les voyages.Le programme annoncé aux Communes, par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a, par ailleurs, été vertement critiqué par l'Opposition qui a accusé le Gouvernement de faire trop peu, trop tard M.Trudeau a fait savoir pour fonds de $15 millions dans lequel de kiosques d'information el cen- Aux Communes, M.Trudeau a sa part que le programme \u2018avait les populations locales pourront tres d'auto-stop à travers le pays.déclaré, \u2018Le gouvernement fédéral êté conçu de façon à ne pas mettre puiser pour entreprendre des pro- Le Gouvernement accordera accepte le devoir que lui impose en concurrence les étudiants et les membres permanents de la main- d\u2019oeuvre.Il s'agit en fait d'un programme créateur d'emplois temporaires qui «aidera les étudiants à poursuivre leurs études et profitera à la communauté en général Il est en effet important selon jets à la fois stimulants et innovateurs sur des sujets tels la lutte à la pollution.le réaménagement urbain.les campagnes de nettoyage ele.C'est somme toute un défi lancé à la jeunesse du pays.Ce programme de participation de la jeunesse alliera les ressources du Gouvernement à l'ingénio- également la somme de $3,775,000 à quatre programmes de voyages en groupe auxquels pourront participer quelque 3,500 étudiants.On contribuera par ailleurs un montant de $1,500,000 pour des cours de langues.A part le secrétariat d'Etat, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, le ministère de sa qualité de grand employeur et se propose de fournir dans la Fonction publique autant d\u2019emplois temporaires que possible\u201d.M.Trudeau s'est dit confiant du succès de cette nouvelle initiative.\"Il y a du travail a faire, des tâches à accomplir et de l\u2019expérience à gagner.Il y a tout un pays à explorer\u2019 a-t-il dit.etree lesquelles Jos Jctivies sité des jeunes.la Main-d'oeuvre et de l'Immigra- \u201cIl existe une generation desi- contribuer au bien-être national tion ainsi que te ministère de la reuse d'améliorer le monde dans , Co \u2019 le programme Défense nationale participeront de lequel elle vit.Cet été nous au- C'est ainsi que le Gouvarne- diverses facons au programme rons tous l'occasion de relever le ment en plus d'embaucher Œiui- Le secrétariat d'Etat assurera d'ensemble.défi que pose pareil objectif\u201d.même quelque 23,000 étudiants la coordination des divers éléments lancera une nouvelle initiative du programme en plus de diriger i \u201cPerspectives - Jeunesse\u201d laquelle lui-même quatre projets dont (Téléphoto PC) FUSE A UN PARCOMETRE \u2014 Même si ce parcomèlre tentera l'imagination d'harceler l'énergie et des jeunes dans la \u2018Perspectives-Jeunesse\u201d.Le secrétariat d'Etat attribuera 12,000 jeunes à la Défense réalisation de projets dont la un montant de $1,153,000 pour Le Lea .; à fais ticiner à est étendu gisant dans son argent, les automobilistes ne lui ont pas manqué de collectivité tout entière pourra venir en aide aux jeunes voya- Plusieurs ministères prendront a employer ou à fa\u201cre participer a lespect, rue O'Connor, en déposant, à l'instar de la jeune femme sur notre docu.bénéficier.peurs, part au programme d'emplois d ê- diverses activités 2,000 étudiants Cette somme facilitera le loge- lé pour les étudiants annoncé, AW COUFS de l'été.ment, le traditionnel 5 ou 10\u2019 cents.Pourquoi prendre une chance?TI vaut mieux payer quelques cents de hon coeur que $2, 34 ou $6 à contrecoeur, Il s'agit en fail d'un des aspects les plus intéressants du programme.Le Gouvernement créera un des étudiants et permettra d'une cinquantaine ment l'installation mardi, var le premier ministre M.Trudeau.Le ministère de Ja Défense na- Environ 600 jeunes Canadiens devraient bénéficier de ce programme tandis que 700 autres par- tionale accueillera pour sa part ticiperont à des éfudes et à des .d .it , , nr quelque 12,000 jeunes.enquêtes sur l'abus des drogues.Les NON ations appréhendées De 6,000 a 8,000 jeunes seront | Green | la par par Pierre-Y.ALLARD, du DROIT ble\u201d somme toute, il est même \u2018\u2019proba- qu'il ne se produise pas ou peu d'inondations sérieuses dans Interrogés, des fonctionnaires fédéraux et provinciaux des minis- téres ou agences concernés (CCN.erg aurait-il semé ue inutilement ?pérature, semble-t-il, a été favorable à un dégel graduel.Un porte-parole de l'Hydro- acceptés pour suivre un entraine- ment spécial de milicien tandis que de 3,000 à 4,000 autres seront embauchés pour divers travaux civils.Les candidats admis seront enrôlés au grade de simple soldat et recevront $7 par jour pendant leur entrainement élémentaire et $7.50 par jour après qu'ils auront complété cette première phase.Quant à In portée du programme d'emplois civils aui, l'an dernier, a fait appel surtout à la main-d'oeuvre temporaire pour des Le Canada condamne l'apartheid DAR ES SALAM (AFP) \u2014 M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires extérieures, a déclaré, \u2014 issaire là région Ottawa-Hull.ministère des Transports, minis- 5 récisait hier \u2018oi ; .; \u2018élareir ; OTTAWA Le commissaire on \u2019 _ tère des Tr bu * Hvdr Québec précisait hier que les LroiS projets d'entretien, on l\u2019élargira mercredi matin, que le Canada municipal Lorry Greenberg, \u20ac CroIs que ce ne sera pas êre es ravaux pu\u2019 ics, yaro- jours ensoleillés qu'a connus la ré- cette année de manière à englo- condamnait l'apartheid \u201cNous d'Ottawa, a peut-être \u201csemé la pa- Mauvais du tout\u201d, a déclaré hier Quebec, Hydro-Ontario, etc .) gion en fin de semaine ont fait ber des emplois limilés dans \u2018des n'enverrons pas ae à LAS nique\u201d inutilement dans plusieurs Après-midi au DROIT un porte- se montrent un peu plus calmes eL \u201cévaporer\u201d environ 10 pour cent projets de recherche ct de génie, que du Sud et nous apporterons quartiers en parlant à quelques reprises \u201cd\u2019inondations appréhendées\u201d et de \u201cmesures d'urgence\u201d.L'état d'alerte, \u201cproclamé\u201d hier parole du ministère fédéral des Travaux publics.A la Commission de la capitale nationale, certains sont d'avis que M.Greenberg a quelque peu exa- l'éservés.Le potentiel d'irondations existe.Ca, tous l'admettent.Mais ce potentiel existe tous les printemps, qu'on ait baltu les records de In neige qui recouvre la Vallée de l'Outaouais.De plus, les relevés bi-mensuels du ministère des Travaux publics dans les services d'alimentation, les programmes d'éducation physique et autres domaines.Le ministère engasern par ail- notre appui à la cause des Noirs africains au Commonwealth, devant les Nations unies et ailleurs\u201d, a ajouté M.Sharp qui parlait au \u2018matin par M.Greenberg en tant géré la gravité de la situation, et ; révèlent que l'accumulation de la leur: des jeunes pour nettoyer les cours d'une conférence de presse que président du comité des me- que l'atmosphère de \u201cpanique\u201d en- de neige ou non.neige est beauccup moindre dans champs de tir dans plusieurs ba- tenue à Dar Es Salam.sures d'urgence, n\u2019était pas de na- gendrée par ses déclarations peut Pour qu'il y ait effectivement la haute Vallée de l'Outaouas aue es des Force canadiennes et cela Nous continuerons, a poursuivi ture à rassurer les citoyens, d'au- ne pas être justifiée.inondation, \u2018il faut que la fonte dans les régions en bordure de la pour au moins hull semaines.Je ministre canadien.à oeuvrer tant plus qu\u2019on refusait de dévoiler quelles régions étaient le plus susceptibles d\u2019être sévèrement inondées.Dans certains ministères fédéraux, on estime que le commissaire Greenberg a parlé trop vite, qu'il est \u201ctôt\u201d pour hasarder des prédictions catastrophiques, et que, Pendant ce temps, on met à la disposition des citoyens d'Ottawa et Vanier des sacs de sable pour parer à la crue des eaux.On parle d'un \u2018état d'alerte\u201d le long de la rivière Rideau.On met sur pied un \u2018\u2018comile des mesures d'urgence\u2019.Une banque «7 sang est mobilisée des neiges s\u2019accompagne de très fortes pluies\u2019, a-t-on expliqué aux Travaux publics.Des périodes de temps chaud prolongées au moment de la fonte accroissent également le danger d'inondations.Jusqu'à present, cependant, rien ne laisse prévoir que ces conditions vont se réaliser.La tem- Pas de mesures spéciales La Commission de la capitale nationale et le ministère des Travaux publics n\u2019ont pas prévu de mesures spéciales en vue de parer l'action des barrages ne peul pas \u201cempécher\u201d les inondations.\u201cNous ne pouvons pas retenir les rivières au printemps\u201d, déclare-L- population riveraine tente d'endiguer l'Outaouais el, particulièrement, la Rideau.Les marchands de sable aussi.capitale fédérale, où 170 pouces de neige ont littéralement villes et villages.On admet toutefois que la densité de la neige est \u201célevée\u201d dans le bassin d'alimentation de Ja rivière Outaouais, et qu'un fort débit d'eau en provenance du nord - ouest de Ja rivière est prévu pour le début de mai.La débâcle sur l'Outaouais et la Gatineau, dans notre région, pourrait se produire vers la fin de mars ou au début d'avril.L'Hydro- Québec prévoit, pour sa part, que la débâcle pourrait survenir seulement la deuxième semaine d'avril.Il n'y a donc pas danger d\u2019inondations sur ces deux rivières avant enseveli Les athlètes étudiants Le ministère de la Santé nationale créera pour sa part, un pre- gramme de subventions au montant de $1 million pour les athle- tes-étudiants.Ce programme fait partie d'un plan ministérie! visant pour arriver a une solution pacifique du problème africain car ce serait une grande tragédie non seulement pour l'Afrique mais pour le monde entier s'il ne pouvait être résolu que par une confrontation sanglante.\u201d Approuvée en principe Etude pour améliorer le service de la CTO fr e aux inondations \u2018\u201c\u2018appréhendées\u201d.il.car le sable n'est pas encore dans quelques semaines encore .Un porte-parole de la CCN a dé- Les mesures speciales d urgen- les sacs! Les citoyens \u201cinquiets\u201d ; OTTAWA \u2014 La Commission du cider si elle Ja poursuivra, en vue claré que cet organisme, en us ce, du côté des autorités fédérales qui iront acheter les sacs devront transport d'Ottawa a décidé d'en- d'obtenir des spécialistes des red'inondations graves, prendrait \"ad el provinciales, québecoises ou on- les remplir eux-mêmes de sable EE treprendre une étude complète du commandations précises sur la hoc\u201d les décisions qui s'impose- lariennes, sont, donc plutôt rares, (de 16 a 25 cents le sac de sa- : i A i fonctionnement de son service mise en oeuvre de programmes raient.Elle pourrait venir en ai- ct le demeureront à moins que la ble.).) d'autobus.concrets pour améliorer le service de aux municipalités sinistrées en situation ne devienne tellement Du côté de Lucerne, on parle tie LS La firme de spécialistes en de transport en commun.Cette leur prêétant son équipement, par grave qu'Ottawa el les environs aussi de sacs de sable.Là.ils transport routier, De Leuw, Cather.étude approfondie coûterait quel- exemple, comme elle l'a fait au soient désignés région sinistrée.serviront à endiguer \u201cle fossé in- Bandes illustrées .30 Beaton, Beauchemin et Lapointe, que $40,000.cours des pires tempêtes de neige.Pour le moment, ces organismes ter-municipal\u201d qui sépare cette , | 14-15 étudiera six aspects importants, en L'étude comprendra une enquê- Un peu comme les \u201cscouts\u201d, la ne prévoient pas de désastre à la municipalité de sa voisine, Ayl- Cinéma et spectacles .\u2019 vue d'aider la CTO à améliorer te sur le fonctionnement des rou- Commission serait \u201ctoujours pré- fonte des neiges.En fait, la senle mer, ainsi que plusieurs des rues Editorial .6 son service de transport en com- tes d'autobus : parcours, horaires te\u201d à faire face aux situations rivière \u2018\u201cincontrôlable\u201d de la ré- de Lucerne.Finance .18 mun à Ottawa.et arrêts.d'urgence.gion serait la rivière Jock qui se Pendant ce temps, à Pointe-Ga- Hyll et Québec .21.22 Les commissaires de la CTO Elle examinera les possibilités Quant au ministère des Travaux déverse dans la riviére Rideau en tineau, municipalité parmi les Horoscope oo 30 ont décidé, mercredi matin.d'ap- d'établir un service \u201cexpress\u201d.publics qui, sur la rivière Outa- amont de Manotick.Ce sont les plus menacées par la crue du prin- LU 35 prouver en principe la tenue de Elle tentera d\u2019établir les prio- ouais, travaille en coordination eaux de la Jock qui seront à l'ori- temps, tout est calme.Le greffier Mots Crolses .cette étude.en attendant l'appro- rités a accorder aux autobus du- avec l'Hydro-Québec et l\u2019Hydro- pine d'inondations sur la rivière de la municipalité, M.Louis La- Nécrologie .38 bation finale du maire Fogarty el rant les heures de pointe.Ontario, il a complétement vidé Rideau pres d'Ottawa, si inonda- marche, est confiant que la Gati- Petites annonces .34 à 39 de ses collègues au conseil muni- Elle jettera un peu de lumière les réservoirs d\u2019eau de tous les bar- tions il y a.neau ne \u201cdébordera\u201d pas du tout.Pour vous, mesdames .8-10 cipal d'Ottawa.sur les avantages et les désavan- rages afin d'étre prét a \u201crecevoir\u201d L icinalité Fn fin de compte, la \u201cpanijue\u201d Sport 26 3 30 La première étape de cette en- tages de l'intégration du service la crue du printemps.es municipalites semble done se limiter à Ottawa- ~~ quête spécialisée durera dix se- des autobus scolaires au service de Les barrages Chat Falls, Che- Certaines municipalités, pour Vanier, où lon seimnole croire dur maines et coûtera $11,500.La CTO transport en commun.naux, Bryson, Des Joachims, La- leur part, ne prennent pas de comme fer que la rivière Rideau nd , n\u2019aura qu'à débourser la somme de .Un chapitre sera consacré au cave, Témiscamingue, etc.en chances avec le dégel après le pi- est sur le point de faire des sien- nso él @ $2,875, puisque le gouvernement de stationnement dans certains sec- \u201ccontrôlant\u201d le débit d\u2019eau, peu- re hiver de l\u2019histoire de la région nes.l'Ontario a déjà accepté de verser teurs.Finalement, l'étude suggé- vent réduire les chances d'inunda- d'Ottawa-Huil.\u201cLes deux prochaines semaines MINIMUM (cette nuit) 15.20 la somme de $8,625, soit 75 pour rera des moyens d'améliorer les tions ou, tout au moins, diminuer Avec l'état, d'alerte, les mar- seronl déteriminantes\u201d, a conclu le or cent des dépenses.relations publiques et les métho- l'impact des inondations.chands de sacs de sable risquent porte-parole du ministère des Tra- MAXIMUM (demain) .35-40 A la suite de cette étude préli- des de populariser ie transport en Mais, précise le porte-parole, de faire fortune à mesure que la vaux publics.minaire, la CTO devra ensuite dèé- commun a Ottawa.ng a Aj \u2018 \u2018 J i | b i A \u201c DA: , gs ERA EI rat SN i se. , ; N # ° 5, of Au Québec Radio-Canada | i 1, \u2014_ _ .i # 3 r LJ .9 J 4 ontre - une \u20acGIS ation emanae | | .\u2018 ! | f : J rs fe t © | | sur le français comme a médiation | ._ | j ; L'American Newspaper Guild Ils attendaient le rapport de ¢ ang ue e raval est devenue, hier, le troisième conciliation depuis \u2018e 17 janvier | ; A syndicat de la Société Radio- dernier.! Canada a demander la MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du bec.médiation.M.O'Connor, qui a atteint | \\ Patronat s'oppose à l'application d\u2019une Les droits de base, tels que le choix M.Thomas O'Connor, le con.!A l'enommée nationale, l'été | | loi qui ferait du francais la langue de de la langue d'enseignement des enfants cilialeur qui avait été chargé \u2018ernier.en inettant fin au conflit | J : travail dans le Québec.el celui d'utiliser le français ou l'an- de régler ce conflit syndical, des Postes, explique dans son.\u2018 Dens un mémoire remis au ministre glais en Cour devraient être préservés.a avoué.dans son rapport rendu rapport que (outle recom.\u2019 : du Travail, M.Jean Cournoyer, le Con- Fn outre, les employeurs devraient éga- public, hier, qu'il était dans Mandation de sa part pourrait | ; seil reconnait toutefois que les employés lement avoir le droit d'effectuer leurs ! sl'impossibilité d'aider les deux NUire aux efforts des deux | francophones devraient être à même de transactions dans la langue habituelle i partiels a en arriver à une en- Médiateurs du gouvernement fé- | 3 se servir de leur Jangue aussi bien au tra- du monde nord - américain des affaires tente.Les quelque 200 jour- déral qui tentent depuis deux | i | yail que dans les négociations des con- l'anglais.le Conseil du Patronat deman nalistes qui sont représentés \u2018par semaines, Je regler liege # | ST 4 \u2019 Co An l'ANG sont maintenant en me- 0pposanl la société d'élal a i | Mais il refuse au gouvernement du de que les affaires entre compagnies sure de déclencher une grève deux syndicats représentant près ! Québec et a la commission Gendron \u2014 ou entre syndicats et compagnies puis- le 23 mars courant de 4.000 employés.Il s'agit de 3 j qui enquête sur le statut du français sent étre faites dans la langue de la ma- \u2019 \u2019 \u2019 l'ARTEC, qui représente les an- ¢ / dans 2 province ni de décider quelle jorité des personnes présentes à ces nonceurs et les commis, et du | i sera la politique linguistique du Qué.discussions.PI Syndicat canadien de la Fonction | 3 Collision de | publique, qui négocie au num \u20ac ° ° + Jr.| des fechniciens.rois arrestations après deux véhicules: 1e; ice se rans on .: i décidé, hier soir.im- 0 .un mort | médiatement après avoir pris | ; connaissance du rapport de con- BE | une tentati ve de vol Un homme de 74 ans, Daniel ilialion, de demander que ce (Telephoto PC) Moloughney, demeurant sur la syndicl soit inclus & la RESULTAT D'UNE COLLISION \u2014 Lucien Guernon, 54 ans, de Montréal, est incons- HULL (J.G.G.) \u2014 La sirelé banque.Les bandits s'étaient Hull ont cerné la banque et| RR2 a Kars, dans la région PARTEC a0 pre sui pour cient dans la voiture fracassée après une collision de trois véhicules, dans l\u2019ouest de \\ de Hull a capturé sur le fait déjà emparés du contenu des les environs, coupant ainsi toute d'Ottawa, est mort, hier, dans\u2019 °C el le ' la métrepole.Des policiers tentent de lui porter secours.La victime fut finalement | trois individus armés qui ten- trois caisses évalués à $3,527.chance de fuite aux bandits.un accident de voiture à l'in Les chefs syndicaux indiquent transportée à l'hôpital, où les médecins ont déclaré qu\u2019elle souffrait de fractures du 5 taient d'effectuer un vol à la Ils avaient ordonné aux sepl Devant cette situation.les v | tersection de la roule c¢om-! cenendant que les journalistes crâne et à la hanche.Banque Canadienne Nationale, employés ainsi qu'aux quatre jeurs ont alors Lua 168.J ban.: munale & et l'autoroute 16.| pourraient être appelés, dès cel- | * ' 162, rue Eddy à Hull vers 10h clients qui se trouvaient dans ua de ADan-; M.Moloughney conduisait sa | : semai 3 , .- ; .donner l'argent, teurs cagoules : ; \u2018 ; le semaine, à se prononcer en 20 ce matin.la banque à ce moment-là de _._.oo i) \u201d: voiture qui est entrée en col-! faveur d\u2019 \"à | .» mn.; ainsi que leurs armes.Les ban- y;.; faveur d'une grève.| d \" ! 1 ; Les policiers sont intervenus s'étendre sur le sol.dits sont ensuite sortis de la lision avec une autre venant \u2018Deux a celui de Sportsman de 70 { moins d'une minute après l\u2019ar- Quelques minutes plus tard, ban ue en tenant deva 0 A d\u2019une autre direction.Sa femme, Comme à l'habitude, la ques- | i rivée des trois cagoulards a la huit véhicules de la sureté de is) loves \u20ac an eux qui prenail place à ses côtés, / lion des salaires est primordiale | .| ls se om Os Joe ie aBe.ne fut blessée que légérement | dans ce conflit syndical, Toute.| ul no in ° .® | aus séciel anne > {lors de l'impact.| fois, les syndicats reprochent I n Î Î 1 : | ° es resisance o ndeun des La Sûreté provinciale de l'On- ; cette année à la Société d'Etat | a IONS a u | re e atican veut d erter Bes A \u20ac ma ee tario fait actuellement enquête son refus constant de négocier, | our de i 4 d a le Iré AU sur les circonstances de cet ac- | méme dans le domaine des con- | *y r e | I vo bli cours de ce holdup rate.cident mortel ditions de travail.e rersonnalire de Yanief RN rois individus ont ete ar-: : | Uae.+ .| ; ; ; OPINION pu IQUE retes: Albert Flavien, » ns.VANIER \u2014 I y a huit nomina- Mme Lucile Langlois.(rès Rév.Frank Lawler, ministre de | y 05 chard | tions au titre de \u2018Personnalité dévouée au centre d'accueil St-Margaret, pour ses oeuvres 2 9 I i A / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 19/71 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Travaillant quot id iennement neuf heures à huis clos durant trois jours, le comité directeur nal canadien Maurice Roy, possède d'impressionnants dossiers confidentiels, précise-l-on de source ecclésiastique informée.En ce qui cencerne l'Afrique, Flavien, 29 ans, du 33 rue St-| Henri à Hull ,ainsi que Maurice | McKinnon, 31 ans du 8 rue Bien- ville a Hull.Préconisée par les policiers de l'Ontario Remise en vigueur de l'année 1970\u201d de Vanier.C'est ce que vient d'annoncer le comité de nominations formé par le président Gilles Barbary.Champlain pour personnes âgées: Mme Blanche Michaud, qui a beaucoup contribué à la réhabilitalion des alcooliques et humanitaires: et M.Edgar Viau, qui a beaucoup oeuvré dans les mouvements patriotiques et dans le domaine des loisirs.A i de la commission pontificale rr .; s (silex ann , à \u201cJustice et Paix\" devait achever ses archives portent aussi bien | ; Les deux frères £ la: Hen \u2018Mme Gilles Lalonde et M.Ray- consacre beaucoup de temps à pour ce qui est des candidats bd ; : pit ng étaient en liberte surveillee pour mond Boyle.la visite des malades; Mme re ne wo lundi la mise au point d'un plan sur l'arbitraire en Guinée que > dhià \u20ac ; ; .se .© \u2019 au titre de \u2018Sportsman\u2019, il y A I al I 5 4 \u201cC1 avoir déja commis un vol a: Pour ce qui est du \u201cSportsman Thomas Liard, dont I'geuvre est i ité A d'alerte de l'opinion publique.sur le colonialisme portugais.main armée : Î de 1970\" à Vanier, il deux ; ot qeuvre est a Cecyl Boileau ct le comité Son appel en faveur des con- AE e à peine capi a e e 1970 à Vanier, il y a deux les pauvres el les déshérités: exécutif de l'Association du hoc- Lors d'une conférence de pres- : : candidats en lice, Mme Béatrice Steeves, qui s'ac- key mineur de Vanier.1 s'agit de sensibiliser cetie damnés du procès de Conakry a dernière & l'égard du second à reçu réponse d'organismes in- se, l'assistant-directeur de la sû- OTTAWA \u2018FF! \u2014 Le gou- sociation précise que le Gou-| Les huit personnes dont les cupe de loisirs, dont le carnaval Grand b \u2018 point mis par Paul VI à l'ordre {ernationaux ou de leaders des , l'été de Hull, M.Rolland Morin, | vernement fédéral serait invité vernement ne devrait intervenir NOMS Figurent comme candidats de Vanier: le père Armand \u2026- rand banque du jour du synode des évêques, s'est dit très heureux de ce prochainement à reviser son tex- a ce sujet à moins d'une telle | au titre de \u2018\u2019Personnalité\u2019\u2019 sont Fournier, s.m.m., vicaire de Présentement.le comité de 4 ligues nationales des droits de - le 30 septembre prochain: \u201cLa j'homme ou des commissions Peau coup de filet effectué de te de loi sur l'abolition de la demande de la part des mem.Mme Rita Gervais, qui a tra- Notre -Dame-de-Lourdes qui nominations dans les deux caté- 3 justice dans le monde\u201d.Des ins- Justice et Paix, notamment de , M@in de maître par ses officiers.peine capitale.bres du jury.En d'autres mots, Vaillé dans l'ombre afin d'ob- s'intéresse aux mouvements de gories étudient les dossiers des : i tructions ont été envoyées aux Belgique, de- Suisse, du Japon, | Les trois hommes sont présen- | [Association des policiers sous la recommandation des \u201ctenir une garderie d'enfants; jeunesse de par la ville; le personnes en lice.On connaîtra à ! différents comités nationaux JUS- de France, du Canada, de Ma- \u2018ement détenus à la sûreté de Ontario, par la voix de ses membres du jury le gou- les résultats, le vendredi 26 : tice et Paix pour commencer \u2018agascar, parallèlement aux re.Hull et la voiture qui devait membres, s'est prononcée en fa- vernement fédéral pourrait im- mars, lors d\u2019un grand banquet.l'étude de la question.ponses de la Commission inter- Servir dans leur fuile a éfà- veur de la remise en vigueur poser la peine capitale pour des { Les intéressés ont rendez-vous, D'ores et déjà, la commission pontificale, que préside le cardi- nationale des juristes ou d'Amnesty International.Projet de loi sur : d'enquête.lement été remorquée pour fin MÉTÉO de l'imposition de la peine capi- ; tale dans des cadres donnant crimes commis sur une autre personne que le représentant de Six nouveaux ponts :ce soir-là, à 7h, en la salle | paroissiale de l'église Saint- oo re l.aporte, M.John Garswood.vrer ses commentaires sur cette \u2018adressera la parole au courz i .eo eo de Windsor, Ontario.a laissé question.cel après-midi, puis- HUJI, \u2014 Le députe de Gati- Un pont lemporaire ($125.0001 du banquet.Une danse ter- le salaire minimum | Régions de Montréal, Ottawa, - SaV0ir que la restriction im- qu'il doit adresser la parole el peau à l'Assemblée nationale sera aménagé à Grand-Remous MNCTA la soirée.; | Québec, Laurentides et Cantons POSant la peine capitale dans répondre aux questions des 120 et solliciteur général du Québec.pour dévier la circulation afin L'organisation de ce banquel \u2018de l'Est: généralement enso- le cas du meurtre d'un repré- délégués de l'Association des Me Roy Fournier, a annoncé, de permettre la construction \u2018relève de M.Bernard Grand- \u201c QUEBEC (PC)\u2014L'Assemblée ordonnance.l\u2019industrie de la construction.nationale a procédé mardi à la Le projet de loi encore propose leillé aujourd\u2019hui avec un maxi- sentant of 2 pain pre policiers ae Ontario runs a mercredi, la construction de six d'un nouveau pont au coût de \u201cmaître et d\u2019un comité très actif.première lecture d'un projet de d'étendre la juridiction de la Mum de 30 à 35.Clair cetle nuit TP enetique a lation de l'As- I'hotel Riverside a \\anier.nous caus ponts dans le comté $500,000.loisirs le salaire minimum selon Commission du salaire mini.2vec un minimum de 15.Jeudi «a recommandation de TAs © side 4 : de Gatineau au cours des pro- Un deuxième pont pour relier, lequel un employeur ne pourra mum aux salariés à l'emploi ensoleillé avec un maximum , chains mois, qui nécessitera des Maniwaki a Deliage sera; plus conclure avec un salarié un d'exploitants agricoles qui utili- pres de 35.investissements de plus de aménagé au Cours de l'année.: Ga nant de contrat de travail prévoyant un sent les services de plus de trois LE x hp $1.060.060.$400,060.Trois nouveaux pou salaire inférieur à celui prescrit salariés.Il exclut par ailleurs m | ses à |e à ; ceaux $50,000! seront également : par la Commission du salaire de la juridiction de la Commis- Par la PRESSE CANADIENNE i | construits dans le comté de Ga- | | minimum.sion les travailleurs régis par la Voici les températures obser * À Ja Chrysler Me Fournier a d'autre part J .; .; ; sl < § - 3 Ce projet de loi en outre vise Loi des relations de travail dans vées hier dans plusieurs villes la CI p de Gati neal signalé que des appels d'offres : à permettre à la Commission du nord-américaines: 31 mécaniciens avaient été lancés pour les tra-.Ê beaucoup de responsabilités aux la paix.Charles, avenue Beechwood.i i membres d\u2019un jury.Le ministre fédéral de la Jus- , ° ; L'invité d'honneur sera M.Lu- À b : Citant le cas du meurtre de lice, M.John Turner, sera t t cien Lamoureux, président de : l'ancien ministre québecois Pier- vraisemblablement appelé a li- ans e com e d neat la Chambre des communes.I! salaire.PL em © D a Fin preseniant te projet de boi Min Max 4 Vaux prelémiisaires pour la fon- ; M.M.-F.Strong d\u2019Ottawa ; men.de lout employew qui 2 Cove paws TS GATINHAU Lu \u2014 Une dns de secteur \u201cM parieriour [RRQUPMENE @ dln le me on twa et heureux sagnant de laire fixé par ordonnance, une Main-d'oeuvre.a signalé que ce- Vancouver 30 46 centaine de travailleurs de la nal avait ele réduite de sep! de .24 mille de longueur sur somme de $1,000 tirés lors de 1 ; ; .: ce, .Edmonton 17 35, compa Internationale de pa- jours a cing jours, par Suile la route 11 .dans le canton d'Au- la loterie au profit de l\u2019Hôpital f somme égale à 20 pour cent de lui-ci proposait des \u2018\u2019amende- ; ; compagnie \u2018n e pa- | | Jours, par leurs ostes | oo He caliin ; ; la différence entre le salaire ments mineurs\u2019 à la loi du sa- Calgary 26 39! pier de Gatineau, section pa- de la fluctuation du marché.Ce p t mond.Ces derniers travaux pour enfants.Le numéro 628 avé et le salaire déterminé par laire minimum | Yellowknife 13 34! pier-journal, ont été mis a pied même informateur a révélé que : I nécessiteront une dépense de fut tiré par M.Bill Robarts, pay P \u2018 Saskatoon 26 35, d'une façon temporaire et ce les employés mis à pied étaient WINDSOR (PC \u2014 La produc plus de $25,000.i du poste CKOY.Regina 25 32° pour une période de temps in- ceux qui constituaient la liste tion.aux lignes d'assemblage } r e ° + | Winnipe - i déterminée.fics emplayes en rappel.H sem- des moteurs et des voitures de ; .hurchi Va | de-nar .Je que la compagnie alt sou la Chrysler of Canada Ltd, a Léger incendie a Thunder Bay 6 30 Un porte-parole de la GIP 2 vent ele réduite a opérer sur repris son rythme normal, mer- CORRECTION | \u2019 White River 3 24 Precise quon avail du mettre une période de cinq jours par j credi, après que 21 mécaniciens pu,\u2018 | North Bay 12 26, a pied ces employes lemporai- semaine.environ deux mois par \u2018de machines fixes eurent levé L rand fil di ire Pl di p Sudbury 8 25! rement parce que la production année, depuis quelques annees.\u201cleurs piquets et furent retour- ê ag M- 07 inal Te = 1 orta e Windsor 30 31 nés à leurs postes, ié , , | ace Oram = .Les mocaniciens.membres de de Roger Frappi rest presente : : qq ite ().* ! I 1 * - * ».- - Un examen des lieux par les HULI, ©J-GG 3) \u2014 Un in- Montréal 37 40 22 000 d | Lunite Ve Mie mon jeudi soir a 8h 30 ( pompiers leur a permis de cons- cendie sans gravité a été mai.! Québec 37 41 7 e p us pour , chines fixes.avaient plus (6t à | ! fater que le chantier n'était pas trisé en moins d'une demi-heure, : Saint-Jean, N.B.38 4 .accepté un \u2018accord de principe à \u2018a | muni de boyaux d'arrosage et au chantier de Place-du-Portage, Moncton 40 al 7 ° ° l sur la sécurité de l'emploi.lls : GALERIE NATIONALE DU CANADA du réseau de tuyauterie requis a Hull, hier.; Halifax 39 30 | a ueduc rue Princi ale devaierit procéder à un vote de pour enrayer les débuts d'in- Le feu a éclalé peu avant Charlottetown 38 4 q I p : ratification dans la matinée.; ; cendie, comme les règlements 5 heures, dans des toiles el : St.Jean, T.-N.29 48, Lu de sécurité l\u2019exigent.des coffrages en bois recouvrant Chicago 26 31 | La municipalité de Hull vient Les entrepreneurs ont exige jg Le directeur du service des le béton de structure de l'édifice.| Detroit m 32° d'accorder un montant d'argent ce montant d'argent de la mu- : incendies, M.Roger Poitras, Des ouvriers étaient en train | Albany 31 51 de $22,000 à l'entrepreneur nicipalité parce qu ils ne pou- ° ° \u201c nous a déclaré avoir accordé de découper des pièces de métal Boston 40 6 Louisbourg qui effectue présen- vaient pas effectuer du dynami- \u2019 _ | F un délai de 48 heures au con- à l'aide de torches lorsque des New York 49 69 | lement les travaux d\u2019acqueduc, tage.rue Principale, en raison 0 i tremaître du chantier afin qu'on étincelles ont causé le début | Washington, D.C.44 71 ; rue Principale.à Hull.des nappes d'huile souterraines.A installe ces boyaux et les lances d'incendie.Jacksonville 5 78; Les travaux étaient done par le d'incendie au plus vite.Une épaisse fumée s'est élevée | Tampa #9 78 e ! fait même retardés.a ; Les dommages sonl minimes, dans les airs à partir du puits Miami 70 84 u ventions Dans la journée d'hier.l'en- | - | \u20ac \u2018rar les coffrages endommagés central de l'édifice, mais les St.Louis 35 a, (repreneur \u2018Louishourg a effec- | > par le feu étaient sur le point pompiers sont vite intervenus | Los Angeles 51 86 oor un arrêt de travail pendant ° + d'être démantelés, le béton étant el le début d'incendie était éteint | San Francisco 42 60 e \u2019 une quinzaine de minutes pour 0 À presque sec.dès 5h 20.Honolulu #9 81 supprimees sensibiliser la municipalité a ¢ () U ; son problème, Rappelons que À # .QUEBEC PC) \u2014 Le ministre ces travaux d'acquedue, rendus ?* de l'Education, M.Guy Saint- nécessaires par l'aménagement ; a Pierre, a indiqué.mardi.a 'As-| de J'usine de filtration de la 6 0 9 9 ; semblée nationale, que les sub- Communauté régionale de l\u2019Ou- N J ventions du gouvernement qué- taouais.seront terminés.rue | becois à l'Association générale Principale, dans moins de deux ji d U rgence des étudiants du Quéhec en semaines.: France pourraient être suppri- 3 ; - mées.& À a ey a n |.M.Saint-Pierre a fourni cette ; | information en réponse à des Tarifs d'abonnement \u2018Ç ' gore ' i | aston de W.Jenn Nog Trem.Le grand public est invité à prendre un calé avec | COLOMBO (AFP) \u2014 L'état d\u2019urgen- fait état d'une déclaration publi- | Le prix par porteur ou parce a été décrété à Ceylan à la suite de | que attribuée à cette association 64'S motorisé: 80 cents par ! È la découverte d\u2019un plan insurrectionnel | selon laquelle clle se prononce SeMAine ou $31.20 par année.LE PREMIER MINIS IRE DAVIS i j mis au point par une organisation d\u2019ex- \"en faveur d'un Québec indépen- ; ! tréme gauche \u2014 le groupe Che Gueva- d net te 4 Autorisé comme envoi pos- Lo?; ; ant et 50 tal de deuxième classe, minis- ra \u2014 a-l-on annoncé officiellement, mar- Le ministre a traité celle as- \u2019 di, à Colomho.sociation de \u2018\u201cgroupuseule fort tère des Postes et port payé = - .; veplié sur lui-mé on J'en numéraire à Ottawa.« 0 A Ce groupe, qui serait à l'origine de replié sur lui-même qui ne re- | l'attaque de l'ambassade des Etats-Unis présente pas l'opinion de la ma- Par Pays 0 | BS a Colombo le 6 mars, est surtout compo- jorité des étudiants du Québec poste Canada etrangers sé de jeunes gens.La police a récem- en France \\ _ ment découvert dans des cachettes sou- Lors de l'examen des crédits 1 mois \u2026 $ 300 $ 3.50 (Téléphoto PA) du ministère de l'Education.a a terraines plusieurs grenades, des cock- DEWEY DECEDE \u2014 Thomas Dewey, dit M.Saint-Pierre.la Chambre 3 mois $ 8.50 $10.00 \u2018 a go tails Molotov, des fusils ainsi que divers qui s'était acquis une réputation envia- pourra décider s'il ne convien.8 Mois $16.00 $18.00 JEUDI SOIR de 8 h 30 à 10h ee axplosifs.i 5 ! à y az .ble dans la lutte contre le crime avant d-ait pas de muler ailleurs les 12 mois $30.00 $35.00 9 A 8 ) \u201d En raison de la gravité de la situa- de devenir gouverneur de l'Etat de New montants que cetle association Il n'y a oas d'aionnement ; tion, Mme Sirimanov Bandanaraike.chef York et deux fois candidat républicain touchait en subventions jusqu'à postal dans la région métro- (18 mars.1971) A \u20ac du gouvernement de Ceylan a décidé de à la présidence des Etats-Unis, a été tout recemment.\u2018 litaire Ottawa-Hull ; À adresser à la population, ce matin, dans tranvé mort, mardi, dans un hôtel de Le minisre n'a pas précisé POI aw .(Commanilite par l'Association provinciale du Parti progressiste-conservateur) A tin discours radiodiffusé.Miami Beach.I) était Agé de 68 ans.l'importance de ces subventions.7 mr ct 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, # h, am.à 5 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h, pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvalles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Chalutiers français à l\u2019intérieur de la one de 12 milles au sud et à l'ouest de Terre-Neuve Avertissement du Canada par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau vient d'informer le Quai d'Orsay, à Paris, qu'à compter du 9 juin, il ne tolérera plus la présence de chalutiers français à l'intérieur de la zone de 12 milles au large des côtes sud et ouest de Terre-Neuve.Un porte-parole du ministère des Affaires étran- gêres, à Ottawa, a précise, mardi, lors d'une entrevue que cet avertissement était contenu dans un \u2019\u2019aide- mémoire\u201d, que le gouvernement canadien avait trans- Mis par son ambassade à Paris, aux autorités françaises, Réserve Actuellement, seuls les chalutiers français ont le droit de circuler à l'intérieur de cette limite.La présence de navires de pêche français près des côtes de Terre-Neuve s'explique par la proximité des iles Saint-Pierre et Miquelon.possession française.D'autre part.le ministre des Pêcheries, M.Jack Davis, a admis, hier.aux Communes, que le Canada avait recu récemment une \u2018réserve\u2019 d'un fonctionnaire de l'ambassade fran- caise a Ottawa portant sur la nouvelle limite canadienne.M, Davis a expliqué que cette réserve\u201d était à caractère pro- testalaire.Le printemps dernier, lors de l'étude du bill C-203 qui portait sur les limites territoriales des pêcheries du Canada à 12 mil les, l'opposition avait pressé le gouvernement de mettre fin aux droits et privilèges accordés à la France depuis la signature du Traité d'Utreeht par la France et la Grande-Bretagne.en 1713, Traite \u201cPourquoi le Canada devrait: il respecter un traité négocié par une puissance étrangère, en oc- curence la Grande-Bretagne.en 1713, avant que le Canada ne soit autonome\u201d?demandait alors le 9 mars.Dans cet aide-memoire, le gouvernement Trudeau rappelle qu'il a décidé, par voie de législation, en juin dernier, d'étendre sa mer territoriale à 12 milles de ses côtes et qu'il n'entend plus, dans trois mois, laisser circuler les chalutiers étrangers à l\u2019intérieur de cette limite.H signale aussi qu'il entend mettre fin à la provision 3 du \u2018Treaty Shore\u201d Canada, en 1904, et qui signé par le France et le permettait aux chalutiers français de pêcher près des côtes canadiennes.M.James A.McGrath \"PC- Sainl-Jean-Est).\u2018Le mêmie traité a été renégocié en 1904 \u2018Treaty Shore), ajoutait M.McGrath, et ne tenait aucun cmnpte du Canada a l'époque et ne prévoyait pas l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne\u201d.Le député conservateur concluait qu'il en avait \u2018assez, culhiime bien d'autres Canadiens.de l'attitude du gouvernement envers la France.Quelque temps plus tôt.le ministre des affaires étrangères du Canada avait toutefois déclaré: \u201cOutre leurs traditions de peé- che.les Etats-Unis et la France possède également par traité Comité mixte sur la constitution L'audience de Trois-Rivières se déroule dans le TROIS-RIVIERES tPC!\u2014Con- trairement a ce qui s'était produit à Sherbrooke.lundi soir.c'est dans le calme le plus | \u2018fait que s\u2019est déroulée mardi.a Trois-Rivieres, l\u2019audiénce publique du comité mixte sur la Constitution.présidée par le sénateur Gildas Molgat Un incident a cependant perturbé l'audience quelques instants avant qu'elle ne débute: trois jeunes gens ont en effet ridiculisé le symbole de la reine: ils s'étaient installés à l'entrée de la salle et envoyaient leurs lazzi jusqu'au moment où le maire Gilles Beaudoin.de Trois- Rivières, est intervenu.Après avoir invité ces artistes en herbe à faire leur petit numéro hors de l'immeuble.le maire a reconnu l'un des trois jeunes gens et lui a dit: \u2018Vous vouliez me rencontrer.c'est maintenant réglé.\u201d Constatant qu'ils ne pourraient terminer leur sketch.les trois étudiants ont préféré quitter les AUTRES PRIX MAXI-RABAIS £ 64 ISAGELLA ST.amd 7 MONTREAL RO.16¢ 1.03 48¢ Ne 34¢ 49¢ 33¢ OUVERT LLS JEUDIS ot VENDREDIS SOIR JUSGU'A 9 H ea + da sortait A em cn a ga Sm = TN he ste Le juge : St-Aubin, de Sudbury 2 name mms éd Honoraires illégaux TORONTO (PC) \u2014 Le juge Albert St-Aubin, de Sudbury, a perçu illégalement $1,000 d'honoraires pour avoir servi d'arbitre, pendant cinq jours, en 1968, dans un litige coneernant l'expropriation par la cofmmis- sion scolaire de Sudbury, d'un terrain appartenant à un particulier.La loi de l'Ontario sur l'arbitrage aulorise un juge à percevoir $100 par jour pour sièger comme arbitre.Ces honoraires lui sont versés normalement par les deux parties en cause.M.William C.McBride, juge- taxateur de la Cour supréme de l'Ontario, a estimé illégal le fail que le juge St-Aubin ait percu $200 par jour.D'ailleurs, déclare le juge McBride, contrairement à la loi, l'accord sur les honoraires d'arbitrage n'a pas été fait par écrit, Le pot-aux-roses L'affaire a été découverte quand le propriétaire de la terre est venu demander au juge d'approuver les frais judiciaires qui lui avaient élé accordés par le juge Si-Aubin.Par erreur, le : demandeur avait fait figurer la somme de $500 comme honoraires d'arbitrage.L'arbitrage, a expliqué le juzc McBride, ne se fait pas en dehors des heures normales de travail d'un juge.Bien au contraire, cela fait partie de ses attributions normales.Cependant, a ajouté M.Mc- Bride, le juge St-Aubin n\u2019est pas seul parmi les 94 juges de districts et de comtés de l'Ontario, à se livrer à cette pratique illégale.Cela a cours depuis des années, mais personne ne semble s'y être opposé.Interrogé à ce sujet par téléphone, le ministre fédéral de la Justice, M.John Turner, qui nomme les juges de comtés, a déclaré que le \u2018\u2018jugement est assez eloquent\u201d, mais il s\u2019est refusé à tout commentaire avant d'en avoir lu le texte intégral.Les juges de districts et de comtés, en Ontarin, touchant actuellement $22,500 par année, dont $19,000 leur sont versés par Ottawa et les $3,500 par la province.Ils n'ont pas reçu d'augmentation dépuis 1967.Accusé de vol avec menace de violence SUDBURY (DNC) \u2014 Un homme de 27 ans a élé accu- | sé de vol avec menace de violence en rapport avec l'alerle à la bombe qui a tenu le centre de Sudbury en alerte au cours de l'après-midi de lundi.Paul Arthur Lavigne a été arrêté à bord d\u2019un autobus près : \u2018de North Bay lundi soir.La sûreté municipale de Sud- bury a révélé mardi que l'auteur de la menace à la bombe avait récoité $5,000 à la suite de son attentat audacieux.On se souvient que peu après 11h lundi, le gérant adjoint d'une succursale de la Banque de commerce canadienne impériale avait reçu un appel l'informant qu'une valise contenant une bombe avait été placée sous un pupitre près de l'entrée principale de l'immeu- \u2018À ble.La police a dévoilé mardi que la personne faisant l'appel | avait alors réclamé $5,000 el que la banque avait livré celte somme dans le hall d'entrée d'un hôtel avoisinant.Une personne s'était alors emparée de la somme d'argent el s'était enfuie.Cette menace à la bnmbe a mobilisé une dizaine d'agents de police et deux experts en démolition de l\u2019armée canadienne.Ce n'est qu\u2019après 15h qu\u2019on a réussi à retirer la valise de la banque et la transporter au dépotoir municipal ou l'on a découvert qu\u2019elle ne contenait qu\u2019un bloc de ciment.Table ronde sur la pollution OTTAWA \u2014 L'Associalion dés femmes des professeurs de l'Université d'Ottawa présente une table ronde sur: \u2018Les mesures contre la pollution dans la région de l'Outaouais.\u201d Plusieurs sujets seront discutés tels: la bonne utilisation : dé la Gatineau et des parcs provinciaux; comment éviter le gaspillage: le nouveau =zys- teme dont la ville dispose pour donner l'avertissement contre la pollution et finalement, que peut faire l'individu dans son foyer el sa communauté.Tout le public intéresse est invité.Seront présents à la rencontre: M.Michael Dick- man, biologiste, professeur a l'Université d'Ottawa, membre du comité exécutif de Pollution Probe.zt du National and Provincial Parks Association: Mme Diana Pilsworth, animatrice du Kanata Women's Paper Recycling Drive; el le conseiller M.Tom McDougal, autrefois président de 1'Ottawa Air and Water Pollution Commission.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 197; -\u201413 A Le EARS rE pue TELEVISEUR PORTATIF, 12\" En SPECIAL à Haut-parleur de 3\" monté à l'a- 95 ; vant.Antenne télésropique.tL à Cabinet, compact noir, avec Se À garniture chromée.0 pèse que 15 livres.Termes faciles \"Le Milano\u201d MOBILIER DE po RR: J CHAMBRE, 3 MXN NN a | ON Grand bureau triple 64\u201d de long avec À | | 4 @ ; miroirs verticaux jumelés, commode à À une ) ven 2 de, meul as cing tiroirs el lil à panneaux de 46° À : a\u2019 Moulures gracieusement sculptées.Cais d son a I'épreuve de la poussiére.Fini noyer venilien de bel aspect.En SPECIAL à 249 Termes faciles SEMBLE | fre | \\ | | Ei) 0e OA lle us pis EE À MOBILIER de VIVOIR, 2 MORCEAUX à avecS0FA \u2018re OT UC 8 y suvemposs, OS gglana a 0 et FAUTEUIL ASSORTIS à HAUTS DOSSIERS Cadre en merisier solide avec 4 + E Ce mob lignes gracieuses vous assure un confort in F SPE deux matelas À ressoris spi : ; comparable! Sofa à trois coussins et fauteuil appareillés à n CIAL hauts dossiers.Dossiers touffus de mousse.Fabrication 3 raux et deux sommiers à En écial à 5 } ; @ James, échelle pommier AE spécial à 1 à ressorts inaffaissables vous assurant une détente ; } P u Q À reaux et garde-bord.Fini 9-9; , repnsante.Sièges de coussins réversibles remplis .noyer antique.; de mousse.Recouvert de tweed Acadia uni el ag ; Ces rayé dans les teintes suivantes: forêt, flamme : é »_ Termes feciles ou doré.Bois apparent fini noyer.a .= Termes faciles Ye rey OUTS les détails de ira - \u201c : p Table, 36\u201d x 4R\" s'allongeant jus- à qu'à 60\u201d.Dessus en \u201cArborite\u201d os En SPECIAL à turé \u201cTan Anik\u201d.Quatre chaises remplies de mousse et renforcées de jersey.Fini Pecan avec Barniture \u201cGunstock\u201d.Cadre À fini chrome internissable.Termes faciles (3 F RESSORTS SPIRAUX © Isolation de sisal.Rembourrage de ; ; .feutre blanc, Piquage en volute ajoutant : \"| | à la fermeté.Trous aériféres.Cautil on damas de haute qualité.(Le nombre de ressorts est hasé sur le matelas de dna { REFRIGE ! SPECIAL à | r \"7 3 \u2018 TV CONSOLE 23\" RIGERATEUR \"SANS GIVRE i 1 3 od Modèle deux portes ne neces t 5 Termes facile ) | : | Equipé de 16 lampes plus sept En SPECIAL à Aen Segivrage! RL En SPECIAL à f s all ; 3 is ositi Ts am ratitrer zér | ry 2 | teurs.' Chassis ana: Sg tenir 101 restant con § wr wo a À | mateur de puissance.Haut- congelés.Deux tablettes Pp à parleur: 4\" x 6\" monié ajustables, deux hydra- y A à l'avant.Cabinet con.tours, Portes comparti- | hy temporain fini nover.) \\ nies ar faze Fr Mb, .g ermas faciles Termes faciles ) \\ .Ji OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A.M.JUSQU\u2019A 6H P.M., LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9H P.M.dl: 235-5137 À [] + A D LF] A If + A 3 a = LR A + ra i a 0 .n n mr \u2014\u2014 OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 CINEMA \u2014 THEATRE CONCERTS 185, PITY DE PARIS EN COULEURS ÿ tEL:777-2403 rue LAVAL \u2014 HULL JEAN-CLAUDE BRIALY SYLVIE FENNEC BRUNO GARCIN MICHELINE PRESLE C22 Un film de Le D l'affiche \u2018Un film beau et-troublant, un morceau de cinéma rare.A me urror Laie Message chitfré 8.28 Comte D'Orgel 3,04 - 6.34 - 10.04 Claude Coppens CLAUDE COPPENS -\u2014 A la salle fait partie d\u2019une étrange classe de musiciens qui, en redingote, cravate blanche, chevelure courte et minutieusemenl taillée, une tenue impeccable, petit-bourgeoise, vient, au cours d\u2019un spectacle de deux heures, vous chercher pour l\u2019accompa- Les poètes ont aussi A l\u2019antithèse d'un Jimi Hen- tes, pour rompre Lout simplement la tradition musicale, les voilà lancés dans une recherche correspondante à celle des musiciens dont l'univers concret les éloignerait en d'autres lieux.Claude Coppens, hier soir, en redingote leurs privilèges bin, Webern, et Schoenberg.Aride, rigide, d'une acuité qui prétait mal malgré l\u2019étonnante interprétation de Coppens, ces oeuvres des trois compositeurs n'accrochaient pas.Le bond était lourd.Cette première partie du programme était une af- réaction hyper-nerveuse de nos sens en déséquilibre.MARC os Go démi de lUni al noirs, et devant une salle à de- tre de Bartok, nous firent des- age A cf d'ôttaua Au programme.du dri jx ou d'un Frank Zappa, cet- mi remplie, avait ce caractère cendre lentement de ce high de midi à la fermeture 2e FILM HORAIRE pianiste: riabin, Sato: le classe de musiciens cherche tragique des extrêmes rencon- impromptu, spontané que nous ., LANG JEFFRIES Semaine Dimanche hausen.Boulez Bartok et Vi.Néanmoins une issue identique.tres.Ce mailre-pianisle cher- venions de connaître.GLOVES McGINTY jove dans le réputé MESSAGE CHIFFRE come bbe Mofasmam rames, oppens JCF Jomere avec la tradition chail un appui sidéral à travers Lorsque Claude Coppens re- SALON-BAR \u201c0\u201d BONSOIR\" 8.30 - 10.00 Le Bai Du Le pianiste Claude Coppens des baroques, des symphonis- des compositeurs comme Skrja- vint saluer pour la troisième reprise, il se rassit au piano, el doucement, comme un regret, interpréta une Ronde d'enfants de Villalobos, si belle, si simple .que le concert ne devait plus finir, non, ne devait plus en rester là .ce n\u2019était pas assez.Les poètes en redin- gner dans un acte spontané, dans la salle académique pous- faire d'esthètes.Le pianiste gote ont aussi leurs privileges.2 gratuil, el verligineusement fu- siéreuse de l'Université d'Otla- s'affirmait, prenait position et Jean-Noël BILODEAU turiste.wa, devan( d'immenses rideaux déclenchait infailliblement la LA SOIREE DE LA ST, PATRICK COMMENCE A MIDI ap ie nr de la musique \u201cMUSICLE RYDE\" Des chapeaux verts gratis of des quantités de divertissements ! ! 88, rue ALBERT pom 235-1413 Fal au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE SUR DEMANDE POPULAIRE CLAUDE REMY et son trio vedettes des disques Columbia C'est dans la seconde partie que le concert a vraiment de- buté, lorsque le pianiste a décidé d'interpréter Le Chocard des Alpes d'Olivier Messiaen, une piece qui n'était pas inscri- \u201c Pour eux, aucun sens n \u2018est Interdit lL.CPS od 20 18ANS TECHNICOLOR Adultes A WONDERFUL NEW CARTOON FEATURE! \u201c REGENT ENV Q 200 GAGNANTS 2: : Ali MacGraw - Ryan O'Neal à | \"el } nome IE Best Seller \\| l'instar de la corneille, le chou- card est noir et bruyant.Les rideaux de scène, la redingote, et celle violence du pianiste n\u2019avaient rien de plus concret et de plus saisissant.Le Klavierstuk no IX de Stockhausen qu\u2019il interpréla ensuite moclifia légèrement le ton nou- \u201cveau de Ja soirée.La fragiti- < |lé des sons, leurs résonances prolongees, prolonge:.ient de fa- con quasi-électronique cette at- NFANTS SPECTACLE COMPLET HOTEL \u2018 , 756 EN à 1:40 - 3.25 5.20 8 5 te au programme.CH EZ HEN RI - ouT PS -15 - 9.« 2 .Lo ; me Ï > S Cette fois, ça y était.Cel oi- 179 PRINCIPAL HULL : seau imagé musicalement par R ALE \u2014 LE DROIT i EN LICE POUR 7 TROPHEES DE L'ACADEMIE seau imagé musicalement par a | coups d\u2019aile avec sûreté.A VOUS DONNENT LA CHANCE D'ASSISTER YN CE SOIR! SPECTACLE TOUT ETOILE mettant en vedette GRATUITEMENT A LA PREMIERE DU FILM: Spectacles tous les jours a: 1.30 3.30-5.30-7.30-9.35 Dernier spectacle 8.15 AS = 7 3 Laissez-passer > non en vigueur |; \u2018 ELGIN AT LiSGAR 232 ik \"3e MOIS pour A 4 EE rt) @ mosphère de vinlence perçue à à Barbra Streisand ot Et KOE YY 5 A A travers Messiaen, mais en plus \\ Geo £a 7 7 ¢ distant, en plus reserve.| METTANT EN VEDETTE | rge Segal \u20ac Ÿ SS 2 .La Lili St-Cyr canadienne { 5 les deux dernières oeuvres Y MICHELE RICHARD, MYLENE DEMONGEOT, = The Owi and the Passycat oo IR En ae peux sonales.FREDERIC DE PASQUALE S Diane ARCAND © Monique BELISLE + RU, ® Pat FOSTER « Jean-Denis LEDUC | l'UNe de Pierre Boulez, et l'au- \u2018 7 Patrick PEUVION « Jérome TIBERGHIEN J es eet Jacqueline FELLAY «= | Spectacles tous les jours à: C3 2 Scénaco st dialogues GERALD TASSE Réafisation ROGER FOURNIER Musique STEPHANE VENNE | v 1.45 - 3.45 - 5.45 - 7.45 - 9.45 , ; A ELCIN AT LISGAR 252-0101 | SS COMMENCANT SAMEDI 20 MA RS gi Timbres- poste AU 5 AU CINEMA CARTIER A HULL | CINEMA VENDOME DE HULL VENDREDI \u2014 2 AVRIL \u201871 a 8h 30 p.m.\u2018en l'honneur de | Marilyn Monroe BRAZZAVILLE (AFP., vice américaine Marilyn Mon.| ! roe est l'une des quatre vedettes de cinéma représentées sur une série de timbres éditée par la | : République populaire du Congo.| La chanteuse LILLIANE | \u201cL'EXPLOSION\u201d est présentée par CJRC en collaboration ! avec les Films Mutuels et le journal LE DROIT.| VOYEZ LE COMBAT DU SIECLE FILM DU COMBAT \u201cFRAZIER-CLAY\u201d EN COULEUR VOYEZ LES FAITS SAILLANTS INCLUANT LA CHUTE AU PLANCHER Heures de combat au RIDEAU: 1.00 - 5.10 - 9.20 Heures de combat au BRITANNIA une représentation chaque soir à 9.15, ET AU MEME PROGRAMME !} Ecoutez CJRC 1150 et lisez LE DROIT tous les jours pour connaître le nom des gagnants.| TOUT CF QUE VOUS AVEZ A FAIRE i EN COULEUR I intitulée | RME ME Outre le cétèbre star de Hollywood, Martine Carol, Eric Von Stroheim et Serghei Einstein prêtent leur visage à cette série \u2018rétrospective du ciné- Complétez ce coupon et retournez à CJRC, 78, rus Sparks.à Ottawa le plus tôt possible, A 2 ll N fil comédien irlandais, MC.| LES FRERES SANGUINS DE + ouveau Im 2 SPECTACLES EN SOIREE |! Des rages de billets auront Heu quotitiennement LA TERREUR ET HORREUR ! pour Vanessa 3 SAM.et DIM.à 8 et 10 | y au mars in | , L AUCUNS FRAIS FT Tr EOL ans Le rw aout we pus ssi] CES MESSIEURS DE LA GACHETTE Ped | AUCUNS FRA wow | ¥ i (Sauf Je samedi) 5 a seratèté \u2018 HORAIRE: \u201cGendarme\u201d sem.6.30 - 10.00; dim.: 3.10 - 6.30 - 10.00 e grave RE | À \u2014\u2014\"\"CARSOF HORROR OF A res ét ADRESSE _ ST DRACULA FRANKENSTE] | STATIONNEMENT CINEMA VENDOME PLACE CARTIER Vanessa Redgrave jouera le rôle | | : | GRATUIT HULL\u2014776-1440 titre dans le film Mary.Queen | | TEL 1 I LES DEUX EN COULEURS of Scrots, a annoncé récemment Boul.Maloney, GATINEAU | \u2019 A le producteur Hal Wallis.| Rés.663-5362 Cy 0 0 0 \u2014 Chir oo DRIVE-IN Le réalisateur en sera Charles Jarrot.On lui doit la mise en | scène d'Anne of a Thousand | > , Days.qui mettait en vedette | \u2018la Quéhecoise Genevière Bujold.! | f i ME COMME LEVER ; 18 + 4 es n° or EURtHÈR Tea ve FER SEE 8 BE con : | FOANS ! 8 12 PLEASE PHONE THE THEATRE \u2018OF YOUR wr Lovet 72 NN | UN GLE ! DE RÉFLEXION ii NA us SUFFIT PAS Dé VOIR POUR CROIRE\u201d ; HICOMMAND re ; mE Hane lu R A LEE ADULTES Jon SR ah 1.30 MARVIN x Nue comme FA BES ACHE , a 1 3.30 « ue com o | 530 MONTE WALSH\u201d FEE 7.30 ng PRE | | on BELLIS | | SOMERSET AT BANK 236-9528.L'HISTOIRE couleurs ! A IMMORTELLE Cu EMAY BRONTES clue rr STEREO ib à D'UN utherin 7.00 JEUNE AMOUR 1 \u20ac rarrière du cinéma Spectacles quotidiens à et jieights 1.30-3.30-5,30-7.30-9.30 La plus vaste çÇ auichet ouvert 2 th p.m.exposition d'équipements 9.00 Sd | aures Laissez Passer de Hi de fot Tomas 7 e ! 2 on .iggy PARKDALE 728-2333 oot AGE DIOR Magnifique.| VOICI TOUT UN FILM ! des stereos pour cola : exe sem; ses COIR, 5 stéréos pour cela, Représ OU LER CARE L'AMGER, OF AE LE SOLE 3 BEECHWOOD AV.749-5035 pour Ses ; ereo : g HEAL.PR 1k BRST AUX DEUX CINEMAS Plus de 1,000 articles tous les \u20ac Ht ponts en montre, y compris les tout soirs à pa 6 \u2019 nouveaux réseaux Quad 6.30 n vE RICHARD HARRIS ; oR \u2014 325 RIDEAU AT NELSON 237-4840 (4 canaux).Spactaculaire.et 9.00 \"CINEMAT- - ; Qui en vaut la peine.cu i ALEC GUINNESS pp 44 : JY LS à PRODUCT Of AMEMICAN RATIONAL TERRIER, We.EF a JUEENSWAY AJ ST.LAURENT 745-0341 sauter sMADEEET ; > VLADY i ; dans un film de E ICE P 5 \u2019 ; i \u20ac A SUR etn PRIX D\u2019ACADEMIE BE Nouvelle serie de 7.10 POPULAIRE Mr x S SH et : COMMENCE 9.20 RL ANT O2 CE SOIR |\u201d : QUEENSHAY AT ST.LAURENT 745-0342 DONALD SUTHERLAND Chaque jeudi \u2014\u2014 a 8h pam.Fo 8 d \u201cKama\u201d KAMA - SUTRA commencant re mar fj 12.08-3.15 128935 FLOWERS FOR A VIRGIN Chevaliers de Colomb I.: \u201cVirgin .= 1 1.15045 = 401, rue Marguerite, HOTEL CHATEAU LAURIER, Commanditée par les 1.35 + THE MALL : Lite Vanier 6e ETAGE concessionnaires suivants: A A ; ar 15 parlies \u2019 ! Capello Audio SPARKS ST.MALL 233-7771 régulières $1 2.00 JEUDI! 18 MARS DE 6H A 10H Sargs 2 parties: VENDREDI 19 MARS DE MIDI A 10H \u201c sound Cit i ; R city La 8 Or KAMA = SUTRA ee Le richonse SAMEDI 20 MARS DE 11H A 9H Treble Clef Annex A ; Wackid Radio M Spectacle WEDDING NIGHT Gros $500 e a Chautte.G Entrée 50c .A autos | w iol No Greg Apnortez cette réclama pour ADULTES 80e \u2014 ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS: GRATUIT \u2019 gratuits = ; ve une feuille additionnelle avec BILLETS EN VENTE CHEZ LES COMMANDITAIRES.a MONTREAL Ro.ON QUEE*.SNA U5- /145 | votre carte ds jeu. | oe RE Am oe iT ] / A ATTENTION! Les réclames publicitaires relalives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernemants du Québuc ou de l'Ontario, selon le cas, Si des lecteurs les trouvant offensantes, nous les invitons 3 faire part de Jeurs obser vations 3 qui de droit, à savoir, pour le Québec, à : M.Andes Guérin #résident BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.et pour l'Ontario, à : RECITAL SUPPLEMENTAIRE AVEC LA COLLABORATION DE CKCHEER did présente Yvon Deschamps LE 2 AVRIL 20h 30 au CNA Complet le ler avril BILLETS: $5.50 - $4.50 - $3.50 - $2.50 EN VENTE DEMAIN AU GUICHET DU CNA François Martin, 107, rue Principale, Hull La Nouvelle Lanterne 597, rue CUMBERLAND (angle Laurier) EN SPECTACLE LE SAMEDI 20 MARS PAULINE JULIEN Billet en vente à la porte Spectacles à 8h et 10h Réservations 235-6195 en collaboration avec CKCH a, AVANT-PREMIERE POUR LES PERSONNES A LA RETRAITE ET LES ETUDIANTS le méme programme gue celui du 18 mars le 17 mars à san 90 $1.25, 19h 30 l'orchestre du c.n.a.WALTER SUSSKIND ELGAR: Sérénade pour cordes, opus 20 MOZART: Concerto pour piano en ré mineur, K.4 DVORAK: Sérénade pour cordes en mi majeur, opus 22 HAYDN: Symphonie no 104 en ré majeur (\u201cLondon\u201d) le 18 mars à l\u2019OPERA, 20h 30 \u201cONE OF THE WORLD'S GREAT FOLKLORIC INBAL DAN le 23 mars à l'OPERA, 20h 30 $5.00-$4.00-$3.00-$2.00 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE $$ » $4 - 53 - $2 à POPERA, 20h 30 wit vo A Su SIN > SN men: = = ce SE ces SNR EI se VS = RX WASHINGTON (AFP.\u2014 Jane Fonda, l'enfant terrible du cinéma américain, a enfin, réalisé une ambition qu\u2019elle nourrit depuis qu\u2019elle fait, d\u2019un bout à l\u2019autre des Etats-Unis, campagne contre la guerre: faire applaudir à tout rompre, par des soldats, un speclacle anti-milita- riste.Au cours de ce dernier weekend, eile a présenté son \u2018\u2019show\u201d à Fayetteville (Caroline du Nord), prés de Fort Bragg ou se trouvent cantonnés 55,000 soldats et, notamment, la 82ème Brigade aéroportée.Les GI's ont fait la queue pour s'arracher LA CROIX- ROUGE EST OUJOURS À L'OEUVRE les 450 places disponibles dans la salle d'un bistrot du nom de \u201cHay-Market\u201d, aménagé en café-concert.Le spectacle de chansons et de sketches pacifistes et irrévérencieux, anti-armée et an- ti-Nixon, a été chaudement applaudi et il ne falt pas de doute que Miss Fonda et ses amis du \u201cGI Movement\u201d (mouvement de résistance des soldats à la guerre d\u2019Indechine) iront dresser leur chapiteau aux abords d'autres bases militaires.et sous le nez d'autres généraux que le commandant de Fort Bragg.General \u2018new Look\u201d Ce dernier, le général John Tolson, est pourtant le champion de l\u2019armée \u2018New-look\u2019\u2019 qui doit être celle de demain, une armée sans conscrits, composée exclusivement de volontaires qui seront mieux payés, mieux logés et soumis à une discipline moins rigoureuse.Le général Tolson a déclaré Jane Fonda \u2018interdite de séjour\" sur sa base, mais il n'a rien fait Jane Fonda fait applaudir par des soldats son spectacle anti-militariste | pour gêner l'organisation de son \u201cshow\u201d a Fayetteville.Pendant que ses soldats assistaient - moyennant $2.50 la place\u2014a un spectacle qui tournait l\u2019Armée en ridicule, il a joué au golf.Parmi les compagnons de tréteaux de miss Fonda figuraient Donald Sutherland (du film \u201cMASH\") et Peter Boyle (le héros de \u2018\u2018Joe\u2019\u2019).Trois représentations ont été données entre samedi et dimanche et 1,500 soldats ont fait, en trois fois, salle comble.Jane Fonda a même été baptisée l\u2019anti-Bob Hope tellement son spectacle est à l\u2019exact opposé des \u2018\u2018shows\u2019\u2019 du vieux comédien que patronne le Pentagone et la Maison Blanche.Le \u2018GI Movement\u201d contrôle actuellement aux Etats-Unis, es- time-t-on, 26 cafés qui servent de rendez-vous aux soldats contestataires et 75 journaux \u2018\u2019un- Île festival international du film de Berlin Le 2le festival international du film de Berlin se déroulera du 25 juin au 6 juillet.Pour la premiére fois, les ouvrages sélectionnés par les pays participants ne seronl pas nécessairement admis.Les organisateurs pourront faire un choix personnel.D'autre part.un film présenté hors compétition dans un autre festival pourra éventuellement concourir.Parallèlement se tiendra le \u201cForum du jeune cinéma\u201d.Devant le succès obtenu l\u2019an dernier par les films de Fred Astaire et Gingers Rogers, la rétrospective 1971 sera de nouveau consacrée à la comédie musicale avec Busby Berkeley, un des plus fameux chorégraphes cinématographiques, et Eddie Cantor, vedette des Zieg- field Folies.(Copyright derground\u201d, LE FIGARO, LE DROIT) A (Sti) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 197 \u2014 15 En personne A \u201cLes Platters\u201d x VENDREDI et SAMEDI 19 et 20 mars 2 spectacles en soirée Bientôt les 26 et 27 mars \"LES JEROLAS\" NTS TES CLRID Py SALLE GRATUITE pour banquets, réceptions, inariages, ete.Facilités pour 500 à 700 personnes.} ) 8 { .Tél.: 487-2112 | | » FOTOS SN TE FRB I ld lm Ld La Td Pal Pal ral Pa lW aI S AUBERGE ii Pour BOURGET le ch.Russell via le boul, $t- s'v rendre: Empruntez Laurent jusqu\u2019à Carisbad Ontario springs et de 12 A Bourget, 66T ais et L % de matière Le fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201d de Borden, c\u2019est un fromage cottage nouveau genre! Il ne contient que 1% de matière grasse.Ce qui représente environ un tiers de la matière grasse dans les autres fromages cottage en crème.2 Pourquoi en accepter davantage ?Le nouveau fromage cottage ger de Borden: oTasse.Par conséquent, si vous attachez beaucoup d\u2019importance à la matière grasse, vous est offert en deux saveurs.nature et ciboulette.Pour vous permettre de goûter bientôt au fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201d, nous en avons réduit le prix de 7\u20ac.N'\u2019est-ce-pas là une aubaine?le fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201d est le fromage cottage qu\u2019il vous faut.Et pour varier un peu votre menu.le fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201d BE Au merchand, Lorsque votre client vous remettra ce bon en achetant on contenant de 16 or de fromage cottage \u201cFrais at Léger\u201d, la Compagnie Borden vous remboursera 76, plus 36 pour les frais de manutemion.Touts demande de remboursement faite en toutes autres circonstances serait lranduleuse.Les factures nt l'achat, av cours des 90 jours précédents, de quantités suffisantes pour couvrir ious les ns à rembourser doivent être fournies sur demende.Ne seront pas acczptés et seront considérés comme étant nuls, les bons présentés par l'entremise d'agences, de courtiers ou autres qui ne sont pas distributeurs au Gélail de notre marchandise À moins que ces derniers n'sspnt reçu notre autorisation spécifique de présenter ces bons pour en obtenir le remboursement.Pour obleny votre remboursement, postez les bons à: KERBERT A.YAATTS LIRITED, C.P.2140, TORONTO, ONTARIO.A inscrire à côté de L'offre aux consommateurs se lermine le 31 août 157, BOCEECCEELULUBEE - # SOUS ATMOSPHERE CONTROLEE ot ; Be #4 % of 2 i Z Ce NAVETS CIRES 320° i Ke GROSSES BANANES 1 Ge | ; DE FLANC TRANCHE TOP VALU FIN BLANC GRANULE FS 1 DE CREMERIE TOP VALU Cat.no 1 : PQT 1 LIV.SAC 5 LIV, De : IMPRIME 1 LIV.DISPONIBLE DISPONIBLE 3 AVEC 1 LIVRET DISPONIBLE AVEC 1 LIVRET SUPER-RABAIS COMPLET SUPER-RABAIS COMPLET AVEC 1 LIVRET SUPER-RABAIS COMPLET Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture ania ee SEULEMENT IGA VOUS OFFRE LES iki les quantités.has prix de rabais révolutionnaires ET LES TIMBRES GOLD BOND GRATUITS A CHAQUE ACHAT PLUS .DES SUPERAUBAINES CHAQUE SEMAINE AVEC LES LIVRETS GOLD BOND \"SUPER-RABAIS\u201d REMPLIS.Pour renseignements sur les aliments et les endroits des magasins, composez 737-4909 ou écrivez au coin du consommateur, boite 8387, Ottawa \u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014_\u2014\u2014 I.ea ea ne E \u2014 Prix de rabais révolutionnaires | Prix de rabais révolutionnaires i | | | | USTENSILES DE | DECORMTIONS MURMLE cs Divs 1 | | | COCKTAIL C FEVES DANS SAUCE C SPAGHETTI DANS MAIS EN CREME Tl pe sas À DE FRUITS AUX TOMATES | 7 SAUCE AUX 20: STOKELY 19 Poe Ciseau 3 tapisserie ° que se DEL MONTE DE HEINZ 3 \\ e Cours nouveauté 1% e Pile- 3 pour dq FANT.Bte 19 on.TOMATES Fy | | 1 | 5 liv.ET DE TABLE | ° Animaux veloutes .Be FARINE HEINZ Bie 28 on.es on AUBAINE IGA MELANGES A | TIVE MAIS EN GRAINS C C HARICOTS VERTS | AUBAINE DE VERRERIE DECORATIVE ar TOUT-USAGE COUPES SIOKELY C SOUPE LIPTON ¢ REFROIDISSEUR ch.19\u20ac | (HOPES A PTLABLES Sac 10 liv.DE FANTAISIE a Poulet et nouilles Patz | 1 US DE 4 ON.i pe J S GRANDS VERRES | SACHETS LEE ET | ere D'ARACHIDES 4 C DE THE 69 SAUMON ROSE c ALIMENTS Tops ç | 4 1-90 8 pour 1,00 | 6 pour PT soumet 7 soa GOLD SEAL POUR CHIENS Oe JR so J | FEVES A BEURRE c UOUDE SAVON DE ALIMENTS AOCONS DE mis || DETERSIE TIDE y | OM ape 19 AT 69: TOILETTE CORSAGE ] KENNEL CLUB 20: COUNTRY de Big \"G\" 1 ofN POUDRE | Bte 14 on.| _ aie BLANC OU or Le pain Ble 25 on.cL.eeenng 1 aL, aca ! ) Uli | | FILET DE SOLE BATONNETS DE MORUE ASPIRINE ¢ DENTIFRICE C \u2014\u2014 CONGELE HIGHLINER CONGELES HIGHLINER BAYER | MacLEANS ee \u2014\u2014 | Es ss : we 9 C Pat 5 9 C Bout, 100 Cont, format familial PAP LE : iv.( ) 14 on.om YIENOU 1k Su Tou E j DESODORISANT C VICKS C Couleurs diverses : j A DOUBLE PLI : SECRET ; VAPORUB 5 0 Couleurs diverses GATEAUX A Cont.5 on, Pot 1% om, lonanes ou I (QC con FARMHOUSE YORK DE FANT.POUDRE A BEBE ple 19¢ Gâteau 15 on.Sac poly 2 liv.DE JOHNSON 14 on.MRE BAS PRIX DE RABAIS | os oe rey.er CO RRC so CER, ees BLANCHISSEUR LIQUIDE LAVO Pqt 2 roul.Cont.FIXATIF \u20ac CHEVEUX Laon, 89¢ 8 NOUVEAU - PROFESSIONNEL J-PIERRE BAS PRIX DE RABAIS N RE EEE REE | PATATES i TABLE Le Lee > | BAS PRIX DE RABAIS [ED Te oe ert Tel.or .ett TE cones, GY qu CT CE rr LI geet eRe SOUPE TOP VALU AUX TOMATES ou LEGUMES SPAGHETTI OU MACARONI DE L'I.P.-E., No 1 DU CANADA COUPE CATELLI Bte 5 j > Sac ; | liv, ® | A = 3 A a RE) i 2 i \u2014 A i LITRES ] _ - 4 Parts Dr 4 Ne, et A a.on RN BERLE BAS PRIX DE RABAIS | ses ac I elf.ve et tm ett 7m EE Pt AT EEE ee EE EE re Telaewity EnTey ease eA ETT RAISIN XP Sie 1 596 TOMATES NO 2 PU, 139 CHOU VERT Mo 2 15¢ liv.CAFE RED ROSE FRAIS TORREFIE 519 oo Las PECHES DE CHOIX DEL MONTE Moitiés ou en tranches POIS DE FANTAISIE \"HONEY POD\u2019 DE STOKELY 17° NOUVELLE ED MURIES SUR HED | POMMES i ros Sac cello 19¢ CELERI VERT 2/39 OIGNONS PAUNES sac ce.296 © 31i PASCAL No 1 DES E.-U.\u2014 FORMAT 38 No 1 ONTARIO A CUIRE, 3 liv.RTT RAR ANE TE SEULE PAMPLEMOUSSES | 6/69 Bite Bte, RECOLTE LOCALE DOREES ETIQUETEES a+ a) A Prix de rabais DESOSSE DE MARQUE ROUGE Steak ou rôti DE BOUT DE SURLONGE DESOSSE DE MARQUE ROUGE 19 La liv.CREME GLACEE TOP VALU (saveurs diverses) ROTI de CROUPE Prix de rabais RE AA RR I ER SRR super-rabais Carton % gal.DISPONIBLE AVEC 1 LIVRET SUPER-RABAIS COMPLET ES Fr en esse eel Steak Wattle DESOSSE DE MARQUE ROUGE (Format familial) Prix de rabais révolutionnaires Paleron ou côte courte Rôtis de boeuf désossés de marque Rouge La liv.DE VEAU La STEAMETTES pages 1iv OFFRE À RABAIS - 3 À 4 LIV.COTELETTES P'EPAULE La D\u2019AGNEAU iv.49¢ COUPES MAIGRES OFFRE A RABAIS - 8 A 8 65e ET/OU CUISSE POITRINES liv.1 516 DE POULET - OFFRE À RABAIS - 6 A 8 DOS LIE D\u2019EPAULE La COTELETTES DE PORC liv.49¢ 95 JAMBONS DINER iv.996 PRETS A MANGER TOP VALU .Crvovac V2's COTTAGE ROULE PRESSES liv.ov 99¢ MARY MILES GENRE DINER, cryovac 2's DE BOEUF Fol DE CHOIX liv.ow 59¢ TRANCHE ECONOMIQUE ET POITRINE (U 3) DE POULET liv.on 69¢ OFFRE A RABAIS - 8 A 8 DE SOC ey ; 55\u20ac COTELETTES Di porc OFFRE A RABAIS - 8 A § BOIL-IN-A-BAG DE FLANC BACO AVEC COUENNE liv.FFARMAN (AU MORCEAU) on 49¢ TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque bout, ue 17 on.de STEAK DE RONDE PLEINE TRANCHE DESOSSE DE MARQUE ROUGE STEAK DE HAUTE RONDE DESOSSE DE MARQUE ROUGE B19 | | | ] | | | | | J | La liv.| DESOSSE DE MARQUE ROUGE BACON Liane 55¢ TRANCHE EVERSWEET 63¢ Emb.herm.BACON a 1 liv.69¢ BACON ?PLANC liv.on 29¢ 49¢ TRANCHE ESSEX Emb.herm.1 Jiv.Emb.herm.1 liv.CIRE COORSH BOLOGN (AU MORCEAU) WIENERS SANS PEAU TOP VALU Emb.herm.WIENERS Liv.SANS PEA!) PREMIUM DE SWIFT Emb.herm.1 liv.RE TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque pot de 6 on.: de café soluble Top Valu au prix ordinaire TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque sac de 1 liv, de MAIS a griller 3 MINUTE au prix ordinaire Rince-bouche SCOPE au prix ordinaire Steak ou roti Savoy Paleron haché Offre à rabais 3 à 4 liv.Prix de rabais révolutionnaires \u2026 99 LEmb.herm.WIENERS 1 liv.63\u20ac TOUT BOEUF COORSH SAUCISSE 16; i.05¢ SAUCISSE DE BOUDIN ou RONDELLES DE BOLOGNE BURNS - Cryovac \"PEPPERETTES\" DELICIEUSES BURNS DE ANNEA SAUCISSE POLONAISE BURNS, cryovac Cryovac 8 on.15¢ te : 19\u20ac MORCEAUX DE VIANDE more.BURNS A MELANGER ou ASSORTIR \u201cSERVEZ.VOUS\" 8 on.BRAUN3CHWEIGER, foie, foie el bacon $1 » rem BOND GRATUITS A L'ACHAT DE CES ARTICLES TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque cont.de 2 liv.de CHOCOLAT SOLUBLE TOP VALU au prix ordinaire TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque pat de 8 on.de BISCUITS PILLSBURY au lait de beurre ou au lait sucre au prix ordinaire TIMBRES GOLD BOND a l'achat Je chaque ROULE COTTAGE MARINE SUCRE MAPLE LEAF cryovac de V2 au prix ordinaire \u2014\u2014 m2 met \u2014 \u2014 rr \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 OBELET À BIERE OU HI-BALL DE 12 ON, [27 GOBELETS TAILLES A LA MAIN AB ASE EP ET A MOTIF D\u2019 HELIANTHE © Pat de 4 ; Seul IGA vous donne des bas prix de rabais révolutionnaires plus des timbres Gold Bond gratuits.TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque pot de 24 on.de CONFITURE TOP VALU aux fraises ou aux framuoises aux prix ordinaires TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque bout, de 3 on.de SIROP VICKS CONTRE LA TOUX au pux ordinaire TIMBRES GOLD BOND à l'achat de chaque sac de 5 liv, de CAROTTES tendres et sucrées de l'Ontario no 1 du Canada au prix ordinaire \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.Pour vous- méme ou pour offrir en cadeau Prix de rabais révolutionnaires QUES MODES 12308 2 on.on.09¢ 59g SERVIETTE OFFRE À RABAIS AUTO-POLISSAGE SUCCESS \u2014 OFFRE À RABAIS CIRE EN PÂTE EXTRA-BLANCHE SUCCESS Bte 1 liv.CORDIAL Bout.BOEUF BOVRIL 8 on.994 OLIVES PARCIES 120n 994 CLUB HOUSE GROSSES OLIVES 2.456 ORDINAIRES CLUB HOUSE Pot 59g 19\u20ac CERISES CLUB HOUSE DINER CATELLI AU MACARONI! et FROMAGE MARASCHINO 16 on.Bte 11 on.BRIOCHES DU CAREME SHIRLEY GAY 33 Pqt de 6 Sac 11 on.PATATES CHIPS 63e ORD.SHIRRIFF BOUCHEES FromAGE SHIRRIFF sacs ARACHIDES york 5%.ESPAGNOLES BLANCHIES BONBON sacs de 39c $1 S1 VARIES S TOP VALU de 59e 49¢ MELASSE GRANDMA 20m.399 PATE A PAIN 3.65¢ SPRUANCE ® res FROMAGE CANADIEN EN TRANCHES INDIVIDUELLES BEIGNES WESTON h \u201c2 10g MUFFINS .Boite BAS PRIX DE RASAIS PATATES FRITES a\u201d Farm 2- 25 IR jf x Loy a AA 3 7 { 141 I\u2019 3 LA Ke, La i = ° 4 / I ] » A hn f 7H 18 \u2014 OTTAWA , M ERCREDI 1 7 MARS 1971 | .i P ARS g = = \u2014\u2014 = a \" ee , | = D i i\u2019 R NA CC 0 A 4 , ay : TORO U C ! gains f NTO (P racti C) \u2014 4 gains frctionnaires, me Les titres e .Ps i E \u2019 reredi, a nregi 4 i n al gistrai 0 Great ny cause on l\u2019ouverture aient quel 7 i Greal West Life notait Se patent quelques |G cr $8 58 progressai qui gagnait 12 à 5 qui ac urse de Aqulisine 50 S44 ES Lg Ta Gea ge 38 nait 12 4 $47; | acquérait 34 ; Args 260 P \"0 de 104 7 ey j _ Cependant T B, qui ean 1-4: 41; International rio Alea: ing 100 54 4, + a IAS bie, by j \u201cto , 5 points ran gagnait : , qui ilities [AN So go) 35a 35 ve ll dw $17% | oints à sCans 3-4 acquérai Jes |A gar s8 3542 nd Ad 2309 a 17% .ment, 3 s à $3 ada Pi pour quérait : 1 Su 530 $ Tm 7 nl hes 12 700 69.77% + 1 , 38 a 59; ipe-Lin .atteindre $ 1.8 à [Auto ; w 200 7% 7 7% \u2014 Vail and Gas 120 S13% 95 7 a Cam se i $23 12; ot Cammin Life 12 à $ TEE car Banama 200 EE = rit io ml in Be 1% Co ma 8 | e ; ming , 1-2 à S2 333 1-4: nk Mi! 0 27 1114 + \u2018Int Nick 35s 365 u\u2014 ValC Arrow 00 245 Pn e } A à s Properti 2: Oce -4, |Bank NS 4680 315) 7 7 «+ 441 util el 8338 260 359 295 4 5 C Jamies 2000 21 242 242 +135 | NEW ; ; Titre 3 C rties, 1-4 à an Ce.|Beavr \u20ac pa Me on +1 ji U S08 sas ash 38 131 Man sn 500 149 HOMO | pris :W YORK oO \u2018Mor : Andres Vente a $16 1-2 Beavr Eng 190 1 OM MIN int UNI AN $45 \u2018a 43a Captain 3500 149 pris lundi (PA ! an + .He Sa a; Int Uti 125 43% ain 3 149 + , i, les ) \u2014 uar Abitibi jack 500° Hout Bas M Alla Gas 9, |Beaver L\u2019 3606 SIA 6% + 4 | il pr $504 44 \u2014 Cassi 2600 30 +] alo s val Pro} n 14, à 63 % nt Dj 2£D 5014 5 24 ar 8 0 \u2014 uvertur eurs réussi ong Ackland 36355 250 250 Midi Ch\u2018ae Alta Gas T 912 sso Bell Ca A \u201810 si 4 14 1 te ve nip iv 403 $10 40 50 + 3 Cent Pat 700 523) 8 8 1 ure de | réussissai eant le ! rus b : Acklands p 250 se Pons ge Alla G sp 80 santa 50 so Bell Canad 5775 Slav 134 M+ vain ripe 2059 370, 250 ot 30 Chemalo a 2 ass 7! a Bourse ssajent qu rallieme aisse \\ Acres 2p 200 7 1 67% Alcan p 8s 74 vi \u2014 1, Bell K pr 1556 9 48% 344 Sant ipew 22 0 5274 2 355 + | Chimo y 3200 5 232 2 ua: Les val de Ne , elques ; ni entr | Ltd $9 17 Al 141 1 74 + B nit $54% 8 4873 \u2014 pr St 0 $127 7.2 5 198 1 55 + no leurs w Yo s gains e- S Acres À 3951 Vo 9 +2 can pr 8940 $24! 40 140 Ye lock B 300 12 6 54 54% 1, |(ntpr eel 359 2a 12% Ve \u2014 Vi hrom 500 146 es 148 27 | mbre : s en av rk., mercredi | n à re Acres pr Loue Sv on vs Algo Cont 200 $24 297 20 Bovis °° 203% 125 125 1 % + 3g INV Sher 2 Sor 6% ave Va) cach Wi 100 Te te 4 aux val ance étai redi ux d'inié 4 23% 2a \u2014 \" 144 4 eurs aient légé Im forest ISA Srv ave ah Algoma st 3080 SÛR EA BS sy a0 I Jr 40 120 Inv Group 200 sts 260s 2600 a Coin Lake 3p 1 Jaa 144 Les ¢ Fen rec léger r Aimco Ind 130 245 240 4 3742 + %, Algon 3850 9 Ye Bramal y 200 235 0 +20 Env ere A 1 s94 Sn 26s Columb e 567 2 742 \u20141 es éch ul.gerement supéri NEW nd 1900 $14 a0 Al pan 516 15 ; Bramalee, a 250,235 235, \u2014 | 1 Ep 4 où 4 9a Somme Mm 5 4 14 anges s supérieur YOR 00 514% 8 8 Alliane Dv 0 265 « 157 B amal w 50 495 5% 15% 5 [105 Lid p 203 821 a 8% 87 + \u201cIC b Met 00 69 14 > s se suivai ures en | gan G K \u2018AFP Yo 1414 \u2014 ance B 200 $ 265 265 + 1, Brascan 800 3 485 4 4 {lrwin 2309 Se 21% 78 onigo 3502 1 8 es - ] Parmi aient à | uara \u2014La .£ 14% \u2014 vp Anglo- 800 7% 7% \u2014ys Bri 475 20 380 85 tv Toy z 88 6 21% Con 200 2 M ym jos premic aun r plu nty Tr .a Mor- 2 An cn 385 6 7% ght 4 $17% 399 aco | 7100 $127 8s 87 ¢ Fard 0 154 12 en hauss premièr rvthr s grand rust glo-c 200 370 + 1, |Br Am 200 8 174 +99 'WC 29% 2% 12% Durh y 10 2 1542 +w, S se de mieres ri me pluto LY ndes ba , une d 2 pr 565 Ny 10 ws +1 BC ank 500 B57 | a 173 + Ind 0 510% 1 12% ¢ purham 700 Vue ar ve val meltin 1-4 à S! ransacti utôt modéré ork.a ; banques es 7 LEV a3 \u201893 BC Sugar 00 813% 13% 13 ma ae SE 4 pon ¢ Marben 0 1 17 OL \" g.de 1-8 à S31; CBS Mons, ot dere.| de 5 abaissé de New 13 5 1BC Phone Too Sia 3 13 255 20 + v2|C Ramb 78 365 152 3 a $27 S, de 3-8 à n notait: G 5.50 à 5 sé, mardi ; \u2014 7 BCPh 4} 00 Sow Jha 78 + Va J 3 I fC Ramp ong Jes 340 36 =1 Mais 1-8.B à & : Good | d'intérê 5.25 pou i matin BCP 430 OLA 554 64 Bu \u2014 va deft \u2018 a N C Red P 31350 26 Ke 2824 poi ais Texaco cé #41; et year.| érêt préfé r cent so , | BCPh ap 1 $65 65 64 + aly erson A | 'C Re op 7509 3 249 35 \u20141 int a $6 0 cedail Americ : L: férentiel n taux A 19 ss 8 y, Jetter 2150 xspa 9 259 4 3- ait 1-4 a $: icas a Mo el, OB 7 EAUBIEN | Bude * in % 66 85 1 P Kas c\u2019 J va 8 99° Copreor \"2600 siD EA min T 4 4.4 $37 58; et \"des banque an Guaranty es ) LIGATIONS AC nc.urns Eds Mes $5 se \u201csie aps 170m 0 de wn 3m 2} lee Fidias 1000 no 101: Face Elo Ventes H Bristol Myer le: r taux ran da une - ACTIONS CAE Tra 0 sia 12 7 Serre P10 sie om Pe tu C igmt 0 154 2 \u2018Adrs 3 1tes Haut Bas Mi s, 1 | 550 po ivilégié d nené E 2655 ja 12 7 4 14 Kel P z a 9 Ve rowbank 6409 9 154 1 Ad -309 24 52 di Che ur cent.i ec 5.75 i - FON Calgary s8 12 4 2 sis 158 19 des 928 9 54.+ mirl 112 327 Ag Chice N cont nt, jeudi 75 a 8 25 7% Kotth 1300 ja 1134 a 4 44 000 13: 5 910 4 |AI /a 32) + Morts ntenta , jeudi derni ?| DS MUTU codery P : 470 47 a 77 L er 5734 5 ll \u201c Ia 134 +20 can | 99 127 a 32V4 8 Trees 2 , nt d'u ernier, s ELS Campeau ; 69 5275 0 470 abot! 600 $12 734 7% 2 134 + AllegC 84 23% 1134 1172 \u2014 Ye O \u2018b 5 53% ; quart d dune bai .se 010 27: Lubot 1125 à 12 4 D : v2 AllisC -20e 3% 239 a 13 vibMo 649 1 534 ; e point bi isse d\u2019 | Can Sugar 010 445 4 à 277 Lai 1 pr $22 12 Nn Ar isC .10 24 14% u 23% a Pa à 7% 1 53h + \\ Mant bien un : Cem 775 $3 A0 44 - y, Laidlaw Woo 5 2134 D a à | AmHess g 88 a l4V a V cPet .3 12 34 74 17% Va yer hattan que | = C Ce L 186 514 35 0 \u2014I LO M 1 2473 2 2134 \u2014 ; Eldon 13500 Hess 0.174 a 14/0 4 PanA de 48 34% 33) \u2014 VY IN ; Bank ; a Cha HS mL 5 $40 351 0 nt C 375 $1 Ve 24) va Deni a 2% 1 AAirli 07g 197 a 1 23 3 39 5 l'initiali , qu Chase Li Can M p 100 La 3934 a + 14 FOU cem 82) 7 Vi dla \u2014 Yi enison 9850 84 25 A ne 54% 54) 17/g \u2014 3 PenCn 237 Ya 30% Ya Ya ative d i avait ; C Nor alt 30 s21 2 Ya 3934 \u2014 La Fin 2 2d 265 2 5 12 + \u2018a Dickns 1005 81 \u2014 Brnd 2.2 38 28% Aa) SAS » Pepsi 245 15% 16! a \u2014W annoncé u mouv pris W 0 1 2 a u F2 6.0 60 265 Ve D n £28\" a AmCan 2 0 3 Yo 2RV% 5 + V iCo } rif a 16% 8 cé 1 h eme : C Pa est 409 2134 214 1 +4 Leigh © 500 38 7% \u2014 5 ome 500 14 a 27% 27) 3 A an 2.70 49V2 4 a 7814 4 PerE] 20 2 64 \u2014 ve! demi me réd a nt, ait Can dkrs 2 EPEC a Lg Inst 2 $23 294 23 D Ex Bo an, ds va LU ahone nn ona a Pr 208 Su oe a \u2014 i poi uction d' | Per 000 $ 0 20 Va e In 285 Va 23Ya D plor $69 145 41 AH 25 7 B44 @ \u2014 | er .620 63 443 Se 577 Us .nt.L d'u CSL m 1407 2058 20\"; Lob C ves 159 $834 BV.2344 \u2014 Vi onal 3300 1 2 68 6914 + 2 | ome 1,70 0 2654 2 44/8 ; PhelD nl Ve 44 Ve.grands é , a plup: n 140 Can En dare 1334 20% \u2014 gp lt oA 1 $7 2 BY + % Dynast 11166 75 17 9a +2 AmMot 41 75% We 3656 Le PhItM 210 1 Bla 28! de Lu \" : établisse part des rue w | ¢ n Brew 304 $5 334 133 % ob Co B 280 5 9 9 %e East y 577 179 172 \u2014 A | ASmel 49 a 74% \u201d a r 1.20 80 47 a 28% ve CH fait \u20ac ements s'é es ellin t 1C Brew A 2255 $75 5 5 \u2018\u2014 ve LOD Co p 700 37% R Cr une 210 19% 197% 1 Va \u2014 Va Val Mr x 1000 26 209 200 5 ygnus 2500 18 +) Po 2 3 19 1 Nick Ri agi 4 9 14 311, EUR 1 | à 18 a ; 78 197 wi 5 27 _5 \u20ac A $17 18 w Cor 00 42 242 13 Rim 20 s'3: 5 147 it a 1.20 35 18! a 85e « | ; Cygnus A 10 6 16 5 inco S 100 21 5 285 ygnus 1122 164 Pri p 2 0 4 + y, Neb 22 3'a 131: + Es 2 18% \u2014 3 $19 16 + l Wingai teak 0 2 +5 8 $5 2 17 ce C 37s 19 42 jz e x 00 |) Ia 19 2 sexi 1 8 % a 181< a - ] Denison 8 250 JE RE TE ingait Di 200 325 0 210 1020 sors Ts «1, Guinfe C 1 24 805 Nor 2200 0 9 Paru EL -20 273; ?j = ! \u20ac , = 5 \u201c infe C 625 $81 5 5 5 Acm 0 7% 9 a viCp 32 435 a 0 i a Dist 230 $473 Tab 67 iv.409 363 325 325 5 61 , +10 1 Quint 200 a 8 $ 5 1 Norle e 400 0 215 0 ExCe 814 33 % 4338 4 : \u2014 | BD Brive\u2019 oh EA 5 Ré Abit Cop Mines of huiles ©\" : os AU OA are M0 0195 1505 Northc so 5 3 17 40 ES?a 2 2% 780 0 LE B \u2014 S J Dofasce 70 554 5 TN Africana ue = ules, \u2014 \"4 pal D a 1 Reoders.or 9125 xo, 1 9-5 N heat 150 50 ?Firest 1.60 6 2e M 7694 \u2014 \u2018a UREAU DES TT 5 VA x i c ale- 7 4 ; _ \u2018 24 ay \u2014 Bort Sore 50 $1 Ta ae #50 Be F0 75 TR oh N Coos \u201c0 17 KEE ER cas Soh Sow 50e + DU COLLEGE Prat | Du P 1585 a 1% 11° + va d Min 500 425 2 3 +41, Distl Sec p 27 $7 [a 74 Ronald nt 159 23 4 N Rock 7633 ne is Frueh 270 a 2834 a + Vi! | GO Cm She ie 1am Ameran S00 425 425 425 #1\" Bome Pel oo 55 8 A Ronald Fd 120 3 MR 63 slo 979 17 + $ GenD 1.70 Wa 20 Wh + 1, requiert NQUIN ; 0 ?25 \u2014 ; | 5 265 9B 985 2 yn 3,m\" 607 8 les servi Fin C A 175 $15% 15% 4% AN Ni 6000 2 174 174 25 D Brid e 267 533 8 Roth on 100 £1358 13% 110 a - GenE 8 34, a\u2014_wl SE serv 1 sé Va 1574 Basi 0 2 T5 Do ge $84 ja 54 4 mn w $13 3h 13 - 8) 5 io 2 9 273 a 2414 al R ices d\u2019 Genstar 3115 a 6 4 + LA asic Res 590 42 0 2 ofusco 2473 $2 « 864 4 1, Roth 2% 123; 8 4 GFd 60 | 271 à \u2014 5e | D une : ; \u2014 î 85 8 m A 22 295 Lu 1234 4 ; U : 5 s 2.8 28 1107 /a 27 et cur a I i Sense ar 100 Sn wh Va Bes 1000 1 9 087 D Lime 1572 san, un « \u2014a, Rothm p80 290 1900 Tt Qbrien à Z Seopa MEHR I act ssumer EB iy GL Power 1030 so Be NN __,_:Bellech 000 235 233 23 ~',, Dom st \u2026 1572 3254 2S 23 ie Roy » 2 Ds 7m M \u2014$ Opem 250 Gen! ox Jona 10724 1093 \u2014 3 clivites du Ics res ILIN W Lit S19V2 19% 11% a Buffalo 23 0 1 5 _s D ore 140 251 2 al Bnk 5 $183 89 0 21290 2 85 68 251 ja Ga\u201d a ders u Bu ponsabilité Grissol e 200 $ 2 19% 1 a uftalo G 200 9 0 10 omtar 465 Si 149 Bt Roy 94! a 18 \u2014 3, Orch 263) 61 GPC- 9 1 a 73 8 x lang reau ilité y à A - Pa 140 8 ol Tr 15 525 a 182, a an 0 $2 6 mr 58 B4%% 4 743 de 1ZUES Le des eg s ad .L Gul fC F 1000 47 47 199 + 3p Caditlac 2 600 770 9 9 +2 D Textie 9181 SI 4 1Fa 11 +5 SIL Ce st 725 § 24% 25 «+ Ja Pac Co 7150 40 1g _1 GTelE FO i a B37 Cee Vg es ordre officiel] gouverne munistrati Hawker 1440 ssa SV; 70201, |caliper x 300 3 755 155 Douglas 1150 Se 144 Va + ta oF wm A 120 32 32 1 ve Pamo per 30 05 400 lan 2 12 STI 282 35.3095 2 8374 \u2014 5 Eurea s du jo es) et la di urs, la atives relati i $217 5 \u201c5m L va\\Cépri Dev 5 30 3 _1s DR L1 $15V.2 1454 8 auric sal 7 917 + 1, Dall ur 255 400 a re \"hb 4 35\" 3 8 i u et de jour et distributi préparati atives ee 60 à A Du NM?pri 100 da Wa s DRG Ltd 030 259 2m\u201d Ysa 9 Maurice 75 Spa pra 4 VA atino 6202 255 \u2014 5° GaPa 32 2077 Qu \u2014 ve cing a e ses | des ribution d ration (d aux Home a 600 65 265 2134 Castle Oi 500 250 25 Dupont 400 240 Sha Scint bp OF 92 90 2 Pce 323 220 M6 255 Lg Te c .80b 247% 2458 3453 \u2014l'a nnees d'e- comités procès v es avi ans | ) 600 $39 265 Chi it 25 2 0 Dyl 2 511 250 + rex 0 $67 \u20ac 91 Pi Exp 0 524 220 drh ! 37 573% a 245 a exparie .Le verbau s de réuni es Home 1680 38/2 iS ib Cop 500 151 5 25 viex Div 575 9159 107% 11 15 ScotY 1120 hw 6a yp 3 Dine Poi 12109 1 7 233 Gdyr 9 à ja 563 a \u2014 Vi Le choi ience candida x des ré éunions Home 24 400 Se di tT Chipma 4000 mE Dylex D 200 aan 13 + 1g Sect a AE 675 + 1 Blêce ont ARS 2092 38 « 234 \u2014 a, GO PE a 57% _ % © choix du relative t choisi réunions du Pit $26 3 26 Alc n 28 2 , LI, Edd A 0 ss 4 1634 4 94° Losal 0 $16 \"nS e r 5 $302 118 8 d 1.0 31% 30 a |: candid - i aura du Huds B ! 400 26 omp Mi 500 90 8 28 ! y Mt 705 $ 2 52 a+ 35 Seawa 760 $ 15% a \u2014 Va Prado E 1090 + 305 4 Granb 5 3 \u2014\" Veui L idat au ; au moi H Bay Co 700 Soo 209 m9 Comp Min 150 \u20ac % 90 EL FIN 2 EAE Sa Seaway M200 is a amt Ye pe Exp 700 YEE YE vd Granby 150 3 an 3 va 305 + wl uillez a e traile ra lieu oins \u2014 .! ; \u201c \u2018 : 4 P 9 957 Pa 374 \u2018a thesse ment u vers I HB ay Co 2203 $23% 239 00 \u20ac Parsh 560 6 , EL Fin 600 Ye 134 Sip + 1, 2ha yep X 0° 2442 Pure Si 7e 6) 106 344 Gr 1.20 575 950, Te \u2014 er vot à disc e ler a tG $177 Va 23% C Virgi 31 6 Ele w $8 sa 131 8 w Pi KY 883 9 R Silv © 975 105 à nGt .9 9 mx a 25% Se.re de uter avril, Hunter Loue Que aus p \u2014 val ErSini 1000 31 3 ctro | 16) 3 734 8 Shaw Pipe 900 4 5 1a Raye 480 965 pro CH 6 x M MS \u2014 demand : $42% 4 177% 8!C nia 15 1 + Fal td à 10 3 à 8 + Inv 7 $9 1 5 Ri ock 0 218 975 0 HO 1.5 3 2% % NS a D e et v Husky D 200 va 42% a + Va resus 100 225 5 15 1 F con 079 $31 10 309 i 1, Shell In no at $ Ba 4 1, Rio Al 500 210 Heinz 0 337 26 a \u2014 4! irectric otre curri imp Nid! ae FAR ER \u201cDauphin 1009 75 2 ms play 2155 30% +19 Shot MICAS cH 9\" vy Rio Com 2697 $193 19 a5 45 He ! Nie 2074 5 ai CO 1385 du Pers rriculum vi ! s17V n 8'D 4 25 2 5 F Pi ay 5 doa N+ Can $141: 33s 4a R Cw 2692 3192 165 5 HewPack 82 47 5 307 Ë NCOU 85 W onnel vitae à (maso 18129 a 17 Dumont 500 5 2 ay w 40 $ 46 14 3, Shully\u2019 7170 2 143 4 9, Rom 19245 a 191- _ 4 High 20 73 a Al) Ya \u2014 RS 1 ot ootroff > à la: ; 820$ a 172 \u2014 D 36 24 5 Fed A 9 5 Si y's 3345; à 1m nm R an apr: 7 4934 + Voit 31 44) Va 42 ve 271 tawa e : Ind Ac Lid 1649 a 20% a\u2014% uvan 800 23 Gra 710 140 9% ifton 400 a 244 7 1, Ryan 442 2 9 2751, Hrm > Va 43! 5 + 3% CL 5,0 $18 20% 8 D 96 24 + Fleet in zl 1 95a Pro $5 n 341; a or 5 Nn % 10 4 stk 4 52 147 V2 43% a._ ntario ind Accept 1930 177% To.Dn Mm 8000 94 ! Mt 00 40 1 Silve co x 4 \u2014 ay 2) FDI «00 695 Hn 0! ss ae 17 3 E n 5 9% + Ford USA 3 $7 40 ilverwd A co 450 a bY a abien o 6 7:0 ywl 38 28% a 14 Int cept p40 $17% 17 8 agle Mi 500 5 4 USA 20 12 Va Simps 760 $ 459 4 Sher 100 10 HFC -30 Lu 28 fg \u2014 3 .ckel $65 Va 17% (Ea in 7 222 5 Ford 5 12 74 si sons 760 $161 450 3 r co) 1 so 1.20 45 112 28% a Lu tnt Util 1724 65 6 a+ Ve st Sull 500 315 227 22 F Cnda 25 $60V 125 Impson 1283 $1 a 1514 16! il Mill 17445 11 tHiCent 173 1093 a + V Pr __ Intpr Pi 9475 Sask 45Va 65 Emp Min 300 375 315 315 2+ V2 F Seasons 129 $8274 Sle 604, + 5 Slater St s so oo 19 ou Silvmg er 2260 $2074 20 11 1, NAR [AL 5 487 4856 1102 Za rimes \u2014oene LE Int Pi ipe 1000 45 44 533 Fano Mi 3000 375 3 raser 199 $1 a 82% a Southarr | 330 434 249% \u2018a Sisco 103 12 5 2 © 2 18M and 2 7 Ve 34! 48% \u2014 8 44 Eideli in 9 75 + Fre 3 2% 12% B29 + Ya Ÿ am $1174 4 24%- 30 28! 1 4 5.20 24 491.Als 34 ig 10S he w 175 S27V2 27Ve Ya \u2014 Se idelity 3000 14 9 9 25 |G rman 25 $19 235 12% + 14 t Brod 75 $5 a Viva Vat Va Stanr 901 82 2BL; 2 Int 4 1 91a AB AVa \u2014 ! i \u2014 J 3s : 2 174 ck 0 177 La 78! FF 6 07 3602; 8a A Va Ivaco td 500 $125% 12% 27V8 \u2014 Va Flint Rk 3500 12 13% 13 1 qu Metr 100 450 19 1 + a, 2! Pa dcst 900 91 594 a Stee 290 177 817 \u2014 IntH sb à 359 9 + al nou \u2018eus M 14 450 ?+ Sly Brad 900 $1134 2 59W - p_R 07 177 ! ar 1 8 72v 3591 a Labatt 300 9 90 12% + Ve Gaspe QM 2000 3 1 1 2-1\" 63 6 48 45 y Sly B 120 119 s 12 Sud 3575 7.4 Int .80 va 710 « \u20143 C 9 2 Gdn w 2 o 4 0 rock sg1 a 113 Cont 75 26 7 1 Mng 69 a 71a Iva i Laidla 1800 $105 10; 90 + Gr W Mi 500 381 +14 'G Man Co 160 80 48 Steel C 199 a BV 4 Sutliv 100 0 253 4 \u2014 INC 207a 307 71% 14 $22 2 10% Gu in 1 72 239 +2 OM Dice 209 160 a ist an 3 831 2 8 an o 33 255 3 0 1.6 29 131 0% 307 le Lob a 100 21% B+ 3 ardn 500 72 2 | istrb $5) 160 eetle 5108 noo Sunb 27 > 37 IP Ja 34 1 0% \u2014 $117 a 22 8H 14 33 72 {GMC 1600 V2 6! Ste; y! $28 woo rst E 5 370 2 374 ap 1.50 76 45/4 2% La Maclarr A 94 7s 1178 anson 500 35 3 30 ! Gn s145e V2 6V einbg A zl19 $4 2734 27% y, Teck C 1000 370 719 _ vy, TOITET 52 2877 45 3 +w! MB Ed 85 ss 5Va 11% +11 Israel C 1000 33 \u20145 | star L 529 8855 14V2 14% Stuart 477 2.@ 4 \u2014 va Teck or À 14 6 370 _ 5 Ih LT 1.15 367% d5'a 7 \u2018 Ë td Oo $21 Va 8), K nt 5 33 35 + Gesc w 20 a 8; Aa + Vg Ÿ Hse $1653 42 4 Cor 08 62 6 5 Aan 1 384 619 36% ¢ Martim 2300 S261 M ME 32 al Res 0 5 85 8 3 |gesca Dis AS 810 4 ya Suptst co 120 $57 16% 1 Tock Sor B78) 5 615 a Kappan 120 8 Ta Tab : Mass E 1 S26Ve 26% 21% \u2014 Kiena 2000 89 +1 | gjendale 100 37 so 410 \u2014 7, Suptest m 100 $143 5% 4% Tex nt 35 525 52 615 Kena : 36 44e 7 607R \u2014 F 7 $22} Va 26! AL 9 9 ! Glengai 150 1 Me RT T od $143 n 5% \u2014 cre 0 7 os jp Kennec 1 26 440 Ta à Molson er 645 V2 22V2 Va \u2014 Ya ynx CEx 500 7 85 85 Gle gair } 00 57% 375 s Tamblyn 125 S423; 1430 14% 1, Tex-Sol 8200 5 73 25 + 5 Kraft 2 384 6a 26 4414 \u2014 V, L' £ Molson A 315 sn Nn 22V2 \u2014 Va Mrshl Bn 1300 170 3 7 +84 (Cod Bp 200 130 1 7 7 3 Teledyne 190 \u20ac25 AT Ave y, Thom 770 a 2 73 9 ¥ co 120 77 Ia \"2604 _ in .SADMINIST ol _\u2014 2 T L 0 2 , Kresge 17 ay 3834 Le s NISTR % Mnt T B 7825 $17 16% n Menorah 1000 52 168 170 7 |G M p 360 340 Le 185 y, lexaco 109 351 25 bas y, Tembill 1020 62 6! 2247 4 V Krceh -44 7 Ja 43% 3834 ; SAINT-I ATION } { Moses = 0% S169 16% 164 4 VA Mila Mines 3000 40 ss \u20188 +2 et hoy A 100 055 40 340 Texas Gu 280 Bu sm su y Tontin 1090 5 2 62 1 f° Leas oor An 494 45 ; LAURENT DE LA V 3 Nat se 940 514'2 ave 1634 + Va Miro es 3000 40 7 ; GL Pauper leo 35% 3 3% tu 3CG! s 2330 Spin 292 00 Tribag M 1%5 92 5% % +2 cran 1 29 9 13 _ ni rines, (O0 a hesoi À VOIE M E i p ç 8 9 La , nt.) d\u2019 PSOIN MARI 3 NB Tel rts 101 $36 3% 1442 + } Mistan 2000 40 G Power 00 $197 IY (Thom N 100C0 $ va 29 a4 ve U A 15 160 15 9 Le Sat 207% 29 ; I ; .) d'u pour s TIME .| 2 50 36 V2 M go 8 40 N Capi 302 2 19) 279 lTo es 2 Na 2078 \u2014 sbest £09 © s 1 5 ck A 93 294, 2055 i d\u2019ex : n avec: ses b DU Nfld L 33 50 ontea 4500 8 G opital 52014 Va 191 :loromo 025 $244 11 1 v, Up o 27 v6 9 60 + Lo 9 2 207 + xperienc cat posse Uureaux 2 P 0 $141 50 Mt dle 4 8 1 We 200 3994 20 Va + va 10 nt 1 241% Va p Can 55 51 3 7 o Loews 1 78 1g! 83.4 à Va nce géné posséd: xasS Norandé 535 %a 142 \u20142 Laur U 1500 25) 14 14 Gt W st Int 41 59% 20 a | Ton Om Bk 600 86 2424 West Mi 700 5 500 3 Mads 53 0» 104, 28% \u2014 3 général ant envi t.Cath: Ÿ Nor C a 277 s10 10 1412 \u2014 ! Nw Ho 3500 1 Va 25% ve 1 |G Life 50 $57 Pa 9 J AL t 1937 $234 86 3 + % Wil ine 16 188 18 515 197 AA Gar 473% 4 La 1014 ll ale.iron quatr a- I 1G 9 $35 10 /a |NA SCO 12 1 25%2 + reyhn 900 a 5 Va Tr r 23/3 , 86 co 20 39 & 18 2 gnvx 1 74 : 634 467% ! Il s'agi atre ( Ê NS LP 1409 Ys 35 + Rar 500 0 1 12 |G d 547 a 5% We aders 360 22% 2 will 20 5 æ ; _, Mal 1.20 43h 678 \u2014 s'agit d' 4) ans : a 35! Je NW Can: 99 12 + var T 158 47 6 vw IT A 27087 3 3 \u2014\" roy oa ai, 883 5 Mairy 1 Le ay ah a % ng git d ns ; Oshaw 1133 RPA TE Rare due 18 % eo 13 ua ce! à Se Bot p qroders B 00 52 hae » Winat 200 ova 30v gs LE UT £a tor ann am place un poste i oo Î Pac pe A 1900 $9% 9 16% + Ve Peso Silv 1000 8 18 IR ji |H iL con an SJOVa da YI | y, i T'ader A 250 s1O Ne 12 + 1 Win En 1000 15 113 ove 1, Mart h 1.60 38 18% 48 MY + sous les or ste intéresss p Peo ete 3 $1194 1 72 955 + 4 Pine Ri 800 8 TH roup 95 8217 10° 104 rader 6 p 105 Le 10Ve + ta Wr Id 3 13 3 2 Mr len .279 357 a 4BVe \u2014 4 foncti s ordres d .ssant, do i pl St 59 52056 207 A oping Sidg 5 PE 45 : Hordee 700 sion x a + y Trad sy oT 12a H 00 16 15 | 7 Mesh oT HE 1 ions \u20ac du Dir nt le ti i Petrofin 200 51 Ya 302 9 \u2014 Y|P Gold 00 5 5 45 Hoard 800 16% 165 217g 8 Tr er 66 w 0 155 15 24 YK Be 29957 6 15 13 MAT TAA 19 6 Va 61 Sa \u2014 4 0 ; compren ecteur d itulair : Plac a 40 We Mm 30% \u2014 3 robe M 2000 5 \u2018H Cor 89 a 16% ader 69 100 330 ss 155 y YU ar 120 1 1512 - Mas 1.10 3534 3 2 6178 \u2014 4 juestio ; nent \u20ac la cons e est JF er 0 $22 /2 M! Va1Q n 4 5 ard Cj P 560 89 8 + Tr C w 350 33 3 + okn C 150 5 15 1 ta senc 3 20% 5% ar Vg, ns dor la res constr : Pow C 100 21% Ve + Va veenstn 3000 16 4 1 Harri ip A 84 $15 89 + Ye T an PL 0 350 0 330 5 Zenm 1500 70 570 20 MassF p 28 2 07 20% 3538 \u2014 By co ordre juridi responsabilité uction.L Price orp 1109 S342 34% 2 + Safari 2500 18 16 16 ior is JS 8150 $15 1 15 13 3 7! Con A pr 2650 $3304 345 350 +5 Zornes 1008 137 135 570 \u2014 ass 2 58 2% 23% + a, ntrats, au rè > juridique relati sabilité de .Les price sie $5 5% Sil stack nn a 4 nos 5 Xo 760 275 072 1° Ir Can Bw 1962 sens 620 82 ?A HOW! Méba CE 9 11% 2 SA will doit é + au regle > relatives a toute ; ; i a 7 \u2018DD 4 12 34 11%a .oit é glement sal ; s les : Rapid D si50 $8's 8 5 Silv Sum 2100 138 88 88 +1 {Ha ker S co as 5 275 va PONS Mt 260 $109 62 62 Va 2143 2) 12 \u2014 McG Th 6370 6 N% être : des ré a pre .! ; La ys D 2300 83 ag Trize 702 % 103 .Na 1 rH 94 34 312 ; nemb récla : parat Rio Al 2900 425 420 BYa + Ui Stand Gid 1000 5! 135 135 2 Hind no 270 25 83 + Jr ec C5 5 SAV, a 1034 2p y, Meke 60 76 Sa 34V 6355 \u2014 1 re du B mations ion des Royal Bani oo Lau ae a ag Sulivan oy na 22 hee Ogu 22 59% \u201cass 09 Tope Ww 025 Svs Mk 20 oo uile RNA 6 70 2 Vo 34% _ tg arrea s, etc.L = T n 0 5 ome 69 a 9% Tru-W 2000 135 Va + se , rek 2.2 1 9 2054 205 la Le u del\u2019 ce candi Royal Bank 553 $1972 2, +5 agami 400 3 10 H A $59 a 95 all 0 50 150 a MG .20 ve 2 2058 » poste inté Ontari andidat T 12 $247 Vz 191 To 45, 70 3 10 ome 5105 59 8 UnA 1100 45 H15 ro GM 65 9 217 .e intér rio 7 Shell cost 300 Ta 24% va qorcan son 20 10 370 Hohe, B 105 $a 59 gnace 8 380 50 Alt e Mid 931 987 Un = actuel éresser .\u2014_ 75 a 26 nAc p 25 389 +5 East ; idR 1 3 25 83, 9 la se si ssera les Shell Inv.1359 22 BV.2 + va|Toonade 2200 18 8 | 5 Haron \u20ac, 2 $2614 26 gree CIp 537 380 Al East co 50 AM EU a ua 5 situe es candi + nv p $344 2 322 a|Trito 7000 8 18 8 45 Oil G 15 $177 Wa Ws 1, Un Co 75 $3 37V2 +5 inex 0 515 \u2018A 1,85 32 20 u 25! travai aux : ndidat 150 40s 3444 + 3% WwW n Expl 30 18 |HB O as 1695 77% 173 6/4 Un rbid 3 36 3 3772 \u2014 A Led 4320 510 Mobil 2?59 293 4 + % | ail exce environs s do Ya 34V2 3444 \u2014 Y Dufaul 900 38 0 3 \u2014] iH il G pr $434 Ye 17% U Gas 50 $157 6 25 n AQ 1500 625 815 510 \u2014 Moh .40 Vas 1125 9a \u2014 3 xceltente ns de $ nt le salai 34V2 2 Wirn B t 1500 0 375 30 | unter D 150 $573 42 Va am + Va Corp B 4230 81 7a 15% 157 A vasar P 000 10\" 420 SM as 1.10 71 Sn DA 119° a sants es et av: $14,000 salaire \u2014 34 Wright ut 10 20 2 380 + \"Huron Eri 1200 Yu 57, w+ oo cor 250 534 154 a samera 900 37 2 10 104 pg Msant 1 4 34 sel lanl , .avantages .Conditi : ; br 1000 17 0 0 5 |Husk Eri 2 MI M 572 - m9 UN popr 1 S15% 13% 15% Ashla 1525 0 30 Qt + ya, Motrl -80 143 47 340 5714 -?ses complé itions d : 500 70 17 17 \u2014> |Hu y Oil 4 00 $217 on y Fn Mal 00 $177 15% 15% \u2014 Ya PY o 2 81914 1 19 \u2026 2iNC a .60 38s 2g Min ë .plémentair de 3 70 \u2014I Wy ow TS Avs 2M Theat 1400 S HER rk 0G a ane 11 5 Npgash 72 3 aa at 8 S'adres ires intér ' 70 \u2014 'Ymasce w 51 a 174 ya \u2014 ya Yan N r 500 5 14% 734 \u2014 1 BP 0G 200 1 a 174 V4 vg Dist .9 210 a 69a 5 \u2014 \u2018a .resser ntéres- Ë ONDS 8 !ndusmi S12 870 860 2 179 Ver Es Ty oS 1a \u2014 1Bral O 11500 655 bho Ta a, NGY 70 M 457 at 69/2 G.À r, en indi ) $177 860 safd 00 8 6Va 4! a C G Ï 655 na 4 4 ps 1.05 19 445 , Lan iquant Graci n 120 %e 177 \u20141p yen 19 3 83 Va S Pel 10500 650 pa NL 14 18% 8 \u2014 % os ue, A | le , ciel 2; $13M- \u201ca 17% IV power 9 $7% 8 cs e 20 220 7?650 \u2014 cad 1 24 Sn 18% \u2014 a Voie mariti , Agent de I numer useté de 7 tw, Va Versatil.A \"0p 24 \u2019 0\" on 2 '¢ Ex Gas 300 305 520 san Tio Northrop 1 59 IM os 2354 \u2014 44 rio maritime du Sai de l'emploi, A nn de téléphone, à Vic G 200 350 0 \u2014 C Hon as 500 305 14 251 5 20% .Saint.Laur , Administrati a ivul Tr 20 2 350 2 CLI nestd 24 465 460 305 4 , - a 25 .aurent, EP ration M | Wutcon Ing 2 ae, 204, 10 Con ele 2430 825 1 PT 25 « CP.98 de la | \u2019 ajax 455 $1094 2% DA: dn Sup O 2500 75 820 82 +5 _.Cornw n Waino 200 1034 16 2494 Cdn Tri 6150 $36 74 0 me all, Ont: wolnoce 0 J Some torn (be \u2014 ont Da Ne SI So ed - = v ° I We GW 00 480 0V7 10) ip |C Del 0 850 Va 3634 + : - _ _ ldwos 7723 480 Va \u2014 Va harte 1160 85D 8 a+ \u2014 - W d 5373 489 | Chiellar OI $199 850 \u2014_\u2014 , 100, RU Cie Lté ve RUE ms 288 0 T es , - a 5 .eo] sero ore » RUE SPARK ée 5.= FE nr Bry 7s raitem RE | AGF.S Dem.Fo 5 2 Ww\" Red 360 190 ae 354 sn} Gr Plain ps 105 108 297 E L'Admini ent ju IR me ) All Ci pecial nds Collecti 37.est 199 $107 Bm A Plains 00 25 de 20 \u2014 2 Administrati jusqu me ne à All Gan Com 120 132 Fonds Coliects 8 90 Ww Beas A p 0 320 D\" So 73 Gt COilsds 1475 saa 5 35 5 love du minisien de la regi a $11,931 , All can Div 223 5 Fonds P.E.P if C 551 5.6 w Cdn Seed 25 $251, 20 20 LA Houston 0 180 415 WU Me 5 que tous vislere des région de | \u2018 ; All Cdn ven 95 8.69 Gio \u20ac ei sa su; 2 ec ped 00 2 2502 250 1 Va LE 8396 254 ay oo to dans Jes servi Travau a capit f erican 9.06 Gis rowth 9.62 .Hoa W Pociti 8600 3 330 Va Mide 185 250 \u2014 5 j la régi rvices x publ ale nati Andrea Growth 3.56 9.90 Gi Compou 3.42 3.72 Plann nd N.F Ww acific 0 390 385 Mi on 50 130 250 ; imme gion d' de lo ics, est ational ; ; wth .2 - Fd.375 41, Mit Ci 1000 130 neubles Otta gemen res e qu Andreae Equity ve 8 Gis income nd 2.76 3.02 Planned Reso 4 13 Wen 350 4m 180 460 mit City! 56 1m +0 | immeubles a besol wa-Hull t du ponsable pres.Associate Investor 19 611 Growth Equi 514 10.05 \u201cRegs ipal Growth +30 14.08 | Weins oa ER 52 IN Fate 20 18 1d 14 1 | P i LE du logement.dès maint Er a era de pres.Beacon Crown os 525 530 Guardian Lion 343 377 Ratnam parowth 492 541 bi 53 0 om 9m - 5 IN\"Com 1200 8 aw Zi - i f ' LE POSTE: ent.A A AL.ent fédéral a Cana a Growth a 5.30 arvard owth 610 6 Ro nt Fd \u201821 462 |W ite PA 25 $85 9% 197 \u2014 TalN Cont 200 375 B89 1 1 i os ressou! Sous la di , dun a gestion d gex 24 10S 7 6.70 ytund 10.58 ood 225 85 a\u2014%A orthl 1600 370 | 4 \u201c .de sourc à directi gent d es Can G 58 6.86 19 Intl 95 \u2014 Sav 11.56 'Z wd A $21 IN d 72 375 ; i e proj cs, le ection e planifi .! In | 8.88 ellers 125 21 uma 2100 70 [I] | ojets régi candi du anifi- Cdn as Energy 58 6.47 S Vent 6.84 7 Sa v Prêt 9.70 :Z rs $20% 21 \u20180 c 93 72 en régio idat u chef d 84 no sie $ 5 50 v Inv et R 5.56 1 Zenit 1900 sr A |Oakw aco 92 12 | opeme naux desti choisi ai e ja ; Cdn ve Fd 14.09 10.64 | ustrial G 5,54 6,07 | Spec am Prê ev 6 5,74 $S154 4 20% 'p ood P 750 93 la di lents estinés à i aide ; planifi ; \u2018 I \u2019 43 ! 200 a SV: a Oc 2300 740 a 1 | irect .en sac: és à fai ra à | nificat I Cdn Scudder Fd 45 15,48 nternatio rowth 384 420 \u2018 Taur: êt 7.06 135 2 15W Permioe 128 740 a ion s cau aire f am ion et ) c 53 Ke nal G 5 20 urus 9.66 135 2 Permo 22716 125 +5 court sur le jutttant de ace ise s \u2018 i Cdn Crowth 19.30 4.97 xK ystone Cd rov:th 75 6.32 xTech 9.4 10.62 135 + i Per 30 817 1 126 \u2014 miristé et à lo s progra es lâche aux besoi ur pied W Cdn $A Gold ie 19.30 | eystone a 5,84 eo Tim 49 10.37 - 5 'p uv 0 6 6 6/5 16% 4 | ristères ng terme mmes er es suiva oins fut : Fa 62 5 xKe Cust 6 39 ed | 4.71 ines etrol 1000 65 a+ VA pro en c me pour re 1 Cou livantes: urs i Canah rustced 5,5 08 xK ystone C S-] 50 7.14 | Unit nvestm 7 5.18 es Pin 3 46 65 4 poser de equi r répond rs, élab : conseill i Capi ind 59 6.11 eystone ust S-4 19.19 20.Ù ited Acc ent Fd .82 8.52 - nacle P 000 136 & 46 7 1 les cadre s priorité a lrait te aux orer de er noua! pot I 22 XCermgtor Polaris 855 \u201cSis United Prin *® 683 683 Thre AaC Pevio Of 798 138 22 ce cadres supérieurs on des solutions de \u20ac ora précis des Collect 8.92 Lexington Rese #33 582 United merican 2.9 83 Accra Ve Ran is em ap 33 15 \u2014 COND ; ; prépara e rec x loge 5 Collective Mutual a as ne Carta\" 393 4.United vent 295 324 | acte ntes Haut Scurry 0 222 23 ns ; CONDITIONS - oo ene apriaian: ments 2 .36 10 Marlt rta 16 31: iversal re 35 cme 1000 Bas Midi urry 1240 215 +2! &LstiOI DE C appréci .et orienter [( nomma meaith 1 6.32 89 M borough 07 17.56 Xanad Sav 40 2.58 Ad Gas 22 9 9 idi Choe S120 Rn 15 si 13 215 \u201415 | MINI nai » des i ANDIDA ciant d rienter Corpo titive Ca intl 1587 7.02 utual A 1.78 1.h York u .Eq.OF 446 A anac M 8 9 9 gë Soc ens 05 s26V Va 13% \u2014 5 STERE laissance mmeuble TURE: .es étude 271 Mut ccumul 1 93 rk Fd 7,27 kaltch 1200 9 poone 1340 2 26 in| tio e ues d les el : Solid s corporate incépital 77s 410 M ual Bond ating 52 4,94 of Cda 127 199 Alan A 175 9 $ r 735 26/2 - net b oma du | e connai .; , 3.71 lied 1500 120 1 Syracus 8100 725 2 + Wa | DES de I'd udget ines s ogeme nnaiss Corporate Invst ars 552 7.84 Mutual Growth 5.35 5.88 x-Fond in 407 An Mng 55 75 4 i Tot C 179 1 730 \u2014 ?| e lev s; co 5 suivants: \u20ac nt et ance .< ; 2 GR 2626 55 5 al P 3515 3 no 5 a aluati nnaiss s: étud , not de | .xDreyus Compour Fd 208 S48 Mutual incom 378 10.24 Cotes as Tomei 8 A2 ane Dev 970 oe ove aa 1! Toa pet 1250 00 2 am TH TRAVA nalyser on des bi since de ges techni amment, con.Entarcs und Si 544 Nr °.78 S@1 Beaubr 5 lundi, on Area UA\" 00 & = \u2018a Lr NEL 705 695 a0 | ux ey SHicooen Sane de le Jester niques, construe.| Enlared eivestm SU sa Natural Resou sa 222 + Beaubra « en retard Armore mn 8 110 n Res\u201d 2000 10 700 PUB pr iser efficaccm.des obitiers.Apti niques, construc, da.: : ; y on 6 4 J Canso 400 1 « 15% ' LIC océdur icacem.nt, à problè .Aptit conomi Exec Fa Cda ent 6.19 13:75 NW.Equity rces 3.02 13.60 Champior 2,13 7 Aa on oot 190 190 100 La U Cans an a 15h 5 con res et des \u201cnt, à me mes diffi itude à ie et W.Financi 43 8.13 2 : des app.ot > cern xFidelity Inti c.21 6.76 NW Financial 143 8.12 Fonds Des Mutual a 53 Al C Cop 1900 LA 15 99 70 Uisier Bet 1400 05 400 0 12 de efficace, à 2s 2pp.och ettre au poi iciles, a mer, a Fond y Trend 34 6.81 xOr .Growth 49 7,13 Fonds esjardin 7.6 4593 A or 57 5 19 - 4 Vand Pet 11 202 702 430 \u2014 Réqi Jugement, isoler des s nouvel! oint des lanifier 3 Cole 41 == ne Willi 4,59 5 G Desjardins A 0 830 Banke M 201 57 57 7 Voyaon 00 226 ne T° égion tuatio , de di es fact es, a méthod et tectif A 24.81 27 xOp liam § 339 5m rowth rdins B 395 \u2014\u2014 | Bank 2700 1 225 271 10vaa 1000 226 de ns.iscrét teurs crili commu es, d 11 penhei treet 546 6 inv Oil a \u2014 eno 700 104 225 t Went P 10 226 | capi la Il ; ion et à ritiqu niquer de es 611 6.67 Pension mer Fd 15.52 00 |! estors G nd Gas 4.36 \u2014 Barex 2990 6 102 \u201816 coast P 700 390 M lo 1; pitale .serait a e pers es et a fai r de ta Æ7 xPerform Mutual 8.24 15.52 nvestors Growth - 24,33 \u2014 Barry 9500 10 600 KA \u20143 |W Decalt 325 8 30 39 i nation d'être n vantageux d' vasion da aire pre - Fr ance PI 834 91 | eos Intl Li |b E Io 5 2 0 i n Sor a 50 0 ale Real nombre d'avoir ns div uve 5 us 51 8 Pro rs Mut utual 7 12.05 | m 00 90 8 2% 635 800 OTT Estate de l'Insti reçu un erses si 20 82 | Provident M ual V4 A2 | Brameds 0 sive Bb 5 a 625 830 AWA Real Estate institut avoir recu une formal : 4 -\" vide Mutual 536 5.Bra 27500 i7ta 17 \u20148 na res du e of Canac nadien tion spéci Radis ock Fd 5.86 meda 69 17 agement Canada\u201d anada {\" des é péciali y son 668 7.3 prameos 6200 2 64 + - PO (institut \u20ac )o {\"Instit valuat isée el 668 731 |E 70 6 6- \u2019 UR §' stily u de I ut d eurs 353 5-10 cam Mine a 595 m 260 = LA CROIX-ROU POUIe S'INSCRIRE AU ou de institute des professions du \\ £ 2 Em enn ian oy ne a T1 TOUJOUR E actuel, à l'adres ony CONCOURS: ree pret Ma.60! a -1 Q sse ; so : Faire ; s\u201d : 2 38 i We 8 A AIDER CTE SE ON se suivante n expérience el son va \"détail \u2014 \" MMISS M n tri .1s 10 , CADRES aitemen ! TOUR Ay À DELA RES ADMINISTRA \" , Toute OTTANA 4 FACE DE ONCTION PUB! ATES) \u201ca\u201d re REFE FACE \u2018 UC I ptions: ndancn : ANAD .REFERE s: 31 1300 desgpurors co , A ERE R: ot e limi CONCOURS No 71 imite des SoA a -3678, BM A \u2019 f a ÿ y oan, D | h h a AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAA/ AAA Chatham Pama 4 PE $ ° ° ?J ! Le monde Insolite ; | A > > ! 1] $ $ i nne de ans ; : $ 2 $ \u2019 ci _ $ ° ÊâÜ 3 t in a fi : Les festivals, ma chere $ | congamnee da CINQ 3 \u2019 | $ : > $ ¢ $ 4 > ° d'Edgard : a 3 $ Edgard Demers $ e détention 3 Demers $ | $ 3 ; SL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA : CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Une bonne de 34 ans, Maryn Teresa DePatie, a été condamnée mardi à cinq ans de prison, après tives pour chaque offense devait être maintenue, Il tenait cependant compte du fait que l'accusée avait déjà passé près d'un Si le mois de juin est celui des épousailles et le mois de février celui des carnavals, eh VAAN IIIT YF TTY TTT eee veilleuse interprétation du bandit.\u2014J'incarnais l'avocat.AAA AVOIR SES Aussi, elle se vante de ne pas avoir eu le trac, ignorant que le trac vient avec le talent.avoir été trouvée coupable de an en prison.bien, mars est consacré aux \u2014Bandil ou avocat, c'est la Il y a aussi les bienfaiteurs trois accusations d'avoir causé Durant son second procés, or- festivals d'art dramatique, et même chose au théâtre, D'ail- du théâtre.Ils ne cessent d'ac- des lorts physiques aux trois en- donné en novembre par la Cour | ceci, de par fout le Canada.leurs, je ne vous parle pas du quiescer aux félicitations pour fants de son employeur, M.Bertrand Robert, de ia municipalité de Dover.La peine est de trois ans supérieure à la condamnation décernée contre elle, lors d\u2019un premier procès, en mai.Elle avait alors élé jugée coupable des trois accusations et sous deux autres chefs regardant deux autres enfants Robert.Le juge E.H.A.Parson a expliqué que, selon lui, il s'agis- sail d'un cas ol la peine maximum de deux années consécu- d'Appel de l'Ontario, Mme De- Patie a plaidé différernment pour admettre sa culpabilité aux accusations regardant les trois enfants plus âgés de M.Robert et l'avocat de la couronne, Me Blake Ward, a retiré les deux auires accusations.Les accusations mainlenaient que Mme DePatie avait batlu, brûlé et maltraité d'autres fa- cons les trois garcons et les deux filles de la famille Robert, alors qu\u2019elle travaillait dans leur maison, avant le 16 avril 1970.Troisième recueil de TORONTO (PC) \u2014 Cécile _ Cloutier a lancé son troisième recueil de poèmes, intitulé \u2018\u2019Paupières\u201d\u2019, à la Chasse-Galerie, récemment, lors d'une réception donnée par les responsables de ce centre culturel, Mme Cloutier, qui a déjà publié \u2018Mains de sable\u201d, aux Editions de l\u2019Are, en 1960, et \u2018\u2018Cuivre et Soies\u201d, aux Editions du Jour, en 1964, est originaire de poèmes tenu une licence en 1953, Mme Cloutier est également devenue docteur de l\u2019Université de Paris, avec la mention \u2018très honorable\u201d, en juin 1962.Kn 1965, elie obtenait une licence en philosophie de l'Université d'Ottawa.Elle a été successivement boursière de la Société royale, en 1954-55, et boursière du Conseil des Arts, en 1961-62.Son premier recueil de poèmes Donc, peu importe où se déroulent ces assises à la gloire du théâtre amateur, à Glace Bay, Nouveau-Brunswick, ou à Leigh- bridge, Colombie-Britannique, à Trois Pistoles, P.Q., ou à Saint- Boniface, Manitoba, à Owen Sound ou à Belleville, en Ontario, on se rend compte à quel point les gens se ressemblent et peut-être même pourquoi ils se rassemblent ainsi.D'abord, douairière.partout il y a la Elle n'en est pas \u2018à son premier festival.D'ailleurs, elle vous le laisse entendre dès la présentation.Aussi, on voit bien que tout le monde la connaît aux amicales salutations des participants el même des spectateurs, Une telle personne représente sans doute un avantage.Si tout le monde la connaît.on suppose que la bonne douairière connaît aussi l'entourage.Après quelques ins- tanls de conversation, ce n'est pas si sûr, c'est même douteux.Elle connaît peut-être, mais sans reconnaître.\u2014Vous étiez excellent, jeune homme, excellent, vous dis-je, dans le rôle du bandit.\u2014C'était mon frère, madame.\u2014Il faut croire que tous les rôle comme tel, mais de votre intensité fout au long du deuxième acte.\u2014Je n'apparaissais qu\u2019au troisième.\u201411 faut savoir se faire al- tendre pour\u2019 se faire mieux apprécier.Je suis sûre que le public de Peterborough sait vous apprécier à votre juste valeur.\u2014Je suis de Kingston, d\u2019intercaler le jeune comédien.\u2014Vous voyez, mon cher, votre recommée a déjà dépassé les frontières de votre propre ville.Je ne serais pas surprise que Kingston remporte tous les honneurs à ce présent festival d'art dramatique.\u2014Kingston n'en partie.\u2014J'aime les gens qui vont de l'avant même quand tout va contre eux.Et la douaivière de laisser un jeune homme bouche bée au sein, de tout ce beau monde de la réception.11 y a aussi la jeune comédienne en herbe.Elle a si bien dit ses six ou sept répliques qu'elle se voit en lice pour un prix d'interprétation.Parce qu'elle est jolie, on lui fait des compliments.Parce que son intelligence ne va pas de pair fait pas leurs dons anonymes.ll y a aussi ces bonnes dames de la haute société.Elles ne viennent pas toujours d'un petit patelin perdu.Ces bonnes ames aiment tout et trouvent de la couleur a tout ce qu\u2019elles-ont vu, Cetle couleur, faut-il l'identifier au jeu des interprètes, aux décors ou aux costumes.Pas du tout.En leur parlant plus longuement, on constale qu'elles référaient aux loiletles des.[emmes de l'auditoire ct à la qualité des réceptions.A lous ces festivals d'amateurs, il y a des professionnels.Du moins, ces derniers l\u2019af- firment-ils.On les reconnaît à leur ton dédaigneux.Au fait, plus ils doivent aux amateurs, plus ils dénigrent le mouvement.\u2014Une troupe amateur m\u2019a demandé de monter sa pièce, cette année encore, de dire l'un d'eux.On m'offrait de l'or.J'ai refusé catégoriquement.|l n\u2019est pas juste qu'un metteur en scène de ma trempe soit jugé par un prélendu professionnel.Je ne parle pas de celle année, mais l'an dernier.J'étais mieux que le juge.Et le juge m\u2019a jugé moi.Quelle audace! Quelle farce ! \" ! Cette saison, je n'ai pas le temps.Je prépare quelque Draw\u201d opposera chaque jour tr dans le domaine du (Photo Studio Impact) RIRE ET GAGNER DE L'ARGENT est le but de bon nombre d\u2019émissions-questionnai- res a la télévision.Le réseau CTV présentera prochainement une nouvelle série de ce jzenre d'émissions, dont la première a été enregistrée mardi soir à CJOH.\u201cStand or ois personnalités en vue à trois concurrents dans un jeu de renseignements, pourvu de rires, de sensation el d'argent.Les personnalités seront supposément des spécialistes demment, à chaque répos questionnaire du jour.Evi- 1se incorrecte, l'argent ira dans la caisse du gros lot.1ci, on voit le groupe d\u2019arlistes venus, hier, de New York a Ottawa, pour l'enregistrement de la première émission.Ce sont: de gauche à droite: Panimateur Bill Malone, Mme Joyce Brothers, psychologue a la radio et la télévision newyorkaises, Peter Gogolak, étoile des New York Giants, et en arrière, Will Jordan, qu\u2019on a vu longtemps aux spectacles d\u2019Ed Sullivan.comédien et impressionniste OTTAWA (PC) \u2014 La valeur des exportations canadicnnes a atteint $1,298,237,000 cn janvier, soit $47 millions de moins qu'en janvier 1970, a fait savoir, mardi, le Bureau fédéral de la statistique, à Ottawa.Cette baisse est notamment j imputable à la diminution des les Etats-Unis qui a été de près de $54 millions, passant de $877.8 millions à $823.3 millions.Quant aux exporlations vers le Royaume-Uni et l\u2019Allemagne occidentale, elles ont augmenté respectivement de $109.3 à $139 millions ct de $24.5 a $30.3 millions.Baisse des exportations canadiennes en janvier vers la France, l'Inde, la Belgique et le Luxembourg, les Pays- Bas, l'Italie et la Norvège ont aussi augmenté.A part les Etats-Unis, des baisses ont aussi été enregistrées pour les exportations vers le Japon, la République populaire de Chine, le Vénézuéla et l\u2019Aus- Québec.Elle a épousé en 1966 a été traduit en danois et a ob- | roux ont du (alent, de continuer avec sa beauté, elle accepte ; i exportalions canadiennes vers D'autre part, les exportations tralie.M.Jerry Wojciechowsky et est tenu la médaille d'argent de la, la douairière.tout comme du comptant et chose eres exceplionnel.Je mère de deux fillettes, Société des Ecrivains français.\u2014Il est brun.répète à qui veul l'entendre itl rev ©! pa on notteur en | Après des études en lettres à Ce dernier prix lui étail adjugé _Vive la variété, Mais cela qu'elle en est au premier de ane de ma trem m out pe rho 00 l'université Laval, où elle a ob- par Jean Cocteau, en 1960.n'enlève rien à votre mer- plusieurs rôles, il va sans dire, Scene de ma (rempe peut re e evision superstitieux.Il y a aussi la : SN 14 & SIMPSONS-SEARS | bourse du Conseil des arts du | Canada.Lorsqu'on a su que je | désirais une bourse, on s'est | signe ma demande.Il est rare que le Conseil des arts ait un candidat aussi sérieux que moi.J'ai signé, figurez-vous, faut | professionnel.Et le théâtre amateur?Disons que malgré quasiment 40 ans de festivals d'art dramatique, tant d'obstacles.Subventions à deux firmes québecoises tive agricole de Granby rece- | vr une subvention de $187.000 | pour l'agrandissement de son \u2018 usine, à Granby.en vue d'y produire des yogourts, a annoncé vernement fédéral.Les travaux de la compagnie \u2018 s\u2019élevent à $719,000 el l'offre faite par le gouvernement fédéral représente 15 pour cent du cot d immobilisation, plus pluis créés.D'autre part, le ministère de l'Expansion économique régio- précipité sur moi pour que je | bien faire sa part pour le théâtre | OTTAWA \u2018PC1\u2014La Coopéra- | mardi un communiqué du gou- $2.000 pour chacun des 40 em-.sb l'Agence canadienne de POSTE FONCTIONS POSTES 2.Pour le français.\u201c= | FONCTIONS TELEPHONIQUES PREALABLES nale accordera également une , POSTE a subvention de 57.000 pour l'a- 5.Chef imprimeur.- grandissement de l'usine de piè- FONCTIONS T péurttes ARTICLES INDIQUES.HONIQUES : COMMANDES T 728-2611 * La vente commence demain a 9h 30 a.m.ces mélalliques que possède la firme Atelier Norive Inc.à Drummondville.Neuf emplois y seront créés.Décès de Bebe Daniels mières années de Hollywood, est | (papier.encre, ete.) OFFSET.équipe de spécialistes de la production supports imprimés dans le cadre d'un projet de télévision Ii s'agit dun projet patronne par _\u2014 Déferminer les besoins en équipement de la section ment (machine à imprimer OFFSET sept (7) couleurs, machines secondaires, equipement de hase.\u2014 Determiner les hesoins en matériel nécessaire pour la bonne marche du programme éducative \u2014 Côte d'Ivoire, Afrique international des documents développement 1 Coordonnateur et responsable de groupe.Coordanner le travail de l'équipe canadienne.Assurer la liaison avec les autres responsables du programme.\u2014 Concevoir et fabriquer lui-même au besoin certains documents.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE - Expérience pertinente et diversifiée dans la production de supports imprimés et de documents d'accompagnement.- Expérience dans la direction de personnel.-\u2014 Formation ct expérience pédagogiques au niveau de l\u2019élémentaire.- Expérience diversifiée dans le domaine de la pédagogie (français, mathématiques modernes, éducation de base) et des moyens de communication.\u2014 Expérience ou connaissance de l\u2019enseignement intégré.recrute les services d'une d'accompagnement et des éducative en Côte d'Ivoire.l'UNESCO et auquel participent plusieurs \u2018pays.- Cette équipe assurera la production des documents écrits pour l'ensemble du prole théâtre amateur existe tou- pramme et comprendra: \u201c jours.Il faut croire que plu- \u2014 un responsable de groupe \u2014 {rois (3) rédacteurs pédagogiques sieurs amateurs ont énormément | -.deux (2) dessinateurs \u2014 Un chef imprimeur de lalent pour avoir surmonté - un opérateur de machine à imprimer \u2014 trois (3) sténo-dactylos ! Une connaissance parfaite du français oral et érrit sera exigée de tous les candidats de même qu'une aptitude à travailler en équipe.Trois rédacteurs pédagogiques Pour les mathématiques modernes.4.Pour l'éducation de base (musique, expression corporelle, ) \u2014 Avoir l'expérience de la direction de personnel.\u2014 Avoir l'esprit d'initiative.l'originalité culturelle des destinataires.arts plastiques) - Rédiger les Hoeuments écrits dans la discipline concernée._- Concevoir les supports imprimés suivant les exigences du programme.\u2014 Participer à l'élaboration des programmes.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ \u2014 Expérience pertinente el diversifiée de la production de sopports imprimés et de documents d'accompagnement.\u2014 Passéder une formation et une expérience pédagogiq l'élémentaire dans la discipline proposée.ues certaines au niveau de des documents d'accompagne- \u2014 Assumer les responsabilités administratives et techniques de l'atelier d'imprimerie.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ \u2014 Etre spécialiste de l'impression el des opérations connexes selon le procédé : rs B ps LONDRES (PAY \u2014 Bebe, POSTE { precises ARGAINS ¥ OR YOU THIS 1 | Daniels, la pétillante brunette et | 6.Deux (2) dessinateurs.RE +.SPRING ! : vedette de Rio Rila el de cen-, FONCTIONS * SEULEMENT 3 jours ; re i .taines d'autres films des pre.\u2014_ Concevoir.exéceuter eof illustrer les supports imprimés en tenant compte de a = + N\u2014\u2014\u2014\u2014 © TIRE mr, Soyez en tête pour toute la d\u2019aubaines que chez vous.® Faites-le porter a votre compte universel sans versement initial.de la rangée demain pour des aubaines extraoriinaires la circulaire de 12 pages remplie vous avez reçue BH Crimping CREAT NA rt hori us ying 344 KX) 1° 008 4 déc Sade A Priaps ! hn rs pens 4% fy +3 inter (} RA i ; 2A rl idan di Pea cg décédée mardi dans son appartement de Londres.Agée de 70 ans, elle vivait en recluse (depuis la crise cardiaque qu'elle avait eue en 1963) avec son mari, l'acteur Ben Lyon, qu'elle avail épousé il y a 41 ans.Elle avait eu une nouvelle crise en novembre dernier.suivie d'une pneumonie.Haspitali- sée à l'Hôpital de Wimbledon, elle ventrait chez elle au débul de ce mois.Elle est décédée d'une hémorragie cérébrale.Frêle el affaiblie ces derniers jours.elle avait cependant trou- Bebe Daniels est morte une semaine après Harold Lloyd qui avait attiré l'atention de Cecil B.de Mille qui lui offrit la vedelle dans Male and Female et dans Every woman.Elle devait par la suite lour- ner une série de succès cinématographiques avec Wallace Reid.Rudolph Valentino, Edward G.Robinson el d\u2019autres.Mais, c\u2019est Rio Rita, son premier film parlant, qui l'a rendue la plus célèbre.En effet, des dizaines d'années ensuite on continuait de chanter Rio Rita qui consacrait définitivement Bebe Daniels.\" POSTE FONCTION POSTE \u2014 Contrat de deux international.mars 1971: \u2014 Fffectuer sous la surveillance du chef les operations connexes.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE \u2026\u2014 Avoir une expérience pertinente de (ravail av \u2014_ Posséder les connaissances lechniques suffisantes pour veiller à l'entrétien et à la \u2018réparation de l'équipement de l'atelier d'imprimerie.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE \u2014 Avoir déjà fravaiilé à la production de documents d'arcompagnement.\u2014 Posséder une connaissance pertinente de la mise en page et du graphismé.__ Posséder l'esprit de créativité el d'initiativé.7.Opéraleur de machine à imprimer.8.Trois (3) sténo-dactylos.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE CONDITIONS DE TRAVAIL (2) ans signé avec l' -\u2014 Traitement égal au salaire actuel.\u2014 Indemnité de service à l'étranger et autres avantages.Les candidatures doivent être présentées à l'adresse suivante au plus tard le 22 Le responsable, Direction du recrute imprimeur les travaux d\u2019impression et ec la machine à imprimer OFFSET.| famille.vé la force de dire, peu de \u2014 Posséder une excellente connaissance de la langue francaise et pouvoir l'écrire : {emps avant sa mort, à un jour- sans [aule; le travail comprendra également la correction dés épreuves.i naliste qui était venu la voir: \u2014 Avoir une expérience pertinente dans la préparation des documents d'accompagne- of \u201c \u2018\u2019Je m'en sortirai, ct très bien- ment et supports imprimés.Ë Consultez tôt\u201d.\u2014 Avoir l'esprit d'initiative.Agence canadienne de développement ment des coopérants, Agence canadienne de développement international (A.C.D.l.), 122, rue Bank, Ottawa 4, Ont.No de téléphone: ( 613) 996.5605 Le dossier doit comprendre le numéro du poste sollicité et un eurriculum vitae.Les candidats admissibles seront convoqués devant un comité de sélection. LN ES a D EI es Le ae STUART HOUSE SOUPE AU POULET ET NOUILLES 9 NATIONAL BICK CORNICHONS \u201cicicLes\u201d CONFITURE de fraises \u2026 IX 39 NATIONAL BICK BETTERAVES TrANCHEES CONFITURE de framboises 8 39: 39 CLARK STOKELEY JUS DE TOMATES 15 19 on.FEVES AU LARD 21° SPAGHETTI COUDES ou ROTTINI LANCIA 2 - 39: JUSDEPOMMES |.396 VITA ALLEN CAFEMOULU | i 9%¢ MAXWELL HOUSE FARINE Tasse vv 09 RIZ MINUTE on 494 SAUCE (GRAVY) |.356 BISTO CHEESE WHIZ.\" 1.49 SUPE 11g SOUPE 1g POULET ET RIZ AYLMER SOUPE CREME.17 on.PROVIGO KRAFT DE CHAMPIGNONS AYLMER FARINE Tamisce nv.1-17 FROMAGEKRAFT 2 45¢ CEREALES on.994 PROVIGO EN TRANCHES SEPAREES HONEY COMB POST au Eos CLARK Se MIEL L IQUIDE on 3 Ie CEREMLES POST mn 9e tn, cout on MELGREMEUR 2306 Ce vor 006 MARGARINE Liv 3% \u2014 MELANGE wry cio MOLLE MOM\u2019S ROTI DESOSSE DE LONGE DE PORC FRAIS GATEAUX tami.31 DE FANTAISIE STUART FROMAGE wv, 89\u20ac VELVEETA BLANC\u2014CHOCOLAT\u2014CERISES BISCUITS 39 BISCUITS 5 39¢ GRAHAM WAFERS CHRISTIE PAQUETS DE TABLETTES 4 4}; 35¢ DE CHOCOLAT NEILSON GAINESBURGER |.796 on.AU BOEUF POUR CHIENS PAPIER HYGIENIQUE LADY SCOTT \u2014 TEINTES AU CHOIX SACS Amies 30g 2-39 DETERGENT 1.1% ves 2 39% on UTILITAIRES Bte UE = SACS poms > 496 JAVEL Concentez on 49\u20ac = TD SACS POUR Rte na \"i 29\u20ac EMPOIS GLIDE (yc 5.69\u20ac SACS po mea 496 DETERSIF 0x7 \"\"\" iv.1.09 ROULEA oy IETTES 2 soul, 59¢ A PLANCHER 27 lEINTES AU CHOIX CIRE FUTURE on, 1.49 FRUITS et LEGUMES FRAIS ANANES : CHIQUITA GROSSES MURES, DOREES ORANGES &airs = =~.59¢ PAMPLEMOUSSES lu 4.396 OIGNONS VERTS DOUX 2 .25¢ OIGNONS 275\" = 19 CAROTTES 51 oo corn \u2014 oom 196 RADIS FRAIS eo 26 on.237 en cello Prix en vigueur les 18-19-20 mars COTELETTES ccrors DE CENTRE DE LONGE DESOSSEE .89 pe pra 2 EEA capi aap Ve PICNIC FUME MAPLE LEAF 49: ROULE et DESOSSE ROTI DE DEVANT DE VEAU 79: BACON DE DOS PEAMEAL \u2014 COUPE DE BOUT 69: MAPLE LEAF PAIN SIMILI-POULET 29\" BACON DE DOS PEAMEAL \u2014 COUPE DE CENTRE 79° MAPLE LEAF PAIN MACARONI ET FROMAGE \"DY SHAKE N° BAKE Poulet \u2014 Poulet rôti \u2014 hamburger \u2014 porc et veau \u2014- 2, on.25: DE NOTRE PATISSERIE TARTE AUX DATTES PLAZA \u2014 EPAISSE \u2014 RICHE 39 ALIMENTS CONGELES CHAUSSONS pommes 45: PEPPERIDGE FARM Pqt de 4 RAGOUTS CLARK Boeuf \u2014 Irlandais \u2014 Poulet et dinde BROWNIES AU CHOCOLAT RICHE \u2014 SUCCULENT \u2014 FRAIS Bte 65 FILETDESOLE 70; : 99 ROULÉ À LA GELÉE LEGER \u2014 FRAIS - SPONGIEUX 49% BLEUETS MARQUE HIGHLINER 45 MARQUE GRAVE 11 on. ruse = rR, TS re mY TH et CR 5 NYY Qu LETTRE OFFICE pu TOURISME DE L'OUTAOUAIS HULL et la régi Les expropriés de la rue Maisonneuve accusent Québec Les proprios poussés vers de longues procédures judiciaires par André LAVOIE du DROIT .HULL \u2014 Le Gouvernement semble orienter les propriétaires vers le recours à la Régie des services afin de fixer le montant qu'ils recevront en échange de leur propriété, ce qui signifierait quatre a cinq ans de procédures judiciaires.C'est à cette conclusion que sont arrivés les membres du comité des propriétaires expropriés de la rue Selon le comité, la diffé-rence entre le moniant proposé par le ministère, par l'entremise de ses négociateurs, et celui exigé par les propriétaires serait, \u2018en général, de l'ordre de $1,000.Négociateurs D'autre part, le comité reproche aux négociateurs, que plusieurs qualifient d'ailleurs de \u2018faiseux de commissions\u201d, de ne posséder aucun pouvoir.Ainsi, selon les membres du Maisonneuve, lors d'une réunion tenue au soubassement de l'église Sacré-Coeur, hier soir.Rappeiant que plus de la moitié des propriétaires n\u2019ont pas encore conclu une entente avec le ministère de la Voirie, le comité a expliqué que ceux-ci n\u2019ont maintenant que deux alternatives, vu qu'il reste trois mois et demi avant \u2018\u2019l\u2019expulsion\u2018\u2019: soit d'accepter l'offre du gouvernement, qu'ils ont déjà refusée ou bien de porter le différend devant Ja Régie des services.comite, lorsqu'il n'y a pas d\u2019entente, le négociateur expédie le dossier à Québec( d'ajouter ceux-ci, \u2018et puis on n\u2019entend plus parler d'eux\u201d.Les propriétaires -ont de plua déclaré que, contrairement à la Gatineau.du moins pour le qui recouvre la région.Cependant, monter le niveau des cours Un porte-parole de l'Hydro-Québec dans la région a précisé que les trois jours ensoleillés qu'on a connu au Québec, au cours de la dernière fin de semaine, a fail s\u2019évaporer environ 10 pour cent de la neige à cause de l'épaisseur du manteau de neige et du sol gelé, cette neige transformée en eau ne s'écoule pas encore en assez grande quantité pour faire En ce qui concerne la débâcle sur les cours d'eau du Québec, les experts se [ient habituellement à la rivière St-François, sur la rive sud du fleuve St-Laurent.vière a la curieuse habitude de connaître la débâcle environ une dizaine de jours Pas encore de danger immédiat d'inondation HULL \u2014 Il n'y aurail pas de danger d'inondation sur les rivières Outaouais el tels moment.cle sur d'eau.Cette ri- avant les autres cours d'eau du Québec, l\u2019Outaouais ou Toujours selon les experts, on prévoit que la débâcle sur la St-François se produirait vers la fin de la semaine prochaine.soit le 25 mars.Si on se fie à ces prédictions, les rivières Gatineau ef Outaouais ne se produirait pas avant la deuxieme sc- maine du mois d'avril.Les barrages pourront-ils contenir le surplus d'eau causé par la fonte ?L'Hydro- Québec effectue des relevés sur l\u2019épaisseur de la couche de neige dans le bassin d'alimentation de chaque rivière.Les bassins des barrages est maintenu à un bas niveau et la production d\u2019électricité a même été légèrement réduite.11 n'y aurait donc pas de danger immédiai.la rivière Gatineau.la deba- croyance populaire.la plupart de ceux qui ont signé une entente avec le Gouvernement n'ont pas retiré de bénéfices avee l\u2019expropriation de leurs maisons.Echéance Le comité déplore également le fait que plusieurs propriétaires ont dû s'endetter pour s'acheter ou se construire une nouvelle maison.Le comité rapporte que les propriétaires qui en sont arrivés à une entente avec le ministère n'ont pas encore reçu le paiement pour leurs maisons.Et puisqu\u2019ils doivent quitter leurs propriétés avant le ler avril, a expliqué le comité, plusieurs ont emprunté a des taux d'intérêt variant entre neuf et 12 pour cent.Cette somme, a ajouté le comité, n'est pas remboursable par le Gouvernement.Le comité à également rappelé les effets psychologiques créées par une telle tension et le fait que plusicurs propriétaires de la rue Maisonneuve sont des gens âgés.Après avoir évoque toutes ces raisons, quelquefois d'un ton amer ou accompagnées \u2018\u2018d\u2019épithètes\u2019\u2019 à l'endroit des autorités, le comité a décidé de tenir une assemblée générale, mercredi prochain, 24 mars, et ce au lendemain du \u2018\u2018teach-in\u2019\u201d\u2019 intitulé \u2018Hull, année zéro\u201d, qui se déroulera à l'école Reboul.Programme de recyclage pour les 105 mis à pied L'abattoir de la CP fermé à cause du manque de hétail et des coûts élevés HULL \u2014 La pénurie de porcs ct de bêtes à cornes dans l'Ou- taouais et les dépenses qu'occasionnerait la rénovation de l'édifice actuel sont les principales raisons qui ont amené la compagnie Canada Packers à fermer son abattoir, à Hull.C\u2019est ce qu'indique une en- quéte menée par les autorités municipales de Hull auprès des dirigeants de la compagnie.L'avenir du fait français sera décidé au Québec - tire en page 22 Rocheleau négative HULL \u2014 \u2018Je trouve malheureux que le maire de Lucerne, M.Maurice Beaulieu, ait eu une réaction aussi négative aux discussions que je voulais que les municipalités de Hull, Lucerne, Aylmer et Des-Chénes entreprennent pour \u2018se fusionner'\u2019, a déclaré le conseiller Gilles Rocheleau, lors de l'assemblée du conseil de Hull, mardi soir.\u201cÇa démontre peut-être l'attitude négative que Lucerne a toujours entretenue à l'endroit de la ville de Hull\", a-t-il ajouté.Le conseiller Rocheleau a par ailleurs mentionné qu\u2019il entendait proposer la formation Le rapport signale que.pour maintenir en opération la section abattage et la coupe des viandes.à la Canada Packers, la compagnie a besoin de 1,000 bêtes à cornes et d'environ 2,000 porcs par semaine.Il a par ailleurs été établi que l'an passé, seulement 2,100 bovins provenaient du Québec, notamment des comtés de Pontiac.Papineau et Labelle.Le reste des animaux dont la compagnie avait besoin étaient fournis par des éleveurs de l'Est de l'Ontario.Des mesures Pour aider les :05 employés congediés, a la suite de la fermeture de l'abattoir.la compagnie et les Centres de la main d'oeuvre (fédéral et provincial) ont ouvert un bureau.déplore la sur place.pour aider les travailleurs éprouvés.\u2018Les Centres de la main d'oeuvre veulent organiser le recyclage de ces employés alin de les diriger vers lu coupe des viandes ou vers d'autres sphères du marché du travail dans l'Outaouais.Ils recevront $72 par semaine pour ce retour à l'école\u2019.de signaler M.J.-Ed- mond Bériault.président de la délégation.Quant aux éleveurs affectés par la termeture de l'abattoir, a Hull, ils seront aidés par la compagnie qui se propos\u201d de recueillir, deux fois par semaine, toutes les bêtes disponibles sur le marché, pour ensuite les expédier à Montréal ou à Toronto, pour l'abattage.\u201c11 est un peu normal que la compagnie prenne une telle \u2018réaction du maire de Lucerne d'un comité des membres du conseil de Hull pour étudier cette question.il semble cependant que le représentant de Vanier rencontrera des difficultés lors de la proposition d\u2019un tel projel à ses collegues.\u201cOn a eu à avaler, pendant un an, ia Communauté régionale de l'Ou- taouais .Je ne suis pas prêt à lancer la ville dans une autre avenlure du même genre.Je pense que M.Rocheieau veut touf simplement voir son nom dans le journal.Et comme dit le vieux proverbe: \u2018\u2018Parlez, parlez, il en restera toujours quelque chose\u2019.\u2018\u2019, a rétorqué le conseiller J.-Edmond Beé- riauit.Les autres membres du Conseil n'ont pas cru bon de commenter les deux in terventions .Le budget trois mois en retard à Buckingham - lire en page 25 Pour répondre aux besoins des paroisses Projet quinquennal de dépenses au service des loisirs de Hull HULL \u2014 Le service des loisirs de Hull proposera aux autorités municipales un projet quinquennal de dépenses pour répondre aux besoins de chaque comité de paroisse de la municipalité.Le \u2018conseiller Fernand Mut: chmore a par ailleurs déclaré que les autorites municipales avaient l'intention de rencontrer les représentants de chaque paroisse dans ie domainz\u2019 du loisir pour s'enquérir de leurs besoins pour les cing prochaines années, \u201c\u2018Cetle consultation sera probablement lerminée dans trois mois, environ\u201d, a-t-il précisé.Rappelons, dans un autre ordre d'idée, que MM.Jean-Yves Gougeon, René Villeneuve, J.- Alexis.Maurice et J.-Edmona Bériault ont été désignés pour représenter Ja municipalité au Conseil économique de l'Ou- taouais, dont le congrès aura lieu les 28 et 27 mars.mesure, a dit M.Jean-Marie Séguin, puisque presque toutes les fermes sont subventionnées par elle.Rappelons que les 105 employés congédiés (aux bureaux et à l\u2019abattoir! ont une moyenne d'âge de 30 ans ct une scolarité moyenne de 10 ans.\u2019 OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 (Téléphoto PC) CADEAU D'ANNIVERSAIRE \u2014 Les gagnants de deux des trois gros lots de l'Inter-Québec de mars ont été présentés aux journalistes mardi: M.Robert Labbé a reçu un chèque de $125,000 et Mme Marthe Mongrain un autre de $50,000.Le troisième gagnant, M.Benoît Hubert, d\u2019Arvida, Qué, n'est pas venu, car il ne voulait pas perdre une journée de travail pour venir toucher ses $25,000.M, Hubert travaille depuis : 20 ans au garage de l\u2019Alcan.Habitant Ste-Pétronille, dans l\u2019île d\u2019Orléans, le gagnant du gros lot, M.Labbé est conseiller administratif au ministère de l\u2019Education et ancien chef de cabinet du ministre d'Etat, M.Jean-Marie Morin.Son billet gagnant lui a été offert par sa femme en cadeau d'anniversaire qui tombait précisément le 12 mars, jour du tirage de l'Inter-Loto.Nous voyons le couple chanceux dans la photo.Mme Marthe Mongrain, de Longueuil, est institutrice dans une école élémentaire de Greenfield Park.Elle est mariée et mère d\u2019un garçon.Le conflit des enseignants La CEQ à l'étude de la position patronale par Paul LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Les travaux de la Commission parlementaire de la Fonction publique, qui avait été saisie la semaine dernière tlu conilit des enseignants, sont ajournés a a annoncé mardi à une date indéterminée, Dans l'intervalle, la curpora- tion étudicra en détail la position étudicra en détails la posi- nale sur le probleme du reclassement des professeurs, pierre d'achoppement des pourparlers qui se poursuivent depuis quelques mois sur le aunt scolaire.En effet, le ministre a annoncé en Chambre que les deux parties au litige se sont rencontrées mardi matin autour de la table de négociation.La partie patronale a alors offert aux syndicats impliqués d'ajouter certains éléments à la liste des classifications incluse dans la convention collective provinciale des enseignants.Règlement no 5 M.L'Allier a toutefvis précisé, s'en tenant en cela à la politique énoncée pur son collègue de l'Education .M.Saint-Pierre, que les négociations sur la question du Québec litigieuse du reclassement se feront sur la base du réglement no a.On sait que ce réglement administratif du ministère de l'Education, annexé à la convention collective.a été au centre des discussions qui se sont poursuivies la semaine dernière aux séances de la Commission parlementaire de la Fonction publique.Pour sa part, la Corporation des enseignants du Québec a clairement indiqué qu'elle ne poursuivra les négociations qu'à la condition que ce réglement administratif soit dorénavant considéré \u2018comme l'un des éléments de référence ct non pas comme l'unique étalon arithmétique de classement\u201d des instituteurs, pour fins de rémunération, La déclaration ministérielle a PUBLICATION DE LA PIECE \u201cLES OUTARDES* \u2014 Le (Photo Studio Impact) nombreux public qui s'est pressé pour applaudir au théâtre \u201cLes outardes\u201c\u201c, de Gaby Dézicl-Hupé, depuis sa création par Je Théâtre Populaire de Pointe-Gatineau, le vendredi 5 décembre 1969, sera heureux d'apprendre que la pièce vient d'être publiée par André Couture.11 y avait lancement, hier, au baicau L'Escale, ct d'une pièce publiée et d\u2019une nouvelle maison d\u2019édition.Plus haut, l\u2019auteur Gaby Dézici-Hupé st l'éditeur André Couture contemplent leur oeuvre conjointe.Une édition de luxe sortira sous peu.Parmi les quelque cent personnes qui ont assisté au Jancement, on remarquait plusieurs des interprètes qui avaient créé l\u2019oeuvre, dont Françoise Dompierre (Rosalba) et Renelie Landry (Marie-Laure).La première a décroché le trophée CKWS en tant que meilleure comédienne de soutien et la se- contle ubtenait une mention honorable comme meilleure comédienne au Festival d\u2019art dramatique régional de I'Est de Ontario.\u201cLes oulardes\u201d fait partie d'une trilogie.\u201cLa Ro- salba'\u2019, la suite de la première ocuvre, sera créée par le Théâtre Populaire de Pointe- Gatineau au début de mail'Assemblée nationale le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Allier.Cette décision a été prise à la requête du président de la Corporation des enseignants CEQ, dans la matinée, par téléphonc.M.Yvon Charbonneau, ête bien accueillie par les porte- parole des partis d'Opposition à l'Assemblée nationale qui ont souligné leur satisfaction de voir le différend porté de nouveau à la table de négociation.Clubs privés dans l'Outaouais 34 baux révoqués Plus de 30 baux de clubs d chasse et de péche ont été ré voqués dans l\u2019Outaouais par le ministère du Tourisme, de la Ghasse et de la Pêche du Québec.Le Gouvernement a en effet décidé de révoquer les baux de 34 clubs parce que les détenteurs n'ont pas respeclé les conditions concernant la surveillance du territoire.Vingt-trois de ces baux ont été annulés dans le comté de Pontiac, sept dans Papineau, trois dans Gatineau, dont le club Proulx, et un autre dans le Témiscamingue.NABET et Télémédia Conciliation demandée au poste CKCH HULL (P.G.) \u2014Aprés trois mois de négociations, le Syndicat national des employés et techniciens en radiodiffusion (NABET.local 65) a fail appel au ministère du Travail pour obtenir l'assistance d'un conciliateur dans le conflit qui les oppose au propriétaire de la station radiophonique CKCH (Télémédia).Les partis n'ont pu s'entendre sur les clauses régissant les salaires, la semaine de travail, le statut des employés, la juridiction du syndicat et le temps supplémentaire.Le syndical groupe 20 membres.travaillant dans les bureaux, à la section technique, à l'animation et au service des nouvelles à CKCH.Rappelons que c'est la première convention collective que NAVET négocie à CKCH.Etude en ateliers Journée du citoyen sur le budget, le 21 HULL (P.G.\\ \u2014 La population de l'Outaouais intéressée a prendre connaissance du budget municipal de Hull pour l'année 1971-1972, tel que déposé par le comité exécutif, est invitée à participer à une \u2018\u2018journée du citoyen\u201d qui aura lieu dimanche prochain 21 mars à Vécole notre-Dame, à l'angle des ruas Kent et Hotel-de-Ville.Les contribuables pourront alors prendre connaissance de tous les détails budgétaires des différents services.obtenir des informations pertinentes des chefs de département, discuter des raisons qui ont apporté des augmentations ou des diminutions au budget, et faire des recommandations aux membres du conseil municipal quant au changement qu'ils désirenl suggérer.Les intéressés pourront participer a cing ateliers de travail qui traiteront de l'administration générale, de la législation, des finances et du service de la dette, dans le premier; de la protection du public, de la police et des incendies dans le deuxième: d'urbanisme, de services techniques et de l'office municipale d'habitation, dans le troisième: de loisirs et des affaires culturelles dans le quatrième: et des travaux publics dans le dernier.En plus d'un président et d'un secrétaire, chaque atelier aura à sa disposition les chefs de département concernés.La journée sera clôturée par une réunion plénière où les différents ateliers feront des recommandations.La journée du citoyen débutera à 9 heures par l'enregistrement des délégués, pour se terminer à 5 heures.Le projet Rocheleau vu par M, R.Roy \u2018Je ne veux avec la ville AYLMER (J-G.G.) \u2014 La proposition d\u2019un conseiller de Hull, M.Gilles Rocheleau, de fusionner le plus tôt possible les iles de Hull, Aylmer, Lucerne ct Des Chênes, ne semble pas plaire à un autre conseiller.d'Aylmer, celui-là.\u2018Je ne veux pas ramer avec la ville de Hull\u201d, a déclaré un conseiller d\u2019Aylmer, M.Raoul Roy, pour ensuite expliquer qu'ils peuvent prendre Lucerne s'ils le veulent .'\u2018Mmais ils vont se frapper à un mur de pierre une fois rendus aux limites d\u2019Aylmer\u201d.La perspective d'un fusionnement avec Hull ne plait done visiblement.pas à M.Roy.Ce dernier a fait allusion à l'expérience de fusionnement des services de police de Lucerne et d'Aylmer, expérience qui semble avoir déçu M.Raoul Roy.Le conseiller d'Aylmer a expliqué qu'il n'avait pas peur de perdre son siège en cas de fusionnement, mais que son alli pas ramer de Hull\u201d tude etail motivée par l'intérêt qu'il porte a sa ville, la plus vicille de la région.Alors que M.Rocheleau men- tionnail qu'en cas de fusionnement, ia ville de Hull pourrait fournir aux autres municipalités les services municipaux essentiels, M.Raoul Roy a mentionné d\u2019autre part que la ville d\u2019Aylmer possède une usine de filtration d\u2019une capacité de trois à quatre millions de gallons d'eau par jour.\u2018De l'eau, je peux vous dire qu\u2019on peul vous en vendre\u201d, a ajouté le conseiller d'Ayimer.On ne sail si celte proposition du fusionnement est partagée par tout le Conseil.Le maire d'\u2019Aylmer, M.Ernest Laition.était absent au moment où nous ävons voulu recueillir ses com-\u2019 mentaires, On sait que le maire de Lu- verne, M.Maurice Beaulieu, ne s'est pas montré favorable, lui non plus, a un fusionnement rapide, tel que proposé par M.Gilles Rocheleau.\u2014\u2014\u2014\u2014 a 0 ix ni ponsables de cette étude qui neau, agit comme conseiller çu une excellente collabora- ) ssue cois, pouvaient s'interpréter la population.\u201cC'est le triom- a débuté en octobre dernier.de recherches.tion des familles de I'lle de sa conférence au club Richelieu comme un cri à la faveur du phe de George Brown, a-l-il Cette étude a été entrepri- Les chercheurs ont rédigé Hull.Elles ont grandement de Hull, la situation actuelle du séparatisme québecois, M.Ma- assuré.Le Québec, qui jusque well $2100 se par six étudiants en pas- un questionnaire de 80 ques- facilité notre travail\u201d a dé Québec et du Canada.Et il a rion a précisé qu'il élait de la là était considéré comme égal, \u2014i tions portant sur le Service claré M.Guimond.poursuivi en assurant que \u2018si minorité.\u2018\u2019Je suis un specta- devient minoritaire, d'abord | \u2014# EN PRIX AN.d'orientation des foyers, sur Le rapport le Québec tombe, on est fini teur intéressé, mais ce sont une province par rapport à pu les mouvements auxquels d'un bout à l\u2019autre du pays\u201d.toujours les Québecais qui au- trois provinces, el dans la suite = SPECIAUX DE participaient les personnes Selon M.Guimond, le rap- Pour venir en aide aux Qué.\u2018ont a decider de leur sort\u201d.une province par rapport à | hid 3 + of.interrogées, sur la vie fami- port devrait être complété becois, M.Marion croit qu'il La conférence neuf provinces.\u2018Chacune des Qa = ; | LA SEMAINE liale de ces personnes, sur d'ici un mois et demi.De faudrait que les minorités ou- La conférence de l'historien acquisitions, de l'Allantique au Lai # les expériences d'animation plus, il s'attend à ce qu'il blient pour un instant leurs pe- d'Ollawa était intituléee: \u201cUn Pacifique, diminuait d'autant = Î Poulet 99g qu elles ont vécues ainsi que soit très volumineux.tits \u2018bobos et même les gros aspect peu connu de la Confé- l'influence de la seule province \u201c= | Bar-BQ coon sur les diverses activités \u201cLe rapport contiendra des (po.pour songer au \u201cho- dération\"*.française\".= : CE SOIR, 10 MARS, 8H qu\u2019elles ont.éléments très intéressants et, a Lai ne Ad | Boeuf , bo\u2019 suprême el capital qui est \u2014_\u2014 ,- i oy 3, 1.25] en outre, il sera une grande je \u201cbobo\u201d du Québec.Selon M.Has GROS LOT 9 | haché \u2026 liv | contribution aux expériences Marion, les minorités ont donc PHA E \"Garden Cocktail\u201d C JEMIMA\u201d C R { Mélanges gâteaux jines\" 1s on.39° E.D.Smith o Regulior 5 \u2018 i 3 formats $ 97 28 on.© Lait beurre 32 on.i Paquet Café soluble k son 71-78 Os | k \u201cSanka\" on.: ( de 48 Papier \u201cStretch \u2018n Seal\u201d Esso.33¢ Olives Manzanilla orienter\u201d 20 0n.9 1 \u2018arachides xa 18 on 63° i 2S oriental\u201d ¢ | : Jus de pommes pur ann\" «on 33°¢ Beurre d'arachides = = : Papier foil vs.nose 3,10, 51 Gherkins sucrés orientar\" 20 on.99 | Confiture fraises \"7.,.T9¢ MELANGE C fa G ° p A GATEAUX ENFALAC pour BEBE aie MOUIU E \u2018\u2019Betty \u201cMAXWELL HOUSE\" faisse Fure Marmelade cranny 1 a cl ot | | .\u201cGood Morning\u201d assortis de 24 boîtes = C \u2018 | Pqt de 1 livre de Shirriff 51 19 on.$7.27 if | | 24 on.Gâteaux assortis ara Lee 68° Café soluble \u201cRaymond\u201d 10 on.5] 39 | .farcies \u201c n \u20ac I Fixatif \u201cLady Patricia\u201d 55¢ Coffee-Mate da rmation 11 on.T4 : \u2026 Pot 895 Olives Queen Pre Por 93 4 Café soluble raymond | & on.olives bébé 99¢ i\u2019 .7 \" ¢ Ives benes orientat\u201d 48 on.| Shampooing \u2018\u2019Subdue\u201d 4, 2/79 Bouillon de poulet SU Pet 356 CAFE l bl on 99¢ Cu Pl PR SO ü e ives natures .qientar 32 on.} \u2019 ESSUIE-TOUT Bouillon de poulet \u2018Marie des 99° ik : - - i | v ASSORTI \" : \u201cChase & Sanborn\u201d Garniture a dessert 4 \u201cWHITE SWAN Bi ° Ri a 47 \"DREAM 7 Paquet C ISCUITS Itz : tA?\u201d 1 WHIP\" L C | 2 rouleaux de C : sa 4 \u2018 j Christie 5 tie on , Antisudorifique \u201cBan\u201d Le 4on.99° 16 cn.Gruau rapide -ausker- 28 on.54¢ Spaghetti cuit cate 5 on.10° us ifrice \u201cClose-Up\u201d fem 87¢ pa jx Crosse & on 25¢ Marinade tomate-verte \u201c527, 596 A | ave] Dentifrice \u201cClose-Up familial Pain aux noix pacreen 8 Gruau \u2018une minute\u201d mauve 0 545 __ 2 a ; en La caisse $79.67 \u201cSunlight\u201d 4 pains \\ \u2019 APPRET A SALADE Coca-Cola canertes sa 5 10 an.2 Chocolat instantané \u2018 de TOMATES surchoix MAT Qe fon Ee FE | mQUIK™ gym | CAFE SOLUBLE 17 1 ; TENT) 16 on.de Nestlé 87 \u201cMaxwell House\" STOKELY on RiZ FRIT nu c son well Ho | GE | .\u201d \" Gallon ¢ Boeuf, poulet, chinois, Pila \u2018 % | ; | Blanchisseur \u2018\u2019Javex 125 on.70 \"DAINTY\" Spaghetti \u201cLancia\u201d Pa 996 Pot $ 17 I boîtes Cure-Oreilles \u201cTwin Tots\u201d \"2, 596 12 onces C 10 on.| © 144 \u2018 Dainty .\u201cLancia\" \u20ac nN 19 on.INSTANT Nouilles natures 12 on.2/39 ; | 7 RIED RICE 2 BR Papiers- 8 mouchoirs J : ; surchoix \u201cSTOKELY\" 3 h e POIS VERTS @ HARICOTS JAUNES COUPES ; ® ; .OTTES 8 ® FEVES DE LIMA e COMPOTE DE POMMES ENDIVES OIGNONS CAROTTES CELERI Champignons importées Sac .frais \u201cslack\u201d liv.5 liv., de Floride Sac 5 liv.Format Va livre 24 | | | SIRES : \u2014\u2014\u2014 : Heures d'affai ms {| ; Ny ° Catalres| HULL GATINEAU Ph - LUNDI FERME | 7 _ : ; ND bat la dans les BAS PRIX.i= |= [=| À i A A.L.at la mesure dans les coe | Mam |a30\u2014 6ü0lo0 el À ë 64 Fe ; \u2014MERCREDI 5.30 \u2014 455 900 20 | ai | + .tl | C= JON 8 30 0g 530 7000 8 pi { © oe 0 0 es autres magasins suiven ® 6 © 0 0 © ee _| 8:30 \u2014 9.00 8.30\" = 0p iN | - AVE 1 8.30 \u2014 500] 3.30 \u2014 S09 a > nd 4 4 POUSSETTE A ATA ETES MOULE Robuste forme de plastique moulée, support de métal fa- Robuste construction cilement réglable à diverses métal tubulaire, porte- positions, coussin amovible, bagage genre traillis boulier de couleur.Idéal pour métallique sous le siè- transporter bébé, le faire manger ou l\u2019asseoir dans l\u2019auto.ge, suspension à ressorts, appuie-pieds, barre-guidon vinyle, garde-boue, frein- pédalier.Dossier et siège coussinés, recouvrement plastique fleuri avec parasol assorti.Dossier réglable 4-posi- tions pouvant former lit.Se plie pour le transport ou le rangement.A LLJ oc a ec \\\u2026œ\\ HMI SIEGE PLASTIQUE > ee) HA oO op \u2014 mid Aa.ee Ee f I pn 7 | baby | shampoo : | ! se Pr né on r \u2018 or nw \u201d \u2018 SHAMPOOING POUR BEBE HUILE POUR BEBE POUDRE POUR BEBE SAVON POUR BEBE CREME \"NIVEA COTON-TIGES JOHNS NE | JOHNSON & JOHNSON JOHNSON & JOHNSON JOHNSON & JOHNSON JOHNSON & JOHNSON GROS POT 4 CN.JOHNSON & JOHNSON & JOHNSON | Gros flacon 12 on.doux pour Flacon 9 on.Lubrifiant enrichi Gros format économique 14 Mousse crémeuse, douce, hy- Crème onctüeuse, douce, effi- Boite de 144.Tiges plastique Sac de 250 boules de coton | le cuirchevelu.| de lanoline.on.Pure, doute, efficace.giénique et désodorisante.cace pour bébé.flexibles.hydrophile.= ) A pe { 4 3 J $ u i | , A MARCHETTE ESCAMOTABLE SIÈGE D'AUTO COUSSINÉ Robuste cadre iubuluire chromé.Sellefte polypro- Épois coussin mousse épousant la forme du corps 3 4 lène réglable.Roulement doux sur 10 roulettes de bébé, appuie-tête, barre amovible, robustes DORMEUSE TISSU EPONGE/ NYLON libres.Boulier de couleur.D'encombrement restreint crochets se fixant au siège de l'auto, ceinture de Modèle combinaison avec boutons pression aux pour le rangement.sureté en nylon robusie.Fini noir ou bleu.Approu- jambes et devant.Blanc, maïs, aqua ou rose.vé par S.A.E, ; Tailles 1, 2, 3 ans.Choix de 3 modèles: avec parure pompons, avec bavoir contrastant ou avec broderies décoratives.B BERO N PL AYTEX y POUR Pour une alimentation naturelle, ' ÿ ; sans fatigue.Comprend: 6 téti- À nes à action naturelle, 65 sacs N°] stérilisés, 6 supports et capsules i \u2019 Ta I'ens.et un dipositif d'extension avto- matique.CHAISE HAUTE METAL SAUTEUSE SECURITE Ë .\u2019 w \"\u201d TETINES DE RECHANGE PLAYTEX TUBULAIRE PLIANTE JOLLY JUMPER Strlséon, pres & vsoge.2 por 43: , Se plie pour le transport ou le Support triangulaire robus- boîte.ngement.Appuie-pied réglable te, monté sur ressorts.At- \u2018 2 positions.Siège et dossier coussi- telage de sécurité épousant CULOTTES PLASTIQUE SACS DE RECHANGE PLAYTEX nés mousse, recouvrement plastique les formes du corps.Action Modèle enfilable, plastique au fini perlé.Blanc, Stérilisés, prêts à ufiliser.36 sacs de Be \u2019 .; G.XG.À par paquet.rechange par boîte.\u2018 lavable.Plateau basculant.libre.maïs, bleu ou rose.P.M.G.par paq ; A a f : à x 0 E I \u2019 | A } I | | g i À | f | | | 0 a | hi! j ; i | i 1 | | | ) ?OTTAWA, MERCRED: 17 MARS 1971 \u2014 25 Une trop grosse pilule\u2019 \u2026 Buckingham devra verser $19,138 à la Communauté BUCKINGHAM \u2014 Les membres du conseil municipal de Buckingham, réunis en assemblée régulière, mardi soir, ont pris connaissance d\u2019un compte détaillé que leur a fait parvenir la Communauté régionale de l'Outaouais.Selon la CRO, l'évaluation normalisée de la municipalité de Buckingham pour 1971 s'élève à $30,378,800.Pour Vlad ministration générale de la Communauté, la quote-part de la municipalité sera de $17,209.59; pour l'ameublement et l'équipement, $470.87; pour l'étude administrative de la firme Roger Pommainville Ltée, $1,458.18.Le total s'éleve donc a $19,138.64, montant que la ville de Buckingham devra verser a la CRO avant le ler mai 1971, sinon, un intérét de 9 pour cent sera ajouté.Le conseiller Réginald Cameron s\u2019est opposé au paiement immédiat de ce compte, et il a proposé que le greffier écrive au Conseil de la Communauté, relativement à une résolution passée antérieurement, dans laquelle il avait proposé que le ministère des Affaires municipales verse un per capila de $3 à la CRO, au lieu du per capita actuel, qui est de $1, Selon M Cameron, la municipalité n'a reçu aucune réponse à cette résolution.Par ailleurs, l'on sait que plusieurs membres du Conseil sont loin d'être d\u2019accord sur plusieurs points avec la CRO.Or, ces mémes conseillers, en apprenant le montant à payer a la CRO, trouvent la pilule difficile à avaler.Québec le demande Le budget trois e mois en BUCKINGHAM \u2014 Dans une lettre adressée aux autorités municipales de Buckingham, en date du 2 février 1971, le ministère des Affaires municipales du Québec demandait au Conseil de bien vouloir produire son budget pour l\u2019année 1971.Or, en date du 9 mars, le Conseil n'ayant pas encore produit son budget, le ministère écrivait de nouveau et demandait au Conseil de se conformer à l\u2019article 479 du Code des cités et villes, stipulant que le Conseil doit, entre le 15 novembre et le 30 décembre de chaque année, préparer et adopter son budget pour la prochaine année fiscale retard et le transmettre au ministère des Affaires municipales au mois de janvier de l\u2019année pour laquelle il a été préparé.Après avoir pris connaissance de cette seconde lettre, les membres du Conseil ont convenu de se réunir cette semaine afin de terminer la préparation du budget.Par ailleurs.le conseiller Réginald Cameron a proposé qu\u2019une copie du budget soit envoyée au ministère des Affaires municipales, dès qu\u2019il aura été complété.Le conseiller Cameron a également donné un avis de motion pour la préparation d'un règlement, établissant le taux de la taxe foncière pour l'année en cours.Buckingham appuie le \u2018front commun BUCKINGHAM \u2014 A la suite de la réunion d'information qui a eu lieu à Lachute, lundi soir, au sujet de la nouvelle route 3 entre Ste-Scholastique et Hull, le conseiller Réginald Cameron a proposé que la ville de Buckingham endosse l\u2019action du \u2018\u2018front commun\u2019 qui a été lancé par le maire Zoël Saindon, de La- chute, à l\u2019effet que des pressions soient faites pour que la route 8 ait la priorité dans les projets de développement résultant de l'aménagement de l'aéroport international à Ste-Scholastique.Le conseiller Cameron a également proposé que le maire Roger D\u2019aoust représente la ville aux prochaines rencontres du front commun et, lorsqu'il ne pourra être présent, qu'il délègue un membre du Conseil pour représenter la municipalité.Toujours seion le conseiller Cameron, il est très important que toutes les municipalités appuient l\u2019action du maire de La- chute si l\u2019on veut que l'Ouest du Québec obtienne un réseau routier moderne qui facilitera les communications entre Hull et le nouvel aéroport.Plusieurs demandes de dédommagement BUCKINGHAM \u2014 Au cours de son assemblée régulière, mardi soir, le conseil municipal de Buckingham a reçu plusieurs réclamations pour dommages matériels et corporels causés, soit par la machinerie de la municipalité, soit par de la négligence dans l'entretien des trottoirs.M.John Sellers réclame $200 pour dommages causés à son camion, Je 24 février dernier.M.Daniel McNamara réclame $445.91 pour dommages causés à son automobile, le 21 février dernier.M.Alban réclame $140 pour dommages causés à son camion au cours du mois de février.Enfin, M.Patrick Dalton a avisé le conseil Une rencontre sous Charron: qu\u2019il réclamera des dommages à la suite d\u2019une chute qu\u2019il a faite sur le trottoir, sur la rue Principale, le 19 février dernier.Le conseiller Léo Mongeon a proposé que toutes ces recla- mations soient référées au conseiller juridique de la ville, pour étude et recommandations.Par ailleurs, Ja municipalité de Buckingham Sud-est réclame un montant de $613.44 pour les tuyaux d\u2019égout qu\u2019elle a fournis à M.Claude Clément dans le projet de la rue Sauvé, laquelle rue est maintenant annexée à la ville de Buckingham.Cette réclamation fut également référée à Me Joanisse pour étude.peu Les syndiqués de la CIP demandent l'appui du Conseil de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Devant la situation qui existe présentement à l'usine de contre-plaqué de la compagnie CIP de Gatineau, les représentants du local 143, affilié à la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papier des Etats-Uris et du Canada, ont adressé une lettre au conseil municipal de Buckingham, dans laquelle ils demandent l'appui des autorités municipales, étant donné que des contribuables de Buckingham sont employés à cetle usine.M.André Beaudry, président du local 143, déclare qu'il serait prêt à venir rencontrer le Conseil pour discuter des inconvénients que crée l\u2019importation des produits étrangers, spécialement le contre-plaqué.Le conseiller Jean-Louis Champagne a proposé que le greffier fixe une date avec les représentants du local 143 pour discuter de ce problème.Dames, tailles P.M.G.Choix sensationnel, un seul bas prix! Pratiques modèles pullovers sans manches, encolure ronde avec parure de boutons fantaisie.Nouveau tricot côtelé polyester, lavable a la machine.Myriade de couleurs-mode: rouge, marine, blanc, brun, rose, jaune ou lilas.1 PA Pur coton imprimé Permanent Dames, tailles 10a 18 .Bas prix incroyable! Une occasion à ne pas manquer! Superbes pantalons en coton imprimé, lavable, aucun repassage requis.Modèle à taille basse, devant de style western, braguette à glissière et bouton-pression, 2 poches plaquées au dos et passants à la taille.Piqûres jumelées aux coutures.Choix d'imprimés printaniers aux couleurs diverses.sory a *% Quantité distribuée dans nos différents magasins, JE NTR 3775 RICHMOND 7 Y BELL'S CORNERS HULL HULL À GATINEAU \u201cTous les jours: 10 A M.à 10 P.M.Lun.à Mer.9.30 AA.à 6 P.M.- Jeu.Ven.9.30 A.M.à 9 PM.- Samedi: 9 A.M.àa SP.MER ER p 123 EDDY x 3 i ye, ] 5 ou a HE 3 à 4 .i \u2019 * \u2018 \\ .i \\ i | ho.i i A i x THE =e 2e \u2014 : = | .À ns - HR eon SES rps: wd tli # A rts Canadien perd 6-2 à St-Louis Bucyk DETROIT (PA) Bucyk a compté ses 49e et 50e buts de la saison hier soir en conduisant les Bruins de Boston à une victoire facile de 11-4 sur les Red Wings de Detroit dans un match de la LNH.Bucyk est ainsi devenu le 5e joueur dans l'histoire du circuit à compter 50 buts au cours d\u2019une saison.Le meneur chez les compteurs, Phil Esposito, a ajouté son 62e but de l\u2019année.Le 50e but de Bucyk dans la 3e reprise était un des six réussis par les Bruins qui en étaient à leur lle victoire d'affilée.Rick Smith et Wayne Carle- ton, avec deux buts chacun, Ken Hodge, John McKenzie, Ed Westfall et Fred Stanfield ont complété le total des vainqueurs tandis que Nick Libett, Gordie Howe, Guy Charron et Mickey Redmond sauvaient les vaincus d'une humiliation complète, Première période 1.Boston, McKenzie 26 Stanfield 2:34 2.Boston, Bucyk 49 R.Smith 3:24 Aucune punition.Deuxième période 3.Detroit, Libett 16 Ecclestone, Berenson 1:03 4.Boston, Carleton 16 Walton, Green 6:41 5.Detroit, Howe 22 Collins 7:51 6.Boston, Stanfield 21 Bucyk, Esposito 11:39 7.Detroit, Charron 9, 16:53 8.Boston, R.Smith 2 Cashman, Esposito 17:24 Punition \u2014 Robitaille D 3:38, Esposito B 7:47.Brown D 10:21, Orr B 17:55.Troisième période 9.Boston, R.Smith 3, 1:10 10.Detroit, Redmond 19 Collins, Robitaille 2:42 11.Boston, Westfall 24 Orr 3:23 12.Boston, Esposito 62, 4:15 13.Boston, Carleton 17 Westfall, Walton 13:18 14.Boston, Bucyk 50 Stanfield, Green 16:52 15.Boston, Hodge 41 Esposito, Green 19:01 Punitions \u2014 Westfall B, Luce D 8:30.Lancers par Boston 17 16 15\u201448 Detroit 11 11 12\u201434 Gardiens \u2014 Cheevers, Boston; f Edwards, Detroit.A \u2014 15,547.Pourquoi courir de l\u2019un à l\u2019autre ?S'il s\u2019agit de quincaillerie vous serez bien servi chez ettY-LEDuc HARDWARE FERRONNERI La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa- Ouvert Lundi au mercredi 8 h 30 a.m.à 5h 30 p.m,; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.; samedi, 8h 30 a.m.à 1 h p.m, 67, rue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 Johnny marque Première victoire ST-LOUIS (PA)\u2014Les Blues de St-Louis ont enregistré hier soir, la première victoire de leur histoire sur les Canadiens de Montréal devant leurs partisans, l'emportant par le compte de 6-2, dans une joute régulière de la LNH.George Morrison, Chris Borde- leau, Jim Roberts, Fran Huck, Craig Cameron et Garry Unger ont compté pour les Blues, tandis que Réjean Houle et Phil Roberto répliquaient pour le Tricolore.La recrue Morrison a mis fin a une disette de 15 parties lorsqu'il a ouvert le pointage avec son 14e but de la saison a 8:11 de la première période.Les Blues avaient précédemment subi 16 défaites consécutives contre les Canadiens sur la glace de I'Arena de St-Louis.Première période 1.St-Louis, Morrison 14 (Connelly, Unger) 8:11 2.St-Louis, Bordeleau 17 (Unger, Connelly) 16:11 Punitions \u2014 St-Louis (banc) 2:58, Lapointe M 8:46, Richard M 16:05.Deuxième période 3.St-Louis, Huck 7 {Bob Plager) 0:09 4.St-Louis, Roberts 10 {Brewer, A.Arbour) 1:22 5.Montréal, Houle 9 (Lapointe, Tremblay) 2:12 6.St-Louis, Cameron 14 (Bordeleau) 17:07 Punitions \u2014 Picard SL 0:34, Lapointe M 17:57.Troisieme période 7.Montréal, Roberto 11 (Laperrière, Béliveau> 1:08 8.St-Louis, Unger 22 (St.Marseille) 6:45 Punitions \u2014 Béliveau M mineure, Roberto M majeure, Con- nelly SL majeure 6:00.Lancers par Montréal 9 7 7-23 St-Louis 2112 11\u201444 Gardiens \u2014 Myre, Montréat, Hall, St-Louis, A\u201418,320.\u201c Cing points VANCOUVER (PC) \u2014 Bobby Hull a compté un but et en a préparé quatre autres, hier soir, pour conduire les Black Hawks de Chicago à une victoire de 7-4 aux dépens des Canucks de Vancouver, dans un match de la LNH disputé devant 15,570 personnes.Hull a réussi son 4iè but de la Saison et a porté sa fiche à 90 points.Chico Maki a réussi deux buts, tandis que Dennis Hull, Keith Magnuson, Lou Angotti et Bryan Campbell ont complété ! le pointage des Hawks, qui ont ainsi conservé leur avance de 22 points sur les Blues de St- Louis, au sommet du classement de la division Ouest de la LNH.Dale Tallon a réussi son 12è but de la saison chez les Ca- nucks, en plus de fournir trois passes.Rosaire Paiement a enfilé ses 28e et 29è buts, puis Bobby Schmautz a scellé l'issue du match.Le joueur de défense Keith Ma- gnuson, des Hawks, a écopé de quatre minutes de punitions au cours de la soirée, portant ainsi son total pour la saison a 275 minutes, soil deux de plus que PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 BOIS \u2014 MATERIAUX Nous acceptons la carte LUTTE yay pial) JACQUES ROUGEAU FINALE 3 CONTRE 3 BRITTO DICK TAYLOR \u2014 CHEN LEE \u2014 SUGI SITO JEUDI EY Jos LEDUC Deuxième combat par équipes DALE ROBERTS et GERRY BROWN PAUL LEDUC ef LUIGI MACERA Préliminaires BORIS KOSLOFF vs EDDY AUGER ~ LIONEL ROBERT vs BUTCH MORGAN $1.50 et $2.00 Etudiants et enfants $1.00 ARENA DE HULL le record de 273 minutes établi par Howie Young, au cours de la saison 1961-62, Première période 1.Chicago, D.Hull 37 Mikita 2:39 2.Chicago, B.Hull 41 Maki, Stapleton 11:46 3.Vancouver, Schmautz 3 Tallon, Popiel 13:57 Punitions - Doak V, O'Shea C 3:41, Schmyr C 9:20, Schmautz V 10:30, Maloney C mineure, inconduite 14:23, Korab C, Tallon V 18:27.Deuxième période 4, Chicago, Magnuson 3 B.Hull 5:26 5.Vancouver, Paiement 28 Tal- lon, Wilkins 13:47 : 6.Chicago, Maki 20 B.Hull, Shmyr 17:03 Punitions - Magnuson C 3:13, Maki V 7:35, Wilson V purgée par Rizzuto 10:33, Mikita C 12:01 Jarrett C 13:15, Nesterenko C 14:34, Korab C majeure 17:06, Johnson V 17:06.Troisième période 7.Vancouver, Tallon 12 Taylor, Corrigan 5:31 8.Chicago, Angotti 8 Nesle- renko, Pinder 9:49 9.Chicago, Campbell 16 B.Hull 10:07 10.Chicago, Maki 21 B.Hull, Campbell 15:06 11.Vancouver, Paiement 29 Tallon, Taylor 16:41 ; Punitions - Magnuson C 4:22, Maki C 10:31: Schmautz V 20:00.Lancers Chicago 12 16 5-33 Vancouver 9 15 22-46 Gardiens - Meloche, Chicago: Gardner et Wilson, Vancouver.A-15,570, En 7 minutes LOS ANGELES (PA) \u2014 Les North Stars du Minnesota ont réussi cinq buts en l\u2019espace de sept minutes durant la première période, hier soir, pour finalement vaincre les Kings de Los Angeles au compte de 7-2.Bill Goldsworthy a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un true du chapeau, tandis que Doug Mohns, Charlie Burns, Buster Harvey et Ted Hampson enfilaient chacun un but, Ross Lonsberry et Bob Berry ont répliqué pour les Kings.Le cerbère Denis DeJordy a alloué les quatre premiers buts des North Stars, avant de céder sa place à Jack Norris à 6:35 du premier vingt.Grâce à cette victoire, la qua- frième en cinq matches contre les Kings, les North Stars ant porté leur fiche à 67 points au troisième rang du classement de la division Quest de la LNH, soit quatre de plus que les Flyers de Philadelphie.Première période 1.Minnesota, Mohns 6 Golds- worthy, Drouin 2:55 2.Minnesota, Burns 9 labos- siére, Reid 3:11 3.Minnesota, Harvey 11 Pa- rise 4:06 4.Minnesota, Goldsworthy 28 Nanne, Gibba 8:30 5.Minnesola, Gooldsworthy 29 Reid, Drouin 9:00 6.Minnesota, Hampson 13 Reid Grant 19:15 Punitions-Cahan LA 2:50, Curtis LA Inconduite 4:06, Nanne (Téléphoto PC) LA VEDETTE DES CANUCKS \u2014 Orland Kurtenbach, le capitaine et meneur des Canucks de Vancouver, se lance a la poursuite du disque lors d'un récent match contre les Kings de Los Angeles.Selon l'instructeur Hal Laycoe, il est considéré le meneur de l\u2019équipe et son importance a facilement été démontrée lorsqu'en son absence, à cause d\u2019une blessure au genou, les Canucks sont tombés de la quatrième à la dernière position de la division Est de la Ligue nationale de hockey.Ron Ellis ne comprend pas ce qui lui arrive dernièrement TORONTO (PC) \u2014 Ron Ellis a enregistré au moins 20 buts à six de ses sept saisons dans la Ligue nationale de hockey, mais ces statistiques intéressent peu le rapide ailier droit des Maple Leafs de Toronto qui connaît présentement une période de léthargie.Eltis n'a pas marqué au cours de ses 13 dernières parties, L'an dernier il avail connu sa meilleure saison avec une fiche de 35 buts et 19 passes.\u2018J'en suis réndu à compter les chances que j'obtiens plulôt DIVISION EST G P N P C Pts Boston 52 10 7 356 176 111 New York 44 14 11 228 151 99 Montréal 35 21 13 248 190 83 Toronto 34 29 6 225 186 74 Buffalo 19 37 13 182 258 51 Detroit 20 38 10 192 .264 50 Vancouver 19 42 7 188 264 45 DIVISION OUEST Chicago 4 16 9 254 167 97 St.Louis 29 23 17 193 182 75 Minnesota 26 30 15 174 204 67 Philadelphie 25 30 13 185 201 63 Pittsburgh 20 31 18 191 202 58 Los Angeles 20 36 12 202 268 52 Californie 17 47 5 167 272 39 Résultats de mardi Boston 11 Detroit 4 St.Louls § Montréal 2 Chicago 7 Vancouver 4 Minnesota 7 Los Angeles 2 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Pittsburgh à Oakland \\ JEUDI Toronto à Montréal New York à Philadelphie Detroit à Boston Sù-Louis à Buffalo Chicago à Los Angeles VENDREDI Chicago à Oakland Pittsburgh à Vancouver ; , \u2014 .= LI fi d I.\u2019 que les buts\u201d.a déclaré I'ailier droit de 26 ans.\u201cC'est la pre- miére fois de ma carriére que Je connais une si longue période d'insuccès et.croyez-moi, c'est très déprimant.\u201d \u2018Pourtant j'ai l'impression que rien n'a changé dans mon style et que je travaille anssi fort que jamais auparavant.En fait, si je ne liens compte que d'une statistique, celle des plus et des moins, je suis en progrès sur l'an dernier.\u201d Le dernier filet d'Ellis, son 22e de la saison, a été enregistré lors d'une victoire de 8-1 des Leafs aux dépens des Kings de Los Angeles, le 2 février.\u201cJ'ai oblenu un tas de belles chances de marquer, mais il semble que je ne suis plus capable de finir mes jeux\", a précisé Ellis.Ellis aura 1a chance de mettre un terme à sa léthargie jeudi soir alors que les Leals rendront visite au Canadien, au Forum de Montréal.Min 6:13, Grant Min Curtis LA 17:21.Deuxiéme période 7.Los Angeles, Lonsberry 21 Byers 5:24 8.Minnesota, Goldsworthy 30 Mohns, Grant 6:24 12:37, \u2018\u2019Kurtenback, le meneur des Canucks\u201d VANCOUVER (PC)\u2014Selon le pilote Hal Laycoe, des Canucks de Vancouver, \u201cOrland Kurten- bach est le meneur du club\u201d.Voilà en résumé l'opinion de la direction et des joueurs de ce nouveau club de la LNH au sujet du grand centre, dont le jeu, au début de la saison, a permis à l'équipe d'occuper le 4e rang dans la division Est.Il avait récolté 14 buts et 23 aides, soit plus d'un point par partie, avant d'être blessé à un genou contre Toronto le 23 décembre.Kurt a été absent pendant 27 matches alors que les Canuks n'ont remporté que cing victoires en descendant la cave de la division.\u201cla valeur de Kurt dépasse Punitions - Pulford LA majeure, Gibbs Min Drouin Min 13:26.Troisième période 9.Los Angeles, Berry 22 Wi- ding, Byers 9:02 Punition-Harris Min 7:09.majeure, de beaucoup son habileté à compter, soutient Laycoe.\u201cT1 peut renverser un rival avec une mise en échec, contrôle bien la rondelle, sait tenir sa position, et fait très bien aux mises au jeu.1l n'a aucune faiblesse et sa personnalité améliore le groupe dont il fait partie.\u201d Boston, New York et Toronto l'avaient beaucoup utilisé comme joueur d'utilité et pendant les punitions locales, mais un malaise chronique au dos, remontant à 16 ans en arrière, l'a rendu disponible lors du dernier repêchage de l'expansion.Emile Francis, directeur gé- rani du New York ne croyait pas qu'une opération au dos en 1968 soit la solution au problème, si bien que Kurt est devenu le chef de file des Canucks, son 50: but et les Bruins I'emportent, 11-4 Lancers Minnesota 18 10 8\u201436 Los Angeles 712 9\u201428 > Gardiens-Minn, Maniago: LA, DeJordy, Norris.A-7,057, (Hal Laycoe) Opinion personnelle \u201cTout dépend du temps que vous passez sur la glace, selon Kurt lui-même.\u201cLorsqu\u2019on vous fait jouer assez souvent, votre talent a des chances de se révéler.Lorsqu'on ne m'employait pas souvent, je faisais toujours des efforts considérables, mais mes jambes ne suivaient pas le rythme.\u201cPar ailleurs, je ne saute jamais sur la glace dans l\u2019intention de me battre, mais je n'ai- : me pas qu'on me pousse dans les coins.\u201d André Boudrias parle de l'habileté de Kurt \u2018\u2018à inspirer ses coéquipiers, car il ne se gêne pas de mettre quelques rivaux en échec dans le but de nous réveiller\u201d.Un seul bateau par nation représenté à la Coupe América NEW YORK (AFP)\u2014Le New York Yacht Club, organisateur de la célèbre coupe America Les moustiques de Masson ont été Invaincus « MASSON (DNC) \u2014 Le Delisle Fuel Oil, de Masson, a connu d'éclatants succès dans la Ligue de hockey mineur Papineau.En effet, cette équipe est demeurée invaincue durant toute la saison alors qu'elle a décroché le championnat de la saison régulière et remporté par la suite les honneurs des séries éliminatoires.Cette jeune équipe a donc remporté 19 victoires.Cette jeune équipe a donc remporté 19 victoires en autant de parties cette saison.Le Masson s'est définitivement assuré du championnat de sa catégorie, (moustique), en déclassant récemment le Plaisance au compte de 6-0 lors de la deuxième partie d'une série finale de deux parties de trois.Roger Chénier a alors été la grande vedette des gagnants avec quatre buts, pendant que Jean Carrière complétait le pointage.Alain Martel excellait dans les buts pour mériter le blanchissage.Le Masson avait difficilement défait le Plai- du premier match de la série.Jacques Moncion, président des Loisirs de Masson, a remis le trophée emblème du championnat à l'équipe Delisle Fuel Oil.Le Masson a remporté les quinze parties régulières qu\u2019il a disputées dans la ligue de hockey mineur de Papiteau, présidé par M.Rolland Foley.En demi-finale, le Masson a disposé du Houle de Thurso en deux parties d'affilée.Les nouveaux champions participeront maintenant aux éliminatoires du district d'Ottawa et affronteront un autre club de Thurso en première ronde.S'ils réussissent à vaincre le Thurso, ils devront ensuite affronter Alexandria, Almonte et Carleton Place.Cette jeune équipe de Masson était sous la conduite du pilote Pierre- Paul Séguin; du gérant Lauradin D'Amour et du directeur Gilbert Carrière qui méritent des félicitations pour ie magnifique travail accompli durant toute la saison.Arnold Palmer et Miller Barber occupent les premieres places NEW YORK (PA) \u2014 Aprés avoir remporté une éclatante victoire lors de l'omnium invitation Citrus de Floride, ce qui lui a valu la somme de $30,000, le vétéran Arnold Palmer s'esl finalement hissé en tête des meilleurs boursiers du golf, selon les plus récentes statistiques fournies par l'As- snciation des golfeurs professionnels.Palmer, qui en était à sa deuxième victoire d'importance cette année, a porté son total de gains à $89,862 en huit tournois.Miller Barber a glissé au deuxième rang avec une sonme \u2018ide $80,668.mais il conserve tout de même toujours la première place pour les points d'exemption avec 75,799.8 points.Tom Shaw, qui n'a pas réussi a lerminer le tournoir Citrus de Floride, est tombé au troisième rang chez les boursiers avec une somme (otale de $74,381.Voici la lisle des dix meilleurs boursiers et des meneurs pour les points: Les boursiers Arnold Paimer, $89,862; Miller Barber, $80,668; Tom Shaw, $74,- 381; Billy Casper, $60,185; Carlile Snead, $58,086; Jack Nicklaus, $52,- 655; George Archer, $44,889; Bob Lunn, $37,459; Dave Eichelberger, $29,771; Bab Murphy, $25,605.Les meneurs Miler Barber75,799.8; Carlile Snead 54,616.5; Jack Nicklaus 5i.- 7125; Billy Casper, 496682: Arl- nold Palmer, ,44856.6; Tom Shaw, 42,617.2; George Archar, 40,871.4; Bob Lunn, 34,736.7; Dave Eichel- berger 25,619.5; Gibby Gilbrt, 23, sance au compte de 3-2 lors j® RE 1 vient de demander aux sept clubs engagés dans la prochaine coupe qui aura lieu au cours de l'été 1973, de fixer eux-mêmes les dates, lieux et modalités des | épreuves de qualification qui dé- | signeront le bateau appelé à af- i fronter le représentant améri- | cain dans le dernier tour de la compétition.© Si, A cette date du ler juin, ! les différents compétiteurs n\u2019é- \u201c taient pas parvenus à un accord sur les conditions de l'organisation de ces éliminatoires, le New York Yacht Club choisirait alors l\u2019un des sept concurrents pour affronter, à Newport, le vainqueur des éliminatoires américaines.En effet, les organisateurs laissaient aux divers clubs en- mêmes Loutes les modalités de l'organisation de leurs courses éliminatoires, et d'en assumer les diverses responsabilités.En outre, chaque nation ne devra être représentée dans les dernières séries qualificatives teau, ce qui obligera Australiens et Français à organiser eux-mé- mes des régates de sélection.En effet, deux bateaux austra- re, engagés par le Royal Sydney Yacht Squadron et par le Royal Perth Yacht Club, et sont également engagés trois bateaux français, présentés par le Cer- newyorkais ont confirmé qu\u2019ils : gagés le soin de régler eux- de Newport que par un seul ba- ' | liens ont fait acte de candidatu- | EMMAU Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs \u2018désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 : 771-4566 de 9 h am.a 9 h p.mer ZR eg, ZS SEE evs roma ES cle de la Voile de Paris, le Yacht Club d\u2019Hyères et la Société nautique de Marseille.Un seul bateau français et un Australien pourront donc participer aux dernières régates éliminatoires de Newport, en compagnie du seul bateau britannique du Royal Thames Yacht Club et du bateau canadien du Royal Vancouver Yacht Club.Cette décision de fixer la date- limite au ler juin a été prise par le Yacht Club de New York, à la suite du refus du Royal Thames Yacht Club et du Royal Yacht Squadron, d'accepter d\u2019assurer l'organisation des régates de qualification.ECR Lo TU \u2018et mieux.9 @ ACN TEL LT IE LCN TY ET TT TRUCTION - QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - OUTILS DE TOUTES SORTES.§ Ty CT - Chemin Chelsea, HULL Shey 77 \"GATINEAU LUMBER ue Principale, GATINEAU ya Rr AI AI TEE RUT AURIER EE AMA > P.S.Pour $20 de plus, chain.mes ou femmes), vous pas le club amical cette année ?où pour $115 la saison vous jouissez : © De Lous les privilèges de membre ® De votre propre vestiaire e De l'entretien de bâtons de golf Aucuns frais d'initiation À 20 minutes du Parlement et du centre-ville.A 8h p.m.au poste CBOT le pro Larry MacCauley ou venez le voir au club lorsque la neige sera fondue.vous pouvez jouer au curling l'hiver pro.Informez-vous auprès de ceux qui en sont membres (hom- 663-8081 CLUB DE GOLF et CURLING TECUMSEH GATINEAU, QUE.\u201cLE CLUB DE GOLF ET DE CURLING TECUMSEH\" Regardez le 18 mars «Fa te, mea iA i i ve es Li 4 \u2018 - Betsy Clifford suspendue de l'équipe nationale de ski MONTREAL (PC) \u2014 Betsy Clifford a été suspendue de l'équipe nationale de ski pour la balance de la saison parce qu\u2019elle n\u2019a pas respecté le couvre-feu, a révélé le gérant Ed Champagne hier.Champagne a précisé que Betsy avait été suspendue par le directeur Al Raine et l\u2019instructeur Peter Franzen après des compétitions lenues en fin de semaine à Aspen, lors des championnats des USA.Mile Clifford s\u2019était classée 3e dans le slalom géant, 5e dans la descente et disqualifiée dans le slalom.La skieuse de 17 ans avail déjà abandonné l\u2019équipe plus tôt cette année à la suile d'une mésentente avec Fran- zen, notamment au sujet de l\u2019absence de chaperon pour l\u2019équipe féminins en Europe.Betsy n'en était pas à ses premières prises de bec avec Ja direction de l'équipe, car elle avait été renvoyée au Canada il y a'deux ans et, l'an dernier, elle voulait abandonner l\u2019équipe.Franzen lui avait alors accordé un congé d'une semaine et elle avait remporié le cham- pionnal mondial en slalom géant à son retour, C'était la première fois qu'une skieuse aussi jeune, 16 ans, remportait un championnat mondial en ski alpin et elle avait été subséquemment admise au Temple de la Renommée des sports canadiens.Champagne a précisé que la décision avait été prise lundi.Par ailleurs, à Ottawa c'est avec étonnement que le père de Betsy, a appris que sa fille avait été suspendue de l\u2019équipe nationale de ski.John Clifford a déclaré que le gérant Ed Champagne lui avait dit plus tôt dans la ee 03 son pére, Betsy, qui doif Ires journée lors d\u2019une conversation téléphonique que Betsy terminerait la présente bientôt être ae vetour chez elle n'étail pas de bonne hu- saison, retournerait à I'école meur, après avoir appris de à Ottawa et rejoindrait les Franzen dans une con rangs de l'équipe à l'au- versation de deux minules tomne.qu\u2019elle devait quitter l\u2019équipe Clifford a ajouté qu'il avait et retourner a sa demeure.également parlé au téléphone Clifford aurait déclaré que avec Belsy, qui lui avait al- Betsy n'a pas eu l'occasion firmé qu\u2019elle n'avait abso- d'expliquer sa supposée vio- lument pas enfreint les lois lation du couvre-feu.du couvre-feu, a l'exception Clifford a ajouté que si d'une fois où une tempête la suspension était main- de neige l'avait empêchée de tenue, l'Association canadienne de ski devra enqué- ter pour expliquer pourquoi Betsy devait être son propre instructeur, ajoutant que celle-ci ne retournerait pas au sein de l'equipe (ani que l'on ne choisirait pas un autre instructeur.l'efourner à la maison où elle demeurait, ce qui l'avait obligée de coucher dans un dortoir féminin.Selon Clifford, il n'v a pas de doute que Peter Franzen ne veul pas voir Betsy avec son équipe.Toujours selon Défensive poreuse par André ARCHAMBAULT du DROIT OTTAWA \u2014 Les Marlboros de Toronto seront difficiles vaincre dans les séries éliminatoires, surtout s'ils jouent comme ils l'ont fait mardi soir au Centre municipal d'Ottawa alors qu'ils ont donné une leçon de hockey aux 67's, l'emportant 5-1.Les Marlies, détenteurs du cinquième rang de la Ligue junior \u2018\u2018A\u201d de l'Ontario et sûrs de ne pas bouger de là d\u2019ici la fin du calendrier régulier, affronteront l'équipe qui (ermi- nera au premier rang en quart de finale.Or, Peterborough, Ottawa el St.Catharines se font présentement une lutte acharnée pour le championnat et ce que Bill Long appelle \u201cle douteux honneur de rencontrer Toronto\u201d.Hier, devant près de 7,000 partisans, les 67's se sont fait bousculer sans répliguer pendant prés de 60 minutes et ce ful un peu là l'histoire de cette défaite, très amère puisqu\u2019une victoire leur aurait permis de s'approcher à deux points des Petes de Peterborough, les meneurs au classement.|; Heureusement, Oftawa n'a pas (perdu de terrain sur les Petes puisque ces derniers 'subissaient un revers de 5-4 à Montréal.| Intimidés | Le robuste Steve Durbano a eu un grand rôle à jouer dans la victoire des Marlies, non pas ipar ses talents de compteur, {mais plulôt par sa façon d'intimider l'adversaire.Jusqu'à mi-chemin au deuxième engagement, les | échanges étaient assez parlagés Mays, a sa 2le saison, veut \u201cjouir du baseball\u201d PHOENIX, Arizona (PA) - Déjà auteur de nombreux records offensifs, Willie Mays, des Giants de San Francisco, entreprend sa 2le saison avec l'idée de \u2018jouir du baseball\u201d.Seul.Babe Ruth le devance dans le domaine des circuits, mais Mays demeure le meilleur OUVERTURE CABANE À SUCRE 13 MARS Repas complets Salle de danse CLAUDE CARRIERE PAPINEAUVILLE Tél.: 427-6662 Groupe sur rendez-vous 139 matches, affichant une movenne de 291.v compris 28 circuits, ce qui l'a approché du tolal de 714 realise par Ruth.Comme d'habitude, Mays est arrivé au camp d'entraînement les a 183 livres, se tenant toujours en bonne condition en jouant au golf pendant la saison morte.Le gérant Charlie Fox a toujours l'intention de ne pas utiliser Mays dans les deux maiches d'un programme double, le laissant libre de jouer \u2018\u2018quand il se frappeur droitier avec 628 qua- ire-huts.Willie, qui aura 40 ans le 6 mai.ne se fixe pas de buts précis, \u2018car je veux jouer pour le plaisir de la chose, sans me forcer\u201d Depuis ses debuts avec Giants en 1951, Willie s'est classé parmi les 10 meilleurs dans les points, coups sûrs, total des \u201cbuts, circuits, points produits et i coups de plus d'un but.Seul.+ Hank Aaron detient un tel hon- ; neur.En 1970, Mavs a participe a sent bien\u201d dans les autres parties.Mays, dont le jeu défensif et offensif a grandement aide les Sport en bref des deux côtés el si les 67's ! traînaient de l'arrière Z1, c'était : plus à cause du brio du gardien i Mike Ralph dans les buts de ; Toronto qu'autrement.Soudainement, a 7:22, Durbano a appliqué une solide mise en \u201céchec au défenseur Denis Potvin iqui patinail la tête baissée en {zone neutre.Speclaculaire el \u2018 parfaitement légale.celle mise en échec a été le point tournant ,du match, aucun joueur n'ap- Uprochant plus Durbano \u2014 pourtant un joueur au talent mé- ! diocre \u2014 à moins de dix pieds.i La période s'est terminée au \u2018compte de 4-1 én faveur de Toronto el au dernier engage- (ment les 67's ont complètement | lâché, les Marlboros contrôlant | le jeu à voionté.\u2018Seuls Merrick et Sheard ont connu un bon match\u201d, déclarait Bill Long en commentant le | pauvre effort de ses hommes.Défensive faible L'instrucieur des 67's en avait \u2018Richard Martin i Giants, ignore lui-même combien de matches 11 disputera cel- FORT MYERS, Floride (PA) :te année.\u2018car je ne veux pas ; que le baseball devienne une corvée pour moi\u201d.:\u2014 Les Expos de Montréal ont | exécuté un double vol dans la 3e manche hier en supplantant | Avant la saison 1971.Mays a les Royals de Kansas City 64 ! récolté 3,065 coups sûrs, 1,921 dans un match de baseball hors- | points, 1.795 points produils, 3.695 buts au total et 1,239 coups de plus d'un but.Seuls, Stan Musial, avec 1,377, et Ruth, avec 1,356, le devancent dans ce dernier domaine.| concours.Fred Patek a bouclé | le circuit pour les vaincus.Claude Raymond a mérité le triomphe et Dave Morehead a écopé du revers.et les petits projets.\u2026]e \"PRÊT À TOUT\" de la Banque de Montréal.Banque de Montréal La Première Banque Canadienne e \u2018égale le record de Brian Cullen MONTREAL \u2014 L'ailier gauche Richard Martin a égalé le \u201cA de l'Ontario lorsque le P'tit record de buts de la Ligue junior Canadien a vaincu les Petes de Peterborough, 5-4.Martin, qui a appris son hockey à Hull el à qui on prédit le plus brillant avenir dans la LNH, a enregistré ses 67e el 68e filets de la saison pour conduire Montréal à la victoire.Ceci égale le record de (ous les temps dans l'OHA, établi en 1953 par Brian Cullen des anciens Teepees de St.Catha- rines.Cullen avait marqué 68 buts en 54 parties.Martin a réussi sa marque en 53 parties, ayant manqué trois parties régulières à cause de blessures.Les autres marqueurs du tricolore hier ont été Camille Lapierre, avec deux buts, ct Rogdan Poswysocki.Rick Cunningham, avec deux, Paul Per- ras ef Skip Fosler ont répliqueé pour les Peles.Lutte serrée pour la 2e position HULL, \u2014 L'équipe Gélinean a cosnrvé son avance en première position de la Ligue de darls des Copains de Sacre- Coeur.Ce club a un total de 64 points avec un record ce 52-38, soit une avance de huil points sur le Labatt \u201850 au deuxième rang avec 56 points.Gérard Grenier domine pour la moyenne avec 486, comparativement à 45.6 pour Serge Peterson.Le plus haut simple de la semaine a été réussi par Réjean Huneault.123, mais c'est René Charhonneau, qui conserve le record de l'année, 174.Guy Peterson a le plus de parties complétées avec 27 et il est suivi de Serge Peterson, 26 et Gérard Grenier avec 22.Classernent Bob Gélineau 52 38 64 Labatt '50 : 46 44 56 Hull Motor Sport 46 44 45 Picard Automobile 46 44 55 Richer-Snow 45 49 48 Bijouterie Normand AD 50 46 Moyetines G.Grenier A8.6 S.Peterson 455 M.Charbonneau 45.5 : M.Peterson 43.6 R.Bergeron 43.5 particulièrement contre le travail de ses défenseurs qui ont passé la soirée à donner la rondelle aux Marlies.\u201cQuatre de leurs cing buts onl été le résultat de gaffes défensives'', a ajouté Long.Toronto a ouvert le pointage au premier vingt lorsque Gavin Kirk a marqué alors que son équipe jouait à court d'un homme.Paulin Bordeleau, la première étoile du match, a enlevé la rondelle à Potvin à la ligne bleue pour s\u2019échapper seul devant le gardien Michel Larocque qui a fait un arrêt sensationnel.Toutefois, Kirk s'est emparé du retour pour donner une avance de 1-0 aux siens.Paul Sheard a enregistré son 19e but de la saison dans un filet complètement désert au début de la deuxième période, mais à 1:42, lors d'un avantage numérique, Steve Shutl enregistrait son 66e filet de la'nnée pour donner l'avance 2-1 aux Marlies, qui ne devaient plus jamais être sérieusement menacés par la suite.Fred Prosser, Paulin Borde- feau el George Ferguson ont complété le pointage des vainqueurs.Michel Larouque, le principal responsable de la victoire de 5-2 des 67's dimanche contre ces memes Marlies, ne peut étre responsable de cette défaite, étant très mal défendu.\u201cPotvin, Herlick et Graham ont été pitoyables\u2019, a déclaré Long en commentanl le travail de ses défenseurs.L'arbitre a imposé un (otal de 15 punitions durant le match, Dans l'OHA Classement G P N P C Pts Paterborn 38 13 7 274 167 83 Ottawa 37 15 5287 196 79 St.Cathar.37 16 4 317 217 78 Montréal 32 17 7 272 211 71 Toronto 25 25 7 328 284 57 Kitchener 22 31 4 230 270 48 Hamilton 22 32 4 214 294 43 Oshawa 17 33 7 214 293 41 London 16 34 7 206 263 39 Niagara F.11 41 6 184 331 28 Résultats d\u2019hier Toronto 5, Ottawa | Peterboro 4.Montréal 5 London 1, Hamilton 2 Kitchener 2, Niagara Falis 5 Prochaines parties Jeudi Oshawa à Peterboro Vendredi Peterboro à Ottawa St.Catharines A Niagara Falls Montréal a Toronto London à Kitchener or dont neuf aux 67's qui onl joué une bonne partie de la deuxième période à court d'un homme.Les 67's recoivent la visite des Peles de Peterborough vendredi soir et le club de la capitale ne peut plus se permettre de perdre une seule partie d'ici la fin du calendrier régulier s'il veut espérer terminer au premier rang.Il reste cinq matches à disputer, dont deux contre les Petes, autant contre Montréal el l'autre contre Oshawa.ICI ET LA: Pierre Dufault, du réseau français de Radio- Canada, a choisi les étoiles hier soir .à la surprise de personne, il a oplé pour (rois joueurs des Marlies, soit Paulin Bor- deleau, Mike Ralph et Steve Durbano.Bordeleau, qui s'alignait pour le P'tit Canadien l\u2019an dernier, a obtenu un but et deux passes.Ralph a été brillant dans la cage des Marlies au cours des deux premières a fail face à périodes .il pret Ai .1545, {3040 «Vega, iP vs ve © 254g 800 Li Tarte ie un barrage de 38 lancers, contre 40 pour son opposant Michel Larocque .le choix de Dur- bano n'a pas plu au public.non pas que c'était un mauvais choix, au contraire, mais c'est probablement le joueur le plus LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 \u201427 ! Les 67's s'inclinent, 5-1, devant les Marlies, inspirés par Steve Durbano pas en uniforme, mais pas parce qu\u2019il était blessé .Long n'est pas satisfait du travail in- différent de Howse.les 67's ont encore un match en main sur les Peles, mais ils devront surveiller la poussée des Black Hawks de St.Catharines qui ne sont plus qu'à un point dei- rière.\u201cSi on ne fait pas attention, on pourrait bien se retrouver au troisième rang\u2019, des controversé el le plus détesté de la ligue .seul le défenseur Terry French est encore sur la liste des blessés .son genou est dans le plâtre et il devrait revenir au jeu à lemps pour a précisé linstrucleur les séries.Don Howse n'était 67's.Sommaire des 67 Première période Punitions: McSheftrey, 1.24; Pot- 1-\u2014Toronto: Kirk 14.49 vin, 3,37; Shaw, 5.27, Tosh.551; - (Bordeleau) Potvin, 7.43; Goldup, 11.14; Vickers Punitions: Herlick, 2.31; Durba- el Tosh, 16.56; Wilson, 19.48, no 5.15; Dunlop, 7.50; Noris 11.40; Troisième période Noris, 14.35.6\u2014Toronto: Ferguson 15,58 Deuxième période (Harris) 2\u2014Ottawa: Sheard (19) 1.02 Punition: Gaw, 19.38.(Bobbettte, Dunlop) Lancers 3\u2014Toronto: Shutt (66) 142 Toronto 11 12 17\u201440 (Vickers, Gardner) Ottawa 1217 9\u201438 4\u2014Toronto: Prosser 16.33 Assistance: 6,914, (Bordeleau, Kirk) Arbitre: Bill Brethauer; juges de S\u2014Toronto: Bordeleau 19.33 ligne, Tom Quilley et André La- (Vickers) gasse.wy, ex de.Pasta, RS te (Photo Studio Impact) LE GRAND ECART \u2014 Mike Ralph, le gardien des Marlboros de Toronto, doit faire le grand écart afin de faire dévier un lancer précis de Blake Dunlop (18), mardi au Centre municipal d'Otlawa, à mi-chemin de la deuxième période du match qui opposait les Marlies aux 37's.Toronto l'a emporté 5-1 devant pres de 7,000 spectateurs.EUGENE C7) 6 Pointures pour adolescents: 11 à 13 Spécial 227 pour pour enfants: Pointures 2° BOITES EN CAOUTCHOUC POUR ENFANTS Soyez pret pour l'eau et la boue, Pro- .lègez les picds de vos enfants en profi- ant de cette aubaine.Pointures à 10 Spécial J1 Bottes aux genoux EN CAOUTCHOUC NOIR Un caoutchouc noir de confection robuste à grosses semelles rouges.Voyez ces prix de r'abais: Pointures garçonnets: 5 Spécial Noir ou hlanc.Pointures pour adolescents(es): 11 a 3 Spécial 27 pour hommes: 6 à 11 Spécial 247 \" HESBEARUEEEESNESEESENEEEOEEE EEE ER M A : EN VEDETTE CETTE SEMAINE MAGASIN DE VARIETES À RABAIS \u2014 PLACE CARTIER, 415, BOUL.ST-JOSEPH, HULL VEHuUEdnu M HE HN EHREE Bottes cosuques Des hottes longues en caoutchouc genre cosaque à honne doublure.Noir, blanc ou os.Pointures: 11 a SPECIAL Achat spéc.de jouets Valant jusqu'à 1.49.Un choix de courseurs Lotus à friction ou de Bubble Blaster.Bubble Gun de l'ère spatiale.Spécial bm iia ot 4 nm nb rn A mb vb - bb Le russe we 7 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 Looper se retire après 17 ans Bugner, nouveau champion poids lourd d'Europe et du Commonwealth (Téléphoto PA) FIN D\u2019UNE CARRIERE \u2014 Joe Bugner, à droite, boxeur poids lourd natif de Hongrie, place une solide droite au corps de Henry Cooper, lors d'un match présenté mardi soir au Empire Pool, de Wembley.Bugner a remporté la vicicire aux points et il a alors mérité les titres de champion poids lourd européen et de l\u2019Empire britannique.À la suite de cette défaite, Cooper a décidé de mettre un terme à sa carrière après dix-sept années de pugilat.Haute pression Joe Frazier hospitalisé PHILADELPHIE (PA'\u2014Joe Frazier.champion mondial des poids lourds, a été admis à l'hôpital hier après-midi après s\u2019é- tre senti faible.Un examen initial a revelé que Frazier faisait de la haute pression artérielle.Le champion prend les chn- ses aisément, sans visiteur.et les médecins poursuivront leurs examens parce que les premiers tests sanguins se sont révélés \u201cinsuffisants\u201d.Selon le directeur médical de lhôpital, la haute pression de Frazier resultait de ses nombreuses apparitions en public et n'avait rien à voir avec son récent match titulaire contre Cas- | sinus Clay.Frazier s\u2019etait rendu à l'hô- ital afin de faire voir les ms du match aux enfants et c\u2019est alors qu'il s'est plaint de \u2018faiblesse\u2019 et a eté conduit au médecin-chef.se rappellera qu\u2019il avait remporté le titre aux dépens de Sonny Liston.Ali, lors d'une apparition à la télévision americaine lundi, a également déclaré que la blessure aux côtes l'avait fait souffrir même lors de son match revanche contre Liston, en mai 1965.\u2018Je devait tenir le coude sur les côtés afin de me protéger\u2019.a-t- 1 ajouté.Clay avait gagné le match revanche par KO au premier round.\u2018\u201cJe craignais qu'il Liston) se lève\u2019, a continué Ali en se remémorant la chute de Liston et l'attitude arrogante qu'il avait arbore à ce moment là, invitant Liston a se relever et continuer le rombat.Bonavena au repos pendant quatre mois Celui-ci a nié, d'autre part.que Frazier avait subi une blessure a la rétine de l'oeil gauche lors de son match contre Clay.Clay remémore Pendant ce temps-là à New York.Mohammad Ali a déclaré NEW YORK (AFP) \u2014 Le boxeur argentin Oscar Bo- navena.blesse à un poignet lundi matin dans un accident de la nte ruprés de Los An- geles.effectuera vraisemblablement sa rentrée au Madison Square Garden de New York en octobre ou novembre prochain.En effet.le poids lourd sud-américain, qui souffre probablement ! d'une fracture au poignet, de- rionnat mondial en 1964.mal ; \u201cré une fracture a une côte.On Clinique pour les arbitres nique d\u2019arbitres aura l'aréna municipale de Hul! les 16.17 et 18 avril prochain.Cette clinique sera sous les aus- vices de l'Association des arbitres de Hull et sera dirigée par le président de l'Association, M.Maurice Nault, qui a révélé que cette clinique était ouverte à fous les intéressés de Hull et la région.Le président de l'Association des arbitres a de plus précisé qu\u2019une invitation spéciale était faite aux gérants, instructeurs, joueurs et présidents de différentes ligues, qui désirent plus précisément se familiariser avec les règlements de \u201cl'Amateur Softball Association of America.\u201d Les intéressés peuvent se procurer des formules d'inscriptions au colt de $10 chacune en s'adressant à M.Maurice Nault ou à n'importe quel arbitre \u2018de l'année dernière de l'Association.Tous ceux qui désirent officier dans l'Association des \u2018 arbitres de Hull, cette saison, devront assister à cette clinique.L'on pourra donc obtenir tous les renseignements nécessaires à ce sujet en s'adressant à M.Maurice Nault, 138 boul.Riel ou en lui téléphonant à 777-1466 ou encore en communiquant avec M.Armand Grégoire, 771.4425 ou M.0241.vendredi 16 avril compter de 7h 30, à l'aréna municipale de Hull, prochain à; Le ; : | vra nbserver quatre mois de qu\u2019il avait remporte le cham- : 9 repos.Le combat qu: devait l'opposer a Flovd Patterson, le 26 avrli ayant dG étre annulé.les organisateurs du Madison Square Garden cherchent un nouvel adversaire pour l\u2019ancien champion du mon- , de Celui-ci pourrait être Jim- HULL \u2014 Une importante cli- lieu à Roger Bédard, 777- Cette clinique débutera le | | my Ellis, l'ancien champion du monde version WBA, ou encore George Foreman, l'espoir numero un de gorie.\u201cJE est possible que nous concluions ensuite un combat entre le vainqueur du combat du 26 avril et Bona- vena au début de la prochaine saison\u201d a annoncé Teddy Brenner, le promoteur du Garden.Quant a Bonavena, a la suite de l'examen subi à Los Angeles qui laisse planer un doute sur la nature exacte de sa blessure, il a regagné Bue- nos Aires, le poignet maintenu par une hande plâtrée et l'épaule gauche endolorie.Il subira eds examens plus approfondis dans la capitale argentine.Le nouveau Dale Roberts sera à Hull, HULL, \u2014 Pourquoi un lutteur change-t-il soudainement de style?C'est la la question que bien des gens vonl se poser apres avoir vu le nouveau Dale Roberts a l'oeuvre à l'aréna de Hull jeudi soir.Bien connu comme lutteur rapide et élégant Roberts aurait décidé de changer ses tactiques apres avoir élé victime de plusieurs al- taques injustes el il ne ferait plus confiance à personne maintenant.11 a du reste trouve en Gerry Brown un gars qui n'a pas froid aux veux et qui lui a enseigné plusieurs trucs | a sa façon lors d\u2019une tournée que Roherts a effectuée aux Etats-Unis derniérement.Mais qu'il ait changé son style ou non cela ne semble pas impressionner Paul Leduc.Macera qui en a vu bien d'autres a déclaré que Roberts en avait, encore beaucoup à apprendre.\u2018\u2019Je me suis souvent entrainé avec lui avant qu'il ne change de style.Je pouvais lui river les épaules à volonté.Je ne vois pas pourquoi je ne ferais pas la même chose maintenant\u201d, a explique Conditions de neige Dern.Précip.Surface base chute Epais sem, Mont Ste-Marie Granulée/dure 11 3 Camp Fortune Granulée/dure 11 3\" 0 Vorlage Granulée/dure 11 3\u201d 0 Edelweiss Granulée/dure 11 3\" 0 Mont Caron Granuiée/dure 11 3\" 0 Pistes term.Epais Pistes Mon.pentes ' considérées moyenne nuvertes en opér.Mont Ste-Marie Deux 40\u201d Toutes Deux Camp Fortune Six 48\u201d Sept Onze Vorlage Toutes 42\u201d Toutes Deux Edelweiss Toutes 44\u201d Trois Trois Mont Caron Toutes 40\u201d Toutes Deux Ces conditions nous sont fournies par l'Office du tourisme de l'Outao!tais, Sociêté d'aménagement de l'Outaouais ! } Luigi Macera et! jeudi soir Macera.Pour ce qui est du partenaire de Roberts on connait peu de choses à son sujet, si ce n'est que c'est un luiteur qui n'hésite pas a recourir à foutes les tactiques possibles pour remporter la victoire.Roberts n'a jamais | ele ce genre de lutteur et il sera Intéressant de voir ce qui va se produire a l'aréna de Hull demain seir.Cette semi-finale, par équ- pes, sera suivie, on le sail, d'une finale à trois contre trois opposant Jacques Leduc, Gino Britto.Sug Sito et Dick Taylor.Match de hockey | amical OTTAWA La GRC et la Sûreté d'Oltawa disputeront un match de hockey hors concours dimanche mumueipal d'Ottawa afin de venir en aide au fonds pour l'Hôpital des enfants infirmes d'Ottawa.Organisé par le Big Brother Association d'Ottawa, la partie débutera à th 30 et sera précédée d'un match moustique entre Ottawa-Est et Syracuse, N.Y.Ce sera la 13e année consecutive que cette association, en- tierement dévouée aux jeunes nrphelins, ol ganisera un évêne- ment semblable.Au cours des 10 (dernières années, imtiative a recueilli pour enfants.Entre les périodes, le publie | pourra entendre l'orchestre des |?| four corps policiers.Le coût | j des billets est de $1 pour les | | e adultes et de $0.50 pour les enfants, LONDRES (AFP)\u2014Le Britannique Joe Bugner a mis fin à la carrière de son compatriote Henri Cooper en le battant aux points en 15 reprises mardi soir à Wembley, s'attribuant ainsi le titre de champion d'Europe des poids lourds.La décision fut longuement contestée par les quelque 12,000 spectateurs qui avaient vu le tenant du titre l'emporter nettement à l'issue d'un combat confus alors que les juges aitri- buèrent 73.5 points à Cooper et 73,75 à Bugner.Le nouveau champion d'Europe tuotes catégories, un boxeur d'origine hongroise, s'\u2019attribue en même temps les titres britannique et du Commonwealth.Bugner, qui est âgé de 2! ans, possede maintenant un pal- mares de 32 victoires pour deux défaites et un match nul, Quant a Cooper, il avail annoncé avanl le combat qu'il se retirerait en cas de défaite.Il a livré, à 37 ans, le cinquante-cin- quième combal professionnel de sa carrière, subissant sa quatorzième défaite, la première depuis cing ans, Le combat avait pourtant bien commencé pour lui.Bien que rendant 16 années à son aspirant, Cooper 3e montrait le plus vif pour ses premières reprises.Plaçant quelques charges furieuses et malmenant Bugner dans les corps à corps ou encore passant sous la garde de son adversaire pour l\u2019acculer dans les cordes où il travaillait des deux mains, Cooper s'était assuré un net avantage à la mi-combat.le tournant du match s'institua à la huitième reprise: la fatigue commença alors à ralentir Jes coups de Cooper et Bug- ner en profitant pour prendre petit a petit l'ascendant.Utilisant son allonge supé- rjeure, -réussissant à maintenir plus souvent Cooper à distance, Bugner marqua de nombreux points avec sa meilleure arme, le jab du gauche.Cooper réagissait par des ruades souven( aveugles sans parvenir à placer le coup décisif.Alors que le combat semblait devoir se, lerminer par un match nul ou une légère victoire du tenant du titre, c\u2019est, contre toute atlente, a Bugner que fut accordée la décision.EXPORT À \u201c 2 Mette Cparett y ERE eu Canady REGULIERES ET \u201cKING\u201d AN\u201d ot AI la cate- AUBAINES-CHOC av 321, rue Bank coin Gilmour seulement CHEMISES sport et d'apparat D'un fabricant de renom.ques-unes valant jusqu'à 8.par client BAS Tous lant jusqu'à 1,75 Qrelques-uns sans repassage.ques-uns tout laine.14.99, 1 par client VESTES D'HIVER EN VELOURS COTELE avec doublure en pelucha, jusqu'à 35.00 BLAZERS pour jeunes hommes Tout en tlanelle de laine, à 3 boutons.6 à 16 ans, bleu \u201cPas de remboursements nou CHANDAILS Gros tricots et acrylique.Col roulé et similicol roulé.Plusieurs couleurs, tout chandail dans le magasin.5-99 Un autre spécial d'ouverture Jos Leduc a Chen Lee, | prochain au Centre celle, plus de if $50,090 pour le fonds de l'Hôpital | VESTONS EN SUEDE VERITABLE Confectionnés par un fabricant | ; eme est la temps d'acheter pour l'an prochain PALETOTS TOUT LAINE 9.77 Devant simple ou croisé aux couleurs variées.divers, quelques-uns valant jusqu\u2019à 69.99, | À notre connaissance, personne ne pourra nous concurrencer.PLYMOUTH CLOTHING mre.Lree| | à PROFITEZ DE CES AUBAINES FANTASTIQUES MAINTENANT au 321, rue BANK angle Gilmour Ç MP CRIE A pb les tons.Quelques-uns va- 20\u20ac ou 4 pour 1,00 PANTALONS d'apparat et tout aller pour hommes Valant jusqu'à modèle A dans le 99 choc ci-haut mentionnées\u201d Paletots tout-temps non doublés ou bien Connu.Modèles divers, Faites votre choix Seul.Modèles Quel 99, 99\u20ac Quel- 1.99 9,99 1 les auhaines- errs erry \"100% PURE WODL doublure à glissières oF ordinaires.5 Tons divers dans le IENGLAND fortrel, polyester, co- FINEST IMPORTED À partir de .tnn, ete.Grandeurs 34 YARNS a au.- 2° Tous Valant de couleurs, Grandeurs 30 BAS PRIX D'OUVERTURE en tricot 1007 Tricots en chaine._» Erarrore Quelque chose de NEUF a été ajouté chez Plymouth Visitez notre nouveau rayon des bottes pour hommes Nous disposons de tous les miodeles na hottes de l'un des plus grands fabricants au Canada.Magasin de la rue Bank seulement.Vestons sport en tweed Harris par \u201cAyers\u201d les 722 el Modeles plus récents.39.99.Maint, PANTALONS À pieds évasés \u2014 ordinaires \u2014 aux hanches Plusieurs tons et assemblages i rs 30 .40.Achetez maintenant! TRES pr Pantalons d \u2018apparat polyester.Sans repassage.Valant jusqu'à 19.99, |4e MAGASIN dans OTTAWA-HULL 321, rue BANK.GRATIN! OTTAWA | PALETOT de PRINTEMPS \u201cLONDON MIST\" avec l'achat de tout LMPLEI EN WORSTED ET VENITIEN TOUT LAINE AUX NOUVEAUX TONS PRINTANIERS gs DIRECTEMENT DE LA FABRIQUE COMPLETS || POUR HOMMES 0 avec 2 ou 3 boutons.Grandeurs 36 a 46, petites, grandes et Maintenant chez Plymouth, avec pantalons sans repassage Une autre aubaine spéciale de Plymouth! Les modèles à 2 et 3 boutons les plus récents.Grandeurs 36 à 46, pe tites, ordinaires el grandes.Ravissants nouveaux tons printanrers.Valant jusqu'à 89.99.Viennent d'arriver\u2018 tons les jusqu'a Viennent d'arriver 9.77 pour cette ouverture COMPLETS SAFARI 9.77 Notre grand rayon pour hommes 1?2°?9.\u2018 Où pourrez-vous trouver des aubaines comme celles-ci ?Complets genre veste sans manches, TOUT LAINE - rayures et tons unis.À partir de De ravissantes chemises d'apparat Sans repassage \u2014 Toutes les couleurs \u2014 Les plus récents modèles.Grandeurs jusqu'à 184.Complets en worsted et vénitien tout laine à 3 boutons \u2014 de ravissants tons printaniers.Pointure jusqu'à 54.} 3 bl {7 j Co.ce a ae A PTE j a SN rca i MN Tournoi annuel | de Maniwaki | MANIWAKI \u2014 Le tournoi an- | + i 7 \u201ct re Deux premières victoires Impressionnarits débuts du Canada au championnat mondial de curling MEGEVE (AFP)\u2014L\u2019équipe du Canada a effectué d'impressionnants débuts dans le championnat du monde de curling qui se dispute à Megève.Dès la première journée, la formation de Donald Duguid est, en effet, en téte de la com- i nuel de Lockey mineur de Mani- waki est 4 Yaffiche en fin de semaine.Ce tournoi débutera vendredi soir, le 19 mars à compter de 6h précises et ne prendra fin que le dimanche soir alors que lon sera témoin des grandes finales.Aucune partie n\u2019aura pependant lieu durant la nuit, à Environ 24 équipes sont al- tendues pour ce tournoi, ce qui ÿeut dire que 425 joueurs parti- piperont a ces différents mat- fhes.A l'occasion de ce tournoi finnuel, les organisateurs s\u2019attendent à ce qu\u2019une foule record assiste aux différents matches gui seront présentés.br # Ce tournoi est cette année sous la présidence de M.Larry McConnery et est réservé aux équipes de calibre bantam, pee wee et moustique.Plus d'une trentaine d'intéressantes parties seront présentées lors de la du- fée de ce tournoi.En plus du président de la compétition, une irentaine de personnes travaillent d'arrache-pied depuis Blus de deux mois afin d'assurer la réussite compléle de cet événement annuel.Entente possible entre l'ATGO et la NCLTA # HULL \u2014 Un protucule d'entente entre la NCLTA et TATGO, les deux organismes qui régissent le tennis dans la région, semble imminent à la suite de l'assemblée qui s'est tenue lundi soir au Conseil des Loisirs de l'Outaouais, & Hull.Ÿ Ron Mortby.président de la National Capital Lawn Tennis \u2018Association.s\u2019est montré en par- fa accord avec les objectifs \u2018Je l'Association de tennis sur | gazon de l'Uutaouais, laquelle, | | | { encore toute naissante, tente d'organiser ce sport sur des, .pases solides dans l'Ouest du : Québec.Le principal sujet de discus sion était celui de rendre la ; carte d'affiliation à l'ATGO lé gale pour prendre part aux tournois \u2018fermés\u2019 qui auront lieu cet été à Ottawa et dans le district de la NCLTA.M.Mortby a déclaré qu'il ne voyait pas de problème magur à cela et qu'on pourrait en arriver à une situation où les joueurs des deux organismes pourraient jouer partout sur le territoire de la capitale ratio- fale.M.Mortby amènera Une proposition à cet effet lors de la prochaine assemblée Œ la NCLTA.Tournois & Par ailleurs, la nouvells as dociation de l'Outaouais @L en train de mettre sur pied un galendrier de tournois régifnaux : pour cet été.En plus du tuurnoi cddrant avec les Jeux du Québije, il aura un tournoi senir et un tournoi junior ouver] Le vice-président et instrucleär en chef de l'ATGO, M.Jean taoux de Pointe-Gatineau, mettr également sur pied une ligue inter- \u2018clubs qui comprendrait À Imer, Hull, Pointe-Gatineau, Towraine, Buckingham et St-André-Avellin., Les dates de ces tiurnois | seront connues lors de A prochaine assemblée, le avril prochain, à Hull.I! en coûtera $500,000,000 pour les Jeux MUNICH \u2018AFP) \u2014 Les frais imputables au déroulément des Jeux olympiques d'éfé 1972 à \u2018Munich \u2014 aménagemtnts et or- \u2018ganisation \u2014 approcheront les deux milliards de dmarks \u2014 \u2018$500,000,000 alors que leur montant avait été évalué à 565 mil- |} lions de dm en 1965-6.$ Cette estimation découle d'une \"déclaration faite mirdi à Munich par Herbert Kimze, secre- taire général du comité d'orga- Fhisation.Il à, en effet, exprimé l\u2019espoir que les coûts globaux be dépasseront pas 1.9 milliards \u2018de dm, somme dont 346 mil- ions proviendront de recetles fiscales.Les plus rècentes esti- Jnations ont fixé à 1.5 milliard ie dm le coût des constructions \u2018et aménagements et à 450 mil- \u201clions de dm les frais d\u2019organi- fsalion proprement dits.Toujours selon Kunze, le co mite d\u2019organisation estime pou- 8 voir financer les dépenses jus- ua concurrence de 1.054 mil- \u2018liard de dm par diverses re- pétition avec l\u2019Ecosse, sa principale rivale, grâce à deux succès obtenus respectivement aux dépens de la Suisse (9-5) et des Etats-Unis (9-5).Le duel, qui oppusait en soirée sur la piste B de la patinoire de la station des Alpes fran- caises, les Canadiens aux Américains fut passionnant.Dès la première manche, le Canada marquait trois magnifiques points.mais les Améri- Surrahs en acétate impr: mé.Variété de Coloris 7 motifs.45\u201d où coton Jacquard 45\u201d.u Coloris.Tapis en viscose, du- tables, à envers de WF mousse.Bordes ur 17-97 h ARC LATE les 4 côtes.Avocat.\u2018 ch.COUSSINS 1 97 or, bleu/vert, rouge/ 9 x 12\u2019 DE TELE * ch.noir, brun et arc en- 4 PETITS ciel.3 97 ch.COUSSINS 87¢ ch.Liquidation de fabricants \"Merit\" Superbe opportunité d\u2019épargnes sur ces ustensiles \u2018Duro\u201d de marque renommée.\u201cMerit\u201d est sur ustensiles TAPIS EN VISCOSE cains, (rès réguliers, avec un capitaine Dalziel en grande forme, revenaient presque à la hauteur de leurs adversaires.Menant 5-4, l'équipe canadienne faisait alors la décision dans les 9e et Jle manches en inscrivant successivement deux points.Une 12e manche était devenue inutile, les tenants du titre ne pouvant plus être rejoints.Tandis que les [2cossais dispo- suient, de leur côté, des Suéduis 11-3 \u2018après 11 manches), les Suisses batlaient les Norvégiens 9-6 et les Français, les Allemands de \"Quest 11-9.A l'issue du second tour de la phase qualificative, I'Ecosse et le Canada sont en tête de la compétition avec deux victoires, précédant la France, la Norvège, la Suisse, les Etats-Unis et la Suède (1 victoire, 1 défaite\u2019 et l'Allemagne de l'Ouest (0 vie- toire \u2014 Z défaites».Mercredi, les Canadiens al- fronteront les Norvégiens et les Français.Première ronde L'équipe du Canada, lenanie du titre, a remporté facilement son premier match en battant celle de Suisse par 9-5.Avec sa tête de célèbre Donald Duguid, l'équipe canadienne construisit sa victoire dans le quatrième bout où elle marqua fm towers quatre points.Par la suite, les Suisses firent jeu égal avec leurs adversaires.Pourtant, les\u2019 Canadiens démontrèrent leur grande classe dans le neuvième bout, quand le capitaine Duguid réussit un véritable exploit en chassant de la maison trois pierres suisses d\u2019un coup.Les autres matches furent particulièrement intéressants dans la mesure où ils permirent de constater les immenses progrès des pays d'Europe continentale.Ainsi, on vit les Norvégiens créer une grosse surprise en battant les Américains 6-5 à l'issue d'une partie de 3h30, 2 bouts supplémentaires devant étre disputés.Après 12 bouts, Norvégiens el Américains étaient à égalité 5-5.Le 13e n\u2019apportant rien, dans le 14e, le capitaine américain Dalziel, en pussession de la der- at Escompter tous les jours.c'est notre affaire LAMPES DE TABLES PEINTES-MAIN Buses Hydrocales Abat-jour en viñy- ren .lc, verre français genre modern ou ! 1 la traditionnel.Abat- Au choix importe.suspen e } verge M chacune ° due aves jour assortis.de 15\".Blancjor, wll QU Puvsages, modeles de cadre ris, 24 x 36\".LAMPES DE TABLE ou SUSPENDUES Au choix chaine chacune JOLIES PHOTOS ENCADREES modernes, panorainas marins.Divers 19.88 et 9.97 chacune el colo soon, i ff 6 x9 louche en fait en aluminium épais, avec poignée en Bake Lite.Empaquetés individuelement.CASSEROLE couverte 1 pinte \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.CASSEROLE couverte 2 pintes CASSEROLE couverte J pintes iii .CASSEROLE couverte 4 pintes BAIN-MARIE 2 pintes MARMITE couverte 51a pintes MANNES EN P Grande manne avec couvercle.Joli fini genre osier.Or, blanc et avocat.OUVERT .a 2.99 en 3.59 a 3.79 a 3.99 a 4.99 a 4.99 LASTIQUE \u201443 pt.3.77 «+.couleurs tous les jours de 10 a.m.a 10 p.m.le samedi de 9.:celtes, ventes Je billets, droits \u201cde publicité et de télévision.lo- jlerie olympique, etc.30 am, 3 10 p.m.SERVICE A PUNCH 27 morceaux 12 tasses de 6 0.1, 12 crochets en plastique, Livret de 30 recettes.4 VERRES DE 12 ON.Jolis motits à pois.uniques.VUE LEE Un bol a punch de 6 ptes, base de 9\", plastique, 6.66 l\u2019ens.* 1.99 Solide, 2 pièces pour salle de bains Tapis en orlon et couvre-siège assorti.Quatre dans un paquet.Vin, champmagne/sorbet, maxi et gobelet.POUBELLE en PLASTIQUE \u2014 40 pt.inoxydable.Le couvercle peut être enlevé pour servir de pelle à ordures.3 couleurs au choix.1.97 ch.VARIETE DE VERRES 4 wr 99 Libbey bleu, transparent.mensions.Finlandia or, Divers modèles et 4 VERRES A PIED \u201cTAWNEY\" jolis verres 3.77 ~ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI PROCHAIN.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 5 ÿ i Louisa di- 1.99 CT GRANDS OREILLERS 1.66 ch.Mousse et plumes ENSEMBLES MULTI-ETAGERES EN METAL 8.97 + grandes étagères; 3 dimensions.Cet ensemble pratique a une grande variété d\u2019usages.Epargnez sur ce SIX superbe achat.ENSEMBLES A 3 ETAGES EN METAL 4.97 lens.|voyez Towers escompter en 71 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 \u2014 29 nière pierre, chassaït de la maison deux de ses pierres et lals- sait ainsi le point victorieux à Bjaanas el ses camarades.De même, les écossais furent accrochés par les Allemands de l'Ouest qui ne s\u2019inclinaient que par 7-6, mais les Français décevaient beaucoup \u2014 face aux Suédois.Ceux-ci, qui ont fait preuve de grandes qualités, bai- taient, en effet, les Français 13- 3.FINS PANNEAUX FLOQUES 63\" Panneaux sunple-largeur on dacron et ninon floqué.Lavanies a la machine.Choix de motifs et de coloris brillants.81\" \u2014 ch.87 247 \u2014 ch.|.\u201cTALBOT\u201d 5.47 .13.47 Lavables a la machine.Envers de mousse laminé.Belle gamme de couleurs.transformable en Le modéle compact de cet ensemble pratique.Parfait pour les sous-sols, les salles de jeux.27° x 2714\u201d x 1114\u201d.Juste à temps pour votre décoration printanière.J CLES A OEIL | 1.97, 5 dimensions de cies doubles à écrous.ens.PINCES DE 912\u201d ] 67 ch.5 positions.Avec longueur extra.we.FARRER RUBAN A MESURER ss 4 97 zh.A auto-rappel.Non disponible jusqu'à la smeaine prochaine.Coupon d'attente remis sur demande.5 TOURNEVIS 774 Fens.Série dans la poignée creuse.JETES POUR MEUBLES 2 MODELES \u201cLANCASTER\u201d 6.47, 14.47 SCIES A MAIN 5 97 ch.Scies en acier.26\u201d x 8 pts.PORTES en VINYLE 2.97 ch.Porte beige de 32\" x 80\". ee re er ow Se ETE 30 \u2014 Importante \u2018assemblée de baseball HULL \u2014 La Ligue bantam de baseball du Service des Loisirs de Hull se prépare activement à une autre saison régulière.À cet effet, une première assemblée annuelle aura lieu cette année, les jeudi soir 18 mars courant à l'aréna municipale Robert Guertin à compter de 7 h précises.Lors de cette réunion, il sera également question de la formation d'une ligue de calibre midget, si toutefois les intéressés y manifestent un intérêt particulier.Tous les clubs de la saison dernière intéressés à poursuivre leurs activités cette année sont donc priés d'envoyer des représentants à cette réunion de jeudi soir.i LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 LE TOUR DU CHAPEAU \u2014 Le conducteur André St-Amour est devenu récemment le cinquième conducteur à accomplir le tour du chapeau (trois victoires durant un programme régulier) depuis le début du meeting d\u2019hiver a la piste Connaught.St- Amour a ainsi mérité le trophée souvenir Molson.Ci-dessus, nous voyons I\u2019excellent conducteur de la région, acceptant son trophée de M.Roger LeBourdais.Ra Jeudi le 18 mars 1971 ak (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une nouvelle orientation d'affaires se précise aujourd\u2019hui de façon originale.Le climat familial est plus favorable que jamais.Nouvelles intéressantes, Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Evitez aujourd'hui de participer à des discussions de quelque importance: vous y perdriez votre autorité ou votre prestige.ÆR (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous aurez, aujourd'hui, des distractions originales.L'in- lervention d'une personne plus âgée peut vous tirer momentanément d'embarras.vi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet C'est le bon temps d'ébaucher des projets financiers et de mettre de l'ordre dans vos affaires.Un ami peut vous venir en aide dans une difficulté sur le plan sentimental.+& (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous recevez plus de cor- \u2018 respondance qu'à l'ordinaire, il ne faudra pas tarder à y répondre.Vous n'avez pas à limiter vos ambitions.Surprise ce soir.£2 \u2018LA VIERGE) &2 août au 22 septembre Vous portez des soupçons sur une personne non responsable.Certains projets dont vous attendiez une issue prochaine semblent prendre une autre tournure.tx (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Ne perdez pas de temps de la journée; une circonstance imprévue viendra modifier vos plans.Le moment n'est pas favorable aux déplacements qui ne présenienl pas une nécessité immédiate.' \u201cHE (LE SCORPION) t 22 octobre av 21 novembre Un échec peut se transformer en réussite.Vous devrez vous protéger contre des situations et des circonstances qui menacent de vous défavoriser.«> (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous recevrez de la collabora- { tion d'une personne que vous | ignorez.Vous hésitez entre deux propositions différentes; elles ne | valent pas \u2018mieux l'une que !'au- i tre.| 7% (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier + Une personne qui jusqu'ici vous était sympathique vous cause un grand étonnement.Dans le domaine sentimental, | vous marchez de surprise en | surprise.| £5 (Le VERSEAU) © 21 janvier au 19 février Vos démarches s'avèrent au- | jourd\u2019hui fructueuses.Vous ef- | fectuez un changement à l'im- | proviste.La journée se présente , bien dans plusieurs domaines.>>> (LES POISSONS; 20 février au 20 mars Les influences planétaires qui ,s'exercent aujourd'hui vous in- lcitent aux amusements et au \u201cplaisir plutôt qu'au travail aux choses sérieuses.et SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes tenace, persévérant et même entêté.Vous êtes disposé à l'action plutôt qu'à la contemplation.Vous réussirez dans maintes entreprises.mais vous jaurez des difficultés à cause de votre tempérament trop violent.En amour, vous êtes in- | i transigeant et vous subirez des | échecs avant de vous fixer ; définitivement.MASSON \u2018DNC) Un but de Normand Brazeau a 5:21 de la troisième période a perinis aux Castors de Buckingham de remporter une victoire chaudement disputée de 3-2 sur les 67's d'Ottawa, lors de la troisième partie de la demi-finale i \"A\" de la Ligue junior \u2018B\u201d de la Vallée de l'Outaouais.Une foule de plus de 600 spectaleurs a été témoin de l'une des plus enlevantes parties présentées cette année à l'aréna de Buckingham et a par le fait même vu les Castors éviter l\u2019élimi- | nation dans cette série de trois i parties de cinq.Les deux clubs en viendront à nouveau aux | prises, vendredi soir à compter j de 8h 15 à l'aréna Merivale el les Castors se devront de triompher à nouveau puisqu'ils ! tirent de l\u2019arrière par 2-1.Les Castors ont connu d'ex- : cellents débuts lors de ce troi- i sieme match puisqu\u2019ils ont pris - une avance de 2-0 dès la période ; initiale.Les 67's ont cependant \u2018dominé le jeu durant le Les Castors gagnent, 3-2, et évitent l'élimination deuxième vingt pour égaliser le compte a 2-2, mais le but de Normand Brazeau durant la troisième période devait définitivement assurer les Castors de leur première victoire dans cette série.Paul St-Amour et Pierre Ro- chon ont marqué les autres buts des Castors lors de cel important match pendant que Derick Smith et Daniel St-Cyr répliquaient pour les 67's.Les Castors ont conservé un avantage marqué du jeu lors de cette rencontre et Stu Den- nison, dans les buts des 67's, a effectué 49 arrêts pendant que Réjean Charette, gardien des Castors, repoussait 33 rondelles.21 punitions ont été imposées durant ce match, dont douze aux Castors, y compris des punitions de mauvaise conduite à Michel D'Aoust et Yves Plouffe | pendant qu'une punition de mauvaise conduite était également imposée à Phi! Myers, des 67's.Une deuxième victoire d'affilée des Royals Par la PRESSE CANADIENNE \u201cLes Royals de Cornwall ont declassé les Bruins de Shawini- ; gan 6-3 dans un match de la Li- \"gue junior A du Québec hier .Soir.Blair McDonald et Barry Brooks, avec deux buts chacun, ont dirigé l'offensive des vainqueurs dont les autres compteurs onl été Bob Murphy et Michel Renaud, tandis que Claude i Lambert, Guy Dolbec et Michel { Létourneau répliquaient pour les visiteurs, A St-Jérôme, les Alouettes ont ; surclassé les Rangers de Drum- mondville 14-8, G.Bouchard a marqué quatre LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 11 LETTRES CACHEES 1 23456785000 1213 415 IRIE] EjMiElrjijolr)olnlzlinsialr 2 rinfsiolelz sjrfMmfolripliuIE 3}zjo}jsiz}viol riele)rIshr)pla]r 4 jzprjufehijefape/Pir}sjajz|NiN S jVE TI OS AfRILÉELS luf Ml shoisloir G|Ejoir[mirl [ris isiPloITI i): lu \"7{S{N} 1 fjufaAirtalLErivuimiririrTis 8 jNninloisizirizindulzlalo!riair 9 ejnfelsiriojujrAnt sjvjmliin|m IOjEjajcir)TiElFlejalolelalalrl: Mjojrjalelsiajrisjrfrfririrle}r t2/xjrjxinjojr}iriajufr[|:js|r[r|P 13/n}o)sjolrj=/|ajo}ris|r|r)sinio I4|PINJE/RIP/AÎNIEIRIBIMIoIsiiir IS iR JUIJE/PTANIEIM)/ ElTÉR(A|PIPLAIM APPARTEMENT MENTEUR PNEU SITUATION wa trs DELIRE MORTUAIRE PORTIQUE TERMINE NATION RACE TRAITRISE FLEUR NOTION RAIE TRAVERSEE INSU NOTOIRE ROTATION TREILLE INTERNATIONAL OPTIMISME ROUSSE TROMPE MAUSSADE PISTE Se TRONE \u2018Vous trouverez la solution dans cette page buts et Maurice Desfossés a réussi le truc du chapeau pour , les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Yves Corbeil.avec deux buts, J.Bateman, S., Roch, avec deux buts, P.Ouel- ; lette et R.Mackay.tandis que | Pierre Plante ct P.Henry, avec : deux buts chacun, Simard, De-' LE FANTOME nis Martel.P.Francoeur et D.Martel répliquaient pour les visiteurs.Enfin.à Trois - Rivières, les Ducs ont supplanté le National de Rosemont 7-6.Luc Hébert y est allé du truc du chapeau pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Gilles Rompré, Richard Le- duc, Robert Richer, et Daniel Dubsue, tandis que Gilbert Smith et Pierre Brodeur, avec deux buts chacun, Michel St-Pierre, Daniel Boisclair, répliquaient pour les vaincus, Auncun protét MONTREAL (PC) \u2014 le résultat original du match de la LJQ disputé à Cornwall lundi soir, alors que les Royals avaient vaincu les Eperviers de Sorel 4-1, demeurera inscrit dans les statistiques du circuit.On avait annoncé que Sorel hérilait de la victoire au compte de 1-0 parce que Cornwall avait utilisé le défenseur Brian McCulloch, dont le nom n'était pas inscrit sur la liste des joueurs avant la partie, tel qu'exigé par les règlements de la ligue.Mais le secrétaire de la ligue.John Horman.'a révélé que Sore] n'avait pas logé de protêt.si bien que Cornwall ne perdra pas ses deux points au classement \u2018à la suite d'une erreur stupide\u201d.21 golfeurs invités aux essais MONTREAL (PC) 1 ny aura pas de qualification automatique au sein de l'équipe québecoise de la coupe Willing- ton cette année.En effet, le champion amateur du Québec ne sera pas nommé automatiquement et les quatre membres de l\u2019équipe devront mériter leur place en participant à une série de 11 rondes, en plus des essais en vue de la coupe qui sera disputée à Halifax du 9 au 14 août.Quelque 21 joueurs seront invités aux essais à la suite de leur tenue dans 11 rondes, soil les trois de l'omnium du Québec, les quatre du championnat amateur du Québec et deux rondes dans chacune des deux compétitions' Tunis et Kent.Solution du mot caché: | EMBARRASSER \u2014\u2014 4 PV AT \u201cLes Angels remporteront le championnat\u2019 PALM SPRINGS, Californie (PA) \u2014 Le gérant Lefty Phillips .des Angels de la Californie, prédit que son ciub remportera le titre dans la division Ouest de la Ligue américaine de baseball, ajoutant immédialement : \u201cSi je ne crois pas en mes propres joueurs, comment croiront- ils en eux-mémes\u201d\u201d Au camp d'entrainement, les Angels semblent plus prêts qu\u2019ils ne l'ont jamais été dans leur histoire, surtout avec l'acquisition des voltigeurs Tony Coni- gliaro et Ken Berry, plus celle du lanceur Jim Maloney.De plus, ils ont également obtenu Syd O'Brien et le receveur Jerry Moses.Les Angels alignent le champion frappeur du circuit en Alex Johnson avec une moyenne de .329, lequel sera aidé à la défensive par la présence de Berry au champ centre.Le gaucher Clyde Wright a surpris l\u2019an dernier avec un total de 22 victoires et, cette année, Andy Messersmith semble rétabli des malaises physiques qui l'ont handicapé en 1970.Tom Murphy, avec 16 victoires, el le gaucher Rudy May, qui a connu une piètre saison de 7-13 en 1970, devraient être les autres lanceurs débutants.Comme lanceurs de relève, Phillips peut compter sur Ed Fihser, Dave Laroche, Archie Reynolds, obtenu des Cubs, et le vétéran Mel Queen.Personnel Les Angels sont en quête d'un autre receveur pour seconder Joe Azcue.Le champ intérieur est prêt avec Jim Spencer au ler but, Sandy Alomar au 2e, Jim Fre- gosi a l'arrét-court et Ken Me- Mullen au 3e coussin.O'Brien devrail agir comme joueur d'utilité au champ intérieur Landis que Tony Gonzales et Roger Repos joueront le même rôle au champ extérieur.\u2018Nous avons remporté 15 vie- toires de plus l\u2019an dernier en portant notre total à 85 gains et, si nous pouvons en remporter 12 de plus cette saison, nous serons en bonne position\u2019, selon Phillips.Minnesota a remporté le titre l\u2019an dernier avec un total de 96 triomphes.Chez les lanceurs, les Angels ont fait l'acquisition de Gene Brabender du Milwaukee.Fn dépit d\u2019une fiche de 6-15 en 1970, Brabender avait récolté 13 victoires l\u2019année précédente.Kay Jarvis, obtenu du Boston, peut aussi évoluer comme lanceur de relève.\u201cEn septembre dernier, nous n\u2019étions qu\u2019à trois parties du ler l'ang en dépit de l'absence de Messersmith et MeMullen, d'autant plus que Spencer et Frego- (Lefty Phillips) si évoluaient en dépit de blessures, ; En vrac 1970 \u2014 3e dans la division Ouest de la LA.Faiblesse \u2014 Les lanceurs si Messersmith et May ne s'améliorent pas.Nouveaux venus \u2014 Conigliaro, Berry et Maloney.Sport en bref NEW YORK (PA) \u2014 Les Rangers de New York ont appris avec plaisir hier que leurs deux défenseurs blessés pourraient revenir au jeu prochainement.En effet, Brad Park, blessé au genou le 28 février, reviendrait au jeu dimanche et Rod Seiling, blessé au genou le 27 février, pourrait jouer le 28 mars.HOMESTAED, Floride (PA)\u2014 Coco Laboy a frappé un simple de deux points lors d\u2019une poussée de trois points dès la 1ère manche hier alors que les Expos de Montréal ont vaincu les Braves d'Atlanta 5-3 dans un match de baseball hors concours.Claude Raymond a alloué un simple et quatre buts sur balles aux Braves qui ont compté leurs trois points dans la 8e manche.Steve Renko n'a alloué que trois coups sûrs et aucun point en cinq manches, \u2014 SYDNEY, Australie, (Reuter) Arthur Ashe, auquel l'Afrique du Sud à encore refusé un visa cette année, a déclaré dimanche qu'il espérait que les démonstrateurs anti - aparthéides réussiraient à empêcher les clubs de cricket el de rugby sud -afri- cains de visiter l'Australie cette année.FERDINAND Sy } SC g Pay ' CS Hé, Bouillon i 1d il Laisse-moi 5 1 tl l'ai trouvé Votre sirop.goûte '\\ voir cete | I} la colle.la colle., fiole.i ; or Syndicate, In, Ka | Pauvre Tiloup.Comment pouvais-js deviner qu\u2019il perdrait la tête à mon sujet?an ve = cat, Bm.Tr EE PETER ES - Je ne comprends pas comment ces choses arrivent.peut-être m'aime-t-il depuis toujours.sans le savoir.je ne voudrais pas le blesser.Je sais trop bien ce que c'est que de perdre la té- te pour quelqu'un.on pense sans cesse à cette personne.pauvre Tiloup.je gage qu'il n'en dort F RTE es pécheurs Moras.Fantôme.Fantôme ! Bienvenue, ami! Connaissez-vous une ile en forme de cercle.ing features Syndicate.lnc.177 orld tights reserved.A Nous cinnaissons cet endroit, mas nous n'y avons jamais mis pieds.,~ Cette lle est prosente! L'ile des © Yams {mtr Sredeaie mL ITI.Wedd ght remuved PHILOMENE Tante Fritzi et moi sommes demeurées dans un chie motel la semaine dernière) J'ai couche dans le lit le plus moelleux que l'on puisse imaginer \u2014 ERA Sim BUSHALL On insère vingt-cinq Ce n'e rien.près cents dans la mon lit vibre de la voie fente et le lit sans que se mot à je n'ai à vibrer débourser un seul cent st Je demeure ourquoi quittes-tu la Putte de médecine?Esl-ce que Sabots d'Argent .M esl vivant! H nous faut des hates pour faire un onguent pour cicatriser sa blessure.Regardez! Aigle Solitaire revient! Aigle Solitaire, médecine de ver notre che vite! Sqrs-toi da la Blancs pour sau- Non! va.-en! Nous avons notre prcbre médecin, Nous n'avons pas besoin de ton aide, Chassez-le! s f. es re D MER - par Henri LAPELRIERE VIVE LA ST-FPATRICE On connaît très peu de la vie de St-Patrice, patron des Irlandais, si ce n'est qu'il est né vers l'an 389.L'endroit méme de sa naissance a toujours été un sujet de discussion.Les historiens n\u2019ont jamais pu déterminer le pays où il a vu le jour.Son père, selon \u201c\u2019Encyclopaedia Britannica,\u201d était diacre et se nommait Calpurnius, et son grand-père, qui exerçail une certaine autorité dans l\u2019église de l'époque, se nommiait Potitus.Voilà pour ses ancêtres immédiats.Quant au Nouveau Larousse universel, il en dit un peu plus sur l'endroit de sa naissance.Patrice ou Patrick (saint), premier archevêque d'Armagh et patron de l'Irlande, né près de Dumbarton ! Ecosse), mort en Irlande vers 461.On a de lui, en latin, une autobiographie: \u201cla Cgnfession de Patrice\u201d \u2014 Féle, le 17 mars.Nous voulons done profiter de cetle journée du 17 mars pour saluer nos amis Irlandais et proclamer avec eux: \u201cfrin Go Bragh''! x x x Ce matin, des milliers d'élèves des écoles de langue française du Conseil des écoles séparées d'Ottawa ont eu congé.pas parce que c\u2019est la fête de St-Pairice.mais parce que c'était grande journée sportive pour eux.Et, fait assez étrange, ce grand rassemblement sportif s\u2019est tenu dans la ville voisine de Hull.En effet, l'Association alhlétique de nos écoles séparees organise chaque année un grand déploiement sportif pour nos élèves de langue française, et c'est à l\u2018'aréna de Hull qu'il se tient.I est plus facile, paraîl-il, de faire affaire avec M.Yvon Sabourin, gérant-administrateur de I'aréna Robert Guertin, qu\u2019avec les autorités de notre Centre municipal du parc Lans- downe.A l'heure où vous lirez ces lignes, nos élèves d'Ottawa reviennent de Hull.joyeux d'avoir passé de belles heures de plaisir à Hull.Plusieurs parmi eux revienneni avec trophées et autres prix en main.Un des principaux organisaleurs de la journée a été M.Jean-Claude Dorval, secrétaire-tresorier de l'Association athlétique.Le président Pierre Dorion, avec les membres de son comité, onl accueilli les nombreux visiteurs a I'am- phithéatre de Hull.X x x Deux corps policiers s'engageront dans une lutte homé- \u201crique dimanche prochain, a Ottawa.Il s'agit de la rencontre annuelle entre les agents de la Sûreté d'Ottawa et ceux de la Gendarmerie royale dans une joute de hockey.organisée par l'Association des Grands Frères d'Ottawa «Big Brother As- socialion) et district.Cette treizième partie annuelle de hockey sera disputée sur la glace du Centre municipal, au parc Lansdowne ., \u2018tiens.c\u2019est lui qui revient en scène .) le dimanche 21 mars à 1h 30 de l'après-midi.M.Roland Michener, gouverneur général du Canada, sera sur place pour faire la mise au jeu.Les gardiens de la loi lui feront présentation d'un gilet.Après qu\u2019on aura vu les \u2018mastodontes\u2019 à l'oeuvre, on pourra applaudir les \u2018moustiques\u2019 d'Ottawa-Est, qui, dans une joute-spectacle, affronteront les Chefs de Syracuse.L'Association des \u2018\u201cGrands Frères\u201d accomplit une neuvre admirable auprès de la jeunesse d'Ottawa et de la région et le public est invité à se rendre au Lansdowne pour être témoin du programme offert.I] n'en coûte qu'un dollar pour les adultes et cinquante sous pour les enfants.L'animateur et maitre de cérémonie du programme sera M.Andy Shaw, bien connu des radiophiles de la région.x x x Les skieurs, surtout ceux qui sont dans la catégorie des sauteurs, espérent bien se livrer à leur sport pendant plusieurs semaines encore.Il y a surabondance de neige et on prévoit que, dans la Galineau, à l'abri des arbres, elle ne fondera pas de sitôt.Ce qui nous amêne à vous rappeler que le concours international de saut en ski.commandité par la brasserie O\u2019Keefe, se tiendra au txemplin Lockeberg, a Camp Fortune, samedi et dimanche, 20 et 21 mars, a compter de 2h de l'après- midi.René Lavigne, gérant des ventes pour le district d'Ottawa, nous apprend que des sauleurs de grande réputation sont inscrits aux concours de cette année el que leur participation a ce grand événement sportif attirera une foule nombreuse a cel endroit de la Gatineau en fin de semaine.Les journalistes auront l'necasion de rencontrer les compe- titeurs, juges ci autres responsables de ce tournoi vendredi prochain, 19 mars, lors d'une rencontre à l'hôtel Savoy.x x x Et la semaine prochaine nous assisterons au congres général de la Fédération des Associations de parents et instituteurs au Château Laurier.Comme plusieurs autres parents, les API nous tiennent à coeur.Y ayant pris une part active pendant plusieurs années, nous ne voudrions pas, parce que nous sommes grand-pere, s\u2019en désintéresser.Nous invitons Lous les parents à prendre conscience du bien qu'accomplit la Fédération des API dans notre province.Elle est sans doute une des filiales les plus actives de l'ACFO.En effet, les problèmes qui seront discutés au cours des assises qui se tiendront les 23 et 24 mars, sonl des problèmes actuels qui intéressent non seulement les éducateurs et les parents, mais toute la communauté franco-ontarienne.Le thème du congrès: CONVICTIONS DES PARENTS: VALEUR CHEZ LES JEUNES?.Nombre de jeunes au niveau du secondaire et de l'université seront invités à participer activement aux différents ateliers.Il est à noter que le thème général sera développé en quatre sujets particuliers: 1.le français en Ontario en 1971.2.les valeurs sexuelles et familiales dans notre milieu.3.la religion dans notre milieu.4.la drogue._ M.Denis-A.St-Onge, ancien président de la Federation des API, parlant au nom de ses confreres \u2018du Bureau d'administration, \u2018compte sur la participation de la jeune génération à ce congrès: sur le concours des directeurs régionaux.des directeurs d'écoles et des professeurs pour créer un climat qui permettra aux jeunes de se rencontrer pour discuter des thèmes entre eux pour ensuite venir les discuter avec nous, les parents les instituteurs.\u201d Et M.St-Onge ajoute dans son message: \u2018\u2018Nous sommes convaincus que si cette participation esl assurée, le congrès 1971 sera un réel succès parce qu'il aura permis à de nombreux franco-ontariens, à de nombreux parents surtout, de s'éduquer sur des problèmes d\u2019une extrême importance\u201d.x x x M.Jacques-J.Drouin, grand chevalier du conseil 5571 des Chevaliers de Colomb, \u2018Vanier\u2019.souligne dans son dernier message que les choses ne sont plus les mêmes en ce temps du carême.\u201cC'est vrai qu'avec les changements dans l'Eglise d'aujourd'hui, plusieurs personnes ne pensent même plus à ce temps de pénitence.Vous rappelez-vous les années passées, écril-il.Plusieurs personnes promettaient de ne plus fumer et de ne plus boire, pendant cette période de privation.On faisait méme un effort réel pour y arriver.Moi, en ma qualité de grand chevalier d'un groupe d'hommes catholiques et croyants, je ne vous fais qu\u2019une suggestion: Essayons de mieux nous comprendre les uns les autres, de nous respecter mutuellement car les idées des uns et des autres, quoique différentes, souvent se valent\u201d .x x x Les Richelieu de Vanier mangent \u2018\u2019du chinois\u201d à leur souper de ce soir à l'hôtel Eastview.Quant au conférencier de circonstance .c'est une surprise, Les Richelieu proposeui tme fin de semaine intéressante pour les 26, 27 el 2R mars.On se rendra en excursion au Château Montebello.\u2018ancien domaine de la Seignerie de Papineau\u2019.C'est le Richelieu 1.Poirier qui est responsable de cette organisation .Me Pierre Mercier, membre du club de Vanier et ancien président international de la Société Richelieu, s\u2019est fait taquiner sans bon sens depuis le mariage de notre Pierre national.On a prétendu que le gros Pierre s'était rendu à Vancouver afin de \u201cpréparer les voies\u201d, qu'il avait prêté son nom à son homonyme et qu'enfin, il était en quelque sorte.du complot.Il m'en est rien.Notre Pierre Mercier de 1a Commission scolaire était bel et bien à Ottawa mais, comme pseudonyme ou alias, c'était bien choisi.\u201cMore power to you, Pierre!\u201d .Drix coupés à Plein Mélanges : x 29% Cacao de Fry 69\u20ac Pat 6 on.blanc - orange Chocolai give §7¢ de Nestié dte 32 on.(risk risfaux 2 ge President Cont.314 an.x, 108 20¢ 83¢ Noix rier 1.05 Cristaus ristaux 2, Tang Env.3% on.Arachides Blanchies Bts 1 liv, Régals ns 47\u20ac Mais à griller ]9ç Maïs en grai | tomes Me 046 SUPERAUBAINE Patates frifes fongues Sac 2 hv.congelées Dominion Framboises de fant.Cont.15 on.congelées Domino Jus d'oranges congelé Cont.6va on.ord.ou sucré Dominion d'un concentré Gâteaux ever 39\u20ac 44¢ 18¢ 69¢ Fish&Chips 49¢ à la morue Blue Water Mélange s< 395 Mélanges : 574 54\u20ac muffins au gruau Pat 32 on.Quaker - 586 \u2019 Farine Sac 5 liv.Mélange : crène Aunt Jemima Pat 2 liv.ord.ou au lait de beurre Sugar (risp Dominion de Post Pat 13 an.Alphabifs 454 Focons Kellogg | Pal 18 on.366 Flocons =, 50Q¢ Pafates ce owe N.-B.Canada Sac 10 hv.grosses ot ore.] 2¢ Pascal\u201d format 28 eh 33¢ format 88, Navel de Californie Pommes 6/48£ Pommes 6/48¢ Die eo, 68 29\u20ac SUPERAUBAINE 325 Bananes sure: Céleri Pascal Oranges 12/88¢ SAE 8h wc Pommes Epinards frais Sac cello 10 on.\u2019 Oignons jon 46¢ du Canada Sac 5 hv.SUPERAUBAINE Chrysanfinémes 9 de couleurs diverses ' Cornichons ¢ à V'ail MoLarens 15 0 42 Relish 1, ., , 31¢ Grosses olives 88¢ 156 ordinaires Pot 15 on.emp.asym., Coronation Soupe = légumes Aylmer Bte 1044 on =, .Mélange :,,, 25\u20ac soupe Lipton Pat 2 env, au pouiet et nouilles Haricols verts 274 entiers Bte 14 on.Green Giant Haricols verts 1 5ç 284 et choix Dominion coupés Haricofs aunes entiers de fant.Bte 14 on.Aylmer ; Lo Légumes ; beurre Libby Bte 12 on.Jug o 35¢ 39¢ Scotian Gold Bte 48 on Jus d'oranges Dominion Cont.32 on.d'un concentré Jus d'ananas 36¢ Dei Monte Bte 48 on.Jus de tomates 19g Jus de fomates 35¢ de fant.Bte 48 on.Libby Jus o legumes v-B Bte 19 on.Shortening 414 Demestic Pat 1 lv rabais de 1c Huile de mais pure Bout.16 on.Mazola Huile végétale 59g Margarine 616 à l'huile de mais Parkay Coudes - 424 rigatoni Gattuso Pat 2 liv.n Spaghetti 496 mince Pat 2 liv.ou petites coquilles Gattuso Boeuf salé 70¢ Fray Bentos Bte 12 on.Viande , lunch Klik Rte 12 on.Caroftes ,, 48¢ du Canada Sac 5 hv.poires \u2026 6/58\u20ac No 1 de Washington Oranges 12/88 245 format 105 d'Israël 394 Escarole | 24¢ Chou vert lg 156 ® r Chicorée tendre Les.croustitlante de Floride Navels No 1 du Canada Liv.Coeur « céleri No 1, Floride Pat de 2 Radis var du jardin Sac coflo 8 on Café en grains g8¢ Café en grains] 75 Café moulu Sac 18 on, Maxwell House eu (ale gp tout-usage Bte 1 hv.Café soluble 98+ 99¢ 83¢ Richmello Pot 6 on.Café soluble 1.87 Sachets de thé 89e Sachets de thé 64g Sachets de the 79¢ Ketchup x.17¢ de choix dout.11 on Dominion Mayonnaise 67\u20ac Kraft Pot 24 on.rabais de êc SUPERAUBAINE Sauce 106 omates Gattuso Bte 8 on.Saumon de fant.Sockeye Dominion Ste 71a on.56¢ Bte 7 on.42¢ Thon mocongews 414 Bye The Sea Light Compote =.19¢ Abricots D.C.97¢ 29\u20ac Saumon Red Rose Salade de fruits tropicaux Q.T.F, Bte 14 on.Moifiés fe peches Aylmer Blo 14 on, 296 Poires : roires fro on.19\u20ac Globe Garniture 41\u20ac a tarte Bte 19 anaux pommes Vachon Ananas 33¢ tranchés Del Monte Bte 19 on, Pruneaux un 35¢ Del Mont\u201d Ble 15 on.EE Confiture 896 pure Pot 24 on.aux framboises Kraft Gelée +u raisins Weich Pot 9 on, Marmelade 57g Kraft Pol 24 on.3-Fruit Miel en crème 39\u20ac Beurre app, 469 Beurre yp, 419 ir Ï | Jirop de mals 39¢ Sirop de table 362 Jirop de fable) 656 \u201c SUPERAUBAINE Saumon rouge QQ¢ 65¢ au morceau Rôti de côte croisés de boeuf 85\u20ac de marque rouge Liv, Poulets >.49\u20ac de cat.\u201cA\u201d iv.du Canada, C.0.V.de 5 4 7 hiv._ SUPERAUBAINE Bacon : déjeuner 50g Mary Miles _ Pat 1 tiv.Dindes «cx.37¢ Tenderfiesh 8 à 12 liv.Liv.Jambon rs, ) 49¢ A s TTT oO Roti de paleron de boeuf de marque rouge Liv.sans jarret Wieners ggg Bacon »\u2026 464 Camptire de Buins Liv.Bacondedos go¢ Pearmneal Liv.morceau du centre, au morceau Foie de boeuf 532 tranché tendre Liv, et sans peau Jarrets de porc \u2018 99¢ charnus Liv.congeles ou frais Roulés Cottage marinés sucrés Liv.59¢ Maple Leaf, moitiés C.0.V.SUPERAUBAINE Pizza Aloro Pat jumelé 685 Bologne Mary gn Liv.35¢ au morceau Ragoût 414 ra LE Fèvesaulard 26g Spaghetti oo 21¢ Spagheffios 19¢ itlandais ou au boeuf Bte 15 on.Ragoüf au boeuf dans sauce aux tomates Lait en poudre 50g Sacs Baggies i 5 5¢ Pat de 25 pour rangement des aliments Papier ,,.38¢ Delsey Pat 2 roul.aux couleurs diverses Essuie-foul 63\u20ac Kleenex Pat 2 roul.Burgers oo 1.55 20¢ Burgers =.17\u20ac 786 Ajax Format géant 33¢ Défersif Fab 7,55 tognon pour chats Bte 15 on.Dr.Ballard Aliment sou chiats Dr.Ballard Bte 13 on.» Cire à plancher liquide Clair Cont, 18 on.Nettoyant Pat 72 on.A .Aliment = Très gros format en poudre , \u2019 Détersif 1.17 ° Bont:mon Bte 4 liv, à mausss contrôlée Dollar pour dollar, vous payez moins cher chez TOUT EST GARANTI.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.PAS DE DETAILLANTS, S.V.P.} ig 11] 1 A 3 Li es Page A J VIANDES DE QUALITE BOEUF DE MARQUE ROUGE STEAK DE RONDE PLEINE TRANCHE ou ROTI DE CROUPE COUPE SILVER SIDE \u201c1.19 \\ BOUT DE COTES Moy.3 liv.ROTI LONGE DE PORC JEUNE ET TENDRE BOUT DE FILET Moy.3 liv.= 491: 59 lard sale au morceau Liv.49¢ 89¢ 69¢ Côtelettes de porc Liv, coupe ou centre Côtes .Charnues genre ménage Liv.ag Rôfi Country 93\u20ac Club désossé Liv.de boeuf de marque rouge Paleron fraichement haché Liv.79¢ SUPERAUBAINE Viande fumée 8Q¢ tranchée Pat 2 on.Shopsy Guimauves 70\u20ac Koko Pat 24 on.Biscuifs- 9 /89¢ SUPERAUBAINE sandwichs Pat 16 on.David Maple Leaf SUPERAUBAINE SOPERAGBAINE Richmelle® Tome 24 on.49¢ Beignes +; exe ateau==.2/1.00 bateau:.3/1.00 Pai 916 ain blanc on.21¢ Pâtisseries A6, NOTE ET Blé effiloche 38¢ Riz soufflé : Peter Pan Pat 16 shop.Quaker Pyt 48 on.57\u20ac ou instantané e 44 on.42¢ Pain croûté Tarie 2 SUPERAUBAINE 7 moitié glacés Pat de 8 34¢ Kreamy \u2026 456 Nabisco Pat 15° on 536 Gruau rapide Fèves blanches St-Arnaud Sac 2 hv.* FèVES Luocres 21\u20ac st-Arnaud Sac 1 liv.1 .0 CES RizMinule §9¢ Pat 24 on.rabais de 10c Cheez Whiz 414 ordinaire Pot & on.apprété Kraft Fromage .,.,.41¢ en tranches Pat 8 on.individuelles apprôté Krati Fromage tranches 626 p Pat 16 on.Richmello ard.cu piquant (otelettes de longe d'agneau Liv, importé et congelé 89\u20ac 69\u20ac Saucisses a ¢ \u201cBevan manie Leaf - Sai 2 49 ! Gigols games importé et congelé Liv.entier ou moitié de soc Foie de porc 33¢ ou congelé t au morceau .Jambon fesse 59 prét à servir Liv.sans jarret et sans peau entiet ou moitié - petit goret tranchées 207 Swift Pat 6 on.Prix coupés à Plein Befleraves 29\u20ac Viandes mess Harvard Bte 14 on.d'Aylmer .Maïs « ¢ creme Domino Bte 10 on.SUPERAUBAINE Dominion Bte 14 on.Mais crème Dominion Bte 19 on.Maïs en grains de fant.Dominion Bte 12 on, Pois veris wes DOF de choix Bte 19 on, Dominion 29¢ Tomates « ; choix Dominion Ste 28 on.SUPERAUBAINE Biscuits soda McCormick Pat 18 on.: 35\u20ac Drixcoupes cel] Rince-bouche ] 22 Scope ; Cont.n on.\u201d Désodorisant adrasol Bte 5 on.91\u20ac Shampooing 1,45 ou en lotion Head & Shoulders \u2018 Kleenex pee mouchoirs Pat de 130, 2 épaisseurs Boutique 35¢ Neffoyant:, 1.33 Lames 1.519 57 Fixalif» Ba nas\" 93¢ p , î eue 77g Poudre LB I 77\u20ac 0-Tips Pat de 252 AE +R po .06 Vo a er A a AR = Ser Pie POSTE RTTIT LU a naiss 2m 5 a pre Tete MEADOWLANDS MAIL 1585, chemin MERIVALE | Tél.224-6470 HEURES D'AFFAIRES 9 A.M.à 10 p.m.TOUS LES JOURS.VENEZ VERIFIER NOS BAS PRIX No.\u2014 P108 SIEGE EPAIS @ Moulé, blanc ou dans 8 un choix complet de couleurs Crane.PRIX PASCAL 99 NOUVEAUX ROBINETS MODERNES \"DELTA\" MELANGEUR D\u2019EAU A OPERATION D'UNE MAIN ENSEMBLE A $ 95 CENTRE de 4\u201d ROBINET D'EVIER de 8\u201d $22 soray or $7 8-93 ROBINET DE BAIN et DE DOUCHE $32 QUALITE DURABLE EVIERS ACIER INOXYDABLE A DES NOUVEAUX BAS PRIX A.Format 18\" x20\" PRIX S 95 PASCAL 14 \u201cB.Format 20\" x 20V2\" avec rebord à l'arrière, $19.95 » PRIX PASCAL D.(Non illustré) Evier double, AVEC Sx n AN NE TT .ns ë ; \\ Zz : Vi ! NE Le Er 1\u201c LA \u2018 Re 7 ACCESSOIRES DE LUXE EN PORCELAINE PLAQUES OR rd ta 4 Ni _ 73 PE i BF on Tv ba ERAS.BETO RER LS acs site Ly Fo 2 DRESSY ROBINE et EGOUTTOIRS APPAREILLES OU NOIR 8 OU BLANC A oun or Hero EGOUTTOIR | ou noir r ASSIETTE 51.95 | 54.45 PORTE.$7.95 | 54.45 ACCESSOIRES + pour savon LS1SS CSS SERVIETTE ona 19° 134 DELUXE PLAQUES OR H AVEC POIGNEES EN LUCITE BOUCHON Support-gobelet ; $7.95 | $4.5 CROCHETS pour $7.85 $4.45 et brosse à dents 1 34 robe de chambre | I | 4 VALEUR $ | 95 $ 45 ° Nef 207: 59,48 | sg°05 SUPPORT 49 ; s.25 SPECIALE porte-serviette |! 2 6 a papiet 2 : 5 CABINETS de SURFACE ARMOIRES GARNITURES DE BAIN PLAQUEES CHROME = edi A MIROIRS COULISSANTS No 800 \u2014 EPAISSEUR CRISTAL \u2014 Emaillé blanc \u2014 Grandeur 18 x 24 $14-95 \u2018installation facile PAS DE MURS DETERIORES \u2014 SE VISSENT A LA SURFACE A GAUCHE \u2014 No P-175-S Cadre chromé avec lumiere \u2014 Dim.23\" «x 28\".3209 No P-176-5 Cadre chrome Dim, 18\u201d x 28\u201d $19.95 No 808 Cadre aluminium Dim, 21\" x 28\u201d $24.95 CABINET AVEC CADRE INOXYDABLE No P-187-D Grandeur 18\" x 24\u201d $12.95 POMPES A EAU POUR LE CHALET ou LE CAMPEMENT No P-186-S Grandeur 147 x 22\" $8.35 87¢ Email blanc cuit en permanence.Joints soudés à l'électricité.Tous les miroirs sont en verre de première qualité et solidement entourés d'un cadre émaillé blanc ou inoxydable.ARMOIRES MURALES GRANDE ARMOIRE ENCADREMENT BLANC MODELE CREDENCE No 5111 No 4111 Miroir: 11x13\" Miroir 11x18\u201d R totals: 6x20\" $3.98 $625 No 7111 Miroir: No 6111 3 x 12%\" Lo mont imensions Miroir 14\"x20 totales: $5.40 21%\" x 123%\u201d $4.40 EFARGNEZ BEAUCOUP SUR CES NOUVEAUX CABINETS MODERNES POUR SALLE DE BAINS ACHETEZ AVEC OU SANS LA LUMIERE A CES TRES _ BAS PRIX ACCESSOIRES ELECTRIQUES 24\" \u2014 $ 7.95 30\" \u2014 $ 9.95 36\" \u2014 $10.95 S PLAQUES OR CHOIX DE QUATRE MERVEILLEUX NOUVEAUX MODELES Va H.P, 205 MGV-7 CAP.7 GAL.U.S.UNE NOUVELLE GENERATION DE POMPES DOMESTIQUES © Pré-pressurisation doublant la capacité d'aspiration.© N'exige pas de régulateur de volume d'air.oo © Réservoirs pressurisés à intérieur en verre, ce qui élimine l\u2019imprégnation et la présence de rouille dans l'eau.$009 3 H.P.{Hlustrée) 304 MGV-7 sue.$1299 Ya H.P.252 MGV-10 AP.10 GAL.U.S.149\u201d | Va H.P.504 MGV-10 CAP.10 GAL U.S.LA CAPACITÉ EST DOUBLE PAR PRE-PRESSURISATION CONSTRUCTION DE LUXE CHASSIS DE 24\u201d EN ARBORITE Avec dessus à motif de marbre.PRIX PASCAL 149%] EPARGNEZ SUR CABINET DE QUALITE POUR SALLE DE BAINS CHOIX DE DESSUS EN ARBORITE ET CABINETS AU MOTIF NOYER sg 9-50 s79:50 sQ9.50 $GQ-50 CHASSIS EN ARBORITE FINI NOYER AVEC DESSUS FINI MARBRE COMPLET AVEC ACCESSOIRES 24\u201d 30\u201d 36\u201d ENSEMBLE de TOILETTE 2 mex MIROIRS BISEAUTES 24\" x 30\u201d $5.97 26\" x 36\" $7.97 36\" x 30\" $9.97 28 CABINET AU FINI NOYER 6\u201d x 834\u201d Longueur $\u20ac.97 Longueur $ .97 Longueur$ 97 24\" 30\" ] 0 36\u201d 1 2 TUYAU DE PLASTIQUE POUR SYSTEME D'EAU ROULEAU DE 1000 DE TUYAU FLEXIBLE A PARUI Epaisse pour prise d'eau du lac, d\u2019un puits ou d'une conauite régulière.Prix pour 100 pi.LAVABO EN PORCELAINE AVEC SUPPORT POUR FIXATION AU MUR Petite dimension populaire 13* x 16\u201d $0)-95 9 ch.Prix Pascal $ 95 1 2 ch.$ .95 F7 à 19\" 13 ch.Coloré 17\u201d x 19\u201d $1 3:98 ou 18\" x 20\u201d ch.15\" x 18\" pas de :ebord.039.50 > N° 0-12\" $12 , ,51-95 i PRIX PASCAL & $749 : AMELIOREE \u2014 TRAPPE ; EGOUTTOIR $9.30 note 14 a, 53:95 RENVERSEE -\u2014 TOILETTE PATTES ROSE 510-95 > 599% 55.95 NOUVEAU MODELE CHROMEES \u201c .No ?1 1\u201d D'EVIER r BAS PRIX 95 POUR SOUTIEN DE C.EVIER DOUBLE avec re- le ç bord à l\u2019arrière.Avec BOYAU s .95 iN =\" 3 10 Couues, les et $32.LAVABO, $=7.75 Forma?lib $43-95 DE RINCAGE 17 Se No J - Da 25 raccords à tres PASCAL 544 9s ENS.DE 2 7 ar EN : AVEC PORTE-SER- BAIGNOIRE, PREMIERE QUALITE EMAILLEE ROBINETS CHROMES ROBINETS D\u2019EVIER ROBINETS A BOUT POUR COULEUR VIETTE.514.95 a 5 PIEDS POUR EVIERS DE CUISINE COMBINES BOYAU D'ARROSAGE SIEGE EN SUS ENS.DE di BAIGNOIRE - EN ACIER CHROMES Largeur 18\" 24\u201d 30° premiere quali unis 3275 TABLETTES ar 85¢ $1.05 $1.35 acier fini porcelaine ) EN VERRE EPAIS ge 7 1.00 $1.35 | $1.85 blanche, d'installation $ | Si50 $ \u2018facile.er\u201d | si.15 | $1.50 | $1.95 $57 95 ROBINET MELANGEUR EQUERRES PLAQUEES NICKEL * CENTRE 4\" a\" 5\" or Vinage et trop-ptent 39° 49¢ 19 $6.95 en sus CHAQUE 57° paire paire paire E bi 5 ronnets, 3 mor 15795 ACCESSOIRES DE SECURITE avec douche 24-83 MODELE SHAMPOOING ROBINETS CHROMES POUR SALLES DE BAINS = \"EN A CENTRE 4° 7 Aussi emlaye POUR SALLE DE BAIN ou INFIRMES CHAUFFE-EAU Kat DOUCHE MODE er CHAUDE BARRE Di SECURITE ELECTRIQUE CASCADE OU FROIDE 7 MURALE peur baignoue facile 1 installer Isolement en fibre de verre épais PRIX TETE.DE DOUCHE 212\" IMPORTEE 579-95 60 $9Q-95 PASCAL GUARDSMEN SPECIAL PASCAL $8.95 .gal, MOUELE : MODELE PASCAL A $ 95 Su \\ Rost BARRE DE DOUCHE CHROMEE La * $ 47 52.: 3 $ 95 Barre murale pour la sécuri- 95 JRANDS EMBOUTS CHROMES / > té.12\u201d largeur x 24\u201d hau- °8 CH.teur., Placage chrome.= *1 .95 FRAISEUSE DE FILTRES DE RECHANGE DEBOUCHE SUPPORTS A ch ROBINET CL SERVIETTES arre d'appui 24\".vositi > ALESEURS pour évier de cuisine avec TUYAU SERVIETTE Barre d'appui 24\".position | 6 RONDELLES ¢ bouton au centre et hou DE CABINET EN VERRE horizontale ou verticale.Sup- $ 95 CABINE POMPE DE ET 3 VIS chon en caoutchouc.1 \u2018 RESISTANT ports a 3 vis.36 pouces , DE PUISARD BRIDES \u201cSOUTHERN\" 97 CHROMEES 18\u201d Bandes non glissan- 5 bandes | 3 bandes DOUCHE Moteur 4 HP $1 ch.de long tes pour baignoire.medium | larges Parfait i $7-28 Collant dans la bai- $].49 i $9.49 arlaile pour Démarrage ct arrêt T2 pouces gneire ou la douche.' i la campagne Le relon - pouces 24\" { 3 riations u RCH ou pour niveau d'eau \u2014 pour = 59.97 de long installation Sous See gs Ea \u201cà ch.$749 SIEGE de BAIGNOIRE en ville Honnemunt sans en.Modèle réglable .e par TE - CsA.EVITEZ LA ARRETEZ CE BRUIT DE3AGREA- , CONDENSATION DES 5% ae oun BOUCHONS DE CHAUDIERE ASSIETTE À SAVON n $ 5.95 É $45.95 Eig $39.95 RESERVOIRS à au couts pour reparer réservoir, Coquillage en plastique conn eu RE > DE CABINET chaudière et tuyaux PEINTE A ; BOULE DE ot toy 39 ) PRODUITS SANITAIRES DE TORETE LEE fes rer 1, wan 39a, TROUSSE de VENTILATION \u2018un panneau \" 1\" PEER al prosseurs pres ; our sécheuse Produits chimiques détruisant odeurs et germes dei Outer FLAPPER == a Ps Th: P ou \u201cSEPTIC STARS\u201d la conden.Pour toute SA Civerses 5' boyau flex.pour fosses septiques sation.ciainaire % di PRIX 3 brides $ 95 INDEREGLABLES 7) ; 1 hotte de \u2018 4j ANC PETIT MED.GROS ° $ 95 te PASCAL ventilation 70: $1.35 $3.95 i 0) {fast 69° Pens.BOYAU FLEX.79° BORDURE SUPP.oon, i.port ot oo UE ENDUIT A COURROIE PERFOREE AERATEURS DE ROBINETS \u2019 _\u2014 ; .your des douzaine: Modele nstantane POUR D EE BE CALFATER uses do apn régulier TUBE DE VINYLE FLEXIBLE ?| DE LUXE.BORDURES AUTOUR ROS F T SURE AMETRE INTÉRIEUR: udeurs et 19 na a 22 BANDES DE 6\" GROS FORMAT 10 pieds DIAMETRE INTÉRIEUR: Jechets = / 3 - 1 tube \u2019 y\" 3/16\" La\u201d 5/16\u201d comme ; désoitorisant gor 40° 3e Te 10 20c - , gr » .* » POUR POUBELLE DE VIDANGE lens.25 pieds agh 7/16\" 15° 8» ou CABINET D'AISANCES el 25¢ 28¢ 30e 40c CHOPINE PINTE GALLON \u20ac $4.95 ; Modèle pi.nh pi.pL | pivotant ROULEAUX DE 100 PIEDS 20% DE MOINS 90¢ 5178 a ; \u2018 A Cyan [TE [3 4 IE > DEN ES a j r I \\ EE ' ye ; | i ne û i =, i ol ] À Le Pa tt f 8 vi Bade mé To TON Klatt \\ AN} hl ei J ) pe PAS) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 \u201488 .MEADOWLANDS MALL 1585, chemin MERIVALE Tél.224-6470 D'AFFAIRES ECONOMISEZ DURANT NOTRE SPECTACLE D'AUBAINE ZENITH 71 9 A.M.à LICE orm | LGR Le cercle sonore stéréophonique TOUS LES WN a gy _ \\ Ja\" > i.y - ~.NJ Be L Ce e , ® jours.PE ET \u20ac Zenith de renommée mondiale avec radio AM/FM-FM stéréo \u201cL'IMPROMPTU\u201d A-589-W vous laisse écouter une reproduction sonore stéréophonique par- VENEZ VERIFIER NOs BAS CHARGEX PRIX.ETAGERES A FUSEAUX Fuseaux en solide houieau avec des étagères en bois grenu ft \u201cNo-Mar\u201d.Elles ont l'apparence de noyer laminé, elles sont à l'épreuve de brûlures et résistent aux taches, se nettoient avec un linge humide.No 8603 4 ETAGERES \u20ac 3 ETAGERES Non illustrés 912\" x 32\" x 2742\" 912\" x 32\" x 40\" faitement balancé n'importe où dans la pièce.Comprenant le cabinet principal avec amplificateur a composantes statiques d\u2019une puissance maximale de 32 watts el radio am/fm-fm stéréo; changeur de disque à 4 vitesses avec bras de tonalité 2G \u201cMicro-Touch\u201d et haut-parleurs cercle sonore.Prises pour enregistreuse et écouteurs personnels stéréophoniques.Seulement \u2026 3 499 Valeur de $26.95 support mobile Ww CALI L J 40 Mobiliers de dinette Styles des plus nouveaux \u2014 Modèles très attrayants A TRES BAS PRIX JR CIR Valeur de $24.90 Valeur de $14.95 i, Ensemble de 5 Ecouteurs @ disques stéréophoniques stéréophoniques } EY BAR PORTATIF MATERIAUX DE LUXE - STYLE LUXUEUX POUR LE SALON ou LE VIVOIR Style de luxe.Construction solide en bois grenu noyer lors Ue VOUS achetez Un matelas \u201cNo-Mar\u201d, Caractéristiques: couvercle abattant, portes BR Las 0 \u20ac coulissantes pour entreposage des bouteilles.Facile a | déménager grâce au roulement sur boules au fini laiton, ÿ VOUS OB TENEZ ec oa i 4 2 © Un matelas construit par des artisans qui savent qu'un sommeil] profond se prépare à l'intérieur du matelas | PRIX SPECIAL AU 2 Ë i .B ; PASCAL nie SE lL ®@ Un matelas de la meilleure fabrication avec les MOBILIER 3 PIFCES À ABATTANTS \u2014 Dessus de table *49:°° meilleurs matériaux.le tout basé sur plusieurs en arborite fini bois grenu, 20\" x 30\" s'onvrant à 36\u201d de années d'analyses long au moyen de deux panneaux de 8\u201d.$ 95 6 Des caractéristiques de malelas se vendant Chaises recouvertes de vinyle brun., ordinairement beaucoup plus cher.es 39\" ou 54\" DE LARGEUR BONI \u201cCONCORDIA\u201d ; \"MAJESTIC\" ) \u201cLUXURY REST\u201d SUPPLE: | 400 RESSORTS \\ 800 RESSORTS 1000 RESSORTS MENTAIRE | : GRATUIT ) 95 : 95; 95 ENSEMBLE 30 349 1 9 MORCEAUX MATELAS ou SOMMIER-BOITE CONGELATEURS WOOD UN ASSORTIMENT COMPLET DE MODELES MENAGERS POPULAIRES DE VERRERIE BERCEUSE PIVOTANTE Vous permet de régler le mouve- MOBILIER 5 PIECES EN METAL da à 60e pe peter I él rw vole a 360° pour regarder la télé.Le plus has prix a dale.Tahle reude 42°.Chaises type Cuirette étendue de haute quali.échelle, dossiers et sièges recouverts d'un attrayant vinyle aux motifs floraux.Dessus de table en $ 95 Arborite.Choix de couleurs.® $ 95 Rouge, or, avocat, bleu, harmonisation 54 Ny blanc et noir, A u< te.FAUTEUIL A MASSAGE ELECTRIQUE inclinable i P U.11Y PI.CU.or : vibro-chauffant den 1.CU, \u201cUne BNE] a esse de ren ie Modèle à dessus de comptoir.votre porte avant\".Seulement Fini en arborite blanc éciatant.21\" de large.Peut contenir 400 Dimensions extérieures: tiv, n \" Longueur: 3342\" Longueur: 45/2\" Largeur: 2142\" Largeur; 202\" Hauteur: 357/16\" \u2014 36\u201d Hauteur: 35° Isolation en mousse durcie \u201curéthane\u201d.Garniture en plas- $149 95 $164.95 tique incassable.Fabrication \u201cDry Wall\u201d.Espace pour 8n- ° treposage dans la porte.Email résistant aux taches.Tablettes .amovibles.Surface de congélation dans les murs pour dégi- NESSUS EN ACIER $133.93 vrage facile.Pattes ajustables, Joints de porte magnétiques.7 3.HTN MOBILIER MODERNE de DINETTE 11 roule, if pivote sur roulettes, (\"est le dernier mot en fait de mobilier de dinette avec très larges fauteuils tonneau qui pivotent et roulent sur roulettes à billes.Table ronde Appuyez-vous el profi.z= tez des effets calmauts d'un massage thermique.Fauteuil recouvert de Naugahyde, dessus en noyer, dossiers de fauteuils en vinyle extensible rap 33 5 6 ad dossiers de fauteuil inyle extensibl 16 Pl.CU 23 5 Clie - i rembourrés de mousse en dedans comme en dehors, piédes- Longueur: 46\u201d Longueur 82°\" 1.5 pi.cu.17.1 pi.eu.tal pesant comme pied de table en noyer assorti garni de phares Sa, phameurs 32s Hauteur 48° Hauteur 65\u201d chrome et patins de plancher se réglant automatiquement à et pentures 27\") et pentures 27\") pour plus de robustesse.PRIX PASCAL niveau.Table et fauteuils boulonnés cs EE a, 177% $2399 8:00 edema * 34-\u2014 OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 ANNONCES > CLASSEES Taux 4 composez 237-3050 petites annonces x Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 AFF Lo d'intéré NR SERVICE ARDE 11 176 370 (105) A Mare (121) aps get NON CLASSE par Lary Hurb (127) Priest (128) james, (130) Ekéhis\" 12 13 ] l 1.92 2.08 2.24 2.40 4 5 2.94 3.19 3.43 3.68 A L'AFFICHE DEMAIN LAVEURS de vitres, expérience seulement, bon salaire, nettoyeurs pour projet, expérience seulement, bon salaire.Ecrire C.P.906, Hull.121-305 \u2014 +2.[Quoi Ji \u2014\u2014\u2014 | col, ; | | La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, PERSONNE demandée pour garder 2 enfants, 7h a.m.à 7h p.m, Mont-Bleu.770-5528.128-302 GARDIEN(NE) d'enfant, légers travaux ménagers, 2 enfants d'âge GARDERAIS enfant 2 ans et plus chez moi, lundi au vendredi, A tineau.663-2698.130-298 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, 3 ans et plus.749-6934.Pour Insertions consécutives PERSONNE pour travailler pour | | défend a quelques excep- préscolaire, pag logéfet- Parc de 130-299 : ion de service.Se presenter i tions, la discrimination a a n .- .Le JEUDI 18 MARS au 51, boul.F ier, it.777- ! , 128-302|PARC DE LA MONTAGNE, garde- RUBRIQUES 0228.ournier lt 7% I cause di sexe ou du statut rais enfant le jour.777-8468.marital.Puisque certaines ||PERSONNE, ouvrage domestique, 130-303 ANNONCES 8h p.m.Film.Amphithéi- tre de Chimie, Université \u201cGAS-BAR\u201d, Hull demande person- occupations ont un attrait dans maison de chambres et pen- ne bilingue, avec expérience.Se n conti ; A .|| sion.Pas de lavage.Pas d\u2019en-'GARDERAIS enfants, jour, naissan- 105 ra verte i d'Ottawa.présenter à 485, rue Bank Otta- plus particulier a des per fants.Pas de cuisson.22 Vau-| ce a 5 ans.770-5522.116 Fiameaiier eemain 12h 30.Conférence.Pavil- Wa.121-300 sonmes dun sexe plutôt que || dreuii, Hull 128-300 130-5 + an tS es 8 2 111 Mariages lon des Arts, salle 235, 165 TEMPS PARTIEL publiées sous les rubriques ||PERSONNE fiable avec expérien-[GARDERAIS bébé ou enfant, lun- 112 Adoptions Waller, Ottawa.ON DEMANDE 3 personnes, avec puotiées Sous Les * ce, pour soin de 3 enfants d'â-| di au vendredi, chez-moi, rue 13 Naissances 8h p.m.Festival de romans expérience du public, travail de ptit d ret Pox ge scolaire, légers travaux, M Montgomery, Wrightville.7762438, .m.| \u2018romans soir, automobile nécessaire.Pour enmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in-|| 30 a.m.à 6h p.m.chemin Mc- - 117 Trouvé français.Amphithéâtre, 365, renseignements lh à 6h p.m.\u2014 iré or r Arthur, 745-3786.128-297 TRAVAIL-EMPLOI rue Sicholas.Ottawa \u2019 745-1402.121-297 tere pour hommes As rorevesreseveces 120 Agents demandés S, .\u201cecommoder nos lecteurs.||PERSONNE pour travaux domesti- (1 35) EMPLOIS 121 Hommes demandés 8h pm.Film allemand {PERSONNE sérieuse pour taverne, Le fait d'inscrire ninst sous|| ques, logée, bon salaire.770- \u2018=.DISPONIBLES 133 Hoinmes temps partiel dé \u201cHelden\u201d.Bibliothéque Na- oe presenter en boul aime une rubrique ou l\u2019autre ne 5411.128-300 | 7 Hommes-femmes demandes ; : ; > 2 , , boul, - doit cependant cum Cas pr Technicien(enne) d'ergothérapie g tionale, rue Wellington, Ot- ney, Gatineau.121-1 oit cependant en Aucun Cas |'AIDE-MENAGERE, références, 1 en- A ; 127 Femmes demandées \u2019 gon, J (nest Inisser entendre exclusion fant d'âge scolaire, 11 am.à 6/PE,2N = Condredi.h30 p.m.du Service domestique tawa.COMPAGNIE en plein essor a be- d\u2019une personne d\u2019un sexe on p.m., lundi au vendredi, $30 par lundi ) Pour seconder les activités individuelles et is enfants 44 , ; \u2018 .13 ani disponibles 8h 30 p.m.Projections, ac- soin de gens sérieux à temps l'autre semaine, Manor Park.746-3164.communes des enfants à l'hôpi- 136 Professionnels demandés compagnées de discussion.Plein ou partiel.ayant une auto, 128-3031 tal.Diplôme d'enseignement de 14 EE os Galerie Nationale, rue Elgin, ne expérience requise.Pour ren- FAMILLE diplomatique avec 1 en- meme ol i), nome de 152 Emplois Semandés Ottawa.dez-vous.771-8336.1210.0 Commis de bureau expérimonté e) anes désire aide-domestique, doit d'expérience avec des enfants de Du 14 au 22 mars \u2014 10h tt POUR bureau de comptabilit u- ' ! > , e ans.Veuillez écrire ne compagnie de construction heures de bureau.128-303 Mme Stevens, Directrice du per- 150 Logements demandés a.m.& 10h p.m, Exposition PERSONNE ambitieuse pour de- | 3-5 opt.7) Gan Features Carp TM.World Rights Rive _ progressive de Hull, en expan- sonnel, Service du personnel, Hô- 152 Chambres demandées \u201cPipe i venir propriétaire d\u2019un commer- } | PERSONNE fiable pour soins des, ** VI | 154 Chambre et pension a ane au cours de soixan ce de produits estétiques d'ar-| \u2018\u2019Au sujet de votre vente d'automobiles, pourriez-vous sion dans pe dome oe 12 lo enfants et légers travaux domes- pitt a Cure dotlawa, 2253 emandées .; ile.i i i - v 5 5 i \u201d : ! NEUE, A i .- .-303° \u20ac , ' - 156 Maison à louer Salon Rouge, 235 Nicholas et faire, Capital LISS WN nous donner une randonnée-démonstration ?dans Jes chiffres, ainsi qu'avoir tiques.731-6432 128 303 rio.135-297 161 Appartements à louer ; ane : ine.i à Lé .Bé- ; Ta une bonne formation en dacty- PERSONNE pour garder bébé chez 163 Appartements nreublés Pavillon LeBlanc, 35 College, a al Gatineau.Be (1 21) Emplois d'intérêt (1 25) HOMMES-FEMMES] lographie.Faites parvenir résumé moi 771.8506.© 128-303 | MERO AQUATROL 164 Appartements à vendre Ottawa, Ontario.' \u2019 121-299 \u2018 pour hommes J DEMANDES à case 170 Le Droit.{CHERCHE des maîtres nageurs, 165 Appartements à partager 14 19 ; 1 127-299) GARDIENNE expérimentée deman.; (gardiens de plage) qualifiés, 167 Chambres a louer au mars \u2014 1 P.M.|gecHERCHONS personne dynami- HANDICAP PRODUITS \u201cJeaniver\u201d, demande - dée, 4 enfants, logera ici, $25 par| Candidat devra se présenter avec 169 Chambre et pension à 8h p.m.Exposition Pavil- que avec auto pour travail publi-|POLIO, arthrite ou autres infirmi-| personne pour démonstration.Sa.PERSONNE demandée pour (ra-: semaine, Buckingham, 986-8813| Maillot de bains à une compéti- IMMEUBLE lon Tabaret, Grand Salon, Citaire, salaire selon la compéten-| tés, pour menus travaux séden-| laire illimité.663-0619.vailler dans un restaurant.770-| matin.128-297 | tion pour les positions ouvertes, 170 Propriétés demandées 245 Nicholas, Ottawa ce.Grande chance d'avancement.\u2019 taires.Temps plein ou partiel.125-203 4989.127-300; = | Qui aura lieu le samedi 20 mars 1 Fe manages , .Pour entrevue.771-2804.Demandez Bob: 235.2233.\u2014 \u2014 PERSONNE préposée aux ch \u201cTAIDE.domestique avec expérience | a 19h au bain Champagne, 321 174 Terrains demandés 12 mars au 12 avril, \u201cPrint- CHAUFFEUR VENDEUR(EUSE) 121-302 BESCIN d'argent: Désirez?Initia- bres Sadana on \u2018personne pour soins de 2 entents 3 age King Edward.135-300 ! nus oq - oo ive?Personnalité?Laissez le : C ' , , Té- \u2014 \u2014 ire propriétés Aucuer ing Tarnsforms the World\u201d.|\u201cHuil et Gatineau, doit avoir un|REPARATION de pneus, pneus del reste à nous.Appelez 777-0561, LA Dolce Vita, 515 St-Joseph, Hull.| férences exigées, bon salaire.\u2014 IMAGASINIER bilingue pour pièces Bibliothèque Nationale, rue besoin minimum de $150 par se-| camions et de véhicules-passa-| pour rendez-vous.125-300 127-299 771-7411.128-j.n.0.| d'automobiles.Expérience acces | re.- .m e .ri- 180 A louer ou a échanger 182 A louer ou a vendre 184 Propriétés a vendre Wellington, Ottawa.15 mars au 30 avril.Docu- maine, auto nécessaire.Présen- tez-vous a 10h 30 a.m.428 Ri- gers, personne expérimentée avec permis de chauffeur, emploi sta- AIDE-CUISINIER ou cuisiniére, avec expérience, s'adresser en per- 8 mois, chez moi, lundi au ven- logée, nourrie, $25.par semaine.PERSONNE fiable, soins 1 enfant, PERSONNE pour garder 1 enfant! meat.135-298 deau, ch.200A, Ottawa.ble.Tous les avantages.Commer- ; | | (Québec) ; ; ! 0 2 ; dredi.Mont-Bieu.771-4867.: _ 185 Propriétés à vendre mentation photographi q u \u20ac 121-298] cial Tire and Battery Sales Ltd, sone, Restouratt Elolle ou hod.127-299 1710233.128-303 LA COMPAGNIE (Ontario) présentée par I'ambassade de |g325 PAR SEMAINE \u2014 Devenez 363, rue St-Patrice.121-302 | ' 125-5 \u2014 \u2014\u2014 AIDE-MAMAN, légers travaux, 2; DES JEUNES CANADIENS 187 Terrains a vendre l'Allemagne.Bibliothèque agent publicitaire, plein temps,| CONTROLE U loyé BIBLIOTHECAIRE expérimenté(e) enfants, 9 à 4, Wrightville, 777- demande 188 Fermes à vendre : : ; We ' LE \u2014 Un employe pour recherché(e) a titre d'unique pro-| 2333, 128-299] 6 organisateurs communautaire 190 Service immobilier Nationale, rue Wellington tous prospects fournis, auto né- concessionnaire important, de- HOMMES OU DAMES fessionnel dans une petite bi- | gal 1 nautaires 4 ; ; ae Ç ! | cessaire, aucune expérience re-| mandez M.Martineau, 771-3295, POUR conduire autobus scolaire à Pine ; { âgés de 18 à 28 ans : 192 Transactions immobilières Ottawa.> , ; : bliothèque d'Ottawa.(Devra tra-|PERSONNE responsable, prendre .\" , : 194 Assurances immobilières quise.771-7441.121-302 121-303i temps partiel.S'adresser à 60, rue| vailler à Toronto jusqu'au 30! charge d'une maison i enfant a © 2 pour le projet: \u2018La Maison i Mars 1 au 22.8h p.m.Dia- Front, Hull.771-0321.juin).Doit posséder une connais-| l'école, 733-5759 avant 6h du Chômeur\u201d\u2019 (centre de dépanna- ; COMMERCIAL positives en couleur.Biblio- |MECANICIEN de première classe) VENDEUR(SE) ambulant(e), assu- 125-1-N.0.| sance de la terminologie médica-| 128-303 ge, d'information et d'action so- 200 Occasion d'affaires a \u2019 ; ur ore pour important concessionnaire.; \"able, possédant permis de chaut-| le et aimer la classification; ce- ~~, ciale pour les jeunes chômeurs 202 Bureaux demandés thèque Nationale, 395, rue Demandez M.Martineau au 771.leur immaculé, salaire $116 par; | ci est nécessaire.Salaire a dis- PERSONNE bilingue fiable, pour| 9\u20ac la région}; 204 Entrepôts demandés Wellington, Ottawa.3295.121-303, semaine plus commission après cuter.S'adresser par écrit au ré-| travaux domestiques, devra loger|® 2 pour le projet: \u201cInformation 206 Commerces demandés Pendant le mois d i la formation.S'agresser au 1309, dacteur, Canadian Medical Asso-| ici, références nécessaires, 749-| Outaouais\u201d (journal coopératif 208 Garages demandés Expositi S de mars.; rue Wellington, ttawa.121-299 ciation Journal, 129 ouest, rue! 6143.128-303 d'information et centre de télé- 210 Bureaux à quer xposition de photographies TECHNICIEN (NE) i - Adelaide, suite 502, Toronto 110,! _ | vision communautaire); 212 oe oer en blanc et noir par MM.DE SERVICE DE \u2018 Ontario, 127-297: 130 GARDERAIS |@ 2 pour le projet: \u201cAllo\u201d Asso- à Lund et Malak, photogr - - i o | Ciation des locataires de l'Outa- ôts à louer » photographes \" \" , Lui ; Hs Entropôts à vendre d'Ottawa.Galerie Nationale GROS APPAREILS Personnel pour la | | om a TR pm Se.présenter ul ENFANTS | d'information el d'action sociale 220 Commerces à vendre de la Photo, 150, rue Kent, ELECTROMENAGERS VENTE personne, à pp hôtel Ambassador, JE GARDERAIS bébé ou enfant.des locataires).: ; awa.La division de service de Be- » boul.ey, ! \u201c, 1 Jour, chez moi.Projet Desnoyers,| Toute demande d'inscription : 224 a louer de stationnement Pendant le mois d ; langer - Tappan Inc, fabricant { , \u201c1.rue Jacques-Cartier, Gatineau.tu concours sera Be TusQu'a 226 Terrains de stationnement Exposition canadienne de de Berbeger Tappan and.Find D' AUTOMOBILES | 1465, boul.Gréber PERSONNE avec expérience pour: 663-0994.a lunds 22 mars LL S2dresser à vendre ; , nA - \u2019 .service des tables, capable del i i erine Perret, C.J.C.228 Espace de stationnement guerre et l'auto de Goering.| lay recherche un Pointe-Gatineau prendre responsabilité de la vais tante.le Jour fun a ou are Ottaws-Hull,, 295 Bronson, Otta- disponible Musée de Guerre, promena- TECHNICIEN(NE) Nous avons des emplois se, 4 à 8h.Se présenter à 774! Limbour.827-2366.130-208 + \"2 Ont.236-2589.135-300 VILLÉGIATURE ce Passer DE SERVICE pour des veudegss Mu ae | 770-4987 Somerset Quest, Ottawa.127-303 GARDERAIS enfants à la semaine | 230 Chalets demandés et assurables afin de vendre | | _ ; 290 232 demanaes chalets Pointed vaication ithe dou ae | Ai de Hull des automobiles neuves et | demande employés HANDICAP | chez To, 37 ess, \u2018 | 5 ivités sociales pour la région de Hull.mad Na ; .; POLIO, arthrite ou autres infirmi-; GARDERAIS enfants chez moi, près\u2018 ! 234 demandes\" roulottes Serve A Core 190, Le Droit Doit etre bilingue et posséder : aplacem ; Lun de nos deux | temps plein ou partiel.tés pour menus travaux sédentai-; école Annonciation.770-4840.AVEZ-VOUS i \u201c 236 Chalets à louer : : de l'expérience de la refrigera.©MPlacements a Ottawa et | res, temps plein ou partiel.De- 130-299 , 237 Terrains pour chalets rrrrrors \u2014 tion domestique.Avantages so- Hull.S.V.P., faire demande | mandez Bob: 235-2233.127 102.GARDERAIS enfants.jour lundi BESOIN D ARGENT à louer rorresssessearsoeses; Cciaux ordinaires de la compa- en personne ; 3027 AS \u20ac (5, jour, \u2018UNdi au: : NAISSANCES ie ; p : vendredi, Pte-Gatineau, Ferme Le i 239 Terrains pour roulottes (1 1 3) gm Communiquez avec Communiquez avec \u201cVOULEZ-VOUS un poste temporai- Baron, projet Dubarry.771-6068.| MESDAMES ! 240 Chalets à vendre M.G.Beaucaire J.-C.DESCHAMPS | 125 re: nous vous paierons le plus 130-299 ; \u2014 ; 6.) | haut salaire en ville pour des \u2014 vy : 242 Terrains pour chalets GRAN ot paul et da (Dee por BTF SERVICE INC levereseesee-cecicuers _ dactylos et oles sténos erpéri- CASDERNIE Eee 5710607 moi le: AIME SO A ET ar OF | 244 Jerrains pour roulottes de, la naissance d'un garçon, Da-,.A ! ANDRE BEDARD (1 27) Emplois d'intéret | oo (es).(ce ver a 75301\" \u2018 \u2018 \u2018130-299.SEMAINE DANS VOS : 246 Roulottes demandées le 13 mars 1971 5 Hopital nam: 237-3682 21 AUTOMOBILES pour femmes INCROYABLE.MAIS VRAIE GARDERIE, jour, enfant 2 ans et | TEMPS LIBRES CHEZ 248 Roulottes à louer cipal d'Ottawa.Remerciement $125 ET PLUS par semaine a Plus, repas, collation, initiation: ! VOUS SANS VOUS 250 Roulottes a vendre tout special au Dr J.B.Howe.CORPORATION DE 725.2061 '\"PERFORATEUR(TRICE) DE MENO-, temps partiel.Heures de travail Musique, arts plastiques, diction, DEPLACER ?252 Accessoires pour roulottes ! | \u2018apré idi i psp ile! j 254 Centres de villégiature CARR \u2014 Dr et Mme Gérald Carr! LA VILLE D'OTTAWA 424 ch Rich d GRAPHIE.dans l'après-midi.pp 6h 30 à 9h 30 p.m.Automobile! $3.00 par Jour, Appelez 171-6786; Faites ces tricots de premiere i née Mari Vai LOGIS 1 chambre a coucher, rue MODERNE, 1 chambre a coucher, WRIGHTVILLE 5 pièces, chauffé,| 7846, après 5h.167-18 jeux, foyer, entrée phvée et Cousineau, Pte-Gat 771-4448,| Chauffé, eau chaude, poéle, ré- ; rage, terrain paysager, située aa 61-4051 frigérateur.777-5567.très propre, libre $160.771-1655 FACE A L'HOPITAL dans un des plus beaux sec- 161-298 : SACRE-COEUR | ein), prix 026000.cuy Pro.cote) LOGIS 3 pièces, eau chaude, B4V2 MONT-BLEU 2 el 3 chambres |VRIGHTVILLE, 1 chambre à cou-|CHAMBRE seulement pour fille| d'homme, 663-6763, 663-3903.71- Brébeuf, Hull, 771-5145, après 5h.h {té ler i 766214 »] cher, poêle, réfrigérateur, chauf-| qui travaille, $12.777-9223.33, ; montagneux, à 161-303 chautles, ler AV, 0e 1-20] lé; eau chaude fournie, $115.\u2014 167-298 VOULEZ-VOUS faire construire \u2018 6-2830.- i hi i o-' LOGIS neufs, chauffés, éclairés, > oh 77 03 SPACIEUX, meublé, ler avril; Par:| VIS raison ON où rique \u201cmo: $150-$155, à partir dû ler mai, MONT-BLEU, appartement en am rrrssorsrrsserressssrsrrssosse tager cuisine et salle de bains,| lour lock\u201d, 3 chambres à cou- juin, juillet, août, 2 chambres | bres, enfants acceptes, ,ibrez (163 APPARTEMENTS stationnement.Couple ou Céli-| cher.entrée en céramique.Ta- à coucher, chambre de lava-| $125.770-3863.- MEUBLES bataire.$25.par semaine.154,| pis au salon, comptant requis ge, lapis, balcon, stationnement A.Vaillant Const.Enrg.- boul.Moussette, près de l'hôpi- daignements.Robert.Charette, ae du INOUVEAUX appartements à Gati-|APPARTEMENT meublé, pour 3 dar tal du Sacré-Coeur.771-0276.2 663-8136.3 $1 35 Wrightville.777-7395, apres 6 heu-| aU Duplex, triplex, 2 et 3 cham-| mes, libre.770-393 TEMPLETON \u2014 boulevard Lot, res.! 161-303 bres, balcons privés, chauffés, 163-298 rain, grande maison, 2 étagés.en papier brique, 3 chambres A coucher, salon, cuisine, salle de séjour, fenêtres et portes- doubles en aluminium, idéal pour famille nombreuse (pour régler succession).Philippe, Plouffe, 663-2306 (71-18).POINTE-GATINEAU, joli _bungalow, rue des Erablières, 3 cham-: bres à coucher, salon et salle, de bains avec tapis cuisine et, paysager avec \u2018cushion - floot, \u201cbay window\u201d, informations Jae-' Céré, 663-5691 (71-28).© |LOGIS neuf, bungalow pour cou- 161-j.n.0.167-303 ues MAC LEOD 771 0515 - 7 77- 091 4 ple, chauffé, éclairé, eau chaude.GARÇONNIERE meublée, chauffée, GATINEAU 7 SUR eu CIRE, 13 Deschamps, Pte-Gatineau \u2014|PRES Hôpital général, app.1 ch.stationnement, ler avril, $115.27 WRIGHTVILLE, chambres propres, orbs, pleine grandeur, infor.Après 6 heures.771-2175.à coucher.237-7592, après 5 heu-| Wright Ottawa, près Gendarmerie privilèges, près hôpital Sacré-| mations Guy Lacroix, 863-6953 161-303 res.161-3031 royale 746-0876.163-303 Coeur, 722-2307.167-3031 (71-16).- .- ° : v ! \u2018 A b \\ noo, A A AY d A + hi A \u2018 Canad = = RE A Li ct st Cons DEEE sn oc CRS E gl de A 1, TN woe oe weg gE Re 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 (184) PROPRIETES 4 VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (184 (184) VENDRE (Québec) - PROPRIETES A PROPRIETES A (184 Courtier Realtor du Québec \u2014 7, rue Dumas, Hull Michel Parent Bernard Séguin 77 1 -7 4 21 777-5508 771-9229 REVENU ANNUEL de $4,740.00.Trés grand terrain mesurant 69'7\" x 136\u2019.S'achète avec $4,500.00 comptant.M.L.S.BOUL, MONTCLAIR près de St-Joseph.Duplex sur terrain de 40'1\" x 129'.Idéal pour l'établissement d'un commerce.Prix $25,000.00.184 INC.ee, IMMEUBLES DUSSAULT COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC RIVIERA, rue Nevers, bungalow brique \u2018Avignon avec garage, sur terrain complétement terrassé et paysager, comprenant 5 pièces au rez-de-chaussée et 2 autres incluant salle de jeux au sous-sol.Proprio transféré.MONT-BLEU, Boul.Riel, 2 étages, construit en 1968, avec garage attenant \u2014 sur terrain de 60' x 100', terrassé et paysager, comprenant salon avec foyer, salle à manger, cuisine,satle de jeux et \u2018power room'' au rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher et saile de bains complète à l\u2019étage, le tout en partait état.Prix demandé $31,500.00.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 184 M.Claude-André Gadbois à le plaisir d'annoncer à ses nombreux clients et amis qu'il a maintenant un bureau d'immeuble à son compte, au 214, boul.St-Joseph, à Hull.Si vous songez à vendre ou à acheter une propriété, il se féra un plaisir de vous offrir son expérience en ce domaine.COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC Résidentiel - Commercial - Industrie! - Terrain Investissements - Location et \u201cLeasebacks\u201d - Evaluation Administration - Hypothèques - Conseillers Bur.770-4912 \u2014 Rés, 663-9139 | 214, boul.St-Joseph HULL, Qué.VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) COIN TRANQUILLE rue Meilleur, \u2019 \u2019 ° Hull, split-level, 3 chambres à - : fi coucher, salie à manger, den, salie, d i de \u201cjeux, garage, vente privée -\u2014, 777-3515.184-300 OURTIER t I DU QUEBEC TOURAINE, maison 3 chambres a ; 1 coucher, '$23,500, $9,500 comp- PRETS HYPOTHECAIRES tant.776-1164.184-300) 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 AUBAINE 4 logis, très bon revenu.Prix demandé $28,000 F Le- » blanc, 771-2327, LUCERNE, plusieurs terrains de 5 100 acres.Rhéau Séguin, 771.¥ | 7325.get 3 9 LOGIS, Hull, rue Ste-Marie, Ee : comptant $20,000.Prix deman- ÿ dé $70,000, conditions faciles.F.Leblanc, 771-2327.LTEE - COURTIER DU QUEBEC 184 16, rue Langevin, Huli HULL, maison très propre, salon double, salle à manger, 3 ch.à Cc., plancher tuile, chaut- fage central.Solde à 7%.» HULL, duplex de 2 ch.à c.avec restaurant, occasion uvique.Immeubles Possession immédiate.Courtier du Québec RUE DELORIMIER, triplex, bri- 75 St-Raymond, HULL que, 1 logis de 3 ch.à c,, chauffage eau chaude.Echangerait I 2732 contre commerce.AUBAINE, centre de Hull, 11 logis meublés.Seulement $45,000.: 770-5288 Solde au vendeur, 24\u20ac .HUL!, rue Béland, sur Mont- DOMAINE touristique, maison de Bleu, hungalow-duplex de 3 et 4 ch.a c., garage, 7 chalets à 1 ch.a cou.salle de jeux et louer en toute saison, site de garage, systeme a eau chaude.campifig, pente de ski, coupe Très moderne.Demande $33,- de bois franc.000.ARGENT A PRETER HULL, rue Montpeut, bungalow- triplex, excellent revenu, logis SUR HYPOTHEQUE moderne de 3 ch.a cou, pour proprio ainsi Prix que garage.à discuter.Courtier licencié en Immeubles du Québec \\J-DAN BRUNET ci Lan 111-779 008 rue Brodeur.Tripiex neuf.Deux logis oe 5 pièces et un ue: 4.Demande seulement $38,800.Comptant a discuter avec vous.VOUS AVEZ UN BUNGALOW: Devenez riche en l'echangeant contre ce huit logis.Construit en 1969.De plus le proprio considérerait une offre.A qui la chance.Dan Brunet, rés.: 771-7719 WYCHWOOD \u2014 RUE JUNIPER: joli bungalow de 2 ch.à c.Près d'une plage de la rivière Outaouais.Très bas prix.S\u2019achéte avec un léger comptant.SITE DE CHOIX \u2014 LAC DES FEES: Rue Dumas.Duplex en brique sur un grand terrain.Un logis de 5 pièces, l'autre de 4.Visitez et soumettez votre offre au proprio.Albert Mercier, rés.: 776-1698 WRIGHTVILLE \u2014 7 PIECES: Maison unitamiliale rénovée.Tapis mur a mur.Une visite à l'intéreur vous dévoilera bien des secrets.Prix et comptant à discuter.TERRAIN DE 75\u2019 x 100: Touraine.Ave Gatineau.Services payés.Constructeurs disponibles.Financement hypothécaire disponible à 8%49% sur une construction neuve.André Richer, rés.: 776-6140 DUPLEX \u2014 RUE FONTAINE: S'achète facilement.Prix réduit.Un logis de 4 pieces et un autre de 2 loué $100 par mois, Visitez sans obligations.VOUS AIMEZ LE GOLF: boul.Sovez à proximite: Old Cheisea.Pres du Ch.de la Mine et le club Dunnderosa.Terrain de 120° x 189.Demande seulement $3,500.00.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 QUATRE LOGIS DE LUXE: 45, rue L.-Brault.Façade en pierre.Deux logis de 3 ch.à c., salon et cuisine-dinette de 31' x 12' et deux autres de 5 pieces.S'achete avec $10,000 de comptant initial.SEULEMENT $17,900: rue LaVérendrve, Joli bungalow avec abri d'auto, Sous-sol presque fini.S'achete facilement.Rémi Morin, rés.: 663-9145 184 Pte-Gat.TALVIN \"TOWN HOMES\u201d Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne MAISON DE au nouveau bas prix 6 PIECES $17,101 Comptant $840 Paiement $173 MODELE OUVERT POUR INSPECTION \u2014 Lun.au ven.: de midi à 7h p.m.Sam.et dim.: de midi à 6h p.m.Le soir sur rendez-vous: de 7h à 9h p.m.IMMEUBLES DESCHENES CCURTIER DU QUEBEC Place Cartier \u2014 HULL « 771-2605 184 ER EE DCR EEE ST sc REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, 1771-6266 PREMIERE FOIS ANNONCE.Rue Montcalm, Gatineau.Bungalow neuf de 3 c.a c., grand salon, cuisine et salle à manger.situé sur grand terrain paysager de 53' x 200' et se vend à un prix in- croyalement bas.$14,900 seulement et le comptant à discuter.NOUVELLE INSCRIPTION.Rue Durocher, Huil.Duplex sur tres joli terrain bien aménagé avec garage, abri d'auto, BBQ, patio, intérieur magnifiquement décoré, poêle et four encastrés ei réfrigérateur inclus.Logis du haut rapporte 5115.00 par mois.Prix total et comptant à discuter.Serge Ménard, 771-7230 WRIGHTVILLE \u2014 Pour régler succession.Duplex en tres bon état.Sous-sol avec chauffage central.Pas cher, Visitez avec moi sans tarder.Première fois annoncé.TRES JOLIE MAISON dans le vieux Hull.Bien construite.Tres propre.Terrain de grande valeur 68' x 99°.S\u2019achète facilement.Hypothèque avec le vendeur.Pour ceux qui veulent rester dans le vieux Hull, ne manquez pas cette occasion.Rod.Bellemare, 776-2319 BUNGALOW NEUF \u2014 PARC DE LA MONTAGNE.Possession immédiate.Construction de qualité pierre et brique.Tapis mur à mur partout.Une seule hypotheque.Minime comptant de $3,000, Rien de mieux pour $21,500.AUBAINE DE LA SEMAINE.Pointe-Gatineau.Grand bungalow comprenant 3 c.a c., salle a manger, 2 salles de bains, salle de jeux avec bar.garage attenant.Tapis mur à mur.Hyp.64295 \u2014 S'aché- te avec 33,500 comptant.Possession 30 jours.Renseignez-vous.Gérald-B.Laramée, 771-8638 AYLMER \u2014 RUE BROOK \u2014 Trés bonne maison, 2 étages, très propre.Terrain 69° x 120° entièrement paysager, garage double, fenêtres et rortes Rusco.3 c.a c\u2026, grande salle à manger, seulement $12,500.00.AVE DES POMMIERS.Splendide résdence, deux étages avec garage double.10 spacieuses pièces dont 4 c.à c.beaucoup d'extra, 2 tovers, terrain l acre paysager.Termes très faciles et a dis- Qué.ere cute 7eme a USE trom ==; LE DROIT présente.2 Neige ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits, réparations, expérience, estimation gratuite.771-5205.G-305 ENLEVEMENT de la neige sur toits de chalets environs St- Pierre-de-Wakefield, lac des Loups, Wakefield; 770-4833.G-297 PETC T OO Cw @ Fro IEE IOC os Pe Ecole de conduite LEÇONS de cenduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419.V9 SCPI 00400040 OOO Peintre FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapisserie.Estimations gratuites.777-8284.G-AN PTOI CCI OI rrr ONOEI SSPE SPS Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- -e d'instalation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN POOENO0 -rearaeu dde FECFO1 V0 M Plombiers FERAIS réparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-14 CECOCOECEOV ASE EM EP 6 ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.SLOOP OOOO IDOE OEP Démolition BOULEVARD DEMOLISSEURS \u2014 Location d'équipement, compresseurs, \u2018\u2018Backhoe\u201d, grues mobiles, 20 tonnes, chargeuse- avant 977.777-4957.1 Amherst, Hull.G-303 PF OPPO OO OOPS Machines à coudre MACHINES à coudre de démonstration, toutes démarquées pour liquidation.Des modèles à couture droite et en zig-zag.Nouvelle garantie.Singer Co., 104, rue Rideau.236-9565.G-Ven.Ann.\u201cTOUCH AND SEW\" Singer portative, 1 seulement, neuve, valant plus de $400.Maintenant $223.Versements faciles.Démonstration gratuite à domicile.Composez 236-9565, Singer, 104, rue Rideau.G-297 ZIG ZAG Singer portative, prise.Rég.239-95.Versements de $1.75 par semaine pour le solide du montant de $198.Composez 236-9565, Singer.104, rue Rideau.G-297 petit d'einplettes, d re- Taxi DIAMOND TAXI ; OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236- 2325 roa00a0e0ueeuvaseseeesaeeueeses Rembourrage REMBOURRAGE, réparations, estimations gratuites.Jacques Renaud.771-3623.G-7 CPOOUPOL PGO OUE FINE END OS Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapnta- bles.Comber Auto Top Uphois- terers, 382, Queen.233-3585.POCO er OG OOOTCO eT STOOP OPO Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520, NETTOYAGE de tapis à domicile et à l\u2019atelier.Estimation gratuite.770-3579.64 POSTES USE SOS TOCEVOPUC ET += Service de pompes OTTAWA Valley Ltd.établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN LU NNO O CE OOOO EL OIPSIOOE Planchers GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, bois franc fini sans cirage, peinture de maisons.663-7351, Hull et Ottawa G-AN POOOC IS OO EIOEOOPOTOL ELIE Fer ornemental FER ornemental, escaliers de sauvetage, rampes d'escalier et escaliers.Estimation gratuite.836-4426.G-305 POPP OO IIo Tre CECT ELPA Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poêles, nous achetons toutes machines.777-2234 \u2014 771- 4887.G-AN | RÉPARATION, laveuses, sécheuses, poêles.Estimation gratui- | te.776-1842, 8 am.a 8 p.m.REPARATIONS polissage, poi- griées pour toutes marques de batteries de cuisine.24 Schingh, Templeton.663-4155.G-302 | REPARATION, poéle, sécheuse, ' etc.777-6959.G-303 machine a laver, adiats et dépargnes ! A \u2014 \u2014 = rump Service \u2018 G-4 , HOPITAL DE CHAUDRONS Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-342F.Aussi service d\u2019ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G G-AN POPPI IPOS PPS POPOOP Tédéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.G-AN REGIMBALD-TELEVISION, ser- vice et location, 827-2600 \u2014 776-2314.G.-j.n.o.raiveuaerseerreoressedersees Menuiserie A.CHARRCN, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.BESOIN de plus d'espace ?Finition de sous-sol, toute altération et addition, ainsi qu'\u2018aluminium siding\", appeler Robert.777-7434.G.300 POOF OPI 8S OOF SEE IESE Laveuse et sécheuse à Jouer ! LOUEZ une laveuse et sécheu- | se Hoover, tous les versements | serviront si vous achet2z.232- | 1410.G-i.no.| REPARATION, laveuses, sécheu- Estimation gratui- ses, poêles.| te.776-1842, 8 a.m.a 8 p.m.G-295 Réparations générales REPARATIONS GENERALES | MENUISERIE, peinture, hommes d'expérience pour chaque mé- : tier, complètement assuré.771-8812.G-12 électri- G.298 | SCO PO OO AAOOIIEN Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE Y VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes (431 Bank angle de Gladstone Réparation d'appareils | { i | ques.776-4640 t 1 que Tél \u201d w | Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez ur appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001, G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou té- laviseur équipé pour hpiteux, semaine ou vuois, $5, $2, Location de TV de Hone 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN OPPO 44 Corsetières MESDAMES, vous qui persez déjà à vos toilettes de Pâques, consultez dès maintenant, corsetière d'expérience, corsets, gaines, soutiens-gorge.Spencer.Mme réjeanne Legros.771-2897.G-299 G0 OOOO TOTS OOP POPPE Ore Déménagement ABBOTS?Pour un déménagement rapide partout en tout temps, neige, ordures, meubles, etc.233-6542.G-297 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps.771- 8233.G-324 OOP Couvreur OUVRAGE de couverture de tous genres, Estimations gratuites.J.A.Bélanger 9/2 Dal- pé, 777-5776.G.15 Couture RIVIERA, ferais confection et réparations.771-2467.G-299 Réparation plâtre SPECIALITE \u2014 Réparations de plâtre, ouvrage de menuiserie et peinture, etc.777-2277.1 G-15 HOP IEEE PTT OOOO TISSUS L'UN DES PLUS vastes choix de tissus en ville.Venez voir notre tout nouveau centre de tissus.Singer Co.104, rue Rideau.G-mer.-A.N.OBE PIO OTT SCOT ET SFOS 233-8672 Cueillette et livraison | i | Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrys- ta\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.(184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 FROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 PROPRIETE à vendre dans le vieux PROPRIETE à vendre dans Hull, RIVIERA, 3 chambres à coucher, | VENTE privée, 5 chambres a cou her, ou duplex, hypothe EVz0 %.$30,500.737-4834.184-298 ; 1 Projet Riviera, aubaine BUNGALOW, 3 chambres a cou- cher, $31,500.Conditions a discuter, 777-9098.184-302 Québec.749-2793.7h à 10h, le, Québec.749-2793.7h à 10h, le $123.P.I.T, 7% d'hypotheque.\u2014 soir.184-297! soir 184-2 771-7631.184-4] DUPLEX \u2014 Vente privée, rue Lé-'PARC DE LA MONTAGNE, bunga-{AUBAINE, proprio déménage, Tou- vis, Gatineau.S'adresser à 272,: low, $23,500, 3 chambres à cou-| raine, bungalow, modèle Monte- boul.St-René, Gatineau.| cher, 1 salle de bains.Sous-; Carlo, 3 chambres à coucher, 184-300; sol fini, tapis mur à mur partout,, sous-sol fini, terrain entièrement i terrain 8,635 pieds carrés.Faysa- terrassé.Vente privée.776-5750.GATINEAU, vente privée, bunga- ger avec arbres.Soir 776-3048.184-4 \u201ci low, 3 ch, à coucher, plusieurs 56 Froment, Hull.accessoires, grande cour clôtu- 184-299 VENTE privee, maison, Val-Tétreau.rée.C.I.T.$109.$18,500.663-2204.| 749-1067, après 6h 184-301) PTÉ-GATINEAU, joli bungalow, 3 184-298 | chambres à coucher, abri d'auto, - PTE-GATINEAU, bungalow, 3 ans.tentures et tapis.$18,000.238.RIVIERA, \u201csplit-level\u201d neuf, 3 ch.3 chambres à coucher, secteur! 2034.184- 302: à coucher, hypothèque 834% seu- résidentiel, propriétaire transféré, , ; lement.145-8255 \u2014 \u2018 828-4700.possession ler mai, aubaine, $16,- AYLMER 2 étages, 2 chambres, ; 184-302 500.Solde d'hypothèque Ta %.$14,000.684-3898.184-303, $125 par mois.Comptant a dis- IMAISON, 3 chambres a coucher, cuter.776-4179.184-299 MAISON, 4 chambres, salon, sal-.49 Mitchell, Templeton.663-7223.le 2 manger; cuisine, 2 chambres, 184-302 , de ains 15,500 71-0820 ou IMMEUBLES 771-7413.184-303 90 RICHARD, duplex, 3 ch.à cou- ® WRIGHTVILLE, bungalow de 2 chambres a coucher, raisonnable, cher, $31,500.Condition a discu- 777-8394 le soir.184-302 bres à coucher, hypothèque à 634% Libre le ler juillet.684-3666.AYLMER, P.Q.$19,000.4 cham- salle a manger et salle familiale.$10,000 en lére C.I.T.$130.184-303 coucher, trée pavée, ding\u201d, 7888, aprés 6 heures.BUNGALOW 2 ans, 3 chambres 2 grand lot paysager, en- \u201cgarden tools buil- $18,500.P.I.T.$117.663- 184-303 $20,000 BUNGALOW 3 chambres, terrain 115 x 75.663-2312 garage, \u2018184-300 son ll2 an, 3 cher, 26 x 42.663-6902.VENTE privée, cause transfert, mai- chambres à cou- 184-298 brique, IDEAL pour famille moyenne, vente privée, Riviera, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, jolie grande cuisine, baignoire céramique, prix très attrayant.731- 4272.184-302 VAL-TETREAU, rue Deianaudigre, 2 étages, 3 \u2018ch, a coucher, stuc, cuter.Jean Charbonneau, 771-2176 COURTIER du QUEBEC cher, $17,500, environ $8,000.|AVEC moins de $400 d'acompte,| garage, Grand terrain de 66 184 663 2494 comptant, mensualité $109.Ta-| vous pouvez devenir propriétaire pieds sur 100, bien paysager.- xes et intérêt compris.Libre en| en payant la valeur d'un loyer.| Près église, école, Supermarché.nes Ouverte pour inspection juin.771-7106.184-300 \\mmeuble Regional Ltée, courtier| 771-4955 \u2014 777-9959.184-303 7 .; \u2014 \u2014 ! .- .Z A on Gatineau \u2014 Spacieu.VENTE privée, joli bungalow, 3 184-AN|MAISON 5 chambres 3 coucher, # ch.à coucher, cuisine, salon | chambres a ou ar paysager, \u201c 2 salles de bains, salle de jeux, Ë Courtier licencié pour le Québec - , Avec lapis mur à mur.sue pa- | oe TSS: ardins 18929 | buanderie, garage, $25,000.$8,000 i mm touré de pins, pommiers, fleurs, | Prix radon by 319050.2 rain _ - | ow JOURS, aa te or mensuel vie: Zz | HULL \u2014 771-5863 | etc.Je suis très propre.Mon LIMITE | 3800.hypothèque 81% dunts.(VENTE PRIVEE \u2014 Moitié d\u2019un! ouréler du Quebec .184-300 5 proprio est transféré et je re je ; ret.Pour renseignements, appe- | double, secteur Mont-Bleu, 3 ch.'MONT BLEU, rue Lemieux, mai- 7 GATINEAU vends pour la somme de $21,500, COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC | lez 663.2494.à coucher, hypothèque 6%4% \u2014j son semi-délachée, 4 chambres à |PTE-GATINEAU, bungalow, $19, 7 Magnifique bungalow avec abri Faites-moi une offre.Inscr.: 71- 176, boul.ST-JOSEPH, HULL GATINEAU, 193, rue Gouin, mai- 771-5743.184-300 coucher, 142 salle de bains, tour-| 800, 5 chambres à coucher, salon Æ d'auto, 3 ch.à C., logis au sous- - F.Masson, 771-2879.8 son 2 étages, en stuc, compre- bé au complet.Proprio transfé-| avec foyer, tapis mur à mur, 7 sol, loué $125.00.Possibiite RUE FORGET SERVICE PHOTO M.L.S.171-7356 nant 3 chambres.salon, cuisi- ré.Occupation immediate.Prix chauffage électrique, hypothèque 2 den Jae bles grand.sl Templeton, 4 logis très moder- ne, Suimine à 58.000, comptant MAISON, 3 Chambres a Sucher, demandé $23,000.Faites une of-| 7%.Près église et école.771- 123.! \u2019 \u201d ne, 2 c.à C., salon, cuisine, GATINEAU, Boul.Labrosse, bungalow de luxe (43' x 23'), 4 ch, ! in, POUT spa rations, Mme ancrotk, : ; : fre.5951, 184-302 BUCKINGHAM Se ae Jans céramique dans 2 coucher salon avec lover, salle familiale, solarium, cuisine Grenier.663-5645, 184 184-297 MONT-BLEU, rue Lemieux, triplex, ; - .avec out équipee, sous-sol Cc ,t ! i à i i Pour geutement a come seulement $5,000 comptant, ger et clôturé, BRAUCOUD d'autres eran do 200 yous paysa- ; (BUNGALOW avec 2 revenus, ter- 2 logis de 3 chambres a coucher, A amines.vivorr Calon, Latte à salle de.bains, sous-sol ds Inser: 71-19.G.Guénard, 777- LUXUEUX dupl rain, 12,000 pieds carrés, comp-| 1 logis de 2 chambres, systeme ia onan A } \u2018 y 102 1358.- plex, rue St-Onge, 3 ch.à coucher par logis, grand | Pe eau Chaude.Prix demandé $40,-| Manger, cuisine double, 142 salle ÿ gw, terrain paysager, clôturé, GATINEAU salon, chauffage eau chaude.Hyp 7%, Bon achat à $33,000.$1 200 tant minimum $9,000.171-2885 000 \"| de bains, 2 garages, tapis partout, ; \u2019 C.enez visiter! - ., : 3 raymond Deziel, 771-3380.inser.VILLAGE DE WAKEFIELD, pres des centres de ski, grande et con | r TERRAIN, rue Lavallée, pour cons-| eTTain paysager.Soir 684-4842, 7 low.' luxueux modele $31,500.4 c.à fortable maison propre, de 3 ch.à coucher, salon, salle à man- | truction de unifamilial, vue pa- 184-302 9 ANGERS cu par.salle familiale, pense ger, pS usine, jépauttare central.sous-sol, garage, terrain 250° COMPTANT | noramique.Prix demandé, $7, 400.RIVIERA, privé, joli bungal bri ë ¢ .Irs, - 1 nx demande \\ .i i , privé, joli bungalow, bri- EG pieces 2 salles de ment 200 par mais.Imers M.COMMERCIAL, Pomie-Galineau, pres du centre commercial, ler.| Sen pate ge) Que, 3 chambres à coucher, sal 7 bains * Terrain paysager.Seule- 97, Mme Founier, 663-2595 rain 11,293 pi.carrés, façade de 140 ni.sur route 8, éventuelle.1 1 7 le à manger, foyer en pierre, 7 ment $2,000 comptant.Robert \u2019 ° ment 5Eniquré pr 3 rues.S'achete avec $1,000 comptant.Prix Mont-Bieu, Hull, magni- $140.84-29 ; sous-sol Fine abri d'auto, terrain @ Waters, 771-5340.Inscrs 71-118.\"RO al 35.600, failes vile.; ; ., 60x 120, clôturé.770-2637, soir 7 ATTENTION 10 LOGIS COMMERCIAL ESPACE et confort bungalow en brique, 52° x 28', de qualité, fique maison de 4 cham apres 6 heures.184-302 Plus un commercial; prix très INVESTISSEMENT situé sur la jolie rue Lionel-Crouix, à Pte-Gatineau.3 ch.à c., bres à coucher, 1/2 salle 1 - ÿ abordabie, nécessite rénovation.ete dine tie.salle de, bains céramique, grand terrain entière- de bains, salle à manger JULIEN GROULX VAL-TETREAU, ns Delanaudière, Situé angle Fortier et Sherbroo- ger, æbri \u2018auto, entrée pavée.Plusieurs autres ; ; \u2018 ; ages, ch.coucher, stuc # ke.s'adresser à Raymond Bou- HULL Co extra.$24,500, Hypotheque a 84%.S'achéte avec $6,500 comptant.isolée, etc.Pour un prix Courtiers ; aubles - garage.\u2018Grand terrain de 66 7 rassa, 771-5863.Inscr: 71-93, Rue Delorimier.Duplex avec | qui vo 3 ourtiers cn 1mineublies REALTOR COURTIER EN pieds sur 100, bien paysager.7 Mote a : * * entrepot pouvant servir pour wma ! qui vous convient, à seu- du Québec IMMEUBLE DU QUEBEC Près église, école Supermarché.BU i .t RUE ST-LAURENT, garage à dé- construction solide.11° faut.ui: | lement: 214 St-Joseph, Hull 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 771.4955.777-9959.184-302 Z Dossetage pouvant cuntersir ing siter pour mieux apprécier les ' JULIEN GROULX \u2014 777-0674 7 voitures à la fois ou peut aussi avantages qu'offre Cette pro.770-4912 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 [PROPRIETE à vendre, en stuc, 24, Z servir d'entrepôt, Prix $21,500.priété.Pour renseignements, $21 500 grandes pièces dont 6 chambres rue Rouville, Hull, 2 chambres à .% Demandez Roland Saumier, 684- Hap.McKenzie.Bur.: 771-5863 \u2019 DISTRICT DE CHOIX, Boul, à coucher, prix demandé $15,000, coucher, chauffage central, ter- 7 2809.Inscr.: 71-54, ou rés.: 771-8281, Inscr.: 71-74 Mont-Bleu.Bungalow, 4 ch.a termes à discuter.rain 50x 100, libre ler mai.771- Zz OLICOEUR Loo : coucher, salon avec foyer, Cui- RUE STE-HELENE \u2014 3 logis, re- 7721, ) ; 7 HULL \u2014 RUE J NOUVELLE INSCRIPTION Entourée d t ; de sine, sous-sol partiellement ti- venu annuel $3.,000, prix demam- ean-Louis Garneau.7 Magnifique bungalow de 4 ch, Rue Laramée, Hull.5 logis stuc.ntourée des montagnes cé ni, bonnes conditions d'achat.dé $18,500, termes à discuter, 4-302 ; Daites de Dane, garage.Deman, Merveilleux site.Voisin CCN.la Gatineau, des pares de la Inser:_ 4 Jacques Laflamme, 188 137LOGIS neufs, $5,000 d'acompt 7 dez Jeannette Alie, 771-5183.I0UI0US, UE Rew acheter CCN.et dun acces rapide UUMER roi renselgnements sur.rendez-vous # Inscr: 71-12, avec $5,000 comptant, Informez.4 Ottawa, par l\u2019autoroute AYLMER.krojel Chenier: bunga- 8 Z vous a Marcel Joly, 776-3186 ou ) » PR \u20ac low, 5 ch.à coucher, salon, cui- seulement.Immeubles Guénette, É ne 663-3233.Cartier-Macdonald.Une mai- sine, salle à manger, 12 salle courtier du Québec, Rhéal Bélan- .PTE-GATINEAU son modèle située à l'angle de bains, salle de jeux plusieurs ger.777-1809.184-297 ge 776-3186 | SECTION RURALE Courtier en immeubles du Québ extra, Pierre Tessier, ns É ec des rues Mont-Bleu et Mar- : .BUNGALOW .POINTE-GATINEAU: Règlement neuf en brique, sur TEMPLETON LAC LONG TRES BONNE MAISON AVEC REVENU sur le chemin de Chelsea coux.Veuillez nous télépho- succession, bungalow, 3 ch.à Courtier en Imaneuines coin, près église et écoles.Grand & Chalet hivérisé d'une chambre non loin de Hull \u2014 comprenant 6 chambres à coucher \u2014 très ner pour de plus amples ren- coucher, foyer, salles de jeux, du Québec terrain 15,000\" carrés, salon avec Z ; | ar Duhamel, 5 chalets et roulot- vaste terrain \u2014 vaut la peine d'être visitée \u2014 Ne tardez pas.; ; bar, plusieurs extra, bien si- foyer, trois chambres à couther, 7 à couche, Salone bia divière te avec eau, électricté, toilet- Clément Giroux, 771-1101 seignements et direction sans tué.Inscr.: 21.Réjean Bertrand, 5, St-Raymond, Hull grande cuisine moderne, salle de Ÿ Outaouais.Petit comptant el te.ptoués, À année.Complète- * A 87 RUE FONTAINE, soit à deux minutes de marche du boule- aucun engagement.», 663-0076.16- bains céramique, saile de lavage.très bas prix.A ne pas man- l'année.L.Bou résistante yard St-loseph \u2014 un bel edifice de 4 lame dem deux de trois GATINEAU, rue Hébert: bungalow S'adresser à 10 St-Alexandre, Lim- + 70-881, J, Gagnon, RON © & \u2014 ationnement pavé, prise de couran e choix, ch, \u2019 er scr 8 bello, 423-6941.Inscr.: 520, Ë pour 4 voitures \u2014 Voyez-le, ça en vaut la peine.M NT cuisine, salle de jeux, * comp HULL \u2014 RUE LOUIS-HEBERT, bour, 827-2034.184-29 4 LOGIS EN BRIQUE fans la Montée à 2 Roger Lauzon, 771-8038 FAIA 1 a A A nd eine\u201d Tovar MONT-BLEU, maisonnette, spa É ans la Montée des La 2 ré Gadbois -9139, anger, cuisine, foyer : - % rus Ambrerst, Hal.système da Valemay.Chalet ivériss \"er # Por thot Nee x Bo entourée d'une magnifique hais Me adres par NOUS AVONS on possession 8 chacun, peuvent s'acheter in.Cieuse, attrayante financement, chauffage centra n situ terrain de 200\u2019 x 300%, 3 pit- % L'intérieur de la maison est trè \u2014 fr i è i as dans dépendamment In de l\u2019au- avantageuse.777-7643, tds de tout.Hyp.à &l4%.eau par gravité es s propre piscine a l'extérieur.modèles maisons neuves tre.Hypothèques 6/49 nect.: 71-26, Ÿ.Bonin, 776-1105, Titre.petit chalet trie bella 2 Benoît Barrette, 684-8362 M ACLEOD Pointe fatinau.A Pris go \u201crient OURAINE q e rie , 184-298 2 AT NE \u2014 entre e comp: ) \u2014 rue Calais \u2014 bun- LE SUIS set Riviera et on vues Electicite, Jb Aubry.SU ; vacant \u2018intérieur aT marvellous of l'extérieur las d'un atvle tant $1000.00 et plus, menauall Bement possible.S'anhète en ; re \u2014 rn [7 , c m'appelle Avignon, Je suis en- 777.rès nouveau apelez-moi paur plus Roger LEUR 331: -2036 777-0914 taxes, $135 a $157.00.Pour in- $2,000 ou $3,000 comptant, prix VENTE privée \u2014 Bungalow 3 cham- ; , 184 formations 770-4912.; demandé 420,500.bres.à coucher, prix à diseuter, 184 Ç 134 184 985-2643.Thurse.184-298 og + nl PED 2H ILC i Hirt (Et 259 cain, We .; ! ., .= ! + \u2018 .BUNGALOWS ES ONE 2 Bo COTE D'AZUR radio, vitres teintées, vert foncé,| prix à discuter.745-0920; Soir| tors, 725-2389.264-302| $85.Machine à coudre \u201cWhite: get.487-2131, après 6 heures.-OTS panoramiques de 15,000 pi.Téléphoner à 771-2700.Peugeot| 749-5551.284-18 + voik presque neuve $60.Soir 5 JY 185.299 car.et plus.Aqueduc disponible.1966 VOLKSWAGEN de luxe 3400 1969, 404 familiale, automatique, 1954 FORD, tracteur, bon état EA um Kswagen 18 Charron.- ; - - viera, un proprio, doit être vue.Acomp-| 14.000 milles, tout équipée rou- Sho 2 ! ol ?ë é AVE'S PUMP SERVICE, 67, rue AVENUE BAYSWATER, près de l'é-| $2,200.771-6694; min re y te de $10.\" Reuben\u2019s, 3, ch.Rich-| 8e Vin.771-2700.284-303| Cause départ, 824-2599.284-302 des intempéries, très bon État DAVES AAP ALU cole Notre-Dame du Bon-Conseil es mond, 722-2000.284-300 AVELIN SST, 1970, toit vinyle : nouveau système à pression, 15% te et de l\u2019école Claudel.Très bonne transmission 4 rapports au pian- 1965 CITROEN, familiale, $345, 777- 1970 FIAT Spider, rouge, millage de rabais, pompe de puisard 4.résidence en brique, 3 chambres v\\ FERMES cher.360\" cubes, intérieur, 1728.284-j.n.0.| 3,000 milles.Intérieur noirg,| $39.95, pompes révisées, $40 et dun garage attache.san aves (188) A VENDRE luxueux, $3,500.777-9189, après 6|VENTE sacrifice.Ford Galaxie 500,| \u2018êves sports.663-2455 entre Bh| plus.achetez Beatty, achetez des \u2018 foyer, attrayante salle de bains heures.284-3031 1971 2 portes toit Tide, mo-| 217 et 9 p.m 284-298] produits canadiens.312-297 : avec vanité, tapis, podle, réfri-|225 ACRES, bâtiments, modernes teur\u2018 V-8, toit vinyle, sièges ba-[DODGE Coronet, Super Bee 1969, |ENREGISTREUSE cassette avec A cause du décès de M.gérateur, draperies inclus dans le| OU avec 50 laitières, taures, quo- ECOULEMENT Portes @ Cyl.automatique.Plein quets, console $3,950.770-3895,| 6 pneus radiaun, parfait état.\u2014 |A.M.-F.M., radio, 3 mois d'usage, Adrien Guenette, survenu sa- Prix, demande $29,500.ta, 526, 162 livres.Machineries.DE COMPACTES ix: § fauri s, 725-| entre 5 et 7 hres.284-297| Prix à discuter.663-4937 \u2014 776-| $80.771-3489, entre 5h et 9h i d ; E R Prés d'Ottawa Rolland Martel prix: $395.Maurice Motors.725 ; 297 .312-298 ee a de WRG attrayant bungalow pierre bn] Embrun, Ontario.188-299 DES PLUS 2389.284-302 (510 COMPTANT.1963 Valiant dé-| 4828 soir.284-297) te soir 2 739, boul.St-Joseph, seront que, de 3 chambres à coucher, mme - + oe FIREBIRD 1969, modèle 350, tout |Cépotable, automatique.PleiniPONTIAC Parisienne 1962, ~boni2 GRANDS bureaux trés bon état, fermés temporairement.De salon avec foyer, salle à manger (210 BUREAUX ECONOMIQUES équipée.731-1601 e 284-298 pris SL Maurice Motors 0% état.770-3843.284-296| pour salon de Beauté.663 6315, plus amples renseignements séparée, Cuisine avec poêle et ; l ao1o8 \u2014 : - - F > \u2018 ; , 4 i ne .1966 DODGE 880 Polara, 4 portes, j seront publiés plus tard.fourneau lat\" 10Pis Tur A LOUER 1969 VIVA 2 portes.Fini bianc 1964 VALIANT, toit rigide ou sedan,| AUTOS accidentées réparables ain-| toute équipée, très propre 1|GUITARE et amplificateur avec ji mande $26,900.1 O¢ |ANGLE Dainousis et George, ap- arctique avec sani Co automatique, radio, très élégante,| si que tous genres de pidces d'au-| propriétaire, $1,050.663-0280) équipement, valeur $750 Pour UU - ne NEW-EDINBURGH pour régier| Prox.1,600' cai és et 100\u2019 carrés auto 51295 vérification de sécurité, Reuben's, tos usagées.Locavatier pos, après 6 hres.| 284-300| $375.770-3141.312-297 PROPRIETES a succession double en stuc, 3) d'entreposage.232-9422, 210-jn0.idéale su ' 284-300| tineau, 771-7378.' 284-A.N.|$10 COMPTANT.1964 Chevrolet, 4|FOURNAISE à l'huile, vend, répare, (185) | chambres a coucher chaque lo- 60154 \u2014 \u2014|\"portes, V-8, automatique.Un seul] achète, échange.777-1893, VENDRE (Ontario)| gis, lot 77.5x 105, demande $20,- BUREAU pour professionnel, près 1969 VIVA 2 portes.Automati- 1968 DODGE \u2018\u2019Dart' V-8, tout équi- proprio.Maurice Motors, 991, rue 312-311 RUE SPRINGFIEL considérée.Mme Larocque.296 ve Principale, Hull.600\" carrés.Meur contrastant.PI.74- DÉS re Propre, Un proprio Sa 208 Wellington.28130 MACHINE À COUDRE Si D, possession im- .cque, _236- .' .rieur contrastant.Pl.74 663-8871.: Ci inger, com- médiate, maison 2 étages, sous-| 5524.Canada Permanant Trust 233-3558.210-297 420.51 395 - 1964 FORD Galaxie, $300, bon état.| plètement automatique, fait bou- sol, 8 grandes pièces, foyer, ta- Realtor, 236-9542.185-2077 = oe pat | Immacuiée 1968 [FORD Foire GT V-8, 2| 770-5432.284-301 tonniéres, broderie, êtes reprise pis, garage, entrée pavée, $28,500 - OMMERCES _ portières, toit rigide, très propre, e finance, valeur régulière - offres acceptées.M.Noa Potvin, (21 2 A LOUER SES VIVA 4 portes sedan.Bleu $1450.284-298 |ACOMPTE de $10, 1965 Meteor, fa-| 50; soide au complet $88.90.Ter- 746-1661.Titley, Pigeon et La: | CHEMIN Springfield, près de Rock-| avec inlé-ieur assorti.PI.miliale, 4 portières, V-8, automa-| mes faciles.235-7900 jour ou soir.- ; 7 - cliffe Arms.4 chambres à cou- \u2014 écisé RENAULT 1964 standard, 4 portes! tique.Maurice Motors, 991, rue 312-AN voie Ltée, 185-302 cher, brique, isolée, chauffage à LOCAL idéal pour commerce ou J0BIBE.Precis 51295 batterie neuve, 2 pneus neufs.Wellington.284-302 - - l\u2019eau chaude, libre en juiliet, $27,-, Genre d'entrepôt, très propre.seule:nent 5 Freins neufs $275.663-0842, - LAVEUSE portative \u201cCanadian de 500.George Howith, Seurtier,, Après 6h.770-2890.212-298 os 284-298 |FORD 1963, propre, bon état, An Forsall\u201d, neuve, valeur $249 pour | agent d\u2019assurance, - .: = \u2014 \\ : , - .- .- \u2014 - .8 185-j.n.0 GRAND magasin et vaste entrepôt ||\" 1969 VIVA 2 portes coach.Vert .7 |DIPLOMATE 1970 Chevrolet, Bis- gers, 986 $175 6 312-297 a à louer.777-2234, soir, 771-1535, avec intélieur assorti.Pi.re.#| cayne, V-8, automatique, radio, 4 DODGE Coronet 1969, servo-freins, PIGEON ROY BOUL.BELCOURT, Priéans.du- 212-298 £32238.Idéal 51295 \u2019 portes.vert forét, 236-1413, après| servo-direction, radio, tit rigide ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 SUI \\\"= plex neuf, logis de et 3 cham- ee 6h p.m.237- .en vinyle, trés bon état, .| MAINTENANT 2 emplacements.Pu- LTEE LTD.bres à coucher, bungalow neuf LDCAL eG er 1 St- moitie 284-305| ou meilleure offre.663-6227 \u2014| pitres de bureaux, $29.95 et plus.avec abri d'auto, rue Aurèle Cyr-| LOUIS, Fte-Gatineau.See = \u2014\u2014\u2014 aprés 5h 30 p.m.284-301| Chaises de bureaux, $2.75 et plus.ville, 3 ch.4 goucher.salon, cui- 212:303, 1955 CHEVROLET > ordinaire, Portes d\u2019intérieur, $2.00 et plus.; sine, salle à dîner, 824-3676.COCO Pd POISE e ir, Carrosserie neuve.- |e * ere a Affiches de noms de rues, m CUURTIER EN IMMcJBLES 1529 (55 COMMERCES toute la 5914.284-300 (286 CAN ODRE talliques, $1905 Chacune, Trans- \u2018 : ., - casés, $3.95 ch.Venez fu- 1052, boul.ST-LAURENT 345000, $10,000 comptant, ou of.A VENDRE journée 1970 RENAULT 10, 9.000 milles, A VENDR eer 255\" dmplacements.1963 OTTAWA, ONT.fre, triplex, coin rues Kent et automatique $1595 ou meilleure 1965 CHEVROLET V-8 automatique chemin Merivale et 47, rue Wil- | Lisgar, garage, entrée privée.729-|SALLES de réceptions et restau- offre, Quitte le Canada.663-3519.\" fadio.transmission neuve.$325,| liam, 8h a.m.a 6h p.m.Samedi | 5782.185-299] rant licenciée.174 St-Louis, Pte- 284-298 ; ir.\u2014| jusqu\u2019à 4h p.m.Cohen & Cohen - Gatineau 220-299 entre 6 et 10 heures le soir.jusq p Ca ' | .: 728-1901 $10 comptant.1965 Volkswagen, 663-4691.286-299) Ltd.312-j.n.o.5 Yemen ésidentiel d ho 1007.Ce100.000 510,000.plus ania, Ouvert à 9h Cotes 1 Pre Seine CAMION Ja tonne, fin 1968, Far- MACHINES 2 coudre Bernina et : errain résidentiel de 40° x \u201d.Le , WOU.y , uvert jusqu'à , , .; i eds ii mega, vente et service - .Prix demandé $10,000.00.Louy- | dans un beau village du Québec.du lundi au jeudi; h 284-302 go avez boîte oa Jo libres ga ! 312-6 se Cadieux, 235-7515.S'adresser a: C.L.Connelly, 731- ven.et sam, 9h à 6 ; y| 1834, demandez Claude.HAWKESBURY, Ont.\u2014 Grande 9850.220-303 284 1964 LAs ena: prix 286-298 Low BOY : bri \u201d in ; .Vy, i i maison de mel et entrepôt at he HOTEL bon état, prix raisonnable.776- CHEVROLET 1967, 3% de tonne 1070, Te Cyrville tenant à la maison.Offert à un LICENCIE, 25 milles à l\u2019est d'Otta- 4917 jour; 771-6456 soir.très propre, bon \u2018état.663-4878.MEUBLES et appareils ménagers prix très raisonnable, Appelez 237-3131 wa, bords de la rivière Rideau.1969 DODGE MONACO 2 por- 284-298 p \u2019 : 286-300] usages et neufs, offrons un meil- Louyse Cadieux, 235-7 5 PROFITEZ à et baine ! | Prix $37,500.Comptant $17,500.tières, toit rigide, fini bleu et : leur prix pour vos meubles et VANIER \u2014 Bungalow situé sur .e cette aubaine: | Ecrire à case 190 Le Droit.ris avec intérieur rassorti, 969 OLDSMOBILE 4-4-2, décapo- FORD Econoline, d ; 5 | f Maison de 3 chambre : | .> 1964 CAMION FO co , de| accessoires usagés, meubles neufs lot de 40' x 98' sur route d'au- e chambres à cou- | 220-302 = quipée d'une transmission table, avec transmission automa- la Bell Téléphone, 67,000 milles inturés.Ouvert 9 am.à tobus.Entrée pavée.3 ch.à cher, grande cuisine, salle a V] ANDRE BEDARD automatique, servo-direction, tique, radio AM-FM, haut-par-| \u20182,50 P.2 +} non peinturés.Ouve M.coucher, salle à manger et sa- Me ê salen son Ne, RESTAURANT avec logis, pompe à servo-freins, radio.No de sé- leurs avant et arrièrr, servo- 776-2418, apres .286-299 9 p.m.312-5 lon con Sa El\u2018 Bains de 46 x 82 pour $16:50000.In- essence, centre du village Rus Al \u201cLE CHAMPION rie por VEC freins, serva-direction.762-4769, LIT de bébé et vêtements, 771- - eles.Baur.formez-vous auprès de Purissi- Sell, bon site d'affaires, accepte- \u2018| i A > aurice Vaillancourt.CAMION 34 tonne International} 5222, après 6 hres.312-295 Duels convertit es duplex, De.Ma Hamel, 749-7149.rais: un accompte ou Sone DE L'ECONOMIE\" POUR $66 PAR MOIS 284-298) \u201c1966 V-8, condition A-1, $1,000.P ù mande $19,500.00.J.-J.Lafleur, CARDINAL HEIGHTS: joli bun- Maison à Vanier.445-2886.A | 777-0371.286-301] MENAGE complet a vendre, 236- 733-2760.galow de 3 chambres a Coucher, 2204 pp) 1230 UGEOT 204 de | CAMION V2 8 1960, $125 | 4654.312-305 UEENSWAY TERRACE SUD \u2014- salon avec foyer naturel et sal - © Juke ATTENTION 2 tonne ) rT \u2014 : \u2014 Oris Jol splithlevel en \u201cangelsto- le familiale.Srand terrain.Pos- SALON de barbier, Hull, 3 chaises, Al radio.Blanc.$595 .684-7235.286-302| MACHINES à écrire et à additionne\u201d et aluminium, en parfait session immédiate.Appelez Pu- |'termes.Ecrire à case 199 Le Serie 6337972 - - \u2014\u2014\u2014| ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- état.Abri d\u2019auto, 4 ch.à cou- rissima Hamel, 743-7149.Droit 220-302 MC) 1267 CAMION àà patates frites équipé.| 3235.312-A cher, grand salon avec foyer, .-6801 i ON i JE SUIS Après 5 heures.771-9673.salle ca Sépredktast Nookv, REA rte I 3 cn.|GRAND commerce de séchage à NI ques 4 portes.der NS P 286-303 MOBILIER de salon très bon état, : ; , \u2014 Splitievel, Ch.sec dans centre-ville (Est).Usine de série Ss .cro : - : - sine alle are ei arande 3 concer, ob: davig Sal ge SF mgs moderne, boutique de ge erseswoss 7195 LA FINANCE! |; HACHINERIE TAPIS-PRELARTIUILE sont grandes.J.-J.Lafleur, 733- vé, 731-4156.\u2019 lessive et un immeuble de 5 A 1969 DODGE POLARA 500, 2 .288 APIS-PRELART.\u2019 ; i ortières, toit rigide, fini bron- EN E .50% D'ESCOMPTE 2760.| COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex con- appartements sur les lieux.Pour F] T Fe avec intérieur assorti, équi- ; - AV DR INYLON.acrilan, laine, tapis de OTTAWA-EST \u2014 Bloc appartement tenant 2 logis de 3 ch.a cou- 3331 et d : d * pose: 50-15 ATTENTION pée avec un 8 cylindres, trans- Je suis en possession de - - cuisine, etc.Centre d'économie de 4 grandes unités.Chaque cher, terrain 66 x 99 avec sta- et demandez e evrier, mission automatique, Sserso- lusi .BACKHOE Diezel 1968.bon état.du Boulevard, 69 boul.St-Joseph unité comprend 2 ch.à coucher, tionnement pour 10 autos.Ivan- OU Shipman Real Estate Ltd, Nous avons un urgent direction, servo-freins, radio.plusieurs voitures de tous 824-3794.288-301 Hi.771-7468 7 S12-AN.salon et grande cuisine.Entrée hoe Ferrier, 746-0200.agents, a 236-9155.besoin de voitures d'oc- No de série DM23F9R126372.modèles que je vendrais \u2014 Hull, 771-7468.Sin : Son pau chaque locataire à PRES UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014- 220-15-17-19 casion et donrerons la PARTEZ AVEC #| pour la balance des paie- TRAC ge, 5725, Las équipé POUT PIANOS neuis et revises, toutes \u2018 l'arrière, Lot de 66° x 98\" avec Cher avec garconnière, 35,000.00 [SALON de coiffure, 3 séchoirs plus haute allocation POUR $66 PARMOIS £ ! Ce © 288-303] Maraues, termes.77-2452.z stationnement, 4 poëles et 2,18- Gcompte.Urgel Bray, 236-1066.logis à l'arrière.777-0469.|E [pour votre coange 2 ments \u2018 Hæina ateurs.J.-J.Lafleur, - \u201c : ' : : : Fe ix 3 - PO 2760.ORLEANS, angle boul.St-loseph 220-303 \u2018 Beau choix de décapota pt _ et St-Pierre \u2014 Duplex en brique ELMVALE ACRES Bungalow logis de 2 ch.à coucher.Seule- en brique avec garage double ment $3,500 acompte.Gaétan Si- (222 GARAGES sur boulevard St-Laurent, presque vis a vis le centre commer- cotte, 824-4870.A VENDRE.SPÉCIAUX DE PEINTURE: bles, 2 portes ou 4 portes, 290 MOTOCYCLETTES LATEX $3.99 le gallon, lustre et toits rigides et sedans.A VENDRE semi-lustre $4.99.Email mat Sei 6,25.C.l.L.Latex $5.49, lustre Toute demande sérieuse |NORTON, KAWASAKI, BUTTACO, % semi-lustre, $5.95.Migneault 1250A \u2014 1967 VAUXHALL, familiale, transmission manuelle, Fowsernsisz 995 SESE cial Elmvale.Notez le grand lot RUE SIROIS \u2014 Demi-palier de Ë A illeures marques de moto- 3 \u201cpro\u201d incailleri 4, avec façade de 1336 pieds luxe \u2014 8 grandes pièces, tapis © acceptee.les me pies a \u201cali et Frères \u201cPro Quincaillerie, A sur je boulevard St-Laurent avec mur à mur, foyer naturel, garage GARAGE | ; 1152B \u2014 © cyclettes.Nous nous spécialisons| 218 Jacques Cartier, Gatineau.une profondeur de 150 pieds.3 attaché, salle de jeux, 38000 |COMMERCE bien établi, 6 milles 1965 CADILLAC décapotable, #| @ Premier paiement en en cotocyclettes et leurs accessoi-| 663-2043.312-298 .ch.à coucher, grande cuisine acompte.Ivanhoe Perrier, 746.du centre d'Ottawa, côté Québec, tout équipée, sièges ba- 1969 DODGE POLARA 500, 9 & i Tl res et ne vendons rien d'autre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ee % et une salle de jeux au sous- | , vendrais avec ou sans équipe- quets, bronze 3 toiture portieres, toit rigide, fini bron.% Pla et incl KC Cycle 1089 Somerset ouest, AU COIN OU MEUBLE + sol.J.J.Lafleur, 733-2760.| SEGUIN HEIGHTS \u2014 Nouveau Ment, demande $18,500.équipé, Serie 358A 1795 ae eur assorti moteur 8 aques \u20ac axe incluses 722-2240.Ouvert jusqu'à 9h om 168 MONTCALM, H WEST END.Propriété commer- | duplex de 3 et ?ch.à coucher, Prendrais propriété ou terrain en cylindres, transmission auto- Pour renseignements i é ciale située rue Wellington, in- chauffage électrique.$35,500.00.acompte.Ecrire à Case 179 Le - matique, servo-Jirection, ser- ° _ |MEUBLES et appareils ménagers cluant un espace commercial Urgel Bray, 238-1066.Droit.222-297 « Financement sur-le-champ rains.Tadic.No de série 116-4224 v \u2018 , usagés et neufs.Achetons meu- ¢ £ appartements 2 cb Termes bar DM23F9R 126162.(294) MOTONEIGES bles usagés de tout genre.Meu- 3 , oud, À - isponible sp ; i és, Br sour er eannine i Terrains pour .ler versement en 45 jours PARTEZ AVEC Demander M.Maurice A VENDRE bles neufs non peinturés S1P-AN ROCKCLIFFE \u2014 Maison de 2 éta- | (242 hal ; seulement POUR $66 PAR MOIS 284 MOTONEIGE Bombardi ol - sur un grand terrain, Le | chalets à vendre OT Sombarcier VIYMPIC MOBILIER de salon, 2 tables, lam- deuxième étage a été complète- | Service d'inscriptions multiples , yA ri Les versements niensuels sont 24 forces, prix a discuter, apres pe et cendrier, butfet, 36\u201d lor ment redécoré.4 ch.à coucher, TERRAIN au lac Cayamant, 100 BON CHOIX D'AUTOS basés sur un comptant de I N _ | & heures.771-9861.294297) sueur sur 24\" de hauteur, Camé- grand salon et salle familiale acres avec chalet meublé, $5,000 ENTRE $200 ct $800 $600 ou un échange et $66 IS SR ARTIC CAT PUMA, 340 c.c.1971, ra Polaroid, modèle 220.Eventail 00.Cause de déménagement.\u2014| et climatiseur 8,000 pieds cubes.des260ae ede Be 04.297 749-2182.' 312-301 avec foyer.G.Roy, 749-3143.comptant.663-7462.185 RIDEAU HIGH \u2014 Luxueux bun- 242-297 galow-duplex en brique de 3 \u201cUv.ch.a coucher.Foyer, piscine % par mois pendant 30 mois.Taux annuel 22.75%.SARI: NE C'EST LE GERANT i BEDARD .- ROULOTTES MOTOSKI MS 18, 500 c.c.aussi|POLISSEUSE, chaise berceuse, vê- Siete par mois.Jeannine Pire na En (248 A LOUER AUTOMOBILES LTD.QUI DECIDE ! attachement pour roulotte.777-| tements 1 3 2 ans.Après 6 heu- oud, 746-0422., chemin de Montréal : \u2018 3718.294-298| res.771-5222.312-298 x \u2018| SNOW-CRUISER, 16 forces; _sté- FOUR BEBE ry Siege, marchette.ë haut parl .663-3793.\u201cJolly-Jumper\u201d, 3 .reo avec haut parleurs 294-298| Angers 986-5558.312-302 : AUBAINE \u2014 Montoneige Alouette |REPRISE DE FINANCE \u2014 Guitare - %| 1069, 21.5 forces, très bon état,| \u201cFender Telecaster\u201d, $125 ou Les vendeurs ont été avertis gue toute offre doit étre présentée au gérant, même si elle semble inacceptable.1969 METEOR Rideau 500, toit rigide, V8, aut.SF, SD, 749375.Stock 1156-1.Votre dépositaire Renault dans Ottawa-Hull 424, ch.Richmond = 725-2061 Cité Vanier \u2014 745-1551 TENTES-ROULOTTES, avec réser- ® A VANIER \u2014 Maison de 3 chambres, vations.Pte-Gatirieau 770-1757 salle de récréation, garage atte- 248-10 nant.$3,000 comptant.Charbon- neau, 733-5067.verseecceccecess CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE Al Yl ) Al FI À A plus 3 appartements de 2 ch.hl e Termes bancaires A Al Al A Al vl Al Service d\u2019inscriptions multiples VANIER \u2014 Maison, stuc.5 cham- 250 ROULOTTES 185 bres, garage.Idéale pour grosse .A VENDRE , A Lu .776-1960.294-302| meilleure offre.S'adresser M.Po famille, S000 comptant.Char- A 406, boul.ache 900, bout: St-Laurent 1967 METEOR Montcalm, dé- $350.776-1960 - 4 Larabie, 663-2427 entre 9h 30 Co VANIER C 4 logis, 7 ans, brique PARC BELLEVUE À 7 à l'angle du ch.McArthur capotable, V8, automati- (1969 PANTHER, toile, n'émorques am.et 5h p.m.312-302 entrée pavée.1 de 3 chambres.MAISONS mobiles Pyramid Windsor 4! Ouvert lun.au ven.jusqu'a 745-7051 que, 3F, SD, radio.Tur- excellent état.Après 6 rer SPECIAL de mars, tricoteuse \u201cBro- 1 de 2 ch.et 2 de une cham- lai C a oulottes Ira- In p.m.hoi let d'autos quoise.6789H.Stock 10- = thers\u201d automatique, de 200 ai- bre, revenu annuel 57,032.Ga Velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Gol- sam.jusqu'a 4h p.m.; Choix complet d'auto 76-1.Z| MOTONEIGE Sno-Jet 1970, 27 illes, avec embobineuse, et cours - douas, 745-0891.den Falcon, Pyramid.Motor Ho- % d'occasion garanties.= MO - rags 3 c.v-18ul et 129.Pour informations OTTAWA Duplex, 7 ans, brique, MES Triple \u201cE\u201d, Campers, acces.7 200 7 380 milles $475.663-6986.4.299 complet, $129.Pour i ormations, 1 de 4 ch, une garçonnière soires, ventes, et service complet, % M -3271.; louée $100, garage attenant rieans, \"4837, dC SKI-DOO 1971, modèle T.N.T., 292|2 TELEVISEURS Singer portatifs ft eee 250-AN.\u201c| \u201cavec coulisse, 450 milles.$675.repris 18\" et 167, 3 partir do $88 : \u2014 112 étage, cham- , ., 749-0539.294-300} Composez 5 , singer, ) bres, salle de jeux, garage dou- 1971 orro\u2019s LIONEL, TRAVELAIR \u201cOu nos clients envoient rue Rideau.312-297 2 ble, lot 75 x 125.Falardeau and TOUR-A-HOME, ventes et ser- J rrr rrr ress roses ÿ ROMEO PIGEON & LAVOIE 824-4527, vice.Bonaventure Ford Sales Ltd.leurs amis p DIVERS 3 VERGES de prélart de passages, # LIMITEE VANIER, maison 2 étages, stuc, 22 boul.Mont-B'eu 1776-1571.FAR .ill ; li : (310 DEMANDES $5.Patins pour filles et garçons, : 237-3131 lot 30° x 100\".3 ch., garage.Fa- -L.mer, v., s |Z BIE Une viellle politique skis pour enfants d'âge 6 ans, Là , , A ; NI ; : lardeau, 824-4527 ë ñ TTI; .RALPH'S FURNITURE comp- bottines de ski 6 et 74, 236- RUE RICHELIEU \u2014 Bungalow 3 MAISONS ; Eee tant Dameublement at les] 5157.312-j.n.0.x chambres, salie de jeux, $22,900.(251.Ë rem SC r ant pour lameublement © : ; 4 MAISONS MODELES Cossette.824-4845, MOBILES % pou une appareils pour le foyer.2336130; EE Po NOTRE - DAME - DES - CHAMPS -\u2014 - Queenswood Heights: choix ue Bungalow neuf, trois chambres, Maisons mobiles Riviera Ltée (31 3 § bungalows en brique de $2),- $20,500.Cossette, 824-4845.\u201cGLENDALE\" fabriquées au Cana- nouvelle 829-2120 REFRIGERATEUR, ameublement de A VENDRE à 100 et PE AU Peat ian par- SPLIT-LEVEL \u2014 Brique, 7 ans, 4 da.Avez-vous visité nos 14 pieds|; les plus haut prix payés.234-|VETEMENTS pour hommes, faits à 2 te Ou DIU il chambres, salle à manger, ga- de largeur?Venez les voir en tout | .4788 310-AN| la main et de façon parfaite * médiate ou plus tard.Pour vi- rage, revenus de $100 au sous- temps.Pour votre confort, elles|# saison : : ; ! siter appelez J.-L.Proulx, 731- 0120.sol.Intérêt 6/2%.Simard, 749- sont chauffées.Avenue Gatineau, complets 38-40 et assortissables, ; ; Ë PIANOS, peu Importe \u2018eur état.| chemises 1442-15, pantalons, chan- 1966.à l\u2019est de Pte.Gatineau.771-4374; 7 A à 1-245 777-3001.dai à .RUE O'CONNOR \u2014 Grande mai- lots disponibles pour nos clients.2 Comptant.771-2452 ou OT A0.dails, 722-7681, après 6h P 13.097 : R.LEPAGE, 749-0528 D toucher, taxe Pos faire fn.Lino.os OLDSMOBILE Toronado, à 1965 OLDSMOBILE Delta, hors \u2019 \u2019 $2,000 comptant.Simard, 749- PRENEZ-VOUS UNE climatisation, 2 portes, toit ri- série, deux portes, toit rigide.ACHETONS tous Baty de meu- ROBE de mariée, 7 ans, modèle EST DE LA VILLE: terrain com- 1966.DECISION RAPIDEMENT ?gide, automatique, radio, servo- Cette ravissante voiture d'un | bles e A oa lectriques usa-| jeune.Après 5h, 770-1489.mercial 400° x 152\u2019, situé près VANIER, $22 3,000 tant 110 PAR MOIS dant 10 direction et servo-freins, glaces seul propriétaire est bien au ! gés.Jour 777-2234; soir 771-4887.313-298 du ch, Ogilvy.Idéal pour entre- b iv $ 00.3 M sorep ar $ pendant 10 ans, É automatiques et sièges électri- dessus de la moyenne quant 310-15 pôt.BE alle de jeux Cobra, une roulotte de 12x60 est vô-l; ques a 6 positions, AM/FM, Ce a son année et millage.Au fi- \u2014 ROBE de mariée et voile, gran- COTE-DE-SABLE: maison de sous-sol, oy e jeux, Labra tre avec $2,250 d'acompte.Relo-|#% bijou est d'un rouge écarlate, ni turquoise crépuscule avec PIANO pour salle de jeu, 236-5157.) deur 9.729-1787, après 6 heures., hambres.située près po la ru che, 93 catable Homes, route 15, Stitts-[Ÿ a capitonnage et toiture en vi- un capitonnage assorti, servo- 310-300 ! 313-299 - Rideau © ch à Proucher nou VANIER, bungalov, duples ar ville, Ontario.836-3005.nyle blanc.ll faut la conduire direction, servo-treins, transmis.' : ' que, 5 ans, e ch, +900, j pour I'apprécier.sion automatique, radio et pneus HAR i - velle couverture biog alu- termes Labranche 745-3753.251-.n.0.PI, 17564) .$3799 ance blancs.Téléphonez.i | al MAISON 2 or Bt SU ange de MANTEAU de fourrure Castor.32 Un propriétaire, 1968 OLDSMO- PPUS Pour une conduie d'esme #| remises à neuf, toutes avec sinage de Hull à Maniwaki,_ té- BILE Delta, hore série, 4 portes.3990) $1397 | un certificat de sécurité de léphonez à frais virés 1-613-749;|MANTEAUX et robes, fillettes, 810 % = 7% _ VANIER \u2014 Triplex \u2014 3 de 2 |## vecereneses PRES nRIVERSIDE Ive: Dogs: chambres, bon revenu, $4,000 (284) AUTOMOBILES et abri d'auto, salle à manger comptant.Dubé, 745-5074.A VENDRE 7 -direction et servo-freins, et la province d\u2019Ontario.* demandé $27,250.00.Possession VANIER \u2014 Bungalow de 3 cham- es Toiture en vinyle.Cette % jui iL , -sol fini, central, ter- - \u2014jÉ ces.1 2.Celle pavi 1967 MUSTANG, 2 À I td - vorseneees apres le ler Juillet 1971, J.-L bres, goussol Fini, co\" ral, ter- lAUSTIN Cambridge 1962 automati-|É voiture mmaculée et d'un fini Ravissante, Ne tous les ser ; e Touie demande de crédit DIVERS MANTEAU chat sauvage, gran- 185 que, bon état, $125.Meilleure of-J argent satiné iridescent, à ca os pour Une conduite facile té ê (312 URBANDALE \u2014 Nouveau sur le fre.749-0224, 284-301 a pitonnage et toiture noir.Té- serve direction servo-freins, + accep ee, meme Si votre .A VENDRE deur 36-38.770-1367.marché: oungalon en brique.2 vecrecevenees roccessenese léphonez-nous Sin d estar transmission automatique, toi- & crédit est lent.313-300 ch, ' , - | - t vi i four, 2 salles de ans.11.(187) LE ENDRE het d'acheter Une 1968 Chrysler orion $2793 Lt on.vinie Jor MEU 1) © Livraison de la voiture en [AMPLIFICATEUR \u201ctraynor custom, ou PRES A VENDR 4 portières, tout équipée.Maurice|i top; CHEVROLET Bel Air à chi IR Sue ne crema bas 1 24 heures.pouces.777-4467, après 6 heures.|VETEMENTS pour garçon, habit 745-6801 CENTRE de Gatineau, prix à dis-| Motors, 725-2389.# matisation installée à l'usine, celle automobile 732170 # © Aucu mptant requi ' 312-298| fait sur mesure.777-6971\" ORLEANS \u2014 Bungalow de 2 ans cuter, apres 6h.664-7122.284-302); 4 porles, sedan.Cette auto dun pi.46466H = a FS.rE dactylographes usagés 313-302 c ., .# i C d'auto.Grand terrain.Marcel Ma- 187-312 ACOMPTE de $10, 1965 Voikswa |} entretenue que toute auto eut ooo Un propriétaire, À ® ler versement \u2014 45 jours.(15), Remington, Royal, Under- rier, 746-1840.2 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694,| Ber, 2 portiéres, plein prix, $550.54 Lotte: Grr rotor va, semodl.décepolable, automatique, ra: e Garantie écrite sur tous Wood.votre choix, 663-3516 VANIER \u2014 Près des écoles \u2014 Ré- 749-7810.187-jn.o.| \u201c\u2019aurice Motors, Cesu # rection, transmission ' automati- dio, console, moteur V8, fini 2 à ; 312- sidence 2 étages en papier bri.284-302 128 que et radio.Téléphonez-nous bieu crépuscule, capitonnage et les modèles à partir de re = ! que, garage détaché, grand ter- |3 TERRAINS avec services, 6 mil- QUI cherche, t : hez|@ afin d'obtenir le nom de l'an toiture au fini irisé assorti.Ser- 1965 à 1971.BUREAU avec miroir, lit double, |: a oe SIE TS Se To cee me er chr] 10 SRL RNY ae E0AET sero oh ool ald 50% SUR SEGUIN MEIGHTS Bungal tial, $10 par mois.777-1809 a) Richmond 0 Sales, 33, chemin pl 18006) .freins.Pl.17561) REPRISES DE 312-300|À ë \u2014 Bungalow .i .-1853.2 £ 0 % de 3 ch.à (coucher, salle de 3, [L'ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS FINANCE SPECIAL | Nove stock da vetements | i .: - 7 4 < : ete ; i Va à 34\u201d | d'hiver, dernière mode, pour So, foyer.Marcel Marier, 745.| ; \u2018ces df! 1964 ASADIAN Beaumont, 2 por-|# .Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix #2 Nous avons aussi en stuck BOIS PRESSE, épaisseur A à a = hommes, garcons.femmes et j lERRAINS 60x 110, services d'eau i a Myers paiera les frais de vérificaticn #| quelques reprises de finance.pou A ne Por.771-8056 filles.j VANIER \u2014 Trois logis de luxe en et d'égouts, subdivision acceptée ts, 6 automatique, $600.G63-| , \u2014 : : 2 .murs, grandeur 48\" x 9\".771-8458, Venez tôt.Economisez ! : pierre et brique, logis de 3 et 2 par la province.Bornage com- 62, après 6 heures.284-301 2 2 312-10 Termes mensuels disponibles ch, 2 soucher avec Salon de pris à $1,0C0 chacun.$100.comp- \u20ac ; Pour plus d Nous honorons la carte garçonnibre moulé, derage\u201d St cu de E fra court Fou QUE 1964 MERCURY Montery, V-8, 427 renseignements appelez BOIS PRESSÉ, Pe asseur 1 a wn, | At: or uénette Enr, courtier du Qu ontery, V- 5 ns , R IS e taché, Roger Prégent, 745-5697.bec.771-3216\" S87-AN| \u2014 Plaques 1971, Exe éllent état, \u201csignifie bonne transaction\u201d $ MI! A IFT pour Cee Pay oe) 7008 3 Federal Outfitters ) nt = .» EB : y & $425 exactement, 284-309 | CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 2 Ie M R TE $3.75.771-8458.alu] 57 rue Eddy, Hull RIVIERA, lots 60x 100, zonés, pour ny Econoline 1964, moteur # Rue Elgin prés de Catherine 233-5653; 233-8411 © : BOTTINES de ski comme neu À Livraison gratuite dans Hull, : .OBIS mu es ou unifamiliaux sonoline eur 1% + : # e ski me ey- |& » : Service diinseriptions multiples | $1500, $25 comptant, $25.pari neuf, $650.777-6262.OUVERT SAMEDI 777-4566 ves, patins, filles, garçons \u2014 236- 5 Ottawa, Aylmer, Gatineau, | .\u2019 18: mois.731-4272.18775 284-298 #3 se EEE RE ES 284 a! 312-303 \u2018SHERRI Re ; .\u2019 y | \u201c | les | 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 (332) CHIOTS bergers allemands enre- VETEMENTS (31 3 A VENDRE VETEMENTS de printemps, fillettr:, Ti ans.Aubline, 722-6366.313-299 MANTEAU de mouton rasé brun, garni de vison, 18 ans.663-0759.313-299 \u2018À LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer, 777-7980.313-j.n.0.(9142 DIVERS (314) 4 Lourr SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES de mariées filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures.771- 5343.314-303 SALON de la mariée, autrefois 176 Leduc, Hull, maintenant 684-5285.ROBES, mariées, filles d'honneur, ! bouquetiéres; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.| Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Huh.314-j.n.0.ROBES de mariées, filles c'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-18 APPAREILS ( 3 20 MENAGERS LAVEUSE et sécheuse automatiques \u201cWestinghouse\u201d $175.777- 6110.320-299 SECHEUSE et laveuse automatique.777-3594.320-298 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.776-3577.320-an POELE Moffat, très bon état, aus- Electric.320-302 si réfrigérateur General 777-5609.LESSIVEUSE Kenmore \u201cspindry\u201d $110.777-8916.320-299 URGENT ! Poêle Bélanger, bon état, meilleure offre.745-1635.320-299 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.inoculés, 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de stvle scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente.$445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.o.AMEUBLEMENT de cuisine.777- 5619.322-297 MOBILIER de chambre pour bébé, comme neuf.777-6385, après 4h 30.322-299 MOBILIER de salon, tables, lampes, mobilier de chambre à coucher.777-7726.322-299 MOBILIER de salle à manger, 6 morceaux $50.771-2779.332-299 NOUS achetons et vendons tous meubles usagés \u2014 663-7119.322-303 | POCO ONC POOP IIOP OI | (3 24) ANTIQUITES ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663-| POUR 3984.+ / 3 2 6) MATERIAUX VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE # BARDEAUX D'ASPHALTE 324-AN ANIMAUX A VENDRE gistrés, affectueux, cherchent un bon foyer.1-445-5576, Vars.332-298 700 LAPINS, Nouvelle-Zélande, 100 cages, 75 femelles, 771-0519.332-300 CHE%AL de courses, 7 ans, enregistré, équipé pour l'été et l'hiver.Prix à discuter.776-4317 entre 6 heures et 10 heures p.m.332-299 GOLDEN RETREIVERS, enregistrés, 6 semaines, lignée de champions, excellents chiens de chasse, et de famille.684-2701.332-299 (340 REPARATION ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 232.9369 340 ( 3 82 ARGENT DISPONIBLE [ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques pal Mme O.Lainoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent a pré-| ter.lère et 2e hypothéques.Tau» bas.Service | gros montant.Appelez Tessier & Tessier mensuel facile.Petit ov Paiement confidentiel.771-6204.382-AN inc.Courtiers.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.342-AN\" ARGENT en première et deuxième.hypothèques.$59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u20141: $104.Jacques Séguin, 777-1384.Exemple $3,500 courtier, , 382-AN (384) BYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxié- rapide.courtier 384-AN service me hypothèques, Ltée, Sarra-Bournet realtor.MESSAGES PERSONNELS (390) VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighoourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN i LECTURES par Mme Marks, aux) cartes, dans la paume, dans la pensée, 224-6563.390-301 EASTGATE HAIRSTYLISTS, accueillent Mille Doris précédemment de Coiffeur de Paris, Vanier, au nombre de leur personnel.745-9267.390-3 |EXPERT en rapports d'impôts.Con- suitez M.Marcel Gagnon.771- 904.390-304 s'adres- 771-0983.390-300 .rapports d'impôts, ser a R.Charbonneau.! {DISEUR de bonne aventure et con- .4 AVIS LEUAUX AVIS AUX CREANCIERS et AUTRES Dans l'aftaire de la succession de OSCAR LAFRANCE, decédé Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de OSCAR LAFRANCE, ci-devant d'Ottawa, Ontario, qui décéda le 19 janvier 1971, sont priées de déposer une preuve d'icelles chez le soussigné le ou avant le 7 avril 1971.Après cette date, l'on fera le partage de la succession ne considérant que les réclamations dont le soussigné aura reçu avis.Daté a Ottawa, le 10 mars 1971.ARMAND LAFRANCE, Exécuteur, Par son procureur, CYRILLE-H.GOULET, c.r., 88, rue Argyle, Ottawa 4, Ontario.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED Rappel de soumissions PROJET: Fourniture et installation de raccords de service d'incendie pour divers édifices, BFC, Uplands, Ontario.DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, iibellées quant à leur contenu et adressees au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h p.m., H.N.E., LE JEUDI 8 AVRIL 1971 On peut examiner les bleus, les cahiers de charges et les bordereaux de soumission aux Associations de la Construction à Kingston, Ottawa, Toronto et à la filiale du bureau de la D.C.L.à Toronto et les obtenir en s'adressant aux entrepreneurs généraux de la section des bleus de la D.C.L.seulement, à Ottawa.à l\u2019adresse ci- dessous, moyennant un dépôt de $25 payaple à la Defence Construction (1951) Limited.Tel que mentionné dans les documents de soumission, un dépôt de garantie doit accompagner les soumissions.N.J.Smitn, secrétaire, Defence Construction (1951) Limited, 225, rue Metcalfe, | OTTAWA, Ontario.Code postal: KIA OK3 DEMANDES DE PROJETS DE CONSTRUCTION Conseil des écoles séparées catholiques romaines de Carleton, OTTAWA, Ont.Des propositions seront re- | cues par le soussigné jusqu'à 14:00 heures mardi le 4 mai 1971 relativement à la nouvelle | construction du bureau d'Admi- nistraticn et du Centre d'information.| La batisse sera située dans le Canton de Nepean et clle est sujette à l'approbation du | Conseil des affaires municipa- \u201c Jes de l'Ontario.Les intéressés peuvent se procurer la documentation au , bureau du Conseil, 1489, che- | min Merivale, en y déposant { un montant de $100.00 soit | comptant cu au moyen d'un chèque visé, lequel montant sera remboursé lorsque les documents seront rapportés en bon état dans les 7 jours qui suivent la \u201cdate de fermeture des demandes de propositions.Tous les intéressés remet- | trons leur soumission au Con- des Ecoles séparées ca- i tholiques roinaines de Carleton, - 1489, chemin Merivale, Ottawa 5, Ontario.Cn n'accentera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.| seil W.CROSSAN Serrntaire trésorinr seiller, cartomancie, lecture de la pensée.233-1868.390-306 Impôts sur le revenu PTE-GATINEAU \u2014 Rapports d'impôts de tous genres, 771-4681.; 390-300 IMPOTS SUR LE REVENU iPAS DE PROBLEMES ICI.Voyez-.e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW {angle Scott) 729-5111 1 OUVERT \u2014\u2014\u2014, Lun.au ven.7:45 a,m.à 5 p.tn.Samedi 7:45 am.à 12 p.m.\u201c326 ( 3 28) RADIOS- : TELEVISEURS TELEVISEUR, bon état, RCA.663- 7059.328-297 STEREO-RADIO combiné, antique, 20 albums, parfait état, $50., aussi téléviseur Philco 1969, parfait état, $60.Perkins 671-2352.328-298 ; RADIO-phonographe Marconi, $60.777-5904.328-300 ADMIRAL, 17 pouces, portatif, avec : support excellent, $115.770-4142.328-303 AN x (332 A VENDRE 2 CHEVAUX, 4 ans, domptés.671- 2236.332-29 VACHES à lait à vendre, fraîchement vêlées ou devant vêler pro- moi personnellement.Entre 6 et 8 h p.m.746-8257.respondance amicale.Ecrire à C.P.173 Pointe-Gatineau, P.Q.avec enveloppe affranchie à votre nom.accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les inauire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.IRAPPORTS d'Impôts tous genres, | | travail garanti.746-0183.390-1 CLUB SOCIAL MIXTE Pour plus de plaisir, personnes libres el de tout âge acceptées.Apoelez Suzanne Hart 238-2277 234, rue Slater piâce 100 Ouvert 9 à 9 COOOL C ICO Pr COSI POC TOI ISIOS 5((392) TRANSPORT | DEMANDE | 9 a 5 PTE-GATINEAU a Green- 390-297.HONORE de la conflance que lui.i et de divertissements, | | | } 390 | i 390-305 AGENCE Amicale Monik pour Cor-, LA MUNICIPALITE | DE LUCERNE, Qué.SOUMISSIONS POUR L'AMENAGEMENT DE DEUX COMPLEXES DE PARC Soumission no 1: Edifices de récréation, à parachever sur place, y compris tous les 1ne- tiers, travaux de raccord ce poteaux électriques et panneaux de distribution.; Soumission no 2: Chantier et services municipaux, y coin- , pris l'eau, égout sanitaire, fos- | se septique, aménagement du terrain de stationnement et bords.aménagement de la surface du terrain re la cour de tennis et de ballon-panier, etc.Soumission no 3: Aménagement | du terrain et terrassement, y © compris les trottoirs, plate-forme de piscine et drains, distri hution de l'eau pour l'empiace- ment, cgouts pluviaux et drains de la région, secteurs de ieur régions de sport, nivellement, terre de surface, pelouse, plantation et divers autres travaux d'aménagement de l'emplacement.| oumission no 4: Construction de piscines, sur place.Soumission no 5: Emplacerrent électrique, à parachever sur place.Soumission no 6: Treillage à mailles de fer, grillages clôture de la cour de tennis et ensemble des filets de cour de tennis, à parachever \u201cur place.\u2018 1 a parachever chainement.M.Rhéal Séguin, St- field, Ottawa, après 6h.771-2093, Des soumissions cachetéss, Pascal, Ont.487-2995.392-298 elairement libellées quant a e u et adressée CANICHES, bruns, noirs et gris.Potins soussigné, seront reçues |jus- 684-5402.332-299 (402) ow, qua Sh om.HNE, le hind an avri .TRES, beaux chiots Berger, Alle- Des soumissions c à c hetees mand.Haute qualité, garantis.a ie.; ; pour les: A\u2014 Services mécani- 1-833-2634.332.208 COURS anglais francais, meilleur ques de la construction: B\u2014 CANICHES abricot enregistrés, tatoués, belle teinte.$100.822-1792.332-297 CHEVAL de selle \u201cWestern\u201d, buckskin\u201d, à discuter.770-1796, 332-297 SPP (41 6 ) REMERCIEMENTS équipement et méthodes audiovisuelles en ville.749-7145.402-301 CHIHUAHUA enregistré, 1 semaine, Buckingham.1-986-2795.332-299 poils 332-302 BEAUX jeunes terriers à courts, $10.232-9716.CHIOTS berger Allemands, vaccinés tatoués enrégistrés, moitié prix.1-833-2634.332-1 COLLEYS pure race, enregistrés, 777-9039.CHENIL Europa, mignons petits St-Bernard et chiens de montagne des Pyrénées, 8 semaines,|f pures races.1-819-986-2389, 9 aig 11h a.m.et aprés 8h p.m.samedi at dimanche toute la journée.332.j.n.0.LS 332-300 | \"REMERCIEMENTS LACELLE Mme Gérard Lacelle, sa fille et la famille remerciant sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Gérard Laceils survenu le 22 février 1971, leur ont téawigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Services électriques de la construction et C\u2014 Distribution de l'électricité sur les lieux de l'emplacement seront recues jusqu'à 3h p.m.le ler avril 1971, au Sociétariat d'adjurlica- tion de Québec, a/s de Lan- thier et Billard, 365, boulevard St-Joseph, Hull, Québec.On peut obtenir les bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adressant aux conseillers généraux: Parkway Planning Associates Ltd.223, rue McLeod, Ottawa 4, Ontario 234-8711 Un dépôt de $25.00 doit étre remis pour chaque ensemble de documents de soumission, On n'accepiera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.M.J.-G.Archambasit, Secrétaire-trésorier, La municipalité de Lucerne, 100, chemin d'Ayin;er, Lucerne, Québec.op (41 2 LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Entreprise 71-27 Des soumissions caghetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h 00 P.M.(Heure normale de l'Est) LE LUNDI 29 MARS 1971 POUR LA CONSTRUCTION D'E- GOUTS SANITAIRES ET RACCORDS DOMESTIQUES DANS LE QUARTIER ALTA VISTA COMME CI-APRES: oo Section 1: Les égouts sanitaires et raccords domestiques dans Liverpool Court depuis la limite nord de la rue jusqu'a la ruz Newmarket.Section li: Des égouts sanitaires dans le déversoir depuis la rue FMewmarket jusqu\u2019au chemin Innes.On peut oklenir les cahiers des charges, ies renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des egouts, Pièce 702, moyennant un dépnt de vingt- cing ($25) en espéces ou Sous forme de chèque visé payable à la Corporation de la viile d'Ottawa, Pièce 701, 7e étage, Département de l'ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontaric.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents de contrat seront retournés en bon état au plus tard dans les 30 jours après le dépouillement des soumissions.On n'acceptera aucune soumission das entrepreneurs a moins que le nom d'un détenteur de certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l\u2019'ingémieur municipal au nom de la ville d'Ottawa soit donné comme faisant partie intégrante des documents de soumissions.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumisison et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal A.f.HASTE*.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Entreprise 71-26 les srumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des com missaires, seront reçues par con secrétair», Hôtel de ville, Pro- meinaue Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'a 4h 00 PM, (Heure normale de l'Est) Lo LUNDI 5 AVRIL 1971 POUR LA CONSTRUCTION D'UN EGOUT PLUVIAL et RACCORDS DOrAESTIQUES DANS LE QUARTIER ALTA VISTA COMME CH- APRÈS: Ave Orchard \u2014 depuis le Lot L.L 21 jusqu'a 40' à l'ouest da l'avenue Courtice \u2014 210 pi.courants d'un tuyau de 12 puuces de diarnètre.LES TRAVAUX NE POUR- ROIIT DEBUTER TANT QUE NQiJS N'AURONS PAS REÇU L'APPRO3ATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES ULL L'ONTARIO.On peut obtenir les cahiers des charges, lec renscignements pertinents et les bordercaux de soumissie: en s'adressant au Service des égouts, Pièce /02, moyennant un dépôt de vingt- cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, Pièce 701, 7e étage, Département de l'ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Susse«, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé lorsque les docuizents de contrat seront retournés en bon état au plus tard dans les 30 jours après le dépouillement des soumissions.On accapiery aurune sCinis.sion des entrepreneurs à moins aue le nom dur détenteur de certificat perpeturs de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur municipal au nom de la ville d'Ottawa soit donné comme faisant partie intégrante des documents de soumissions.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autr= soumission et, en particulier.si elle ne recevait Ar'une ségie soumission.la ville se reserve le droit de la refuser.Le croffiet namicipal AT HASTE BRISEBOIS - M.Arger.est décédé dans un hôpital, le mardi 16 mars 1971.| était l'époux de feu Rhéa Leblanc.1i aurait eu 76 ans le 18 mars.|| laisse quatre filles, Miles Yvette et Simone d'Ottawa, Mme David Brown (Jeannine) de Greenwich, Conn.U.S.A, Mme Marielle Binette, d\u2019Ottawa; 1 frère, Armand d'Ottawa, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 8h 30 le jeudi 18 mars pour l'église Ste-Anne où la liturgie des défunts sera célébrée à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-297 COURCHESNE \u2014 M.Oscar, du 613 Gilmour, Ottawa, est décédé le mardi 16 mars 1971 à l'âge de 73 ans.Il était I'époux de feu Anna St-Jacques.Il laisse 6 fils, Victor, Réal de Montréal, Eugène de l'Île Perreault, Maurice, Guy et Marcel, tous d'Ottawa; 2 filles, Mme Harold Wheatley (Dolorés) de Winnipeg, Mme Réjean Des- forges (Aline) de St-Philippe d'Argenteuil; 2 frères, Hector d'Elliot Lake, Rémi de St-Come; 3 soeurs, Mme Béatrice Phillion de Timmins, Mme Olivier Gar- neau (Alice) de Bouchette, Mme Laura Gorman d\u2019Ottawa, ainsi que 16 petits-enfants.La liturgie des défunts vendredi le 19 mars en l\u2019église Ste-Rose de Lima de l'Ile Perreauit, Québec à 3 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.430-297 OPPO OPCS (41 6) REMERCIEMENTS ; condoléances, RICHER \u2014 Les membres de la famille Gérard Richer désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Mal- vina Richer, survenu le 26 février 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de visites ou assistance aux funérailles.416-297 REMERCIEMENTS YOUNG Mme Young et la famille désirent remercier sincerement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Allan Young, époux, père el frère, survenu le 8 mars Courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condn- léances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.i A REMERCIEMENTS VILLENEUVE Gertiude Villeneuve, de Lucerne, ainsi que ses deux fils: Michel el François et sa fille, Jo- séc, désirent remercier sin- cérement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décés de son époux, M.Eugène Villeneuve, principal de l\u2019école Notre-Dame de Hull, survenu à I'hopita\u2019 du Sacré-Coeur, ie 15 janvier dernier, à l'âge de 51 ans.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.fleurs, visites cu assistance aux funérailles ou pour leur dernier adieu au cimetière St-Paul d'Ayimer.VOUS ETES AVISE QUE: sur les travaux.2.Le coût estimatif des lièrement 87 cents.à l'entreprise des travaux.cerrant lesdits travaux.Boîte 333, R.R.No 4, Ottawa, Ontario.Le 17 mars 1971 LE CANTON DE GLOUCESTER La construction d'égouts pluviaux ect de raccords coins.figues dans le chemin Blair depuis la rue Séguin jusarà la promenade Davidson et dans le chemin de Montréal deans le chemin Blair jusqu'à Beckenhain Lane à titre d'amelicratien io- cale en vertu de l'article 8 de la Loi d'améliorations iocales.1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'ame- nager, à titre d'amélioration locale, des égouts pluviaux dans le chemin Blair depuis la rue Séguin jusqu'à la promenade Davidson et dans le chemin de Montréal depuis le chemin blair jusqu'à Beckenham Lane et a l'intention de taxer tout particulié- rement une partie du coûl aux terrains aboutissant directement travaux s'élève au montant de $105,274.92, dont $54,721.75 sera défrayé par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, dont $8,582.00 sera payé par Gra- nic Developments Limited et dont $27,913.57 sera toul particu- imposé aux terrains attenant directement sur travaux et dont $334.81 sera payé par tous et chacun des propriétaires dont la propriété est desservie d'un raccord doimnes- tique, ce qui donne un total de $13,057.60 pour ledil service de raccords domestiques et dont $1,000.00 sera payé par la Corporation.Le coût estimatif du pied de façade est de $/.N0.L'évaluation spéciale sera payee en 15 versements annuels égaux ct le coût estimatif annuel du pied de façade s'elève a 3.La Corporation fera une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario afin d'obtenir l\u2019assentiment dé cette dernière pour l'entreprise des travaux et toul propriétaire peut, dans les vingt et un jours après la premiere publication de cet avis déposer avec le greffier ses objections 4.La Commission pourra donner son approbation auxdits travaux mais, avant de ce faire, elle peut nommer une heurc et un emplacement où alle entendra toutes les objections con- les » Le greffier du canton Fred Meldrum.Ti aa Te BRADY | 4 a BERTRAND \u2014 Mme Paul Emile ; ; m6: Bertrand (née Iréne Hudon), es + UNERAILLES décédée dans un hôpital local le JEUDI mar 26 ars at l'épouse de 60 ans.Elle ait l'épo Paul-Emile Bertrand.Outre son époux, elle laisse trois soeurs: Mme Annette Dupuis, de Vanier, NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES Mme Gilberte Cornish et Mme BRISEBOIS Départ de la maison funéraire Racine, Marie Béland toutes deux dO M.Arger Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, ainsi que plusieurs autres neveux a 8h 30.Liturgie des défunts à 9 heures et nièces.La dépourlie repose 3 l'église Ste- E, la maison funéraire Racine, Ro- en l'église Ste-Anne bert et Gauthier, 260, rue Besse- FOURNIER Service religieux.en l\u2019église catholique rer, Sol Jura lieu le Sean le x i X i - vendredi mars à 7h M.Germain de Port Alberni, C.-B.liturgie des défunts à 8 heures LEPINE Départ du salon F.P\u2019rovencher, 4240, en l'église du Sacré-Coeur.pphur Frère Daniel rue Adam, Montréal, Service religieux mation per cimetière one 30.208 f.e.c.en l\u2019église Sain(-Nom-de-Jésus à 10h.© \u2019 \u2019 MORISSETTE Départ de la maison funéraire Beau- M, Aldège champ Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, a MARCHAND 77 M.J-Arthur Mar vice teri À 2 16.chand, du , > son, 7h 50, Service religieux à 8 heures en l\u2019é décédé dans Un hôpital le \u2018iner- glise St-Benoit.credi 17 mars 1971, a l'âge de 67 MONETTE Départ de la maison funéraire Beau- ans, Il était l'époux de La frère.M.Rudy champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, a Rhéal, de Vanier; trois soeurs: 9h 30.Service religieux a 10 heures en Mme Eugene Raymond (Laura), \u2018églis -Da .de-Grac ling Lione apointe (Marie), l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.Mme Ubald Fex (Jeanne); ainsi PARENT Départ de la maison funéraire Brunet, que plusieurs neveux et nièces.M.Léo 750, boul, Maloney, Gatineau.Service re- La denouille repose à A masses ligieux a 10 heures en l'église St-Jean- rue Somerset.Avis des funérailles Marie-Vianney.plus tard.430-298 BISSONNETTE \u2014 Mme Jean Bis- GOYETTE - sonnette, née Giséle Gascon, est décédée le 15 mars a l'âge de 45 ans, demeurant à L\u2019Orignal, Ontario.Outre son époux, elle laisse son père M.Fabien Gascon de Pte-aux Chênes, P.Q.; 4 fils: Jean-Pierre, Yves, Richard et Daniel; 1 fille Line de L'Orignal.Eile laisse également 5 soeurs, Mme Louis P.Cécile {Fabianne) de Hawkesbury, Mme Lionel Pri-: Montréal, : de meau (Lilianne) de Mme Gérard Hachy (Cécile) Hawkesbury, Mme Jean-Paul Champagne (Marie-Jeanne) de Sarnia, 1 beau-frère M.Jean La- framboise de Grenville; 6 frères M.Edouard de Papineauville, Emile de Hawkesbury, Jean-Paul de MONETTE .Grenville, Ubald, Jacques et Rock Eddy, Hull, ; de Pointe-aux-Chènes.se aux salons funéraire Noël Ltée, , Eile repo- 416, rue McGill, Hawkesbury.Départ 9h 30 le vendredi pour service a 10h en l'église St- Jean-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière paroissial 430-298 HEBERT - FOURNIER \u2014 M.Germain est dé-! L cédé à l'hôpital, après une courte maladie, le mardi 16 mars à Port-Alberni, B.-C.a l\u2019âge de 55 ans.I! était né à Sarsfield, Ont.ll était le fils d'Aldège Fournier du lac Ste-Marie et de feu Dora Desjardins.|| laisse son épouse Eddie.Deux frères Roméo et Au- rélien de Port-Albani; quatre soeurs, Mme Valentine Laplante, Mme Yvonne Dubeau, Mme Thérèse David, Mme Georgette Brennan.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars en l'église catholique de Port-Alberni.430-297 1323, ave R., Ottawa, est décédé le mardi 16 mars 1971.à l'âge de 65 ans.Outre son epouse, Rose Malette, | laisse 1 fils: Raymond, d'Ottawa; ! fille: Pauline, d'Ottawa; 4 frères: Emile, de Crys- ler, Wilfrid, de Bradenton, Floride, Léo, de Syracuse, Hector, d'Oi- tawa; 5 socurs: Mme Emma Du | bois et Mme Lucienne Delaney, de Crysler, Mme Léona Dagenair, de Cornwall, la R.S.Germaine Hébert, s.s.3., de Rigaud, la R.S.Bernadette Hébert, s.5.a., de Hudson, Qué.; 1 petite-fille: Francine, La dépouille reposera à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 300, rue Cimstead, Cité : Vanier, de 7h p.m.Ce soir jusqu'a ; 4h p.m.jeudi, ensuite en la paroisse Notre-Dame-du-St-Rosaire de Crysler de 7h p.m.jeudi, jus- qua 3h p.m.vendredi.La liturgie des defunts, le vendredi.a 3h p.m.tnhumaticn ae ametiere paroissial, 430-292, Mine Achille née An.PAIEMENT \u2014 Dans un hôpital lo- nette Lemoyne, 24, rue Ambherst.| cal le 16 courant, à l'âge de 75 Hull, décédée mardi le 16 mars\u2019 ans 2 mois et 7 jours, est décédée Mme veuve Faïda Paie- à l'âge de 64 ans.Outre son: \u20ac ment de St-André-Avellin.Née époux, Achille Goyette, autrefois Elle laisse dans pv | An professeur à l'école technique de Hull, elle laisse 2 fils, Walter de Hull, Georges de Vancouver, ainsi que 4 petits-enfants, Dyane, Carole, Patricia, Patric Goyette.La dépouille repose a la maison Lionel Emond et Fils, Inc, boul.! St-Joseph, Hull.Service vendredi ! le 19 mars à 7h 30 en l'église St-| Joseph.Inhumation au cimetié- re Notre-Dame de Hull, Pour informations composez 777-1619.430-298 19 mars, | ~ M.Rudy du 142, rue! est décédé le lundi: 15 mars 1971 à l'âge de 17 ans.Il était le fils de M.Cecil Monet- te et de Béatrice Richard.Outre! ses parents, il laisse un frere,! Graham de Hull; 4 soeurs, Mme! Rhéal Matthews (Shirley) de Can- tley, Mme Raymond Girard (Barbara) de Hull, Mlies Betty et Len- Analda Léger.le deuil trois filles, Mme veuve Herménégilde Robert (Hortina), Mme David Robert (Carmen) toutes deux de St-André-Avellin, Mme Conrad Lanthier (Aimée) de Ga- tineau.Deux soeurs Mme Phi- léas Ladouceur de Montebello, Mme Arthur Gagnon de Colombie- Britannique; une demi-soeur, Mme Edmond Gauthier de Pa- pineauville; cing demi-frères, Lucien et Fernand de St-André- Avellin, Paul-Emile et Jean-Louis de Ville Laval, Léo de Papineau- ville.Une belle-soeur, Mlle Ma- rie-Anne Paiement de St-André- Avellin, ainsi que 14 petits-enfants, 2 arriére-petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Whissell et Gourd de St- André-Avellin d'où aura lieu le départ le vendredi 19 mars à 2h 45 pour service en l'église de M.Philippe Hébert, du St-André-Avellin à 3h pm.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.430-297 Effectifs des bestiaux au Canada L'effectif des bovins et des moutons a augmenté dans les exploitations agricoles canadiennes, mais celui des chevaux a diminué.C'est ce qui ressort du dernier compte rendu établi par le Bureau fédéral de la statistique, qui compare les chif- da de Hull.La dépouille repose la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull Départ à 9h 50, jeudi pour l'é- | glise Notre-Dame de Grâces.Ser- * vice sera chanté à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-297 MORISSETTE - M.Aldege, du 170, rue Amherst, Hull, est décede le\u2019 ; lundi 15 mars 197! à l'âge de 69 ans 7 mois.11 était l'époux d'An- ! toinette Roy.Il laisse un fils Jean de Pointe-Gatineau.3 filles, \" Mme Léopold Marinier (Marguerite) de Hull, Mme Fernand Bas- tien (Georgette) de Lucerne, Mme ! André Gérard (Denise) de Hull, - ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funé-| raire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 50 le jeudi 18 mars pour service à 8h en l'église St- Benoit.Inhumation au cimetière fres du ler décembre 1969 et Notre-Dame de Hull.! ; .| : 430-297! Ceux du ler décembre 1970.il ; Au premier décembre 1970, [PARENT - M.Léo, du 316, rue! on estimait a 12,217,000 le nom- | St-Laurent, Gatineau est décédé| bre des bovins dans les ex- ! le mardi 16 mars a sa résidence, ploitations: il y avait 652,000 à l'âge de 64 ans.I! laisse dans| moutons et 324,600 chevaux.Au le deuil outre son épouse Eva er A Guindon, 2 fils, Hervé et Marcel premier décembre 1969, on de Gatineau; 3 fréres, Paul-Emile\u2019 comptait 11,828,000 bovins, de Hull.Moise de Buckingham, 598,000 moutons et 341,000 che- Hector de Gatineau, ainsi que 9 vaux petits-enfants et 1 arrière-petit- or enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul Maloney Gatineau.Le service aura lieu jeudi 18 mars à 10h | en l'eglise St-Jean-Marie Vianney, es orcs Inbimmation au cimetiére parois- sal, 430-297 canadiens - PROCLAMATION HEURE AVANCEE DE L'EST En conformité avec une resolution du Conseil mu avancée de l'Est à comp montres avant le coucher DATEE à Ottawa ce 17e tStgnée! nicipal du 15 février 1971, par la présente, je demande aux citoyens d'Ottawa d'adopter l'heure prochain en avançani d'une heure leurs horloges et revenir à l'heure normale de l'Est à le dimanche 31 octobre prochain Kenneth H Jeüneraient le dimanche Une expérience présentement en cours à la Station de recherches du ministere de l'Agriculture du Canada.à Len- noxville, pourrail peut-être .modifier le régime alimentaire des pores, c'est-à-dire les ame- ver à ne prendre aucune nourriture les dimanches.M.Paul Flipot.chercheur dans le domaine de la nutrition animale.explique que les éleveurs de pores sont présen- fement aux prises avec un problème de main-d'oeuvre: les ouvriers agricoles sont comme les vuvriers de l'industrie.lls veulent avoir des congés, mais les pores, tout comme les autres animaux doivent manger deux repas par jour.sept jours par semaine.Il est done difficile ter du dimanche 25 avril , le samedi 24 avril, et de 12h O1 am, Jour d'avril 157! FOGARTY, marre.of coûteux d'oblenir la main- LA SOC!ETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE 240 LOGIS POUR de SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO dans la VILLE D' ONTARIO les logis seront silues sur Société d'habitation de l'Ont et MacPhadyen, 226, rue M moyennant un dépôt remboursable de $50 la série.On pourra aussi examiner les c au siège social de la Socièté d'habitation de l'Ontario.de la Sociclé d'habitation de l'Ontario.Les soumissions seront reçues en personne par le dires teur général de la Société \u20ac ouest, rue Bloor, Toronto 1 INF.Je jeudi ler avril 1971 On n'acceptera pas nécessair autre soumission.Zi D\u2019 ario.On peut obtenir les documents, plans el cahiers de charges en s'adressant aux bureaux des architectes McLean LA SOCIETE DE L'ONTARIO d'ocuvre nécessaire à la nutrition de ces bêtes.le dimanche.L'essai entrepris par M.Flipot consiste à ne donner aucune nourriture aux porcs, le diman- : che.dès qu'ils ont atteint le PERSONNES AGEES poids de 60 livres.\u2018si ce n'est LLIN pas possible à 60 livres, j'es- la saieral alors à 125 livres\u201d.ajoute M.Flipot.D'après des expériences similaires effectuées en Alberta, la chose serait possible, sans nuire à la croissance des bêtes.OTTAWA Les premieres constatations qu'a faites M, Flipot, après avoir fait jeûner les pores pendant trois dimanches consécutifs avoir fait jeûner les porcs pendant trois dimanches consécutifs sont très positives.Les bêtes ne semblent souffrir aucunement de cette privation alimentaire.ne se batlent pas entre elles comme on craignait et ne cherchent pas à substituer à ce manque de nourriture en mangeant les copeaux de bois de leurs litières.un terrain, propriété de la acLaren, Oftawa 4, Ontario, lessins et autres documents, l'habitation de l'Ontario, 101 81, au plus tard à 2h p.ni,, Toutefois, après trois semaines, il est encore trop tôt pour affirmer que l'expérience est concluante: il faudra encore (vois mois, pour que l'on puisse se prononcer définitive.Jusqu'à maintenant, les résultats semblent encourageants, cement la plus basse où toute HABITATION Mmes d'une façon - dy | GT, «NS CEA or anv i A dune 4 , \u2018 LE SV, ee yg = 4 32e congrés annuel des enseignants franco-ontariens OTTAWA \u2014 L'Association des enseignants [ranco-onta- riens tiendra son 32e congrès au Château Laurier.annuel les 22, 23 et 24 mars , Plus d\u2019une centaine de délégués officiels sont attendus à cette réunion annuelle où l\u2019on doit décider des lignes de conduite de l'Association pour l'année qui vient.Parmi les résolutions qu'étudieront les délégués, il en est une qui concerne l'enseignement religieux à l'élémentaire.On s\u2019atlend à ce que l'assemblée adopte une résolution voulant qu'une étude soit faite sur les méthodes actuelles de la catéchèse et les méthodes qu'il y aurait tieu d'instaurer.Enfin les délégués auront à recevoir les rapports des comités et de l'exécutif, à élire des représentants à trois postes vacants et à se prononcer pour ou contre les résolutions présentées par l'exécutif.Par les unités régionales, par les comités et conseils et s\u2019il y a lieu par d'autres délégués.A Toronto, Thunder Bay et Waterloo Non-catholiques acceptés dans les écoles catholiques TORONTO \u2018D'après la PC} \u2014 Le conseil des écoles séparées du Toronto métropolitain permettra désormais aux enfants non-catholiques de fréquenter leurs écoles, Les tenants de l'école publique qui s'objectent au manque de confessionnalité de ces écoles pourront envoyer leurs enfants dans les écoles catholiques où Rogers et la sécurité d'Israël WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.William Rogers, a déclaré.mardi, au cours d'une conférence de presse, que la sécurité d'Israël ne requiert pas nécessairement l'acquisition de territdire mais peut être assurée par des garanties internationales dans lesquelles les Etats-Unis sont prêts à jouer un rôle de premier plan.Selon le secrétaire d'Etat, le climat pour un règlement du conflit israélo-arabe n'a jamais été meilleur.\u2018Si nous n'arrivons pas à un règlement maintenant.nous sémerons les germes d'une guerre future\u201d, a-t-il dil.M.Rogers a egalement de- ciaré que les limites d'avant \u2018 1967 devraient constituer les, frontières entre Israël et la RAU à l'exclusion de la bande de Gaza, avec des garanties satisfaisantes concernant le demilitarisation du Sina\u201d et le statrt de Sharm El Sheik, qui pourrait étre occupé par une force internationale permanente chargee d'assurer la paix.il y aura des places\u2019 disponibles, selon la décision des conseillers réunis en assemblée hier soir.Leurs enfants devront toutefois prendre part à l'activité régulière de l'école et leurs parents paieront un montant annuel de $150 ou $160 parce que la province ne permet pas aux non-catholiques de donner leurs impôts scolaires au système des écoles séparées.Deux autres conseils d'écoles séparées, ceux de Thunder Bay et de Waterloo, ont adopté récemment la même attitude.dirigeant Des loups à 7 chiens TIMMINS, ont.(PC \u2014 Les habitants de la municipalité voisine de Mountjoy ont rapporte mardi qu'une meute de loups avaient tué sept chiens et deux bêtes à cornes au cours des deux dernières semaines.Une femme a raconte que, se vers l'arrière d\u2019une grange, elle avait aperçu trois loups qui grugeaient la carcasse de son chien.Mme John Lahaie a raconte pour sa part qu'un jour de la semaine dernière elle avait epercu par la fenêtre de la cuisine ce qu'elle croyait être une chienne jouant avec allemand de la famille.Or, l'animal était une louve qui a entraine le berger allemand \u201cprès d'un banc de neige.et là .quatre autres loups ont bondi pour tuer el se partager le chien.(Téléphoto PA) LES FIANCES DE LA MAISON BLANCHE \u2014 Il y a longtemps que l'on spéculait quant aux fiançailles de Tricia Nixon, 25 ans, fille aînée du président des Etats-Unis et de Mme Richard Nixon, à Edward Finch Cox, 24 ans, C'est oificiel depuis mardi soir.Le jeune couple convolera, le 5 juin.L'annonce des fiançailles coïncidait avec le 59e anniversaire de naissance de Mme Nixon.| Tricia Nixon est fiancée le berger - s'attaquent La huitième fille de président à convoler à la Maison Blanche WASHINGTON \u201cAFP va cu quadruple fête mardi soir À la Maison-Blanche.Dans la grande salle de balle président Richard Nixon a officiellement annoncé ce que tout le monde savait déjà les fiancailles de sa fille aînée Tricia à M.Edward Finch Cox, appartenant à une riche et influente famille newvorkaise ct etu- diant en droit à l'université Harvard.La cérémonie aura lieu à lo Maison Blanche le 5 juin et Mlle Nixon sera la huitieme fille d'un président des Etats-Unis à être mariée dans ln résidence présidentielle.On a aussi fêté l'anniversaire de Mme Nixon, qui vient d'\u2019- voir 59 ans, la St.Patrick et la présence de M.John Lynch.premier ministre d'Irlande en visite officielle aux Fiats-Uns invite d'honneur.M.Lynch a remis aux Nixon le traditionnel Shamrock de la St, Patrick pendant que quel- nue 300 invites sablaient le champagne et ¢changeaient des toasts pour célébrer les fiançailles.l'anniversaire et la fête irlandaise.Les familles de M.Nixon, de Mme Nixon et de M étaient toutes présentes au gran complet ainsi que le vice-président Spiro Agnew, la plupart des membres du cabinet, plusieurs sénateurs, trois généraux, Un amiral.l'archevêque de Washington Patrick O'Boyle, l'acteur Fred McMurray et les deux meilleurs amis de M.Nixon, Bebe\u2019 Rebozo et Robert Abpla- nalp ainsi que Mlle 74, rue Laval MATERIEL DE BUREAU A RABAIS VENTE ANNUELLE D'INVENTAIRE 1971 Tant qu'il y en dura sur le plancher.Prix rég, Prix réduits l coffret à argent, no PT 9.95 6.00 1 classeur mobile sur roulettes, beige, no 858L 118.00 72.45 1 classeur, format lettre, gris, quatre tiroirs 20.00 62.00 1 classeur, format lettre, suspension de qualité supérieure, quatre tiroirs .123.00 72.00 1 classeur, gris, deux tiroirs, format légal 68.50 48.00 1 classeur, gris, trois tiroirs, format légal 86.50 60.00 8 classeurs d'entreposage, format 1274\" x 5\u201c, no E24 4.60 2.30 2 classeurs d'entreposage, format 16!-2\"\" x 414\", no E64 6.10 2.65 11 classeurs d'entreposage, format 9/8\" x 7\", no El04 4.70 1.92 B classeurs d'entreposage, format lettre, no E210 5.25 2.17 2 classeurs d'entreposage, format lettre, no A124 3.25 1.67 1 armoire, beige, hauteur de comptoir 4035\", largeur 30\u201d, profondeur 2658\u201d 119.00 60.00 l bibliothèque, beige, hauteur 42\", largeur 30/2\", profondeur 17\", tablettes ajustables 48.50 29.63 1 pupitre \u2018\u2019secrétaire\u2019\u2019 en bois, fini noyer, retour à droite 275.00 174.60 | machine \u201cProtector\u201d pour cheques 85.00 50.00 ! pupitre, fini noyer, 30\u201d x 60\u201d, no E3060 190.00 125 O0 1 chaise de bois, no 135 29.50 12.06 1 chaise plastique, no 2804 20.95 9.33 I support pour chaises empilahles 22.50 16.29 2 sous-chaises \u2018Chair Mat\u2019\u2019, de couleur, 36\u201d x 48\u201d, no 787 29.50 18.98 ! sous-chaise \u2018Chair Mat\u2019\u2019, de couleur, 48\" x 52\", no 502 17.40 12.32 1 classeur latéral, avec serrure, deux tiroirs, noir 125.00 78.08 Tous les prix mentionnés ci-dessus sonl à l'unité.Sont également en vente: brocheuses, broches, aiguisoirs, perforeuses à deux et trois trous, lampes, plumes, dispensateurs pour \u2018\u2019scotch-tape\u2018\u2019, imprimeuses \u2018\u2019Dymo\u2019\u2019, plumes-feutres, agenda, ouvre-lettres.Leclerc Ltée Tél.777-3858 (ouvert tous les jours, du, lundi au vendredi jusqu'à 6 heures p.m.) HULL, P.Q.Cox Monique : Brard.fille de l'ambassadeur de France à l'ONU.les fesliviles ont débute par des chants ct des danses 1rlan- daises exécutées par l'ensemble Shannon Castle Entertainers, venu spécialement d'Irlande.La tenus de soirée était de rigueur.ll n'y a pas eu de diner mais un copieux bulfet au champagne.Discipline, esprit de travail et volonté Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC PC} \u2014 Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a lancé, hier soir à l'Assemblée nationale, un appel au réalisme afin d'aider au progrès du peuple québecois.Dans un discours sur le débat relatif à la motion de censure du chef de l'Opposition, M.Jean- Jacques Bertrand, à l'endroit de la politique économique du gouvernement, M.Castonguay a précisé que, pour progresser, un peuple doit posséder trois caractéristiques: un Certain sens de la discipline, un esprit de lra- vail extrêmement développé et : une volonté de résoudre Jes problèmes auxquels il fail face.Le ministre a cité le cas de pays comme le Japon, la Suède et l'Allemagne de l'Ouest, trois des pays les plus dynamiques du monde, seion M.Castonguay.qui n'oni pas progressé depuis 25 ou 30 ans, uniquement à cause de leurs richesses naturelles ou d'une situation privilégiée.Faisant allusion aux difficultés que connaît le Québec, par mi d'autres contrées, sur le plan économique, M.Castonguay a déploré \u2018une ombre au tableau\u201d des Québecois \u2018\u2019qui sont attachés à leur sol et en sont fiers\u201d.Le ministre a précisé que \u2018celte grande ombre au tableau des Québecois, c'est que bien souvent nous nous plaignons, nous ne cessons, en bons Latins, de parler plutôt que d'agir el trop souvent, en parlant, en nous plaignant, nous faisons en fait preuve d'un manque de maturité : alors qu'avec tout le potentiel que nous possédons, tous ses as- petes positifs, si nous ne voulions que retrousser nus manches, nous pourrions progresser.Tout est là\".De l'avis du ministre des Affaires sociales, le peuple québecois progressera lorsque la très grande majorité sera convaincue quelle doit aider la société a bien fonctionner, lorsque nous serons convaineus que nous devons, dans nos décisions et nos actions, être toujours conscients du fait que nous pouvons contribuer en posant ces actions, soit à améliorer la société ou encore a lui nuire\u201d.M.Castonguav à soutenu qu'un trop grand nombre de Québecuis ne cherchent que des moyens de satisfaire leurs appétits a même les fonds publics ct limitent ainsi la liberté du gouvernement, bien souvent, de consacrer des crédits plus élevés à la solution des problemes du chômage.Des maux qui affligent le Québec présentement, il est toujours Appel au réalisme plus facile d'en biâmer le fédéralisme, a poursuivi M.Caston- guay, ou encore le pouvoir économique anglais du Canada et les Etats-Unis ou sinfplement notre passe \u2018\u2018qui, évidemment, sous bien des aspects, n'a pas êté facile.\u2018C'est évident que le régime fédéral est loin d'être parfait.1! est également évident que les intérêts économiques de l\u2019extérieur recherchent avant tout leur intérêt a dit le ministre.Dans l'esprit de ce dernier, il importe davantage aux Québecois, pour progresser, de se souvenir de certaines réalités.La nécessité du goût du travail avant tout, a expliqué M.Castonguay, et aussi prendre des risques au bon moment, chose qui nous manque, de telle sorte qu'on puisse faire preuve, dans toute la mesure du possible, d'initiative, particulièrement en ce qui a trait au développement de notre économie, La presse Par ailleurs, le ministre des Affaires sociales a consacré une partie de son discours au rôle important qui revient à la presse en général.M.Castonguay a rappelé que! les journalistes ont été à maintes fois blâmés, depuis un certain temps, de contribuer au climat d\u2019instabilité, de pessimisme, de fausser les faits et de répandre à l'extérieur du Québce une fausse image de ce qui se passe ici.Or, le ministre a dit qu'on ne parle pas assez des propriétaires de journaux qui, eux aussi, assument une grande responsabilité dans l'information objective de la population, selon lui.Il semble trop facile de ren- i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 MARS 1971 \u2014 39 ; 4 D'aprés M.Castonguay, il n'existe que deux quotidiens au Québec \u2018\u2019qui font un travail vrai- .ment aussi sérieux que possible ct qui ne recherchent pas avant tout le profit comme principal objectif\".M.Castonguay.même pressé par le chef de l'Opposition, M.Bertrand, n'a pas vould nommer ces deux quotidiens.Fin d'un pénitencier celle de | | dre uniquement les journalistes : responsables de tous ces maux, a poursuivi M.Castonguay, sans qu'il soit tellement question des propriétaires de journaux, \u2018Si ces derniers n\u2018interviennent pas directement dans le contenu de la nouvelle écrite par les journalistes, il n\u2019en demeure pas moins que ce sont eux qui sont responsables en définitive du genre de journal gui est pu- _bHé, a dit le ministre.\u201cOr, est-ce que les propriétaires de journaux du Quebec, les quotidiens, font vraiment des efforts pour développer une véritable presse d'information aussi objective que possible qui permettrait à la population d'être bien renseignée en montrant les deux côtés d'un problème.M.Castonguay a demandé de faire plus confiance au sens critique de la population.i OTTAWA (PC) \u2014 Après 98 ans, le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul n\u2019est plus une institution à sécurité maximale.Cependant, il servira de centre psychiatrique pour 150 détenus et de centre de réception pour 150 autres jusqu\u2019à la construction de nouveaux établissements.Cette déclaration venait À peine d\u2019être faite par le solliciteur général M.Jean- Pierre Goyer, mardi, que le député libéral de Hamilton- Mountain, Gordon Sullivan, a vivement pris à partie les installations psychiatriques du pénitencier de Saint-Vin- cent-de-Paul en précisant qu'elles sont \u201cdéplorables\u201d.\u201cNous n\u2019avons été aucunement surpris d'apprendre qu'il y eut là 11 suicides\u201d, a ajouté M, Sullivan.IL faisait partie des députés membres du comité de la justice qui ont visité le pénitencier il y a un an.Il a soulevé la question au cours du débat par le comité des prisons relativement aux prévisions budgétaires d'environ $80 millions pour l'exercice financier 1971-72.M.Sullivan a ajouté que lui ct d'autres députés avaient été informés par l\u2019ancien commissaire des pénitenciers Allen J.MacLeod, que les installations psychiatriques étaient satisfaisantes.Toutefois, des psychiatres de Saint-Vincent-de-Paul et du pénitencier de la Colom- bie-Britannique lui ont dit, ainsi qu'à M.John Gilbert, député néo-démocrate de Toronto-Broadview, que non seulement il y avait pénurie de personnel.mais que la liberté de traitement était restreinte, a précisé M.Sullivan.Creme Puff de Max Factor de style \u201cwea alligator\u201d Creme Puff.Seulement POUR UN TEMPS LIMITE A CE BAS PRIX Vous pouvez maintenant posséder un poudrier à miroir Creme Putf exquis, garni d'un élegant motif \u201calligator\u201d.A l'intérieur, vous y trouverez votre teinte préférée Creme Putf.\u2026.lange de renom de poudre ultra-fine, fond crémeux et hydratant.Tout ceci pour le mème prix que le recharge Au rayon des cosmétiques au rez-de- chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.le mé- ch.1-50 > J ER Sr.- er MAGASINS FREIMAN CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE PES | EY] LE EIN \u201cy i a EN \u201ci M q ig { DRAPS \"ROSE-MARIE\u201d EN COTON IMPRIMÉ FLEURI DIMENSION LITS JUMEAUX ,Ç Notre prix rég.4.98 ch.DIMENSION LITS DOUBLE ; © ch.Notre prix rég.5.49 ch.Des draps imprimés tout fleuris, de TEX-MADE.Tous imprimés sélects à ia mode de qualité supérieure; bleu, or, lilas ou rose.Jumeaux, ord.4.98, doubles, ord.5.49.Maintenant à ce seul bas prix de 3.99 ch.Taies assorties 1,99 la paire.A ce bas prix.vous pouvez garnir de lapis mur à mur votre foyer lout entier MOQUETTE KODEL SCULPTEE TRES RESISTANTE 8.99.Garnissez votre foyer de cette moquette de luxe en peluche de 100¢; Kodel*.Une peluche épaisse, profonde, a bouts rases pour plus d'effet.Des motifs sculptés distinctifs conferant une allure élégante.Réfractaire aux souillures et aux taches, éponge tacile- ment la plupart des liquides répandus.Reprend rapidement sa forme après l\u2019écrasement.Envers en jute double pour plus de stabilité et de résistance.Un choix de miel doré, vert céladon, bronze, ambre, ivoire, saphir, rouge, lés de 12\u2019.Un de nos représentants sera heureux de vous rendre visite en emportant des échantillons pour vous aider dans votre choix.Vous n'avez qu'à composer 232- 6464 et vemander quel est le magasin le plus près de votre voi sinage.Bien sûr, aucun engagement de votre part.Nous avons aussi des tapis aux dimensions définies [finition à frais supple mentaires, si désirée).9° x 12\u2019, 107.88 \u2014 12\u2019 x 12\u2019, 143.84 -\u2014 12\u2019 x 15°, 179.80.Au rayon des revétements de plancher, au 5e étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.a a COUVERTURES IBEX EN DIVERSES EN RATINE COTON FLANELLETTE lavable VELOUTEE ! VENTE 1.99 ch.VENTE 2.99 à 4.49 ch.Des serviettes de bains en coton-eponge rase Des couvertures Ibex en flanellette de qualité de TEX-MADE.Confortables, lavables.Bordures cousues durables.Blanches, avec de Caldwell Dimensions approx.22\u201d x 44\".bordures rose, vert, bleu ou or 60 x 90: Types imparfaits de séries plus dispendieuses.2.99 ch,; 70 x 90: 3.49 ch.; 80 x 90: 3.99 Unis, imprimés et rayés, à bordures Dably.ch; 80 x 100: 4.49 ch.Commandez par telephone \u2014 Composer 237-3530.Au rayon de la toile et de la literie, au 4e étage ch ez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.FCI : ji nm Deer AT EL .CR AEE CL mn VENTE DE TISSUS DE MODE PRINTANIERE Lavez et portez Un achat spécial des tissus populaires les plus en vogue, Un vaste assortiment de couleurs el imprimés à la mode printanière dernier cri.tous lavables à la machine, .* LA , .= Al - * , peu ou pas de repassage.An rayon des tissus à la mode.au de étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.VENTE à 99\u20ac la verge VENTE à 4.99 la verge à 1 1 1 te .A > 1 +; 147 s Vous songez à une robe neuve de printemps, une jupe.une blouse ou Pantailleurs, jumpsuits.vabes cf vétements de jour deviendront vivant même un peignoir de détente à la maison\u201d Alors, voici ce qu'il vous avec ve (issu texture, ces tricots nouveauté sans repassage, ce polyester faut Imprimés coton-polyester à pli permanent, 45\u201d.Rayé Arnel, 48°, lavable à la machine.Tricots nouveauté en polyester 60\u201d.Inprimé jersey-polyamide, 36\u201d.Imprimé voile coton-polvester, 45°.VENTE à 1.29 la verge LAINAGE ET MELANGES DE LAINE Ces lissus feront de magnifiques pantaiîlleurs et autres vétements fout aller.Et encore, gourquoi pas des \u201chot pants\u201d avec ces imprimés d'entre- \\ 1 90 | tien facile?Imprimés toile coton-polyester, 45°; Imprimés jersey-nylon, a .a verge 36\u201d, Imprimés couti! coton-polyester, 45\u201d.; ; ; ; ; \" ; mp ! polyester, Un choix de lainages et mélanges de laine printaniers, 54\".VENTE à 2.99 lu verge VENTE à 2.99 la verge les crépes et marbrés en polyester vous donneront aisément des blouses Laines, mélanges de laine, et tissus liés prinfaniers 54\".ou vestes midi printanières.Ou bien, essayez tout autre ensemble foul: aller, Imprimés marbrés polyester 45\u201d; imprimés crêpe-polyester 45\".COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 237-3530 DIS SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES.\u201c30 cilisc ii sur PRESENTATION DUNE PREUVE DACHAT DAU MOINS $2.00.VET ei SE JERE (rn TN J we À [I fy A \u2018 a : ag oo Nl ; ea RSI ER Û A 2 , be a REAR PAN NE Ed Ri pe CAN ERA R a \\ A > A Ps RC i CL INS a RE LA B EAU LA CAE de Re ME EN TS NEES IL A CL LR CU - RE d UNE SEMAINE ENTI ES IDEES\u201d, BIENTOT CHEZ FRE .\u2018 } ?) : 1%.a \\ i "]