Le droit, 5 avril 1971, lundi 5 avril 1971

[" FT, à 8 ATPL he - } oH > AT 2 % ur + we A Lt 4 yi 14 tariat d'Etat, Commission d\u2019assurance-chômage, Place De Ville (podium) : \\ nso él e I.le Bureau fédéral de la statistique, I'Expansion 54,000 341,560 10 ans | d ® il Les deux hommes ont été | économique régionale, le Conseil du Trésor et les Immeuble Varette 25,000 135,000 & ans e 7 oit qu travail accueillis a 'aéroport de Londres { BE Finances et le Conseil privé.-Place Bell Canada 250,000 1,417,500 5 ans par les policiers brit MINIMUM (cette nuit) 20 f Le ministère des Transport accaparera la Immeuble Vanguard 24,000 117,120 10 ans par les policiers britanniques.Ils eee i ( page 17) ont été Interroyés pendant plus de MAXIMUM (demain) .40 a deux heures et libérés par la suite.\u201ca A 4 , a a Q ue) i Fh hb [LE Ph [a LH An Ly A ps te 4 NE = IR AA Q [] _ i ot [EPL - A a BE I I Lo ©.oo 0 pepe ren ps ?\u201d Re EN i go tr poe 215 \u2018 Co \u2018 pw \u2019 4 a ; pro DEEE eu ci D 4 : J co, no LN i i Co, LEN 8 = = + TE ; RS CC RE De j d ; By ov.A M Gr \u2018à ny Ces A [ra A } A A An v 4a +\"; , A » 4.+ Bl A .gl i) 9 4) A ) ?A de e > Ay > Loa I J M - ES N \u2018 I nn CARE es ns aT La 2 ! a = Chia a pl oer ee en comping _- és ste a EE re i RRSP: (A 3 pas AU Sd a RE EX to il > HEAR > LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 Bureau spécial de l'assistance judiciaire dans la Basse-Ville Dans l'espoir de rendre ses services accessibles à la popula- tidh, le bureau régional de l'Assistance judiciaire a décidé d'inaugurer un bureau spécial pour les résidants du secteur de la Basse-Ville, Un avocat sera a la disposition des résidants du secteur a compter de demain, dans un bureau aménagé au 330, rue St-André.Cependant, a déclaré le directeur de l\u2019Assistance judiciaire, Me James Chadwick, il ne s'agit que d\u2019un projet pilote.Les résultats de cette première expérience, précise-t-il dans un communiqué remis à la presse, aujourd'hui, détermineront si l'ouverture de bureaux semblables dans d'autres secteurs de la capitale est justifiée.L'\u2019Assistance judiciaire est un programme mis en oeuvre par le gouvernement de l'Ontario, en 1968, pour permettre aux -résidants de la province de s\u2019assurer les services d'un avocat de leur choix, même s'ils n\u2019ont pas les ressources financières nécessaires.Me Chadwick a annoncé que des tracts seront distribués dans tous les logis du secteur de la Basse-Ville invitant les résidants à profiter de ce nouveau service.L'avocat de service sera disponible pour des consultations tant pour des litiges civils que des poursuites criminelles.Le bureau de la rue St-André, précise-t-on, sera ouvert de fh a 9h, le soir, le mardi, et de 2h de l'après-midi à 6h, le mercredi, jusqu'au 30 juin.Après la glace, le déluge Les chutes Duvernay ?HULL \u2014 S'agit-il d'une nouvelle attraction pour touristes?Et pourquoi pas?Après tout, Ottawa a bien ses chutes Rideau.Pourquoi Hull n\u2019aurait-elle pas ses chutes Duvernay, et en pleine rue Principale.ou apeu pres.Enfin, c'est peut-être ce à quoi les délégués de la CSN réunis au Salon bleu de l'hôtel Réunion d'un comité de citoyens L'animateur social Frédéric Bonge rappelle à la population du secteur est de la Basse-Ville qu'il y a une assemblée générale du Comité des citoyens, le rner- credi 7 avril, à 8 heures, au Patro Notre-Dame du Sourire, rue Saint - André.Ce sera la deuxième réunion du genre.Au cours de la soirée, il sera question de trois points importants.soit la discussion sur le programme des enfants préscolaires dans la Basse-Ville-est, la question des locataires et les nouveaux membres au sein du comité afin de compléter les rangs.Duvernay ont pensé, dimanche \u2018après-midi, lorsqu'ils furent aspergés, pour ne pas dire tout simplement arosés, d'une cascade d'eau en provenance de l'étage au-dessus.Il faut dire que le plafond était déjà percé, C'est ainsi que l'eau a cascadé d'un étage à l'autre se transformant tantôt en jets d'eau, tantôt en fontaines spontanées et finalement en douche éclaboussante pour les membres de la CSN sur le point d'élire un secrétaire.Que les malins se ravisent.Il ne s'agissait pas de jeter de l\u2019eau froide sur les têtes chaudes.Bien au contraire, car les chutes Duvernay n'ont produit que de l'eau bouillante, sans doute pour aller de pair avec les brülants propos de cette importante élection.Cette eau n\u2019a pas liquidé les élections.Les congressistes ont tout simplement déménagé de salle sans même diluer leurs opinions.Au cours de l'hiver, l'hôtel Duvernav est passé par une période dite glaciale.Voici que le printemps amène le déluge.Au lieu de mitaines et de foulard, il faut maintenant s\u2019y rendre parapluie en main.le Duvernay est peut-être appelé à devenir le rendez-vous des fervenis de la plongée sous- marine.(En page 17 on peut lire les compte-rendus du Congrès du Conseil central de la CSN).iiorations locales.LE CANTON DE GLOUCESTER L'installation de lumières de rue des cadastres 832, 844, 860, 861 et 86\u2014 pour l'amélioration locale en vertu de l'Article 7 (1) VOUS ETES PREVENU QUE : (a) de la Loi d'amé- IN S S (Photo Studio Impact) AU SERVICE DU PUBLIC \u2014 Le commissaire Claude Bennett a inauguré, samedi matin, à Ottawa, les locaux du nouveau service gratuit de conseillers en crédit d\u2019Ottawa.Ce nouvel organisme à but non lucratif doit son existence à des hommes d\u2019affaires de la eapitale et à des membres du personnel des agences de bien-être social qui travaillent dans la région.Le but de ce service est de guider les familles et les individus qui en ont besoin dans la préparation de Jeur budget, de conseiller en crédit ceux qui sent trop endetiés et d\u2019administrer le paiement des dettes de certaines personnes.Le gouvernement de l\u2019Ontario a déjà alloué une subvention au nouvel organisme de dépannage et la ville d'Ottawa a été approchée par les administrateurs pour fournir sa part.Des maisons de crédit et des banques ont déja assuré un fonds de départ de $10,000 au service de conseillers en crédit d\u2019Ottawa.Les bureaux de cet organisme sont situés au 117, rue Carling a Ottawa.De gauche à droite, Mme Mary Parisien, secrétaire administrative, M.Earl Wintour, directeur exécutif de l\u2019agence, le commissaire Claude Bennett, représentant la ville d'Ottawa, et Mme Earl Wintour, qui s\u2019occupera de la tenue des livres de l\u2019organisme.La fin de semaine Avertissements séveres de Greene aux banquiers OTTAWA (PC) \u2014 Le Gouvernement devra \u201cjouer un plus grand rôle\u201d dans l'administration des banques canadiennes si leurs présidents ne veulent vraiment pas s'intéresser à l'indépendance économique et financière du Canada, affirme le ministre canadien de l'Energie, M.J.J.Greene.Le ministre a fait ce commentaire au cours d'une interview enregistrée il y a 10 jours, peu de temps après que les présidents de plusieurs banques canadiennes, qui assistalent À un cengrès de financiers à New York, eurent critiqué la Corporation de développement du Canada et le nationalisme économique en général.tout en affirmant que les Investissements américains étaient les bienvenus au Canada.L'interview a été diffusée dimanche soir, dans le cadre de l'émission télévisée Weekend, au réseau anglais de Radio-Canada.Lorsqu'on lui a demandé s'il songeait à une nationalisation par- tlelle des banques ou à une plus grande représentation gouvernementale sur les bureaux des banques, M.Greene a déclaré qu'il serait en faveur \u201cd\u2019une plus grande représentation gouvernementale quelconque\u201d.M.Greene a précisé que le Gouvernement devra peut-être s'asseoir davantage à la table où les grandes décisions financières sont prises, \u2018afin de fournir aux compagnies canadiennes les muscles financiers dont elles ont besoin pour rivaliser avec les entreprises américaines dans ces durs combats\u201d.Aide mutuelle \u201cNos compagnies canadiennes pourront seulement rivaliser avec elles - les grandes sociétés américaines \u2014 si nos banques et nos compagnies d'assurance sur la vie, avec le grand pourcentage des obligations canadiennes qu'elles détiennent.épaulent la compagnie canadienne .\" M.Greene à souligné qu'il ne croyait pas que des déclarations de ce genre à l'extérieur du pays soient conformes au degré de responsabilité que le président d'une banque canadienne a à l'endroit du pays lui-même.\u201cSi les banques américaines pouvaient agir à leur guise ici et faire tout ce qu'elles désirent pour assurer leur expansion, j'aimerais voir combien longtemps nos banques canadiennes pourraient tenir le coup,\u201d a-t-il dit.M.Greene a ajouté que les déclarations faites par les banquiers ne représentent, en aucune façon, les points de vue de la majorité des Canadiens.Au moins 30 morts accidentelles par la PRESSE CANADIENNE Au moins 30 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Canada durant la fin de semaine, dont 22 dans des accidents de la circulation.Un relevé effectué par la Presse Canadienne, entre 6h p.m.vendredi, et minuit dimanche soir, révele également que deux personnes ont été asphyxiées, deux autres ont été écrasées par des trains, trois personnes ont péri dans les flammes et un homme est vraisemblablement mort de froid.Le bilan de la fin de semaine a porté à 41 le nombre de victimes de la circulation pendant la dernière semaine, et à 577 depuis le début de l\u2019année.Un accident mortel de motoneige a aussi été enregistré durant la semaine écoulée, portant le norabre de victimes de ce sport à 83 depuis le ler octobre dernier.L'Ontario domine la liste avec 11 morts viclentes, dont neuf sur les routes, une personne écrasée par un train et un homme vraisemblablement mort de froid.Le Québec est deuxiéme avec neuf victimes, dont six dans des accidents d'automobiles, deux personnes asphyxiées et un homme écrasé par un train.Les routes ont fait quatre victimes en Nouvelle-Ecosse, tandis que l\u2019Alberta déplorait deux victimes de la route et une dans les flammes.Le Nouveau-Brunswick et la Colombie-Britannique ont enregistré chacun une victime du feu, tandis que la circulation Un camion réclamait une vie à Terre- Neuve.L'Ile du Prince-Edouard, le Manitoba et la Saskatchewan n\u2019ont rapporté aucune victime.Le relevé ne tient pas compte des victimes d'accidents industriels, des suicides ou des meurtres.compliqué son séjour à l'hôpital.& \u201cL'Union nationale doit moderniser son approche\" Plusieurs Canadiens ont changé d'attitude KINGSTON, Ont.1PC) \u2014 Plusieurs jeunes Canadiens ont changé d'attitude en ce qui concerne leur passé national.depuis la crise québecoise d'octobre, a déclaré dimanche le président de la Légion royale canadienne.Le juge J.-Edmond Roche, de Montréal.a en effet rappele que \u201cdans l'ombre de la tragédie qu'a connue le Québec, ils ont \"Marasme indescriptible\u201d FREDERICTON (PC)\u2014Le leader néo - démocrate Tommy Douglas dit que la politique du gouvernement Trudeau a plongé le Canada dans un \u2018\u2018marasme indescriptible\".A l\u2019occasion d'un diner offert en son honneur, par l'Association néo - démocrate du Nouveau - Brunswick, M.Douglas a déclaré que le gouvernement.libéral a poussé le pays dans un \u2018\u2018cauchemar de chômage\u2018 en combattant délibérément l'inflation aux décapote sur Bronson La sortie de l'avenue Bronson du Queenswav était toujours fermée à la circulation, en début d'après-midi, à la suite d'un accident impliquant un camion d'essence de la compagnie John Heney.\" \u2019 Le chauffeur du camion, dont la police n\u2019a pas dévoilé l'identité, n'a pas été blessé.Le lourd véhicule a capoté dans le virage, un peu avant 11h 50.Les pompiers du Service des incendies - d'Ottawa ont immédiatement été dépêchés sur les lieux pour empêcher que l'huile à chauffage s'échappant du camion citerne prenne feu.Un porte-parole du détachement de Bell's Corners de la SPO a fait savoir que la circulation dans la voie est du Queensway était lente mais qu\u2019il ne s'était pas produit d\u2019embouteillage monstre comme a l'habitude.pens des simples travailleurs.MÉTÉO Régions de Montréal, Ottawa, Québec et Cantons de l'Est: généralement clair el occasion- nellemnet venteux.Mardi généralement ensoleillé Maximum aujourd\u2019hui près de 35.Mintnum cette nuit entre 15 a 20.Maximum mardi 35.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées, entre 7 h.pm.samedi et 7 h, p.m.dimanche, dans différentes villes de l'Amérique du Nord: BINGO KINSMEN I | G 29 | 56 Vous pouvez encore jouer ACHETEZ UNE CARTE AUJOURD'HUI Pour le bingo du mois d'avril Tarifs d'abonnement Min.Max.L'état de gars 5 in Le prin par portour ou par val ite 3 9 Cours motorisé: 60 cents par | .A Winnipeg © 7, ao semaine ou $31.20 par année.OUIS Arms rong Toronto 24 35 Autorisé comme envoi pos- , , I Ottawa 21 34 tal de deuxième classe, minis- S aMmellore Pr > = tère des Postes et port payé ec 7 n numéraire à Ottawa.NEW YORK \u2018PA) \u2014 L\u2019état Fredericton 33 34 ¢ de santé de léloile du jazz Don = 51 Par Pays Louis Armstrong s'améliore à Halifax : 51 l'hôpital Beth Israel de New Charlottetown 35 ag Poste Canada étrangers York.Toutefois.on consizère St-Jean, T.-N.23 43} 4 mois \u2026\u2026.$ 3.00 $ 3.50 toujours sa condition comme Chicago 32 481 3 mois $ 8.50 $10.00 critique.Detroit 19 38 8 .$16.00 $18.00 La vedette de 70 ans reposait Boston 36 57 MOIS ee \u2019 \u2019 confortablement et respirait New York 45 6 12 mois .$30.00 $35.00 - sans assistance mécanique, Miami 73 80 Il n'y à vas d'abonnement dirnançhe.a révélé une source St-Louis | 35 u postal dans la région métro- officielle de l'hôpital.los Angeles 58 9 : i Louis Armstrong est entré à San Francisco 45 74 politaine Ottawa-Hull.Beth Israel, le 15 mars, pour Honolulu 71 8 une défectuosité cardiaque.Des ren oe troubles respiratoires ont PEERY ERESRSKEIAEIRIE oe FACIAL RE .95, rue Wurtemburg I BR BRS CLINIC REGD.illustrant le traitement Lauré Anne Vous paraissez 15 ans plus jeune \u2014 Les rides disparaissent Les pâleurs s'effacent \u2014 Les affaissements s'éclipsent \u2014 Résultats garantis PESTE EE VENEZ CE SOIR Papa est adorable 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester dans la Municipalité régionale d\u2019'Otta- wa-Carleton a l'intention de faire installer à titre d'améliorations jocales des lumières de rue aux endroits suivants : Cadastrea No Rue DE A B32 Ch.Bearbrook Lot 630 Blac P 832 Pro.Northpark Ch.Bearbrook Ch.Bearbrook 832 Highburn Cres, Ch.Bearbrook Ch.Searbrook 832 Ch.Burndale Prom, Northpark Ridgeburn Gate 832 et 834 Ridgeburn Gate Prom.Northpark Prom.Eastpark 832 Burnview Cres.Prom.Northpark Prom.Northpark 844 Prom.Eastpark Ch.Innes Lots 830 et 874 844 Wedgewood Cres.Prom.Eastpark Prom.Eastpark 844 Wedgewood Court Wedgewood Cres, Rue sans issus 844 Diceman Cres, Ridgeburn Gate Lot 828 860 Pro.Glen Park Bloc 1 Bloc E 860 Beddns lane Pro.Glen Park Bloc M 861 Beechmont Cres.Prom, Eastpark Prom.Eastpark 861 Beechmont Court Beechmont Cres.Rue sans issue 861 Prom.Eastpark Lot 874 Lot 114 861 Oakhurst Cres.Prom.Eastpark Prom.Eastpark 86\u2014 Prom.Eastpark Lot 132 + Ch.Innes 86\u2014 Red Mapis Cres.Prom, Eastpark Prom.Eastpark et a l'intention d'imposer spécialement le coût aux terrains aboutissant sur les travaux.2.Le coût estimatif des travaux s'élève à soixante et un mille cing cents six et 00/100e dollars ($61,- 506.00) dont aucun dollar n\u2019est à payer par la Corporation.Le coût estimatif du pied de façade est un dollar et 80/100 cents ($1.80).L'évaluation spéciale doit être payée en cinq (5) versements annuels égaux et le coût estimatif du pied de façade est décirnal quatre - six - deux - sept - sept dollar (30.46277).3.La Corporation demandera l'approbation de la Commission des affaires municipales d\u2018Ontario afin d'entreprendre les travaux et, tout propriétaire peut, au plus tard dans les vingt et un jours après la première publication de cet avis, déposer chez le greffier son ou ses objections aux travaux à entreprendre.4.La Commission peut approuver les travaux à entreprendre, mais avant de ce faire, elle peut nommer une date et un emplacement où elle étudiera toutes les objections auxdits travaux, Boite 333, R.R.No 4, Ottawa, Ont.Daté le 5 avril 1971.Le grettier Fred D.Meldrum, LAC MEGANTIC (PC)\u2014I.Union nationale a toujours constitué par le passé le pôle de regroupement des forces nationalistes et doit maintenant moderniser son approche auprès de l'électorat, a déclaré le député de Montcalm, M.Marcel Masse, au Lac Mégantic.Le candidat à la direction de l'Union nationale a insisté sur le fail que son parti doit rendre a ses militants leur voix el leur droit de suggestion, cette voix et ce droit que trop souvent l'Establishment veut étouffer.LE CANTON DE GLOUCESTER La construction de lumières de rue des cadastres 827 et 805 en partie, pour l\u2018amélioration locale en vertu de l'Article 12 de la Loi d'améliorations locales.Vous êtes prévenu que: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester dans la Municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton a l'intention de faire construire des lumières de rue dans les cadastres 827 et 805 en partie: Cadastre No Rue De A 827 et 805 Ch.Bearbrook Let 522 (C.A27) Lot 441 (C.805) 827 prom.Centerpark Ch.Bsarhrook Ch.Bearbrook 827 Biue Spruce Court Centerpark rue sans issue 827 Silver Aspen (res, pro.Centerpark Pro.Centerpark 827 Redberry Court Silver Aspen rue sans issue à titre d'améliorations locales et a l'intention d'imposer spécialement le coût aux terrains aboutissants sur les travaux.2.Le coût estimatif des travaux s'élève à dix-huit mille cent neuf et 52/100e de dollars ($18,109.62) dont aucun dollar n'est à payer par la Corporation, et le coût estimateur du pied de façade est un dollar et 80/100e de cents $1.80).L'évaluation spéciale doit être payée en cing (5) versements annuels, 3.Les personnes qui s'objectent à ces travaux, doivent déposer leurs griets avant le & mai 1971.Boite 333, R.R.No 4, Ottawa, Ontario.Daté le 5 avril 1971 Le grettier Fred D.Meldrum.\u201cL'UN doit bausculer les struce- tures encombrantes et désuétes qui lui ont fait perdre de vue les différents besoins de la population du Québec.Elle doit être.a poursuivi M.Masse, ce qu'avaient voulu en faire ses fondateurs, un parti politique au sein duquel tous les Québecois se sentent a l'aise.\u201d L'ancien ministre a ajouté que l'UN devait utiliser au maximum les moyens technologiques modernes afin de garder un contact plus étroit avec la population et il veut établir un peu partout dans le Québec des secrétariats téginnaux pour mieux canaliser les demandes.Comme parti d'opposition.a poursuivi M.Masse, l'UN constitue l'épine dorsale du gouvernement Bourassa: et il a refusé d'endosser le rôle que se donne actuellement 1\u2019 a dministration québecoise, celui d'un gouvernement en tutelle.été placés face à face avec la question de leur responsabilité en tant que citoyens canadiens\u201d.\u201cPour la première fois, d'ajouter le juge, les mots terreur et liberté ont acquis une signification nouvelle.\u201d \u201cNous avons peu à peu constitué une société axée sur ses droits et non sur ses devoirs.Notre liberté était faite par nous, et non pas donnée par Dieu.et c'est ce que beaucoup ont oublié.\u201d Le juge Roche a ensuite parlé de l'esprit du souvenir comme étant celui d'une ré-évaluation pour l'individu et pour son pays.\u201cLe souvenir rappelle au pet- ple ce qu'il a fait au cours de son passé, mais il symbolise aussi ce que le peuple est appelé à accomplir pour conserver sa liberté future.\u201d Première femme au pôle Nord EUREKA, Territoires du Nord- Ouest (PA)\u2014Mme Fan Phipps est devenue dimanche la pre- miére femme a poser le pied au pole Nord quand elle y est arrivée avee son mari, Weldy, pour préparer un vol tou- ristigue inaugural qu'ont entrepris dimanche des personnages du gouvernement, Le vol inaugural comprend le commissaire des Territoires du Nord - Ouest, M.Stuart.M.Hodg- son et un groupe de 14 personnes, y compris un représentant du bureau du premier minisire Trudeau.Mme Phipps était toute heureuse, malgré que le thermomètre indiquait 25 degrés sous zéro.\u2018Bienvenue au pôle Nord.l'est une journée magnfi- que ici, a-t-elle dit dans une interview radiophonique.i H:R .iL (eo) Craignez-vous* >» (© LTEE de per P dre 24 Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada VOTRE DENTIER : avec plus de 300 succursales au pays Ne craignez plus de voir votre den- ter se relfcher ou tomber au maus 170, eh.Montréal vais moment.Pour plus de sûreté et ch.Montréa de confort, saupoudrez vos pro- 303va Bank | 1154 0.Somerset | ' Vanier pure anis pour dents a Nore & pour étitlers tue Naotra-Dame ASTEETH, qui maintient lès den- 338 Slater | (737 eh, Russell | Gatineau.Qué.tiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant alcallne.FASTEETH n'aigrit pas sous ies appareils.Nul effet gommeux, slrupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyea votre dentiste régulièrement, et pro- curez-vous votre PASTEETH à tous les rayons de pharmacie, RAPPORT D'IMPÔT M n'inquiétait tout le temps de son impôt sur le revenu.Déclarations S .ll n'avait ja mais le temps - de jouer avec moi.Maintenant complètes tout est différent.H, & R.BLOCK a tout arrangé Pourquoi ne demandez vous pas M AN et à votre papa de voir BLOCK LIFE dès svjaur d'hui?a plus GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous ©ccationne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterens ceux-ci.depuis qu'il à confié a H & R Block son ATION 234-9643 260 St.Patrick | 388B ch, Richmond | LUN.- VEN.9 A.M.à 9 P.M.- SAM.9 A.M.à 3 P.M, - 234-0924 PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE 194A, boul, St-Joseph Hull, Qué, 777-5882 7 dat gen 8?S \"nos aeouto potiter 9¢ Sve 0 e - \u20ac5 000 pout aun prix 4° vous 450 à $0.\u201d 3 ; spa \u2018 .nancé 185 2 28300 er10r as Wweling\\o® sup 4321» 1 98-4133 * Tous les jours jusqu'à Sh 30 p.m.Le jeudi jusqu'à 8h p.m.Les autres soirs, sur rendez-vous \\ 48 bureaux Superior pour vous servir./ - I Ny a j + ERT a PETER + SE 07 IR ge $ [3 A 0 JOA J À i qi 8 ; sy, 4 or [i |S .7 RE IE A RR A LL 4 gq a , mI ERE, EEA RIOT PATTY, i oc ae Tr 7 PE as ep AE OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 in \u201c whl : \u2018a a .° * Pe CY DU LUNDI au VENDREDI, 8 k.am.à 8 h.p.m, Le seul quotidien français ; A 237- 3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.2 4 h.pm.= A Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement de la capitale du Canada A .1 .Confiant de devenir chef de l'Opposition: 8 ; © | Caouette cherche un appui .e dans toutes les provinces RE: A OTTAWA (N.M.) \u2014 Le chef du aux conservateurs dans l'Opposition, : ,.Parti crédit social du Canada, M.Réal lesquels n'ont rien fait depuis 1969\".i ! Sur l'impôt Caouette, s'est dit fort confiant, sa- Le leader créditiste s'en est ver- jf i medi, que la formation politique qu'il tement pris au chef de l\u2019Opposition, ; ° dirige deviendra l'Opposition officiel- M.Robert Stanfield, \u201cqui, a-t-il dit, ç le aux Communes, a l'issue des pro- n'a jamais rien compris à la réalité enseignemen S chaines élections.politique canadienne et qui répète = | perpétuellement les mémes chansons\u2019.\" ° ## M.Caouette a déclaré devant près M.Caouette n'a pas eu non plus zr de 200 délégués et militants créditis- de paroles généreuses à l'endroit du ?ec alr tes, a Ottawa: \u2018Je ne veux pas dire premier ministre Trudeau qu'il a no- gue nous _allons remplacer le gouver- tamment accusé de ne pas avoir rempli .Q-\u2014J\u2019étudie à l\u2019université et de plus j\u2019exerce un emploi nement Trudeau, mais nous sommes sa promesse électorale de 1968 d'éta- à temps partiel qui devient un emploi à plein temps pen- certainement en mesure de succéder blir au Canada \u201cune société juste\u2019.dant l'été.Mon revenu annuel dépasse $950 et, par consé- prete pa 7 fs peur pas d'impôt : ny + le revenu.Je paie Prenant la parole au debut \u201censemble\u201d le slogan électoral prochaines semaines une tournée moi-même mes frais de scolarité avec l'argent que j'ai ga- de la réunion du \u2018\u2018conseil natio- du Parti crédit social du Canada d'organisation à travers tout le gné et je crois savoir que je peux déduire ces frais de mon nal ; de son parti, le depute en vue des prochaines elections, pays.Cette tournée les conduira revenu aux fins de l\u2019impôt.Si je fais cela, mon revenu sera de l'émiscamingue a soultgns M.Caouette ne l'a pas moins successivement dans les pro- ramené à moins de $950.À ce moment-là, mon père pourra-l- que le but était de réunir tous employé à plusieurs reprises au vinces de l\u2019ouest vers la fin il me compter comme personne à charge?les éléments créditistes au Ca- cours de son allocution à l'issue d'avril, dans les provinces cen- , R\u2014Oui.Si votre père a subvenu à votre entretien pen- nada dans un meme parti.de la rencontre.M rales, 1 la toute fin du mois, : À dant l'année et que votre revenu, après déduction de vos \u201cLe Québec ne doit pas avoir Le terme avait été abon- et ve Le brovin ous maritimes, ; frais de scolarité, est inférieur à $950, il a le droit de vous le contrôle absolu dans notre damment employé par l'orga- au débu R « ve tel j compter comme personne à charge.nouveau parti, a-til dit.Il est nisateur en chef du parti, le ~~ Respect mutuel : 8 sai ; ; .êcess ' ir 1 - député de Shefford, M.Gilbert S'adressant aux délégués et 4 8 Q\u2014J'ai subvenu à l'entretien de ma fille de 20 ans necessaire d'obtenir la con p : élégués, Militants a l\u2019issue de la ren- i of jusqu\u2019à son mariage, en juin 1969.Elle n'a touché aucun tribution de toutes les provinces, Rondeau, deva nt les délégués, otra, ® hiring dt a A ) { revenu avant ou aprés le mariage.Qui peut réclamer une d'un océan à l'autre\u201d.dans la matinée de samedi.insisté \u201cle : te ?; pan qe , , insisté sur le respect mutuel : exemption d\u2019impot sur le revenu à son égard?.M.Caouette s'est de plus dit Candidat à la chelferie entre toutes les nationalités Le R.\u2014Vous pouvez réclamer une exemption de $350 pour d'avis que chaque province du Par ailleurs M.Caouette a cypstituant la population cana- , ) votre fille et son mari peut réclamer une exemption de $1,000 Canada, et non pas simplement formellement annoncé son in- dienne.{Télépnoto PC) È pour elle car il a assuré son entretien après le mariage.le Quéhec, avait sa personnalité tention de se porter candidat \u201cCe west pas le fait d'être \u201cNE BOUGEZ PAS, MADEMOISELLE\u201d \u2014 La serveuse Helen Turner ne bouge pas ; i Q\u2014Je suis employé dans une compagnie de transports propre.\u2018Je vois le Canada, a-t-il au congrès au leadership du francophone qui pose un pro- du tout, pendant que le premier ministre Trudeau appose son autographe sur sat el je dois supporter certains frais de voyage et certaines expliqué, comme une grande parti -maintenant réunifié, qui bième, a également dit M.blouse.Le premier ministre visitait un établissement de vins, non loin de St.i dépenses lorsque je suis hors de chez moi.De quels docu- famille.Chacun a son identité se déroulera dans la capitale, Caouelte.Une minorité in- Catharines samedi.\u2019 = | ; ments ai-je besoin pour justifier la déduction de ces frais, et refuse de se faire dire quoi les 3 et 4 juillet.telligente peut toujours trouver 7 ; quand je produis ma déclaration d'impôt sur le revenu?faire par un autre\u201d.MM.Rondeau cl Caouetle en- sa place partout dans le monde ; oe .sg R \u201c3 Jos vous êtes employé par une compagnie de trans- Se défendant de faire du mot treprendront également dans les et surtout au Canada\u2019.Trudeau visite 4 circonscriptions : ; port aerten, de chemins de fer.d'autobus ou toute autre en- 1 ; treprise de transports de passagers ou de marchandises ct ° © § que vous deviez vovager régulièrement à l'extérieur de la © | e e Hi Municipalité ou de la région métropolitaine où se trouvent : n accu el q ll I f app : vos quartiers réguliers de travail.vous pouvez déduire les © ar | | frais de l'epas et de logement que vous avez réellement © Supportés pendant votre séjour à l'extérieur, moins toute 7 | somme qui vous est remboursé par votre employeur.Vous é S { e e ec I or a ; devez tenir un compte détaillé de ces dépenses et remplir rr © © 5 la for mule TL2 que vous pouvez obtenir de votre bureau de B district d'impôt.Cette formule.dûment attestée, doit être r | SOCIQ U ana à ST.CATHARINES, Ontario (PC) \u2014 Le qu'il écrivait.| annexée a votre déclaration.! premier ministre Trudeau a visité samedi, Une manifestation en faveur de la paix nN ~ 4 ; Q.\u2014Quand le remplis ma déclaration d'impôt, puis-je les immenses vignoles de la péninsule du a eu la vie courte à Niagara Falls, grâce Be ; déduire de mon revenu, les paiements de l\u2019hypothèque sur par Normand MESSIER nous sommes venus rencontrer qui constitueront le plan du pro- Niagara après avoir savouré vendredi, un aux mesures de sécurité mises sur pied : ; ma maison?} OTTAWA \u2014 Tous les éléments au cours de la fin de semaine\u201d.gramme politique du Parti cré- accueil qui faisait penser à une campagne par la police.I R.\u2014Non.II s'agit de dépenses personnelles of elles ne créditistes a travers le Canhda L'exécutit dit social du Canada, lors des électorale marquée de la Trudeaumanie.Cependant, les mesures de securité re if peuvent par conséquent être déduites.ont fait l'unité, au cours de le parti, en elisant son exé- prochaines élections fédérales.Le premier ministre mettait ainsi fin à prises par les autorités policières locales he ; _ @\u2014Qui est admissible à l'exemption en raison d'âge aux la fin de semaine, a Ottawa, Cutif, a tenté de respecter Au chapitre de l\u2019industrie et une visite de 30 heures en hélicoptère, et la Gendarmerie fédérale ont été sévères ( fins d'impôt sur le revenu et quelle preuve doit-on présenter et ont changé le nom du parti l'unification de loutes ses forces.du commerce, le parti continue alors qu'il a visité quatre circonscriptions durant toute la soirée.perturbant plusieurs | ; tone la déclaration d'impôt quand on réclame cette exemp- en celui de \u201cle Parti crédit Le député de Shefford, M.Gil- à se faire le porte-parole de ontariennes y compris les grands établis- clients à l'hôtel Sheridan-Brock alors qu'il 1 ion?i social du Canada\u201d.bert Rondeau, accede a la pre- l'entreprise privée et du libre- sements de vins de la régie de Jordan, leur était interdit par la police de se ser- 5 __ R-\u2014Toutes les personnes de 70 ans el plus sont automa- Les quelque 200 délégués et sidence du parti tandis que le échange tout en désirant \u2018\u2019ac- non loin de St.Catharines.vir des ascenseurs au 12e étage de l'immeu- i Fiquement admissibles à l'exemption en raison d'âge.Le militants ont.par la même oc.docteur J.McGillivray, de l'On- tiver le commerce entre les Vendredi, le premier ministre avait ble.A 1 paragraphe 18 du guide de la T1 Abrégée vous donne les casion, confirmé dans ses fone- tario, devient le premier vice- Canadiens afin d'écouler les visité Mount Hope, Brantford, Welland et Les mesures d'urgence ; détails à ce sujet.\u2019 tions le chef du parti.M.Réal Président.La seconde vice-pré- biens produits\u201d.; Niagara Falls, et partout il a été acclamé Lors d'une conférence de presse, M.1 ; _ Q\u2014Je fréquente l'université et je sais que je peux dé.Caouette, d'ici le congrès au Sidence est allée à un délégué Concernant l'éducation, une autant par les adultes que par les étudiants.Trudeau a laissé entendre que M.Bourassa - duire mes frais de scolarité de mon revenu quand je remplis leadership du Parti crédit social de la Colombie-Britannique, M.proposition a été adoptée à l'ef- A Niagara Falls, M.Trudeau a annon- demanderait la prorogation de la loi des L ) ma déclaration d'impôt.Puis-je aussi déduire le coût d pis du Canada, au début de juillet.Léonard Abanese.fet \u201cqu'une commission na- cé lors d'une conférence de presse que le pouvoirs d'urgence provisoires, à la suite : : fivres?© mes Cette réunion du \u2018\u2018conseil na- Le nom tionale soit mise sur pied avec Québec demanderait la prorogation de la d'entretiens qu'il avait eus avec le premier 3 Ë _ R.\u2014Non.Le coût de vos livres n'est pas déductible aux tional\u201d du parti se voulait la La décision de remplacer le l'accord de chacune des pro- loi des pouvoirs d'urgence provisoires ministre du Québec.mais n'a pas précisé 3 | fins de l'impôt sur le revenu.tentative la plus sérieuse et la terme \u2018\u2019Ralliement crédisite* Vinces suivant un programme après la date limite du 30 avril.Cependant, quelle serait la réponse du gouvernement 4 Q.\u2014Je crois savoir que pour être admissible comme Mieux préparée pour rassembler par un autre nom ne s'est pas de \u201copting oul\u201d d'équivalence une lettre publiée à Montréal par le pre- fédéral à cette requête.ME personne a charge aux fins de l'impôt sur le revenu, ma dans une même formation politi- prises sans discussion.Alors des diplômes et des niveaux mier ministre du Québec, M.Robert Bou- D'autre part, M.Trudeau a fortement + i mere ne doit pas toucher un revenu supérieur a $930.S'a.que tous les adeptes du Crédit qu'un atelier de travail avait d'instruction\u201d.ui rassa au cours du week-end, précise que appuyé les avertissements de M.John ; gi git-il alors de son revenu net ou de son revenu brut?social, d'un océan à l'autre.De suggéré aux délégués quatre ap- Dans le domaine de l'agri- le Québec est d'avis que la prorogation Young, président de la Commission fédé- > { R.\u2014II s'agit de son revenu net avant la déduction de [ail des 118 délégués ayant droit pellations, on a vu le leader culture, le rartl credit.social n'est pas nécessaire et demande une nou- rale des revenus et des prix, voulant que i \u201c| ses exempiicns personnelles et des dons de charité ou des de vote, 71 provenaient d'une du parti, M.Réal Caouclte, se cu evil de Inn ainsi \u2018es 0b- velle législation permanente, qui compren- les Canadiens se doivent de restreindre { Ÿ frais médicaux.province autre que le Québec.prononcer en faveur d'un nom Jectifs quit pour suit: I drait la mise hors la loi du Front de libéra- jeurs demandes de hausses de salaire.: Q\u2014L'année dernière.ma femme cet moi avons décidé L'Ontario comptait toutefois 33 \u2018\u2019pas trop long, tel le Crédit TE a dm betes tion du Quebec FLQ.Il n'avait pas pris connaissance des pro- | de venir en aide à un enfant qui demeure dans un autre de ces délégués.Seule, l'Ile du social du Canada\u201d.Le député pr pr ins.ana.Vendredi soir, des centaines de convi- positions de M.Young, mais les a quand : pays.Nous envoyons régulièrement des paiements pour Prince-Edouard n\u2019était pas de Champlain, M.René Matte, logues.i ceux.dont bénéficient ves à un banquet qui réunissait 1.200 per- même approuvées en précisant que \u201cle : que cet enfant reçoive de la nourriture, des vêtements et de TEprésentée.favorisait pour sa part I'ap- 1 Pres asses de la société: sonnes, ont interrompu leur repas pour président a raison de dire que l\u2019inflation .\u2019 l'instruction sous les auspices du \u2018Foster Parents Plan\".C'est toutefois le Québec qui Pellation \u201cParti créditiste cana- SE \u2018oarantir i * agriculteurs entourer M.Trudeau qui essayait de se que nous avons réussi à restreindre au i f Nous n\u2019avons pas adopté cet enfant, mais je me demande devait mener le bal en plusieurs dien\u201d\u201d.| une rémunération du BE apital et sustenter à la table d'honneur.cours des derniers 18 mois, demeure tou- a.i si je peux le considérer comme une personne a charge, dans moments de cette rencontre de \u2018 C'est poules, un parlemen- de la main-d'oeuvre au moins e un organisateur du diner offert par la jours une menace.\u201d | itté dai Le f ma déclaration d'impôt sur le revenu, ou si j sduire, deux jours.Alors que cing dé- taire provincial de I\u2019Alberta, M.= 4 tte 'hambre de commerce de l'en roit a fina- e premier ministre a quitté soudaine- À PR à titre de don de charité, l\u2019argent que je ni Poor putés du Ralliement créditiste Alfred John Hooke, qui a pris comparable la ection autres lement réussi à faire comprendre à ces ad- ment la conférence de presse pour assister 1 1 R.\u2014Vous ne pouvez pas compter cet enfant comme per- du Québec participaient aux tra- la parole pour exprimer l'opinion dienne ?mirateurs de reprendre leur place, mais au banquet, où il a déclaré à son auditoire : | sonne à charge puisque vous n'en avez ni la charge ni Je vaux en atelier, samedi, le chef des délégués de langue anglaise Seule l'option face à la cons- pas avant que plusieurs femmes eurent qu'il devrait d'abord songer aux nécessités 3 | contrôle.Toutefois, les paiements que vous avez versés du parti, M.Camil Samson, de- et faire valoir le nom \u201c\u2018Social (itution.canadienne n'a pas été réussi à embrasser le premier ministre ou des impôts avant de demander au gouver- ; d pendant l'année au \u2018Foster Parents Plan\u201d sont admissibles vait venir lui-même sanctionner Credit Party of Canada\u2019, ce définie au cours de la rencontre à obtenir son autographe.Plusieurs d'entre nement fédéral d'instituer de nouveaux Li «| en déduction comme dons de charité quand des reçus on Ce rapprochement entre tous les qui devait littéralement donner \u2018te deux jours.Bien que les elles lui ont même aisé la main alors programmes.vu ; bonne et due forme sont fournis à l'appui.créditistes, dimanche.Prenant en francais \u201cLe parti du Crédit délégués aient pris un \u2018\u2019enga- 11 .3 | Pour renseignements supplémentaires, composer l'un 1a parole pour quelques instants.soci Ju Canada ment que le gement formel de prendre des : ir p sui s: ébec, 770-4982; ntario du : © Lac ie sitions \u2018\u2018claires © à ; | dt mre ita che, Ton | Paniers de dép de vire ats Lc ol pete à ° a sant: \"Ce sont des frères que Fortin.s'est approché du micro question sera discuté lors du = | pour dénoncer une telle tradue- congrès à la chefferie du mois ; f A1 tion en disant qu\u2019avec un tel de juillet alors que sera dévoilé ; x 4 , oo nom \u2018\u201ctantot on sera le parti un document \u2018gardé secret jus- ; eu ù / des dudu\u201d.Après quelques mi- qu'à ce moment-là\u201d.e © | Fr e ve J 7 e e es me can CI ens ag vans Neal L'atelier sur la question cons- er SI ste en Or anie | À \u2019 Ni \u201d , titutionnelle a tout de même y f e Le ee ne Parti accepté le principe de \u2018revenir | de ocomotive en n eterre I'assentiment des délégués, qui au Canada à l'esprit d\u2019une véri- BEYROUTH \u2018AFP)\u2014La ten- plusieurs dizaines de morts et en décembre, quand les com- venaient ainsi de délaisser par table confédération en donnant sion persiste cn Jordanie.huit de blessés parmi les combat- mandos s'attaquèrent à des con- plusieurs voix l'idée exprimée plus de pouvoirs aux provinces - jours après le ratissage de la tants de la population.vois de l\u2019armée, posèrent des LONDRIS (AFP) \u2014 Il n'y a Les ingénieurs de l'électricité et de Swansea, se sont prononcés par M.Caouette à ce sujet.CS créditistes désirent égale- ville d'Irbid, à 50 milles au nord les actes de sabotage, com- mines sur la route d'Ajleun (35 pas qu'au Canada où les méca- n'avaient pas participé à la à main levée contre la reprise Programme politique ment ASSUrer aux Provinces d'Amman, par les forces jorda- mis depuis lundi en différents milles au nord-ouest d'Amman) = miciens de locomolive ne sont grève du zèle des 125,000 em- du travail.Aussi, en dépit d'un gramme politique une plus grande participation.= ratissage au cours du- Points du royaume Hachémité, et créérent un état d'insécurité pas satisfaits de leur sort.ployés au mois de décembre appel de dernière heure de M, Les délégués au \u2018conseil na- dans les décisions à caractère quel les aff tements entre Jor.contribuent à entretenir un cli- sur l'axe routier reliant Amman n Depuis ge matin, les 30,000 dernier, et c\u2019est essentiellement Moss Evans, chef du front inter- tional se sont également pen- monétaire, financier et com- fuel es affron emen s entre Jor- mat d'insécurité.Les comman- à lrbid, la seconde ville du ) mécaniciens de locomotive de la à eux que le public doit de ne syndical de chez Ford, la situa.¢hés sur les lignes de force mercial\u201d.daniens et Palestiniens ont fait dos palestiniens onl fail sauter royaume.1 Grande - Bretagne ont entrepris pas avoir manqué davantage tion apprait extrémemenl con- de petits ponts, détruit des po- Démentt palestinien : À une grève du zèle d\u2019une durée d'électricité à l\u2019époque.fuse et menaçante., ti .teaux téléphoniques, dynamité Je commandement général » indéterminée pour appuyer leur Devant l'extrême impopularité po effet, si le travail ne peut Davey et | amélioration des Journaux l'olévduc alimentant l'unique des forces de la résistance pa- revendication d'augmentation de du mouvement, les ingénieurs être assuré normalement à raffinerie du pays, à Zarka, el lestinienne dément catégorique- selaire de 15 pour cent.La di- avaient préféré surseoir à la Halewood et Swansea, les autres ole endommagé sur 200 pieds la voie ment.dans un communiqué pu- , rection des chemins de fer bri- présentation de leurs revendica- établissements comme celui de 7 ferrée de Hedjaz, en l'espace de blié dimanche soir à Beyrouth, A tanniques ne leur offre que neuf tions.Mais pour avoir ainsi at- Dagenham, qui emploie à lui a res onsa J Ife aux six jours.les nouvelles en provenance: , i\u2019 | puur cent.En pratique, le mou- tendu, ils n\u2019en sont que plus dé- seul la moitié des 80.000 em- : Les autorités jordaniennes, af- d'Amman concernant la conclu- 0.vement se traduira par des re- cidés à obtenir aujourd'hui gain ployés de la firme.sont mena- firmen( certains, auraient len- sion d'un nouvel accord entre.8 | tards et des annulations de trains, notamment dans la ban- licue sud-est de Jondres, qui sera la première touchée.Mais les perturbations du trafic seront egalement sensibles sur plusieurs lignes de métro de la capitale britannique, car un certain nombre de cunducleurs du métro sont affiliés au Syndi- jeal des mécaniciens de locomotive.De leur côté, les 26,000 ingénieurs électriciens du pays menacent de faire la grève si les négociations q e leurs représentants engagent aujourd'hui avec la\u2019 direction échouent.Celle-ci Jeur propose 8.5 pour cent d'augmentation, alors qu'ils réclament 14 pour cent, de cause, Ford D'autre part, les 21 usines de Ford Grande - Bretagne doivent rouvrir leurs portes aujourd'hui apres plus de neuf semaines de fermeture totale.Mais l'opli- misme gwavail fait naître 1'accord intervenu mercredi dernier sur une augmentation de moyenne de salaire de 32 pour cent étalée sur deux ans et sa ratification par la base vendredi, à dû être sérieusement nuancé au cours du week-end.Suivant les consignes de leurs délégués d'atelier.qui.dès le dé- bul.avaient vigoureusement combattu l' \u201ccord syndicats direction, les auvriers de deux des usines Ford, celles d'Halewood cés à très court terme de paralysie, faute de pièces accessoires fabriquées presque exclusivement su les chaines des deux usines \u2018extrémistes\u2019.Prix de l'acler Kaleidoscope des difficultés sociales de l'industrie Dritanni- que, Ford est plus que toute autre firme le champ de bataille où s'affrontent les diverses tendances contradictoires du syndicalisme anglais, à savoir essentiellement les délégués d'ateliers communisants, anarchistes ou maoistes et les directions des grands syndicals beaucoup plus proches de lorthodoxie travailliste ef de ia vocation apolitique du syndicalisme, journalistes et non aux éditeurs MONTREAL (PC)\u2014\"C\u2019esl aux Journalistes ct non aux éditeurs qu'incombe la responsabilité d'améliorer la qualité des journaux canadiens,\u201c a déclaré dimanche lc sénateur Keith Davey.Le sénateur Davey, président du comité qui a présenté l'an dernier ur rapport sur les organes d\u2019information au Canada, a dit que le rôle premier mais minimal de ces media était d\u2019informer le public.Mais de plus, les journalistes.lorsqu'ils rapportent les événements dc la journée, \u201cdoivent préparer la société au changement\u201d.Selon le sénaleur, ceux qui ne veulent pas se f{enir au coutant des nouvelles, sous prétexte qu'elles sont mauvaises, sont ceux qui ne veulent pas affronter la réalité.\u201cSi les media nous bouleversent, c\u2019est peut-être parce que la société elle-même est bouleversante,\u201d d'ajouter M.Davey devant environ 300 participants à un débat.MM.Peter Desbarats, personnalité connüe de la {élévision, ct George Davidson, président de Radio-Canada, participaient également à celle (able ronde, à Montréal.Conseil de presse M.Desbarats a critiqué à la fnis les éditeurs eof les journalistes; selon lui, seule une intervention du gouvernement pourrait améliorer la qualité de l'information.Si l'existence du CRTC peut être justifiée par le fait que \u201clos ondes appartiennent au domaine public\u201d.alors le même argument peut être apporté pour justifier le contrôle du gouvernement en matière de journaux, qui sont acheminés aux.lecteurs \u2018\u2019par les routes publiques\u2018.dance à cxagérer l'importance des actes de sabolage afin de justifier les opérations de nettoyage lancées par l'armée contre les feddayins.On ne peut ce- rendant pas nier le dynamitage de I'oléoduc, et les correspondants étrangers ont pu constater les dégâts peu après l'attentat.Les Palestiniens extrémistes, ont, semble-l-il, décidé d'entrer dans la clandestinité et de s\u2019attaquer aux postes de police, aux convois de l'armée et aux installations nécessaires à la bonne marche de l'économie du royaume, comme l'oléoduc, les voutes c{ les voies ferrées.La \u201cvietnamisation' \u2018progressive du confit.entre Jardaniens et Palestiniens était déjà perceptible f \u20ac les dirigeants jordaniens et la résistance palestinienne.Voici le texte de ce communiqué: \u201cCertaines nouvelles en provenance d'Amman et attribuées a des sources responsables jorda.miennes font état d'un accord qui Scrait intervenu aujourd\u2019hui en tre la r sistance et l\u2019autorité stipendiée de Jordanie.Nous tenons à affirmer que de telles rumeurs ne reposent :4r aucun fondement.La révolution est fermement décidée à poursuivre la\u2019 lutte.quelles qu'en soient \u2018es- circonstances et les conséquences.Elle a défini sa nouvelle ligne de conduite dans le communiqué qu'elle a publié di- manthe soir a Beyrouth,\" \"i tdi G a oi \u2014 0002 mate EE \u2014\u2014 Jp Se: CS re IE te * EE AE TOUS | RN TO dee [EVEN i des.SP gl ree Be BE RC TR DS FE Fe showy ATS .RES ae a SEE 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 197) TA Par GEORGE W.CORNELL de la Presse Associée Sur une colline à la périphé- ; rie de Jérusalem, alors que l'on était à niveler le terrain en vue d'entreprendre la construction d'habitations, un bulldozer mii à nu un tombeau très ancien.Les archéologues appelés sur les lieux découvrirent par la suite un cimetière tout entier.Ce cimetière était vieux de 2,000 ans, et datait donc de l\u2019époque de Jésus.On déterra neuf tombeaux familiaux.Dans des niches murales scellées se trouvaient des ossuaires de pierre, contenant les squelettes de 35 personnes.De ceux qui avaient été inhumés à cet endroit, deux étaient morts brûlés, un auire avait succombé aux blessures infligées par des flèches, un autre avait été tué à coups de masse.Une femme était morte en donnant naissance à un enfant, trois enfants étaient morts de faim et un jeune homme: enfin avait été crucifié.C'était une époque de brutalité, l'époque de la Croix.Dans la vingtaine Dans un ossuaire qui occupait la section supérieure du premier tombeau, on retrouva les ossements d\u2019un homme d'environ cinq pieds six pouces, mort à l\u2019âge de 24 ou 25 ans, sur une croix en bois d\u2019olivier.PR El | Le mystère de la crucifixion Des savants contemporains, y Un clou de sept pouces transperçant les os des talons témoignait de la façon dont il était mort.Un nom écrit en lettres aramaïques était encore visible sur sa poitrine, et se traduisait: *Jehohanan.\u201d Il s'agissait de la première preuve physique définitive que la crucifixion existait dans le Nouveau Testament, bien que les sources écrites en aient relaté des milliers.Les récits des Ecritures atles- tent clairement que ce squelette ne pouvait pas être celui de Jésus, puisque le tombeau où fut placé son corps après la crucifixion fut trouvé vide, selon l\u2019histoire.cial\u201d compris ceux qui ont analysé le contenu des tombeaux récemment exhumés, ont également rejeté toute association possible avec Jésus, en cette occurrence.\u2018\u2019Nous ne devons pas oublier que la crucifixion fut pratiquée sur des milliers de Juifs et de Gentils, avant et après Jésus de Nazareth\u2019, écrit M.Nicu Haas, expert anatomiste du centre médical de l\u2019Université hébraïque, qui a supervisé l'examen des restes humains.Après avoir été crucifié à l'âge de 33 ans, le corps de Jésus fut placé dans un tombeau appartenant à un riche admirateur, Joseph d\u2019Arimathie.La crucifixion est le fondement de la foi chrétienne.Et pourtant, cet événement \u2018\u2018cru- \u2014 car c'est de là qu'on a tiré cet adjectif \u2014 est assez A l'encontre de Jésus, cepeu- dant, dont les jambes ne furent pas brisées dans un coup de grace ultime, comme on le faisait habituellement pour les crucifiés, les tibias du jeune homme avaient été fracturés par un coup unique et très fort.Des érafflures sur les os des poignets indiquaient que l'on y avait fait pénétrer des clous et le ciou unique transperçant les deux talons indiquait que les deux jambes étaient posées l\u2019une sur l\u2019autre et pliées à la hauteur du genou, vers la droite.Tous les deux, Jésus et \u2018\u2018Je- hohanan\u2019\u2019, le nom du jeune homme inconnu crucifié à la même époque que Jésus, ont vécu à rarement le sujet des études théologiques conternporaines, La plupart des écrits et des sermons portent sur des aspects plus réjouissants.L'article qui mort, une époque où la mort sur la croix était chose courante pour les patriotes juifs qui luttaient pour l'indépendance.Les gouvernants des territoires conquis de l'empire romain crucifiaient couramment les rebelles, soit de façon individuelle, soit par des exécutions massives et publiques.Ils espéraient que l'horreur qui se dégageait de ces exécutions effraierait leurs sujets et les rendrait plus soumis.Une ancienne idée La Rome impériale avait apparemment emprunté cette méthode des anciens Carthaginois.Un général romain, Publius Varus, infligeait des crucifixions suit est le premier d'une série à l\u2019occasion de Pâques et concerne la crucifixion, celui qui en fut la victime, pourquoi il est la signifiation profonde maine.massives destinées à réprimer les mouvements révolutionnaires -qui s'étaient formés à la mort d'Hérode le Grand.Au moment où Jésus atteignait l'âge d\u2019homme et accomplissait son ministère, il y eut des crucifixions répétées, décrites par Joseph dans ses volumineux travaux.À mesure que les luttes s\u2019intensifiaient, sous 14 procureurs romains successifs, dont Ponce Pilate était le cinquième, les crucifixions devinrent plus sauvages et plus nombreuses.Non seulement Jésus, plusieurs de ses partisans les plus proches, furent ainsi mis à mort au cours de cette période.mais - de cet événement et l'espoir qu'il a suscité.Cet article traite de découvertes archéologiques faites récemment dans ce do- = D - 4 g A Jan ARS LEY EL of Con he I Pa PO if y i 4 A) I 4 [3 4 LB ARE SATIN J \u2019 LE So ke Mad a ÿ LI ld ok k I | le whisky qui se vend i» ROLAND-A.-J.LARIVIERE, ca.B.Com, M.Sc.C., L.Se.C.| Comptable agréé 35, avenue Beechwood \u2014 OTTAWA 2, Ont.Composez 745-8989 Le Five Star de Seagram est tout bonnement '| le plus chez nous.Et il est bonen grand! Que voulez-vous, ça se comprend.Il a été bonnement ; mélangé par un maître distil- : | lateur qui fait bonnement bien son métier, et se vend à un prix tout bonnement abordable.Ajoutez à cela le nom et la bonne qualité Seagram et vous voilà tout bonnement conquis.Le bon whisky.A 2X ES = A QUELLES SONT VOS CHANCES DE DEVENIR UN PROGRAMMEUR D'ORDINATEUR ?Quatre-vingt pour cent de tous les hommes et femmes qui pourraient se qualifier pour devenir des programmeurs d\u2019ordinateur et qui ont vu programmeur d\u2019ordinateur à l'en-tête de cette annonce, ne |liront même pas la phrase que vous lisez en ce moment (surtout parce qu'ils croient (avis devraient avoir une vaste formation en mathématiques, être gradués d'un coi- tisfaits de leur présent poste et Ju salaire qui y est rattaché.Etrange, n\u2019est-ce pas?\u2026 DECOUPEZ CE BILLET Centre commercial St-Laurent Ottawa 7, Ont.lége ou avoir une intelligence supérieure à la normale).lis sont dans l'erreur! Ii Envoyez-moi tous les renseignements GRATUITS concernant vos Cours x est probable qu\u2019ils pourraient devenir programmeurs ou opérateurs d'ordinateur.Dix-huit pour cent des autres decideront qu'ils devraient faire quelque chose au sujet de leur avenir et découperont le billet ci-dessous pour le poster ou se diront qu'ils devraient communiquer avec Her- zing Institutes dés le lendemain malin.ls se donneront même une taloche pour avoir pensé avec autant d'a-propos.Mais, de quelque façon, iis ne trouveront jamais le temps de découper le billet ou de téléphoner.Deux pour cent téléphoneront ou écrirunt un mémo à Herzing pour des renseignements gratuits et pour découvrir qu\u2019ils peuvent devenir programmeurs d'ordinateur.Deux pour cent pourront répondre.Toutefois, tous ceux qui ouvrent Le Droit à cette page sont à la recherche Je nou- veiles occasions et la plupart sont insa- Rapport du Conseil des sciences Augmentation rapide du nombre d'ingénieurs et de scientifiques par Pierre MARTEL du DROIT OTTAWA \u2014 Au Canada, les effectifs d'ingénieurs et de scientifiques augmentent actuellement d\u2019environ neuf pour cent par année, soit à un rythme trois fois plus rapide que toute la population active.De plus, aujourd\u2019hui, les scientifiques et les ingénieurs forment presque deux pour cent de la population active.Ce chiffre fait le double de celui au cours des 12 dernières années.Ce sont là, deux des principales constatations contenues dans le 20e rapport d\u2019étude du Conseil des sciencs due Canada.Cette étude a été rendue publique, ce matin.Le rapport estime que sur une population active d'environ huit millions de personnes, il y a un total de 159,000 scientifiques et ingénieurs diplômés.Alors qu'en 1961, ce groupe représentait 1.1 pour cent de la population active, il repre- sente.en 1970, près de deux pour cent.Mais il y à une nole sombre au tableau: au cours des 10 dernières années, on évalue qu\u2019annuellement près de 1,000 scientifiques et ingénieurs formés au pays ont émigré, surtout vers les Etats-Unis.Répartition des effectifs Plus de 15 pour cent des effectifs totaux sont employés dans le secteur de la recherche scientifique.Sur un décompte de 140,000 ingénieurs et scientifiques, 40,000 oeuvrent dans le domaine de l'enseignement.Le secteur public en emploie 20,000, et 80,000 travaillent dans le monde de l'industrie.Des 40,000 scientifiques et ingénieurs qui font carrière dans l'enseignement.environ 25 pour cent sont à l'emploi des universités.La recherche industrielle Les 640 laboratoires canadiens de recherche industrielle donnent de l\u2019emploi à 7,600 hommes de science.Le budget qu\u2019ils consacrent à la recherche dépasse légèrement la somme de $400 millions.Les auteurs du rapport notent cepeisdant que depuis 1968, aucune croissance nette n'a été enregistrée dans ce secteur.Ils en arrivent a la conclusion SER qu'environ 30v postes seront ouverts à des diplômés, chaque année.en raison de mises à la retraite et d\u2019autres raisons de départ.Ce chiffre représente une proportion négligeable par rapport aux 14,000 diplômés en sciences et en génie qui sortent chaque année des universités canadiennes.Le secteur public Le secteur public fédéral, quant à lui, donne de l\u2019emploi à 7,500 scientifiques et ingénieurs dont la majorité, soit 4,700, est affectée à la recherche.; C'est dans ce secteur que la force scientifique a le plus progressé au cours des 10 defnières années.De 1961 à 1968, les dépenses faites par le Fédéral dans ce domaine ont passé de $179 millions à $418 millions.Dans la première partie du rapport, les auteurs reprochent au Gouvernement de ne recruter les diplômés que pour utiliser leurs connaissances spécialisées, Cette faille, selon eux, peut avoir de graves répercussions à long terme.j OTTAWA 'P.M.} La demande totale pour les diplômés universitaires en sciences et en génie se situerait, en 1971.à environ 10,150, selon une étude faite par le Conseil des sciences du Canada.Cette demande est inférieure de près de 4,000 à l\u2019offre qui prévaudra lorsque les universités décerneront des diplômes, au printemps.En effet, le Conseil des sciences du Canada prévoit que le nombre minimal de diplômes décernés en sciences et en génie, en 1971, sera de 14,000 (11,000 vaccalauréats, 2,060 maitrises et 1,000 doctorats).De plus, l'étude spéciale faite par le conseil en arrive à la conclusion que le déséquilibre 2% entre l'offre et la demande est imminent à tous les niveaux de formation, tant à celui du baccalauréat qu'à celui du doe- torat.Les auteurs ajoutent, cependant, qu\u2019on ne doit pas penser que 4,000 diplômés se retrouveront sans emploi.Selon eux, nous pouvons nous attendre à ce que les critères d'admission à certains emplois soient rehaus- *Plus de diplômés que fiées.On peut s'attendre également à ce que la pression pour le durcissement des normes , d'emploi sera plus forte que! prévue.| Paradoxe Alors qu'on serait porté a | croire que les diplômés du 3e | cycle (doctorat) soient ceux qui : normalement ont le moins de | difficulté à se dénicher un emploi, il semble qu'effectivement ce soit le contraire qui se produise.En effet, c\u2019est dans ce secteur que les emplois se font les plus rares.D\u2019après l\u2019étude spéciale, si on considère que les bourses post-doctorales ne sont qu'une forme d\u2019emploi temporaire, on peut conclure qu'un emploi permanent ne pourra être fourni qu'à la moitié des étudiants de 3e cycle qui obtiendront leur diplôme cette année.Par ailleurs, il semblerait, selon les prévisions les plus optimistes, que la situation ne sera pas meilleure en 1972.À ce sujet, les analyses prévoient l\u2019octroi de 1,800 doctorats en sciences et en génie, pour une demande totale (postes temporaires et permanents) de 1,300.| grandes économies.FOYER SIMPLE Bifocales, BR EDIFICE BLACKBURN À pièces 108-169 85, rue Sparks 15 85 AU COMPLET AVEC MONTURES ET VERRES 65 modèles, formes, et couleurs au choix.si nécessaire \u2014 Kryntok, Ultex ou Flat-Te- PARCE QUE: Les achats en quantité de Capital et son équipement électronique ultra moderne agençés à une politique sans intermédiaire \u201cdu laboratoire au consommateur\u201d permettent de vous offrir dé plus BIFOCALES 1 $919] Les ordonnances d'oculistes sont exécutées au même bas prix.Les montures brisées sont réparées ou remplacées sur-le-chamn.9 am.à 5 p,m.tous les jours y compris MMS | ie samedi, À Merc.9 a.m, à 12 (midi) Téléphone : 232.4758 Autres aspects POURQUOI PLUS DE GENS man chez CAPITAL OPTICAL}; OTTAWA \u2014 Alors que la proportion des étudiants de premier cycle inscrits a des facuités de Sciences sociales augmente, elle tend a diminuer dans les facultés a caractére scientifique.\u2014il en coûte jusqu\u2019à $140,000 pour former un titulaire de doctorat.\u2014Au Canada, le nombre de scientifiques et d'ingénieurs qui obtiennent un doctorat &s sciences est à présent proportionnellement plus grand qu\u2019aux Etats-Unis.\u2014De graves lacunes subsistent dans les opérations de regroupement de diffusion des données touchant les carrières offertes au Canada.\u2014Au pays, environ 9.8 pour cent du groupe de population de 18 à 24 ans se trouve dans des établissements post-secon- | daires.\u2014En 1967, seul un diplômé |.en génie chimique sur cinq travaillait comme ingénieur chimisté.\u2014Environ #6 pour cent des professeurs en sciences el en génie, au niveau universitaire, détiennent un doctorat.\u2014On prévoit que les besoins de l'industrie chimique en diplô- | més diminueront considérablement jusqu\u2019en 1974.\u2014Je Conseil des sciences déplore le manque de planification du secteur industriel quant à fes besoins en personnel scientifique.\u2014Vingt pour cent des diplôines ès sciences décernés sont décer- |f nés à des femmes.- ! d'emplois lorsque vous assurez vos récoltes avec La Commission ontarienne d\u2019assurance-récolte * Mauvasie température: Cette protection vous fournit une compensation si la température vous empêche de planter ou d'ensemencer au printemps.Cette protection de valeur vous est offerte à titre de clause additionnelle -\u2014 une clause supplémentaire facultative à prix modique \u2014 lorsque vous assurez vos récoltes du printemps cette année.Et \u201ctoutes\u201d vos récoltes printanières seront protégées contre la mauvaise température.Parlez-en donc avec votre représentant d\u2019assurance-récolte .il sera heureux de vous expliquer comment vous pouvez bénéficier de cette protection additionnelle.Communiquez avec lui aujourd\u2019hui même.LA COMMISSION ONTARIENNE D'ASSURANCE-RECOLTE Edifices parlementaires, Toronto, Ontario.Vos représentants régionaux d'assurance-récolte.M.HONORE BOURDEAU, R.R.No 1, St-Onge \u2014 Tél.: 443-5677 M.ARTHUR PARISIEN, R.R.No 1, Orléans \u2014 Tél.: 824-2137 dent VOS BRAS VOTRE BUST VIGTA \u2018Authentiqu \u201c de sauve à chaleur sèche.729-6 CENTRE COMM.CARLINGWOOD VOTRE TAILLE VOS HANCHES VOS GUISSES et VOS JAMBES N'OUBLIEZ PAS.Mini, Midi, Maxi ou Pantacourt, c\u2018est AVANT TOUT la silhoutte qui compte! PART REA D STE SEE a PROGRAMMEEN |?3 PHASES a \u2018LA LIGNE MANNEQUIN\u2019 |B VIC TANNY Pour amincir et raffermir les bras afin de mettre en valeur les vêtements sans manches.BUSTE Pour raffermir, modeler, remonter le buste et donner une silhouette jeune et naturelle.TAILLE Pour amincir, rafformir o {onitier [os muscles de l'abdomen.HANCHES Four amincir et galber, élimin bes paucés superflus ou arrondir les hanches si nécessaire.= SUISSES ET JAMBES Pour preportionner et raffer les muscler des cuisses of denner à la jambe un galbe attrayant.CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE _ EC \u201cBains chauds massar:ts pour apaiser la raideur musculaire.237-3904 4 5 ONE A Grandes iscines tropicales pour vous distraire et vous détendre.745-9487 CITE VANIER 353, ch.MONTREAL CENTRE-VILLE 111, rue ALBERT 165 Lu -\u2014\u2014 = i } ; \\ { i Ë DI pre Cieza, men = 4 A Cone aig cr Nes, fre L'aide-familiale: Un service et une personne à valoriser OTTAWA \u2014 Les services d'aide-famliale au Canada devraient être reconnus comme service \u2018\u2019d'intérêt public\u2018\u2019 et par conséquent rendus disponibles et accessibles à tous, soutenus par les autorités publiques afin que nul n\u2019en soit privé en cas de besoin.C\u2019est la principale recommandation que fait le Conseil canadien de développement social dans un rapport qu\u2019il publie aujourd\u2019hui sous le titre \u2018Les services d'aide - familiale visiteuses au Canada\u201d.Le rapport d\u2019un peu plus de 150 pages a été rédigé à la suite d\u2019une enquête menée auprès de 91 des 121 organismes offrant ce service au pays.Constatant que le problème : du financement des services d'aides-familiales constitue le problème majeur, le comité | d\u2019étude, présidé par Mme C.Douglas, d'Ottawa, en vient a la conclusion qu\u2019ils devraient recevoir un appui public plus important.Le rapport affirme que les fonds publics ne couvrent pas entièrement les frais des services donnés et ne touchent pas toute la population qui en aurait besoin.Ainst le groupe de personnes comprises dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler la classe moyenne infèrieure ou juste au-delà du seuil de la pauvreté ne peut bénéficier de ce service parce que non subventionné.Le comité d'enquête a recommandé la formation d'un groupe national qui étudierait les modes de financement des services d'aides-familiales en tant que service \u2018\u2018d\u2019intérêt public\u201d.Il pourrait consister à la fois du prix demandé au client, des dons \u2014 BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111 Ottawa (Ont) du public en général et du soutien des autorités publiques.Le rapport établii que les 121 organismes travaillant au Canada ont employé un total estimatif de 3,193 aides-familiales à temps plein et partiel au taux horaire moyen de $1.25.C\u2019est le Manitoba qui emploie le plus d\u2019aides-familiales par 100,000 habitants, soit 32.La Colombie-Britannique suit avec 21, l\u2019Ontario, 11; l'Alberta et la Saskatchewan, 7 chacune; le Québec 4; il existe à peine une aide-fämiliale par 100,000 habitants dans les provinces de l'Atlantique.Une vingtaine de recommandations viennent s\u2019ajouter à la recommandation principale ayant trait au financement.Elles touchent principalement l\u2019administration, la formation du personnel et l\u2019utilisation accrue des dispositions du Régime d\u2019assistance publique du Canada et la pleine reconnaissance de la part du ministére de la Main- d'oeuvrer et de l'Immigration et de ses bureaux régionaux.Ces recommandations mettent en lumière une autre difficulté majeure du travail de l'aide familiale.Dans certaines provinces, elle est considérée comme une ménagère ou une ser- vanet et le travail à la maison, dans notre société contemporaine, est dévalorisée.L'emploi et la carrière d\u2019aide- familiale attirent donc fort peu de jeunes femmes et son prestige s'en trouve affecté.L'enquête a révélé que l'aide- familiale type est une femme de plus de 50 ans, mariée, ayant quelques années d'études au secondaire.Moins de quatre pour cent de l\u2019échantillon étaient âgées entre 20 et 29 ans tandis que plus de huit pour cent étaient âgées de plus de 65 ans.(Photo Studio Impact) LE REVEIL.DES ETUDIANTS?\u2014 Les étudiants de la faculté des Sciences de la gestion de l\u2019Université d'Ottawa ont lancé vendredi le premier numéro de leur journal, \u2018Le Réveil\u201d.M.Guy Latreille, M.Claude Lamarche, président de l\u2019Association des étudiants de la faculté des Sciences de la gestion, et M.Roméric Charesl, directeur du journal examinent ce premier numéro du journal qui paraîtra l\u2019an prochain à toutes les deux semaines.Les étudiants en gestion amorcent un engagement Une par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Enfin, les étudiants de gestion ont décidé de s'engager dans le milieu.Du moins, c\u2019est ce qu'ils affirment après avoir lancé vendredi leur journäl qui a été baptisé, à juste titre, \u2018Le Réveil\u201d.Selon le directeur du journal, qui est appelé à devenir bi-men- suel, le journal n'est que le premier pas en vue d'un engagement social plus grand des étudiants de gestion dans le milieu.M.Rométric Charest ajoute que le journal aura pour but d'informer les étudiants et de leur faire prendre contact avec le milieu, de les familiariser avec la pratique dans l'entreprise cet de leur permettre d\u2019oeuvrer avec les travailleurs et les ouvriers qui ont besoin d'une aide technique gratuite que les étudiants spécialisés en commerce peuvent leur offrir.M.Charest souligne également que la prochaine année scolaire verra la mise sur pied d\u2019un club d'investissement fictif qui profitera aux étudiants et à ceux qui en seront membres en les familiarisant avec le marché des valeurs.\u201cOn veut changer l'image de l'entrepreneur conventionnel, de l'exploiteur qui pense que l\u2019homme n'est même pas un facteur dans l'entreprise, que l'homme n\u2019est même pas essentiel, et qu'il compte moins que la matière première.On veut arrêter qu\u2019ils jouent avec les hommes, comme ils le font à la CIP.Ils les mettent dehors, les réengagent, ils font ce qu\u2019ils veulent avec eux.\u201d Pour les étudiants de la faculté de Gestion, il s'agit de s'intéresser aux problèmes du milieu, aux problèmes économiques surtout, et d\u2019aider à les résoudre.M.Charest a donné comme exemple de l'aide que les étudiants peuvent apporter, leur contribution en matière de comptabibilité et de conseils budgétaires, en matière d'organisation et de contrôle, de gestion et de finances au sein des associations coopératives d'économie familiale, des comités de citoyens, des organisations bénévoles, des organisations étudiantes ou autres.Saint-Vincent et à Général Les employés des hôpitaux attendent des réponses : par Alain DUHAMEL Les employés de l'Hôpital général d'Ottawa et de l'hôpital Saint-Vincent sont dans un état d'attente: 1\u2014lls attendent une réponse du ministre de la Santé de l'Ontario, M.A.B.R.Lawrence, à qui ils ont fait parvenir un télégramme lui demandant une rencontre d'urgence, vendredi dernier.Dimanche après-midi, ils n\u2019avaient toujours pas eu de réponse.2\u2014Ils attendent ensuite une reprise éventuelle des négociations.Lors de la clôture de la conciliation après trois jours de rencontre, la semaine der- niére, les représentants syndicaux ont demandé que le dossier demeure ouvert de telle sorte que le Syndicat des services hospitaliers d'Ottawa (CSN) se plaçait en disponibilité continuelle advenant le ças où la partie patronale propuserait une nouvelle offre.Et en attendant, afin de bien démontrer leur appui aux négociateurs syndicaux et d\u2019aitirer l\u2019attention de l'opinion publique sur leur sort, les employes des deux hôpitaux ont décidé de dresser des lignes de piquetage devant les deux institutions.Rappelons que les syndiqués de ces deux établissements, comme ceux de tous les hôpitaux de la province de l\u2019Ontario.n'ont pas le droit de grève bien qu'ils aient droit à la négociation collective.Rien cependant ne leur interdit de défiler sur le trottoir en affichant leur mécontentement.Marcel Pepin présent Au cours de 1eur assemblée générale, dimanche après-raidi, les employés ont reçu la visite fédération du travail par André GUIBORD HULL-OTTAWA \u2014 Selon le président de la CSN, M.Marcel Pepin, la création d'une fédération ontarienne du travail pourrait bien se réaliser avant la fin de l\u2019année 1971.M.Pepin a indiqué qu\u2019il s'agissait d'un projet à moyen terme et que des travaux étaient déjà en cours en vue de la formation de cette fédération.M.Pepin a expliqué que la fédération ontarienne du travail ne serait pas une fédération du type professionnel comme on en retrouve au Québec mais une fédération interprofessionnelle qui grouperait les travailleurs, peu importe leur industrie et qui leur permettrait une représentation au sein de la CNS.\u2018Actuellement, la CSN compte des membres syndiqués duns les mines, chez les constructeurs d'ascenseurs et chez les employés d'hôpitaux dans les régions de Manitowadge, de l'Ou- taouais, de Hawkesbury et de Scarborough et dernièrement, un groupe de Brockville a manifesté l\u2019intention de se joindre à la CSN\u201d, de dire M.Pepin.Les syndiqués qui feraient partie de la fédération on- tarienne du travail éliraient leurs délégués qui les représenteraient directement à la CSN sur la base d\u2019une représentation i nterprofessionnelle, d'ajouter M.Pepin.La CSN n\u2019aurait cependant pas l'intention de lancer une campagne d'organisation sur une grande échelle en Ontario, sem- ble-t-il.Tout en admettant qu\u2019il pouvait s'\u2019écouler un certain temps avant que cette fédération ne soit créée, M.Pepin s\u2019est dit confiant qu\u2019elle verrait le jour avant la fin de l\u2019année s\u2019il en juge les demandes de plus en plus nombreuses qui sont faites à la CSN par des groupements ouvriers de l'Ontario.Le président de la CNS évalue les effectifs des syndicats affiliés à la CSN en Ontario.à plus de 3,000 membres.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI du président général de ia CSN, M.Marcel Pepin, de passage dans la région à l\u2019occasion du congrès du Conseil central de Hull, En substance, M.Pepin a offert son appui total a la cause des travailleurs des hôpitaux allant même jusqu'à s'oifrir personnellement si, en cas d\u2019actions concrètes, sa présence pouvait être utile.Le président de la CSN soutient que, si les employés des hôpitaux québecois ont pu préserver leurs droits et obtenir des conditions de travail convenables lors de l'application d'une loi générale canadienne de l\u2019assurance hospitalisation, et 5 AVRIL 1971 \u20145 Sa sami si les employés des hôpitaux untariens ne pouvaient en faire autant, c\u2019est que le gouvernement ontarien ne leur rendait pas justice.M.Marcel Pepin a aussi annoncé la formatton prochaine d'une fédération ontarienne affilée à la Confédération des syndicats nationaux, ce qui séparerait à toutes fins pratiques.les syndiqués de la CSN de l'Outaouais et de l\u2019Est ontarien.Le rapport de conciliation, présenté par M.Albert Maison- neuve, conseiller juridique à la Fédération des services, a été fort bref puisque les offres de la partie patronale sont demeurées les mêmes qu'auparavant.pans PSS TE ee) \u2019 ê- \u20ac.+ Vos goûts changent.Vous ne vous contentez plus de belles paroles.Nos voitures changent aussi.Tout ce que nous vous dirons de la Monte Carlo, c'est: \u2018\u201cEssayez-la\", ® Certains des (quipaments représentés dans celle annonce sont fournis en option, moyennanl supplénent.avant, et Sans exagérer, la Monte Carlo est une magnifique voiture personnelle.Elle se vend à un prix Chevrolet et le concessionnaire Chevrolet aimerait vous la faire essayer.Nous vous demandons une seule chose: essayez la Monte Carlo.Faites-le avant de prendre une décision quelconque, Et pendant votre essai, prêtez bien attention aux points suivants: La douceur de marche: La Monte Carlo a une suspension entièrement à ressorts à boudin.Le freinage: La Monte Carlo a des servo-freins avec disques à T d freinage est puissant, sans déportement.La ventilation: La Monte Carlo est dotée de la ventilation Astro qui renouvelle constamment l'air, même lorsque toutes les glaces sont fermées.La puissance: La Monte Carlo est équipée du V8 350 oT ire.L onc le e luxe: Dans la Monte Carlo, vous trouverez un épais tapis bouclé et des sièges ayant le moelleux du plus confortable des sofas.L'heure: Dans une Monte Carlo on ne voit pas passer le temps.De temps à autre, jetez donc un coup d'oeil sur la montre électrique, placée dans le magnifique tableau de bord.La protection : la Monte Carlo est équipée de membrures de renfort montées dans les portes et d'une cloison placée devant le coffre.\u2018Tout cet équipement est standard.Essayez une Monte Carlo, Demandez son prix, Un point, c'est tout.Changez pour une Monte Carlo.Passez chez le concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même, Boucler ceinture et baudrier: l'idée de votre vie.est différe CAPLAN it ce printemps 0 * La sensationnelle allure mouillée ef nacrée ==\u2014t À NOTRE RAYON oe Vous apprécierez nos tout nouveaux manteaux beau temps mauvais temps dans un rutilant fini chic qui est deux fois plus \u201callure mouillée\u201d que les allures mouillées ordinaires.À devant croisé.à chics boutons et garnitures de bouton.En des longueurs régulières et minis dans le blanc, marine, rouge et pourpre.En nylon garant! de ne pas fendiller et à doublure soyeuse.Tailles 5 à 15, 329.95 .REZ-DE-CHAUSSEE Tepe, TYVT PRS eae f $16.98 2) Vestes midi , MANTEAUX DE PRINTEMPS ; POUR ENFANTS et quadritlés, acrylique à 24 mois et 2-3X.4 DEUXIEME ETAGE = arrete ai 0 à fentes latérales courtes à $29,98: 4) Jupes mini à $16.98 et 5) use | De ravissants modèles avec chapeaux assortis en des tons unis Un vaste assortiment de teintes printanières en imprégné et à tissus toutes températures, Tailles 12 | 59.98 à 514.98 PORTEZ À VOTRE COMPTE CHEZ Caplan.rue Rideau.235-3381 \u201c Le fouf-aller en peau de daim prend couleur et vie nouvelles.$16.98 ws La peau de daim en des tons ravissants de pourpre, marine, vieux rose, vert, beige, tan ou brun.Choisissez parmi \\ oy oes vestes pleinement doublées en 3 chics modèles à à $45: 3) Vestes { 4 VETEMENTS SPORT .AU REZ-DE-CHAUSSEE Cove gy i.GWLETTES™ - oo ex & Q = ma = Cmte a Re EN Sr A RATS = A Corns ET Pu TO re © 08 § 2 vor.Er a ES = émettent Dm it TE 1 ei Le, rar : an - Le RY ; ros i) RCA var 9 y D \u2018 ) ; b ques Ey meme .IP _ a A ati LA mc _ mm A yy 3 [9 i ) ; of ; \u201cui \\ 5 a emcee aan LT ME an Taming bes en 2 Ere a \u2014.LJ ad ET EE EE [I atresia ares ii GB RE ; repr a YON » Cw ree sae er Es oo \u201c a ami ie \u201c- Er gee 0 Lee ey re ri : ; .2 see .Le ee 3.ww D Le \u201csoma x 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et et publié par \u2019 Le Droit Limitée de la patrie et indépendant en politique 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à i'Asso- lation Américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union in rne onale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association s quutidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044 La Presse Canadienne ét \u2018seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse > bh F les Informations locales publiées par LE MROIT 0 OV #!x autres agences, ainsi que Une grève évitée | Chez les gens sensés, il n\u2019est personne qui ne se réjouisse aujourd\u2019hui de l'accord intervenu dans le domaine du rail.La grève évitée, on respire.Toute grève est désagréable, mais une grève du service du public constitue en outre une injustice envers la population, avons-nous dit samedi.Dans les circonstances, l'injustice aurait été d'autant plus grive que nous traversons une très dure période de chômage qu'une grève ferroviaire aurait accentuée en privant d'approvi- stlonnements ou de débouchés celles des industries encore exemptes de chômage.Du fait, une grève du rail aurait occasionné un accroissement du malaise social.4 Marcel GINGRAS La clémence de César En condamnant à la prison à vie le lieutenant William Calley pour crimes de guerre commis contre des civils à My Lai, au Vietnam, le tribunal militaire ne ferme pas un dossier.contraire, la porte à une série d'appels qui peuvent aboutir à un acquittement.|| soulève surtout une polémique qui durera longtemps et provoque déjà une série d'interventions indignées auprès de la Maison Blanche protestant, dans une proportion de 99 p.cent, contre la décision de la Cour martiale et demandant l\u2019exonération du prévenu.S'agit-il d'une sentence exemplaire destinée à punir un crime révoltant contre l'humanité ?Cherche-t-on un bouc émissaire contraint d\u2019assumer une responsabilité qui appartient aux officiers supérieurs immédiats, au commandant en chef des armées américaines au Vietnam, au Pentagorie, ou encore au Président lui-même qui décide en dernier ressort de la paix et de la guerre ?Autant de questions livrées en pâture aux journaux, à la magistrature, à toute âme sensible en quête de justice, à la conscience universelle.L'ultime conclusion à laquelle on peut aboutir est que la guerre est une terrible chose, et qu'au lieu de refaire devant le public ie procès de Calley, c\u2019est la guerre elle-même, et sa justification, qu\u2019il faudrait mettre en jugement.Nul doute que l'assassinat de My Lai, l'infâme boucherie perpétrée contre des femmes, des vieillards et des enfants, mérite condamnation.Le fantassin Calley obéissait à des ordres qui étaient de débusquer l\u2019ennemi jusque dans ses derniers repaires.Etait-il plus coupable que l'aviateur qui, du haut des airs, lançait des bombes percutantes sur les populations civiles des villes ennemies, et recevait des décorations à son retour ?Calley servait dans la plus exposée des armes, l\u2019infanterie, entrainée à la lutte corps à corps, qui ne demande ni ne fait quartier.\u2018Je n\u2019avais aucune intention criminelle, a-t-il déclaré devant ses juges.J'ai voulu protéger la vie de mes hommes\u201d.li n\u2019est pas nécesaire de remonter bien loin dans l\u2019histoire pour évoquer l\u2019hécatombe d'Hiroshima.L'état-major des Alliés n'a pas raisonné autrement que Calley lorsqu'il a décidé de lâcher sur une ville entière un engin dont on ignorait encore la puissance, sauf qu\u2019elle était terrible, dont la déflagration abattait les murs comme des fétus de paille, dont les flammes réduisaient les êtres humains en autant de taches sombres sur le sol calciné.En utilisant cette arme diabolique, le commandement suprême a déclaré à l\u2019époque: \u201cC'est l'unique moyen de mettre fin à la guerre contre le Japon et de sauver des centaines de mille vies parmi les nôtres\u201d.Les froids calculs de la stratégie donnaient raison aux meurtriers, même si la réprobation du monde entier en condamna plus tard l'iniquité.|| ne nous souvient pas qu\u2019on ait puni quelqu\u2019un pour ce massacre.Des témoins oculaires qui ont eu le malheur de participer à des combats de jungle racontent que les mots de \u2018\u2018sang-froid\u201d et de \u2018propos délibéré\u201d n\u2019ont aucun sens pour le combattant impliqué dans ce cauchemar.Dans une-contrée de marais, infestée dè moustiques et de malaria, où tous les trous cachent des ennemis, l'homme de troupe, inquiet, traqué, fourbu, affamé, souvent drogué, n\u2019éprouve qu\u2019un souci, et cède à l'instinct primitif quasi irrésistible de l'être en face du danger: il tue.Des incidents comme ceux de My Lai sont courants dans toutes les guerres et de tous les côtés.Il n'est pas nécessaire d\u2019être Américain pour s\u2019en rendre coupable.: Nuremberg est cité en marge de Cette cause désormais célèbre.Les points de ressemblance sont rares, sauf la responsabilité des chefs.Livrer, avec préméditation, des millions de prisonniers au four crématoire implique un degré de férocité et de sadisme autrement grave que les atrocités de My Lai, tout condamnables qu\u2019elles soient.Le procès de Calley ne fait que commencer et l'intervention spontanée du président Nixon pour garder le jeune lieutenant aux arrêts au lieu de l\u2019envoyer au pénitencier indique déjà.uh début de révision qui incline vers la clémence.Fulgence CHARPENTIER Il ouvre, au De notre correspondant à Genève Une certaine mythologie de la La paix sociale est-elle menacée en Suisse?Telle est la question posée depuis qu'ont éclaté, début mars, certaines grèves sauvages dans la métallurgie genevoise.La soudaineté de ces conflits sociaux, par Jean-R.de ZIEGLER le comportement inhabituel de ceux qui choisissaient d'arrêter le travail, la volonté manifestée par certains de politiser ces conflits et surtout l'inobservation de toutes les règles généralement admises en pareil cas, indiquent que la Confédération, tout comme lie reste de l'Europe, entre à son tour dans une période incertaine, peut-être troublée.On était pourtant fier, ici, des acquis multiples de la \u201cpaix du travail\u201d, vieille déjà de trente-cingq ans.On désigne par là, en Suisse, la volonté librement exprimée par les organisations syndicales et patronales de chercher à résoudre les conflits du travail par des négociations paritaires puis, en cas d'échec de celle-ci, par le recours à l'arbitrage de l'Etat.Quant à la grève, elle devait être considérée comme l'arme suprême, l'ultime recours, une fois que toutes les possibilités d'entente auraient été épuisées.Ce sont d'importantes conventions col- \u2018- lectives signées en 1936 \u2014 au sortir dé la grande crise mondiale \u2014 entre certains syndicats de l\u2019Union syndicale suisse\u201d (USS) et le patronat qui créèrent la \u201cpaix du travail\u201d.D'une manière géné- raie, elle a toujours été respectée depuis, même aux heures difficiles de l'immédiat après-guerre, au moment où nul ne pouvait prévoir que le pays allait au devant d'un formidable \u201cboom\u201d économique.Certes, il a toujours existé dans le monde ouvrier et même dans une partie de l'appareil syndical suisse, des militants fort réservés envers cette paix qui symbolisait aux yeux des éléments avancés l'abandon de la lutte des classes.Les communistes avaient toujours été contre et certains leaders de l'USS ont constamment rappelés qu'ils n'étaient pas des inconditionnels de ce nouveau mode de rapports avec le patronat.Toutefois, la prospérité économique aidant, le système avait fait ses preuves et on le considérait comme fonctionnant à la satisfaction des parties en cause.C'est cette paix du travail qui a valu à la Suisse la réputation, avec la Suède, d'être une sorte de \u201cparadis social\u201d.Alors, pourquoi cette subite érosion, attestée par ces grèves genevoises que rien, si ce n'est quelques petits signes avertisseurs, ne laissait prévoir?Cela provient de la conjonction de plusieurs phénomènes: l'afflut des travailleurs étrangers, le rajeunissement des travailleurs, l'action des \u201cgauchistes\u201d.Les ouvriers italiens et espagnols sont nombreux dans l'industrie suisse et ils sont parfois majoritaires dans certaines entreprises, Les Espagnols sont, pour leur part, pleins de méfiance envers l'appareil syndical qu'ils jugent pas assez combattif.Hs ont tendance à voir dans l'organisation professionnelle un rouage vertical, docile envers l'Etat ou (l'employeur, ainsi que c'est le cas dans leur pays.Aussi, refusent- ils généralement de s\u2019y affilier et choisis- sent-ils de lutter en detiors de lui.Puis, sont arrivées depuis longtemps à maturité de nombreuses générations qui n'ont pas connu autre chose que la \u201cpaix du travail\u201d.Les jeunes ignorent combien furent difficiles et parfois décevants les combats que les ouvriers eurent à soutenir durant l\u2019entre-deux-guerres.Ils ne peuvent donc apprécier à leur juste valeur les bienfaits du système actuel.Et, par romantisme mal compris, certains pensent qu\u2019une lutte plus dure est exaltante.Naturellement, ouvriers suisses et étrangers sont poussés dans la voie de la lutte dure par des éléments troubles, presque toujours étrangers à la classe ouvrière: les gauchistes.Hs sont peu nombreux mais fort actifs.Disnosant comme partout de moyens financiers mystérieux mais enviables, ils inondent les usines et les ateliers de tracts incitant les travailleurs à la \u201clutte révolutionnaire\u201d.Cela porte parfois, on vient de le voir.La conjonction de ces trois causes a abouti à des grèves dans lesquelles l'appareil syndical a été purement ignoré, d'où un vif dépit des dirigeants.Quant aux communistes, qui n'ont jamais été tendres \u2018pour la direction de [I'USS, constamment accusée par eux de compromission, d'opportunisme et de faiblesse, ils éprouvent présentement aussi la désagréable sensation d\u2019être débordés sur leur aile gauche par des éléments qu\u2019ils .: Ce Lh e :- Ciba ae ey JB violence en .rob ne contrôlent pas.Pris entre deux f ils ont tout de\u2018 même choisi de prendra.le train en marche et de récupérer cés.grèves qu'ils .n'avaient pas _fomentéesg Cela rappelle là situation du\u2019 PC français: depuis mai 1968.ol Dans ce conflit, on remarque une constante commune à toute.l'Europe \u2014 Allemagne et Italie comprise \u2014 depujs.trois ans: les affrontements sociaux sont plus durs avec, des partenaires en ape parence inorganisés\u2019 et non: encadrés: Autrefois, c'était l'inverse.La bête noire.de l\u2019employeur était alors lé syndicaliste comwaincu et militant et'oñ misalt toujours, sur la masse \u2018des non-syndiqués \u201cqui ne cherchaient pas d'histoires\u201d, plus mals léables et moins exigeants.Aujourd'hui, des patrons en sont à regretter leurs antagonistes d'avant 1936, déclarant.'qu' vec de tels partenaires, ce n\u2019était éviderté ment pas facile mais qu'on savait au.moins où on allait.CE Certes, on ne s'attend pas ici à ce que des ouvriers qui sont généralement payés de manière satisfaisante.et qui disposent de prestations sociales assez étendues cèdent à la tentation de a violence qui est demeurée surtout le fait des étudiants et de certains éléments sociaux.Tout de même, on craint de sortir d'une époque où l'esprit de conciliation avait prévalu, où l'on se faisait un honneur de respectèr ses engagements, où l'on s'\u2019attachait plus au résultat qu'a™ la manière de l'obtenir.Mais il y ax présentement une certaine mythologie de 7 la violence et elle fait tache d'huile.(Copyright B.I.P.) Ÿ Le chantage n Le 15 mars, s'est ouverte à Vienne la quatrième phase des SALT (Strategic Arms Limitation Talks: conversations sur la limitation des armements stratégiques).Pour la 57e fois depuis la première par Jean-Pierre BRULE réunion à Helsinki, le 17 novembre 1969, délégués américains accompagnant l'ambassadeur SMITH et délégués soviétiques assistant l'ambassadeur SEMJONOV, se sont donc retrouvés face à face dans la capitale autrichienne.Rien \u2014 hélas \u2014 n'a changé depuis deux ans.Et rien ne changera durant cette nouvelle phase.Echéance électorale américaine L\u2019ambassadeur Semjonov a eu beau proclamer: \u201cLa délégation soviétique veut négocier dans un esprit objectif et désire conduire les SALT à un résultat positif concret, pour qui a l'habitude du vocabulaire diplomatique du Kremlin, la formule signifie que l'URSS a tout le temps devant elle, mais qu'elle escompte tout bonnement des concessions américaines.Les dirigeants soviétiques sont singulièrement réalistes.tls savent qu'à quelques mois de l'élection présidentielle américaine, le président Nixon a besoin d'un succès, même minime, des SALT pour les nécessités de sa campagne électorale.La différence cardinale entre Moscou et Washington apparaît ainsi à l\u2019évidence: les SALT n'ont aucune influence sur le 24e Congrès du partit Communiste soviétique convoqué à Moscou le 30 mars; aussi la délégation soviétique à Vienne n'est-elle soumise à aucune pression politique.En revanche, il est loin d'en aller de même aux USA! Pour compenser les revers au Laos, l'échec au Cambodge, l\u2019insuccès au Sud-Vietnam, le président Nixon qui désire à tout prix être réélu \u2014 et c'est ce qui à juste titre, inquiète tani les Occidentaux, va, pour ces raisons du pure politique intérieure, être contraint de se montrer conciliant envers Moscou, dussent les Occidentaux en pâtir par la suite.Mais voyons plutôt les faits.Pour obtenir le venue des Soviétiques à la table de conférence et témoigner de leur bonne volonté, les Américains ont pris l'engagement unilatérai de bloquer leur fabrication d'armes stratégiques à 1.054 missiles.Où commence la \u2018\u2019dissussion\u2018\u2019?A l'époque \u2014 c'est-à-dire quand s\u2019est ouverte la Conférence sur les SALT à Helsinki, en novembre 1969, les USA redoutaient le barrage ABM (Antiballistic Missiles) que les Soviétiques avaient installé autour de Moscou et qui rendait inefficace la capacité américaine de riposte à une éventuelle attaque soviétique.Aussi, parce que, selon Washington, il n'y avait plus alors.dissuation, les USA suggéraient un traité limité aux seuls réseaux ABM.Pendant ce temps, et alors que les USA pour manifester leurs \u201cbonnes intentions\u201d avaient arrêté la fabrication de leurs fusées intercontinentales, les Soviétiques faisaient tourner leurs arsenaux a un train d'enfer et parvenaient ainsi, non seulement à rattraper les USA, mais à les dépasser: le président Nixon, le 25 février 1971, a reconnu officiellement que si les USA en étaient restés fin 1970, à leurs 1.054 fusées, les Soviétiques en possédaient 1.440 maintenant.Mais, qui pis est, les Soviétiques avaient, dans le même temps, mis au point une arme diabolique, le SS-9 a trois têtes multiples (pour l'instant) \u2014 ils en possèdent aujourd'hui 300 \u2014 rendant impossible toute riposte des fusées antimissiles américaines.Alors, les Américains proposèrent un accord comprenant, cette fois, les armes stratégiques offensives, espérant ainsi neutraliser l\u2019apocalyptique SS-9 dont chacune des trois têtes emporte une charge nucléaire de 5 mégatonnes, soit donc, 15 mégatonnes (15 millions de tonnes) par SS-9.Or, conscients de leur avance qualitative sur les USA, les Soviétiques ont répliqué en suggérant de ne pas limiter les armements stratégiques offensifs, ou alors de limiter tous les armements, y compris les bombardiers porteurs de bombes atomiques ou nucléaires.Mais les USA refusent aujourd'hui toute négociation sur leurs armes nucléaires stockées en Europe (ce qui signifierait le démantèlement de l'OTAN), et sur leurs bombardiers embarqués à bord de porte- avions de la Vle Flotte qui tous, peuvent atteindre l'URSS.De leur côté, les Soviétiques n'entendent pas faire entrer dans la négociation les 750 fusées à moyenne portée braquées sur les centres vitaux de l'AI- lemagne fédérale et de la France.Pays en péril et président immobile Et pendant que, d'Helsinki à Vienne, les séances succèdent aux séances, les Sovié:iques sont parvenus à transformer leurs SS-9 \u2014 dont il n'existe pas d'équivalent aux USA \u2014 pouvant emporter 3 charges nucléaires en engin à 6 têtes! Si elles sont bien guidées, c\u2019est tout l'arsenal des 1.054 missiles américains qui risque d'être englouti par une seule attaque audacieuse (ou par accident!).L'URSS qui a maintenant pris nettement la tête n'est guère pressée de parvenir à un accord.Aussi n'est-il pas surprenant que, cette fois, aucun spécialiste de Moscou n'ait fait le voyage à Vienne.Dès lors qu'à Genève la Conférence du désarmement, entrée dans sa dixième année, en est & sa 500e séance sans qu'aucun accord concernant le ralen- Les SALT ucléaire URSS-USA tissement de la course aux armements soit même en vue, rien d'étonnant que les SALT \u2014 négociations autrement compliquées, et portant sur des engins capables de rayer toute vie humaine sur terre \u2014 en deux ans, et 57 séances, n'aient pas avancé d'un pas! Les Soviétiques savent d'ailleurs fort bien que, même si un accord sur les SALT intervenait, il serait impossible à observer, d'abord parce que l'URSS se refusera toujours à un contrôle international sur son territoire et puis aussi parce que le Kremlin \u2014 quel qu'en soit l'occupant \u2014 demeure fidèle à l'enseignement de LENINE: \u201cVous savez ce que Les morts Si Claire Martin donnait à son dernier roman le tour qu'il faut, elle ie pourrait transformer, sans trop de difficulté, en pièce de théâtre.I! suffirait de le charpenter d'autre façon, y insérer une intrigue aguichant la curiosité des psychologues en chambre et des belles dames, distribuer son dialogue entre quatre ou cing personnes, pour obtenir une comédie sentimentale de qualité, convenant à la scène.Même au petit écran, après les arrangements et les addenda nécessaires.À la vérité, le roman de Claire Martin n\u2019en est pas un, ressemblant plutôt a une confession élaborée, freudienne un peu, complaisante aussi, où l\u2019auteur prend un évident plaisir à se détailler comme dans un miroir \u2014 pas du tout déformant \u2014 empruntant la fiction pour accuser des imperfections et des fautes qu'elle peut rejeter au besoin, quand elle le voudra, les mettant au compte d'un personnage de sa création.L'auteur a depuis longtemps ce goût de la confession publique, directe ou indirecte, comme en témoignent, sous l'angle premier Dans un Gant de fer (1965), La joue droite (1966), et sous l'angle second un récit aussi captivant que Quand j'aurai payé ton visage (1962).Ce qui veut dire qu'on doit, à chaque livre d'elle, se méfier, ne sachant jusqu'à quel point elle se peint avec des couleurs vraies, ou un tantinet fantaisistes.Comme les autres, ou la plupart des autres \u2014 je ne sais plus \u2014 sa dernière oeuvre est présentée par le Cercle du Livre de France, de Montréal, qui en est rendu a offrir plus de livres canadiens que de français.Ce qui n'est pas un mal, mais laisse sur leur faim certains de ses fidèles, alors que d'autres s'en estiment flattés.Intitulé Les Morts, le livre de Claire Martin se résume à un long dialogue de quelque 150 pages, qui met en scène un homme et une femme, le premier ayant l'air de confesser et l'autre se confessant avec une sorte de plaisir pi- représentent les traités et ce que représentent les lois: ce ne sont que des chiffons de papier (Oeuvres complètes, 4e édition, Moscou, 1952, volume 21, p.315).En attendant, les arsenaux soviétiques travaillent à plein rendement.Et le prési- _ dent Nixon pris au piège en est aujourd'hui arrivé au \u201cpoint de non retour\u201d: son pays en péril, il ne peut demeurer imes mobile.: ; - Il ne lui reste plus, ou bien qu'am capituler devant l\u2019URSS, ou bien relancer les USA dans une nouvelle étape dew la course aux armements.(Copyright B.l.P,) haut ent menté, pour ne point dire délectationg morose.0 Ce qui n'empêche la conversation re deux d'être subtile, précieuse à l'occasion,æ alambiquée même, atteignant à des prog fondeurs de réflexion qui etonnent, permettant aux discoureurs, et jusqu'aug comparse qu\u2019est le lecteur, de lire mieux gs en eux-mêmes.; Le Une manière de marivaudage a lam hausse, délié et d'une psychologie poins tilleuse, nourri comme un texte de Ma > riac, avec des à-côtés que l'on pourraits prêter à Musset, ou Sacha Guitry à sony meilleur.æ On admettra que ce n\u2019est pas là unig mince compliment en trois parties, sinon | quatre, mais il paraît mérité.- Un autre nom à rappeler, en marg&s de la dramaturgie possible de Claire Mar tin, est celui de l'Américain John Stein-, beck, qui n'est pas, lui non plus, les premier venu.\u2018 Or n'est pas sans savoir que son\u2019 célèbre ouvrage Of Mice and Men, dont Jon vient de donner une adaptation canadienne à la télévision, est dans l'ordre du roman ce qu'il y a de plus rapproché du théâtre: intrigue réduite au minimum, milieu dépouillé et facile à reconstituer, monologues et dialogues prêts à mettre dans la bouche du protagoniste et de ses aides, collègues ou répondants.5 Avec Marivaux, Mauriac, Musset, Guitry, Madame Martin continue, de ce côté-ci de l'Atlantique, à demeurer en excellente compagnie.; Il faut toutefois admettre que l'oeuvre de Steinbeck, qui jouit d'une célébrité mondiale et fut à Paris l'objet - d'uñe présentation à la scène, \u2018il-y a de cèla pas mal d'années, se trouve plus près du roman que celle de notre comptriote, laquelle reste un dialogue.Ce qui finit par mettre l'eau à la bouche, chacun se demandant, chez ceux qui s'y connaissent un brin, ce que donnerait au théâtre l'introspection de Clairé artin.Co C1 UILLETTRE: L'opinion de la presse canadienne de langue je Sélection d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Gouvernement circonspect Si le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis.Rasminsky, craint que le gouvernement n'agisse trop rapidement en voulant accélérer le rythme économique et ne provoque ainsi une hausse du taux d'inflation, qu\u2019il ne se fasse pas de souci.Tout indique en effet que le Gouvernement continuera à agir avec circonspection, et que le taux élevé de chômage sera notre lot pour encore plusieurs mois.Il ne s'agit certes pas de négliger l'avertissement qu'il a donné dans son rapport annuel au Parlement.Mais le problème reste à établir si le gouvernement peut agir plus rapidement qu'il ne le fait actuellement, sans entraîner une hausse inflationniste.Il est probable que si M.Rasminsky lui-même affirme que le but ultime doit être la réalisation d\u2019un économie entièrement productive, tout en maintenant les pressions inflationnistes sous contrôle.Bien que difficile à réaliser, il n'y a pas de doute que la poursuite de ce but pourrait être accélérée.Par exemple, un plus grand nombre de logements non seulement créerait des emplois, mais aidersit également à maintenir le coût des loyers à un niveau raisonnable.Une tentative de créer des systèmes de voies publiques plus efficaces arriverait au même résultat.Notre enif vironnement urbain a \u2018bien besoin de rénovation.Par suite de ces travaux surgirait une société plus productive.; (Ottawa Citizen, 22-3-71) \u2018La crise d'octobre\u201d .M.Gérard Pelletier expose très clairement \u2018dans son livre \u201cLa crise d'octobre\u201d que les gouvernements du Québec et d'Ottawa avaient suffisamment de motifs pour agir de fagon énergique, méme si les autorités gouvernementales ne se trouvaient pas devant une \u201cinsurrection populaire\u201d.|| y avait alors un nombre assez important d\u2019extrémistes, partisans de la violence, qui avaient entre les mains des armes et de la dynamite pour donner naissance à une situation extrêmement dangereuse, selon le membre du Cabinet.Il déclare qu'il existait un noyau solide de 40 à 100 personnes, jugées après à commettre des enlèvements, des meurtres et à placer des bombes.|| existait de 200 à 300 autres Québecois liés de près à Ja faction terroriste et qui lui auraient fourni son appui et une aide substantielle.Et, en plus, il y avait de 2060 à 3,000 sympathisants, qui approuvaient les méthodes criminelles du FLQ.Rassemblés, ces trois éléments justifiaient les mesures sévères du gou- vernernent, selon M.Pelietier, qui note dans son livre: \u201cPersonnellement, l'élément déterminant fut l'existence au Québec d'un grand nombre de sympathisants felquistes cons- ciants ou inconscients, ainsi qu'un ensginble de faits et de présomptions qui rendaient possible l'éventualité de désordres civils graves, à Montréal en particulier.\u201d Un petit nombre de députés de l\u2019Opposition tentent, aux Communes, de faire toute une histoire, en affirmant que M.Pelletier a eu ce qu'ils appellent l\u2019audace sans vergogne d'écrire un livre confirmant publiquement les réflexions des ministériels, lors des événements de l'automne dernier.Les seules personnes qui auraient des motifs de se plaindre à ce sujet seraient les collègues mêmes de M.Pelletier, au sein du cabinet.Or, ils ne semblent pas se plaindre \u2014 du moins publiquement.(Winnipeg Tribune, 27-3-71) Salaires au Québec On a basé le mécontentement existant au Québec sur des motifs tels que le suivant: dans les professions et l'industrie, ou accorde aux Canadiens français des salaires \u201cmanifestement moindres\u201d que les salaires attribués aux anglophones accomplissant les mêmes tâches.Si cela était vrai, ce serait une juste raison de mécontentemerit.Mais une étude récente démontre que tel n'est pas le cas.L'étude, qui a été éffectuée par M.Donald E Armstrong, doyen de la faculté de commerce de l'université McGill, avait été commandée par ia commission BB.M.Armstrong & découvert que le niveau d'éducation avait beaucoup plus de rala- tion avec le revenu que l'origine ethnique.Et la vérité semble être que, chez les professionnels, les Canadiens français ont un revenu supérieur d'environ $2,000 par an à celui des professionnels anglophones, qu'au Québec.La prétendue discrimination à l\u2019endroit des personnes francophones se baserait donc sur les facteurs beaucoup plus significatifs que sont les années et la qualité de l'éducation regue par chaque individu.Lorsqu\u2019on s'arréte a songer combien I'éducation a été longtemps négligée au Québec, ce n'est pas sans étonnement qu'on s'aperçoit que c'est à cette cause plutôt qu'à l'origine ethnique.que doit être attribué tout le probléme.{Lethbridge Heratd, 23.3-71) Les comptes courants Les banques à charte du Canada en sont venues à la conclusion, du moins après Consultations entre elles semble-t-il, que les coûts de maintien des comptes courants avaient augmenté de 33 pour cent, que le coût de manipulation des chèques personnels avait haussé de 27 pour cent, et que le coût de prise à charge du paiement d'un compte dû à un service public était également d'un tiers plus élevé.De toute façon, voici les pourcentages sur lesquels ils se basent pour augmenter les frais de leurs services au public.Depuis des années, les dirigeants des grandes banques sont les principaux défenseurs d\u2019une politique de lutte à l'inflation, ils lancent des appels aux travailleurs, au public et aux industries afin qu'ils imposent une limite aux coûts et permettent ainsi au Canada de demeurer compétitif sur les marchés internationaux.lls sont aussi, naturellement, les principaux partisans du système de la libre entreprise, qui en retour est, au moins théoriquement, établi sur la compétition libre et constante.Que trouvons-nous de très compétitif dans une situation où toutes les barques s'aperçoivent que leurs coûts ont haussé d\u2019un pourcentage identique, et où toutes les banques jugent nécessaires d'augmenter leurs frais de service d\u2019un pourcentage correspondant, jusqu'à une fraction de cent et le même jour.(Prince Albert Herald, 22-3-71) Pour restreindre l'inflation Si les efforts du gouvernement fédéral en vue de stimuler l'emploi tout en restreignant l'inflation doivent donner des résultats, il faudra une grande compréhension du public et son appui, selon le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Ras- minsky.; Mais, la triste vérité est que les adversaires du gouvernement, aux Communes, font tout en leur possible pour embrouiller une telle compréhension et miner un tel appui.Le rapport annuel de M.Rasminsky, pour 1970, dit en réalité que les coûts, subissant surtout l'influence des salaires non limités, provoquaiznt l'inflation des prix si rapidement que le-Gouvernement a dû prendre des mesures de ralentissement de l'économie, Non pas qu'il anglaise veuille mettre les gens en chômage, mais\u2019 parce qu'un nombre encore plus grand: d'entre eux auraient été sans travail après: une longue période, si on avait permig à l'inflation de se propager sans frein\u2026 + M.Rasminsky a noté que la hausse\u2019 générale des prix, l'an dernier au Canada; avait été d'environ 35 pour cent, \u20ac qui constitue un taux moins dangereux que dans les autres pays industrialisés.\u201cTourefois, d'autres facteurs ayant une\u2019 influence sur les coûts, particulièrement les hausses des gages et des salaires beaucoup plus rapides que les progrès de la productivité, continuent à être une; menace à la stabilité de ce résultat\u201d -# Si M.Rasminsky a raison, le moyen: de restreindre l'inflation est de maintenir les hausses des gages et des salairës à un rythme correspondant à l'augmentation de la productivité, nullement à un rythme beaucoup plus rapide.De cette façon, le gouvernement pourrait en toute assurance mousser l'économie et faire en sorte que les gens retournent au travail.Comme le dit M.Rasminsky, les chances de réussite dans la recherche d'une économie stable seraient multipliées de beaucoup \u201csi ceux qui se trouvent dans une position où ils peuvent, même temporairement exercer une influence substantielle sur le commerce, savent démontrer une retenue raisonnable\u201d.(Vancouver Sun, 20-3-71) Less bé\u201d a LA PEP BELAY f A k } rn a iy = A t 4, ef i j f Pau ; j R Fa; J ; = / IRCA EL 3 Pr [EVIE A A i VALE AR ro i ee ratés Sr pt ace ms gy : 7 AD) (a ; pw ar a \u2018> LU 2 5 PES Tend I 4; ut V + 8 KA ; .A J WARS, Eda ~ cad PL es a 2e = i .A (PA) ; a re res ME A aie > AR Û HE 0 15 [AI Ian zn WN A la veille du budget fédéral Par BUD JORGENSEN De la PRESSE CANADIENNE Les hommes d'affaires cana - diens ont été fortement désappointés par l'absence d\u2019adoucissements de taxes dans le budget fédéral de mi-année de l'automne dernier.Maintenant, ils semblent avoir décidé d\u2019attendre que l'autre botte tombe.Deux des trois organismes commerciaux et industriels les plus influents ont présenté des mémoires au ministre des Fi- ms re nances, M.Edgar Benson, avant la présentation de ce budget, afin de recommander des réductions d'impôts.Le troisième a décidé de ne rien faire.M.A.J.McKichan, président des Finances est attendu à la fin du présent mois.Dans l'expectative L'absence d'un mémoire qui aurait pu être présenté avant le budget,- de la part du Conseil du détail, qui représente environ 350 compagnies engagées dans environ 40 pour cent du commerce des magasins au Canada, semble être un geste posé dans l\u2019expectative.La Canadian Chamber of Commerce, qui compte parmi ses membres quelque 2,500 de ces compagnies, a fait parvenir la semaine dernière à M.Benson un mémoire recommandant des réductions d'impôts.Un message semblable a été envoyé au début de mars du ministre par l'Association des manufacturiers canadiens.qui compte quelque 8,100 hommes d'affaires.Ces mémoires soutiennent que d d .h RETR haa OLN , § NO \u2019 M i] p | f / = ER TO Ey RTA A ES CF IR IN ol EA RT SSR I XG SE SE NT ET OS re NS RER LO AS 0: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 les restrictions anti-inflationnistes sur l\u2019économie ont assez duré et qu'il lui faut maintenant un stimulant.Ils s'atiendent à ce que le chômage continue à moins d'une reprise vigoureuse des affaires, et ils sent d'avis que des réductions de taxes s'imposent M.Benson déclare que le gouvernement se propose de présenter un budget déficitaire et TE Ae 7 Les hommes d'affaires sont dans l'expectative que des réductions de taxes signifieraient que je gouvernement devra emprunter davantage.Des réductions de taxes permettraient une plus grande disponibilité de fonds aux consommateurs et aux compagnies.M.Benson soutient que ces facteurs imposeraient \u2018une trop forte pression sur l\u2019économie et il est d\u2019avis que le résultat ne pourrait être qu\u2019une reprise de l\u2019inflation.MATÉRIEL DE BUREAU À RABAIS EN RECONNAISSANCE DE SERVICES RENDUS \u2014 Le président du conseil régional d\u2019Ottawa-Carleton, M.Denis Coolican, a inauguré, samedi après-midi, ia nouvelle aréna Earl-Armstrong dans la municipalité de Gloucester.La nouvelle aréna, qui sert présentement de domicile aux M et W Rangers de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Outaouais, porte le _ nom du préfet du canton de Gloucester, M.Earl Armstrong.Ce dernier a été honoré _ de façon particulière, samedi après-midi, alors qu\u2019on lui a présenté une esquisse du nou- .Veau stade et qu\u2019on a dévoilé en sa présence la plaque qui sera encastrée dans l\u2019entrée principale de l\u2019aréna.L'édifice du chemin O'Gilvie peut contenir plus de 1,700 personnes.M.Armstrong, à gauche accepte des mains de M.Denis Coolican l\u2019esquisse du nouveau \u201cares réa ns { Si vague que les participants » , Me d\u2019auto-emplois d\u2019été par stade lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée, samedi.Le programme d'auto-emplois ; OTTAWA \u2014 Le program- cateurs ne savent plus trop quoi en faire.les étudiants annoncé il y a , quelques jours par le secré- , taire d'Etat, M.Gérard Pel- * , letier, comporte tellement peu de précisions qu\u2019étudiants, dirigeants d'organismes communautaires et édu- C\u2019est ce qui ressort d\u2019une rencontre entre étudiants, dirigeants municipaux et groupes communautaires, au collège Algonquin, samedi, alors que la majorité des participants à la réunion se © SPECIALITE © Boeuf et lard au quartier \u2014 dépecé \u2014 enve- foppé selon votre goût In Fermé les lundis.Ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 8 a.m.a 6 p.m.Les vendredis de 8 am.a 10 p.m.Les samedis de 8 am, a 5 p.m.679-4350 DANS LA FESSE AVEC Os, 57 SANS COUENNE, DEGRAISSE Liv.Cc JAMBON CUIT JEUNES DINDES NETTOYEES.Liv, 35¢ BACON PAQUET PLAT iv.DSC NESCAFE ue 6 on.1.09 SAVON \"TF s \u201cnv.89¢ POIS VERTS GROSSEUR 123.4 19°0n 1.00 EN GRAINS NIBLETS btes 12 on.BLE D'INDE 1.00 OEUFS FRAIS 52° Doux, 39C ANANAS FRAIS 29c TOMATES FRAICHES 2 cellos 69c sont finalement montrés quelque peu perplexes face aux chances de succès de ce programme d\u2019emplois.La majorité des interventions ont été pour soulever les imprécisions du programme.Un dirigeant municipal de Plantagenet-Nord, par exemple, a fait état de l\u2019intérêt qu'il porte à une telle formule, \u201cmais, a-t-il demandé, combien d\u2019argent le secrétariat d\u2019Etat a-t-il l\u2019intention de dépenser dans ma municipalité ?\u201d.Il semble également que le programme de création d'emplois d'été à partir de l'élaboration de projets par les étudiants eux-mêmes ne soulève pas tellement d'enthousiasme chez ces derniers.Un représentant de l'Association des étudiants du collège Algonquin a fait observer que la collaboration de certains groupes communautaires ou agences au programme risquait de faire de ce dernier \u201cl'occasion révée pour mener a bien des tâches urgentes définies par les agences sans que les étudiants aient pu participer à la décision\u201d.Les participants à la rencontre ont également fait état du manque de temps qu'ont les étudiants pour mettre sur pied des projets, du risque encourru par l\u2019élaboration d\u2019un projet qui ne serait finalement pas accepté à cause du manque d'argent, des probabilités que des étudiants travaillent pendant la majeure partie de l\u2019été pour recevoir un salaire minable.du Conseil du détail du Canada, a déclaré que le Conseil en était venu à la conclusion que la présentation de mémoires au gouvernement ne servirait a rien étant donné l\u2019imminence d\u2019une nouvelle loi fiscale.11 a exprimé le doute que le Conseil préparerait un nouveau mémoire après la présentation d\u2019une nouvelle législation, parce qu\u2019à son avis le gouvernement ne recherchera pas les impressions de l'opinion publique sur les modifications fiscales Interrogé pour savoir s\u2019il anticipait un niveau inférieur de taxation en vertu du nouveau système, M.McKichan a répondu: \u2018Je suis porté à croire que le ministre n\u2019apportera aucun autre changement\u201d.Pas de réductions M.Benson, au cours d\u2019une conférence de presse tenue le mois dernier à Toronto, avait déclaré que jusqu\u2019à l\u2019avènement d'un nouveau système de taxation et de législation visant à créer un système devant être présenté avant les vacances d'été du parlement, il n'y aurait aucun changement.La nouvelle législation ferait suite au Livre blanc sur la réforme fiscale, présenté l'an dernier et qui devait servir à mousser la discussion publique sur le sujet.Dans le budget présente au début de décembre l'an dernier, le gouvernement proposait de proroger la surtaxe de trois pour cent de l'impôt sur le revenu jusqu\u2019à la fin de 1971.M.Benson a prédit que le nouveau système fiscal sera en vigueur en 1972.De nombreux hommes d'affaires avaient l'impression que la surtaxe ne serait pas prorogée, et ils anticipaient même une réduction de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction.Le discours annuel du budget que doit présenter le ministre La Croix-Rouge, VENTE ANNUELLE D\u2018'INVENTAIRE 1971 Tant qu\u2019il y en aura sur le plancher.Prix rég, Prix réduits ! coffret à argent, no PT ee ee ecnrarens eras 9.95 6.00 1 classeur mobile sur roulettes, beige, no 858L .\u2026 118.00 72.45 1 classeur, format lettre, gris, quatre tiroirs 90.00 62.00 8 classeurs d\u2019entreposage, format 1278 x 5\", no E24 .4.60 2.30 2 classeurs d'entreposage, format 1615\" x 4Y4', no E64 .6.10 2.65 11 classeurs d'entreposage, format 9Y8\" x 7, no E104 .4.70 1.92 8 classeurs d\u2019entreposage, format lettre, no E210 .5.25 2.17 2 classeurs d'entreposage, format lettre, no A124 .3.25 1.67 1 armoire, beige, hauteur de comptoir 4034\u2018, largeur 30\u201d, profondeur 2658\u201d eee 119.00 60.00 1 pupitre \u2018\u2019secrétaire\u2019\u2019 en bois, fini noyer, retour à droite \u2026 .275.00 174.60 1 pupitre, fini noyer, 30\u201d x 60\u201d, no E3060.190.00 125.00 1 chaise de bois, no 135 29.50 12.06 1 chaise plastique, no 2804 Le enaeneee 20.95 9.33 1 chaise de secrétaire, ajustable, couleur verte, vinyle et matériel 42.00 27.00 l support pour chaises empilables 22 nn 1 22.50 16.29 2 sous-chaises \u2018Chair Mat\u2019\u201d, de couleur, 36\u201d x 48\u201d, no 787.29.50 18.98 1 sous-chaise \u201cChair Mat\u2018, de couleur, 48\u201d x 52\u201d, no 502 \u2026 17,40 12.32 1 classeur latéral, avec serrure, deux tiroirs, noir .125.00 78.08 Tous les prix mnentionnes ci-dessus sont à l'unité.Sont également en vente: brocheuses, broches, aiguisoirs, perforeuses à deux et trois trous, lampes, plumes, dispensateurs pour \u2018\u2019scotch-tape\u2019\u2019, imprimeuses \u2018\u2019Dymo\u2019\u2019, plumes-feutres, agenda, ouvre-lettres.Leclerc Ltée Tel.777-3858 74, rue Lava! HULL, P.Q.(ouvert tous les jours, du lundi au vendredi jusqu\u2019à 6 heures p.m.) Quand la route est encombrée, qua EL LS nd la de route exempla » bagages; c\u2019est aussi de savoir que cette voiture Automatique ou manuelle.! circulation est dense, le confort, c\u2019est une transmission automatique, de type nord- américain, 3 vitesses, d\u2019une douceur incom- -parable; c\u2019est la nervosité du moteur, sa puissance, ses reprises.Quand la route est difficile, agressive, défoncée, le confort, c\u2019est la suspension indépendante à barres de torsion.Quand la route est sinueuse, quand les virages se multiplient, le confort, c\u2019est la tenue Quand la route est dangereuse, quand le mauvais temps est de la partie, le confort, c\u2019est la visibilité, le dégivrage électrique de la glace arrière, les freins à disque, les pneus à carcasse radiale.Quand la route est longue, le confort, c\u2019est celui des sièges inclinables à volonté, l\u2019arnénagement intérieur luxueux, la ventilation à niveaux différés; c\u2019est la commodité d\u2019une cinquièrne porte et beaucoup d\u2019espace pour les est fabriquée au Québec et qu\u2019il y a en Amérique du Nord plus de 600 installations Renault à votre service.Quand la route fait partie de voire vie, le confort automobile n\u2019a pas de prix: Mais il a un nom: Renault 16.La raison du confort est toujours la meilleure.ES meute A TES eo 4 p 4 ; PY ST IA iN LL g [A ry + Le / 5 [Sa 8 | [BE IT AR j D | ram rE \u201cyr ud [NA Ki iY a ty La ya SEAN.dés no Sof a rh A ora nin POUR VOUS MESDAMES $§ Muriel Fergusson ~ Les idées avant-gardistes | Vp is nda.we Toto i wy.\\ des créateurs espagnols Par MARGARET NESS MADRID (PC) \u2014 Les grands couturiers espagnols viennent de montrer leurs collections annuelles de printemps, et les clients invités spécialement aux défilés de mode ont pu constater qu\u2019en Espagne comme ailleurs le mi- ni-short fait fureur.C'est nouveau! C'est chez Caplan 2e, Pt MANTEAUX DERNIER CRI DU PRINTEMPS .NouveHes modes \u2018de printemps Ten de ravissants tricots de laine double.Teintes taupe, mari ne, gris Pt noir Gans des modé- tes préférés.Tailles 8 à 18, 20 à 44.$55 REZ-DE-CHAUSSEE rue Rideau.235-3381 Cependant, le mini-short présenté par Pedro Rodriguez est légérement plus long que ceux de la plupart des manufacturiers canadiens.Parmi les modèles présentés dans son élégant salon aux murs gris pâle, on remarquait des robes fendues sur le côté et recouvrant des mini-shorts, ainsi qu'un certain nombre de tailleurs et de pantalons accompagnés de manteaux, Les robes du tung vert, création Pedro Rodriguez.On soir étaient richement ornées de broderies et de brillants.Les robes d'après-midi sont portées environ trois pouces au- dessous du genou.Les manteaux et les robes sont pour la plupart ajustés, sans ceinture.Une nouveauté dans la collection: des rondelles de plastique soulignent souvent le bas des jupes et des manches.Un ensemble composé de pantalons gaucho et d\u2019un boléro était bordé (Photo PC) LA MODE ESPAGNOLE \u2014 Voici un jumpsuit en scie shan- remarque dans cette collection des rondelles en plastique utilisées au bas des jupes et des manches, comme ornement.Les grands couturiers espagnols viennent de présenter leurs collections de printemps.de ces rondelles de plastique qui bougent de façon amusante.Une robe couleur fraise, fendue sur les côtés, laissait voir un short frangé de plastique.De gros boutons Sur ies tailleurs el les manteaux, on pouvait remarquer des boutons de grande dimension.On voyait également beaucoup de franges.Une robe imprimée noir et blanc, sans manches, était ornée, des épaules aux ge- nous, d\u2019une frange noire.Dans le salon d\u2019Enrique Ollero et Rafael Herrera, dont les créations sont d'inspiration nettement plus jeune que celles de Rodriguez, on a pu admirer plusieurs ensembles de mini-shorts.Ils ont présenté également des jumpsuits courts, accompagnés d\u2019une jupe amovible.Les robes de fin d'après-midi étaient souvent ornées de volants.Le seul ensemble-culotte dans la coMection était en chiffon orange.et comportait aussi une robe de même tissu fendue en avant.Un autre jeune couturier, Mar- bella, qui a pris la succession de son oncle en 1963, a présenté encore cette année une collection très avant-gardiste, Sa plus récente trouvaille: une culotle bouf fante, très courte, qui ressort d'une tunique coupée aux han- roma CN TAC ETL CRD ON PEUT VAINCRE Le droit des femmes à devenir jurés OTTAWA (PC) \u2014 Devant ses et les hommes jouissent de bilité au jury en Nouvelle- que, au Yukon et dans les Terri- collègues du Sénat, Mme Muriel droits égaux concernant l\u2019éligi- Ecosse, en Colombie - Britanni- toires du Nord-Ouest.Fergusson a avoué mardi son intention de présenter un projet de loi qui rendrait les femmes de toutes les provinces éligibles à la fonction de jurés, au moins dans le cas des causes criminelles.Mme Fergusson est une avocate qui a déjà réussi, au cours des années 50, à rendre les femmes éligibles au poste de jurés dans sa province, le Nouveau - Brunswick.Elle a en outre révélé ce qu'elle pensait de la juridiction parlementaire en matières criminelles au cours d'un débat portant sur les droits des femmes à devenir jurés.Mme Casgrain Le débat a commencé sous l'initiative de Mme Thérèse Cas- grain, militante de longue date en matière de droits des femmes, au Québec.La séna- trice a en effet rappelé à la Chambre haute que les femmes ne peuvent pas encore occuper la fonction de jurés dans les pre- vinces de Québec et de Terre- Neuve, A ce moment-là, Mme Fer- gusson, qui voulait présenter son projet devant la Cour Suprême, l'a retiré, après qu'on l'eût informée que le Parlement pouvait légiférer en cetle matière.Mais depuis, d'autres sénateurs ont exprimé des avis différents, alléguant soit que le Sénat pouvait débattre la question sans attendre que le Parlement ne le fasse, soit que la législation fédérale portant sur les qualifications des jurés s'opposerait aux législations du Québec et de Terre-Neuve, A l'heure actuelle les femmes OUVERT JUSQU'A 9H ce MERCREDI et ce JEUDI les 7 et 8 avril avec une profusion d'aubaines pour PAQUES de o STEINBERG eo WOOLWORTH e REITMAN o LEWIS MAGASIN 12h Défilé de mode Canadian Grill Château Laurier Le mercredi 7 avril Repas légers Commandité par BELLA\u2019S FASHION BOUTIQUE LTÉE Coordonnatrice de la mode, trwen Wagenblass A CHAUSSURES e ALBERTS MERCERIE POUR LES HOMMES o MISS EASTVIEW SALON DE BEAUTE e FAR EAST RESTAURANT-TAVERNE LES NETTOYEURS o PARKERS FERME VENDREDI SAINT OUVERT SAMEDI 30 p.m.à 2h p.m.A CN Hotel.une joyeuse bande de ptites pas possibles! ls 4 mt Les Corolla 1600, c'est un ÿ peu comme les grandes soeurs de la Corolla 1200.Mais en plus endiablé, en plus musclé.La 1200 et son vaillant moteur de 73 ch, c'est du costaud: alors, imaginez la Corolla 1600 avec son tout nouveau moteur de 102 chevaux \u2026 wow! |, de Joyeuses fonceuses que les Corolla 1600! Elles peuvent grimper à 105 m/h et rouler à 85 pendant des heures.Et un petit appétit avec ça! Pius de 30 milles au gallon si vous voulez.Et tout ce muscle fonctionne en silence.Quand on vous dit que ce sont des O C BE Ten Ty joyeuses p'tites pas possibles! !B A LIL ER A sr \u2014\u2014y \u2014 q\u2014\u2014 -\u2014\u2014- 227 LA SEMELLE prend de l'importance dans la chaussure masculine.Trois interprètes de LA REVUE DE QUAT\u2019 CHOU: à gauche, soulier lacé, à semelle de liège, en cuir fin, à lacets multicolores, par Tétrault; au centre, des cuirs se combinent dans une chaussure lacée, montée sur semelle de gomme par Sunbeam; à droite, la plus nouvelle version de la botte western le jeune avant-gardiste, par H.H.Brown.a ; DIR AQU SSL UE ARTA # Lid Th ARIE RU SCE Enfin à Hall CENTRE du TEXTILE vous présente sa nouvelle Boutique d\u2019Articles de Couture 169 Plaza (rue) Principale, Hull 770-4479 MACHINE A COUDRE BROTHER MACHINE A TRICOT BROTHER FER A REPASSER SUNBEAM PLANCHE A REPASSER 5.Choix immense de boutons, aiguilles pour machine à coudre, fil, fermetures-éclair, etc., etc.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 Ensoleillez la table d'un poulet bien apprêté / Servi chaud ou froid, midi ou soir, un poulet bien apprété fait le bonheur du plus fin gourmet! Pour atteindre ce but, il est important de bien choisir l'oiseau et le mode de cuisson.Poulets à griller et à frire \u2014 Jeunes oiseaux de 6 à 10 semaines, pesant jusqu'à 4 livres.Poulets à rôtir \u2014 âgés de 10 semaines à 7 mois, pesant plus de 4 livres.Les oiseaux de haute qualité sont gras et dodus.Chapons \u2014 coqs châtrés, âgés de 5 à 9 mois, pesant 5 à 8 livres.Forte proportion de viande blanche.Très tendres, saveur excellente.Poules \u2014 femelles adultes qui ont pondu: âgées de plus de 7 mois, pesant 3 livres et plus.Extrémité postérieure du bréchet rigide Moins tendres que les poulets.Braiser, bouillir ou rôtir à couvert.Frais ou congelés, les poulets à griller se vendent entiers, en demies, en quartiers ou en morceaux (poitrine, pilon, haut de cuisse et aile).Il est évidemment plus économique d\u2019acheter les poulets entiers afin de les dépecer soi-même à la maison.Un poulet à griller de 1 1-2 Un petit livré rouge Chasse organisée en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 La police britannique fait la chasse au \u201cpetit livre rouge des écoliers\" dont 20,000 exemplaires seraient déjà en circulation en Grande- Bretagne après avoir connu, en Scandinavie et singulièrement au Danemark où il est né, un sucers remarquable avec son tirage d'un demi-million d'exem- piaires.Ce n\u2019est point tellement la couleur de ce nouveau livre d'école qui inquiète l'autorité policière mais les conseils qu\u2019il tend à prodiguer aux garçons et aux filles de la \u2018\u2018société de tolérance\u201d.DKe nombreuses organisations bien pensantes ont donné l'alerte et les policiers de la brigade des publications obscènes ont fait mercredi une descente chez l'éditeur du \u2018\u2018petit livre\u201d.L'ouvrage contient une foule de renseignements sur l'usage de la drogue et des contraceptifs et une longue liste de moyens de contester l'autorité familiale et scolaire.livre permet de servir deux portions.La texture élastique de la chair de poulet à griller ne veut pas dire nécessairement que le poulet soit corizce, c'est plutôt dû à un manque de cuisson.Les 15 ou 20 minutes supplémentaires qu'il faut pour que la cuisson soit complète font toute la différence entre le plaisir de la bonne chère et le désappointement.Plusieurs ménagères, hélas, se contentent très souvent de faire rôtir, bouillir, braiser ou griller le poulet sans aucun apparat.Dommage, ses saveurs se marie si bien à une grande variété d'épices, de fruits, de légumes et même au yogourt, comme le démontre une des recettes suivantes.Pouiet an yogourt 2 tasses de yogourt nature 1-4 tasse de jus de citron 1 c.à thé de sel 1-2 c.à thé de romarin 1 gousse d'ail écrasée 1 poulet à griller (3 livres), en portions individuelles 1 tasse de chapelure 1-4 tasse de beurre fondu Mélanger yogourt, jus de citron et assaisonnements; v mariner le poulet pendant 24 heures.Egoutter le poulet et enrober de chapelure.Disposer le poulet peau en haut dans un plat à four beurré.Arroser de beurre.Cuire à découvert à 350 degrés F (30 minutes).Retourner, arroser de marinade et cuire 30 minutes.Retourner à nouveau et cuire 15 minutes.4 portions.Poulet croustillant 1 tasse de semoule de maïs 1 c.à thé de sel 2 c.à thé de poudre de cari 1-4 c.à thé de gingembre 1 poulet à griller (3 à 4 livres), en portions individuelles 1-2 tasse de lait évaporé 1-4 tasse de beurre fondu Mélanger les ingrédients secs.Tremper le poulet dans le lait évaporé puis dans la semoule de maïs assaisonnée.Disposer.peau en haut.en une seule r'an- gée dans un plat beurré: arroser de beurre fondu.Cuire à 350 degrés F, 30 minutes.Tourner, arroser et cuire, 30 minutes.Retourner, arroser de nouveau et cuire 15 minutes 4 portions.Durée totale de cuisson: 1 1-4 heure.Poulet printanier .anx abricots 1 \u2018poulet de 3 à 3 livres et demie 1 boîte de 128 onces) 1-2 sachet de mélange à farce Beurre moitiés d'abricots tea HAE a oh.| vio fy Iz PE ar SE cire rt at i ÉD VAR SEM a LIEN OT SSI \u2014 9 Egoutter les abricots.Préparer la farce suivant le mode d'emploi \u2018indiqué sur le sachet et utiliser 1-2 de tasse du jus d'abricots au lieu du liquide exigé par la recette.Mettre de côté suffisamment de moitiés d'abricots pour garnir le poulet; hacher le reste et l\u2019ajouter à la farce.Farcir le poulet en prenant bien soin de ne pas trop tasser le mélange, car la farce prend du volume en cuisant.Enduire le poulet de beurre, I'envelopper hermétiquement dans un papier d'aluminium beurré et cuire à un four chaud de 425 degrés F.(25 minutes par livres).20 minutes avant la fin de la cuisson, découvrir le poulet pour le laisser brûnir: placer sur le dessus des moitiés d'abricots et badigeonner avec du jus d\u2019abricots.On peut cuire dans une casserole couverte pendant 45 minutés un peu plus de farce pour utiliser en garniture.On peut également cuire le poulet sans papier d'aluminium lentement dans un four à 325 degrés F.(35 minutes par livre).4 à 5 personnes.a Cancer du poumon et tabac: gravité liée à la quantité fumée Si le lien entre tabac \u2014 plus exactement habitude de fumer les cigarettes \u2014 et cancer bronchopulmonaire n\u2019est plus à établir, car les preuves épidémiologiques le démontrent à l'évidence, une nouvelle notion vient de se dégager d\u2019une étude américaine: plus les quantités de cigarettes consommées par jour sont grandes, plus grand est le risque que le cancer soit d'une variété histologique particulièrement grave.L'étude a été faite par le docteur Yesner et ses collaborateurs, sur 449 cas de patients admis entre 1953 et 1959 pour cancer du poumon.Suivant la quantité fumée (petits fumeurs, fumeurs modérés, gros fumeurs correspondant respectivement à moins d'un paquet, entre un et deux et plus de deux), le pourcentage de tumeurs à petites cellules indifférenciées (les plus mauvais du point de vue pronostique) élaient respectivement 16.23 et 39 pour cent.Ceci \u2018peut être lié directement à la quantité fumée, mais aussi au fait que les gros fumeurs inhalent plus volontiers la fumée.(L'Information médicale) FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT CHARLES OF THE RITZ POMMADES PRETTYFACE\u201d .\u2026Ô DES COULEURS PLUS ECLATANTES QUE JAMAIS LES POMMADES A JOUES.Nouvelle sorte de gel rouge.un disque de cramoisi pur et éclatant dans un poudrier a miroir.Quatre couleurs transparentes resplendissantes.$8 ch.LES POMMADES POUR LES YEUX.Un nouveau colorant oculaire crémeux.de petits contenants de gel fouetté, crémeux.Un choix de douze couleurs.$8 ch.LES POMMADES A LEVRES.Un gel de couleurs éclatantes.Des bâtons soyeux qui dispersent la couleur sur.vos lèvres.Six tons extraordinaires.$4 ch.Au rayon des cosmétiques, au rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Commandes téléphoniques: 237-3530.Jouissez de magasiner avec un compte de crédit Freiman.En pleine action, la 1600 sait se tenir avec son système de suspension extra-robuste.Elle sait aussi s'arrêter: de gros freins à disque assistés à l'avant.Et c'est pas possible comme elle est pratique! La voilà maintenant en version 4 portes.Beaucoup de place! Et c'est une vraie beauté de la voir se faufiler en ville.Côté équipement standard, elle n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller: sièges-Daquets inclinables, belle moquette, glaces teintées, dégivreur de glace arriere.Tout cela pour $2250*.c'est presque pas possible! ~ mee Fon engi - = 1 ember \u2014 es, Ve ES © me ; ; f i TI TAS 2 © mt D Fed ; ?t t A 8, ha let.re à Li i 10-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 Chapeaux ronds Les champignons?.il faut les essayer pour ne plus pouvoir s'en passer! Il est irnpossible d'apprécier tout le bouquet de leurs saveurs tant qu\u2019on ne les a pas croqués.Dommage pour eux car.il nous faut aller jusque- la.c'est aussi une prescrip tion trés efficace pour les invités blasés.Vous cherchez des recettes épatantes?En voici deux succulentes, version '71 à votre portée dès aujourd'hui.Selon les économistes ménagères du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, laissez les champignons aux chapeaux: ronds décorés votre assiette à l\u2019occasion des premiers jours du printemps puisqu'eux aussi ils ont de beaux atours doublés d\u2019une saveur .hum! ., im- comparable.Champignons au gratin 4 tasses (environ 1 livre) de champignons tranchés, 1-2 tasse d'oignons verts, hachés 1-2 tasse de piment vert, en dés 1 1-4 tasse de fromage cheddar, râpé Sel et poivre 4 c.à table de lait 1-2 tasse de chapelure 4 2 RS or CE Fe ae RS LA CROIX- ROUGE EST DUJOURS À L'OEUVRE Là J J pon pour toute occasion 4 c.à table de beurre Mélanger champignons, oi- Enon et piment vert.Alterner dans un plat à four beurré des rangées de légumes et de fromage; assaisonner de sel et de poivre.Ajouter le lait, saupoudrer de chapelure et badigeonner de beurre.Cuire à 350 degrés F jusqu\u2019à ce que les champignons soient tendres, environ 20 minutes.Servir sur pain grillé, 6 portions.Champignons en sauce 4 tasses (environ 1 livre) de champignons tranchés 2 tasses d'oignons tranchés 3-4 tasse de piment vert, hache 1-4 tasse de beurre Sauter les légumes au beurre jusqu'à ce que l\u2019oignon soit transparent.Egoutter les legumes et verser dans un plat a four beurré.Sauce 2 c.à table de beurre 2 .à table de farine 14 c.à thé de sel 1-4 c.à thé de moutarde sèche Pincée de paprika Pincée de cayenne 1 tasse de lait 1-2 tasse de fromage cheddar ré- 1-2 tasse de chapelure Fondre le beurre: y incorporer beurre et .assaisonnements puis le lait graduellement en remuant pour rendre lisse et épais.Ajouter le fromage et remuer pour fondre.Verser la sauce sur les légumes et saupoudrer de chapelure.Dorer au grilloir.6 portions.RAYON DE SIMPSONS-SEARS L'OPTIQUE mm res Carlingwood seulement Du nouveau et exclusif au rayon de l\u2019Optique: Des montu- bon, ferme, toujours.Nos montures articulées ont une garantie inconditionnelle d'un an.Ces nouvelles montures ne nécessitent que très peu d\u2019ajustement après le régiage initial.BIEN SUR, nous les avons dans les couleurs et modèles dernier cri pour hommes et pour dames.Le RAYON DE L'OPTIQUE où les prix de rabais accompagnent FACTION DU CLIENT.Téléphone: Dites: articulées! Elles tiennent la SATIS- 123-2561, poste 291 \u2014 Carlingwood \u201cA mon compte universel\" veus ptites pas possi ( (FR) A ë nt A 7 tN { FE \u2018 = t [} D Ca 0 go À An J Is i [ERA ; pe, n I IS a RE Ai 1 vj LI bo! od! ai i C4 + 14 LEY ; KARR TT ot PE I INE ! 5 ve HE , ue 1 apré Re et RE ESS 1 48e ES ame m ie Cp SAS ae gn ene mosey so rb peg 4 - wer fF i SAY ent oe pi ; = en JS > pornos a eo aa bie EN EE AS EEN Nah TE ORR RK ASE : (Photo Studio Impact) L'ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTITUTEURS d'Orléans à accueilli de nombreux invités, samedi soir, à une dégustation de vins et fromages en faveur des veuvres de cette API des écoles intermédiaires Préseatlt, St-François et Queenswood.Lu réception a été offerte à la salle de l'hôtel Normandie d'Orléans.Les vins et fromages variés, étaient accompagnés d'hors-d\u2019oeuvres, fruits et bouchées diverses.Ici, au cours de la réception, on voit de gauche à droite: M.Aurèle Lavergne et Mme Françoise Lavergne, présidente, M.Roger Brunet, vice-président et Mme Lise Bertrand, conseillère.LONDRES (PA)\u2014Dame Kathleen Lonsdale, qui avait consacré ses efforts pour la paix, I'avancement de la science et les droits des femmes, est décédée hier à Londres, après une longue maladie, Elle était âgée de 68 ans.+ Fille d'un maître de poste dans \u201cun village irlandais, elle avait voyagé à travers le monde, donnant des séries de conférences.En 1967, elle créait un précé- dent en devenant la première femme élue à la présidence de l\u2019Association britannique pour l'avancement de la science dont c'était la 136e année de fondation.Pacitiste convaincue, Dame Kathleen se trouvait en prison le jour de son 40e anniversaire de naissance.Elle purgeait une sentence d'un mois, ayant refusé de s'inscrire pour les fonctions de surveillance d\u2019incendie pendant les raids aériens sur la ville de Londres, au cours de la Seconde Guerre mondiale.Elle accomplissait auparavant ce travail à titre bénévole, Ancienne présidente de la Society of Friends, elle s'était rendue en Union soviétique en 1951, comme ambassadrice de bonne entente, et aussi en Chine communiste en 1955.Durant les années précédentes l'infatigable voyageuse avait prononcé des conférences en Inde, au Rapon, en Australie et Nouvelle-Zélandz, à Hong Kong, Bangkok, Singapour, Honolulu et au Canada.De façon pacifique Dame Kathleen avait défendu lcs droits de la femme.Elle souhaitait que dans tous les pays occidentaux, on reconnaisse aux femmes le droit à l'instruction supérieure et à une profession tout comme pour les hommes.Dame Kathleen, conciliant cette vie active avec ses responsabilités familiales, eut trois enfants lesquels plus tard, lui ont donné dix petits-enfants.PR Di MPO OBLEMES T7?Comment remplir votre déclaration d'impôt sans erreur?Le style Chanel demeurera PARIS (PA) \u2014 \u2018\u2018Rien ne saurait m'éloigner du style de \u2018\u2018Coco\u201d, a déclaré Gaston Berthelot qui a pris la relève de la Maison Chanel, comme \u201c\u2018directeur artistique et coordonnateur\u201d, deux mois et demi après la mort de la Grande Mademoiselle.\u2018Les femmes désirent des vêtements à la fois confortables et d'une sobre élégance, sans tralala\u201d, de commenter le modéliste.M.Berthelot, 40 ans, qui a déjà travaillé pour la Maison Dior, à Paris et à New York, souligne que ses nouvelles fonctions \u201clui font comprendre davantage la conception de l\u2019élégance illustrée par Chanel\u201d.\u201cSes modèles sont faciles à porter et, aussi étrange que cela puisse paraître, je crois qu'ils sont encore mieux adaptés à notre époque qu\u2019ils ne l\u2019étaient il y à dix ans\u2019, de préciser Berthe- lot.Jacqueline Citroen, directrice des relations publiques à la Maison Chanel, affirme que la nouvelle équipe vise à la \u2018\u2018continuité\u201d dans la façon de procéder.\u2018Nous ne croyons pas que la clientèle s'attende à payer moins pour les créations vestimentaires, car si Chanel n\u2019est plus, son style demeure\u2019, a-t- elle déclaré.si vous appelez: D'abord, consultez votre Guide de l'impôt.Ensuite, avez besoin d'autres renseignements, 995-8311 L'examen médical périodique Un moyen de garder sa santé ANAHEIM, Calif.(PA: \u2014 Les examens médicaux périodiques constituent un moyen efficace pour se garder en meilleure santé.a déclaré un médecin américain après une étude scientifique à ce sujet.Devant les membres de l'Association médicale de Californie, réunis à Anaheim, le Dr Morris Collen a indiqué que, sur une période de cinq ans, il a étudié l'état de santé de 100,000 hommes d'âge moyen répartis en deux groupes, ceux qui avaient les examens médicaux de rou- © BX \u20ac tine, et ceux qui ne s'en préoccupaient pas.Le Dr Collen, directeur de la recherche pour le Centre de services inédicaux permanents, a constaté que dans le premier groupe qui tenait compte de la médecine préventive, ces hommes avaient perdu beaucoup moins de journées de travail pour cause de maladie, que leurs problèmes de troubles chroniques étaient plus rares, et qu'ils étaient moins nombreux a devoir abandonner leurs activités avant l'âge de la retraite, à cause de leur santé précaire.- Un spécialiste de l'impôt sur le revenu répondra à vos questions.Les conseils des employés du Revenu National, Impôt sont gratuitsetconfidentiels.N'oubliez pas ce numéro: 995-8311 à votre service de 7h a 9h p.m.A tous les lundis soir jusqu'à là fin d'avril excepté le lundi de Pâques.Le bureau sera ouvert le lendemain 13 avril.I or REVENU NATIONAL.IMPOT NATIONAL REVENUE, TAXATION Vous l\u2019avez vue en version coupé?Un profil tout en vitesse, un petit air effronté et des performances! Ça se comprend \u2026 un moteur de 102 chevaux.Et l'intérieur, c'est la plus cajoleuse des Corolla.En plus de tous les extra de la 4 portes, le coupé vous fait des clins d'oeil avec son volant et son pommeau de levier de vitesses en similibois.Et tout cela pour $2299* ww.Ah.la ptite pas possible! *$ & ; pp me Le EE 7 i 5 3 An pile A un rythme effarant Nos terrains de loisirs passent aux Américains Dans 20 ans, au train où vont jes choses, les gouvernements et es acheter un morceau du Canada devront s'adresser à un Américain et devront payer, sans sourciller, le prix demandé.Certaines personnes, commencent à s'alarmer parce que des intérêts privés, pour la plupart américains, s'emparent à un rythme accéléré de nos terrains de'loisirs.Ainsi, William Wineberg, de Portland, Oregon, est propriétaire en Colombie-Britannique de plus de 600 lots inexploités, d\u2019une superficie totale de près de 60,000 acres.C'est probablement lui qui possède le plus de terrains de loisirs privés au Canada, et il.continue à en acheter.\u2018Il y a, dit-il, des îles que nous avons achetées $400 ou $500 et revendues $40,000 et plus.Presque tous les acheteurs sont des Américains.Ils connaissent la valeur de ces terrains.\u201d Avant 1960, nos Voisins ne s'étaient rendus propriétaires de nos campagnes\u2019 qu'au voisinage de quelques: plages frontalières: la région de Magog dans les Cantons de l'Est, les Mille-Iies, la rive nord-est.du lac Erie, Mais vers 1965, les Etats-Unis commencèrent à manquer de particuliers qui voudront terrains de vacances à des prix raisonnables.\u2018\u2018LA-bas, déclare un spécialiste du plin air, les pêcheurs en sont réduits à pê- cher la carpe dans les fosses septiques.Nous, pour ce qui est des terrains de loisirs, nous avons tous les atouts en main.\u201d Mais nous sommes en traiu de les vendre.Trois provinces La dernière offensive des acheteurs américains s\u2019est portée sur trois fronts principaux: les Provinces Maritimes, l'Ontario et la Colombie-Britannique.Quant au Québec, il pose un problème spécial: les particuliers américains y achètent peu de terrains, mais un bon nombre des 1,500 clubs privés de chasse et de pêche que compte la province sont gérés par des Américains.Ces clubs contrôlent quelque 22/500 milles carrés de terre appartenant à la Couronne, en vertu de contrats de location qui interdisent au public près de 80 pour cent des meilleurs terrains de loisirs Le gouvernement du-Québec étudie actuellement les moyens de résilier ces baux et d'aménager les terrains pour les mettre à la disposition du public.H est vrai, que Wineberg et ses compatriotes ne nous volent 153, RUE PRINCIPALE Tous LES MERCREDIS A 1H ET.7H 30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BOUL.ST-JOSEPH TOUS LES MARDIS A TR 30 ET 7H 30 ENFIN à GATINEAU SALLE DES - CHEVALIERS DE COLOMB 251, RUE DU SOUVENIR TOUS LES MARDIS A'1H 30 ET TH 50 Rt THURSO SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB RUE BOURGET TOUS LE LES UND Nous spceptons des nouveaux membres chaque semaine MAIGRIR SURVEILEZ VOTRE POIDS AVEC WEIGHT WATCHERS DU QUEBEC LTEE ENREGISTREMENT: 55 COURS HEBDOMALAIRE: #2 MULL: 770-4108 THURSO: 985 2989 AUCUN CONTEAT A SIGNER pas notre patriinoine, car depuis des années et des années, depuis que l'automobile a facilité l'accès de nos lacs et de nos cotes, nous le distribuons pour -ainsi dire gratuitement.Jusqu'à ces derniers temps, nous étions trop paresseux, trop dépouruvs d'imagination, trop confiants dans le mythe des \u201cressources iHimitées\u2019\u2019, trop pressés de gagner de l'argent pour nous en soucier beaucoup.Un grand documentaire sur Max Reinhardt (1dA) En prévision du centenaire de la naissance de Max Reinhardt, qui sera commémoré en 1973, la Télévision Autrichienne prépare dès à présent une vaste documentation sur la vie, les activités et l'héritage artistique de ce grand metteur en scène.La régie générale de cette- émission commémorative a été confiée au Prof.Ernst Hausserman, le dernier collaborateur de Max Reinhardt.Prochainement, il commencera à réunir des documents sur Max Reinhardt en Autriche et aux Etats-Unis.Cette émission télévisée ne sera pourtant pas uniquement une documentation, car on \u2018essaiera en même temps d'analyser la signification du phénomène Reinhardt pour ses disciples \u20act ses successeurs ainsi que pour l'époque actuelle.D\u2019anciens amis et collaborateurs de Max.Reinhardt seront interviewés, de même que de jeunes élèves du Séminaire Reinhardt de Vienne, pour lesquels le metteur en scène n\u2019est qu\u2019une notion abstraite, et l\u2019on délimitera ainsi ce qui a gardé sa valeur aujourd\u2019hui de l'oeuvre 8 de Max Reinhardt.On sollicitera avant tout la collaboration de la veuve du metteur en scène, Hélène Thimig, et de son fils, Gottfried Reinhardt.De plus, on envisage d'obtenir le concours des artistes suivants: Ernst Lothar et Otto ÿ Preminger, qui furent tous deux pendant quelque temps directeurs du Théâtre de la Josefstadt du vivant de Max Reinhardt.Ensuite Heinrich Schnitzer, Thornton Wilder, William Dieterle, Elisabeth Bergner, Fredrich Torberg.Enfin, on s'assurera la participation d'anciens élèves du \u2018\u2018\u2019Théâtre workshop\u201d fondé à Hollywood par Max Reinhardt; certains d'entre eux occupent dë nos jours des situations en vue.PIERRE BALMAIN \u2014 Dans sa collection printemps-été 1971, du prêt-à-porter, Pierre Balmain montre le jersey au féminin: \u201cHarangue\u201d \u2018.C'est une robe chemisier, ceinturée de cuir, en jersey jaquard grège et marine.Jupe plissée à ampleur modérée.Chapeau, bijoux et bas, de Pierre Balmain; chaussures de Mancini.Pour Monsieur \u2018Raphaël\u2019, un blazer à devant croisé, quatre boutons, trois poches appliquées, larges revers, fines surpiqûres, réalisé dans un tissu mélangé de laine et soie ivoire.Pantalon droit en même tissu.Cravate de Pierre Bal- main en soie.Premier inventaire de la liftérature slave (IdA) A la Bibliothèque de l\u2019Université de Vienne, on établit actuellement pour la première fois un catalogue complet de tous les ouvrages que l'on possède sur la philologie slave et sur les belles lettres des pays slaves.L'importance de ce travail apparait clairement lorsqu'on sait que la littérature slave est devenue rare dans les pays occidentaux et que la Bibliothèque de l\u2019Univesrité de Vienne possède, après la Bibliothèque Nationale autrichienne, la plus vaste collection d'\u2019ouvrages slaves en dehors des pays de l'Est.La publication de cet inventaire revétira un intérêt considérable pour les milieux scientifiques occidentaux.d\u2019autant plus que la recherche sur les langues slaves acquiert une importance croissante.Vienne, jadis centre de la monarchie austro-hongroise et de nos jours en tant que capitale de l'Etat tampon entre l\u2019Est et l'Ouest.occupe Une position très importante du fait que la littérature slave s\u2019y est accumulée pendant plusieurs siècles.La rédaction de ce catalogue sera vraisemblablement terminée d'ici la fin de l'année 1971.Au total, il s\u2019agit de quelques 23,000 titres qui occuperont 30,000 rubriques dans le catalogue, notamment des programmes d'écoles moyennes, des rapports de fin d'année des écoles avec des exposés scientifiques, de la littérature datant de la période entre les deux guerres mondiales \u2014 dont on a très peu tenu compte dans les pays occidentaux \u2014 ainsi que des premières impressions du 16e siècle.Pour répertorier ces ouvrages, il a fallu consulter environ 1.5 million de fiches de l'ancien catalogue et un demi- million de fiches du nouveau catalogue de la Bibliothèque de l'Université.Le résultat de ces travaux figurera dans un manuscrit de 1,700 pages.a L'hy LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 \u2014\" giene de | environnement -; apporte des bénéfices (IdA) La plus grande entreprise de l'industrie chimique autrichienne, la Oesterreichische Stickstoffwerke, est parvenue à retirer des bénéfices des mesures prises pour la protection de l\u2019environnement.Avec l'aide des gaz d'échap- Une application nouvelle du rein artificiel: l'infarctus On a déjà utilisé la dialyse péritonéale, en dehors de son indication princeps de l'insuffisance rénale (aiguë et cbhro- nique) pour traiter les défaillances cardiaques réfractaires, chez l'enfant et chez I'adulte.Schématiquement, lorsque ces affections ne répondent plus aux diurétiques, on peut recourir à la dialyse péritonéale.Récemment, des médecins indiens, M.P.Chopra et ses col- Jaborateurs, ont publié un article dans lequel ils relatent les résultats obtenus en utilisant ce traitement dans des cas -\u201cd'oedème pulmonaire \u201cin traitables\u201d chez des patients ayant eu un infarctus du myocarde.Quatre malades ont été soumis à des séances de dialyse péritonéale durant entre 18 h 1-2 et 5 h 1-2, en un nombre de séances variant de 25 à 9.La dialyse a été mise en route de 4 h 1-2 à sept jours après que le diagnostic d\u2019oedème pulmonaire ait été porté.La dialyse a été fructueuse du point de vue équilibre hydro- électrolytique chez trois patients, dont deux finalement ont survécu, Le quatrième patient, qui avait un bloc cardiaque complet au commencement de la dialyse, a présenté une amélio- ROBIN DES BOIS 1971 \u2014 Voguer dans la saison printanière avec ce chapeau désinvolte modelé sur le style porté par le légendaire hors-la-loi Robin des bois, est une suggestion des modistes britanniques de renommée internationale.Il est méme plus seyant pour la jeune femme que pour le type du Moyen Age.Il accompagne bien le short très court comme l\u2019ensemble-pantalon.Il est de feutre mou, couleur pierre, orné de longues plumes de faisan.ration d\u2019un rythme sinusal, mais la dialyse a échoué du point de vue de l'équilibre hydrique et il est mort.(L'Information pement contenant du fluor, l'entreprise en question produit à présent du fluorure d\u2019aluminium, un produit auxiliaire très demandé dans l'industrie de l'aluminium.Le gypse anh rési< \u2026.\u201d duaire résultant de la production - d'acide phosphorique humide était jusqu'à présent jeté à l'eau \u2026 ou entassé sur un dépoioir, L'en- .treprise en question a mis au point divers procédés qui lui * \u2018 permettent d'extraire de ces résidus un engrais chimique (sulfate d'\u2019ammonium), à moins qu\u2019on ne l\u2019utilse pour la fabrication d'acide sulturique.et de ciment, pement de l'installation productrice d'acide sulfurique sont épurés par l'humidité et par n \u2018lavage\u2019 électro-statique, à un tel degré que même par temps défavorable, ce gaz n'est plus nocif pour l\u2019environnement.Les particules en suspension.Les gaz d'échap- dans l'air à la suite de la pro- - duction de ciment sont aussi contrôlées par un lavage électrostatique des gaz.Pour ces divers procédés de protection de l'environnement, la Oesterreichische Stick- stoffwerke a déja cédé de nom: : -Quantàida Corolla 1600 familiale, elle n'a pas fini de vous étonner.Elle a un petit air sympathique et presque tous les extra des autres 1600.Faut la voir avec ses 102 chevaux.Comme les autres, elle se contente de peu.Et elle a cing fois plus d'espace de chargement que ses soeurs.À $2425*, c'est tine vraie p'tite pas possible! Ne craignez 1,la Corolla ne va pas s'asseoir sur ses lauriers.N'est-elle pas celle qui, pour son prix, a toujours été plus généreuse en performances, en luxe et en extra que n'importe quelle importée?Et elle n'a pas l'intention de s'en laisserimposer.Les Coroi une use bande de, bes possiblesl / ry *Prix de détail suggéré f.h b.à Montréal: transport, immatriculation, taxes provinciale et locale en aus.Toyota possède un réseau commercial de vente st de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.A Be AH JACQUOT MOTORS LIMITED 298, ch.Richmond \u2014 Tél.725-2051 OTTAWA Carl Elliott Toyota Sales 1549, rue Bank \u2014- Tél.737-3211 OTTAWA HULL S.C.Automobiles Ltée 465, boul.Taché \u2014 771-7693 sue te.» = @ vase Tew wees J a J LER CN SEPA 2 I médicale) breuses licences a I'étrangery == rer.\u201cPERMIS DE BANQUET pu, 1 \u2014 Les requérants devront fournir tous les rensei ner ments demandés à la formule émanant de la R 2 \u2014 Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires à l'appui de leur demande.3 \u2014 Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis\u201d.Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant : NOM ADRESSE CATEGORIE GRATTON, 471, rue Montclair Epicerie Mme Laurence Hull 7 LARIVIERE, Joseph48 St-Laurent Epicerie pour le bénéfice Hull : de lui-même.Transfert de: LANGLOIS, Victor pour le bénéfice de lui-même TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE, : DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.e te TOYOTA THE SMALL CAR CENTRE 1945, ch.Baseline-Tél.Ventes: 224-4205-Service: 224-6502 410 \u20ac PRESCOTT Tannier Motors st, rue King Tél.925-4346 législatif.| + Le président du groupe, M.Albert Lepage, a déclaré aux re- mier lieu au gouvernement de présentants gouvernementaux reconnaître le français comme que les gouvernernents n\u2019ont rien langue officielle dans la pro- fait de concret pour régler les problèmes de bilinguisme., Faisant allusion au leader du | Parti québecois, M.René Léves- que, il a ajouté: \u201cNous avons l'intention de l'Education, et que des franco- w faire entendre notre voix a l'avenir, sinon la thèse avancée par les autres ministères.Le bilinguisme Les Franco-Manitobains | manifestent au Parlement nitoba, samedi, pour soumettre une liste de requêtes au gou- partie: vernement provincial.Les manifestants s\u2019étaient réu- prouver que René Lévesque a nis plus tôt dans la journée à tort?\u2026 Beaucoup de citoyens au Saint-Boniface, et à la suite de Québec sont convaineus que le la réunion des membres de la séparatisme est la solution.Nous Société franco-manitobaine ônt disons non à tout cela.Nous dressé la liste des revendications voulons être Canadien aussi et sont allés la porter à l\u2019édifice bien que francophone.\u201d i René Lévesque sera prouvée.\u2018 12-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 WINNIPEG (PC)\u2014Quelque 500 d'un quart de page que la so- franco-manitobains ont bloqué ciété a publié dans une journal l\u2019entrée du Parlement du Ma- de Winnipeg, samedi.Cette réclame soulignait, en \u201cEst-ce que le Manitoba peut Langue officielle L'association demande en pre- vince, spécialement dans les régions francophones.Elle désire également qu\u2019un francophone soit nommé au poste de ministre adjoint de phones soient nommés dans Elle demande aussi une garde- Cette remarque faisait visible- rie, un programme pour un jar- ment allusion à une réclame din d'enfance francophone et une 3 21 mars au 19 avril On cherchera à connaître vo- Co tre point de vue sur une affaire : assez compliquée; dissimulez A autant que possible.Vous vous i trouverez devant un fait ac- compli.Ye (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Attendez un signal avant de Ne muniquées, la réalisation.Æt (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Une personne se rappelle à votre souvenir, et votre programme ne peut se dérouler selon vos désirs.Un autre projet se dessine; vous pouvez en hâter wR (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Prenez les choses comme elles viendront, car, aujourd\u2019hui, la chance travaille pour vous.Ne vous tracassez pas au sujet d\u2019une nouvelle fâcheuse car elle est sans fondement.«& (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous vous sentez le goût du risque, vous pouvez taquiner la chance.Vous entendez parler d'une chose regrettable, mais qui ne vous concerne pas.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre vous prononcer définitivement.vous laissez pas pressionner par certaines nouvelles qui vous seront com- im- L'absence d\u2019une personne vous cause une attente pénible.11 i est temps de mettre en pratique la tactique que vous avez éla- ; borée.Ne parlez de rien de ; ce qui vous préoccupe.va 4 Mardi le 6 avril 1971 md (LE BELIER) o% (LA BALANCE) 23 septembre av 21 octobre Efforcez-vous d'être aussi incrédule que possible à l'endroit de certains potins qui circulent dans votre entourage.Vous aurez l'occasion de pénétrer dans un endroit nouveau.HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, vous êtes en mesure d\u2019agir en pleine connaissance de cause.Vous passerez par toutes les gammes des impressions.Vous avez une chance exceptionnelle.a (LE SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Vous n\u2019avez qu\u2019à faire un geste pour pouvoir revivre des moments bien agréables.Une complication viendra changer des projets de voyage ou de réunion.x (LE CAPRICORNE) 22 décembrs au 20 janvier Aujourd\u2019hui, vous serez épié: surveillez-vous si vous ne voulez pas avoir à donner des explications.Prenez patience, il y a amélioration sous peu.à (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février On essaie de vous persuader; vous seriez mieux, cependant de reconsidérer une proposition qui vous paraît louche.Un2 belle résolution est soudainement ébraniée.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars La journée sera passablement mouvementée, et vous ne devrez laisser rien perdre des premières heures de la journée.Divers problèmes intimes trouveront leur solution.f SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d\u2019enthousiasme et de persévérance, .ce qui vous permettra de sur- vu monter de grands obstacles et de remporter de beaux succès.Une magnifique occasion s'offrira a vous, et cette occasion est susceptible de décider de l'organisation de votre vie.Vous rencontrerez l\u2019amour et, il semble bien que votre vie congugale sera harmonieuse.institution pour la formation des enseignants francopivnes.L'Association, qui compte 5,000 membres et dit représenter les 60,000 Manitobains de uescen- dance française, voudrait aussi être reconnue comme le porte- parole officiel de la commu nauté francophone.Elle envisageait également de remettre une liste de demandes au ministre des Services et de l\u2019approvisionnement, M.James Richardson, mais celui- ci était retenu à Ottawa.Les élections complémentaires M.Jean REY Premier jugement de la population sur le gouvernement Schryer WINNIPEG (PC) \u2014 Deux comtés regroupant environ 20,000 électeurs au total doivent élire aujourd'hui un représentant à la Législature provinciale du Manitoba.Cette élection prend une tournure extraordinaire en ce qu\u2019elle pourrait influencer le sort du gouvernement de M.Ed Schryer élu il y a à peine 20 mois.Les trois partis politiques ont en effet accordé une attention toute particuliére a ces deux élections complémentaires se déroulant dans le comté rural de Sainte-Rose et dans le comté urbain de Saint-Vital, dans la banlieue du Winnipeg métropolitain.Avant l'élection, la distribution des sièges à la Législature provinciale se lisait comme suit: Nouveau parti démocrate.28: Parti conme&rvateur, 21: Parti libéral, trois; Crédit social, un: deux indépendants et deux vacances.Il y a 57 sièges en tout à la Chambre législative du Manitoba.L'enjeu Pour le premier ministre Ed Schryer, il s'agit de gagner une majorité absolue au sein de la Chambre législative.Pour MM.Sidney Spivak et I.H, Asper, ces élections complémentaires offrent une première occasion d'occuper la tribune publique en tant que chef de parti.Les deux sièges contestés appartenaient à des membres de l'Opposition et s\u2019ils demeuraient entre leurs mains, les observateurs estiment que la défaite porterait un dur coup au gouvernement néo-démocrate tant sur le plan numérique que sur le plan psychologique.Sainte-Rose Le comté de Sainte Rose, situé le long de la côte est du lac Manitoba, a toujours été un châ- teau-fort du Parti libéral depuis 44 ans.L'ancien leader libéral Gil Molgat a représenté ce comté pendant 17 ans avant d\u2019être nommé au sénat.En juin 1969, M.Molgat récoltait 2,247 votes, son adversaire conservateur 1,- 198, le candidat néo-démocrate 754 et le Crédit social, 312.Les candidats en course sont MM.Fred Werbiski, 30 ans, un éleveur de bovins de Ror- Solution du mot caché: CAMBRIOLAGE E LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u2018 (11 LETTRES CACHEES) ! 2 3456-7865 io ii iz 315 i uja|= P|Pja Mic mir lof: |r]e E 2 |=|n}r le [c|a|= LiEfjmlu [che |r ir 3 ja jmbepatcirimir [ns [ris mlelelr 4 j5 {0 |v |: jpirfalm{E/r|Pir|e co S Ix cinfeirir [clio fe lulniale(r 6 jc |= |a ju |a)r|s ja [rjoJol:|r[zizi 7 {afe)jefrirlalr[e sisjejelalriuf 8 |u/z}z |c}P|rju jm }ein[c/r[zjefa] 3 joj=|a}ejr | ja [ofops jo |ric]:iz} A do js [m[r}P|T}T}r |r|P{Njojojoir|L] mE lam ml Llalelol nl In | h2 [r [a [= :|e}xic [niriefolalrjo[s .] 13 /c{r|c [rju}e] : je Ir fu Is fu Ir ju] 4 |r | |o jo rimlr N Jo el E |L r |A hs G}M rfp R o|slo S © | ic IE ne AGAVIC FUITE METATHESE PRES APPEAU IM AGE MENEUR PRONOSTIC APPETIT : MUGIR PRUNELLE ARMOIRIE LIMER MULET CAMUS LITHOGRAPHIE RATON CELUI LITIGE ORGIE ROUET CHAPELET MALICE ORGUE ROUTE CHAPITEAU CHIEN MATHEMATICIEN TATATE TAMBOUR MATRICE ~~ RE TOISON DRAME MEANDRE POIRE TOUX EPHEMERE MELEAGRINE PRECIPICE TRIGONOMETRIE FUMIER MENUET X USURE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE keton, pour le Parti libéral, John Boerchers, 26 ans, un fermier diplômé de l'université de Laurier pour le parti conservateur, et Pete Adam, 56 ans, un homme d\u2019affaires membre de l\u2019exécutif local de l'Union nationale des fermiers de Ste-Rose-du-Lac.Les observateurs ont noté que dans ce comté où la course \u2018est, beaucoup plus serrée que ne le laisserait croire l'imposante majorité de M.Molgat, le Parti libéral n\u2019avait pratiquement pas d'organisation dans le comté.En effet, l'ancien député, extrêmement populaire, n'avait pas besoin de faire une grosse campabne électorale pour être élu.Les libéraux ont dû repartir à zéro et faire face à une machine néo-démocrate fort bien huilée et en marche bien avant que la démission de M.Molgat ne soit effective.Saint-Vital Le comté de Saint-Vital, comprenant une partie de la ville de Saint-Boniface et une partie de la ville de Saint-Vital, regroupe surtout des personnes de la classe moyenne et a été détenu par les conservateurs depuis sa création en 1958.En 1969, le candidat conservateur J.A, Hardy parvenait à conserver le siège avec une majorité de 23 voix seulement | sur le candidat néo-démocrate totalisant respectivement 2.587 votes et 2,564 votes, Le candiat libéral avait récolté 2,034 voix.Cette fois-ci, un architecte de 45 ans, M.Kenneth Pratt, est candidat pour les conservateurs tandis que l'adversaire néo- démocrate est le même qu'auparavant, soit M.Jim Wal- ding.33 ans, un optométriste.Le candidat libéral est M.Dan Kennedy, 3t ans, avocal et président de la Commission scolaire.Les politiques en cause Dans le comté de Sainte-Rose, l'économie agraire et l'état des routes demeurent toujours les thèmes importants, mais la lutte électorale a fini par opposer le socialisme à la libre entreprise.Les stratèges du NPD admettent que la majorité des électeurs aurait plutôt tendance à s'opposer à eux et au type de socialisme préconisé par le gouvernement de M.Ed Schryer.Mais ils espèrent tout de même l'emporter.fondant leurs espoirs sur la rivalité entre les deux vieux partis.Il y a 11,435 électeurs inscrits dans le comté de Saint-Vital et 7,969 dans le comté de Sainte- Rose.Invitation aux jeunes conservateurs TORONTO (PC) \u2014 Un groupe de jeunes progressistes - conser- valeurs ont reçu le conseil, dimanche, par un des dirigeants du parti, de s'infiltrer dans les structures et de dépasser en nombre les membres de l\u2019organisation du parti s'ils veulent changer la politique de celri-ci.M.Allan Eagleson, président du parti, a déclaré, lors d\u2019une réunion des Jeunes conservateurs du comté d'Armourdale, qu\u2019ils avaient le pouvoir, par leur nombre, de changer les politiques du parti à l\u2019intérieur de celui-ci.\u2018Des personnes comme vous peuvent prendre le pouvoir par des moyens ambitieux et démocratiques\u2019, a-t-il ajouté.\u201cRendez-vous aux réunions des associations de comté et amenez avec vous plus de vo- teurs que votre adversaire.Si vous voulez choisir votre propre candidat, assurez-vous que vous avez plus de partisans que l'adversaire.\u201d NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM \u2018 M, Jean Rey à Ottawa par Normand MESSEIR OTTAWA \u2014 L'ex-président de la Commission des communautés européennes, M.Jean Rey, a prédit en fin de semaine, a Ottawa, que la communauté européenne allait se développer d\u2019une façon originale parce que ses institutions mêmes le sont.\u201cLa communauté, a-t-il dit, n'évoluera pas selon un modèle classique.Il est fort possible que ce soit ni une fédération, ni une confédération\".\u201cDans beaucoup de domaines, a précisé M, Rey, nous ne sommes pas encore une confédération, mais dans d'autres nous avons déjà dépassé ce stage\".Il a mentionné à cet effet la décision de créer par étzpes une monnaie commune qui doit exister avant 1980, la décision de commencer à harmoniser les politiques étrangères des Etats; la décision à prendre prochainement d\u2019élire un parlement européen.Le défi américain Interrogé au sujet de l'ampleur des investissements américains dans les pays du Marché commun, M.Rey a souligné que le probléme semblait se poser surtout en France.\u2018Ce qui choque le plus les Européens, a affirmé l\u2019ex-président de la Commission des communautés européennes, ce ne sont pas les investissements américains en tant que tels, mais les investissements européens financés à partir de notre marché de l'Euro-dollar\u201d.L'Angleterre Concernant l'entrée éventuelle de l'Angleterre dans le cercle du Marché commun, M.Rey S'\u2019est dit d'avis que les effets Développement original pour la communauté européenne\u2019 en seront bénéfiques non pas a la communauté elle-méme, mais à l\u2019Angleterre.\u201cL\u2019élargissement de la Communauté européenne, a affirmé M.Rey, permettrait à l'Angleterre d'entretenir un meilleur équilibre économique et une meilleure politique de développement.L'Angleterre ferait de la Communauté un élément d'équilibre entre les deux géants américain et soviétique qui se partagent actuellement l'in fluence mondiale\u2019.\u201cLa communauté européenne, a aussi précisé le parlementaire belge, a conscience que son but consiste à devenir les Etats-Unis d'Europe\u201d.\u2018Nous n\u2019avons que six pays à l'heure actuelle, a-t-il dit, mais les Etats-Unis eux- mêmes ont commencé avec 13 Etats et en comptent maintenant 50\", PEANUES.| \"C'est réussi! Réussil s\u2019est perché sur le fil pour la première fois! | see US Pat OM 7 Ta ©0718 United ee su scit Vargo et Guissep?Donne-moi tes clefs.je regrette.tu as ton boulot.j'ai le mes Vargo et Guissep?Cora et moi, nous nous querellons depuis le premier jour.EU Même pendant votre lune Ÿ||l Oh, la lune de miel fut merveilleuse! 1! y avait dans l'hôtel \\.» Aime ton prochain Aime ton prochain EN PHILOMENE Sabots d'Argent a mais sa vie pend à un fil, shérif! Vous ne pouvez pas empêcher Aigle Solitaite d'employer les méthodes de l\u2019homme repris conscience blanc! Je ne veux pas être responsable de !a mort du chef! Oeil de Loup, j'arrêterai Alga Non! Pawnees Sel aura fini thoes \u2018de® iW a t e ! de soigner \"homme le chef! blanc! Arrê- tez Aigle _ Solitaire! Vas-tu ! À la danse de l\u2019écoie ce soir ?Tro.Et comment! accompagné d\u2019une vraie 1 poupée 5\u2019 Je serai UN O054 100 MEME cites ans Je t'ai dit que je serais avec une vraie POUPEE 4 \u2019 vines ae SR iy ar 2e RA on MISE OE Sl A TS IT ver a 36 *- Concours de français | Gagnants de la région d'Ottawa : OTTAWA \u2014 Mlle Louise Bra- zeau, étudiante à l'école secon- \u2018aire Notre-Dame-de-Lourdes, à Ottawa, et M.Richard Birken- \u201cWald, étudiant à l'école secon- \u201cdaire Lasalle ont été choisis, sa- \u201cmedi soir, pour représenter la _ région d'Ottawa au concours provincial de français qui aura lieu a North Bay, le 23 avril.* Mlle Lise Perron, étudiante à \u2018l'école secondaire Notre-Dame- \u2018du-Sacré-Coeur d'Ottawa a remporté la troisième place au concours régional de français qui se déroulait à l'école Cham- yplain, samedi soir.\u201cLes trois finalistes ont remporté la palme sur six autres concurrents qui provenaient de huit écoles secondaires françaises d'Ottawa.Les thèmes dêve- loppés de l\u2019épreuve d\u2019art oratoire étaient: la violence et l\u2019émancipation de la femme.La Mafia se mêle des rivalités intersyndicales TORONTO (PC) Le vice-président d\u2019une union syndicale a déclaré, dimanche, qu\u2019un syndicat rival avait employé un membre de la Mafia comme médiateur dans un conflit entre les deux syndicats.M.Charles Irvine, vice- président canadien de l\u2019OPC- MIA (Opérative Plasterers and Cement Masons International Association), a déclaré devant un groupe de travailleurs qu\u2019il avait reçu la visite de deux représentants de la LIU (Lather International Union) à l'occasion d\u2019une guerre entre les deux syndicats pour obtenir l\u2019accréditation d\u2019un groupe de travailleurs de la construction.Il a dit qu\u2019il avait identi- \u2018\u2019fiïé l\u2019un des deux représen- : tants comme étant membre - de la Mafia.Il a nommé un ; \u2018homme qui a déjà purgé une j peine d'emprisonnement de \u2018deux ans pour intimidation.>I] avait été relâché en novembre 1969.M.Irvine a ajouté que lindividu lui avait révélé #qu'il'\u2018avait été embauché - pour réunir les deux syndicats et lui avait, alors, pré- -senté une carte du représentant de Fautre syndicat lors qu\u2019il lui avait demandé qui - l'avait embauché.Le Dr Morton Shulman, député du NPD à la Législature ontarienne, qui avait déclaré l'an dernier que M.Irvine avait déjà eu des contacts avec des membres de la Mafia, était présent durant le discours de ce dernier.Au cours d\u2019une entrevue qui a suivi la réunion, M.Shulman a suggéré que le procureur général mette sur pied une Commission royale d'enquête qui serait chargée de faire témoigner sous serment tous les dirigeants de syndicats.Plus tard, au cours d\u2019'entrevue, le président du syndicat rival ainsi qu'un représentant du Conseil des métiers de la construction de Toronto ont nié les aliéga- tions de M.Irvine.Grave incendie a N.-D.-des-Champs NOTRE - DAMES - DES CHAMPS \u2014 Les flammes ont causé pour plus de $50,- 000 de dommages à une ferme de Notre-Dame-des- Champs, non loin de Navan, en plus de jeter six personnes sur le pavé.L\u2019incendie, qui a fait rage sur la ferme de M.René- Baptiste Cléroux, a réduit en cendrez une grange, un entrepôt et a lourdement endommage la maison familiale, laissant sans logis les six membres de la famille.Selon les informations obtenues auprès de témoins oculaires, des enfants auraient aperçus les flammes qui séchappaient, vers 5h, hier soir, du toit de la grange.Les pompiers de Navan, mandés immédiatement sur les lieux du sinistre, n\u2019ont pu qu'empécher les flammes de détruire la maison.L'élément destructeur avait déjà dévasté la grange et un entrepôt.Les membres de la famille Cléroux ont eu le temps de sauver quelques articles du mobilier avant que les flammes n'aient accornpli leur Oeuvre.11 semble que les assurances ne couvrent que partiellement les pertes.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER CLAIROL FIXATIF The Quiet Touch CONT.8 ON.Prix de rabais K mart 2-85, MAR, MER, JEU.On The Wind EAU DE COLOGNE Prix de rabais K mart M: MAR.MER.JEU, SAM.Le rayon des produits d'hygiène et de beauté K mart est géré par G.Tamblyn Ltd.SAM.i SECOND AVEC CEF 1200 Prix de rabais K mart 4.77 MAR.MER, COLOGNE mm see Tr ARRIVE BEAUTIFUL DEBUT JEU., SAM.MAGIC MOMENT COLORIANT A CHEVEUX MOUSSEUX Prix de rabais K mart 2,23.MAR.MER., JEU de 6\u201d attrayant © Miroir convexe ® Etui de voyage LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 \u201413 \\ EN VENTE: MAR.MER.JEU.SAM.© 6 © 7 © 8 © 10 AVRIL « TANT QU'ILY EN AURA ~ ESCONPTES PRINTANIERS SUR PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE C'EST LA MODE DES MIROIRS LUMINEUX.No 404 | MIROIR à MAQUILLAGE | PRIX DE RABAIS K mart FIXATIF PERFORM AVEC PROTEINE 8 jours coiffure.d'ondulations et de bonne , PRIX DE RABAIS K 8 Day wave mart je HAIRSET 1.21 MAR, MER.JEU, SAM.PROTEGEZ VOTRE PEAU DESERT FLOWER LOTION EPIDERMIQUE ET A MAINS.16 ON.Prix de rabais K mart e MAR., MER, JEU.SAM.MAR.MER, JEU, SAM.1.MAR, EAU DE COLOGNE DESERT FLOWER PRIX DE RABAIS K mart 1.66 MER, JEU.SA MISS CLAIROL Shampooing colorant PRIX DE RABAIS K mart.1.57 MAR., MER.JEU.SAM.StL) Di FRUITS ENO DE BON GOUT GROSSE BOUTEILLE PRIX DE RABAIS K mart 8 7: SAM., LUN., MAR.MER, JEU, (Tid) sintpaos Eau de Cologne a vaporiser EVENING IN PARIS PRIX DE RABAIS K mart 99: dé ORDINAIRE, À LA MENTHE CREME À BARBE GILLETTE MOUSSEUSE OU LEMON LIME.11 ON.ET 2 LAMES GRATUITES.PRIX DE RABAIS K mart.87° UNE LOTION EPIDERMIQUE DOUCE ET SOYEUSE SELS DE BAINS SOFTIQUE Pat 16 on.PRIX DE RABAIS K mart 33 MER.JEU.SAM.FOUGERE ANGLAISE ENSEMBLE POUR LE SOIN DES MAINS LOTION EPIDERMIQUE ET A MAINS ET SAVON BRONNLEY PRIX DE RABAIS K mart.77° MAR.MER., JEU, SAM.Relisves discambort\u2019 r meols SHAMPOOING PROTEIN 21 Ordinaire, sec ou huileux Cont.7 on.PRIX DE RABAIS K mart 1.25 PRIX DE RABAIS K mart BRUME DE COLOGNE TWEED 2 on.2.25 RASOIR SUNBEAM SHAVE a! MASTER £242) SHAVER 69 Prir de rabais K mart 16.95 ® 72 lames tranchantes en acier de chirurgie ® Taille-tavoris genre MAGASINEL AUX MAGASIS A RABAT ITN it, À MAR, MER, JEU, SAM, MAR, MER, JEU.SAM.barbier.MAR, MER,, JEU, SAM.\u2014 DESODORISANT ie EAU DE LANVIN PERMANENTES A BILLE TE , DOMESTIQUES TOILETTE HH VAPEUR D'EAU BLACK LABLE FL TONI YARDLEY CHANTILY AU ARPEGE ORD, DOUX, SUPER s 15 on.PRIX DE Cont.2 on.FEV RABAIS K mart 166 MAR, MER, JEU., SAM.so AI Dp 7.II PA oi, tiny Aa a eran.eC TO ES pe I ERA st he ng Meme SRE Sn I aa AM ee Cn ere ina } i i 7 2 : T Brew Bp 150 $3 6 3185 + 5 |Eleciro ltd 125 $33 324 32% \u2014 Va UGus A nr 220 $40% 46a 40V2 Fort Reinc 6000 69 67 68 + 3 toned) 1000.80 88 89 4 1 : Ndusirie C Cable w 622 185 185 185 + 5 |Erle D 300 $5% 5% 5% + Ya|Union Oil 2150 $42A 42 49% Frobex 12 23 % 28 Tribag 200 115 re M8 11 Cdn Can A 100 $8% 64 6% Faicon 380 $1473 147 147 \u2014 Va|U Corp B 1500 $15% 15% 153 + VA |Gnt Masct 2000 455 450 485 U Asbesio 4700 510 500 500 A à C CC Manag 900 $13% 13% 13% + '|Fed Diver 3200 145 125 145 +20 (Un Fn Mgt 4385 $18% 17% 17% \u2014 Va|Glant Yk 1345 $11% 14 11% + Y U Keno 600 515 505 515 +10 C Curtis 100 115 15 115 \u20145 Fed Grain 2108 8 Wi 125 van per 1500 3 oon fre \u201d Gotdray 1000 5 a 2 +7 {Upp Can son 200 196 196 \u2014 4 rge| Cdn Equty 100 $12 12 12 \u2014 Y|Flee a Van Ness oldrim 2 A Wa 20 20% +] Abel\" Black \u201c90° 2700 285 od! CWEICG Invest 55 $63% 63% 63% + va|Fleelw'd 150 37% 7% 7% +1 Versola 75 ST Th Th Grandroy 1000 23 23 23 4 1 Vesear, = 4000 00; 20 20 Abitibi Se ch TslCG Sec A 715 #9 9 9 Ford USA 145 $50'4 60% 60% \u2014 Ya|Venpower 600 73 73 73 Granduc 300 835 825 825 | wlico 1000 29V2 29% 292 ; Ablthi Tap 50 $4812 48'4 48% \u2014 i C Goidle 600 s5Y2 5% 52+ Va Ford Cnda 160 $95V2 842 84/2 \u2014 1 |Versatile 400 300 300 300 Granisle 1700 $13% 13% 13% \u2014 Vel wiiiroy 4106 112 10 110 2 Acklands 1625 sa SA sv + 4|C Hydro 932 $1734 Ta 17% FPE Pion 6) SI8Va 18Va 18% + Y|Versatil A 100 220 220 220 Green Pnt 3000 24 24 24 +1 \\Mingld 100 12 12 12 29 A Lid 23585 $159 1012 1 \u201cIC Imp Bank 1605 $22% 22% 20% \u2014 |FPE Pn pr 25 $73 73 73 +1 |VIc G Trpr 50 $40 40 40 \u2014 1 |Goieh 100.9 59 9 Wr Har 1027 170 170 10 +14 Acres wi 100 Tod a0 JO IC Ind Gos 1750 S1134 1% 1114 \u2014 Va Fraser 100 517% 17% 17% + %|Vulcan Ind 10 $10% 10% 10% Hdway 11000 132 13 134 +na|Ÿe dêra 2027 170 170 170 | AGEM 100 57Va Tv\u2019 Iv Cind Gasp 150 $28 28 28 Fruehouf 350 $16V2 1642 162+ 1 (Walnoco O 220 $5 5 5 Hligh-BI 8485 345 330 335 10 |Zenmac 3700 12 12 12 [arene mel mbm Sh, GSR TH Meme mh Bl nl WORE wl he mew iii Hehe mm gen uw \u2019 ntrurb p 400 $83 4 a az eldw 6% 4 16% uds Bay 4 \u2014 A Alla Garr 20 $1¥a 1914 19% + MlCp'inve pr 1335 525 2470 20% Gdn Mang 300 S$6% 6 6 \u2014alWstburne 1000 $10 10% 10% Hydra Ex_ 1000 26s 26%: 26V +2 .vy Alta Gas 50 3755 75% 75% CP Inve w 5350 430 415 415 \u201410 |Gen Baker 400 400 400 400 Wbur A p 325 $33 31% 33 + A|Int Bibis T 2200 13 13 13 Huiles ef péirole Alla G D p 20818 1451 1e + 1,|CPR 8127 $67 682 6&7 GMC 330 $822 82 824 + Va|Westc'st 2105 $24 24s 24% Int Halliw 512 200 200 200 Alta Naf © 258254 294 aim \"Z|CPR $3p 14950 $11% 11% 11% + % |Genstar L 127 $12 12 12% West ind 185 175 175 \u201410 [int Mogul 375 $12 12 12 Alf East G 300 470 470 470 i Ao 7152 823 22% 23 4+ 4 |CPR UK p 290 $9 8% 9 + %|Gnstar Lw 300 410 410 410 \u201410 |Westeel 232 $102 10% 10% Int Obaska 2400 35 35 35 Alminex 500 590 S85 590 Alcan pr 130 827% 27% 27% 19 |C9N Soit 100 5173 17% 1734 + Ve |Glendale 400 $TVe TVET W Bcas Ap 110 $26 2 26 Iso 3060 173 170 173 +3 lan Leduc 2500 10 10 10 \u2014 ve ASS cont as Fh, TA a+ \u201cBlCdn Tire 280 $34 33 34 + 1 |Glengair 200 175 175 15 W Cdn Seed 1200 415 405 405 -10 A Quasar P 3550 420 410 420 ! Algoma St 1408 $155 15% 15% Cdn Tire A 2965 S33V2 32% 33V; +114 Gleng B p 800 330 325 325 \u2014 5 |W Elec E 400 355 355 355 J 3 N Asamera 7047 $22% Nu 21% + 1 : Algon 12816 213 218 C203 _1p (C Uilties 650 $377 37s 37% + 3% |Godvear p 100 $39 3% I +VA|W Pacific 230 $5 490 5 4 § a Berk 06 1600 110 110 116, \u2014 1 Allarco Dv 200 87% 794 Pa 1 (EU w 100 850 85 Sreband 100 S52 Sv Sa IW Realty 20 §7 7 7 Jonsm 42300 V3 la 13% 4+ 2 |BP OG 12350 675 65 706 +410 Alumin pr 120 $173 17% 17% EWN Sa p 100 815 15015 SL Paper 100 sa 172 172 \u2014 \u2018a|Weston 1600 S194 1914 19% \u2014 Ya\\Jorex Lid 400 130 125 125 \u2014 5 |Bralor OG 500 240 237 237 \u20148 Almin 2p 245 635% 354 304 \u20ac Westing 250 $15 15, 15 SE west ant Eo SIT 1030 10 White P w 100 225 225 225 410 |Orex Lid 500 19 19019 Calvert 1000 16 16 1 641 Angloc ar 10 Same 1314 17 Canron 1031 $17% 17% 17% + Vs |G West Int 5000 $57 5% 5% + Ya|Woodwd A 196 $22 22 22 4 Va Kerr Add 1495 $10v2 10% 10/4 \u2014 Va CS Pole 8400 515 505 S10 110 Ang CT 265 2 saa 2378 MA 1, |Copit Div T150 110 110 110 Slaw Life 960 $47 4694 47 + Va|YR Prop 1150 6% 64 6m \u2014 va| Ker Add 448 S100 10 10 $ Bête 520 290 7290 290 10 ang CT 290 35 Sou So wat vi Cara 4550 $74 6% JV + Va|Greyhnd 400 SI5 1494 34% \u2014 Ya [Zellers 1335 $157 1594 15% \u2014 YA Es ining 1000 24 24 24 \u20ac Ex Gas 500 425 435 435 ; ol 26% 26% 980 14 [Carrier JD 5100 S5Vs 5 SYa\u2014 M |GSW CI A 250 SG 64 6% \u2014 4 KT Mining x Gas | Aquitaine 5700 526% 2626 \u2014 Yl\u20acassidy L 900 45 460 465 \u201415 |SGuar Trst 950 sie 11° \\(da 3 le ; Lacanex 1700 95 95 95 IC Momeald 4060 825 B10 825 115 Ards 0b 00 $3 3h Wh\u2014Ts|Casidy Ap 600 $9 9 9 Gulf Con 2882 $22% 222 22% Mines oe on Liu l Jo CHL Pete 5000 8 8 8 +4 Agus C pr 1280 $9 9 9 CDP Com 700 150 130 150 +20 |Halifox D 1300 135 130 135 + 5 L Dufault\u2019 300 S10 1470 1478 Vo|C Reserve 925 400 60 60 ) Asbestos 2065 $363 38% 36% Chemcell 2280 85% SH H Group 1000 slé 16 18 AacC L Shore 23 Cent Del 600 s12 7 108 co Ind 1725 9 87% 8%#\u2014V V4 Va Hard 19006 105 8 105 +17 a La Luz 200 575 575 575 Charter OI 1000 650 630 650 +30 Atl Rich 25 $70 70 70 Chrysler Ws ST 77, 214 + Ya Harde itch 900 175 175 175 +1 |Chieftan D 400 790 785 785 \u2014I10 All Sugor 900 ne 2 7m [CHUM B10 \u201csek 3 IHord CroTA 250 S14 10% 10 |avertate 100 08 08 02 44 (EE Tac ow 103 105 18 C'Éast Cr 1600 219 215 25 \u2014 3 } Afl Sug A 100 $15V2 19% 15% Colmele 4 Soi ou arlequin 2752700100 \u2014 5 Jagnico x 2 Louvi 186700 43 38 39%2\u20141V| Dynam 31300 127 127 130 \u20142 Atl Columbi p 250 $154 15/4 15/4 Horlequin 200 275 gnico 6140 335 325 335 +10 5 20 10 65 375 +15 pus w 100 200 200 200 \u201410 lCominco S630 $263 24% 24% + %|Harveys F 1700 81 80 81 Allied ming 9036 255 235 255 +35 [Lytion M 2730 240 235 20 +70 |Francans 2750 375 365 37 Suro EI 55 33% 54 25\" À VIC Holiday 1 1300 ios 0 10 \u2014% Hood A\" 300 160 160 160 +30 Am Larder S00 64 64 64 1 Madeline 4263 388 365 380 420 Gt COllsds 1200 725 70 70, \u2014 0 n u 0 4 \u2018 Bonk Mil S487 S15% 15V% 15% comte 110, teas om BY Area AY\" 700 170 10 18 Malartic 2300 80 77 8 Lochiel 4200 124 12 122 \u20142 Bank N S 6094 §25 247% 247% Con Bath p 850 $12/4 12/4 12V2\u2014 % [Hedway C 200 315 315 315 \u2014I5 [Argosy 3000 41 40 40 \u2014 5 (Man Bar 1000 6 66 & 6 6 Midcon 200 53 53 53 J SCdn Not r 1104 47 47 4 \u20147T |ConBathw 1100 69 65 6 \u2014 4 |Home À 4101 $28% 78 28 \u2014 Velarnoore 00 20 19 20 + 1 |Mateh 1000 9 2 284 y Mit \u20ac 13300 220 202 202 \u201413 Bartaco 1200 $7% Ta TU Con Bldg 1450 170 160 160 \u2014I0 [Home B 171 $28% 28% 28/4 \u2014 ValAsoc Porc 5000 32 31 3) Mattgmi 1385 $29 28% 29% + Ya|Mineral R 1500 80 | Bathrst p 150 ss 8 8 ,|Con Textile z35 $6 52 52 H Bramor 100 300 300 300 \u2014 5 |afl C Cop 2208 & 60 60 Mc Adam 9450 83 81 82 Nat Pete 700 370 ; Becker BP J S8%k Tih 8% + Valcon Distrb 2070 $21% 214 21% + 3H Bay Co 290 318 8 18 + Va|auner 1000 275 265 270 -+1p |Mc Intyre 400 $150 150 150 N Cont.7900 106 Bell Conad 4036 8487 48% 48% \u2014 V|Cons Gas 6211 520% 20% 20% + YA |HB Oil Gus 8670 545% 45 45% + Ta |goncr 0 1150 625 610 625 + 5 |Midrim 610 32 32 32 +41 IN Davies 500 9 } Bell À pr 187 $54 54 5 , [Con Gas B 210 $86% 86% 86% HB Oil G pr 185 S57% 57 9 Bankfield 5000 iva 4 4 \u2014 3 |Min-Ore 100 B 8 à NC Oils 1100 725 Biltmore p 100 $8% 8% 8% \u2014 ValCornat Ind 1000 145 145 145 Hunter D200 S11 11 .1 \u2014lBarry E 14500 107 102 102 ._ 2 [Moneta P 500 80 80 80 Northld 500 90 ! Beck Dros S00 440 430 440 +10 |Corp Food 300 $7 7 7 + Va|Huron Eri 343 $227 22% 23% \u2014 Ve|B Day 1000 8 8 A [Mt Wright 60 9 29 29 Numac 1100 706 Bombrder 200 512% 12% 12% \u2014 %|Cosms 100 245 245 245 Husky Oil 3115 5165 16% 14 Bellm 2533 SIBla 18 18a Mutti-Mi 1000 54 54 54 +2 [Oakwood P z)4 110 110 : Bovis Cor 5803 245 235 245 +5 Costain R 100 %7 7% 7Va+ ia|Husky D w 660 800 790 800 +10 Black Bay 1000 6% 6/5 6 Mymar M 1727 46 46 4 P Ocean 20852 $18% 18va 18% J- 34 Bow Valy 4200 815% 15% 15% + Y|Crwn Trst 100 $12 12/4 1244 \u2014 YA tmosco 300 s18 18 1B ci aig; Hawk 5100 77 76 76 _\u2014 7 [New Ath 1000 1 6 16 1 6 Permo ~~ 21900 83 79 80 \u2014 2 ! Bowater 400 360 360 360 \u2014 5 (Cummngs 100 $175 17% 1755 + Va|Imp Lite z5§150 150 150 Bral Can F 1400 205 200 205 \u2014 5 |New Cal 500 25 25 725 Peru Oil 15600 56 46 55 +10 Bramalea 1850 485 480 480 Cygnus A 2050 $534 5% 534 + Vullmp O 11592 $21 207 2i |Brmda 10917 255 240 255 -+15 |Newconx 400 605 595 595 1-10 |Petrol 400 133 133 133 +1 Bromal w 100 350 350 350 Cygnus B 1800 $8% 8's 8% \u2014 %!Indusmin 300 S13% 13% 144 Vag no 2500 625 620 620 N Goldvue 4000 6 6 +1 |Place G 2600 144 142 143 +4 Brascan 2580 $17% 17% 17% + Va IAC Ltd 2900 $18 1734 18 y,|Calmor 1B 1000 71 71 71 4 1 |N Imperal 5400 160 158 158 \u2014 1 |Peyio Oils 400 205 200 205 - 1 BC Frest p 220 $422 42% 42% D à { IAC L 5% p 270 $2294 22% 22% + Ya Cam Mine 6800 36 34 34V_1y2|Niund 10000 23V 22/2 22V2 \u2014 Y|Ranger 400 $13% 13% 13% + Va BC Sugar 115 $18% 18% 18% \u2014 Va à IAC Lid w 600 725 725 725 45 [cam 3300 335 330 330 \u201415 Newnor 3000 642 6 #6+ ValSiebens 1325 60 6450 &0 \u2014 BC Phone 425 $654 65 65 4 sa gra 94 (nd Adhes 250 $13% 1344 1344 Camp RL \u2018100 83034 30% 3094 7; y,|N Que Ragl z85 $13 13 13 Spuoner 9900 190 181 188 4 3 Bri 579 6S 6 5% 57, ya|Déle-R 00 oh Ls bak Valiniond Gas 250 $127 12% 17% if CR mA Ya Nick Rim 3000 13 13 13 Sycuse 11900 315 305 315 +15 \u201cBudd Auto 1080 s73 75 794 + v.|D0le-R pr 500 S7%a 7Va Ja intr Cty w 380 510 500 S00 \u2014I0 |G, YURO 19380 7270238 238 \u201413 [Nek Rim 3000 28 270 220 \u201410 [SVP Le, \u20181200 315 308 315 Burrard 100 S5% 5% 5% + y,[Bebhid B p' 125 $81 81 81 +2 py 254 6360V5 357 360% ¢ Jamiesn 1 Nor Acme 3000 24 23 24 \u20141 [Tr Can Res 400 111 111 111 \u20141 7) 1 Dist! Seag 825 $53 53 5314 + Va Int Nicket 8109 $45/4 44/7 45Va + 54 amiesn 800 155 150 150 Norbask 8000 26 24 24 uc 2050 425 420 425 + 5 Cad Dev 8350 $9 8 9 + VelDome Pete 1010 $86% 863% 85% \u20141% Int UHI 5320 $43V2 42/4 42v \u201413|C Mal 43500 45 42 42 + 1 |Norbaska » nun anse.300 210 290 0 28 CAE ind 2837 475 470 470 D Bridge 545 $23% 23 Wa + A int Util A 300 $47% 47Va 47Vs \u2014 A Cdn Nisto 1500 11 11 1 \u20141 Norlex e 5000 v , Sv Ulster Pe 5 35 Cal Pow 10300 $28% 28% 28% + Y4|Dofasco 2610 $25% 25%2 25V2\u2014 Va limi Uhl 100 $38 38 3% \u2014 1 |Cassiar 155 $23 23 23 4 1,| Northcal 1000 5% 5 SA Voyager P 350 385 385 38 Calay 540 p 200 $104% 104% 104% + 14 |D Lime w 500 150 150 150 +10 |Int Util pr Eau 2.Chmly 24200 283 276 279 \u2014 ] |N Coldstm 500 17 117 117 \u20147 |Wespac 2460 29 25 2 ! Campeau 558 450 440 450 + 5 |Dom Store 2705 $10% 10% 1014 \u2014 vu|l PL 28173 3.nu 7 Te Chestrvile 2000 142 1414 14 Northgat 6960 985 975 980 + 5 |Wcoast P 200 900 900 900 +40 : can Con L 225 a Ta Fin Zo Domtar 840 S14 4 UM \u2014W Infor tee! \u20180 a 1m V8 Ehib M 500 50 5 5 N Rock 6250 76 75 7,6% 1 |W Decaita 1325 630 625 625 : an Cem a %\u2014 VID Textie 200 315% 15% 154 Coc 1 7000 45 45 45 Can Malt 333 s2% 2% DV Douglas L 100 240 240 240 orn A 20 Sam ve a Columb M 5300 71 70 7 .C Packrs 695 $212 21 21% + Ya [Dupont 2737 S18 17% 1794 + va || Grp 5 1050 S214 2W4 21v + ve Comb Met 1000 1442 14vp 14% O à Z Can Perm 1858 S15 14% 14% \u2014 Vs Dylex D A 500 $5'% 5% 5% tos 11a a0 777 70.75 Con Fardy 200 150 150 150 4 2 ' Ler CSL .175 832% 32 32 \u2014 VIE-L Fin 300 $8% BA 8% ITL Ind 325 sh Su 54 °C Marber 360 375 375 375 Obrien soc s9 3% 59 +1 ro its superieurs Cdn Brew 1320 5738 7% 74 E-L Fin p 200 $I03 10% 1094 +1% |{vaco Ind 500 $1ivs 11 l1Va + \"a|C Mrsn 14400 270 26) 265 \u2014 2 |Opemsk& 1400 S117 11% 11% C Brew Ap 100 $30% 30%2 30% + 4% E-L Fin w 600 315 310 310 IWC Ind 200 255 255 255 \u201410 [Con Nichol 300 12 12 12 Orchan 1900 405 400 0 vs amb 23070 269 255 26 6 +10 Osisko z 2 26V2 26V2 Jan Er a à dE Pa 5 5 5 25, , à UAP Inc.Rexspa + 8 Pam i ., i Conwest A Y 10\" 1 14,1 Patine 3506 $25 24459 25 Lt 34 _ ; ; \u2018 Jetlerson M6 8107 101 104 \u2014 ll Cap Flelds 2200 1761701707 2 2° Palo 230 825 B25 825 Dans un rapport des adminis.| Jockey 89) 43% 51 \u2018Esp 1, COMM 20500 10 8% lo 41ÿ|Pce Expl 8200 137 13 137 +?|traleurs aux actionnaires, M.; Jockey 20 30 son Bu a \"| Coulee To gr om qu +5 PIck Crow 192 9 29 Ÿ 2 Gérard Plourde.président du | ; - Trai + 34 + t Kaiser Re\u2019 oli0 sae 7 8 + se, Cram! 1030 975 970 97 \u2014 5 [Pine Point 172 5 HU er %| conseil, et M.Albert J.Blair, ; 3550 .14 .cq: OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS Koffler 100 $13% 137 13% \u2014 la D à l Data ee SIM ao gio | président de UAP Inc., indiquent | Labatt 434 320% 20% 20% D'Aragon 3000 24 23 23 \u2014 V2|Q Matigmi 1150 45 45 45 que \u201cventes e profits furent | [Labor pr 25 Sn 200 I D'Eldona 2500 81 78 78 \u20143\"|Rio Algom 2736521 20% 1 + % bien supérieurs à ceux de 1969.\" | Lo CET 102 SE 000 000.1, Denison 545 s29% 29 29%; + | Roman 505 710 700 705 +5 \"| Lou Fin &0 sav Be 8 Dicknsn 8C0 150 145 145 \u2014 5 |Ryanr 30000 16 15 153 +! ; ; souligné d \u2018Lou F 2.00 200 244 2474 24/4 \u2014 Va Discovry 400 17, nz na 7?5 Fabien 2500 oh 2, 2.Nous avons souligné dans nos ; me 4 a 7044 + err Va 4 spé .Leigh Inst 625 58 74 MU Donalda 4000 17° 17 47 + Sigma 50 375 375 375 +19 l'apports précédents que, dans levy A Or 300 sha Ta Ta |Dunraie 500 25 25 25 silva 600 31 0 30 \u2014i':june économie ralentie, le te hves 0 qa (Dynasty 2350 610 600 600 \u201410 |Sisco 7700 182 180 182 \u2014 3 consommateur fait réparer son | x Life Inv w 500 140 140 140 East Sull 1200 420 415 420 Stanrck 7200 75 75 75 y .Lon S50, 190 22 402 492 Typt|F Oremada 1000 12% 122 127 + 1 Steep R199 264 262 262 | véhicule plutôt que de le chan.| 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Lob Co B 2605 , 45, os \u20141 !ger: nos résultats le démontrent | ob Co pr 5 Va 2 2\u2014 1's ien.\u2019 | Loeb M 450 430 als dis 5 | bien Maclarn 1 / 0,2 \u2014 V2 .1 Maclean H 205 13% 1394 1954 Durant V'année, mous avons B de Montréal L £4 fo.Bourse de New York mi wm 2 Lx 3 Ô tuels, nous ourse de ONTreal ven io wi pu iw à nos entrepôts acluels, no p= .- .4,00 - 4 Manor: 1% sh OR TORONTO (PC) \u2014 Les cours accusaient des perles frac- avons ouvert ta entrepol a kid Manoir In 6300 170 165 170 + 5 fionnelles à l\u2019ouverture d'une séance peu achandée à la Bour- |monton.er a, \u20ac Ç nous ons MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers à l'ou- |M Lf Gard 100 $2872 260 2670 3a} (\"go moronto, lundi matin.agrandi | notre siege social a verture peu achalandée de la Bourse de Montréal.lundi matin.Maritime 145 52154 2% 2% \u2014 Canada Cement Lafarge haissait de 1-2 à 042 1-2.Com- | Montréa .th Husky Oil grimpait de 1-8 a $16 58, Abitibi, de 1.8 a |Markboro Na ea fa ee 4 monwealth Holiday Inns, de 1-4 a $10 1-8, Cygnus B, de 1 4 | Vers la fin de l'année dernière, , $5 7-8 et St.Lucie Exploration, de deux cents à 36 cents, |MEPC 1200 56% 6% 6% + a! à $8 1-4, Thomson Newspapers, de 3-8 à $25 3-4, et Husky \u2018nous avons négocié privément tandis que Guardian Mines accusait une perte de 1-2 cent Mer rues 299 225,20, us tS) Oil, de 1-4 à $16 34.(un emprunt de $3,000,000, ce à 37 1-2 cents, Dumont, de deux cents à 96 cents et Velcro, |Microsyst 742 430 420 420 Les valeurs en hausse étaient Dome Mines, de 3-4 à qui améliore sensiblement notre de 1-4 à SI8 12, ow wo 100 ht! 700 a \u201419 $70 12, Asamera, de 12 a $21 38, Kaiser Resources, de fonds de roulement.Nous en- , pols valeurs inchangées étaient la Banque Royale à $26, [Molson A x0 sr 7 2 \u2014 ls 1-4 à $7 7-8, et Canadian Tire A, de 1-4 a $32 1-2.visageons maintenant des ac- a Banque de Nouvelle-Fcosse a $24 7-8, Hllinger a $38 1-2, |Molson B Sika Téva 1654 \u2014 Ÿ4 it .: ; ; ; Ai * [Moore 4615 837, 37 37 \u2014\u201ca uisitions d'entreprises engagées Noranda à $36 1-3 et International Utilities à 046 1-2.Morse A 100 $14% 14% 147a + Val Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Intiki 1.80 14 27% 2734 27% gui le service A la vente de MTS Inter 500 $5% 5% 5% ACF 2.40 52 534 53 53 Va|IBM 5.20 91 358% 356V2 35834 + 34 le « , Ue ; tiens Murphy 1700 S12V2 12V4 12% Adrs .30g 77 35% 35% 35% \u2014 VelIMFF .60b 10 74 273% 74 Va\u2014 Val produits pour moteurs et véhi- Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Sup Elec 100 425 425 425 Mrphy pr 20C $302 302 3042 \u2014 a |Admirt 18 1144 10% 11 .IntHar 1.80 77 27% 2744 27a | cules divers.Dans ces domaines ; i.J Texaco 500 5312 3114 3142 4 LajMurritt BB 500 $5 \u2018+ 5 410 |Alcan 1 27 22% 22 22 V2\u2014 Val iniMng 35 14% 14ta Un + Va 5 ! 5 , ! Abitibi 1925 $786 6% 69 Toi Pet A 400 680 680 +5 |Nabrs Dlg 100 93 93 9% \u2014 V4 |AlegC 20e 48 16% l6/a 16's + Val INCO 1.608 56 447s 44's 44% + Se NOUS pouvons utiliser nos con- } Alcan 2795 $227%a 22% 22% \u2014 Va|Tr Can PL 400 $33'% 33 33 NoChrs 1 200 595 9\"n 948 \u2014 Va|AllisC .10g 20 16% 16 16% + \u2018ailPap 1.50 1377 HU 36 36 + 's naissances et nos talents.Ces Algoma St 1000 SI5V2 15V2 15V2\u2014 Val Trans Mt 945 $23% 23% 23% Nat Sen 100 5934 0% 747 AmHess 07g 75 60 59/2 59% + J4lintTET 115 232 59% 58% 59% + anc slérerent 1 « Aria \u20ac pr mw Sie IA 19% + = yrizec cr 1008 1e en 16e Du Néprex, 1250 ive 50 20 os AAlrlin 80 594 204 2 28 Va\u2014 Ya} JnMan 1.20 47 ro or Pro Ye acquisitions accéléreren a rgu pr A orp k Qe & a.wa n \u2018 49% 49/4 4A9V .60 64 4 4 A orol .> > + Bank MH 1601 151 15/8 15% Velcro 4250 S18Va 18 18/2 \u2014 YA|N Provic D 1700 67 67 47 11 |AeaCen 290 ab aa Ane Ae Ketone 1° 203 294 20s 26% croissance de UAP Inc.ce qui Bank NS 700 $247% 247% 247 Walk GW 100 $3814 38% 384 Nild LP 1000 $I0V2 Gla 10'4 ACyan 1.25 230 33% 32'7 33% \u2014 Ya| Kennec 7 44 39/4 38% 38% \u2014 17) OUVrira de nouveaux horizons Bons cn 26/29 se a i +1 Webb Knp 500 17 17 17 Ni rue ne Hy ¥ 2 3 Atoms 170 43 76% 75 154 \u2014 7e Kraftco 1.70 5 47 se a a= 41a notre équipe actuelle.ris 4 - AmMot 76 a 6% \u2014 Va| Kresge .44 6 4 2 2 Bg Deprg 100 $11Lg 11% 114 \u2019 Mor CH G 8502 S17 16% \u2018878 \u2014 \u2018alASmeit 1.90 143 27% 27% 27 Vat Vi ) 1 29% 30 + A nec Ba Pv Can 1200 5105 102 10% Canadienne Nor CM Bp 75535 34 35 +198 [Men ova I a apr 242 20174 34 Kroeht BX XL) Les ventes pour les premiers | Bathrst p 300 $8 8 8 Nor Ctl w 250 800 800 800 \u2014 5 AT T 260 429 49% 4834 49a + 38) Litton .50t 142 30% 730'a 30% deux mois et demi de l'année ! Bell Canad 2327 $48% 48% 48% + Va industrielles NS L P 113 $92 0.7 9p 14 Ampex 439 24/4 2372 24 + %| Lock A 200 12 1% 12 + Yu N ] Bell À pr 253 $54 5 4 Weg sta 17s sam a aa NuWest H 1700 $9 8\" 9 + Ya|anacon | 87 22 21% 21% + Val Loews | 66 4544 4434 45 \u2014 | 1971 Pont ae 13, pour cont en.Border C 100 $ 7 2| Belg .Armco 1 74 20% 20 20's + VelMadS Gar 105 Su 5 5 \u2014 \u201cavant de celles de l'an dernier Barscan 0 2000 1790 33 19H À Vel Bite aan 30,300, M0 8 5 Oaz ANRICH 2 115 Te Jon eT [Marv 120 83 de 48 4544 8 el nous croyons que cette ten- arscan 4 17% Ve _ AtiRich 2 115 72% 70% 71% .ry 1.80 2 49% 4 2 ao | Br Am Bnk 100 S16 1 6 16 +1%\\C Secur A 100 200 200 200 +40 loIl Puich 300 300 300 300 +15 |Avco 281 15% 14% 14% \u2014 Vi eri 1.60 642 37 37 37% + %|dance améliorée de nos ventes EP lL GT Chal WH BAS TRIS, Bm, an grade TLE nT IR 2% Bn TG nos bénéfices contimirs BC one 2 4 4 4 showa 2 8 4-\u2014 /|Avon 1.10 40 99 99 9 = 1.a MN 2 8 4 ; Brinco 50 86 Sa Sa Ve|Crawid AI 300 270 270 270 +20 [Oshawa w 1406 220 215 215 + 5 Babck 50 48 3m Sn ane 1 \"| Matane 110 28 35h Me Ma + | dans les mois à venir.! CAE Ind 700 475 470 475 +5 |Drum Die 5300 68 67 68 Overland z100 $8 8 8 Bath .20 28 29% 9% 29% \u2014 ValNeascoCp 28 6 51% 57V2 57% + Va i Campeau 100 450 50 East Bak 100 $5 5 5 Overind 2p 600 365 365 365 BeechA 75 17 164 16% lé 4 MassF 22 NY 11 Va.Le Conseil a volé une aug- i Can Cem L 180 $422 422 422 \u2014 Yi|Proflex S000 300 290 290 \u20145 [Pac Pete 732 $29% 29% 297 Bell H .60 18 43% 43% 43% + VA |#cDonCp 50 70% 69% 695 \u2014 Va co oo >; P CSL 200 $32% 32V4 32% \u2014 Va|SH Div 400 75 75 75 Poragon 160 475 475 475 BenF 1,60 89 64e 6374 +1 |McDD .40b 64 35% 34% 35% i V,| Mentation de dividende payable | Cdn Brew 300 $7% 74 74 \u2014 Va|Sogena 800 $12 12 12 Pembin A 4720 $6¥2 6/2 6's |Betnsi 120 77 21% 21% 7% + Ve|McGrH 60 231 20% 19% D \u2014 va le 15 juin: le montant a été i C Hydro 500 51734 1734 17% Superpck 100 $10 190 10 Pembin B 100 $62 642 62a\u2014 Vi Boeing .40 63 Nv 21 2% + Va| McKee .80 2 À 21 21 \u2014 a vd ! A C Im 1515 522 Va 22 Va 222 Val Mr A B40 190 18S 190 Pemb D p 1520 SMVa 24V2 24V2 BoisC .25b 66 42% 42V2 42% + Yh|Mrck 2.20 105 103% 102 1034 +194! Porté de $0.15 à $0.16 sur les C Int Pw 400 8234 23%2 23% Visa Bella 1200 150 150 150 Penningtn 30 s10V2 10% 10va y, |Bordn 120 29 27% 27 2B + Va| MGM 13.26 26 26 + \u201cel actions classe \u201cA\u201d de la com- CPI pr 325 s25 25 25 Winco Steak 100 260 360 360 410 |P Depf S 300 811Va 11Va 11Va + % |RorgWa 1.25 4 30% 30Va 30a + JA) MNIAIOR 1.40 68 33 324 M4 2 4 uni cs CP Inve w 490 415 415 415 \u20145 |Wingait Div 500 $7% 7% 7% \u2014 v|Petrotina 300 sa1 21,21 a|BristMy 1.20 69 63% 63V 637% + M|MMM 1.85 47 114 113%a 113% \u2014 3% Pagnic.: CPR 780 ser 61 67 | Whiter 200 440 430 440 +15 Phillie cb 1800 $1374 107 Wad YiBenswk 12 51 28% 28% 20ve \u2014 Val Mobil 240 78 551 SA 54 \u2014 \"A 34 34 8 V4 ; 1 ; \u2014 } + Ya CPR M pr 900 81195 11Va 1186 + va Mines at huiles pow Corp 6270 85 40 490 \u201410 BUEN Ty 23 4004 Re eT ve Mohes li 3 Ie de TX Cin Res 100 600 600 600 al ABH Cape 1200 435 435 435 \u2014S (DoW CTR BT 100 SIMS 2744 274 + Vel Burrahs .60 39 12234 121% 1224 +2%| Mojria 60 100 707 070 kV ' 3 | Vogue -\u2014 | 3 4 = Cent Del* 100 $12%A 12% 19% Va|Acroll Ltd 2200 84 8 8 +4 |Price Com 160 57% 74 79+ vs Comps 170 x13 31% 3136 ow 4 12 NDS 90 14 18 a a utorama Cont Dyn 300 3 8) 80 5 |Afticans 3500 43 ve 4 +y|Que Telr 22 20 20 +2 EPR\" 50 S 73% 73% 73% +1vs|NGyps 1.05 37 22% 2s 22% \u2014 Y Soom 00 5% 5% su Alld Min 17754 250 230 250 -+as (Quinte A 300 190 190 190 CalTr 1.20 41 47% 47% 47% \u2014 Ve) NLead | 51 2V2 Nv 2% \u2014 Ya) 3 z CHUM B 450 sav 6% ev \u2014 ve|Ameran 850 23 230 23 eue 4200 S178 19% 197%6\u2014 Ve lCglanese 2 153 714 71 7.|Norhrop 1 31 224 2176 20% \u2014 14 à Montréal Cominco 985 824% 24% 24% + Va|Basic Res 2600 265 250 265 \u20145 |Reoders 100 % 90 90 _ 5 |Cencoln .30 54 44% Adve 44Ve \u2014 Ya|NortS 121 53% 52% 53% + V2 Con Bath 560 $9% 9% Va \u2014 Ve|BLU UTic 2500 47 47 47 +1 eoty w ChesOh 4 21 62% 62 62 \u2014 Va|Occidl ib 1744 21va 20% 20% +1Va Bath $12% 12% 12%; Cadillac Ex 700 290 290 290 \u20145 (Reed Oslr 300 $23% 23% 23% \u2014 4 ChrisCit 72 8% 7% 84 + V|OUibMar | 17 34% 3% 34% Coto © 208160 160 160 Calper Dev 500 275 275 275 Ria h 2 oan SI ave M2 UiChrsic 60 266 27% 26% 20 + Vi|PacPel 30e 25 29% 20% DV, La compagnie Promotion Inc.Denison 200 829% 29% 29% + 7a/Cdn Mag 1000 35 35 35 11 Roland 1000 400 400 400 CillesSv 2.20 54 4éÿa 46% déve + Va|PanA 47 16% 16% 16%, \u2014 | des Etats-Unis, face a un succes D Bridge 257 $23Va 23 23 \u2014 Ve|Canuc Mnes 500 36 238 36 +3 Ronald Fd 100 $13% 13% 13V2 + yg|ClarkE 1.40 7 4134 41% 413% + Va|PenCn 207 6A 6 êVa + Ve tain et à d d i Dom Lime 200 §7'% 7% 7V2\u2014 Ve|Capr 15000 31 30 30 Rothmn w 100 260 260 260 ClarkO 40 36 7lVa 20% 20% \u2014 Ya|PepsiCo } 21 55% S5V 55% + va| Certain el a Une demande crois- t 1250 $1034 10V7 10V% \u2014 Va) Chsbar | 600 475 465 470 +5 ; ) 1 ) CocaC 1.58 18 94% 94Va 94% + Ve|PerEI .20g 3 42% 42% 42% + Val sante au Québec, produira et Dom, Store sv 15) Chsbr w 1100 190 185 185 Rothm 2p 800 sSleVa 18% 18) 1.406 48 39% 38% 39% + | Pfi 0a 140 37% 37 37 Vi ; ' ; D Textle 2800 $15%2 15V2 15 Roynl Bnk 1291 $26 2550 2577 \u2014 Va| CBS 1.40 4 4 izer .60a T Ya sanctionnera Autorame \u201871.à Demiar 300 $14Vs 14 14% -+ Ve|Chb Cop 1000 28 28 28 Royal Trst 4) $33% 3334 3394 \u2014 y,|COnEd 1.80 89 27% 27 27 \u2014 Va|PhelD 2.10 19 47% 46% 47% + va| Sane ; ° Donohue 100 $8 8 8 Chpman 300 80 8 80 \u20145 Ip cco H 279 $18% 18 13a ConCan 1.60 30 43% 43 43% .PhilMr 1.20 25 59% 59% 59% + | l'aréna Maurice-Richrad de Du Pont 325 $18 7% 18 + Y,|Con Man 1500 18 18 18 Russl Hp 200 $21 2! 2 ContData 83 634, 62 263% \u2014 Va |PilneyB .68 33 3% Na 31% \u2014 U Montréal, les 16.17 ol 18 avri Enamel A 100 175 175 175 C Vvrgna 25200 250 225 250 +15 |SIL Cem A 100 $33% 33% 33 + Vs|COPRNG .50b 35 AD% 40% 4074 + Se|Polroid 32 93 93 90 9 \u2014 M4 des 16, ce avril.Falcon 110 8147 147 147 1 {Corge 2500 33 33 33 +42 |gimoyrice 200 85 8 8% CPCIntl 1.70 49 36 35% 35% \u2014 Va|ProcG 1.40 39 62va 41% 62's + 4 , Lo.LL Fin Coll 100 89% 9% 9a + YA Crusade 3000 135 130 130 \u2014S \\Seintrex 100 $6 6 & I y |Crane 1.60b 1 35% 35% 15% + V4! PlUmn 2 37 45 A 45 + a) Autorama \u20187! a ele confie à Gaz Meir 106 $5V 54 5/4 \u2014 Ya] Dauphn 12500 19 18 18 \u2014 a scot Mis pr 75 57 7 7 Cr Zell 1.20 5 32% 32% 32 Va\u2014 Va|Raist P 70 28 28% 28m 20% + Aurèle Collette, promoteur du Genstar L 300 $12/4 17v 12% D Leasa 1000 22 22 22 44 gions 380 512 11% 41% \u2014 Va|CurfWr 33 12% 12% 12% .|RCA1 132 359 35V4 35% + \u2018 nu ; , Grey Cmp 7800 190 185 190 10 Dumont 21650 98 74 95 \u20143 |Selkirk A 350 $13 123% 12% I wl Dart! 20b 33 3814 38% 38% } Va|RepSt 140 33 27% 27% 27 V1 Va spectacle de l\u2019auto-sporl.qui a 2 \u2019 Va 64 Eagle Mn 400 360 306 30 45 BU 9 914 4 14 |Deere 2 144 43Ve 43 434 À Va|RichM | 47 61% 815 61 Va Vi nu , 4 .Grissol Fo 000 coors 207 20 East sull 100 415 415 4I5 +15 [gh Pipe 125 $e 9 avd al Deere 60 160 29 3M +1%|RoyD 2 62 43% 13% 43% 34) liCU chaque année en octobre : 2 4 .\u2014 Rl.4 Home 7300 $28 28 28 \u2014 va|Expo Iron 11200 93 91 93 +6 Shell Inv w 4% ie Ei on + hy Dexter .24 13 19% 19 1129 + \u2018\u201cU\\SaFel 1.60 S52 28 27% 27% + Ve) à la place Bonaventure.; Huds Bay 275 $24 24 24 \u2014U Ex png 1000 3 33 3 + y Shell Con 1846 $357 32% 35% \u2014 Ya |Digital 61 bron, Sev a Ver en Pe 3 wn Io ma + bs 7e 17% 17% a e 2 iy\u2019 1 } AV Doms 80 43 ° 2 chrgPlg .4 4 _ Hed Ps 1600 os ° 45 45 + |Fano Mn 6500 13 12 13 + 1s Sully \u2018pro 308 5 8\" 455 DowC 260 26 Bé5% B86 84% \u2014 %|SCM 39 217% 21% 213 + Va Husky Oil 1750 $16% 16% 16% + Va|Fint Rk 1000 4 4 40 feng A 925 $18%2 18% 182 + 14|duPon 1.259 29 140% 13954 13934 \u2014 Va|Scott Pap 1 151 243% 24 24% \u2014 3% gt Imp Oil 767 $21 21 21 Gaspe QM 11500 75 75 75 Silverwd B 900 $16% 18'2 16% + i |EastK la 272 79% 75% 78% \u20141Va|SrsR 1.208 5) 84% 84% 84V2 \u2014 Vi Ourse de Londres Int Nickel 2894 Sibve 4A Me %[Cr W Mn 5000 3103.) [Sjmpions 700 $19Va 189 19947 va Eairva 140 4 2e 37% 374 \u2014 a[Shello 240 15 51 sou sou \u2014 a ) Va 45) 3%|Gr n Simpson § 3 24) 4 4Y, ; G 1 a 4 \u2014 Ya|Singer 2.4 4 \u2014 Ya In OES 3008 sav 43° 42 va|Guardn 1000 37V2 37% 37 \u2014 ValSNO ee SRE $24 20 Wa + vi|EG O10 C12 24 23 2 \u2014 ve SouPac 180 22 40% 40% 40% \u2014 %| LONDRES (Reuter) \u2014 On no- 10S Ltd 3900 75 71 71 \u20145 |Hanson 3500 30 30 % Slater Sti 306 $11% M VA Eltra 1.20 14 27% 274 274 \u2014 Va|Spartn .40 510 w0 10 .tait quelques chutes fractionnai- island Tel 200 $l6 16 16 + Va|Houston Oil 500 295 295 295 S?Brodest 260 $113% 11% 119 ESB 1.20 3 29 Ys Wh.SpryR 259 103 37% 37 37e .i quelque Kaiser Re 300 $8 7/6 B + %)| Israel Cnt 17700 118 115 18 +1 St Paving 825 $87 8% BV \u2014 va|Essex! 1.20 6 43% 43% 43% .\\StdBr 1,60 21 48% 47% 48 \u2014 | res, lundi a la Bourse de Lon- Lau Fin 440 $8% 84 BA \u2018(James By 1000 21M 21V2 21V2\u2014 |Steel Con 2165 $28/4 28Ve 28/4 EthylCp .B4 56 29% 29% 29% .StOCal 2.80 124 57% 56% 57% + % dres qui avail manifesté une Lob Co A 300 $5 5 5 KienaVs 2500 80 80 80 -+1|Steinbg A $16% Ted 16% \u2014 l4|ExCel 1.25 22 20% 203% 20%: \u2014 %|Stdind 2.30 129 62 6&4 & +1% , 1 Maclarn A 1700 $192 19% 19%; + 1» |Lovanna 5000 542 5% 5V2\u2014 VaStejntron 100 490 440 ÿ0 415 |Falrch 255 427% 4094 427% +2Ve|StONJ 90g 174 79% 79/2 79% + V| cerlaine fermeté, la semaine MB Ltd 200 $26Vk 26Ve 2644 \u2014 Ya|Mistango 5000 18 172 17 Va Suptest od 25 $42 42 42 Firest 1.60 145 49% 48% 48% \u2014 34 |StudW 1.20 13 68% 68V2 68% \u2014 3a dernière après la publication du Magnason saV% Blu 8Va+ Va|Mt Laur U 2400 110 109 109 \u20141 |Tamblyn 1952 M 2 FMC Cp .85 57 28% 28 28/4 + Va|SunOil 1b 5 54 SA 54 \u2014 Ya + ap! Maritime 524 $22 22 mM Mt Jamie 1000 28 28 28 \u20142 |Teledyne 100 $6 5 6 Ford 2.40 312 40% 60Va 60 V2+ Va|Swift .70 62 40 39% 39% \u2014 | budget de Grande-Bretagne.Les Mass Fer 406 S11 107% 107% \u2014 VaIM Pleas 2300 35 35 35 -+ V/Texaco 2384 $31 31a Ava Va \\Frueh 170 41 33% 3234 32% tia Teledn 63 81 31% 3 3% \u2014 \u2018al investisseurs craignaient les Mrnenco 100 $6% 4% 4% + Va}Nw Hosco 5100 135 129 130 41 [Texas Gu § 2625 $22 21% 21% \u2014 ta|GenDyn 34 23% 23 BRI.|Tenco 1.12 90 27% NW Wa > i ; Moore 600 $37 37 37 \u2014 Va!NW Unisp 1000 33 233 13 Thd CGlp 100 534% 3444 34% + la|GenEle 2,60 37 111% 111% 111% + val Txco 1.60 209 36Va 38% 35%2 \u2014 14 conséquences de nouveaux con- NA Tri 500 8145 Ave 112 NA Rare 3000 24 23 24 41 [Thom Nes 950 52574 23% 75i4.\u2014 9% Genl .30t 53 267 2694 26% + 34|TexGS 60 322 2194 21Va 21% + Ya] flits ouvriers.Ni LP 200 §10% 10Va, 10% | u|Nrthn QE 4500 75 76 70 \u20145 |Thom N pr 180 s50 5 50 | 7a|GMC 850 157 A4 B2 82% 1 Y|Texinsi BO x20 108% 10744 108 ove Noranrla 1220 $36% 36 | 34674 \u2014Va|NW Canal 5000 7% 7h 7 Tor Dim Bk 465 $23% 227 23V>\u2014 \u2018a |GPCem ,B0 22 32 30% 32 4 Va|Texir .90 304 BOOM = 41 Te fac snérale, les valeurs Nor CI G B00 $167a 16% T6 Nouvelle 1000 Al 61/61 #1 (Traders A 4683 $12% 12% 124 + ta |GTelE 1,57 290 344 34 M \u2014 Va| Thiok .40 x7 11% N% 1% À a Je façon generale, les valeurs Feoph SI 300 $1i% WV 11 P atinn 13000 $25 24% 25 A3U|Traders 5 p 220 $23 3 7 GTire 1h 15 25% 25 25/4 4 Va} Time 1.90 8 SlVa SlVa 51th canadicnnes fléchissaient.Pow Corp M0D 500 490 490 -t0 |Phoanix 500 835 875 895 135 (Trader À p 250 823 23 23 | Ma|GaPoc Mb 24 55% 55%4 5534 \u2014 Var Timkn 1,80 14 36% 36V4 36va | Price Com 1175 $1% 7% 7% + Ye|Probe Mn 21500 20 17 18 \u2014 YTroder & p 5% 326 6 ;4 \u2014 vs|Goudrh 1 2) 28% 28% Wk .TrnsU 1,20 6 42 O% AV \u2014 Ya Dome.Pacific Pete, Hudson que Jel 30 S13 13 13 T A(Rey fos Tass 44 03 G4 Trader Gow db 90 50 HO +10 [Eole 100 U3 de a PL TE 0 A EE eat) Dome.Pacific Pele Hudo 14 13 13% + Va|Rey Agas 13 44 43 44 rader w ould 1, a - 2 + ay Oil and Gas, Im ol- Que Tos Er cn 8 a.42 [Si Col 100 250 253 250 +410 |Troder 49 w 225 400 390 430 410 |Granb 1.60 2 26% 26% -26/4 + VaiUn Carb 2 82 4434 44% 44% + Vi iter Alcan A Jacifi- Quet 620 100 $15 18 15 \u2014 valSt Lucie 6000 36 35 \u201835 +1 |Transoir 335 325 325 325 + 5 |GIAEP 1.30 12 31% 30% 30% \u2014 Ve|UAIr 1,80 42 38% 38% 393 \u2014 ie linger, , Pp Rapid D 225 255 255 255 +15 [Safar 6400 94 89 94 +4 |Tr Can PL 1310 $33 3274 32% \u2014 % |GrnG! .96 6 25% 25 25 \u2014 %|UnCp 250 , 10 9% 9% 9% + Val que, Hiram Walker, Cominco et Rio Algom 205 $20% 205 20% 3 4 Shield Dv 200 240 240 740 -+239|Tr Can Pi p 800 $4i'a 47a 42% GUIfD 1.50 183 501 0% 30% + Ya [USErt 1,40 11 28% 28% 26% \u2014 | pro cédaient Royal Bank 1260 $26 25% 257s \u2014 ValSit Stack 1700 102.100 100 \u20143 [Tr Con Pw z20 $10 10 10 Heinz 1 46 44% 4434 43 + VA] USGyps 3 20 62% 62/5 62% + Vi - st L Carn A 25 $33 a3 33 Tagami 500 -14 14 14 \u2014a[Trans Mt 230 $23 23s 23a \u2014 Va|HewPack 20 73 39 Va38% 28% \u2014 Va USSHI 2.40 72 32% 37h 32% + 4 Sent Lasal 50 $26% 26 26% + Va TVsorenado 1000 34 33 33 \u20262[Trons PPL 600 $13» 13 13% ; HighVolt Jou 19% Le \" Varianas 4 le 16 5 The Syracuse démontrait une cer- Cha\u2019 35% 35% + Va|Transtere 33500 24 23 23 +2 |Trizee C 7150 170 165 165 \u2014 |Hrmsik .4 4 \u2014 Ya(Wa .208 1 i .:.Chez les banques Shell Inv 5, 100 15% 15 15% Twent C \u20181600 150 150 150 +15 |Trizec W° 30 60 60 6 Hnywl 1,20 85 11114 110% 510% \u2014 | WarL 1.30 51 75% 74 74% \u2014 7p| l@ine fevmeté.Chez les banques Simpsons 200 S19: 19% 19/2 + \\a|Wtrn Büf 6500 18 17% 18 \u2014 ValTru-Wot 1300 365 350 350 \u2014 5 |HFC 120 16 49% 494 dy \u2014 a) Weathd 4 N% 7e NA en recul, Bangue canadienne im- Steel Can 250 86/4 28% 28 4 VW Q Mn 2000 2 2 22 UNAS Inv 6000 $11 11 V \u2014 Vi|HudBay 1.20 5 24 24 24 .Wwih 120 192 S412 52h 54 +!%e! périale enregistrait les portes Steinbg À 300 $16% %6 6 VW Wm Crk 2400 44 45 45 \u20141 [Un Corbld 200 $16% 16a 18 \u2014 Yu |MiCent 1.14 7 35 Vi35% 35 Va | |Xerox .80 109 108 107% 107% 4 Vi | tus i tant Steinbg A 300 $16% 16% 16% Wiscon 500 16 16 16 \u2014 V|Un Gas 3510 $16 157% 15% \u2014 ValingRand 2 MN 51% 50% 5694 \u2014 Va|Zenith 140 M 46 ASM ASH es plus importantes., - , 3 ° Gr 4 4 [a U p > Sa EN , py VA a) as PR R A oq A *.Fl Ph a g , NRE ; : a M S L'Association ontarienne de la sécurité dans la construction AVIS AUX MEMBRES DE L'ASSEMBLEE ANNUELE TOUS LES CONTRACTEURS wes catégories et des classifications suivantes .sont membres accrédités de l'Association onta- rienne de la sécurité dans la construction: Classe 21 \u2014 Constructeurs de routes, excavateurs, contracteurs de percement de tunnels, etc.Numéros de classification 736, 744, 753 et 761.Classe 23 \u2014 L'érection d'acier ,etc.Numéros de classification 809, 827, 836 et 844.Classe 24 \u2014 Entrepreneurs généraux, tous les sous-entrepre- neurs, etc.Numéros de classification 854, 859, 873 et 876.VOUS ETES PREVENU que l'assemblée annuelle des membres : de L'ASSOCIATION ONTARIENNE DE LA SECURITE DANS LA CONSTRUCTION aura lieu à l'hôtel Constellation, 900, chemin Dixon, Toronto, le 19e jour d'avit 1971 à 9h 30 de l'avant-midi, heure normale de l'Est afin de: (a) Recevoir el étudier rle rapport annuel, Inc états financiers ol les rapports des vérificateurs; élire les directeurs; nommer des vérificateurs et autoriser les directeurs à déterminer leur réraunération; et s'occuper de toute autre question présentée à l'assamblée ou de l'ajournement de cette dernière.DATE à Toronto ce 24e jour de mars 1974.Par ordre du conseil d'administration, Le directeur général C.3.Samson, (b) {c) (d) \u2018 Haan RES ae a RTI BET ey Ty Le Pakistan en guerre Premiers signes avant-coureurs d'uné \u2018internationalisation De son Gandhi, l'Inde, a déclaré dimanche, au D'après PA et AFP Par la Presse Canadienne Les prémises d'une internationalisation de la guerre civile au Pakistan ont apparu, pour la première fois, en fin de semaine._ Samedi, l\u2018agence Tass diffusait le texte d'un message que M.Nicolas Podgorny, président du praesidium du soviet suprême de l'URSS, a adressé au président pakistanais, M.Yahia Khan, lui demandant instamment \u2018de thodes de que\u201d L\u2019attitade de l\u2019Inde côté, Mme Indira premier ministre de cours d'une session du comité national du parti du Congrès, qu'il n\u2019était pas possible que l'Inde se taise devant la situa- prendre des mesures urgentes pour faire cesser l'effusion du sang et la répression contre la population du Pakistan Oriental, et de passer aux mé- règlement politique pacifi- Le message, publié dimanche matin, en premiére page, par La Pravda, ajoute que \u2018nous sommes convaincus que ces mesures répondraient aux intérêts de tout le peuple pakistanais et à ceux de la sauvegarde de la paix dans cette région du monde\u201d.tion au \u2018Bengale oriental\u2019, c'est à dire au Pakistan oriental.Aux délégués qui demandaient que l'Inde fournisse des armes EMPLOIS \u2014 CARRIERES aux Bengalis, Mine Gandhi a opposé une.fin de non recevoir, affirmant qu'il s'agissait pour le moment d'élever la voix dans les capitales du monde et aux Na- (INGENIEUR INDUSTRIEL Une carrière dans les milieux hospitaliers Un hôpital enseignant de la région d\u2019Ottawa requiert les services d\u2019un analyste de Méthodes et Systèmes connaissant la technique de la science de la gestion.Le candidat choisi sera chargé de la direction et de la mise en oeuvre de divers projets tels que la répartition du personnel, les horaires de travail, la coordination de programmes, etc.Il devra posséder un diplôme en génie industriel ou l'expérience équivalente, avoir de l'initiative et être en mesure de communiquer à tous les niveaux en français et en anglais.Une connaissance de la mécanographie serait un avantage précieux.\u2018Traitement selon les connaissances et l'expérience, Envoyer curriculum vitae en indiquant l'expérience antérieure au: Bureau du Personnel Hôpital général d'Ottawa 43, rue Bruyère Ottawa, Ontario KIN 5C8 tions unies pour attirer l\u2019aten- tion \u2018sur les massacres qui ont lieu par delà notre frontière\u201d.Cependant, dans une motion votée dimanche par le Comité du Congrès, il est fait appel au peuple de l'Inde pour qu\u2019il apporte tout son soutien au mouvement d'indépendance du Pakistan oriental.Celle de Pékin A Pékin, la presse chinoise a rompu le silence qu\u2019elle observait depuis le début de la crise, en publiant dimanche les protestations du président Yahia Khan contre \u2018\u2018l\u2019ingérence du gouvernement indien dans les affaires intérieures du Pakistan.\" D'autre part, l'Agence Chine nouvelle rappelle les propos du président Khan selon lesquels la crise aurait pris un tour sérieux en raison de l'attitude des éléments anti-pakistanais et sécessionnistes.-Il semble que la Chine nouvelle reflète la hantise des dirigeants COMMUNAUTE RÉGIONALE DE L'OUTAQUAIS SERVICE DE PLANIFICATION CHERCHE SECRETAIRE DE DIRECTION FONCTION: Secrétaire du Directeur - QUALIFICATIONS: Sténo-dactylographe bilingue avec au moins deux ans d'expérience à un poste correspondant et un sens élevé des relations humaines.TRAITEMENT: : Elevé suivant qualifications et expérience.Adressez toutes demandes le où avant le 9 avril 1971, à: ~~ M.Roland Stevens, gérant 72, rue Laval, Hull, Québec.| chinois au sujet de la politique d'intervention des grandes puissances.En effei, l'agence rappelle que des discussions sont en cours à Washington, Moscou et la Nouvelle-Delhi afin de définir une position commune à propos de la situation au Pakistan.Selon une nouvelle publiée samedi par l'agence de presse in- .dienne, le \u201cgouvernement indépendant du Bengale\" a lancé un appel à M.Thant, secrétaire- général des Nations unies, pour qu\u2019il se rende au Pakistan oriental afin de constater \u2018'de ses propres yeux les sévices sans précédent infligés à la population et les destructions opérées par le Pakistan occidental\u2019.La situation mitistaire \u2018Tenir jusqu'à la mousson', BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT SERVICE DES RECHERCHES STENOGRAPHES BILINGUES ($5839-$6427) Une bonne connaissance et de l'anglais et du français est essentielle pour tous les postes.Une prime est accordée aux personnes qui peuvent démontrer leur aptitude à travailler dans les deux langues officielles.Les candidates à ces postes doivent démontrer qu'elles possèdent de très bonnes connaissances générales de même qu'une aptitude à prendre et transcrire \u2018de la dictée de textes compliqués ainsi qu'à terminer leur travail dans une courte période de temps.Les personnes intéressées doivent adresser une demande écrite au Chef du Personnel, Bibliothèque du Parlement, Ottawa 4, - Ontario en ayant soin de faire état de leur instructiuri, de leur formation et de leur expérience.tel est, selon des renseignements recueillis en fin de semaine, l'objectif militaire immédiat du mouvement Ssewessionniste bengali, en lutte contre l\u2019armée régulière pakistanaise.Dans les milieux sécessionnistes on affirme que dans 15 jours la mousson diluvienne du golfe du Bengale deviendra, pour les partisans et les soldats bengalis en dissidence, un allié de- cisif qui, en rendant les chemins et certaines routes impraticables, et la visibilité nulles, permettra la capture à plus ou moins brève échéance des cantonnements retranchés où sont encerclés les garnisons pakistanaises.Alors, dit-on, \u2018\u2018les Pakistanais n'auront plus qu'à demander pardon à Allah\u201d.11 reste cependant, d'après les meilleurs spécialistes, que l\u2019armée pakistanaise, si elle le OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT SERVICE DE LA REFERENCE La Bibliothèque du Parlement recherche un bibliothécaire dont la bremière langue de travail est le français pour tâches professionnelles au service de la Référence.Le candidat doit être bilingue, posséder un baccalauréat ou une maîtrise en bibliothéconomie, avoir une bonne connaissance de l'histoire du Canada et porter Un intérêt particulier à la chose économique et politique.Le traitement initial sera déterminé par les connaissances et l'expérience.Ce traitement qui est présentement de $8,222 à $10,037 sera sujet 3 une étude prochaine.Veuillez adresser votre demande avant ie 13 avril 1971 au Chef, Service de l\u2019Administration, Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Ont.| désirait, remporterait une victoire relativement aisée sur l\u2019armée de libération.L'attentisme actuel de l'armée régulière pakistanaise reste d'autant plus difficile à expliquer que les mobiles humanitaires ne semblent pas rentrer en ligne de compte.Mais, la tactique des sécessionnistes n\u2019est pas moins surprenante.A voir les tirailieurs bengalis en position derriére des murs ou des arbres, l'impression s'impose que le mouvement bengali est engagé dans une aventure dont le dénouement sera tragique pour beaucoup de partisans.De la Nouvelle - Delhi, l'agence indienne de presse annonce que la ville de Dijapur a été reprise dimanche par l'armée de libération.D'autre part, ajoute l'agence indienne, de violents combats se Le Bureau régional de diffusion du français recherche un(e) ANIMATEUR(TRICE) LINGUISTIQUE FONCTIONS: Responsable du service téléphonique de dépannage linguistique \u2018 Recherche Rédaction Le titulaire sera appelé à seconder le directeur pour l'animation du milieu.QUALIFICATIONS: Excellente connaissance de la langue française.Bonne connaissance de la langue anglaise Formation universitaire de préférence L'expérience dans le domaine de l\u2019animation et de l'audio-visuel sera un atout.SALAIRE: Selon qualifications.FAIRE PARVENIR CANDIDATURE et CURRICULUM VITAE AVANT LE 15 AVRIL AU BUREAU REGIONAL DE DIFFUSION -__ DU FRANÇAIS, 653, boul.St-Josaph, HULL, Qué.NE PAS TELEPHONER [| poursuivent à Rajshahi, Comilla et Mainamati.L'aviation pakistanaise est intervenue en plusieurs éndroils, faisant des milliers de morts.LE DIMANCHE DES RAMEAUX A LA CITE DU VATICAN \u2014 Le pape Paul VI a ouvert, dimanche, la liturgie sainte en célébrant la messe des Rameaux devant une dizaine de milliers de fidèles dans la basilique Saint-Pierre.Avant l\u2019office, qui commémore l'entrée de Jésus-Christ à Jérusalem, le pape a, selon la tradition, béni et remis un certain nombre de palmes et de rameaux au Sacré Collège, aux supérieurs d'ordres et aux laïcs.Puis, s'appuyant sur la croix pastorale ornée de rameaux d\u2019olivier, le Souverain-Pontife a pénétré dans la basilique illuminee, tandis que l'assistance agitait les rameaux en chantant: Le Christ vaine, le Christ règne, le Christ gouverne.Dans son homélie, le chef de l\u2019Eglise a évoqué différentes catégories de chrétiens, Le Pontife a conclu en invitant la jeunesse à suivre Jésus-Christ le leader moral de notre temps.La photo nous montre le Souverain-Pontife offrant une branche d'olivier, à un jeune scout, au cours de la cérémonie du - LZ DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 13 En Cour suprême CKPM a raison du CCRT OTTAWA (PC)\u2014Les stations de radio détiennent un droit de demande de renouvellement de leur permis auprés du Conseil canadien de la radiotélédiffusion a maintenu lundi la Cour supré- me du Canada.Dans un jugement de cing voix contre quatre, la haute cour du pays a déclaré que le CCRT avait outrepassé ses pouvoirs, lorsqu'il avait décidé l\u2019an der- nir de renouveler le permis de la station de radio CKPM pour seulement six mois, période après laquelle il avait attribué la longueur d\u2019ondes de CKPM à une autre compagnie.La cour a ordonné à l'organisme fédéral, qui maintient une surveillance sur les activités des stations de radio et de télédiffusion, à travers le pays, de tenir une nouvelle audience, au cours de laquelle la Confederation (Téléphoto PA) de la Semaine Broadcasting (Ottawa) Ltd., pourra soumettre une demande de renouvellement.La cour a également précisé que le permis actuel de CKPM devait demeurer valable assez longtemps pour permettre à la station de faire sa demande de dimanche des Rameaux, à la basilique Saint-Pierre.renouvellement, de défendre Opinion contre le pipe-line au Canada JUNEAU, Alaska (PA) \u2014 Le président de la société Alyeska Pipe-line Service dit que sa compagnie ne tient pas à construire un pipe-line passant à travers le Canada, à la place du projel d'oléodue trans-Alaska.Cette déclaration a été faite par M.Edward 1.Patton, au cours du week-end, alors qu'il témoignait devant la Commission d'impact du pipe-line de la Législature de l'Alaska.\u2018Vous devriez cesser de vous préoccuper du Canada\u2019.a dit M.Patton.Il a précisé que la société avait été mise sur pied pour construire et exploiter un pipeline de 800 milles de long depuis Prudhoe Bay jusqu'à Valdez, en Alaska.Trois morts (Téléphoto PA) ACROBATIE AERIENNE.AU SOL \u2014 Deux instructeurs de vol ct deux apprentis pilotes l'ont échappé belle, hier, à Dallas, lorsque leurs appareils sont entrés en collision, à une vingtaine de pieds au dessus de la piste d'atterrissage, Le train d\u2019atterris- sake de l\u2019un des avions légers a pénétré dans la cabine de pilotage de l'autre appareil, avec les résultats que l\u2019on aperçoit sur notre photo.Le choc de l'écrasement n'a pas réussi à séparer les deux petits appareils.cette demande et de recevoir une réponse, Nouvelle banque l'an prochain TORONTO (PC) \u2014 Une nouvelle banque à charte cana- été annoncée la semaine der- dienne, dont la création avait été annoncée la semaine dernière, pourrait ouvrir ses portes dès l'an prochain, a-t-on indiqué en fin de semaine.M.Benjamin Levinter a déclaré que la nouvelle banque doit faire face à deux problèmes: recueillir de l'argent et embaucher un personnel qualifié.Le capital initial de la United Bank of Canada sera de $10 millions.M.Levinter a précisé que la demande d'incorporation sera débattue au Sénat pendant environ un mois et aux Communes pendant environ six semaines.Si elle est approuvée au début de juillet au plus tard, la banque pourrait commencer à transiger des affaires au début de l\u2019an prochain, a dit M.Levinter.près de Nicolet | TROIS - RIVIERES (PC \u2014 Trois personnes ont péri d'une | façon affreuse dans une collision | frontale qui s'est produite vers : 13h45 dimanche à un mille de | Ste-Angele, sur la route 3, non | loin de Nicolet.| Un citoyen bien connu de Ste- | Angele, M.Paul Planchet, a perdu la vie quand son Oldsmobile | a heurté de front une Plymouth! BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE M.Laquerre est en affaires.1967, Celle-ci a pris feu et ses | deux occupants ont brûlés vifs, malgré les efforts des policiers provinciaux, pour circonscrire | les flammes.| La Plymouth a ete compléte- ment détruite avec ses usagers | qu'il a'été impossible d'identi- | fier sur-le-champ, mais on croit ' savoir qu'elle appartiendrait à, un habitant de Gentilly.Ce n'est qu'aujourd'hui qu'on saura avec.certitude le noms de ces deux morts.TER , OUI MONSIEUR LE PRÉSIDENT-DIRECTEUR-GÉNÉRAL.Le général V.Odlum meurt a 90 ans VANCOUVER (PC) \u2014 Le major - général Victor Wentworth Odlum, militaire, financier, journaliste et diplomate, est décédé dimanche a l'hôpital, à l'âge de \u201cTous CES CONSEILS D'AMI LUI FONT CHAUD AU COEUR.IL LES PREND TOUJOURS EN TRES HAUTE CONSIDÉRATION., 90 ans.H était entré à l\u2019hôpitai le mois dernier aprés avoir subi une fracture de la hanche.Le général Odlum avait servi dans la guerre des Boers et dans les deux guerres mondiales.T1 avait gagné sa commission d'officier sur le champ de bataille avant d'atteindre ses 20 ans el subsequemment fut décoré de l'ordre du service distingué avec palme, et fut créé JE VOUS CONSEILLE LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL.LE CAPITAL COMME LES INTÉRÊTS SONT GARANTIS.C'EST UN PLACEMENT SÛR ET EFFICACE QUI RAPPORTE 7/4 % D'INTÉRÉT SUR UNE.PÉRIODE DE 5 ANS, J'AURAIS UN PEU D'ARGENT A PLACER.XF +4 compagnon de l'Ordre du Bain et compagnon de St-Michel et St-George.BINGO TOUS LES LUNDI SOIR PAROISSE STE-FELICITE 8h 15 ARENA DE CLARENCE CREEK | GROS LOT $1 000 : 58 ntiméros » Entrée 50\u20ac 15 parties régulières $10.00 5 parties $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE Municialité de Clarence, permis T-4 Monsieur Laquerre a beaucoup d\u2019amis! Mais au lieu d'écouter tout le monde, quand il est question d'argent, il va voir son conseiller du Trust Royal, un homme fiable, un spécialiste, C\u2019est ainsi que le ,montant qu\u2019il investit pendant 5 ans dans des certificats de placement garanti du Trust Royal lul rapporte 7% % d'intérêt.C'est garanti.C\u2019est également au Trust Royal qu\u2019il a confié le soin d'exécuter son testament et d'administrer sa succession.De la sorte, il est sûr que ses dernières volontés seront respectées, que ses héritiers tireront le plus d'avantages de ce qu'il laissera.En fait, le Trust Royal a une foule de services qui vous sont utiles.SI vous voulez en savoir plus long, venez, vous aussi, en discuter avec votre conseiller du Trust Royal.COMME IL A UN peu D'ARGENT.Mais Pour ILNESE SÉRIEUSES \u2026 FIE QU'A UNE SEULE PERSONNE, SON CONSEILLER DU ILA BEAUCOUP pAMIS.| AN 757 J 7 Trust Royal Biens administrés: plus de $10 milliards.Au Trust Royal.ves biens se portent bien, Bureau d'Ottawa: 78, rus Metcalfe \u2014 237-4410 en aire, tm = \u2014 mire EN De trigaa ag TT i 1 cpap rem ees wba EN VENTE: MAR.MER.JEU.VEN: SAM.607°8°9°10 AVRIL - N ! EN A \\ Une filiale de la S, S, KRESGE COMPANY Limited TANT QU'ILY EN AURA.SUR LE CHEMISES D'APPARAT POUR HOMMES BLOUSES ET CORSAGES DE PANTALONS CARDIGAN EN 100% ACRYLIQUE Notre prix régulier 2.97 ch.Prix K mart Notre prix régulier 8.77 3 > 7.00 584 : 7.87 5.99 MAR., MER., JEU., VEN., SAM.MAR., MER.JEU., VEN., 5AM.Tissus d'entretien facile.Corsage chic compris À repassage permanent.Fini antisouillures! Man- |altüre paysanne\u201d.Tailles: Togs.y ?Modèle classique à manches longues.Blanc, ma- 3 ches courtes.Bleu, menthe, banane.1442 a 16:2 rine, bleu, rose et jaune.Tailles pour dames: P.M.G.PANTALONS POUR JEUNES GENS BLOUSES À REPASSAGE PERMANENT BAS-CULOTTES Prix de rabais K mart Prix de rabais K mart Notre prix régulier S1 la paire 3.99 + 3.17 = 2 = 1.00 MAR.MER, JEU, VEN.SAM.MAR, MER.JEU, VEN, SAM, MAR.MER.JEU, VEN., SAM, À repassage permanent.Fortrel et Avril, à pieds En colon-Poly, à manches longues.Blanc et pas- Extensibles, sans couture.Talons diaphanes, Beige évases.Unis.Grandeurs: 28 a 36.tel.Tailles pour fillettes: 8 a 14.tendre ou Spark O' Spice.P.M.G.EG.ENSEMBLE DE .BAS D'ÉCOLE BAS POUR ADOLESCENTS BAS POUR HOMMES THEIERE OU CAFETIERE FOULARDS CARRES \u201cTREVIRA\u201d Notre prix régulier 73¢ la paire Notre prix régulier 73¢ la paire Notre prix régulier 88 la paire IMPRIMES c ; Notre prix 3 99 Notre prix régulier 3.87 ch.56 paire | 2 paires 1.00 ; 3 paires 2 00 régulier 527 ° i 2 87 A } © .M MAR, MER, JEU, VEN, SAM.= MAR.MER, JEU, VEN., SAM.j MAR., MER., JEU., VEN., SAM.10 pièces | Théière a cafetière, sucrier, MAR., MER.oy.VEN.SAM, | En 100% nylon extensible, Tons pâles et foncés.Extensibles, en a ours côtelé avec Agilon.Cou- Extensibles, en velours côtelé : avec Agilon.Noir, couvercles.crémière, 4 chopes et ca- En coutil 100% polyester.Accents à la made.Dimensions: 27\" x 27\".Couleurs et motifs gais.- el NOUVEAUX Pas tels wittustrés SACS A MAIN vous LAPIN lustre DU PRINTEMPS RABAIS ECONOMISEZ bi DEBOUT Notre prix regulier: 7.84 ch, 2.02 Prix K marl DE NOTRE 5 .8 4 | Ravow DE 6.6 on, de chocolat au lait pur.Un lapin creux, moulé, dans un emballage.ganre cadre.MAR.MER.JEU.VEN., SAM.D: 8 3 ; Une piéthore de modeles et de CHAUSSURES | couleurs façonnés et étiquetés Bb à la.mesure de votre budget.a FAMILIALES i SOULIERS PLATS A LA MODE POUR DAMES Notre prix régulier: 8.83 D'élégante allure, avec courroies et deux boucles 3} latera- i es, Blanc craquele.Pointures: MAR: er, EU PANIER DE PAQUES PeTrrs spl LAPINS DE Prix K mart PAQUES : 4 ÿ 8 3 Notre prix réguher: 3.77 Un panier clinquant rempli des nouveautis et des gâte- Mar, mer, jeu, ven.sam.BOTTES A LA MODE pour jounes messieurs: © pour garçonnets: 3Va - 8 SOULIERS À LA MODE POUR ENFANTS 8Va - 3, Notre prix régulier: 5.86 Notre prix régulier: 4.96 Notre prix régulier 4.96 3.94 4.91 Vous économisez 1.02! Avec cour- rles de Pâques, 24\" de haut, Mâle ou fe- ï 8 , +» MER, JEU.VEN, SAW role ajustable, Blanc seulement.\u201c E Bottes d'a para \u2018de 6\" de haut avec Gilssidre inté- - MAR, MER, JEU, CL 5 rmelle.En coton imprimé rieure.Brun, « Pointures: 82 à VEN., SAM, fy et peluche.MAGASINEZ AUX MAGASINS A RABAIS ¥ + be Ï sut EC RE ES tt UE TA CN Mere qe A OP at = U G \" A mis rare) & a ut] ne ES NOUVEAU BUREAU DE HULL (AG) \u2014 Le président du Syndicat des journalistes d'Ottawa (LE DROIT), M.Norman Dugas, a été élu dimanche président du Conseil central de Hull-Ottawa de la CSN pour un mandat de deux ans lors du congrès biennal de l'organisme.- M.Dugas, qui était auparavant vice-président du Conseil central, sea secondé par Mme Simone Scott, vice-présidente sortant de charge qui a été réélue 1ère vice-présidente, par M.Pierre Allard, 2e vice-président, trésorier du Syndicat des journalistes.d'Ottawa, par M.Maurice Ouellette, président sortant, 3e vice-président, el par M.Denis Ethier, du Syndicat des employés de bureau de la Régionale Henri-Bourassa, 4 vice-president.Mme Scott jest déléguée du Syndicat des emplovés de I'hbpi- tal du Sacré-Coeur de Hull au Conseil central, vice-présidente de la Fédération nationale des services et directrice du bureau confédéral de la CSN pour la région de Hull.M.Ouellette (Photo Studio Impact) DIRECTION \u2014 Le Conseil central de Hull-Ottawa a élu en fin de semaine son nouveau bureau de direction pour un mandat de deux ans.De gauche à droite, dans la photo, on reconnaît M.Maurice Ouellette, président sortant du Conseil central, vice-président, M.Denis Ethier, vice-président, Mme Simone Scott, vice-présidente, M.Pierre Allard, vice-président, M.Norman Dugas, président et Mlle Yvette Ménard, secrétaire.M.Roger Villeneuve, trésorier du Conseil central de Hull-Ottawa depuis 11 ans et réélu à son poste dimanche est absent de la photo.M.Norman Dugas élu président du Conseil central est délégué du Syndicat des employés de l'hôpital Ste-Croix de Mont-Laurier.Par ailleurs, le Conseil central de Hull-Ottawa a élu Mlle Yvette Ménard, du Syndicat des employés de l'hôpital du Sacré- Coeur, au poste de secrétaire.M.Roger Villeneuve, de l\u2019Association des employés de la Cité de Hull.et trésorier du Conseil central de Hull-Ottawa de la CSN depuis 11 ans, a été réélu à son poste.Près de 80 délégues officiels et fraternels ont participé au congrès biennal du Conseil central de Hull-Ottawa de la CSN en fin de semaine à l'hôtel Du- vernay de Hull.Selon un porte- parole du Conseil central, il s'agissait de l'un des plus gros congrès dans la région depuis bon nombre d'années.Appel à l'unité HULL \u2014 Le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Paul-Emile Dalpe, a invité samedi les membres des syndicats affiliés à la CSN à travailler à convaincre les membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec de rester \u2018\u2018soudés\u2019\u2019 aux au- .tres travailleurs parce que les travailleurs ne pouvaient se permettre de divisions dans leurs rangs.RCE ER RO SEE La desalfiliation des fonctionnaires provinciaux de la CSN ameénerait la désolidarisation du mouvement des travailleurs, de dire M.Dalpé.Les membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec doivent tenir un référendum sur la question le 10 mai prochain dans la province.M.Dalpé s'adressait aux délégués du congrès biennal du Conseil central de Hull-Ottawa de la CSN qui avait lieu à Hull en fin de semaine.(Téléphoto PC) MANIFESTATION \u2014 Quelque 75 étudiants, comprenant notamment de jeunes Chinois nationalistes ont manifesté, en fin de semaine, devant le consulat du Japon à Montréal pour protester contre la mainmise du Japon sur les îles Tiao Tu Tai, au nord-est de Taiwan.Les étudiants affirment que le Japon s\u2019est emparé de l\u2019archipel parce que des gisements de pétrole ont été découverts dans la région.La 7e année passera-t-elle au secondaire ?Les commissaires à l'étude du rapport sur l'élémentaire HULL \u2014 Des commissaires d'écoles représentant la presque totalité des commissions scolaires de l\u2019Untaouais ont décidé, lors d\u2019une réunion, samedi, de procéder à une étude plus approfondie du rapport remis par le comité de coordination de l\u2019élémentaire.Au cours des deux prochaines semaines, plusieurs consul- ations auront lieu entre les dif- ferents roprésentants des commissions scolaire afin de voir s'il y # eu lieu d\u2019accepter ou de modifier ce rapport qui doit être remis au ministère de l'Education du Québec, Ce rapport, rédigé à la demande du ministère, contient comme.recommandation principale la disparition de la septième année.En fait, selon cetle recommandation, le cours clementaire ne comprendrait plus :nain- tenant que les six premières années.Quant à la septième année, elle deviendrait le premier cycle du cours secondaire.C\u2019est à la suite de la pré sentation des rapports de chaque régionale que le ministère de l'Education décidera s\u2019il ap- vliquera cette recommandation cetle année ou l'an prochain.Emploi fa y ) A PR ! EE * fe iy Rs i ; FA .assuré ou revenu garanti suggéré par le président de la CSN Pepin demande une loi sur le droit au travail HULL \u2014 Le président de la Confédératoin des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, a invité, dimanche, les délégués du congrès biennal du Conseil central de Hull-Ottawa à faire pression \u2018Le chômage se traduit par le droit au travail, de dire M.Pepin, et je réclame du Conseil central de Hull-Ottawa qu\u2019il demande aux deux paliers de gouvernement \u2014 fédéral et provincial \u2014 de passer une loi pour que le droit au travail soit inserit dans la législation, et que le Gouvernement, en voie de conséquence, soit tenu de prendre les moyens pour assurer à tous ceux qui veulent travailler un emploi suivant leurs capacités, et, à défaut, un minimum décent pour vivre.\u201d Poursuivant son allocution aux membres du Conseil centrai de Hull-Ottawa, M.Pepin a rappelé que le problème de Mont-Lau- rier, de Maniwaki et de la région était un problème qui n\u2019appartenait pas tellement au fait Recomman en faveur HULL \u2018A.G.) \u2014 Les officiers des huit sections de la région de la Gatineau du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec auraient résolu dimanche après-midi de recommander à leurs membres de voter en faveur du maintien de l\u2019affiliation du SFPQ à la Confédération des syndicats nationaux, lors du référendum que tiendra le syndicat le 10 mai prochain dans la province.Selon le représentant régional du SFPQ, M.André Paris, qui a refusé de confirmer ou de démentir la nouvelle, les officiers du syndicat de la région de la Gatineau se sont réunis en colloque pour discuter du André GUIBORD de la Société générale de financement comme tel, mais qu\u2019il était beaucoup plus un problème de planification dans l'industrie du bois.\u2018Les prix sont tombés, le marché amérftcain s\u2019est effondré, de dire le président de la CSN, et le gouvernement canadien, par le truchement du ministère du développement régional, au même moment où Sogefor songe à fermer Maki, Dupan et Dubé, donne des octrois pour ouvrir des usines comparables dans d\u2019autres parties du pays, pas très loin d\u2019ailleurs, dans certaines régions on- tariennes.\u201d Dans le domaine de la construction, le chef syndical a défendu la politique de la CSN en affirmant que tout ce que la CSN cherchait à faire comme ation e la CSN problème du maintien de l\u2019affiliation du SFPQ à la CSN et d'autres problèmes des fonctionnaires provinciaux de la région.M.Paris a ajouté qu\u2019un communiqué de presse sera émis cette semaine pour rendre compte de l'assemblée du colloque régional.Les 33 délégués des huit sections du SFPQ de la région de la Gatineau qui assistaient à l\u2019assemblee en fin de semaine représentent environ 1,200 membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec du territoire compris entre Fort-Coulonge, Maniwaki, Mont- Laurier, Papineauville, Hull et Aylmer.Les cultivateurs de blé de l'Est du pays sont dirigés vers la faillite MONTREAL (PC)\u2014Le Bureau canadien du blé mène les fermiers de l\u2019est ou pays à la faillite en faisant monter les prix des céréales pour animaux, a déclare M.Herbert Brower, president «de l'Association de la Bourse du maïs de Montréal.\u2018L'état d'urgence atteint les proportions d'une crise, a-l-il ajouté, cl l'on peut effectivement craindre un grand nombre de faillite parmi les 100,000 éleveurs Ce bétail du Québec.\u201d M.Bower a déjà envoyé des lettres d'alerte aux ministres de l'Agriculture, M.H.A.Olson, et de la Main-d'oeuvre, M.Otto Lang, portant leur attention sur 1es milliers de petits fermiers et ouvriers agricoles, ces derniers augmentant considérablement le nombre des chômeurs québecois.11 a expliqué que l\u2019orge, l\u2019avoine, le blé et le maïs ont augmenté de Z0 pour cent l'an dernier, tandis que le prix du porc et du poulet boissaient Dans l'Outaouais Les neuf jours du chômeur HULL \u2014 La Maison du chômeur, à Hull.organisera, du 16 au 24 avril, une \u2018Semaine du chômeur\u201d.Lc président.de la -Maison, M.Denis Desjardins, rendra publique les activités de cette Semaine spéciale lors d'une conférence de presse, la semaine prochaine.D'ici là.les chômeurs de Hull Jancent un appel au public.Tousles gens qui désirent donner tune aide substantielle, que ce soit un montant d'argent ou sous forme de maiériel (vieux rneu- bles, accessoires élactriques, etc.), sont priés de téléphoner au numéro de téléphone 770-5243.La Maison du chômeur se chargera de recueillir les dons à domicile.de 33 et 15 pour cent respectivement.L'orge se vend dans les Prairies 75 cents le boisseau, mais il atteint entre $1.54 et $1.57 dans le golfe du St-Lau- rent, M.Bower accuse la Commission fédérale du blé de pratiquer du dumping en vendant ses surplus à l'étranger de 20 à 30 cents de moins que sur le marché national, et ce faisant, elle fait de l'acheteur de l\u2019Est canadien un client dédaigné, puisqu'il ne peut profiter des bas prix des céréales réservées à l'exportation.Deux morts à Chapeau CHAPEAU \u2014 Deux perzonnes ont été trouvées sans vie dans une voiture, en début d\u2019après- midi, samedi, non loin de Chapeau, dans le comté de Pontiac.Les deux victimes, qui seraient décédées des suites d\u2019ax- physie, ont été identifiées comme étant Pauline Brisson, 17 ans, de Chapeau, et William Ringrose, 21 ans, un étudiant de Toronto.11 semble que des passants auraient les premiers aperçus les cadavres dans la voiture.Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Campbell\u2019s Bay, ont été appelés sur les lieux pour effectuer les constatations d\u2019usage.sur les gouvernements provincial et fédéral pour qu'ils établissent mouvement syndical, c'est de \u2018mettre de l\u2019ordre\u201d dans cette industrie, pour que les travailleurs de cette industrie soit \u201cdes vrais travailleurs\u201d et qu'il y ait une division entre les permanents où les professionnels de l'industrie, et les réservistes, et que les premiers aient d\u2019abord droit de travail s'ils sont capables d\u2019effectuer le genre de travail requis et que l'on respecte la priorité régionale en accordant d\u2019abord de l\u2019emploi aux travailleurs de la région concernée par le projet de construction.Dans la Fonction publique pro- une législation sur le droit au travail afin d'assurer un emploi à tous ceux qui veulent travailler, selon leur capacité ou, à défaut, un minimum décent qui leur permette de survivre et de faire vivre leur famille.vinciale québecoise, M.Pepin a expliqué que la CSN était à négocier les principes de base en vue d'établir la politique salariale du Gouvernement, \u201cce qui peut conduire a changer la masse salariale, et bien sûr, à changer aussi le budget provincial\u201d, de dire Marcel Pepin.Formation d'un comité de restructuration du Conseil HULL (A.G.) \u2014 Les délégués du Conseil central de Hull-Ot- tawa de la CSN ont adopté dimanche une résolution créant un comité ad hoc qui verra à restructurer l'organisme en zones pour favoriser une meilleure représentation des effectifs au Conseil central et pour assurer la réalisation démocratique des buts du Conseil central: l'éducation, le maintien syndical, l\u2019action politique non-partisane et l'organisation.Le comité ad hoc devra déterminer le nombre de zones nècessaires au bon mfonc- tionnement du Conseil central en tenant compte de la répartition des effectifs et du contexte géographique; structurer la représentation dans chacune des zones; déterminer la fréquence des réunions de zones et les pouvoirs attribués à cette réunion; déterminer la composition de l\u2019exécutif et le mode d'\u2019élection de ce dernier.Une fois qu\u2019il aura terminé son travail, le comité devra faire rapport à l'exécutif dans les trois mois suivant le congrès biennal.Dans les deux mois suivant la remise du rapport et son étude par l'exécutif, le Conseil central devra consulter chacune des zones proposées dans le rapport du comité.Après cette consultation, le rapport du comité devra être adopté par le congrès qui ratifiera le travail accompli.Collaboration avec l\u2019'ACEF Par ailleurs, l\u2019assemblée générale du congrès biennal du Conseil central de Hull-Ottawa de la CSN a approuvé dimanche le rapport présenté par un atelier qui a étudié les besoins des travailleurs syndiqués et non-syndiqués en matière de consommation.Le Conseil central a donc résolu d'appuyer efficacement l'Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Outaouais et de demander aux syndicats de participer directement à ces coopératives.Le Conseil central de Hull-Ot- tawa a également endossé la création d\u2019un comité qui verra à étudier le projet de création d\u2019une Caisse d'économie semblable à celle qui existe présentement à Québec et à passer à l\u2019action \u2018quand il le jugera opportun\u201d.Cette dernière résolution est venue sur le tapis quand ies membres qui formaient l'atelier sur la consommation se sont entendus pour constater un endettement généralisé des travailleurs et un besoin urgent de conseiller ces dérniers sur la consommation.Une priorité: l\u2019éducation D'autre part, les délégués qui étudiaient les services du Conseil central ont constaté un manque d\u2019information et un manque d'éducation générale chez les syndiqués et chez les officiers élus par les syndiqués de la région.Selon les membres de cet atelier, les priorités dans te domaine de l'information sont: l\u2019ins- {ruction de base aux menibres des syndicats sur le role des officiers et la procédure des assemblées, l\u2019éducation sociale économique, la formation politique, la législation sociale ct ouvrière et les loisirs éducatifs.La commission de travail a recommandé à Jl\u2019exécutif du Conseil central que ces priorités deviennent la \u2018base du programme du Conseil central pour les deux prochaines années et que celui-ci veille à ce que la première priorité débute dès la fin du congrès et soit mise en route -avant la période des vacances.Les autres priorités soulignées devront être attaquées dès le début de l'automne 1971.(Photo Studio Impact) SUR LA ROUTE (?) DE GATINEAU \u2014 La route 8, reliant Pointe-Gatineau a Gati- neau, sera peut-être appelée à disparaitre beaucoup plus rapidement qu\u2019on le croyait.C\u2019est en effet la période du dégel et des sections de la chaussée ont commencé à s\u2019effondrer à un rythme alarmant.Malheur à l\u2019automobiliste qui voudrait immobiliser sa voiture sur le remblai.Comme on peut le voir sur notre photo, le remblai a pris, à certains endroits, l\u2019allure d\u2019un précipice.Deux autres descentes mènent à l'arrestation de 65 personnes HULL \u2014 L'équipe régionale alcool-moralité, une escouade spéciale de Ia Sûreté du Québec, a mis 65 personnes aux arrêts dans la soirée et la nuit de samedi, au cours de deux descentes dans des établissements de la région., Les policiers se sont d\u2019abord rendus à l'hôtel Capitol, de Thurso, où ils ont pris sur le fait 45 personnes n\u2019ayant pas l\u2019âge requs pour fréquenter les débits de boisson, Mais leur coup de maître devait être dans une épicerie-res- taurant de Ripon, dont les locaux servait de débit clandestin.Une vingtaine de personnes ont été arrêtées à cet endroit, aux petites heures du matin, et une quantité considérable de bière et de spiritueux a été saisie.Ces visites imprévues de 1'escouade faisaient suite aux trois descentes qu\u2019ils avaient ef fectuées au cours de la soirée de vendredi, dans différents Air Canada renouvelle son option MONTREAL \u2018PC) \u2014 Air Canada a renouvelé son option sur trois appareils supersoniques Concorde, fabriqués conjointement par British Aricraft et Sud- Aviation-France, Un porte-porole de la compa- gnle a expliqué que l'option, qui prenait fin le 31 mars dernier, a été prorogée au 30 septembre, bien qu\u2019il ne so pas certain que le Concorde soit effec- tivernent construit en série, étant donné son prix de revient élevé.La prorogation de l'option signifie que si le supersonique franco-britannique est terminé d'ici le 30 septembre, Air Canada en achètera trois, et continuera en attendant.à effectuer les paiements partiels prévus par ie contrat.établissements de Huil On sait que près de 70 personnes ont été arrêtées à l\u2019occasion de cette tournée nocturne.Ces descentes ne constituent toutefois qu\u2019une partie de la campagne menée depuis deux mois par l\u2019équipe régionale alcool-moralité.Cette dernière a en ctfet saisi, il y a quelques jours, d'importantes quantités de machines à sous dont l\u2019usage, Malgré ce qu\u2019on est porté à croire, demeure illégal au Québec.On estime à $15,000 la valeur des 27 machines saisies dans 17 établissements de la région.Un tonanciér a également été mis aux arréts'derniérement et comparaîtra bientôt sous l\u2019accusation d\u2019avoir vendu de la littérature dite pornographique.11 semble que d\u2019autres endroits seront prochainement visités par l'escouade qui s\u2019est, de toute évidence, donné pour tâche de \u201cfaire le ménage\u201d dans la région, - Se RT me RO MA a pT a\u2014\u2014\u2014 a MAS ae LE a ae et cm go, A Gi 1 EAT if a.Co a» D * y LEE Pr Ad I PE ) Le i k i ; n REN Nd sr mse a EA Découverte de dynamite SAINT-JEAN, Qué.(PC)\u2014En- viron 50 livres de dynamite ont été découverte: dans la neige à 2,000 pieds de la ferme de St-Luc dans laquelle se cachaient les trois présumés ravisseurs de M.Pierre Laporte, au moment de leur arrestation en décembre dernier.Pourtant, la police ne pense pas que cette dynamite ait quoi que ce soit à avoir avec l\u2019affaire Laporte.Contenue dans deux sacs de plastique elle aurait pu être abandonnée par un fermier ou un entrepreneur.Les policiers poursuivent néanmoins leur enquête pour en déterminer la provenance, BINGO | TOUS LES LUNDIS , SOIR à 7H45 | SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul, St-Joseph, HULL TOTAL: $2,000 18.~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 5971 À voir le sourire du maire Roger Daoust, de Buckingham, on serait tenté de croire qu\u2019il vient de signer une importante transaction au profit de la ville.Or, c'est le contraire,puisque M.Daoust est en train de signer la nouvelle convention collective des employés de la municipalité, affiliés au local 818 du Syndicat canadien de la Fonction publique.A gauche, le président du Syndicat, M.Jean-Pierre Desjardins et à droite, le négociateur du syndicat, M.Claude Morriseau, admirent le courage souriant du maire.SEE DE EE Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANGIEN EDIFICE C.S.N.) \"Nouvelle convention tsignée à Buckingham i i BUCKINGHAM \u2014 La ville de nouveau contrat, les employés Le club Lions déçu des résultats des nouvelles politiques La construction du foyer Bel-Air a \u201c.Buckingham sérieusement compromise par Roméo CHARTRAND du DROIT BUCKINGHAM \u2014 A la suite de certains changements dans la politique du ministère des Affaires sociales du gouvernement Bourassa, spécia- lament en ce qui concerne la construction de foyers d'hébergement pour personnes âgées, la construction du {foyer Bel-Air de Buckingham est sérieusement compromise.Dans une lettre en date du 16 février 1971, adressée à la corporation du club Lions de Buckingham, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas- tonguay, déclarait que la nouvelle politique de son ministère, dans l'avenir, favoriserait l\u2019aide aux familles et aux individus plutôt que la participation à la construction d'habitations et l\u2019aide au financement.En conséquence, le ministère informait la corporation du club Lions que l'aide publique autorisée antérieurement était retirée.Le ministère ajoutait que le projet n'était pas nécessairement abandonné, mais que le club Lions cienne philosophie, qui consistait en une participation tripartite.Selon cette politique, le ministère des Affaires sociales agissait au niveau de la preuve du besoin, la corporation à but non-lucratif, à titre de requérant, et la Société d'habitation approuvait les projets et voyait à leur financement.Dorénavant, la politique de la Société d'habitation tend a favoriser la construction de logements plutôt que de foyer d'hébergement.Selon M.Tessier, par suite de la non-participation du ministère des Affaires sociales, la corporation qui voudrait construire des logements pour personnes âgées devra s'assurer elle-même .de l'auto-exploitation.Par ailleurs, en vertu des derniers ainen- dements au Bill 52, la Société d'habitation pourra accorder une subvention fixe de $17 par niois, en autant que le logement est loué et occupé par une personne âgée de 65 ans ou plus.A la suite de ces deux lettres, une délégation de la corporation du club Lions de Buckingham cière du ministère des Affaires sociales qui, selon l\u2019ancienne formule, garantissait le paiement des déficits encourus dans l'exploitation d'un foyer d'hébergement.Tour les membres du club Lions de Buckingham, il est impensable de construire des logements pour personnes âgées selon cette nouvelle formule d\u2019abord parce que la corporation pourrait difficilement rencontrer le paiement du capital et des intérêts annueliement et, en second lieu, parce que la corporation devra exiger un montant approximatif de $250 par mois pour le logement et la pension d'une personne âgée, ce qui, selon elle, est un montant que plusieurs ne pourront payer.Devant une telle situation, inutile de dire que les membres de la corporation et du club Lions sont à la fois déçus el CARBONNEAU TEXACO SERVICE consternés de ne pouvoir donner i} suite a leur projet, du moins \u201c pour le moment.Pour eux, après a une étude de près de trois ans, c\u2019est un dur coup qu\u2019ils viennent de recevoir.: M.Thomas Laframboise, président de la corporation du foyer Bel-Air, a déclaré, en fin de semaine, que les membres du club Lions se réuniraient trés prochainement vour étudier la situation malheureuse dans la- i quelle ils se trouvent présen- « tement.Entre-temps, M.: Laframboise espère que Je député de Papineau, qui incidemment dit partager la déception des membres de la corporation, pourra amener le ministére des Affaires sociales à faire de nou- ~~ ¢ velles concessions, sinon ce seta à la fin du foyer Bel-Air.A NOUVEAU] | BINGO | À ; 20 parties à $25 moine fortunés.Ve Buckingham et ses employés obtiennent une augmentation de pouvait.continuer, | de Py cal py rendait a Québec pe ptenir 4 parti éciales à $75 lez-nous pour les choses & municipaux membres au local $0.28 l'heure en 1871, rétroactive Aooration avec \u2018aide de la des derniers jours, alin obtenir parties spéciales à $ dont vous ne vous servez & 818 du Syndicat canadien de au ler janvier 1971, et une Société d'habitation du Québec, plus d'information en rapport 390, boul.Taché, Hull M ASSON 1 partie moitié-moitié plus et nous nous ferons un ® la Fonction publique, sont par- augmentation de $0.24 en 1972.Selon !es nouvelles formules.avec la nouvelle politique du 771-5568 | 1 partie pour les arrive-tôt Pas vous, * Linge cueillr i; venus a un accord dans leurs Le contrat accorde également Or, le 23 mars courant, le Gouvernement.Or, a Québec, MAINTENANT POUR MIEUX fout les lundis soir à 8h ik ; GROS $ de de toutes sortes, % négociations et un nouveau con.15 Jours de maladie par année, Ministre responsable Se Socié- 2 on pers donner VOUS SERVIR out les lune a à trat collectif a été signé, tard au lieu de 12, et ces cong \u2018habitation du Québec, M.cor desire donner G I LOT 1000 71-5309 & vendredi soir, en présence de sont cumulatifs jusqu'à 120 Maurice Tessier, dans une lettre suite à son projet, la Société OUVERT 24 HEURES (soubassement de l'église) w £ 4 NUMEROS 77 1-4566 plusieurs membres du Conseil jours, au maximum.Par ail- adressée à la corporation des d'habitation consentirait un prêt \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 12 PARTIES DE $20 if * ) Ligne du haut $50 de 9 h : et des représentants syndicaux.leurs, les employés ont obtenu Lions de Buckingham, expliquait hypohécaire, mais la corporation ler MINI ! Entrée: 50¢ e am.a Entrées dans la phase de la quatre semaines de vacances la nouvelle politique pour les aura l'entière responsabilité du e $150 § i Enfants de moins de 18 ans 9 h p.m.N conciliation depuis le 7 décembre après 15 années de service, au projets de logements pour per- financement de ce projet el ne PILON LTEE LOT ne sont pas admis cents S 1970, les négociations ont pris lieu de 20 ans, comme c'était sonnes âgées.Tout d'abord, le pourra compter sur l'aide finan- (A FINIR) A fin le 30 mars dernier.alors que les employés ont ratifié un accord conclu entre leurs chefs La nouvelle convention col- 3 lective, d'un durée de deux ans est retroactive au ler janvier auparavant.ministre Tessier rappelle l'an- PLACE CARTIER, HULL COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 164 est, rue MacLaren 986-3394 J.-M.BERTRAND ei ASSOCIE Jean Maris Bertrand, C.A.\u2014 Leurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham CARRIERE, CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Carridre, C.A.\u2014 F, Mars Chevrier, C.A.HULL: 132 Champlain, 771-2722 OTTAWA: 130 Albert, Chambre 1414, 238-1055 62, rue Laval, HULL J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M.COMM, CA.Gatineau, Qué.771.5578 HULL-OTTAWA MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Pau! Masasé, B, Com., C.A, Gilles Henri, M.Com., L.a.Bernard Fleury, B.Com., CA.Robert Bélair, C.A.Réal Forget, L.Sc.Com, CA.CONSEILS Lucien Massé, C.A, LLD \u2014 Donat Vien, C.A.773-1495 1, rue Taschereau PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE ET SYNDIC HULL Tél.771-3202 365, boul.St-Joseph, HULL LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B, Comm, CA.Yvon Billard, B.A, C.A.771.5885 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES PREFONTAINE & (IE ASSOCIES DE MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES -\u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR Juste 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE WA 4 \u2014 Tél: 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632.2292 15, RUE PAPINEAU, HULL, QUE.\u2014 770-4914 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Fuvières \u2014 Saint-Jérôme 235.0761 En vente dany toutes les pharmacies et aussi à la PHARM.GAY 225, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 BINGO ST-RENE- GOUPIL 400, RUE RAYMOND, GATINEAU MARDI 8h P.M.20 parties régulières $25 Partie gratuite $25 Ligne du haut $25 LOT DE $100 5 parties spéciales 3 de $15, $25 ct $50 2 de $15 et $25 No de permis 72449 49 NUMEROS \u201cGROS a 2 oc elie St-Jean-Bosco et Scott i 20 parties régulieres a *50 4 parties spéciales à *100 MARDI SOIR, 8 HEURES (Les enfants de moins de 16 ans ne soni pas admis) ENTREE $1 ANT 0 APARTIR DE $49.95 (pourune pièce de 9' sur 12' environ) Voyez-les chez Un nouveau plancher magnifique A T=, VTT ÉLINTKOTE Vina-Ru Od 9 CLAUDE LEBLANC Ltée 108, rue Monteaim \u2014 HULL LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SQUS TOUS LES RAPPORTS! 771-5897 SALLE RA BINGO 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 BOIS \u2014 MATERIAUX syndicaux et la municipalité de GROS me soiree plus tt PHARMACIE BOUCHER G ATINE AU Nous acceptons la carte LOT $1 000 PARTIE DE $25 PARTIE DE $50 53 numéros 2e MINI $150 LOT 1971, et couvre 15 employés ma- CH ARGEX (A FENIR) wi isbn | TEST DE GROSSESSE TOUS LES LD 775 one omcaorn | 4 ASSURANCE GENERALE SOUFFREZ-VOUS RESULTATS LA MEME JOURNEE 1 HEURES = | © Accident © Maladie ! RHUMES 1 025 3 .vie : oe a BroNcE B | ENTOT A H U LL \u2019 2 ESPACES POUR canadienne français Le fameux sirop NOUVELLE BOUTIQUE JS PARTIES, BUREAUX À LOUER | 2 JOUR: 771-1049 AC a EBENISTERIE .; 1 ana SO TITI re han a [Rone MENUISERIE GRATUITE $25 210, oo = seton ph + wi ) nH.AN , boul.St-Joseph \u2014 ASSURANCES MARC PAQUIN INC.sons 50 PARTIE Slot | 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL GASTON LAVOIE MEUBLES | # \u201cCourtiers d'assurances de père en fils\" 777-7622 ® Voyages ' © Entrainement, initiation compétents.NOUS OFFRONS e Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux LE DROIT recherche | DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA ET VANIER APTA qui se à la vente et à l'é grandissante | | de camelots { du Droit | l'administration par des survelllants RO JR EAD JEUNES ARÇONS || |} rte ds désirent joindre équipe Mt 288, rue Waverley OTTAWA, 236-9191 ° | 4, rue Taschereau HULL, 771.5883 Untapis économique Remplir et oster le counon ci- .{ 194, rue Harold GATINEAU, 663.1717 ers enfibres @N vinyle qui p p po CI dessous ® | | naturelles épaisses, pour les confère une Beauté SERVICE DES ABONNEMENTS æ a SEGUIN, MENARD, PATENAUDE ouveaix mois enrelsi.leg places, Le Droit, 375, rue Riden, JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d Re LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 \u2014 19 DINDES bution \"FLAMINGO\" 2 pen ORANGE PEKOE Un bout CATEGORIE \"A\" EB FY VE pr TENDERLEAF aw BF 1} DU CANADA ms l\u2019autre \u201cme mets casses ets ar 6 RG Sue, TARTES vu rouse ÿ HYGIÉNIQU AUX POMMES ou À LA CREME WHITE SWAN |] | | LATER EY PURE \u201cBURNS\u201d (SAINDOUX) - - 2 Rouleaux assortis \"A means = ue 0 A ma 40780 4 CONGELEES * Créme hanane * Crème de coca Li Crème chocolat \u201c Crème fraires Crème citron Crème Neapolitaine : Tl SUCAIIR.WS Wr Wh BALE.STN Ks aA A WA me | SOLUBLE \u201cMAXWELL HOUSE\" ns re pe - Gallon 128 onces RE Las Heures d'affaires A.L.RAYMOND bat la mesure dans les BAS PRIX.|\u201c [oo me I NT a 77 = 9:00 \u2014 6.00 « + + + « les autres magasins suivent! .\u201cVivo 030530 = 505 UTNE I/D I BALL SIA GANG BY 4 4 MODS Me NET TOT 7: Aaa NS UN Sr BIH IN 0 00, SF NW SB Aisa AIA AER WO LA A EE | 8.30 \u2014 9.00 8.30 = 9.00 SAMEDI 8.30 \u2014 5.00 | \"8.30 \u2014 5.00 lea 0A sar 8 » por Eo FR \u2018 [1 A ne wip.ES $ i A to A 5 i ) an ne FO SRE ERA TR rm A 20\u2014'LE.DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 ® PRT Ed \u201c(Téléphoto PA).-UN DES TROIS \u2014 Phil Esposito, (7), des Bruins de Boston, réussit à déjouer le gardien Phil Myre, des Canadiens de Montréal, pour porter son total à 75 buts pour la saison régulière dans la Ligue nationale de hockey, lors d\u2019un match présenté, dimanche après-midi au Garden de Boston.Wayne Cashman, (12), des Bruins et Terry Harper, des Canadiens, voient le disque \u2018pénétrer dans le filet.Esposito a ajouté deux autres buts alors que les Bruins ont déclassé le Tricolore, 7-2.Premier tour du chapeau pour Sheehan Par la PRESSE CANADIENNE Bob Sheehan a brisé les reins du tandem Gilles Villemure et Ed Giacomin, samedi, lorsqu\u2019il a enfilé son premier tour du chapeau dans la Ligue nationale de hockey, pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 7-2 sur les Rangers de New York.Sheehan a ainsi mis des bâtons -dans les \u2018\u2018jambières\u2019\u2019 des deux ceïtères qui ont livré une lutte acharnée aux gardiens des Black Hawks de Chicago, pour le trophée Vézina.Dans les autres matches présentés samedi dans la LNH, les Hawks ont disposé des Wings de Detroit par 4-1, Boston a écrasé Toronto 8-3, Philadelphie a eu raison du Minnesota 3-2, St-Louis l\u2019a emporté 43 sur les Pingouins de Pittsburgh et les Kings de Los Angeles ont battu les Golden Seals de la Californie 6-4.Sheehan, qui n'avait réussi que trois buts dans l'uniforme du Tricolore depuis qu\u2019il fut rappelé des Voyageurs de Montréal, dans la Ligue américaine, a brisé une égalité de 1-1 avec, deux buts en l\u2019espace de 22 se: condes dans la première période, puis a ensuite complété la fiche du match alors qu'il ne restait que 59 secondes de jeu.Villemure était devant la cage des New-Yorkais.- Allleurs Dennis Hull a dirigé l'offensive des Hawks, avec ses 39è et 40è buts de la saison.Gordie Howe a privé Tony Esposito du blanchissage avec son 23è but de la saison, au début du deuxième engagement.Phil Esposito, qui a terminé la saison avec 76 buts en 78 parties, avait réussi ses 723 et 73è samedi, à Toronto, en plus de récolter une passe.Le joueur de défense Bobby Orr a récolté trois passes, devenant ainsi le premier défenseur de la LNH à compléter 100 passes durant une saison.BINGO Tous les mardis soir 8h SOUBASSEMENT EGLISE ST-JEAN-MARIE-VIANNEY rue NOTRE-DAME, GATINEAU $1025 EN PRIX 20 parties régulières Partie gratuite à $25 5 parties spéciaies $500 en prix 25 MINT INGO GROS or 31100 83 NUMEROS Au profit du Conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Gatineau de la\u2019 paroisse St-Jean-Marie-Vianney Gary Dornhoefer a brisé une égalité de 2-2 durant la troisième période pour permettre aux Flyers de se hisser au troisième rang du classement de la division Ouest.La récrue Curt Bennett a Sommaires Par la PRESSE CANADIENNE Montréal 7 New York 2 Première période 1.Montréal, F.Mahovlich 31 (Lemaire, Roberto) 4:00 2.New York, Irvine 20 (Mac- gregor, Tkaczuk) 10:03 3.Montréal, Sheehan 4, 16:55 4, Montréal, Sheehan 5 (Tardif Cournoyer) 17:17 Punitions \u2014 Harper M 6:46, Ferguson M 12:40.Deuxième période 5.Montréal, Lapointe (Tremblay, Cournoyer) 12:21 6.New York, Hadfield 22 (Se- ling, Gilbert) 17:14 Punitions \u2014 Horton NY 1:08, 12:06, Tardif M 4:42, Balon NY, P., Mahovlich M.majeures et mineures 14:20.Troisième période 7.Montréal, Béliveau 25 (I Mahovlich, Tremblay) 11:36 8.Montréal, Cournoyer (Sheehan, Tremblay) 15:11 9.Montréal, Sheehan 6 (Tardif) 19:01 Punitions \u2014 Harper M 7:33, Irvine NY 10:52, Ferguson M.11:51, 15 36 Lancers par New York 15 15 13\u201443 Montréal 10 13 12\u201435 Gardiens \u2014 Villemure, New York; K.Dryden, Montréal.A \u2014 17,744, Boston 8 Toronto 3 Première période 1.Boston, Esposita 72 (Stan- field, Orr) 5:35 2.Toronto, Sittler 10 (Pelyk, McKenny) 8:51 Punitions \u2014 Hodge B 0:19, Harrison T 4:02, Westfall B 7:45, Spencer T 8:18, McKenzie B, .11:00, Cashman B, 13:58, Dorey T, 4:53, Awrey B 18:1.Deuxième période 3.Boston, Esposito 73 (Mc- Kenzie, Bucyk) 2:37 4.Boston, Bucyk 51 (Stanfield, Orr) 6:45 5.Boston, Carleton 20 (West- fall, Sanderson) 7:39 6.Toronto, MacMillan 22 (Mo- nahan, Keon) 8:55 7.Boston, Stanfield 24 (Bucyk, McKenzie) 12:03 Punitions \u2014 Spencer T 2:22, Carleton B 8:26, Awrey B 9:34.Troisième période 8.Boston, Carleton 21 (West- fall) 2:10 9.Boston, Hodge 43 (Orr, Es- posito) 10:19 10.Toronto, Ullman 34 (Ellis, SALLES GRATUITES POUR Salles disponibles pour mariages.OT CHEZ LUCIEN - 233-9356 -LEDue LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA RÉGION HULL-OTTAWA ouvert Lundi gu mercrodi 8.30 a.m.Ash 3 2e pm jeudi et vendredi 0 a.m, h p.m; samedi 8h 30 a.ra.à 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 compté ses deux premiers buts dans la LNH à St-Louis, tous deux dans le dernier vingt, pour conduire les Blues a la victoire.Le vétéran Ralph Backstrom a également réussi deux buts contre la Californie, alors que les Kings se sont débarassés du record pour le plus grand nombre de défaites en une saison.Le révers\u201ddes Seals était en effet leur 53è de la saison, un de plus que les 52 défaites subies l\u2019an dernier par les Kings.de samedi dans la LNH McKenny) 16:58 11.Boston, Carleton 22 (Green) 17:29 Punition \u2014 R.Smith B 16:17.Lancers par Boston 13 11 16\u201440 Toronto 12 14 1541 Gardiens \u2014 Johnston, Boston; .Parent, Toronto.A \u2014 16,485.Chicago 4 Detroit 1 Première période 1.Chicago, D.Hull 39 (Staple- ton) 13:53 Punitions' \u2014, Collins D 12: Ben Nesterenko C 14:08, Niekamp 16:21.Deuxième période 2.Detroit, Howe 23 Nickamp) 1:34 Punitions \u2014 Koroll C 6:43, La- jeunesse D 12:10, Howe D 14:35, Troisième périude 3.Chicago, D.Hull 40 (Miki- ta, Magnuson) 2:55 4.Chicago, O'Shea 18 (White, Stampleton) 3:12 5.Chicago, Mikita 24 (Jarrett) 17:53 Punition \u2014 Stampleton C 7:39.(Luce, Lancers par Chicago 910 6-25 Detroit 6 12 11-29 Gardiens \u2014 Esposito, Chicago, Rutherford, Detroit.A \u2014 14,783, Philadelphie 3 Minnesota 2 Première période 1.Philadelphie, Peters 5 (Hale Dornhoefer) 10:07 2.Philadelphie, Kelly 15 (Clarke, Nolet) 13:1 Punitions Rousseau Min 11:25, Johnson Phi 18:54.Deuxième période 3.Minnesota, Grant 34 (Golds- worthy, Drouin) 1:11 4.Minnesota, Harvey (Bruns) 3:35 Punitions \u2014 Gibbs Min 10:19, Hughes Phi 11:45, Dornhoefer Phi, Harris Min 14:52, Van Im- pe Phi, Goldsworthy Min 17:16, Gibbs Min 18:14.Troisième période 5.Philadelphie, Dornhoefer 20, 1:36 Punitions \u2014 Harvey Min 18:08, Gibbs Min, Kelly Phi, Clarke Phi, majeure, 18:06.Lancers par Minnesota 8862 Philadelphie 15 8 9-32 Gardiens \u2014 Worsley, Minne- sola; Gamble, Philadelphie.A \u2014 14,620.12, St-Louis \u20ac Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, McCreary 21, (Schinkel, McCallum) 14:25 Punitions - Cameron SL 5:33, Hextail Pgh 10:17, Selby SL 13:- 04, Kannegiesser Pgh 15:20.Deuxième période 2.Pittsburgh, Fonteyne + 4, (Kannegiesser, Schock) 6:51 3.St-Louis, St.Marseille 19, 10:01 Punitions \u2014 Rupp P, Unger SL 0:44, Zaine Pgh, Bob Plager SL maieures 4:45, Blackburn P 7:11, J.Arbour SL 12:05.Bathgate P, Hextall Pgh, Bob Plager SL, J.Arbour SL majeures, Smith P, St-Louis banc 17:58, Newton Pgh 18:30.Troisième période \u201c 4 Pittsburgh, Apps 10 (Hex tell) 5:38 5.St-Louis.Bennett 1 (Bob Plager, Lorentz) 8:39 6, St-Louis, Unger 28 (Brewer, Roberts) 10:56 7.St-Louis, Bennett 2 (Bob Plager, Unger) 15:54 Punitions \u2014 Selby SL 3:44, Bathgate P 3:59, Huck EL 4:21, Zaine Pgh, Barclay Plager SL 9:35, J.Arbour SI, 11:33 Lancers par Pittsburgh 7 8 6-21 St-Louis 4 6 7\u201417 Gardiens \u2014Newton, Pittsburgh Wakely, St-Louis.A \u2014 18,528.- Los Angeles.6 Californie 4 - Première période |\u2018 \u201c1.Californie, Williams 17 (Hex- - tall, Hardy) 4:20 , \u201c 2.Californie, O'Donoghue 11 (Roberts, Ferguson) 5:57 3.Californie, Hextall 21 (Fea- therstone, teapd 6:53 SL 4.Los Gel Widing A ry.Howell); 01 Puntion \u2014 Willams Cal 1:59.Deuxième période 5.Los Angeles, Curtis 1 (Lons- berry, Lemieux) 6:30 8.Los Angeles, \u2018Backstrom 13 (Ravlich, Joyal) 8:02 California, Stackhouse 8 J \u2014 Williams Cal 1:3%.(Redmond, Croteau) 17:49.Punition \u2014 Grenier LA 15:39, Troisième période 8.Los Angeles, Pulford 18 (Lonsberry, Howell) 1:42 9.Los Angeles, Backstrom 14 (Joyal, Curtis) 2:19 10.Los Angeles, Joyal 19 (Grenier, Howell) 15:45 Punitions \u2014 B.Hicke Cal 1:05, Hardy Cal 8:14.Lancers par Californie 12 11 9-32 Los Angeles 16 16 26\u201452 Gardiens \u2014 Smith, Californie; DeJordy, Los Angeles.A \u2014 7,699.Les 67's\u201dB\u201d gagnent 13-/ OTTAWA \u2014 Les 67s B ont écrasé les Royals de Richmond 13-7 dimanche à l\u2019aréna Meri- vale pour prendre une avance de 2-1 dans la série du meilleur de cinq qui les oppose pour le championnat junior B de l\u2019ODHA.Derek Smith a offert une performance magistrale de cinq buts à l'offensive tandis que les autres filets des 67's étaient enregistrés par Monty Wilson, avec trois, Paul Millman, avec deux, Peter Lee, Robbie Wright et Daniel St-Cyr.Peler Grummet, avec deux, Brad Rivington, Charlie Wilson, Gerry Wertwyn, Arie Wertwyn et Ron Gauley ont répliqué pour les Royals qui traînaient de l\u2019arrière 4-2 après la première période et 11-3 à la fin de 40 minutes de jeu, La prochaine partie aura lieu mardi soir, 8h 30, à l'aréna Merivale.Premier circuit de Swoboda pour les Expos BRANDENTON, Floride (PA) Ron Swoboda a réussi son premier circuit dans l'uniforme de son nouveau club hier alors que les Expos de Montréal ont écrasé l\u2019équipe B des Pirates de Pittsburgh au compile de 18-5, Rusty Staub a cogné deux coups de quatre buts et John Bocabella un, alors que les Expos ont compté neuf puints en sept manches contre le lanceur Bob Moose, en ajoutant huit de plus dans la dernière manche.Carl Morton a lancé quatre manches sans point pour les Ex- pus.Le Canadien humilié Esposito termine la saison avec 76 buts et un total BOSTON (PA)\u2014Phil Esposito a réussi un tour du chapeu, hier après-midi, alors que les Bruins de Boston ont triomphé des Canadiens de Montréal au compte de 7-2 devant 14,994 spectateurs.Derek Sanderson a marqué deux buts.Ed Westfall el John McKenzie out obtenu les autres filets des Bruins.Yvan Cournoyer el Pete Ma- hovlich ont compté les buts du club montréalais.Sanderson a ouvert le pointage à 5,51 de la première période, sur une passe de Westfall.Cour- noyer nivela le compte avec son 37ème but de la saison, mais à la deuxième période Esposito et Westfall portèrent le compte à 3-1.Esposito a réussi son 75è but de la saison durant un jeu.de puissance et compta son troisième filet en dernière reprise.Esposito a fini la saison avec 76 buts et un total de 152 points, chiffre jamais atteint dans la Ligue nationale.Sommaire Première période 1, Boston, Sanderson 28 West- fall 5:51 2.Montréal, Cournoyer 37 Mur- dock, Tremblay 18:04 Punitions-Orr, B 5:23, Béliveau M 16:06, Orr B 17:56.Deuxième période 3.Boston, Esposito 74 Awrey, Cashman 8:24 4.Boston, Westfall 25 Sander- son, Awrey 12:25 3.Boston, Esposito 75 Orr Stanfield 15:06 Punitions-Bucyk B 4:27, Mur- dock M 13:26 Troisième période 6.Boston, Esposito 76 D.Smith Cashanan 1:36 7.Boston Sanderson 29 D.Smith, Westfall 16:00.8.Montréal, P.Mahovlich 35 Ferguson, Murdock 16:24, 9.Boston, McKenzie 31 Orr, Esposito 18:15 Punitions-Awrey B 2:29, Bucyk B 5:17, Marcotte B 9:07, R.Smith B 14:42, Ferguson M 17:24 Lancers , .\"Montréal 1% 13 13\u201437 \u201c1T 13 14\u201444 Bostôn vi Gardiens - Myre, Montréal; Cheevers, Boston.A-14,994.- NEW YORK (PA) \u2014 Ed Gia- tomin a réussi son huitième blanchissage de la saison hier soir alors que les Rangers de New York ont triomphé des Red Wings de Détroit au compte de 6-0 devant 17,250 spectateurs.Giacomin et Gilles Villemure, par le fait même, ont mérité le trophée Vézina, attribué aux gardiens de buts qui sont le moins souvent déjoués au cours d'une saison régulière.Une bourse de $1,500 est attachée à cet honneur.La bourse sera partagée également entre les deux gardiens.Bob Nevin et Bruce MacGre- gor ont dirigé l'attaque des Rangers avec deux buts chacun.Rod Gilbert et Brand Park ont marqué les deux autres buts.Le but de Gilbert était son 30ème de la saison.C'était la 38ème fois de suite que le Madison Square Garden était rempli à capacité, soit 17,250 sièges.Les Rangers ont établi un record d'assistance avec un total de 672,432.\u201d Les Rangers commencent leur série éliminatoire contre Toronto mercredi à New York, - Sommaire Première période 1.New York, Nevin 20 (Park, Neilson) 5:53 Punitions \u2014 Lajeunesse D 4:19 Gilbert NY, Brown D 5:17, Had- field NY 10:07, Gilbert NY, Brown D double min.19:13.Deuxiéme période 2.New York, Nevin 21 (Balon, Tkaczuk) 6:40 3.New York, MacGregor 17 (Neilson, Stemkowski) 12:14 4.New York, Gilbert 30 (Ra- telle, Horton) 13:06 Punition \u2014 Bergman D inconduite 13:06.Troisième période 5, New \u2018York, MacGregor 18 (Stemkowski, Seiling) 9:22 6.New York, Park 7 (Stem- kowski, Horton) 18:35 Punitions \u2014 Tkaczuk NY 6:32, LeClerc D 10:11, Webster D 13:- 14, Tkaczuk NY 16:59.Lancers par Detroit 7 13 13\u201433 New York 10 16 12\u201438 Gardiens \u2014 Detroit, McLeod, New York, Giacomin.A \u2014 17,250.CHICAGO (PA)\u2014Des buts en deuxième période par Jim Do- rey et Guy Trottier ont aidé les Maple Leafs de Toronto a remporter un gain de 3-2 sur les Black Hawks de Chicago, dans la dernière partie au calendrier régulier de la Liguw nationale.C'était la troisième victoire des Leafs sur les Hawks cette saison.Chicago a pris une avance de 2-1 a la première période grace a deux buts de Pete Martin et celui de Ron Ellis.Toronto est le seul club qui ail eu l'avantage contre Chicago au cours de la saison, avec deux revers et un match nul.Sommaire Première période 1.Chicago, Martin 21 Pappin, Stapleton 4:27 2.Toronto, Ellis 24 Ullman, Dupéré 4:55 3.Chicago, Martin 22 O'Shea, Pappin 7:23 Punitions-Pappin C 8:22, Mo- nahan T 12:31.Deuxième période 4, Toronto, Dorey 7 Ullman, Ellis 4:32 5.Toronto, Trottier 19 Dorey, Dupéré 11:14 Punitions \u2014 Spencer T 7:46, White C 17:01.Troisiéme période Aucun but Punitions - Magnuson C 1:28, White C 11:43.Lancers Toronto 7 8 3\u201418 Chicago 13 8 6\u201427 Gardiens - Chicago, Esposito; Toronto, Parent.A-16,666.PHILADELPHIE (PC)\u2014Deux buts par André Lacroix deux minutes et 15 secondes en dernière reprise hier soir ont aidé les Flyers de Philadelphie à annuler au compte de 3-3 avec les Sabres de Buffalo devant 14,620 spectateurs.Les buts de Lacroix étaient ses 19ème et 20ème de la saison.Les Sabres avaient pris une avance de 2-0 sur les buts de Floyd Smith et Gilbert Per- reault.Pour celui-ci, c\u2019était un 38ème cette saison.Danny O\u2019Shea a réussi le troisième but de Buffslo et Rick McLish a marqué l\u2019autre filet des Flyers.Ce match nul donne le troi- siem erang aux Flyers dans la division ouest, un point en avant des North Stars du Minnesota, qui étaient inactifs hier.Sommaire Premiére période 1.Buffalo, Smith 6 (Fleming, Pratt) 9:13 Punitions \u2014 Watson Pha 0:44, 5:14, Watson Buf 11:49.Deuxiéme période 2.Buffalo, Perreault 38 (Shack Pratt) 10:47.3.Philadelphie, MacLeish 2 \u2018Peters, Hale) 18:50 Aucune punition.Troisième période 4.Buffalo, O'Shea 4 \u2018Perrault, Hamilton) 14:10 5.Philadelphie, Lacroix (Hughes, Nolet) 15:42 6.Philadelphie, Lacroix (Nolet, Lesuk) 17:57 Punitions \u2014 Hale Phe 2:58, Watson Phe 9:50.19 20 Lancers par Buffalo 212 9\u201423 Philadelphie 9 15 11\u201435 Gardiens Daley, Buffalo; Fa- vell, Philadelphie.A \u2014 14,620.PITTSBURGH (PA)\u2014Un but en troisième période par Christian Bordeleau a privé les Penguins de Pittsburgh d'une victoire et donné un match nul de 1-1 aux Blues de St-Louis hier soir, devant 10,117 spectateurs.Ron Schock avait marqué le but des Penguins en première période.La partie a été marquée de nombreux combats de boxe alors que seulement au premier engagement l\u2019arbitre Ron Wicks a imposé 70 minutes de punition, Une fois l\u2019escarmouche terminée, la patinaoire était inondée des objets les plus hétéroclites tandis que le gardien de buts Al Smith, des Penguins et Bob Pla- ger, des Blues, avaient été chassés pour le reste du match.Dunc McCallum, de Pittsburgh, a subi une dislocation de l\u2019épaule à la suite de son combat contre Noël Picard.En deuxième reprise, Robin Burns a subi une fracture du nez, victime d\u2019un accident.Ce match nul a fait tomber Pittsburgh au sixième rang, derrière les Kings de Los Angeles, dans la division ouest.Sommaire Premiére période 1.Pittsburgh, Schock 14 Har- baruk 7:53 Punitions - Smith Pgh servie par Bathgate 1:17, Kannegiesser Pgh 6:35, Apps Pgh 13:00, Un- ger SL, Barclay Plager SL inconduite 14:40, Pronovost Pgh 18:00, Brewer SL 18:31, McCal- lum Pgh maj.Smith Pgh min, maj.inconduite match, Bob Pla- ger SL maj.match inconduite, Picard SL min., maj.18:43, Shock Pgh 19:55.Deuxiéme période Aucun but Punitions-Brewer SL 2:30, 8:09 Harbaruk Pgh, J.Arbour SL 9:57, Barclay Plager SL 16:38, Rupp Pgh 19:19, Barclay Plager SL 19:39.Troisième période 2.St.Louis, Bordeleau 21 Con- nelly 7:13 Punitions-Harbaruk Pgh 6:52 Barclay Plager SL 12:10.Lancers St.Louis 10 10 7\u201427 Pittsburgh 11 14 8-33 Gardiens-St.Louis, Hall; Pittsburgh, Smith, Nwton.A-10,117 VANCOUVER (PC)\u2014Inspirés par la belle tenue de leur gardien de but Jack Norris, les Kings de Los Angeles ont clôturé leur saison avec une victoire de 152 points de 4-2 sur les Canucks de Vancouver, devant 15,570 spectateurs.} Norris a effectué 40 arrêts, dont 19 en deuxième période.Ralph Backstrom, Ed Joyal, Bob Pulford et Juha Widing ont enfilé les buts des Kings, Rosaire Paiement et Danny Johnson ont marqué ceux des Ca- nucks.Le but de Widing a été enregistré dans des filets ouverts quand les Canucks ont retiré leur gardien de but Dune Wilson en faveur d\u2019un sixième joueur d'attaque.Sommaire Première période 1.Los Angeles, Backstrom 15 Widing, Howell 9:37 Punitions-Schella V maj.3:29, Hoganson LA maj.3:29, Wilkins V 7:56 Deuxième période 2.Los Angeles, Joyal 20 Gre: nier, Marotte 4:02 Punitions - Lemieux LA 16:16, : Schella V 19:35.Troisiéme période 3.Vancouver, Paiement 34 Wilkins, Kurtenbach 10:56 A 4.Los Angeles, Pulford 17, Lonsberry 16:50 .5.Vancouver, Johnson 15° Schilla, Wilkins 18:29 : 6.Los Angeles, Widing 25 Marotte, Byers 19:23 Punition-Paiement V :20, Los- berry LA 1:28, Lancers Los Angeles 10 11 7-28 Vancouver 4 19 19\u201442 Gardiens de buts-Norris, Los Angeles: son, Vancouver.A-15,579 QUINCAILLERIE HARDWARE UNE 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h CHARGEX halt 05 SERVICE KM BLL LUNAR EXPORT A os NMetlure Carel REGULIERES ET KING\" ~ «GE» au Carats LE\"PRET ATOUT\" de la Banque de Montréal.\u2026Çafiotte! Banque de Montréal La Prerilère Banque Canadienne \u201cLe magasin au service personne!\u201d |: a at mt a+ 0 arme mr = pré var.RAL he A Pa } ; mais a ; 9 Qc a L a o pa = 0 me Er RTTmTmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e x A 3 ta fait Bob Greon, 15-8, Riss of La série égale 3-3 Larocque en MINI-EMEUTE DANS LES GRADINS \u2014 Les joueurs des Petes de Peterborough ont envahi les gradins dans la dernière minute de jeu de leur match contre les Malboros de Toronto, dimanche après-midi, dans la Ville-Reine.Ken Richardson, des Pe- tes a commencé le bal en voulant défendre son père qui était impliqué dans une mêlée.Les Malboros ont remporté le match au compte de 6-1.(Téléphoto PC) St, Catharines l'emporte 6-5 Dionne fait encore des siennes (PC) \u2014 Pour la troisième fois en autant de parties, les Black Hawks de St.Catharines se sont superbement ralliés en troisième période pour vaincre les Rangers de Kitchener au compte de 6-5, dimanche soir, dans un match de la série quart de finale \u2018\u2018B\u2019\u2019 de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Et encore une fois la bougie d'allumage des Hawks a été le capitaine Marcel Dionne qui a participé à tous les filets des siens, marquant à deux reprises et obtenant des passes sur chacun des quatre buts de l'ailier droit Clyde Simon.jSt.Catharines mène la série huit points, 6-0.La quatrième partie aura lieu mardi soir à Kitchener.iLes Rangers menaient 1-0 rés la premiére période et EL à mi-chemin de la période médiane.Tom Cassidy, avec deux buts, John Rutherford, Jerry Byers Juri Kudrosov ont enregistré lès filets de Kitchener.-Dionne a maintenant marqué six buts dans la série et a participé à 15 des 19 buts enregistrés par les Hawks en trois parties.Ron Murphy, l'instructeur des Rangers, a été expulsé du match après avoir violemment protesté sur le premier filet de Dionne, qui réduisait l'avance de Kitchener à 43, à 19:59 de la deuxième période.Alléguant que la sirène marquant la fin de l'engagement avait sonné avant le but de Dionne, Murphy est sauté sur la patinoire pour dire sa façon de penser à l'arbitre Biair Graham.En pius de perdre leur pilote jusqu\u2019à la fin du match, les Rangers se sont vu imposer une punition de deux minutes pour avoir retardé la partie et leur capitaine, Tom Cassidy, a reçu un 10 minutes d\u2019inconduite.Les quatrième et cinquième buts des Hawks cn troisième période ont été marqués lors d\u2019un avantage numérique.-A Toronto Par ailleurs, dimanche aprês- midi, les Marlbores de Toronto ont écrasé les Peles de Peter- borough, champions du calendrier régulier, au compte de 61.Cette victoire des Marlies leur assure à toute fin pratique de passer en demi-finale de I'OHA car ils ont maintenant trois victoires et un match nul à leur crédit dans la série de huit points, ce qui leur donne une avance quasi insurmontable de 7-1.Bill Harris et Steve Vickers ont marqué deux fois chacun pour les vainqueurs, les autres allant à George Ferguson et Paulin Bordeleau.Ted McComb a enregistré l'unique filet des Petes, qui après une première période sans points, traînaient Les finales de squash, mardi soir Voici les résultats des maiches disputés hier dans les cadres du championnat de squash de la ville d'Ottawa qui se tiennent présentement au Rideau Lawn Tennis Club.Les demi-finales dans chaque catégorie auront lieu, ce soir, à compter de 6h et les finales, mardi à la même heure.CATÉGORIE À Hammie Quain défait Don Roy, 15-8, 15-13 et 15-10; Kerry Martin défait Al Roy, 15-8, 18-17 et 15-10; Ahmad Allouba détait Bill Mitchell, 15-8.CATEGORIE B Andy Rivest défait Dinsmore, 13- 15, 18-13, 15-11 et 15-10; Andy Lums- den défait John Hartin, 17-15, 12-15, 15-13, 14-17 et 18-14; Marinus wins défait Michel Pal >harron, 12, 15-30 et 156 e Walsh était jon Hagdu, ile 18-15, 15-8 et 17- CATEGORIE C Dick harens défait Carl Roch- 15.10 et burn 15-12; Mike nano était H.Bierbeck per cé- faut; Penny Glover Leja Reilly .défaut Findley dé- Watson, par t ot 15-8.I de l'arrière 3-1 à la fin de 40 minutes de jeu.Le match, très rude, a résulté en plusieurs bagarres et l\u2019imposition de cinq punitions majeures et deux d'inconduite, l\u2019une à Steve Durbano des Mar- lies et l'autre à Brian Shortreed des Petes.- les Marlboros ont eu un net avantage de 48-29 dans les lancers.Une foule record de 10,152 personnes assistaient au match disputé au Maple Leaf Gardens de Toronto.Une bataille a éclaté, en dernière minute du match, entre plusieurs joueurs des Petes et des spectateurs un peu trop partisans.Le service d'ordre a rapidement mis fin aux hostilités.Martin brille Dans la série \u201cD\u201d, à Montréal, le P'tit Canadien, dirigé a l'attaque par Tailier gauche Richard Martin, a écrasé les prendre une avance de 6-0 dans la série de huit points.Martin a complété le tour du chapeau tandis que Robert La- londe, avec deux buts, Richard Lemieux, Ian Turnbull, Bogdan Podwysocki, Jean Tétreault et Hartland Monahan ont enregistré les autres filets des Mont- réalais.Reg Thomas, Dennis Ver- vergaert, Gordon Barratt, Terry West et Colin Wood ont répliqué pour London.La série se poursuivra, ce soir, à London alors que les Knights feront face à l\u2019élimination.Le gagnant de cetie série affrontera le vainqueur de la série opposant St.Catharines à Kitchener.Mardi soir, Hamilton sera à Ottawa et St.Catharines à Kitchener.Le cinquième match de Les Panthères d'Embrun surclassent Val d'Or EMBRUN (DNC) \u2014 Les Panthéres d\u2019Embrun ont remporté deux matches d'affilée, samedi et dimanche, pour l\u2019emporter contre les Olympiques de Val d'Or, deux victoires à une, lors d\u2019une série deux de trois, disputée à l'aréna d'Embrun.les Panthères ont dù période sup Samedi, jouer une Laver perd en quatre sets MIAMI (AFP) Le Sud-Africain Cliff Drysdale a enlevé dimanche le tournoi de Miami, quatrième épreuve du championnat du monde de la World Championship Tennis, en battant en finale et pour $10,000 de premier prix, l\u2019Australien Iod Laver 6-2 6-4 3-6 6-4 devant environ 3,000 spectateurs.Au classement par points, après les quatre premiers des 20 tournois de la WTC, dotés d'un total d\u2019un million de dollars de prix, l'Australien John New- combe est toujours en tête avec 23 points devant l\u2019Américain Arthur Ashe, Cliff Drysdale, Rod Laver et Ken Rosewall, Un autre record en natation EDMONTON (PC) \u2014 Angela Coughlan, de Burlington, Ontario, a continué samedi sa marche victorieuse aux essais de natation en vue de la sélection de l\u2019équipe canadienne qui participera aux Jeux Pan-améri- cains de Cali, en Colombie, en août.Mlle Coughlan, qui détient neuf records canadien, style libre, et partage un autre record, a établi un record provincial pour I'Alberta dans le 400 meé- tres style libre en un temps de 4.4 secoondes.C'était une amélioration de 4.5 secondes du record qu'elle avait elle-même établi samedi.Sandra Smith, de Edmonton, championne de l'Alberta, a amélioré son record albertain de 1.8 secondes, pour finir derrière Mile Coughlan.La victoire de Mle Coughlan fut la seule de l\u2019est, samedi soir pour porter la fiche de l'est de cinq à 18 gains.Lundi soir, des nageurs canadiens seront opposés à un groupe de l'équipe française à la piscine Coronation de Edmonton.plémentaire, pour triompher des Olympiques, au compte de 7-4.Dimanche, ils l\u2019ont emporté au compte de 5-3.Richard Larose a dirigé l'attaque des Panthères, dimanche, avec un tour du chapeau, Il a réussi le but égalisateur et le but gagnant.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Brian Bonnar, avec deux, Larry Mick et Doug Casselman.Yves Sigouin, Yves Caouette, .Jean- Paul Veilieux et Gilles St-Jacques ont répliqué pour Val d'Or, samedi.Brian Bonnar s'est de nouveau signalé pour les Panthères, dimanche, avec deux autres buts, Richard Larose, Larry Mick et Bill McNeil ont complété le pointage des locaux.Fred Malette, Yves Caouette et Gilles Pilon ont marqué les filets des Olympiques.Dimanche après-midi, les Panthères ont pris les devants 2-0, en première période, et ils menaient 4-2, après 40 minutes de jeu.Cette victoire contre Val d'Or assure aux Panthères, une autre série, pour le championnat de l'Est du Canada, contre Ba- thurst, N-B.Cette série pourrait être disputée les 8, 9 et 10 avril.L'endroit n'a pas encore été déterminée par l'ACHA, Elle aura lieu soit dans les Maritimes ou à Embrun.la série \"A\", jeudi soir, a Peterborough.opposant Peter- Knights de London, 10-5, pour borough à Toronto, aura lieu, par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Inspirés par la tenue impeccable de Michel Larocque, les 67's sont finalement parvenus à vaincre les combatifs Red Wings de Hamilton, dimanche soir, au Centre municipal d'Ottawa, dans la troisième partie de la série quart-de-finale C de la Ligue junior À de l'Ontario.Les 67's ont blanchi les Wings 4-0, mais ce n\u2019est qu'au dernier engagement que le club de la capitale a retrouvé l\u2019élan qui en avait fait une des formations les plus puissantes du circuit ontarien au cours du calendrier régulier.Après 40 minutes d'un match qui commençait à faire bailler aux corneilles la majorité des 8,426 spectateurs présents, les 67s ne menaient que par la marge d\u2019un but et rien ne pouvait laisser croire qu\u2019ils connaîtraient une meilleure troisième période qu\u2019à Hamilton, mardi et jeudi derniers, lors des deux premiers matches de la série.On sait que les 67's s'étaient inclinés, 4-2, dans la première partie et avaient fait match nul, 3-3, dans la deuxième, principalement à cause de médiocres performances en troisième période.Toutefois, la situation s\u2019est complètement renversée, hier, alors qu'ils ont débuté le dernier engagement en lions pour marquer trois buts sans réplique et enlever toute chance de ralliement aux Red Wings.| La série de huit points est maintenant égale, 3-3, et les deux prochaines parties auront lieu au Centre municipal, mardi et mercredi.Pontiac, 5 MODELES 1970 .Ford, À partir de ce prix modique: Chev, Viva.\"1996 \u2014 Victoire de 4-0 des 67's Première étoile Ron Bobbette, qui a joué ré gulièrement malgré une entorse au poignet gauche, a ouvert le pointage des 67's au cours des numérique en premiére période.Peter Gaw, David Lee et Bryan McSheffrey, ce dernier avec un tir foudroyant, ont complété le poitage des 67's au cours des six premières miuntes du troisième vingt.\u201cOn dira tout ce qu\u2019on voudra, mais c\u2019est Larocque qui nous a tenu dans la partie dans les premières 40 minutes de jeu\u201d, a déclaré l'instructeur Bill Long après le match.L'excellent gardien des 67\u2019s, qui a dominé la Ligue dans le nombre de blanchissages du- Trois équipes dans la Ligue métropolitaine Lors de la dernière assemblée de la Ligue de balle molle métropolitaine, il a été décidé que pour une troisième année consécutive, ce circuit sera en opération.Jusqu'ici, trois équipes sont prêtes à y participer.Il s'agit du Champagne Eiectric d'Ottawa, des Braves du Coin de Hull et du Hull-Vo- lant.Si aucune aufre équipe ne vient s\u2019ajouter, la Ligue métropolitaine comptera trois équipes.L\u2019invitation est lancée à toute équipe qui voudrait joindre les cadres de cette Ligue.La prochaine assemblée a lieu mardi soir (2 avril) à compter de gh au local Hull-Volant.Ii est à remarquer que toutes les équipes de la Ligue métrepo- litaine auront droit au repêchage officiel des lanceurs de l'an dernier.Dont, chaque équipé aura une chance égale d'aligner une bonne équipe de calibre.~ CHEVROLET 1968 Etait $2,286 Maintenant Impala, 2 portes.$1989 £8 Ser: Roaear, VIVA 197 Etait $2,448 GT vites- Maintenant s plancher.: 10329.Seu- ement 875 milles Comme neut.$228 Economies extra- #4; ordinaires à comparer avec le RE prix d'une voiture neuve.GRAND PRIX 1969 Etait $3,476 Maintenant 2 portes, toit rigide pinyle, V-8.R.SF.Sera Nate BUICK 1969 Etait $4,495 2 ol tol rigl- Maintenant d yle, v-8, SD.SF.39 Is baquets, Seulement 7,300 lles.Le dernier degré du 25088.luxe.Sér1 PONTIAC 1969 Etait $2,491 Maintenant 2 portes, toit rl- $1991 55 bias Htez-vous.Très pas prix.BUICK 1966 Etait $1,995 Maintenant Electra, V-8, R.TA SD, SF.Tout 1594: fait magnifique.Sér.: 36640, BUICK 1967 Etait $1,998 Maintenant Wildcat, $1388 #2 12 MODELES 1967 Pontiac, Chev.Ford, Dodge, à ris dy prix $ modique: Craigs SD.A ote.PONTIAC 1966 Etait $1,694 Maintenant Srande Faristen- $1396.ner OLDS 1969 Etait $2,995 Maintenant Delta *'88\", 4 Q ie toit rigi- 2480 de.V-8.R.TA.Ds SD SF.Sér: VIVA 1968 Etait 31,206 Maintenant $956 JAVELIN 1968 Etaii $2,388 Maintenant SST, 2 toit Pie fes, 06 - SF.Sib $20 es \"paquets CHEVELLE 1968 Etait $2,795 Familiale, R.TA.Maintenant 5 cyl.Intérieur $2096 st extérieur tout à fait comme PONTIAC 1970 une céiture eau Etait $3,488 ve.Maintenant Parisienne, toit $3991 Fate \u201c4\" au plancher.Idéale comme première ou seconde voiture, Sér.: 95783, St-Albert triomphe d'Embrun T-ALBERT (DNC) \u2014 Les Alouettes de St-Albert ont remporté une victoire de 9-3, dimanche aux dépens dse Castors d\u2019Embrun, pour prendre les devants 2-1, dans la finale de la Ligue Cambridge-Russell.Réjean Adam a dirigé l\u2019attaque des Alouettes, avec un tour du chapeau.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Ovila Benoit, avec deux buts, Paul Adam, Jacques Hébert, Raymond Benoit et Gilles Adam.Mike Murray, Michel Bourgeois et Lucien Bourgeois ont répliqué pour Embrun.St-Albert avait pris une mince avance de 1-0, en prefnière période, mais il avait ouvert l'attaque, en deuxième, pour porter leur avance à 6-1.REPRISES RECENTES parfaitement revisées ECONOMISEZ JUSQU'À © LA PLUS FORTE ALLOCATION DE REPRISE ® LIVRAISON SUR-LE-CHAMP © 16 VENDEURS BONS CONNAISSEURS, COURTOIS ET BILINGUES.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE PERPETUELLE ! Vaste choix de voitures plus anciennes, 3 partir de $299 Toutes ces voitures sous réserve de vente au préalable.rant la saison régulière, a frustré les Wings d\u2019au moins trois buts dans la seule première période.Au cours de cet engagement, Larocque a fait face à un barrage de 13 lancers alors que ses cuéquipiers n\u2019en dirigeaient que huit vers la cage adverse.\u201cJe ne pensais même pas au blanchissage\u201d, a déclaré Laroe- que dans le vestiaire.\u2018Tout ce que je voulais, c\u2019est que le ciub gagne.\u201d Larocque a mérité la première étoile du match.La deuxième est allée à Gaw qui, en portant le compte 2-0 à 1:40 du troisième vingt, a vraiment brisé les reins du Hamilton.Le défenseur Denis Potvin a connu une autre solide performance à la ligne bleue et on lui a décerné la troisième étoile.L'arbitre Jim Lever a imposé un total de 16 punitions mineures, soit huit à chaque équipe.Il reste plusieurs bons billets pour les deux prochains matches et selon le propriétaire des 67s, Howard Darwin, la seule raison pour laquelle le Centre municipal n'était pas rempli à capacité hier soir \u2018\u2018c\u2019est que beaucoup d'amateurs croyaient que tout était déjà vendu.\u201d ICI ET LA: Ron Bobbette a reçu une injection de cortisone au poignet et ceci l\u2019a considérablement aidé à supporter la douleur .cependant le poignet avait presque doublé de volume après le match.une série comme celle-là aidera certainement les 67's s'ils l'emportent comme tout le monde s\u2019y attend \u2014 à affronter les Marlboros de Toronto en demi-finale.les Marlies qui mènent 7-1 dans la série A, sont presque assurés d'éliminer les Petes de Peterbo- rough d'aprés Long, \u201cc'est le club à bailre dans les séries.l\u2019instructeur des 675 rencontre ra aujourd\u2019hui les deux fils de Gordie Howe, Mark et Marty, afin de leur exposer les avantages qu'ils auraient à se joindre aux 67's l\u2019an prochain.les deux Howe sont présentement à Ottawa avec les Red Wings jr de Détroit, champions de la Ligue jr \u201cA\u201d du sud de l'Ontario.Détroit affronte les Rangers M et W d'Ottawa dans une série du meilleur de sept qui débute, ce soir, à 8h, à l\u2019aréna Earl-Armstrong.le gagnant de cette série affrontera le vainqueur des Maritimes pour la coupe du Centenaire .\u2026 SOMMAIRE Première période 1-\u2014Ottawa: Bobbette (1) 14.12 (Sheard, Dunlop) Punitions: talaga, 0.47; Potvin, 2.19 et 15.29; Neely, 12.36; Leblanc, 18.38.Deuxième période Aucun but.Punitions: Hickey, 4.17; Keeler et Talaga, 7.43; Wilson, 10.32; French, 14.24; Keeler, 16.44; Leblanc, 18.39.Troisième période 2\u2014Ottawa: Gaw (2) 1.40 (Keeler, EE) 3\u2014Ottawa: Lee (1) 248 (Meshefire y) 4\u2014Ottawa: MesShettrey (1) 15.56 {Merrick) Punitions: Ryan et Wilson, 4.28; Gaw, 7.35; Talaga, 15.56.Lancers Hamilton 3 7 7\u201427 Ottawa 13-33 8 12 Gardiens: Larocque, Ottawa; Vel- sor, Hamilton.Arbitre: Jim Lever Assistance: 8,426.Pontiac, Chev.19: MODELES 1968 Ford, A partir de ce prix modique: .Viva.\"1188 FIREBIRD 1968 Etait $2,289 Maintenant 2 portes, toit TA.$1891 ) .00 par mois $300 comptant ou la reprise et $28 par mois pendant 24 mois.Taux annuel 24.50%.sedan.Rouge.CHRYSLER 1967 N.P.4 portes, toit rigide.Vert at blanc.Série CE43G733222186 $ 00 par mois $500 comptant ou la reprise mois.Taux annuel 24.50%.\u2018FORD 1965 FAIRLANE 2 portes, coupé, bleu, Sèrie 77215862B651 437 $300 comptant ou la reprise et $43 par mois pendant 30 mois.Taux annuel 24.50%.RAMBLER 1964 CLASSIC 4 portes, sedan.Or.Série GT243328 28% $300 comptant ou la reprise et $28 par mois pendant 18 mois.Taux annuel 30.00% \u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul, St-Laurent > {angle McA:thur) 745-7051 RETINA FT TYG et $64 par mois pendant 24 À yi A 0 DS as cé aan IAE T a re Ail eds tee ay, ë De us 20 3\" à) » hp 7 by a J A CT A6, : Aux Etats-Unis Les villes \u2018survivront-elles ?i Wri TR So aie Fy: prog FR EW 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 au y : Lt a 4 Tg ty A bro 3 EI rly Fa / oc Na Appear EE we « fi 24 roma Tg ww Ny 1 Ps diraas GE TE NEW YORK (PA)\u2014Les villes américaines en sont presque à la croisée des chemins.D'une part, le Congrés étudie présentement un programme que de nombreux maires souhaitent ardemment, soit une proposition de partage des revenus fédéraux avec les villes sans restrictions sur la façon de dépenser ces fonds.D'autre part, de nombreuses villes sont aux prises à tel point avec la pénurie de fonds qu'elles congedient des instituteurs, coupent les services publics, et haussent les impôts fonciers à un niveau sans précédent au désespoir des contribuables.Les villes tentent d\u2019épargner en rognant les dépenses même de quelques cents ici et là, tout en tentant d'améliorer leurs structures gov:vernementales archaïques.Elles tente de plonger la main profondément dans les goussets des banlieusards o:i, selon les villes, ne paient pas leur juste part des frais des villes qui leur fournissent leurs emplois.Tous ces éléments de crise et de lutte désespérée nous mènent a la question: \u201cComment vont survivre les villes?Ou encore, les villes sont-elles destinées à perdre la course contre le temps ou devront-elles se plier aux tendances qui les destinent à devenir prisonnières des pauvres, des personnes âgées et des malades?les maires, les universitaires et les experts en urbanisme d\u2019un océan à l'autre des Etats- Unis sont d'avis que les villes peuvent s'en sortir si: -elles jouissent des revenus accrus quand l\u2019économie réagit de la même façon ce qui n\u2019est pas le cas pour la taxe foncière.-elles possédaient les outils pour analyser leurs gestes, et le pouvoir d'apporter des modifications capjables de réduire le rythme de leurs dépenses et fournir des programmes avantageux.-elles pouvaient faire disparaître les structures politiques diverses qui s'agitent autour des régions métropolitaines et les remplacer par un gouvernement à deux niveaux: un d'ordre général pour s'attaquer aux problèmes qui surgissent n'importe où dans la ville même, et l\u2019autre suffisamment restreint pour en: tendre et régler les lrieis d'un ordinaire citadin.Dans un premier jet, le président Nixon a proposé que le gou vernement fédéral remette une somme de $5,000 millions de ses revenus aux Etats et aux villes pour qu'ils puissent s'en servir à leur gré.CP SEAS ASU EA EMG AR aa a a 005000 a A \u2026\u2026 sn.4 et 6 cylindres 8 cylindres (POUR LA MAJORITE DES A POPULAIRES) lumage, tion \u2014 y compris le réglage.toyer le filtre à air et à bles de batterie, ajuster aiuster le carburateur.soupape CVP (Carter bérer la valve du degré de chaleur.ess Toutes les pièces en sus.UNE SEMAINE SEULEMENT! 7.95 1.95 VOICI CE QUE NOUS EXECUTERONS: Installer et (ou) vérifier les bougies, pointes d'al- rotor, condensateur, capsule de distribu- Remplacer ou net- Nettoyer les câ- la courroie du ventilateur, Nettoyer et remplacer la de ventilation positive).Li- ence.PIECES DE MIS 7 Le E AU POIN T MOTO-MASTER DE GRANDE PERFORMANCE | Les \u201cpetites choses\u201d qui ont une grande importance pour la performance de votre voiture Voiture sans points d'ennuis .que Canadian Tire vous aide à atteindre.Nos spécialistes et les .Conduite sans ennuis.Voilà ce pièces de performance de qualité Moto-Master, voilà le duo insurpassable pour garder votre voiture en marche.-_\u2014 [TO a = = TT ee EE wo w aner|(@5 ry \"gz 8 | ne [2 ad La | i Tosa snes | 2:38 102,59 1.89 101.95 4.99 7910.85 2.261263 1.59 89ea.4.69 105.19 Toren vamiae 2,59 104,50 2.99 4.99 79 101.49 3.34 1.59 89ea.8.29 109.79 1960.70.re.(most) 2.30 102.95 2.35 4.99 85 101.89 2.17 102.39 1.59 12.34 .89ea.4.69 to 599 | Tost reve mos 2.30 104.59 2,35 102.59 4.99 .85 101.89 2.26 1.59 102.34 .89ea.8.29 109.29 Dodge Pemout a0 2.40 1.89 10 2.19 4.99 85 2.35 102.90 2.34 89 ea.5.98 1968-70, V.8 (mow 2.39 103.78 2.49 4.99 85 2.40 102.58 234 | .89ea.[8.491 9.79 PIECES D'ECHANGE DE L'EQUIPEMENT ORIGINAL REUSINEES AVEC INGENIOSITE CHEZ MOTO-MASTER Toutes les pièces sont réusinées selon les standards S.A.E.les plus précis.Nos techniciens sont spécialistes de l\u2019installation.Les pièces garanties contre tout vice de tabrication et de matériel pour 4000 milles ou 90 jours (selon la première éventualité) I Chevrolet 6 cylindres Moteur sans la culasse (VOYEZ LE TABLEAU) EXEMPLE: Chev.6 cyl.avec culasse 1958-1962 235 p.c.A partir de 265.00 (*ABCD) 1964-1968 230 p.c.A partir de 270.00 (*A) *Comprend: A) Pompe à l'huile B) Carter & I'huile C) Plaque de devant D} Couvercle de distribution.Renseignez-vous au sujet de notre installation complète; aussi, au sujet de notre garantie de 12,000 milles et notre plan d'entretien gratuit du moteur.Pour la majorité des modèles, E U R S réussinés aa potir 190° avee de reprise Sans la culasse A partir de 190.000 (*ABCD) A partir de 195.00 (*A) Changez pour une TRANSMISSION Moto-Master réusinée convertisseur Liste à titre d'exemple \u2014 AUTOMATIQUES y compris le MARQUE DE VOITURE ET ANNEE | | TAUX DE Ford et Merc.1959-19 ble (exc.6 cyl) .Chev.et Pont.1963-1969 \u2014- toutes, y 146.65 compris les compactes .La 9.65 Chrysler.Toutes les marques et tous 169.les modèles.1959-1969 .Ford et Mercury, 1969-1964.Deux vites- 146.65 ses \u2014 tous les modèles, y comprirs les : compactes .169.65 Liste à titre d'exemple \u2014 ORDINAIRES | U'ECHANGE Chev.al Pontiac 1964-1965 Chevy il at Acadian 1962-1965 Dodge et Plymouth 1961-1964 (8 cyl.) .Falcon et Comet 1960-1968 (6 cyl.) .80.60 to 141.85 90.30 98.85 to 120.90 95.59 Economies semblables pour autres marques et modèles GARANTIE contre tout vice de matériel et de main-d'oeuvre AUTOMATIQUES: 10,000 milles ou 9 mois, selon la première éventualité Regarnissage de freins Conduisez une voiture su- Revise intégrale du système hydraulique.ORDINAIRES: 4,000 milles ou 3 mois, selon la première éventualité Amortisseurs Installation rapide et experte par des techniciens brevetés.Alignement de roues Vérification de sécurité de la direction et de la suspension.Demandez une carte de crédit Canadian Tire \u2014 EN PLUS! Billets-bonis au comptant sur toutes les places! N.B.: Les prix dans ce tableau se réfèrent au client qui retourne une vieille pièce OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch.Richmond HULL, 9, boul.Montclair ALEXANDRIA.431 sud, rue Main ARNPRIOR, angle Hugh et Elgin HAWKESBURY, 219, rue Principale OC.PEMBROKE, 180, rue Alexander AUTO of ANNEE qe 2 Fats gD ns (gg ne, (BD) Se \"| D2 Psi IN ia 12.75 3.75 18.50 550 [19.95102495 5.50 3.80 2.39 104.19 Totten |1275101375 875 |12.25102095 | | .| ee 3.89 106.75 2.49 107.39 Go a an ere) eee oe 2095 |.26.95 550 [3.89 105.15 3.69 to 5.59 végiéé, beyL mon 12.75 375 [1850102895 | 26.95 5.50 55510675 289 Vos ds sa mon cee eue 28.95 .26.95 5.50 555 2.89 105.59 Sent vam 12.75 3.75 1850 | | ee | 4.46 3.89 a re 12.75 3.75 28.95 | 26.95 5.50 555 3.89 105,59 originale d'équipement qui peut être refaite.PERTH, 11, rue Wilson-Ouest et route 7 CITY VIEW, 1375, avenue Clyde VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney EROCKVILLE, 260, rve King BUCKINGHAM, rue Principale PRESCOTT, King ot Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan CARLETON PLACE, 7 Beckwith SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church ES \u2014\u2014 age Fat { a BD a r I po» y Le >, PA TT / \u2018 y i Pr p A h œuf k Lo 1 /] LEEPER | » 4 4 \u2026 J D Av re a ey Ia het Ru » Fe AT py RU 4 a VE EN LOTUS RE a NS i 4 LY ma EE KE 45 EN i D EA ER a = a 4 Roms 2 j h ; k ; 2 PE AE Le dress rena tne Late S ns ILE ie pe Le res me ms Ta pré cof _ AT RTE a ; = bad _ ve cf 4 , » rn Ths scopes gant PRE bE Shey ica A CELA pi: IPE «UE NY AION SY CARE NAGS I A SR Ae Rei gigging rg .ES pag rer RER a Le rire porte atteinte à la santé STANFORD, Californie (PAI\u2014 Un savant recherchiste de l\u2019université Stanford est d'avis que le rire peut porter atteinte à la santé, tout particulièrement si vous êtes prédisposé aux troubles cardiaques et respiratoires.Le Dr William A, Fry, fils, dit qu'il en est arrivé à cette conclusion préliminaire après qu'environ 100 volontaires eureni été branchés à des machines enregistreuses de réactions physiques, alors que ces volontaires écoutaient des enregistrements sur rubans de blagues racontées par des comédiens, Son travail sur les effets physiques du rire se poursuit depuis 1968, mais c\u2019est en 1953 qu'il avait commencé à se pencher sur ce problème.Toutefois, il précise qu'il faudra encore beaucoup de recherche avant d'en arriver à des conclusions.Un rapport de ses travaux publié dans la revue Stanford M.D.de l'Association médicale de Stanford, cette semaine précise que: le rire pertube compléte- ment le cycle normal de la respiration.Le retour à la respiration normale est graduel, prenant parfois plus de 10 secondes.-les éléments de l'air aspiré en riant et expiré ainsi que les pauses qui interviennent, ont des caractéristiques qui donnent à LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 -\u2014 27 chaque personne sa façon de rire.-les battements du coeur plus rapides que normaux à divers degrés sont associés ,au rire, alors que le taux de battements dépasse parfois 120 par rapport à la normale qui est de 72, ce qui est le résultat d'un rire prolongé.[rat £ ID 4 2 i i i \\ I ) Nef 7 a B \\ di.2 1 ee HATEZ-VOUS! Tant qu'il y en aura A i =, 4 Enfoncez la barrière des prix sur ces fameux outils mécanisés Black and Decker 3 : : » chez Canadian Tire.{ | 1773 Sableuse Réalisez tous vos projets avec les outils mécanisés et manuels du quartier général du bricoleur, Canadian Tire.BLACK & DECKER ® Une action orbitale de plus de 25 pouces carrés à 4000 tours à la minute.Perceuse Vs\u201d & on BLACK & DECKER aad GYR VAAN oe Carter de calibre léger.Poids total, seulement 514 liv.Poignée confortable à interrupteur va-et- vient.; Plaque en caoutchouc- i ; éponge de V4 pouce; \\ = papier sablé jusqu'au ; ; , bord sur trois côtés.3 Ni Lo i Moteur de 2250 tours 3 la minute ; eo >.| eg ; ; pe.e le métal de 4\u2019 ER : | Ca rr Yan 1 et le bois de V2\".i fw me dy, Poignée-pistolet confortable À avec interrupteur-gâchette et ea VE ; bouton-verrou.\u2018 Porte-foret et clé à échelle ; commandée.i Ne pèse que 27 liv.a : Scie a découper(z) 24 | | BLACK & DECKER \u201cag 9 | N ® Découpage droit ou en , o Zeus ff i courbe dans le bois, le ay Î plastique ou le métal : : I i Interrupteur à la poignée ° ° J pour manipulation i Scie circulaire dune seule main.; à BLACK & DECKER Moteur de 2 { amperes, vitesse: ; ® Moteur puissant de 1 h.p.3,000 t.m.\u2018 ® Vitesse de 4400 tours à la minute à lège.: e Découpage de 2%\" d'épais à 90 degrés et 175\" Ne pèse que 414 liv; ; à 45 degrés.avec lame et clé à lame.; da fa ; ; ® Avec une lame de 74\" et une clé combinée.: nous réservons le droit de restreindre les quantités \u2018 ts sur tous les articles, ! < ë > CANADIAN TIRE cntpir tars scone at corset me crm rt Servez-vous de votre carie Economies supplémentaires! Ë 15104, de CREDIT CANADIAN TIRE Billeis-boni au complant 5 Joum pot : K pe % ed : rie a TL DR ; i PARA A OTTAWA, 178, rue Kent ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main PERTH, 11, rus Wilson Ouest ef route 7 CITY VIEW, 1375, avenue Clyde CARLETON PLACE, 7 Beckwith : 1 OTTAWA, 1170, ch.Heron ARNPRIOR, angle Hugh et Elgin VANIER, 245, ch.McArthur BUCKINGHAM, rue Principale SMITHS FALLS, 38-40 Main \u2018 - OTTAWA, 119, ch.Richmond PEMBROXE, 180, rue Alexander GATINEAU, 295, boul.Maloney PRESCOTT, King et Edward WILLIAMSBURG, rue Church : / HULL, 9, boul.Montelair HAWKESBURY, 219, rue Principale O.BROCKVILLE, 260, rus King RENFREW, 364-374, rus Raglan 3 ,[ ! | > | 1 | J A : oN = A 0 A - pea n M ) A a LS j ES I) Le ne i E Lo.A Jn Ms » ! Ld g FD Co = PR Lt I.3 Re A x j ll ! LR - \u20ac ig PE ef f Is :, 0 _ # i 4 4 LE - À, K (A à FG ERS = i A i N RA ni ÿ A 1 + f [ ! , - î LI A STS 1g a \u2018| EIR ik shy / A « g 4 ou Vo SN \u2018 ETAT 7A EG hy 20 fs a \" : $ y A .CE GUE : Lou \u201d by 4 2 no , - our .a Nes a PT ss ae ; 4 ET 1 Er 4 22 x .Le Tes pres > ap ; ¢ J 3 D > ; > Q = .es .s .2 th up Con a Me Hep RGF FESR FE Pak, Er aR A SG = rene age Ne EL me ee a ana ue 1 thodes d'évaluation et d'analyse budgétaire.Etfectuera la revise des propositions de services de nature opérationnelic ou de capital.LES DEMANDES et LES CURRICULUM VITAE doivent nous parvenir au plus tard le 16 avril 1971.i 346 Salons de beauté ; 352 Pourvoyeurs ! 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 366 Musique ! 370 Numismatie Li 372 Photographie-caméra dans des fonctions administratives.SALAIRE: $6,400 à 58,400.selon expérience.Envoyer curriculum vitae (étude, diplôme, expérience, salaire) a: Directeur général, HOPITAL PIERRE JANET, PERSONNE avec expérience dans { la vente de chaussures, au détail, bon salaire, chance d'avancement.S'adresser L.Beaulieu, 297 Dal.housie.121-9 PREPOSE A L'ENTRETIEN D'AUTOS D'OCCASION EXPÉRIENCE, doit savoir laver, cirer et polir, permis de chauffeur, 135 travailler dans Smoke Shop, 427 829-3100 Rideau.127-2 135 CAISSIERE(IER), bilingue, expérience, s'adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.127-11 SECRETAIRE BILINGUE SECRETAIRE bilingue, compétente ayant au moins 5 années d'expé- 1 o : ol Wh: 2 H | | \u201d : ; LOIS À - \u20181QQ) CAracEs \u2018 GARAGES NON CLASSE ar Larry Hurb SERVICE \\ EMPLOIS ( EMP ! =.ANNONCES i 00 OUVERTS 100) OUVERTS p ry (128 DOMESTIQUE (1 35) DISPONIBLES 135 DISPONIBLES \" Ko ! DES CHENES, personne pour soin ce./ d'enfants et travaux domestiques.LAVEURS =.CLASSES | POSTES D'ESSENCE en AVEZ-VOUS : 5 re ; PERSONNE pour garder 3 enfants ' À ee Taux OUVERTS DIMANCHE et à domicile de 2 heures à 11h30} BESOIN D'ARGENT D AUTOMOBILES \u201cÀ soir.777-2069 128-9 \u201cMots 4 jours 7 jours \u2019 iti ! > 10 180 245 TOUS LES JOURS JUSQU A 10H P.M.PERSONNE pour garder enfants et MESDAMES e Position permanente i cen .3 AVRIL AU 10 AVRIL légers travaux domestiques, 771- Lu._, i À i 20 1.98 2.70 2947 après 6 heures.128.9 AIMERIEZ-VOUS GAGNER © Salaire selon expérience vy 2> 2.1 4 DE $50 A 370 PAR 1 \u2018assurance 15 5 3 27e SHELL TEXACO PERSONNE demandée.garder en] SEMAINE DANS VOS ® Plan d'assur | Tea .BOB RAFTER SHELL SERVICE | 4 ant.Légers travaux domestiques, TEMPS LIBRES CHEZ & Bénéfices ordinaires | 7114 252 343 STATION, 1440 Prescott \u201cBroneon\" 2ISANIE, 014 ave logée, nourrie.Salaire à discuter! VOUS SANS VOUS i \u201c15 270 368 Highway, prés chemin\u2019 Hog's : Après 6h 30, 663-8984.en DEPLACER ?Se présenter :; a > .ack.) ; ; ; ; | ** Pour insertions consécutives GULF URGENT personne pour garder 2|| hanes, G85 fricols de premiere a Nn : TEXACO enfants d'dge scolaire, lundi aull de modéle 1971.Vous taites une Li \"I RUBRIQUES css SILLINGS BRIDGE GULF SER- vendredi.771-4105.128-9!f robe dans 2 heures, cnandail - ANDRE : 11 on , TEXACO PINECREST SERVI- VICE CENTRE, 1358, rue - dans 1 heure, costume dans 3 1 Hi .| CE STATION, Baseline et Bank, Plaza Billings Bridge.ORLEANS, personne, garder 1 en-|} heures, robe-pantalon dans 5 iieu- : 1 \u201cANNONCES | Pinecrest, Ottawa, 828-3492.733-1882.fant, 2 ans, logée si désiré.5|} res.Indiquer le nombre d'heu- BEDARD ; tH 2100 Garages ouverts | : jours par semaine.824-2574.| : ; ji \u2018105 À l'érfiche demain PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER rorrrrreee .128-13 POUR RENSEIGNEMENTS, AUTOMOBILES LTEE ?oN : jançai!es 3 LEPHONER : or 111 Mariages tr _ \u2014 \u2014 (1 3 \\ GARDERAIS ECRIRE ou TE \u2019 © 2212 Adoptions { 1 05) A L'AFFICHE i 21 Emplois d\u2019intérêt i ENFANTS : A î 424, ch.Richmond 1 \u201c415 Nalésances \\ DEMAIN qd.pot hommes | Les Tricots Québecois ch.a + 116 Perdu | , GARDERIE, jour, enfant 2 ans et \u2018 i} a ! ! ! , .ere Tr 117 Trouvé , .plus, repas, collation, initiation: 1208 EST, BEAUBIEN 135 | TRAVAIL-EMPLOI À L'AFFICHE : Ties il jque, arts.plastiques, diction - La Loi sur l'égalité de la 0 ait, 70 Got features Carp | musique, arts plastiques, diction, MONTREAL 326 : | 151 Hommes demandés [main-d'oeuvre feminine sur| White), mn | du lundi au vendredi, entre 8.274-5517 LA CORPORATION DE { \u2018123 Hommes temps partiel DEM AIN le marché du travail 1970,||\"Woici un réfrigérateur que nous pourrions employer \u2014' et 5 h.130-j.n.0.135 LA VILLE D'OTTAWA * 125 Hommes-femmes demandés | défend à quelques excep- ; as ; .; - : wr 197 Femmes demandées | ftions, la discriminati ; avantages pécuniaires supplémentaires \u2014 une lJEUNE couple désire garder bébé ; | 138 ores enfants | LeMARDIGAVRIL lcqusc dy sere ou du statut banque de sang gratuite !\u201d | aider mère célibataire, 776-1881, | LA CORPORATION DE | | 130 Garderais enfants ; : tr | ' { ; , 135 Emplois disponibles 8h p.m.Conférence.martial.Puisque certaines 21 Emplois d\u2019intérét ;/ Emplois d\u2019intérèt | 130-141 LA VILLE D'OTTAWA © Echelle de traitement: 137 Spécialistes disponibles What's Wrong with Health occupations ont un attrait \u2018 pour hommes AR pour femmes .GARDERAIS enfants chez moi, 1 $13,312.05-$15,605.71 Fl 1 ie Services in Ottawa\u201d.Dr ||plus particulier à des per- \u2018 prématernelle, 777-1353.INSPECTEUR | - | : ; ; ve, i i \\a.\u2018autre, les nees sont menté(e) avec les lave-vaisselles; « Loi sur l'égalité de la ; \u2019 esponsable afin d'établir d'é- | #50 Logements demandés condaire Highland Park, ave bliées 5 annonces sont entretien équipe du jour, diman- ; pi sur Gad e ts |GARDERAIS enfant, $15 par semai- ' troites relations avec les gens à 152 Chambres demandées nue Broadview, Ottawa.publiées sous les rubriques Che et jours de congés libres.50, \"4i*-d'oeuvre féminine sur|\\ ne, 10 Matane, Pointe-Gatineau, et groupements intéressés dans N 154 Chambre et pension Expositions.Jusqu'au 7 Emplois d tenet pour honi- rue George, Ottawa.121-13 pi du Jravatl 1970, Projet du Baron.130-9 3d dé | l'étude en cours de l\u2019urbanisa- * | m + : mes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérét \u2014 éfend à quelques excep- - emandes | tion et de l'aménagement du | -156 Maison à louer avril.Oeuvres du sculpteur pour femmes\u201d pour accom.|REPRESENTANT(E) pour visiter! |tions, la discrimination à GARDERAIS.enfants Hu qundi au 5 | voisinage.Une des fonctions 161 Appartements a louer Ponciano Vidosa.Galerie Ca- ; \u201c|| cultivateur, vendeur(euse) deman- ; vendredi, Jouraine.: $6,959.76 -$8,558.8 { piimordiales cons isterait a 163 Appartements 1.xeublé ! ; : moder nos lecteurs.Le fait|| dé immédi j.; [Cause du sexe ou du statut 130-9 Sn : à anni pp 5 ricom Spectrum, 130 ; ui é immédiatement, bonnes condi ; ; ; Demande immédiatement pour avoir une trés grande cinais- - 164 Appartements à vendre | A p , » TUE d'inscrire ainsi sous ume ru- tions de travail, doit poséder au-| |marital.Puisque certaines GATINEAU, garderais enfants, ex-| inspections sur les lieux et la | sance des objectifs détaillés et | 16 Appartements, a Dartager : bert, Ottawa.brique ou l'autre ne doit os (PU formation tel 824-| occupations ont un attrait périence * ES 6720.\u2019 rédaction de rapports aux fins des problèmes de la région, .r ! Jusqu'au 10 avril.Oeuvres ||cependant en gucun cas ' m plus particulier à des per- ' 130-11} de voir à l\u2019application des plans | transmettre et expliquer ces 169 Chambre et pension : 121-8 2 i OM ; 1 de Fp à .i laisser entendre exclusion sonnes d\u2019un sexe plutôt que |! approuvés, lois provinciales et | Objectifs et ces problèmes au A IMMEUBLE du sculpteur espagnol Kieff.% ; sio \u2014 ; 118 \"GATINEAU \u2014 Garderais bébé oul règlements municipaux concer- : bureau de l'urbanisation afin \u201cÎ70 Propriétés demandées Galerie Wallack, 202, rue dune personne d'un sexe ou (TroMPETTiSTE expérience pour l\u2019autre, les annonces sont} \"enfant chez moi, 5 jours par se- régis la construction majeure, | de pouvoir procéder à un amé- 172 Fermes demandées | Bank, Ottawa.l\u2019autre, que.151.9 publiées sous les rubriques|* maine.663-0820.130-10! réparations, modifications et ! nagement efficace du voisina- x errains demandés i , Soars i \u201cEmplois intérét pourl|.er démolition d'edifices et struc- ge., 136 Propriétés à louer \u2018 ray au 11 ak Lextra | REPRESENTANTS(TES) demandes\u2019 femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in.|IPTE-GATINEAU.institutrice ayant tures.Titres et qualités : 180 A lover ou à échanger chael Snow.Hall d'entrée de REPARATION de pneus, pneus de foire overt posséder sue sa: |térêt pour hommes\u201d pour tants de 2 ans et plus, 771-9604.: connaissance de la oonstrue 1) Admissible à titre de mem- * 182 À louer ou à vendre la Galerie Nationale y.| Camions et de véhicules-passa-| [aire jusqu'a $600 par mois plus\u2019 acconmnoder nos lecteurs.|.130-10° tion, de préférence au niveau bre de l'institut canadien - \u2018184 Proprictés a vendre a Ottawa » rue El- gers, personne expérimentée avec: boni, appelez M.Pigeon, 232-5729.) Le fait d'inscrire uinsi sous GARDER enfants où bébés pen:| dé Surveillant ou de contre- de urbanisation municipa- 185 Propriétés à vendre a SP ble.Tous les avantages, Commer| 121-12} [une rubrique ou l\u2019autre nel \u2018dant que mère travaille.26 Gaspé maître.dé bilinguisme Sropre 2) Diplôme universitaire en Ci .(Ontario) Tout le mois d'avril.Aqua- cial Tire and Battery Sales Ltd.trrervorererrrvesose! Îoit cependant en aucun cas Projet Ferme du Baron, Pointe- transport \u2019 | urbanisation ou travaux con- 1 - 187 Terrains à vendre relles et dessins anglais du 363, rue St.Patrick.121-11 (1 25 HOMMES-FEMMES i laisser enterdre l'exclusion ¢ Gatineau 232-7368, jour.C'est un emploi stable avec nexes, de préférence avec 088 | - 188 Fermes à vendre 18e siècle.Galerie Nationale, _ DEMANDES | |d\u2019uxe personne d\u2019un sexe ou |: 130-17) Fénéreux avantages habituels.de l'expérience en écono- LÉ * 190 Service immobilier ; VENDEUR(SE) livreur avec auto ily i - , le des trait t + mie, Ë [102 Transactions immobilières rue Elgin, Ottawa., ou familiale, avec expérience \u2014, l\u2019autre.(GARDERAIS enfant, le jour, chez L'échelle Jes en revision est | 3) Minimum de quatre (4) an- Ik \u201c194 Assurances immobilières J \"au 7 avril pour contacter salons de barbier| HOMMES et femmes demandés\u2018 | moi, projet Riviera, 771-5281.presen départ : nées d'expérience dans le LL COMMERCIAL .te Al a Oeuvres maison reconnue, bilingue, tra-| POUT séniretien menager ta , 130-9 traitement A ena ol | domaine de l'urkanisation.Ÿ : récentes d\u2019Allen Sapp.Gale- vaiileur, bon revenu et bénifices| Wa.S'adresser out.st-Jo- - ies : \u2019 i S'ADRESSER AU * 200 Occasion d'affaires i i 3 - seph, Hull, 776-3108.125-8 iGARDERAIS enfants chez moi, le, la connaissance.3 H - -202 Bureaux demandés | re Robertson, 162 ouest, rue marginaux.745-6767.121-12 PRODUITS IDEAL demande per-| jour, projet Desnoyers, Gatineau | Veuillez communiquer avec: Service du p:rsonnel, | J 204 Entrepôts demandés | Laurier, Ottawa.\u2018 POUR HOMMES ou DAMES 100 Sonne pour démonstration de bi-! 663-0994.130-091 Le service du personnel.Piece 406, Hetel de viile, TE \u2018\u2019 206 Commerces demandés i 12 mars au 12 avril.\u201cPrint- |BARBIER pour samedi seulement.conduire autobus scolaire à| belots, fleurs, produits domesti-.\u2014 Pièce 406, 4e etage, , promenade Sussex, CS 208 d d vo 0 749-63 .temps partiel.S'adresser à 60, ruei ques, etc, 663-4942.GARDERAIS enfants chez moi, jour > : Ottawa.Ontario.4 +308 Garages demandés | ing Transforms the World\" % 12110} Front, Hull.771-0321.ne 127-15 \u2018ou à la semaine, 777-1937.a Susie Code postal KIN SA! ¢ #2312 Commerces à louer ibliothèque Nationale, rue |PERSONNE, ouvrage genéral, s'a-, -j.n.0.- ! 130-16.Ottawa.Ort.' 135 BR : 214 Garages à louer | Wellington, Ottawa.: dresser Windsor Smoke Shop, 159; PERSONNE pour service de table - \u2018 Ottawa, | nt.Ë -/216 Entrepôts à louer ; Rideau.121-11} T adresser en personne restaurant GARDERAIS enfant, 5 jours par! 131 C9Tsceesnrteserrscrsessrscare = 318 Entrepôts à vendre | 15 mars au 30 avril.Docu- | PRODUITS PAULA Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-.semaine, 3 ans et plus, chez moi, | EMPLOIS * 520 Commerces à vendr i \u2018aphi SNAP-ON TOOLS LTD \u201cAVONS besoin de plusieurs hom-! Gatineau.127-16 771-7831 entre 4h30 et 6h.4139) 14 232 Garages 5 vendre mentation photographique :OFFFRE à un concessionnaire de, MeS-femmes comme représen- 130-101 LE CONSEIL NATIONAL DEMANDES ; -324 Terrains de stati y Présentée par l'ambassade de | franchise l'occasion d'opérer dans, t@nts(es).Nouvelle administra COIFFEUR(EUSE) 2 ans et demi CO ! ! = ROUE | SoHOMMBMEM | l'Allemagne.Bibliothèque | la vile de Hull el le comté de tion.Nouvelles politiques de ven.| diexperience.7714149.127-11 GARDERAIS enfant à la semaine.DE RECHERCHES FERAIS oui genre de couture Fs +; \u20ac .: ; ; ac | ; ie.tes.Très payant.Expérience e \u2014 - 771-2511, 130-13 mot, \u2018 4 \u201c7226 Terrains de stationnement | oationale.rue Wellington, Pontiac ncaa a qnestis capital non requis, Ecrivez sans PERSONNE d'expérience, rosée.3 DU CANADA , 0882.139-13 ; Co ; i wa.! occasion pou : _: obligation.Paula.203 Place You-| enfants, lundi-vendredi, - Mont.GATINEAU.garderais enfants chez sq\u201d , , ! \u20ac .228 espace stationnement : Jusqu'au 6 avril.Photos de bitieuse et \u2018bilingue, Ecrire 5 ville.Dept.2, Montréal 125, Pa, Bleu 777-074.127-14 moi expérience, 663-5074 130-13 OFFRE UN POSTE llanchers.Agpelez jour A E _ > , .2 - , ; .: en, VILLEGIATURE : Brigitia von Dulong.Institut 7200 (Chemin Bates, Montréal PRODUITS AVON D ANALYSTE DE 745-7785 : 139-1 .: : .(514)-733-6922, M.Ness.! AVON a besoin de représent GARDERAIS fants ch i, 38 \u201c230 Chalets demandés | allemand d'Ottawa, 35, rue | 121-10] vaffai aa ue deta es a haz i, MAIS ô 4 A ; » 99 ! PARLONS d\u2019affaires.Informations| pour répondre à la demande créée; Lavergne, prés Beechwood, Va- ON du Chémeur.Tous genres 232 Jorrains pour chalets | O'Connor.MECANICIENS(NES) | sur rendez-vous seulement.Venez par sa publicité nationale.Terri-| nier.130-13 PROGRAMMES | de travail, appelez 770-5243.' * 534 Terrains pour roulottes | Jusqu\u2019au 11 avril.Photo- REQUIS pour travail sur t en discuter, tout en prenant une; toires libres: Ottawa et Hull, Alta | 139-28 ù #27 ; .: Ï r autos! tasse de café.777-0561.Vista.Toutes personnes intéres-| CHERCHEZ-vous un bon foyer avec) Cet analyste de programmes | a ; - À 236 demandés louer + graphies.Institut allemand, Les eoivragées, Salaire maxi-| 125-111 sées, s'adresser à la gérante des références pour vos enfants, pen-| aura la responsabilité des sys : FERAIS comptabitité, à heure, se i > .1 v ; : i ?ta er ' a: .- A ; 237 Terrains pour chalets 35 O'Connor, Dttawa.; habituels.S'adresser à M.Mer jassesrsereeeessesesenreeneees, produits Avon, 228523 0 mar.j.! EA que vous travaillez?770.tèmes de programmation utili- 39-9 y , à louer Jusqu'au 7 avril.1h à 8h | Fadden.chez Percy Carrière Au-! 127 Emplois d'intérêt | mor .Ses Dow Administrer a - 239 Terrains pour roulottes { pan.Oeuvres du peintre = tomobiles.45 chem.Montréal.( .pour femmes DEUX PERSONNES pour servir| GARDERAIS enfants, en pension, le| Er3MTe \u20acace aut Unusrsites \u2018PERSONNE demande travail, de i \u2018240 Chalets à vendre montréalais Joseph Saint- | 12112) dans restaurant et salle a man-| jour, 771-4424 130-9) bourses.!l devra déterminer les i 977.2083 © 00e 399 \u2018242 Terrains pour chalets Charles, Pavillon Tabaret |GUITARISTE d'expérience pour: Avez-vous les qualifications per lcencice, Restaurant Fleur de GARDERAIS enfant à la semaine.| Objectifs des systèmes, conce- \u2014 - 4 -.à vendre Grand Salon, 235 Ni h , tout genre de musique.S'adres-'!L NOUS FAUT assistant(te) pour! ys, : | 771-1511.130-12] Voir des systèmes, coder et ess DAME ferait réparation: bords ; 244 Terrains pour roulottes | las, Ottawa , ,» Tue Nicho- | ser CP.832, Hull.Québec.notre commerce, 2 heures.par| PERSONNE d'expérience avec ré-i - saver les programmes.PLL en de, manteau, etc, reprisage à 13 \u2014 i : -J: oe ; rences r travaill - : ; A C : à vendre \u2019 121-9! Jour jours par semaine par férences, pou availler dans JE GARDERAIS enfants chez moi! établir la documentation et les «246 Roulottes demandées - ~ - | semaine, pour rendez-vous avec| Smoke Shop, 420 Rideau, se pré-| 9U lundi au vendredi à Vanier.| tenir à jour.FERAIS ménage de printemps, jou 250 Roulottes 3 voire ae Publication gratuite de merce de posa.77626110 com! entre percer, composez 771-8301.senter après 6h.127-12] 745-4933.130-12 Le candidat \u2018doit avoir trois an- ; ou soir 7718919.1 PS iy EF 2 outes vos activités sociales : : : Là nées au moins \u2018expérience | : : p 252 Accessoires pour roulottes a but non lucratif, veuillez 127-lun-mar-26|SERVEUR(SE) d'expérience pour|GARDERAIS enfants chez moi, JOUF| dans l'étude de systèmes et la | HOMME ferais ouvrage ou livrai 5 i j \u201cri ' : .î -17 M 7 > > a \u20ac ge ou siviai- 256 Camping villégiature Sorte à case 150.Le Droit ; A COMPTABLE bilingue à temps par-| Service du soir.745-6693.127-12 ou semaine, 770-5139.130-12 programmation en, Assembler\u201d.son, camion Y2 tonne.749-2467.328 Chasse pache > oo 45 SRA, tiel, de 8h am.5 midi.Travail GARDERAIS _enfants chez moi| avoir un diplôme.universitaire 139-1 259 Ski 116) PERDU $6 500 ef plus 2 général de bureau.Doit être com-|PERSONNE pour service des cham-| Mont-Bleu, 777-1248.130-10 5 Ie univers tas Dessins artistiques \u2019 pétent en mathématiques et pou-! bres, fins de semaines seule- Qu nana on Herd: têt - VEHICULES-MOTEUR ; voir écrire à la machine.Pour + Mi E GARDERAIS enfants chez moi| technologie.option \u2018\u201cordina- |MARQUES de commerce, en-têtes \u2018-260 Automobiles demandées ; {are annee rendez-vous, veuillez composer: ment, Miss Ottawa Motels.2098|J GAR ue mère travaille, Val-| teurs\u201d.II sera nécessaire de de lettres, écussons, etc, Travail - 262 Camions demandés PERDU: porte-monnaie brun avec 749-5981, entre 9h et 4h.ch.Montréal, 746-8891.127-12 Fétreau 571.0074 130-10| Savoir s'entretenur avec des uti- garanti, 663-4248.139-12 : od 264 Machinerie demandée hôpital Sacré- ; 2 Soyez un représontant 127-8 - - lisateurs sans formation tech.; à 1 ; a he 266 Bateaux demandés ey acré-Coeur, récompense, |; d'assurance À salaire.ON DEMANDE TTe|GARDERAIS enfants à la semaine,| Nique en ce domaine et de di, |DAME ferait repassage la mai : i \u2018 268 Motoneiges demandées 457-2356, charge renversée.116-8: $125 par semaine.LA CORPORATION DE ambitieux(se), une) mécrétaire rue Des-Flandres, nouveau pro-| riger des emplovés.son, 235-8883.139-8 : 219 Motocyclettes, demandées 7 Pour un rendezvous LA VILLE D'OTTAWA pour prendre en charge un bu-| jet Riviera.770-4297.130-11 Le saaire annuel sera er pour.roo TNS -e i 8 274 Camions à louer CHAT \u201cDelilah\u201d, environs Bank et M.Clément Gagné, C.L.U.ANALYSTE BUDGETAIRE préalable, centre-vi le.Expe ON ES [SOINS EXCELLENTS pour enfant,| ra atteindre $11,875 pour com- (1 5 0 DEMANDES 276 Machinerie à louer : Sparks, 1-819-459-2046, récopense.745-2142 DE LA TRESORERIE sentielle.Bilingue, de préférence.! Chez moi, raisonnable, 770-1002.| mencer.; 278 potas 2 lover 1168/R (60 à 800 pm (und: sou MUNICIPALE Composez 234-5367.127-Bin 1000 130-101 Une demande et un curriculum PETIT LOGIS (bash, pour 2 per ; : seutement vitae doivent être envoyés à | Fé) ; 3 284 Automobiles à vendre - â 121 lCOIFFEUR(EUSE) avec expérience] EMPLOIS ; , ; il natio- | sonnes âgées.771-3071.280 Camions à vendre, CHIEN, caille UE arts poils long, 7 a TRESORIER ! ot clientèle dans Gatineau.eel(] 35) DISPONIBLES l'agent d'emploi Consel a nade, Ç 150-9 ! achinerie vendre oux-noir, type colley, por- | 3901, 127-10 Ottawa 7e.en mentionnant la 3 her.4 290 Motocyclettes à vendre tant collier nylon tressé vert.Ré- DES CADRES IX CHERCHEZ DANS éférence 0G3-71-2 'LOGIS, 3 chambres à coucher, 292 Bateaux à vendre compense, 776-5200.116-9 Commis de bureau expérimenté(e) | a PROFESSION de l\u2019a rence im-| reference > \u2019 .enfants d'âge scolaire.771-9304.BG 28 Motoneiges 3 vendre COIs rss ress rss ss ACHETEUR TRAITEMENT \u2014 POUR bureau de comptabilité d'u-| mobilière.Si vous voulez faire 135 150-2 298 Accessoires d'automobiles {I 117) TROUVE $13,802.38 - $16,207.17 progressive de Hall, Con expan| Une carrière dans la vente.c'est Département de Récréation de Vanier 300 Accessoires de bateaux ET RESPONSABLE TITRES ET QUALITES: sion dans le domainé de la loca-| of de brasser des affaires Nous iert | ices d 7 302 Accessoires de TONETTES .Un diplome universitaire (ou tion.Doit être bilingue, habile! vous offrons les directives exper- requiert les services de EN motocyclettes de dame d i | s titres et qualités profes- ans les chiffres, ainsi qu'avoir i V - \u2019 ,Ç 306 Accessoires de camions noir, rue St-Denis, Gatineau, 665.DES SERVICE sionnels avec une certaine une bonne formation en\u201d dacty- tree: votre = rant our Cun I Î d i X | MARCHANDISE _6036.Oo 117-8 AUXILIAIRES spécialisation in péministra- ographie.Faites parvenir résumé! rendez-vous personnel et confi- moni eurs pour errains e jeu ; + ; < : of cidre, © - à Case L70, Le Droi dentiel, communiqu Shi ! 310 Divers demandés \u2019 A i d | _ _ entiel, quez avec Ship- .1 Buse genom (1,21) Emplois d'inéret fonctions.Sous rasonte au Sine 94\" une dspine come.| 17.3) an Seal Ea U5, Rear\u201d pendant la saison estivale 14 Divers à loue; pour hommes directeur général: Devrait posseder de l'expé- PERSONNE bilingue pour garder 2858; soir CT 135-123 | - 318 Bicyclettes DEUX BOUCHERS d \u2014participer l'élaboration des fience et être intéressé dans | la nuit dans un foyer pour vieil- DE .oo : 320 Appareils ménagers ; : emandés, se- politigues des services des lards.236-1477.127-9 ; Pre-requis : À 322 Ameublement maine de 5 jours, en plus de bou-| achats et assumer la respon- I ae ee eter or de | | MECANICIEN(NE) | À, _ de 17 bE 324 Antiquités ers emps partiel.Indiquez| sahilité d'acheteur Le î PERSONNE pour service de table.BREVETE (E) ! \u2014 Age Minimumm de ans .326 Matériaux titres et qualités et traitement at-| \u2014 participer à l'élaboration des litiques budgétaires et gouver- | M.Joseph Éyami 771-0651.CATEGORIE \u201cA\u201d | \u2014 lOe année scolaire (complétée) M 328 Radios-Téléviseurs - Droit cos tal ase 126, Le politiques concernant Padmi- FONCTIONS 127-9! et | \u2014 Disposé (e) à suivre un cours 3 , .is i auxi- N : ; i i 7 ANIMAUX 5 121-11 nistration des VICES non Assister dans la revise des me- |ESTHETICIENNE demandée, avec APPRENTI (E) d'entraînement 0 | 330 Animaux demandés - sabilité de ces services thodes budgétaires actuelles expérience de préférence, 776- fe 8 354 Pure à vendre COMPAGNIE en plein essor a be- @ 12e année : , afin de faire la mise au point 1313 jour: soir 771-1867.INSCRIT (E) ! \u2014 Expérience connexe 1 i aturage .s sérieux em e ar Gos à i ., Rk , | SL , ; Ï $ 338 Soins pour animaux ; plein ou partiel, ayant une au o ® at ines \u201cde : taire Dr employant.des age 127-9 Voitures at de Su nn liotte de | Dernière date pour réception des demandes ; 4 SERVICES a extrac munération, aucu- travail up , des d'automation.|SERVEUSE de tables avec expé- Prière de s'adresser au: le 15 avril 1971.{ k 340 Réparation et services dez- g Ise.Four ren: à 2 ans d'expérience comme Efectuera des enquêtes et pro- | [l\u20acNce.demandee.rincipale, Service du personnel | : 342 Jardinage ; éz-vous.771-8336, 121-j.n.0 acheteur | posera des recommandations ! Hull.127.13 entre 11h a.m.et 3h p.m.| Guy M.Duford { 344 Marchés alimentaires 110.1 @ Expérience pertinunte appropriées concernant les mé- PERSONNE avec references, pour CAMPEAU CORP.LTD.| Directeur.| NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE ; ; d Prière d'adresser le tout au: 2 FINANCE bon salaire, emploi permanent, 20, rue Pharand, rience.Possédant excellentes sté- pr : S'adresser & M.McFadden, Perc Hull, Que.Directeur du personnel, nographie et dactylographie.Nous VA mon sonate a LE HE SS SLE Lo ~~ POUR DE L'ACTION IMMEDIATE | 384 Hypothèques Montréal.121-12| Nous receJrons les candidatures | Hote premenade Sussex bon salaire initial.Ecrire à Case , = .386 Placements HULL, travail d'équipe, 5 à 9 p.m., jusauas BE Ottawa \"KIN' 5A1, Ontario.ero ar = PERSONNEL | belle personnalité, salaire garan- 127 ies , rovesserens) PE 390 Messages personnels { Hi plus boni, gagnez jusqu'à $50 _ 5 is d\u2019intéré ( 28) SERVICE a (= 390 Tanase demandé \u2018 par semaine.S'adresser à 202 (1 21 Emplois d'intérêt (1 21) Emplois d'intérêt DOMESTIQUE ; N F 394 Transport disponible ul Mont-Bleu, entre 3 et 3pm .pour hommes \u201cden: pour hommes N -\u2014 : \u2018HOMME seul, bonnes références, PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles demande personne pour travaux: POSTEZ VOTRE DEMANDE : ménagers, bon chez soi.Ecrire à\u2019 AUJOURD'HUI et VOYEZ VOS NDES ! QU pus rues ; AUCUNE EU of vOVEZ VENDEURS DEMA | {ike sigh Le Droit, Code postal LES PETITES ANNONCES 3 406 Ecoles spécialisées bpgiccrire (BP.au journal) | | = J'aimerais vendre les produits renommés Rawle.gh.J temps partiel temps plein C] Veuillez m'envoyer le CATA- {PERSONNE fiable, légers travaux | domestiques, pas d'enfants, entre ; ON i 7 et 8h p.m.663-5105.pour la vente de nos autos neuves et usagees.Voici une | 128-21 | AVIS DIVERS Dü à l'expansion el au volume toujours grandissant de à 410 Avis divers nos ventes, nous avons un hesvin urgent de personnel 412 Avis légaux DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201c LOGUE GRATUIT et tous les : i \\ 416 Remerciements > s.) ; 115 Remer J | détails.excellente occasion pour vous d\u2019améliorer vus revenus AIDE-DOMESTIQUE, doit loger ici, a, JA anniversaires NOM.S\u2019adresser à: bon salaire, 224-3201, Du lundi au vendredi .Tn 42 in Memoriam ADRESSE 128-9 8h am.a 5h p.m.5 euristes + men x, ] 2 224 Monuments VILLE Le.PERSONNE d'un certain âge, pour .mm { a.40 Avis de décès PROV.\u2026 LL ne J.BAILLOT & FILS LTEE soin de 2 fillettes, 57 ans, loge.oh Les samedis Ba S'il ee 4 = : ra ici, chambre privée, an, M.+ .' our -\u2014 ponses.à plat, envoyer les ré- | 20, rue Baillot \u2014 HULL 663-4972, après 6h.128-10 p L d ; dl 30 ol | \u2019 : .5 , ' - - : ë dimanche sou th 30 pan.a 9h p.m.oh CASES .50g Po I 479, avene.Newman, 777-5261 PERSONNE, pour faire rnénage, pan, à P i avec envoi du courrier 100 i Ottawa 7, Ont.12} Parc de la Montagne.776-5988.boo 121, | 128-8 LOGEMENTS (1 50 DEMANDES APPARTEMENTS (em A LOUER APPARTEMENTS (161) \u2018Louer DEMANDE maison.ou maisonnatta à louer, 3 chambres à couchér, salle 3 manger secteur Parc de la Montagne, ler juillet.771- 15, 150-13 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $90, Pte- \u201c CHAMBRES (1 5 2 DEMANDEES GARÇONNIERE meublée, ou grande chambre, près hôpital Sacré-Coeur 171-4251, après 4 h, 152-14 POPPI soso (156) Maison A LOUER MAISON à louèr ou à vendre, Des Gatineau, 237-6842, après 6 heures.: 161-12 APPARTEMENT moderne, salon, cuisine, 1 chambre a coucher, salle de bains, tuiles céramique, chauffé, stationnement, prise pour auto, $125.ler mai.344 Ste-Cécile, 731-1721, après 6h.161-11 APPARTEMENT chauffé, rue Boucherville, près du \u2018boul.Taché; poéle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher.Service de sécheuse et laveuse automatique, jour 771- 5810; soir 776-2345, 161-18 Chénes, 824-2017.156-14 LIBRE, Wrightville, adultes, bungalow avec sérvice de concierge, foyer, tapis, 770-2164, 15 6-9 DU 15 JUIN 1971 au ler juin 1972, bélle maison meublée, décorations intérieures, grand salon, foyer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer, den, buanderie près de cuisine, APPARTEMENT, 3 pièces, éclairé, eau chaude, 833-2434, 161.11 APPARTEMENT, bas, chauffe, 3 pièces, salle de bains compléte.gros filage, 96 Montcalm, Hal, 1 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, stationnement, $125.771-5176.1 61- tous appareils électriques moder- nés, literie, vaisselle, ustensiles, garage, 6 minutes du centre d\u2019Ottawa, $375 par mois, 31 Lessard, 776-3957.156-12 MAISON, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, libre ler mai, $60.777-1243.156-13 PTE-GATINEAU, grande maison, 1 mille du village, $135 14r mai \u2014 776-3561.156-12 SECIEUR Westgate, joli logis mi- toyén, mederna, 3 ch.à coucher, jardin clôturé, près de magasins, écolés, transport, $195, 733-9643.! \u2019 156-1 w APPARTEMENTS (1 61) A LOUER AYLMER, 2 chambres a coucher chauffé, fer mai, 684-5271, après (138) | INSTITUTEURS.INSTITUTRICES (138 APPARTEMENT, Gatineau, 1 chambre a coucher, chauffé, $125.Libre, jour.663-7771; soir, 663-6172, APPARTEMENT, 2 chambres à cou-: cher, grand salon, grande cuisine, chauffé, $125, adultes.771-8232 avant 4 heures.161-16 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, pour couple sans enfant, air climatisé, poéle et réfrigérateur inclus, ler mai.123 Fairmont, 728-8047.161-14 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres a coucher, bas, adultes, après 6h30, 777-7980.161-11 APPARTEMENT, près hôpital Sacré- Coeur, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 777- 5567.161-9 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138 LAVEUSE, SECHEUSE GRATUITES APPARTEMENTS neuts, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie, chauffés, éclairés, 85 Lesage, Hull, $160.771-4407 A u APPARTEMENT neuf, tapis mur a mur, intercom, 2 chambres, ler mai, $135, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, ler juin, $155, 1 chambre a coucher, ler juin, $125.776- 4896.161-10 APPARTEMENT équipé, libre 15 avril, stationnement, rue Besserer.236-5133.161-11 APPARTEMENT, 2 chambres, ler mai, $125, adultes, Vanier, 23%- 7724, 161-11 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bieu, $135, mars gratuit.9h am.à 6h p.m.777-7474; après 6h, 771-8004.71 Lucien-Braulit.161-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $150, près de Beechwood, 745-2948.51.9 APP.lér mai, 1 ch.à couchér, chauffé, eau chaude fournie, télé- câble, stationnement, tapis mur à mur, $135.771-6538.161-9 APPARTEMENT moderne, 2 chambras A coucher, cuisine, dinette, grandes pièces, salle de lavage, stationnement, 5 minutés du centre d'Ottawa, juin, juillet, $130.84 Richard.771-1434; 777- 8220.161-j.n.0.APPARTEMENTS neufs, ler mai, 1 et 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, télécâble, $145 et $160, 32 Albanel, app.5, Mont- Bleu, Hull, 233-6947.161-22 Les Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 36, rue St-Etienne, Huli, 663- 7646; 663-0098.161-j.n.0.INSTITUTEURS- INSTITUTRICES Culture physique Anglais - \u2014Français - © Mathémafiques Education p .LS English Français Histoire et Géographie Crinutigtitiittuttttrl Soudure bm mb fd fd nd fom ad fd md fk ND bd (a A I HA A SA NE Mathématig Priefer Ateliers Anglais Sciences et Économie d Géographie Ft pd hd pk pd RD $d ed PET UT EU Orientation English Français Mathématiques Culture physique Culture physique Histoire \\ Stiences English Mathématiques Culture physique Culture physique Auto mécanique Electronique et é Bibliothèque M.Bra W.MacLeod, Président Education physique ( Mathématiques et autre matière Sciences (géologie) Sciences (biologie) LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY invite dés demandes d'emploi pour les postés suivants, pour septembre 1971: ECOLE SECONDAIRE DE LA RIVIERE-DES-FRANÇAIS, Noëlville, Ontario C.Mayer, Directeur \u2014 Tél.898-2282 PROFESSEURS 1 \u2014 Occupations (academique) .1 \u2014 Bibliothèque et anglais 1 \u2014 Education physique pour filles ECOLE SECONDAIRE HANMFR C.P.1000, Hanmér, Ontario J.R.Chénier, Directeur \u2014 Tél.969-4402 CHEFS DE DEPARTEMENTS {garçons) CHEFS ADJOINTS CO-ORDONNATRICE \u2014 Economie Domestique PROFESSEURS Economie domestique Beaux-arts et autre matière Education physique (garçons) hysique (garcons) et autre matière illes) et autre matière Dactylo et stenographie Mécanographie et autre matière homme et son milieu Initiation au travail (académique) Initiation au travail (pratique) Services spéciaux Auto mécanique Déssin industriel Electricité et électronique Ajustage mécanique ECOLE SECONDAIRE MACDONALD-CARTIER, 37 ouest, boul.Lasalle, Sudbury : M.P.J.Chauvin, Directeur \u2014 Tél.566-7680 Art Biologie Comptabilité Dessin industriel Electricité et cours pratique (garçons) Anglais Français & sciences Géographie Edutation physique (filles) Economie domestique ues Cours pratique (filles) Cours pratique académique (garçons) Physique (1 senior) ECOLÉ SECONDAIRE NICKEL DISTRICT COLLEGIATE & VOCATIONAL INSTITUTE \u2014- 2e Avenue nord, Sudbury SECTION FRANÇAISE \u2014 Principal désigné C.R.Raymond \u2014 Tél.568-7660 CHEF ADJOINT PROFESSEURS Dessin Industrie! Ye et 10e Dactylographie 9e at 10e mathématiques 9e et 1De omestique (couture) 9e et 10e 9e et 10e Anglais et français 9e et 10s Lecture corrective et cursive Ge et 10e Bibliothèque ét espagnol 9e at 10e 9e et i0é ECOLE SECONDAIRE RAYSIDE, C.P.340, Val Caron, Ontario G.H.Ménard, Directeur \u2014 T41.897-4908 DIRECTEUR \u2014 COMMERCIAL CHEFS DE DEPARTEMENT \u2014 MAJEURS préférence accordée aux spécialistes type A \u2014 Garçons \u2014 Filles CHEFS DE DDEPARTEMENT \u2014 MINEURS préférence accordée aux spécialistes type À PROFESSEURS English et Orientation English et espagnol Physique et sciences générales Compilation at pratique d'affaires \u2014 garcons \u2014 filles lectricité 2 Occupations \u2014 Filles 3 Musique et un autré sujet au choix ECHELLE DE SALAIRES \u2014 1970-1971 Groupe 1 $7,400 - $12,150 Groupe 2 $7,700 - $12,750 Groupe 3 $8,600 - $14,400 Groupe 4 $0,100 - $15,510 Les néguclations de salaires pour 1971-1972 se poursuivent présantement.ley et une équipe de principaux bilingues seront disponibles pour à Ottawa le 2 et le 3 avril au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Toutes demandes par écrit doivent être dirigées à M.R.P.teur, 130, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario, fin d'entrévue Bradley, surintendant de sec- G.R.Allan, Directeur | Mots croisés du Droit | 00 ~ OA i ERA WwW N= ° 10 1 12 MORIZONTALEMENT 1\u2014Projeter au lein avec vio Jence 2\u2014Gradation humaine 3\u2014Habile \u2014 Accepte 4\u2014Pronom \u2014 De qualité su- : fricure $\u2014Demande humblement \u2014 Passer a la chaleur 6\u2014Régiement - Ville de Belgique \u2014 Vermine T\u2014Unité de temps \u2014 Pour conduire Ja bieyelatte \u2014 Note 8\u2014De même \u2014 A la fin du vers \u2014 Dans la matinée 8\u2014Préfixe moderne \u2014 Conifère \u2014 Pronom 10\u2014Pour s'adresser à un mo- marque \u2014 la même chose \u2014 Monnaie étrangere 11\u2014Pas affecté par la sécheresse \u2014 Sa bouche est large 12-Epôque \u2014 Se divertit \u2014 Sans mélange VERTICALEMENT 1\u2014Grand lac, grand pont, grand homme du Québec \u2014P ronom 2\u2014Viendront assister \u2014 Aigre 3\u2014Trois fois \u2014 Romains \u2014 Affection de l'oreille 4-\u2014Saveur \u2014 Pag beaucoup B\u2014Attendue en fin de se maine par beaucoup \u2014 En Uruguay \u2014 Personnal @\u2014 Affection de la peau \u2014 Paring 12345 6789101112 T\u2014FEn clarse \u2014 Jour souvent difficile ; 8\u2014Médicament récent qui fit des victimes dès ja nais sance 9-\u2014Variété de eanard \u2014 Pars tie d'église \u2014 Gouverne ment provincial | 10\u2014Agiter \u2014 Petite pièce 11-\u2014Infinitif \u2014 Partisan 12-\u2014Accord Solution d'hier Morirontalement:\u2014 1\u2014DIFFERENCES 2\u2014UNION \u2014 LIANES 3\u2014FATIGUFE 4\u2014FR \u2014 RE \u2014 VERITÉ 5\u2014FETRENNES \u2014 RAS 6\u2014RI \u2014 DUR \u2014 BOUT T\u2014ICTFRE \u2014 GENRE 8\u2014NUAGES \u2014 ORNE 9\u2014LIFN \u2014 AGNFAU 10\u2014BERET \u2014 NOE \u2014 US 11\u2014LFE \u2014 OS 12\u2014FS \u2014 ARPENTEUR Verticalement:\u2014 1-DUFFERIN \u2014 BLE 2\u2014INARTICULFES 2\u2014FIT \u2014 TAIRF 4\u2014FOIRE \u2014 FGEE 5\u2014ENGENDRENT 6\u2014NUES \u2014 OP 7\u2014ELEVFER \u2014 ANSE 8a\u2014NIEES \u2014 GOGO A\u2014CA \u2014 BERNE 10\u2014FENVIRONNE - DB 11\u2014SF \u2014 TAUREAU 12\u2014SIESTE \u2014 USER (138) INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTEURS INSTITUTRICES (138) ENSEIGNANTS DEMANDES Le mardi 6 avril a 8h p.ma l'Ecole secondaire Laurentian (chemin Baseline, à Clyde) ASSEMBLEE GENERALE DES ENSEIGNANTS OTTAWA-CARLETON RE: ASSURANCE-CHOMAGE Invités de marque: I'Hon.Bryce Mackasey, ministre du Travail, et les ministres et députés fédéraux de la région d'Ottawa-Carleton 138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS réquiert les professeurs suivants, pour L'ÉCOLE SECONDAIRE DE COCHRANE Case postale 1360, Cochrane, Ont.W.H.Stuart, principal \u2014 Mécanique de l'automobile \u2014 Construction et menuiserie \u2014- Dessin industriel (atelier comhiné) \u2014 Electricité-électronique (1 atelier) ~\u2014 Cours pratique pour garçons Cours pratique pour filles Arts ménagers Nous aimérions embauchet des candidate bilingues pour tous ces cours; si le candidat désire enseigné: d'autrés cours, il lui sera possible de le faire.ECHELLE DE SALAIRES 1970-1971 Min.Max.Cat.1 $7,800 $12,800 Cat.2 $8,300 $13,200 Cat.3 $9,300 $14,700 Cat.4 $9,700 $15,600 Augmentation annuelle de $500 \u2014 allocations de $500 pour chaque année d'expérience au secondaire \u2014 plusieurs autres allocations et bénéfices marginaux incluent les allocations de déménagément.Ces emplois sont offerts pour uné nouvelle école polyvalente qui ouvrira ses portes en septembre 1971, dans une belle ville du nord.Le personnel est profondément engagé dans l'avancement professionnel qui se développe dans une atmosphère d'inovation, incluant l'horaire par ordinatrice et la -pro- motion individuelle des cours.Nous anticipons une année remplie de succès dant notre nouvelle école.Toutes les demandes d'emploi doivent être adressées par écrit au principal.APPARTEMENTS (161) rare APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, éclairé, Orléans, 824-3739.1861-13 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, podle, réfrigérateur, libre ler mai, $135.770-2786 ou 777-8220.161- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.663-6112 161-11 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 136 St-Louis, Pointe-Ga- tineau, $85.771-0219.161-12 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, tapis, draperies, télé- câble, balcon, ler avril, $185, 233- 6905.161-9 ler AVRIL, petit appartement, face au CEGEP de Hull, $100, chauffé, après 5h30.776-1305.151.3 APPARTEMENT moderne, 2 ch.a coucher, 777-9129, aprés Shel 12 (161) APPARTEMENTS A LOUER LE COLLEGE Pestalozzi, une coopérative d'habitation ouvre ses portes le 15 avril.22 étages au coin Rideau et Chapel, appartements à 1 ou 2 chambres à cou- APPARTEMENTS A LOUER LOGIS, 2 chambres A coucher, chaufté, eau chaude fournis, sé heuse, ler mai, 777-7288.ene 16112 LOGIS, 2 chambres & coucher, $35, at etic are ¢ ve 130 Cousineau, Pointe-Gatineau.couples, | étudiants d'été infor.232-9825.161-12 mation 232-3741 ou ideauy, LOGIS, 1 chambre à coucher, chambre 201.16L-i-n.0-|\" chauffé, éclairé, $100, près du LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore,| Pont Alonzo Wright.627-2685, Hull, Québec, 1 chambre à coucher, libre, à partir de $125, 777- 8835.161-an DUPLEX, Côte-du-Nord, près Joli- coeur, appartement 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, espace pour laveuse, sécheuse, $160, ler mai, 776-6140.161-10 GATINEAU, appartement chauffé de 2 chambres à coucher, $135.663-5272.161-22 CHELSAE duplex, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, libres, $100 et $150.777-6915.161-9 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement, Gatineau.663-7476.161-12 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 663-5111.161-10 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, entrée privée, chauffage électrique, poêle et réfrigérateur, libre, Pte-Gatineau, 777-6946, 61-14 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, ler mai, rue Jolliett, 746- 4570.161-1 APPARTEMENT, 195 boul.Sacré- Coeur, haut, 2 chambres a coucher, $65.777-7084.161-12 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, chambre de bains complète, Pte-Gatineau.771.8591 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $80, 330 Mondoux, 663-1612, APPARTEMENT, 2\u2019 chambres, grand salon, cuisine spacieuse avec espace pour lessiveuse et sécheuse, télécâble, chauffé, stationnement pavé avec prise.55 Le- mieux, app.1 ler juin, $145.771- 9396; 771-8614.161-j.n.0.AVRIL GRATUIT \u2014 Appartement neuf, 1 chambre a coucher, grand salon et cuisine, poéle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $125, 82 Richard, près St-Joseph, 771-1434; 777-8220.161-j.n.0.BAS de duplex, 3 ch.à coucher, non chauffé.Gatineau.777-8660.161-12 LIBRE 1er MAI BOUL.MONT-BLEU, 2 chambres, salle à manger, très moderne, neuf stationnement, chauffage électrique, $145, Jour 771-0291; soir, 737-3954, 161-13 BOUL.RIEL, prés de St-Joseph, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, $130.771-4319, 161-10 PRES BOUL.TACHE 1 CHAMBRE à coucher, salle à manger, installation laveuse et sécheuse, balcon, cour ctôturée, 1 enfant accepté, chauffé, $125.7 boul.St-Joseph.161-13 GATINEAU, maisonnettes 3 et 4 chambres à coucher.Près du Centre de Ville.663-7911 \u2014 663- 8384, 161-12 GATINEAU, 2 grandes chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, sous-sol, chauffé, grande cour tourbée, $125.663-6350.(10 aprés 6h.LOGIS, 4 piéces, chauffé, garage, chambre de bains compléte, pour adultes.603 Notre-Dame, Gatineau 663-4078.161-12 LOGIS, ! chambre à couchèr, $115 Pte-Gatineau, 770-4067 ou 771- 2175, 161-12 LOGIS, 2 chambres à grande cuisine, 771-1563.couchér, 61-9 LOGIS, 2 chambres à couthét, chaufté, éclairé, tapis mur à \u2018mur, au salon, $125.663-3274, 161-4 LOGIS, haut, 1 chambre a cauchér, propre, chauffé, libre 1ér -mai, adultes, S\u2019adrésser à 83 Amhérst, Hull, en bas, soir après 6h.161-13 LOGIS moderne, 1 chambre à ceu- cher, salle de bains complèté, $80, chauffé, éclairé.663-2478.GATINEAU, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, libre, ler mai 663 7098, 3 GRANDES pièces, chambre de bains complète, semi-chauffé, eau chaude et froide, $60, adultes seulement, libre ler ri centre de -Gatineau.777- .Pte 161-12 GARÇONNIERE, 2 pièces, chauffée, éclairée, stationnement, 10 St- Hyacinthe, 777-7166.161-12 GATINEAU, logis, couple seulement, 663-4028.161-12 GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, couple, $110, libre, ler mai.663-5427.161-12 GATINEAU, libre, propre, 2 chambres, salle de bains complète, 1 bébé, s'adresser 203 Guay.16112 GATINEAU, app.chauffé, 2 chambres à coucher, $125, 771-5176, GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, libre, $125, 6637616.LOGIS, 2 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, $65.663-0204.\u201c LOGIS 2 chambres à coucher 54 Jumonville Mont Bleu $140 par mois, chauffage électrique nayé par locataire.Entre 6h ét 9h du soir.777-0404.161-11 LOGIS, 2 chambres à coucher, pas d'enfants.ler mai.745-7905, 181.9 pièces, 17 Ste- 181-13 LOGIS, chauffé, 4 Hélène.777-9756.LOGIS, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, 663- 8339.161-11 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cuisine moderne, sous-sol, ler mai.663-5078.LOGIS chautfé, idéal pour couple, libre ler mai, 771-0126.161-10 LOGIS, 3 pièces, bas, 2 pérsonnss âgées, chauffé ou non, ler mai.77 Frontenac, Hull.181-14 LOGIS moderne, 1 chambre A.coucher, $85, chauffé, libre, Touraine.777-6380.161-10 GATINEAU, logis moderne, abri d'auto, entrée privée, chauffage électrique, 2 ch.à coucher, idéal pour futurs mariés.663-2681 1 GATINEAU, logis moderne, 3 pié- ces, 663-4522.161-35 GATINEAU, logis moderne, semi- sous-sol, 1 chambre a coucher, grand salon, tapis mur a mur, chauffage électrique, libre ler mai, $110.663-5194.161-8 HULL, 3 pièces, salle de bains complète, 771-2936.161-8 HULL, semi-détaché, 4 chambres à coucher; libre, ler mai, $175, 777- 8163.161-9 HULLI, 2 chambres à coucher, chauffé, 771-2936.161-14 1 CHAMBRE à coucher, près hôpital, ler mai, chauffé, $110, 771-; 6367.161-14 LOYER A RABAIS UN COUPLE fiable bilingue pour conciergerie a temps partiel.App.moderne d'une ou 2 chambres a coucher, libre le ler mai.S'adresser au gardien au 22-27, rue St- Louis, Hull, 776-3070 ou 237-2330.161-121 chauffé.| 161-9 1 CHAMBRE à coucher, $90, 771-3595.JUIN, JUILLET \u2014 App.moderne, 1 chambre à coucher, grandes pièces poêle, réfrigérateur, stationnement, eau chaude fournie, $125., chauffé.79 Prévost près du CE- GEP.771-1434 \u2014 771.9810.161-j.n.o.LAC DES FEES, petit logis, chauffé, tapis, balcon, couple d'âge mor, $85, après 6h.777-6453.161-14 1 CHAMBRE à coucher, $90, chauffé, moderne, 776-1943, 161-12 2 CHAMBRES à coucher, libre, $125, soir, 776-4294.161 COTE-DE-SABLE, app.3 pièces, chauffé, ler juin, 236-4329.161-11 LIBRE ler mai, près hôpital Sacré- Coeur, bas de duplex, chauffé, stationnement, 2 chambres à coucher, $145, 684-3822.161-10 LIBRE ler mai, près hôpital Sacré- Coeur, haut de duplex, chauffé, stationnement, 2 chambres à coucher, $145, 684-3822.161-8 LUXUEUX APPARTEM Garçonnières, 1 et 2 et bain Appeler RUE LAURIER, A HULL ENTS, 3 et 4 PIECES Libre ler mai \u2014 chambres à coucher.Edifice ultra modernes, avec garage sous-terrain Sauna.le jour à 771-6273 161 seulement $1 APPARTEMENTS MODERNES 2 ch.à coucher, éclairés, chauffés, 35 par mois.246, rue GARNIER \u2014 GATINEAU DU BARRY CONSTRUCTION 663-3383 *$10 de plus pour poéle et réfrigérateur si désiré.© 161 ville d'Ottawa.$135 pa Pour rendez-v MAISONS [ea / Logements neufs dans un secteur choisi de Pte- # Gatineau situé à seulement 3.5 milles du centre- ® STATIONNEMENT PAVE «e EAU CHAUDE EP» ONANZA, = gf 29 BOUL.RIEL Pte~ Gatineau LOGIS, 4 pièces, chauffé, centre de Hull, 9 Hôtel-de-Ville.161-30 LOGIS, chautté, éclairé, 1 chambre à coucher, grandes pièces, $125.771-8735.181-10 LOGIS, 3 pièces, très propre, $89, non chauffé, 771-9182, après 4 h.-10 LOGIS, 2 chambres à coucher tapis mur a mur, salon et passage.le bas d'un 4 logis.très beau site, tranquille, libre ler mai.$130 771-0014 161-10 LOGIS 1 chambre a coucher Hull, 663-8990.- LOGIS, Mont-Bleu et Gatineau, 2 chambres à coucher, non chauffé, 2 enfants acceptés, 663.7438 61-11 LOGIS, 4 pièces, chambre de \u2018bain complète, chaufté, $75.777-3374.181-14 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $125, 771-4505.\" 161-10 LOGIS, 2 chambres à coucher, 98% St-Laurent, $85.777-6587.: -12 LOGIS moderne, 3 chambre à: Gou- cher, libre ler mai ou juin, 770- 3895 aprés 5h, - 161:12 LOGIS moderne, une chambre à coucher, chauffé, éclairé.Libre, Pte-Gatineau.777-7955, - 161-13 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout um monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez ; un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 2 NOUVEAUX * APPARTEMENTS A PRIX COUTANF Garçonnières $96 .Salles communautaires, atelier, ascenseur, apis mur dir, chautfées, éclairées, poélés, réfri- gérataurs, télécâble.\u2019 LOGEMENTS DE ; L'OUTAOUAIS INC,\u201c En collaboration avec ls Société d'habitation du Québée ; 49, rue Mutctiiiôre; Hull : {près Centre comm.Cartier).776-2160 54 r mois ous, appelez 171-4600 ; + a MaclEOD MONT-BLEU - Au sommet de la colline, Nouveaux appartements au payse- e montagneux, à 10 minutes e la colline parlementaire™ & du Camp Fortune.Apparté- ments luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, cuisine.part aménagé pour tout-petits \u2018ét vaste pelouse, entourés 4 maisons exclusives.: Une chambre à coucher: Sr na 2 chambres A coucher, _ À partir de: ih ab $150 Wh Le Conseil scolaire de Sudbury Rev.L.Lothian D.D.Powell QUALITE \u2014 BEAUTE Tapi ! .' 5 \u2014 télécâble \u2014 Bhi wster, prés.dir.d'éducation SERVICE CAP éclairé \u2014 Toationmament.: , 138 Tél.771-0518 138 wl h me 0e paille î cu 4 res 4 : Tk i À P - f a Pare i a a » _ # ° u Ÿ a A atv ; {i he A ty P à 4\u2018 i A ae mu AON Py \u2018 a a ATOS 7 B a 1 Ener a: I Bo h Lov 1 \"4 4 gi RAS ES x L Lr Enact iT A mo A EN Ld w 2 ta, y A a 4 N vi, oT PAE go AN Gr More.EERE JL vo?8, i ) A [AY i C4 [Mra PE a A H \u2018 I L A A .A œ RCE I ta Loe A 3 fi A A A 5 x in a vy .VR - : .nest en nw cor I A pe ; or at Ao are iS AA ab mais t st ur , A SCT x ; 7 i A Se ; .an Leu tyes ay ae my nema wien au she : Pa ! : + gon * aug\u201d 2° à A TIP - See mS ws SMe em agg gy ese > CO, av, Bis = v Age TI AS Re, py * v ; ; ; 4 a hand mA waa 5 gh i 4 22 Ip ~ Te.~ amy + - - Ter WANE Te ee 1890 = 1010 A ._ AT 0 tue ee = a pn ey we 7 ep ane, EE nr ET Se SE ee we wm Ce \u2018 ov d FAKE \u2018 oly .a Yuh, dt PE CA D ou Wa Holl IIE rr 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 5 AVRIL 1971 - ws (161) APFARTEMENTS (161 APPARTEMERTS | PRIE FOIRE FE M RES MOSS RESSENTI à (1 84) PROPRIETES A (1 84) PROPRIETES A > 4 LOGIS 2 et 3 chambres à cou-{RUE KENT, Hull.8 pièces, 2 ch.Ÿ VOA Ke 7 CE ES EME cher \u2014 663-7119.161-12 à coucher, \u201cspace heater\" et : poële, fibre ler juin, $110.233-|# iL LOGIS, $75 et $80 non chauffés, Dots\" 147 : 2 chumbres a toucher, 771.8377 |\u2014 oc: 161-14)¢ 161-12 52 TASSE, ) Chambre 2 coucher, \u2014\u2014| Chau , eclaire, eau chaude four- LP6Is, 1 et 2 chambres à cou-| nie, stationnement, libre ler mai, \u20ac Cher, chauffé, stationnement, près| $145.776-2327.161-13|& fu CEGEP, 777-0505, x à 161-12/RUE KENT, 7 pièces, 2 chambres|$ LOGIS, une chambre à couche 1 coucher 10800 E, sa libre , r, .3 - \u2018 ehauffé, éclairé.771-4061.êr mat, $ 08 6114 ee 1 161-18 | - | TOURAINE, logis, 3 pièces, chauf- TALVIN \u201cTOWN HOMES\u201d Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne MAISON DE 6 PIECES COMPTANT $ 639 MENSUELS $173 NOUVEAUX ant Const.Eng.Gati fé, eau craude fournie, 176-1715.; â t- 61-14 - eau, Duplex, triplex, 2 et 3 - i res, balcons Privés, chauffée, SOUS-SOL chauffé, 3 pièces, en- Peintre Taxi Service d'ambulance Téléviseurs à louer MODELE OUVERT POUR INSPECTION gau chaude fournie, tapis, facilité trée privée, dame seule, $135, 757 \u2019 \u2018 2 hour lavage, s'ationnement c| Ben, 745-9589.-i S ouvrage de peinture, DIAMOND TAXI , SERVICE fiable d'ambulance, 24 QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez £ .icli > prise de courant, poéle et réfrigé- : = ol 0 Préparation de.joints o tapis- OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- heures, Vincent Brunet, 115 un appareil de TV neuf por- Lun.au ven.: de midi à 7h p.m.rateur disponibles, $125 à _$155,| ST-REDEMPTEUR, logis, ler mai, serie.Estimations gratuites.\u2014 ce de 24 heures.G est, Maclaren, Buckingham.tatif à partir de $8 par mois.Sam et dim.: de midi à 6h p.m ol occunation immédiate.777-2364.haut 442 pièces, adultes seule- 777-8284.GAN \u201cBlue Line\" \u2014 Service bulance à 720 est, boul.Ma.oS a .en.Sa 16Lino,| a Soo 20 Gameal, THIER removers recrerrossssssrre pronint de 24 heares, 2309353, Lance à 750 est, boul Ma: = PORTATIF à lover, pour % Le soir sur rendez-vous: de Tha Sh p.m.i re ler MAI, app.moderne, 2 ch.a = Electricien : G-AN PN soute occasion.Mont-Bleu Tv Ë 4 de Seater, tapie \"135, mas balcon Pres es i ales : ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- , bil pe ne erreremec cc ce evene TV A \u2014 ortatifs \u2014 % \u2018 ; Pte-Gatineau, concierge, 777-6483.manger Cuisine, salle de nains ve d'installation électrique.Automobiles Téréviseurs Réparations ne ou mois a $8.St Ray.IMMEUBLES 7 - e, a c ; carvi .He \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me \u2014 Mais, , \u2019 .- 161 14 contrôle individuel, poêle hau Te.Denice et heures.stima BEAUPRE AUTOMOTIVES, 237- CA E mond TV.771-7981.G-A.N ; DESCHENES 1 - 0 3 PRES BOULEVARD TACHE \u2018 frigérateur, $125.Jour 777-2235; (2 G-AN 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- SPECIALISTE TV couleur, noir \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 GAN COURTIER DU QUEBEC / / 2 5 À ler MAI, appartement moderne, 2| soir 684-7537.161-9/& ces, service, lubrification.et blanc.travail garanti.Prix TOUEZ téléviseur neut ou té PLACE CARTIER, HULL % chambres à coucher, chauffé, ZR eres rr rrr errs Pr POs G0 By G-AN raisonnable.Laurin Radio-TV.leviseur équipé pou: hépitaux ÿ 3 $130.s'adresser à, 22 StLouis, VILLA CARTIER MacDONALD, Hull Plombiers REPARATIONS of remplacement 170-3516.G-AN Cuiseur équivé pou hôpitaux, | app.6.- .ec \u2014 Maisonnette, e ÿ 2 a 1 » $3, IE, .\"PP 161-j.n.o.| chambres à coucher, libre, à par- RAIS réparations de plombe.de toits de voitures décapota- REGIMBALD-TELEVISION, ser- Location de TV de Huli | | tir de $165.777.8835.FE ls véparations de » bles.Comber Auto Top Uphois- vice et location, 827-2600 \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.N ler.MAI, 2 chambres à coucher, 161-j.n.0.rie, R.Lacetle, \u201c G-14 terers, 382, Queen.233-1545.| 776-2314.G.j.n.o.GA 2 Petites es acceptées.demi VANIER, 1 chambre a coucher se ee ares -SOI.OUraine.- ., = OLOG POSS OSS .\\ 161-12| chauffe, félécable, grand.station: Réparation meubles a Machines à coudre Menuiserie A , ler mai, 749-2365, : RÉ : Te hambrs chen nau Meri - 16112 à RÉPARATION t et finition de SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de 10 ANS ' EXPERIENCE.Répara.Risdon onstruction et roan: * a Bérateur, poêle, $130.119, rue|VANIER 1 chambre à coucher, | Meubles, ouf 97710482 du tapis.Service à domicile, à tions de machines à coudre vation.777-1483, i 5 Joliette, app.4, Hull, apres 4 chauffé, poële, Séfrigérateur, sta remise a \u2019 G-j.n.o, l'atelier.771-0520.toutes : marques, ajustement G-j.n.o.z eures.61-12 , e-Cécile.= TU m= complet, huile, service inclus; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014uee\u2014 - \u2014 161-20 voreescrecs ue rerrewerrer-es TAPIS, Etienne Paquin, installa- seulement $7.50.684-2723.REPARATIONS générales, esti- ; $125.ler mai, grand vivoir, une : Pi tion et vente de tapis.745- G-17 mation gratuite, sous-sol.770- REALTOR -\u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.5.% grande chambre 2 coucher, adul- Vis ropbpartement, 2 chambres, anos 7557.G-j.n.o.5626.G-9 771 6266 es seulement, chauffé, eau - 5 , ple libre, ler Petr rater ire ous - _ de fournie, poêle et réfrigérateur mai, 232-7478.161:34|& ACCORDAGE et réparations de Se PROVOST Lov.E Ecole de conduite MENUISERIE, 22 ans d'expé- Bien situé, Vanier.Pas de station- - - = tous genres.Ouvrage garanti.TAPIS vente et installation.Es \"7\" \"= \"\"\"\"\"\" rience, reparations de tous NOUVELLE INSCRIPTION, Grand j \u20142 nement.Informations à 105 Va VAL TETREAU, logis, chauffé, pour Estimation gratuite.771-2452, timation gratuite.663-7351.LECONS de conduite profession.Renres, estimation gratuite, brique et pierre.Terrain 65 x 375 avec 2 tages, sur routs 11, chon, app.2.749-2346.adultes, 1 chambre à coucher, G-j.n.o.G-AN \u2018nelle, Taux raisonnables.Eco- bonnes références, 776-1860 5 c.à C, Rrand salon avec tapis et foyer, maison de bonne 2 161-13 salon double, cuisine et salle de POPPE Prove ran ses BOTs GOS lin.237.0419.après 5h.G-9 construction.Seulement $17,000.Jean Charbonneau, 771.2178 # bains complète, balcon fermé, vue |A Piscines rovareuterencrnazenntaeusss Te Chamberlin, 237-041 peser POUR CEUX QUI VEULENT DU BEAU ET DU BON, Un vrai bijou.À ler MAI, appartement moderne, 2| Sur la rivière, garage inclus, ler |% Appareils ménagers rrocereus 100000 eaeresaanues TOURAINE, construction rési- Riviera, Grns modèle Monte-Carlo.Salon avec tapis.Salle \u201cde 7 chambres à coucher, tapis, téléca-| juillet, $100.771-4509.S PISCINES canadiennes \u201cCrys- Laveuse et sécheuse à louer dentielle et commerciale.Ré- bains avec laveuse et sécheuse automatique.Salle de jeux.$163 ble, balcon, stationnement, $135.161-10 |# ta\u201d A.Bruce Benson Li- P- GRATTON, réparations de parations de tous genres.771- par mois tout compris.Venez visiter le 33 Pothier.Vous en aurez 777-4867.161-14 = ; late «33-0332 © machines à laver, sécheuses, 4162; 663-4931.G-13 plein les yeux.Rod.Bellemare, 776-2312 7 - - VANIER, Sarçonnière (bachelor) 2 , : poéles, nous achetons toutes LOUEZ une laveuse et sécheu- .core RUE EDDY.Grande maison très propre de 4 c.4 c., cuisine spa- ler Mai, app, chauffé, 2 grandes| Pour ou 2 personnes, chauffée, 2 Seer rrr machines.777-2234 \u2014 771- se Hoover, tous les versements °99729%0%7 rose cieuse et salon double.Très bon prix, $3,000 comptant l'achètent.chambres, grand salon, chambre| éclairée, poêle, réfrigérateur, près | é : lat 4887.G-AN serviront si vous achetez.232- Couture Serge Ménard, 771-7230.de bains avec vanité et espace| autobus, ler mai, 749-3876, aprés |% Réparation plâtre - - - 1410.G-i.no.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 44 Doucet, Parc de la Montagne.Logez-vous pour laveuse, sécheuse, grande| 6h.161-14 AUTOMAT Service, réparations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à bon marché.Logis principal de 3 c.à c.avec salle à manger.@ } cuisine, stationnement avec pri- VANIER.1 : ia SPECIALITE \u2014 Réparations de laveuses, sécheuses, domesti- rewsorerrrrssvrrrsvrsvrrsrs RIVIERA, cunfection, répara- Lot 77\" x 100', garage, Près des écoles, église, autobus.Hypothè- 3 , se_de courant, enfant accepté.\u2014 fe + or mai, A pièces chauf- plâtre, ouvrage de menuiserie ques et commerciales.Guy Rembourrage tions vêtements, clientes, ma- que 6%.Gérald-B.Laramée, 771-8638 777-1471.161-10) 5725, sationnement, Matier, et peinture, etc.777-2277.Guérette, 771-8992.G-31 gasins, service domicile, 771- PRIX TOTAL \u2014 $16,500.Possession immediate, Bungalow 3 c.A c., MONT-BLEU, 2 chambres 5135 .- G15 rrr rot rrssrrrrs REMBOURRAGE restons 2467.G-12 ; construit en 1970.Le proprio a quitté la province.Vraie aubaine.2 = \u2019 , reparations, es- 12 cha acile, Venez voir le leppe.Vous l'aimerez.chauffé, eau chaude, 771-5702.- ; OOIIIP ELIOELEG Toitures timations gratuites, prix raison- FERAIS robes de mariée, gra- ; LUCERNE \u2014 PRIX TOTAL $7,500 \u2014 Bungalow 2 c.à c., près du che- 161-8 VAL-TETREAU, 59 4; 2 chambres Planchers REPARATIONS de tote bar nable.Jacques Renaud, 6 duation ou de bal.777-4580.1 min Fraser.Aubaine rare Dour ceux qui veulent un beau petit \u2019 : e toits, - ies.-3623.- - É in t ille, arbres, jardins, .Fait te, il n° MONT-BLEU, appartement 2 cham- 161-13 Geo.PROVOST Ene.deaux 18 ans d'expérience.Davies.771-3623 G-35 2 coin lranaui e, arbres, jardins, etc GL IRAE bres, enfants acceptés, libre, PARQUETS sablés et finis à 770-2530.G-30 000000000000 18 er 184 7 $125.770-3863.161-19(35 VIGER, Hull, 2 chambres 3 cou- neuf.663-7351.G-AN Déménagement 2 cher, grand salon, chauffé, $130 possess erororse Réparations générales A BE r MONT-BLEU, appartement neuf, 1 ler , mai.Concierge 776-6612.£ POOP 100 © PIOOIPP \u201cBo Gouttières er - } chambre à coucher, ler mai, 770- après 6 heures ' 161-1314 Service de pompes ON VOUS déménagera au coût 5579.161-9 : pos 3 MENTATATIONS GENERALES de 30 l'heure, important ou .- 7 % \\ ice OUVRAGE de couverture de ISERIE, peinture, hommes ger déménagement, gros ca- px Len RN MONT-BLEU, libre 23 avril, 3 ch.VANIER, 3 chambres a coucher,|& OW ar ey 1950, 65 ave tous genres.Estimations gra- d'expérience pour chaque mé- mion, 2 hommes expérimentés.2 LL a_coucher, chauffé eau chaude,| chauffé, stationnement, $175.Bongard.825-1885.tuites.J.A.Bélanger 9/2 Dal- tir, complétement assuré = assurance en tout temps.a Courtier licencié en immeubles du Québec $175.777-8100.161-14} Angle Lacasse et McArthur, ler ® G-AN pe, 777-5776.G1 MONT-BLEU, appartements neufs, juin, 745-3194, 161-10 = S 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.ler mai, ler juin, $130,|WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIFTES A PROPRIETES A NN - $140.Aprés 7h, 771-6450.161.10 $105, balcon, 771-5702.161-12 (165 A PARTACER (1 67) A LOUFR (184 VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) , rss SA AN IE ISR D HN 331.bout.ST-JOSEPH \u2014 HULL MAI, juin, juillet, Parc de la Monta-|\u2014 JEUNE fonctionnaire a apparte-|FILLE, près hôpital, privilèges, cui- gne, app.spacieux, 1 ch.a cou.[WRIGHTVILLE, $65, 2 pièces, -non| ment.à partager, Côte-de-Sable,| sine, tapis, après 4 h 776-4259.gland salon, Cuisine, potle, réfri-| chauffé, stationnement, 771-5702.| écrire à Case 120 Le Droit.165.13 167-13 S ALON B AR 111-1119 M A gerateur, idéal pour couple ou 161-10 - ; i - jeunes mariés, $120, 59 Lanctôt, _ no, ENTREE et salle de bains privées, Lo i ._.771-1434; 777-8220.- - roe filles, dames, 771-0217.Capacité 300 personnes.Salle à manger, capacité 60 per- 161-j.n.o.| WRIGHTVILLE, libre ler mai, lo- CHAMBRES 167-13 sonnes.Bar tabouret 8 personnes.Plancher de danse en NE CHERCHEZ PLUS: vous cherchez un gros bungalow, nous \u2018I 8is, 1 chambre à coucher, avec (1 67 A LOUER : \u2014 4.LoS aE on : ] l'avons! Digne d'un professionnel, ce splendide bungalow de 4 snus-sof, tapis mur à mur dans CHAMBRE à louer, homme préfé- bois dur.Finition extérieur brique, stationnement pavé, ch a Eaves fover au salon, cuisine, salle 2 ananger.ae a MONT-BLEU.salon, salle à man- Salon, grande cour, chauffé, SI20./COTE-DE-SABLE Jolies cham-|é:_236-9042- 167-13) logis de 3 ch.à c.Construction récente.EXCELLENT sitez le avec moi sans obligations.er, .c ., - -DE- \u2014 J - SRE ALIS 2e ; & 5\" Goucher bach apis, Tt 3| ome coe] BES, de TBE, TR CHAMBRE He oy cae a fy | CHIFFRE D'AFFAIRES rer ans oS, Sl?cota RE Se abe ur, i .Pi \u201d ° , : ; 2 ?' ; C à Ch.ac.; es a # mur.Stationnement Inclus Pierre (163 APPARTEMENTS 7846.\u2019 après Sh.167-18] 7370.167-13 SYLVIO HUNEAULT sier 'habite, Prix 2 discuter, | Dan Brunet, ros.7717718 a A T : u.on état.Site de - MEUBLES CHAMBRE ou pension, 2 hommes|CHAMBRE meublée pour fille, près IMMEUBLES mon facile, Toute offre d'achal considérée.Ne manquez pas cette INVERLEA - sérieux rue Eddy, 5 jours.771-| Hopital général.233-4250.oo : chance.PRES Centre des Arts, une cham- 3 JECES, Soe ains compléte, 5439.167-9 167-13 Courtier du Québec FAUT VENDRE: PleGal.Belle maison avec abri d'auto.Etat neuf.- à \u2019 .ire, tou : - silités d° t.Ne tard à la visiter, le premier visiteur sn OÙ venez En peretmma au B02 ro) MeUDIE, stationnement, adultes, CHAMBRE à lover, boul.Gamelin|GHAMBRE meublée, pour homme, Guy LACROIX \u2014 663-3903 EE prouardez pas la vale.a a ove MacLaren.161.9] ler mai, rue Délorimier.777.3915 776-2646.167-20 poêle, Te eu 77002 Res.663-6953 INTERIEUR A L'ETAT NEUF: rue Lois.Maison ale cal , , * \u2018 ré i à .151 .ler MAI, logis 1 chambre à COU-|GARÇONNIERE blé hauffé CHAMBRE, pro Sussex, personne 167-13 184 ar Je visit VOUS surprendra agréablement.à éclairé meublée, chauffée, , tranquille.- .\u2014 CL \u201cprie licenci 2sge, CRUE, éclairé, PIS | rés 5 heures 1762 | IST Css ou déjeuner So.558.= M Eee déc ais fous pr el roman à a) - 163-11 , cuisson ou déjeuner.770-2569.\u201c% 2 dans ur : André Richer, rés: 176-6140 = ler MAI, \u201cGui is, | CHAMBRE meublée, réfrigérateur, 167-14 are .:) : seuter.; duplex, jue Gusues, logis, haut, 2 Logis meublés, chautfes, centre! rangette, stationnement, 711-8095, IMMEUBLES DUSSAULT INC,\u2018 } PRIX TOTAL 58,500: rue Délorimier.Maison de 12 étage.2ch.à à ; | de -de-Ville.! - pot: CEE A.; ; ._ chauffé, $160.234-0646, 161.10 uk el-de-Ville 163-30 - CHAMBRE meublée, salle de bains 33, LAVAL - -\" HULL, QUE J 2 S'ACHETE AVEC $2,000 comptant initial.Rue, Nantes, Riviera, Joli } CHAMBRE à louer, entrée privée.complète, entrée privée, - .Cs en Ce AT STE : ; = bungalow de 5 pièces, $172 par mois C.I.T.Une occasion ne as ler MAI, logis semi sous-sol, 2 APPARTEMENT neuf, aéomplète- 777-9580.167-10 167-14 TELEPHONE © 77-3211 2 manquer.Sérare Tard, res 171-8881 h i intercom, salle de lavage, a : ; ; es : ; : EAU: 2e A .Duplex de 2 ch.c., par logis.¢ ambres à Goucher, lapis mur au ler septembre, 2 ch.a cou-|GATINEAU, homme, chambre meu- TY Fen CHAMBRE = | Ce eulement $16.900.Une visite sans obligations.gash.i61-10| Cher, tapis mur à mur, stationne- bie, entrée privée cuisine, sta (1 69 ET PENSION COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC | GATINEAU: rue Hilllop.\"SPLENDIDE\" bungalow avec piscine ment, intercome, salle de lavage,| tionnement.663-4932.§ 3 BOUL.RIEL, 2 étages, trunt 1968, e attenant.: fée.Grande salle lamiliale au sous-sol.Digne d'être votre ler MAI, logis, 1 chambre à cou-| Près Place Cartier, 10 Roy, Hull, 7455 Comprend: salon avec \u201cloyer.salle a manger.cuisine, a th à on Consultez-moi sans obligations, Rémi Morin, rés.: 663-9145 cher; 151 Wellington, Hull; $67.| 770-2304 ou 777-6309.CHAMBRE pour homme.777- 455.CHAMBRE et pension, homme, $20, coucher et salle familiale sur terrain 60° sur 100\u2019.Prix demandé Apres 6h.771-1271, 161-10 163-8 167-121 \"158 Champlain, Hull.777-9356.$32,500.Hvp.$15,500 à 7%.Occupation: 30 jours.- - 169-9 RIVIERA, rue Nevers.Bungalow modèle \u2018Avignon\u2019.Comprend 4 5 PIECES chauffées, eau chaude| GRAND logis meublé, Gatineau CHAMBRE nouvellement décorée chambres à coucher ef ile de jeux ainsi Que garage au sous- fournie, $115.663-2809.chauffé entrée privée, Stationne- centrales Sationnement Pie CHAMBRE el pension, salon avec sol.Prix demandé $21,500.141-13] ment pour homme, par se- : Ae ; {| entrée privée, homme, téléviseur, APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 maine 663-5939 163-10] 0266.167-11} fibre.Après 7'h soir, 684-5970.De 3 PIECES, sall ins, $80.' - 184 (x Champlain, ons, 380.70 IL FAUT LES VOIR CHAMBRE pour dame, 50 ans ou 169-9 3 2998.161-9{GARCONNIERES neuves (bachelor)| PluS, privilège de cuisson, télé&-|CHAMBRE et pension pour hom- meublées, chauffées, éclairées, Câble, 95 Victoria, Hult, deuxième,| \u201cme ou chambre seulement.114 .3 PIECES, chauffées, éclairées,| tapis, télécable, stationnement, app.2.$32 par mois.Wellington.169-10 i pole, 1 rérrigérateur, stationne- $130, $135, Ho.55 Lesage (en- 167-9 BELLE NDE cha - i ment, ler mai, $130.771-6053.re boul.St-Joseph et Mutchmore) : ; SRA! chambre, pension, wi x : 161-9] 771-4407.163-31 CHAMBRE, avec 1éléviseur, aussil™y ou 2 filles, Vanier, 746-1912.5 .0 .A = 5 PIECES chauffées, 1 enfant ac-|GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, 167-10 = i gepte, ler mai, avant 3h 30.777-| centre de Hull, $25.7IT-T66.2 14 SPACIEUX, meublé, libre: Parta- PE GATINEAL, Chambre, usage de FRE \u201c 5 i 5 oa .161-9 - io ! ; ins- uisine, r .2454.i ier Hi ié pour le Québec ger cuisine et salle de bains; 169-j.n.0.-: IMMÉUBLES LTÉE 5 Courtier licencié po OT IANA, pies chauffé, éclairé, 3 HULL 27% pieces, 98C St-Jacques, plationnement.pune a, VANIER, chambre et pension près a ULL 771-5863 SATINERY split-level fini brique ch.a coucher, eau sha , li .- .PAT ' ' .= \u2014_ 586 ptendide split- ler mai, 749-0472 ad Eerie \u2014| boul Moussette, près de l'hôpital! autobus, 749-9831, homme seule- Courtier Realtor du Québec 771-7421 | HUL 771-5863 | Garage, tapis mar 3 mur, sails à ler Mat, sous-sol, boul, Gamelin,| du Sacré-Coeur, 771-0276.167-13 ment.169-9 7, rue Dumas, Hull J HACE Lo ans un des PTE-GATINEAU, 3 ch.a coucher,| Meublée, chauffée, éclairée, la- - > \u201d Michel Parent Bernard Séguin Maurice Lacelle 2 ; ; ; .71 ; duplex, haut, tapis, chauffé, éclai-| veuse, sécheuse, foyer naturel, PRES VANIER chambre meublée CHAMBRE et pension pour fille, 777-5508 771-9229 777-4487 3 Due POnAicl, main bz pew, re Cyiag, 138.Jean Gagnon, ré eau chaude, laveuse, sécheuse,| bar, télécâble, 1 chambre à cou-|\" vod tationnement, fille où 1274 Kent, Hull.771-8570.sn |Ë \u20ac.salle de bains complète.Pla- stationnement, $160, ler juin.776-| Cher, après 5h.776-3082.mo SECU ement, 16701 169-13 BOUL.MONTCLAIR près de St-Joseph Duplex sur terrain de 40'1 Ë fond de cuisine remis à neuf RUE D'AUVERGME, TOURAINE 5963, après 5h.161- ; 16310] 'emme, - .- - R x 129\u2019.Idéal pour l'établissement d'un commerce, Prix $25,000.00.& d'une valeur de $800.00.Seule- Magnifique bungalow 5 pièces, fill | tré 7 [CHAMBRE et pension pour hom.TERRAIN COMMERCIAL (11,022 p.c.) avec 5 logis, rue Montcalm, 2; ment $13,500.R.Waters, 771.5340 dinette, tapis, patio, terrain pay- PTE-GATINEAU, 3 chambres cou.]APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|FEMME, fille, couple, entrée pri-| me, stationnement, entrée privee.Hull.Artére commerciale trés achalandée.Prix tras raisonnable.& ou 663-7682.Inscr.: 71-154.sager.clôturé et nombreux au- .a chauffé, éclairé, stationnement, 1| Cher, libre, ler mai, jour, 749-5983; Vee, cuisson, 776-1296; 771-8691.Lavage.777-3514.169-13 188 HULL tres extra.Prix très modéré.ou 2 enfants, libre mai ou juin,| soir 749-4927, 163-14 167-32 , -|Ÿ Bingalow tres solide, Prix spe.MScr: 71138.Robert.; 771-4561 161.15 \u2014 CHAMBRES-pensions, salle de té- S cial pour vente rapide.Venez 563-6414.Jol.doin GARÇONNIERE, 2 pièces, moderne, CHAMBRE, privilège du salon, 360 lévision, $20 a $22 par semaine, 2 \u201d É apprécier la valeur de cette mai- NOUVELLE INSCRIPTION PTE-GATINEAU \u2014 Logis neufs, une| Poêle et réfrigérateur, 78 Princi-| Friel, app.1, à l'arrière, 234-5080 22 Vaudreuil, Hull.771-3190.& son de 3 ch.à c.Gilles Dulac, Gatineau, rue Magnus.Tres Joli chambre à coucher, $125, rue| pale, 777-7148 ou 749-0748.167-14 169-34 - 2 777-1803.Inscr.: 71-63.bungalow de 3 ghambres à cou Smith 771-1933, 161-9 163-35) GRANDE chambre & MONT-BLEU cher, sous- .- propre pour 2 8 ei tout.Plusieurs extra.Seulement ; i i 4 Magnifique 6 logis de 2 ch.à t dez M POINTE-GATINEAU, neuf, sous-sol, |PRES HOPITAL, 2V pièces, tapis| COPains.Foyer tranquille.Bonne ( PROPRIETES LIMITEE 15 \u20ac.Salon, cuisine, salle de $3.000 comptant.Demandez Mar- 1 chambre à coucher, chauffé,| Meublé, chauffé, éclairé, \u2018entrée| NOUrriture.777-6603.167-14 170 DEMANDEES COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC S bains en céramique, tapis mur cel Joly, 663-3233, éclairé, poêle, réfrigérateur.777- privée, stationnement, er mai, 67- 176, bout, ST-JOSEPH, HULL ¢ 3 mur partout, Raymond Déziel.maison ok PRESTIGE 4 à 5855; 232-2691.161-29 , rchambauft, Hull.sd ; ; .RECHERCHE bungalow, prix raison- .> : : 5 127450.Pour qui veut la beauté as - 163-14| DAME d'âge mür qui travaille, re nable, terrain paysager.Près de SERVICE PHOTO M.L.S.= {GATINEAU prix.54' de facade en pierre et POINTE-GATINEAU, grand logis, 51 cherche grande chambre ou deux | fus Isabelle, HO 971 4563 S Duplex, rue Laurier, près de brique, face aux elles monta- Smith.Après 5h.828-6480.\u2018 |APPARTEMENT meublé, 3 plèces,| Moyennes, chanibres non neu- * ' ' 170-10 & C.I.P.Construction solide, stuc.gnes de la Gatineau.Seulement 161-11| libre ler avril, servide de buande-| blées, permis de cuisson, prix rai- RUE DOLLARD \u2014 lriplex siuc et imitation de pierra, 1 logis dt Chauffage air chaud, 2 ch.à c\u2026 $7,000 comptant.olde.À ee rie gratuit, stationnement.749-| sonnable.Paroisse Ste-Bernadet- es fun ac el 2 de 1 ch.& c.Revenu mensuel $270, Visitez el & thermostats individuels.Balcon, Inscr.: 71-8, appelez à -3186.POINTE-GATINEAU, logis, 2 cham-| 9411.163-10| te.Hull.234-8437, après 7h ou [ESE Pour achat ou ailes une offre, stationnement.Michel Buteau, bres à coucher, chauffé \"eau chau- fin de semaine.vente d'une BOUL.MONT-BLEU, joli solil-level de 4 ch à (coucher.2 salles de & 771-4563.oer 71-147.COMMERCIAL- , \" ' Cr ,; mi - A hains completes, espace pour faire salle de jeux au sous-sol, & WYCHWOOD Se stationnement, libre, ler, mai WRIGHTVILLE, I onorimier.Apr RUE EDDY, chambre a louer, 777- propriété ?maid team touibé el paysager, avec piscine et abri d'auto, Très joli bungalow.3 ch, A c., INVESTISSEMENT - : bre à coucher, chauffé, éclairé,| 8816, après 6 heures.servie YD.6Va®.salon de grandeur exception- PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou-| $125, couple qui travaille, ler mai 167-12 ot RENE, DES ER ABLIERES, SOINTE-GATINEAU, joli bungalow de Lt potage land Smarr.TOURAINE 4 entrepôt ' ; ei ; 540.thé 3 ch.coucher.Au sous-sol salle de jeux et une 4e chambre : ; * Ave Gatineau: grand entre cher salon, cuisine, chauffé, eau 743-0224.163-11 COTE-DE-SABLE, chambre meu- veo que coucher complètement finie, terrain clôturé, tourbé et paysager, = 684-2909.Inscr: 71-27.de 16,000\u201d Carnes eur un terrain chaude, : THAR.161-11|GARÇONNIERE meublée, chauffée Plée, dame qui travaille, 232-7953.gratuit patio.Doit se vendre prochainement.= HULL 134 arpents; construction blocs stationnement, ler avril, $115.27 167-12 ; ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD.125 acres situées à 1 mille de la route & Occasion exceptionnelle, gran- de ciment, chauffage eau chau- , ; ! ! : \u2019 771-7719 inci ' i i à de maison située sur Coin.de, système gicleur, 3 gran- >TE-GATINEAU, ler prete cham- Wright, awa, prés Gendarmerie CHAMBRE à louer avec compa.: principale.$3.500.C'est une aubaine, Faites une offre.[| Grand terrain.5 ch.à c.salle des portes.électrieité sats i bres a coucher.771- .royale.746- .63-12 sIévisi is d i a 3, À manger.Meilleure offre.Ray- industriel.À peine 5 minutes de 161-14 gnon, télévision, permis de cuis- J DAN BRUNET & CIE =\u2019 mond Bourassa, 776-2165.Inscr: 1a route 11.Idéal pour manufac- L APPARTEMENT meublé, 1 ch.a| SON, entrée privée.10 Wright, Hull, , È 71-129, ture, entrepôt de produits, etc.PRES PLACE Cartier, ler mai, Bas.| coucher, conviendrait à un couple 777-6276.167-12; COURTIER DU QUEBEC HULL Termes disponibles; prix d'achat Z pièces, salle de bains complète, qui travaille.663-6432.ae eee 000 , Grand duplex à 2 étages com- raisonnable.Hap._McKenzis, ' chautfé, personne tranquille, $75, .163-12 CHAMBRE pour dommes, entrée (1 72 FERMES prenant 2 ch.A c., salle & man- 771-5863 ou rés.: 771-8281, Inscr.: 771-0370, entre 6-8 h soir.- ile.663-4621, Gatineau.«J DEMANDELS ger pour chacun.Revenu $200 -132, 3 161-12|GATINEAU, garçonnière meublée,| QUM'e, 663-4621, : par mois.A ne pas manquer.Lui.pUE WELLINGTON lib 3.7 163- 167-12 - Jeannette Alie, 771-5183.Inscr.: + RUE a ibre, 66 428.63-12 AIMERAIS louer une ferme jus- 71-65 9 logis Revenus $7,500 rar PRES HOPITAL.1 chambre à cou- ; ENTREE privée, laveuse, sécheuse,| qu'à 30 milles de Hull, avril.\u2014 be année.Bâtisse en bon état.Tout cher, salon, salle de bains, chauf-|PTE-GATINEAU, garçonnière pour 1 167 a p.7, Hull.770-3553 377 5390 EE * 17-10 LAC DES ILES près nouveaux édifices fédé- fé, poêle et réfrigérateur, eau| personne, $90.777-1364.Leduc, app.7, Hull.3533, 777-5390.72- Chalet meublé, 2 ch.& c.sa- raux et provinciaux.Bonne va.chaude, \u2018statiomnemen, 771.883 162.13 D PETITE forme demandée ou marsan of cuisine, Sa 8 Sans alr ane le tern, Tamas libre.ler mai.161-12 APPARTEMENT meublé, éclairé, HOMME rue Champlain, Hull 777- avec terrain, jusqu'à 35 milles de longueur.Pour informations Se 776-3186 ou 663-3232, TROIS PIÈCES, possession immé-| chauffé, stationnement, 3 ch.3 2688.67-12) Hull 663-0581.72 : mandez Jeannette Ale : | diate, 209 Guigues, avant 6h.| coucher, ler mai , aprés 6h.ei : ; - ) ) , A .| SECTION TION RURALE N 683s told a 165131 mme, entrée mic tose, BUA EN ques oe Cour en mmeies du au ne, PTE-GATINEAU - STE-GATINEAU, ler mai,\u2019 rez-de-|APPARTEMENT meublé, éclairé, 171-4448.167-12 POPP PIC Cr seer L'intérieur a été rénové \u2014 électricité et service d'eau refaits à 776-3188 ROUTE 8 FASSETT ves 75 ar- chaussée, 3 ch.a coucher, ainsi| chauffé, stationnement, 3 ch, à VANIER, grande chambre meublée, 8 PROPRIETES A new \u2014 beau sous-so) \u2014 garage.Reger Lauzon, 771-8038 ! ponts.dont cn arpents cultive.que sous-sol, chauffé, stationne-| copcher ler mai, $175, apres Bh.propre, tranquille, téléviseur, pour (1 4 VENDRE (Qué.) RUE LARAMEE -\u2014 duplex très hien conservé \u2014 2 chambres à cou- PRÉPAREZ VOTRE ETE 197! bles et 10 boisés.Rivière au ment, garage, 771-2533, 777-2040.163-131 homme 749-4222 167-12 : cher \u2014 salon et cuisine de grande dimension \u2014 grand terrain maintenant.Chalat au lac Mac- saumon botrant le terrain.LU- 161-12 - \u2019 tourbé, at clôturé, arbustes \u2014 Emplacemant zonage commercial \u2014 Gregor, meublé, saulement 30 cien Bourgeois, Montebello, 423- Pp ; ; \u20ac gor, ' leme 8 AFFARTEMENT, 2 chambres à cou- MORE à 1 Tor ven BUNGALOW, 3 chambres garage, ine visite vous convaincra.Clément Giroux, 771-1101 miriutes d'Ottawa.Appelez Mme 6941.Inser.: 1024, PETIT LOGIS, 3 pièces.couple ou| cher, entièrement meublé, 65|CHAMBRE | Py lier q3| terrain 115 x 75.663-2312, 184.17] UNE OFFRE EST & FAIRE sur ce magnifique lot situé boulevard Fournier, 653-2595.RANG ST-LOUIS personne seule, 365.777-9080.Lucien-Brault, Mont-Bleu 235- , ' : - Brunet, près du pont Champlain \u2014 façade sur boulevard Brunet.PRES DE LA \u201cCABANE A St-Andrté-Avellin \u2014 Patite mal- 161-13} 6295.163-13 - IDEAL fami: 82' superficie lotale: une acre, Berolt Barrette, 884 $362 SUCRE\u201d LIMBOUR son de 4 ch.A coucher, 50 ar- LE - HULL, central, grande chambre pour famiiie moyenne, ven- POINTE-GATINEAU \u2014- secteur résidentiel \u2014 duplex brique de 3 el Bungalow, pierre at brique.Très pents cultivables à 3 milles de TN \"OURAINE, app, moderne, bunga-|ler MAI, près hôpital Sacré-Coeur,! meublée, privilèges.776-1818.te, brivée, Riviera, bungalow neuf, 2 chambres à coucher \u2014 foyer en pierre (combustible) au salon \u2014 veau secteur.Terrain de 75° x St-Andié -Avellin.Un tracteur 4: low-duplex, 2 Ch.à coucher, grand| 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 167-13| brique, chambres a coucher.tapi5 à la grandeur, abri d'auto - pour ranseignerrenis plus 108\", Prix: $20,500.Inscr.71.50.Ferguson.P.Aubry.St-André- INN salon, chauffage eau chauce, un| tapis, laveuse, sécheuse, station - jolie grande cuisine, haignoire cé- précis, appelez Clément Giroux, 771-1101 F.Masson, 771-2879, Avellin, 983-2171, Insert: 686, vu enfant accepté, $135, ner.nement, adultes, $125, masz, CHAMBRE pour fille, $45.ler mai; Somaue, prix très attrayant.731 124 ccm , vu 161-14 63-13] 2: , après 6h., - 272.-2 ; t a 4 { 5.t + ay al Co.Darul .é ) RE : Lo! 1 EE J D pe 4 A 1 .D [ .; : \" , Rs , j EK 5 PE RA ny LL, Le : p ee RT ; A ê A x DE Eo \u201d N À Ç J Emme \u2014 LX ES EO TES 5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 197! \u20143L, 2e Yo .| A .\u2019 A : PR BILES PROPRIETES A ! TES J PROFKIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A FROPRIETES A ENTREFOTS AUTOMO A (184) VENDRE (Québec) (184 VENDRE Qué) (184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué) {18 5).vendre (Ontario) (1 85 \u2018WENDRE (Ontario) (216 A LOUER (284) \u2018A VENDRE 7 Fi MAISON neuve, ch \u201cJ1I4 MUTCHMORE, Hull, triplex|PTE-GATINEAU, 10 Guertin, bun- _ CYRVILLE, plan: de nettoyage et|ENTREPOT \u2018à louer, Parc indus-|1969 BELAIR, automatique, V3 cher, 4 L'Ercbilère.Pia Gatineau oder, 3 chambres à coucher galow, 3 chambres, vente privée, eu i M, lavage.Cost le plus gros Jans les tried.771-6601.2169 sedan, excellent état, serve aD.dc Pour informations 663-0098 ou| par logis, prix & discuter.184.8 663-2977.184-13 i .PAO brise Ja is , eo pis ices | ; tite auto en échange.Prix à die.| 863-7111; 18419 ; \u2014 TOURAINE, 12 Montmartre, maison, ON-ROY || 2epetez Mile.Eva Chevrier.745-|(2 18) ENTREPOTS cuter.663-8929.28412.MONT-BLEU WRIGHTVILLE, bungalow de 2|VENTE privée, duplex, 2 chambres| 3 ch.salle de télévision, salle à | 3331 ols shiprian Real Estate Lid, 4 A VENDRE : Au sommet de la colline.Les meilleures ubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.Vargements mensuels à partir de $171 ($154 pour ceux qui sont éligibles à la ristourne provinciale) Comptant à partir de: $900 Prix à partir de: $17,400 1@ salle de bains \u2014 cuisine hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche.Tél: 771-0515 184 LTEE - COURTIER DU QUEBEC 16, rue Langevin, Hull 771-7411 HULL, maison très propre, salon double.salie à manger, 3 ch.à c, plancher tuile, chauffage cen- trail.Un solde à 7%.WRIGHTVILLE, duplex, stuc, 1 et 3 ch.à c.par logis, abri d'auto et grand garage.Solde au vendeur à 7%.RUE BOURQUE, triplex stuc, logis de 1 et 3 ch.à\u2019c, salle à manger.Seulement $19,000.GATINEAU, 4 logis, 3 logis de 2 ch.à c.et 1 de 4 ch.à C,, salle de jeux, salie de lavage, garage, petit acompte.RESTAURANT et 11 unités de motel, terrain de 350\u2019 x 550', .trés bien situé.Comptant $10,000, Soide au vendeur.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 184 chambres à coucher, raisonnable, dans chaque logis.S'adresser entrées privées, clôture, sur coin.$24,000.663-6715.184-13 $11,000, 777-8394 le soir.20, rue Graham, Hult.184-10 184-16 LUXUEUSE demeure de 2Y2 ans à |PARC-DE-LA-MONTAGNE, bunge- sacrifier, sous-sol fini, Javeuse, lows contigus sur lot panorami- sécheuse, poêle, réfrigérateur, 2 ue, 51-53, rue St-Ongs.Se vendent séparément ou ensembble.7 pièces chacun, foyers, entrées VENTE privée, 4 logis, paroisse St- Rédempteur, 777-5023, 184-13 pavées.Revenu, $400.Jour 771- 5831, lundi au vendredi.184-11 PETITE MAISON, 3 chambres à coucher, 7 Damphousse, Temple- ton.Prix raisonnable.986-8878.84-20 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Null \u2014 777-8859 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres à coucher, prix demandé $15,000, termes à discuter.RUE STYE-HELENE \u2014 3 logis, revenu annuel $3,000, prix demandé $18,500, termes à discuter 8 J.P.QUERRY Courtier en Immeubles du Québec St-Raymond, Huit 116-2990 CENTRE DE HULL, 36 Château- guay, maison de 2 logis, de 4 pices chacun.Demande $15,- 75, TOURAINE, 205, rue Principale, maison sur terrain commercial à un prix unique de $6,000.Rhéau Séguin PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 RUE EDDY, Hull, E propriété commerciale.Prix demandé $40,000.Faites une offre, Rhéau Séguin, 771-7325, LUCERNE, 2 terrains acres.Prix à discuter.Leblanc, 771-2327, de 100 Floriant 184 Courtiers en immeubles du Québec 214 St-Joseph, Hull 770-4912 DISTRICT MONT-BLEU: 8 logis, 2 ch.à coucher, revenu annuel $12,360.00.S'achéte avec $15,000.- 000 comptant, soide à termes.Inscr.: 34.Jacques Laflamme, 770-4912, AUBAINE, Huit: bungalow 2 ch.à coucher, salon avec tapis, système central, $2,000.00 comptant, mensualité $155.00 C.).T.Inscr.s 61.André Gadbois, 663-9139.3 LOGIS près projet Riviera, construit sur terrain commercial, très grandes pièces, s\u2019achète avec 4,000.00 comptant.Inscr.: 49, éiean Bertrand, 663-0075.HULL:' 7 logis, brique, logements modernes, 3 et 1 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, revenu mensuel $885.00, $20,000.- 0 comptant.Inscr.: 62.Pierre Tessier, 770-4930, PTE-GAT., rue Champlain: triplex, logements papier brique, 3 et 1 ch.à coucher, garage, conditions d'achat à discuter.Inscr.: 25.Appelez 770-4912, CLAUDE TESSIER & Associés Inc, Courtiers en immeubles du Québec 279, boul.St-Joseph, Hull 110-5366 COTE DU NORD, joli semi-déta- ché, comprenant 3 ch, a c., salle à manger.$18,500.Mensualités $151 incluant taxes.RIVIERA, bungalow fini brique et cèdre, joli intérieur de 3 ch.à c., salle de bains avec vanité, terrain \u2018joliment aménagé \u2014 piu- sieurs arbustes.Prix demandé $20,000, WRIGHTVILLE, Jolie propriété en brique, de 1Y2 étage, sur grand terrain paysager, chauffage eau chaude, 4 ch.à C., garage.$17,- 500.Termes à discuter, RUE VILLENEUVE, bungalow, brique, 3 ch.à c,, salle manger, sous-sol fini à la grandeur, foyer, fenêtres Rusco, près école, église et autobus.- SYLVIO HUNEAULT Realtor, Courtier en immeubles du Québec 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney, face à là plaza, 2 maisons à revenus, comprenant 8 logis, revenu de $840 par mois, chauffage électrique.Information 663-3903 ATTENTION investisseurs, excellent placement sur un 6 logis, 0.DUCIAUME Immeubles.Courtier du Québec 75.St-Raymond, HULL 111-2232 Rés.: 770-5288 231-233 LAURIER, Hull, maison jumelée, salon, Cuisine, 3 ch.à cou chacun.Prix demandé $22,000.HULL, rue Louis-Héberl, double de 4 ch.à cou, salle à manger, cuisine, \u2018oyer chacun.Peut s\u2019acheter indépendamment l'un de l'autre.riyp.6/1%.MAURICE RENAUD Courtier en immeubles du Québec 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, rue Milk, bungalow tout brique, de 3 ch.à c., très moderne, sous-sol partiellement fini avec salle de jeux.Prix $17,800.Comptant requis $3,500, Mme P.Savage, 663-5292, GATINEAU, semi-détaché de 3 ch.à c., de construction très moderne.Paiement initial au complet 5655.Livraison ler juillet, Mme P.Savage, 663-5292, J, bert, 776-1796.GATINEAU, bungalow neuf de 3 ch.à c, sur lot de 60' x 100, Prix à partir de $15,300.Paiement initial au complet $1,150.Mme P.Savage, 663-5292.J.Hubert, 776-1796.184 Hu- VENTE privée, maison de campane 52 x 24, construite en 1970, pièces, sur terrain paysager 150 x 150, 1 mille de Gatineau, 663-7904.184-13 MAISON, 3 chambres à coucher, 85 Bancroft, Aylmer, 684-6894.ca 184-20 SALLE avec appartement, 41, rue Delormier, Hull.771-8769.184-10 PRIVEE, Touraine, bungalow, 3 ch.à coucher, sous-sot fini.Après 6h 777-6869.184-11 AYLMER, 2 étages, 2 chambres, $14,000.684-3898.184-12 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, chauffage à l'huile, $16,780.Comptant $2,900 C.IL.T.$159.776-4512.184-12 PROPRIETE a vendre, en stuc, 24 rue Rouville, Hull, 2 chambres a coucher, chauffage central, terrain 50 x 100, libre ler mai.771- 7721, Jean-Louis Garneau.184-10 PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, libre ler mai, mensualité $150; comptant $2,000, 776-5773; de 6h 30 a 9h, 771-2544.184-10 AVEC moins de $400 d'acompte, vous pouvez devenir propriétaire en payant la valeur d'un loyer.Immeuble Régional Ltée, courtier du Québec.771-7411, 184-AN manger, sous-sol fini, foyer, garage, terrain 75 x 100, $23,000.Paiement initial, $6,000.776-1164, WRIGHTVILLE, maison, 6 pieces, 2 chambres rez-de-chausée, sous- sol divisé pour 2 chambres; toilette, douche, parfait état, isolation, fendtres aluminium, tapis.Garage, véranda, patio, poéle, réfrigérateur, laveuse automatique, etc.à vendre.Appeiez et visitez après 5h.777-7753.184-11 (185 \" PROPRIETES A ! VENDRE (Ontario) CHEMIN Cyrville, bungalow, 4 ch.à coucher, sur site commercial, 3 acres de terain.Pour information appelez Mlle Eva Chevrier, 745-3331 ou Shipman Real Estate Ltd.236-9155.BE | CHEMIN Ogilvie, trés spacieuse maison de 2 étages sur lot com: mercial.Inaugurez votre commerce ici.Pour information appelez Mile Eva Chevrier 745-3331 ou Shipman Real Estate Ltd.236- 9155.185-7 ORLEANS, vente privée *split-level\u201d brique, 3 chambres, salle de jeux, lot 100 x 150.824-1593.185-8 OFTIMA FIDM me an 0 E 7 A \u2014 ROMEO PIGEON & LAVOIE _ LIMITEE 238-4111 MAISONNETTE, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, 1% salle de bains, garage.S'adresser, 6 Place de Lorraine, ou 771-4667, après 6 heures.© 184-10 PTE-GATINEAU, maison, 4 chambres, salle, clôturé, discuter.771- 5730.184-8 VENTE privée \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, prix à discuter.985-2643, Thurso.184-14 LIMBOUR, bungalow neuf, brique, 3 ' ch.a coucher, salon avec foyer, près -eglise, 10 St-Alexan- dre.827-2034.184-10 90 RICHARD, duplex, 3 ch.à cou- char, $21,509.Conditions à discuter, 777-9098.184-11 TEMPLETON triplex neuf, $22,000.Revenu annuel $3,850.663 0485 4- PTE-GATINEAU, 43, rue Smith, \u2014 Vente privée, bungalow, 4 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, pavé, $19,000; $126 C.LT., Comptant a discuter, libre ler juillet.Cause de départ.776-3990.184-9 MAISON en construction, Cantley.770-5849.184-13 VENTE privée, doit vendre, transféré, bungalow, 2 ans, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol partiellement fini.Grañd terram.Pie- Gatineau.Après 5 heures.771- 9655 ou 771-0557.184-9 IMMÉDIATEMENT, bungalow, 3 ch.à coucher, 122 boul.Riel, Hull.777-9257.184-9 SPECIAL, 91 St-Hyacinthe, duplex, 2 chambres à coucher, $225 par mois.S'achète avec $1,500.Jacques Séguin, courtier.777-1384.184-j.n.0.TRIPLEX, Wrightville, terrain pi.ca.771-2845.POSSESSION, ler mai, 3 ch.& coucher, garage, lot 66 x 100, paysager, rue Delanaudière.S'achète avec $3,000 comptant.Mensualité $140, C.I.T.771-4955; 777-9959, 184-30 PTE-GATINEAU, vente privée, bun- 12,000 184-30 GLENWOOD \u2014 6 Plaza Crescent, terrain de 10,700 pi.c.paysager.Belle résidence de 7 grandes pièces au premier.Tapis et draperies facultatifs.2/2 salles de bains.Garage attenant.Sous-sol fini.C\u2019est du très beau.171 A 175 LEDUC, Hull, 5 logis avec restaurant.Jetez-lui un coup d'oeil; bon investissement.137 CHAMPLAIN, Hull, 2 logis, propre, avec grand sous-sol.Passez le voir.$17,000, WRIGTVILLE \u2014 149 Ste-Marie, maison de guerre moyenne, avec sous-sol et chauffage central.On demande $15,000.COURTIERS-REALTOR DU QUEBEC 114 Principale 171-6655 Prêts hypothécaires RUE St-Onge.Bungalow-duplex, 3 c.à c., salon avec foyer naturel, revenu $135,00 par mois, garage, terrain clôturé.S'achète avec $5,000.00 comptant.LOT CHEMIN DES ERABLES, 100\u2019 x 102, On peut construire un duplex.$4,000.00.R.Courchesne, 771-1873 184 IMMEUBLES galow, 3 chambres à coucher, cui- sine-dinette, salon avec tapis et foyer, sous-sol fini avec grande salle de jeux et salle de bains, plusieurs commodités: entrée pavée.Hypothéque a8 634%.Prix et comptant à discuter.Libre ler juillet, 771-0116.84-20 GRANDE maison, 873, rue Georges, Buckingham, $4,900.986 3586.MAISONS MODELES Queenswood Heights: Choix de bungalows en brique de $21,500 et plus.Comptant à partir de.$2,244.00.Possession mmédiale ou plus tard.Pour visiter appelez J.-L.Proulx, 731-0120.R.LEPAGE, 749-0528 COTE DE SABLE \u2014 Grande n:ai- son de chambres qui rapoite $16,800.00 \u2014 seulement $10,000 en acompte.Un bon investissement qui donne un profit au delà $300 par mois.CENTRE DE LA VILLE \u2014 Maison de 3 étages en brique, 6 ch.à coucher, située près de la rue Bank, garage.Prix seulement $26,900.COTE-DE-SABLE: 3 logis en bri que, en partait état, près des ambassades et grosses résidences de charme.Unités de 4 ch, 2 ch.et 1 ch.à coucher.J.-L, Proulx, 731-0120.PRES Scott et Wellington: maison 2 étages de 4 ch.à coucher et très bon état, garage double.Prix demandé $20,900.J.-L.Proulx, 731-0120, 745-6801 EASTWAY GARDEN \u2014 Avenue P joli bungalow en pierre et stuc de 3 chambres à coucher \u2014 grand salon avec foyer, cuisine style californien \u2014 sous-sol pleine grandeur, entrée pavée \u2014 état impeccable \u2014 Roger Pré- gent, 745-5697.BEACON HILL SUD \u2014 semi-palier en pierre et stuc de 4 chambres à coucher \u2014 salon de 22.5 pieds avec foyer, salle à manger, salle de jeux de 22.5 sur 12, avec hypothèque de $23,500.00 à 9%, Roger Prégent, 745-5697.PRES DES ECOLES -\u2014 Maison de 2 étages de 3 chambres à coucher en papier brique - système de chauffage à l'air forcé \u2014 arage détaché terrain de 46' x 2'.Demande $16,000.Roger Prégent, 745-5697, COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Maribo- rough, triplex luxueux en brique, unités de 2 chambres à coucher \u2014 Marcel Marier, 746- 1840.RUE MAXIME Bungalow en brique et pierre \u2014 garage double, terrain 100' x J32'.Marcel Marier, 746-1840.BEACON HILL NORD \u2014 Bungalow âgé de 2 ans, abri d'auto, terrain f£'x100' Marcel Marier, 746-1840, ALTA VISTA \u2014 Rue Webster \u2014 maison de 4 chambres à coucher, $2,000.00 comptant \u2014 Marcel Marier, 746-1840.Ra .Service d'inscriptions multiples PROPRIETES A VENDRE (Ontarin) (185) | (18 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) # DOMAINE RRR HATEZ-VOUS.NOS BAS PRIX GEORGE WIMPEY se ssa : - PINEVIEW | AU SUD CH.BLAIR ANGLE QUEENSWAY NOS MAISONS SE VENDENT RAPIDEMENT .SEULEMENT QUELQUES MODELES DISPONIBLES \u2026 DE 1970 SONT TOUJOURS EN.VIGUEUR.LEGER ACOMPTE AVEC CANADA LIMITED Quelques maisons modèles sont - Maintenant en vente, ET 2 ETAGES DEMI-PALIER LTEE LTD.wy RA CuUUn in EN IMMEUBLES \u20181052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 VANIER \u2014 Bungaiow de 3 ch, A\u2019 coucher avec salle à manger et salon combinés, salle de jeux, peut être converti en 2 logis.Demande seulement $19,500.00, J.-J.Latieur, 733-2760.LEITRIM \u2014 Parc industriel de Blossom Park \u2014 entrepôt de un an, 16 pieds de hauteur, grandeur de 40 x 64' incluant 2 bureaux et 2 salles de toilette.1.25 acre, J.-J.Lafleur, 733-2760.ROCKCLIFFE \u2014 Maison de 2 étages.Grand salon de 25' x 16' \u2014 4 ch.à coucher et 212 salles de bains.Prix_ $54,000.00.Acompte $13,000.00.Financement disponible, André Brunet, 749-8481, ALFRED, Ontario \u2014 \u2018Propriété à revenus, comprenant espace de magasin et entreposage plus 4 logis.Prix $35,500.00.1ère hypo- théque au maximum, vendeur prendrait 2e hypothèque pour le solde.André Brunet, 749-8481, VANIER \u2014 Duplex de deux étages plus sous-sol, chaque logis est loué à $125.00 par -mois.Prix très raisonnable, Louyse Cadieux, 235-7515.BASSE-VILLE \u2014 4 unités en brique \u2014 2 logis de 3 ch.à coucher, un de 2 ch.à coucher, aussi un grand entrepôt.Bon revenu annuel de $9,408.00.J.-J.Lafleur, 733-2760.RIDEAU HIGH bungalow-du- plex en brique \u2014 Logis moderne meublé et loué à $164.00 par mois au sous-sol.Jeannine Pil- loud, 746-0422.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ell- wood Avenue Brookline Maison de 2 étages en stuc et imitation de pierre.Garage détaché \u2014 4 ch.à coucher, foyer, salle à manger.Paiement initial $6,500.00, G.Roy, 749-3143.18% 2 CH.OGILVIE; très grande maison de 2 étages, sur terrain commercial, commencez un commerce i¢i, Shipman Real Estate Ltd 185-13 \u201cRealtor, 236-9155.PARC INDUSTRIEL a Hull, bureau et entrepôt avec revenu.771-6601.COMMERCES (22 0 A VENDRE CH.de Cyryille, bungalow de 4 ch.a coucher sur terrain commercial de 3 acres.Shipman Real Estate Ltd.\u201cRealtor\u201d\u2019, - 236-9155.185-13 CHEMIN Springfield, près de Rock- cliffe Arms, 4 chambres a coucher, brique, isolée, chauffage à l'eau chaude, libre en juillet, $27,- 500.George Howith, courtier, agent d'assurance, 749-9971.TERRAINS 185-j.n.0, (187 A VENDRE RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cite Vanier \u2014 745-1551 PRES DU CENTRE COMMERCIAL St-Laurent, bungalow 2 chambres, salle & manger, foyer naturel, sous-sal fini.$3,000 comptant.Dubé, 745-5074.OTTAWA, rue Malartic, bungalow, 3 chambre, 142 salle de bains, lot 78 x 100\u2019.Charbonneau, 733- 5067.VANIER \u2014 4 logis, 7 ans, brique, entrée pavée, 1 de 3 chambres, 1 de 2 ch, et 2 de une chambre, revenu annuel $7,032, Ga- douas, /45-0891, OTTAWA \u2014 Dupiex, 7 ans, brique, 1 de 4 ch, une garçonnière louée $100, garage attenant chauffé \u2014 Gadouas, 745-0891.MAISON \u2014 142 étage, 3 chambres, salle de jeux, garage double, lot 75 x 125.Falardeau, 824.4527.RUE MAXIME \u2014 bungaluw neuf, 3 chambres, salle à manger, foyer, abri d'auto, tapis, lot 53' x 130\u2019.Falardeau, 824-4527.RUE LENORE \u2014 Demi-double, brique, 3 chambres, salle à manger, foyer, 1%2 salle de bains, garage attenant, salle de récréation $21,500.Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 2 étages, 3 chambres, grand entrepot, de.20' x 40°.lot 55' x 100° \u2014 $20,900.Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 Maison 4 chambres, $18,000 \u2014 Comptant $2,000 \u2014 Si- mard, 749-1966.3 LOGIS, 2 et 3 chambres, $2,000 comptant.Simard, 749-1966.RUE MONTFORT, $20,900.2 étages, stuc.3 ch, entrepôt 20' x 40\u2019.Terrain 55 x 100\u2019.Labran- che, 745-3753, RUE CUMMINGS, dupiex, brigue, 3 et 2 ch, garage, terrain 60\u2019 x 100°.Labranche, 745-3753, VANIER, maison 2 étages, 3 chambres, garage, salle de jeux, $3,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 2 étages, 3 chambres, intérieur rénové, lot 49° x 100\u2019 \u2014 $17,000, comptant $2,000.Du- bé, 745-5074, RUE HENEY \u2014 Triplex, brique et stuc, 2-3 chambres et 1-2 chambres.Revenu mensuel $415, chauffage eau chaude.$4,000 comptant.Mantha, 232-0223.185 Are i 238-4111 CYRVILLE Rue Labrie, première fois annoncée, 1V: éta- gñs, 4 chambres à coucher, trés propre et moderne.Aubaine à $16,000.Vaut la peine d'ê- tre vue, Léo Dubuc, 749-5517, 745-6801 NOUVELLE inscription \u2014 bungalow, 3 chambres à coucher, tres propre, doit vendre, $5,000 comptant, Gaétan Sicotte, 824-4870.ORLEANS duplex en brique sur un grand terrain, pourrait vendre un lot ou même batir, vendeur échangerait contre un commerce pour plus de renseignements, Roch Châtelain, 824- 2623, : RUE CYR \u2014 4 logis, 1 et 2 ch, à coucher, prix $37,500, seulement 56,000 comptant, Urgel Bray, 238-1066.LOT DOUBLE sur la rue Pearl à Biossom Park, $10,600, Urgel Bray, 233-1066.RUE AURELE \u2014 spacieux duplex 2 et 3 chambres à coucher, brique et pierre, terrait, prix 535,- 500, $7,000 comptant, Urgel Bray, 238-1066, CHEMIN MARIER, 3 logis en brique, chauffage eau chaude, garage double, vendeur prendrait hypothèque à 9%, $34,000, $8,- 000 comptant.Noël Potvin, 746- 1, RUE SPRINGFIELD, immédiate maison 2 étages, 3 pièces, sécheuse et lavause, poêle et réfrigérateur, tapis, régler succession, réduit à '$26,- 500, Noël Potvin, 746-1661.5 VANIER, le seul duplex neuf disponible, 3 et 2 chambres à possession 2 LOTS a $1,500 chacun, 771-6694, 749-7810.187-j.n.0.GATINEAU, rue, Brébeuf, 50 x 100.663-5186, après 187-13 lot, $3,200.731- 187-25 RIVIERA, grand 4272.TERRAIN commercial, rue Principale, Touraine, $5,000.776-1164, TERRAIN résidentiel, défriché, prêt pour construction, 172 x 126, Oid Cheisea, débouchure au chemin Notch.777-7492.187-9 - Dubuc 749-5517, Louis Titley Li- GATINEAU, Siack Shop, 155 boul.Maloney à vendre ou à louer, meilleure offre.663-5565.220-18 RESTAURANT avec logis, pompe à essence, centre du village Russell.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échange contre maison à Vanier.445-2886.220-19 VANIER \u2014 Chance d\u2019acheter un excellent commerce d'épicerie- boucherie.Chiffre d'affaires de $200,000 par année plus un logis de 7 pièces excessivement moderne.Hypothéque actuelle a 8Y2% payable en tout temps.Léo mitée, 238-4111.220-10 aasadesasd aa lds toss aags ag) CHALET sur le bord de l'eau, 15 milles de Gatineau, 663-4522.240-20 COTE D'AZUR LOTS pancramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible.Près de Riviera.A compter de $2,200.771-6694; 771-7731.187-l.-me.-v.MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds .A Pp 4 a La ; a 4 5 6 2 - AED af I [A 0 et PE A .A, | [2 N me il ew nn > j A 4 \u2018 9 Ch SCA 7, ! ; ay Qasr LE RE 5 x = - NE Du re \\ iy el A y d ve I JON 9 PA .Late nls A EE ai are \u201cne Ke P Se Stage TULL Léman - 3 FE pr a FP RT PE TR I pp ES 4 32 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 .28 % AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOPILÆS DIVERS \u2019 .e Wi ( a.4 A VENDRE (284 À VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE + (284) A VENDRE (284) A VENDRE (3 1 0 DEMANDES (31 2) VENT A VENDRE va A + \u201ca OLDSMOBILE 98, 1970, Luxu /|OLDSM ILE 196 automati-[1965 FORD \u2018Custom, 4 portes, 6,/ACHETERAIS encyclopédie Scien- GUITARE; robes; livres pour on \u2014 | Sedan, Ble équipée, Tag que, out autre, Ties flour automatique, très \" propre, 73495) ces pour tous of autodidactique\u201d.| fille, a vendre.771-005 057, T N aprés 5h.seulement.233-6135, après 6h.4-11 Gustave St-Fierre, Boîte 25 R.R.12-9 Elle en a d'dans la p'tite « 1967 CHEVROLET IM ALA, 1969 RENAULT 16, | dio AM 3, Russell, Ont.310-9 \u201cLAZY BOY\" à vendre, =, 1771 2 R P V-8,/PLYMO Fury II lindres, uxe, radio AM- .177- pas possible.Venez la voir chez JE SUIS radio et stéréo, 716-6491.tes bon att.1 ubalne, aces FM, bon état, Buckingham, Qué ACHETERAIS Pqussetts p pour ju-| 9830.12-13 S C.AUTOMOBILES LTEE 28413 84-20 986-5284 ou S66 588 284 mea, apres 0-12 CHAISES Joijlantes pilantes | com- ' MERCURY M 1966 MALIBU, $995, 777-1728, modes; chaises pour arthritiques La nouvelle Corolla 1600 cou- | A FIN ANCE | 777-0815) onterey 1963, 2% 1957 Tn ) $995, 284-j.n.0.|BASSINETTE pour enfant de 2 ans,| à louer ou à vendre.Bamfor pé a un moteur de 102 Che- s 777-4566, Paul.! 284-10 propre, après 5h.777-5939.Regis Ltd, 233-4110.vaux.= tee poacrée fon- 1967 OLDSMOBILE Cutlass, V-8, : 1870, PONTIAC Parisienne, décapo- 310-10 312-AN i py a FH à neue.Eilg 3 Je Suis en possession de a os.2 portss, toit rigide, 23200 ore, VB, automatique.blanc ms Seve-direction, autémétique, 380 MACHINES à écrire et à addition- bles, SES sports incline, plusieurs voitures de tous FORD FALGON 1870.38 us intérieur bleu.Demandez Paul, pes, cubes.Demander Jacques, nl N | ner.Librairie Montpetit Ltée, ie & i i ortie,| 777- .- .Self oot toute rembourée Modèles que je vendrais |'ayimer, 684-4179.2384-34 00 28410 ous payons pius \u201cMINI-BIKEL, Honda oT 2b ment neuf, rabais de s - parce que 7061.31092 pour la balance des paiements ! $10 COMPTANT.1965 Pontiac cus- tam sport, décapotable.V-8, auto- Pour s'arrêter en toute sé- 9 - isque assistés à l'avant.La Toyota Co- PONTIAC Grand Prix 1969, complè 1965 IMPALA SS, très bon état, tement équipée, moteur 442, $3,- INT curité, elle a des frains rolla, version coupé, ., $700.762-5291, Rockland, 235.l Beau choix de décapola- 6716.Demandez Marcel.malig, ren ratio Maurice 000, 771-8232, avant 4h.284-1011 NOUS achefons plus! 312-10 S ( AUTOMOBILES LTEE bles, 2 portes ou 4 portes, 284-131 Motors, 725-2388, 294-jno.|TROËN 1967 Sara sat > * | MacHINE 2 coudre \u201cConsole és toits rigides et sedans, CHRYSLER 1967, bon état, $1200, dino.départ, 776- 15650 après 6h A Cause: Ne vendez pus avant Singer\u201d; lit simple; sommier-boîte GEORGES SEGUIN \u2014 JOHN CHENIER, prop.Toute demande sérieuse |_771-8031.284-9 1966 COMET Capri, sedan, ve ral M 284.14 de nous voir! et matelas, 92 Lesage, Hull, er SH .acceptée.HONDA 1968, modèle coupe, bon 0.oa ; | 465, boul.Taché HULL 771-7693 p état, 8700, 771.729, après & heu 1967 FIREBIRD 400, Vois bon état 1966 OLDSMOBILE 98.4 portes, Les meilleurs prix pour BUREAU d'étudiant, très.propre, 284 ; ; at,| toit rigide, doré, tous les servos, e CUIVRE © LAITON 3 5 Prix modique.234-2373.e Premier paiement en res, 284-9| 729-9226.284-12| 1 seul proprio, gxceptionnellement © PLOMB @ BATTERIES x pi.a 312.10 mal MUSTANG 1968, 289 \u2018\u2018fastback\u201d, propre.Demandons ente © Plaques et taxe incluses 4 vitesses, freins à disques, pneus 1964 CHEVROLET Impala, sièges privée.729-7374.284-8 ® MERCURE @ ALUMINIUM MARSHALL amplificateur, Fender P ; radiaux, bon état, 770-2493, soir.paquets, \u20ac Lema re Pte-Gatineau, COHEN & COHEN LTD.Bassman; Bandmaster; Ballila; \u201c764708 _ ES .SIE, Lig Tose cin gh - ACADIAN 197 V-8, t ; mécanisme ar ait, A - atterie i , 116-4224 $10 COMPTANT.1965 Volkswagen, |\" Servo-freins, servo-diréetion L'egg| 4932 P 284-8 Wahwah.733-5067; 746-1710; 733- Demander M.Maurice Co Motors, 755-539, $675: Mauri-| 4998.284-12| 50 1UMPH, Spitfire 1966, 2 toits, 8360.Sit .284 294-j.n.0.|FORD 1970, comme neuve, $1895 été, hiver; 33,000 milles, frais MACHINE (Vendor), arachides et - 776-1812 284-11 machine à plumes.746-4686.peinture, parfait état.$595, 778, 1963 CHEVROLET, transmission 4663.284- 312-9 ordinaire, $6,300.776-5723 284-9 VOITURE diplomatique, Pontiac Parisienne 1970, sedan 4 portes, 8 1969 TOYOTA, 2 portes, comme neuve, $1195, $10 acompte.Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.n.0.AU CCIN DU MEUBLE 150 BOUL.St-JOSEPH HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meu- - D'AMOUR.*PEUGEOT 554 COUGAR 1970 8,000 milles authentiques 1963, chemin Merivale SOUDE cyl., entièrement équipée, servo- ) , \u2018 Ouvert samedi jusqu'à 4 h p.m.les usagés de tout genre.Meu- Une nouvelle sedan 504 plus puissante et la toute direction, servo-freins, conduite|COMET 1963, automatique, 6 cy., ! $ ; ; nouvel 304 vous offrent à Ua prix avantageux par un chauffeur, 24, '000 milles.sedan 4 portes, mécanique re- PRIX TOTAL 3195 Cigares gratuits bles neufs non peinturés.12-AN des performances extraordinaires, 233-6289, 284-13| mise à neuf, $250.827-2451, après| Vous devez voir cette auto pour Bh aa: 0) ie 50 7 heures.284-10 l'apprécier.Fini bleu iMMAculé pps re LOW BOY © ction avant ou arrière (59 avec intérieur asso et prête i wart ) 1966 BUICK Wildcat, rouge, toit pour les grandes randonnées de (312 DIVERS 1070, ES gyrville au plancher (304) vinyle blanc, roulotte, toit vinyle, |1966 PLYMOUTH Belvedere, fami-| l'été, Equinée avec toutes fs .A VENDRE MEUBLES et © 532 ménagers «os atomique 3 ess SPECI AUX 6 places, \u201cCapri\u201d 1969, rix à dis- liale, 6 cyl, automatique, 1 seul| options de iuxe.Premier venu, usagés et CP ons un il o option (G14) à cuter.663-5870.284-10 proprio, mécanique parfaite.$795.| Premier servi.AMEUBLEMENT complet, mobilier| L528 sr neufs Cffrons un mei.o ened disques servo assis 1968 Mustang, 2 portes, toit ri.Rien de moins.233-7024.254.7 de, Chambre antique, ete, 12% accessoires usagés, meubles neufs © Traitement antirouille par électrophorèse gide, moteur 302, servo-freins, : .non peinturés.Ouvert 9 am, à \u2019 oN Barilirection, radio.pneus QUALITE ET ARTICLES de bébé, vêtements de| 2 P-M- 12-33 _ BONS PRIX chez 1971 SKI-DOO Nordic, 24 forces.MOTOR SALES LTDD.garçonnet, 18 mois, 770-3097.1969 Volkswagen, automatique, 399 c.c.tout neuf.$700.663-3290.\u201c La 312-14 TAPIS-PRELART-TUILE seulement 2,000 milles.284-7 Juste aux limites - - NYLON 50% DESCOMPTE is de 1967 Volkswagen de luxe, radio, Route 15, Stittsville A Eee, ta ee cuisine, etc, Centre.d'économie sièges en cuir, pneus neufs.1968 AUTOMOBILE Isuzu-Belette, - I.St-J h, ; ; propre, comme neuve, 40,000 mil- 836-2871 771-1731 312-12 fu Boulevard 69 bou FI AN\" Tent de Carman, \u201cvec eaves: les, $195.\u2014 770-4932 284 |BASSE ELECTRIQUE, 4 cordes, Prix ment de camping.Chev./ Olds.284-311 à discuter, 777- 9940, 312.8 ORGUE \u201cConn\u201d, \u201cTheatrette\", v CAMIONS ~ prix a discuter, aprés sh, 1278 [ 72, rue Leduc \u2014 HULL \\BEAUMONT 192, 2950 miles/(286) SAVpnDRE [PCICLELIES neues of usages Sash 1210 PERFORMANCE POUR PROFESSIONNELS 777-2731 396, bon état.824-1587.284-11 vitesses, Centre du Sport, 136, rue| PIANOS neufs et arses, toutes -2 - _ s, termes.771- 284 eme.Ve donne ogee\u201d od propre Eddy.771-6858.312-34| Marque 312-j.10.AUTOMOBILES yopoms MOTOR SALES SPECIAL 1966 VALIANT, automatique, sedan,|_770-1843 2565) an dla ass éorbé \u201c30.9 ORGUE, 2 laver, avec virtuose M , otre-Dame Au- Ç \u2019 ' - arfai resque moitié prix LTEE 232.5400 LTEE A to, 663-8882.284-7 1960 FORD, 2 donnes, avec A= 3992.312-10| parfait état, presq Sor 111, boul, Gréber, \u2018ayeooN uwsyy ze : : BATTERIE, \u201cDrum Pearl\u201d, 224 PTE-GATINEAU, Qué.305, rue Cumberland, OTTAWA, Ont.\u2014 DU JOUR 1970 \u201cJEEPSTER\u201d, avec Charrue,| pouces, bon état, \u201cPA System\u201d, PISCINE, grandeur 48 pouces x 18 .777-5208 OTTAWA, Ont.\u2014 822-2333 1965 METEOR, $495, 777-1728.\u2014| V6, bas prix pour vente rapide,| 65 watts, Fannon.Prix à discuter,| Pieds, équipée, avec filtre au sa- domatiques radio.serve freine 284-j.n.0.| Cumberland, 1-833-2406, après 6h.| 749-7644.312-11| ble, pour prix spécial, composez wo servo-direction noir avec intérieur 286-10 BICYCLETTES, $20 et plus, tricy- noir.Stock 5639A LAURENTIEN 1970.Après 6h \u2014 ! £ ! PUPITRE 34 x 60, 6 tiroirs, $30.3 || cles, $4 et plus, 777-9781, apres 3 599, boul.ST-JOSEPH $777 749-8141 284-10|CAMION 34 tonne International] ¢ heures., » Aprés\" 771-0856.215.13 TO CR Re 1966, V-8, condition A-1, 4 000.\u2014 777-0371.286-10 \u2014 REFRIGERATEUR, $65; cuisinière HULL \u2014 771-7779 TRIUMPH Spitfire, marque 3 1969, 100 BARILS a vendre d'ici 15 mail $60; ensemble de cuisine $40; les- - | rouge, parfait état, silencieux JEEP \u201cLandrover\u201d 1961, très pro-| 45 et 15 gallons.663-4756.siveuse; guitare; amplificateur; stebro, volant spécial.Appelez| pre.777-3915.286-11 312-10| etc.777-0829.312-14 9 sad 776 poste 59; 2008 FORD E li 1970, S van|CAMERA Polaroid, lit d'auto, pous-|REFRIGERATEUR êle électri - .- conoline , uper an Ad , = e ectrique, au AV ina VOTRE FORD SALES LTEE 200, V-8, automatique, 14,000 mil- sete, apres vêtements d'enfants table de nuit, téléviseur, table à 22, boul.Mont Blew Holl TT CHEVROLET Berar atome] 1 VS Eros sado T7730 Ho Su res mgaaiie -1571 que, cyl.radio, très bon état.Low Boy - tc, 2 à 9 p.m.749-3542.2 PONTIAC-BUICK LTEE VENDEUR ; 777-4288.284-7|CHEVROLET 1970, J tonne avec 1070, chemin Cyrville plaques, ec > 312-14 q \" Ouvert Su rd au vendredi boîte insulée, 33,000 ou meilleure 746-7532 » Ë Bt \u2018 ; offre, - après eures.|MEUBLES et appareils ménagers,|SECHOIR pour cheveux, avec bo- i P60A P73A PETIT samedi jusqu'à Sh.284 1 iE pd nS Tatique.286-12( usagés et neufs, offrons un meil-| net, G.E.; polisseuse à plancher, & 1968 EPIC, couleur 5795 1970 PONTIAC Le Mans, V-8, er 2326.284-11/ CAMION Chevrolet 1969 à panneau leur prix pour vos meubles et| net, G.E.; 771-0531.312-9 = verte.: automa $2995 : p ROFIT Va tonne, transmission dutomati- accessoires Usagés, meutres neufs SOUFFLEUSE \u201cSunbeam électri- EN VOLKS 1968 DE LUXE 1964 BUICK Wildcat, 2 portières, Que, 8 cylindres, 777-2654.86.13 9 p.m.312-5/ que, comme neuve, 786-4303, ; i PA 436A toit rigide, équipée, 776-4564, : 2-10 - 1969 CHRYSLER Mewport, EPARGNEZ 1 proprio 284-BICAMION 1 tonne, 1966 Chevre-|y0iS PRESSE épaisseur Ya à 3a\u201d,| TOUT DOIT ETRE vendu à cause servo-freins, servo-direc- 1967 PLYMOUTH, V-8, auto- .let, boite 9 pieds, couverte, 684- pour couvertures, planchers ou d\u2019expropriation, très bon choix de 7 tion, radio, $2695 matique, servo - freins, 0 \u2018A PRIX TOTAL $1298 AUTOS accidentées réparables ain-| 509% 286-13) murs, grandeur 49\u201d x 97\", $1.70 à| Peinture, pinceaux, matériaux de 2 rouge.servo-direc- $1295 JUS U si que tous genres de pieces d'au-|ew vir es sovsevoss $3.75.771-8458.312-11 construction, etc.Jusqu a%0 % de tion, radio Cette coccinelle aux allures de tos usagées.Lecavalier Autos, MOTOCYCLETTES labais, F.Thibault Lies, 7112-31 68A 0 reine est équipée d\u2019un 4 vitesses 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- (290 LIT DOUBLE en noyer, vanity, ; P 25 ; au plancher et fini marron avec tineau, 771- EVE 284-A.N A VENDRE tapis 62 x 9, 236-5157 .oe Lo 728A /0 intérieur assorti.Un seul proprié- ! Te p 2 \u2019 : 312-9 1968 BUICK, 2 portes, toit ri- taire.PI.90515).Ne retardez pas! MOTOCYCLETTE 90 c.c.7,000 mil- - (31 3 VETEMENTS gide, servo-freins, servo- 1968 FORD Fairlane, 2 portes, Tour à la Voyez-la aujourd'hui.$10 COMPTANT.1965 Meteor fa-| les bon état après 5 heures.CARABINE .303 avec 2 boîtes de A VENDRE direction, radio, air cli- toit rigide, servo-freins, ournez miliale.4 portes, V-8, automatique, 777-0679.280-8/ \u201ccartouches.770-4128 31215 matisé, radio AM-FM, servo - direction, radio, DI AWRI servo-direction, servo-freins.$675., .| MANTEAUX.12 ams tweed oo bleu royal, \"$2895 vert $1895 age 21 Maurice Motors, 991 Wellington.$400 a iumen, 250, excellent, 124 CHAUDIERES de sucrerie, 144 gal- laine noir et blanc, printemps- } ; pale.p j.n.o.!' .- .lon, galvanisées, avec goudrelles.| automne; or, neuf, hiver; man- M pour l'été MOTOR SALES LTD.oor 663-7969.312-10 teau fillette, 10-12, cuir marsh- pour plus de détails.\u201cJuste aus limites\u201d |S OUEAL, MEO (292) XNENDRE |e make mye | Fae PT ai .=0, 0 .\\ me, marteau ; 1 .Route 15, Stittsville Motors.725-2389.284-j.n.c.es \u2014 7027.312-12|ROBE, mante, robe, de première 836-2971 _ contre-plagué, neuves \u2014 -| communion, 777-7978 ° 1968 OLDSMOBILE 88, bon état,| B 10, 12 pieds 771-0512 COMPTOIR de magasin vitré, con- 313-8 au ardina A, entr 743055, an 2218 lor ater (rondes avbage aad 749-5551.284-18 CHALOUPE, contre-plaqué, et ra- - - Ponte Apres SR avec voue et dia- ; Votre concessionnaire MAINTENANT mes, 663-0455.292-81 CIS PRESSE dataL Ya à % 313-9 i : , épaisseur Ya 3a\", PONTIAC-BUICK LTEE é au petit profit EN MONTRE 1967 RAMBLER, $335, 777-1728.pour couvertures, planchers ou|ENSEMBLE de mariée, 14%2 2s 2 LES TOUTES NOUVELLES 284-j.n.0.VISITEZ NOTRE murs, grandeur 49\" x 9\", 771.8458, 776-5369, après 5h.313-9 oul.St-Laure A.- 198, RUE MONTCALM, HULL | 895, boul.St-Laurent TOYOTA COROLLA STUDEBAKER 1960, bon état \u2014 EXPOSITION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBE de mariée et voile, 13 ans, \u2019 \u2019 4 I'angle du ch.McArthur 771-0105 284-8 DICTAPHONE \u2014 Mocd2le récent,| $60.Robes longues, 11-13-15 ans, 1971 7 ee EN Qué | moi pr.cris, Sif rire e e a 7 74\u20ac-5600 Nouvelles voi 1963 PONTIAC, $295, 777-1728.le tout $325.232-5055.ROBE de première communion 111-7436 7 s voitures 284-j.n.0 r 312-31-1-5| avec accessoires, $12.776-4371.2 344, rue Sparks trop nombreuses rol BATEAUX & MOTEURS \u2019 ores FE Pam 2 ! pour les énumérer.- ENSEMBLE \u201cStrol-O-Chair\u201d; bassi- Jo 235-3321 2 045 FORD Galaxie 500, 1968, 2 portes, nette avec matelas; comme neufs, ROBE de mariée, 9 ans, avec trai- RER - \u2019 toit rigide, automatique, servo-di-l OUVERT lundi au ven- parc très propre.684-7693.ne, voile et gants assortis, valeur 284 rection, servo-freins, toit vinyle, dredi.8h à 6h Th à 312-11| $150, aubaine.771-6803, après 4 % radio, $1,950, aprés 6h 776-6155.redi, a oh \u2014 ih heures.313-8 284-9(] {10h \u2014 Samedi, 8h A 4h.] [\\BRIQUES usagées.771-6247 TE RE CE EE BN 12.12/HABITS pour homme, vestons 2 1964 CORVAIR, $295, 777-1728 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN S1| GÉS-SEGS, Gatiredur > 0 813-18 ' ' 7 PTT - atineau.= y él SPECIAUX DU Z 284-j.n.0.k MAINTENANT 2 emplacements.Pu- aq | # pitres de bureaux, $29.05 et plus.ROBE de mariée, 10 ans, voile % 2 : : aises ve buieaux, et plus.- .-1 | LOT ARRIERE © dg nie, son) ee ME NIET TOR TES 41 : 7 ' : : / iches de noms de rues, mé- \u20ac mouto apin tein Véritable chef de file (Voitures telles quelles 2 Cl Es 284-9 talliques, $1.00 chacune.Trans-| collet de vison, grandeur 14-16.7 sans retouche aucune) É 1549 BANK irate y fer casés, $3.95 ch.Venez fu-| Aubaine.Jour 829-5965; soir 828- | #12 1964 PONTIAC ; , rue $10 COMPTANT.1968 Pontiac Pa.[WEITER SESE coter Aer mplacements, 1963 4236.313-9 Ze .7% & risienne,, familiale.seul proprio.Adu I \u2018 chemin Merivale e , rue Wil- En montre che | msm.$550 (près du ch.Heron) Maurice\u201d Motors, 991 Wellington.AIRE IS EXT) liam, 8h an.à 6h p.m.Samedi JACQUETTE, rat musqué, 12 ans, }- \u201c1% 1966 METEOR Montcalm.2 2 284-j.n.o.> ; jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen} - | portes, toit $450 7 131-3211 Ltd.312-j.no.ROBES, 12 ans; manteau de mou- \u2018 12 rigide.45481) .2 Ca Dei 2 portes, dan rem [MACHINE A CouDRE ae com- ton noir, 18 ans, etc.236-4634.13 AZ Zz rigide, servo-freins, servo-direction MOTONEIGES plètement automatique, fait ou- GO Pl 5693H $400 #| VOITURES D'OCCASION ge finance, valeur repère 5245: ROBES de mariées, filles\u2019 d\u2019hon- 28 1964 METEOR.2 72, ch.de Richmond 1967 PONTIAC Parisienne 283, dé-|1970 VOLKSWAGEN, 9,800 milles,| Saoaeot,Somplet $ Jer| neur, fourrures à louer, 777-7980, 12 PI.6130H .$450 Z 722-8317 capotable, solde des paiements,| 771-9694.294-23| Mes facies jour ou PO 313-j.n.o.i 72 É > ?Li marion g100 ; \u2014\u2014! [78 | MoTo-SKI Zéphir, 1969, ealèche MACHINES 3 coudre Berna et Ene | 7 Pl.437483 Z .i » | I.42748 2 284 |$10 COMPTANT.196?Valiant déca-| 771-8865.294-5| Omega, vente et service, 662-6074, (314) A'Lourr 1909 pe ee 3375.Mau | ONEIGE \u201cSno-Jet\" 1970, 300 EE \u2018 4 \u2018Sno-Jet\u201d - a PI.X54292 $ 1700 | | ES NO ors.725-2389 284-j.n.o.| Milles, $350, moteur 27 c.v., 663- SPECIAUX DE PEINTURE SALLE DE RECEPTION, Etoile du 7 2 1967 METEOR Sms 0 0381.294-18 |LATEX $3.99 le gallon, lustre et 771-8064.-Louis, Pie 34 no.| ri: sos $1300 ÿ 1964 CADILLAC; 1965 Chrysler 300,|MOTO-SKI 1967, très bon état.\u2014 3625, EL Latex 5549, lustre SALON de la mariée, autrefois 176 | 1964 VALIANT % SPECIAUX bon état.Prix raisonnables.\u2014| 663-7904.294-13| et semi-lustre, $5.95.Migneault Leduc, Huil, maintenant 684-5989.7 % iliale\u201d % \u201c jour; soir.e reres ro uincaillerie, | familiale.$400 ; DU JOUR 776-4917 171-6456, soir 1 10|seen onl 518 Jacques-Cartier, Gatineau \u2014 314-18 7 .ÿ \u2019 29 8 ACCESSOIRES 663-2043 312-7 / \u201c A ROBES de mariée, louer et vendre.1 \u201c1% 1969 TOYOTA.Z - La voiture d'importa- 2 1 2225 \u2026.$900 , | 1964 VALIANT, $495, 777-1728 \u2014 ( A VENDRE LAMPES sur pied, valeur $70 pour| MMe Davidson, 236 Maisonneuve, = i Zl 2 2215A 284-j.n.o.$20; sur table, valeur $55 pour| Hull 314-j.n.0.= tion la plus vendue 2 É 1964 METEOR.7 MOTEUR 427, Chevrolet, complet,| $23; ST, table, 3595 - Zz $600 EAN AUSTIN 1968 776-3338, après 4h.ROBES, mariées, filles d'honneur, au Canada, la Datsun , ; i Pl.11853J \u2026.> i 298-11 bouquetières; soirées, graduation; ! Véritable chef de file 2 if telle quelle, non sooc $10 COMPTANT.1965 Chrysler.4 q i ) ; 1600.96 chevaux.à Les ventes d'autos neuves et Plaques ' 5995 portes, équipement complet, com- POPP fourtures.Salon Florette, 389 St- .13 * a =.a jusqu à 2 milles au A partir de | abjectiis, Notre salon.regorge | 63343H Valle 030.Maurice Motors, 991 (304 ACCESSOIRES DE ACIER 314-AN uto es récentes et par @ .- - exceptionnel en omen p conséquent, nous devons les 7 2325B MOTONEIGES VASTE ASSORTIMENT ROBES de mariées, filles dhon- 2 vendre.i A neur, bouquetières, arlevoix, la voiture de rallye par | M MIVA 1969 TITS Too JE pps, Ma: pa sis vous songez à l'achat ; : ac NE 20038 $119 ve roo (31 8) BICYCLETTES d'une voiture économi- | | ) (3 1 0) DIVERS pour la construction que, aussi bien choisir (plus transport, licences et \u201cOù nos clients envoient & DEMANDES et la manufacture [BICYCLETTE Mustang, couleur or celle qui a été éprou- taxe provinciale) 2 leurs amis\u201d RALPH'S FURNITURE paie comp- Prix att ts 771-0703 318-11 vée dans les pires con- : | ; tant pour l\u2019ameublement at les rix attrayan tions, contre les con- La plus avantageuse Z appareils pour le foyer.234-6731 LE CENTRE DE (3 20 APPAREILS + \u2018eurrentes les plus de toutes REFRIGERATEUR, ameublement de L'OUTILLAGE ET DES MENAGERS 5 acharnées.1k maison demaridés, immédiatement.OUTILS DE BRICOLAGE POELES et réfrigérateurs électri- \u2018 EBLANC DATSUN INC ?ies plus haut prix payés, 234- ques.663- 220-20 \" ; L NL.Ef 728-1901 4788, S10-AN M.ZAGERMAN LESSIVEUSE \u201cHoover\u201d, parait \u2019 ak ; EAL PIANOS, peu rte feur état.état, 777-8228.20-9 A A Vente & Service Clé 829-2120 Ouvert jusqu\u2019à 9 h Comptant.T113 52 ou 2453001.(0 LTD 2 DATSUN .; du lundi su jeudi; 310-i.no.' .3 MACHINES à laver; podles 267, rue Notre-Dame, Gatineau 212 1377, ch.Richmond ven.et tam, 9h A 6h 100.ch.BAYVIEW \u201c220\u201d, moyen et gros; etre Tél.663-9231 TT ACHETONS tous genres de meu- ! teur; \u2018buffet de cuisine; 2 chaises - : 284 77 bles et appareils électriques usa- 729-5111 chromées; 2 bancs chromés; mar- 5 4 ges.Jour 777-2234; soir 771-4887.chette d'enfants; téléviseur.684- RE 310-15 312 2808.20-9 3 LI re & x 4 | ww M LA (3 [8 ce ag SVE ¥ A * oi ¢ BFE A : 4 a AAS A AS ra CP Re J 45 = Le ails .Ln ms to tg id ee ml hd.dr aad RE 005 «ig rma aes 1) SR Zl vil.Se SO a ra Sg a ES yn a ETT Sg ay Wap TPAD TE rn gece ace Sh nn tn pos gts eps \u2014\u2014p\u2014 r APPAREILS (3 20) MENAGERS ASFIRATEURS et polisseuses usagé 5 et neufs, de toutes marques, vendre ou $ louer.776-3577.320-an POELE à gaz propane ,très bonne condition très propre.Masson.986-5820 320-10 POELE à bois, Angers, 986-3688, 320-13 2 POELES électriques Beach 30\", Findlay 24\".Fournaise à l'huile, blanche, 771-6898.20-8 LESSIVEUSE-essoreuse, Westinghouse neuve.Prix à discuter 23 2675.320-8 MACHINE à laver, très bon état, 777-5678.320- ASPIRATEURS usagés, très bon état, $35 et plus.731-1904.320-12 réfrigérateur $200 pour les 320-13 CUISINIERE Beach, Gibson, de luxe, deux.771-6040.REFRIGERATEUR, rangette, machine a laver, plusieurs autres articles trés propres.771-5032.20-8 \u201cPOELE à 8az propane, combiné à l'huile, très économique, très propre, $85, 771-5489, 119 Leduc.320-10 (322) AMEUBLEMENT C APPAREIL à cassette, pour maison, valeur de $160, 2 mois d'usage, plus 4 cassettes, 8 coupons pour achat de cassettes.Après 6h \u2014 829-6730 322-11 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de saile de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous ies accessoires compris.Mévente.$445; termes à discuter.749-5975, 322-i.n.o.(3 84) HYPOTHEQUES PROPRIETAIRES PRETS HYPOTHECAIRES Service rapide Conditions avantageuses.Pas de frais cachés.Appelez AVCO SERVICES FINANCIERS Consultez le bottin téléphonique et appelez le bureau le plus près.384 ( 3 90 MESSAGES PERSONNELS HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publi cité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, ROPPORTS d'impôts \u2014 Fédéral \u2014 Provincial \u2014 Service à domicile.777-4744, M.Laurin.390-13 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p 745-2145.Meubles Landriault, 573, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.ENSEMBLE pour chambre à coucher d'enfant, plusieurs meubles pour chalet, 771-9936.322-9 LAMPE et table rustique; tapis 9 x 12 et dessous de tapis.777-6488.322-9 NOUS achetons et vendons tous meubles usagés \u2014 663-7119.322- 26 $60, 322-13 TELEVISEUR RCA portatif.777-2490.(3 24) AN TiqUiTES ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-AN (326) MATERIAUX VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE +44 IVETEMENTS et meubles mis au SERVICE de réveil, taux raisonnables.745-0210.390-10 RAPPORTS dimpéts, service 3 domicile, 749-0731 390-11 Impôt sur le revenu PTE-GATINEAU \u2014 Rapports d'impôts de tous genres, 771-4681.390-10 SHAPIRO Furs.Doublure neuve de manteau de fourrure, $25.Entre- posage, 2%.458, rue Rideau.233- 4644.390-32 AVIS \u2014.Le magasin Bell Tailors 780, Somerset-ouest, est maintenant fermé à cause de la mort des propriétaires.Veuillez, S.V.P., venir recueillir les effets laissés pour retouches.235-0067.290-8 EXPERT en rapports d'impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 4904.390-27 rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entralne- ment aux personnes handicapees.Composez 728-3737 et notre camion ira\u2019 les cueillir.39G-AN ® BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER À COUVERTURE AGENCE Amicale Monik pour correspondance amicale.Ecrire à C.P.173 Pointe-Gatineau, P.Q.asec enveloppe affranchie à votre nom.390-10 ROLOG IE LEMIEUX \u2014 A Verdun le 3 avril 1971 est décédé M.Raoul Le- mieux, fils de feu M.et Mme Napoléon Lemieux, d'Embrun, Ontario.Il laisse dans le deuil trois soeurs et un frère, Anna et Lucia Mme Ernest Aubé, de M.Henri Lemieux, d'Embrun.La dépouille mortelle sera exposée à Verdun et ensuite à Embrun.Funérailles à Embrun, mardi à 3h.Inhumation au cime- tièré du même endroit.430-8 MALTAIS \u2014 M.Ernest du 187, rue St-Joseph, Buckingham, est décédé vendredi le avril à l'âge de 60 ans, il laisse dans le deuil son épouse, Lucille Gendron; sa mère Mme Joseph Maltais; 3 fils: Serge, professeur.d'histoire à la polyvalente Duvernay de Montréal, Jean-Luc, professeur de littérature française à l'Université d'Ottawa, Hugues de Buckingham; 2 filles: Soeur José Maltais, f.d.l.s., d\u2019Elliot Lake, Mme Yves Touran- geau (Christine), Montréal, 2 soeurs: Mme Yvon Fortin et Mme Roland Séguin de Hull; 2 petits- enfants, Pascal et François Maltais.La dépouille repose à lai maison funéraire Brunet, 115, rue! MacLaren, de Buckingham, d'où aura lieu le départ à 1h45 lundi 5 avril pour service en l'église St-Grégoire à 2h.Inhumation au cimetière paroissial.430-7 BEAUCHAMP-LARCHE \u2014 Mme Florence, à Clarence Creek, Ont, est décédée accidentellement, le vendredi 2 avril 1971, Florence St- Denis.Elle était l'épouse de feu Donat Beauchamp et de Mando- za Larche.Elle était âgée de 68 ans, Outre son époux, elle laisse FUNERAILLES MARDI NOMS BEAUCHAMP- LARCHE Mme Mendoza Mme Samuel (née Rose-Alma Johén) LAFONTAINE Mme Emmanuel (née Malvina religieux à 4 fils: Marcel, Hull, Palma et; Bernard, Clarence Creek, Fran-' çois, Ottawa; 1 fille: Mme Emery Piché ( Marguerite).Clarence Creek; 3 soeurs: Mme Joseph Go-; din, Bourget, Mme Georges Raymond, Kingston, Mme Angelina Lavictoire, Eariton; 7 petits-enfants.La dépouille repose au salon Théo Brunet et Fils, Rock- land, Ontario.Funérailles mardi.Départ, 9h 40; service a 10h en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek.Inhumation au cimetière Paroissial.430-8 RAINVILLE \u2014 Mme Wiltrid, née Gilberte Madore, du 17 Richer, Hull, est décédée le 4 avril 1971 | à l'âge de 62 ans.Elle était: l'épouse de Wilfrid Rainville, elle laisse 3 fils: Raymond et Marcel de Hull, Jean-Paul de Pte-Gati- neau; 7 filles: Mme Ernest Cons- tantineau (Réjeanne) de Hull, Mme Viateur Cossette (Jacqueli-) ne} de Québec, Mme Marcel Ver- ner (Suzanne), Hull, Mme Henri Vanasse (Pierrette), Hull, Mme; Jean Robert Conlin (Fernande),i Allemagne, Mme Aimé Guilbeault (Lise) de Hull, Mme Jacques Bertrand (Yvette) de Hull, 1 frère: Sylvio Madore de Hull; 2 soeurs: Mine Rollande Fournier de Hull, Mme Marcel Allen d'Ottawa.La dépouille repose à la maison Lio- nef Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, Départ à 7h40, mercredi 7 avril pour service à 7h45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-9 Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CLUB SOCIAL MIXTE AVIS LEGAUX 412 \u2014\u2014 Pour plus de plaisir, personnes libres et de tout age acceptées.CO.LTD.100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 OUVERT Lun, au ven, 7:45 a.m.à 5 p.m.Samedi 7:45 a.m.à 12 p.m.326 s.(328) his TELEVISEUR, noir et blanc RCA.19 pouces, portatif avec \u201cH $75.770-1717.8-10 CHENIL Europa, mignons petits St-Bernard et chiens de montagne des Pyrénées, 8 semaines, pures races.\u2019 1-819-986-2389, 9 à 11h a.m.et aprés 8h p.m, samedi et dimanche toute la journée.332-j.n.o.ANIMAUX A VENDRE CHIOTS \u2018Basenji\u201d (non aboyeurs africains) pur sang, 9 semaines, 1-839-5315, le soir, 332-14 CANICHES bruns, gris, noirs, pure race: femelle boxer, pure race.684-5402, Dr Granier.- GROS POODLE noir male 4 ans, enregistré tatoué très bon gardien.663-0317 332-11 CANICHE, soins du poil, bains et tondage, $6.776-1950, après 259 BEAUX JEUNES bergers allemands, $10.232-9716.POODLE male, blanc, enregistré Snow Queen), 1 an, $50.663 976.332-12 POODLE blanc, 7 mois, $60.771- 332-12 CHATS à donner, 7 semaines, (femelles), 771-1788.332-12 \"BUDGIES\u201d, belles couleurs, 119 Kent, Hull, ARGENT (3 8 2 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en Îère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745- 5762 AN rê- $5, 2-10 SERVICE IMMÉDIAT.Argent à ter.1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ov ros montant.Appelez Tessier & essier Inc.Courtiers.771-6204.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en (41 6) REMERCIEMENTS Appelez Suzanne Hart 238-2277 234.rue Slater pièce 100 Ouvert 9 à 9 \u201d 390 AVI?LEGAUX (412 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA\" Région de la Capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachelées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301 rue EL- GIN, OTTAWA (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 1550 \u2014 REMISE EN ETAT DES INSTALLATIONS DE TRANSFORMATEURS DE 12 KV/132 KV, EDIFICE DE L'OUEST, EDIFICES DU PARLEMENT, OTTAWA (Ont.).seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI 29 AVRIL 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en hon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumisisons qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter r$ la plus bassé ni aucune des soumissions.W.J.CLUSKEY, Le chef de la planitication financière, Adjudication des soumisisons et des contrats.lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.1494 Principale.Bureau 777-8054; après 6 heures 771-1431, 382-AN Prrorakques TEL: 771-7356.Première et deuxième h èques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-A (390) MESSAGES PERSONNELS POUR, rapports d'impôts, _s'adres- ) R.Charbonnesu.771-0983 ra arbonn 1981 REMERCIEMENTS SABOURIN \u2014 A l'occasion du décès de M.Jean-Louis Sabourin, survenu ls 8 mars 1971, son épouss et ses enfants, sa soëur ot tes frh- | res, remorcient aincèrement - Suit: COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de soumission DEMOLITION et NU) ENLEVEMENT D'UN GROUPE D'EDIFICES DANS LA VILLE DE HULL, P.Q.DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant a leur contenu et adressées au soussigné, pour la démolition et (ou) l'enlèvement d'un groupe d'édifices dans la ville de Hull, province de Québec, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(HNE) et dépouillées en public 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la Capitale nationale, 43, rue Rideau, 3e étage, LE MARDI eh AVRIL 1971.On peut obtenir gratuitement les documents de soumission en s'adressant à la Commission de la Capitale nationale, section des services opérationnels, 3505, chemin Albion, Ottawa.LES SOUMISSIONS présentées au bureau seront gardées au bureau des renseignements, rez-de-chaussee, 48, rue Rideau, Ottawa.; .On n'accentera pas necessai- rement la plus basse ou toute autre soumission.A.H.Stevenson, secrétaire, Commission de nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.la Capitale LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSION INSTALLATION D'UN RESEAU DE CLIMATISATION et DE VENTILATION DANS 1 IMMEUBLE HUGHES OWENS 515, promenade Sussex, Ottawa, Ontario DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libelléas quant à leur contenu et adressées au soussigne pour ce qui a) Installation de la -cli- matisation au premier et deuxième étages dans l'immeuble précité; b) Installation d'un réseau de ventilation dans le secteur entier du sous-sol, seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m, H.N.E., et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard, au bureau de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, troisième étage LE MARDI 20 AVRIL 1971 On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION gratuitement en s'adressant à la Commission de la capitale nationale, Section des services opérationnels, 3505, chemin Albion, Ottawa.LES SOUMISSIONS qui seront remises parsonnellement doivent parvenir au Bureau de l'information, rez-de-chaussée, 8 tous las parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de masses, fleurs, bouquets spirituels, mossa- ges, Visites eu assistance aux funérailles.48, rue Rideau, Ottawa.On\u2019 n'acceptera pas nécessal- rement la pus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire A.H.Stevenson, La Cominission de la capitals ol Shion e, rie Rideau, DEPART DU CORTÈGE Départ de la Maison funéraire Théo Brunet, de Rockland, à 9h 40.Service religieux à 10h en l\u2019église Ste-Félicité de Gauthier, 101, rue Notre-Dame, vice religieux en l\u2019église Notre-Dame-de- Gauthier, 259, rue St.Patrick.Liturgie des défgunts en l\u2019église Ste-Anne d\u2019OL- Départ de la Maison Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, à 8h 25.Service Départ de la Maison funéraire Théo Brunet, Rockland, à 10h 40.Service religieux à 11h en l'église Ste-Félicité de Clarence.(née Florence Clarence.St-Denis) CHENE Départ de M.Jean D.Grâces à 3h.FAVREAU Départ de M.J.Elzéar tawa a 8h.GAUDREAU M.Norbert religieux a de Hull, GAGNOUN- DUPELLE Départ à 2h 45 de la Maison Charbon- neau & Quesnel, de Casselman.Service Quenneville) de Casselman.LATOUR Départ de la Maison Racine, Robert & M.Charles Gauthier, 260, rue Besserer.Liturgie des Auguste défunts à 11h en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa.LEMIEUX Service religieux à 3h à Embrun, Ont.M.Raoul LEDUC Départ de la résidence Théo Brunet, Martin Bourget, Ont, Cérémonie des Anges en (enfant) l'église St-Mathieu, Hammond.MOUSSEAU Départ de la Maison funéraire Brunel, Mme Alfred 115, rue MacLaren, Buckingham, à 2h (née Alma 15.Service religieux a 2h 30 en l'église D'Aoust) St-Grégoire.MacLACHLAN Départ de la Maison funéraire Honoré Mme Rolly Cadieux, 322, rue Principale, Bucking.(née Jean ham.Service religieux à 1h 30.Angus) SERVANT Départ de la Maison Racine, Robert & M.Noël Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Sexvice religieux en I'église St-Raymond à 7h 45.TESSIER Départ de la Maison Bourgie d'Embrun.M.Olida Service religieux en l'église St-Jacques d'Embrun, à 10h.FUNERAILLES la Maison Racine, Robert & Hull, Ser- la Maison Racine, Rohert & 8h 30 en l'église Notre-Dame 3h en l\u2019église Ste-Euphémie Anam: LAFONTAINE \u2014 Mme Emmanuel.née Malvina Quennsvilie de Cas- selman, Ontario, est décédée le 3 avril\u2019 1971, à l'âge de 83 ans, Elle laisse § fils: Ibert, Lucien, Omer, Emilien, Ernest, de Cassel- man; 4 filles: Mme Mazenod Bourbonnais (Oliva) de Cassel- man, Mme Laurent Racine (Céli- na), Casselman, Mme Joseph Odam (Marie-Reine), St-Albert, Mme Emile Clément (Cécile), Em- brun; 1 frère: Arthur Quennevil- le de Casselman; 49 petits-enfants; 49 arriére-petits-enfants.La dépouille repose au salon Charbonneau et Quesnel, Cassel- man, Ont, d'où aura lieu le départ à 2h45 le mardi 6 avril, pour service à 3h en l'église Ste- Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.304 CHENE \u2014 M.Jean-D., autrefois de la rue Notre-Dame, Hull, est décédé, dimanche le 4 avril 1971, à l'âge de 86 ans, || a été ingénieur- chimiste à Hull pendant au-delà de 40 ans, également ingénieur de la cité de Hull en 1910, II était l'époux de feu Maria Carrière.!l laisse 1 fils: Paul Chéné; 1 fille: Mme Madeleine Mentgo- mery, tous deux d'Ottawa; 20 petits-enfants; 1 arrière-petite-tille, Michèle.tI repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, Funérailles, mardi, 6 avril, en l'église Notre- Dame-de-Grâce à 3h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites 1 a 10h p.m, 430-8 LEBLOND \u2014 Mme Lina, née Lina Poulin, du 77 boul.Gamelin, Hull, est décedée le 4 avril 1971 l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu Owvila Leblond.Elle laisse 4 fils: Maurice de Hull, Roland, Paul-Emile et Marcel, d\u2019Ottawa; 2 filles: Mme Antoine Clermont (Lucille), Mme Marcel Maheux (Jeannine), d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Alfred Mainville (Eva), Mme Albert Larose (Flora), d'Ottawa; 35 petits-enfants; 1 arrière-petit-fils.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles, mercredi, 7 avril en l'église St-Raymond a 8h 30.Inhumation au cimetiére Notre-Da- me d'Ottawa.Heures de visites: tes, 1 a 10h p.m, 430-9 \u2018 mé pres ae ae er ren pe pie ; PE _ DAA tia Bricauit, du 60, rue St-Laurent, app.3, Hull, est décédée dimanche le 4 avril 1971, à l'âge de 70 ans.Elle laisse son époux, Joseph, Adrien Brossard; 3 soeurs: Béatrice, Bernadette et Irène, de Montréal; plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée à compter de 7 h ce soir, à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles, mercredi, 7 avril! en l'église Notre-Dame-de-Grace a 10h30 Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites, 1 à 10h p.m.430-7 TESSIER \u2014 M.Olida, de Embrun, Ont, est décédé le samedi 3 avril à l'âge de 86 ans.Il était l'époux, en lères noces, de feu Eva Carière, et en 2ièmes noces, de Alma Gadbois.Outre son épouse, il laisse 7 fils: Albert, Alcide, Cyprien, Laurent, Rodolphe, Fernand, Henri-Paul; 1 fille: Mme Salem Tessier (Marie-Ange).La dépouille repose a la maison funéraire Bourgie, d'Embrun, d'où aura lieu le départ mardi le 6 avril, pour service à 10h en l'église St- Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.430-8 a.m.FAVREAU M.J.Elzéar, dans un hôpital local, samedi le 3 avril 1971, à l'âge de 88 ans.|| était l'époux de feu Valéda Lachance.H laisse 4 fils: Lucien, Philippe d'Ottawa, Roland de Paris, France, Ronald, de Laval; 15 petits- enfants; plusieurs arrière-petits- enfants.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.La liturgie des défunts, mardi le 6 avril en 1'église Ste-Anne d'Ottawa à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-8 GAUVREAU \u2014 Mme Joseph, née Emma Goupille, est décédée vendredi le 2 avril 1971 à l'âge de 96 ans 9 mois.Elle était l'épouse de feu Joseph Gauvreau.Elle laisse 3 fils: Alfred, Hector et Arthur, Ottawa; 1 fille: Mme Hector Ménard (Yvette), Ottawa.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St, Patrick, Ottawa, d'où aura lieu le départ lundi le 5 avril, pour service à 8 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- + a Ey Po EE } LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 33 ai pe D re ces, dans un hépital local, dimanche le 4 avril 1971, à l'âge\u201d de 34 ars.Il était l\u2019époux de feu Yvonne Lafleur, Il laisse 1 fils: le Dr Gérard Latour, de Montréa!; 1 frère: Arthur de Ste-Elisabeth, Joliette; 2 soeurs: Sr.Maximitle Latour, Sr, Joseph Israël Latour, Soeurs de la Providence de Montréal, 3 petits-enfants: Gilles, Diane Pierre.La dépouille repose au sas} lon Racine, Robert et Gauthier: 260- Besserer.Liturgie des défun mardi le 6 avril, en l\u2019église di, Sacré-Coeur, d'Ottawa à 11h.Ind: humation au cimetiére Notra-Da me d'Ottawa.430- -L; CHENIER \u2014 M.Philippe, dans un hépital local, dimanche le 4 avril 1971, à l\u2019âge de 72 ans, Outre son épouse, Desneiges .Chevrier, il laisse 1 fils: Daniel d'Ottawa; 5 filles: Mile.Anita, Mme Earl Hag- garty (Simonne), Mlle Fernande, Mlle Louise, d'Ottawa, Mme Thomas Karson {Denise}, de Toronto; 1 frère: Willy, de Plantagenet; 2 soeurs: Mme Dave Racicot (Yvonne), de Fassett, Mme Wilfrid Pré- vost (Malvina), de Glens Fall, N.Y.; 2 petits-enfants: 2 ; Colleen Haggarty.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer.La [i turgie des défunts, mercredi le 7 avril en l'église St-Vincent-de- Paul, d\u2019Ottawa, à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-9 wa.430-7 GAUDREAU \u2014 M.Norbert, époux en premières noces de feu Ber\u2019 nadette Lavigne et en deuxièmes\u2019 noces de Andréa Sarrazin, de Val des-Bois, est décédé samedi \u2018la 3 avril, à l'âge de 78 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Jean- Louis, de Montréal; 3 filles: M rie-Claire de Hull, Cécile de Jean, et Rollande de Hull; 1 elle.fille, Mme Ovila Sarrazin de Val - des-Bois; 2 soeurs: Mme Solange Fournel, Ottawa et Mile Marguerite de Hull; 6 petits-enfants.La dépouille_repose & la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d'où aura lieu le dé part à 8h 25 le mardi 6 avril, pour service à 8h30 en l'église Notre- Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame.430-8 eng ; MOUSSEAU \u2014 Mme Alfred (Alma) D'Aoust, du 375, rue Des-Pins, Buckingham, est décédée le 4 avril dans un hôpital à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de Alfred Mousseau.Outre son époux, elle laisse 5 fils: Gaston de Hull, Benoit, Jonquière, Albert de St- Jérôme, Pau! de Masson et Pierre d'Ottawa; 5 filles: Mme Rémi Renaud (Lucille), Mme Armand Lanthier (Pierrette), Buckingham, Mme Théodore Bisson (Marie-An- toinette), Montréal, Mme Jean- Marc Chartrand (Thérèse), Gati- neau, Mme Lionel Mougeau (Gisèle), Hull; 1 frère: M.Hervé D'Aoust, Buckingham; 48 petits- enfants; 20 arriere-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue McLa- ren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 2h 15 le mardi 6 avril, pour service à 2h30 en l'église St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.430-8 MacLACHLAN - Mme Rolly, née Jean Angus, du 316, rue Princi- pate, Buckingham, est decédée samedi le 3 avril 1971, à l'âge de 91 ans.Elle était l'épouse de feu Rolly MacLachlan.Elle laisse 1 fils: John de Brampton; 3 filles: Mlle Eleanor à la maison, Mme C.H.Templeton (Laurie), Winnipeg, Mme Esther Cleary, Richmond Hill; 1 frére: Nat, Thurso; 2 soeurs: Esther, Thurso, Mme Minarva Dowler, Ottawa; ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Honoré Cadieux Inc.322, rue Principale, Buckingham, le mardi 6 avril, pour service à 1h30.Inhumation au cimetière Lochabar-Bay.430-8 SERVANT \u2014 M.Noël, du B, rue Dompierre, Hull, est décédé, samedi, 3 avril 1971, à l'âge de 75 ans.I! était l'époux de feu Edna Menotti.I! laise 2 fils: Sylvio et André de Hull; 3 filles: Mme Gérard Mantville (Aline), Mme Laurent St-Louis (Fabienne) de Hull, Mme Fernand Labrèche (Rachel), d'Ottawa; 1 belle-fille: Estelle Savage (Mme Sylvio Servant); À petits-enfants; 4 arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Funérailles mardi, 6 avril, en l'eglise St-Raymond a 7h 45.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites 1 à 10h pm.430-8 (412 LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL DE SOUMISSION PLANTATION D'ARBRES et SURFACE DE PROMENADE RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour la plantation d'arbres et surface de promenade, rue Wellington, seront reçues jusqu'à 3h p.m, HN.E, et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale.au 3e étage, LE MARDI 13 AVRIL 1971, On peut ontenir gratuitement les documents de soumissions en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, 3e Yage.48, rue Rideau, Ottawa, On Pour de plus amples renselgne- ments concernant cette entreprise, veuillez communiquer avec le Service des rejets de construction au 995-8248.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou ioute autre soumission.A.H.Steventon, secrétaire, La Commission de la capitala nationale, 48, rue Rideau AVIS LEGAUX VALLIERES \u2014 M.Eugéne, du 229, ouest boul.St-René, Gatineau, est décédé le dimanche 4 avril 1971, à l'âge de 64 ans.Outre son épouse, née Irène Dionne, lui survivent 3 filles: Mme Denise Pres- seau de Hull, Mme Roger Caron (Colette), Mile Line de Gatineau; 1 frère: soeurs: Mmes Eugène Côté, Michel Leblanc, Irène Leblanc et Mile Béatrice, toutes d'Orléans, Mmes Eva Lefebvre, Oscar Lafran- ce et Jeannine Lafrance de Montréal; ainsi qu'une petite-fille.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau à 1h45 p.m.le mercre- St-Jean-Marie-Vianney.de messes acceptées au salon.430-9 LEDUC Martin à Hammond, Ont, le dimanche 4 avril 1971, est décédé Martin Leduc, à l'âge de 1 an, 1 mois.II etait le fils bien-aimé de Marcel Leduc et de Armande Lacroix.Outre ses parents, il laisse ses grands-parents maternels, M.et Mme Anselme Lacroix, Hammond; ses grands-parents paternels, M.et Mme Oscar Leduc, Sarsfield; 2 frères: Jean et François; 2 soeurs: Jacinthe et Darquise, à la maison.La dépouille repose à la résidence T.Brunet, Bourget, Ont.Funérailles, mardi après-midi.Cérémonie des Anges en l'église St- -Matthieu, Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.Direction T.Brunet et Fils, Rockland, Ont.430-8 MIRON - A St- Rémi d'Amherst, le 5 avrii courant, à sa résidence, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Euclide Miron (Charlotte Bouphard).Elle laisse dans le deuil, outre son époux, 2 fils: Maurice de Montréal et Pierre- Richard de St-Rémi d\u2019Amherst; 1 fille: Hélène de St-Rémi herst; 2 frères: Pierre de St-rémi d'Amherst et Lorenzo de Montréal; 2 soeurs: Ste-Julienne, Mme mard de Montréal-Est; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd de St-Ré- mi d'Amherst, d'où aura lieu le départ le mercredi 7 avril courant a 2h 50 p.m.pour service en l'église paroissiale\u2018 de St-Rémi d'Amherst à 3h.Inhumation au cimetière du même endroit.430-8 Joseph Si- GAGNON-DUPELLE °\u2014 muel, est décédée à Clarence Creek, accidentellement, le vendredi 2 avril 1971, Rose-Alma Jobin.Eporise de feu Ernest Gagnon et de Samuel Dupelle qui lui survit.Elle était âgée de 64 ans.Outre son époux, elle laisse 5 fils Jean-Paul, Overbrook, Noël et François, Ottawa, Léo, Navan, Pierre, Sarsfielÿ; 3 filles: Mme Norman Stevens (Aline), Stitts- ville, Mme Pierrette Demers, Montréal, Mme Gérald Wood (Lucille), Navan; 2 fréres: Ubald, Ga- tineau, Albert, Ottawa; 3 soeurs: Mme Jim Brennan, Clarence Creek, Mme Rémi Rouleau, Mme Fernand Bertrand, Rockland; 29 petits-enfants.La dépouille repose au salon Théo Brunet et Fils, Rockland, Ont.Funérailles, mardi, départ 10h 40 pour service en l\u2019église Ste-Félicité, Clarence Creek.Inhumation au cimetière d'Orléans.430-8 Mme Sa- ( 4 2 2) FLEURISTES FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 6 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236.0801 2216, \u2018AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELL'S CORNERS rte 15, 828.5148 CENTRE D'EMPLETTES 1 ST-LAURENT \u2014 745-9491 (rez-de-chaussée), or ; OTTAWA.Ontario.TAWA, Ont.| N 8K5 15 BEECHWOOD \u2014 746-2200 422 HEIM CENTRE-VILLE ST-LAURENT et WESTGATE.C'est le moment de compléter votre garde-robe pour Pâques #-+ Arthur de Montréal; 7, di 7 avril, pour l\u2019église St-René-| Goupil, où le service sera chanté, à 2h.}nhumation au cimetière Offrandes | d'Am-| Nouveau du monde entier des centaines de Mme Lionel Ravary de 9 ainsi que OA des E.-U.et de la Suisse.x chapeaux de printemps et d'été 10.98:34.98 - Nous en avons de France, d'Italie, d'Angleterre, de Belgique, et, bien sûr, nous avons les plus grandes modes des dessinateurs canadiens.Par exemple, des chapeaux par M.John, Georgette, Pineault, Marida, Braunswig, Otto Lucas et Elizabeth Ford et autres dessinateurs de renom Nous décrivons brièvement trois les plus récentes en vedettes chez Freiman.À.Chapeau en paille avec grosse fleur rose, 24.98 \u2014 B.Turban rose pâle drapé à la main, 10.98 \u2014 C.Chapeau blanc avec piqures brunes, 34.98 \u2014 Rayon des chapeaux au deuxième chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Profitez des spéciaux avec un compte de crédit Freiman.également.modes oS os | EROSSARD \u2014 Mme Lilia, née Li-|LATOUR \u2014 M.Charlespugusty, \u2026 Kevin et.- 5 «or w * & * TERE ERE TE PSE TS ANS 0 = PER Sani FEEVESS ERE LSE ER STERIL RN IZLE RET Ly pws - - MAASEES SITES = a ÿ | | I: ie Se a RRS RET a con, ni pi mene ml Smite pe sali ae £7 0 - » q ] ke f \"el À pur \u2019 od \u2018 P.EE 4 A A a.on oe : IE Na : i hi; oo, uen yo 2° iy pue ri y hE Ty lf I A ey A LE ?Re i D, Ki vas A Fa RES , I PE Ra Ni I ro A TS A H : > sr : ; Bina - , > \u2019 \u2018 3 \u2019 .: mes A ap - pur edn oy .x #Y 1 « oy ; Cie, ep D 5 eg me tie yr 30 A nai I Er ne Semone ee ; Le etes a Be i SAAR EMOTION A.er ae a rg er Ss eer re err mR pp EI ar LAR LEST HIE ra\u201d Nw Gs Pe Hp .§ » f 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 AVRIL 1971 oo vj (412) Avs | LEGAUX Ce HR.ù .x | A APPEL D'OFFRES : CHEE PRETES-A-POSER A TEXTURE UNI Assurances générales Som, admis a soumissionner le CHOIX DE 5 COULEURS DECORATIVES: Hil nt | BRUN e VERT e OR ¢ TANGERINE ¢ TURQUOISE Un versrement de $5.00 (chèque visé ou mandat de poste) à l'ar- 5 dre de l'Office municipal d'habi- ; ; Ç | ; ; FAUTEUILS SOFAS tation de Hull ost requis pour ob- Voici une vraie aubaine sur les housses.qui permettent de changer si facilement I'allure dé- Style 43 Styles 48 et 51 sion.Ce montant n'est pas rem- fraîchie de vos meubles et d'enjoliver toute la maison ! On peut les poser et les enlever en un tour de main et elles s'ajustent comme si elles étaient confectionnées expressément pour chaque meuble.Les coutures sont renforcées.Se lavent à la machine.ne nécessitent aucun repassage.parer AT Garantie requise \u2018(chèque visé) avec la soumission: #50.00.: mer.Clôture des soumissions: 16 heures (hel le lundi 19 avril 1971 es conditions du présent appe , ; \u2018 d'offres sont contenues dans le Aux rayons des tentures, 4e étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.cahier des charges qui est disponible au bureau de l'Office municipal d'habitation à compter de- 10 heures mercredi le 31 mars Faites votre sélection d'après la charte des modèles \u2014 Composez 237-3530 Robert Lajoie, secrétaire exécutif 86 Notre-Darne, Hut, Qué, 770-4423 gam CEE TES EAN vase MINISTERE DES : TRAVAUX PUBLICS ; DU CANADA Région de la Capitale APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PURLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA {Oni.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET DES FENETRES, £DIFICE NATIONAL DE LA PRESSE, 150, RUE WELLINGTON, OTTAWA {Ont.), seront reçues jusqu'à 15 heures H (heure normale de l'Est), LE JEUDI 15 AVRIL 1971.On peut se procurer ou voir les documents de soumission pat 'entremise du bureau de {a distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.1.CLUSKEY, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats .MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES - TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE +ELGIN, OTTAWA (Ont.), et por- «tant sur l'enveloppe la mention =.SOUMISSION POUR NETTOYA- «GE DE L'INTERIEUR ET DFS \u201cFENETRES, CENTRE LINGUISTIQUE DE LA FONCTION PU- BLIQU, 800, CHEMIN CARSON, OTAWA (Ont.), seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure tor- male de l'Est), LE JEUDI 15 AVRIL 1971.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité deds conditions qui y sont énoncées, Le Ministère ne s'engage à accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions.W.J.CLUSKEY, | nee Bien dt | MAGASINEZ AUX TROIS MAGASINS FREIMAN: WESTGATE « CENTRE-VILLE « ST-LAURENT ou TELEPHONEZ 237-3530 ne MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (Ont), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 02064 \u2014 MODIFICATION DE DIVERSES PIECES, EDIFICE BERGER, 100, RUE METCALFE, OTTAWA (Ont.) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI 20 AVRIL 1971.On peut se procurer les cocu- ments de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'une chèque bancaire VISE établi à \u2018l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution Las des plans, pièce 134, édifice IB Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hu!l (Qué.).On peut se procurer ces documents en francais et en anglais.- Le dépôt sera remboursé dès PS que les documents seront en- p voyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des sournisisons.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministers et qui seront accompagnées du dépôt spéci- Plus de 20,000 verges de tissus® VENTE DE TISSUS D'ÉTÉ À LA MODE Prix de vente! Cu verge 36\" à 45\u201d de largeur Les plus nouveaux tissus à un seul bas prix.juste à temps pour votre couture de l'été! Vous avez le Choix parmi une variété de très beaux lissus a priv d\u2019aubaine.Au rayon des lissus, de étage chez Freiman, au centre villes Westgate et St-Laurent.\u2018 .- © Dentollos .fié dans les documents de sou- © Toiles imprimées ® Jacquards peu d'entretien ® Cotons imprimés missions.@ Toiles Linies 2 épaisseurs ® Shantung @ Toile lino unies , Le Ministèra ne s'engage à ac- rayés Arnel ® Imprimés Hawaiens @ Imprimés polyester délicats ! cepter ni la plus basse ni gu- ® Côtelé Arnel ® Quadrillés coton Diolen @ Nylons veloutes ; ! cune des soumissions.® Jersey imprimés @ Imprimés batiste polyester @ Imprimés crépés et plusieurs, W.J.CLUSKEY, © Voiles imprimées @ Nouveaux cotons plusieurs autres.Le chef Je la planification ® Imprimés sans repassage ® Jersey unies \"à financière, Adjudication des ® Imprimés Jacquard © Lainages quadritlés soumisisons et des contrats.| CR La Croix- Rouge,\" "]