Le droit, 17 avril 1971, Cahier 1

[" OTTAWA, SAMEDI 594 ANNEE \u2014 No 18 DU SAMEDI ÀÆ | \u2018 8 ; H Les 67's à une partie de l'élimination.(Lire en page 20) Kingston | Les prisonniers | libérent un otage e La situation demeure confuse par Graham COX de la Presse Canadienne KINGSTON, Ontario (PC) \u2014 Les mutins du pénitencier de Kingston ont libéré vendredi, en fin de journée, un des six otages en guise de \u201cbonne foi\u201d, pendant que deux citoyens s\u2019entretenaient avec les autorités à Ottawa au sujet des griefs des prisonniers.L\u2019annonce de la libération de M.Terrence Wayne Decker, âgé de 27 ans, a été faite par un porte- parole du bureau du solliciteur général, qui a lu une déclaration au téléphone.La déclaration précisait que M.Decker, un des six gardes détenus depuis mercredi soir, alors que 500 détenus ont envahi la principale aile des cellules, avait été bien traité par les prisonniers.Alors que des militaires canadiens montaient la garde à l\u2019intérieur des murs de ce pénitencier centenaire, deux membres, d'un comité de citoyens composé de cing hommes qui s\u2019entretenaient avec les représentants des prisonniers, ont été conduits à Ottawa par hélicoptère pour rencontrer le solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer.Ces deux personnages sont le journaliste Ron Haggart du Toronto Telegram et l\u2019avocat toron- tois Arthur Martin.A Ottawa, avant de pénétrer dans le bureau de M.Goyer, M.i 5 arin a précisé qu\u2019il exposerait u ministre les opinions des prisonniers.ol 8 Au pénitencier, M.Sydney Roberts, directeur adjoint de l'admi- .nistration au ministére du solliciteur général, a dit aux journalistes que le voyage à Ottawa ne signifiait pas qu\u2019une entente était intervenue.Une des principales raisons de leur visite chez M.Goyer est de tenter d'améliorer les communications entre Kingston et Ottawa, a dit M.Roberts.\u201cAucune entente n\u2019est encore intervenue\u201d, a-t-il ajouté.Il a déclaré que les prisonniers, jusqu\u2019à vendredi après-midi, n\u2019avaient encore fourni aucune liste de leurs griefs.Jeudi, des porte- parole des détenus ont dit aux autorités que l\u2019émeute avait été provoquée par le transfert imminent de tous les prisonniers à la nouvelle prison de Millhaven, et ils craignent qu\u2019elle soit munie de tables d\u2019écoute.Les otages \u201cTout ce que j'ai entendu me porte à croire que les prisonniers pourraient fort bien tuer les otages, s\u2019ils le croient nécessaire\u201d, a dit M.Roberts.Il est entré à plusieurs reprises dans l'aile principale des cellules que contrôlent présentement les prisonniers, sauf la cuisine et le secteur consacré à la récréation.\u201cNombreux sont ceux qui sont d\u2019avis qu\u2019ils n\u2019ont rien à perdre, que si l\u2019armée se décide d'agir et qu\u2019ils sont tués, ils feront subir le même sort aux otages\u201d, a dit M.Roberts.Selon M.Roberts, et d\u2019après certains gardes, les mutins font changer de place les otages qui auraient été dépouillés de leurs uniformes et revêtus de la tenue de détenu.Négociations suspendues Les négociations entre le reste des membres du comité de citoyens et les six représentants des prisonniers ont été suspendues après le départ de MM.Haggart et Martin pour Ottawa.Les autres membres du comité sont: le professeur Desmond Morton, de l\u2019Université de Toronto; Me Aubrey Golden, avocat torontois \u2018qui s'occupe des libertés civiques et M.William Donkin, directeur du service d\u2019assistance judiciaire du comté de York.Les représentants des prison- niérs sont: Emmanuel Lester, âgé de 47 ans, d\u2019origine américaine, domicilié à Toronto, qui purge une Dans quatre comtés fédéraux Elections le 31 mai OTTAWA (PC) \u2014 Des élections complémentaires seront tenues dans quatre comtés fédéraux du Canada le lundi 31 mal, a annoncé, vendredi, le premier ministre suppléant, M.Edgar J.Benson, à Ottawa.Le scrutin aura lieu dans les comtés de Trois-Rivières et Chambly, au Québec, de Brant, en Ontario, et de Central Nova, en Nou- velle-Ecosse.\u2019 M.Benson n\u2019a pas annoncé d\u2019élections dans le cinquième comté, celui d\u2019Assiniboine, en Saskatchewan, vacant depuis la mort de l\u2019ancien député libéral, M.À.B.Douglas, survenue le 6 mars.L'annonce de ces élections semble mettre un terme définitif aux rumeurs d\u2019élections générales pour 1971 et tout indique que le gouvernement de M.Trudeau terminera son mandat traditionnel de quatre ans qui échoit en juin 1972.Trois.des quatre comtés étaient représentés par un libéral et le quatrième, celui de Central Nova par un conservateur.Les ex-députés de Trois-Rivières et Chambly, MM.J.A.Mongrain et Bernard Pilon, celui-ci ancien whip du parti libéral, sont décédes.\u2018Quant à MM.James Brown et Russel MacEwan, ex-représentants des comtés de Brant et Central Nova respectivement, ils ont été nommés juges.peine dé quatre ans pour possession de biens volés.Il est le principal porte-parole; Charles W.Saunders, âgé de 23 ans, de Chatham, Ontario, et North Bay, qui purge une peine de cinq ans pour cambriolage et menace de violence et william Knight, de Kingston et Dresden, Ontario, qui purge une peine de 10 ans pour cambriolage avec effraction et pour avoir enfreint les dispositions de sa remise en liberté provisoire.Font également partie du comité de négociations des prisonniers, Ralph Lundrigen, Norman Mc- Caud, âgé de 38 ans, de Toronto, qui purge une peine de quatre ans pour possession de fausse monnaie, et Barry McKenzie, Agé de 27 ans, de Hamilton, qui purge une peine de 15 ans, pour cambriolage.Situation confuse Il est impossible d'obtenir des précisions sur la situation dans le secteur contrôlé par les prisonniers, alors que les gardes ne peuvent que très brièvement jeter un coup d\u2019oeil au travers de fenêtres barricadées et ce, à une certaine distance.Cependant, on dit que ies conduites d\u2019eau et d\u2019égout ont été démolies par les mutins mercredi soir, alors que presque tout le mobilier a été démoli et que des dégâts de l\u2019ordre de $1 million ont été causés dans la mélée générale.Le Dr William Amodeo, médecin du.pénitencier, a exprimé ses inquiétudes au sujet des conditions sanitaires étant donné les dégâts causés aux égouts.I! a précisé avoir répondu aux demandes des prisonniers pour des médicaments mais a refusé de leur fournir des tranquillisants.Quatre détenus ont subi de légères blessures et ont reçu la permission de quitter le secteur du siège et d\u2019entrer à lj\u2019infirmerie du pénitencier.Les autorités de la prison ont envoyé du lait et des sandwiches jeudi soir; c\u2019était la première nourriture que prenaient les prisonniers depuis le repas du soir de mercredi.Les porte-parole des détenus avaient déciaré plus tôt qu\u2019ils avaient de petites quantités de conserves achetées au magasin de la prison avant le début de l\u2019émeute.M.Henry Champ, reporter du réseau de télévision CTV, qui a visité l\u2019aile principale des cellules, jeudi, et qui a agi à titre d'agent de liaison entre les mutins et les journalistes, a déclaré tôt vendredi que les prisonniers avaient demandé que les journalistes soient libres de visiter l'aile principale des cellules.Cependant, aucune décision à ce sujet n\u2019a encore été prise par le gouverneur de l'établissement, M.Arthur Jarvis, et les prisonniers menacent de rompre les négociations si on ne se conforme pas à leurs demandes.(Téléphoto PC) Le solliciteur général du Canada M.Jean-Pier re Goyer s'est entretenu vendredi avec l\u2019avocat torontois Arthur Martin, à gauche, et avec le chroniqueur d\u2019un journal de la Ville-Reine, Ron Haggart, au centre, qui comptaient au nombre des 10 interlocuteurs désignés par les prisonniers du pénitencier de Kingston.L'entretien a évidemment porté sur la situation qui prévaut à ce pénitencier, où les prisonniers détiennent toujours cinq gardes en otage.Cinq conservateurs influents demandent la convocation d'une réunion extraordinaire MONTREAL (PC) \u2014 Cing membres influents de l'aile québecoise du Parti pro- gressiste-conservateur, tous Conseil provincial, envisageraient, selon le quotidien montréalais Le Devoir, de déposer une motion de censure contre leur président, M.Fernand Alie.MM.Georges Valade, député fédéral de Sainte-Marie, Howard Graftey, ancien Brome - Missisquoi, Flynn et Paul Gélinas, présidents régionaux, et André Paquette, secrétaire de l'Association progressiste-conservatrice du Québec, ont en effet demandé la convocation d'une réunion extraordinaire mardi prochain afin d'étudier les prises de position\u201d Alie.On sait que ce dernier, dans une lettre publiée récemment dans Le Devoir, exprimait sûr la question constitutionnelle député de membres du à agir.Bernard de M.des vues sensiblement différentes de celles\u201d de son parti, tout en précisant qu'il ne parlait qu'en son nom personnel.Ce serait le bras droit de M.Robert Stanfield au Québec, M.Dupras, qui aurait encouragé les signataires de la convocation De son côté, M.Alie n'avait pas reçu la convocation vendredi.Comme les statuts prévoient sa réception cinq jours avant toute réunion, M.Alie fait remarquer qu'ii sera trop tard lundi et qu'en raison de certaines obligations déjà prévues, il lui serait impossible d\u2019être présent mardi au Conseil.Le président de l'aile québecoise du PC est cependant convaincu que ia majorité des partisans québecois sont en faveur de ses thèses constitutionnelles et de réformes de structures du parti.Maniwaki Le CIP embauche 1,000 employés MANIWAKI (GF) \u2014 L'arrêt saisonnier est maintenant terminé à la Compagnie internationale de papier, division de Maniwaki.En fait, on embauchera au cours des prochains jours quelque 1,000 employés forestiers, dispersés dans les différents camps de la division.C'est ce qui ressort d\u2019une nouvelle transmise vendredi par les auto- sentement le marché du bois en général, CIP, division de Maniwaki, prévoit sensiblement les mêmes coupes que l\u2019année dernière, mentionne M.J.Hallett, directeur de la division de Maniwaki.On prévoit donc produire plus d'un de- mi-million de cordes durant la présente saison de coupe.Pour les dix prochains mois de la coupe et M.Barry Beauchamp sera responsable du transport et de la manutention du bois pour ce même district du Nord.Le district en question comprend aussi tous les camps au sud du camp Astosta- gan, situé au sud du parc de La Vé- rendrye.2.+ On prévoit en tout l'opération de six camps, composés de trois opé- | ere Aram pe ston N [XO rités de cette compagnie.On annonce en même temps la rations de travailleurs itinérants ÿ ° L'ouverture des camps se fera le réorganisation complète de la et neuf entrepreneurs.Le i lundi 19 avril tel que prévu et mal- structure des cadres pour la divi- - 2 o BE yr °* ° gré la grande quantité de neige sion de Maniwaki.En effet, les dis- ados soupes sont prévues pour es : P tombée durant le dernier hiver.tricts de Cleva et Landron sont ie Pa Ma: Wakl \u2019 ; es re a ION S Si n 0-d merida | nes D'ailleurs, il y a déjà plusieurs maintenant combinés pour ne for- sion de Maniwakl.! employés qui sont actuellement sur mer qu'une seule unité: \u201cDistrict i { entrent dans une ère nouvelle les lieux des opérations et malgré les fluctuations qui affectent pré- Inondations du Nord\u201d.M.Guy O'Leary a été nommé surintendant responsable Aujourd\u2019hui l'Eglise WASHINGTON (AFP) \u2014 Le pré- américains.Maintenant, c'est à sance aérienne, restera au sud- ss run .2 sident Richard Nixon a déclaré eux de jouer, a-t-il dit.Vietnam devrait encourager les Bandes illustrées .35 vendredi soir au cours d\u2019une inter- Le président Nixon a exprimé \u2026Nord-Vietnamiens à négocier sé- oron oO e eg ue Cinémas et spectacles .10-11.view radiodiffusée que les Etats- l'espoir de pouvoir se rendre en rieusement.Editorial .6] Unis entraient dans une nouvelle Chine durant sa vie mais pas né- Cuba Finance .con.14]: ère de relations potentielles avec cessairement pendant qu\u2019il est pré- D'autre part, le président des eux ex erts Holl et Québee .17-18 la République populaire de Chine.sident des Etats-Unis.Etats-Unis a déclaré qu\u2019aucune Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 13 | Le président a encore déclaré Vietnam perspective n'existait à l\u2019heure ac- Mots croisés .\u201828 | que l'amélioration des relations Par ailleurs.le président Nixon tuelle de norinaliser les relations OTTAWA \u2014 Le gouvernement En outre, un service spécial pour Nécrologie .34 | commerciales et des échanges ou- a déclaré qu'une force américaine avec Cuba.de l\u2019Ontario a délégué deux spé- les personnes âgées ou handica- Petites annonces .27 à 35 vrira la voie à de nouveaux gestes résiduelle resterait au Sud-Viet- Il a souligné que le premier mi clalistes de l'Organisal'on provin-.pées a été institué.Pour vous, mesdames a?u moment appro- nam aussi longtem u\u2019il y aurait nistre Castro poursuivait Une poll- claie des mesures d'urgence (Em- | | OPE a 20.21 qui seront faits a meni, App Be gu tique anti-américaine et que tant ergency Measures Organization) Le coordonnateur des services Vie listéraire .ceed 1 prié.Mais, a-t-il ajouté, il est trop tôt pour spéculer sur l'admission 8: Ja République populaire de Chine aux Nations unies où sur la reprise des relations diplomatiques des prisonniers de guerre américains au Nord-Vietnam et que les Sud-Vietnamiens ne seraient pas complètement à même de se défendre eux-mêmes.Le président a déclaré que l\u2019heu- qu\u2019elle serait poursuivie, les Etats- Unis ne modifieraient pas leur attitude envers Cuba.Quant au gouvernement pro- marxiste du Chili, M.Nixon a dé- auprès de sa section régionale à Ottawa peur surveiller l\u2019évolution du danger d'inondations.Le gouvernement provincial a ainsi la possibilité d\u2019intervenir immédiatement des mesures d'urgence, M.Hervé Tremblay, signale que si le temps que nous connaissons se maintient, il se pourrait fort bien que la rivière s'écoule normalement et que le NUAGEUX avec les Etats-Unis.M.Nixon a \u2018 | souligné que les Etats-Unis avaient re de la vérité approchait pour ce claré que tant qu\u2019il ne serait pus advenant l\u2019impossibilité pour le danger c'inondation soit écarté MINIMUM (cotte nuit) .\u2026.a) fait plusieurs pas en avant tandis qui concerne les conversations de hostile aux Etats-Unis, les rela- gouvernement régional de suffir 8 : arté.que les Chinois n'en avaient fait Paris.Le fait qu'une force résiduel- tions avec le Chili resteront amica- à la tâche en cas de situation li- On note déjà à certains endroits MAXIMUM (demain) .qu'un en invitant les pongistes le américaine, ajoutée à la puis- les.mite.çÇ une baisse du niveau de l'eau.RS SEE : Ns iy a v RA yg 3 rn! LA ) a ip) Er i Vo \" A i ) » \" > So + 3 ?/ \u2019 aa ) ) ie f nr ce air Re p 4 A 0 7 = 0 = i r ! -~ 2 J Bs 9 ln 4 4 bry Vas PRE MRC Lu 1° fa Ea M 1 FE, a 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 375, rue RIDEAU \u201cna A ea Ps a i, a i fe ee WR 5 8 Fane =r GUS TU WD A SLED Sr en.TET _CONCOURS DES ABONNES + BE I | è : OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 NOM ADRESSE ces eee encrense ee APPARTEMENT.VILLE eee PROV.TEL.(Photo Studio Impact) Bl NOUVEL EXECUTIF \u2014 L\u2019Association canadienne des rédac- À teurs s\u2019est choisi, hier, un nouvel exécutif.On voit sur notre photo, de gauche à droite, l\u2019ancien président de l\u2019ACR, M.\u201c4 Gérald Morin, le vice-président, M.P.Jambert, la nouvelle président, Mme E.Rouisse, le trésorier, M.J.B.Rail, et le @ secrétaire, M.Jean LaFlamme.~érémonie dimanche Les Juifs se souviennent.OTTAWA La communauté juive d\u2019Ottawa rendra hommage, le dimanche 18 M avril, aux six millions de 8 Juifs qui ont péri dans l\u2019holocauste nazi de la Deuxième Kc mondiale.lom, sise au 151, rue Chapel, a Ottawa, inclura une conférence prononcée par M.Joseph B.Saisberg, de Toronto, qui a pris une part active dans le monde du travail et de la culture, ainsi que dans les affaires de la communauté juive, depuis plus de quarante ans.Le cérémonial comprendra entre autres l'allumage de six chandelles-souvenirs par des représentants de jeunes Juifs d\u2019Ottawa.Cette cérémonie est devenue avec les années le symbole de la résistance et de l\u2019héroïsme juif.La cérémonie commémorative, qui débutera à 15h à la Communauté juive Beth Sha- La tendance Ww / au modernisme } AN s'exprime A LAN aussl d à 1 u ans les verres.LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri.M Pour bien paraitre, soyez avisé.Venez voir notre assortiment GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d\u2019ordonnances 67, rue Sparks .233-1132 Centre commercial St-lavrent .746-6418 180, rue Metcalfe .232-7470 440, rue Hinton .729-5845 340, rue Mcleod .234-3425 169, rue Pembroke Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bulletin et l'expédier séparément dans une enveloppe individuelle.\u2014\u2014\u2014 ee wt em nn mp et en 1 Boissons \u2018alcooliques Toto el ote Ba eT ns wee Age légal ramené a 18 ans nonce en primeur ce l'âge légal i chain.MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien montréalais The Gazette an- permettant d\u2019acheter - des.boissons aicoolisées ou de boi- :.re dans les bars et tavernes \u201csera\u201d - .ramené de 20.3 18 ans.le mois prow Le ministre de la Justice, M.= matin que Québec.rome Choquette, aurait révélé cette nouvelle en primeur au cours d\u2019une interview par téléphone.Le ministre a ajouté que le projet de Joi contiendrait .également.d'importants changements à loi provinciale sur les alcools et aux statuts de la Régie des\u2019 Alcools du -la + « a aye 8 Allez Par PAUL LONGPRE \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Le Bâtonnier du Barreau du\u201d Québec, Me Marcel Cing-Mars, a\u2019 invité vendredi les membres de cette vénérable institution à se mettre à l\u2019heure de la contestation.- Dans un-discours qui a pris par surprise bon nombre de participants et d\u2019observateurs, Me Cing-Mars a ouvert le congrès du Barreau du Québec, qui se déroule dans la- capitale, en donnant lui-même l'exemple.: II faut a tout prix, a-t-il dit, en substance, reconnaissant que les événements d'octobre: ont cristallisé dans notre société les forces constabulaires, que la remise en question de nos institutions juridiques, puisqu\u2019elle doit se faire, nc se fasse pas sans la participation des hommes de loi, les auxilliaires de la justice, Conditions Deux conditions sont essentielles pour atteindre cet objectif, selon le Bâtonnier: 1 \u2014soustraire le domaine juridique au joug politique; 2 \u2014 amener à un plus grand souci de justice les organes d'information.Selon Me Cing-Mars, il est tout à fait injuste d\u2019accuser le Bar - reau d'avoir boudé jusqu'à ce jour la réforme des institutions juridique.Bien au contraire, estime-t-il, c'est l'Etat qui a toujours fait la sourde oreille aux suggestions, mémoires et projets de réforme de cette cor- - poration professionnelle.: \u201cNous avons méme rencontré l'indifférence des hommes politiques qui ont souvent légiféré \u2018aux moyens de palliatifs tempo- \u201craires, au lieu d'attaquer en profondeur les maux que nous dénoncions avec vigueur'\u2019, a-t-il dit surtout d'une question de style, le Barreau ayant toujours con- .testé \u2018sans bruit et sans fan- \u201cfare\u201d, Dans la rue .Cette hypothése amene Bâtonnier à conclure: , \u2018Peut-être que notre style est \u201cdépassé et qu'il faudra désor - mais aller sur la place publique et, coude a coude avec les le justiciables dont nous sommes\u2019 -les défenseurs, revendiquer avec fracas, si\u2019 nous voulons obtenir les réformes intelligentes et objectives qui s'imposent, à une époque où un certain équilibre des forces en présence peut seul assurer une stabilité à notre société.\u201d Autrement, a déclaré Me Cinq Mars, en guise d'avertissement, ce seront les \u2018\u2018sauveteurs de fortune'' qui, dans la démagogie et le sectarisme, feront miroiter à la population \u2018des formules de rechange qui ne sont que des images el ne constituent pas de réformes réelles\u201d.Ingérence politique Quant à la suggestion du judiciaire au politique, Me Cinq - Mars a-posé carrément la question: \u2018Ne serait-il pas exact de dire qu'il est temps que la justice cesse d'être l'enfant pau - vre dû pouvoir public?\u201d \u2018Le premier pas à franchir en ce sens, a-t-il rappelé, le Barreau l'a déjà franchi en demandant formellement \u2018que l'admi - nistration de la justice ne relève plus du titulaire de ce ministère, au sein du pouvoir exécutif (le conseil des.ministres), mais bien plutôt d\u2019un organisme autonome qui en aurait l\u2019entié- re responsabilité.Dans une interview accordée à la Presse Canadienne.après son discours, Me Cing - Mars a rappelé à ce sujet qu\u2019il appuie entièrement l\u2019idée de former un Conseil de la Justice, organisme autonome comprenant juges, avocats, représentants des partis politiques et des corps intermédiaires.Dans un tel conseil, le ministre de la Justice n'aurait que la responsabilité de l'aspect budgétaire dy domaine judiciaire.\u2018Et pourtant, a noté le Bâtonnier, dans son discours d'ouverture, pour que- la justice reprenne sa vitalité, il faut qu\u2019elle soit dégagée d'une administration archaïque, d\u2019une procédure désuète et qu\u2019elle prenne en main ses destinées, au lieu d\u2019être à la remorque d'un pouvoir exécutif pour qui l'amélioration du système judiciaire n\u2019est j as une préoccupation majeure.\u201d Me Cinq -_ Mars n\u2019a pas non plus été tendre pour la presse à qui il a rappelé qu'il existe une télle chose que la \u2018\u2018responsabilité de la parole\u201d.si l\u2019on veut que l\u2019opinion publique réagisse en toute connaissance de cause à l'événement.\u201cL'information, a-t-il dit, doit se rappeler à tous les instants sur A nee publique revendiquer avec fracas\u2026 que les mots portent leur poids de vie, de liberté, d'honneur.\u201d Selon lui, il y a deux groupes yrofessionnels qui se doivent tout particulièrement d\u2019être imbus d'un sens profond de ;usti- ce: ceux qui ont mission d\u2019informer leurs concitoyens et ceux qui remplissent le rôle d\u2019auxil- liaires de la justice.Interrogé par un reporter, Me Cinq-Mars a reconnu que le Barreau a souvent mauvaise presse parce qu\u2019il a hérité d'une tradition d\u2019hermétisme.Mais d'autre part, il a fait valoir que les journalistes, dans l\u2019ensemble, ne font pas de discernement entre les traditions séculaires et le réel effort de'renouveau qui se manifeste au sein du monde juridique depuis quelques années.\u2019 Réformes Sur le plan des réformes, le Batonnier a averti les membres du Barreau que plusieurs d\u2019entre eux auraient à consentir des sacrifices pour que se réalise cette volonté de réforme des structures juridiques.\u2018Dois-je rappeler, leur a-t- il dit, que le temps est révolu où les avocats se servaient du Barreau à leurs fins personnels?Ils doivert désormais le servir, pour qu'il remplisse son rôle social et ne soit pas asservi par le pouvoir public.\u201d C'est à ce prix, a-t-il conclu, que les avocats resteront indépendants.Et cette indépendance constitue, selon lui, \u2018\u2018une condition essentielle à la liberté et à l'administration indépendante de la justice.\u201d Compo Records, à Cornwall ' Les employés chan Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en nhméraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois.$ 3.00 $ 257 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .$16.00 518.00 12 mois.$30.00 $35.00 Il n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Huil.de l\u2019usine Compo Records, \u2018CORNWALL \u2014 Les employés de Cornwall, ont \u2018décidé \u2018d\u2019abandonner le syndicat ouvrier auquel ils sont affiliés présentement, et de devenir membre d'un autre syndicat qui, désormais, les représentera à la table de négociations.Quelque 256 d\u2019entre eux se sont dits prêts, lors d\u2019un scrutin secret, à se joindre au nouvel organisme qui, cependant, n'a pas encore été choisi.Un deuxième vote aura lieu cette fin de.semaine afin de décider quel syndicat ouvrier remplacera le premier.Le ministère du Travail devra, par la suite, sanctionner cette décision.L'on se souvient que les 300 employés de Compo Records à Cornwall, ont débrayé le lundi de Pâques, en guise de protestation contre un mémo parvenu VÉNEZ CE SOIR REP Ce n'est plus ROSIER de SHARON FORMAT GEANT \u2014 Grosses fleurs en permanence jusqu'à 12 semaines ROSIER TOUJOURS EN FLORAISON SUPERIEUR AU GENRE DE POUSSE FACILEMENT gent de syndicat du siège social du Syndicat international des ouvriers du cuir et des matières plastiques.La compagnie a jugé que le geste de débrayage de la part de ses'employés était illégal, et a donc fermé ses portes en fin de journée, lundi.Les employés sont retournés au travail à 3 heures mardi après-midi.Selon le président, Richard Régnier, il n\u2019y a aucune animosité entre les employés et la direction \u2018de.la compagnie.Le tout est un probléme interne du syndicat local.Le dernier contrat de travail a expiré le 31 mars dernier.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour samedi 17 avril: Région de l'Outaouais: périodes nuageuses.Doux.Minimum 30, maximum 45 à 50.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et plus chaud.Région de Montréal: périodes nuageuses.Minimum 30, Maximum 45.Aperçu pour diman - che: ensoleillé et plus chaud.Régions des Cantons de l'Est et des Laurentides: nuageux avec pluies vu poudrerie.Minimum 25, maximum 40.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et plus chaud.i Régions de St-Maurice, Lac St-Jean, Québec, Rimouski.Baie Comeau, Sept-Iles et Gaspé: gé- iB lo i ns u done tose Déclarations Na rap conomiqu I .chez BLOCK! Nous ré- completes i CERN miserex probablement de I et BE argent! Voyez BLOCK dis ; | aujourd'huill plus | i IR ILO Ke uo | 83vs Bank |.1104 0.Somerset | ve sp.Montréal a : D E 38 sister | 17 on Russet | BE 8 A L'ANCIENNE 8 votre É IMPÔTZREVENU qu'il faut régler C'est a ls MODERNE qu'il faut ! digerons votre déclaration et ) l'expédisrons en un rien de temps .of vous écono- el Ta] LIFE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.$i nous commettons toute erreur qui vous Occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquittarons coux-ci, Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canads avec plus de 300 succursales au pays 194A, boul.St-josaph 280 St.Patrick | 388 ch, Richmond | \u201cHuit, Qué.777-5802 LUN, » VEN.$ A.M, à 8 P,M, - SAM.9 A.M.à 5 P.M.- 234-0024 Bursary PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE A a nf, PTE ) y À x : [ANA A J 4, vl M 5 PTR A i D i 1 MID SAREE - lh FLEURS A LA MAUTEUR DES YEU 2 à 3 pieds de haut.Robustes.Droites.Têtes touffues \u2014 bien équilibrées Grosses \\ slers) ou faites une remise avec Maintenant disponibles eñ quantité limitée, ces glorieux rosiers de Sharon (Hibiscus Syriacus) fleuriront dans votre jardin CETTE SAl- SON, si vous commandez maintenant! Vraiment magnifiques, portant de grosses fleurs doubles \u2014 formes exquises \u2014 sur une tige simple sûre! Fleurs d\u2019une grosseur inusités! Oil.que vous les plantiez, elles sont d'une beauté | BINGO KINSMEN étourdissante.- Floraison jusqu'aux G ; 0 premières gelées.Garantis : sans maladie.2.98 ch.ou 3 pour 6.80 55 - | 70 Profitez du prix spécièf par com- .) mande postale sur ces rosiers les plus dispendieux.Commandez soit de couleur rouge, blanc ou bleu ou les 3.Garantis de fleurir dans Vous pouvez encore jouer : ACHETEZ UNE CARTE votre jardin, CETTE SAISON SI A VOUS COMMANDEZ AUJOURD'HUI.UJOURD'HUI Quantité limitée, alors\" expédiez Les cartes marquées 0-4 pvite le billet! font partie du bingo d'avril N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT , IF aites parvenir tout simplement néralement nuageux, avec possibilités de pluie ou de poudrerie.Minimum 30, maximum 35 à 40.Aperçu pour dimanche: peu de changements.TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées hier: Min.Max.Vancouver 35 5 Victoria 34 49 Edmonton à 24 82 Calgary 25 44 Saskatoon 88 51 Regina 35 50 Winnipeg 47 57 Toronto 38 58 Cliniques de la Croix-Rouge OTTAWA \u2014 La clinique mobile de la Croix-Rouge se tiendra- lundi à l'école secondaire de la Confédération de 13h à 15h 30.\u2018 Mardi, la clinique se transportera: à l'hôtel .de ville d'Ottawa où- elle sera ouverte de 9h 30 & midi et de 13h 30 à 16h.0 Parallèlement, la clinique permanente de -la Croix-Rou- ge, sise au 85, de la rue Plymouth, sera ouverte lundi -de 13h 30 à 16h 30 et de 18h 30 à 20h 30.De mardi à vendredi, la clinique ouvrira ses portes de 9h à 16h.pce votre nom et votre adresse el donnez 2,98 au facteur (ou 660 pour l'offre-aubaire des trois ro- la commande (ajoutez 50c) et nous expédions poste payée.| on we sere \u2014 A SE \u2014 \u2014 | MICHIGAN sure OF CANADA, Ç a Dept.TA-4 I Pirie de o.E.Mcintyre Ltd, \u201c> 3333, boul.Métropolitain est, [TT \u2018Montréal 458, \u2018 Québec.; Prière d'expédier, le rosier garan- \u201cti.tel que coché.; 1 rosier rouge de Sharon 2.98 4.rosier blanc de Sharon 2.98 rosier bleu de Sharon 2.98 Spéciai \u2014 \u20183 de ceux-ci 8.60 | Comptant sous pti tajoutez 59e ef nous expédions poste payée) i Expédiez C.R., posits en plus.axe de vente de 5% pour les résidants de l'Enterio et de 6% \u2018pour les résidants du Québec.LE DIMANCHE 18 AVRIL PHARMACIE GLEBE | 781 Bank .Midi-9.\u2014 235-1454 , PHARMACIE PLAZA BRITANNIA 1483, ch.Richmond 829-2900 PHARMACIE MORISSETTE - 275, ch.Montréal .\u2019 Midi-9 \u2014 745-8103 .Emissions de la Papouasie ge \u201cet-de la Nouvelle-Guinée: - Même\u2019 si certaines\u2019 de ces émissions remontent à l\u2019an passé, il n'est pas mauvais d'en -parler si l'on considère la beauté et la popuiarité de ces timbres.La première émission dédiée aux oiseaux du paradis comprend quatre timbres.Les plumes de l'oiseau apparaissant sur le timbre de 5 cents sont vivement recherchées par les indigènes pour se décorer la tête\"et la figure.L'oiseau du paradis figurant sur le timbre de 10 cents est le plus petit de la catégorie; il ne mesure qu\u2019environ 6 pouces.L'émission suivante parue à l\u2019occasion du 42e Congrès de l'Association australienne et -néo-zélandaise pour l\u2019avancement des sciences nous fait connaître quatre savants qui ont visité ces territoires à la fin du 19e siècle et au début du 20e.FOIE ME VER SE VE WW RRS RR PRC .PAPAS NÉ EN GUINE À AAA Abort tanta 4 A 4 | 4 4 1 + 4 4 * 4 4 |} PAPUA S NEW GUINEA § FPWR EY EWR TEPER POR Le premier timbre nous fait voir un savant né en Russie, mais ayant étudié en Allemagne.Il visite la Nouvelle-Guinée pour la première fois en 1871 et durant son séjour de 15 mois fut souvent mis en danger par les indigènes; toutefois conservant toujours son sang-froid, il réussit à s\u2019en faire des .amis.Il fit de nombreuses recherches antñropologiques sur TPT Hp i les tribus de 1874 à 1877.Beaucoup de ses écrits furent per- .dus lors du naufrage d\u2019un navire et d'une incendie au Garden Palace de Sydney.Le reste de ses oeuvres sont conservées en Russie ou à la bibliothèque Mitchell de Sydney.L'effigie du comte Tommaso Salvadori né à Port San Giorgio en 1835 apparaît sur le timbre de 15 cents.I] fut probablement le plus grand ornithologiste de son époque.Il est demeuré célèbre pour ses travaux d'identification et de classification de plusieurs espèces d'oiseaux de Nouvelle-Guinée et d'Australie et les études qu\u2019il fit sur les collections d\u2019autres ornithologistes contemporains.Le timbre de 20 cents honore le savant allemand Fried- rich Richard Schlecter né à Berlin en 1872.Dès l\u2019âge de 19 ans, il commença à séjourner dans les pays tropicaux.et en Nouvelle-Guinée, il découvrit 1,102 nouvelles espèces d\u2019orchidées tout en conduisant ses recherches sur les plantes productrices de caoutchouc.Il publia plus de 300 ouvrages, et, à .J la fin de sa vie, était curateur du musée de Dahlem, prés de Berlin.USM SCENE Une autre émission de quatre timbres nous fait voir des poteries particulières à ces territoires.Seule la poterie reproduite sur le timbre de 15 cents est encore fabriquée dans sa- forme originale, car.le bol à manger apparaissant sur le timbre de 5 cents est maintenant devenu un exemple inférieur de la version originale.Le bol illustré sur le timbre de 30 cents n\u2019est plus produit de nos jours.On trouve des pots à chaux particulièrement dans les endroits où le bétel _ est mâché par les indigènes.C'est la chaux qui donne la cou- | leur rouge vif que l'on voit très souvent sur la bouche des macheurs de bétel.Les décorations gravées sur les pots montrent souvent des poissons, des oiseaux ou des porcs.si vous avez vu les reportagés télévisés récemment sur la Nou- velle-Guinée, vous aurez sans doute noté que le porc est un - animal tres recherché dans ce territoire.25 BB DBNBS PTET TTT YT iii { ABB Bl Ho Une autre série émise à la fin de janvier 1971 nous présente des exemples de l'architecture indigène.Le timbre de 5 cents nous fait voir une hutte ronde typique a la partie montagneuse de l'Est.Les hommes -coüchent généralement séparés de femmes, et ces dernières occupent une maison plus petite.Une hutte en forme de A est reproduite sur le timbre de 7 éents.Construite sur des piliers, elle offre l\u2019avantage de s\u2019y mettre à l'ombre lorsqu'il fait chaud, et permet également de remiser des choses:et d'y travailler.Une maison Delta est montrée sur le timbre de 10 cents.Elle peut avoir 100 pieds de longueur sur trente pieds de largeur.A l'intérieur, se trouve un corridor central avec des cubes de chaque côté, où habitent les diverses familles.On entrepose certains articles sacrés à des fins de cérémonie dans quelques-unes de ces maisons et il est interdit aux fem- més d'y pénétrer.La dernière maison-illustrée sur le timbre de 40 cents porte le nom de Maison de l'esprit de l\u2019homme.La- façade distinctive de ces maisons décorées de masques multicolores et de motifs animaliers: est l\u2019un des styles d'architecture les mieux connus dans le tirritoire.« La maison est utilisée seulement par les hommes pour les rites d'initiation et de fertilité el autres cérémonies.Lès femmes ne peuvent y entrer, mais.bnt le droit de passèr devant lorsqu'il ne s\u2019y déroule pas de cérémonie.(Documentation des agents de la Couronne.) Réunions du Club philatélique 1-H, tous les lundis soir au Centre Notre-Dame, Hull.Cours de philatéile tous les lundis scie de 7 à Sh à la Bibliothèque municipale de Hull.Exposition annuelle du Club philatélique 1-H de Hull, 3» sam®di ct ie dimanche, 24 et 25 avril, de midi à 9h du soir, .au Centre Notre-Dame, 121, rue Notre-Dame, Hulk L'entrée ent: gratuite, \u2018 ee a a iF TPR a) eit r + > IS ES k oie LS Eu TARE AY IN | Les néo-démocrates se permettent FI we gi he LN ES He a E aE A 0 LY AR #' ¢ Xi x > A I g 25 1, a LE 937-3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à DU LUNDI! au VENDREDI, 8 bh.am.à § h.pm.4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada La course à la succession de T.C.Douglas | de dangereuses escapades .Une analyse de Jean-Guy BRUNEAU Le choix du nouveau chef du Nouveau parti démocratique ne se fera pas sans douleur.A quelques heures du congrès qui choisira un successeur à T.C.Douglas, on s\u2019interroge, en effet, dans les milieux politiques, sur l\u2019étendue et la gravité des heurts qui, inévitablement, marqueront le grand rassemblement des quelque 2,000 - néo-démocrates dans la capitale nationale.On ne sait pas Si c\u2019est par caprice politique, mais il arrive que les néo-démocrates ont toujours fait bande à part.C'est ainsi qu'ils se permettent, même en plein congrès de lea- On a oublié, semble-t-il.les grands principes du- socialisme, pour se livrer plutôt à des bagarres idéologiques et.dans certains cas, à des guerres de personnalités.Deux éléments majeurs ont fait surface: Les pressions du groupe Waffle, qui préconise un virage décisif vers la gauche, et, c'était à prévoir.l'éternel \u2018problème\u2019 du Québec.- Le goupe Waffle, s\u2019il compte une minorité de membres, a néanmoins été fort agissant depuis le congrès de Winnipeg.Tellement agissant qu'il a ni plus ni moins donné le ton à la présente campagne en forçant les candidats à l'endosser ou à le dénoncer.Malgré eux, ces derniers ont été contraints à jouer sur la défensive, à batailler là où le Waffle s'était installé.Même s'ils ne comptent aucun député, voire très peu d'adhérents au Québec, les néo-démo- crates sont déjà en butte à de nombreux accrochages quant aux pouvoirs politiques qu'on devrait reconnaître au Québec.Le groupe Waffle, encore là, est à l\u2019origine du conflit.TM est le parrain d\u2019une résolution voulant que le Québec ait le droit entier et total à l'autodétermination.Même s'ils endossent tousà quelques nuances près, ce principe de base, les divers candidats, à part le Pre cercare Waffle, M.James axer, refusent de s\u2019y attacher par le biais d'une résolution.L'homme à battre Quoi qu\u2019il en soit, David Lewis, député de York-Sud à la Chambre des communes, est sans contredit l\u2019homme à battre dans la course au leadership.Lewis est un militant de la première heure et a milité corps et âme, pendant des années, dans le défunt CCF.à un moment ou le socialisme n\u2019était guère populaire au Canada.Il s\u2019est illustré ensuite pendant plusieurs années dans le domaine syndical en metlanl en lumière ses brillants talents d'avocat.Au cours de ses longues années de vie parlementaire et syndicale, Lewis s'est assuré de solides appuis, sur lesquels il mise énormément dans la présente course.Il n\u2019en demeure pas moins que Lewis, a 61 ans, n'est que de six ans le cadet du leader sortant, M.Douglas.Et c'est là un facteur important, même dership, certaines escapades dangereuses que libéraux, conservateurs et même créditistes ont toujours eu le flair d\u2019éviter.Le congrès au leadership du NPD n\u2019a, jusqu\u2019à ce jour, suscité que très peu d\u2019intérêt dans le grand publie.II passerait presque inaperçu si ce n\u2019était des tensions, voire des conflits, qui ont coñtronté les candidats et les troupes qu\u2019ils dirigent.Si les conservateurs et les libéraux avaient, à l\u2019occasion de leurs congrès, pas très lointains, de leadership, consacré si M.Lewis a toujours cunservé une vigueur qui ne s'est jamais démentie.Les observateurs.et même les autres candidats, prévoient que M.Lewis obtiendra plus de 40 pour cent des votes au premier tour de scrutin.La lutte pourrait toutefois se corser dans les tours de scrutin subséquents.Même s'ils pourraient causer quelques surprises, les candidats de la gaucne, dont MM.Laxer et Jobn Harney, devront, c\u2019est à prévoir.pliet l\u2019echine assez rapidement.Où iront leurs votes?A David Lewis.c'est peu probable, surtout quand on pense que Lewis Investissements Perspectives encourageantes Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Les perspectives d'investissements dans l'e- conomie canadienne s\u2019annoncent encourageantes pour 1971, alors que l'on prévoit y injecter des capitaux de l'ordre de $19.3 milliards, soit une augmentation de près de 10 pour cent au regard de 1970 où les immobilisations s'étaient élevées a $17.6 milliards.Si les intentions d\u2019investissements se réalisent en totalité, le programme d'engagement de capitaux prévu pour cette année correspondrait à la plus importante hausse enregistrée depuis 1966.C'est ce que contient un rapport préparé conjointement par le Bureau fédéral de la Statistique et le ministère de l'Industrie et du Commerce sur les perspectives d\u2019immobilisations pour 1971 au Canada.1 a été rendu public, vendredi a Ottawa, par le ministre suppléant de 1'Industrie et du Commerce, M.Otto Lang.L'augmentation la plus prononcée des capilaux se produirait dans le secteur des mines où on prévoit.investir $336 millions, soit 27 pour cent de plus qu'en 1970.L'habitation Le domaine de l'habitation consacrerait, pour sa part, quelque $3.8 milliards en construction domiciliaire ou 24 pour cent de plus que l\u2019an dernier.Cette projection contraste beaucoup avec la situation qu\u2019a connue en 1970 le secteur de la construction de nouvelles habitations domiciliaires alors que les investissements avaient accusé une baisse de 8 pour cent par rapport à 1969.L'investissement total prévu dans le domaine des nouvelles constructions en 1971, commerciales et domiciliaires, est de $12.7 milliards, soit une augmentation de 13 pour cent sur 1970.On s'attend de dépenser, par ailleurs, $6.6 milliards en machines et équipements nouveaux, représentant un accroissement de 3 pour cent.En 1970.les sommes consacrées aux constructions nouvelles n'avaient augmenté que d\u2019environ 4 pour cent au regard de 1969, et celles affectées à l'achat de machines s'étaient accrues de 5 pour cent.Les services d'utilité publique connaîtront également une relance en 1971 puisque l\u2019on prévoit des investissements de quelque $444 millions, c\u2019est-à-dire une majoration de 12 pour cent comparativement à 1970.Par ailleurs, après deux années de croissance rapide, le secteur de la fabrication accusera un relentissement cette année.On estime que les investissements baisseront de 6 pour cent pour se chiffrer a $584 millions contre $612 millions en 1970.Le Québec Cette diminution sera due en bonne partie à une baisse d'investissements dans les industries d'équipement de transport et des produits du papier.Le Québec vient au deuxième rang des provinces canadiennes où les augmentations d'investissements seront les plus sensibles.Elles seront de l\u2019ordre de 13 pour cent pour atteindre $3.8 milliards comparativement a $3.3 milliards en 1970.Seule la Colombie-Britannique le devance avec une majoration de 21 pour cent.Les investissements passeront.dans cette province, de $2.3 milliards a $2.8 milliards cette année.Le progrés envisagé au Quebec est attribuable à l'expansion des services publics et des industries primaires ainsi qu\u2019à un essor considérable de la construction.Celle-ci devrait permettre des investissements de l'ordre de $348 millions, avec le concours des industries primaires, au regard de $269 millions en 1970.C\u2019est cependant le secteur du papier qui connaîtra les plus importantes baisses d'investissements en 1971 au Québec.Elles passeront de $83.5 millions en 1970 a $60.3 millions cette année.En 1969, les dépenses en immobilisations dans cett industrie avaient atteint un sommet de $105.6 millions.L'économie québecoise bénéficiera d'investissements de $830 millions l'an dernier et ceux de tion, soit une augmentation d'environ $170 millions sur l\u2019an dernier.Quant aux institutions et ministères du gouvernement, ils injecteront une somme globale de $973 millions au regard de $895 millions en 1970, toujours d\u2019après les prévisions.Les deux plus importantes régions métropolitaines du Canada, Montréal et Toronto, connaîtront sensiblement la même situation que l\u2019an dernier.Les investissements prévus dans la région de Montréal sont de l'ordre de $230.8 millions en 1971 comparativement à $230.6 millions l'an dernier et ceux de Toronto passeront de $310.9 millions à $312.2 millions.\\ La semaine au Canada La démission de quatre membres du Comité sénatorial sur la pauvreté a fait la manchette (avec up \u2018\u201cm\u201d minuscule), lundi, au Canada.Les quatre démissionnaires dont le plus prestigieux est Ian Adams, auteur du volume \u201cThe Poverty Wall\u201d.ont posé ce geste parce que le comité a vraisemblablement l'intention de bâtir son rapport autour de la proposition d'un revenu annuel garanti, ignorant par le fait même d\u2019autres politiques \u2018\u2019s'attaquant aux sources de pauvreté au sein de l'économie\u201d.Les contestataires rédigeront-ils leur propre rapport?Ils se proposent de le faire afin de renverser l'idée d'une solution unique: le revenu annuel garanti.Bien entendu, le texte ne sera pas soumis à \u2018\u2019une révision politique\u201d de la part du sénateur David Croll.Prix à la consommation La hausse des prix à la consommation durant le mois de mars n'est certe pas de nature à améliorer le sort des prolétaires et de ceux qui n'ont même pas le moyen de l'être.En effet, le Bureau fédéral de la statistique annonçait, mardi, la plus forte hausse depuis dix ans.Les prix qui ont grimpé de 0.3 pour cent, ont fait un bond de 1.2 pour cent au cours du premier trimestre de 1971.L'indice des prix a aussi augmenté de 1.8 pour cent par rapport à mars 1970.Et ce qui en surprendra plus d\u2019un, tous les éléments ont progressé, sauf les tabacs et les alcools.La fumée et les liquides à bauts indices d'actane cesseraient-ils d'être des valeurs sûres?Dimninutioz du chômage Par ailleurs, dans le vaste monde du chômage, on a fait état, jeudi, d\u2019une baisse plus forte que la moyenne, nouvelle plus réjouissante que la précédente.Le chiffre de 25,000 a été avancé par le Bureau fédéral de la statistique.Le nombre des chôtrieurs qui était de 675,000 en février est tombé à 650,000.Le taux brut de chômage est passé de 8.1 pour cent a 7.8.Quant au taux désaisonnalisé, il a baissé de 6.2 à 6 pour cent.Comparativement a l'année précédente, le taux demeure considérablement plus élevé.En mars 1970, il s'établissait à 543,000.Québec demeure la province où l\u2019on chôme le plus.On y dénombre 236,000 sans-travail.Le taux de chômage y atteint 7.8 pour cent.Désaccord chez les consexvateurs Chez les conservateurs, il y a, de ce temps-ci, du pain sur la planche.Le \u2018\u2019savon constitutionnel'\u2019 que M.Fernand Alie, président de l'Association progressiste - conservatrice fédérale du Québec.a passé à son chef, Robert Stanfield, dans les pages du Devoir, devrait produire, selon des observateurs, certains effets au sein du grand parti national.Déjà, l'exécutif québecois du parti conservateur a fait savoir qu\u2019il n'appuie pas les opinions de M.Alie.C'est du moins ce que M.Stanfield a affirmé jeudi au cours d'une conférence de presse.L'exécutif fera très probablement le point là-dessus à la conférence du parti, dans la vieille capitale, en mai.Curieusement, note-t-on dans certains milieux, on entend parler, tout à coup, des conservateurs du Québec.Ils se sont décidés à rompre le silence.S\u2019agit- il d'une véritable divergence d'opinions ou plus simplement d\u2019une course a la \u2018\u2018chefferie\u2019\u2019 de l'aile québecoise?NPD: Les syndicats contre le groupe Waîfle Du côté du Nouveau parti démocratique, quelques affrontements sont également prévisibles.Des leaders ouvriers estiment que les délégués des différents syndicats qui assisteront au \u201c congrès national du NPD tenteront d'empêcher que le groupe Waffle TT ig SARA aT] .judiciaire.influence les décisions qui y seront prises.Les déclarations vont bon train du côté des syndicats: \u2018\u2018les syndicats doivent se donner la main pour préparer le programme politique\u201d.\u2018\u2018le groupe Waffle est devenu un paradis national pour les inaptes sociaux à l\u2019intérieur du parti\u201d.\u2018le groupe Waffle a fait plus de tort au parti que toute autre chose qui s\u2019est produite durant les 15 dernières années\u2019\u2019, etc.Si l\u2019on considère que quelque 700 des 1,800 à 2,000 délégués à ce congrès qui débutera le 21 avril, représenteront différents syndicats, les forces en présence seront largement inégales.Mutinerie au pénitencier de Kingston Dans un autre monde, un monde fait de barreaux, de grilles, de solitude, d'autres forces s\u2019affrontent: les mutins du pénitencier de Kingston, leurs geôliers et des militaires.Il s'agit d\u2019une mutinerie et non d\u2019une émeute, du moins jusqu\u2019à présent.Les mutins détiennent six otages, tous des gardiens.Jeudi, ils rendaient publique une longue liste de.griefs portant sur les conditions des prisonniers à l\u2019intérieur de l'institution et sur les injustices de l'appareil Ils songent remettre un mémoire de 300 pages à une dizaine de personnalités dont le leader fédéral du NPD, M.Tommy Douglas.Vendredi.ils menaçaient de mettre fin aux négociations si les autorités du pénitencier ne permettaient pas aux journalistes de la presse parlée et écrite d\u2019y assister.Investissements La semaine prend fin avec des perspectives d'investissements dans l\u2019économie canadienne qui s\u2019annoncent cncourageantes.Il est question de capitaux de l\u2019ordre de $19.3 millions, soit une progression de près de dix pour cent par rapport à 1970.La Colombie- Britarnique et le Québec seront tout particulièrement choyés.Cape ve az Cu EE Le Le B FR A WEE ERY Cag has e Se I tous leurs efforts au strict choix d\u2019un leader, d'un chef, les néo-démocrates, eux, fidèles à leur passé, ont réussi à s'empé- trer dans une lutte intestine au niveau des politiques.n'a pas mâché ses mots à l'é- 2 s\u2019il 3 ne fait pas partie du groupe % gard du Waffle, Harney, Waffle, se rapproche toutefois sensiblement des politiques du % mouvement.Le andidat du \u201ccompromis\u201d\u2019 Arrive donc Ed Broadbent.7 Professeur de sciences politiques, le jeune député d\u2019Oshawa- Whitby a fait preuve, jusqu'à ce jour.de beaucoup de pru- % dence.Contrairement a Lewis, % a évité les propos % fracassants afin de me pas se mettre a dos les radicaux du % Waffle.S'il n'épouse pas tou- # Broadbent tes leurs théories, il leur reconnaît néanmoins un rôle dans le parti.Il pourrait donc se mériter l'appui des partisans de Laxer et Harney, si ceux-ci sont éli- % minés de la course.Il pourrast donc arriver que ce candidat du \u201ccompromis\u201d réussisse à se faufiler jusqu'à la tête, un peu comme il l'a fait lors des dernières élections fédérales dans son comté.Le cinquième candidat, Frank À Howard, qui se situe carrément à la droite du groupe, ne devrait recueillir qu'une quantité négligeable de voix.Le parti, dans l'ensemble, désire s\u2019engager résolument vers Ë la gauche, ce qui, de l'avis de plusieurs membres, la victoire.Certains d'entre eux avancent même que l'élection de David Lewis, avec 55 pour cent ou 60 pour cent des voix.placerait le parti dans une situation intenable.Son élection, selon eux, freinerait le déplacement vers la à gauche, et.ce faisant, aurait comme résultat de frustrer les éléments les plus dynamiques du parti.\u2018On devrait alors tout néo-démocrate.Voilà donc dans quel contexte se prépare le congrès du leadership.1] est inévitable qu\u2019il se produira des heurts.Les.néo- démocrates auront fort a faire % pour en atténuer l'impact.11,200 avortements OTTAWA (PC) \u2014 Plus de 11,- 200 avortements thérapeutiques auraient été pratiqués dans les Ë hôpitaux des dix provinces canadiennes et du territoire du Yukon # au cours de l'année 1970, Selon un communiqué du Bureau fédéral de la statistique, rendu public.vendredi, à Ottawa ce chiffre représente environ 3 pour cent des naissances vivantes.Toujours scion le communiqué, 3 le nombre déclaré d'avortements : thérapeutiques a augmenté tous } les mois.partant de 169 en ian- vier pour atteindre 2,262 en décembre, soit une augmentation variant de un pour cent en janvier pour atteindre huit pour cent ; en décembre.Le nombre d\u2019avortement thé- ; rapeutiques représente 8 pour # cent des naissances vivantes en À Colombie-Britannique.En Ontario et en Alberta, la | proportion s'établirait à 4 pour cent environ et a 2 pour loutes § les autres provinces.Le communiqué signale enfin à que ces pourcentages avaient 3 tendance à varier vers la fin de 3 l'année, principalement au mois & de décernbre.Ainsi, la proportion s'établirait : À peu prés comme suit: Colombie - Britannique, 19 pour cent: § Alberta et Ontario, 10 pour cent; Manitoba, Nouvelle - Ecosse, 4 pour cent; les autres provinces # et le Territoire du Yukon, 1 pour § cout.serait # très difficile si Lewis remportail # re % commencer dans moins de deux ; a fait valoir un jeune % faire du CL-215.re A ee EEE SNS (Photo PC) UN ECHANGE DE CADEAUX \u2014 Le ministre auébecois des Transports, M.Georges Tremblay, effectuait récemment un voyage aux Etats-Unis dans le but de vendre le plus possible d'avions-citerne CL-215 aux Américains.Ci-bault, lors de son passage dans la ville d'Oklahoma où il a été reçu par le gouverneur de l'Etat du même nom, M.David Hall, tous deux se sont échangé des souvenirs.Au gouverneur Hall, M.Tremblay a remis, on s\u2019en doute, une reprodudction miniaturisée d\u2019un avion-citerne CL-215; tandis que M.Hall lui remettait une coiffure de chef indien.Depuis le début de mars, M.Tremblay a parcouru cet Etat et celui de l\u2019Alabama.Une équipe de la firme Canadair qui fabrique les fameux Avions, le suit dans ses pérégrinations et donne à l\u2019occasion des démonstrations du savoir- Le voyage de Georges Tremblay aux Etats-Unis acheter\u201d.sagers et de cargaisons.Tout s'est bien déroulé en dépit d'un itinéraire de voyage trés chargé.les personnes rencontrées ont manifesté un intérêt très marqué pour ces avions qui dans le cas de l'Oklahoma par exemplè ont contribué à éteindre plus de 60 pour cent des feux de forêt depuis le début de la saison.Cependant.ces gens ont de- ploré le coût élevé de ces avions-citerne qui s'élève à $1.4 million.Comme le disait un porte-parole de l'Alabama, M.Bill Moody, \u2018\u2018nous serions préts a acheter quelques-uns de ces avions, mais avec un budget annuel total de $3 millions.nous n\u2019en avons pas les moyens.\u201d La même chose s'applique à l'Oklahoma dont le budget total de la protection des forêts atteint à peine $1 million.Toutefois, on a suggéré que lors de la réunion des autorités de cing Etats du sud des Etats-Unis prévue pour le mois de mai prochain un comité conjoint soit formé pour tenter d'amener le gouvernement fédéral américain à financer l'achat d\u2019une flotte mobile de cinq ou six bombardiers d'eau qui desservirait chacun de ces létats selon leurs besoins.C'est le gouverneur Hall de l'Oklahoma qui est le chef de file de ce groupe.Il connaît à fond le CL-215 qu'il a vu a l'oeuvre à maintes reprises.M.Hall a de plus rencontré les pilotes dont le capitaine Boivin, un Québecois, auprès de qui il s'est informé du fonctionnement.de la valeur et des limites de cet appareil.A date, Canadair a vendu plusieurs CL-215.Le client le plus important, sans aucun doute, est le gouvernement du Québec qui en possède au moins une quinzaine.Déclarations de Pepin Les autorités de cette compagnie ainsi que le ministre des \"Transports, s'expliquent mal les déclarations récentes du ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.- Jean-Luc Pepin, qui selon eux aurait dit publiquement qu'il né valait pas la peine de promouvoir les CL-215 parce que ce ne sont pas de très bons appareils et parce qu\u2019il n'y a aucun marché pour les écouler.Quand un ministre comme M.Pepin fait une telle déclaration cela peul nuire d'une façon tragique tant à la compagnie qu'aux ouvriers qui font tout en leur pouvoir pour tenter de conserver leurs emplois.Le syndicat local qui représente les gens de Canadair campagne de promotion par André GAGNON (Collaboration spéciale) a même suggéré recemment à Ottawa la formation d'une flotte fédérale de 25 appareils CL-215 dans le but de maintenir l'emploi.Cette suggestion s'insérail d'ailleurs dans le cadre d'une résolution émanant de la conférence fédérale- provinciale: des premiers ministres du 4 août 1970 à Winnipeg où la Colombie- Britannique s'était faite le champion de la formation éventuelle d'une flotte fédérale pour combattre les feux de forêt.Signalons toutefois qu'il n'était fait aucune mention de CL-215.Il s'agissait plutôt, semble-t-il, dans l'esprit de plusieurs délégués provinciaux à cette conférence, de créer une flotte ayant un caractère militaire.Mais cela ne semble pas sourire aux forces armées qui ne sont pas équipees pour combattre les feux de forêt.La mission, selon certains militaires, ne consisterait qu'à faire des opérations de sauvetages dans les endroits décrétés régions sinistrées par les autorités civiles.Un point, c\u2019est tout.Autres difficultés Mais on ne s'attaque pas au marché arnéricain de l'aviation sans difficultés.L'une d'elles s'estompe cependant lorsque les représentants de Canadair font savoir à leurs clients éventuels ou possibles que cette compagnie appartient a General Dynamics, société ameéricaine tres connue.Car il ne faudrait pas se leurrer sur l'attitude des Américains longtemps habitues à l'isolationnisme économique.\u201cNous achetons aux E- tats-Unis\u2019\u2019, déclarent-ils.Cela prend des arguments de poids pour les faire changer d'idée là-dessus.D'autres résistances proviennent d'associations professionnelles de toutes sortes.Ainsi lors des célèbres feux de Malibu en Californie, Ca- nadair offre les services de ses bombardiers d'eau el cela gratuitement à titre de démonstration dans le plus fort des incendies.La réponse: \u2018\u2018Nous n\u2019avons pas besoin de vous.Mieux vaut pour nous les éteindre à notre façon en faisant fonctionner votre équipement avec nos pilotes, nos avions et nos hélicoptères\u2019.Après de multiples efforts, les représentants de Canadair parvinrent à faire comprendre à ces derniers en tirant quelques ficelles qu\u2019ils n\u2019étaient pas là pour leur nuire mais bien pour les aider.Le CL-215, dernier espoir de Canadair BIRMINGHAM, Alabama \u2014 \u201cSi l'attitude actuelle du gouvernement fédéral persiste à notre égard, s\u2019il continue de nous ignorer, les Américains, qui connaissent bien les mérites des bombardiers CL-215, finiront par en acheter avant qu\u2019Ottawa reconnaisse son erreur de ne pas vouloir nous aider à trouver des débouchés extérieurs pour ces avions ni de vouloir en C'est ce que pensent plusieurs officiers de Canadair, société située à Ville Saint-Laurent au Québec, qui fabrique et vend depuis 1967 à travers le monde ces avions-citerne pouvant également servir au transport des pas- De concert avec le ministère québecois des Transports, dont le titulaire est M.Georges-E.Tremblay, Canadair organisait cetle semaine une dans le Sud des Etats-Unis.L'avenir Canadair envisage l'avenir avec optimisme.Mais Un optimisme qui ressemble à du désespoir.Les commandes baissent à un rythme vertigineux.Le chiffre d'affaires suit la même tendance.Le personnel qualifié quitte la compagnie d'aviation et se trouve un autre emploi: donc irrécupérable.Certes ie gouvernement fé-; déral finance des recherches ayant trait à différents appareils futuristes (Vertical Take-off.décoilant verticalement).La société française Dassault fait fabriquer certaines pièces pour les appareils qu'elle construit.Quelques autres firmes d\u2019aviation américaine ont accordé des contrats qui prendront fin d'ici peu.L'avenir de Canadair repose donc sur le CL-215.Appareil unique en son genre, spécialement construit pour combattre efficacement les feux de forêt.Pour survivre, la filiale canadienne ou qué- becoise de General Dynamics doit obtenir des commandes d'au moins une quinzaine d'\u2019avions pour être en mesure de continuer ses opérations d'une façon rentable.Sinon il faudra fermer les portes.Dassault D'autre part, une rumeur circule à l'effet que Dassault Aviation de France serait .intéressés à prendre le contrôle de Canadair.Les autorités sont avares de précisions à ce sujet.Le seul fait précis c'est que le travail confié à Canadair par Das- sault concerne les célèbres avions français Mercure.Pas un mol de plus.Toutefois un député libéral dernièrement que des con- du Québec devait confier dernièrement que des contacts entre ces deux sociétés ont été amorcés en vue d'une vente possible de Canadair à des intérêts français.Mais lien n'a encore transpiré de cette affaire.Résultat du voyage A quel résultat tangible meéneront les contacts effectués par le ministre des Transports québecois Georges Tremblay dans le Sud des Etats-Unis?Il est trop tot pour faire une évaluation précise.On parle\u2019 toutefois de la possibilité de vendre environ cinq appareils d'ici quelques mois sur le marché américain.Et mésune si cela arrivait, serait-ce suffisant?Dassault achétera-t-il Canadair?General Dynamics tient-elle à conserver.ces usines qui furent pendant quelques années \u2018sa principale vache-à-lait\u201d?Seul l\u2019avenir le dira.a NO BE SE TR RO TL ps sr ri La avait manifesté un intérét mar- BL Ce PA mer A E, Ÿ Li a fy bon.; > - ra i A ae si ame vou ot 2e \"a pt BE = IE i = a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971\u2014\u2014\u2014 [ wr 22 - ) 3 Ee fun club a Rennes | Moitié de conseiller LA TANGLE ; Le 24 aril; Je \u2018Richelieu In- Li ternational compter un maillon de plus dans \u2018la: chaîne qui unit f C\u2019est alors \"que fe Tiouveau club Richelieu Rennes: recevra sa charte du président du Richelieu International,\u201d \u2018M.Louis-Israël Martel.Co 0 L'occasion sera marquée d'un diner offért pour \u2018Je nouveau club sous.l\u2019égide de\u201dM, Bernard Laurence, son président, el auquel , assistera Une délégation nombgeuse du Richeliefi: venant de - France, du\u2019 Canada, des Etats:Unis ainsi que\u201d d'Afrique.La fondation du club de Rennes remonte a ume renconire qui avait eu lieu entre M.Jean- Robert Gauthier, un ancien président du club Ottawa, et Me Jacques Cressard qui faisait partie d'une délégation de parlementaires de France à Ottawa.Lors d'une conversation .entre les deux, Me Cressard qué pour la formule des clubs Richelieu qui ont, entre autres, le but de favoriser les liens au sein de la francophonie dans le monde, Cet intérêt coïncidait avec un projet inumédiat du Richelieu International d'étendre ses cadres en France, qui lui était dicté par les nombreuses requêtes provenant des diverses régions de France depuis que le Richelieu International avait tenu un congrès à Cannes en 1968.Le Richelieu International a désigné comme co-parrains de Rennes, les clubs d'Ottawa el de Cannes, ce dernier étant le pionnier du mouvement Richelieu en France.Cette remise de charte suivra de près celle du nouveau club de Paris et marque une accélération de l'expansion flu Richelieu en Europe.disciplinaires.d'une année.SESSIONS Ire session: | 2e session 3e session : 4e session : LANGUE ETRANGERE STAGE © Minimum: © Expérience dans le DIPLOME Un diplôme en coopération gramme.PROGRAMME D'ETUDES EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (PRODEV) Ce programme de formation et de per fectionnement a été créé à l'intention de coopérants, chercheurs, conseillers experts et autres personnes qui se destinent à une carrière dans le domaine du développement international.Les participants au programme pourront travailler avec des spécialistes en développement dans un cadre d\u2019études pluri- Le programme s'étend sur DESCRIPTION DU PROGRAMME 1971 Problematique du développement (20 septembre au 29 octobre) Changements économiques et sociau dans les pays en voie de développement {8 novembre au 17 décembre) 1972 Gestion des programmes de developpement (10 janvier au 16 février) Etudes régionales et analyse ded cas (28 février au 12 avril) \u2014durant toute l'annee universitaire (si nécessaire) \u2014 4 à 12 semaines MEMOIRE -\u2014À remettre au plus tard le ler septembre 1972 CONDITIONS D'ADMISSION le baccalauréat ou l'équivalent domaine du l'intentien d'y faire carrière.Dans ce dernier cas, didat devra avoir fait des études dans un domaine connexe.# Bonne connaissance du français et de l'angiais.internationale sera décerné aus candidats qui auront répondu à toutes les exigences du pro- Toute demande de renseignements ou d'admission devra être adressée au : Secrétaire général, INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE UNIVERSITE D'OTTAWA (1.C.L) , une période développement ou avoir le can- par Guy BELAND Des demi-conseillers, il y en a quelques-uns \u2018au sein de la plupart des conseils municipaux à travers le Canada.Les municipalités de la région n\u2019en sont pas épargnées.Quand ces hommes politiques convoitent \u2018ces postes de prestige, lors des élections \u2018municipales, ils sont habituellement de bonne foi et désirent *\u201cservir\u201d la population.Mais, assez souvent, 4 cause de leur ignorance des problèmes du milieu, à cause d\u2019un manque de dynamisme et, surtout, à cause d\u2019un désengagement inconscient, ces politiciens sont restés des moitiés de conseillers municipaux et, à toute fin pratique, servent mal la population.Il est toujours difficile de juger les hommes de façon \u2018juste et précise.Quelquefois, un conseiller apparemment inutile fait beaucoup de travail en coulisses et sert assez bien la population à sa façon.Cependant, il existe des cas patents où il est difficile de faire erreur.Une constatation de faits concrets raconte clairement l\u2019histoire sans nécessiter de commentaires en sus.M.Montpelil de Vanier Un de ces cas patents, apparemment le pire dans toute la région, est celui du conseiller Armand Montpe- tit, qui en est à son troisième mandat au sein du conseil de Vanier.Plusieurs politiciens servent mal la population parce qu'ils font leur travail à moitié; mais, le conseiller Montpetit sert mai la population parce qu'il est une moitié de conseiller.Il n\u2019est pas tout là tout le temps.A cause d\u2019un mauvais état de santé, M.Montpetit doit s'absenter de Va- FRERE Projet de loi présenté TORONTO (D'après PC} \u2014 \u2014Les mandats pour les mem- ou conseiller à moitié nier six mois par année, afin d\u2019alier humer le bon air de la Floride.Six- $- | mois par année, il est ni plus ni moins l'ambassadeur \u201cde.Vanier sur les iter- rains de golf de ia Floride.Ce mauvais état dé santé existe de - 4 longue date.Ga fait 22.ans- que Ça dure.Il a admis lil~méme : d'ailleurs, qu'il s\u2019est lancé en politique il ya dix ans, afin d'occuper ses moments de loisirs au Canada.Depuis le début de son présent mandat, soit le ler janvier 1970, il n\u2019a assisté qu\u2019à 14 réunions du conseil sur un total de 29.En plus des réunions régulières,: M.Montpetit n'a pu être présent:à 8 assemblées \u2018 spéciales.Nous n'avons pas fouillé plus loin; mais, il serait intéressant de noter le nombre d\u2019absences aux réunions du comité municipal sur les affaires administratives, dont il est d'ailleurs le président.Des citoyens avertis M.Armand Montpetit est loin d'avoir Vintention de présenter sa démission, il soutient que les citoyens de son quartier sont parfaitement au courant de ses nombreuses absences hors du pays.\u2018 \u2018Les gens qui m'ont élu savent que je passe beaucoup de temps en Floride\u201d, a-t-il souligné.Il est d'avis que c'est d'ailleurs aussi facile de le rejoindre sur le bord de la mer, en lui téléphonant à frais virés.Son numéro de téléphone est 1-305-754-9146.D'autres, aux besoins moins urgents, peuvent toujours lui écrire au soin de: M.Armand Montpetit, 873.North East, 96 Street, Miami Shore, Floride 33138, E.-U.Nouvelle loi électorale pour les municipalités les gouvernements régionaux Ot- Toronto oy Teens Le gouvernement ontarien vient de proposer une série d'ainen- dements à la loi électorale des municipalités.Le rapport a été présenté hier à la législature provinciale par le ministre sans porte-feuille, M.Edward Dunlop.Les changements proposés sont les suivants: \u2014Les élections aux niveaux municipal.scolaire ct autres devraient avoir lieu à fous les deux ans à une date fixe, soit le premier lundi du mois de décembre.; \u2014-Les élections complémentaires devraient se tenir immédiatement après la libération du poste à combler.\u2014Toute personne demeurant en Ontario le premier janvier de l'année devrait être éligible à un poste au conseil de la municipalité.enmnis depuis bres d'un conseil ou de n'importe que] comité ne devraient pas dépasser la période deux ans sauf pour les gouvernements régionaux Ottawa-Carleton el Toronto Métropolitain où le mandat est exceptionnellement prolongé à trois ans.En commentant le projet de loi, Dunlop a dit qu'en fixant une date réglementaire pour les élections, les contribuables se présenteraient en plus grand nombre qu'auparavant aux bureaux de scrutin.De plus, si le gnuvernement ontarien songe à accorder le droit de vote au propriétaire non-résidant d'une municipalité, c'est pour l'encourager à participer d'une façon plus active à la politique municipale.Le ministre a aussi ajouté qu'il ne proposait aucun changement au mode d'election dans tawa-Carleton et Métropolitain puisque ceux-ci sont nouvellement formés et qu\u2019un statut particulier leur est déjà accordé.Derater mot a aux autoblographes Un lecteur, qui soiscrit entièrement à l'invitation que\u2019 nous faisons aux retraités \u201cet retraitables à se mettre sans plus tarder à rédiger le récit de leur vie, nous signale un autre motif qui devrait donner le branle aux hésitants.Ce motif?C'est de laisser à sa descendance autre chose.que des -photos pour maintenir vivant son souvenir: Laisser à sa progéniture attristée et à sä veuve éplorée \u2018voire femme a toutes chances de vous survivre) une relation des - jours de son enfance et de - sa jeunesse et des années de son adultéité.C'est là un devoir matrimonial et paternel auquel le retraité qui peut encore tenir la plume ne doit se soustraire.La promotion de la langue française y trouvera son compte.Instruments de travail de l\u2019autoblographe Vos instruments de travail ne seront pas nombreux.En plus de la biographie constamment à relire que nous vous avons indiquée dans une précédente chronique (Dieu existe \u2014 Je l\u2019ai rencontré, par André Frossard), vous devrez vous munir de quelques ouvrages.Vous les possédez sûrement déjà puisque vous avez écrit toute votre vie.Si vous ne les avez pas au foyer, ne vous étonnez pas de n\u2019avoir pas mieux écrit et.retiré, de vous sentir peu de gout pour la littérature () Voici notre liste rapide: \u2014 dictionnaire de la langue française (lequel?ils sont tous bons et vous v découvrirez merveille si vous vous mettez religieusement a en lire quatre pages par jour \u2014 vous en avez tout le temps); \u2014 dictionnaire des idées suggérées par les mots (de Paul Rouaix}; ce n'est plus seulement sur le bout de la langue \u2014 ou de la plume \u2014 que vous aurez les mots qu'il vous faudra, mais dans les cueillant dans ce dictionnaire: l'esprit en \u2014 grammaire française \u2018laquelle?elles sont toutes bonnes, mais la plus récente vous servira le mieux parce qu'elle sera remplie de moins d'interdictions et de plus de permissions).Voila votre panoplie d'autobiographe.Allez maintenant acheter mille feuilles de papier et mettez-vous à l'oeuvre sans tarder.Cette semaine sainte que vous avéz perdue ne reviendra plus.Nous avons bien hâte de vous lire, si Dieu nous prête vie.FRAN ÇAISE Apartment block \u2014 (immeuble) collectif (d'habitation) Le ministère des Postes nous recommande d'adopter illico le nouveau codé postai.I nous le dit et nous en instruit à la télévision.Qui donc a bien pu rédiger le boniment explicatif mis dans la bouche de son truchement?Les Postes nous parlent de \u2014 entendez hien, braves gens \u2014 de bloc-ap- partement! Grands dieux! qu'est-ce cela?Disons-leur, à ces Postes, que cette éx- pression est pur anglicisme.En français?C'est simple.Non, finies les conciergeries On dit: IMMEUBLE COLLECTIF D'HABITATION, et \u2018\u2019immeuble\u2019\u2019 et \u2018\u2018d\u2019habitation\u201d se suppriment quand on navigue dans un vontexte domiciliaire.Donc, dire un COLLECTIF.4 * Profitons-en pour chasser cette\u2018 \u2018\u2018unité: de logement\u2019 que renferment certaines publi: cations officielles et qui n'est que la trans-* position traductionnelle de dwelling unit.(La: traduction, nous l'avons déja dit.est la: grande ennemie de notre langue).Dwelling- unit, en français, c\u2019est LOGEMENT, tout: court.Qu\u2019on ne vienne pas nous contredire: nous avons toutes les publications administratives, économiques, financiéres, etc.de France de notre côté.Ajoulons, pour les intéressés (est intéressé quiconque est appelé à ouvrir la: bouche et à parler en français\u2019, un mot français qui est l'équivalent de deux expressions anglaises du domaine domiciliaire.Ces deux: expressions sont les suivantes: clift-dweller et high-riser (high-rise apartment dweller); l'équivalent, c'est babélien.Ces tours (towers) ou collectifs élevés (high-rise apart: ment buildings) évoquent facilement à l'esprit la tour de Babel: y habite une faune humaine bigarrée et bien des langues s'y entendent.Ne quittons pas le domaine domiciliaire sans signaler uhe faute commune et qui se voit même sur des affiches.T1 s\u2019agit du mot projet dans, par exemple, \u2018Le Projet Valiquette\u201d, soit un ensemble de maisons ou de collectifs construits en zone neuve ou rénovée par un même promoteur-cons- tructeur.Voila qu'il arrive que l'entreprise constructive est réalisée depuis 10 et mème 15 ans et que chacun continue de l'appeler \u201cprojet\u201d.Une fois \u2018qu'un projet est réalisé, il n'est plus projet en francais.C'est l'anglais qui nous remplit la bouche et nous embrouille l'esprit.En français, on dit ENSEMBLE ou GRAND ENSEMBLE.é Albert BEAUDE ! b A Institut de Coopération internationale, \u2014Des personnes possédant des Université d'Ottawa, biens immobiliers dans une au- Li tre municipalité que celle où \\ Ottawa 2, Canada elles résident, devraient avoir Tél.: (613) 231-2340 le droit de vote dans ces deux villes ou villages.Accidents rd .Li nn me Les prédictions | i.DES VERRES |., dus 13-15 , ny incitent a i snp: R \u2019 à + , : fio s £0 0F Fashionables | Sie a prudence = 5 , = pn : A &£eT 86 EU ROPEENS OTTAWA \u2018PCI\u2014Sept fois l'an, YL el im | Bel à l'approche des longues fins de 2 IE no Gi pe a M Eau .: semaine, M.Yves Mondoux, du GYMNASE ET SPA DE SANT ice UGE EEE par des fabricants Conseil canadien de la sécurité VIC T ANNY'S 5 > PROGRAMME EN ed g U 1 de renom tels que routière tâche de prédire le 5 PHASES >!» 85 q nombre de victimes que fera la \u2018LA LIGNE MANNEQUIN & = 20372 e ZEISS route pendant le congé prolongé.IC TANNY 3 % = = - ës \u2018 A son grand désespoir, M.BRAS ; 3 @ N°0 os © METZLER Mondoux a plus souvent raison Pour aminclr et ratfermie les § moO ka que tort.Cette année.toutefois nf Dras tin da mettrs an valsor & BE sn\" ur e RODENSTOCK Ab BE pt = : vitoments sans manches, J i hr EU zz les automobilistes canadiens se BUSTE A : £8 | 23 sont ris de ses prédictions.TE G@ : £o%3 ® VIENNALINE Pour tte, modeler, J = § EQ u, En effet, &e basant sur les cir- Temanier le buste et donasr STORE: constances actuelles et sur le bi- Ime sithooette Jeune nt naturale, 2 == 5 MO oF ; , i i S062 Nous exécuterons plusieurs lan de 1970, M.Mondoux avait TAILLE 3 : rév x - -__Pour amineir, ra oF lo WEL des ordonnances ref ae 55 Revsotines per.tonifiee tes ivscies de l'abdomen, |.© = +5 par suite d'acci oo $ a as dents de la route.Le bilan réel, == HANCHES is i z SUR-LE-CHAMP qui a été de 27 victimes, était le Poor amincir of alter, lmfnar | a plus bas depuis 1961, i re ! un M.Mondoux est persuadé, i § lout comme les autres dirigeants 0 GUISSES : 5 du Conseil, que les prédictions ET JAMBES | | aident à réduire 1e nombre d'ac- Pour proportion a rffrir 3 cidents de la route.pe 2 op \u201cNous sommes certains que : attrayant : 5 heaucoup de Canadiens lisent : ï : y ces prédictions qui constituent LE ° * Chg D { \u2018ovr ; LÉ 1 A un en ligne MN.MINI MIDI I, MAXI OU PANTACOURT.5 vue donnée jeudi.: i / } C'EST AVANT TOUT IA SILHOUETTE QUI GOMPTE! : ot par des associations privées, HE | sante vertiodeter chic.Vous nue conmcienee d'acces ie drivent uh 2 À y .: MN - n | le Conseil participe à de nom- : i RE] vous sereZ plus mince et, ds plus, vous ro indiviiney eux! Chex Vio,Tamny, : hreux projets destinés a rendre LE i i mous mettrons au point un programme individuel en 5 5 les \u2018 Canadiens plus conscients ! É #3 exclusivement.Il vous permettra d\u2019atteindre aisément, nes, Lio ot des exigences de la sécurité.SERRE mentlebut quo vous vous êtes firé, £58 Déjà.250,000 automobilistes EES Faites confiance au personnel professionnel de Vic Tanny'.son expérien 2) ont: pris les cours de conduite HEB bio A ppsurera une si houette plus mince et plus ferme aineï qu\u2019une a nouvel _) 01 conçus par le Conseil.L'orga- RR vi té.Pour de plus amples renseignsments, adressez-vous ajuçurd LL nisme.travaille également en col aug de Vic Tanny.bok laburation avec les écoles.secon POUR RENSEIGNEMENTE, APPELEZ : 3 fnlves et Jindustrie, uy CENTRE COMM.= T2.6165 | FENTRE VILLE 23 7 390 4 CITE VANIER 7 4 5 9 487 Ny s nous 5 X , fut ALBERT \u2018 ver 2 connus pour nos prédictions ma- CARLINGWOGD ru R i - 383, ch.MONTREAL 4 rabres des jours de fête\u201d.; a avoué M.Mondeux.qui est JP ERPe.ar i directeur des programmes du À AUTH DANS LES PRINCIPALES VILLES bu CANADA Et A ANR NT d oe A \u201c \"hy Bad oa va, 5 PO EC RS MR x & A 48 ils ; = & * à e ew dr J ' .; À ' ê Ln - nN Sta D gars DIRES A PR 4 4 Outaouais atteint @ son niveau saisonnier OTTAWA \u2014 Les fanctiannai- res du ministère fédéral des , ~ Travaux publics, de l\u2019Hydro- A Québec et de l'Ontario Hydro, mo de qui relève l\u2019exploitation des pa -barrages régulateurs, réservoirs 5 et centrales hydro-électriques sur la rivière Outaouais, ont déclaré conjointement dans un communiqué aujourd'hui que les De eaux de la rivière commencent =a à atteindre leur niveau saisonnier.La crue nivale du sud, qui a débuté le 8 avril, se poursurt be lentement et, si les pronostics in de peu de précipitation se réalisent la semaine prochaine, l\u2019é- | ventualité d\u2019inondations ex- a cessives le long de la rivière même, s\u2019en trouve amoindrie pour l'instant.Les inondations locales continueront, néanmoins, de créer A des problèmes le long des tribu- FE.taires et des petits ruisseaux surtout en aval, région encore recouverte d'une épaisse couche de neige.La crue nivale du nord a débuté le 12 avril.Des relevés avril ont démontré que l\u2019évaporation a sensiblement fait diminuer la teneur en eau de la couche de neige au cours des quinze derniers jours.De plus, on ne prévoit pas de sérieuses perturbations atmosphériques pour les cinq prochains jours, au moins.Les fonctionnaires ont déclaré qu\u2019à moins qu\u2019il y ait par la suite précipitation supérieure à la normale durant la fonte des neiges, Une sérieuse inondation n'est pas à prévoir.Le niveau «es eaux du bassin hydro graphique est constamment a l'étude et de nouveaux bulletins seront publiés si la situation l\u2019exige.nivométriques effectués le 15.a | UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DÂTES LIMITES DE RECEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION DES NOUVEAUX ETUDIANTS ET DES AVIS DE REINSCRIPTION DES ETUDIANTS DEJA INSCRITS A L'UNIVERSITE 30 AVRIL - COURS D'ETE (SOIR) - Ter JUIN - COURS D'ETE (JOUR) LES DEMANDES ET LES REÇUS APRES LES DATES LIMITES NE SERONT PAS PRIS EN CONSIDÉRATION.Pour plus de renseignements, s'adresser av Directeur des Admissions Université d\u2019Ottawa Ottawa, Canada KIN 6N5 231-3930 cer, Mme Suzanne Lapointe, a LA PRESIDENTE HONORAIRE de la campagne contre le can- A profité d\u2019une tournée de promotion dans la région de l\u2019Outaouais pour effectuer une courte visite au journal Le Droit.Comme il se doit, Ja présidente, une personnalité bien connue de ia télévision, a été invitée à siguer le livre d\u2019or de la maison, et ce, sous l'oeil attentif du directeur général de la Société canadienne du cancer, M.Guy Angers.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI L'Université d'Ottawa organise un voyage d'études en France OTTAWA L'Université d'Ottawa étendra ses frontières jusqu\u2019en France, cet été du 6 juillet au 28 août, en organisant un Voyage d\u2019études à 1'Université d\u2019Aix-en-Province.Organisé par le département de l\u2019extension de l\u2019enseignement de l'Université, ce séjour permettra, en outre, aux personnes intéressées de passer huit jours à Paris, une fois la session d\u2019études terminée.Un choix de 15 différents cours est offert à ceux qui désireront vivre, moyennant la somme de $580, cette expérience dans une université française.Des cours en arts plastiques, en théâtre, en musique, en littérature, en civilisation ancienne ainsi qu\u2019en \u2018\u2018French Conversation\u201d sont au programme et ils sont accrédités en vue de l'obtention du baccalauréat és arts.Ceux qui iront étudier en France, auront la possibilité de participer à des excursions sur le plateau du Luberon, la montagne Sainte Victoire et la Côte d\u2019Azur.Dans l'établissement de ce programme, on a, en outre, choisi Aix-en-Provence à cause des nombreuses activités culturelles qui se déroulent, l'été, dans cette région et de sa richesse en vestiges gréco-romains, Ces deux avantages, intégrés au programme du voyage, permettront respectivement aux étudiants en arts d\u2019y assister et à ceux en civilisation ancienne, de visiter les lieux historiques.Les huit derniers jours de ce voyage se dérouleront à Paris et les participants pourront, selon leur préférence, y jouir d\u2019un séjour organisé ou libre.Les personnes intéressées devront faire connaître leur désir d\u2019y participer avant le lundi 17 mai 1971.Cf De plus, le département de l'extension organise pour la deuxième année consécutive, des cours du soir d'été qui permettent d'obtenir des crédits en vue de l'obtention du baccalauréat és arts ou du nouveau baccalauréat en.administration des affaires.Cette année, 30 cours sont au programme.Ce nombre a plus que doublé par rapport à l'année passée alors qu\u2019il y en a eu 13 auxquels 244 personnes ont pris part.Ce programme estival de cours du soir donne la possibilité de poursuivre, en anglais ou en français, des études à partir d'un choix de 13 matières différentes: art; commerce; informatique: littératures anglaise et française: géographie: histoire: mathématiques; musique; sciences domestiques: théâtre: et traduction.Le 30 avril est la date limite pour faire une demande d\u2019admission ou de ré-inscription à ce programme qui n\u2019oblige pas les participants de sacrifier leurs vacances ou de demander un congé de travail spécial.On peut obtenir des renseignements sur le voyage d'études en France et sur les cours du soir d\u2019été en s'adressant au département de l\u2019extension de Y'enseignement de l\u2019Université.ar aT = i 17 AVRIL 1971 -\u2014-5 7 LUND! CHEZ ; ER PEIGNOIRS Modièle à manches courtes aux délicats imprimés floraux avec fermeture boutonnante.Coton froissé sans entretien dans lex tailles P.M.F.(sur-forte disponi- bla en coton sans repassage).\u2026\u2026.MAGASIN DU SOUS-SCL ruc Rideau.295s Rae Ar : NOUVEAU CODE POSTAL DU JOURNAL LE DROIT KIN-5Y7 ENVELOPPES OU COLIS POSTAUX DOIVENT NOUS ETRE ADRESSES DE LA FAÇON SUIVANTE : ; = a HH LE DROIT, Ottawa, Ont.KIN-5Y7 Conflit des hôpitaux Réponse du ministère la semaine prochaine OTTAWA \u2014 Les représentants des employés syndiqués de l'Hôpital général d'Ottawa et de l'hôpital St-Vincent ont rencontré, ven dre di après-midi, l'adjoint exécutif du ministre de la Santé de l'Ontario, M.Geoffrey Baxter, pour lui exposer leur point de vue dans le conflit qui les oppose a la direction de ces deux hôpitaux.La rencontre qui a eu lieu dans un hôpital de la capitale, faisait suite à la demande qu\u2019avait faite la partie syndicale au ministère ontarien de la Santé pour que soit tenue une réunion d'urgence sur le sujet.Le représentant du ministère de la Santé de l\u2019Ontario n'avait toutefois reçu pour mandat que de recueillir et de transmettre au ministre Bert Lawrence et à la commission des services hospitaliers de l'Ontario les griefs des demandeurs.Mercredi prochain, une réponse devrait être communiquée aux groupes intéressés.C\u2019est devant le vetus de la direction des deux institutions de faire un pas en avant, à la suite d\u2019une période de conciliation que la partie syndicale a voulu rencontrer les dirigeants du ministère de la Santé.Le représentant des employés syndiqués de l'Hôpital général d'Ottawa et de l'hôpital St-Vin- cent, M.Albert Maisonneuve, s\u2019est dit satisfait de la rencontre, ajoutant que celle-ci s\u2019était déroulée dans la cordialité.Z Z i À i des Sécurité intérieure WATERLOO Ont.(PC) \u2014 La 2 crise d\u2019octobre dernier a indiqué 375, rue Rideau, Z # porter une plus grande attention # à la sécurité intérieure du pays, que l\u2019armée canadienne devra a déclaré M.F.R.Sharp.géné- # ral et chef de l'état-major de défense.\u201cIl y a aujourd'hui un danger que des groupes, légitimement constitués, essayant de modifier = par des moyens démocratiques la société, soient pris en charge par des éléments subversifs\u201d at-il dit lors d\u2019une conférence à des retraités de l'aviation militaire.Il a déclaré que ces éléments subversifs prenaient la direction 4 des groupes d\u2019une façon si \u2018\u2019cou- Un plus grand rôle pour l'armée verte\u201d et si \u2018discrète\u2019 que le groupe ne s'en rendait même pas compte lui-même.Interrogé sur les groupes qu'il visait par ses propos.le conférencier a répondu qu\u2019il pensait aux syndicats et aux organismes étudiants, sans préciser d'avantage.Le colonel L.-G.Morrisson, directeur des services de l'information de J\u2019armée canadienne, a déclaré dans une entrevue téléphonique à Ottawa que le commandement canadien ne songeait pas à espionner les citoyens.11 a précisé que la seule initiative des forces armées consisterait à rendre des hommes et du matériel disponibles en tout temps.Harvester à durant 14 HAMILTON \u2018PC» \u2014 L'Inter- d national Harvester Cie a annoncé, vendredi, qu\u2019elle arrêtait la production à ses usines de Hamilton pour environ 14 semaines à partir du 31 mai.employés L'International La compagnie a déclaré que ÿ le fermeture ne dépassera pas le 7 septembre et metira 1,100 employés en vacances forcées.La période de 14 semaines com- A prend les trois semaines habi- %M tuelles de vacances.La plupart \u2019 recevront une @ indemnisation complète pour ces # trois semaines.Harvester a déjà renvoyé 160 employés le mois dernier et lon s\u2019attend a ce que 200 autres soient mis @ ETUDIEZ EN FRANCE versation\u201d.' \u2018 M.Yves Patenaude Université d\u2019Ottawa Tél.231-2390 UNIVERSITÉ D'OTTAWA EU) UNIVERSITY OF OTTAWA ® * A 6 juillet - 23 aout L'Université d\u2019Ottawa offre dans le décor bucolique d\u2019Aix en Provence un vaste choix de cours universitaires en musique, théâtre, arts plastiques, civilisation ancienne et à l\u2019intention des anglophones des cours de \u201cFrench Literature\u201d et \u201cFrench Con.A partir de $580.00.Çe coût comprend le voyage aller-retour par avion, logement, repas, excursion, visites, ete.\u201cH Pour de plus amples renseignements, L' : Extension de l\u2019enseignement CET ETE! fermera semaines à pied vendredi prochain.La compagnie a dû en venir à cette mesure à la suite d\u2019une baisse importante du marché, particulièrement aux Etats-Unis où entre 60 et 80 pour cent de la production à l'usine de Hamilton était destinée.Voir la Chine et mourir SAN FRANCISCO (PAI\u2014\"\u201cJ'aimerais bien, avant de mourir, revoir la Chine, mon vieux pays, mon vieux peuple.Qu'importe le régime.C'est le peuple qui m'intéresse.\u201d C'est un homme de 62 ans, Sam Yuen, qui parle.Originaire de Canton, en Chine, il était venu en 1937 s\u2019établir aux Etats-Unis.Ses espoirs ont été ravivés par la décision du président Nixon de relâcher les restrictions imposées depius 22 ans sur le commerce avec la Chine ei les voyages des Américains dans ce pays.Ancien professeur à l'Université de Canton, M.Yuen est actuellement en charge d\u2019un programme fédéral d'aide aux vieux.Jl habite à Chinatown où vivent la majorité des Américains originaires de Chine, qui sont au nombre de 24,668 dans tout le nord de la Californie.COURS D\u2019ETE 1971 FACULTÉ D'EDUGATION FORMATION DES ENSEIGNANTS UNIVERSITÉ D'OTTAWA æ COURS RECONNUS ET CERTIFIES PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO I\u2014-PROGRAMMES de cours offerts aux candidats à l'ELEMENTAIRE II\u2014PROGRAMMES de cours offerts aux candidats au SECONDAIRE |.Méthodes d'enseignement a 1.CANDIDATS D'AGE MUR PP | i EF © PROGRAMMES DE COURS SPECIAUX Partie | \u2014 au Secondaire Il \u2014 PREPARATION DES PROFESSEURS ASSOCIES A la différence des cours précités, ces cours sont reconnus et accrédités par l'UNIVERSITE D'OTTAWA mais non reconnus par le MINISTERE DE L\u2019EDUCATION de l'Ontario pour fin de certification, | \u2014 PEDAGOGIE DE L'EXPRESSION DANS LES ARTS || \u2014 \u201cFORMATION HUMAINE ET RELIGIEUSE\u201d (certificat) Partie | \u2014 à l'Elémentaire (5 sem:) (5 sem.) (5 sem.) (5 sem.) Le ler juin \u2014 dernier jour pour admission aux cours d'été Pour tous renseignements, s'adresser à : SECRETARIAT DE LA FORMATION DES ENSEIGNANTS 115 Wilbrod- Ottawa 2, Ont.\u2014 ou \u2014 1245 Kilborn, Ottawa 2, Ont.Tél.231-3960 l'ELEMENTAIRE \u201cHS.A.TYPE B\u201d (niveau primaire) lère partie (Initial) (8 sem.) Partie ! (5 sem.) 2e partie (Compl.) (7 sem.) Partie |! (5 sem.) 2.Enseignement professionnel 2.Enfance exceptionnelle \u2018\u2019Vocational Type B\u201d (Technical) Partie | (5 sem.) lère partie (Initial) (7 sem.) 3.Arts et Sciences du langage 2e partie (Compl.) (7 sem.) (5 sem.) \u2014Affaires et Commerce \u2018VC-3\u201d 4.Didactique des langues secondes lère partie (5 sem.) Francais langue seconde] 2 sere.3.Recyclage \u201c6\u201d professionnel nglais tlangue seconde sem.\"Professional six weeks\u2019 (6 sem.) 5.Ressources pédagogiques et 4.Spécialisation \u201cType A\" technologiques au service de LL .; Séminaires (6 sem.) l'enseignement Partie | (5 sem.) 5.Affaires et Commerce 6.EDUCATION PHYSIQUE ore partie = sem}.Partie | (5 sern.) e partie (5 sem.) Partie || (5 sem.) SPECIALISATION Partie Ill {5 sem.) \u2014-Dans les deux sections: Partie IV (5 sem.) Secrétariat et Comptabilité (5 sem.) il] \u2014 PROGRAMMES DE COURS OFFERTS AUX ; NIVEAUX ELEMENTAIRE et SECONDAIRE |.BIBLIOTHECONOMIE SCOLAIRE* 2.ORIENTATION SCOLAIRE 2e partie (5 sem.) Partie | \u201c(5 sem.) 3e partie (5 sem.) _ *Une première partie non certifiée par Partie |! (5 sem) ; le ministère de l'Education de l\u2019Ontario Partie IH (5 sem) À est offerte par le Département de l'Extension de l'Université d'Ottawa Partie IV (5 sem.) CES a bl .tages ve EDI 17 AVRIL Tom 4.Mal LE DROIT, DITAWA, SAM x # a \"EDITORIAL, mm TT > Fondé le 27 mars 1913 at publié or \u201cal Le Droit: Limitée :375, rue Rideau, Ottawa al \u2019 a -LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Asso- clation américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circutations, à l'Uni internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Associatié Journal voué totalement aux .-à intérêts de l'Eglise et.\u2014.de la patrie et Indépendant en politique des quotidiens du Québec.il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Courrier de la detixième classe Enregistrement no 0644.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du -DROIT, attribuées à la Presse\u2019 Lanadienne, A la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les inlormations locales publiées par LE DROIT, L'avenir du NPD Dans une semaine exactement, le Nouveau parti démocratique se donnera un nouveau chef pour succéder 4 M.T.C.Douglas qui, âgé de \u201866 ans, croit l'heure venue de laisser son parti entre des mains plus jeunes.L'idée n'est pas mauvaise puisque la jeunesse est partout en si grande faveur, mais disons-nous bien qu'un homme qui a 66 ans et méme davantage n'est pas nécessairement sénile.Adenauer, Churchill et Jean XXII en ont donné la preuve.: Aujourd'hui, dit-on, on demande aux militants néo-démocra- les de choisir entre la jeunesse et l'expérience.Trois des candidats n\u2019ont pas 40 ans et l'un d\u2019eux n'a même que 29 ans, tandis que l'aspirant-vedette a 61 ans.D'autres prétendent, et cela revient peut-être au même, que la lutte se fait plutôt entre l'aile gauche du parti et les centristes.: De tous les candidats, celui qui possède le pius d'expérience, celui qui constitue la valeur la plus sûre, parce que valeur connue, est sans aucun doute M.David Lewis.Progressiste sans être extrémiste, excellent orateur, homme distingué et racé, M.Lewis 88 serait sans doute le chef idéal à élire, mais notons qu\u2019il ne serait ; qu\u2019un chef de transition surtout si le NPD, aux prochaines élections fédérales, devait connaître le sort qui lui est traditionnellement ; réservé.C'est à l\u2019âge de M.Lewis, \u2014 il a 61 ans, \u2014 qu'on imputerait : Cette nouvelle défaite du NPD, mais on aurait tort.Dans notre histoire, le NPD et avant lui la CCF n'ont toujours été que.les aiguillons du pouvoir et c\u2019est à eux que l\u2019on doit véri- | tablement toutes les mesures de sécurité sociale dont nous béné- : ficions aujourd\u2019hui.Ni les libéraux ni les conservateurs n\u2019ont inventé : quoi que ce soit en ce domaine, les uns et les autres ont puisé au programme de la CCF et du NPD qui eux, se sont inspirés des | partis socialistes d'Europe.Libéraux et conservateurs ont si bien copié le NPD qu\u2019il n'existe aujourd\u2019hui à peu près pas de différence entre les trois partis.| S'il en existe, c\u2019est qu\u2019au pouvoir, le NPD agirait un peu plus vite ÿ que le parti libéral ou le parti conservateur, mais sans jamais ; apporter de transformations en profondeur à notre vie politique.| Le NPD que nous connaissons depuis sa fondation demeure en fait très conservateur si on le compare à certains partis socialistes européens.À cause de cela, ses chances de prendre le pouvoir Æ sont minces.Elles seraient meilleures si le parti se radicalisait.Radicalisé, le Nouveau pârti démocratique constituerait un véritable élément de changement.Aujourd'hui, il n\u2019est qu\u2019élément : de rechange.Il n\u2019est pas dit que le peuple canadien serait en fa- | veur d'un parti radical et vraiment socialiste, mais il aurait au moins la chance de choisir entre la tradition et le socialisme si le parti démocratique se radicalisait.A l'heure où ils devront faire : leur choix entre les candidats à la succession Douglas, les congres- M sistes néo-démocrates devront donc réfléchir à tout cela.| Voilà l\u2019idée principale qui devra les guider.Avant de voter, ils devront, en outre, exiger des- candidats qu'ils fassent connaître leurs vues sur le Canada français en -général et le Québec en par- J ticulier.S'ils sont sages, tous les candidats devraient, à l'instar »de M.John Harney, s'engager à modifier ou a faire modifier la @8 : constitution.de façon que le Québec trouve désirable de demeurer } dans la Confédération.Marcel GINGRAS La rénovation à Vanier ; Même lorsqu'elle est utile, nécessaire, voire impérieuse, la rénovation urbaine ne s'effectue jamais sans occasionner certains ennuis.A cause de cela, il est donc très important que chacun {sache à quoi l'on s'engage lorsqu\u2019on se lance dans une telle entreprise.En effet, il importe de savoir à quoi l\u2019on s'engage, ne serait-ce que pour limiter les ennuis ou les inconvénients de l'opération ou, si cela est impossible, afin de se doter de la dose de patience que {réclame l'entreprise.En règle générale, le citoyen ne va pas de lui-même aux renseignements en ce domaine.Il appartient donc aux pouvoirs publics de l\u2019informer, d\u2019une part parce que le citoyen Ba le droit: d'être informé, d'autre part parce que les pouvoirs publics ont besoin de sa collaboration.Cela dit, depuis le temps que l'on parle de rénovation urbaine à Vanier, il est désolant d'apprendre que la population n'y com- lorend à peu près rien, si le rapport de M.Pierre Gauthier est exact.\u2018Animateur socio-culturel de l\u2019ACFO, M.Gauthier en est venu à ME cette conclusion après avoir enquêté dans Vanier depuis sep- M \u2018embre.Selon M.Gauthier, les gens ne connaissent rien des effets 4ÿ4 >énéfiques ou néfastes de la rénovation en rapport avec les ser-' vices d'utilité publique ou de loisirs.Tout cela est désolant, car l'ignorance conduit souvent au mécontentement.Après les ennuis connus dans le secteur LeBreton, puis dans \u2018a Basse-Ville de la capitale, après les quasi-tragédies des entre- rises de rénovation a Hull, il est impensable, et pourtant exact | -ependant, que Vanier se dirige a son tour vers de sérieux ennuis.[expérience du voisin ne sert décidément pas.Ff I! n'est pas question ici de susciter de panique et, moins en- zore de révolte, mais qu\u2019il soit permis de déplorer l\u2019'apathie.de ceux qui ont négligé les occasions de se renseigner sur le sort qui les attend.Parce qu\u2019ils ont refusé de se renseigner, ces gens s\u2019indi- lneront demain et accuseront sans doute les autorités municipales lle tous les péchés d\u2019Israël.: | Si les révoltés de demain s'étaient renseignés, s'ils avaient par- \u201cicipé.au travail des comités de citoyens, peut-étre auraient-ils pu, le concert avec le conseil municipal, modifier ou perfectionner pertains projets de rénavation ou, du moins, s\u2019éviter des surprises.N'en ayant rien fait, ils crieront demain à la persécution et à l\u2019in- \u2018ustice, \u2014 persécution et injustice dont ils auront été partiellement es artisans a cause de leur indifférence à l'endroit de la chose # publique.} + | Marcel GINGRAS À ) ° ° Enfin, du francais i Au Conseil des écoles séparées d'Ottawa, tous les documents Aficiels seront désormais rédigés dans les deux langues.Nous aimerions bien bondir de joie, mais tout cela est si normal et si platurel que nous ne pouvons que dire: \u201cEnfin\u201d! Voilà, c\u2019est chose faite, le français a droit de cité au Conseil jes écoles séparées.Tant mieux, et remercions les auteurs du geste, M.Aimé Arvisais en particulier.Notons en passant que si, wx élections de décembre 1969, les Canadiens français de la ca- @pitale avaient négligé leur devoir de contribuables et de citoyens, BF ous ne disposerions peut-étre pas, a l'heure actuelle, au Conseil Wl colaire, du nombre de voix nécessaire à ce changement.#4.il est exact que les conseillers scolaires anglophones ont voté ME: faveur de la résolution, mais demandons-nous s'ils auraient été AF ussi imbus de justice dans un conseil scolaire où nous aurions fis numériquement faibies.I! est, dans la vie, des circonstances bù la qualité ne suftit pas, des circonstances où la qualité n'est Li ien sans la quantité.' \u2018 Souvenons-nous de cela la prochaine fois qu'il nous faudra zoter.ki) Marcel GINGRAS as RE LL, i Je , LE DROIT a n A fo [I | ou en mal?\u201c publiait son \u201cEssai sur \u2018Par contre, - Mise en valeur -les- besoins déterminés.Il - plus indispensable que des mesures in- _ problèmes, celui de la - comme les autres, - woh = Une récente déclaration du Gouverneur général du Canada sur la nécessité pour l'homme de limiter la croissance.de la population pour assurer sa survivance ne manque pas de laisser perplexe.Elle par Paul LACHANCE nous rappelle une vieille théorie, qui eut son heure de célébrité au siècle passé, et qui est en train de reprendre de là vitalité.It s\u2019agit du \u201cmaithusianisme\u201d, cette doctrine du pasteur anglican Malthus se- \"lon \u201claquelle lés guerres, les famines et tous les autres malheurs de l'humanité avaient pour principale cause l\u2019accroissement excessif de la population, et le seul \u2018moyen de les éviter était de limiter strictement les naissances.Il y a maintenant 172 ans que Malthus le principe de la population\u201d, et, depuis lors, il n'a guère cessé d'être invoqué, de temps en temps, au hasard des polémiques.Depuis la \u2018fin de la dernière guerre mondiale, ses idées sont réapparues avec .une force rajeunie, accommodées cette fois de nouveaux arguments empruntés à l'économie politique.En fait, devant les développement fantastiques de la science et de la technologie, c\u2019est devenu un thème favori que la nécessité d'empêcher la population de la Terre de croître trop vite, et des discussions souvent violentes en sont le résultat, à l'occasion desquelles s\u2019opposent conceptions économiques et dogmes religieux et philosophiques.Les chiffres, il faut le reconnaitre, sont impressionnants.Dans le monde entier, l'amélioration des conditions de vie et les progrès des sciences médicales ont amené un accroissement de la population\u2019 qui\u2019 laisse rêveur.Quiconque a quelques notions démograhpiques sait fort bien que, depuis une centaine d'années, les.populations ont au moins doublé dans les principaux pays du monde.Et même dans les pays où les famines et les épidémies ralentissent le plus cette augmentation, elle demeure énorme.Un seul chiffre suffit d'ailleurs à faire sentir l'importance du problème: la plane- te du XVIIe siècle ne devait pas dépasser 400 millions d'humains.Elle a dépassé aujourd'hui les trois milliards et demi.Evidemment l'argumentation des néo- malthusiens a pour elle une apparence de vérité.Si la quantité de consommateurs augmente beaucoup plus vite que celle des biens de consommation, il est évident que, un \u2018jour ou l'autre, chacun verra diminuer sa part au point peut-être de ne plus avoir sa suffisance.Mais ce n\u2019est qu'une apparence de vérité.L'argument ne vaudrait que si la Terre était semblable à un champ rigoureusement fermé dont la production serait déterminée une fois pour toutes.On sait fort bien qu'une bonne partie de la Terre n'est pas exploitée ou Vest insuffisamment.Et l'on sait fort bien, par contre, que cela n'est pas vrai de tous les pays.Certaines régions, comme par exemple la Chine, et l'Inde, semblent bien être, dans les conditions actuelles - de production, à la limite de leur peuplement.combien d'autres sont loin d'être dans ce cas.L'Amérique latine, qui compte actuellement une population de 180,000,000 d'habitants pourrait, selon des calculs, nourrir au moins 600 millions de personnes.|| en est de même des Etats-Unis et du Canada, pour ne parler que d'eux.Et voilà pourquoi les craintes de M.Michener sur une croissance désordonnée de la population canadienne ne manquent pas de faire sourire.La vérité est que.dans bien des cas, les hommes ont peur de voir baisser leur niveau de vie matérielle si la population du pays augmente et qu'en mème temps ils ne veulent pas faire l'effort nécessaire pour transformer leurs méthodes de production.Non seulement l'humanité n'a pas su exploiter rationnellement la Terre mais, dans bien des cas, elle a tué la \"poule aux oeufs d'or\u201d par une exploitation désordonnée.I! faut toutefois reconnaître que, depuis quelques années, un effort immense de reconstruction a été entrepris.Mais ces mesures purement techniques seront inefficaces si elles n'entrent pas dans un plan d'organisation logique de la r'anéte.Il est indispensable de repérer mondialement les terres qui pourront servir de greniers pour demain.Il est indispensable que des plans prévoient la de ces régions, selon est encore ternationales règlent le douloureux et difficile problème de l'immigration, afin que cesse le scandale de ces zones où les hommes s'accumulent en état de demi- famine, alors que d\u2019autres régions, uniquement pour sauvegarder le confort de \u201c leurs occupants, se ferment aux affamés.On ne revient toujours au même point: seule une organisation mondiale, un Consensus universel, peut résoudre nos \u201csurpopulation\u201d C'est pourquoi le néo-malthusianisme ne persuade guère.Non seulement il heurte les sentiments du respect de la personne humaine at de ses droits sur lesquêls seuls, peut s'édifier une civilisation, mais il apparaît, dans son prétendu réalisme, aussi peu réaliste que .possible, car il méconnaît les chances .de l'intelligence humaine et de ses efforts qui sont quasi-illimités.Tout ce qui précède se situe, bien sur, au niveau d'une pure réflexion, qui semble toutefois très opportune, à la veille d'un jour que l'on osera encore appeler celui de la \u2018\u2019Résurrection\u201d, (Le Soleil 12-4-71) Un mot dans le vent: Cryogénisation Ce mot signifie la \u201cconservation des cadavres par ie froid\u201d.Il est cité dans la revue Vie et Langage (Larousse éditeur) qui précise: \u201cLes adeptes.de la cryogé- nisation spéculent sur -un progrès tel de la science que le corps cryogénisé \u201c pourra être ranimé à une date, indéterminée, au moyen d'une technique encore inconnue.lls ne veulent plus entendre parler de cimetière, mais de \u201cdormitoire\u201d, La premiére personne .qui ait demandé dans son testament à.être \u201ccryogénisée est l'honorable Dr Berdford, professeur de psychologie, mort à Phoenix (Arizona) d'une leucémié, ie 12 janvier 1967.Son corps sera conservé dans une sorte de réfrigéraleur autant d'années qu'il sera nécessaire\u201d, met Le : a Rat JT | + \u2018 das.> ; - response AA So BIR SE HT 142 Uri got ERE mi AE MÉRITE pen it so iene ES Est-ce une autre occasion de se lancer la balle ?Gus aR pat e x De notre correspondant à Rome Situation économique et sociale en Italie Le projet de loi sur la réforme de la politique du logement, disent les syndicalistes, ne correspond pas à ce qui avait été convenu dans jes accords intervenus l'hiver dernier.Ces accords entre par François BERNARD gouvernement et syndicats, disent-ils encore \u2018ont provoqué la pesahte réaction des forces qui sont contraires à la politique des réformes\u201d, et le projet initial a été dénaturé.Le président du Conseil, Emilio Colombo, déclare pour sa part que quatre projets de réformes sont actuellement devant le Parlement sur le les impôts, et l'enseignement, et qu'un cinquième sur la santé publique va être prochainement déposé.Jamais le Gouvernement et le Parlement ne se sont trouvés engagés dans une intervention d'une telle ampleur.Personne, affirme-t-il ne peut nier que l'ensemble de ces réformes constitue une modification du type de développemnet qu'a connu le pays jusqu'à présent.|| faut les apprécier dans leur ensemble et tenir compte aussi bien de la nécessité politique de réunir un consentement assez large pour surmonter les résistances qui se sont fait sentir, que des nécessités économiques qu\u2019il faut respecter sous peine de courir à la faillite, A là recherche du nouveau rôle des syndicats L'évolution des syndicats italiens, correspondant à une réaction profonde de l'ensemble des travailleurs sous le choc du \u201cmiracle\u201d industriel des 10 dernières années, pose le problème de leur pouvoir nouveau, non seulement dans les entreprises mais dans la société.Lorsque le Gouvernement s'est présenté devant les Chambres, rappelle M.Colombo, il s'est engagé à réaliser le programme de réformes économico-sociales avec la collaboration des syndicats, reconnaissant le poids et la représentativité qu\u2019ils ont acquis, ainsi que le Caractère positif de la ligne générale de leur engagement.Mais il estime qu'en décidant la récente grève, les syndicats se sont comportés vis-à-vis du Gouvernement et du Parlement comme vis-à-vis d'un patron à qui on veut arracher quelque chose, au lieu de voir en eux \u201cdes points de références obligatoires avec lesquels dialoguer\u201d.Un gouvernement, estime-t-il ne peut accepter cela.\u201cAu point où en sont les choses, les grandes Centrales syndicales, par ce qu'elles expriment et par le rôle nouveau qu'elles sont appelées à remplir, ne peuvent éviter de prendre une responsabilité d'ordre politique générale envers toute la collectivité nationale\u201d.Un point caractéristique du projet de loi sur le logement permet, semble-t-il, de voir comment se noue concrétement le probléme.Le projet prévoit que les expropriations pour construire des logements à loyer modéré se feront désormais au prix des terrains agricoles les plus rentables, affecté de coefficients pouvant aller jusqu'à 5 s'il s'agit de terrains situés en pleine ville; une partie des logements construits pourraient devenir propriété privée.Les syndicats estiment qu'il reste encore des portes ouvertes à la spéculation, et que toute propriété privée des logements construits dans ces conditions devrait être exclue au profit des coopératives, Il est clair qu'une bonne partie des forces politiques composant l'a.tuelle majorité parlementaire de centre-gauche ac- céptera difficilement des mesures trop netiement socialisantes, et que les syn- -dicats pensent faire pression sur elles en employant l'arme de la grève.On peut se demander s'ils ont bien mesuré les réactions possibles dans l'ensemble de la population, et non pas seulement dans les états-majors des partis.Devant une attitude de lutte radicale, on pourrait voir le centre de gravité politique du pays se déplacer à droite plutôt qu'à gauche.= marrer que puces PA a \u201c EL A logement,\u201d le développement du Midi- I EE) RCH { Ru pe x [A Ca SEY A Les conditions de la relance économique Mais en même temps que les problèmes politiques se posent les problèmes économiques.La croissance de fa production s\u2019est sérieusement ralentie au Cours du deuxième semestre de 1970 et cette tendance a persisté en janvier et février.Or, l'ensemble de la politique des réformes exige au contraire une relance vigoureuse.Elle paraît possible et l'on enregistre un certain nombre de données positives, Le revenu national lourd a augmenté de 5.1 pour cent en 1970 (on espérait mieux, mais le taux reste satisfaisant en comparaison des autres pays).Les :réserveS de devises sont hautes.La.balance des paiements est équilibrée \u2014 (grâce à des entrées de capitaux étrangers).Les conditions nécessaires semblent réunies.Les principales difficultés objectives paraissent être la crise de la construction et les embarras des petites et moyennes entreprises, tandis que la plus grande chance d'expansion paraît ouverte par les projets de développement du Sud.11 semble que le ralentissement de la production soit dû en tout premier lieu au marasme de la construction, en- trainant celui des industries annexes, surtout la production du ciment et des véhicules lourds, et se répercutant sur celle des meubles et des équipements ménagers.La loi sur la réforme de la politique du logement comporte, dans ce domaine, des mesures à court et à long terme.Le temps presse car on en arrive au point où menace le chômage, dont les conséquences pourraient être très graves.- dans ces régions Htu # dernisée wet.ndli pas.seulement, Les embarras des petites et moyennes entreprises sont dus en partie au fait qu'elles n'ont pas pu Téussir les modernisations des équipements réfidues nécessaires par la hausse \u2018des salaires.et les réductions des horaires * d ai tenues par les syndicats.luttes de l\"\u201c\u2019automne chaud\u201d dé 1968; Pour le Sud, on\u2018 retrouve: éfoot le problème des petites .et .Moyetines, treprises: là it faut en creer, \u2018Car: elles n'existent pratiquement: pas,.et efles sont nécessaires pour le \u2018 sûccès \u2018-dù développement; il-ne suffit pas d'implég de grands comple£es: industriels\u201d çarime som ceux que l'on a baptisé \u201cdés cathedgl dans le désert\u201d.De mémé- i tout af) \u201clagricufture\u2019!soit mo \u2018donnée (d'où \u2018l'Insistäncé.des.Bruxelles pout qu'a 1a\u2019 politigiie des prix agricoles soit associée fine\u201c p structures).NE Pour les petites et: \u2018fnoyé treprises, comme pour l'agriéul évidemment à l'initiätive pr faire appel.Le probjème* dûsra les forces sociales \u2018ne .§'y pase: pas de la même manière que \"dé¥is las.grande industrie.BOT LE Le 14 mars, en inaugüränt* Internationale de Vérone, M.Colombo déclarait: \u201cL'Action quotidienne de tous, comme celle du Gouvernement, doit être inspirée par la conviction qu\u2019une évolution ordonnée de l'économie italienne ne peut se produire sans une évolution simultanée de la structure sociale.Mais la setonde n'est possible que si la première se réalise\u201d.Il va devoir gagner à bref.délai ce pari qu'il avait formulé en accéday à la direction de son pays.Co (Copyright B.L.P.) $ Les lecteurs nous écrivent -# CIRC et la Journée.de la Vie As Hull, le 8 avril 1971 M.le Rédacteur, Certaines personnes croient naïvement que la radio, la télévision et les journaux accordent chance égale d'expression aux diverses opinions surtout lorsque les sujets sont controversés, Il nen est rien.| Le plus récent exemple de ceci est l'émission Campus à Radio-Mutuel où Mgr Plourde et le Dr Suzanne Carreau étaient invités à présenter la Journée de la vie humaine qui aura lieu le 25 avril a travers tout le Canada.A peine quelques informations nous avaient-elles été transmises sur le sujet que la parole fut donnée à une \u201csupposée auditrice\u201d de Montréal que les habitués de Campus ont très bien reconnue comme une collaboratrice régulière de l'émission.Cette \u2018supposée auditrice\u201d restreignait alors le débat à la question de l'avortement et nous répéta longuement ce qu'elle avait déjà eu pluseiurs fois la chance de dire aux auditeurs tors d'émissions antérieures.Non satisfait d'avoir accordé un temps considérable à cette \u201csupposée auditrice\u201d M.Traham lui proposa même de revenir \u201cplus tard\u201d afin \u201cqu\u2019elle puisse s'exprimer complètement\u201d.Ce n'est donc qu'à 10h 20 que se termina la communication.Les résultats de ce \u201ctripotape\u201d de la liberté d'expression sont les suivants: les informations sur la Journée de la vie, quant à sa signification et à son organisation ne furent pas données, la pensée de cettn journée fut défigurée par une insistance démesurée sur la polémique de l'avortement et de nombreux auditeurs furent privés d'intervenir.A mon avis il arrive trop souvent que les opinions personnelles des anitria- teurs rendent impossible le libre échange d'information et la confrontalion des a ARE x ' LAE IL Fa A idées.Je trouve que dans une société pluraliste cela est tout à fait inadmissible.Marie-Paule ROY-DOYLE 22, rue Elgin * Lucerne (Aylmer Est) Québec\u2019 Programmation radiophonique Vars, le 9 avril-1971 M.Gingras, Je saisis l'occasion que vous nous offrez pour vous donner mon opinibn sur les films qui passent dans notre région et la publicité qui les entoure.Aujourd'hui, Vendredi Saint, j'écoute la radio: c'est le chemin de Croix nouvetle mode! Chaque station est ponctuée d'une déclaration d'amour et du dernier film à l'affiche! Ça nous met vraiment dans l'ambiance, mais est-ce vraiment l\u2019ambiance de la Semaine Sainte?Est-ce un nouveau procédé technique ou radiophonique pour nous faire méditer la mort du Christ?.Pour comprendre le sens de \u2018Ja souffrance il serait peut-être plus important d elire l'article \u201cLe Mystère de la Crucifixion\u201d que de parcourir la programme actuel de nos cinémas.Les abbés Deguire et Ladouceur ont réussi eux à nous fair réfléchir profondément sur le sens dak la Croix.Leur témoignage avait d'autant plus de valeur qu'il semble vécu.J'ai été émue par cet engagement.Mais j'ai été excessivement déçue de la pto- pagande cinématographique qui y fut intercalée.Avis aux réalisateurs du Vendredi Saint, 1972, Lise GUERTIN 0 i 4 F él Li; or ; \\ ; R PERARTE TIRE SIA ; B i YW.) LAIRE - EN VE \" Be A SL SO } AN DEMANDE / je.: GURSES-TECHNIQUES-RALIYES À \u2018| F EL ER TRACER RS TR TET (88 ; ; UE a ly \u2019 \u2019 ÿ : © / | * + e 3 \u201c k Hoover un homme Inegal a Son des IN y ï Les hommes politiques ne naissent pas and Co., 'améne en Australie.II se les yeux de ses feuillets, des textes they went away and, so it was said, aujourd'hui qu\u2019il se trompait.A un ami Ÿ tous sous une étoile favorable et le talent marie quand ses patrons lui offrent un pesants, sans envolée.Tel est l'homme stayed in their homes as the living dead, qui jui faisait remarquer qu'il avait le bi : ne fait rien à l'affaire.Malgré leur bonne traitement annuel de $20,000 pour se ren- qui avouera un jour: \u201cI would that I until the neighbors or a relative called choix d'être le meilleur ou le pire prési- > volonté, malgré leurs efforts inlassables dre en Chine, à 24 ans et en 1898.had the words to say what is in my the police.Then it was the insane dent des Etats-Unis, il répliquait: \u2018If f et désintéressés, ils échouent là même Le couple s'établit d\u2019abord à Tientsin, heart\u2019.Les mots lui feront toujours dé- asylum\u201d.1 tail 1 shall be the last one\u2019.k où leurs successeurs n\u2019ont qu\u2019à le vouloir pendant que le mari parcourt le Shan- faut.Aux reporters qui lui demandent Hoover fait accepter le moratoire sur Hoover éprouve quelque mal à convenir ; pour réussir.Les lois de la logique ne toung, la Mandchourie, la Mongolie, le une déclaration à l'occasion du passage les dettes de guerre.Il met sur pied d\u2019une défaite qu'il est sûrement le seul > 5] | h wi semer PE LE ) CP $071 dN A RRR» : I] PE.TL SPT oR UV IRAE ER EI TOON wry, cape REZ em ep Loe .; wr E RNA NAANAAAANAAAAANAAANAAANAAAAAAAAAGSAAMAMMAN AAA A ANRNANRANRANAAANANAANAAAAANAAMANAAANANAAAAANANRAANA Ng VW VVIVVVIVVYVVVVVVVVEEVY IVY IVY, WV VEE VV VO VV VY VVY EVIE OYE 4 p p P p trouvent pas leur application dans le déroulement des grandes carrières.La preuve la plus éclatante de cette fantaisie du hasard, encore que l\u2019homme lui-même soit déjà bien oublié, c\u2019est Herbert Hoover, ce président des Etats-Unis né sous le signe de Sisyphe.En le ressuscitant (1), M, Gene Smith fait revivre du même coup les années âpres et désespérées de cette crise économique qui devait ébranler le rêve américain naïf et puéril.Né dans I'lowa en 1874, Hoover est le fils d\u2019un modeste forgeron, il appartient à une famille austère de Quakers.21 n\u2019a pas atteint dix ans qu\u2019il est orphelin, élevé par des oncles.Il est déjà paisible, * sérieux, exagérément timide, s'exprimant avec difficulté.Il se révèle bientôt un élève diligent et ambitieux qui prend la tiécision de devenir ingénieur minier.Admis à l\u2019Université californienne de Stanford, il cumule en même temps deux ou trois emplois pour subvenir à ses besoins.Ce qui ne l'empêche pas de jouer un rôle de leader dans toutes les organisations d\u2019étudiants et aussi de s\u2019épendre de Lou Henry, fille d\u2019un médecin et qui poursuit des études en géologie.Ce sera la seule femme de sa vie.Pour elle, il apprendra à danser! A 21 ans, le jeune homme se lance dans la vie active, travaillant pour le compte d'entreprises minières.Sa première assignation à l\u2019étranger, où il représente la société anglaise Bewick, Moreing Tibet, ete.La révolte des Boxers l'oblige à transporter son domicile au Japon.Après de périlleuses aventures, il devient l'ingénieur le plus riche de son époque, confortablement installé à Londres avec sa femme et ses deux fils.Fait curieux et qu'il ne soupçonne pas, sa carrière professionnelle est déjà terminée.Dès le début de la guerre, en 1914, il accepte généreusement de s\u2019occuper de ses nombreux compatriotes demeurés en panne sur le continent européen.C\u2019est là le début de sa grande oeuvre humanitaire.A la Conférence de la paix, les chefs des gouvernements alliés lui confient la tâche gigantesque de secourir plusieurs millions de réfugiés.De retour en Californie, il a à peine le temps d'ouvrir son propre bureau d\u2019in- énieur qu\u2019il doit l\u2019abandonner pour répondre à l\u2019appel de quinze millions d\u2019enfants européens qui ont faim.Après la bienfaisance, c\u2019est la politique qui le happe.Le président Harding le prie d\u2019accepter le portefeuille du Commerce, qu\u2019il conservera huit ans, jusqu\u2019à la fin du mandat du laconique Coolidge.Aux élections de 1928, les républicains lui offrent sans enthousiasme la candidature viction qu\u2019il! est sans doute le seul homme capable de vaincre le porte-parole démo- à la présidence, parce qu\u2019ils ont la con- crate, le bouillant et populaire AI Smith.Le calcul s\u2019avère bien fondé.Campagne terne, s\u2019il en est: Hoover lit, sans lever de 1928 à 1929, il répond: \u201cHappy New Year\u201d.La loquacité n'est pas son fort.T1 pénètre à la Maison-Blanche sous les auspices les plus défavorables.Le fait qu'il soit le dernier président des Etats- Unis à s\u2019habiller chaque soir pour le diner ne pare pas aux contrecoups d\u2019une dépression qu\u2019il a prévue.M.Smith restitue en un paragraphe très dense le climat de cette tragédie: \u2018What followed the crash in 1929 was so gradual that at first it was hardly noticeable.The experts said the market would come back; it went lower each week.New car sales slowed, for the newspapers indicated prices might be cut for the 1930 models.And people planning cruises south decided to cancel their trips.Down the block a TO LET sign appeared.A factory went on half time.Weeds began to grow in the crevices of the unfinished buildings.At the banks the depositors jostled for places in line, and the police had to get rough while wondering if they themselves would have a payday that week.When New York's Bank of the United States failed, a million people, a sixth of the city, lost savings.Immigrant women came to demand their money and, finding their bankbooks were worthless, fell to beating with their hands on the locked plate-glass doors.They screamed through the night for their money, but when no one came out to give it to them, la RFC (Reconstruction Finance Corporation) pour procurer des crédits aux grandes entreprises menacées de banqueroute.Il doit faire face à la marche sur Washington de plusieurs milliers d\u2019anciens combattants qui camperont des semaines dans la capitale, avant d'en être expulsés par les forces de l'ordre.La misère est à son comble.Comment une population malheureuse n\u2019attribuerait-elle pas ses épreuves à l\u2019homme intègre, sans doute compétent, froid et distant, dont tous les efforts n\u2019aboutissent à rien de tangible?C\u2019est dans cette atmosphère lourde que le président entreprend en 1932 de solliciter le renouvellement de son mandat.Il se heurte au sourire invincible de Franklin Roosevelt.Il est à noter que les professionnels de la politique le considèrent comme un poids léger: ce n\u2019est qu'à la faveur de la guerre qu\u2019il atteindra à sa stature véritable.Walter Lippmann ne voit alors en lui qu'un \u201cpleasant man who, without any important qualifications for the office, would very much like to be President\u201d et il ajoute qu\u2019il \u201csimply does not measure up to the tremendous demands of the office\u201d.Ce n\u2019est guère flatteur.Il est vrai que Roosevelt se maintient dans les vagues généralités et se compromet pau.Le soir de sa vcitoire, il confie a son fils James: \u201cI'm just afraid that I may not have the strength to do this job\u201d.Nous savons ) NE VE an w EE i A a I's hl) .il [ a ne pas avoir envisagée.Dans les livres qu\u2019il écrit par la suite, il soutient toujours qu'il aurait réussi à sortir son pays du marasme si le Congrès lui avait ménagé la collaboration qu\u2019il accorda aisément à Roosevelt.Pendant le séjour prolongé de ce dernier à la Maison-Blanche, Hoover n\u2019y remet jamais les pieds.C\u2019est Truman qui l\u2019arracks de l\u2019obscurité en l\u2019engageant à des tâches de bienfaisance où il possède une expérience exceptionnelle, Veuf depuis 1944, il consacre les dernières années de sa longue vie il meurt en 1964, à 9 ans \u2014 aux associations de scouts.Comment porter un jugement valable sur un personnage aussi déconcertant?Sans nul doute, il est naturellement bon, il sait conserver la fidélité de ses amis, il est un bourreau de travail, il possède un esprit puissant et bien organisé.Son abord n\u2019est pas facile; il est direct, impatient, peu liant, incapable de tout compromis, méprisant toutes les habiletés politiciennes.Bref, il demeure une énigme que personne n\u2019a réussi à déchiffrer d'une manière satisfaisante.M.Gene Smith a eu raison de le faire revivre et de brosser en même temps un tableau très animé d\u2019une période sombre de l\u2019histoire américaine.Roger DUHAMEL (1) Gene Smith, The Shattered Dream, William Morrow and Co., New York 1970.théque Nationale du Québec, la Société des Ecrivains canadiens recevait le 25 mars dernier en la salle du foyer Saint-Sulpice de la BN.Sur cette photo, les signataires de contrat.Assis: M.Jean Ménard, président géné ral de la SEC et M.Georges Cartier, le conservateur de la BN.Debout dans le même ordre, M.Albert Lévesque, premier secrétaire de ia SEC, M.Jean Bruchési, m.s.r.c., promoteur de la fondation de la SEC et M.Claude Lacombe, président de la section de Montréal.Un seul français?\u201cIl n\u2019y a qu\u2019un seul français, et c\u2019est celui que parlent les Français.Ça finit là.Ça ne finit pas là comme de raison.C\u2019est le raisonnement de M.Gérard Dagenais qui finit là.Il raisonne de cette manière, depuis plusieurs années, sur toutes les ondes que le bon Dieu amène.Il n\u2019a guère que je sache approfrondi la chose.Il s\u2019en tient à de sommaires récitations pressées, découlant de prémisses peu sûres.Il me semble que la position actuelle de M.Dagenais résulte de l'orientation qu\u2019il a prise il y a plusieurs années, et qui l\u2019a poussé à prendre la voie tracée par M.Adolphe Thomas en France.C\u2019est un Dictionnaire de Difficultés qu'il a voulu faire.Un dictionnaire de difficultés se consacre à expliquer pourquoi tel ou tel mot d'ici, aujourd\u2019hui, qui déroge à telle règle ou à telle manière de dire employée ailleurs, constitue une faute, et qu\u2019il faut par conséquent l\u2019extirper, l'éviter, la fuir, etc.C\u2019est donc un dictionnaire de fautes.Alors que le véritable lexicographe tel Monsieur L.A.Bélisle consigne les mots usuels et nouveaux au die- tionnaire(1), M.Dagenais s\u2019occupe à montrer que de tels mots n\u2019ont pas d'affaire là.Il les sort du dictionnaire.Il s'ensuivrait que le compilateur du dictionnaire de fautes fait de la lexicographie à rebours, ou plus proprement, de l\u2019alexicographie.Il est vrai que M.Dagenais n\u2019a pas créé cette manière épuratrica de voir.Il l\u2019a exagérée il est vrai.Il l'a poussée jusqu\u2019à l\u2019absurde, mais c\u2019est une méthode qu\u2019il a héritée.Cette pensée là passe par M.Jean-Marie Laurence, par I'Abbé Blanchard, par Olivar Asselin, par Louvigny de Montigny surtout, et elle remonte jusqu\u2019à Arthur Buies, au moins.Mais ces messieurs aujourd'hui datent.Ce qu\u2019ils ont en commun c\u2019est la pensée classique, et l\u2019optique religieuse qui a maintenu cette pensée classique, à travers les âges.Et l\u2019on reconnaît qu\u2019il y avait bien du bon à tout cela.Jetant maintenant un regard sur la notion de connaissance qui anime cette pensée-là, on se rend compte qu\u2019elle est vieille.Elle a bien nourri des courants de pensée susceptibles de la mettre à jour v.g.Blondel, Bergson, mais ces penseurs-là n\u2019ont pas réussi à en altérer le cours.Elle a la vie dure.Pour les besoins de la foi, tout dans la pensée classique devait remonter aux sources, et au principe de Dieu comme cause.Le principe unifiant de Descartes de la dualité de l'être, la théorie des cau- ils ne dormiraient, ne rêveraient, ni ne divagueraient; Ou ils naîtraient décrépits pour finir nourrissons; où l'énergie remonterait la pente de la dégradation\u201d.Il est permis de croire que c\u2019est de la philosophie de ce genre qui a moulé la pensée de nos gens instruits, à cette différence près qu\u2019en notre monde a nous, il n\u2019y avait pas d'hommes non plus.Le temps, le lieu de l\u2019homme étant abrogés, on pouvait donc en faire abstraction.On pouvait choisir sa source, et l\u2019habiter.Qui Corneille, qui Molière, qui Proust, et puis qui Claudel.Ici le prestige et la richesse des oeuvres françaises, par leurs attraits, rehaussaient l'obligation qu'il y avait à sortir de sa peau, et à s\u2019en remettre aux grands auteurs.Devant ces maîtres, que pouvions-nous donc nous autres, en notre terre austère, sinon branler?Lorsqu\u2019on transpose pareilles notions en linguistique, on voit où ça mène.La langue se pose alors comme la vérité.Il n\u2019y a pas plusieurs vérités, n'est-ce pas?Donc il n\u2019y a qu\u2019un français.On n\u2019affirme pas bien sûr que ce français est catholique.Bien inutile puisqu\u2019il est universel.Il est aussi apostolique, et il n\u2019y a pas de mal à ça.Mais des difficultés surgissent lorsque les formes du message apostolique prétendent prendre toute la place de l\u2019expérience humaine et refouler ou détruire tout ce que la vie suggère à la pensée qui se fait sur place.C\u2019est une substitution de ce genre que Gérard Dagenais, encensé par Jean-Ethier Blais, tente d'accomplir avec son Dictionnaire de Difficultés (3), grande bible de I'aspirant puriste, et maitre-livre des mots à éviter par tous.À la place des mots, il propose des phrases.Des phrases qui sont des définitions.Il fait semblant de ne pas savoir que c\u2019est le but du mot de désigner la définition.Faisant omission du nous-autres, selon son habitude, il répète inlassablement qu'il n\u2019y a pas de patate au Québec.Il paraît que la patate ne pousse que dans les pays chauds.La preuve .; le Canada n\u2019est pas un pays chaud.Les raisonnements de M.Dagenais sont d'autant plus curieux qu'il semble bien comprendre le sens de la notion d\u2019usage.Il sait que l'usage est un corps de conduites collectives qui se montent dans un groupe humain, et qu\u2019on ne le change pas arbitrairement.Mais il n\u2019applique cette vue de l'usage qu\u2019au seul usage de France, ot: plutôt de Paris.Pourtant, si l'on est ici un groupe humain, séparé dans le lieu et dans le temps, on a donc un usage différencié, légitime en son état différencié, et CARNET par Pierre COURTINES Le temps passe, dit-on, et nous passons avec lui, hélas! Il faudrait dix vies pour parler comme il se doit des ouvrages que le chroniqueur des lettres trouve sur sa table de travail.Pour être juste à l'égard d'écrivains dont les travaux méritent d'être connus de nos aimables lecteurs du DROIT, nous en ferons pour eux de rapides analyses ou esquisses sommaires, Il leur appartiendra alors, à leur tour, de faire un choix motivé, partant agréable et fructueux.M.Maurice Genevoix, de l\u2019Académie française, est un Orléanais, chantre de sa province et ami des bêtes, des poissons, et des insectes même de son propre pays et tout naturellement de ceux, plus exotiques encore, qui ne vivent en liberté que sous d\u2019autres cieux.Son Tendre bestiaire (Plon, Paris, 1969, 310 pages) nous présente, parmi nos innombrables frères inférieurs, le castor, le hanneton, le canard, le merle, le cerf, le chevreau, et vingt autres êtres animés, à travers leurs faits et gestes et dans leur habitat, le tout décrit avec une verve et une bonhomie charmantes.Dans Bestiaire enchanté (Plon, Paris, 1969( 327 pages), M.Genevoix nous entretient des moeurs et des habitudes de l'anguille, de l'autruche, du barbeau, du chimpanzé, de l'écureuil, de la grenouille, du serpent et de bicn d\u2019autres êtres de petite ou grande taille propres à éveiller et à retenir l'attention du lecteur le plus exigeant.Les deux livres en question sont aptes à passionner jeunes et vieux, ce qui n'est pas à dédaigner.Dans Cinquante Vietnam (Plon, Paris, 1969, 220 pages), M.Jean-Marie Carzou se penche au jour le jour sur les affreux événements qui se déroulent, depuis de trop longues années, au Vietnam où Vietnamiens du Nord et Vietnamiens du Sud s'entre-déchi- rent journellement.Son ouvrage est une série de prises de conscience, au cours desquelles l\u2019écrivain se pose mille et une questions qui mettent en cause la sensibilité de plus en plus émoussée du monde actuel, Ses chapitres font tous appel à notre intelligence et à notre coeur et nous abandonnent à nos propres réflexions, ainsi qu\u2019à notre profonde tristesse à l'idée de notre impuissance individuelle à porter remède à une situation apparemment insoluble, même du point de vue des Etats- Unis, pays le plus puissant et le plus riche du monde.Cinquante Vietnam est un ouvrage de bonne foi et impartial au possible, qui nous CARNET fait toucher du doigt le terrible danger auquel nous expose tout terrorisme, qu\u2019il soit de gauche ou de droite, et toute campagne de guérillas en territoire hostile, II souligne aussi combien France et Etats-Unis ont intérêt à se mieux comprendre et à s\u2019entraider en vue d'éviter le pire.C'est un des meilleurs livres qu'on puisse se procurer sur le Vietnam et ses problèmes actuels, en vertu surtout de la précision de son langage, de la parfaite présentation du sujet, et de l'éloquence soutenue et chaleureuse avec laquelle l\u2019auteur s'efforce de nous faire apprécier les difficultés auxquelles se heurtent les belligérants, soucieux de rétablir enfin la paix dans les territoires de l\u2019ancienne Indochine française.x x x Me Jacques Isorni, avocat et, pour un temps, député de Paris, s'est acquis une réputation internationale, pour avoir, sous l'occupation de la France par l'ennemi, plaidé pour des résistants puis, au cours de I'Epuration d'après- guerre pris sur lui la tâche de défendre des imprudents accusés de collaboration avec l'occupant, et ce, à ses risques et périls.C\u2019est assez dire que, en vrai avocat, il s\u2019est toujours voulu défenseur de clients dont il ne doutait pas de l'innocence.11 a publié une trentaine d\u2019ouvrages qui tous, plus ou moins, traitent de l'administration de la justice, et des cas de conscience qui harcélent ceux qui, avocats ou juges, se font de la justice une idée des plus nobles et des plus pointilleuses.Son dernier volume se présente à nous sous forme de deux aspects du probléme: A Reims, le procés de Joseph K.et Un inconnu vétu de noir (Librairie Académique Perrin Paris, 1969, 306 pages).K., accusé, d'origine étrangère et au nom imprononçable, se voit, par suite de circonstances fortuites mais accablantes, en danger d'être condamné à mort pour un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis, Tout le désigne à la vindicte populaire: ses origines ethniques, ses traits de caractère différents de ceux de son entourage, la volonté des autorités de produire un coupable, et des négligences impardonnables de la part des enquêteurs officiels.C'est, quand tout est dit, un cas d'erreur judiciaire que Me Jacques Isorni, défenseur de l'accusé, met à jour en refaisant l\u2019enquête lui-même et en prouvant à la satisfaction générale l'innocence de son client.C\u2019est un récit qui se | CARNET CARNET lit comme un roman policier, mais qui est malheureusement fondé sur des faits avérés.Un inconnu vêtu de noir, qui emprunte le cadre d\u2019une pièce de théâtre, nous met à même de comprendre le rôle d\u2019un juge d'instruction intègre, qui veut non seulement respecter les règles et les traditions de son \u2018métier,\u2019 mais encore et surtout faire triompher la justice dans un monde où la vérité n\u2019est pas toujours facile à démontrer.Ces deux aspects de l\u2019activité de Me Isorni, qui souligne les hauts et les bas de la iustice, contemporaine, sont d'une lecture attachante.Personne, en effet, ne peut se vanter de pouvoir échapper indemne à toute accusation, fondée ou non et portée à l'attention de l\u2019Administration de la justice, ce qui certes nous donne à réfléchir.x x x Les écrivains capables de nous faire rire tout en nous instruisant ne sont pas des plus nombreux par le temps qui court.Toutefois la race des humoristes n\u2019est pas tout à fait éteinte, ainsi qu\u2019il ressort du récent volume de M.Hervé Lauwick intitulé: Paris, Paris, Paris! ! ! (Plon, Paris 1970, 248 pages).Auteur d\u2019une quinzaine d'ouvrages dont plus de la moitié portent sur des sujets drolatiques, M.Lauwick a réussi, dans son dernier livre, à condenser mille et un détails de la vie parisienne.L'ouvrage nous mène de minuit à minuit, soit vingt-quatre heures, au cours desquelles nous prenons le pouls du grand Paris: chats, oiseaux, rôdeurs de nuit, noctambules, amateurs de music-halls et de cabarets, dormeurs de tout age et de toute condition, bruits divers, réguliers ou insolites, flots d'ouvriers et de midinettes se rendant au travail par le métro ou par l\u2019autobus.Tout y est, y compris une famille bourgeoise à l'aise, composée du père, de la mère, et de leurs deux enfants, un garçon et une fille, dont nous vartageons la vie pendant vingt-quatre heures.C\u2019est en somme un jour et une nuit que nous passons dans les coulisses de la capitale sous l\u2019érudite direction du narrateur.Ce dernier sait nous faire voir ce qu\u2019il faut connaître.Ce faisant il nous émeut et attriste tour à tour.Il ne manque aucune occasion, par ailleurs, de témoigner de son vif sens de l'humour et du ridicule, sans oublier les détails qui soulignent les aspects saugrenus ou mesquins de la vie de certains Parisiens de haute ou basse lignée, nés sur les bords de la Seine ou ailleurs, mais prompts à adopter les us et coutumes d\u2019une ville cosmopolite à nulle autre pareille.x x X M.Albert Caraco, qui depuis des années nos offre de piquants ouvrages philosophiques, propres à soulever mille et une controverses, récidive aujourd'hui avec son L\u2019ordre et le sexe (L\u2019Âge d'homme, Lausanne, 1970, 272 pages), où il se met une fois de plus à la pointe de l'avant-garde.Faisant avec beaucoup d\u2019érudition la liste des griefs dont la femme, l\u2019éternel féminin, peut se plaindre de l\u2019homme qui, dans tous les domaines, semble bien l'avoir réduite en esclavage et fait d'elle, même de nos jours, un être de seconde catégorie dans les plus libérales de nos démocraties, il nous la présente non seulement comme notre égale mais, et de beaucoup, supérieure à nous, dans la plupart des cas.En somme, si nous en croyons notre philosophe, qui se veut le héraut de la libération de la femme d'aujourd'hui, la vie serait bien plus agréable pour tout le monde, si la femme prenait la direction des affaires et nous reléguait, à notre tour, dans une sorte de prison dont la clé serait en possession de nos compagnes.Ce qui nous ravit, chez M.Caraco, c\u2019est qu\u2019il se croit impartial et parfaitement objectif dans ses dires, puisqu\u2019il n\u2019a jamais contracté mariage.Quant à nous, nous sommes persuadés, et ce depuis toujours, que nous sommes, hommes ou femmes, nos pires ennemis et que la question de l\u2019égalité des sexes, voire de la supériorité de l\u2019un sur l\u2019autre, sont de faux pro- blémes.Il est de doux esclavages et des libertés précaires dans toutes les situations de l'existence.Pour vivre heureux, vivons cachés, a dit certain fabuliste.Chacun de nous vise au bonheur, ce qui est normal, recherche garantie à tout citoyen entre parenthèses, par la Constitution des Etats- Unis d'Amérique, mais qui voudrait, en cette année 1971, être homme et Américain dans la jungle du Vietnam?Hommes et femmes sont différents et se complètent mutuellement pour le plus grand profit de l'espèce humaine.N\u2019empêche que l'ouvrage de M.Albert Caraco nous \u2018a fait passer de bons moments en nous invitant à mille et une méditations sur les rapports des sexes.Nous en recommandons la lecture à ceux qui ont besoin d'excitant pour trouver du prix à leur existence.AL le coin du livre Suggestion de la semaine La CRISE d\u2018OCTOBRE) If GERARD PELLETIER a j=, ses de Malebranche, la survalorisation de la connaissance incarné en un corps d\u2019habitudes tout aussi ferme qu'ailleurs.2 .A sensible, le divorce forcé entre la connaissance et l'action, de- On a donc une intégration mentale, faite à la française.Elle EN 63, true dalhousie ; in Bd vaient saboter le sens d\u2019un devenir humain.est donc à peu près ineffaçahle.Mais le purisme a ses raisons ON ottawa 2, ontario \u2014 235.7886 LIBRAIRIE > i , ®@ Cette pensée-là suspendait le cours du temps.\u2018Les que la raison ne connaît pas.4 L 5 a systèmes philosophiques\u201d déclarait Bergson (2) \u201cne sont pas Est-ce que c\u2019est le groupe, qu'il faudrait qu\u2019il s\u2019efface?tous les livres C ARTIER MIGN AULT ¥ An 8 | taillés a la mesure de la réalité oir nous vivons.Ils sont trop .Henri BELANGER et les disques d'expression française i : gi larges pour elle.Examinez tel d\u2019entre eux, convenablement 1) BELISLE L.A, Dictionnaire général de la Langue AMEUBLEMENT DE BUREAU «CH choisi: vous verrez qu\u2019il s'appliquerait aussi bien à un monde française au Canada, 1955.157, Plaza (rue) Principale, Tee a où il n'y aurait pas de plantes ni d'animaux, rien que des horn- 2) La pensée et le miouvant, page 1.HULL \u2014 777-5234 CHARGEX oF i mes, ou les hommes se passeraient de boire et de manger: ou 3 Edition Pedagogia, Montréal 1967.ATR EE cm oy 3 8 nw eT IEP Tr Ps EN NE i » J p ru re oo oo - 3 P, = 3 A A LE È A i i Bu a i A in 9 iy 5 ol D J TINE y A ] 4 : , \u2018 o K À A 73 > + A pH ! p û | ! a A i = Ps à 8 ny l PR i \u201d re > | Du 19 avril au ler mai 4 par Darquise TIMMERMAN Si le Canada possède de grands talents dans le domaine de la photographie artistique et qu'Ottawa même en compte plusieurs, il semble qu\u2019un seul photographe se soit si particulièrement identifié à Ottawa: Malak.L'artiste de la caméra expose ses oeuvres cn solv a la Galerie 93, rue Sparks.L'inauguration aura lieu à 8h, le soir du lundi 19 avril, et # l'exposition se poursuivra jusqu'au ier mai.Les oeuvres.de Malak ne sont | nas inconnues dans la région d'Otlawa, ni des amateurs de cartes postales représentant des 9 endroits pittoresques de la capi- a \u2018ile, Mais son oeuvre géante d'artiste-paysagiste, comprend davantage.Il a parcouru le Canada, de Terre-Neuve à Kitimat.C.-B.et les Territoires du Nord- Ouest, risquant sa vie plus d\u2019une ÿLes oeuvres de Mal #à la Galerie 93 fois, pour offrir au monde certaines des plus belles images de notre pays.Né en 1918 à Mardin, dans la partie arménienne de la Turquie, Malak a immigré au Canada en 1939, alors en temps de dépression où l\u2019on acceptait que très difficilement des immigrants, grâce à son frère.Karsh, qui assura les autorités qu\u2019il pourrait lui procurer son gagne-pain.Diplômé de l'Ecole supérieure d\u2019Aleppo, en Syrie, il avait travaillé pour le compte d'une maison d'importation-ex- portation.Ainsi, il débuta dans la photographie, chez son frère, travaillant pendant trois ans dans la chambre noire.En 1941, un incident l'encouragea a se lancer à son propre compte.avec une boite caméra empruntée.Passant près d\u2019un édifice en ruines, ii aperçu, par un trou béant, l\u2019église Notre- Dame, de Hull.Il courut emprunter une caméra, photographia la scène encadrée de ruines et vendit sa photo à une revue américaine.De l\u2019argent de cette vente, avec $65 empruntés à son frère, il ouvrit son studio.De l\u2019Est à l\u2019Onest Son premier travail assigné en dehors d'Ottawa a été Terre- Neuve, en 1941, à bord d\u2019un bombardier, et dans l'Atlantique à bord d'un destroyer.Au cours d'un voyage dans le Grand Nord, à White River, Malak prit froid.Atteint de tuberculose, il a passé cinq ans au sanalorium d'Ottawa; son entreprise s'effondra.Son épouse, née Barbara Holmes, la secrétaire que son frère\u201d lui avait prêtée lorsqu'il avait ouvert son studio et qu'il a épousé peu après, a dû travailler pour subvenir aux besoins de la petite famille.A sa sortie du sanatorium, malgré que son médecin lui eut recommandé de choisir un emploi plus reposant, en passant devant le Parlement, À ne put résister à prendre une photo de l'édifice encadré de branches croulant sous la neige.Il là vendit $200 et reprit le boulot, marchant des milles et des milles, grimpant les montagnes, grelotant, suant, partageant la vie des Esquimaux, des draveurs, des gars des métiers comme des touristes, sans aucune indication d\u2019une personne ayant déjà été atteinte de maladie pulmonaire.Les photographies de Malak sont des peintures riches en couleurs de Ja vie canadienne sous lous ses aspecls.En 1548, ii a photographié les premiers arrangements de tulipes de Hollande à Ottawa et a obtenu par la suite une réputation mondiale de photographe spécialiste de fleurs.En 1952, il a mérité le premier prix dans toutes les catégories de photos, au Salon de l'Association canadienne des photographes commerciaux et de presse, En 1970, il a été choisi \u2018Photographe de l'année\u201d, un honneur qui comprend un billet d'avion pour un tour du monde.Malak n'a jamais voulu utiliser son nom de famille.afin de percer par ses propres talents et non par association de parenté au grand Karsh.Ceci fait dire au portraitiste: \u2018Lorsqu'on me demande si Malak est mon frère, je répond que je préfère dire que je suis son frère\u2019.Malak, dont le studio est dans son ancienne demeure, 315 ouest rue Somerset, demeure à 25, Linden Terrace, avec résidence d'été à Cantley.M.et Mme Malak Karsh ont quatre enfants de 9 à 25 ans.MALAK KARSH, d'Ottawa, jouit d\u2019une renommée mondiale en temps que photographe de fleurs.Au Canada, il est connu pour ses oeuvres paysagistes et a Ottawa en particulier pour ses scenes pittoresques.EEE EEE y ) ep N | Une vente à tous les rayons et des économies remarquables.Aux trois magasins Ogilvy \u2014 Soyez-y dès l'ouverture.FERME LUND ACER EEE ES AA J PCR SEE AM ES SE MAS RR (Photo Studio Impact) LE JOUK LE LA JUNQUILLE À OTTAWA \u2014 Les jonquilles sont arrivées hier de Vancouver.et sont offertes aujourd\u2019hui dans les endroits publics à la générosité des gens, en faveur de la Société canadienne du cancer afin d'aider à poursuivre les recherckes sur cette maladie.Avril est partout au Canada le mois d'alerte au cancer.Ici, dans le sous-sol de l'édifice Metropolitan Life, préparant gerbes et bouquets de corsage, on voit Mme Robert Dunn, présidente, à gauche, et Mme W.J.Robert, vice-présidente de la campagne de la jonquille.Regrets Adjointes à l'administration Le repas familial a disparu DETROIT (PA) \u2014 Selon une experte en nutrition de l\u2019université du Michigan, l\u2019époque où la famille se réunissait quotidiennement autour de la table à l'heure du dîner, a disparu tout comme les voitures avec attelage de chevaux.\u2018Le repas de Lype familial est maintenant chose du passé,\u201d de commenter Dena Cederquisi.A son avis, parents et enfants ne se retrouvent à table que les dimanches, les jours de fête et à l'occasion d'événements particuliers comme les mariages.\u2018La plupart des gens mangent à la hâte,\u201d affirme la diététiste, Elle déplore la disparition du diner familial.La valeur nutritive de ces repas pris en vitesse est peut-être la même que celle des agapes familiales, mais 1l y manque quelque chose.\u2018Autour de la table on pouvait autrefois échanger des idées, débattre des questions, et les enfants apprenaient à s\u2019intégrer au groupe.Tout cela est peut-être fini à jamais,\u201d constate avec regret cette experte, Le congrès national e la FFCF à Ottawa Près de 600 déléguées sont attendus au congrès national annuel de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, qui se déroulera du mercredi 28 avril au samedi ler mai, à Ottawa.Les assises se tiendront au Château Laurier, tandis que le banquet final aura lieu au Centre national des Arts.La FFCF compte près de cinquante sections dans l'est, le centre et l\u2019ouest du Canada.Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale, et les membres du conseil exécutif national accueilleront les congressistes, a ces assises dont le théme est: La Fédération face a l'avenir.Les séances débuteront le mercredi soir par une rencontre des présidentes régionales avec les membres du conseil exécutif national.L'inscription des déleguées, sous la direction de Mlle Thérèse Potvin, secrétaire nationale, débutera dès 8h 30.le jeudi matin, 29 avril.La séance d'ouverture, fixée a 10h.comporte le salut au drapeau canadien, l'entrée en matière par l\u2019explication du thème du congrès et les habituels mots de bienvenue, messages et souhaits.Afin de permettre aux déléguées nanties du droit de vote d'établir leurs choix des candidates aux divers postes du conseil exécutif national, la nomination de celles- ci suivra immédiatement la séance d'ouverture.Mme Fernand Gosselin, présidente du comité des mises en candidature, présentera les concurrentes en lice.La premiére séance consistera en la lecture des divers rapports généraux de.l'administration nationale: procès- verbaux, activité, bilan financier.Mme Alfred Martin, prési- PE a OS EE CHARLES OGIL\\ j ! masse RASE a BR NR RO A RS RE AS RFA Fa RR dente du comité des résolutions, présentera les quelque quinze propositions à l'étude des congressistes.Il y aura ensuite présentation des rapports de l'activité dans les régions.L'après-midi du jeudi sera consacré en ateliers de travail sur les propositions à l'étude, dont les rapports ne seront présentés que le lendemain à l\u2019approbation de l'assemblée générale.Cette séance que l\u2019on prévoit longue et animée sera suivie du tirage annuel, par Mmes Wilfrid Lecompte et Thomas Liard, responsables de cet événement.la messe, célébrée à midi par Mgr J.-N.Gélineau, aumônier général, sera suivie d'un déjeuner amical de rencontres et connaissances.Au cours de l\u2019après-midi, sous la direction de Mme Bernard Laurin, on procédera au choix des sections pouvant présenter un membre qualifié à l'Ordre du mérite de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, lors du congrès de 1972.Dans la soirée, les congressistes seront invitées à une présentation artistique de haute qualité avec la contribution de troupes théâtrales et musicales de la région Ottawa-Hull.La matinée du samedi sera également l\u2019une des plus animées par la tenue des élections des membres du conseil national.Mme Fernand Gosselin, assistée de deux scrutatrices et d'une vérificatrice, dirigera cette séance.La séance de clôture résumera l'activité, les résolutions adoptées et les propositions nouvelles pour l'activité à entreprendre.M.Florian Carrière, secrétaire général de l'Union du Canada, sera le conférencier au SN BEN SE RC SOS EE RE A Ns ARRIETA 12 ANI RGR banquet final, qui aura lieu au Centre national des Arts et groupera, en plus des congressistes, de nombreuses personnalités de la région et de la vie francaise.Mgr Gélineau présentera le parchemin et le bouton de l'Ordre du mérite de la Fédération des femmes canadiennes - françaises à plus d\u2019une dizaine de membres de la FFCF, qui se sont signalées dans leurs ini- lieux respectifs pour leur dévouement aux oeuvres de l\u2019organisme, en particulier à l'avancement du français et à l'évolution des Canadiens français.20e anniversaire de l'Association L'Association des adjointes à l'administration ou secrétaires particulières célèbre aujourd'hui le 20e anniversaire de sa fondation.Eile a été formée en 1951 afin d'établir la reconnaissance d\u2019un statut particulier pour les secrétaires hautement qualifiées et assumant des responsabilités d\u2019importance fonctionnelle indispensable.Elle visait également à fournir aux secrétaires d'expérience l\u2019occasion de perfectionner leurs connaissances et d\u2019échanger,des opinions et méthodes de travail.L'un des initiateurs de l\u2019organisme, feu M.Walter G.Frisby, avec M.W.J.Dunlop, direction des cours extra-muraux de l'Université de Toronto, plus tard ministre de l'Education, a rendu possible un recours du soir à l'intention des secrétaires particulières, Un cours similaire, par correspondance, a débuté en 1957.Les études Aujourd\u2019hui on retrouve des diplômés de ces cours d\u2019études avancés en secrétariat d\u2019un bout à l'autre du pays, et en pays étrangers.Elle ont le droit d'ajouter les lettres \u2018\u2018q.a.a.\u201d( qualified administrative assistant) ou adjointe à l'administration di- plomée.Ces études avancées comprennent la compostion et la littérature, la psychologie, l'économie, la tenue de livre et la comptabilité, la gestion, les relations humaines en affaires, les rudiments des lois commerciales et la géographie économique, C\u2019est un cours de trois ans qu'on peut étendre à six ans.Les filiales En 1960, on comptait 35 diplômées en assistance à l'administration.Aujourd'hui, il y a 209 diplômées.La première filiale a été formée à Hamilton en 1955 .Les autres sont: Ottawa, 1956: Sarnia, 1958: Stratford, 1959: Toronto-ouest, 1959; Toron- to-est, 1960: Edmonotn, 1960: Montréal, 1961; Vancouver, 1961; Winnipeg, 1961 el Calgary, 1965.Chacune de ces filiales accordent des bourses aux meilleurs diplômés des cours com- Gyala Baranyi, présente un Bibliothèque nationale.x x l\u2019ensernble de Stan Hamilton.X X M.Ronald Maranda a mo d'étude et de conférences, lor Mme Maranda était l\u2019hôtesse.x x mai, au foyer de l'hôtel de vi Carnet du jour Corps diplomatique Sous le patronage de Mme Gérard Pelletier, épouse du secrétaire d'Etat, le chargé d\u2019affaires de la Hongrie, M- Miklos Joncso, à 8h 30, le mercredi 21 avril, à la salle de la Société de danses écossaises Le bal de la Société royale de danses folkloriques écossaises tiendra son bal à 8h, le soir du samedi 24 avril, à l\u2019hôtel Talisman.La musique de danse sera interprétée par Société d\u2019étude et de conférences sitives, illustrant un récent voyage en Grèce et en Yougoslavie aux membres du cercle Saint-Amour, de la Société Société d\u2019héemophilie Mme Lionel Farmer et Edward Hill sont les organisatrices du thé printanier des Auxiliaires de la Société canadienne d\u2019hémophilie qui aura lieu de 2 à 5h, le dimanche 2 l'ouverture de la Semaine de I film \u201cThe Round Up\u201d.de X x ntré une collection de diapos de la dernière réunion où x Île d\u2019Ottawa, à l'occasion de hémophilie à Ottawa.a.merciaux des écoles secondaires.La filiale d'Ottawa a organisé son propre Institut d'avancement pour jeunes secrétaires en 1968, en collaboration avec le Service d'éducation permanente des adultes du Conseil scolaire d'Ottawa, et un premier entièrement en français en 1969, ; La réunion annuelle des meni- bres de la filiale d'Ottawa, marquant simultanément le 20e anniversaire d\u2019existence de l'association a lieu aujourd\u2019hui.au Cnetre RA.Le congrès national de l'Association des adjointes à l'administration ou secrétaires particulières aura lieu les 21, 22 et 23 mai, à l'hôtel Pallister, de Calgary.Pour la mariée! UNIQUEMENT LE PLUS CHIC! Plus grand choix au Salon de la mariée chez Rae's-Glynmore Voyez notre remarquable sélection de robes de mariée et robes de fille d\u2019honneur \u2014 A la mezzanine.1 Gl lynmore LADIES WEAR ?106, rue Rideau Tél.: 236-9797 Ouvert Jes jeudi et vendredi soir jusqu'a 9h Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas I RD EE TEE OR Ottawa attendait commence MARDI EN SE ce FESSES EE PE PEN 7 py + Cy 0 Cea La RT ENT AERA Re iE SLE À A Lau AMEN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 : \u2014$ ° CR I RE RE RR (Photo Siudio Impact) BAL DE LA GENDARMERIE \u2014 Si la Gendarmerie royale du Canada est l\u2019un des corps policiers les mieux réputés, cela ne signifie pas qu'officiers et, agents ne peuvent avoir de détente et jouir d\u2019agréables moments comme celui qu\u2019offrait le bal annuel de la Gendarmerie, vendredi soir, à l'hôtel Skyline.Ici, au cours de celte élôgante et joyeuse réception, on voit de gauche à droite: ie commissaire adjoint J.E.Barrette et Mme Barrette, Mme Higgitt et le commissaire W.C.Higgiti.L'élégante portera la peau d'éléphant FLORENCE (AFP) Les pachydermes ont fait une entrée remarquée dans le petit monde sophistiqué des défilés de mode- boutique à Florence.L'élégante, selon les nouveaux canons du couturier Gherardini, portera avec désinvelture de la peau d\u2019éléphant, si possible en couleurs choc: l'orange électrique, par exemple, ou le vert pomme sont recommandés.Sans lésiner, ce sera de l'éléphant de la tête aux pieds: pour les grands chapeaux à très larges bords, pour les manteaux bicolores, pour les tailleurs-pantalons, pour les capes et jupes assorties, pour les chaussures enfin.Moins exotique \u2014 mais non ÉHEREHEEEENESHESESUSNNE POSTEZ CE BILLET D'ECONOMIE 50 BULBES ; GLAIEULS / moins colorée \u2014 la collection de Lésy mise sur le chamois parsemé de pois plus ou moins gros, peints à la main, pour des ensembles 1940 \u2014 veste longue, jupe légèrement évasée, manteau d\u2019inspecteur de police carré aux épaules, serré à la taille.Dernier détail: à Florence, on a tricolé du cuir.\u2018Le Gardien\u2019, pour féminiser quelque peu sa collection sportive, a fait au crochet ou aux aiguilles Dernier détail: a Florence, on a tricoté du cuir.\u201cLe Gardien\u201d, pour f{éminiser quelque peu sa collection sportive, a fait au crochet ou aux aiguilles fleurs et guirlandes qui s'épanouissent sur les blousons.Les femmes réunies avant de rencontrer les évêques OTTAWA (PC) \u2014 Une centaine de femmes du Canada, représentantes de différents mouvements se réuniront samedi et dimanche, à Ottawa pour discuter de la rencontre qu\u2019elles auront avec les évêques du pays, lundi après-midi.Après une réunion d'orientation samedi avant-midi, les déléguées se pencheront sur la situation de la femme dans la famille\u201d, \u2018\u2019au travail\u201d, \u2018\u2018dans la société\u2019 et \u201cdans l\u2019Eglise\u201d.Lundi après-midi, les représentantes des mouvements profiteront de la réunion des évêques canadiens à Ottawa pour les rencontrer en groupes linguistiques différents.Un porte - parole de la Conférence catholique canadienne, sous l\u2019instigation de qui cette initiative a pris naissance a révélé qu'il ne savait pas du tout quelles seraient les revendications des femmes.Il a précisé, toutefois, que les évêques n'avaient pas voulu fixer les sujets de la rencontre.Voilà pourquoi elles ont été invitées à se rencontrer pendant deux jours pour discuter des sujets opportuns pour la circonstance.Selon les renseignements obtenus, c'est la première fois qu\u2019une telle rencontre aura lieu au Canada.CCC-Plénière À part la discussion sur la situation de la femme dans l\u2019E- glise.les évêques canadiens, pendant leur plénière de cinq jours, à Ottawa auront à abor- der\u2019 plusieurs autre sujuis de dis- selon lui, que la consultation des lon ce porte-parole amener les cussion.deux perspectives sera intéres- évêques à aborder la délicate sante à comparer.question du \u2018célibat des prê- Mardi, la journée sera consa- Ces discussions devraient, se- tres\u201d.Il est cependant douteux crée à la \u2018commission Dumont\u201d qu'on en arrive à une décision précise, dès cette semaine.La journée de jeudi aura comme sujet \u201cle dimanche\u2019 sur la situation du laïc dans l'E- glise.4 Mercredi, les évêques aborderont la question du prochain synode des évêques à Rome en septembre, soit celui du sacerdoce ministériel.Dans un premier temps, les évêques devront se pencher sur les résultats d'une consultation canadienne sur le sujet.Cette consultation a été faite auprés de tous les prêtres.L'allure Penningfon avec les PANTACOURTS dans les tailles 162 à 242 74 Robes + Pantalons longs 2] & + Pantacourts à porter de la façon que vous voulez.Robe à glissière au devant, pantalons genre enfilez en tri- cct double de polyester de laine crépée.Lavables.Marine, blanc et café.Les nôtres seulement dans les tailles En second lieu, un porte-parole de la CCC a précisé que les pasteurs des diocèses prendront connaissance d'un \u2018\u2018schéma\u201d en provenance de Rome.Il semble, Invention autrichienne révolutionnaire pour le chauffage électrique a grande surface (1dA) Par les matiéres plastiques rendues conductibles, appliquées sur des, tissus de support (fibres de verre, fibres synthétiques) les méthodes du chauffage électrique à grande surface seront révolutionnées.Tel est le résultat d\u2019une série de recherches autrichiennes au cours desquelles l'usine de Plan- see el Thermotex, société affiliée de celle-la, ont créé un élément de chauffage à grande surface, lancé sous la dénomi- 16/2 à 24/2 75.90 Maint.1-98 UY, v oi CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES nation \u2018\u2019Thermotex\u2019\u2019, où une ma- 3 ] seul.| 0 ES AT.NES D'OTTAWA titre plastique rendue con- à IMPORTES DE HOLLANDE GRATIS: Orchidées Peacock ductible remplace les con CA, Grâce à ce biliet, il est possible d'obtenir 50 glaïeuls de grandeur moyenne ayant une circonférence de 242\" à 3\u201d, importés des horti- {Acidanthera) Les buibes de Hollande fleurissent dans 2 tons ravissants.3 sans frais supplémentaires avec chaque :0 glaïeuls.( ) 50 glaïeuls \u2014 3 orchidées 1.98 (secteur de langue française) INSCRIPTION DANS cette façon permet aussi le ducteurs métalliques.La haute résistance électrique, créée de culteurs experts de Hollande là où Peacock .\u2026 ie 3 5 plusieurs ont déjà fleuri pendant ( ) 100 glaieuls \u2014 6 orchidées LES PR E-J ARDI MN S chauffage à basse température.une saison.Un arc-en-ciel de cou- Peacock RE | h- Ainsi cette nouvelle méthode est \u2019 le rouge.le jaune.le pourpre.le O eu ck 12 orn | : indiquée pour chauffer les pla , , .es Peacoc \u2026 .6.95 .blanc, | oisi, etc, di i i d b i ; i oies.\u201d maintenant.prêts pour ums | Cosmin ecient?158 pour ie mois de septembre |.\"i aussi les trottoirs / deuxidme année de floraison sur des tiges de 2 à 4 pieds de haut.Satisfaction ou renvoi dans les 10 jours pour remboursement.Doivent fleurir cetté saison ou remplacement gratuit.mdm N-8-000 583528808080 ECGEES couleurs éclatantes) 1.99 Remise incluse.Ajoutez 50c et nous expédions poste payée, Expédiez C.R., () ) plus Les résidants de l'Ontario ajoutent la taxe de vente de 5% poste en AUDE EEE EEE CCSN Date: Semaine du 19 au 23 avrii 1971 Les directeurs et directrices annonceront la date précise de l'inscription à chaque école.| FACILEMENT à SE REALISER PONTIAC 1971 de Surgenor's Vous pouvez gagner cette superbe familiale Concours se termine le 18 juin 1971 ! et les rues.LIMONADE Les résidants du Québec ajou.Co Horace E.DUBOIS, B.A., M.Ed., Là où la mode n\u2019a pas de limite\u2018 tent la taxe de vente de 8% Surintendant des Ecoles LT ey la see EE DAHLIAS NOM es de langue française, Un assortiment à ADRESBE Lu.uns creme 140, rue Cumberland, 7 AGIT VITE GA 4 - 2 i Y Arad: ses \u201ches où de Fou MICHIGAN BULB CO.Dent.GD RIN 765 guia \\'\u2014 ) BIEN .& GENTRE COMMERCIAL ours mélangées dispo FILIALE DE ° aap RE.LTD ilhool B.Bériault reves: % G ST-LAURENT, OTTAWA nibles.pour .E.c , LTD, F.Gilhooly, .rial Ly 5 3333, SOUL METROPOLITAN EST, Président Directeur général | ICACE 4085-2 C'est le rêve de toutes les families! Une magnifique familiale PONTIAC 1971 de Surgenor Pontiac-Buick LE DROI T VOUS OFFRE MAINTENANT L'OCCASION DE LA GAGNER ! Cette familiale Pontiac 1971 modèle \u2018saurentian, couleur vert citron est équipée d\u2019un moteur V-8, une boite de vitesses automatique et le servo-di- rection.Non seulement vous pouvez gagner cette voiture, mais vous pouvez également aider votre camelot el ses parents à se mériter une splendide familiale Chevrolet 1971 de Williams Automobiles, Ottawa-Hull.Cette voiture sera décernée sux parents el camelot qui auront souscrit le plus grand nombre de nouveaux atunnements.COMMENT PARTICIPER?CEST FACILE! Continuez à recevoir régulièrement LE DROIT à domicile et deux fois la semaine à intervalles irréguliers, un bulletin de participation paraîtra en deuxième page du Droit.Remplissez et postez ces bulletins à: CONCOURS DES ABONNÉS Journal Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Règlements : 1\u2014Ecrire lisiblement vos nom, adresse et numéro de téléphone pu sur les bulletins de participation.2\u2014Toule personne, sauf les employés du Droit, est éligible au CONCOUTS.3\u2014Le concours se termine le 18 juin 1971 et le tirage aura lieu le 24 juin 1971, juste à temps pour les vacances.Le tirage sera un événement public et le bulletin chanceux sera tiré au hasard par une personnalité bien connue.4\u2014Deux fois la semaine à intervalles irréguliers, un bulietin de participation paraîtra en deuxième page du Droit.Remplissez ces bulletins, glissez chacun dans une enveloppe individuelle que vous pourrez a A al adsl AAA DS hah AA AAA DAA AAAS AAA AAAAAAAAAAANAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAN A.| \u2014 Tirage de cette familiale le 24 juin 1971! par la suite poster directement au Droit ou remettre : \\ $ , ge 5-\u2014La voiture familiale sera décernée au gagnant et ce 3 \u2014 Votre camelot peut également gagner une familiale prix nest pas interchangable pour une valeur mo- ; Tile .Il nétaire ou toute autre prime.R y Chevrolet 1971 de Williams Automobiles Gttawa-Hu 8\u2014Le gagnant devra répondre correctement à une question ; î a d'intérêt général.= 4 4 \u2018 3 Ç a) 4 | ERR REL ces E § QE ; SR J REN NR EIR - 4 | | i | Ad 3 Le :; 2 ; OP $ 2 SO 17 ot .' k i on i A A PL 4 N ; A A I 2, + a LG 5 lr ; , a Vi, Me, 2 8 LA t i) [ \u20187 Lo j cig.7 y { PB BO i (ES a fo .LR , D A J 4 ! i i 2 \u2019 5 \"3 GER i i =) ANAAAAAAAANAA VV IVY VV VV WV VV VV VV VV VV VV VV VV VY VV SAS ASSISES NAAN WN SINNOTT VV VV IVY ol STIG lh i i RA 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 CINÉMA LES 7 JOURS \\DU CINÉMA DE HULL DU 23 AU 29 AVRIL Au bateau-théâtre L'Escale \u2014 THEATRE CONCERTS juges du XXVIe ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du \u2026 l Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trou- ° vent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs obser\u201d \u2026- vations à qui de droit, à savoir, Festival de musique d'Ottawa | M.André Guérit: président \u2026 U DE BUREA SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthome, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.| pour le Québec, a: et pour l'Ontario, à : LISTE DES FILMS ET HORAIRE DUSTIN .Funny, Le 23 avril à 21.00: Le 24 avril à 21.30: HOFFMAN bitter and Le 24 avril à 19.00: Le 25 avril à 19.00: LITTLE uproarious! IF de Lindsay Anderson Le GUEPARD BIG MAN\" Vincent Caney, de Luchino Visconti Technicolor \u2018Aduites Ws pe VILLE cinema: Tous les jours incluant dim.1.30 - 3.55 - 8.25 - 9.00 Rue Queen entre Lyon et Kent 235-9548 Le 25 avril a 21.30: Le 26 avril 3 19.30: : BLOW-UP de Michel :- Angelo Antoriioni = Le 26 avril à 21.30: Le 27 avril à 19.00: LA PAROLE DONNEE d'Anselmo Duarte JOHN PERONNE SR.JOHN SCHORGE M.CALLISTUS GORDON MATHIE I n\u2019y aura pas moins d\u2019une dizaine d\u2019adjudicateurs au XXVIe Festival de musique d\u2019Ottawa, qui commence, lundi, pour se .ca Le 27 avril à 21.30: Le 28 avril 3 21.30: terminer à la fin d'avril.Plus-haut, nous en présentons quatre.GORDON MATHIE, de Postdam, N.Y., est un docteur en mu- \u2018\u201c 1 p» Le 28 avril à 19.00: Le 29 avril a 2830: sique.Il a étudié aux universités Wayne et Hlinois.M.Mathie portera un jugement sur les orchestres et les instruments à vent.*% kk ITS ALL SO FUNNY E SOEUR M.CALLISTUS, de London, Ont, a commencé ses études musicales en Angleterre où elle est née.Après elle continua (Plus haute cote) \u2014New York Daity News UN HOMME ET YOYO ; à se parfaire en piano au Canada et en Italie.Soeur Callistus sera affectée au piano junior durant la deuxième semaine.OVERS AND OTHER STR ANGERS UNE FEMME de Pierre Etaix JOHN SCHORGE, de Postdam, N.Y., soit l\u2019Institut de musique Crane, tout comme M.Mathie, écoutera a l\u2019exemple de son de Claude Lelouch collègue, les erchestres et les instruments à vent.M.Schorge détient un doctorat en musique et en pédagogie du Conserva- Tous les toire Peabody de Baltimore.JOHN PERONNE, de Toronto, est un ancien élève d\u2019Andres Segovia, Alirio Diaz et Manuel Lopez PL Ia d A VILLE, 235.9548 jours Incl.Le 29 avril 3 21.30: Pour enfants Ramos.Il donna de nombreux concerts de par le Canada, à la télévision et à In radio.il jugera les candidats aux épreuves Eng 1.40 - 3-45 ELVIRA MADIGAN Le 24 avril à 1h et 3h de guitare.Les autres adjudicateurs sont GWEN BEAMISH, piano junior, première semaine, DAMIANA BRATUZ, piano, cinéma 0 550 0e de Bo Widerb Le 25 avril à 1h et 3h première semaine, RAYMOND DUDLEY, piano, deuxième semaine, MARIO DESCHENES, flûte à bec, DÉREK HOLMAN, Rue Queen entre Lyon et Kent e Bo Widerberg chorales d\u2019écoles et d\u2019adultes, DONALD A.McKELLAR, orchestres et instruments à vent, DOROTHY ALLAN PARK, \u2014 voix, HARVEY D.PERRIN, cordes, ELDON RATHBURNK, composition.Comme par le passé, les Canadiens d\u2019expression française n\u2019ont pas été gâtés.LES NOUVELLES AVENTURES DU CHAT BOTTE Enfants: entrée 50 cents $1.50 LA REPRESENTATION HE! LES ENFANTS! SAMEDI et DIMANCHE à Th EN FRANÇAIS Ze FILM en couleurs SURCOUF TIGRE DES Jerry Lewis acclamé a Paris PARIS (AFP) Le \u201ctout Paris\u2019\u2019 a réservé jeudi soir un accueil triomphal à Jerry Lewis, qui se produit pour la première fois en France sur la scène d\u2019un grand music-hail de la capitale.Devant une salle comble, sur- chaufée, hilare, le comique américain s\u2019est transformé tour à A \"La nouvelle lanterne\u201d Une nouvelle pièce de Gaby Déziel-Hupé L'Atelier jouera \u2018Les bonnes\u201d et créera Les mutilées CINÉ | \u2014 © dimanche.Repas d'affaires.der = ELGIN Tous les jours, a 130 135 -6,35._ \u2014|HOLIDAY INN 5 go i wi teno- \u2018 tf .safite dans notre salon-bar.Salle Vi ELGIN AT LISGAR 232.0101 Dernier spécticle complet: 9.25 | à manger avec les spécialités du hg i chef.Salles pour noces et récep- 7 \u201cGOODBYE, COLUMBUS\u201d, HOTEL AMBASSAQOR \u2014 L'endroit film ç plus accueillant, le plus , e divertissement par excellence amical, le plus comique, le = ! de Gatineau.Spectacle et danse * KEN SEIN 3 Eilm j tous les soirs.Facilités pour ban- plus mignon que j \u2018aie vu \u201cTHE Music LOVERS\" quels.mariages et réceptions.depuis longtemps.Je me pee LUCIEN Solon gar y propose de le revoir souvent, sique, et danse Western dans le jusqu'à ce qu'il devienne .elody Room di mardi au samedi.n vieil it Spectacle complet a 7.00 et 9.10 pan.HOTEL LAFONTAINE \u2014 Spectacle \u201c Ye Rec.Women's Waar Daily § BEECHWOOD AY 743.5035 Dim.a partir de 1.30 p.m.poountry Muse, dans le Salon- : : » ar \u201cGolden Rail\u201d du lundi au sa- \" C = medi.Aussi en matinée de 3 à 6h.GOODBYE, COLUMBUS est HOTEL OKLEANS \u2014- Dans le Salon- appelé à devenir un bar, Lanse et divertissements.franc succes.\u201d peclacles du mardi au samedi.\u2014 e s Yi \u2014_ op of the T A =.Hill, Janse du Jun au Samedi andre, amoureux, drôle, .jusqu\u2019 a.m, Spectacle : LE MEILLEUR FILM HOTEL - MOTEL DUVERNAY \u2014 \u2014Kathleen Carroll, N.Y.Daily News.La meilleure Le meilleur Dara oy Un pements, ot musir tse mn PRHAMDNT FACTURES PRESENT.ee pese \u201c4D n - [132 [Lr TTY Cr 5e SEMAINE Lady for your enjoyment NELSON 325 RIDEAU AT NELSON 237-4280 g Warner Bros.again presents My Fair Paramount Pictures presents er SEULEMENT 6 JOURS POUR VOIR PUT TTT Gagnant de 8 trophées de l'Académie STARAINU PANAVISION® TECHNICOLOR® anes.> Prix réguliers! Pas de sièges réservés ! Une représentation par soir à 8h 2e SEMAINE Walter Motthou Eloine May.A New Leaf\u201d .actrice.Ali MacGraw + Ryan O'Neal acteur.Le livre a sucèts No 1 En couleurs AUDREY HEPBURN - REX HARRISON La pièce \u201cLes bonnes\u201d a fait .tous 'es mercredis.D\u2019une part, les cours d\u2019interprétation pour adolescents, ceux de création dramatique pour enfants, de danse et d'expression corporelle battent leur D'autre part, l'Atelier prépare un autre snectacle, Il ne s\u2019agit *.de Jean ct la nouvelle comédie \u201cir \u201cés acte, soit \u201cLes honnes\u2019 Genet, de Gaov Deziel-Hupé, mutilées\".époque uu théâtre contemporain.une ure intensité dramatique \u2018l'oeuvre captive, fascine .t lior- rifie tout à la fois le spectateur qui se laisse prendre au jeu pervers et naïf de Solange et Claire, les deux bonnes.face à leur maîtresse.\u2026 Cabarets | Restaurants CHATEAU LAURIER Dégustez vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Cog et le Lion.COCHON D'OR \u2014 Danse tous les soirs, divertissement du mardi au se\u2019 et le \u2018Foyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et diver tissements dans le Salon d'Or.MOTEL DE VILLE \u2014 Le Chateaubriand.satle à manger licenciée, cuisine francaise de premier choix.Le Beergarten, du jeudi au samedi, danse, musique bavaroise, licenciée.RESTAURANT CHEZ ANDRE leh a à 22h.Le samedi de 18h à fut dans \u2018\u2018Ciel de lit\u201d au Théâtre Populaire de Pointe-Gatineau.\u2018Les mutilées\u201d L'Atelier s\u2019était proposé de créer une pièce de Gaby Déziel- troupe que dirige M.Provost jouera en primeur \u2018\u2018Les muti- Gilles Provost a non seulement signé la mise en scène des deux pièces, mais aussi les décors.Gisèle Morrissette, Denise Tardif et Ghislaine Faubert sont i 1 w ê 2 ., , p tein.5 : Hit mes he Hupé au cours de la saison préposées aux costumes, Jac- Robert rem as, à H Pi bury 1870-1971.A défaut de \u201cLa ques Lemieux aux éclairages, 9 S.Ë y.bonyeuse d'amanchure\u2019\u2019, la Mazime Sabourin, Claude Séguin et Denis Manor à la régie, Gilles Laperrière au son.pas des \u2018\u201cTrois soeurs\u2019, de lées\u201d.une farce à deux person- A \u201cLa nouvelle lanterne\u201d \u2018 Tchékhow, qi « été reporte pour Nages se trouvant aux prises Le grand publie ferait bien g \u2018des raisons de distribution avec un probléme quelque peu de noter que l'Atelier ne se RP relativement u la disponibiti ¢ particulier.produira ni a UEscale, ni au HOR Raat TY OEAY, inc.DIN.\u2018de comédier: et comédiennes.La scène se passe dans l'an- CNA, mais a la boite a chanson GIRLS DO: 1.30 - 4.55 - 8.20 Le directeur artistique de I'Ate- tichambre d'une maison close.\u201cLa nouvelle lanterne\u201d, 591, rue ATI LCT lier, Gilles Provost, a préfére L'auteur y développe une action Cumberland, angle Laurier, à RIDEAU Cook présenter deux pièces :.1.30 TH E J U NGLE Hu Que 1.30 nom au cinéma, # 15 ans un train de vie de $200,000 vers, George Rose, le valet par point du bien oy ip de > iy ran om.\u2018 3.15 : Joan Sims 3.15 Par \u20ac lave { 4 pe.Par année alors que les intérêts excellence, et William Redfield veloppé l'oeuvre de Debussy d'un voile d'élégance et de clarté\u2019.: 5.30 muququ 5.30 ran somire, Van pt de son capital ne lui rapportent un avocat exaspéré.qui en masque le drame véritable, sous prétexte d'éviter une \u2018 7.20 SOMERSET POUR ADULTES 7.20 étonnant que fulguraut, Elle a Jue $90,000.Son avocat lui ap- \u2018A New Leaf\u201d tient l'affiche certaine vulgarité.On a fait, poursuitil, d'un drame sombme .9.1 q es prend qu\u2019il n\u2019a même plus de du Elgin.Il y a de quoi rire li 1 t ; 15 vu; 9.15 commencé par la revue satirique r .; un conte préraphaélite où se croisent les princesses lointaines, \u201d SOMERSET AT BANK 236-9528 | avec un camarade nommé Mike capital dans une scène ex- et sourire.les vierges liliales et langoureuses dans les mélancolies ç- Nichols, oui, ni plus ni moins trêmement drôle.Lui qui ne DE CECI ET DE CELA crépusculaires.Cette attitude a pour effet de rendre inef- A e 9 AL\u201d que le metteur en scéne de sait rien faire doit donc com- Voici quelques activités pour ficaces l'alternance et l'équilibre subtils qu\u2019opère Debussy en- ; e Priests Wife A \u201cWho's Afraid of Virginia mad à neuf.trait 12 fin de semaine .Une sorte tre le réalisme et le symbolisme dans son oeuvre.Elle réduit 2.30 2.30 5 o ns a deuxième source a trai i s i aussi I\u2019éventail des contrastes de couleurs et de dynamismes ; Woolf?\u201d et \u2018The Graduate\u201d.; ns de mini-mine d\u2019art, quoi.y m 4.40 a Sofia Loren 4.40 Elaine May a aussi écrit pour \u20ac la profession de l'héroïne.py a du cinéma à l'Escale., dans la musique de Pelléas.A 6.50 | i Marcello Mastroianni 6.50 i t té des Elaine May 9Henrietla) est bo- «peter Pan\u201d d'une part.\u201cLa Pour Boulez, les personnages ont une vie propre, réelle, \u201c 9.00 ELMDALE A ceo astro anni 9.00 ja Scene el mon oeuvres Loniste.Elle est aussi EX- mariée était en noir\u2019 \u201cd'autre qui doit être assumée pleinement pour atteindre le symbole.y WELLINGTON AT PARKDALE 778-2333 POUR ADULTES cessivement riche, gauche, naïve part.Cette dernière oeuvre Ainsi, Mélisande est un mélange de candeur et de duplicité, qui - os » Mais le cinéma?et célibataire.est une présentation du Ciné-club en vient même à haïr Golaud.Derrière l\u2019énergie toute en sur- © MK .Sk ¥ ok! HIGHEST RATING! - .ell de 1 Lorsque Matthau décide de de Hull, le dimanche 18 avril.face de ce dernier se cache un homme malade, jamais sûr de.4 V Horaire 1 - New York Daity News Horaire Voici qu\u2019elle aborde le fe faire un riche mariage après Ce soir et jusqu'au 24 avril.lui.Pelléas est l'adolescent naïf qui connaît pour la première = 1 1.30 AUCUNE MATINEE 1.30 eme art comme auteurs, mes avoir emprunté $50,000 d'un con- \u201cFemme\u201d par le Groupe du fois une expérience érotique et qui doit la comprendre.Arkel, - | 5 3.55 LA SEMAINE PROCHAINE Il 3.55 A Now Ton.a à es cle vorace pour six semaines, studio au CNA.Il y a aussi loin d'être un sage, est vieux, craintif, naif aussi comme Pel-\" : | 6.30 6.30 la course à l'autel commence la troupe de Stratford en alter- léas, un Pelléas aux cheveux blancs.: 9.00 POUR TOUS LES AGES 9.00 .cou Walter Matha 6 sans se terminer là, car le héros nance: \u201cThe Duchess of Malfi\u201d _ On sent, en écoutant cette interprétation, que Boulez con- | ! QUEENSWAY AT ST.LAURENT 245.0341 ame May a avoue son veut de débarrasser de sa nou- et \u201cMuch Ado About No- duit vraiment ses musiciens.Il y a vraiment un dirigisme mu- } mi \u2019 \u2014 film.La Paramount ne lui aurait velle femme, d'où humour noir thing\u201d.Le dimanche 18, a sical de sa part, ce qui évidemment il lui revient en droit d'ex- .| \u2014 pas permis d en faire ce qu\u2019elle qui marque l\u2019oeuvre.8h 30, à l\u2019Opéra, concert de ercer.Toutefois, de la théorie à l\u2019action, il y a une marge et la.\u2018 Horaire JR.=\", désirait jusqu'à sa sortie.Ceci Walter Matthau est superbe Montoya .réalisation des idées de Boulez n\u2019est pas parfaite.Les in-.| \u201c2.30: ] / nN Horaire explique sans doute le fait que en tant que ce riche bon à Ce soir, à 8h 30, le Ciné-club terprétes tombent souvent, ils en sont tous a leur premiere\u201d.4.55 2.30 certaines scènes aient souffert rien qui se découvre des talents.du CEGEP de Hull présente interprétation de Pelléas, court de leurs homologues français.7.95 per x .4.55 dans la salle de montage.Des |} est drôle sans jamais sourire.en son aulitorium \u201cLe viol d\u2019une surtout dans la diction, intonation, enfin, ils manquent d\u2019aise 9.40 CINEMA Hi - DONALD SUTHERLAND 7.25 images ont cle brusquées.Ce D'ailleurs, Matthau a compris jeune fille douce\u201d, de Gilles\u2019 dans une langue qui n'est pas la leur.Toutefois, je ne veux pas \u2019 QUEENSWAY Tz ELLIOTT GOULD 9.40 das vers ale direc: que son art consiste à faire Carle, avec Julic Andrée exagérer, cela s'écoute parfa:tement.L\u2019orchestre est, mené, .sh 443- ¥ * - ., + \u201c .: .Ca A ; .rire les autres.Il réussit à Lachapelle, Daniel Pilon, Donald lui, avec une adresse de maître.Je n'ai remarqué aucun mo- À nu tion va l'oeuvre.Elaine May merveille.Pilon et Claude Jutra.Carle ment de faiblesse; on est habitué avec Boulez a cette sorte de $ TT LOVE LOVE IN OUR TIME LOVE a ote Ta comédie 2 Elaine May ne s'est pas fait @ Un autre film à Hull.rigueur.à : 12.00-3.20 3.20 - 6.40 astra - la tâche facile: auteur.metteur \u2018Les mâles\u201d au Cinéma de Pa- Sur le pian technique, il y a trop de basse, je trouve et cet- ; : 5.40-10.00.THE UNFAITHF UL WIFE 10.00 semble tind attenue del otha en scéne et interpréte.Ici et TiS.te faiblesse va à l'encontre des efforts de Boulez pour at-: ; *; WIFE WIFE demeure un film très amusant, là il y a inévitablement des À \u201cLa nouvelle Lanterne\u201d .,, teindre une perfection dnas l'équilibre et la clarté du son.M, >.1.40 - 5.00 1.40 - 5.00 ; ivy: * lacunes.En tant qu\u2019auteur, les Ce soir.à 9 heures, un seul -d\u2019ensemble.à 2 8.20 plaisant et intéressant.Il donne a ip EL > Oiitey 8.20 : styles se bousculent par mo- spectacle de Daniéie Oddera.Pour une version ee de Pelléas, c est un album A « SPARKS ST.MALL 233-7771 - ment.En tant que metteur en Changement.Guy Béland ne pas manquer.Toutefois, si vous possédez déjà un * \u20ac scène, on sent certaines hési- ne passera plus à CKCH, de Ansermet.ve SURVEILLEZ LA GRAN DE tations quant au jeu de la camé- 6 a 7 heures, le soir, mais DEBUSSY: Pelléas et Mélisande.Elizabeth Soederstroem, PAVILLON CANADIEN ! ; x : ; ra et un léger manque de fer- à 7 heures du matin à compter -soprano; Yvonne Minton, Alto; Anthony Britten; George Shir- .OUVRE OUVERTURE JEUDI OUVRE ticencié meté.En tant qu'interpréte, de lundi.Laval Tremblay \u2014Jey, ténor; Donald Mclintyre, bariton; Dennis Wicks, bariton; .JEUDI JEUDI 25, boul Sacté-Cocur, HULL Elaine May joue de façon très remplacera Luc Charette dans David Ward, basse; Pierre Boulez dirige le Choeur et l\u2019orches- ; AUTO- SKY DU MERCREDI AU DIMANCHE effacée, ce qui donne encore le rôle d'Aurèle dans \u201cLa Rosal- fre du Covent Garden Royal Opera.COLUMBIA M3 30119.a ; .v ».+ >, Ë YT A 22 AVRIL CLAUDETTE plus de puissance au jeu des ba\u201d au TPPD.Louis LAFLEUR rv mr RASELINE & FISHER 727-2652 eee * Auman ANN s © Tzeem] 1 LOVE MY WIFE\u201d 7 THEIR DATES «| ouvre ouvre à 7H i \u2018Le spect.L .CONCOURS AMATEURS 2 commence | ELLIOTT GOULD Qump Lesrect TOUS LES MERCREDIS ns n QU WAY à 7h 30 ler PRIX $25 :- \u201cautor: \"NIGHT OF THE Coes Infor.: 777-9517 .MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 743-7145 FOLLOWING DAY\u201d te SNe i à ; t AJ hat El ny \u201cih > wd ry Pan CAS Le o> à» Care a, ¥ A : ARIS (PA) \u2014 Le cinéaste Ro- br Vadim a déclaré à Paris, + que sa femme Jane Fenda avait \u2018 um CE perdu son sens de l\u2019humour en devenant une \u2018romantique léni- niste\u201d\u201d.Dans une intevriew accordée au journal \u201cFrance-Soir\u201d, il a expliqué que sa femme \u2018\u2018ne pouvant faire les choses à moitié, à voulu endosser tous les péchés de son pays en militant très.activement dans le mouvement \u2018Et pour la paix au Vietnam.maintenant.elle est fort heureu- a-t-il ajouté.Malheureusement, elle n'a plus le sens de l'humour.Un jour, je l'ai appelée Jeanne d'Arc, et elle n\u2019a pas du tout goûté la plaisanterie\u2019, a commenté Roger Vadim.185 RUE LAVAL \u2018après 1S S53 TEL: 777-2403 Tours en forêt sans femmes HORAIRE: SEM.: 8.30 - 10.01 DIM.: 12.00 - 3.31 6,42 - 10.13.UNE COMÉDIE COULEUR \u201cDE GILLES CARLE UNE PRODUCTION DE ONYX FILM INC.UNE DISTRIBUTION DE FRANCE FILM DONALD PILON RENÉ BLOUIN ANDRÉE PELLETIER KATERINE MOUSSEAU GUY L'ÉCUYER Victor Vicq a vu pour vous , \"A New Leaf\u201d au Elgin 11 y a quelques années, lors d\u2019une de nos visites bi-annuelles la New \u2018York, nous nous sou- : venons que l\u2019un de nos plus fascinants souvenirs avait été foi en ce genie de cinéma où il y a une véritable intrigue avec un début, un dénouement et une fin, dans cet ordre, comme disait Walter Matthau Jui- autres et de la force à l\u2019ensemble du film.Elle apporte du charme, de la sincérité et de la saveur à son interprétation.Elaine May s\u2019est très bien LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 \u2014 1) A Técoute.Le Pelleas de Pierre Boulez qui disant les choses a demi me permettra de greffer mon réya 4 Avant d'avoir lu une seule ligne de Maeterlinck, en 1689, Debussy définissait ainsi son auteur idéal de livrets: \u2018 \u2018Celui | sur le sien; qui concevra des personnages dont l'histoire et la - demeure ne seront d\u2019aucun temps et d'aucun lieu: qui ne m \"imposera pas despotiquement de \u2018\u2018scène a faire\u201d et me lais- : sera libre, ici ou là, d'avoir plus d'art que lui et de parachever 1 son ouvrage\u201d.La piéce de Maeterlinck, on le comprend aisé- Ten 18 ANS ADULTES J.LEO GAGNON AUSSI UN FILM DE Michel AUDIARD Beaucoup d\u2019humour et des gags nombreux\u201d \u2014 L'AURORE \u201cDes gags irrésistibles\u201d \u2014 LE PARISIEN LIBERE \u201dUn style de film comique \u201d _ LE FIGARO \u201d Allez donc le voir très tres vite\u2019 \u2014 FRANCE SOIR Un charme comique certain\u201d \u2014 MINUTE Excitant !.I.Ze Gran FILM | EN COULEURS HORAIRE: HORAIRE: \u201cMAIS.ELLE CAUSE\u201d 1.00.2.55 - 6.45 - 9.45 \u201cLE SANG + =» DES VIERGES\u201d - 2.35 - 5.20 - 8.20 ! UN SECOND GRAND FILM 4 | arrivent en ville.a ; U 2 REA D wi aE JY +.a 5 DERE. 5 7 ps Ee A | choses, i KR oh rr y AR RRR A ad ul TT ryan aa 0 v A RY) A a) \u2018 IT NAR a A ro RATA AT Nes TR a AR et TARR rs rm raie ra ant A REALE A Rimi : [Be M i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL i971 - ©; iN RE EIN y \u2018 p) de \u201cMaggie Feynn\u201d J OTTAWA \u2014 Par la force des l\u2019Orpheus a toujours naît son mari sous les traits d\u2019un clown en regardant une Pen Date limite des auditions, le 5 mai OTTAWA \u2014 La date limite ; pour s'inscrire aux auditions de i} l\u2019Ecole nationale de théâtre est.fixée au 5 mai prochain.Les § candidats désireux de se présen- & = de Maurice Demers parade.Ce n\u2019est là qu'un des rehondissements de l'intrigue qui intéressera le spectateur.Tête d\u2019affiche La production \u2018\u2019Maggie Fiynn'\u2019 compte deux véritables BL présenté par le passé des comé- if dies musicales et opérettes qui SB avaient fait fureur à Broadway Fou à Londres pour ensuite être M présentées au Canada par des Alf troupes américaines de tournée l'année scolaire 1971-1972 (en i interprétation, en décoration ou : en régie), sont priés de contacter le secrétariat de l'Ecole pour Jusqu'au 24 avril % © Divertissements Miou des compagnies pro- \u2018fessionnelies.Ce n\u2019est pas chose facile que de dénicher des pre- Pmières canadiennes.§ Mails voici que l\u2019Orpheus a réussi à monter la comédie Mimusicale \u201cMaggie Flynn\u201d avant tout autre troupe du pays.C\u2019est Mainsi que la représentation du @vendredi 23 avril est une première canadienne.Il y aura Wreprise à la salle Commerce, les 24 28, 29 et 30 avril, ainsi Qque le ler mai.iB Qui est Maggie?M La scène se déroule dans le ew York de 1863.C\u2019est l'hiver.@ Maggie Flynn est une jeune fem- e qui héberge dans une genre \u2019orphelinat des enfants noirs ictimes de la guerre civile.MNMTout en se dévouant, Maggie @attend les sept années requises 3 par la loi pour que son mari, pu l\u2019a désertée, soit légalement ort, ce qui lui permettra ver avec ses protégés.Au prin- Miemps, alors que tout devrait M ''arranger, voici qu\u2019elle recon- H © \u201cExecutive Penthouse\u201d J ® Salon-bar Richelieu Ro Salle Duvernay Licencié jusqu'à 2h a.m.têtes d\u2019affiche.Dans le rôle-titre, les nabitués de l\u2019Orpheus verront Liane Marshall.Avant de s'établir à Smiths F'alls avec son mari, le rév.Gervis Beechez Black, Laine Marshall a connu une carrière professionnelle.Et ceci, depuis sa participation a \u201cMy Fur Lady\".Par la suite elle s\u2019est fait valoir dans la revue \u201cSpring Thaw\u2019 et la comédie misicale \u2018Anne of Green Gables\u2019, sans oublier \u201cThis Hour has 7 Days\" à la télévision.Barry Dale, l'interprète du mari déserteur Phineas, est lui aussi un professionnel.On peut le voir régulièrement à la télévision \u2018Get Together\u201d, à l\u2019heure \u201c Midi, à CJOH.Ce n'est de.de ses nombreuses ap- parit.vns au petit écran on dans les cabarets Outre Liane Marshall et Barry Dale, la distribution de \u2018Maggie Susan Taylor, Jessica Garginer, Don Shaw, Rick Matheson, George Anderson, Gerry Morris, Ed Yeatman, David Ward, Wai- ly Winges.Len Morin et Tony John Gardiner a monté cette comédie musicale pour le compte de l\u2019Orpheus.Rod Holmes est le directeur musical et Marjorie Reynolda le chorégraphe.Gamache, artiste-peintre, dont on peut voir quel ps ques | re .s » 3 .Mj'épouser le colonel Farraday.Flynn\u201d comprend une cin- tableaux au foyer du Centre national des Arts.@ Par une série de moyens dé- quantaine de comédiens, chan- Venez Mlournés, Maggie Flynn par- teurs et danseurs.Parmi les .chanter kiendra à passer à travers I'hi- plus importants, on remarque Dans les galeries avec Gamache, portraitiste du corps humain Gamache d\u2019Ottawa.Situons d\u2019abord l'artiste: née à Québec, études à l'Ecole des Beaux-arts de Québec, résidente à Ottawa, expositions à Québec, iN CKCHg MUSIQUE et DANSE a exposé régulièrement depuis # 0 BEECROFT: | SUR DEMANDE POPULAIRE ses débuts avec une exposition .2) Improvvisazioni Concertanti = .D) ec CLAUDE REMY particulière en 1938.i\u201c rt e h Ih SCHUMANN: et son trio ; ; LÉ oncerto en la mineur vedettes des disques Columbia La trentaine de toiles, pay 7 4 MOZART: Pour réceptions et banquets de sages de la Nouvelle-Ecosse (où Symphonie no 40 en sol tous genres, composez 777-2741 i] est établi en tant qu\u2019artiste 7 | ; mineur, ) \u2014 résidant à l'université Saint if peintures \u2014 sculptures \u2014 graphiques \u2026- NS A A ! QUELQUES BONS BILLETS ENCORE DISPONIBLES ) AU GUICHET DU CNA\u2014FRANCOIS MARTIN, AVEC LA COLLABORATION DE Ottawa et Toronto, boursiére du Conseil des Arts en 1968.Elle représentait aussi le Canada à la Biennale de Paris \u201865.Gamache, ainsi qu\u2019elle préfère être connue, nous donne ici un coup d\u2019oeil sur la femme.Comment Ja femme voit-elle le corps humain?Le sien.et celui de l'homme.C'est donc le portrait & du torse mâle et femelle qu\u2019elle trace avec la même intensité qu\u2019elle apporterait à peindre des visages intéressants.Disciple de Jean-Paul Le- mieux, Gamache emploie une technique dénudée qui ne supporte aucun artifice: plume et encre de Chine sur toile blanche.Elle trace ainsi des milliers au SALON D'Ok HOTEL CHEZ HENRI 107 Principale, Hull 179 PRINCIPALE \u2014 HULL ceux qui préfèrent encore les & (Je 3e mardi : paysages de la campagne cana- de chague mois) : de a pou ; / i , etits : de 1h 8h p.m.près de la Promenade [ LIONS D'ortama-uest diem aux cercles pts ere à me, de nos peintres com- 44e SR RR GPO Ottawa Choral Society (angle St-Alexandre) \u2014 770-3880 CHEZ ANDRÉ BINGO Parties des premiers arrivés \" 381, ch.RICH XI-AN\" Cc MOND Ouvert sur semaine de 6h 3 11h p.m.Dimanche, 5h a 10h p.m.HOTEL STANDISH HALL Rés.777-3801 LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rues Élgin et Albert ENTREE GRATUITE renseignements: 992-4636 EXPOSITIONS : et dont l\u2019art couvre du 14e au 20e siècle, Du vendredi 23 - i i EVENEMENTS DIVERS avril au 23 mai; au ler étage.GRATUIT v1MOZART: Sinfonia Concertante, K 364 * ° : x dimanche 18 avril 3h CAUSERIE sur les photographies anciennes de France, par ee WEINZWEIG: Divertimento b Michel Martin, des Services éducatifs de la Galerie natio- .HAYDN: Symphonie no 45 en fa dièse mineur i 3h15 nale.Mais vous devez vous a .20h 30 i FILM de Cinéma Québec 1971: Mon oeil, de Jean-Pierre Le- ; & ; FILM de Cinéma Quite rendre au Canadian Grill | le 29 avril i POPERA lundi 19 avril 8h30 THEATRE: Pièces originales et inédites, par la Troupe de pour l'obtenir ! (La Bolduc 71) RIN EEE l'Ecole polyvalente de Hull, Une revue de lhumour.A le lunch et 3 AVANT PREMIERE rdi 20 avril COURS d'histoire de l\u2019art canadien: Les débuts de l'abs- vec le func a 2 mardi 20 avri 8h traction et la peinture formelle: Bertram Brooker et Lawsen le lundi seulement: SES MUSICIENS A POUR LES PERSONNES A LA RETRAITE ET LES ETUDIANTS Harris, David B.Milne et L.L.Fitzgerald, par Pierre Thé- \u2019 $ programme que celui du ave $1.50 berge, conservateur de l'art canadien contemporain à la vous commencerez la ÈS LE 28 AVRIL à l'OPERA, 18h 30 Galerle nationale., 2 spectacles en soirée & eee rentre semaine du bon pied.ERIE ER mercredi 21 avril 12h30 En action dans le hall d'entrée, la caméra unique de Michael Snow, utilisée par lui dans le tournage du film La région centrale, à environ 80 milles au nord de Sept-lles, au Québec.Evolutions et circonvolutions en tous sens et sur toutes les orbites.Jusqu'au 23 mai.Aquarelles et dessins anglais du XIIIe siècle.3e étage.Jusqu'à la fin d'avril.Collection sur la Première Grande guerre.6e étage.La photographie ancienne de France.Les techniques phato- graphiques en usage entre 1840 et 1865, Au 4e étage, jusqu'au 30 mai.\u2018Sous le titre Icône, une exposition de peintures et sculptures puisées aux collections permanentes de la Galerie THEATRE: Pièces originales et inédites présentées par la Troupe de I'Ecole polyvalente de Hull.Sexe, amour, politique.poitrines ont finalement la même iuilie, des études qui ne sont plus de nus, mais de sexes, et qui, si on ne s'arréte pas trop à les analyser ont un certain attrait plastique.L'artiste, qui depuis dix ans s'intéressait surtout à l'art abstrait, se dit maintenant attirée par l'art figuratif, dans sa recherche d\u2019un sujet plus chaud, elle trouva que le corps humain est encore ce qu'il y a de plus attachant a peindre.D\u2019ou cette exposition de nus.Pourtant c\u2019est encore un peu l\u2019espace, délimité par des bras, des jambes, des seins qu'elle peint.La seule vraie humanité visible dans ces études est celle du couple se donnant pudiquement la main.ils sont beaux tous les deux, l\u2019homme et la femme, tranquilles et amis.Galerie Wallack Anthony Law n\u2019est plus un débutant: artiste officiel de la Marine à plusieurs reprises, il Mary, feront la joie des amateurs de bonne peinture et de part temporains.Ce n'est pas pour dire que la peinture d\u2019Anthony \u201cFoot prints\u201d montre une rue tranquille d\u2019Halifax à la fin du jour.Il a plu et on voit sur les façades des vieilles maisons les reflets d\u2019un soleil hésitant.\u201cReturn from School\u201d est un grand tableau fortement exécuté \u201cSeaweed, Cross Island\u201d est autre chose: un tableau austére aux coloris sombres dont la seule lumiére est une large bande d\u2019algues dorées.Les autres toiles sont presque toutes brillantes el gaies: les sous-bois éclairés, les champs tout blancs, les arbres mordorés de l\u2019automne.C\u2019est une peinture confortable dont la compagnie ne lasse pas.(nous vous DONNERONS UN BREUVAGE DUVERNAY Willis.: 5 i ; ; ; | : dans notre La création de \u2018Maggie A loccasion des représenta- de petites croix qui, suivant \u2026\u2026.\u2026 Pavillon Tabaret \u2026 .\u2026\u2026 salon-bar 7 LE \u201cMOTOR MOTEL\u201d Flynn\u201da Broadway remonte a tions du spectacle FEMME, le leur intensité out des effets de je Graphic Guild de Montréal, À 207, rue Principale, Hull 1969.Les auteurs sont Luigi Centre national des Arts offre toile d\u2019araignées ou de velours dont la réputaiion n\u2019est plus OU IL JOUE LE PIANO |i ] Pour le summum en fait de Creatore, Hugo Peretti et Geor- dans le foyer une exposition noir.On voit done, dans des à faire, ayant été parmi les VINTAGE.y © Repas e Danse ge David Weiss.de dix études de nus par Janine poses exagérées où jambes et premières organisations formées vi 2 il y a quelques années dans le but de faire connaître les oeuvres graphiques de peintres canadiens, présente une exposition jusqu'au 20 avril.On \u2018sera remise, sur demande, au , didats décorateurs sont tenus # obtenir les formules de demande d\u2019audition.L'adresse est 5020, rue St-Denis, Montréal 176, Qué.(Tél,: 842-7954).Pour leur audition, les candidats au cours d\u2019interprétation doivent choisir et préparer une scène du répertoire classique et une scène du répertoire comtemporain (Une liste de scè- : nes du répertoire classique leur ES NEA 2e secrétariat de l\u2019Ecole).Lors de leur entrevue, les can- \u20ac didats au cours de production reçoivent toutes les instructions leur concours d'entrée.Les can- i% de préserter alors une sélection de lewrs travaux antérieurs en dessin, en peinture et en décoration.?Le guitariste flamenco de renommée universelle GLOVES McGINTY Tous les soirs = DANSE au son du groupe MUZICLE RYDE a SS peut y voir des gravures, plus de 8 h p.m.à 1 h a.m.d\u2019une trentaine, par dix-sept artistes québecois dont Kitlie Bruneau, Yves Gaucher, Roland Giguère, Jacques Hurtubise, Richard Lacroix, Guido Molinari, Robert Savoie, François Dal- légret, Rita Letendre, Alfred Pellan et Serge Tousignant.Jeudi, vendredi, samedi Pour quiconque pense devenir collectionneur, c\u2019est un excellent moyen d'exercer son goût et son jugement que de voir une telle exposition.en se rappelant qu\u2019une bonne gravure d\u2019un artiste connu et qu\u2019on apprécie, donne souvent plus de plaisir qu\u2019un tableau qu'on ne peut se payer.88, rue ALBERT Jacqueline DEL RARE RER ES RES EE RE Ÿ 7 | à compter de $3.00 par mois le mardi 20 avril UNITARIAN CHURCH Lundi soir.8h 30 Law est ennuyeuse, au contraire.nos SOIR Ma ie.technique, em.Centre National des Arts RESTAURANT LICENCIE oT pruntée au Groupe des Sept.g i CLARICE CARSON \u2014 soprano = Les portes ouvrent à 6h 30 Parfois dans le style de Thom La GALERIE NATH NA du GABRIELLE LAVIGNE \u2014 mezzo- jl Cuisine canadienne et française hors pair en notre SALLE Thompson, parfois, surtout RONALD DOWD \u2014 ténor RAR quand il peint la neige ou la vous accueille BRIAN LAW \u2014 chef d'orchestre À SALLE A MANGER AMEASSADOR glace, on reconnaît Harris.à l\u2019occasion d\u2019une présentation NT Ë.= + de piéces originales et inédites par la Troupe de l'Ecole polyvalente de Hull : ent T les soirs dans 1 1 : ! Co Fermé lundi soir ou \u201cRAIN us os on et qui même s\u2019il fait un peu | PR ' SALON-BAR \u201cLE BRAOULLIEN\" NBOW'' cartepostate, degage une im ; | Ouvert de 11h am.à 2h an MAURY LOGAN pression de Joie rer ; Fr » Wl .Jam, t ' = Dimanche de: midi à minuit LES TARGETS voir les toits de leurs maisons; EXPOSITION DE PEINTURES .he Lamplighter Vedette des disques ils sont familiers du froid el ANTHONY L AW 2 - de NASHVILLE de l'hiver ainsi que de l'ile par # de Alex Nagy 651, boul.ST JOSEPH, HULL Pour banguets, réceptions, etc.rocailleuse glacée à l'horizon.ons ne: ATT A NOTRE GALERIE a compter du 15 avril WALLACK\u2019S GALLERIES 202, rue Bank Tél.: 235-4309 |: Un spectacle a ne pas manquer Les productions F.G.A.présentent Marthe = Eo RS 3 sam, dim.8 et 10 : he es sut x: FRAIS DE COUVERT POUR CET/C ATTRACTION SEULEMENT ERNE Ludwig van Beethoven SNARE HT Jean-Pierre Roufard Un Moliére puissant et humain Mise en scene: du 19 au 24 avril HA ers ORCHESTRE violoncelliste Zara Nelsova ROSSINI: $4.50 - $2.00 - $1.75 au THEATRE, 20h 00 ATR DU CNA Chet attitré Mario Bernardi Ouverture: \u201cIl Signor B8rus- chino\u2019.le 21 avril 27 - $3 OPERA, 30 en collaboration avec l'Orchestre du le 23 avril à l'OPERA, 20h 30 re EMIERE MONDIALE présenté par le CANADIAN MIME THEATRE du 29 avril au 15 mai $3.00 étudiants: 52.00 au STUDIO, 20h 00 L'ORCHESTRE DU CNA MARIO BERNARDI, chef attitré avec FREDERICK MILLS, ROBERT OADES, trompettes WALTER PRYSTAWSKI, violon; LAZARO STERNIC, alto ROBERT CRAM, flûte THEATRE CANADA \u201871 12h45 ILM DE MIDI: The Music Box, amusante aventure dans !a- quelle les deux bouffons laurel et Hardy s'erercent dans & .leurs pitreries coutumières.39 minutes.BOUL.$ du 15 au 22 mai i FILM de Cinéma Québec 1971: Mon ocil, de Jean-Pierre Le- MALONEY J jeudi 22 avril 8h30 tebvra \u2014 où Raoul Duguay est à la fois Tarzan et consom- GATINEAU LOCATION MAINTENANT EN COURS mateur \u2026 B $3.50 - $2.75 - $2.00 - £1.50 HEURES D'OUVERTURE: Le dimanche et les jours fériés, de 2h à 8h; le lundi, Rés.PA PRE TRE EE ED RTE jour de fermeture: les- mardi et jeudi, de 10h du matin à 10h du soir; les mercredi, 663-5363 CU GENE ua 43 À vendredi et samedi, de 10h du matin à 6h du soir.CIES MN Rengeigheménts -123 Ro ri i i \u201d , Ca AVE Sr RCE yO PERN SI a, A bo ] INT EN) qu 5e A (RIN RE EVA a R ZENE mur ME ae aa rare A IR IE SRL CI Wa: SEEN , A AL WB i 4 3 mel 00 (3 æ SR Fil Ww A } æ 4 5 ; a 9 0 oa | Lp \u201cUne tour * Vrez fai 5 aa ew 44 LE IAEA Li md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril A la suite d\u2019une lettre significative, une- affaire prend e nouvelle.Vous de- e l'emploi d\u2019une bonne dose de philosophie.(LE TAUREAU; al au 20 mai \u2018Le cours des événements devient hors \u2018de contrôle.Prenez le temps d\u2019étudier le pour et le\u2018 contre avant \u2018de vous \u2018lancer dans\u2019 l'aventire.- .Qu\u2019on vous donne; à Asa 7G Reid A AE BN : 4 (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Une personne se \u2018recommande - à'cous, mais nous ne semblez bas comprendre ses intentions.Vous avez besoin de bien des explications.Suivez l\u2019exemple % Lundi le 19 avril 1971 wi (LE CANCER) 22 juin.au 21 juillet Journée qui s\u2019avérfe intéressante et qui sera certainement significatrice si vous nè cherchez pas midi à quatorze heures.Un petit effort vous sera demandé.q\u20ac£ (LE LION) 22 juillet au 27 août.\u2018Les influences sont aujourd\u2019 hui méêlées et il faudra être ferme tout en usant de, tact.: Un -peu plus d'optimisme ne .vous ferait pas tort.{2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Faites preuve de décision sans pour cela profiter d\u2019une occasion qui se présentera d'imposer vos volontés aux autres.Vos s prôjets sont appréciés.x5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre vous ayez affaire à des gens qui vous ennuient ou à faire face à des situations embarrassantes.Une entrevue vous apprend bien des choses.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Ne regardez pas en arrière; \u2018les regrets sont inutiles.Vous avez tout en-mains pour organiser une affaire qui vous procurerait des gains additionnels.#9 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Il vous faut consacrer du temps à la réflexion avant de vous mettre à l'oeuvre; autrement, vous risquez de faire fausse route.Æ (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, vous pourriez faire beaucoup plus de choses que d'ordinaire.Tracez-vous un programme et suivez-le.Une distraction agréable s'annonce pour la soirée.Aujourd'hui, il se pourrait que ' LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 10 LETTRES CACHEES mo \u20ac ! 2 345S678 9101! 2 13 14 15 | jc|Ejrjujpjiujolsliolutir|rlrIiE[s 2 jafo|u |v|z|r|r |a |e |ztsis |e|riv > 3js {A IN |v lElr[Etulolr (TI: IrIEln 4 jJEjsjo/s|visiE jvlule|vizelsiNIo 5 JRJOJUITII|E/R}A|S |R |E|CIAIR]T Sjv}rjv |u}v}oir [c |s |e fjmjdo IntriE 7 jaju|e|r|r|z|rie |r ja jefrjc]a]s 8 |#{r/|alzlolo|vizlrI:|cle)rizir 9 Jo}: ju jr in Jufa|r ja fo |n|r|r [mia (ojujo|rjajria}uje|r|siofijrja|r 11 juin}ejc|rjpju|vizlo[rizjr}r]: 12}=1n}s |r/o]a|z [sr Inlrlols|rlulo 13jS [JE FT/IIN/I |RITI/-T,GIR IR |S [IN \u201c M jujr}Ejo|z|rjaje)riniP|ajale|s IST JFIRINIS|E/E /R|SIEITIO|VISIR ARMATURES HAVRESAC PROLONGEMENTS SOUDURE BOIRE HOMMES PROTESTATIONS SOUTIRER BORGNE | MONTE RETIRERA T STUPEFACTION .CONSIDERABLES NERF ROUSSIRAIENT HER R .DROMAD pe NEUVES ROUTIER TRONES pr (°°, NOUVEAUTES SACRER TROUER _.wT QUVRIR SANCTIFIE ÆVALUERA 3 ' SAUVAGERIE VASE EVITER PRESSER SOLUTIONNER VOTES vous .TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE A (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février F1 faudra accepter une situation désagréable avec philosophie.Journée où vos talents et vos capacités seront mis à l'épreuve.Vous réussirez si vous concentrez sur une idée m3- jeure.*æ (LES POISSONS) 20 février av 20 mars Ne vous laissez pas impressionner par des gens qui chercheront à vous en imposer.Prenez lé temps de régler cha- qué problème à mesure qu'il se présente.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes énergique et avez beaucoup d'ambition.Votre esprit a tendance à s\u2019éparpiller, ce qui vous empêche parfois de réussir.Vous avez des idées qui profitent à votré entourage et vous semblez destiné à diriger plutôt qu'à obéir.Vous entreprendrez et ménerez à bonne fin diverses activités, vous serez entouré de beaucoup de monde, soit par votre carrière ou par nécessité.Les sentiments n\u2019oc- cûpent pas le premier plan, mais seront quand même un élément de bonheur dans votre vie.Igor Stravinsky inhumé à Venise VENISE, Italie (PA) \u2014 Des milliers de gens ont rendu hommage a la mémoire d'lgor Stravinsky a Venise, une ville qu'il affectionnait, alors que la dépouille mortelle du célébre compositeur était conduite à sa dernière demeure, à bord d'une gondole transportant le cercueil sur un lit de fleurs.Quatre gondoliers, portant le brassard en signe de deuil, ont dirigé lentement l'embarcation vers l'île de San Michele, lie de l'inhumation, dans la lagune vénitienne.Voilée de noir, Vera Stravinsky.veuve du compositeur, s\u2019est agenouillée devant le cercueil de bois d'ébène, aux côtés des enfants de Stravinsky.Theodore, Saud Lima et Mylene.La foule, silencieuse, a salué au passage le cortène funébre des gondoles glissant sans bruit le long des étroits canaux avant d'atteindre la lagune ensoleillée.Pendant le service religieux à la basilique.la chorale a fait enendre des cantiques de \u2018\u2018Requiem'\u2019, oeuvre de Stravinskv qu'il avait dédiée a Venise, sa ville de prédilection.Ce génie musical, mort le 6 avri! à New York, à l\u2019âge de 8 ans, avait exprimé le désir d'ê- tre inhumé aux côté de la tombe de Serge Diaghilev, fameux danseur et chorégraphe, qui fut un ami de Stravinsky également d'origine russe.DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 AVANT.PREMIERE | DU: FILM \u201cLES MALES\u201d \u2014 Aprés 533 jours en forêt, Donald Pilon, à gauche, et René Blouin reviennent vers la civilisation avec une seule idée en tête \u2014 les femmes! Ce désir sera A la base d\u2019une série de tribulations qui forment la trame du nouveau film \u2018Les mâles\u201d, de Gtlles Carle, dont l\u2019avant-première a eu lieu, \u201c vendredi soir, au Cinéma.de Paris à Hull, sous l'égide d\u2019Onyx Films, France Film et du poste CKCH.Le grand public peut assister aux nrojections régulières dès aujourd\u2019hui.Victor Vica vous \u2018parlera de:ce long métrage au début de la semaine prochaine.Solution du mot caché: AVENTURIER 74, rue Laval D 5 LU } vba AR , (ouvert tous les fours, D ETE à Tant qu'il y en aura sur le plancher.© MATERIEL DE BUREAU A RABAIS Lo .VENTE ANNUELLE D'INVENTAIRE 1971 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont à l\u2019unité.Leclerc Ltée Tél.777-3858 [EE A 7 NY) 2 he lS! hy a p 6 PIS [ J Fr æ A D A ar er Prix rég.Prix réduits 1 coffret à argent, no PT.LL Le on eee 9.95 6.00 l classeur, format lettre, gris, quatre tiroirs Le 90.00 62.00 T7 classeurs d'entreposage, format 1274\u201d x \"\u201d, no E24 =.4.60 2.30 2 classeurs d'entreposage, format 162\" x 4)4\", no E64 6.10 2.65 11 classeurs d'entreposage, format 9/4\" x 7\u201d, no E104 \u2026.\u2026.\u2026.4.70 1,92 7 classeurs d'entreposage, format lettre, no E210 5.25 2.17 2 classeurs d'entreposage, format lettre, no A124 .3.25 1.67 1 armoire, beige, hauteur de comptoir 40%\", largeur 30°, profondeur 2654\" .Large 12 Le 119.00 60.00 1 pupitre \u2018\u2019secrétaire\u2019\u2019 en bois, fini noyer, retour à droite .275.00 174.60 1 chaise de bois, no 135 ae 29.50 12.06 1 chaise plastique, no 2804 .20.95 9.33 1 chaise de secrétaire, ajustable, couleur verte, vinyle et matériel 42.00 27.00 1 support pour chaises empilables .22.50 16.29 2 sous-chaises \"Chair Mat\u2019, de couleur, 36\" x 48\", no 787 29.50 18.98 ¥ 1 sous-chaise \u2018\u2019Chair Mat\u2019, de couleur, 48\" x 52\u2019, no 502 .17.40 12.32 1 classeur latéral, avec serrure, deux tiroirs, noir .125.00 78.08 Sont également en vente: brocheusos, broches, aiguisoirs, perforeuses à deux et trois trous, lampes, \u2018plumes, dispensateurs pour \"scoteh-tape\u2019\u2019, imprimeuses \u201cDymo\u201d, plumes-feutres, agenda, ouvre-lettres.; HULL, P.Q.?du lunds au vendrédi Jusqu'à f heures pm) Du 19 au 24 avril \u201413; \u201cLove Story\u201d Un Oscar pour le Niçois Francis Lai PARIS (AFP) \u2014 Francis Lai, qui vient d'obtenir l'Oscar de 1.meilleure musique de filin pour: Love Story, a commencé sa car.) rière de musique dans les bal: populaires où il jouait de l\u2019ac cordéon.I! s'était essayé dant; la musique classique, mais san: succès.Après des tournées er, province, surtout dans le Mid - il est Niçois \u2014 1] rencontr à Paris Edith Piaf et devient soi accompagnateur.Pour elle, i écrit sa première chanson Li Droit d'aimer.En 1966, c'est le succès ave: la musique du film Un homm et une femme de Claude Lelou ch et la fameuse chanson Ch badabada qui se vend dans I monde entier et a rapporté plu de 600 millions de francs au: Etats-Unis.Francis Lai a écri.toutes les musiques des films d \u201c Claude Leiouch, dont notarr, ment.Yivre pour vivre, Un hor me qui me plait, Le voyou, air si que celles de Mayerling ef L | passager de la pluie.Francis lance dans ia chanson.I vien: de sortir un 33 tours où il chante: dans le style crooner, des char nettes, qui a donné plus de 5,00- ques.; \u201cLe Misanthrope\u201d, , de Molière, + par le TNM au Théâtre du CNA OTTAWA \u2014 Le rideau n'aura pas sitôt tombé -sur \u2018Le Misanthrope\u2018\u2019, de Molière.à la Place des Arts de Montréal, que le Théâtre du Nouveau Monde sera à Ottawa pour reprendre cette production pendant une semaine au Centre national de Arts.Le TNM jouera au Théâtre du 19 au 24 avril.Il s'agit de dernière pièce de la série des spectacles en français.Jean-Pierre Ronfard a signé la mise en scène du \u2018\u2019Misanthrope\u2018\u2019.Il a voulu rendre l'oeuvre de Molière avec le plus d'actualité possible.Par exemple, Alceste, dit le misanthrope.souffre d'aliénation et d'un complexe d'infériorité.Micheline \u2018 Legendre à Stratford STRATFORD, Ont.(PC) Dans le cadre du Festival de Stratford, Micheline Legendre présentera ses marionnettes avec un programme d'opéra el ballet, du 10 au 22 août.Mlle Legendre a fabriqué ies 400 pantins superbement habillés de son théâtre de marionnettes, iqu a donné plus de 5,000 représentations en différents pays au cours des derniers 20 ans.Le programme des Marionnettes de Montréal a Stratford, comprend Hansel! et Gretel: Peter and the Wolf: 1 Apprenti Sorcier: Le brave petit tailleur: Bastien et Bastienne: Sonate en Do majeur et Menuet de Mozart. Inve w 51350 in Tire A 27024 Uiltie 25 Holiday 2 yz 3 Bath 68 w 6155 \u2014\u2014Catte semaine\u2014\u2014\u2014 Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas AetB 20 270 270 \u201425 370 In 6% +; $49%2 49 SIVa 820% 20% 202 $8% 8% BU + 8 16 2 Sha Se 7s $5 2 $147 sls 5 Ve as 850 $25% 2 23% sa 2e \u2014 \" 3294 5102 $15% 250 215 3:47 405 370 $17% 172 17Va Sn 3534 Bld 4 25 $654 460 450 460 $13% ss 3 $38 sea 4 $44 $74% $70 $27% 257 92 816% $22 3 $33 $34% 34 $9% $362 $8% $7% $16 3% 65% 220 210 210 $5% 465 475 \u201462 sn N s16v4 1642 23 sis 15 $26 $13 58 $14 30 $7 250 350 350 350 \u201430 3812 $14% 1 SIA 14% JAVA HI sava $8 150 $50 $552 S42 $8%% 440 $20'4 $13% 13%; 134 + V2 370 369 360 +10 4 $37 37 200 sm fa MN% \u2014 460 460 470 340 325 30 $19% 18% 19 300 300 300 sié 15% 1 16 1243 S6T/ 61 6 42% 8e S86 86/5 86/2 \u2014 a Cet D $878 $19% 19% 19% + 3% 485 4 $292 28% 287 \u2014 Vi 735 $1062 106 2300 94 9 900 s8%4 40 4 440 + SIA MA I + % $43 À $212 2084 20% + Va $2% 24 2% + Ve $ $36V4 220 420 $252 Ue 25Vs + 4% 410 385 405 515 $71 $11% 39% $207 $182 $37Va su $3¢ $11% $15% 15% 15% + sis 325 $19/4 18%2 19 +% 120 60 $20% 201s s3iVe 29% 435 4 $67 % 310 295 310 +15 $5 485 5 Hs 142 154 x Ya $11 290 275 275 or 12% a $5% 00 170 $10 813% 12% 13% + Yu 15 60 68 +8 100 36) 295 350 +45 175 $5% $6 $24 Ni 23% 41% $20% 04 20% + % 90 $84 +] - $89 8 8144 ton 14% 175 155 800 150 178 1 $16 6% 538% 37% 38% + 34 320 300 7 $8%% 250 a8 ERA 255 25 2 So 1434 wet 33 2 3 + 460 460 $7% 7 $30% 30% OU $114 1 1 $87 39 36 3644 + % 3 33/2 + Va + $102 10 $24% 24% $232 23 1 LI 265 on wu $5 +25 154 vo + W 6 Titres Crow Nest Crush Inti Cummngs Cygnus À Cygnus B Dale-R pr Dawson D Debhid B p Distl Seag Doman 1 414 Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr D Fabrics Dofasco Dofasco p Dom Glass D Glass pr D Lime w D Magnes D Scottish D Scotish p Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Doniee M Douglas L Dover Ind Dover pr DRG Ld Dupon Dustbane Dylex \"Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin E.L Fin n E-L Fin w Electro td Electro p Emco Erie D Exquisite Falcon Fanny Fed Diver Fed Grain Finning T Fleet Mig Fleetw'd Ford USA Fard Cnda F Seasons FPE Pion FPE Pn pr Fraser Freiman Fruehauf Galt MI Irn Gaz Metr Gaz.5.40 p Gaz 54 pr Gaz M 63w Gaz M ééw Gdn Mang G Develop Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Giendale Glengair Gleng 8 p Gleng À w Gleng B w Gieng U Goodyer Godyear p G Mckay B Greb Ind GL Paper GL Power GN Capita! GNGas A p Gt West Int Gt W Life Greyhnd Grissol F GSW Cl A GSW CI B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Halifax D H Grou Hand Chm Hnd C A pr Hardee Hardee pr Hard Carp Ve 28 Mad A si2a 124 12% + % 254 s23 21 20699 SIBL4 17% 200 $17% 1734 17% 5205 $5% 5 Hard Crp A 4765 \u2014Ceotte semaing\u2014\u2014 ad Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 23 18/4 + % 400 $7 4-4 215 38014 80/2 80V2 6631 $54Va 53/2 54h + Va S% + 82 $8312 80/4 81 \u2014 3 $24Va 23% 24 + $s 6 6 $24% 24 2474 +2 210 210 210 ; $26% 25% 26% + ¥% 90 $78% 77 77 + VA $1478 1434 14% $152 15 18 \u2014lU 145 130 135 \u2014l0 $52 5h Sn sa 1 NN \u2014 3012 \u2014 V2 gs 0 $1012 10/6 10/4 \u2014 Va $14% 13% 14/4 + Va $1412 14% 14% \u2014 Va $1678 15/2 1634 +1'a $5 Sa 5% +37 235 230 235 +10 $122 NV 124 +24 $8 Te 8 +1 600 $1134 1134 11% 6460 $1778 17% 17/4 \u2014 % $6% 6 $a + a $72 5% TVs +1% su 5 67% +1% EàK $12% 12% 12% $14 14 14 + Va $9% 8% 8% $n 1 n + ot 340 325 325 SA 33% su + A $75 74 $16% 14% 18% +?$62 6 62 + 6% 326 87 6% 19534 8156 152 153%2 +272 5 4 15 160 135 140 \u2014S $82 8 8 \u2014 3% 2250 $1314 13 113% + % 125 115 $7Va Sve $63 62% 6 85 87% +24 $89 $14V2 1334 1434 + % s19 18% 18% + % $76 75% 76 +1 $194 182 19 + V2 460 450 460 +10 300 $17 162 17 + $8% 8 84 \u2014 Va $572 52 574 + Vu s63V2 6342 632 \u2014 YA $64%4 84% 64% + Ya 250 190 245 +45 $1478 14% 1458 \u2014 % $884 843, 87% +2 £4) 40 \u2014_\u2014 $13%2 127 13% + Wa 525 450 515 +6 415 360 415 +35 $6/2 54 6% + Ve 180 175 175 330 315 3M +10 85 75 85 +10 400 105 100 105 +15 Sa 614 blu 1058130 1242125 +7 $39 38% 3854 \u2014 VA sn n HN = $6 54 Sh + Ya s19 16% 18% +17 $20 1934 19% S9V2 We 94 Va $19% 19 19 $6 53% Sh $45% Ada 4514 \u2014 A $1474 144 145 \u2014 $7 6% + NH $8% 6% 644 + Va $6 6 8+ $72 68 68 $113 10% 11 \u2014 $20 22% 27 + Va 150 140 140 \u2014I0 sl6 15% I5%\u2014% $a 5% 74 HA su 6 Ta +1 125 100 715 +IS $80 68 80 +13 $15 14% 15 + a $14% 14/4 i \u2014 % 335 5 va Harlequin 295 30 +2 Harris J S 310 280 310 +20 Harveys F 106625 115 87 100 +H Hawker S 270 255 270 +10 Hawker pr s6é0V2 60% 604 Hays Dna s10% 10 10%+% Hedway C 30 325 330 +15 Home A $282 27% 27% \u2014 A Home B $28% 282 2814 Horne Pit 205 200 7200 H Bramor 320 305 320 +20 Howdn DH 300 300 300 300 H Bay Co $182 177% 7% \u2014 Ya HB Oil Gas $49Ya 46Y4 47% +1%h HB Oil G pr 2173 $60 59 597 + %a Hughs-0 B 300 $72 72 Ae Hunter D $12% 114 + 5 Huron Eri $23 22% mn Va Husky Oil $173% 16/4 \u2014% Husky À pr $45 44 Jn + Va Husky B pr $45 44a 45 +1 Husky D w 5772 B10 775 785 \u201430 Imasco sise 18 18% Imasco À p 900 455 450 Imp Gen 385 325 325 \u201465 Imp Gen w 1675 135 110 135 +25 Imp Life 1388154 153 153 \u2014 4 imp Ol $21% 21 213% Income Di sa 7 Ta\u2014 Va Inc Dis w 90 9% 90 +15 indal Can $9 8% 8% \u2014 Wn Indusmin $14 1344 1344 \u2014 A IAC Ltd - $19% 18% 19% + 1 IAC L 5% p 00 $232 232 2345 + WU IAC Ltd w 825 760 820 4-55 ind Adhes $137% 13/4 13s + % Inglis s10 0 10 Inland Gas $13% 1234 1344 + YA Inland G p $15 14% 14% \u2014 3% InterCity $132 122 194 + 1 intr City pr $17 18Va intfr Cty w 630 560 PY intrmetco 7050 30 305 30 +5 5 IBM 5668362 352 382 \u2014 4 IMC 425 $172 16/2 16% ~\u2014 1 int Nickel $4570 44% 45 + Int Util $43% 42 47% + Va Int Util A $48Ya 47 ATVa Int Util pr $382 3 37% \u2014 M int Div 415 360 410 +60 Infpr Pipe $29 28 28% + int Pipe w $13% 12% 13% + 3 Intpr Steel 8% 7a a+ Vu Intpr Sto pr B50 $25 24 24% \u2014 VU Inv Group $92 9 Va + % Inv Grp À $8% 85e 83% + 4 Inv Grp 5 p $22 21% 22 +R In Ovrseas 645 330 325 330 \u20143 10S Ltd 75 6 6 \u20148B' Irwin Toy $1234 12 124 4 Wu ITL Ind $64 6 6 lvaco Ind $11% 10% Ve Va IWC Ind 275 255 255 \u201435 Jefferson 51434 12 13% Tim Jeffarsn w 425 7 20 +22 Joceky C SA SA SH A Jockey À p sa 9 9e + Va Jockey B p sv» 8%2 am Jockey 2 p ss» 84 8\u2014% Kaiser Re 277% Tu Th 5 Kaps Tran $92 9 \u2014 4 Keeprite P $13% 11% 2 +1 y Kelly D A $55 5h 5 Kelsey H $94 83% 94 +1 Kelvinatr 390 30 39% \u20146 Kenting 5 6a +1% Koffler RA Wi 14% + LaN à Labatt $22/4 20% 22 +1 Labatt pr 3383 $24__ 234 234 \u2014 n Laidiaw M 5 $12%2 11% 12% + Va Lailaw A p S14 13 IAA HI LOnt Cem 315 295 300 \u2014Ilo Lambton $9 9 9 Laura Sec $870 8% BU +, Lau Fin $9 8% 9 +3 Lau F 1.25 00 $17 1717 + wu Lau Fn 140 $19 19 19 Lau F 2.00 S24V2 24V4 Ua + Va Leigh inst $8% à 8% \u2014 3% Leons Frn $7 sa 1 + 8% Levy $13 13 13 \u2014 Levy A pr $7% PA 74 Life inves $8s 8 8s Life Inv w 155 145 150 + 8 Livingsto $7 TVs a4 nn Living pr $382 38%2 a1 Living w 450 445 Lob Co A $SVe 495 \u201cSe +17 Lob Co B $5V4 495 54 +30 Lob Co pr $N% 3074 31% + # Lob G À pr $20 19% 19% \u2014 3% b G B pr $212 21 N+ HB Lob Inc $77 7% MA Loeb M 435 415 435 +35 Maciarn A $19 182 19 A Maclean H $14 13% 12% \u2014 MH Cable V2 6 8% + A MB Ltd $27 26 2 \u2014 4 Magna El 410 390 4 Magnason sn 84 AY \u2014 * Magnetics 120 190 1 Maher 00 $22 an Da C0 Maher pr 150 $9 9 +i Manoir n 55 175 163 178 +$ M Lf Gard $267 Wh Wh + U M Lf Mills $18% 1734 18 ML Mills p 5754 75/9 754 Maritime 32% 0% NV \u2014 Markboro $88 6A 6H Markbro w 5000 215 205 208 \u2014 § Mais-Far 12 Np 12 +4% MeLaghin 8% A4 hey MEPC $615 64 #7 4+ Uy MEPC w 250 235 245 +1 10 14/a 124 19% l6éV2 2372 22% 825 635 14% MA 12% 94 18% Wa Te a TV 360 13% 12% 14a 12 6% 8% 350 225 Va 23% 75 3 16% 13% 72 5 8 156 135 164 14 185 115 8% 6% 13/4 9% 140 8v2 6 90 142 8Y2 19% 15% 6a 88 6 55/2 65 60 17 450 17 14 M 7 S7a 455 9642 63 145 2% 170 52 26% 15% 12% 8% 77% 48 40 13% 10% 365 470 315 7% 380 195 175 300 70 80 6 82/2 \u2014\u2014\u2014Cetle semaine-\u2014\u2014 Nat Drug 4248 Nat Drug p 465 Nat Groc p z40 Nat Heas 1700 Nat Sea 792 Nat Trust 4010 Neonex 38166 NB Tel 1384 N Provid D 7940 Nfld LP 3315 Niag Struc 120 Nia Wire z10 Nia Wire B 1141 Noranda 45854 Nor Ctl G Nor Cl A p 2495 Nor Ctl 5p 25 Nor Ctl B p 5475 Nor CH w 5235 NW Util p 117 NS L P 9207 NS Savngs 150 NuWest H 14370 Ocdent! Pt 1061 Ocean Cm 517 Oil Patch 2650 Okanagan 2900 Oriando R 7700 OSF Ind 17232 Oshawa A 34655 Oshawa w 14136 Overind 2 p 5150 Pa: agon 300 Peel Elder 405 Pembin A 210016 Pembin 8 23999 Pemb D p 5792 Penningtn 2380 PC Jwi A 215 P Dept S 4260 Petrofina 1797 Phillips Cb 14800 Pitts Eng 13908 Provigo 370 Pow Corp 109791 Pow Crp pr 1700 Pow C 5 pr 4750 Prem Iron 1150 Price Com 20117 Prov B Can 1250 Que Tel Bp 525 Que Tel r 2263 Quinte A 4000 30% {Rank Org 30022 145 21% 18% 9 éa 65 Ma 295 345Ya 313% 17 14% 43 45 354 504 40 0 3 155 29 2 13% 11% 13% 10% 634 470 MY 81a 295 190 14% 10 425 4 64 5 10% 7% 9% 8 Ma Tu 8% Sk 10% 8% 13% 9% 5% 5 2134 19% 7 4% 470 370 1812} 14% 117 6Y2 475 Rapid Grp 3390 Rapid Gr A 110 Readers D 850 Realty C 1600 Realty C w 900 99 0 9 +5 Reed Osir 13514 S244 2342 24/4 + 34 Reichhold 310 $12 7 Ta + Va Reich wt 150 250 250 250 +25 Reid Litho 25 $44 44 A Reitman 410 $22 212 21 Reitman A 523 $18'% 17% 18/6 + M Ravelstk 2620 $162 157% 16% + % Revelstk p 300 Rileys D 1455 Ripley inf 23400 Riv Yarn 200 R Little 490 R Little A 175 Rolland 1100 Ronald Fd Rothman 3975 Rothmn w 5350 Rothm A p 300 Rothm 2p 5770 Royal Bnk 32164 Royal Trst 4505 StL Corp p 70 St Maurice 12600 Sardwell 225 Sayvette 980 Schneld 100 Schneid b p 2475 Scintrex 3750 Scot York 625 Scot Lasal 7480 Scot Mis pr 250 Scot Paper 100 Scotts 13480 Seaway M 400 Seaway pr 4470 Seaway w 825 Secur Cap 4000 Select P 200 Shaw Pipe 5385 Sheil Inv p 5460 Shell tnv w 19755 Shell Can 13956 Shepherd .2000 350 225 $862 6 638 \u2014 A $5 450 5 +60 $197a 18% 19/2 + Ya SI8V2 18% BW + Ve $19%2 19 19 +4 $24% 24% 2474 + a $9 8% 854 \u2014 la $13 12 m+ 250 $13% 13% 13% Shully\u2019s 1800 Sifton Pro 4520 Silverwd A 580 Siiverwd B 266 Simpsons 11950 Simpson S 1443 Skyline H 1650 Slater SH 21180 Slat Steel p Siater B pr 200 Slater 6 pr :00 Slate Walk 999 $a 5% 5% \u2014 4 Southam 6616 S60 58/4 60 +17 Stattord 550 250 235 235 St Brodcst 13995 St Paving 899 Stly Brock 1150 Steel Can 55994 Steetley 1 25 Steinbg A 5935 Stinbg pr 50 Steintron 500 Ster Trust 985 Stuart Hse 1500 Stuart Oil 7 Suptst com 2405 Suptest pr 210 Suptest od 2310 Surpass C 1900 Tamblyn 220 Tancord 150 Tancord p Teledyne 1572 Texaco 4079 Texaco pr 220 Texas Gu $ 10389 m 197 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Melchers 515 $10% 10% 10% \u2014 4 Met Stores 6026 $38 37 3a + Va 33 21% met Stors p 350 $I18% 18% 18/4 187 14%) met Trust 213 $17/2 174 17% 1734 WY%imex LP pr 100 S11 11 a 6% 485 IMGFM 750 225 220 a SUIMPG Inv p 200 315% 15% 5a 8V 7 [Microsyst 44936 $5% 415 Ts Tv _S4lMicrsys w 3000 260 200 258 +55 TRA IMI Brick 2930 36 5% 6 +R 54Va 49%! Mindustrl 500 sa 6 6 \u2014WA 9% T|MLW Wor 200 $14% 14% 14% \u2014 Ya NV 79 |Mobit Oil 30 $57% 57% 57% 24%a 19 |Moison A 31833 SIB%4 17% 18% + 6% 450 |Moison B 2721 SIBVa 17% 17% + % 25 Mon Inv 420 $25 2434 243 -\u2014 VA 210 210 |Monenco 150 $6% 6% 6% + Va 264 23% |Mnt Trst 1875 $142 14% 14% \u2014 Ya 79 12 Moora 44220 $37% 36% 31% + Ya 1644 14 |Morse A 775 $16 15 16 + 19 15 |Morse B 250 $19% 1944 19/4 200 60 Morse fr, 260 $38 38 3 +12 6 5ValMorse B pr 350 $35% 35 35 \u2014% 1274 11 |MTS inter 3600 $5% 352 SA\u2014 4 30 Murphy 18045 $1356 12% 13/5 + 34 N7% %%4|Mrphy pr 5445 333% 32 Wa HI 15%2 13% Murritt B 2220 475 460 465 15% 14% (Murrit Bw 3425 250 210 250 +30 16% 12% |Nabrs Dlg 2440 $10% 9% 10 + Ya 6% 410 |NaChrs | 7180 $10%2 10 10% + Vu s% 7 Ta \u2014 VU $92 9 9a + Yu SU DU BU 0 35 s2MA 262 27 \u2014 MA 450 410 415 \u201435 $1434 14/2 1442 \u2014 Vu 70 66 6 $10% 10Vs 10% \u2014 Ya $s17% 17% 17% \u20141% $16 16 16 $12% 12 12 \u2014-N $7 350 37% +1% 60046 $17 16a 1682 \u2014 2 $27 26% 28% \u2014 Va 39 Ue 34 UL +) 815 770 770 \u201425 $58'2 5512 5572 \u20144V2 $10% 9 1044 + Wa ss 8% 8% +4 $9 84 87% Oas $21% ia 20% + 7 $22'2 2 + % 280 270 2710 \u201420 480 475 475 $%6% 6s a\u2014 Nn $e 678 7 \u2014 \"a $12% NY 12 \u2014 3% 20 200 215 \u2014 § 375 360 375 +15 Pac Pete 32557 $31 30% 3 + $52 52 Sa Wu $177% 17% 17% \u2014 Ve $7% ba TR HA $72 6% TH+ Hh $23% 23% 23% $10% 10% 10% $12Ve 12V6 12 $12 M2 12 +4 $21% 20% 20% \u2014 YU $112 10% 1% + A $134 12% 13 \u2014 ss 85 5% + % $575 485 5% +72 $27% 27 Ma + Va $84 74 BA + a $10% 102 10% + Ya $1 1 N+ Va n 2 28 \u20144 180 160 180 $212 20 2114 +1 $15% 15% 15% +1 245 235 235 275 260 275 +10 125 125 125 \u2014I0 $13 12h MPh\u2014 VU $13 13 13 + 400 30 3% \u201410 250 SIA IA 1344 $127%4 1174 Va \u2014 260 240 250 \u20145 8234 82% $83 $18'2 18 182 + Ya $26V2 25% 26 \u2014 $34% 33/2 RH \u2014 % $15 14% 14% $19 18a 182 + % 22 N22 +n $3814 34% 3544 + Ui 19 sis 19 $6874 68% 6834 + 1 86 82 84 +?$8 8 8B + a 375 365 365 \u2014I5 se 9 + $7 6% 1 + a $6 5% 6 $15%2 15 15% \u2014 $30%2 29 30%2 + 2 $72 13% TH+ 4 $23% 23% 23% $12% 12 12 sea 8 8 \u2014% $572 Su a\u201d + Ya $132 13144 13% + % $7% Ta 7% + SA $9% 9 Ma + Va 36% 13574 36 \u2014 4 216% 18% 16% \u2014 i $362 53% 3% \u2014 A 350 $137 134 13/2 $152 1512 159 $12% 1154 12% + % sa M a+ $19 18 18 8 2 20% \u2014 Yi 40 $4 40 $17%2 17 17% + Wh 876% T6Va 16% + a $5 490 490 $7 7 a+ Va $6 6 6 50 $11 10/4 104, \u2014 A $15 134 15 +i $79V4 79% 79% s43 40% 4094 \u20142V4 200 210 200 Taz 23 23 23 +! 200 200 200 60 110 100 110 $57 SA SU \u2014 M sn a 31% ah + a 3237 ove Bn 450 Thom Box 1000 450 Thom Nes 41615 Tone Craft 320 Toromont 14600 Tor Dm Bk 17461 Tor Star B 709 Towmart 7400 Traders A 61965 Traders B 2270 Trade 42 p 100 Trader À p 4055 Trader B p 129 Trader 65 w 14793 Trader 66 w 14690 Trader 69 w 34030 Transair 2695 Tr Can PL 14395 Tr Can Pl p 1232 Tr Can A pr 808 {Tr Can Pw 3700 Trans Mt 35213 Trans PPL 115 Trizec Crp 38300 3a) Trizec w 24350 $2734 ov 212 Fra Thom N pr 690 $50 49 Sa 49% $15 14 18 +1 105 85 95 \u2014S $237 23% 2376 + % $19 18% 19 +% 51 $13% 13/6 1974 + VA $13 12% 1% + V2 $56 56 5 \u20142 $2514 Ua 25 +1 Sa 26/4 2644 + Va 275 255 245 +5 475 415 45 +50 465 420 465 +35 35 30 30 \u2014I0 $4 A BV + 1 $43% 42% AA + Bh $43 62 63 + wu $107 10/4 To + Va $232 2% $13 13 13 \u2014%A 160 150 150 \u20145 59 53 S54 +1 Tru-Wall 2793 365 350 350 Uap Inc 300 $16 16 16 NAS Inv 450 $1 1M M Un Ac lp 50 437 136 $37 UnAcc Clp Un Carbid 4544 Un Gas 54895 Union Ofl UWbn él4p 128 Un Wbn w 830 U Sections 925 Van Der 23250 Van Ness 9750 100 Versafd 1305 Venpower 18600 Versatile 3305 Vic G Tr 3043 Vic G Trpr 50 $43 a i $8 h-hh 8 4 +% V Wood A p 550 Vilicentre 8m Vulcan Ind 2885 Walax 2650 Wainoco O Walk GW 21637 Waldwod ?Wstburne 24245 Wbu: A p 4225 Mir 460 200 200 $7% 742 VA 38 7 1 + 3 9% 9 +) sax 7% a 3.a 82 75 325 320 2 + ; $27 20 26Va +3 sa $104 10% 10% Mu 1 NA+ a ss 54 6 + sou a 3 + 300 $16 15 16 S12 10% 12 +1% $36% 334 36% +3 y I 60 50% 21% 1744 252 Na 85 ais 5: 4 Belletere 3% Batim 10 Big Nama Black Bay Bounty Ex 7% SV 170 400 230 32% 27 SVa 360 160 25% V6la 5Va 405 260 220 05 215 15% 1442 5 130 190 100 450 370 13% N 154 11% 350 240 83 400 300 57s 450 170 25/2 18% 205 32% 272 6 62 24% 16% SV 440 % 37% 37% + He 3% 36h +4 3172 17 17% + A Steve 15% 16% + Ya UGas A pr 189 $43 4 +2 835 $44 4294 43/4 + 1 $16 18% 15% + Yu $17% 2 169 \u2014 1 4 460 ss 3» 3 + 200 1971 10 |Wburn wt 32 |Westc'st 17 |Westtalr 1544 Westfair p 1 |West Ind 65 |West ind A 15 |Wesieel W Brdcast W Bcas À p W Cdn Seed 1606 6 440 6 |W Elec CE 12% |W Pacific 52 |W Realty 15 | Weston 15 |Wstn 4ap 24% Wsin 6pr 6Y2| White Pas 9 |White P À 3314| White P w 10% Winn SF 19v4 Wood Alex 32 Woodwd A 277% |YR Prop 275 |Zellers Zellers pr Zenith 1155 74 8% 83a 5 N Val Donalds Dunrale Dynasty Aa 7 202 9Y2 6'% 55 19 \u2014_\u2014_Cstte semaine-\u2014\u2014 \u2014 Venies Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas 775 695 718 28% 24% 25% + % 295 20 290 $113 M4 19 25 430 \u2014 10525 355 330 350 +10 6% 20 $18% 18 66 65 $85V4 B4V2 BA $142 14% 162 +112 64 00 280 2 2278 22% 7% 6% $17vs 162 35 155 Accra 54 Acme Gas 51 |Adanac M Advocate 1754 Aetna 16 |Agnico 12 |Akaltcho 2541 Allled Mng 14% |Am Larder 2334 Ang Ruyn 8000 Ang U Dev 113800 Area À Argosy Aor 81a |Asoc Porc a} Atl C Cop Atias Yk Aunor Avoca M Bankeno Barex Bary Expl B-Dqu Broul Reef Brunswk Bunker H Calmor IB am Mine ma Camflo 10% Cam Chib \u201cCamp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn \u20ac naar alar 7%!Cdn Nisto Candore Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy 7, Chestrvile 6% Chib Kay 62 Chib M Chimo 54 |c 19% [Coch Wil) 6 Soin Lake olumb M 40%] Comb Met Coniagas Conigo C Callinan Con Fardy C Durham C Marben 10% C Morisn na Con Negus \u201c[Con Nichol 32500 C Rambler C Red P C Rexspar Conwest oprcorp op Cop Fleids op Man 28% Coulee Courvan raigm 20%|crowbank Deer Horn D'Eidona 65 |Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome 270 2 10% East Mai East Sul Farwest Alcan 54 [Alcan pr Algoma St 10% |Ang CT 315 Va! Aquitaine 8% Asbestos 26Va| Atl Sugar 27 iBank Mtl Bank NS 75 [Bang CN 6V:|Bq Deprg 8 10 |Bell Canad 7944 Bombrder V2| Border C BP Oil Gas 5150 Brascan 2050 Brinco CAE Ind Calgary P Can Cem L CC Laf pr CD Sugar C Packrs CSL C Arena 202{ Cdn Brew 46 (Cdn Cable 14 |C Hydro 65 |C C 162|C int Pw 49 Jn CP! 51 [CPR 18 |CPR 3 pr 232 {Cdn Salt 85 (Cdn Tire A Canron Cent Del Charter Ind Chemceil 40% |CHUM B Columbia Cominco al Con Bldg 12% {Con Bath Con Bath w CBath Pr C Text 12 |Cons Gas 10 |Cr Zell A 34Vz| Crush Int 34 jDist! Seag 14% |Dome Pete 14%|D Bridge 42 |Dofasco 14s {Dom Store 485 2334 160 1 9.Enamel A Falcon Gaz Met, Gngr Py 100 Gt West nt 2100 GL P , 501 A et B 92 7 140 275 85 315 53 275 - 61 54 74 182 110 9 2 0 2 + $18 17% 18% + % 13% 12 642 2 75 37 335 305 795 795 $29 28% 284 \u20141'A 40 215 2 +4 2542 23 152 152 13 47a 40 152 12% 14 Va 7 8 $23% 23/4 23% \u2014 257 242 246 276 340 tél 14 15% \u2014 82 145 165 370 355 20 45 260 102 1044 12 251 £ 84 47 1054 \u2014_ 28% 282 \u2014 167 9% 10 +1 8 30 2 1312 12e 134 995 925 102 1014 \u20141l19 30% 135 108 108 9 395 375 8 128 Cote en cents sauf indication $ \u2014 z\u2014petites coupures, xd\u2014 sans dividendes, xr\u2014sans droits, xw\u2014sans titres.Le changement indiqué est d\u2019après la fermeture de la dernière journée de bourse.Bas Midi Ch'ge 22% 29 15% 444 2% 3s 1a 15% 25% 13% 17% 2% 1344 23V2 13% 25 $25 405 403 405 NA 18 : Av 19 1244 165 5% bY 14 1 Va so Se ne 328 Sn sa 18% 18% + % ss 46 4 135 225 ++ 23 + po 270 +10 41% 4194 + 34 [5 - 7h 17% ~ % ® 82 82 8 Y.+14 28/4 an + Ya 650 + 7 Cet D 674% 67% \u2014134 \u2014\u2014C otis semaing\u2014\u2014\u2014 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas F Nat Uran 2000 F Grenada 2250 Fort Reinc 29000 4% Frobex © 14314 Gnt Masct 28540 95 Glant Yk 527 685 Goldray 516 Goldrim 16700 Grandroy 6100 Granduc 5100 840 Granisle 6010 Green Pnt 135000 Guleh 7000 Gulf L 8000 Halinor 18959 Headway $000 Hlgh-B1 25092 400 Hollinger 15216 Huds Bay 14154 Hu-Pam 14750 8 Hydra Ex 43475 32 Int Bibis T 18150 2, 125 150 $12% 7% M7 \u2014 A 3% 38 I \\nt Hatilw I Int Mogu Int Obaska 22600 Iron Bay T 1730 Irish Cop 6000 Iso 77950 Jelex 831 Joliet 540 Jonsmith 31900 Jorex Ltd 2000 Joute! 50290 100 Jowsey 9549 Kam Kotia 10200 Kenn Hold 18519 Kerr Add 11623 K Anacon 5616 Kid Coper 3920 Kilembe 100 Kirk Min 48603 KT Mining 5500 f.ab- Min 4240 Lacanex 6400 Lacanex w 200 L Dufault 9645 Lakehead 1500 Osu 43200 L.Shore 7059 325 La Luz 400 Langis 28300 Leitch 20750 Liberian 400 LL Lac 872 Louviert 268300 Lytton M 13100 Madeline 18090 Madsen 12000 Malartic 550 Man Bar 8170 Marchant 500 Martin 2700 Match 17342 Mattgmi 2714 Maybrun 5000 Mc Adam 34650 81 Mc Intyre 12829 $157 Mentor 78350.115 Merrill 600 175 Meta Uran 10100 Midrim 34560 Min-Ore 10785 Moneta P 950 Mt Wright 2000 Muiti-Mi 13440 Mymar M 2204 New Ath 8183 New Cal 12300 Newconx 3900 N Goldvue 16000 N Harri 47500 N Imperal 21650 N Kelors 53500 Newlund 18200 N Que Ragl 27400 N Senator 24620 Nick Rim 34500 Noble M 26400 Nor Acme 121100 Norbasak 71530 Norlex e 43420 Northcat 37550 N Canada 6800 N Coldstm 9250 Northgat 28760 N Rock 7400 N Beauc 4300 Nudul - 24000 Obrien 5600 Opemska 28675 Orchan 17440 Osisko 3000 Pac Coper 12500 Pamour 13717 Patino 5253 Pato 525 Pce Expl 126175 Pick Crow z109 Pine Point 20573 $35 Placer 17247 Prado Exp 900 Preston 7504 Pure Silv 22300 Que Man 12000 Q Mattgmi 10775 Que Sturg 4125 Radiore 72800 Rayrock 7500 Reeves 1070 Rio Algom 15154 Rio 580 pr 80 Roman 96811 Ryanor 93200 St Fabien 3700 Satellite.25500 Sherritt 60658 Sigma 125 Silvrfids 500 Sil Mller 5100 Stivmqg 35200 Sisco 13454 HB Oi! Gas 5826 $48 472 48 50 3592 594 391 +1 1400 $17 167 3484 $21'2 4 21% + Ya Imasco Ltd ne $18% 18 18% \u2014 Ve 44) 440 440 2 $19%2 19% 192 + 14 100 $13 13% 13% 13022 $45Ys 44% 45 10740 $42% 42 ADU \u2014 Vu 2000 $29 28% 28% \u2014 3» 100 $2134 213 21% 3500 67 6 6 67 900 2000 30 3 30 1000 #74 77 72 + Va 10500 $14A 14/2 142 + 1820 $224 22 2 .700 52394 232 232 3200 $9V : Sa + Va 630 $5% S's SVa 350 425 425 425 +10 625 $18% 182 18% 50, $6Y2 a 0 $26% 26 2 300 375 375 375 +25 700 $232 23 2342 + % 2300 $12 11% 12 200 $107 109 1094 605 $5% 5% SY + % 100 390 3%0 390 +40 Teck Cor A 30334 Teck Cor B eso 355 370 \u201420 $4172 39% 41a + 2 $234 23 2374 \u2014 a \u2014Cetis semaine\u2014\u2014 \u2014 Ventes Haut Bas Farm, Ch'ge Haut Ses 3635 70 \"2 13 14 3 1072 102 \u2014 2 160 140 595 55 $40% 33% 402 + 1 58 59 +1 $127 1% oat 2 Total P A p 2025 0 30 28% on zauB-à $24% 22% sil $27 19 725 250 335 19 550 320 515 445 850 795 805 $19v2 19/2 192 80 717 7 575 295 145 137 430 690 350 191 128 60 250 75 390 110 92 780 740 740 ns 500 130 100 130 OC \u2014 BEER eR REE Rear As IRE FERRARA JER: \u2014 A AC a APSR n POE xKeystone Cust 5-1 xKeystone Cust Sd xKeystone Cust K-2 xKaystone Polaris xLexington Research va 90 10 En Os Un V4 00 D Un 0-9 35 Ur 53 \u2014 0 a On La 0 si = Maritime Sauity Mutual Accumulating Bond Bzhbæas eo > \u2014\u2014 \u2014 \u2014 LENSSRSUASSSSPAR < uity NW.Enaneial W.Growth xOne Willlam Street xOppenheimer Fd Pension Mutual xParformance Plus = A3 04 00 En un 2 Os 100 Un 6 10 Ur de G2 I AnD BEUSRISTEUSSLERYLTRHE = tstess = e ~ a BRESRSEEEISRIERNSE: x2 -\u2014 a = ce P.H.and N.Fd Planned Resources Principal Growth xPutnam_ Growth Regent Fd Royfund Sav Inv Pret et Rev Sav Inv am Pret Taurus Templeton Growth Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Fonds des ome 83 OX nin 38 25 a 8 ree3nienrggane LÉVESQUE, BEAUBIEN INC OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS 54 $41Va $10 950 59 $12% 12% 1214 \u2014 \u2014% 625 625 $36\" 625 87 107 1015 MA 3500 750 50 4 4 $322 325 V2 $17Ve 17a 17 \u2014 A is oo \\TS3d sa REZ RR Stages PERE ata WO IIL A NEA OOP AALS == ¥ p.o8 EEE EN n°.ù a 7 7?n fo [] ve # PA fl va on; a Tea: as a hs D / : es A a I A [ue \u2018 a F2 SEE Ve Rn ad La \u201d 0 1 a M BR 5 ) i dl EAE oh \u2018a ¢ NAL [RA i YAY i IP re 8 i.EMPLOIS D'ETE \u2014 Des étudiants examinent un \u2018tableau d\u2019affichage, dans une agence de placement, à Toronto.L'été dernier, les étudiants ont gagné en moyenne $260 par tête, et cet été, plus de 400,000 étudiants seront à la recherche d\u2019emplois.BESCIN D'ASSURANCE! COMPOSEZ 746-4383 + \"Florent Pigeon Robert Fournier A.lLA.C.ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 1052, boul.St-Laurent OTTAWA LE COLLEGE ALGONQUIN LE SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE COLLOQUE SUR LES CARRIERES Couce ll COLLEGE: : ALGONQUIN rière ou un programme d'étude ?Ne pas savoir quel genre de travail vous conviendrait le mieux est un problème notoire dans le monde de l'éducation.Le Service d'orientation du collège Algonquin offre un programme de carrières de choix qui saura peut-être vous aider à résoudre ce problème.Trois cours de 3 heures sont consacrés à considérer vos aptitudes, intérêts, méthodologie, expériences de travail et de loisir afin de vous aider à vous Orienter dans la bonne voie.Les cours ont lieu le Soir et les étudiants se rencontrent en table ronde.EMPLACEMENT: La Faculté de commerce du 400,000 Par la PRESSE CANADIENNE Dans quelques semaines, plus de 400,000 étudiants d\u2019universités viendront grossir les rangs de ceux qui cherchent un emploi,, dans l'espoir de financer eux-mêmes leurs cours.Beaucoup d\u2019entre eux seront déçus.T Pâtes et papier.Concurrence - mondiale très forte MISTASSINI (PC)\u2014\"Plus que\u2019 jamais, l'industrie des pâtes et papier doit faire face à -une concurrence mondiale très forte,\u201d a déclaré mardi M.A.F.Fleming, vice-président el directeur général de la société forestière Domtar Ltée, à l\u2019occasion du diner des surveillants de la division forestière de Dolbeau, à Mistassini.M.Fleming a invité les surveillants, dont il a souligné le rôle important, à aider la compagnie à augmenter la production et améliorer l'efficacité \u201cparce que, a-t-il dit, c\u2019est seulement en faisant cela que l'on pourra réussir à gagner de nouveau notre place dans le monde des affaires\u2019.; Le conférencier a noté que l'industrie avait subi une baisse dans les marchés due à la libération du dollar et à l\u2019augmentation de la production du papier aux Etats-Unis.H a ajouté que l'Angleterre, qui absorbe présentement plus de 500,000 tonnes de papier journal du Canada, verra probablement à diminuer de moitié si elle entre dans le Marché commun.Crédit de $100 millions a I'lran OTTAWA \u2014 La société pour au gouvernement impérial de I'lran, a annoncé le ministre de l\u2019industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin.Même avec le programme gouvernemental annoncé récemment, visant à consacrer $57.8 millions à créer des emplois d'été, les étudiants se souviennent de ce.qu'était la situation il y a un an, alors que 45,000 élèvés des universités n\u2019ont pu trouver de travail.Cela s\u2019est produit- d'ailleurs lors de périodes économiques plus stables, à un moment où un programme de $27 milllons commandité par: le - gouvernement avait créé des emplois pour en- viren 36,000 étudiants.Le ministre fédéral de la Main-d'oeuvré, M.Otto Lang, ne s\u2019est pas montré très optimiste à ce sujet, il y a quelques semaines.\u201cLa situation économique en général, cette année, est pire que ce qu\u2019elle était l\u2019an dernier, a-t-il déclaré au cours d'une interview.J \u2018espère qu\u2019une amélioration va survenir .d\u2019ici l'été, et la situation sera peut- être alors moins grave qu'elle l\u2019est présentement.\u201d Un relevé transcanadien effectué par la.Presse-Canadienne indique que, si l'on en croit les statistiques du ministère de la Main-d'oeuvre et les rapports des universités, un grand nombre d\u2019étudiants seront une fois de plus chômeurs.Statistiques Sur les 396,000 étudiants qui cherchaient des emplois, l\u2019été dernier, 351,000 en ont trouvé.De ce nombre, sept pour cent ont travaillé pendant moins d'un mois, 21 pour cent pendant plus d\u2019un mois mais moins de deux, 57 pour cent entre deux et quatre mois, et 15 pour cent pendant plus de quatre mois.Les revenus moyens assurés par ces emplois ont été de $96 en moyenne par étudiant.En dépit du programme d\u2019embauche établi par le gouvernement fédéral en 1970,-le taux du chômage chez les étudiants a atteint 11 pour cent de la main- d\u2019oeuvre étudiante, alors que ce emploi, 36 pour cent ont travaillé pour les gouvernements fédéral, provinciaux ou municipaux.a Le programme En annonçant son programme pour 1971, le gouvernement a déclaré qu\u2019il assurerait des emplois d'été à des \u2018\u2018dizaines de milliers\u201d d'étudiants.Ces .emplois inclueraient des occupations diverses, à partir de la milice jusqu'a la lutte contre; 1 la pollution.En se basant sur.\u2019 \u201cle programme établi \u2018\u2019an dernier, celui de cette année pourrait assurer des emplois à 70,000 étu- - -diants mais il faut également tenir compte des élèves d\u2019écoles secondaires à la recherche d\u2019em- lois.Ces derniers sont actuellement au nombre d'environ 400,000 à travers le Canada.- Voici les perspectives dans diverses régions du Canada, en ce qui concerne les emplois d'été pour les étudiants: Atlantique ol - Environ 18,000 étudiants d'universités seront vraisemblablement à la recherche d'emplois en Nouvelle-Ecosse.L\u2019an dernier, ils étaient au nombre de 15,400.De ce nombre, près.de 14,000 ont réussi :à trouver du travail.Au Nouveau-Brunswick, un porte-parole de- l'Université- de Moncton a refusé de faire des prédictions, \u2018\u2019parce que nous croyions, l'an dernier, que les choses iraient très mal, et finalement elles ont été meilleures que nous l\u2019aurions cru, Cette année, ce'sera peut-être la.même chose, mais actuellement, la situation n\u2019est pas très bonne.\u201d Il a ajouté qu'environ 1,800 des 2,400 étudiants de cette université seront probablement à la recherche d'emplois d\u2019été.Environ 3,000 des 4,600 élèves inscrits à Mount Allison, à Sack- ville et environ 3,000 des 4,600 inscrits à l'Université du Nouveau - Brunswick seront également à la recherche d'emplois.Québec Le Centre de Main-d'oeuvre estime qu\u2019au moins 60,000 élèves des universités ou des CEGEP seront à la recherche d'emplois, dans la seule région de Mont- mond, du bureau de placement de l'université Sir George Williams.On ne peut demander à une compagnie qui a congédié étudiants en quête d emplois 500 employés au cours de l'hiver d'embaucher des étudiants pour l'été.\u201d Elle ajoute qu\u2019au mioins 20 étudiants ont fait une demande d'emploi pour chaeun dés postes offerts jusqu\u2019à maintenant par des compagnies.Il y aura environ 5,000 élèves à la recherche d'emplois, à Sir George.Dans les autres universités québecoises, environ 11,000 sont à la recherche d'emplois à l\u2019Université de Montréal et 8,000 à l\u2019université McGill.Bien qu\u2019aucune solution précise n'ait encore été offerte par le gouvernement - provincial, le premier ministre, M.Robert Bourassa, a annoncé récemment qu\u2019un comité, dirigé par M.Ro- ,bert Quenneville, ministre d'E- tat aux Affaires sociales, a été créé dans le but d\u2019étudier ce problème.La province éludie \"également une proposition visant a embaucher au moins 10,- \"000 étudiants au ministére pro- -vincial des Terres et Forêts, pour effectuer des travaux de restauration de la forêt.Une autre mesure a été prise par la Chambré de.commerce des - jeunes, en collaboration avec le Centre de main-d\u2019oeuvre el les universités, Cela s'appelle Opération Placement, vertu de cette organisation.membres de la Chambre de commerce prennent sur eux d'approcher des industries et des compagnies et de leur demander - d'embaucher des étudiants.Sur les 45,000 étudiants qui se sont enregistrés au Centre de la Main-d\u2019oeuvre de Montréal, I'an dernier, 37,000 ont trouvé un emploi quelconque.De ces derniers, 70 pour cent seulement ont travaillé pendant plus de deux mois.Ontario La province d\u2019Ontario fait des efforts sans précédent pour trot- | ver des emplois à ses étudiants.|- Des placards et des annonces passées dans les journaux se lisent comme suit: \u201cEmbauchez un étudiant: ce sera votre placement le plus important cet été.\u201d } | 11 y a environ 176,000 étüdiants dans les universités et les collèges de l'Ontario, \u2018\u2018mais il n\u2019y a pas de chiffres indiquant combien d\u2019entre eux sont à la recherche d'emplois, ni combien d\u2019entre eux en ont trouvé\u201d, déclare Nora Quigley, agent de relations extérieures au ministère du Travail.Quoi qu\u2019il en soit, cette province avait 10,500 étudiants sans travail, l\u2019an-dernier, soit un taux de chômage de sept pour cent de ceux qui avaient cherché des emplois.Le service de placement de l'Université de Toronto a trouvé l'an dernier du travail pour 86 pour cent des 5,000 étudiants qui y étaient inscrits; l'université Carleton et l'Université d'Ottawa, ensemble, ont réussi à placer 3,772 élèves.Fn même temps que la campagne de publicité entreprise en ce sens, un manuel d'instruction a été publié, portant le titre: \u201cHow to go into Business this.Summer\u201d (Comment gdgner sa vie pendant l\u2019été); il donne des conseils sur la façon de former des groupes pour tondre les pelouses, promener les chiens, garder les enfants ou faire des LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 travaux domestiques, La Banque Royale du Canada annonce la nomination de M.E.P.Bowser à titre de di- récteur de la succursale principale d\u2019Ottawa, M.Bowser remplacera M.J.E.Nutter à la fin d\u2019avril.Né à Montréal, .M.Bowser s'est joint à la banque à Vancouver en 1934.-M apporte.avec lui de nombreuses années d\u2019expérience pis qu\u2019il &.rempli de nombreux _\u201d postes.des cadres, y compris\u2019 .celui \u2018de.l'aménagement com- À mercial et industriel dans la région de Vancouver.M.Nutter prend sa retraite après une carrière de marque, s\u2019é- chelormant sur 43 années.Il s\u2019est joint à la banque à Sussex, N.-B, en 1928, et il exer.Ça ses fonctions en différents endroits dans l\u2019Est du Canada, y compris au siège social.- M.Nutter a été le directeur de li succursale principale - d\u2019'Ottawa durant les 8 dernières années et après avoir pris sa retraite, il continuera à de- .meurer à Ottawa, \u201c*# AUTRES PRODUITS DE PREMIERE QUALITE TEINTURE l'expansion des exportations a taux était l\u2019été précédent de réal.À BOIS.Le A._ signé un accord allouant une sept pour cent.\u201cLa situation est mauvaise, : Vous avez de la difficulté à vous choisir une car marge de crédit de $100 millions Parmi ceux qui ont trouvé un déclare à ce sujet Nancy Dia- Le choix des vrais connaisseurs.- Ih: Al ! Industrielles Arno 10000 6% 6 6Y2 +12 MacLan 1000 % 70 90 +20 collège Algonquin, Ahéd Music 1000 390 260 365 _25 Basic Res 800 300 295 +5 |Mal Hygd 100 270 270 270 +5 1385 avenue Woodroffe Alliance B 600 380 375 380 +20 Baker Tic 2600 61 59 6 +3 |Mrshi Bn 2700 45 44 45 h \u2019 ; Belg Std 2400 $39 27% 39 +k Bateman 1500 9 9 9 Massval 6500 11 7 11 + PIECÉ: 108 Berricam 4300 435 425 435 +5 |Bison Pet 2300 $ 0 St 00 +l) ne I a XN BE ; + .vewtr \u2014 a ns 4 39 39 A PARTIR DU: jeudi 22 avril 1971; Blue Son 190 250 20 20 \u20145 Burnt Hill 4500 21 20 20 \u2014! |Mistange 2500 4 2 7 ._ \u2018 Cadillac Ex 4 5 \u2014 onteagie 1800 33 33 3 ) professeur: M.J.-G, Morisset , .Casvanl A 0 2 ee een dy, [Caliper Dev 5000 285 280 285 Mt Laur U 38800 130 122 128 +8 3 DUREE DU COURS: 3 semaines a raison d'un soir Crawfd AI 1400 255 250 250 \u2014I10 Canad 300 » 3 » mt plamie 14009 28% » 3 pile par semaine Cross WB.10 3.5.ia + y, |Cannon 1000 11% Nw 11% Muscoch 1000 12 12 12 \u20145 FRAIS DU COURS: $20.00 et à inscription Drum Ole 16200 73 6 70 \u20142 [Capri 1000 26 2 26 \u2014! Nw Hesco 9700 a .Iam CE 100 30 380 350 +5 |Cestle ON 100 160 160 160 NA Rare 44000 35% soa U \u20142 restreinte vies 8204 Es EC 8 2 A 0 2 80 .v sor w ouvelle \u20147 Inscrivez-vous par courrier en donnant votre nom, nano, 000 SO 0 OÙ 47|Ehib cop 3500 33 30 33 +3 |Pac NIM 3500 19 18 18 \u20142 adresse et numéro de téléphone au: Pac Afl In \u2018500 370 370 370 +10 [Chipman 1506 8 gs ER a Paso SN 100 00 8 1! Service de l'éducation ermanent Faco ane BO BO 290 Con Quest 5500 42 41 42 +IVa|Phoenix 1100 910 835 885 \u2014d0 Pour un fin ! D e e, Race ou oy 55 MM _, [\u20ac Can Ex 3000 25 23 73 \u20142 (Pitt Gold 7500 4 \u20183m MN \u201c , Resr! Uv 500 200 200 200 Cons Imp 1500 23 20 20 +1 [Probe Mn 20500 18 172 18 \u2014I exceptionnel - Là Faculté de commerce Select Fin 3100 $53a 5% 5 Con Man S000 19 18 18 \u2014I1 [Prnghorn 7000 94 90 94 4 ; Unican Sec 450 265 250 265 +15 C Mogadr 4000 8 8 8 + Rncheria 12000 16 15 16 +1 pour vos x .Val Mr A 1000 220 220 220 +15 |Con Prop 2000 11 n n RR Uran 1500 32 -30 32 + ; C Virginia 100 245 245 245 Roy Agas 6333 4 40 4! lanchers u n Wingait Dv 1010 §7 éu 7 ' Whites 2850 $5% 57 5% + ve|CoOrge 2000 42 42 4 StL Col 200 745 245 245 +5 , 1385 W d i Crusade 4700 135 134 135 +1 [St Lucie 2000 » 38 3-2 et escaliers i i auphin 1 17 afar 26700 81 68 79 \u201413 , avenue oodarolie, abitib Mines et huiles Devils El 2000 11% N% 1% \u2014 Va|Sapawe 3000 \u20141 : .v Prien oon \u201c 435 440 Dumont 11200 9 96 98 Scimnx 5000 44 a an +1, : Oflawa 5 Ontario Abit Cop, 2700 3 3 3 +2 lDyn Mn 3500 29 28 28 \u20141 [Shield Dv 1600 250 245 250 +5 ; , .Africana 1250 2 à a 1 [Eagle Min 5305 360 340 360 \u20145 Sil Stack 7600 109 100 109 À retenir: Prière de tirer vos chèques ou mandats Ajax Min 4500 4 do ao \u2014! [EXPO ns 200 9 % 9 + |S Dufautt 2000 be sul) Alied inv 1475 420 410 420 10 Expo Ung 2000 37 36 37 +2 |S Dufault 3000 6 54a 5% \u20141 payable au : Aled a Is 40 410 420 10 |Fab Met 1000 5 505 Stand Gid 1000 10% 10% 10% + v © COLLEGE ALGGNQUIN Ameran 250 D B 5 Ereny 4500 13 130 13 +1 [Suiv 20 400 40 = ve | - Fidelity 4 ullivan 400 400 pi 10 £ QU Americ 2500 1 1\u20ac 16 +! |Flint Rk 10500 4 36 4 +4 |Timrod 2000 25 25 725 nthnian Fontana 0000 5 5 5 -| Torcan 15500 18 16 16 \u2014\u2014 Fox Lake 1000 3 3 3 Toronado 5500 37 35 35 \u20142 \u2014 Gaspe Q 45500 a ma 2 +} Tower Res 7000 7h 5 Bo .a vardn 14 3 \u2014 ranstere 1 18 18 \u2014! Traitement jusqu'à $22,000 Hanson 4000 32 31 31 \u20143 |Twent C 3640 150 150 150 - ; Israel Cnt 17100 112 108 108 \u2014 |Univli MI 1000 75 75.75 +10 g Le Bureau joue, auprès des administrateurs du gouvernement ca- James By 2500 2 3 5 = Wipoutault 11000 7, ?u ; nadien, r i é ; iscipli amex Exp \u2014 uv .2 2 5 ECONOMETRICIEN Gacier, mle consult dans un vaste avert de discioines, Latin?28 555 NE Ma 1e 0 1, eo, Le Bureau recherche les services d'un Econométricien supérieur Cape 3000 0 a = +2 est Hi Toe 3 \" \" \u2014 capable d'effectuer de grandes études d'économie et d'économé- Lynx CEx 6200 166 155 165 \u20145 |Wilm Crk 25500 47 42 44 +2 trie dont les résultats serviront à conseiller les clients sur la Mdonld M 14 134 13,4 \u2014 Ya|Wiscon 2000 16 16 16 : 3000 ° ; : : _ façon de résoudre leurs problèmes.A cette fin, le litufaire devra : : \u2019 \u2018 appliquer la théorie \u2018\u2018facteurs de production -\u2014 production\u201d (in- put-output), construire des modèles industriels et interindustriels, analyser la productivité, étudier et appliquer les allocations de BUREAU DES ressources, analyser la structure de l'impôt et des subventions, et y : utiliser les techniques prévisionnelles employées en général dans CONSEILLERS le vaste dcmaine de la gestion des travaux.La connaissance de ° EN GESTION la programmation serait un grand avantage.: On s'attend que la personne choisie pour occuper ce poste emploiera ses talents pour solutionner toute une gamme de problèmes difficiles, et qu'elle sera disposée à canaliser les compétences d'autres personnes faisant partie d'équipes multidisciplinaires composées surtout de spécialistes en économétrie et en recherche opérationnelle.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire, de préférence au niveau de la maîtrise ou du doctorat, en économétrie ou en économie.Les candidats qui ont étudié la théorie des probabilités, la recherche opérationnelle et l'informatique seront l'objet d\u2019une attention toute particulière.MODALITES D'INSCRIPTION: Faites parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à l'adresse suivante: : CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES MINISTERE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES FINI VELOUTÉ La peinture National au fini | velouté est faite pour durer.ROBERT BILODEAU de la Banque d\u2019expansion industrielle OTTAWA Fonction A TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE .?publique OTTAWA (ONTARIO) sera a Li du K1A.OM7.1° .ve Canada Référence à rappeler dans la correspondance: L hôtel Le Diplomate, Programme 71-430-15.Hull, Québec.Le mardi 20 avril 1971 Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019 expansion industrielle pour l\u2019acquisition de- terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire Nous vous invitons a soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI, Pour un rendez-vous, téléphonez à 771-6677 \u2018ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION LATEX SEMI-LUSTRÉ D\u2019INTERIEUR E Vous serez ravis des résultats que vous donneront ho cette peinture de qualité |: MR ) tous.CEE PCE .2 i 2 Ta ra supérieure.8 0 io.KP 5E3 5 i ttawa, Ontario.K - rT.phy A L- Fe VE i a - ol rue 2 SOK Suite 1012, i SRST A UF , _ i Bg A ) Los De es \" 4 , A D A [i j \u201c1 - = - .E 1 > .ho - JE *; ES y ILI ENR) ) ok ?Or J a ; CU y i no a a Foot LER D JE A J \u20ac ht ol I rt oh Sry UT FE » Yon a! AA a ! x i ¥ 150 7 ! \u2018 0 LR J RY - ch RA 7 ts 4 ÿ fe Pa ng Ur 5 t PIR QR 0, rt LA d NE Ni DIF] EE [7 J i eo wy ty A 3 1 a \u2019 Yd Loe 1s [EY 8 D RE AT 1 \u201cTy À 0 + Hp a 0 N 1 PRL NY) = Sadan Che J a I id \u2018 4 oy , & Ly : 0 LI ! Le [?+ a AA vo G ill J i (pA ARUN an * ty Qu\u201d D p Hi D h o A \\ A a) ! .à + [a] 7 48 | A 0 x x 3 F4 i ñ ay, D mou so] [4 NE ore wx 16 = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 æ me da + 7 QW i [rt i\" j ee tml re Peron reviendra:t-il § en Argentine?ui - MADRID (AFP) \u2014 Le général Juan Domingo Peron, ancien président de la République argentine, qui vit en exil à Madrid, prendra vraisemblablement aujourd\u2019hui une décision quant à son éventuel retour dans son pays, apprend-on dans son entourage.L'ancien président argentin, évincé du pouvoir en 1955, devrait en effet faire connaître sa réponse aux propositions du général Länusse l'invitant à regagner l'Argentine au cours d\u2019une réunion au sommet des principaux représentants de la justice venus spécialement le consulter.Cette réunion aura sans doute lieu, comme les précédentes con- sultaätions du général avec ses partisans, dans la propriété que possède dans la montagne aux - environs de Madrid le Dr Flo- D Des (À Pr fd a a \u201cKe 4 3 > \u2019, da PA pr M P= _\u2014 dus SRA ATL dls oH te Jie, 4 3 - a peu , ra TR ; as [an ot aan ae om nes mea \u2018 Es Lia dS ~ \u2014\u2014 ar anes ak MA ne CE te STN Born AMAR, ssl or a9.a + 2 4 .+ - \u2014 = _ \"- .oman À .y M .3 e ; + : 5 ,; L + La C ambre de commerce Internationale -: ] .+ er yr ®» sb, , x ® ti, tv reunira eiegues a vienne : .# , v es ta x res Tascon, ami personnel de l\u2019ancien président.D'ores el déjà cette réunion revêt un caractère exceptionnel, estime-t-on à Madrid, par l'importance et le nombre des personnalités péronistes qui doivent en principe ÿ participer.L'ancien président sera entouré de son secrétariat madrilène et de MM.Jorge Antonio, ancien ministre des Finances, Jo- se Constantino Barro, ancien mi- UNIVERSITÉ DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA EXAMEN DES: CANDIDATS ADULTES ETUDES A TEMPS COMPLET ET A TEMPS PARTIEL DATES DE L\u2019EXAMEN le samedi 12 juin le samedi ler mai \u2014Dernier examen pour l\u2019admission aux cours du jour d'été.\u2014-Dernier examen pour admission aux études à temps \u2018complet ou à temps partiel en septembre 1971.BUT DE L\u2019EXAMEN - : : Permettre aux.candidats dont le dossier scolaire ne répond pas aux conditions réglementaires d'admission de devenir admissibles à l\u2019Université d\u2019Ottawa.DROIT D'EXAMEN $15 DATE LIMITE DES DEMANDES Toute demande d\u2019admission à l\u2019examen des candidats adultes \u2018doit parvenir au Bureau des admissions au moins une semaine avant la tenue de l\u2019examen.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Première année .Année pré-universitaire \u2014Etre âgé d\u2019au moins 23.ans, à _ linscription aux cours.\u2014Avoir terminé la 12e année de l\u2019Ontario (ou l\u2019équivalent).\u2014Remplir les conditions minimales d\u2019admission'des candidats adultes établies par la faculté ou l\u2019école à laquelle il demande son admission.et du dossier scolaire.RENSEIGNEMENTS \u2018 \u2014BEtre âgé d\u2019au moins 21 ans, à l'inscription aux cours.pré-universitaire n\u2019est qu\u2019aux étudiants à temps complet.No Le Comité d\u2019admission, pour juger de 1\u2019admissibilité du candidat à un programme d\u2019études donné, tiendra compte du résultat de l\u2019examen des candidats aultes Adresser toute demande de renseignements au: Directeur des Admissions Université d\u2019Ottawa Ottawa (2e), Canada Tél.(613) 231-3930 L'année accessible nistre du commerce, Jorge Da- nie! Paladino, représentant per- arrivé depuis mardi dernier dans la capitale espagnole\u2014Jose Rucci, secrétaire de la Confédération générale du travail argen- re du syndicat argentin -de la métallurgie\u2014 attendus ce matin à Madrid \u2014 et de MM.Hector J.Campora, ancien président de la Chambre des députés péronis- tes et Julio Romero, syndicaliste influent de la province de Cor- rientes, arrivés vendredi \u2018auprès de l\u2019ancien président.sonnel de Peron en Argentine\u2014.tine et Lorenzo Miguel, secrétai- Paul VI recoit Janos Peter CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Paul VI a reçu vendredi matin en audience M.Janos Peter, ministre hongrois \u2018des Affaires étrangères.Le Vatican annonce que la conversation de 45 minutes entre Paul VI et M.Janos Peter a porté surtout sur les questions internationales.Il a abordé également les relations entre l\u2019E- glise et l\u2019Etat, d\u2019une part, le Saint-Siège et la Hongrie de l\u2019autre.Une atmosphère constructive et amicale a entouré ce colloque confidentiel et utile qui s\u2019est de- roulé en tête-à-tête et en ffan- çais (on sait que le pape le parle couramment et qué M.Peter connaît lui-même sept langues étrangères).De source hongroise, on le qualifie également de très cordial.Le professeur Federico Ales- sandrini, porte-parole du Vatican a ajouté, de son côté, qu\u2019on ne pouvait parler de négociations proprement dites, le ministre des Affaires étrangères de Hongrie n'étant pas mandaté pour cela.L'audience peut néanmoins être considérée comme un signe de la volonté de poursuivre les échanges de vues prévus par le Mon- dus Vivendi signé en 1964 par le St-Siège et la République populaire.Le ministre des Affaires étrangères hongrois est le troisième homme d'Etat communiste, après M.Andrei Gromyko et le maréchal Tito, reçu par le pape au cours des six derniers mois.jeudi De 19h à 22h \u2014 du 31 mai au COURS DU SOIR D'ÉTÉ 1971: DEUX FOIS PLUS NOMBREUX ! Deux fois plus de cours, au rythme de deux par semaine, et pour une deuxième année consécutive, l\u2019Université d'Ottawa vous offre la possibilité de suivre des cours du soir.d'été ! Ces cours vous permettent de parfaire votre éducation sans que vous deviez sacrifier vos vacances ou demander un congé spécial.Certains vous donnent la chance d'obtenir des crédits en vue du B.A., d'autres en vue du nouveau baccalauréat en administration des affaires, dont les cours, pour la session régulière ne débuteront qu\u2019en septembre.LES COURS 26 août HIS 5404x Confederation Programme: ART 4170x* Modern Art | (3), mardi-jeudi Opposition and Dissent (1867- 4180x* Modern Art Il (3), mardi-jeudi 1914), lundi-mercr.4570x* Art moderne | (3), lundi-merc.KIN 1612x Human Anatomy and Physio- 4580x* Art moderne II (3), lundi-mer, wo logy (6), mardi-jeudi =~ COM 1202x Business \u2018Organization (6), MAT 2270x\"\" Introduction to Statistics and ., lundi-mercr.© margi-jeudi eory , 2242x\"\" - hecounting Principles (6), 2422¢* Caleulus of Functions of Se- ; veral Variables (4), lundi-mer, 3331x** Personnel Management (3), 2424x* Elementary Differential Equa- .; ; ions , mardi-jeudi 3332x\"\" Industrial Relations (3), MUS 1230x Malor instrument 1 (6), 3360 ** Business Law | (3), mardi-jeu.ungi-mercr.rinei 3361 ** Business Law II (3), mardi-jeu.1630x Instrument Principal | (6), 4362x\"\" Auditing (6), mardi-jeudi SDT 1200x Gastrology (6), ridtdi-jeudi.Csi 2140x Programming Language THE 1600x initiation à l\u2019art drainatique Instruction (2), lundi-jeudi TRA 3001 ro di mere.Transiat ) , ; x ntroduction to Transiation\u2014 ENG 1212x English Literature (6), Introduction à la traduction 2240 Jundi-merer.; , (6), lundi-mercr.iterature of the Restoration de 16h 30 à 18h 30 \u2014 du 6 juillet au 17 août and XVIIIth Century (6), © GEG 2502 Canada (3), lundi-mercr.3503 Etats-Unis d'Amérique (3), - \u2014- FRA 1617x | Oeuvres littéraires du XXe siè-.cle (6), lundi-merer.de 19h à 22h \u2014 du 3 mai au 30 juin GEG 4113x A Major Region of the World .LIN 1001x Introduction to General Lin- I (3), mardi-jeudi .uistics \u2014 Introduction à la 4481x Urban Geography (3), mardi.inguistique générale (6), (les cours sont indiqués dans la langue d'enseignement et le nombre \u201cde crédits accordés est entre parenthèses) * Séront ofterts si 10 étudiants (minimum) s'y inscrivent Crédits en vue de l'obtention du baccalauréat en administration des affaires \u2018 DATE LIMITE: le 30 avril est la date limite pour faire une demande d'admission ou de ré-inscription.AUCUNE DEMANDE NE SERA AC- CEPTEE APRES CETTE DATÉE.Pour plus de renseignements : DEPARTEMENT DE L'EXTENSION, Université d'Ottawa, Ottawa, Ont.KIN 6N5 Numéro de téléphone: 231-2390 lundi-merer.17 mai.P.S.: SI VOUS DESIREZ ETUDIER EN FRANCE, CET ETE.L'U.d'O.organise du 6 juillet au 23 août, ur voyage d'études à l'Université d\u2019Aix-en-Provence.Si vous désirez y participer, veuillez vous adresser au département de l'extension afin d'obtenir la brochure \u201cETE 1671 EN FRANCE\u2018.Les demandes d'admission doivent parvenir avant le 5 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OFOTTAWA NEW YORK (AFP) \u2014 L'état de santé.de.Louis Armstrong reste toulèurs précaire, mais il n\u2019a pas: hesoin d\u2019appareil respiratoire, \u201ca: indiqué vendredi un porté-parole de l\u2019hôpital Beth Israel, à New York.Le célèbre musicien de jazz est hospitalisé de puis le 15 mars à la suite d\u2019une crise cardiaque compliquée après coup d\u2019une pneumonie qui.avait nécessité une tr chéotomie.: ;.Co ny Mendelssohn, - Gounod ef Wagner admis aux messes de mariage CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le Vatican a démenti les récentes \u2018nformations selon les- quelle: les merches nuptialcs de Mendelssohn, Gounod ou Wagner seraient interdites par la congrégation pour le culte divin, pour les messes de mariage.Il s\u2019agit en réalité, est-il précisé, de simpies suggestions ou indications a lintention des fi- déles et non d'\u2019interdictions.Elles résultent d\u2019une enquête effectuée par la congrégation auprès d'experts de musique sacrée.Cuex-ci ont émis le voeu que l'accompagnement des messes de mariage ait désormais un caractère mieux adapté à l\u2019époque et plus authentiquement religie.x.Sondage Harris Majorité écrasante en faveur du retrait NEW YORK (AFP) \u2014 Quatre- vingt-un pour cent des personnes Par IRVING C.WHYNOT VIENNE (PC) \u2014 Des hommes d\u2019affaires venus d'une soixantaine de pays se réuniront lundi à Vienne pour y tenir, pendant une , semaine, des discussions sur Ja promotion d'un commerce international plus coopératif.JET Les 1,600 délégués, dont 41° Canadiens, se réuniront à l\u2019occasion bre de Commerce intrenationa- le, à une époque où se dessinent les symptômes d\u2019un durcissement des barrières commerciales, : Par exemple, certains Canadiens craignent les -cônséquen- .ces d'une admission de la Gran- de-Bretagne au sein de la Communauté \u2018économique -européen- ne.lls estiment que cette adhésion auraït d'abord pour effet : dé\u2018\u2018chasser leg: produits cana- : dièns du marché britannique\u2019 a cause de l'abolition des tarifs préférentiéls .qui- existent au \u2018sein du.Commonwealth, La délégation canadienne jouera un rôle important dans les \u2018discussions et les colloques.M, John G.Crean, président du \u2018conseil canadien de la C de C internationale et chef de la délégation canadienne, sera le premier orateur a la séance inaugurale et vice-président du comité qui rédigera le communi: qué final.Les orateurs canadiens donne- \u2018ront aussi un aperçu des perspectives commerciales dans le domaine des matériaux bruts et des produits agricoles, du système monétaire international comme base de commerce mondial, des télécommunications, des transports combinés, de corporations i nternationaies, de la création d\u2019un système de chances égales d\u2019emploi dans les pays sous-développés et de l\u2019utilisation des ressources mondiales.Sujets de discussion Au cours d\u2019une entrevue préalable à la conférence, M.Crean a déclaré que le libre-échange, la pollution et les problèmes des corporations multi-nationales seraient les principaux objets des discussions.\u201cIl y aurait beaucoup à gagner avec une coopération internationale entre hommes d\u2019'affaires\u2019\u2019 a-t-il souligné.Le Canada, par exemple, a besoin d'un nombre croissant de marchés pour profiter d'un gel général des barrières tarifaires internationales.Depuis la Deuxième Guerre u 23e congrès de ta Cham- F mondiale, l\u2019abolition de ces barrières a fait beaucoup de progrès, a remarqué l\u2019homme d\u2019affaires, mais il y a maintenant un temps mort.\u201cHest important que des L OBJECTIF : \u2014L\u2019allocation des ress la Gestion Université d'Ottawa, 135, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ont.Tél.231-5080 Département de Recherche Opérationnelle, groupes comme la Chambre de Commerce internationale (CCI) demandent aux gouvernements de travailler à une abolition des dernières barrières\u201d, Les délégués canadiens prie- rÆ UNIVERSITÉ D'OTTAWA = UNIVERSITY OF OTTAWA ~ FACULTE DES SCIENCES DE LA GESTION \u201cNOUVEAU PROGRAMME DE BACCALAUREAT EN SCIENCES DE LA GESTION AVEC PROFIL EN RECHERCHE OPERATIONNELLE Un nouveau programme de baccalauréat en Sciences de la Gestion avec Profit en Recherche Opérationnelle sera offert à partir de septembre 1971.7 Donner une solide formation aralylique dans les domaines de base de la gestion moderne pour subvenir aux besoins de plus en plus pressants des\u2019 organismes publics et privés, notamment en ce qui a trait à: ources et l'optimisation \u2014Les applications de l'informatique et des ordinateurs aux problèmes de \u2014La programmation et les techniques quantitatives de Gestion \u2014Les Sciences du comportermrent dans l\u2019organisation CARACTERISTIQUES : Promotion par matière Inscription à temps complet ou à temps partiel Bilinguisme (Les cours se donnent en français et en anglais).DIPLOMES OFFERTS : Un baccalauréat spécialisé en Recherche opérationnelle (136 crédits) Ou un baccalauréat général en Administration (96 crédits).EXIGENCES D'ADMISSION : La 13e année de l'Ontario avec une moyenne de 60% et 7 crédits dont Mathématiques À Secondaire Ve année du Québec avec une moyenne de 60% Un grade équivalent reconnu par la Facuité.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner au: Ottawa 2, Tél.231-4906 Secrétariat, ; Faculté des Sciences de la Gestion, 135, rue Wilbrod, 1° 3 ront 1a {£CI de poursuivre l\u2019étux de du rble des entreprises inter# nationales.Ce sujet avait l\u2019objet des discussions au con grès antérieur de la CCI, il y & deux ans, à Istanbul, - AL, 4 cbt id deme ds die Lu RS a piés ss + pie de éhid RS rie db rk ee iin nmin 4e Ont.tre der rie dec sonia in ed and interrogées au cours d\u2018un sonda- Ç ge réalise pour le compte de la | chaine de télévision ABC estiment que d'autres incidents tels que celui de My Lai ont eu lieu au Vietnam et ont été dissimulés au public et 58 pour cent estiment que les Etats-Unis ont moralement tort de se battre en Indochine contre 47 pour cent B en janvier.Quatre-vingt-huit pour cent des 3,000 personnes interrogées par l'organisation Louis Harris pensent d'autre part qu'il est injuste de reconnaître coupable le it William Calley alors que des officiers supérieurs ne sont pas poursuivis.Soixante - quatorze pour cent pensent que l\u2019on devrait soit arrêter ces procès en Cour martiale soit juger les responsables à de plus hauts niveaux.Cependant à Fort McPherson, en Geor- gie, le jury qui doit juger le capitaine Eugene Kotouc accusé À d\u2019avoir mutilé un suspect vietnamien près de My Lai, peu après le massacre, a été formé.Les dépositions commenceront le 26 avril.\u201c L\u2019avortement La CCC reprend la lutte OTTAWA (PC) \u2014 C'est sous le thème \u201cJournée de la vie humaine\u201d que reprendra la lutte contre I'avortement, le 25 avril.La Conférence catholique canadienne \u2018a décidé d\u2019oeuvrer, cette année, d'une façon positive, Présentement une campagne d\u2019information sur les faits concernant la vie humaine, sur le respect dû à la femme enceinte et sur la fonction de la loi qui se doit de soutenir et protéger .les droits de toutes personnes est - menée à travers tout le Canada, Le point culminant de la campagne sera le 25 avril, alors que tous les prêtres äborderont le sujet pendant la liturgie de la Parole.NE L'OUBLIEZ PAS tan AGIT EN VOTRE NOM emploc- ouverts tous les jours, 8h a.m.8h p.m.vendredi, jusau'à Sh p.m, at samedi, jusqu'à 3h p.n.Tous ments nos sont Nous avons AMORT de garantie perpétuelle MODELE .BUICK\u201461-64 LeSabre 65-68 Wildcat CADILLAC\u201465-67 avant 65-68 avant CHEV., PONTIAC\u201454-64 ; 65-70, 6 cyl.\u2026\u2026 65-70, 8 cyl.283 .65-67, 8 cyl.312, CHEVY If, ACADIAN\u201462-67 68.70 CHRYSLER\u201460-68 COMET\u201460-70 CORVAIR\u201460-68 DODGE, PLYMOUTH\u201460-64, 68.cyl, 65-70, 6, 8 cyl FORD, METEOR\u201455-59 60-64 | PTE / e tr, aussi les ISSEURS Armstro et posés gratuitement PRIX Garantie de 2 ans 28.85 409 sosonusaaccss = 66 Nous avons, bien sûr, un vaste assortiment de silencieux Et nous les garantissons par écrit.Voici le moment de | consulter votre CONCESSIONNAIRE DE SILENCIEUX CARLINE GRANDES ECONOMIES EN TOUTES MARQUES ET MODELES \\ Enh OY RVR id = c= = A l'achat de votre Ee = ne.=o =| unm $ gions cate, | = , pour: = = EUR e LAVE-AUTO | = DE © ALIGNEMENT |= = DES ROVES |= = = GC | EE MODELE FORD, FAIRLANE\u201467-70, 6,8 cyl.\u2026\u2026\u2026\u2026 FORD, GALAXIE\u201465-70, 6,8 cyl.FALCON-60-63 - 65-66, 6,8 cyl.6%:10, 6,8 cyl.MERCURY\u201461-64 65:70, 6,8 cyl.668, 68 cyl.OLDSMOBLE\u201465-69, 88 et OLDSMOBÏLE\u201459-60, 88 et 61-44, 88 et 98 659, 88 et 98 MUSTANG 6566 6 et 289 OLDSMOBILE F85\u201465-67, 6, 8 cyl.RAMBLERJ-60-68, 6, 8 cyl.VALIANT-L60-70, 6, 8 cyl, Exgepté Hi Perf.\u2026 hi ssossnserassasaesnedéss css rrvansneso0000n0s00néen UP, 0 vrauressnesrenses plu.rervacsos non SOU e 00008 en Nous avons fixé de nouveaux bas prix pour les silencieux posés gratuitement.PRIX Garantie de 2 ans 11.98 11.95 10.90 9:98 11,45 11.95 13:90 11.80.11,80 18,95 16.78 25.85 18.95 20.28 11.28 plu.orrcusaces a vecsessennensence plu.98 98 vauouussscersencanse asessasescunasseasshaveus Un assortiment complet de dispositifs d'échappement pour fes voitures europénnes aussi SILENCIEUX CARLINE A GARANTIE PERPETUELLE 4 maintenent; 5 bientôt.Notez ces nouveaux emplacements, boul.St-Joseph et rue Montcalm à Holl | IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.St-Laurent, près ch.Cyrville 749-2157 CARLING MUFFLER LTD.1688, ave Carling, près Clyde - 722-0785.MECANICIENS BREVETES À L'OEUVRE VERIFICATION GRATUITE DE LA SUSPENSION LORS DE VOTRE VISITE.CUSTOM MUFFLER SERVICE 428,.rue Kent, près Gladstone 234-7095 : NOUS HONORONS VOS CARYES CAPITAL MUFFLER SERVICE & 274, rue Rideau 236-0571 .PE CREDIT.nh LE Affiliation 3 la CSN \u2026 Ores À - D'AMENAGEMENT LCI GIT To ari A Kh, A rand 9 HE J ) Fn ans (Xl 9 R 8 FE A EES TE Fa > A i {i UE) Lo +, 4 eu a eee HULL et la région Décision prochaine des fonctionnaires HULL (J-G.G.) \u2014 Les quelque 1,200 fonctionnaires provinciaux qui se trouvent dans l'Ouest du Québec'auront à se prononcer prochainement sur \u2018leur affiliation à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Un référendum à ce sujet est prévu pour le 10 mai et une série d\u2019assemblées d\u2019information seront tenues dans chaque région à compter du 24 avril, jusqu'au 4 mai.Le * représentant régional du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, (SFPQ), M.André Paris, a révélé que les 33 officiers délégués du Syndicat des fonctionnaires dans la région ont l'intention d\u2019unir leurs forces afin- que le SFPQ demeure affilié à la CSN.Selon M.Paris, il s\u2019agit autant 2 d\u2019une question de loyauté envers la CSN, qui a aidé la SFPQ à devenir un syndicat bien structuré, que d\u2019une question de devoir social envers les gens non- = organisés.Les quelque 28,000 fonction- Ë naires provinciaux versent an- \u20ac nuellement environ $1,200,000.à # la CSN, qui a aidé le SFPQ © sations.La CSN leur donne en retour des services et l'af- À filiation des fonctionnaires à cet- 2 te centrale leur permet de faire & parti du Front \u2018commun syndical.#2 Templeton: un parc municipal TEMPLETON \u2014 Une équipe de cinq étudiants du département de Récréologie de 1'Université d'Ottawa, sous la surveillance du titulaire responsable du cours en.\u2018\u2018Aménagement des parcs\u201d, a élaboré un concept de développement d'un parc municipal des plus modernes pour la ville de Templeton.En effet, MM.Maurice Emond et Jacques Pelletier, \u2018coordonnateurs du projet, assistés de Messieurs Jean-Guy Langlois, Gérard Champigny et Robert Dumouchel, ont, pendant les mois d'octobre, novembre et décembre derniers, travaillé en étroite collaboration avec les autorités municipales de Templeton afin d'aménager un terrain vacant en parc municipal moderne.Cette équipe de futurs récréologues était conseillée par M.Jean-Guy Noël, professeur au Département de Récréologie de l'Université d\u2019Ottawa et responsable du cours \u2018Aménagement des parcs\u201d.Le parc a été conçu d'abord à partir des caractéristiques dy milieu et de la population.Les réateurs du projet ont essayé plus possible de respecter les désirs et les besoins des \u2018unique\u2019! gens de Templeton, quel que i soit leur âge ou leurs goûts.Le nouveau parc municipal @ s'étendra sur une superficie de 35 acres environ et sera conçu & à partir d\u2019une ancienne carrière.Le- projet essaie le plus possible # de tenir compte des divers élé- $ ments du milieu ambiant et es- \u2018 saie de développer le thème de la carrière.Le nouveau parc ComMpre «ua diverses zones: un \u2014statiun- nement pour environ 300 voitures, une zone de plage et de pique-nique, une zone pour récréation intensive comprenant les tout-petits une zone de récréation intensive comprenant un jeu de baseball et un jeu de softball sous lumières, deux jeux de tennis et un jeu de fer à cheval.On voit aussi une possibilité d'y construire un ier- rain.de camping.Selon ces responsables, à la # suite de ce travail, la munici- # palité de Templeton posséderait Zz un outil valable pour l\u2019aménagement d'un parc municipal uni- % que, tant par ses facilités que ?par sa polyvalence.Nul autre # parc municipal de la région de # l'Outaouais, croit-on, n'offre au- & tant de possibilités à sa popu- # lation.Léandre Bergeron à Hull \u201cNettoyer l'histoire .HULL \u2014 Une façon de faire prendre conscience aux gens de leur situation serait de faire un inventaire des ressources, de l'équipement et des gens qui forment la majorité de la population du Québec.Telle est l\u2019opinion émise hier soir par M.Léandre Bergeron, auteur du Petit manuel d'histoire du Qué- hec, au cours d'un échange qu\u2019il avait avec une soixantaine d\u2019admirateurs venus le rencontrer au Centre diocésain de Hull.L'auteur du Petit manuel d'histoire, ni au clergé mais! que l\u2019histoire n'appartenait ni aux historiens, ni aux universités, ni aux professeurs d'histoires, ni aux clergé mais au peuple qui la vit.I a mentionné qu'il fallait nettoyer l'histoire, la démystifier, on aurait trop parlé de notre passé glorieux pour faire ainsi oublier notre réalité de peuple colonisé.Il a de plus affirmé que la lutte des minorités canadiennes - anglaises était semblable à celle des Canadiens français, l'ennemi commun étant # le capitalisme américain.Pariant ensuite de la prise & du pouvoir par le peuple, M.# Bergeron a expliqué que cela pouvaii se traduire par la prise en charge d'organismes tels les # commissions scolaires et les caisses populaires (en leur redonnant la fonction qu'avait pen- Ç sée pour elles leur fondateur\u2019.Cette prise dv pouvoir de la base préparerait ainsi-à un véritable pouvoir supérieur à venir, peut-être dans 30 ans.Au début de mai, les déménageurs en arrachent .SE es 2 ee ee me par Philippe GAGNON HULL \u2014 Et vous voila rendus au ler mai, le temps du déménagement! Les problèmes commencem pour ceux qui doivent changer de logis et la région de Huil connaîtra un va-et- vient important, aux derniers jours d\u2019avril et aux premiers jours de mai.Armez-vous de patience et commencez, dès maintenant, à vous \u2018\u2018conditionner physiquement\u201d pour le déménagement.surtout si vous n\u2019avez pas encore retenu les services d\u2019un déménageur.Une petite enquête menée auprès des compagnies de déménagements indique que vous devez dés maintenant réserver les services de ces hommes aux bras noueux pour cffectuer le transport de vos meubles d'un domicile à un autre .Les listes de réservations sont déjà longues el certaines compagnies ont même dû louer des camions additionnels \u201cpour répondre à la demande nombreuse.C'est donc dire que vous n\u2019êtres pas seuls à vouloir changer de logis.La mi-avril ct le debut de mai venus, les compagnies Bell Canada et Hydro-Québec doivent presser le pas.Elles sont alors beaucoup plus affairées que les autres mois de l'année, à effectuer de nouvelles installations, par suite des changements de domiciles.\u2018On dirait que toute la ville déménage.\u2019, de Le ler mai approche Le déménagement: une \u2018maladie collective s'exclamer une employée de I'Hydro-Québec que nous avons interrogée .Mais d'où vient donc celle maladie collective du déménagement?Il semble, premièrement, que l'augmentation du coût des loyers, lors des renouvellements de baux, en soit la première cause.À cela, il faut ajouter la construction de projets de logements à loyers modiques, des déménagements survenus à la suite de rénovation urbaine, et la construction de nouvelles maisons unifa- miliales dans la région.N\u2019oubliez pas! Pour déménager, il faut être préparé, bien préparé.Il ne s\u2019agit pas simplement de tout entasser pêle-mêle dans des boîtes, de décrocher les rideaux et de jeter ce qui ne servira plus.La première chose à faire est sans aucun doute de réserver les services d\u2019une compagnie de déménagement.Mais ATTENTION! Le ler mai, c'est un samedi.et il est possible que les compagnies de transports vous facturent un montant plus élevé parce que c'est samedi.Il est donc important, avant de réserver les services d'une compagnie de déménagement, de demander une estimation à plusieurs d\u2019entre-elles .Vous prendrez ensuite celle qui vous coûte la moins cher.Si d'aventure il vous arrivait d\u2019oublier d'embaucher une remorque que votre voi- Problèmes d'endettement ?{Photo Studio Impact) 9 LES SERVICES DE L'ACEF sort coordonnés par deux perme.nenis, M.Jacques Leroux (premier plan) et M.André Bélanger.Tous deux ont été unanimes à dire que les gens qui ont bévéfi- cié des services de VACEF (dépannage budgétaire, assistance judiciaire ot service d'impbis\u2019, ont été xntisfaits.Les gars de l'ACEF sont ; a ith i AMIR % zx 32 a = 2 el = RC SES pour votre déménagement, vous devrez alors, soit louer une remorque que votre voiture traînera, ou encore demander l'aide d\u2019un ami qui dispose d'une camionnette.Mais dans un cas comme dans l\u2019autre, il vous faudra du muscle.} Prenez vos précautions.2 Avant de laisser partir vos 2 meubles, assurez-vous que les déménageurs ont bien inscrit l\u2019état de votre mobilier.ls 2 doivent le faire.# Les employés de la com- 2% pagnie vous demanderont alors de signer une formule au départ pour indiquer que tout est conforme à vos dé- ; sirs.À leur arrivée à votre ; nouveau domicile, ils vous & demanderont également de \u20ac signer une autre fois le docu- see SR SRE ment pour confirmer que vous avez reçu vos meubles, 5 dans ie même état que lors A du départ.Ne signez jamais & la formule avant d'avoir vé- 2 rifié, Si vous n'avez pu débal- Zz ler votre mobilier pour cons- taler son état, inscrivez sur la formule \u201c\u2018j\u2019accuse réception des marchandises mais je ne les ai pas encore inspectées\u201d\u201d.Souvenez-vous, d'autre part, que les déménageurs ne s\u2019occuperont pas, pour vous, de débrancher vos appareils électriques, d'enlever ce qui est accroché aux murs, de vider le réfrigérateur, d'avertir le laitier, ete.Tout cela, vous devez le faire vous- même.Sinon vous aurez des surprises une fois rendu à } votre nouvelle demeure.c'est Fr OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1970\u201d \u201817 | chez nous\u201d HULL (AG) \u2014 La Société : nationale des Québecois de l\u2019Ou- tantiais prépare de- grandes cho- \u2018ses pour ua fête nationale des Canadiens francais, là St-Jean Baptiste, le 24 juin prochain.Sans vouloir dévoiler ses pro- ; jets pour le moment, un porte- ; parole de la société (la défunte Société St-Jean Baptiste de l'Ou- taouais-Nord) a laissé entendre que la fête nationale des Cana- # diens français serait étendue cette année sur une période plus longue.On parle d\u2019organiser une tournée des principaux centres * régionaux et de tenir des pro- ; jections de films sur la société canadienne - française du Québec, entre autres.Selon les renseignements ob- ; @ tenus, on commencerait d\u2019abord Ë par fêter le 24 mai, # de Dollard des Ormeaux, dans , & la région de Hull, et les manifes- # tations continueraient jusqu'au ; 24 juin.la fête \u201cOn veut que les gens sentent le Québec, qu\u2019ils se sentent les coudes et, si on réussit les groupes s'organisent.Plu- à faire cela, on serait plus fiers sieurs représentants d\u2019orga- le 24\", de dire M.Pierre Paquin, nismes de toutes sortes ont pro- \"mis hier soir lé concours ct la participation de leur as oo sociation à la campagne des À nue vendredi soir, les membres fêtes nationales.Une autre as- de la Société nationale des Qué- semblée est prévue dans une becois de l'Outaouais ont remis semaine environ alors qu'un en question la valeur de la comité sera formé pour mettre fête nationale des Canadiens - en ordre les idées qui ont français telle qu\u2019elle est célébrée émises, : depuis quelques années.On s\u2019est président de la SNQO.maine de célébrations dans le cadre de la St-Jean Baptiste.ILa St-Jean à Hull: lun mois de festivités | Au cours d\u2019une assemblée te- demandé s\u2019il ne vaudrait pas ailleurs.Les gratte-ciel viennent.H s\u2019en prépare \u2018des belles.\u201d nous!\u201d En attendant, dans la région, été, .ad Ye A > ., Chose certaîne, si les mem- MR mieux organiser Une semalne bres.de ld Société nationale des de contestation plutôt.qu\u2019une se- Québecois mettent à exécution | leurz projets de célébrations, la sg participation du public est d\u2019ores | \u201cCa vaut-y la peine de fêter ét\u2019 déjà assurée.Il n\u2019est pas : ça, la fête nationale des \u2018Qué- dit pour le moment que ces | becois?\u2014 Il y a quelque chose / îêtes ne prendront pas l'aspect qui manque dans la région.C\u2019est de manifestations patriotiques | comme si on était en vacances plus ici en attendant de déménager riques.Un indice: le thème \u2019en de la semaine précédant le 24 juin est \u2018\u2018\u2019Québec, c\u2019est chez ff politiques .que folklo- | Sur le chantier Louisbourg Des \u2018agents\u2019 à la isolde de la CSN HULL \u2014 La firme Louisbourg Construction, qui effectue des travaux d\u2019aqueduc sur les rues Laval et Kent, à Hull, aurait en vain fait appel à la main- d'oeuvre locale bien avant que le Syndicat de la construction n'intervienne.C\u2019est du moins ce qu\u2019a voulu préciser le gérant régional de la firme montréalaise, M.Guy Lamothe, hier, lequel a été la cible, cette semaine, de violentes critques, en provenance des membres du Syndicat de la construction.On se souviendra que mardi dernier, un groupe d'hommes s\u2019était amené sur les lieux du chantier et avait fait interrompre les travaux parce que la main-d\u2019oeuvre employée était entièrement composée de Mont- réalais Après une journée d'interruption, les travaux ont repris mercredi, mais cette fois, des travailleurs de la région avaien( remplacé environ la moitié des 15 premier ouvriers.Or, il semblerait que la compétence reconnue par le Syndicat de la construction ne soit pas toujours celle exigée par la firme montréalaise.C\u2019est cette raison qui aurait amené M.* Lamothe à faire venir de Mont- # réal des % déja a l'emploi de la firme % qu'il dirige dans la région.Les hommes qui étaient travaux de la rue Laval et de # la rue Kent seraient d\u2019une na- # ture tout à fait spéciale et dif- # ficile, et on ne pourrait, semble- 4 t-il, en confier la responsabilité Z à des personnes inexpérimentées, de la même façon qu'on ne peut confier à ces par André Lavoie HULL \u2014 M.\u201cZ\".incapable de rencontrer ses dettes, fit appel à l'Association coopérative d'économie familiale de l'Outaouais (ACEF) .Marié, pére de deux enfants, il avait, comme beaucoup de Québecois, vécu au-dessus de ses moyens.Rien ne lui manquait: voiture de l\u2019année, téléviseur couleur, etc.Mais le hic, c\u2019est qu'il s\u2019est réveillé, un bon matin, avec $6,000 de dettes.Son épouse dû travailler et, bon gré mal gré, ils réussissaient à payer les versements jusqu\u2019au jour où ce fut la catastrophe: mis à pied, il est venu augmenter le nombre des chdmeurs.Il lui restait $3,400 de dettes à rencontrer, $3,000 aux compagnies de finance et $400 aux magasins.Il commença à suivre des cours payés par le Centre de la Main-d\u2019ocuvre du Canada.Son salaire mensuel: $180.Celui de son épouse: $250, soit au total un revenu familial, en ajoutant les allocations familiales, de $446 par mois.Poursuivi par ses créanciers qui le relançaient jusque chez lui et le menaçaient de saisie, M.\"2\", désemparé, s\u2019est @dressé à l'ACEF qui offre, entre autres services, une clinique de dépannage budgétaire.Une seule solution s\u2019imposait dans son cas et les membres de la clinique de dépannage budgétaire lui proposèrent une consolidation de dettes.Il s\u2019agit de mettre toutes ies dettes ensemble, et de contracter un emprunt à une caisse d'épargne quelconque.De cette façon, l'intérêt est beaucoup moins élevé que chez tes compagnies de finance, ct les versements moins lourds à supporter.Naturellement, on lui conseilla de mettre un frein à ses dépenses.La clinique : : Un cas comme celui-ci n'est pas unique.Tous les jour l'ACEF reçoit un appel de détresse d\u2019un citoyen ''pogné\u201d par les dettes.Hier encore, au moment ou le journaliste du DROIT interrogeait le personnel, un homme a téléphoné pour savoir ce qu'il pouvait faire contre des huissiers qui étaient en train de saisir ses meubles.On lui a alors demandé s'ils étaient munis d'un ordre de saisie.Devant l\u2019affirmative on lui a dit que ses meubles ne pouvaient être vendus avant un mois et que d'ici là il y aurait moyen de trouver une solution ou encore de soumettre le cas à la clinique d'assistance judiciaire.Un rendez-vous lui a été donné .: Mais qu'cst donc cette clinique de dépannage et quels sont les gens qui y ont recours?Lorsque l'ACEF s'est établie dans la région, il y a deux mois, priorité a été donnée la formation d\u2019une équipe de bénévoles qui aiderait les citoyens à boucler leur budget.L'équipe, composée de 12 membres, avait préalabiement suivi des cours de dépannage budgétaire au mois de novembre dernier.On y a suivi des cours sur l\u2019économie familiale, le fonctionnement des compagnies de finance et sur les textes de lois pertinents.Trois types D'autre part, il y à trois types de dépannage, ou de cas, à solutionner: consultation budgétaire, difficultés d\u2019endettement et cas de faillite.Dans le premier cas, .ce sont des gens qui ont de la difficulté à boucler leur budget du mois, soit à cause d\u2019une perte d\u2019emploi ou à cause d\u2019une maladie.L'équipe étudiera son budget et effectuera les rajustements nécessaires.Quant aux difficultés d'endettement \u2014 c'est le cas le plus fréquent pour l'équipe \u2014 les gens sont généralement \u2018pris\u2019 avec des dettes de $2,000 a $3,000.La solution.consiste, comme dans le cas de \u2018\u2019Z\u2019\u2019, à consolider les dettes.Si le cas est trop grave, il reste toujours le recours à la Loi du dépôt volontaire (ex.loi Lacombe).Un citoyen qui a recours a cetle loi, après un enregistrement à la cour, devient insaisissable.1l doit cependant effectuer des versements tous les mois.La loi fixe ainsi les versements: $30 d\u2019ex- ernption sur le salaire, plus $5 par personne a charge.Seulement les trois dixièmes de la balance seront saisis.Le troisième cas, celui des faillites, est plus rare.Ce mêmes personnes de la machinerie évaluée à plusieurs centaines de milliers de dollars.bénéficieraient cependant.ur c ver mploi.Toujours selon M.Lamothe, po onserver leur emploi quelques-uns des ouvriers qu'il a embauchés a la suite des démarches du Syndicat de la construction ne seraient 1a que pour superviser l\u2019organisation du travail, n\u2019étant qué des \u2018agents\u2019 à la solde de la CSN.Ces mêmes personnes ne rempliraient pas adéquatement les fonctions que gens de la région\u201d.M, Lamothe leur confie leur \u201cemployeur mais tout l\u2019appui syndical nécessaire Le dirigeant régional de la firme Louisbourg construction se dit toutefois disposé à engager les personnes vraiment compétentes qui se présenteront à son bureau et ceci, \u2018non pas pour céder aux pressions syndicales mais pour collaborer avec les de Ouverture de la Semaine des chômeurs L'Association des jeunes travailleurs de l\u2019Outaouais a procédé hier à l'ouverture de la \u2018\u2018Semaine des chômeurs\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à la Maison du chômeur de Hull, son président, M.Denis Desjardins, a déclaré que cette \u2018Semaine des chômeurs\u2019 vise deux principaux objectifs, soit, d\u2019une part, de sensibiliser la population, et, d'autre part, de rallier tous les travailleurs et chômeurs.Plusieurs activités sont prévües au programme.Lundi, l'AJTO organise une soirée d\u2019information sur la situation des travailleurs dans la région.Il s\u2019agira d\u2019un teach-in réunissant des travailleurs de Eddy, de la CIP et peut-être de la SOGEFOR.Mardi, le 20 avril, il y aura une autre soirée d\u2019information portant cette fois-ci.sur le système actuel.Le conférencier sera M.Gilles Frenette, de la CSN.Le lendemain, il y aura la projection du film réalisé par la CSN, \u201cLe mépris n'aura qu\u2019un temps\u201d, à l\u2019école Reboul.Puis, le vendredi 23 avril, les jeunes chômeurs organiseront une danse populaire à la salle des Amis choisis au 239, rue Champlain.La \u2018\u2019Semaine\u2019 des \u2018chômeurs\u2019 se termine/a le samedi \u201cmaniiestation- spectacle\u2019 aura lieu devant ie Centre de la main-d'oeuvre du [JN Canada.En plus de brandir des pancârtes, les chômeurs, ac- | suivant sur une note humoristique.Une compagnés par des artistes, chanteront devant l\u2019édifice.BY | a: sont des gens qui ont plus de $5,000 de dettes.Pour eux, s\u2019ils sont incapables de faire face aux versements; ils ne leur reste qu'une solution, la faillite personnelle.Tous leurs biens seront saisis et répartis entre les créanciers.Mais, par après, ils ont les mains nettes, les créanciers ne pouvant plus rien exiger d\u2019eux.Ainsi, si tie personne se fait saisir pour $800 de bieris tandis qu'elle en doit $5,000, elle ne perd pas grand chose et peut toujours repartir à Zéro.: - Notons également que s\u2019il faut recourir à la justice, l\u2019ACEF offre un service de dépannage judiciaire.A Hull \u2019 : Depuis que la clinique fonctionne, une cinquantaine de cas ont été solutionnés.Co .cs En général, ce sont des personnes qui ont eu des problèmes d'endettement.Sur ceux-ci, 21 pour cent avaient des dettes entre zéro et $1,000, 21 pour cent entre $1,000 et $2,000, .9 pour cent entre $2,000 et $3,000, 9 pour cent entre $3,000 et $4,000, 25 pour cent entre $4,000 et $5,000, 6 pour cent entre - $5,000 et $6,000 et 9 pour cent entre $7,000 et £3,000.Les Hullois n'échappent donc pas aux tentacules des compagnies de finance.\u2018 Sur là scène québecoise, la Fédération des ACEF donne quelques statistiques sur l\u2019endettement des Québecois, chiffres qui parlent d\u2019eux-mêmes: ts Compagnies de finance - $1,024,900,600 - Banque à charte $1,161,200,000 Banque d\u2019énargne $24,000,000 Préts sur police d\u2019assurance-vie $150,500,000 Grands magasins ' $194,000,000 Magasins de meubles et d\u2019accessoires ménagers 360,000,000 Marchands d'automobiles - 85,000,000 Autres détaillants $138,000,000 Société pétrolières $45,000,000 Syndicats et ceisses populaires $700,000,000 Total des préts par les Québecois: $3,500,700,000; Total des préts par tous les Canadiens: $10,846,000,000, @ courant, M missaires de la régionale Papi- i bec @n'était pas fini.M Gouvernement @rrésentement ia possibilité 4 utiliser le séminaire à des \u201cgins Bdevenir un foyer d'accueil po £ Entrée 506 More Fes , A 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 Polyvalente: \"Ce n'est pas fini\" par Roméo CHARTRAND BUCKINGHAM \u2014 Le 5 avril apres que les com- neau eurent adopté une résolution décrétant enfin l'achat du @ séminaire de Papineauville pour l'implantation de l'école poly- M valente du secteur Est de Pa- M pineau, & formant la délégation de la par- 15 les nombreux parents tie nord de Papineau se sont levés et ont quitté la salle sans @(rop protester.ependant, parmi les rares ll commentaires entendus ce soir- Blà, une personne avait déclaré: \u2018c\u2019est pas fini, c'est pas fini.\u201d MOr voici que cette semaine, LE DROIT apprenait d'une source proche du gouvernement de Qué- qu'effectivement, tout En effet, nous apprenions, ces jours derniers, qu\u2019il est possible Hate le séminaire de Papineau- ville.soit.titilisé à des fins non éducatives.Toujours, selon la même source d\u2019information, le étudigrait humanitaires.L'édifice pourra bersonnes âgées, ou encore un\u201d ghôpital pour convalescents.x Tr Box \u201cLA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE AAIDER BINGO Conseil Folklorique de Hull l Tous les dimanches après-midi 1h 30 - COLE SOUBIROUS 65, rue Wright HULL Enfants non admis J Le séminaire de Papineauville: Jeun hôpital ou un foyer d'accueil?Dans une telle éventualité, le ministère de l'Education devrait normalement en aviser la régionale Papineau qui, à son tour, devra reconsidérer son projet d'implantation scolaire dans le secteur Est.A ce moment-là, les gens de la partie nord pourraient recommencer à espérer que la future école polyvalente soit construite à St-André-Avel- LE DROIT a rejoint le député de Papineau, M.Mark Assad, pour lui demander son opinion sur ces nouveaux développements, mais ce dernier n\u2019a voulu ni nier ni confirmer que le Gouvernement étudiait présentement cette question.Cependant, M.Assad a confirmé que le Gouvernement avait reçu plus de 500 télégrammes de gens de la partie nord de Papineau qui désiraient protester contre l'implantation de la future polyvalente au séminaire des pères Montfortains.Par ailleurs, cette décision du Gouvernement de réétudier toute la question du séminaire, en vue de l'utiliser à des fins humanitaires, apparaît à plusieurs observateurs comme une décision sage et très logique, .compte tenu que cette institution t non seulement située dans secteur idéal, mais aussi parce qu'il serait moins coûteux d'effectuer les transformations nécEssaires pour convertir cette maispn en foyer d'accueil ou en hôpital, que de l'aménager en école polyvalente.De plus, nombreux sont ceux qui admettent que ce secteur Est de Papineau est défavorisé par rapport au reste du comté pour ce qui est des maisons de vieillards et des services hospitaliers.3 moins fortunés.S.V.P.appe- i lez-nous pour ATTENTION La PHARMACIE SIMARD ENR.DEMENAGE DU 68, boul.SACRE- COEUR 17], rue LAVAL, Hull EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.} Emmaüs désirent aider les SEEPS les choses : dont vous ne vous Servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, 771-5309 771-4566 Donc, les gens du nord du comté de Papineau sont décidés à poursuivre leurs démarches pour amener le Gouvernernent à reconsidérer sa décision.Pour eux, il ya plus que la future polyvalente dans la lutte qu\u2019ils ont enteprise; en effet, les gens du nord sont d'avis que la question de l\u2019école est \u2018la goutte d'eau qui a fait débordé le vase\u201d.Auparavant, il avait eu la coopérative agricole régionale, qui leur avait glissé entre les mains pour aller s'implanter à Plaisance; il y a eu aussi la destitution récente de M.Camil oliquin, remplacé par un homme d'affaires de Gatineau; enfin les gens du nord ont vu l\u2019école normale de St-André-Avellin perdre sa clientèle au cours dés dernières années, si bien qu\u2019en septembre prochain les Soeurs de la Providence se retrouveront avec une école vide, laquelle pourtant a rendu de nombreux services depuis sa fondation.Après toutes ces décisions défavorables qui, selon les gens du nord, ont affecté sérieusement l'avenir économique de leur territoire, la population craint une autre décision qui pourrait lui enlever le peu qui lui reste, et c\u2019est pourquoi elle est prête à lutter jusqu'au bout.(Photo Champlain Marcil) LA FAMILLE LAFORTUNE \u2014 Les quatre membres de la famille Lafortune de Poinie-Gatineau feront l\u2019objet d\u2019une grande fête paroissiale, dimanche le 25 avril, pour marquer les 215 années qu\u2019ils ont consacrées à l'éducation.De gauche à droite, nous voyons Soeur Cécile du Sacré-Coeur, M.Daniel Lafortune, le frère Amélius Lafortune et Soeur St-Vénérande.Le boul.Fournier sera bloqué HULL \u2014 Bell Canada entreprendra, à compter de lundi, des travaux de construction dans le secteur du boulevard Fournier et de la rue Dussault, à Hull.Le projet vise à relocaliser le câblage souterrain afin d'assurer un meilleur service et une installation plus pratique, et réponure aux besoins futurs des abonnés de Pointe-Gatineau, d\u2019expliquer M.Maurice Labelle, directeur commercial de Bell Canada pour Hull et Ja Gatineau.Les travaux, qui débutent le 19 avril, exigent que l'on creuse à l'angle du boulevard Fournier et de la rue Dus- sault, a Hull, ce qui nuira aux automobilistes empruntant la voie d'accès d'Ottawa à Pointe-Gatineau ou la rue Laurier, de Hull à Pointe-Gatineau.Toutefois, les travaux ne nuiront pas à la circulation des automobilistes en provenance de Pointe-Gatineau, en direction d'Ottawa ou de Hull.\u201cJl est malheureusement impossible de s\u2019y prendre autrement\u201d, d'ajouter M.Labelle.\u2018\u2019Nous désirons nous excuser d'avance auprés de la population de Pointe-Gatineau et de Gatineau pour cet inconvénient.\u201d Les travaux doivent être terminés le 12 juin.a normal sur la rivière Outaouais.(Photo John Gleason) APRES LA DEBACLE DU PRINTEMPS la navigation reprend peu À peu son cours A Masson, par exemple, le travérsier qui fait la navette entre les rives québecoise et ontarienne, via Cumberland, a repris ses activités normales cette semaire.Sur notre photo, un des deux traversiers en opération se fraye un chemin à travers les amoncellements de glace qui floftent encore sur les eaux glacées de l'Ou- taouais, entre Masson et Cumberland.BINGO 18 AVRIL 1971 8h p.m.GROS LOT 54 numéros PETIT LOT Des micros partout dans la maison : la GRC l'espionne ! MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la SSJB de Repentigny, M.Jean-Marie Cossette, a dc: mandé au ministre de la Justice, M.Jérome Choquette.de faire enlever.des appareils électroniques placés, dit-il, à son insu dans sa résidence lors des événements d'octobre.Ces micros auraient été installés pendant sa détention préventive dans le cadre des mesu- 715 ans au service de l'éducation Pte-Gatineau fétera les quatre Lafortune par Roméo CHARTRAND POINTE-GATINEAU Un événement probablement unique en son genre fera l'objet d'une fête grandiose à Pointe-Ga- tineau, le dimanche 25 avril 1971.On soulignera alors les 215 années consacrées à l'éducation par quatre membres de la famille de feu Francis Lafortune et de feu Délima Lachapelle.Il s'agit de M.Daniel Lafortune, fondateur du grand collège Commercial Laforiune, à Ottawa, du frère Amélius (Cléridan) Lu- fortune, des frères de l\u2019Instruction chrétienne, de soeur Cécile du Sacré-Coeur (Marie-Eva Lafortune) et de soeur Ste-Véné- rande (Marie-Agathe Lafor- tune), toutes deux soeurs de la Charité d'Ottawa.Ces quatre grands éducateurs sont les seuls survivants d\u2019une famille de huit enfants, et tous les quatre ont consacré leur vie à l'éducation de la jeunesse.Soeur Ste-Vénérande, la plus Agée des quatre, entra en communauté en 1908.À peine âgée de 17 ans, elle débuta dans l'enseignement et, en 1961, elle célébrait son jubiié d\u2019or de vie religieuse.Cette année, en janvier, c'était son jubilé de diamant.Soeur Cécile du Sacré-Coeur a consacré 46 ans à l'éducation de la jeunsse.En 1965, elle fêtait, elle aussi, son jubilé d\u2019or de vie religieuse.Aujourd\u2019hui, elle s'est retiré, avec sa soeur aînée, à la résidence d\u2019Aylmer, et toutes deux jouissent d\u2019une vieillesse heureuse.Elles consacrent Jeurs moments libres a des oeuvres de charité.Le frère Amélus Lafortune, pour sa part, est également à la retraite, à la maison d'Oka, après avoir consacré 56 ans de sa vie à l'éducation de la jeunesse, dont 26 années dans les maisons de formation et 30 années à titre de directeur d'école.Il célébrera son jubilé de diamant de vie religieuse en 1972.Si, soit dit en passant, Pointe- Gatineau demeure sa ville natale qui lui rappelle de bons souvenir chaque fois que l'oc- dans son coeur un petit coin bien précieux pour la ville de Buckingham, où il aime y revenir à chaque fois que l'occasion se présente, après avoir dirigé l'école St-Michel durant cing ans alors qu'il était dans l'enseignement.Enfin, le cadet de la famille, Daniel Lafortune, n'a pas encore terminé sa carrière, quoiqu\u2019elle soit déjà bien remplie.En effet, en plus d'avoir consacré 52 ans à la préparation de milliers de jeunes à des carrières professionnelles, Daniel Lafortune a trouvé le temps de servir ses\u2019 concitoyens en faisant de Ja politique active au fédéral et au provincial, non pas comme député, mais comme orateur recherché à cause de son éloquence.Par ailleurs, M.Lafortune occupa le poste de président de la Commission scolaire de Poin- te-Gatineau de 1944 à 1960.Après une absence de trois ans, M.Lafortune est réélu maire en 1963, et aujourd\u2019hui, en 1971, il complète sa 25e année à la mairie de Pointe-Gatineau.A quelques jours de ses 70 ans, Daniel Lafortune se réjouit d'avoir pu consacrer 52 ans à l'éducation de la jeunesse, en plus de 40 ans à la vie politique active au service de sa ville, de sa province et de son pays, Voila un bilan bien succinct, mais {très imposant, de différentes carrières bien remplies par les quatre membres de la famille Lafortune.C\u2019est pour souligner tant d'années de dévouement que la population de Pointe-Gatineau a décidé d\u2019organiser une fête paroissiale en l'honneur de la famille La- fortune.Dimanche le 25 avril, il y aura Une eucharistique en l\u2019église St - Francois-de-Sales de Pointe-Ga- tineau, suivie d\u2019un banquet à 6h au- parc-école Robinson, 100 rue Champlain, où seront réunis plus de 500 invités, parents et amis de la famille Lafortune, et au cours duquel on rendra hommage à ces quatre grands éducateurs.\u201cS\u2019il est vrai que le plus bel héritage que les parents puissent \u201cS'il est vrai que le plus bel héritage que les parents puissent léguer à leurs enfants est l'éducation qu\u2019ils leur ont donnée, comment évaluer l'héritage que ces quatre éminents éducateurs ont laissé à la multitude d'enfants qui ont reçu d'eux à 4h, une solide instruction &t une bonne éducation durant les 215 années passées auprès de la jeunesse\".D'ores et déjà, dev ntun tel exploit, la- famille ortune à bien mérité l'hommage qui lui sera rendu, dimanche, le 25 avril.célébration | | ASSURANCES GARNEAU LTEE JEAN-LOUIS GARNEAU Pour tous genres d'assurances, consultez notre personnel compétent: HUBERT SAUMURE vice-président et gérant général Mme MADELEINE GARNEAU gérant de crédit PAUL HENLEY conseiller en assurance-vie Ouvert le samedi de 9h à midi 81, boul.St-Joseph, HULL, P.Q.771-7721-22 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépositaire des cosmétiques \"ARVAL\" ef \"ANNE-MARIE\" CONSULTEZ NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT TOUT NOUVEAU INVITATION A tous mes clients présents et \u2014 SVT rs mae = futurs, invitation vous est faite de venir voir nos modèles 1971 CHEVROLET, OLDSMOBILE et VESA SEE Heures d'affaires: Lundi au vendredi 9h a.m.à 9h p.m.Samedi jusqu'à 7h p.m.du 22 au Transport £t motel POULET BARBQ POUR EMPORTER Sauce, frites, salade, petit pain inclus POULET ENTIER Ord.3.60 12 POULET Ord.1.90 Va POULET, CUISSE.Ord.1.10 Vs POULET, POITRINE.Ord.1.24 viande brune.Ord.1.24 Grande fin de semaine Fête de la Reine EXCURSION SYRACUSE \u2014 ROCHESTER NIAGARA FALLS 24 mai $49.95 Pour plus amples renseignements TOURS FERN NADON 771-6641 SANDWICH AU POULET, PAS DE LIVRAISON RESTAURANT CHEZ ANDRE rar j \u2018 Hd A + Jr A 4.Ells J, en mesures de vous servir comme ns Je passt Maintenant 2 lignes téléphoniques pour vous sérvir: 777-8070 ou 770-3332.12 numéros ASSOCIATION ST-JEAN- DE-BREBEUF Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.29 PARTIES EN TOUT 7h p.m.3 parties spéciales 50 - 50 16 ans et plus Jacques DUSSAULT © 31, rue LAVAL par (rene Dussault 771-8361 RB HE OOS RS SEE FNPF NYSE NY NPIS BINGO ELECTRONIQUE SPECIAL GROS LOT: $800 50 NUMEROS 0 res de guerre.Un appareil- émetteur aurait été installé dans sa cave et des micros placés dans toutes les pièces de la résidence, Démolisseurs ~THIBAULT | RIV} 3 Aprés sa libération, M.Cos- sette aurait été averti par ses voisins de l'étrange visite d\u2019un charpentier et il devait alors constater l\u2019existence de petits trous dans les murs de sa maison; puis, il y a une semaine, il aurait découvert l'émetteur dans sa cave: \"CONTRE- PLAQUE BON MARCHE de 1,000 pieds de chez moi peut entendre ce qui se dit dans la maison, déclare M.Cossette, qui 63 StFlorent, HULL explique la découverte de l'émetteur: \u2018J'ai un appareil ré- ROIS cepteur FM capable de capter * les ondes de la police.Et à ma : grande surprise, j'ai entendu mes enfants parler a la radio.\u201d 771-6247 Jk kkk A x AA M.Choquette n'a encore fait aucun commentaire sur cette affaire et l'inspecteur-chef Roland #% Jodoin, de la police de Montréal, a déclaré être convaincu que ses services n'y sont pour 2 rien.\u201cQuiconque est placé à moins BINGO MASSON Tous les lundis soir à 8h (soubassement de l'église) Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 12 PARTIES DE $20 72, rue Leduc, HULL 777-2731 ler MINI $1 50 LOT (À FINIR) PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE PARTIE DE $25 dans HULL PARTIE DE $50 PHARMACIE | 117, Cor 91100 Hôtel-de- Ville, HULL FARLEY i: 11.00 a.m.a 9.00 p.m.\u20ac - 55 numéros parties P29 PARTIE MOITIE-MOITIÉ Entrée: 50\u20ac OUVERT SAMEDI \u2014 9 a.m.à 9 p.m La ) quincailleria on connait ÇA ! 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75 chacune au lieu de $35 PAROISSE ST-REDEMPTEUR Sous-sol de la cathédrale CE SOIR 7h 30 LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ENTREE: 506 A 45] PNY NP NY FFF NF NF NP ERRONIE) red rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 © te - a A ETRE GAGNES 18 AVRIL 1971 LETTRET $100 A 8 HEURES PART $100 20 PARTIES rig SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas regu VOTRE EXEMPLAIR cowros 931.3050 du lunds au vendredi: avant 7h 30 p.m.; .5 BINGO TOUT A GAGNER A ETRE GAGNES Soubassement de PARTI $25 wie 'wirar3104 du JOURNAL LE DROIT le samedi avant 5h 30 p.m.+ Pleine carte 5400 DIMANCHE SOIR 4 PARTIES l'église Notre-Dame PARTIE \"EARLY BIRD\" 4 DES RECETTES ATH 30 ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER | Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull = 7 JE ; æ PRE en LT a CL ka [I a ( R f 1 Rae ] ; A .* Man Po RT y PE SE VPN Pe PATER A A EIA ae 4 A EE A TURF TR] , HEE [A J 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 e Polyvalente: \"Ce n'est pas fini\" Ce WE ile séminaire de Papineauville: 215 ans au service de l'éducation : fun hôpital ou un foyer d'accueil ?@ Ord.1.90 Weducatives, @ même source d'information, le il Gouvernement par Roméo CHARTRAND BUCKINGHAM \u2014 Le 5 avril jl courant, après que les commissaires de la régionale Papineau eurent adopté une résolution décrétant enfin l'achat du séminaire de Papineauville pour @ l'implantation de l\u2019école polyvalente du secteur Est de Papineau, les nombreux parents formant la délégation de la partie nord de Papineau se sont levés et ont quitté ia salle sans M trop protester.M \u2018ependant, J commentaires entendus ce soir.M là, une personne avait déclaré: parmi les rares \u2018c\u2019est pas fini, c'est pas fini.\u201d 9 Or voici que cette semaine, LE SM DROIT apprenait d'une source @ proche du gouvernement de Québec qu\u2019effectivement, tout @ n'était pas fini.En effet, nous apprenions, ces jours derniers, qu\u2019il est possible que le séminaire de Papineau- A ville.soit, utilisé à des fins non Toujours, selon la étudierait nrésentement la possibilité d\u2019uti- W'iser le séminaire à des \u201cfins @humanitaires.L'édifice pourrat @'evenir un foyer d'accueil po sm Dersonnes âgées, ou encore un compte tenu que cette institution | hôpital pour convalescents.est non seulement située dans RY pd B14 croiX-RoUCE TOUJOURS PRÊTE À AIDER ) BINGO Conseil Folklorique de Huli Tous les dimanches après-midi 1h 30 ECOLE SOUBIROUS 65, rue Wright HULL Entrée 50\u20ac Enfants non admis Heures d'affaires: Lundi au vendredi gh a.m.à 9h p.m.Samedi jusqu'à 7h p.m.ER ATTENTION La PHARMACIE SIMARD ENR.DEMENAGE DU 68, boul.SACRE-COEUR 171, rue LAVAL, Hull Elle sera en mesure de vous servir comme dans ls passé Dans une telle éventualité, le ministère de l'Education devrait normalement en aviser la régionale Papineau qui, à son tour, devra reconsidérer son projet d'implantation scolaire dans le secteur Est.A ce moment-là, les gens de la partie nord pourraient recommencer à espérer que la future école polyvalente soit construite à St-André-Avel- in.LE DROIT a rejoint le député de Papineau, M.Mark Assad, pour lui demander son opinion sur ces nouveaux développements, mais ce dernier n'a voulu ni nier ni confirmer que le Gouvernement étudiait présentement cette question.Cependant, M.Assad a confirmé que le Gouvernement avait reçu plus de 500 télégrammes de gens de la partie nord de Papineau qui désiraient protester contre l\u2019implantation de la future polyvalente au séminaire des pères Montfortains.Par ailleurs, cette décision du Gouvernement de réétudier toute la question du séminaire, en vue de l'utiliser à des fins humanitaires, apparaît à plusieurs observateurs comme une décision sage et très logique, Km secteur idéal, mais aussi pägce qu\u2019il serait moins coûteux d'effectuer les transformations nécyssaires pour convertir cette main en foyer d'accueil ou en hôpital, que de l\u2019aménager en étole, polyvalente.De plus, nombreux sont ceux qui admettent que ce secteur Est de Papineau est défavorisé par rapport au reste du comté pour ce qui est des maisons de vieillards et des services hospitaliers.Nouveau local 175, rue EDDY HULL ' (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) \u20ac Emmaüs désirent aider les : moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.SEEN SEE Maintenant 2 lignes téléphoniques pour vous servir: 777-8070 ou 770-3332.Grande fin Fête de de semaine la Reine EXCURSION SYRACUSE \u2014 ROCHESTER NIAGARA FALLS du 22 au 24 mai - Transport et motel $49.95 Pour plus amples renseignements § TOURS FERN NADON 771-6641 d Lrmmnmnnnnnnmnnnnt GRAND POULET ÿ BARBQ POUR EMPORTER Sauce, frites, salade, -petit pain inclus POULET ENTIER Ord.3.60 Ya POULET 4 POULET, CUISSE.ord.1.10 .Ysa POULET, POITRINE.Ord.1.24 M SANDWICH AU POULET, viande brune.Ord.1.24 PAS DE LIVRAISON SPÉCIAL Donc, les gens du nord du comté de Papineau sont décidés à poursuivre leurs démarches pour amener le Gouvernement à reconsidérer sa décision.Pour eux, il ya plus que la future polyvalenie dans la lutte qu'ils ont enteprise; en effet, les gens du nord sont d'avis que la ques- tien de l\u2019êcole est \u2018la goutte d'eau qui a fait débordé le vase\u201d.Auparavant, il avait eu la coopérative agricole régionale, qui leur avait glissé entré les mains pour aller s\u2019implanier à Plaisance; il y a eu aussi la destitution récente de M.Camil Poliquin, remplacé par un homme d\u2019affaires de Gatineau; enfin les gens du nord ont vu l\u2019école normale de St-André-Avellin perdre sa clientèle au cours des dernières années, si bien qu'en septembre prochain les Soeurs de la Providence se retrouveront avec une école vide, laguelle pourtant a rendu de nombreux services depuis sa fondation.Après toutes ces décisions défavorables qui, selon les gens du nord, ont affecté sérieusement l'avenir économique de leur territoire, la population craint une autre décision qui pourrait lui enlever le peu qui lui reste, et c'est pourquoi elle est prête à lutter jusqu'au bout.$ Ÿ Pi % (Photo Cha mplain Marcil) LA FAMILLE LAFORTUNE \u2014 Les quatre membres de la famille Eafortune de Pointe-Gatineau feront l\u2019objet d\u2019une grande fête paroissiale, dimanche le 25 avril, pour marquer les 215 années qu\u2019ils ont consacrées à l'éducation.De gauche à droite, nous voyons Soeur Cécile du Sacré-Coeur, M.Daniel Lafortune, le frère Amélius Lafortune et Soeur St-Vénérande.Le boul.Fournier sera bloqué HULL \u2014 Bell Canada entreprendra, à compter de lundi, des travaux de construction dans le secteur du boulevard Fournier et de la rue Dussault, à Hull.Le projet vise à relocaliser le câblage souterrain afin d'assurer un meilleur service et une installation plus pratique, et répondre aux besoins futurs des abonnés de Pointe-Gatineau, d'expliquer M.Maurice Labelle, directeur commercial de Bell Canada pour Hull et la Gatineau.- Les travaux, qui débutent le 19 avril, exigent que l'on creuse à l'angle du boulevard Fournier et de la rue Dus- sault, à Hull, ce qui nuira aux automobilistes empruntant la voie d\u2019accès d'Ottawa à Pointe-Gatineau ou la rue Laurier, de Hull à Pointe-Gatineau.Toutefois.les travaux ne nuiront pas à la circulation des automobilistes en provenance de Pointe-Gatineau, en direction d'Ottawa ou de Hull.\u201cIl est malheureusement impossible de s\u2019y prendre autrement\u2019, d'ajouter M.Labelle.\u2018\u2019Nous désirons nous excuser d'avance auprès de la population de Pointe-Gatineau et de Gatineau pour cet inconvénient.\u2018 Les travaux doivent être terminés le 12 juin.APRES LA DEBACLE DU PRINTEMPS la navigation reprend (Photo John Gleason) peu à peu son cours normal sur la rivière Outaouais.A Masson, par exemple, le travérsier qui fait la navette entre lès rives québecoise et ontarienne, via Cumberland, a repris ses activités normales cette semaine.Sur notre photo, un des deux traversiers en opération se fraye un chemin À travers les amoncellements de glace qui flottent encore sur les eaux glacées de l'Ou- taouais, entre Masson et Cumberland.BINGO 18 AVRIL 1971 8h p.m.GROS LOT 54 numéros PETIT LOT 12 numéros ASSOCIATION ST-JEAN- DE-BREBEUF Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué, 29 PARTIES EN TOUT 7h p.m.3 parties spéciales 50 - 50 16 ans el plus A aN HR Jacques DUSSAULT 31, rue LAVAL ASRS = À Des micros partout dans la maison : la GRC l\u2019espionne ! MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la SSJB de Repentigny, troniques placés, dit-il, à son insu dans sa résidence lors des M.Jean-Marie Cossette.a de- événements d'octobre.Dussault 771-8361 ee Ree NY NNT NY] 7 BINGO ELECTRONIQUE SPECIAL GROS LOT: $800 50 NUMEROS mandé au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.de faire enlever, des appareils élec- YAN HNN NNN Démolisseurs THIBAULT * LIMITEE CONTRE- PLAQUE BON MARCHE 771-6247 ed fein ; mes enfants parier à Ces micros auraient été installés pendant sa détention préventive dans le cadre des mesures de guerre.Un appareil- émetteur aurait été installé dans sa cave et des micros placés dans toutes les pièces de la résidence.Après sa libération, M.Cos- sette aurait été averti par ses voisins de l'étrange visite d'un charpentier et il devait alors constater l'existence de petits trous dans les murs de sa maison; puis, il y a une semaine, il aurait découvert l'émetteur dans sa cave: \u201cQuiconque est placé à moins de 1.000 pieds de chez moi peut entendre ce qui se dit dans la maison, déclare M.Cossette, qui explique la découverte de l\u2019émetteur: \u2018J'ai un appareil ré- cepleur FM capable de capter les ondes de la police.Et à ma grande surprise, j'ai entendu à la radio.\u201d M.Choquette n'a encore fait .# aucun commentaire sur cette af- PNR 4 20 PARTIES REGULIERES PNP 7 NPP] PARTIES SPECIALES $28 et $80 PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS AAA AA AA AA AAA LA PARTIES L, T, X, $75 chacune 3 au lieu de $35 ; PAROISSE ST-REDEMPTEUR Sous-sol de la cathédrale : faire et l'inspecteur-chef Roland Jodoin, de la police de Montréal, a déclaré être convaincu que ses services n'y sont pour rien.| La quincaillerie on connaît ÇA ! Bec Cu bY M RESTAURANT | CHEZ ANDRE K 651, boul.St-Joseph \u2014 HULL CE SOIR 7h 30 LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ENTREE: 50\u20ac NANA INANE AANA hihi 4b] XF 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 id 53 vo \u201cpu ERROMHERS \u2018 Pte-Gatineau fêtera A les quatre Lafortune par Roméo CHARTRAND POINTE-GATINEAU Un événement probablement unique en son genre fera l'objet d\u2019une fête grandiose à Pointe-Ga- tineau, le dimanche 25 avril 1971.; On soulignera alors les 215 années consacrées à l'éducation par quatre membres de la famille de feu Francis Lafortune et de feu Délima Lachapelle.Il s'agit de M.Daniel Lafortune, fondateur du grand collège Commercial Lafortune, à Ottawa, du frère Amélius (Cléridan) La- fortune, des frères de l'Instruction chrétienne, de soeur Cécile du Sacré-Coeur (Marie-Eva Lafortune) et de soeur Ste-Véné- rande (Marie-Agathe Lafor- tune), toutes deux soeurs de la Charité d\u2019Ottawa.Ces quatre grands éducateurs sont les seuls survivants d\u2019une famille de huit enfants, et tous les quatre ont consacré leur vie à l'éducation de ia jeunesse.Soeur Ste-Vénérande, la plus âgée des quatre, entra en communauté en 1908.À peine âgée de 17 ans, elle débuta dans l'enseignement et, en 1961, elle célébrait son jubilé d\u2019or de vie religieuse.Cette année, en janvier, c\u2019était son jubilé de diamant.Soeur Cécile du Sacré-Coeur a consacré 46 ans à l'éducation de la jeunsse.En 1965, elle fêtait, elle aussi, son jubilé d\u2019or de vie religieuse.Aujourd'hui, elle s\u2019est retiré, avec sa soeur aînée, à la résidence d'Aylmer, et toutes deux jouissent d'une vieillesse heureuse.Elles consacrent leurs moments libres à des oeuvres de charité.Le frère Amelus Lafortune, pour sa part, est également à la reiiaite, à la maison d'Oka, après avoir consacré 56 ans de sa vie à l\u2019éducation de la jeunesse, dont 26 années dans les maisons de formation et 30 années à titre de directeur d\u2019école.Il célébrera son jubilé de diamant de vie religieuse en 1972.Si, soit dit en passant, Pointe- Gatineau demeure sa ville natale qui lui rappelle de bons souvenir chaque fois que l'oc- dans son coeur un petit coin bien précieux pour la ville de Buckingham, où il aime y revenir à chaque fois que l'occasion se présente, après avoir dirigé l'école St-Michel durant cinq ans alors qu\u2019il était dans l'enseignement.Enfin, le cadet de la famille, Daniel Lafortune, n'a pas encore terminé sa carrière, quoiqu'elle soit déjà bien remplie.En effet, en plus d'avoir consacré 52 ans à la préparation de milliers de jeunes à des carrières professionnelles, Daniel Lafortune a trouvé le temps de servir ses concitoyens en faisant de la politique active au fédéral et au provincial, non \u2018pas comme député, mais comme orateur recherché à cause de son éloquence.Par ailleurs, M.Lafortune occupa le poste de président de la Commission scolaire de Poin- te-Gatineau de 1944 à 1960.Après une absence de trois ans, M.Lafortune est réélu maire en 1963, et aujourd\u2019hui, en 1971, il complète sa 25e année à la mairie de Pointe-Gatineau.A quelques inurs de ses 70 ans, Daniel Lafortune se réjouit d\u2019avoir pu consacrer 52 ans à l'éducation de la jeunesse, en plus de 40 ans à la vie politique active au service de sa ville, de sa province et de son pays.Voilà un bilan bien succinct, mais très imposant, de différentes carrières bien remplies par les quatre membres de la famille Lafortune.C\u2019est pour souligner tant d\u2019années de dévouement que la population de Pointe-Gatineau a décidé d\u2019organiser une fête paroissiale en l'honneur de la famille La- fortune.Dimanche le 25 avril, à 4h, il y aura une célébration eucharistique en l\u2019église St - François-de-Sales de Pointe-Ga- tineau, suivie d\u2019un banquet à 6h au parc-école Robinson, 100 rue Champlain, où seront réunis plus de 500 invités, parents et amis de la famille Lafortune, et au cours duquel on rendra hommage à ces quatre grands éducateurs.\u2018\u201cS\u2019il est vrai que le plus bel héritage que les parents puissent \u201cS'il est vrai que le plus bel héritage que les parents puissent leguer à leurs enfants est l'éducation qu'ils leur ont donnée, comment évaluer l'héritage que ces quatre éminents éducateurs ont laissé à la multitude d'enfants qui ont reçu d'eux une solide instruction êt une bonne éducation durant les 215 années passées auprés de la jeunesse\u201d.D'ores et déjà, devanl \u2018un tel exploit, lar famille Lafortune a bien mérité l'hommage qui lui sera rendu, dimanche, le 25 avril.ASSURANCES GARNEAU LTEE JEAN-LOUIS GARNEAU Pour tous genres d'assurances, consultez notre personnel compétent: HUBERT SAUMURE vice-président et gérant général! Mme MADELEINE GARNEAU gérant de crédit PAUL HENLEY conseiller: en assurance-vie Ouvert le samedi de 9 h à midi 81, boul.St-Joseph, HULL, P.Q.771-7721-22 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépositaire des cosmétiques ARVAL\u201d ef \"ANNE-MARIE\u201d CONSULTEZ NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT TOUT NOUVEAU BINGO MASSON Tous les lundis soir à 8h (soubassement de l'église) 12 PARTIES DE $20 ler MINI $150 LOT (A FINIR) PARTIE DE $25 PARTIE DE $50 GROS $1 1 00 LOT 55 numéros parties 925 PARTIE MOITIE-MOITIE Entrée: 50\u20ac INVITATION A tous mes clients .présents et futurs, invitation vous est faite de venir voir nos modèles 1971 CHEVROLET, OLDSMOBILE et VEGA.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 72, rue Leduc, HULL 7771-2131 PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE dans HULL 117, rue PHARMACIE Hôtel-de- Ville, HULL FARLEY i's 11.00 a.m.a 9.00 p.m.4 OUVERT SAMEDI \u20149 a.m.3 9 p.m.! | À f BINGO TOUT A GAGNER A ETRE GAGNES LETTRE T A ETRE GAGNES 4 PARTIES SPECIALES DE REGULIERES DE Pleine carte 3400 20 PARTIES DIMANCHE SOIR 18 AVRIL 1971 A 8 HEURES Soubassement de $100 $ 100 I'église Nofre-Dame 105, rue Victoria \u2014 HULL $25 _ DEFINITIVEMENT PAË D'ENFANTS PARTIE \"EARLY BIRD\" 4 DES RECETTES À 7H 30 re 3104 SERVICE A: DOMICILE Si vous n'avez pas reçu.VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 pm.Ce saivire est disponible pour la région métropolitaine \\ | \\ i Ottowz-Huti ; I I} A \"woe Ch Toa at LA Tout est permis \u2014 Rien n\u2019est impossible Al MacNeil est optimiste pour la partie de dimanche Par PC et PA Les Canadiens de Montréal se rendent à Boston aujourd'hui afin de disputer le 7e match de leur série quart-de-finale de la coupe Stanley dimanche après- midi devant les caméras de la TV canadienne el américaine.Les vainqueurs affronteront les North Stars de Minnesota en demi-finale, - - Nous sommes très optimistes a déclaré le pilote Al MacNeil après un léger exercice hier, Il y aura un exercice plus sérieux aujourd\u2019hui avant notre départ pour Boston.\u201d ce Il ne prévoit guère de changement dans l'alignement même s\u2019il peut y avoir plusieurs changements de trois comme cela s\u2019est produit lors de la victoire de 8-3 sur les Bruins jeudi soir.\u201cCes changements sont heu - reux quand nous triomphons, mais malheureux quand nous perdons\u2019\u2019, a ajouté MacNeil en faisant allusion au fait qu\u2019il ait utilisé Henri Richard à l'aile droite, Marc Tardif aux côtés de Béliveau et Cournoyer et Ferguson aux côtés de Pete Mahov- lich et Réjean Houle, Au sujet de ce dernier, MacNeil est confiant de 1e voir éclater, \u201ccar il a très bien joué autour des filets rivaux, mais n'a pas été chanceux\u201d.Quant a Béliveau, \u201cil gardait so.(Téléphoto PC) SEULEMENT UN PAS, MAIS .Cleon Jones, des Mets de New York ne réussit pas à atteindre le premier but, avant la balle, à la quatrième manche d\u2019une partie disputée à New York, entre les Mets el les Pirates de Pittsburgh.Bob Robertson, joueur de champ intérieur avec les Pirates capte difficilement la balle.en allongeant le bras.de même remporté les honneurs de ce match, 1-0.Le match des Expos remis Les Mets ont tout Seaver a blanchi les Pirates 1-O NEW YORK (PA! \u2014 Tom Sea- ver a retiré 14 rivaux au bâton et n\u2019a alloué que trois coups sûrs hier alors que les Mets de New TURPIN PONTIAC BUICK LTEE + PIERRE NERBONNE le représentant Pontiac et Bus: qu\u2019il faut consulter.Ses connaissances dans ce domaine vous aideront à faire un choix selon vos goûts et besoins.Il se fera aussi un plaisir de vous montrer le vaste choix d'autos usagées complètement revisées.I! est à votre service au 1666 CARLING OTTAWA Tél.728-1901 Rés.771-0997 York ont profité d'un circuit de Donn Clendenon pour blanchir les Pirates de Pittsburgh 1-0.Seaver, 2-0, a porté sa série de manches sans point à 20 et le nombre de retrait au bâton à 28 en 23 manches.Dock Ellis n'a alloué que six ceups sûrs en 7 manches, mais Clendenon a reussi son exploit après un retrait dans la 4e manche, après que 10 Mets eurent été retirés dans l'ordre.Pittsburgh 000 000 000\u20140 3 0 New York 000 100 00x\u20141 8 0 Ellis (1-2), Briles 8 Veale 8 et Sanguillon: Seaver (2-0) et Gro- te.C-NY-Clendenon 1.PHILADELPHIE (PA\u2019 \u2014Grâ- ce à une poussée de sept points dès la 2e manche, marquée de huit simples.deux buts sur balles et un ballon-sacrifice, les Braves d'Atlanta ont supplanté les Phillies de Philadelphie 8-7 hier soir.Jim Bunring a été la victime de la poussée des Braves.En dépit d'une avance de sept points, Jim Nash n'a pu tenir le coup.Les Phillies ont marqué trois points dans la Ge manche, puis en ont ajouté deux autres grâce au ciicuit de Tim McCarver dans la 9c.Atlanta 070 001 000\u20148 13 2 Philadelphie 019 013 \u20ac02\u20147 10 0 Nash, Stone 5 Upshaw (3-0) 6 el King: Bunning (1-1) Brandon 2 Reynolds 6 Champion 8 et Mc- Carver.C-Pha - McCarver 1.MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d'une légère chute de neige dans la matinée, on a remis la partie de baseball, qui devait opposer vendredi les Expos de Montréal aux Reds de Cincinnati, dans une rencontre régu- gulière de la Ligue nationale de baseball.La direction des Expos a fait savoir que le froid et l'état du terrain l'obligeaient à reporter la rencontre à plus tard.La date de reprise de cette partie n\u2019a pas été annoncée.Chicago 000 000 000\u20140 2 1 San Fran.113 101 I1Ix\u20149 15 Q Jenkins 3-2 Miller 3 et Rudolph: Marichal 3-0 et Dietz.C: SF-Foster 2 Dietz 3.Houston 041 000 000 0\u20145 10 0 Los Ang.201 000 020 1\u20146 11 0 Wilson, Culver 2-2 (8) et Edwards: Vance, Moeller 2 Mik- kelsen 1-0 18) et Sims.CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit de deux points de Reggie Jackson à la dixième manche a permis aux Athletics d\u2019Oakland de remporter une victoire de cinq à quatre sur les White Sox de Chicago.Joe Rudi et Rick Monday ont claqué chacun un circuit pour les vainqueurs.Paul Lindblad a été le lanceur gagnant et Don Eddy a subi son premier revers.C'était la cinquième vicloire consécutive des Athletics.Oakland 200 001 001 1\u20145 9 0 Chicago 000 100 030 0\u20144 7 e Gardner, Lindblad 6, Locker i0 et Duncan; Wood, Romo 8, Eddy 10 et Egan.G-Lindblad 1- 0.P-Eddy 0-1.Cir: Qak-Rudi 2, Monday 3, Jackson 3.BALTIMORE (PA) \u2014 Dave Johnson, Frank et Brooks Robinson ont produit des points dans la 6e manche hier soir en conduisant les Orioles de Baltimore à un gain de 6-1 sur les Yankees de New York hier soir alors que Pat Dobson a affiché une tenue de quatre coups sûrs.Don Buford, qui a bouclé le circuit dès la première manche, a compté à trois reprises grâce à deux simples de Johnson qui a produil deux points.New York 000 100 000\u20141 4 0 Baltim.100 003 11x\u20146 8 1 Kline 1-1 Waslewski 8 el Gibbs: Dobson 1-0 et Hendricks.Cir: NY-Murcer 1: Bal-Buford 1.DETROIT (PA) Reggie Smith a produit deux points avec un circuit et un ballon - sacrifice hier en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 5-3 sur les Tigers de Detroit.Smith a réussi son exploit aux dépens de Jce Niekro dans la 5e manche, puis son ballon - sacrifice alors que les coussins étaient tous occupés dans la 8e reprise, Gary Peters avail limité.les Tigers à deux coups sûrs jusqu\u2019à la 6\u20ac manche où Ike Brown a cogné le circuit avec un coureur sur les sentiers.Boston 010 110 020\u20145 10 0 Detroit 000 002 001\u20143 8 2 Peters (1-1) Tatum 9 Lyle 9 et Josephson; Niekro (0-3).Zepp 7 Scherman 8 Peterson 9 et Free- han.C \u2014 Bos - Smith 1; Det - 1.Brown 1.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Tenus en échec pendant 6 1-3 manches, les Angels de la Californie ont profité d\u2019un triple de deux points par Sandy Alomar dans la 8e reprise hier pour triompher des Twins du Minnesota 4-1.Alex Johnson a mis fin aux espoirs.de Jim Perry, en vue d'un match sans coup.sûr, avec un simple dans la 7e reprise, puis les Angels ont ajouté cinq autres coups sûrs bons pour irois points dans l'engagement suivant.Le vainqueur Rudy May a re tiré neuf Twins au bâton en sept manches.Californie 000 000 031\u20144 7 0 Minnesota 100 000 009\u20141 8 1 May (1-0) Allen 8 et Moses, Torborg 8: Perry (1.2) Williams à et Milterwald.ses buts pour le match décisif\u201d.North Stars Le pilote vaincu a donné un conseil aux North Stars de Minnesota à la suite de l'élimination des Blues de St-Louis dans une série quart - de - finale de la coupe Stanley.\u201cLes North Stars n'ont qu\u2019à jouer aussi bien en demi-finale.Ils doivent avoir la confiance d\u2019être aussi bons que les clubs de l'Est\u2019, a dit Scotty Bowman.Les Stars affronteront les vainqueurs de la série Boston - Montréal, qui sera décidée dimanche.Cette série demi-finale débutera dans l'Est.Les clubs de la division Ouesl n'ont jamais triomphé contre les clubs établis dans les séries de fin de saison, St-Louis ayant subi 12 échecs d\u2019affilée dans les trois dernières séries finales de la coupe Stanley.Chicago, qui faisait partie de la division Ouest cette année, a éliminé Philadelphie en quatre match successifs, ce qui portait à 16 revers la série malheureuse des équipes de l'Ouest contre les clubs établis.Même si les North Stars plient l'échine en quatre matches d'affilée dans la demi-finale, la direction du club est très heu - reuse de la tenue de ses protégés cette saison.Calendrier La LNH a annoncé hier le calendrier des trois premiers matches de la demi - finale New York-Chicago.Les deux premié- res parties auront lieu a Chicago dimanche et mardi soir a 8h.30 h.n.e.Le 3e match aura lieu à New York jeudi soir à 7h30, mais on ignore encore s! Je 4e match, qui sera présenté à New York, aura lieu le dimanche après - midi ou en soirée.Les premiers matches de l'autre série demi-finale Minnesota contre Boston ou Montréal auront lieu dans la ville de l'Est les mardi et jeudi soir à 8h, les deux autres devant être présentés à Minneapolis les samedi et dimanche soir suivants.La Renaissance a clôturé une autre saison La Ligue de hockey Renaissance de Hull a tout récemment clôturé une autre fructueuse saison alors qu'il y a eu remise de trophées à l\u2019équipe championne et aux joueurs les plus méritants.Les Lanciers, même s'ils ont terminé sur un pied d'égalité avec les Fusiliers, se sont vu accorder la première position ayant marqué le plus grand nombre de buts.Ces deux équipes ont terminé en tête avec 14 points chacune.Par ailleurs, ce sont les Grenadiers, qui ont remporté les honneurs des séries finales.Chez les joueurs, qui se sont le plus signalés durant la saison régulière, l'on voit Michel La- rose, des Grenadiers, qui a dominé les gardiens de buts avec une moyenne de 4.75 ainsi que Jean-Louis Séguin, des Cavaliers, qui a gagné le championnat des compteurs avec 46 points, dont 21 buts et 25 assistances.Guy Renaud, des Fuli- siers, a terminé au deuxième rang chez les gardiens de but pendant que Richard Dagenais.des Lanciers, capturait la deuxiéme position chez les meilleurs pointeurs avec 42 points.Jean-Louis Séguin a de plus connu une saison exceptionnelle puisqu'il été le meilleur franc-tireur avec 21 buts et il a également dominé pour les assistances avec 25.Par ailleurs.Richard Lapensée a été le joueur le plus puni du circuit, qui était sous la présidence de M.Pierre Pellerin.Patinage libre à Hull HULL La baisse considérable des parties de hockey mineur a permis aux autorités de l\u2019aréna municipale de Hull de prévolr deux sessions de patinage libre, samedi et dimanche aprés-midi.Yvon Sabourin, gérant de l'aréna, tenait également à souligner, hier soir, que les adeptes du patinage libre devraient prendre avantage de la fin de semaine, étant donné que la glace sera enlevée à compter du 23 avril.Si les 67's ne sont pas en mesure de disputer, tel que prévu, la cinquième partie de leur demi-finale contre les Marlies de Toronto, il ÿ aura une dernière session de patinage libre, mercredi, de 8h à 10h.Le plus gros problème des Rangers contre Chicago sera de trouver un moyen d'arrêter Bobby Hull et Bob Nevin héritera probablement de cette tâche.\u201cJe suis tellement fatigué que je n'aime pas penser à cela, a dit \u2018Nevin, héros du dernier match Toronto-New York où il a compté les deux buts des Rangers.De plus, Hull vient de jouir d\u2019une semaine de repos.Je voudrais bien jouir du même avantage, mais, de toute façon, je UN CANADIEN \u2014 Don Moorhead, anciennent de l'Université du Michigan est dit avoir signé un contrat, avec les Lions de la Colombie-Britannique.Au poste de quart-arrière, Moorhead a conduit l\u2019université du Michigan En 1969, il avait une fiche de 8-3.Les Roughriders ont transigé avec les Lions faite.REGINA (PC) Les Roughriders de la Saskatchewan ont annoncé.hier, un échange avec les Lions de la Colombie- Britannique.Les deux équipes évoluent dans la conférence de l'ouest de la Ligue canadienne de football.Wally Dempsey, un secondeur de ligne extérieure, avec les Lions a ete échangé pour R.C.Gamble, des Roughriders.Les Roughriders ont également laissé aller Brian Donelly de l'université Simon Fraser, aux Lions de Vancouver.pour Archie McCord, de Moose Jaw qui joue ailier défensif ou blo- queur offensif.dois commencer à me concentrer sur lui.\u201d Respectani la puissance de Hull Nevin sait très bren à quoi s\u2019en tenir, soit de le tenir loin de la rondelle et ne jarnais lui donner la chance de s'échapper, \u2018ce qui ne sera certes pas une sinécure\" Le pilote Emile francis admet lui aussi que la tâche ne sera pas facile, mais s\u2019empresse d\u2019ajouter que son club pussède en Nevin, Ron Stewart et Bruce MacGregor trois joueurs capa- > Dempsey a joué quatre ans avec Saskatchewan, avant de se rendre aux Etats-Unis, en 1969.Il était revenu au Canada, en joignant les Lions, en 1970.Gamble a été invité à Régina.la saison dernière, dans le but qu'il puisse remplacer George Reed.Les Roughriders ont également annoncé la signature d\u2019un contrat avec Steve Hornung et Dave Simpson, deux Américains Hornung est un secondeur de ligne et Simpson, un bloqueur offensif.A Hamilton Par ailleurs.les Tiger-Cats de Hamilton ont signé un contrat à neuf victoires, contre seulement une dé- bles de surveiller Hull.\u2018 Les Rangers et les Hawks ont MR divisé leur série a 3-3 au cours de la saison, ce qui prouve, selon Francis, gue les siens ont su contenir Hull quelque peu.Le centre Walt Tkaczuk prévoit que son trio sera opposé à celui de Chico Maki, celui de Jean Ratelle a celui de Stan Mi- jg kita et celui de Pete Stemkowski a celui de Pele Martin, tandis que Nevin ou Stewart surveillera Hull.| b (Téléphoto PA} avec Ollis Carson.Les droits de joueur de Caron ont été acquis la saison dernière par les Tiger-Cats, à la suite de la transaction impliquant Cep- petelli.Ollis Carson, agé de 22 ans.pesant 205 livres et mesurant 8 pieds, a poursuivi ses études à l'université du centre de la Caroline du Nord.Evoluant au poste de demi-of- fensif, chez les mineurs, il a capté 39 passes, pour des gains de 525 verges.Il a de plus porté le ballon au sol à 72 reprises, pour des gains de 520 verges.Il a réussi sept touchés.Transformation de I WATERLOO (PCI \u2014 1, \u2019ancienne Association athlétique Onta- rio-Québec a été reconstituée vendredi, prenant le nom de l'Association athlétique des universités ontariennes.La nouvelle organisation qui tenait une assemblée à l\u2019université de Waterloo a accepté les inscriptions suivantes : Université Brock de St-Catherines, Ry- erson Polytechnical Institute et l'université York de Toronto, Waterloo Lutheran, l'université Laurentienne de Sudbury, l\u2019université Trent de Peterborough et l'université Lakehead de Thunder Bav.L\u2019AAUO s'est également prononcée contre les bourses athlétiques offertes par les universités.Le bureau de direction de la nouvelle association a accepté le principe qu\u2019une association non académique telle Hockey Canada puisse accorder des bourses d'études, en autant que les procédés normaux d'attribution de bourses soient respectés.Il veut ainsi que soit vérifié si l\u2019étudiant rencontre ies normes établies de réussites académiques.Un comité de quatre person- A0Q nes a été mis sur pied afin de préparer un projet de recrutement d'athlètes qui sera présenté à l'assemblée de l'union athiétique intercollégiale canadienne qui doit avoir lieu en juin.Le docteur K.D.Fryer de l'université Waterloo, ancien président de L'AAOQ a été élu président du nouvel organisme.Le docteur Jim Stevens de l\u2019Université de Guelph a été choisi au poste de vice-président et Al Smith de l\u2019université McMaster ji de Hamilton, au poste de secre- taire-trésorier, 20 mai 1971 GRA ] Hotel Skyline Heure: 6h 30 p.m.PRIX DE PRESENCE § AIR 5 BILLETS DISPONIBLES HULL \u2014 vvon sABOURIN \u2014 777-2201 OTTAWA \u2014 ALPHONSE DULUDE \u2014 749-6404 GALA SPORTIF | JULIEN \u2014 DAOUST | CANADA (@) VOYAGE POUR 2 PERSONNES A LA - a Dee out PT 7 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 17 AVRIL 197) MF ace à l'élimination dimanche \u2018Îles 67's subissent un 3- revers d'affilée devant Toronto par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Reverrons-nous ®les 67's & l'aréna de Hull mer- > Weredi prochain?@ C'est fort peu probable, du moins si-on en croit l\u2019instructeur Ndes Marlboros de Toronto, Frank 5 Bonello, qui affirmait avec conviction vendredi soir que la série demi-finale A de la Ligue junior A de l'Ontario prendra fin dimanche dans la ville Reine.Ses protégés venaient d\u2019infliger un revers de 5-4 aux 67's pour prendre une avance de 6-0 dans la série de huit points.Le match, interrompu a de nombreuses reprises à cause d'une foule tapageuse, a été disputé devant plus de 10,000 spectateurs au Centre municipal d'Ottawa.\u201cCe sera fini dimanche\u201d, a déclaré Bonello sans ambages.\u2018Nous jouons toujours très bien à domicile et les derniers mois de la saison ont prouvé que les 67's avaient de la difficulté à gagner à l'extérieur.\u201d \u2018En tout cas, mes joueurs né sont pas intéressés à revenir ici\", à-til ajouté.M S'il \u201cdevait y avoir un cinquième matek dans cette série, il aurait lieu megcredi prochain à l\u2019aréna de \u2018Huli puisque le Centre municipal n'est pas disponible à cause de la convention nationale du D qui s'y tiendra toute la semaine, A Fait saillant Les Marlboros, qui n\u2019ont je- \u2018mais tralné de l'arrière en parties éliminatoires jusqu\u2019 ici, ont de nouveau ouvert le pointage hier et avaient pris une avance de 3-0 avant que Blake Dunlop ne réduise la marge à 3-1, avec moins d\u2019une minute à faire à la première période.Les 67's ont mieux joué que mercredi dernier à Toronto, mais ne se sont pas montrés assez opportunistes quand il le fallait et c\u2019est là la principale.raison de leur défaite d'hier.Pendant quatre minutes d\u2019affilée en première période, les 67's ont bénéficié d\u2019un avantage numérique, y compris un avantage de deux hommes pendant 2:40 minutes.Les Marlies menaient seulement par 1-0 à ce moment-là, mais le jeu de puissance des 67's a lamentabjement failli à la tâche, n\u2019obtenant que très peu de lancers sur Ted McComb et s'attirant les désagréments de la foule à plusieurs reprises.Pendant cet avantage numérique, les 67's se sont même fait compter un but.Paulin Bordeleau, le compteur le plus prolifique des Marlies dans les séries et celui-là même qui avait enregistré quatre buts mercredi, a profité d'une échappée pour aller déjouer la vigilance de Michel Larocque et donner une avance de 2-0 aux siens.Bordeleau, choist deuxième étoile du match derrière son coéquipier Steve Shutt, a participé aux trois buts des siens en première période, obtenant une passe sur le premier but du match complé par Steve Vickers à 2:08, et portant l'avance des siens à 3-0 lorsqu'il a déjoué Larocque d\u2019un lancer entre les jambières à 16:24.Faille Bryan McSheffrey devait réduire la marge à 3-2 au début de la deuxième période, mais le défenseur Steve Durbano : redonna une avance de deux buts aux siens à mi-chemin dans l'engagement, lors d'un avantage numérique.C\u2019élait le premier filet des séries pour Dur- bano qui a trouvé le fond du filet sur un long lancer voilé de la pointe qui a pris Larocque en défaut du côté supérieur gauche.Avec deux minutes à faire dans la période, Steve Shutt, pourtant harcelé par le défen- A St, Catharines ST.CATHARINES (PC) Six buts sans réplique en troisième période ont permis aux @ Black Hawks de St.Catharines Wd'écraser le Canadien junior de M \\ontréal au compte de 8-3, ven- @dredi soir à St.Catharines.M Cette victoire donne aux MHawks une avance de 4-2 dans la série demi-finale \u2018\u201cB\u201d de la SALLES GRATUITES POUR SOIREES MIXTES Salles disponibles pour mariages.\"CHEZ LUCIEN 233-9356 à dans les lancers sur les buts.ILes Hawks I'emportent 8-3 Jsur le Canadien junior Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Il s'agit d'une série de huit points et le troisième match de la série aura lieu à Montréal, dimanche.St.Catharines menait 2-1 à la fin de la première période, mais traînait de l'arrière 3-2 après 40 minutes de jeu.Marcel Dionne et Mike Bloom ont enregistré chacun deux buts pour les Hawks, les autres allant à Bob Peppler, Bob MacMillan, Clyde Simon et Brian McKenzie.Dionne, qui a également obtenu une passe, affiche maintenant un total de 27 points en huit parties éliminatoires.Il a marqué 15 francs buts.En plus de son but, MaeMillan a fourni quatre passes pour être la bougie d'allumage des siens hier.Richard Martin Bogdan Podwysocki et Jocelyn Guè- vremont ont -répliqué pour le P\u2019tit Canadien.Une foule de 3,321 spectateurs assistait au match.Les Hawks ont obtenu un avantage de 47-36 - Le MARDI Le PERE 238, boul.771 EXCURSION A MONTREAL Voyez'la populaire émission \u201cMADAME EST SERVIE\u201d et le THEATRE DES VARIETES Artiste invité ' $7.50 Pour plus amples informations TOURS FERN NADON St-Joseph \u2014 HULL -6641 20 AVRIL GEDEON Rall a seur Terry French, réussit à glisser la rondelle entre les jambières de Larocque d'un angle assez prononcé.\u2026 Ce but a semblé décourager les 67's qui ont perdu beaucoup de leur ardeur p:ar la suite.La troisième période a été disputé à un tempo ralenti et seuls les deux buts de Murray Wilson, à 10 secondes d\u2019intervalle, ont pu éveiller les espoirs des 67's d'égaler le compte.Wilson a compté à 13:44 et 13:54 pour réduire la marge à 5-4, mais toutes les tentatives pour égaler le compte ont échoué, y compris celle de retirer Larocque en faveur d'un sixième joueur d'attaque avec une minute à faire.Meillenr club Les Marlboros ont ubtenu un avantage de 38-31 dans les lancers vers les buts et ont eu les plus belles chances de compter dans un match qu'ils ont dominé aisément dans les deux premières périodes.Larocque, qui a été faible sur les trois derniers buts des vainqueurs, a fait plusieurs excellents arrêts au cours du match, mais comme a déclaré son instructeur Bill Long, \u2018je ne me préoccupe pas des rondelles qu'il arrête, mais de celles qui pénètrent dans le filet.\" De toute façon, un gardien est aussi bon que ie club qu\u2019il a devant lui el les 67's n'ont pas assez bien joué pour mériter VIE la victoire.\u201cNous nous sommes fail battre par un meilleur club\u201d, a précisé Long.\u2018Toutefois, pour gagner dans les séries, il est essentiel de compter sur un gardien en grande forme.\u201d L'arbitre Tom Smith a imposé un total de 17 punitions mineures au cours du match, dont neuf aux 87's.ICI ET LA: le quatrième match aura lieu dimanche après- midi, à 14h, au Maple Leaf Sports Gatineau est prête par Michel MERLEAU OTTAWA \u2018La Ligue centrale a connu une excellente saison\u201d.Tel est le conumentaire qui a été exprimé, hier, à l'unanimité, par des représentants des cinq équipes qui constituaient la Ligue cette saison.MM.Grant McIntosh, des Rangers M et W, Yvon Sabourin du Hull-Volant, Art Bogart, des Lumberkings, Norm Sanders, des Braves et Al Rockburn, des Bears ont tous tenu a préciser, au cours d'une entrevue accordée au journaliste du Droit, qu'ils regretiaient de voir M.Alf Taylor prendre sa retraite de la présidence de la Ligue.Au terme de la saison ré- guliere, M.Taylor a officiellement remis sa démission, \u201cJe tiens à préciser que je quitte la Ligue en très bons termes avec les autres membres du bureau de direction.J'ai remis ma démission à cause d'un surplus de travail\u201d, de souligner M.Taylor.Il y a toutefois trois situations \u2018de fait, presque traditionnelles à la Ligue centrale, qui ont quelque peu démoralisé l'ancien président.\u2018Les équipes sont trop égoistes .elles ne pensent qu'à leur propre sort, souvent au détriment de la bonne marche de la Ligue\u2019, de dire M.Tavlor.\u2018J'ai souvent tenté d'instaurer des règlements dont la Ligue bénéficierait mais on m'a accusé d'être trop rigide\u2019.\u201cLa grande majorité des équipes favorisent du jeu rude, pour plaire aux spectateurs.personnellement je trouve cela idiot\u201d, de poursuivre M.Taylor.Selon ce dernier, même le président de la LNH, Clarence Campbeil, est aux prises avec un problème semblable et il faudra trouver une solution.Il n'est pas persuadé que les foules apprécient tellement ce genre de jeu qui est pratiqué, au détriment des joueurs qui accumulent les blessures.Finalement, M.Taylor a conclu son entrevue, en af- Alf Taylor à firmant que là derniére saison -avait élé fructueuse pour les équipes, même au point de vue monétaire, \u2018Les déficits onl été inoindrés.Il a d'\u2019aileurs signalé que la Ligue profiterait de la venue de Syracuse qui deviendrait la deuxième équipe junior \u201cA\u201d des Etats-Unis, l'autre étant bien entendu, les Red Wings juniors de Détroit.\u201cLa Ligue devrait être plus scrupuleuse à conserver des joueurs de haut calibre dans ses rangs, pour maintenir l'intérêt des milliers de spectateurs qui apprécien(, année après année, le hockey junior \u201cA\u201d, dans la région de l'Ou- taouais\u201d\u2019.Tels sont les propos du gérant des Rangers M et W d'Ottawa, Grant Melntosh qui déplore la perte de trop nombreux talents qui joignent les rangs d'autres Ligues juniors \u2018A\u2019, telles la LJQ ou l\u2019OHA.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il favorise l\u2019entrée de Gatineau, dans la Ligue Centrale, Selon M.Mcintosh la découverte d'un plus grand nombre de talents des régions reconnues comme Buckingham ef Thurso.créera un intérêt tout à fait particulier pour les joueurs et une rivalité très intéressante centre les pertisans de la région.Norm Sanders Norm Sanders qui n'a pris en main les destinées des Braves de Brockville qu'à YVON SABOURIN ien travaillé la mi-saison, a déclaré que la Ligue devait une bonne part de ses succés de la dernière saison à Alf Taylor.11 a par la suite ajouié qu'il était trés satisfait de son équipe qui a remonté une pente très difficile, pour finalement mériter de passer en demi-finale.contre les Rangers M et W.Sanders était secrétaire de la Ligue, avant d'assumer les responsabilités d\u2019instructeur des Braves.Tout comme Grant Mcintosh et Norm Sanders qui \u2018favorisent l'entrée de Gatineau, dans la Ligue, dès la prochaine saison, Art Bogart, gérant des Lum- berkings de Pembroke en dit autant.Toutefois, ce dernier diffère d'opinion avec les responsables de Brockville et de Smith Falls, en ce qu\u2019il voit difficilement l'adhésion de Syracuse.Sa raison est évidente: \u2018\u2019c\u2019est trop loin\u2019.Les Kings devraient parcourir une dis- lance d'environ 375 milles pour aller à Syracuse, contre à peine 175 pour Brockville.Al Rockborn \u2018La ligue centrale fnne- tionne bien et elle s'amélio- vera dans l'avenir\u201d.de s\u2019exclamer Rockburn.instructeur des Bears de Smith Falls.N a repris l'argument de Grant McIntosh des Rangers, \u2018en orécis nt que iv igus manquait de joueurs de renom.Les 674 ont ie premier choix.grâce à leur plus haut calibre junior A\" et Rock- PRÉ ro, AT iar GRANT MCINTOSH burn croit que cette même équipe de vrait collaborer avec la Ligne Centrale, en y référant un plus grand numibre dé juueurs.Yvon Sabourin \u2018Nous avions un président de Ligue rigide et impartial.J'espère que son remplaçant aura les mêmes qualités.\u201d Tout comme les autres gérants d'équipe, Yvon Sabourin qui fait partie de la direction du Hull Volant voit d'un bon oeil l'entrée de Gatineau, au sein de la Ligue.\u2018\u2019La rivalité HulJ-Gati- neau sera intéressante\".H craint toutefois que la direction de la Ligue qui doit tenir une assemblée à Smiths Falls, le 24 avril, décide que Gatineau est trop près de Hull.et d'Ottawa, ce qui pourrait limiter le ravonnement de chaque écuipe.Yvon Sabotirin est également en faveur de l'entrée de Syracuse.\u2018\u2018La Ligue doit se faire valoir\u201d.I trouve toutefois ironique qu\u2019une équipe américaine soit actuellement une des plus sérieuses équipes dans la course pour le trophée du centenaire du Manitoba, un trophée canadien, mis en compétition pour la première fois cette année.L'entreprise \u2018\u2018Sports Gali- neav\u201d\u201d qui comprend 10 actionnaires prend les choses zu sérieux, en ce qui a trait à une franchise dans la Ligue centrale.En effet.selon le porte- parole de \u201cSports Gatineau\u201d.Nick Assad, un budget de $20.600 aurait déjà été voté et les noms de l'instrucleur et du gérant de la nouvelle équipe.quoique non officiellement acceptée.seraient annoncés dès In semaine prochaine.Les propriétaires de toutes les autres éq ipes du circuit Central.à l'exception de Hull, ont été touchés par Sports-Gatineau.Selon Nick Assad, les réponses sont fa- voraules.Cette nouvelle equipe s'intéresserait surtout à la région de la Lièvre dont Buckingham et aux environs de Thurso et 1: pineauville.+ PE Gardens.les 87's ne tiendront pas d'exercice aujourd'hui, mais prendront l'autobus vers Oshawa à 18h.le club passera la nuit à Oshawa el se rendra à Toronto dimanche malin.les trois étoiles du match ont été Steve Shutt, Paulin Borde- leau et Murray Wilson.il a fallu faire appel a six policiers d'Ottawa pour protéger le banc des Marlies à la deuxième période lorsque des spectateurs se sont attaqués à Steve Durbano qui purgeait une punition .Durbano a répliqué et a même voulu grimper dans les estrades, mais il a été retenu par ses coéquipiers et son ins tructeur .l'arbitre a ensuite obligé le propriétaire des 67's, Howard Darwin, de faire protéger .le banc des 67's avant de poursuivre la partie.ce qui a été fait avec un délai d'une quinzaine de minutes.les spectateurs ont interrompu le match à au moins une dizaine d'occasions en jetant des objets sur la patinoire.Durbano, mis en échec par Keeler à la première période, a été suf- aces À Pac de ct sl ES AE i Stat, à fisamment ébranlé pour devoir se rendre à Ja clinique .Dur- bano était toutefois en pleine forme après la partie et il sera dans palignement des siens dimanche .; \u2014 SOMMAIRE ¢ Première période 1\u2014Toronto: Vickers m (Bordeleau) \u2026 28 2\u2014Toronto: Bordeleau a) PB sans aide > 12:29 3\u2014Toro:to: Bordeleau \u2018ao (Noris) .2.16:24 4-\u2014Ottawa: Dunlop (3) (Bobette, Potvin) ee.18:19 Punitions: Shutt 1:43, Potvin 2:06, Potvin 6:22, Bordeleau 9:46, Hopiavuori 10:06, Ferguson 11:10, French 14:20, 17:16.Deuxième période 5\u2014Ottawa: MeShetffrey (7) (Lee, Bobbett Goldup ei French e) 6 orantes | Durbano ( 7\u2014Toronto: Shutt { (Gardner) Punitions: Durbano 4:10, MeShef.hey 7:41, Potvin 8:55, Ferguson Troisième période 8\u2014Oftawa: Wilson (4) (Keeler) .oc.13:48 9\u2014Ottawa: Wilson (5) (Keeler) \u201c.13:54 Punitions: Herlick 3:02, Borde- leau 3:35, Merrick et et Goidup 14.51, : an Toronto .\u2026 19 14 5 \u2014 38 Ottawa \u2026 15 5 11 \u201431 Gardiens: ; Larocque, Ottawa; Mc- Comb, Toronto.Arbitre: Tom Smith Assistance: 10,700, Le St-Joseph est champion junior Le St-Joseph a remporté les honneurs de la Ligue junior de hockey du Service des loisirs de Hull en disposant du Guadeloupe par 3-0 et 2-0 dans une série finale de deux parties de trois.Lors de la première partie de la finale, Tommy Duguay, Ronald Pariseau et Pierre Verner ont marqué un but chacun pour le St-Joseph pendant que Michel Constan- tineau récoltait le blanchissage.Des buts de Jean La- fortune et Pierre Verner ont permis au St-Joseph de gagner le deuxième match pen- réussissait le blanchissage.Durant les séries demi-finales, le St-Joseph a éliminé le St-Rédempteur en remportant des victoires de 3-1 et 3-0.Tommy Duguay, Jean La- fortune et Michel Bélanger ont marqué un but chacun pour le St-Joseph lors du premier match pendant que Jean Tremblay répliquait pour le St-Rédempteur.Pierre Verner, Jacques et Robert McConnell ont réussi les buts du St-Joseph durant le deuxième match pendant que Marc Lafortune récoltait le Réunion en fin de semaine SUDBURY (DNC) \u2014 Une réunion de la Northern Ontario hockey association qui a lieu à North Bay, en fin de semaine, Ÿ décidera du sort du hockey junior, dans le nord de l'Ontario.Au cours de cette rencontre, le bureau de direction de la NOHA décidera s\u2019il doit permettre à deux groupes de Sud- bury de faire une demande auprès de la ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, pour faire partie du circuit ontarien.Le premier groupe est composé d'hommes d\u2019affaires qui sont propriétaires des Wolves de Sudbury le club qui est présentement dans le circuit junior \u201cA\u201d du nord de ÿ l'Ontario.Le deuxième groupe est présidé par Jerry Topazzini, ancien joueur de la Ligue nationale.On croit que le premier groupe a une entente avec le propriétaire des Flyers de Niagara Falls, Hap Emms selon laquelle le dernier transférerait son club à Sudbury et se joindrait aux Wolves si l'OHA permet cette demande.Il s\u2019agit de la deuxième réunion du bureau de direction de la NOHA pour trancher cette question, lors de la première, au début d'avril, les membres avaient approuvé que Sudbury fasse demande auprès du circuit OHA.Toutefois le président M.Terry Talentino avait par la suite annoncé que le vote n'était pas légal puisqu'il n\u2019avait pas voté.Cette décision a suscité Pac PI 1\u201d 3 A à & ip | PROFESSIONNEL A ROR P.8.Pour $20 Ge plus, vous pouvez jouer au curling l'hiver pro.Cy chain, Informez-vous auprès de ceux qui sn sont membres (hom- A, mes ou femmes).= 663- Pourquoi ne joignez- vous pas le club amical cette année?où pour $115 la saison vous jouissez : © De tous les privilèges de membre e De votre propre vestiaire Le © De l'entretien de batons de golf Aucuns frais d'initiation A 20 minutes'du parlement et du centre-viile.CLUB DE GOLF et CURLING TECUMSEH GATINEAU, QUE.LE CLUB DE GOLF ET DE CURLING TECUMSEH\" VOTRE DISPOSITION 8081 Trois combats par équipes a Hull, jeudi Après la tumultueuse soirée de lutte de jeudi soir dernier, les enthousiastes de ce sport ne s'attendaient pas a ce que les promoteurs leur reviennent avec une autre soirée aussi im- pressionnante- que la soirée de gala du début d\u2019avril.Et c\u2019est pourtant ce qu'on a décidé de faire pour jeudi soir prochain.Présenter un spectacle de très haute classe.C'est ainsi qu\u2019on pourra assister à trois combats par équipes, * deux rencontres spéciales impliquant un total de 18 lutteurs.Et il y aura, bien entendu, le combat revanche entre les nains Sky Lolo et Fren- chie Lamont et Tahiti Kid et Joe Russell.La finale opposera Jos Leduc et Gino Britto aux deux lutteurs les plus détestés de l'heure, soit Dale Roberts et Gerry Brown.Ce combat sera une véritable rencontre de champions et il ne fait aucun doule que la présence du puissant Jos Lédue de retour d'un voyage éclair soir prochain au Japon va ajouter du poids à une rencontre qui devrait fournir de Jl'acton du com mencement jusqu'à la fin.On sait que Leduc lutte lundi soir à Montréal pour le championnat, de même que Roberts et Brown.11 se pourrait donc qu'on se retrouve avec une véritable soirée de champions à l\u2019aréna jeudi soir.Un troisième combat par équipes sera ajouté au programme et il est certain aussi que Dick Taylor et Tor Kamata participeront aux deux rencontres spéciales.On sait que Karnata a remporté le chèque de $500 1a semaine derniére contre Jacques Rougeau quand ce .dernier a .refusé de continuer le combat en prétendant qu\u2019il avait fait passer Kamata pardessus les cables.L\u2019arbitre a jugé que les deux étaient tombés en même temps hors des cables et quand Rou- geau a refusé de continuer il ne restait plus qu'à accorder la victoire 4 Kamata.lutteurs K toute une controverse qui n'est pas encore éteinte.Deux positions Cette demande de la part de Sudbury, pour avoir un club dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario a de plus suscité un débat public, depuis deux semaines, nourri par les commentateurs sportifs de la presse locale.Certains prétendent que si la demande de Sudbury est approuvée, la Ligue junior \u201cA\u201d du nord de l'Ontario devra plier bagages, puisque les Wolves assurent présentement le succès financier de la Ligue.D'autres croient que la venue du circuit OHA à Sudbury ne fera qu'améliorer la situation générale du hockey, dans le nord de l'Ontario.Ces derniers, pour justifier leur argument, se réfèrent aux 67's d'Ottawa qui disent-ils ont réussi à améliore la situation du hockey organisé dans la région de l'Outaouais.Il est un fait que le hockey junior ne suscite plus l\u2019enthousiasme des partisans de Sudbury, même avec un club qui a remporté tous les honneurs dans le circuit nord ontarien cette année, les Wolves ont attiré 20,000 personnes de moins qu'il y a deux ans.Alors que les Wolves attirent des foules considérables, à l'extérieur, soit a North Bay, Sault Ste-Marie, Chelmsford et Espanola, ils n'ont guère le même succès à domicile.S'ils se retirent de la Ligue, pour avoir un club dans l\u2019OHA, plusieurs croient que le circuit junior \u201cA\u201d du nord de l'Ontario devra cesser Les Wolves se joindront-ils à l'OHA ?d'exister.La décision des membres du bureau de direction de la NOHA sera connue dimanche.Deux parties à Vanier VANTER \u2014 Ye tournoi de hockey moustique de- Vanier a été officiellement lancé hier soir.à l'aréna locale, par Bernard Grandmaitre, représentant le maire de Vanier, Roger Crête.Tom Lawson.représentant l'ACHA était également \u2018à l'ouverture.Deux parties étaient à l\u2019affiche, hier soir.Dans la première, Westho- rough a remporté une victoire de 7-2, aux dépens de Roekcliffe.Dans la dernière partie de la soirée, les Volants de Vanier ont triomphé de l\u2019équipe de Gloucester, au compte de 3-2.Le tournoi se poursuit toute la journée aujourd\u2019hui et dimanche.60 = 5, ue JOUR et NUIT CENTRE d'ECHANGE de PIECES Altarnateurs, buteurs, Siskel.dmpas d'eau at à essence, amortisseurs, transmissions, freins à segmants, rotation du disque et tumbaurs at are, équilisragu des roues at n démarreurs, carburataurs, alignement des roues.Servo-di- rection, boyaux, coussinets, amer- tissèurs, tuyaux d'échappement ot embrayage; faire charger Ia batterie, essence.huile.re 232-9684 377, avenue GLADSTONE dant que Marc Lafortune blanchissage.gracieuseté de 464, rut Rideau, Ottawa 2, Ont.Tél.135 2236 Nom voyage à la Barbade INSCRIVEZ-VOUS AU CLUB RECONNAISSANCE Aucun achat, 18 ans et plus! Faites parvenir vos noms, adresse et numéro de téléphone Cub Reconnaissance rn ca, cme sa a sn aout vs mt a Be, on Sm: i SS AS SR en SUNS ORY BARR Pe Be HU PA (S.V.P, ECRIRE EN LETTRES MOULEES) J'accepte de m'inscrire et bien entendu sans achat de ma part.Adresse rep rs ees \u201cAN DU CONCOURS a MAI 1971 - SRNR a FPE ova ITI SN \u2014\u2014 A PF 7 a ve l A » 2 \u2014 | Jd a NI - 2 LE I w A il , ORIYA a A A ] wd Ly YS GILLES FOURNIER ANDRE FAUVELLE Atlantic Seaboard au HULL \u2014 La direction du club majeur de softball Hull- Volant annonce la mise sous contrat de huit autres joueurs en vue de sa prochaine saison qui débutera le 8 mai prochain au parc St-Rédempteur de Hull.L'on sait que le Hull-Volant inaugurera officiellement les activités de la treizième saison de la Ligue majeure de softball Atlantic Seaboard en affrontant les Merchants de Long Island.Les nouveaux joueurs qui ont accepté de porter les couleurs du Hull-Volant pour la saison 1971 sont: Phil Lafontaine, Marcel Schryer, Richard Lapensée, Claude Renaud, André Fauvelle, Gilles Fournier, Florian Duguay, et Murray Hyndman.Le gérant général Emile Sabourin peut donc compter officiellement sur 12 joueurs qui ont signé leur contrat et il prévoit que son alignement sera complété à l'issue de l\u2019exercice de cel après-midi, avec la signature de huit autres étoiles de softball de la région.Excellent personnel L'instructeur en chef Bill Villeneuve est très heureux MURRAY HYNDMAN de compter sur un joueur de la trempe de Phil Lafontaine puisque cet excellent vétéran du softball senior à Hull possède l'expérience de la compétition majeure ayant participé à plusieurs tournois d'importance au Canada et aux Etats-Unis, notamment, le tournoi mondial de Okla- hama City en 1968 alors qu'il portait les couleurs de l'équipe du Canada représenté par Winnipeg.Phil Lafontaine sera commandité par Roland Petit Trucking de Hull.Quant à André Fauvelle fcommandité par la Taverne Texas de Hull) et Gilles Fournier (commandité par Hôtel Chez Paul de Pointe- Gatineau), il s\u2019agit de deux des meilleurs joueurs de softball de la région dont la présence dans l'alignement du Hull-Volant ne fera qu'ajouter de la puissance tant à l'offensive qu'à la défensive.Fauvelle, excellent voltigeur, s'est couvert dé gloire avec le Lambert de Hull dans les tournois canadiens de Halifax, Saskatoon, et Winnipeg.Gilles Fournier RICHARD LAPENSEE | PHIL LAFONTAINE Huit autres joueurs se joignent club majeur Hull-Volant patrouille le champ intérieur avec beaucoup d\u2019autorité et a toujours été reconnu comme un puissant cogneur.L'an dernier, il termina au premier rang des frappeurs de la Ligue métropolitaine avec une moyenne de .404 (47-19).Quatre autres joueurs qui ont signé leur contrat avec le Noir et Blanc sont: Florian Duguay (commandité par Gauvreau BP Service), Marcel Schryer (Bourassa Fleuriste), Richard Lapensée \u2018Paul Goulet TV) et Claude Renaud (Ambulance Champlain!.Ces quatre excellents softballeurs s\u2019alignaient avec le Hull-Volant en 1970 et ils ont largement contribué à la conquête du championnant provincial à Trois-Rivières.Renaud se signale au champ intérieur, Florian Duguay et Schryer sont considérés comme des voltigeurs hors pair, tandis que Richard Lapensée peut occuper tous les postes, tant au champ intérieur qu'au champ extérieur.L'instructeur Bill Villencu- ve se réjouit d\u2019avoir mis le grappin sur le jeune lanceur Murray Hyndman, choisi l\u2019an dernier comme recrue dans GIES CLAUDE RENAUL MARCEL SCHRYER la Ligue senior métropolitaine.Murray Hyndman (commandité par Ken Parisien Pianos) qui s'alignait avec le Champagne Electric I'an dernier, s'est distingué au championnat provincial de Trois-Rivières \u2018en lançant la seule partie sans point ni coup sûr.Bien qu\u2019il soit encore d'Age junior, Hyndman sera probablement la révélation de l\u2019année dans I'Atlantic Seaboard.Préparatifs d'ouverture Dans le but de préparer dignement l'inauguration officielle des activités de la Ligue majeure de softball Atlantic Seaboard, quelques membres du bureau de direction.de l\u2019équipe Hull-Volant se rendront à Stratford, Conn., la semaine prochaine pour rencontrer les clubs du circuit.On tracera alors un programme fort intéressant de cérémonies qui auront lieu au pare St-Rédempteur de Hull le 8 mai, avant la partie inaugurale.Plusieurs personnalités de marque, tant canadiens qu'américains ont été invités à participer aux cérémonies.FLORIENT DUGUAY La Chine s'ouvrirait à l'amateurisme Le Sport en Chine populaire est un mystère très intrigant (AFP) \u2014 Le dégel des, relations entre les Etats-Unis et \u2018la Chine populaire, amorcé par l'invitation à Pékin de l'équipe de tennis de table américaine, a amené Avery Brundage, président - du Comité olympique international, à souligner une nouvelle fois que les portes des Jeux Olympiques restaient ouvertes aux .Chinôis.\u2018Nous leur avons répété que notre but était d'unir la jeunesse mondiale et qu'ils étaient les bienvenus au sein du mouvement olympique international s'ils étaient disposés à respecter ses règlements,\u2019 a déclaré le president américain du CIO actuellement en vacances dans sa propriété de Santa Barbara, en Californie.\u201cLe sport de Chine populaire est un mystère très intrigant Il ne tient qu\u2019à elle de faire acte de candidature aux jeux\u201d, a a- SKF COUSSINETS A BILLES ow A ROULEAUX Em magacin à Ottawa chez GENERAL BEARING SERVICE 418 ouest, ave Laurier Tél.233-1101 Limitée (entre Kent et Lyon) COURSES le d\u2019une estrade vitrée © Pari-mutuel \"AUJOURD'HUI et et DIMANCHE à 2h pm.SAMEDI, JOURNEE DES DAMES 50\u20ac $ ® Suspense de 10 courses importantes dans le coniort ¥ © Sièges et tables \u2014 711 1131 | PARC CONNAUGHT | Un mille du pont Champlain sur le chemin Aylmer jouté\u2019 Brundage, age de 83 ans et dont le mandat expirera au moment des Jeux Olympiques de Munich l'an prochain.\u201cLe dernier signe reçu des Chinois remonte à 1957 lorsqu'après avoir demandé à réintégrer certaines fédérations internationales, ils ont notifié le C.1.0.qu\u2019ils resteraient à l\u2019écart tant que moi, Avery Brundage, \u2018\u2019l\u2019outil de l'impérialisme\u201d, serait président\u2019, a encore indiqué le champion de l\u2019amateurisme.Invitée à participer aux Jeux 4 de Melbourne en 1956, la Chine (Brundage) populaire annonça qu'une délé- cation de 150 athlètes était prête à se rendre en Australie pour y défendre ses couleurs, mais y renonga, par la suite, en raison de la présence de Taiwan, sous le nom de République de Chine.\u201cIl n\u2019y a qu'une seule Chine, et nous sommes celle-là.Si les gredins de Taiwan sont autorisés à participer aux Jeux Olympiques nous resteront chez nous a dit Brundage en se remémorant la teneur de la lettre des dirigeants chinois reçue au CiO.Dernier programme First Front est favori dans l'Amble Au Revoir LUCERNE \u2014 Les sept ambleurs les plus rapides présentement à Connaught prendront part à l\u2019Amble Au Revoir, doté d'une bourse de $1,200, qui aura lieu dimanche à la populaire piste du chemin d\u2019Aylmer, à l\u2019occasion du dernier programme à l'affiche du meeting d\u2019hiver.Il y a également un programme aujourd'hui à Con- naught, débutant, comme celui de dimanche, à 14h.Pour revenir à l'épreuve principale du programme de dimanche, signalons la présence de quatre noms bien connus des amateurs de trot et amble.I s'agit de Happy Go Lucky, Earlylakes John, Bret Flicka et Meadow FH.Dale.Tous ont connu beaucoup de succès au cours du meeting d'hiver, remportant de nombreuses victoires et enregistrant les milles les plus rapides.Honey Rainbow, Champ B et First Front compléteront les rangs de l\u2019é preuve principale.Les trois en seront à leur premier départ en 1971.Honey Rainbow n'est pas un étranger à Connaught.On se rappellera qu\u2019en compagnie d\u2019Earlylakes John, il avait fourni plusieurs des courses les plus excitantes de la saison, l\u2019an dernier.Honey Rainbow est en bonne santé et apparemment en très bonne forme.Il aura l\u2019avantage de partir de la première position et sera à surveiller.First Front et Mr.Champ Larry Wood domine toujours PENSACOLA (PA) \u2014 Larry Wood a roulé un 70, un sous la normale, en prenant les devants hier, à mi-chemin de l\u2019omnium Mosanto doté de bourses de $150,000, avec un total de 136, six sous la normale.Il détenait une avance d'un coup sur Bobby Mitchell et de deux sur Chris Blocker et le champion actuel Dick Lotz.Mitchell a roulé un 67, mais Lotz, qui partageait le premier rang avec Wood après la première ronde, n'a pu faire mieux qu'un 73 tandis que Blocker affichait un 68.Homero Blancas et Mason Rudolph suivaient avec des 139 alors que Lee Trevino et Billy Casper évitaient l\u2019élimination de justesse avec des 146.Ben Kern, de Toronto, est demeuré en lice avec un tolal de 143, mais Wayne Vollmer.de Vancouver.a subi l'élimination Avec 152.Au tournoi d'Embrun EMBRUN Au tournoi de hockey mineur d'Embrun, trois parties étaient disputées, au cours de la soirée d'hier.Dans la calégorie bantam, Embrun a remporté une victoire de 3-1.aux dépens d\u2019Orléans, tandis qu'Ottawa-sud triomphait d\u2019Ottawa-est au compte de 4-3, en supplémentaire.Dans la catégorie pee wee, Brewer Park a défait Dennis Plomberie 3-0.11 parties doivent être disputées, aujourd\u2019hui, à l'aré- na locaie et huit, dimanche.I {Photo Studio Impact) .LES VEDETTES \u2014 La Ligne Renaissance a terminé officiellement une autre saison d'activités lors d\u2019un banquet, qui a eu lieu \u2018récemment à la salle La Chaumière de Huil.A celle occasion, l\u2019on a fait la remise des trophées aux champions ct aux joucurs les plus remarquables.Ci-dessus, l\u2019ou reconnaît de gauche à droite, Pierre Pellerin, président de ce circuit; Audré Guénette, des Grenadiers, choisi le joueur le plus gentilhomme et le plus utile à son équipe: Michel Lerose, des Grenadiers, meilleur gardien de but; Jacques Poirier, instructeur des Lanciers, qui ont terminé en première position; Jean- Louis Séguin, des Cavaliers, meilleur compteur et Gilles Parent, instructeur des Grenadiers, qui ont remporté les honneurs des séries éliminatoires.sont choisis respectivement premier et deuxième favoris pour remporter l\u2019épreuve.Les deux, même s\u2019ils en sont à leur premier départ de l\u2019année, ont démontré une belle forme lors de l'entrainement.First Front a remporté plus de $20,000 de gains l\u2019an dernier.L\u2019ambleur, maintenant âgé de quatre ans, avait été chronométré en 2:02:3 sur une piste d\u2019un demi-mil- le.Aujourd\u2019hui Cet après-midi, ce seront les trotieurs qui voleront la vedette alors qu\u2019ils s'affronteront dans la sixième épreuve.Les deux principaux adversaires seront Choir Boy, conduit par André St-Amour, et Royal Mint, conduit par le Dr John Findley.Choir Boy, qui avait été proclamé meilleur cheval du meeting 1\u2019hiver dernier, a remporté ses trois derniers départs el est favori pour l'emporter.Toutefois, en Royal Mint, il aura un adversaire de \u2018taille qu\u2019il ne pourra négliger.DIMANCHE P.Chevaux Cond.PA SÉLECTIONS au CONNAUGHT nel par Jean MARTEL = ler départ 2 h \u201cCommentaires\u201d Première course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 3 courses en 1970-1971, \u2014 .BOURSE $450.6 Wildwood Chris A.Bourassa La clef 2 Roya Tester G.Groulx jr.Son partenaire 5 Johnny Caper P.Hébert Roulons 2-5-6 1 Sharon\u2019s Oakie A.St-Amour Une protection 8 In Demand J.Reynolds jr.Une passe 3 Lord Sampson F.Goulet Une petite chance 4 Paris Lad E.Bradette On sait jamais 7 Avalon Cass W.Demers Il est dû A.E: Rex Y.Demers Deuxième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Les gagnants en 1971, seront préférés.\u2014 BOURSE $450.2 Magnify A.Bourassa Mon choix 7 Shadydale Chant Y.Plouffe Bonne lignée 1 Robert Drummond F.Repaci Léger avantage 3 Midnight Ricky L.Rivers Aime surprendre 8 Super Yankee F.Goulet Mal placé 6 Apogée R.Chartrand Pas chanceux 5 Margie's Fly Cl.Miville Gagne pas souvent 4 Duchess Indian A.St-Amour La même chose Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Les gagnants en 1971, non éligibles.\u2014 BOURSE $450.2 Sir Royal Volomite J.Ratelle Devrait y être 5 Pepper Yates F.Goulet Parmi les meneurs 3 Norman\u2019s Gun L.Rivers La quinelle 2-3-5 7 Darlos Prince G.Filion Dangereux 6 Yankee Direct A.St-Amour André le connait 1 Brave Hunter J.M.Brazeau La pole 4 Sweet Royal L.Simard Une grosse 8 Early McKlyo W.Demers Avec le 4 Quatrième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,750 a $2,000.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.5 Fashion Charger 4 Victory Dale Y.Ploufie Cl.Desjardins 2 Sundown Borders Jr.R.MacNiven BOURSE $598.Le meilleur ici Rendement régulier Oublions sa dernière 1 Galbuc F.Turenne Tout ou rien 7 Argyel Alfie R.Steele Sans surprise \u2019 3 Josedale Scottie G.Paquette Vaut un $2 6 Chariie Adios G.Desjardins A surveiller Cinquième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Les gagnants en 1971, non éligibles.\u2014 BOURSE $450.5 New Rhythm R.Chartrand La clef 7 Tar Dale A.Rosgovas Dans l'argent 2 Lynden Bullet W.Demers La roulette 2-5-7 3 Dark Onyx Geo.Plouffe Une amélioration 4 Countess Sauns F.Brazeau Imprévisible 6 Molly Bitts A.Bourassa Manque de souffle 1 Randy Hal Direct D.Scribknoc J\u2019en doute 8 Highlawn Doug \u2019 P.Hébert :N'aime pas le tracé Sixième -course (AMBLE) \u2014 \u201cINVITATION\u201d \u2014 BOURSE $1,200.C'est mon choix .7 Happy Go Lucky A.St-Amour 3 First Front Do.Filion Beaucoup de classe 6 Mr.Champ B.Y.-Plouffe Lüi aussi 4 Bret Flicka N.Jones Capable de tout 2 Meadow H.Dale © A.May Classe difficile 5 Earlylake's John - P.Ouellette Toujours redoutable 1 Honey Rainbow R.O'Dwyer Une pratique Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,000 à -vie\u2026 \u2014 1 Peppy Nancy J.McCormick BOURSE $450.Mon meilleur choix 8 Riverdale Dick P.Hébert Loin, mais solide 5 Kelly C.M.Weber La roulette 1-5-8 7 Peggy Argenteuil G.Paquette Regardons sa dernière 2 Pierrette R.Manttoy Une grosse 4 Mary Gage M.Quesnel Figure bien 6 Two Mac's R.MacNiven Je doute fort 3 Righto Y.Demers Un visiteur AE: Du Wyn L.Simard Clover Gayle E.Bradette Huitième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $2,500 à $3,000.\u2014 BOURSE $700.6 Float Jolly Y.Demers Mon choix 3 Rebel Land Pride A.Bourassa Une menace 1 Miss Y.C.W.Demers Un mot à dire 5 Albade R.Steele En difficulté 4 In Touch F.Turenne Chance à prendre 7 Alley Cat R.Viau Pas ici 2 Duane\u2019s Bid L.Rivers A la prochaine Neuvieme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $2,000 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 6 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: non-gagnants de 2 courses dans leurs 6 derniers départs, handicap.\u2014 BOURSE $700.8 Lucky Buck A.St-Amour Une premiére ici 4 Volo Knight N.Jones Dernière en 2:07 3-5 3 David A.Brook J.McCormick Dans l'argent 1 Eloise Wick R.Chartrand Rusé conducteur 7 Barn Lucky P.Hébert Gros travail 2 Romantic Way L.Jobin Attendons encore 5 Candy Tag R.O'Dwyer N\u2019'aime pas le tracé 6 Keystone Romero C.Desjardins Un rejeton d\u2019Adios Dixième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Les gagnants en 1971, seront préférés.\u2014 BOURSE $450.4 Irish Honor F.Goulet La clef 1 Zella Star N.Jones L'exacta 4-1 1-4 6 Eddie's Pride R.O'Dwyer Faudrait I'inclure 3 Oneida Bill Do.Filion Irréguliére 8 Tay Town Lena R.Desjardins Mal placé 5 Gloaming'\u2019s King R.Chartrand Un danger 7 Meadow Mark W.Demers Peut-être 5-7?2 Stardale Flashey R.MacNiven Pourquoi pas MON MEILLEUR CHOIX: PEPPY NANCY (7e).A SURVEILLER: Midaight Ricky (Ze), Charlie Adios (4e).Sér.: 4 portes, toit rigide, coût d\u2019une voi ture neuve, Sér.: amour | PETIT PROFIT | Voilà Surgenor pour vous Regardez ces magnifiques aubaines de voitures d\u2019occasion en excellent état.OUVERT Toute À E LA JOURNEE § SAMEDI GARANTIE COMPLETE DE TOUTES LES | VOITURES DE.PLUS DE $1,000 Sér.: 33068 1968 OLDS CUTLASS : ; portes.vs, $1 696 158685 1969 CHRYSLER NEW YORKER V-8.R, TA.SD.SF.Toit vinyle.Seulement 26,080 milles.Tout comme neu- sas & $3087 marquable du 65649 | 1966 CHEVROLET IMPALA toit rigide, V-8, $1 288 Sér.: 125390 .Chic.Chic.Chic.1967 BUICK WILDCAT 2 portes, toit rigide en vinyle V-8, Rs i SF.She À beautés A comp rez.| Sér.: 20314 1970 FORD GALAXIE 500 = $2888 1966 BUICK SKYLARK 2 portes, rigide.Chic, Toit rigide, ne Lie $1288 Sér.: 11447 1968 PONTIAC LAURENTIAN V-8.R.TA.$1591 Sér.: 05003 1968 CHEVELLE TA.Voiture éco- $1 588 nomique compacte à bas, bas prix, Sér.: 10041 1968 CHEVROLET CAPRICE Td hip $1978 \u2018Sér.: 138022 - 1969 PONTIAC LAURENTIAN 4 ortes.Ve.fear vor.$1986 .Sér.: 11078 1970 VIVA FE ca iE $1591 \u2018Sér.: 11586 1966 OLDS DELTA \u201c88\u201d 2 _portes, toit ri-gide, V-8.R.TA.SD.SF.Climati- $1488 sation rafrai- chissante, wut comme neuve.A voir.Sér.: 48162 1969 CHEVROLET | FAMILIALE | $2587 129528 V-8, Un modéle or ficite a trouver.Hatez-vous.Sér.: SE ER NTE, IN .1965 DODGE POLARA § \u201cagg\u201d loit rigide, V-8 K.TA.SD.PI.X59620 $786 B 1969 RAMBLER REBEL J familiale, brumeux, Seulement 000 milles, Bleu Vu $2388 | 1968 OLDS 2 portes, toit ri- $21 88 § PL.43254 Verte, in.| | | gide.érieur assorti.Surgenor\u2019s | Votre concessionnaire au petit profit 895, boul.ST-LAURENT Pras ch.McArthur 746-5600 Cy, Sn 4 en + = OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 197! a S Jeu\u201d 1 \u2026 Jeunesse outaouaise en action OS GARE (Photo Studio Impact) Après plus d\u2019un mois de franche compétition, la finale du grand concours de royauté Disco-Jeunesse, s\u2019est terminé en beauté, le dimanche de Pâques.Les cinq juges, en ceite occasion, étaient M.et Mme Gilles Villeneuve, du Conseil folklorique de Hull, Mme Carmen Richer, du corps de majorettes \u201cLes Diplomates\u201d de Hull, ainsi que M.et Mme Léo Ladouceur, de l\u2019organisation de promotion \u201cCopain-Copain\u201d, qui n\u2019ont pas eu la tâche facile, Après de longues minutes d\u2019angoisse, vers la fin de la soirée, M.La- douceur annonça aux six concurrentes, le choix suivant: Ze princesse, Mlle Michèle Chénier, (au centre), 1ère princesse, Mlle Kathy Garneau, (à droite), et Miss Disco-Jeunesse 1971, Mlle Denise Délorme (à gauche).Félicitations aux trois gagnantes, et aux organisateurs de cette charmante soirée.20 super succès In Stéphane \u2014 Né le 10 août, sous le signe du lion.I! fait carrière seul depuis 5 ans, et depuis, il a raflé trois trophées.En 1968, la révélation masculine de l\u2019année, au Gala des Artistes; en 1969, le trophée du meilleur vendeur de disques, et celui du chanteur le plus populaire.II a a son actif cing 33 tours, et une bonne quantité de 45 tours.C\u2019est un travailleur acharné qui sait où mène le travail.Il interprète sur le long-jeu: \u2018Le coeur d\u2019une fille\u201d.Joël Denis \u2014 Ses débuts remontent déjà à 11 ans.En 1960, il se mérite le trophée de découverte de l'année, au Gala des Artistes.En 1962, il remporte le grand prix du disque canadien, section enfantine.Cette même année, il est honoré du trophée \u2018\u2018meilleur fantaisiste de l\u2019année\u201d.Le cinéma n\u2019ignore pas les talents Le coquetel de lancement du microsillon \u201cL de ce fantaisiste qu\u2019est Joël Denis.On se souvient de \u2018Pas de vacances pour les idoles\u201d, on peut le voir dans le film \u201cLes mâles\u201d de Gilles Carle, et d\u2019autres projets de films sont présentement a l'étude.Sur le disque de la musique, il interpréte son plus récent succès: \u2018\u2018Soleil dans ma maison\u201d.Tony Massarelll \u2014 Il est né à Cam- pobasso, un 28 mai.Sa discographie est très enviable: plus de vingt-cinq 45 tours et une bonne douzaine de microsillons.La plupart de ses disques ont été également gravés en Italien et sont distribués sur le Vieux Continent.Ce qui nécessite de fréquents voyages en Italie, pour assurer la promotion de ses disques.Il.interprète: \u2018Je t'aime et.\u201d Bel Kanto \u2014 Depuis leurs débuts, les Bel Kanto ont énormément évolué, (Photo Studio Impact) 20 super-succès \u201c\u2018in\u2019 de CJRC\u201d, de la compagnie Trans-Canada, a eu leu mercredi dernier, à Ottawa, et a été couronné de succès.On trouve sur cet enregistrement plusieurs chansons qui ont pris place au palmarès nu qui sont des succès de l\u2019heure avec des artistes comme Marc Hamilton, Dany Aubé, et Karu, Nada, Simon et Marthe Fieurant, que l\u2019on voit sur la photo eu compagnie de M.Lavai Provencher, directeur des programmes, a CJRC.Non seulement ce disque te procure de bons moments de détente, mais ii te donne aussi la chance de gagner un voyage pour deux à Paris.Tous les renseignements sont à l'intérieur de la pochette.LEN ne i pred a IM KH A A rote, .Toi, jeune travailleur, lis! Il y a longtemps que tu cherches un groupe avec lequel tu peux faire tes parties, avec lequel tu veux discuter ou camper?Eh bien, voici ta chance.Depuis deux ans, des jeunes travailleurs se rencontrent à l'aréna Vanier.Le groupe s\u2019appelle l\u2019AJT (l\u2019agité: Association des jeunes travailleurs).L'AJT te recevra à bras ouverts.Il y a du recrutement continuel.On a rencontré plus de 200 jeunes.On se rencontre le jeudi soir, à 8h, au 2e étage de l\u2019aréna, rue \u2018Lacasse.On organise des parties de groupe, des fin de semaines de camp, de ski, de discussions: ou encore des danses, des parties de balle ou de ping- pong, des forums, tout ce que tu peux imaginer.On aime recevoir de nouveaux membres, parce qu'on aime avoir de nouvelles idées.Alors, on t'attend, jeudi, à l\u2019aréna.Tu n\u2019as qu\u2019à te présenter.Tu n\u2019auras aucune difficulté à t'intégrer au groupe.Que tu sois de Vanier, Ottawa, Hull, Pointe-Gatineau, Gatineau ou d'ailleurs, ne t'en fais pas.Certains membres viennent de St-Pascal.Alors, c'est un rendez-vous?L'orchestre invité au Bistro-212 de la rue Murray, le dimanche 18 avril, à 8h, est le groupe bien connu \u201cRenaissance\u201d.Il y aura également musique sur disques.La semaine prochaine, le Bistro-212 a invité le groupe \u201cMusical Ryde\u201d.Le prix d\u2019entrée: $1.50 par personne, en tout temps.SAMEDI, À \u201cLA NOUVELLE LANTERNE\u201d, Danièle Oderra présentera un seul spec- tacle, soit à 9h.Le prix d\u2019entrée: $2.50 par personne.C\u2019est une soirée à ne pas manquer.De plus, le dimanche 18 avril, de 1h 15 à 3h 30, ce sera la dernière Disco-Jeunesse de la saison.Le tout se déroulera au Centre récréatif de Templeton, 13 rue Labelle.Il y aura à cette occasion, la nomination de M.et Miss Disco-Jeunesse 1971.Cette discothèque est animée par les \u2018Lutins\u2019\u201d\u2019.Donc, c\u2019est un rendez-vous, le dimanche.à 1h 15.en deineurant cependant toujours plus ou moins dans la même veine de chansons commerciales.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler \u201cDécouragé\u201d, l'un de leurs premiers succès et le comparer à \u201c\u2018Coui coui\u201d, plus récent, pour s'apercevoir que les Bel Kanto ont toujours gardé un style commercial.Les Bel Kanto travaillent très fort.Plus de chansons faciles pour eux: la clef du succès est dans lè travail.Ils interprètent: \u2018En avion\u201d.Nada \u2014 Une jeune fille de 15 ans, jolie, fraiche, enthousiaste et déterminée à se tailler une carrière dans la chanson, voila NADA.Elle est né le 27 août, 1954, à Montréal, sous le signe de la Vierge, mais vous verrez, elle fonce en lion.Elle a malgré son jeune âge, plus de 7 ans dans le métier.Sa facilité à apprendre est extraordinaire.Elle a le sens du rythme et une présence sur scène qui est remarquable.Enfin, c\u2019est tout un menu, il y en a pour tous les goûts chez Nada.Elle interprète: *\u2018Tant qu'il y en aura\u201d.Marthe Fieurant \u2014 Née à- Ste-Agathe, dans les Laurentides, le 31 octobre 1945, sous le signe du scorpion, Marthe Fleurant s'intéressait depuis son plus jeune âge aux arts et à la musique.Elle a plus de dix-sept 45 tours à son crédit, dont un de ses derniers disques \u2018\u2019Mon enfant je te pardonne\u201d, connaît présentement beaucoup de succés.Elle est l'épouse de Guy Lepage qui s'est occupé de sa carrière depuis de nombreuses années.Elle a aussi la chance d\u2019être maman d'une petite fille qui se nomme Marie-Eve.Elle interprète: \u2018Chez ma tante Gervais\u201d.Jean Malo \u2014 Jean Malo a débuté dans la carrière de chanteur populaire il y a environ deux ans.S'il n'a pas atteint la popularité des Pierre Lalonde, Donald Lautrec et Michel Louvain, il n'en reste pas moins que le nom de Jean Malo s'impose de plus en plus dans le domaine de la chanson populaire au Québec.Le mérite de Jean Malo, c\u2019est de faire cavalier seul dans un genre dont les jeunes avaient la nostalgie depuis la venue du \u2018pop\u201d à savoir la ballade sentimentale, mais rythmée.Il est aussi de faire du travail propre, soigné, honnête.Bravo à Jean Malo, un gars bien de chez nous.Il interprète: \u2018Laisse parler ton coeur.Claire Lepage et Cie \u2014 Née à Lachule, c'est une belle jeune fille aux yeux bleus et aux cheveux blonds.Eile chante professionnellement depuis quatre aps.Elle a préseutement 19 disques sur le marché, Elle est accompagnée de Germain Gauthier, Richard Patry et Billy Lazariup, un trio du tonnerre.Ils 'interprètent sur le luag-jeu: \u2018Les chemins de l'amour\u201d.Palmarès (Marc-André Show et Jeu du JRC téléphone) Palmarés canadien et francais 1 W 0 =I WL WN DY NNNHH re 5 64 #4 a be a 5e WON =O R= 0 hb WIN =O 24 25 26 27 28 29 30 WW =I MH OU paw = b= fed ped bd es fe 9 nU0N#H0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 317 38 39 un CoN SR 4 Met un peu d\u2019amour dans ta vie Cing heures du matin Sing Sing Barbara Butterfly Donne ton coeur donne ta vie Quand les hommes ha ha America America Je chante avec le monde eritier Le dernier quart d\u2019heure Les nuits d\u2019amour Un homme L'oiseau de feu Prend ma main dans ta main Le temps est bon Et puis soudain L\u2019enfant de la misère Le coeur fragile Serais-tu un de mes amis Chante rossignol Si demain tu t\u2019en allais Je te fais confiance Un souvenir Le feu de l'amour La moustache à papa Ma vie c\u2019est toi Si c\u2019était à refaire Point Mon ami Bobby Les Laurentides 1 2 3 chante avec moi Céline Lomez .Donald Lautrég \\ Laurent Danyel Gérard-N.Gélinas Mireille Mathieu Dany Aubé Michel Sardou Catherine Blanche Félix Marten Isabelle Authier Dominique Michel Michèle Richard Renée Martel Isabelle Pierre Ginette Reno Marthe Fleurant Jean Beaulne Les Kantos Révolution française D.Christie-Papillon Nicole Cloutier Gilles Brown-Yves Martin Karo Anna Bell Chantal Pary / Dalida À Françoise Hardy Martine Deno Steve Fiset Johnny Farago Palmarès américain Blue money I was wondering Carry me Children of the sun What is life Stay awhile Love story A stranger in my place Proud Mary Wild world Me and Bobby McGee She\u2019s a lady Free Another day Doesn\u2019t somebody want to be wanted Heavy make you happy No love at all Just my imagination Tongue in cheek When there\u2019s no you Chairman of the board We can world it out Put your hand in the hand Ray to riches Dream baby Train Loves lines angles rhythmes Snow blind friend What's goin on Yore all I need to get by Eighteen We're dancing Gotta see Janes I am I said So let your love begin I don\u2019t blame you at all Joy the world Run run I play and sing One take over the line Van Morrison The Poppy Family Stampeders Mashmakhan Georges Harrison The Bells Andy Williams - Anne Murray Ike & Tina Turner Cat Stevens Janis Joplin ' Tom Jones Chicago Paul McCartney The Partridge Family Staple Singers B.J.Thomas The Impressions Sugarloaf Englebert Hmperdinck Chairman of the Board Stevie Wonder Ocean Elvis Presley Glen Campbell Soma Fifth Dimension Steppenwolf Marvin Gaye Aretha Franklin Alice Cooper Second Helping R.Dean Taylor Neil Diamond Ginete Reno S.Robinson & the Miracles Three Dog Night James John Francois Dawn Brewer & Shipley 5 tours de la semaine Nouveautés canadiennes et françaises J'ai trouvé mon chemin.A mon Hélène Pardonne-moi si je t'aime On a tous un banc, un arbre et une rue Pardon si tu t\u2019aimes Claire Siryl Hugues Aufray Céline Lomez Severine Dick Rivers Nouveautés américaines Me and you and the dog name Boo Here comes the sun Power to the people Lobo Richie Heaven John Lennon Disque de la semaine: 20 SUPER-SUCCES \u201cIN\u201d TES DISQUES PREFERES le.ceeranenerisersane vuososué sennsonaausetons NOM .\u2026.PR TETE TEL.coecouvuenn Envoyer A CIRC, 78 rue Sparks, Ottawa à découper rene repli rae sitar Isp TOO P110HOSC00SC00006 sonsonuemsst shbaronsencens BIR IEE ANaN II RIN Iter InitT Ise ItlRtelaesl veccsuéééouseess CL ar) ae NEW YORK (AÏP) \u2014 Deux grandes sociétés| américaines dont les intérêts fpétroliers en Algérie ont été nftionalisés ont annoncé jeudi la qnclusion avec le gouvernement algérien d'accords réglant le problème de leur indemnisation.Dans un communiqué daté d'Alger, mais publié également à New York, la Standard Oil Company (New Jersey), le plus Ouverture vers la Chine i Le dé WASHINGTON (A département d'Etat une certaine résistarce aux initiatives que le préstHent Nixon a annoncées mercred dernier en vue d'améliorer les pports entre les Etats-Unis efla république populaire de Chije, a révélé vendredi le porte-pirole de la Maison Blanche.à un article ce porte- le dépar- Faisant allusion paru dans la press parole a démenti q tement d\u2019Etat se montré violemment fpstile à Ia doption d\u2019une politigte d\u2019ouverture à l\u2019égard de Pélin, comme le prétend l\u2019auteur de la chronique en question.ll j'a pas nié, cependant, qu\u2019il y {it eu une certaine réticence della part du département d\u2019Etat à se rallier au plan de M.Nixon et que le président ait eu à pæser outre.\u201cIl ny a pas cu, fu départe- artement ment d'Etat, opposition ferme et catégorique aux mesures adoptées par M.Nixon a l\u2019égard de la Chine, a dit le porte-parole présidentiel, dont la déclaration revient à dire qu\u2019il y a eu quand même opyosition.< C'est la première fois depuis le début de l'administration Nixon que la Maison Blanche admet publiquement que le président et son département l'Etat ne sont pas tout à fait d'accord sur un point aussi précis de la politique étrangère des Etats- Unis.On se souvient qu'en annon- cant la levée d'une série de restrictions aux échanges touristiques et commerciaux avec la Chine populaire, le président Nixon avait indiqué qu'il agissait sur recommandation le son Conseil national de sécurité, organisme que dirige M.Henry Wis- singer.son conseiller aux Affaires étrangères.On se souvient aussi que, de l'avis de nambr'eux observateurs de la scène politique américaine, dont la; presse a abondamment repris les opinions, M.Kissinger est tenu pour exercer sur le président une influence qui éclipse celle du secrétaire d\u2019Etat, M.William Rogers.*1 CAFETERIA YM-YWCA 180, rue Argyle LITTLE BRICK SMOKE SHOP 48, rue Elgin FRA£EK DISCOUNT 200, rue Elgin SUPREME FINE FOODS 296, rue Eigin PARTY PALACE 252, rue Elgin BASSE-VILLE WINDSOR SMOKE & GIFT SHOP Angle Dalhousie el Rideau QUINCAILLERIE TRUDEL 122, rue Rideau GEO.MANDIA FRUITS AND VEGETABLES; 278, rue Dalhousie KING EDWARD SROCETERIA & VARIETY SHOP 608, ave King Edward MARC CONFECTIONERY & SMOKE SHOP 420, rue Rideau NESRALLAH GROCERY 582, rue Rideau T.W.COLLINS GROCERY STORE 317, rue Wilbrod ART'S SMOKE SHOP & VARIETY STORE 27, avenue Beechwood LAROCQUE ET FRERES 233, rue Dalhousie GERRY et MOE Neilson et St.Patrick DICK'S CORNER STORE 543, rue Chapel CITE VANIER OVERBROOK RENE'S SUNDRIES 351, rue Donaid QUEENSWAY VARIETY $1i0P 1075, River Road KOURI GROCETERIA & MEAT MARKET 300, ch.McArthur MARGO\u2019'S VARIETY STORE 841 ouest, rue Somerset PETROZZIE & SONS 795 ouest, rue Somerset GEORGE'S CORNER STORE 102, avenue Fairmont CARLING SHOP CONFECTIONZRY 1089, avenue Carling ALLAN CIRCLE BAR 1142, avenue Carlin HILSON's CONFECTIONERY 504, avenue Hilson LEO'S CONFECTIONERY 557, avenue Kirkwood NED'S GROCERY STORE 445, avenue Churchill WESTBORO NEWS & SMOKE SHOP 314, ch.Richmond S & R FRUITS 1060, ch.Richmond CLYDE CONFECTIONERY 1378, avenue Clyde CAROL'S SNACK BAR 848, ch.Merivale THROOP SOUTHGATE DISCOUNT PHARMACY 1516, ch.Merivale PAYETTE DRUG MART 1517, ch.Merivale THROOP PHARMACY Centre commercial Westgate PARKWAY TOWERS TUCK SHOP M71, promenade Ambleside PARKWOOD HILLS FOODLAND Angle Fisher et prom.Meadowland ,000 KINSMEN CARTE A REMPLIR BINGO DE JOURNA AVRIL ACHETEZ VOS CARTES MAINTENANT 50\u20ac Elles sont en vente chez : DIXIE DAIRY STORE 373, avenue Poulin RICHMOND M & W STO Richmond, Ontario DISPENSAIRE MEDICAL KAJATA 39, roule Leacock JOE'S CONFECTIONER 989, rue Wellington UNITED CiGAR STOR Centra commeicial Carlingrood JOE'S CONFECTIDNE 72, rue Canibridge PHARMACIE LYNWO 40, ch.Northside + COULTER'S DRUG STE 1090, rue Bank, près Sunjyside SAVANAH GRILL & GROJERY 1218, rue Bank MIKE'S COFFEE SH 1263, sue Ban, nrès duvieux cinéma Strand .CENTRE COMMERCIL BILLINGS BRIDG TAMBLYN DRUG STQRE UNITED CIGAR STOIE SUD DU CENTRE COMMRCIAL 2698, promenade Altaÿista près Bank Les 21 MAC'S MILK SJORES Les 3 TREBLE CLEF JORES CENTRE-VIILE UNITED CIGAR GORE Chateau Laurgr RITCHIE'S CIGARSTORE 68, rue Ba D & H CIGAR 98, 136, rue 1581, rue Banh WILLIAM?STATIONE Centre commer 213, ch, PHARMACIE 297, ch.18 20 22 24 26 28 29 30 N G 38 40 41 43 45 48 49 51 52 53 54 55 56 59 60 INSCRIVEZ VOS NUMEROS AUJOURD\u2019H Les RECETTES IRONT AU SERVICE : DE LA COMMUNAUTE Ce | MEME OCIAL grand groupe pétrolier mondial, a annoncé qu\u2019un règlement d'indemnisation spécifiant l'indemnité qui sera payée à Esso.conformément aux provisions de l'ordonnance de nationalisation, a été conclu à Alger le 6 avril 1971 entre MM.H.F.Stevenson, président de Esso-Alrica, représentant la Jersey Standard, et Belaid Abdedselam.ministre de l'Industrie et de l'Energie, agissant pour le compte de la République démocratique e* populaire algérienne\u201d.La compagnie précise que \u2018l'indemnisation règle loutes les demandes et revendications que la Standard Oil Company (New Jersey! avait à l'encontre du gouvernement algérien\u2019.Ces demandes résultaient, de la nationalisation, en 1967, du réseau de .distribution et des installations de raffinage du groupe Esso.Le montant de l'indemnité n'a pas été précisé, mais le paiement sera effectué en plusieurs tranches, Plus gros contrat La société miniére Newmont Mining a, de son côté, annoncé un accord similaire l'indemnisant de la nationalisation de sa participation dans le gisement de Rhourde el Baguel.Ce gisement avait également fait 1'objet d\u2019un conflit entre l'Algérie el le groupe pétrolier Atlantic Richfield, dont la filiale Sinclair Mediterranean avait été nationa- u avec l'Algérie liste apres l'absorption par I'Atlantic Richfield du groupe Sinclair.Le conflit avait été réglé par un accord en novembre dernier.Les deux accords annoncés par la Standard Oil (New .er- sey) et Newmont Mining interviennent au moment même où ln commission fédérale de l'énergie reprend ses auditions sur l'importation, aux Etats-Unis, du gaz naturel algérien.La société El Paso Natural Gas prévoit.en effet, d\u2019importer 14 milliards de mètres cubes de gaz algérien H- quéfié par an.pendant 25 ans à partir de 1974.C\u2019est le plus gros contrat de fourniture de gaz naturel liquéfié jamais conclu dans le monde.Il ne fait aucun doute, estime- t-on dans les milieux pétroliers américains, que les accords avec les deux compagnies américaines, les deux seules dont le contentieux avec l'Algérie n\u2019avait pas élé réglé, témoigne de la volonté de l'Algérie de [a- ciliter l'approbation par l'administration de l'important contrat conclu.avec El Paso Natural Gas Co.Newmont Mining, en particulier, avait exprimé l\u2019intention de s'opposer à l'approbation du contrat.Un porte-parole de la société a reconnu jeudi que Newinont était intervenue dans ie débat dans le passé mais qu'elle n'a plus l'intention de le faire désormais.WASHINGTON (PC) \u2014 Le ministre canadien de la Défense, M.Donaid Macdonald, à droite, est arrivé vendredi à Washington, en compagnie de quelques hauts fonctionnaires, pour s\u2019entretenir au Pentagone avec son homologue américain, M.Melvin Laird.La visite d'une journée n\u2019avait pas été annoncée à l\u2019a- vance.Selon un porte-parole de l\u2019ambassade canadienne à Wash- | ington, les deux hommes d\u2019Etat, qui se rencontraient pour In première fois, devaient discuter de \u2018questions d\u2019intérét réciproque\u201d\u2019.La rencontre devait être analogue à celle qui a réuni, la semaine dernière, le ministre canadien des Finances, M.E.J.Benson, et le secrétaire américain au Trésor, M.John Con- nally.Atlantique 71 veille à votre confort en tout temps.Notre personnel, vers -/ toutes nos destinations Atlantique 71, a été choisi pour son expérience et son savoir- faire.Rien ne lui échappe.Nous voulons que le vol vers Paris soit aussi agréable que les vacances que vous y passerez.Après tout, ça fait partie du voyage.C'est pourquoi nous sommes attentifs à tous les petits services qui font toute la différence.Après un délicieux repas accompagné d'un superbe vin, vous pourrez feuilleter les revues françaises et les journaux qui ne sont là que pour vous permettre de relaxer.Ou encore vous pourrez jouer une partie de cartes ou d'échecs.Ou tout confortablement fermer les yeux rêvant de joies parisiennes.Avant l'arrivée, vous pourrez vous rafraîchir.À votre disposition sont rasoir, lotion à barbe, crème à mains, eau de cologne et même des brosses à dents.Enfin tout ce qu'il faut pour arriver en Europe frais et dispos.Consultez un agent de voyage au sujet d\u2019 Atlantique 71.Il a tous les renseignements, les brochures, les dépliants, les différents tarifs Atlantique 71.Puis réservez-vous une place à bord de notre vol quotidien Europe 870 vers Paris.Ii part à la bonne heure.Vous verrez qu\u2019Atlantique 71, c'est la vraie façon e voyager Paris.quement Air Canada.En avril et mai, le tarif Atlantique 71 Ottawa/Paris, 29-45 jours aller-retour classe économique, n'est que $314.+ Montréal-Paris en 747 dès le 6 juillet # £4 3 d A 4 vu.J h REA B/D LA ai ny irr ~-iE1 A D iy D ra SN.GRIN ar À aie LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 Ps Nvacances$ vovagesd tourisme GRATIS! Nouvelle jo > ¥ if D | MONTREAL \u2014 Internatio- Mnal Voyages Ltd.et Scandi- D vanian Airlines ont publié conjointement un nouveau pro- @gramme à bon compte appelé M\u2018 \u2018Perspectives Scandinaves\u201d en prévision de l'été qui vient, Ma déclaré \u2018M.Hans J.Dedekam, directeur de SAS pour le Canada.Les voyages \u2018\u2018PPerspectives Scandinaves\u2019\u2019 ne sont pas des trajets de trois semaines en autobus.Ils ne vous font pas voir en 21 jours, 21 villes, 21 cathédrales et 21 hôtels de ville, dedire M.Dedekam.\u201cCest voyages vous font circuler sur terre et sur mer seulement quand c\u2019est la meilleure chose à faire.ct vous le faites alors par ies moyens les mieux appropriés- l\u2019avion, l'autocar, le bateau dans les - fjords\u201d, d'ajouter M.Dedekam.Nous, chez SAS, nous pensons «que c\u2019est un handicap possibie, non un avan age, que d'être lié à un seul mode de transport.Quard il est judicieux de voyager par avion, vous prenez l'avion\u201d.Par conséquent, si vous voulez vous asseoir huit heures par jour dans un autobus et changer d'hôtel presque chaque soir, ces voyages ne sont pas pour vous.Les voyages \u2018\u2018Perspectives Scandinaves\u201d\u2019 sont notre recet- te.Il s\u2019agit d'un heureux mélange d'activités planifiées ouveauté: Perspectives scandinaves gent, ils ont probablement travaillé ferme et économisé leur argent au lieu de le dépenser.Deuxièmement, ces économies pour les vacances sont la cré- me de leur argent, le fruit de leur travail.Troisièmement, s'ils ne sont pas satisfaits d\u2019une marchandise quelconque, une auto par exemple, ils peuvent toujours la a brochure 7 3 DES COMPLÉTEZ CE COUPON ET POSTIZ-LE AFIN DE RECEVOIR VOTRE EXEMPLARE DE et de périodes de temps libre.Vous aurez tout le temps voulu pour explorer en profondeur les régions et les villes que vous visiterez, tout le temps voulu pour vous attarder à contempler les lieux et les places que vous espériez voir.Vous aurez le temps de flâner à la terrasse d\u2019un café, de déambuler dans les allées recouvertes de galets, de partir à la recherche des aubaines dans les magasins, de vous mêler aux Scandinaves, de vous tremper dans l\u2019atmosphère du pays, d\u2019avoir du plaisir.\u201cNous voulons que vous soyez vraiment présents, que vous voyiez le genre de vie qu\u2019on mène dans le pays autrement que par une fenêtre d'autobus\u201d, de conclure M.Dedekam.Pour $659, vous pouvez vous payer un voyage qui comprend: le transport par avion depuis Montréal et trois semaines en Scandinavie; le séjour dans des hôtels avec bain privé, tous les déplacements sur terre, les excursions, les correspondances: les services d\u2019un guide polyglotte, les pourboires et les taxes.Il y a au total 28 départs prévus pour les voyages \u201cPerspectives Scandinaves\u201d entre le 1er mai et le 4 septembre.Un dépôt de $150 par personne est demandé au moment de la réservation et le solde est payable six semaines avant la date de départ.Les enfants de 4 à 12 ans profitent d\u2019une réduction de 50 pour cent à condition qu\u2019ils dorment dans un lit à part dans la ccambre de leurs parents.Les voyageurs qui résident en dehors de Montréal doivent ajouter les sommes suivantes au prix globa: mentionné ci- haut: Toronto \u2014 $46.40; Winnipeg \u2014 $127.80; Calgary et Edmonton $203.60; Vancouver et Victoria \u2014 $244.2C.Tous les tarifs et prix sont en argent américain.\u2018La plupart des Canadiens doivent travailler fort et longtemps pour se payer un voyage en Europe, estime M.Dede- kam.Par conséquent, la valeur de leurs économies en prévision de leurs vacances augmente sensiblement.Premièrement, ils dépensent leur temps ainsi que leur ar- Odense est la troisième plus grande ville du Danemark .C\u2019est la ville natale de Hans Christian Andersen: Ce village scénique nous rappelle maintes scènes des contes du fameux auteur.Partout Fon retrouve des souvenirs du grand homme: sa maison natale, l\u2019église où il fut baptisé, etc.Le village a également conservé son charme ancien: on y voit encore, par exemple, le nettoyeur de cheminées qui sollicite du travail Sl sur les rues étroites de pierres naturelles.É FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION D'ASSURANCE TT TTT TTT TT TT TTT TTT TTT TT TTT TT TTT ITT TT TTT TT TT TT TING.Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres mem- ASSURANCE DU LECTEUR bres de la famille peuvent s'assu- '\u2019 er.375, rue Rideau, rer OTTAWA 2, Ont.Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile ou des membres de leur 7amille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: : ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES \u2018,: VEUILLEZ EMETTRE UNE \"POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) 10¢ par semaine Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et.sur réception | de votre prime initiale.Je la prime n\u2019est que de 10 cents par se- jmaine pour protéger une personne.La |police augmente de $2.50 à $120.00 en [valeur pendant 50 mois \u2014 passant de 1$12,000 4 $18,000 sans frais 'supplé- Imentaires.Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur poste 255 (prénoms) (nom de famille Date de naissance errr darrns corn det md MENU GG SES Fare hee eaa gees bese dber nes here v errs Ee aueR © (jour) (mois) (année) AQTESSE L.avacorcrccncenrengrensnnerenn essences arevrsvenvees Municipalité .Province : Nom de là personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être payées en cas de mort: Bénéficiaire: désigne la personne qui perçoit l'argent de mon abonnement au journal mon messager pour remettre ladite prime et mes ,primes .de renouvellement à l'adres- - - se ci-dessus.} | | I | | I | col | ; | i | I | | | | comme voue (prénoms) 77777 SIGNATURE DU PROPOSANT cope «7 (Signez vousineme 4 la main) Les polices individueifas sont renouvelables au gré du l'assuré ot de ln compagnie Chess Méta ts ssate ra anale ces sens ne ces ccrae Lis Xt sa k 28, ON 5 wR *, ; .- CE GD FEED ER LY amen Sas SE Ay te A CE I SY GE Sue SD SSN SE EE be ven varie es me 2 0 1 re nt 4 N'écrivez pas sur cette ligne DAYE DE RECEPTION } passagers se fient énormément changer, la faire mettre au point, ou même la vendre.Ce qui n\u2019est pas le cas pour des vacances en Europe.Si le voyage ne les rend pas heureux, leur temps s\u2019est envolé; c\u2019est du moins notre \u2014 .façon de voir les choses.Nos \u201cVacationlands\u201d ~ NewYorkState Etat de New York, Po Département du Commerce, I sur nous: nécessairement, c'est agréable, mais nous réalisons qu\u2019en acceptant cette marque de confiance, nous devons nous faire une obligation de nous en rendre dignes si nous voulons être à la hauteur de l\u2019esprit \u2018\u2018scandinave\u2019\u201d\u2019.oLD:2 C.P.9900, Montréal 101, Québec \u2018 Veuillez m'envoyer un exemplaire de la srochure de 96 pages couleur, \u201cVacationlands\u201d New Yark State, contenant renseignements et suggestions «ur les endroits à visiter et les choses à voir dans l'Éta; de New York.Le dépliant \u2018Perspectives N I .; om Scandinaves\u201d est rempli de détails; il est disponible à Adresse App tous les bureaux de ventes I de SAS a travers le Canada, Vilie Prov.: ainsi que chez les agents de EE NEE MEE WEN NEN we em me ae mw MB \u201ca voyages.| i a) 2 Sabena 359 est avant tout un voynge organisé qui vous offre l'occasion de passer deux agréables semaines \u20ac Europe mais qui ne vous lie pas par les nombreux inconvénients qui acconpagnent généralement les voyages organisés.C'est le voyage organisé, blebs liberté! Rendu en Belgique, vous faites comme hon vous semble.Ce voyage organisé, pleine liberté vous offre deux semaines en Europe, comprenant le transport aérien aller-retour, le logement et méme une voiture mise à votre disposition your seulement $359.(vous pouvez également sépurner 3 semaines pour aussi peu que $409.) Le voyage organisé, pleine berté c'est, d'un premier cup d'\u2019aile, Bruxelles à bord d'un jet Sabena deslignes aériennes belges où Yous commencerez déjà à goûter l'hospitalité bege.Le voyage organisé, pleine litèrté comprend aussi les frais de logement et vous assure une voiture loué: pour toute la durée de votre séjour, avec millage illimité.Vous vous déplgez à votre gré; vous allez où vous souhaitez et vous arrêtez quand vous lelésirez, D'un seul bond, le Boeing 707#e Sabena vous mène de Montréal à Bruxelles, au coeur même de l'Europe.Bruxelles, ville pittoresque fondée il y a quelque mille ans.Bruxelles, qui s\u2019ejorgueillit de sa Grand-Place, égayée des célèbres maisons des Corporationget sillonnée de rues aux noms charmants, tels que rues des bouchers, des jeunes hommes, du chien-marin, de I'avenir et d'une personne.\u2018 Dans la rue d\u2019une personne, le marcher côte à côte.; Si le coeur vous en dit, vous poubz prendre la route en voiture comme le veut la coutume européenne.i Au cours d\u2019une randonnée en déors de Bruxelles, vous rencontrerez la charmante ville de Bruges qui vous fonge dans la nostalgie des siècles passés.Ou encore vous pouvez vous qriger sur Anvers la ville portuaire située au nord de la Belgique, réputédpour sa Cathédrale, la maison de Rubens et son industrie du diamant.Le Sabena 359 vous offre un séj Europe, aller-retour par avion, frais de lement et voiture la modique somme de $359.of am le dit, deux personnes ne peuvent r mémorable de deux semaines en personnelle, pour Consultez votre agent de voyage où le bureau des Lignes Aériennes Belges Sabda.Pour obtenir gratuitement le poster- couleur \u201cLe Coeur de l'Europe\u201d, il suftit d'trire à Sabena, les Lignes Aériennes Belges, B,4 359, Pointe-Claire (Québec).' LIGNES AÉRIENNES BELGES SABENA ) memes Montréal: 3, Place Ville-Marie \u201c Québec: 500 Grande Allée E.Ottawa: 91, rue Sparks Toronto: 93, rue Yonge Winnipeg: 323, ave Portage à RE, RE PPE ! i AE b I PR RW ed\u201d BIN 3 AN p A oi A > pn | curiosité.contes des frères Grimm.Fo- } réts, petites villes ornées de jolies demeures a colombages, burgs et châteaux ont été épargnés par les transformations de la vie moderne.Quoi de plus charmant qu\u2019une soirée à la Trendelburg, au milieu des tours et des murs impressionnants de cette curieuse demeure.On peut séjourner dans les pièces ad- Les castels d\u2019eau solitaires de la Westphalie Le Castel d\u2019eau Hugeupoet se trouve à la périphérie de Duesseldorf, non loin de Ket- twig.La haute société s\u2019y donne rendez-vous pour des présentations de mannequins, Jamaïque avec Sunflight.AAA VOYAGES vv ET PLUS 9-30 sept.$935 TERRE-SAINTE leurs valets semblent errer encore, mystérieux fantômes, le long des corridors et un descendant de cette noblesse, Comprend voyage en-jet.Votre logement, avec cuisinette entièrement équipée ou petit déjeuner complet tous les matins.Repas et consommation à bord de l'avion.lepsch, à Witzenhausen sur la 103, rue Principale, Hull Werra, semble se cacher au 777-1651 OTTAWA en fleurs, Fort Laprairie, Kingsmere, Grottes $49 Si vous ne connaissez pas Lafleche.22-24 mai OUEST-CANADIEN EA de Geldern, situé près de Palmberg (70 km à l\u2019est de Munich).A l'entrée, on peut lire la devise suivante: \u201cIci, la joie demeure, ici le coeur trouve la sérénité du repos\u2019.Le caractère harmonieux de cette maison est vraiment unique.Véritable bloc rocailleux, le château de Neuburg qui date du XIIe siècle, est bâti près de l\u2019Inn.lités, en particulier les brochets pêchés dans l'étang de l'abbaye.Avec son parc naturel enchanteur, Seeon, qui Le chateau d\u2019Elmau est situé a Klais, prés de Mit- tenwald, dans les Alpes bavaroises.En raison méme de sa situation et de son aspect, il est un lien de rencontre idéal pour tous ceux qui s'intéressent de façon particulière aux valeurs culturelles.Sur La Route des châteaux à travers le nays de Hohenlohe La Burgenstrasse qui se déroule depuis Mannheim et Heidelberg jusquà Nuremberg, est certainement un des trajets - les.- plus riches en perspectives sur le passé al- tous porté des noms célèbres.En pénétrant dans le petit château baroque de Hoch- hausen, on s'étonne de trouver chingen y a .vécu très longtemps.De la terrasse, la vue s'étend jusqu\u2019au Burg de Gut- tenberg, un des châteaux les mieux conservés du temps de Frédéric Barberousse.Le petit château baroque de Heinsheim est dissimulé au milieu des vergers.Quelques kilomètres plus loin, en amont du Neckar, se dresse le château dit \u2018\u201cGreckenschloss Lehen\u2019', vieux de 400 ans.Dans le pays de Hohenlohe se trouve la Goetzenburg, lieu de naissance du Chevalier à la main de fer.Chaque année dans la -cour intérieure, a lieu la chasse de Friedrichsruh\u2019\u2019, propriété des princes de Hohenlohe - Ochringen.Aujourd'hui dans l'hôtel qui Les ducs de Wuerttemberg menaient grand train à leur cour et leurs résidences ne leur suffisaient pas.C\u2019est pourquoi ils construisirent des pavillons de chasse et des châ- L'ALLEMAGNE: Pays des vacances romantiques teaux de plaisance dans des sites particulièrement remarquables.Parmi ces ensembles, il faut citer le château Rococo de Solitude, près de Stuttgart, la demeure campagnarde de Franziska Hohenheim (dame de la cour), le château de Sindlingen, qui offre caractère rustique, Dissimulée dans la forêt, Weitenburg.Le restaurant a peintures.Les amateurs de vin pourront déguster les merveilleux f #5 ogt un.se trouve la .crus de l\u2019Ortenau au Burg une île reliée à la ville par un pont.Au XIIIe siècle, cet édifice était un couvent de dominicains.Le cloître est d'ailleurs parfaitement conservé, 5 s'aujourd'hui mê Bruxelles, Gand, Bruges, Pa- le baron von Stockhausen, as- était jadis un monastère béné- d'intimité de vie lui é dans la de Wirideck, près de Baden- Réservéz'aujourd'hui même.; ; £ \u20ac \\ toc , \u201cait; L é 2 bt tant intimité et de vie ui est annexé et dans la e Wirdeck, près de Baden (*Prix à artis de Montréal) Mis, Assise, Rome, Athènes, sume aujourd'hui, avec son dictin, constitue aujourd'hui un personnelle.Le Burg de Horn- \"\u2018Schlosskueche\u201d\u2019 de Neuens- Baden.Il faut mentionner aus- VOYAGES GUERTIN Delphes, épouse, le merveilleux service lieu particulièrement rêvé berg s\u2019élève au-dessus du tein, ont lieu d'élégantes par- si le célèbre Insel-Hotel de - i TRAVEL ENR.» mai?sept.$927 de la gastronomie.Haus Ber- pour la méditation.Neckar.Goetz von Berli- ties de chasse.Constance.Il est situé sur + 4.Oui, vivre un jour \u2018à la ma- d'Angleterre (mère de l'empe- du Rhin, à Oberwesel.Cette de bals, ou des banquets.Elle milieu des forêts.La aussi : niére des chevaliers de jadis, reur Guillaume ID).Les salles petite localité viticole est do- évolue dans le hall, le bar, la cave du comte qui régit loger dans demeure sont ornées de précieuses pein- minée par un château, la les élégants salons du château ce domaine est d'une grande seigneuriale historique, s\u2019éten- tures et des tapisseries remar- Schoenburg.Les murs, les ou sur les terrasses ensoleil- variété.Au château de Wal- + dre sur un immense lit à quables.A Erbach, prés du tours et les bastions en sont lées.Au point de vue gastro- deck on peut étudier I\u2019'histoire, & baldaquin dans lequel Napo- Rhin, on peut voir le chiteau impressionnants.On peut rê- nomique, on déguste ici des en découvrant les souterrains, léon ou le Tsar ont dormi, de Reinhartshausen, entouré ver & l'aise dans ces pièces morceaux de choix tels que les oubliettes, les galeries et évoluer dans de magnifiques de vignobles et de vergers.ou vinrent chevaliers et trou- le canard ou le faisan à la les repaires de sorcières .appartements, mystérieuse- Dans les caves du château badours et qui ont été amé- presse.Dans la région du Ravissante promenade ment éclairés à mode on trouve les crus les plus nagées avec beaucoup de goût.Muensterland, en Westphalie, au sein des demeures antique, par des chan- délicieux.En traversant les Depuis longtemps, la vallée se trouvent aussi de nombreux seigneuriales de la Bavière * delles et où paraissent les salons, où sont exposés des de la Moselle est un but d\u2019ex- castels d\u2019eau.Sur le livre d\u2019or La région franconienne mystérieusement éclairés, à la peintures de maîtres hol- Cursions très recherché par du château de Wilkinghege, possède des oeuvres d\u2019art dont mode antique, par des landais et des meubles an- les fins gourmets.A Gondorf, on découvre des noms célèbres elle tire à juste titre une chandelles et où paraissent les ciens, on jouit de tout le char- les barons de Liebig ont fail comme celui du Marquis grande gloire.C'est sur la A ombres de baronnes et de prin- me d'une maison de grand du château qui porte leur nom d\u2019Armentières, de la poétesse route Romantique, magnifique cesses.C'est le rêve de style.Une soirée d'été passée un trésor de la culture al- von Droste-Huelshoff et de très trajet qui de Wuerzburg contant d'êtres qui voudraient fuir sur la terrasse qui domine lemande.Les pièces, très nombreuses personnalités du duit vers les régions méri- pour quelques jours les allées le Rhin constitue un événe- Nombreuses, sont décorées *\u2018Schlossklause\u201d, à l'aspect si dionales, que se trouve le châ- ennuyeuses que leur trace la ment inoubliable.avec des meubles anciens, des rustique, on peut déguster le teau de Gebsattel, véritable technique moderne.Eh bien, Au-dessus des localités vi- tapisseries, des Gobelins et délicieux jambon de West- joyau d'architecture dans le- au cours d'un périple dans ticoles de Ruedesheim et d\u2019As- des sculptures.On pe Ut phalie accompagné d'un Stein- quel tout porte à la méditation.l'Allemagne romantique, ce smannshausen, le voyageur Consommer dans un bar qui haeger (eau-de-vie de grain A proximité de Bayreuth on désir peut devenir réalité.découvre, à l\u2019écart du bruit, était jadis un immense lit à fraîche et parfumée) et d\u2019une peut voir le Jadschloss Thier- Châteaux et vignobles le Pavillon de chasse du Nie- baldaquin.On peut se mettre délicieuse bière.Des concerts garten (pavillon de chasse).de la Moselle derwald.C\u2019est en cet endroit à table dans un cloître histo- ont également lieu dans cette Un cocktail dans le grand hall et du Rhin que jadis les ducs de Nassau rique.On a ensuite le choix riche demeure qui continue ou un banquet dans la salle Francfort constitue un point invitaient leurs amis afin de entre un lit a baldaquin ou Ja tradition du romantisme.octogonale, sous la lumière de départ idéal pour un voyage les faire participer a leurs UN lit normal du XXe siècle.Avec les frères Grimm qui provient de lustres en cris- dont les étapes sont réalisées chasses.Aujourd\u2019hui, cette de- Dans le château de Zell au pays des contes tal et se reflète dans d\u2019ex- .dans ces châteaux-hôtels.Prés meure est vraiment un lieu (Moselle), des spécialistes de de fées traordinaires miroirs, cons- des hauteurs du Taunus, voici idéal pour ceux qui cherchent la gastronomie offrent à leurs De Hanovre, on prend la tituent toujours un événement : \u2018 on nement Kron- le JFepos et apprécient les char- hôtes rs orale les plus direction du sud et l\u2019on passe de Pa der Cet coifice Francfort, ville moderne et ensoleillée, très bien connue de milliers de Ca- nage.1 à été bâti dans le Au-delà do Bingen, après un Mais îls montrent aussi avec par Hameln \u2014Bodennerds, du XVIIe siècle.y nadiens qui y ont été stationnés depuis la fin du conflit mondial.Francfort, style des Tudor, par la fille délicieux trajet en voiture, on 4uel goût on peut faire de attrayante région évoque les La sérénité bavaroise est c'est également le point de départ idéal pour un voyage qui nous aménera \" aînée de la reine Victoria parvient, sur la rive gauche chaque tour, de chaqu recoin Clavel fantastiques du baron Contagieuse.On s\u2019en, rend à visiter les nombreux châteaux-hôtels qui sont mis à la disposition des ; d\u2019un château une véricable Muenchhausen et les célèbres Compte en visitant le château touristes au cours d'une vacance romantique au coeur de la teutonie.3 ° mirablement ornées où flâner Dans l'Insel-Hotel Seeon qui lemand et son histoire archi- pièce de Goethe, \u201cGoetz von grande allure avec ses poutres EUROPE: 11 avs sur la terrasse qui domine appartient aux princes de tecturale.C'est d\u2019abord le Berlichingen\u201d.Jadis, toute la de couleur sombre, ses colon- Semaines , p y le Diemel.Des chevaliers, des Leuchtenberg, on peut dé- Burg de Hirschhorn dont les noblesse européenne se ren- nes, ses bahuts, des niches, i 11 mai-ter juin, archevêques, des barons et guster d'excellentes spécia- souverains et propriélaires ont contrait dans le \u2018\u2018pavillon de ses lampes suspendues et ses i i ° i sur Stampede, lle Victoria (ba: [a a .4 ameilleurs = .' venir les - 26 juin-16 juil.\u2026 $420 : 9; sejour at 3-17 juillet .$325 À ee et \u201cNous vous dirons tout vous pourrez .ays taire pendant .L@ paradis maritime du Canada vos vacances prés de la mer.Pour recevoir gratuitement la belle brochure illustrée en couleurs de la Nouvelle-Écosse, écrivez, téléphonez ou passez au: SERVICE DU TOURISME DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE B.P.3500, Station B, Montréal 110, P.Q.indicatif régional 514 878-9746 ce qu'il faut savoir VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou envoyez ce coupon TOUT VOYAGE! SUR DEMANDE AGENCES FRANCISCAINES - Office du Tourisme Bulgart 0D.71 apt 1550 ouest, boul.de Maisonneuve Montréal 107, P.Q.AAAAAANAAAAAAAAL AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALA AA NNN WV VN VAN NWN VN NWN NV WN ON CNN ON WN NNN NON NONNNINNONNNAANAN) WV VV VV VV VW VV VV VV VV VV VV VW WV VW WY VW CTT TT r 3 NOM 500, 8e ave, Québec 3 | Veuillez me faire parvenir vos leur: 523.0031 I dépliants an couleur ADRESSE Montréal : 861-8634 3|| N°\" : VILLE PROV.Ottawa : 72P-1984 j Aree 4 Ou: Nova Scotia Travel Bureau, P.O.Box 130, Halifax.Nova Scotia.L J 4 SEND GNA SAS GENS SEEN SEED WEN SUEY SUNY GEES En) SEY GLA) SEL Sump Siu ESS DANS QUES ESS ANS Was GENS REE SE Service de Voyage 0D-17-4-71 du Nouveau-Brunswick i C.P.1030 i Fredericton Nouveau-Brunswick NOM ADRESSE (MS-104-71) VILLE PROVINCE UN COIN A DECOUVRIR AU CANADA Ne faut-il pas du temps pour découvrir les belles choses?La province pittoresque vous offre des espaces infinis, de l\u2019air vif et piquant, des plages sablonneuses, des villes historiques.11 y a de superbes routes pour le voyageur pressé, mais il y a aussi des routes secondaires où peuvent s'aventurer les touristes pour jouir du silence ct de la paix.- Avec ses deux cultures anglaise et française, le Nouveau-Brunswick est la première province bilingue au Canada.Elle vous réserve un accueil tout-à-fait spécial! ( Remplissez le coupon et B mettez-le à la poste.Vous recevrez gratis une brochure Voyage Nouveau-Brunswick.Vous serez impressionné! \u201cce qu'on est bien quand tu nous mines!\u201d AIR CANADA ® Notreaffaire, c'esttout Jo monde Dwi] \" Jul) h p 0 YEAR «AR Rwy \\ h \u201c= 3 i word IK fr.ÿ Win l EA à «SRN xo IE a Pit ave BP, 2 CR BR \u201d ; je 4 i Hy Ma 2 Pan candle ri Ro men 2 y v i ; id à 4 i» eo 2 a LA = x A Leu we \u2018 g i a J 4 PL ex A oy I .iH x IK ) di .A BE « 4 he | Li LA JI he 2 \u2018 \u2018 is WA AR) a > IA EA A TE SERN ER RT PEAR A SEE RE ge Je SU Yk diy REY aI seri xa nak i RE ni TAPER A ) En Le RL A he i eS de WI desi Re cL ae WR Metro sage.- .nts + .a + ax OTTAWA QAAEINEI IM ATMS: ToEs - « A \\ \u2019 7 M \u201c ë 26 \u2014.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971\u2014- ' t i i ! aujour = \\ \u201c3 y y A Les Editions Bellarmin, de Montréal, ont lancé récem ment un ouvrage d\u2019histoire, Frédéric Romanet du Caillaud, \u201ccomte\u201d de Sudbury.Apparaissent sur cette photo, de gauche a droite: Jean-Ethier Blais, qui a écrit la préface; l\u2019auteur, le P.Lorenzo Cadieux, s.j., professeur à l\u2019université Laurentienne de Sudbury; le P.Albert Plante, s.j., directeur des Editions Bellarmin.Selon le père Lépine Découvrir la dimension missionnaire de la vie chrétienne \u201cNous découvrons progressivement la dimension missionnaire de notre vie chrétienne.Nous découvrons qu\u2019être chrétiens ne peut pas signifier uniquement nous donner une \u2018\u201cassurance-salut\u2019\u201d!! et non plus acheter de 1'assurance pour le salut des ames des pays de mission.Nous devenons moins fermes sur nous-mêmes et nous oublions le folklore missionnaire.\u201d C'est ce que croit le père Rémi Lépine o.mii.responsable depuis peu de l'office diocésain de Ja pastorale missionnaire.\u201cTout mow travail voudrait favoriser chez les chrétiens de l'Eglise d'Ottawa la prise de conscience de la dimension missionnaire de la vie chrétienne.Je n'ai pas de plan préétabli pour le faire.Je dois me situer dans une pastorale \u2019densemble \u2014 c\u2019est avec les prêtres, les congrégations religieuses, les éducateurs, les responsables de la catéchèse pour les adultes et de la pastorale scolaire que je dois d\u2019abord entrer en contact.C\u2019est avec eux que la pastorale \u2018\u2018missionnaire\u2019\u2019 prendra ses orientations précises.\u201d ; Le père Lépine a déjà commencé un travail de coordination des activités missionnaires dans l'Eglise d'Ottawa.Des paroisses ont été assignées aux évêques et aux sociétés missionnaires et une réglementation au sujet des prédications el des quêtes a été établie.Le père Lépine est responsable des oeuvres missionnaires de la propagation de la Foi, de Saint-Pier- re-Apôtre et de l'Union missionnaire du clergé.\u201cL'Eglise d'Ottawa compte pas moins de 237 missionnaires à l'étranger: des évêques, des prêtres des religieuses et religieux.Je souhaiterais entrer en contact Avec eux, je pourrais aider les autres sensibilisés à la pastorale missionnaire.Avec eux, je opurrais aider les autres Un enseignement libérateur Soeur Aline Giroux venait de faire une brève catéchèse du sacrement de pénitence.Le sujet n'était pas de tout repos, Une centaine de personnes de la paroisse l\u2019avaient écoutée attentivement.M.Louis Dumouchel, président du conseil pastoral de cette paroisse me confia son émerveillement.Il s\u2019émerveillait devant la pédagogie très simple de soeur Aline Giroux et surtout devant la catéchèse \u2018libératrice\u2019\u2019 qu\u2019il venait d'entendre.\u201cC'est que c\u2019est différent de ce juridisme qui faisait de la \u2018confession\u2019 une occasion obligatoire de faire l'inventaire de ses péchés! Une telle conception du sacrement engendrait l'angoisse.Et la confession se faisait dans la crainte.Ce que j'ai entendu ce soir est tellement plus libé- - rateur.\u201d Soeur Aline Giroux avait présenté le sacrement de pénitence comme une prise de conscience par le chrétien de son état de pécheur, comme un retour au pardon qui l\u2019attend toujours et surtout comme une célébration de l'Amour.Après la catéchèse, les participants se retrouvaient en ateliers.Celui des jeunes (de 15 à 18 ans) animé par Danielle Bourgie, révéla chez eux une prise de conscience trés forte de la dimension \u201ccommunautaire du péché et du sacrement.\u201cLe péché est une offense à des personnes.Pourquoi ne pas confesser les péchés aux personnes offensées?Pourquoi l'obligation de confesser ses péchés au prêtre?\u201d En plénière, l'abbé Jean-Luc Demers et l\u2019abbé Jacques Hupé répondirent à ces questions.\u2018La charité et la justice chrétiennes exigent toujours que nous demandions pardon à ceux que nous avons offensés.Il nous reste encore à prendre conscience de nos péchés devant le prêtre qui est le seul dans la communauté à pouvoir individuellement ou collectivement nous signifier le pardon de Jésus-Christ.\u201d A la fin de la plénière, la question A lire: 30 SECONDES L'abbé André Deguire vient de publier: 30 SECONDES, une plaquette de 110 pages.Cette plaquette est un recueil des prières et des méditations que l\u2019abbé Deguire a présentées sur les ondes de CKCH et de CFML.On peut se procurer une copie de 30 SECONDES, au coût de $1 en écrivant à l'abbé Deguire, à Saint-Albert, Ontario.30 SECONDES vous sera adressé sans frais de poste pour vous.chrétiens à prendre conscience de la dimension missionnaire de leur vie chrétienne.\u201d Le père Lépine veut aussi coordonner les venues des missionnaires dans l\u2019Eglise d'Ottawa.\u2018Ces missionnaires doivent être bien accueillis.Ils ont quelque chose à nous apprendre.Je pourrai leur permettre de rencontrer les jeunes etudiants de l'OME et des Clubs Jeunes du Monde.Je pourrais aussi programmer pour eux leurs conférences, leurs sermons et même leur communication avec les mass media.\u201d Une question préoccupe le père Lépine: \u201cPourquoi les pays évangélisateurs sont-ils si peu évangélisés a la justice.Le commerce international n\u2019est pas toujours respectueux de la justice.Le témoignage de l\u2019évangile dans les pays évangélisés en souffre beaucoup.Les canadiens devraient être sensibilisés à cetle question.raient sans doute intéressés à cette question.\u201d La mise sur pied d'un Office diocésain de la Pastorale missionnaire et la nomination du père Lépine donnent suite à une recommandation du Concile d'Ottawa et la nomination du pêre Lépine donnent suite à une recommandation du Concile d'Ottawa et sont la décision du Conseil provisoire de la Pastorale du diocèse d'Ottawa.Le bureau de l'Office diocesain de la Pastorale Missionnaire cest situé au 230 de la rue Murray à Ottawa, téléphone: 237-4540.L'opinion des lecteurs Quelques lecteurs nous ont adressé un encouragement et des suggestions.Voici des extraits de certaines lettres: \u201cLe bulletin est rédigé en un style simple et précis, à la portée de (ous, et il faudrait trouver le moyen d'atteindre le plus grand nombre de lecteurs possible.Peut-être le comité d'accueil pourrait-il le distribuer à la porte de l\u2019église et se charger de trouver les fonds nécessaires afin d'en absorber les frais.\" (Mme Solange GAGNE) \u201cTrès heureuse idée que ce bulletin d'information dont je viens de recevoir le ler numéro.je n'ai que des remerciements et félicitations.\u201d (Lucien THERRIEN, o.m.l., Ottawa) \u201cJe l'ai parcouru avec intérêt.Sa présentation me plait: je vous en félicite.\u201d (S.Marie MICHELLE, s.c.0.) \u201cJe crois que c\u2019est très important d\u2019être au courant de ce qui résulte de chaque réunion alors un bulletin - bi-mensuel serait la chose idéale.\u201d (Raymonde PILON, Ottawa) \u201cC\u2019est avec un grand plaisir que je me suis adonné à la lecture de votre bulletin.Le nom: RENAISSANCE.II me semble que ce nom est plaisant et aussi approprié.\u201cSi vous avez été heureux de nous adresser \u2018Informations\u2019, j'ai été heureux de le lire, Posséder une vue d'ensemble des initiatives mises sur pied pour réaliser le Concile diocésain, est un encouragement pour les intéressés à l'Eglise d\u2019Ottawa.Le nom \u201cInformations\u201d me plait, il est un titre qui décrit ce que veulent être ces pages.La présentation actuelle suffit également au but proposé.\u201d (Jean MONCION, o.m.i.) \u201cJe vous suis reconnaissant de m'\u2019avoir fait parvenir votre premier bulletin d'information.Je souhaite longue vie à votre service d'information.\u201d (Marc BERGERON, CKCH\u2014Hull) \u2018Je veux vous féliciter du contenu et de l'allure de votre premier bulletin de nouvelles: c\u2019est vivant, direct, bourré d'informations utiles.Il est impressionnant de voir le dynamisme du diocèse à la suite du Concile, et j'aime bien cette idée d'orienter les priorités vers la base, pour ne pas se réveiller demain avec de belles structures vides.\" (Jacques CLOUTIER, o.m., Montréal) Ecrivez-nous.Quelle est votre opinion au sujet des rencontres des conseils dhur\u2026b'lE Un peu partout dans le monde, et singulièrement dans les pays occidentaux, des campagnes se développent pour faire vers son dénouement, de celle surtout qui est faible, démunie, sans défense, à la merci des autres.; images Le respect de la vie humaine 3 lations, la torture physique ou morale, les contraintes psychologiques; tout ce qui est offense à la dignité de l'homme, face à une vague toujours croissante de Le Concile l'a récemment rappelé avec comme les conditions de vie sous-hu- la pornographie et, dans certains pays, force; toute vie est sacrée.A l'exception maines, les emprisonnements arbitraires, pour faire obstacle à des projets législatifs de la légitime défense, rien n'autorise les déportations, l'esclavage, la .pros- destinés à favoriser l'avortement.Le jamais un homme a disposer de la vie titution, le commerce des femmes et service des relations publiques de l\u2019Epis- copat canadien vient de publier des extraits de documents officiels (Pape, Concile, Evêques) que nous reproduisons dans cette page pour la documentation de nos lecteurs.Paui VI Au cours de l'audience générale du 27 janvier 1971, le pape Paul VI s'est exprimé dans les termes suivants: \u2018Frères et Amis qui m\u2019écoutez, Vous le savez; il y a des valeurs qui sont comme la pierre de touche d\u2019une civilisation; si l\u2019on y porte atteinte, c\u2019est l'homme lui-même qui est menacé.Ainsi, attenter à la vie humaine, sous quelque prétexte que ce soit et sous quelque forme qu'on l\u2019envisage, c\u2019est méconnaître l\u2019une de ces valeurs essentielles à notre civilisation.Au plus profond de nos consciences \u2014 chacun de nous peut l\u2019éprouver \u2014, s'affirme comme un principe incontestable et sacré le respect de toute vie humaine, de celle qui s'éveille, de celle qui ne demande qu'à s'épanouir, de celle qui s'achemine d'un autre, pas plus que de la sienne propre.À contre-courant, s'il le faut, de ce qu'on pense et de ce qu'on dit parfois autour de nous, répétons-le sans nous lasser: toute vie humaine doit étre absolument respectée; de même que l\u2019avortement, l'euthanasie est un homicide.Frères et amis qui m\u2019écoutez, cette vie qui est la vôtre, celle de vos parents, celle de vos enfants, celle de tous les hommes, cette vie fragile et si vite écoulée, demeure en dépit des épreuves qui la traversent, notre bien le plus précieux.C'est une conviction de foi pour ceux d\u2019entre nous qui croient au Christ et auxquels l\u2019évangile enseigne que notre mort terrestre est un passage vers la vie éternelle\u201d.Concile Vatican Il Respect de la personne humaine \u201cTout ce qui s\u2019oppose à la vie elle- même, comme toute espèce d\u2019homicide, le génocide, l\u2019avortement, l\u2019euthanasie et même le suicide délibéré: tout ce qui constitue une violation de l'intégrité de Ja personne humaine, comme les muti- Documents épiscopaux Evêques canadiens \u2018Il ne faut pas s'étonner que l'Eglise s'exprime sur cette question avec autant de fermeté.Parlant de la sorte, elle n'apporte que l\u2019écho fidèle du très solennel et grave commandement de Dieu: \u2018Tu ne tueras pas\u2019; et elle rend témoignage à la grande loi de l'amour chrétien (Rom.13, 8-10).Ne touche-t-elle pas ici, d\u2019ailleurs, à une question qui est à la base même de toute vraie civilisation et de tout progrès authentique: le respect de la vie et de la personne humaine?\u201d.(Déclaration de l'Episcopat Catholique du Canada sur l\u2019avorter:ent, 7 février 1968, p.2).\u201cIl n\u2019est pas sans intérêt de noter ici que l'avortement lui-même entraîne souvent chez la mère des conséquences physiques, psychiques et morales qui lui sont néfastes.Il est opportun aussi de remarquer que les progrès de la médecine et de la psychiatrie permettent aujourd'hui d'apporter aux cas limites des solutions positives et respectueuses de la vie\u2019.(Déclaration de l\u2019Episcopat Catholique du Canada sur l'avortement, 7 février 1968, p.4).\u201cL\u2019Etat, gardien de la vie\u201d C'est pour l'Etat un devoir souverain de protéger de façon efficace les vies humaines et notamment les plus faibles.Ce rôle de l\u2019Etat a toujours été nécessaire.Il prend de nos jours une importance accrue avec la complexité de la vie moderne et avec les menaces nouvelles et parfois cachées qui pèsent sur les ficacité, par sa législation sur le crime, par sa police, par des contrôles sur l'hygiène et les médicaments, par la protection accordée à l\u2019enfance, par sa législation sociale et de mille autres manières\u201d.(Déclaration de l\u2019Episcopat Catholique du Canada sur l'avortement, 7 février 1968, p.5).\u201cAussi nous affirmons a nouveau qu'il n'est pas possible de faire de l'avortement une question purement personnelle, comme si dans ce cas, la vie d'une autre personne n\u2019entrait aucunement en jeu\u2019.(Déclaration réaffirmant la position de la Conférence Catholique Canadienne sur l\u2019avortement, 5 décembre 1988, p.1).\u201cLa loi canadienne sur l'avortement doit respecter la valeur inappréciable de toute vie humaine et susciter, en chacun, un approfondissement et non une dimunition du respect de la vie.Voilà dans quel sens on doit chercher le progrès de la civilisation\u2019.(Déclaration réaffirmant la position de la Conférence Catholique Canadienne sur I'avortement, 5 décembre 1968, p.1).\u2018L\u2019avortement est aussi inacceptable Un enfant a besoin de vous Y a-t-il de la place dans votre vie pour un enfant ?30 enfants de langue française ont un urgent besoin d\u2019un foyer nourricier.La Société paie une pension suffisante et des allocations d\u2019habillement, de frais scolaires et d\u2019argent de poche.Tous les soins médicaux et dentaires au point de vue social, car il tente de résoudre les problèmes de la vie humaine au mépris de cette même vie.La vraie solution aux problèmes de la vie consiste en des activités, individuelles et sociales, inspirées du principe énoncé par Paul VI: \u201cQue le travail des vivants ne soit jamais utilisé contre la vie, mais au contraire, qu'il serve à l\u2019alimenter et à la rendre vraiment humaine\u201d.(Lettre de Paul VI à U Thant, à l'occasion du 25e anniversaire des Nations unies, le 4 octobre 1970).(Déclaration de l\u2019Episcopat canadien sur l'avortement, 9 octobre 1970, p.2).Evêques anglais \u201cIl est contraire à la loi de Dieu de tuer directement un innocent né ouù à naître.Tel est.le principe fondamental de la doctrine catholique.Les règles de morale changent avec le temps, mais les principes sur lesquels elles sont basées ne changent pas\u201d (liminaire de l'éditorial paru dans le British Medical Journal, 6 avril 1968, sous le titre Etichs and Abortion).(Déclaration des évêques anglais au sujet de la loi sur l'avortement, avril 1968).Evêques américains \u201cLa fonction de la loi est de soutenir et de protéger les droits de toute personne.Les droits civils de l\u2019enfant qui doit naître ont été reconnus d\u2019un commun accord par la loi américaine.La proposition de libéralisation des lois actuelles la vie même.Nans le sein maternel, l'enfant est un être humain.L'avortement est une injuste destruction de la vie humaine, et sur le plan moral, il s\u2019agit d\u2019un assassinat.La société n'a pas le droit de détruire cette vie; même pas la femme enceinte n\u2019a ce droit.La loi doit garantir toute la protection possible pour l\u2019enfant avant et après la naissance .Une personne n\u2019est pas exclusivement responsable du mal de l\u2019avortement.Souvent la société est aussi coupable du manque de compréhension et de justice à l'égard de la femme enceinte.Dans l'accomplissement de ses responsabilités, la société devrait tenter tout ce qui est possible en vue de pourvoir à l'assistance des jeunes; ou encore les conditions de travail dégradantes qui réduisent les travailleurs au rang de purs instruments de rapport, sans égard pour leur personnalité libre et responsable: toutes ces pratiques et d\u2019autres analogues sont, en vérité, infâmes.Tandis qu\u2019elles corrompent la civilisation, elles déshonorent ceux qui s'y livrent plus encore que ceux qui les subissent et insultent gravement à l'honneur du Créateur\u201d.(Constitution Pastorale \u2018L'Eglise dans le monde de ce temps'', n.27, e.3).L\u2019amour conjugal et le respect de la vie humaine \u201cEn effet, Dieu, maître de la vie, a confié aux hommes le noble ministère de la vie, et l\u2019homme doit s\u2019en acquitter d'une manière digne de lui.La vie doit donc être sauvegardée avec un soin extrême dès la conception: l'avortement et Tlinfanticide sont des crimes abominables\u201d.(Constitution Pastorale \u2018L\u2019Eglise dans le monde de ce temps\u201d, n.51, c.3).nécessaire aussi bien médicale que d'autre nature\u201d.(Déclaration de la Conférence épiscopale américaine, 18 novembre 1970).Evêques allemands \u2018Au terme de sa conférence de presse, l'archevêque de Munich a déclaré que les évêques réunis à Fulda ont pris fermement position \u2018\u2018en toute clarté et précision\u2019\u2019 sur deux sujets de la plus grande actualité: l'avortement et la pornographie.\".Le cardinal Doepfner a ensuite dit textuellement: \u2018\u2018La tentative de groupes politiques déterminés, en vue de limiter ou d\u2019abolir les peines aptes a protéger la vie dans le sein maternel pends\u201c les trois premiers mois de la grossodre) ou les dispositions contre la diffusion de matériel pornographique, ne peut plus être passée sous silence: il s\u2019agit de deux questions décisives pour la défense de la vie et de la dignité humaine dans notre peuple\u2019._ (Extrait de l'Osservatore Romano, édition française, 23 octobre 1970, rapportant les paroles du président de la Conférence épiscopale allemande au cours d'une conférence de presse).Audience papale 7 Mais comment faire cette sensibilisation?Ne at doit se sousier e remplir pa l'avortement Ignore Le (Dus fon Les étudi i iversitai - or 8 .amental de ces droits, le droit a la .© es étudiants du niveau universitaire se son role de gardien de la vie avec ef- vie mental de ces droits, le droit à Le 19 mai prochain, il y aura une audience papale d\u2019un caracté- re spécial à Rome.En effet, le Saint Père s'adressera aux Fraternités du Tiers-Ordre réunies en la basilique St-Pierre pour célébrer leur 750e anniversaire de fondation.Des groupes de voyageurs s'organisent présentement de Québec, de Montréal, d\u2019Ottawa et de Moncton pour assister à cette audience.Dans l\u2019après-midi à Rome, i1 y aura fraternisation de tous les membres de cet important mouvement et finalement une concélé- bration près du Forum.On peut s'informer à 1062, rue Wellington, OTTAWA, (tél.: 728-1984).ARAN \u20ac ra aN \u2018 , +, NS \\ EN SINAN, est - SON PNR NS te aly, RS ARI 3 Sod! ss X Se SAT, AA EN SN Tl) ; IRA RST (Graphique PC) LA RELIGION EN URSS \u2014 Les dirigeants soviétiques semblent relâcher la sévérité exercée sur les divers groupes religieux, en URSS, comme le révèle une enquête britannique, mais ce même sondage prédit qu\u2019il pourrait bien y avoir une renaissance de la luite contre les Eglises, comme celle qui s\u2019est produite il y a une dizaine d'années, Le rapport, préparé pour le Groupe des droits des minorjtes, à Londres, par le révé- rénd Michael Bourdeaux, estime qu'environ 30 millions de la population de l'Union de la forme actuelle du sacrement ful (Jean PATENAUDE, Ottawa de Pastorale én paroi sont aussi ès.Mais, l\u2019a- An 8 , , paroisse \u2014 les 22 payés.ais, \u2018a soviétique - laquelle atteint 257 millions \u2014 appartiennent à la religion russe ortho- Soulevée, \u201cJésus n'a pas prévu tous les \"Je m'empresse de répondre au bul- el 23 mars dernier?Qu'\u2019atlendez-vous mour ne s'achète pas, l'amour doxe.Le révérend Bourdeaux prétend que les persécutions s'exercent principaleme détails de l'administration du sacrement, letin d'informations avec joie, Je suis des rencontres des 19 et 20 avril pro- se donne.Soyez un parent contre les religions accusées d\u201d\u201callégeance double\u201d.Ces dernières comprennent les @ Pourquoi cette forme ne serait-elle pas très heureux de celte réalisation.chain?Nous vous publierons .nourricier.Téléphonez à: tholiques romains, les Juifs, les Témoins de Jéhovah.On ne connaît pas exactement changée aujourd\u2019hui?\u201d Les membres de l'équipe de catéchèse furent unanimes à souhaiter que le sacrement de l'accueil du pardon soit célébré com munauiairement pius souvent, \u201c Ça fait déjà 6 ans que je crie que la presse, ca presse.Je suis content, ça semble, vouloir garder un ton simple.\u201d - (André DEGUIRE, ptre, St-Albert) > IF A 3 A \u201c A RIC) A rth.A RA ar IRAE = \u2014 J rps TT ne pa ; } A Henri MAUVIEL Service diocésain d\u2019Information à'Ottawa 161, rue Parent, Oliawa, KIN 7B2 Recherche de foyers (S.A.E.) au numéro 733-0670, aujour- d'hui, et renseignez-vous sur la garde nourricière.nombre de personnes qui professent ces religions, mais on estime qu\u2019elles sont au nombre d'environ trois millions pour ce qui est des catholiques, et de quelque 500,008 pour ce qui est des Juifs à Moscou.On refuse aux religions catholique et juive le droit d\u2019avoir un organisme central de veprésentation, comme celui qu'en à accordé aux er- ihodoxes et autres croyances. ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 294 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'arfiche demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements r.\u2018eublés 164 Appartements à vendre 165 appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 23/ Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets a vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Rouiottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie 3 veridie Motocyclettes a vendre Bateaux a vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à lout.318 Bicycletbes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage .338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage .344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie-caméra FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles - 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 410 mvis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-sarvices anniversaires 420 lu Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 430 Avis de décès pour une CASES 50gPour avec envoi du couriler 1,00 GARAGES OUVERTS (100) (100) GARAGES OUVERTS OUVERTS D DU 17 AVRIL POSTES D'ESSENCE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H P.M.OTTAWA IMANCHE et AU 24 AVRIL et HULL TEXACO GULF POSTE D'ESSENCE TEXACO LAROCQUE, 1592 rue Bank, 733-7825.ESSO CENTRE \u201cIMPERIAL THREE STARS\u201d 1475 Carling près Kirkwood, 729-1431, EDWARDS ESSO Service Station, 1050, rue Bank, 234- 5843, TAYLOR'S GULF SERVICE SIRTION, 470 Bronson.235- POSTE D'ESSENCE GULF Economy\u201d, 1397 Bank, 721- SHELL GUS & JOHN'S Shell Service Station, 24 ch.Richmond angle Piccadilly.728-5324.PRIERE DE DECOU PER et CONSERVER A L'\u2019AFFICHE (1 0 5) DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN Le DIMANCHE 18 AVRIL 2h 15 p.m.Films.Galerie Nationale, rue Elgin.Expositions.Du 15 avril.Exposition peintures de Peter Clarke.Spectrum Capricorn Gallery.130, rue Alberi.11 am.a 4 pm.Du 16 avril au 31 mai.Photographies et diapositives.\u201cThe National Film Board\u2019s Photo Gallery\u201d.150, rue Kent, Ottawa.Jusqu'au 20 avril.\u2018\u201c\u201cMontreal Graphics\u201d.Université d\u2019Ottawa, salle Tabaret, 235 Nicholas Ottawa.Tout le mois d'avril.Aquarelles et dessins anglais du 18e siècle.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.15 mars au 30 avril.Documentation photographique présentée par l\u2019ambassade de l\u2019Allemagne.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.Le LUNDI 19 AVRIL 8h p.m.Diapositives en couleur.Bibliothèque Nationale, rue Wellingion, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 1 6) PERDU CANICHE noir perdu jeudi: si retrouvé appelez 771-2819.Tatouage MXS FL.Récompense.116-18 BERGER Allemend, noir et beige \u201cSandy\u201d, St-Jean-Bosco, 7715664, SAC A MAIN noir, perdu dimanche, 771-2287.116-19 Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques cxcep- tions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'interêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d\u2019inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l'autre.TEMPS PARTIEL PERSONNE d'expérience dans matériaux de \u2018construction, bois, quincaillerie, bilingue un atout, pour plus d'informations composez 771-3281, Jean-P.Grenier ou M.Tremblay.121-19 COMPAGNIE en plein essor a besoin de gens sérieux à temps plein ou partiel, ayant une auto, très bonne rémunération, aucune expérience requise.Pour rendez-vous.771-8336.121-j.n.0.AVONS besoin de personnes ambitieuses avec auto.Campagne de publicité.Tout prospect fourni.$100 a $300 par semaine, d'aprés I\u2018expérience.771-7441.121-21 POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI et VOYEZ VOS | REVENUS AUGMENTER Ecrire {B.P, au journal) ! J'aimerais sendre les produits | renommés Rawle:gh.; D temps partiel (D temps plein {J Veuillez m'envoyer le CATALOGUE GRATUIT et tous les détails.NOM ADRESSE VILLE PROV.LUNETTES, monture de corne, perdues, rue Principale, Huli.771- 4382.116-18 -|MONTRE ronde, bracelet nylon noir, Noram.Hull 6 avril après 6 hres 770-3084 116-23 (1 1 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut-étre à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.-j.n.o.S'il vous plaît, envoyer les re- ponses a: Mme Saumure, 479, avenue Newman, Ottawa 7, Ont.121 SKYLINE CABLEVISION LIMITED demande un INSTALLATEUR DE TELECABLE (1 21 Emplois d'intérêt \u2019 pour hommes COMMIS-VOYAGEUR, bilingue avec expérience dans la vente de piée- ces d'automobiles.Se présenter chez Poulin Auto Parts, 95 boul.Gréber, Pte-Gatineau.121-28 Expérimenté et bilingie de préférence, doil posséder un permis de chauifeur valide.Appelez ou écrivez A.de Boer, 1810, boul.St-Laurent 731-8250 I 121 Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 LES CANDIDATS BILINGUES ET 424, CH.DE REPRESENTANTS DANS LA VENTE D\u2019 AUTOMOBILES NEUVES ET D'OCCASION ET DEMANDER M.J.-C.DESCHAMPS CHEZ ANDRE BEDAR DOIVENT ETRE SE PRESENTER AUTOMOBILES LIMITEE RICHMOND S'adresser au OPPORTUNITE BONAVENTURE FORD LTÉE A des emplois de débosseleurs ® Bonnes conditions de travail ® Tous bénéfices habituels.contremaître J.BERTRAND 22, boul.Mont-Bleu \u2014 HULL, Qué.121 par Larry Hurb \u201cIl te faut un emploi de fin de semaine \u2014 il m'est impossible d'étirer ton salaire de S jours en dépenses (125 HOMMES-FEMMES DEMANDES J Whiting SECRETAIRE administratif.Une personne d'âge mûr pour travail de bureau et tenue des livres dans une maison à demi-étape s'occupant de !a réhabilitation des aicooliques.Doit être bilingue, trançais et anglais.Traitement à discuter.Veuillez écrire sous pli confidentiel à: Case 212, Le Droit, KIN 5Y7.125-18 Cope.70 Gant Features Corp.Th World Rights Rive, de 7 jours.\u201d Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 SNAP-ON TOOLS LTD.OFFRE à un concessionnaire de / franchise l'occasion d\u2019opérer dans la ville de Hull et le comté de Pontiac immédiatement.Investissement nécessaire: une excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Ecrire à 2800, chemin Bates, Montréal.Tél.(514)-733-6922, M.Ness.121-20 PREPOSE avec expérience pour bar (bar-man), se présenter à l'Hôtel Eastview, 200 ch.Montréal, Vanier.746-8115.121-20 PERSONNES avec expérience pour faire ménage d'hôpital, jour, nuit, aussi à temps partiel durant la soirée.M.Ladouceur 746-3051.121-18 EXPERT débosseleur demandé.771- 4427; 771-7604, après 6 heures.121-18 VENDEUR(SE) STAGIAIRE POSTE libre immédiatement pour un vendeur dans un magasin au détail.Expérience de la caisse et bilingue de préférence.Veuillez vous présenter au gérant, magasin au détail, Campeau Corp.Ltd., 2932, ch.Baseline ou composez 829-5413.121-18 PREPOSE A L'ENTRETIEN D'AUTOS D'OCCASION EXPERIENCE, doit savoir laver, cirer et polir, permis de chauffeur, bon salaire emploi permanent.S'adresser à M.McFadden, Percy Carrière Automobiles, 45 chemin Montréal.121-21 Vendeur(euse)s d'automobiles POUR LA VENTE de voitures neuves et d'occasion.Doit être expérimenté(e) et assurable.Prière de se présenter à M.McFadden, Percy Carrière Automobiles, 45 ch.de Montréal.131-21 COMPTABLE DEMANDE PAR ENTREPRENEUR en construction solidement établi.Devra assumer la gérance du bureau et voir au bon fonctionnement du système comptable, comprenant! grand livre général et grands.livres auxiliaires.Faire parvenir par écrit curriculum vitae aux vérificateurs de la compagnie.Levesque, Marchand, Boulanger, Bégin et Cie, 4, rue Tachereau, Hull, P.Q.121-18 PERSONNE avec expérience pour, épicerie.S'adresser 166 St-Ré- dempteur.121-20 DECORATEUR(TRICE) DE GATEAU @ L'expérience de magasin de boulangerie serait un atout @ Seules les personnes bien formées et expérimentées doivent faire une demande ® Les salaires seront proportionnés à l'expérience.S'ADRESSER A: MORRISON-LAMOTHE FOODS LTD.Bureau du personnel, 95, promenade Echo 121 Vendeurs (euses) Entreprises Ba-May PISCINES TROJAN HORS-TERRE ET SOUS-TERRE Emploi partiel ou plein temps.Chance d'avancement.824-4017 121 | GAGNEZ de $70 à $210.Revenu supplémentaire par semaine, pour 20 Heures de votre temps.Appelez M.Maurice 234-4101, entre 9h et midi; 7 à 9h, le soir.121-j.n.0.(1 25 HOMMES-FEMMES DEMANDES CUISINIERE(ER) et aide-cuisinié- re(er) pour camp d'été d\u2019adultes, 8 semaines, 749-7242, après 6h, 125-19 PARLONS d'affaires.Informations sur rendez-vous seulement.Venez en discuter tout en prenant une tasse de café.777-0561./ 125-23 TEMPS plein ou partiel, pour ven-! te et service, Produits Familex dans Ottawa, et région, s'adresser soir, Gatineau, 663-6550.125-23 RECEPTIONNISTE de nuit avec expérience de comptabilité.S'adresser La Dolce Vita, 515 boul.St- Joseph, Hull.125-20 PERSONNE demandée pour cuis- SOIR, TEMPS PARTIEL DAMES et messieurs de plus de 21 ans, pour entretien général de bureau, bilingues de préférence mais non nécessaire.Veuillez répondre en anglais si possible, indiquant en équipe homme et conjoint ou équipe de célibataires si désiré.Expérience non nécessaire.Indiquez votre adresse, téléphone, voiture.Boîte postale 3626, poste C, Ottawa.125-23 HOMMES OU DAMES POUR conduire autobus scolaire à temps partiel.S'adresser à 60, rue Front, Hull.771-0321.125-j.n.0.HULL, temps partiel, vendeurs (euses) d'expérience ou non, salaire garanti plus boni, pas d'investissement, pas de livraison, 776-3257, après 3 hrs 125-19 (127) LOIFFEUR(EUSE) avec expérience et clientèle dans Gatineau.663- SECRETAIRE RECEPTIONNISTE BILINGUE IAC Limitée est à la recherche d'un(e) secrétaire.\u2014 Ayant une belle apparence et personnalité \u2014 Aimant le contact avec le public -\u2014 devra être très compétent (e) à la dacytlo, et aimer se servir du téléphone.Salaire au-dessus de la moyenne Emplois d\u2019intérêt pour femmes Appelez pour rendez-vous M.Hugh Walker 236-0771 ou 256-6637 LAC LIMITÉE 216 ouest, rue Laurier Ottawa, Ont.son dans un restaurant, expérience nécessaire, références, 233-7468.125-24 127 Technicien de laboratoire d'hôpital $5,968- \u2014 indemnté d'isol Hôpital Général d 36,784 ement en plus \u2014 e Moose Factory, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, MOOSE FACTORY, Ont.Sous direction, s'acquitter de tâches diverses, de nature régulière mais complexe, y compris des épreuves hématologiques, cliniques et bactériologiques.CONDITIONS DE CAND IDATURE : Inscription (R.T.) dans l'Association canadienne des technologistes de laboratoire, ou parachèvement satisfaisant d'un cours reconnu (par ex.à l\u2019université ou dans un institut de technologie) pour tec hniciens de laboratoire d\u2019hôpital et au moins deux ans d'expérience acceptable acquise dans un laboratoire d\u2019hôpital.La connaissance de l'anglais est essentielle pour ce poste\u2014 De plus amples renseignements et des formules de demande sont disponibles au bureau le plus proche de la Commission de la Fonction publique, à un bureau de poste ou à un Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada.Faites parvenir votre inscription le plus tôt possible, à la Commission de la Fonction publique, OTTAWA, Ont.KIA-OM7., VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOU RS 71-0-509 125 AGENT-HYGIE $7,501 NE DU MILIEU.-$8,522 nté nationale et du Bien-être social Jl y a des postes présentement vacants a Sioux Lookout, Thunder Bay, Toronto et Ottawa.Mettre en oeuvre un programme d'inspection en hygiène publique relatif aux ressdurces en eau et aux autres installations des réserves indiennes; faire l\u2019inspection de restaurants et de lieux d\u2019aisance dans divers établissements tels que des édifices fédéraux, des aérogares et des gares ferroviaires.Le candidat doit avoir term condaire (lle ou 12e ann iné avec succés le cours se- ée, selon la province); on accordera des points supplémentaires pour des études plus avancées; il doit détenir un certificat d'inspection en hygiène publique (Canada); il doit posséder plusieurs années d\u2019expérience dans un domaine connexe aux fone- tions du poste.La connaissance de l'anglais est essentielle pour tous les postes.Le candidat doit soumettre sa demande avant le 30 avril 1971, en se servant de la formule PSC 367-401.à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO.KIA OM7.Prière de mentionner le numéro du concours 71-0-508 125 Du lundi au vendredi 8h a.m.à 9h p.m.Les samedis 8h a.m.à 4h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR DE L'ACTIO DU JOURNAL \u2018 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.a 9h p.m.237-8400 LES PETITES ANNONCES N IMMEDIATE \u2018LE DROIT\u201c \u201c4 OTTAWA, SAM LL & EDI 17 AVRIL 197! \u2014 21 VD \" ES + b a I} 4 a Cas gl EAA 8 Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127) La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser enterdre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.SECRETAIRE à la rédaction, bilin- £ue, expérience de bibliothèque utile, connaissance générale de travail de bureau, avec responsabilité de l'entretien d'une bibliothèque.236-7487.127-18 Commis de lignes personnelles SI VOUS ETES bilingue, un(e) bon (ne) dactylo et avez de l'expérience dans le domaine des souscriptions, il y a un poste de libre pour vous avec une importante compagnie d'assurance.Ce poste offre une excellente occasion de travailler sous le minimum de surveillance.Traitement $400, emplacement du centre-est, composez 237-4792.127-19 DEUX PERSONNES pour servir dans restaurant et salle à manger licenciée.Restaurant Fleur de Lys, 771-0242, 127-19 PERSONNE expérimentée pour service de comptoir d'une entreprise de nettoyage a sec.Bilingue; poste permanent.749-5969.127-24 FINISEEUR(SE) expérimenté(e) de chemises pour une entreprise de nettoyage à sec.Poste perma- ent.749-5969.127-24 SECRETAIRE bilingue, références demandées, bon salaire, entre 9 et 5h.237-0330.127-19 CAISSIER(ERE) de banque expérimenté(e).S'adresser à la banque Toronto-Dominion centre commercial Domaine Glenwood Plaza, Ayimer Est, P.Q 127-24 DACTYLO bilingue préférée, avec expérience, Banque Nouvelle- Ecosse, boul St-Laurent, 749-5921, demandez M.Lavoie.127-20 BESOIN URGENT DACTYLO, Steno, dictaphoniste bilingue, serait un avantage.232- SERVICE ( 1 2 8) DOMESTIQUE PERSONNE pour l'entretien foyer dans Lucorne.Doit s'a per de son transport.Les en sont à l'école toute la jou Les exigences: maison très tenue; préparation du sd pour la famille; journées de vail, 5 ou 6 jours par serm Très bien rémunéré.Jour 2432; soir 777-7192, préférenc lingue.1 MENAGERE seule pour cd sans enfants, logée, nourrie plus du salaire.771-8420, 5 heures 1 FERSONNE sérieuse pour soi enfants.Devra loger ici.Réf ces requises.733-1846, soir.| PERSONNE fiable, légers tra domestiques, pas d'enfants, 7 et 8h p.m.663-5105.PERSONNE pour garder, la se ne, 4 4 8 pm, logée si d 770-1610, jusqu'à 3h, après j PERSONNE fiable pour nre soin de 2 jeunes enfants.Do nir chez moi, aûcun travail r ger, Wrightville.771-0465, 6 h.1 - DAME d'age mir pour cuisinjii restaurant 770-1690 PERSONNE sérieuse pour se domestique - dans famille 3 enfanis devra loger 777-54 PERSONNE pour soin d'un et légers travaux\u2019 domestif Après 6h 30 p.m.746-3843.1 PERSONNE fiable pour soin fant, légers travaux domesti logée, 770-4323.1 PERSONNE d\u2019expérience, logd enfants, lundi-vendredi, $30.Bleu, 777-0714.1 PPS À GARDERAK (130) SAmpenes INSTITUTRICE dé Jardin, gard enfants de 3-5 ans, 5 jours semaine, Touraine.770-3520.1 GATINEAU, garderais enfants périmentée.663-6720, 1 GARDERAIS enfants chez mo 7 heures à 5 heures.776-2 1 GARDERAIS enfants au chai partir du 2 juillet au 27 776-2634.1 GARDERAIS enfants, l'été, Gamelin, chez moi, 776-5414 1 GARDERAIS enfants, jour, à | maine, chez moi, projet Desnd 663-9118.1 3519.127-22 avec expérience.Le Chasseur Bar-B.-Q., 42, rue Montcalm, Hull.127-22 EMPLOI d'été.Etudiant(e) d'université, bilingue pour assister au travail de recherche, classification et annotation de matière pour fin de publication d'une bibliographie urbaine.236-7487.127-18 VENDEUR(EUSE) bilingue et expérimenté(e) pour un magasin de vêtements pour dans, Bon traitement.Poli-Doli, 93, rue Rideau, STEINBERG demande - CAÏSSIER(E)S à temps partie! Pour notre magasin situé sur la rue Leduc.Tout candidat(e) qui aimerait travailler jusqu\u2019à 24 heures par semaine peut se présenter à: 15 Leduc, Hull Préférence sera accordée aux candidat (es) expérimenté (es).127 DACTYLO- COMMIS DE BUREAU Bilingue de préférence el d'âge mûr, ayani l'expérience du travail de bureau.Bon traitement initial et avantages habituels.Veuillez vous présenter au: BUREAU DU PERSONNEL CHATEAU LAURIER SERVICF.127 ( 1 28 DOMESTIQUE PERSONNE pour soin 3 enfants, 4, 5, 7 ans, travaux domestiques, 176 Broadway Est, Gatineau.128-22 PERSONNE fiable, 5 jours par se- loger ici ou a l'extérieur, bon sa- maine, service domestique, peut laire.771-7684.128-22 PERSONNE d'âge mûr pour soins ménagers, 5 jours par semaine et devra prendre soins de 2 enfants, 2 jours la semaine.776- 2225 après 7h p.m.128-18 PERSONNE pour travaux ménagers, 9 à 6 heures, s'adresser 202 boul.Mont-Bleu après 1 h.p.m.128-19 DEMANDE personne pour garder 1 enfant, travaux domestiques, demeurera ici, pour 3 mois, 225- 1418, après 6 h.128-22 PERSONNE bilingue, sérieuse, pour travaux ménagers références, $175, logée.249-0417.128-23 PERSONNE fiable, travaux domestiques, soin de 1 enfant, devra loger ici.177 3e Avenue, app.5, Gatineau, 128-23 GATINEAU, personne sérieuse pour garder enfants, ouvrage domestique, logée ici, $25 pour commencer, 663-7805.128-23 TEMPLETON, personne d'âge mür, gardsr 3 enfants, 5 jours par se- SERVEUSE(EUR) pour restaurant,\u2019 i |GARDERAIS votre enfant che .GARDERAIS enfants chez moi.di-vendredi, Mont-Bleu, 770- 1 \\GATINEAU, Barderais enfants moi, expérience, 663-6074.1 |PRENDRAIS bébés en pension.1018.1 | le jour Manor Park 745-2739.1 [WoL garderais enfants en sion du\u2019 lundi au vendredi et balcon, 776-4291 1 !GARDERAIS enfants chez moi, ou semaine, 770-5139.1 GARDERAIS enfants chez ma Jour, lundi au vendredi, W ville, 770-2583.1 RUE LANCTOT \u2014 Garderais ou enfant jusqu'à l'âge à ans, le jour, 770-1046, 1 GARDERIE pour enfants, 3 ans, garçons et filles à l'a longue, pour année scolaire cances d'été, amusements pris.983-2393, St-André-Avell 1 ee] GARDERIE, jour, enfant 2 a plus, repas, collation, initi musique, arts plastiques, dic $3.00 par jour.Appelez 771 du iundi au vendredi, entre et 5h.130 GARDERAIS enfants à la m Riviera, 771-1659.1 GARDERAIS enfants, chez in! jour, lundi au vendredi, j Champlain, Hull, 770-5093 1 WRIGHTVILLE, garderais che 2 enfants naissance a 3 ans.di au vendredi.$20 nourris.771-9668 1 GARDERAIS enfants chez jour, boul.St-Joseph, près Taché.771-5080.1 \u2014_\u2014_\u2014 RIVIERA, garderais enfants moi, le jour, 777-8920.1 GARDERAIS enfant chez moi, _ 5h.232-4998, 1 GARDERAIS enfants pour quel heures ou toute la journée.du Matador.777-9892, EMPLOIS (1 35 DISPONIBLES | rm GERANT(E), Une organisation la promotion de vente a b d'un(e) gérant(e) avec expé ce pour prendre en charge bureau des ventes.Conditioil discuter.771-7442, M.O'Neil| 1 \u2014 SECRETAIRE Nous avons un poste interf sant et responsable de Ii pour une personne compét te pouvant agir à titre de crétaire auprès du chef de | de nos départements de cli que.C'est un poste supérieur cessitant un titulaire pos dant de l'initiative et qui craint pas les responsabilit La connaissance de ia ten nologie médicale n'est pas sentielle, mais serait un at: Les postulants(tes) devrai posséder une suite ininterrc|l pue de réalisations progre: ves dans ie domaine du sec tariat et accepter de travai pour un département progr sif en voie d'expansion.Si ce poste vous intéresse, vous prie de faire parvenir tre curriculum vitae à: Mme Fox, A Responsable du person: [IE HOPITAL Bf MUNICIPAL MM D'OTTAWA, ME 1053, avenue Carling, - Ottawa 3, Ontario.maine, logée, 770-2589.128-21 DES B5) Danes (135) Pts es (135) Sith ee (138) MATES (138) Penrose |(138) Némrumuces (138) Méneurmiess (139 Séravoes RENE PROFES Se vendeur L Féd Arad die f ; d 3062, E de ménage, à leurs 225 M travailleur (eusa fe pour nos REALISATEUR DE TELEVISION a Ë ération canadienne - rancaise Ë LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COUPER arbres, nettoyer des cours.@-rents bureaux.Auto requise.D SURINTENDANT LA I parfaite des comptes a pa- B RESPONSABLE A D'IMMEUBLE dés, et au moins 5 aññées A k plus tard le 30 avril 1971 333 ol A SR »2; On accordera la préférence BK\u2019 aux enseignants possédant 4 (A Bl hy ?$ EA % 1] al + 1 ri Midida(te)s dignes.& enseigner l'éducation physi- | À} du COMTE BRUCE-GREY poîte 1060, Hanover, Ontario.| | érience non nécessaire.Forma- complète et promotion aux Pour une evue personnelle et confiden- e, veuillez composer 725-3633 RB le soir, 722-9779, Shipman | Estate Ltd.\u201cRealtors\u201d.135-19 EXPERIMENTE Epoux et épouse J tur nouvel mmeuble de unités apparte- :nt de 2 chambres à à contrat (BOFT \u2014 Ottawa Emissions de divertissements, spécialement sports et reportages.SALAIRE $10,820 à $16,830 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au DIRECTEUR DU PERSONNEL Case postale 3220, succursale C, Ottawa, Ont.135 ucher, plus salaire.235-0815 Commis préposé au paiement des comptes ste libre immédiatement pour commis des comptes, bilin- > et expérimenté.it posséder une connaissan- 185 illez vous adresser au ser- du personnel, entre 1h 8 et 4h pm.L-AMPEAU CORP.2932, chemin Baseline, : ; Emplacement West End 135 Tr MUNICIPALITE l REGIONALE ho \u2018AWA-CARLETON V:CHELLE DE SALAIRE: $13,312.05 - $15,605.71 ÊTRES et QUALITES: 10 |Ë nées d'expérience dans le ; maine des négociations ple l\u2019évaluation des proprié- Ser A RSE re expérience dans le domai- le municipal ontarien serait CARRIÈRE en IMMEUBLE RESIDENTIEL e A REVENU INDUSTRIEL Joignez-vous à une entreprise dont la réputation n\u2019est plus à faire.Faites partie d\u2019une équipe dynamique et \u201cDE PROFESSIONNEL On vous offre: ® Programme d'entrainement individuel complet e Possibilités de revenus supérieurs © Système de bonis inégalé © - Excellentes facilités de travail ® Un système de vente connu internationalement.En plus la Galerie des Maisons offre: UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE TESSIER et TESSIER INC.Courtier en immeubles 2 Vi TO EEE nas ss in atout.Doit être membre go l'Institut d\u2019évaluateurs fu Canada et accrédité com- pie évaluateur.La treizième Finée ou l\u2019équivalent.PNCTIONS: Aura la res onsabilité de l'acquisition hitégrale des propriétés aux ns de la voirie.ADRESSER AU: Service du personnel 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.KI1N SAI1 135 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES ON RECHERCHE DES INSEIGNANTS POUR LE ler SEPTEMBRE 1971 Un enseignant bilingue pour les enfants attardés à éducables.k Exigences minimales: un certificat d'enseignement L d'école primaire de l'Onta- l rio catégorie |, ou un équivalent acceptable.LA S.S.J.B.DE MONT-LAURIER recherche DIRECTEUR POUR LA PERMANENCE FONCTIONS : \u2014 Participe à la conception, à l\u2019élaboraton et à l'implantation des politiques de la Socitété.\u2014 Responsable de la direction du Secrétariat de la Société.\u2014 Représente la Société et ses objectifs dans le milieu.\u2014 Prépare le budget et surveille son application.CONDITIONS : \u2014 Expérience et scolarité pertinentes avec la fonction.\u2014 Expérience dé l'animation (préférable) TRAITEMENT : \u2014 Selon la compétence et l'expérience Bénéfices marginaux avantageux LIEU DE TRAVAIL : \u2014 Mont-Laurier Les candidats sont priés d'adresser leur curriculum vitae avant le 30 avril 1971 à : La SSJB du diocèse de Mont-Laurier a/s Comité de Sélection, Mont-Laurier 135 Les candidats(tes) doivent l consentir à suivre un cours d'été de 5 semaines pour \u201cles enseignants des attardés i éducables à Toronto en 1971 les titres et qualités pour ave et la musique l Le salaire sera en confor- L mité de l'échelle pour les [ écoles primaires d'Ottawa.S'adresser par écrit au: : | conseil Scolaire d'Ottawa, ya/s M.O'Connor, | arintendant du Personnel, 11330, rue Gilmour, l, Ottawa, K2P OP9, Ontario.138 A : LA COMMISSION COLAIRE DE L'ECOLE |ZPAREE CATHOLIQUE : ROMAINE DU |COMTE BRUCE-GREY therche pour septembre 1971 Ê DES ENSEIGNANTS be FRANÇAIS ORAL CONCESSIONNAIRES DEMANDES ® Territoires disponibles dans la région d'Ottawa pour la vente de journaux et périodiques.® Le poste serait de nature à intéresser les personnes d'instruction moyenne, d'excellente éducation et avec une orientation vers la vente.® Les postulants devront posséder un camion | tonne (genre fourgonnette} à boîte fermée ou capable de s'en procurer un à courte échéance.® Toutes personnes croyant posséder les qualités requises sont invitées à nous faire parvenir leur curriculum vitae ou à faire la demande de la formule d'emploi.Ecrire à: Service du personnel, Distributions Eclair Ltée, 8320, Place de Lorraine, Anjou, Qué.M jardin d'enfants à la Be née, enseignants doivent satis- Kire aux exigences du minis- de l'Education de l'Onta- Rp pour enseigner dans des les anglaises.s demandes écrites devraient e postées a: M.Brian Harvey A COMMISSION SCOLAIRE DE L'ECOLE SEPAREE CATHOLIQUE ROMAINE 135 } y.TITUTEURS- (138) Norrumces (138) Nsrirurnices LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (CR) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD recherche pour le ler septembre 1971 UN PSYCHOMETRE Eventail de salaires: l'Ouest forme un pool de professeurs intéressés à venir enseigner dans l'Ouest canadien.Conditions minimales requises pour enseigner: \u2014Au Manitoba: brevet \"A\" \u2014En Saskatchewan: trois années d'études sionnelles; Baccalauréat en Education baccalauréat en pédagogie) \u2014En Alberta: trois années d\u2019études professionnelles; Baccalauréat en Education (pas le baccalauréat en pédagogie).PRECISION: La Fédération canadienne-française de l'Ouest n'engage aucun professeur elle-même; elle ne fait que préparer des listes qu\u2019elle transmet aux Commissions scolaires qui négocient elles- mêmes avec les candidat(e)s.Les candidat(e)s qualifié(e)s peuvent obtenir un formulaire en s'adressant au: Secrétariat de la F.C.F.O., 10008, 109e Rue, Edmonton 14e, Alberta Tél.422- 2736 (403).rofes- pas le 138 Ministère de l'Education de l'Ontario cl!> « Service des programmes d'études SURINTENDANT ADJOINT $21,100-$24,100 QUALIFICATIONS : Degré universitaire.Brevet d\u2019enseignement valide en Ontario.Au moins cinq années d\u2019expérience avec succès dans les écoles de l\u2019Ontario.Etats de service de haute qualité.FONCTIONS : Tout travail pertinent au service des programmes d\u2019études.Le candidat choisi aura la tâche d\u2019étudier les courants nouveaux se rapportant aux programmes d\u2019études s\u2019étendant des jardins d\u2019enfants aux niveaux primaires, juniors, intermédiaires et secondaires, et il devra participer à l\u2019élaboration, à la préparation et à la distribution des programmes-cadres.Adresser curriculum vitae au plus tard le 30 avril à: Director of Curriculum, I Ontario Department of Education, P.O.Box 560, Postal Station F, Toronto 310, Ont.138 330, rue Gilmour, Ottawa K2P OP9, Ont.Les professeurs qui détiennent un brevet d'enseignement pour le secondaire en Ontario ou une lettre de compétence (Letter of Standing) sont priés de faire leurs demandes pour les postes suivants commençant le ler septembre 1971._ CONSEILLER PEDAGOGIQUE * Commerce CHEF DE SECTION * Commerce \u2014 Sciences CHEF ADJOINT DE SECTION * Education physique (filles) \u2014 Sciences PROFESSEURS Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire leur demande au soussigné pour les postes énumérés ci-dessus.ECOLE SECONDAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES M.Alwyn Mousseau, directeur 675 rue Church, Ottawa 7, Ontario \u2014 745-0041 * Siences générales (3) * Musique \u2014 instruments à vent (1) * Sciences domestiques (1) * Education physique, filles (2) ECOLE SECONDAIRE ANDRE LAURENDEAU M, R.Scantland, directeur \"235, chemin McArthur, Ottawa Tél.746-8113 * Sciences générales (2) * Sciences domestiques (1) * Sténographie et Dactylographie (1) Pour les postes d'enseignement, prière de vous adresser au principal de chaque.école.M.H.N.O'CONNOR Syrintendant du Personnel \u2018 138 827-2810.139-21 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite les candidatures aux postes suivants pour septembre 1971 A.DIRECTEUR(TRICE) ECOLE SENIOR de North Bay LE POSTE: Directeur(trice) d\u2019une école pour les Te el 8e années de 1a ville de North Bay: 13 salles de classes régulières plus des classes, de science, musique, dessin, arts industriels, enseignement ménager et deux classes spéciales.L'école a été conçue en fonction d'un DECLOISONNEMENT EVENTUEL des classes, dont le pivot sera le centre de recherches et de ressources.CANDIDAT: 1 possède un diplôme universitaire (B.A.) et a entrepris, ou terminé, ou se propose d\u2019entreprendre une maîtrise en éducation (M.Ed.) avec spécialisation en administration.Il a à, son actif de l'expérience à titre de directeur d'école et est au courant des tendances les plus modernes dans le domaine de l\u2019éducation, en particulier en.ce qui a trait au décloisonnement.TRAITEMENT: Suivant les qualifications et l'expérience (voir échelle de salaire plus bas).Allocations pour responsabilités de directeur(trice) d'école (échelle de salaire 1970-1971.Nouvelle échelle en négociations) a) $1,500 de base b) $150 par classe jusqu'a un maximum de 12 classes (inclus) c) $100 pour chaque salle de classe subséquente B.ENSEIGNANTS: pour école sénior ci-haut mentionnée: a) Arts industriels bl Enseignement ménager c) Bibliothécaire C.TITULAIRE DE CLASSE: pour le secteur est du district de Nipissing qui comprend les localités suivantes : ASTORVILLE, BONFIELD, CHISWICK, CORBEIL, MATTAWA, NORTH BAY et THORNE ECHELLE DE SALAIRE ACTUELLE (négociations en cours pour une nouvelle échelle) LE LE CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING Postes au niveau secondaire pour l'ouverture des classes en septembre 1971.ECOLE SECONDAIRE CITE DES JEUNES Nouvelle école secondaire à Kapuskasing pour élèves de langue française: inscription probable 720 élèves.M.Germain Gauthier, principal Tél: Bureau (705) 335-5325 résidence (795) 335-2493 * Affairés et commerce (2) \u2014 1 professeur dactylographie * 9e et 10e années \u2014 1 professeur \u2014 Notions fondamentales des affaires ainsi que dactylographie et \u201cBusiness Correspondance\u201d.* Occupations (3) \u2014 2 professeurs pour matières pratiques \u2014 1 professeur pour matières académiques.* Economie domestique (1) Education physique (2) \u2014 1 professeur pour garçons, 1 pour filles.English ou Anglais (conversation) (2) Français (1) Géographie (1) Mathématiques (1) Sciences (2) \u2014 1 professeur Sciences 9e et 10e et Biologie 11e année \u2014 1 professeur Chimie 12e année.* Sciences 9e avec méthode I.S.P.(introduction aux Sciences Physiques).ECHELLE DE SALAIRE 1970-1971 * « rn Max.Cat.1 8, 100 $13,900 Cat.2 $8,500 $14,700 Cat.3 $9,300 $16,100 Cat.4 $9,800 $16,900 1) Augmentation $500 par année 2) Maîtrise $400 3) Expérience, maximum de $4,000 4) Octrois spéciaux P.S.l.\u2014 Hôpital \u2014 Assurance-vie \u2014 Pension \u2014 Déménagement \u2014 Cours d'été.Echelle de salaires pour 1971-1972 se négocie présentement Le directeur M.Germain Gauthier sera à l\u2019hôtel Skyline, Ottawa, les 16-17 et 18 avril pour entrevues personnelles.Prière aux postulants qualifiés de téléphoner à l\u2019avance pour entrevue.Adressez demandes d'emploi écrites, accompagnées d\u2019un curriculum vitae et de références au Directeur M.Gauthier.R.Perras D.Brousseau président directeur de l'éducation 138 MINISTERE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO cl> «> Service des plans et des programmes d'études \u2018 - CONSEILLERS EN PROGRAMMES SCOLAIRES , ; $17,100'à $21,600 Un conseiller en programmes scolaires est un éducateur de marque qui offre ses services aux enseignants, aux directeurs et aux administrateurs en \u2018vue de l\u2019amélioration de l\u2019enseignement en général.Il apporte une aide spéciale à la planification et à la mise en oeuvre de nouveaux programmes.Sa formation, son expérience et ses qualités personnelles lui permettront d\u2019oeuvrer à tous les niveaux du système scolaire depuis la maternelle jusqu\u2019à la 13e année.Les conseillers en programmes sont les intermédiaires principaux entre le ministère de l\u2019Education et les écoles en ce qui concerne les programmes d\u2019études.EXIGENCES : \u2014 Sens de l'initiative, de l\u2019adaptation et aptitude à aider le personnel scolaire.\u2014 Diplôme universitaire; Brevet d\u2019enseignement valide dans l\u2019Ontario; préférence accordée aux spécialistes dans les disciplines concernées.\u2014 Un minimum de cing années d\u2019expérience avec succès dans l\u2019enseignement élémentaire et/ou secondaire, Les postes ci-dessous sont ouverts: e Langues vivantes .à Sudbury MAISON du Chômeur.Jos Genres de travail, appelez 770-52 REPARATIONS de vêtements, s'adresser, 36 Riverside, Temp eto JEUNE fille demande ouvrage général de maison lundi au vendredi, références fournies 236-1677 entre 9 et 5 h.LOGEMENTS (1 5 0 DEMANDES UN ETUDIANT de 1 'université Car- leton, cherche chambre avec privileges de suisine, avec une famille francaise pour l'été, pour apprendre le francais.Glen Bailey, 235-5801.150-20 DESIRE appartement équipé, 2 ch.à coucher.De préférence \"Val.Tétreau, ler mai.770-4722.150-22 LOGIS, bas, 3 adultes, 2 ch.à coucher, $80 à $90, stationnement, ier Juin, 777-7601.150-22 LOGIS pour juin-juillet-août 2 ch, à coucher, chauffé, 770-5271.150-24 CHERCHONS maison à louer, 3 ch.à coucher, eau chaude, chambre de bains complète, maximum $115 non chauffé, environs Val-Tétreau; ball 2 ans renouvelé 8 tous les 2 ans.3 adolescents, 4 adultes, juillet ou septembre, 684-2808, 150-24 COUPLE désire louer petite maison, 827-0840 150-20 LOGIS, 2 ou 3 ch.à Hull.Références.coucher, 771-8045.MAISON, 3 ch.à coucher, prix raisonnable, Hull et les environs, 771-9845, Jean-Marc.150-29 MAISON (1 > 6) A LOUER MAISON avec facilité de commerce, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, 1364 rue Michael, près Simpson Sears Shopping Centre, 749-9785 entre 9-5 h jour.156-24 MAISON à 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, Mont- Bleu, 829-3781, 733-1796, apres 6 heures.156-22 REGION DU PARC BRITANNIA ler MAI, 2 ch.à coucher, maison 142 étage.$140.Composez 563- 3184, entre 9h a.m.et 5h p.m.156-19 BUNGALOW meublé ou non, 3 ch a coucher, décoré a neuf, 1943, rue Dumas, Orléans, 822-2144.156-20 MAISON seule, 3 chambres à coucher, Aylmer, $145.Libre ler mai entre 5 et 8h p.m.156-23 777-6516 APPARTEMENTS | (1 61) A LOUER APPARTEMENT moderne, 2 ch.à coucher, $130, 777.9129, \u2018apres 5 h.161-20 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, eau chaude fournie, chauffé, ler mai.0990.APPARTEMENT, ler mai, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, stationnement\u201d 241 Guigues, Ottawa.161-20 2 APPARTEMENTS modernes, ler mai, 770-5606.161-18 APPARTEMENT \u2018moderne, 2 _chambres, cuisine, dinette; salon, salle de lavage, stationnement, $135.771-5918.161-23 APPARTEMENT dans Tinton 2 ch.a coucher, grand salen, cuisine spacieuse avec espace pour laveuse, sécheuse, chauffage à eau chaude, télécâble, stationnement pavé avec prise, environnement intéressant, ler juin, ler juillet, $145.771-9396; 771-8614, 161-j.n.0.APPARTEMENT neuf, ler mai, chambre à coucher, tapis partout, chauffé, télécâble, 2 Albanel, app.5, 'Mont-Bleu, Hull, 770-2801.161- 23 Les Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St-Etienne, \u2018Hull, 663- 7646; 663-0098.L'i.no.12 APPARTEMENTS: 1 de 2 chambres et 1 de 3 chambres, route 17, entre Orléans et Cumberland.2 chalets à louer à Clarence Point.2 fermes de 100 acres chacune, Wendover et Russell.824- 161-22 LAVEUSE, SECHEUSE GRATUITES APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie, chauffés, éclairés, 85 Lesage, Hull, $160.771-4407.161-34 APPARTEMENT .duplex, rez-de- chaussée 4 chambres a coucher, tapis mur 3 mur, $190 pas chauffé, 770-5718.161-30 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, moderne, 78 Mont-Bleu, librë \u2018ler mai, $125, 827-0600.161-24 VILLA CARTIER MacDONALD, HULL, Qué.MAISONNETTES 2, 3 chambres à coucher, 3 partir de $155.Libres.Incluant balcon, foyer, patio, clôture, gazon coupé, bains sauna, piscine extérieure, école et cen- ; oY i Ur À 138 5,200 à $12,800 sel iplômes de l\u2019enseignant(e) .; ; $5,200 à $ elon tes d Dlom es de 8 ( Catégorie 1 (SL.1) $5,500 $ 7,400 S Enseignement technique a North Bay tre commercial, approx.5 39 EMPLOIS Catégorie 2 (St.2) $6,100 $ 8,500 © *Arts dans divers bureaux régionaux minutes d'Ottawa.Ouvert DEMANDES Prière d'adresser votre curriculum vitae et le nom de Catégorie 3 (St.3) $6,600 $10,600 a ; ; ; Pr Votre surintendant à: Catégorie 4 (St.4) $7,500 $11,900 de la province .samedi et dimanche, 2 à | BUISIER SR ous ge construi- surintendant à- à ÉBOI : , ; *Formation et intérêt dans les arts en général y compris 4 h lundi jeudi [> maisons tous genres pour B in Michaud Catégorie 5 $7,900 $12,700 la musique, l'art dramatique, la cinématographie et les eures, lundi au jeudi inticuliers ainsi que finition M.Benjamin Michaud, Catégorie 6 $8,300 $13,500 , , soir 7 à 9.260 Mutch- Ms genres.Estimation Rs dirécteur général des écoles séparées Veuillez adresser vos demandes à: beaux-arts.es OR s prix 771-7202 où 776- 139-28 catholiques romaines, Monsieur Pierre Xatruch, B.A.M.Ed., Adresser toute demande avec curriculum vitae more angle t-Joseph, jis ouvrage de peinture, ré- Case postale 460, Surintendant, secteur est, avant le 30 avril 1971 à: Hull.L'ation de joints et ta isserie.2, avenue iehigan, Le Conseil des Ecoles Séparées du District de Nipissing, THE DIRECTOR OF CURRICULUM il imations gratuites.777-8284, ver, Ontario 424 ouest, Ze avenue, Ontario Department of Education 111-8835 39-j.n0.i i North Bay, Ontario p M TONNETTE dune.demit Wine Benjamin Mau André Rivet Gérard N.Houle P.0.Box 560, Postal Station F, IONNETTE d'une demi-tonne, ident ect e 4 © Tor ntario.Kir divers usages tels que net- présiden \u2019 138 Président du Conseil Directeur général Toronto 310, Ontario 161 Mage, déménagement, etc.\u2014 138 138 RET 139.23 = I mu , 2 PEE REE ] 0 PE y En UF roy J IE N hE To vw 4 SEED gd r REG 0 \" mr = ERY yo PRE a di : a [I 0 2B a »-Uah W 2, nu BO | = à RY Gi Py aan 36 Délorirnier, 777-\" 181-20 a i De Lau ) \u2018 es Hh o .y w À > Use A PER a 5° o> $i Trang Pm AD ÿ , a % .5 Le 1 | , A é.ä [3 5 3 b 2 ; V4 p AY Ry ; py WR 4 : À x PR ae A \\ PA Py § \u2018 Lt h , yi 4 \\ os of i i 4 20 A A Fu A.A) i as iy A = v DUREE A : mee > a y ) a A ns od A b, \" » \u2019 a , AL - - - .\u2018 Î = LE DÉOIT, OTTAWA, SAMEDI - TEMENT APPARTENENTS |; or ce me vif APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (161) APPART 8 (161 A LOVER « , d D it (161) A LOUER (161) A LOUER (1 61) A LOUER | ENTS oder- , #!GARCONNIERE bide, LOGIS, 2 pid 228 Laval, Hull, rem ate eer ee | Mots croisés du Droit imme wore wr kal Sok Japls mur & mur, $13 a 161-24 - disponible, ler mai, 733-2213, 2 ral, $85, 233-6680.Kd rrr 3 ges 160 Durocher - - 776-2482.161-21 APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie, télécâble, stationnement, tapis mur mur, $135, 15 Muichmore 771-6538.161-28 APPARTEMENT meublé, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.745-6783.163-21 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, 275 Cercle Michel, ler mai, $125.749-8630.161-19 APPARTEMENT 3 chambres 3 coucher, grande cuisine, libre ler juin.boul.Montclair, Hull, 777-0935, Mme Adam, 770-1913.M.Lacourse.161-23 APPARTEMENT 2 Graham 4 piètes, salle de bains inclus poêle $80.770-1892 161-20 3 APPARTEMENTS chauffés, eau chaude fournie, 1 ch.à coucher, Hull, libre.684-2834.161-21/APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, - chauffé, eau chaude, stationne- APPARTEMENT moderne, chauffé,| ment, $109.771-5030, rue Rous- éclairé, 1 ch.à coucher, poéle,! silion.161-21 réfrigérateur, tapis partout, télé- - câble, $155, 215 Clarence, 233-|APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 6905, 161-21{ cher, chauffé, chambre de bains compléte, Pte-Gatineau, 777-8591, APPARTEMENT moderns, 1 cham- .161-20 bre, salon, cuisine, salle de bains céramique, stationnement, chauf-|APPARTEMENTS neufs, 2 ch.à fé, eau chaude, $130.115, boul.coucher, tapis, stationnement.Riel, Hull, 161-18) 771-470 LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY demande pour le ler septembre, 1971 -Maitres - spécialistes bilingues au secondaire a) Arts b) Communications Les préposés (es) à ces postes doivent être des spécialistes capables de promouvoir l'excellence de 17 AVRIL 1971 \u201cam 59 © (161) A LOUER 123456789101112 I.s 410 AU RUN = > 10 11 12 HORIZON TALEMENT 1\u2014Dent les âmes sent nobles 2-Couvrir d'ane empreinte \u2014 Note 3- Marque un Jiex proche \u2014 ui 4\u2014Lieu de viNégiatuce sur je Saint-Laurent ama- tion S\u2014Adsence de chose \u2014Suppri- me &-\u2014Entassa \u2014 En cet endroit 7-Prénom \u2014 Vient souvent après la fermeture £\u2014Avions confiance s\u2014Qui ne se produisent pas habituellement \u2014 Appris 28\u2014Mise sur papier \u2014 Empe- 3-1 met souvent fin à le pe 8 om \u2014 10\u2014Vient au monde \u2014 Volonté 11-\u2014Emplacement \u2014 Sorties 12-Manvaise nouvelle \u2014 He oya Fermée nds à l'envers Solution d'hier Herizentalemant 1\u2014-GEORGIENNE 2\u2014-AVTIL \u2014 AUBE 3\u2014RANCONNER \u2014 AN 4\u2014CLAIR \u2014 CITE 5-0U \u2014 NI = TRONIE : : 2 ; i &\u2014NET \u2014 \u2014' pédagogie dans leur matière en enseignant 10 pé- reur d'Ethiopie récemment \"TIQUE i i offri venu à l'Expo, ie 2\u2014IDENTIQUES riodes par semaine.Ils devront aussi offrir le lea- 11-\u2014Pérsonnel\u2014-Partie de poulie 3\u2014IDENTIQUI dership fequis a tous les professeurs du système.12\u2014Non A LEMENT 10\u2014RADOTEUSE, \u2014 Toutes demandes, indiquant les qualifications e VERTIC 11\u2014FIRE \u2014 l'expérience, doivent être dirigées avant 5h p.m., 1-Vile au nord des Lauren: 12-RE \u2014 ORGANE le mercredi 22 avril 1971, à M.G.W.Thomson, 2-Pour l'écolier débotant \u2014 Varticalemant Superintendent of Operations.Deus Emme der a se: ECEVAIDE \u2014 AIK que Dieu mous sauve 3\u2014ORNA \u2014 TEINDRE W.MacLEOD, GR ALLAN, Tame\u201d TTT ed Con .o .5+-Parures \u2014 Sentiment de E&\u2014NOEL président directeur o_Commisératon i ENNOIS , 2 vu \u2014Pienches 3: ; The Sudbury Board of Education, 2 l'envers 92 corammence 9\u2014NARCOTIQUE va 130 Drinkwater Street, bienidt, 16\u2014EU E, INIQUE \u2014 Sudbury, Ont = Eros \u2014 Perramal i = hey .\u2019 .- ; -\u2014 138 (1 61) APPARTEMENTS (1 61 \\ APPARTEMENTS ¢ A LOUER A LOUER LE CONSEIL SCOLAIRE APPARTEMENT, 1 chambre à çou- cher, chauffé, eau chaude, four-| à nie, $80, 330 Mondoux, 663-4612, 161-20 APPARTEMENTS neufs tapis mur mur, 1 et 2 chambres à coucher, ler mai, ler juin, 88 Mutch- more, 776-4896.161-28 BASSE-VILLE, app.chauffé, 3 ch.à coucher, ilbre, $125.Références, 232-6082.161-3 BLOC neuf, salon, cuisine, 2 ch, à coucher, tapis mur à mur, GARÇONNIERE équipée, à sous louer, centre-ville Ottawa, 236- 8173, après 5h.161-20 ! GATINEAU, logis, couple seulement, 362 boul.Maloney, Gati- naau, 161- Hull.PARC-DE-LA - MONTAGNE, logis,\u201d sous-sol, chauffé, 2 ch.à coucher, buanderie, stationnement et cour, ler mai, $115.771-0895, 161-18 LOGIS 2 chambres à coucher, rue Frontenec, Gatineau.663-4806.18 21|LOGIS 2 chambres & coucher 3 731-1149.libre ler mai, $140.776-5258, ! :19|GATINEAU, app.chauffé, 2 cham- après 6h.161-19 bres à coucher, $125, 777-5176, 21 BOUL.MONT-BLEU, app.mo- 161- derne, ] ch.à coucher, salon, tapis mur à mur, $125.776-5215, Cathcart square.161-18 20{LOGIS chauffé, 2 chambres & cou- LE COLLEGE Pestalozzi, une coopérative d'habitation ouvre ses portes le 13 avril.22 étages au coin Rideau et Chapel, appartements & 1 ou 2 chambres à coucher, garderie d'enfants, clinique médicale, etc .pour jeunes couples, étudiants d'été.information 232-3741 ou 428 Rideau, chambre 201.61-j.n.o.de COCHRANE - IROQUOIS FALLS requiert LES PROFESSEURS SUIVANTS APPARTEMENT chauffé, rue Boucherville, près du boul.Taché; poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher.Service de sécheuse et laveuse automatique, $118 à $130, incluant taxes de vidanges et stationnement.Jour 771-5810; soir 776-2345.161-29 pour septembre 1971-1972 pour l\u2019école secondaire de Cochrane case postale 1360, Cochrane, Ont.APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé avec balcon, saiie de lavage.62166, APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, chauffé, 777-6950, 161-21 W.H.Stuart, principal Art ménager \u2014 cours pratique pour filles Ces emplois sont offerts pour une nouvelle école qui ouvrira ses portes en septembre.APPARTEMENT, chauffé, ler mai, 1 chambre à coucher, salle à manger, poêle, réfrigérateur, stationnement, près université, $140.@.niction s'attend à ce que les candidats embauchés collaboreront à surveiller l'installation de l'équipsment dans ses nouveaux locaux.: Nous aimerions obtenir des candidats bilingues ECHELLE DE SALAIRE 1970-1971 Catégorie 1 $7,800 à $12,000 Catégorie 2 $8,300 a $13.2 Catégorie 3 $0,300 à $14,700 Catégorie 4 $9,700 à $15,600 Expérience au secondaire $500 jusqu'au maximum.Augmentation annuelle $500, Tous les autres bénéfices marginaux incluant les dépenses de déména t.Adressez vos demandes d'emploi par écrit avec votre numéro de téléphone au principal.; Lo.Les entrevues auront lieu si nécessaire.Rév.N.Lothian, D.D.Powell, président directeur de l\u2019éducation 138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE COCHRANE - IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1971, pour L'ECOLE SECONDAIRE DE COCHRANE LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.App.| chambre à coucher à partir de $125.Libre, incluant cuisinière et réfrigérateur, chauffé, eau chaude, bains sauna, piscine extérieure, 5 minutes d'Ottawa.Ouvert samedi et dimanche de 2 à 4h, lundi au jeudi soir 7 a Sh.111-8835 161 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, poêle, réfrigérateur, 15 avril, 37 Champlain, Des Chênes.684-5640, 161-22 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, 746-4080.122 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, chauffé, $105, 777-1427.161-22 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, pas chautfé, $135, libre, ler mai, Wrightvitle, 776-3244, 161-22 APPARTEMENT, chauffé, 1 ch.à coucher, podle, réfrigérateur si désiré, stationnement.$120, 777- 5176.161-22 APPARTEMENT boul.TACHE APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, chauffé, équipé, $115.Loyer à rabais en échange de petits travaux de conciergerie.S\u2019adresser au concierge, 27 ou 28, rue St- Louis, Hull.776-1910 ou 237-2320.161-j.n.0.APPARTEMENT, Gatineau, 1 cham bre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.Libre, jour 663-7771; soir, 663-6172.161-23 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 161 Casier postal 1360 Cochrane, Ont.W.H.Stuart, principal 1 CHEF DE DEPARTEMENT EN EDUCATION PHYSIQUE ECHELLE DDE SALAIRE 1970-1971 Cat.1 $7,800 $12,000 Cat.2 $8,300 $13,200 Cat.3 $9,300 $14,700 Cat.4 $9,700 $15,600 Allocation pour Chef de Département, $1,700.Nous aimerions obtenir un candidat bilingue.Expérience au secondaire $500 jusqu\u2019au maximum.Augmentation annuelle $500.Tous les autres bénéfices marginaux, inluant les dépenses de déménagement.Adressez vos demandes d\u2019emploi par écrit, mentionnant votre ono de téléphone, au PRINCIPAL.Des entrevues auront lieu, si nécessaire.Rév.N.Lothian D.D.Powell président directeur de l\u2019éducation 138 NOUVEAU CODE POSTAL - DU JOURNAL LE DROIT KIN5Y7 ENVELOPPES OU COLIS POSTAUX DOIVENT NOUS ETRE ADRESSES DE LA FAÇON SUIVANTE : LE DROIT 375, rue Rideau LES APPARTEMENTS $135 et $140 Appartements de 2 ch.à coucher COMPRENANT, © Chauffage et électricité © Eau chaude © Prise de courant de stationnement © Entretien Appartements-modèles meublés en montre Pour les familles d'un revenu\u2019 de .$6,080 ou moins.Les constructeurs les plus émérites du Canada Suivez In Queensway vers l'est jusqu'au chernin Blair-rord, virez à droite sur Ogilvie; croisez ls ch.de Montréal et suivez les enselgnes de MINTO.Composez 746-7113; sur semaine de midi à MAI, WRIGHTVILLE 2 CHAMBRÉS à coucher moderne, place pour laveuse, sécheuse, sta- ionnement pavé, $135, 771-0913; 770-2529.161-21 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, ler mai, 1 enfant accepté, stationnement.777-6865.161-20 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, $90, chauffé.663-2733, 61-21 GATINEAU, logis, 4 pièces, pas d\u2019enfants, 663-3761.161-25 GATINEAU, appartement chauffé de 2 chambres à coucher, $135, 663-5272.161-22 GARÇONNIERE, 3 pièces, $60.770 ri E, pièces, 161-21 GARÇONNIERE, 2 pièces, moderne, pogle et réfrigérateur, $85.78 rincipaie, 777-7148 ou 749-0748.161-42 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé, $100, 41 Laval, Hull, près Principale.161-24 21 |GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, couple, $110, libre, ler mai.663-5427.161-19 GATINEAU, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler mai, 663-7411.161-22 161-23 LOGIS neufs, chauftés, éclairés, 150 - $155, à partir du ler uillet, août, 2 chambres a coucher, chambre de lavage, tapis, balcon, stationnement avec prise de courant, 2 minutes du le.777-7395, après 6 hsures.161-23 LOGIS, 1 ch.à coucher, meublé ou non, chauffé, éciairé, 777-0442, 18 LOGIS, 2 grandes ièces, toilette, chauffé lairé, $65.Pour personne seule ou couple.27 Graham Hull 771-5733 161-19 PTE-GATINEAU, logis, ler mai, 2?ch.à coucher, ener , eau chaude fournie, stat!annement, tes de préférence, mane, 24 adul- cher $90, Pte-Gatineau, 232-9825.| 771-1933 PTE-GATINEAU \u2014 Logis neufs, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, si désiré, $i2s, rue sen h.3-24 PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptis- te, en face de la rivière, apps.1 et 3 ch.à coucher, $60 et + 0 pont Cartier-Macdonald, Wright-| 777-2200.v libres.777-5811.3 ch.à cou- PTE-GATINEAU, logis, cher, non chauffé, libre, $100.\u2014 PTE-GATINEAU, ler mai, 3 chambres à coucher, 771-0998.16i-21 PTE-GATINEAU, 60 Smith, logis, 3 ch.à coucher, salie de lavage, tapis mur à mur, chauffage électrique payé par locataire, libre ler Juin, 150, 776-5323; soir 234- 2757 jour.- 161-23 LOGIS, haut, 3 pièces, éclairé, 36 St-Hyacinthe, Hull.161-22 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, $125, ler mai, 771-6939.161-23 1 CHAMBRE à coucher, près hôpital, ler mai, chauffé, $110.771- 6367.161-21 GATINEAU, 463 Main \u2014 Grand logis d'une chambre à coucher, $120, chauffé, éclairé.as 1 CHAMBRE à coucher, $90, chauffé, moderne, 776-1943, 161-21 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- * 16835) 80 ces, 663-4522.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle fourni, $100, 771° 3879.161-22 DEMI-SOUS-SOL, chauffé, 2 ch.à coucher, $128, Gatineau, 777- 8337; 663-0922.161-20 GATINEAU, logis, haut, 2 ch.à coucher, ler mai, chauffé, $110, 85 lère avenue, 663-5526.161-18 DUPLEX, 1 ch.à coucher, tapis mur à mur, 2 vérandas, boul.Moussette, $110.777-7606.161.21 GATINEAU, 2 ch.coucher, chauffé, adultes.663-5751.161-21 GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $140 161-23 GATINEAU, 2 ch) à coucher, libre, ler juin, 8 a.m.- 5 p.m.soir 6636525, après 6h.GATINEAU, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $110.ler mai, 472 Plouffe.161-22 LOGIS, 1 chambre a coucher, chauffé, 776-6573.161-22 2 LOGIS, 2 pièces, 3 pièces, libres ler mai, 65 St-Hyacinthe, Sent LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, libre, 771-1801.161-22 LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, grande salle à manger, grande cuisine, grand salon.Très moderne, trés bien situé.Mont-Bleu, ler mal.776-4497, 161-45 PTE-GATINEAU, sous - louer, app.moderne, 1 chambre, sécheuse incluse, $115, 777-8710.161.23 PTE-GATINEAU, bas de duplex, mo- mai, 131 boul.du Progrès, Après 6 heures, 777-0239.161-19 PTE-GATINEAU, logis neuf, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 1 ch.à coucher, 777-1000.161-20 SOUS-LOUER, 3 pièces.$150 tout inclus, 2900 Carling.8 844, 18 52 TASSE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $135.776-2327.161-28 ler JUIN, Wrightville, moderne, 97 Fontaine, grand app., 3 ch, à cou-| de cher, toutes commodités, chauffage électrique.$175.77 2380.HULL, ler mai, logis, 1 chambre, chauffé, $80, 76 Sacré-Coeur, 234-5086, entre 8 et 5 heures, 20 HULL, Mont-Bleu, près de ia promenade CCN, grand app.2 ch.à coucher, dans triplex moderne, tapis partout, $140.771-9519 ou 776-4238.161-28 986-2143, 161-20 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, $105, 633 Watt, 663-6704; 663-2063.161-24 GATINEAU, garçonnière, $95, chauffée, 633 Watt, 663-6704; 663-2063.HULL, juillet, août, neufs, très luxueux 1 et 2 ghambres à coucher, tapis mur mur porte patio, balcon, insonorisé, entrée privée avec intercom, stationnement concierge $120-$130-$140, 35 Tassé app.3 771-8408 161-31 JUIN, juillet, app.neuf, 2 ch.à cou., grand salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, poêle, réfrigérateur si désiré, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130, 76 et 84 Richard, 771-1434; 777- LOGIS, 1 ch.à coucher, chambre bains complète, 771-5655, 161-24| 236-2385 TROIS PIECES, possession immédiate, 209 Guigues, avant, 6 hn 22 |LOGIS, L chambre à coucher, chauffé, éclairé, $100, près du pont Alonzo Wright.827-2685, après 6h.161-24 n a chaufté, près école, et i Cou ieuse, ru Blenville, Hull, 773.7530, >\" Tue 161-20 $125, ler MAI, grand vivoir, 1 grande ch.à coucher.Adultes seulement, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur.Bien situé, Vanier.Pas de stationnement.105 Vachon, app.2.749-2346, 1.22 61- ler MAI, rue Colombus, 3 chambres à coucher, chauffé, adultes, $165, 749-3915 après 4 heures.2 -20 ler MAI, 3e étage, salon, cuisinette, salle à manger, salle de toilette, grand passage, $55.2 adultes, TRES BEL app.3 ch, à coucher, aux environs de la rue York, composez 234-2242, 161-20 LOGIS, 3 chambres, pièces très! b TOURAINE app.moderne, 1 cham- re à coucher, chauffé, éclairé, tapis, télécâble, stationnement $110.771-4745 161-23 14 VALENCE, Riviera \u2014 4 chambres coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, chauffé, éclairé, $160, 770-1594.161.21 VANIER, appartement, 2 chambres, trés propre, pour couple libre, ler mai, 232-7478.161-34 VANIER, 1 ch.à coucher, équipé, moderne, stationnement, lessive.ler juin.233-2851, soir.161-22 35 VIGER, Hull, 2 chambres à coucher, grand saion, chauffé, $130, ler mai.Concierge, 776-6612, libre ler mai, $90, 153 Rourque, Hull.161-23 LOGIS, 2 et 3 chambres, chauffés.313 Jacques-Cartier; 371 Mondoux, Gatineau.161-21 très grandes pièces, $150, 16 Tassé, 776-6666, après 6h.161-21 MAI GRATUIT \u2014 Appartement neuf, 1 chambre à coucher, KZ LOGIS, 4 pièces, chauffé, centre Vista Le plus grand ensemble de logements des plus distingués qui se trouve sur les abords de la rivière Rideau offre aux occupants judicieux de maison de rapport tous les agréments qu\u2019ils s\u2019attendent recevoir d\u2019un tel complexe.et davantage.Bien que tout près du centre même de la ville d'Ottawa, le Rio Vista vous offre la tranquillité de la vie de banlieue.C\u2019est véritablement un \u201cemplacement de rêve\u201d.Nos avons présentement quelques magnifique logements hors-toit de 2 étages, lesquels vous donnent une vue insurpassable de la ville.Votre \u201cfoyer dans le ciel\u201d pourra être inspecté les samedis et dimanches après-midi, de midi à 6h p.m.ou durant la semaine sur rendez-vous.Aussi disponibles 2 petits appartements meublés d\u2019une chambre à coucher et quelques appartements de luxe de 2 et 3 chambres à coucher.Pour plus de précisions, prière de composer 234-5168.400, rue Stewart 101 de Hull, 9 Hôtel-de-Vilie.161-30 LOGIS, Mont-Bleu et Gatineau, 2 chambres à coucher, non TALVIN TOWN HOMES Dans le Parc de la Montagne à Place Doucet (près de Corbeil) ® À 3/2 MILLES DU LOTS SPACIEUX AVEC SCENE PARLEMENT 8 MILLES DE CAMP e UNE RUE DES ECOLES FRAN.FORTUNE ÇAISES et ANGLAISES, AUTO- EN FACE DU PARC DE LA e SOUS-SOL INTEGRAL et C.C.N.DE GATINEAU FENETRES SPACIEUSES A 1 MILLE DU CENTRE e 1/2 SALLE DE BAINS COMM.PLACE CARTIER e COUVRE-PLANCHER TOUS LES SERVICES PAYES GENRE PARQUET e TAXES MODIQUES MAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER COMPTANT MENSUALITES 840, 173 FRAIS DE NOTAIRE INCLUS MAISONS MODELES À VISITER DU LUNDI AU DIMANCHE DE MIDI A 6H P.M.Immeubles Deschenes, composez 171-2605 COURTIER DU QUEBEC SN AE = x RE FE UH a ; ; PIII.rh i i oY SR blé HAISONS Courtier licencié pour le Québec CHEMIN DES ERABLES LIMBOUR Joli bungalow, brique et pierre.Secteur très paisible et recherché.Terrain 75 x os.Prix: | HULL \u2014 771-5863 | HULL Rue Fortin.Duplex de 3 ch.à IO ns 2.salon, cuisine et dinette, sal- $2000.CT 71-50.F.Masson, le de bains complète.Chauffage : électrique.Demandez Raymond RIVIERA à Vous devez voir ce splendide bungalow modèle Alsace, muni d'innombrables extra tel que foyer, abri d'auto, salle à man- par un profes- Déziel 771-3380.Inser: 71- HULL 2 propriétés situées sur Ja rue SES RSA INVESTISSEMENT TOURAINE Avenue Gatineau.Grand entrepôt de 16,000' carrés sur un terrain de 134 arpents.Construction blocs de ciment, chauffage eau chaude, système sprinkler, 3 grandes portes, électricité 550/120 industriel.À peine 5 minutes de la route 11, Idéal pour manufacture, entrepôt de produits, etc.Termes disponibles.Prix d'achat raisonnable.Hap.McKenzie, 771.5863 ou rés.: 771-8281, Inscr.: 132, | SECTION RURALE ] LAC LONG, DUHAMEL 3 chalets et roulotte avec eau, Bégin.Un bungalow avec ga- S87.paysager rage et un 3 logis avec station.Sionnel.Vous serez fier d'en # % nement.Bon revenu.Prix modi.devenir le propriétaire.Inscr: 5 % que.Contactez Michel Buteau à 11-178.Jean Gagnon, 776-2796 sd 771.4563.inscr.: 156-157.A GATINEAU COMMERCIAL Prés de la C.I.P.Joli bungalow de 4 ch.4 c., salle à manger.Bas comptant.Mode de paiement peu élevé.Demandez Roland Saumier à 684-2909.Inscr.: y > HULL Magnifique bungalow de 3 ch.à c, beau grand terrain, beaux arbres.Vente rapide, occasion de devenir propriétaire.Demandez Gilles Dulac à 777-8103.Inscr.: 71-63, PTE-GATINEAU 716-3186 3 FREE VOUS VOULEZ FAIRE UN PLACEMENT?éiaciricité.toilette, Louiss à Voyez ceci: 4 logis presque neuf l'année.Complètement meu.à Templeton.Vous rapportera blé.CH.ouvert à l'année.L.35,250 par année.Aubaine à Bourgeois, Montebello, 423-6941, ne pas manquer.Inscr.: 71-19, Inscr.: 520 Robert Lafieur, 663-6414.RANG ST-LOUIS TOURAINE St-André-Aveilin -\u2014 Petite mal- Bungalow \u2018Montmartre 3100, son de 4 ch.à coucher.50 är- par mois c.li.Bon comptant.pents cultivables 3 3 milles de CHAMBRE ET PENSION 2 CHAMBRES CEGEP, Hull.ur filles, prés 776.4804, | 169-21 Maison bien bâtie, bien entra- St-Andre-Avellin.Un tracteur tenue, bien située.Inscr,: 71-169.Far7uson.Atbry, Ste-Aridré Mme Fournier, 653-2595.Avellin, b8a.2171, tngcr,: 686.ai comptant requis $3,000.stuc, Solde venu $5,000.RESTA Solde motels, trés bien situé, Comptant $10,000.4 ch.à c., sous-sol 7 s'achète avec \u2019 $3,000 comptant à 6/2%.$310 par mois.Termes faciles.URANT at il terrain de 350 au vendeur.LTEE - COURTIER DU QUEBEC 16, rue Langevin, Hull 771-7411 RUE STE-MARIE, semi-bungalow, pleds, WRIGHTVILLE, duplex stuc, 1 et 3 ch.à \u20ac, par logis, abri d'auto et grand garage.Solde au vendeur à 7%.PTE-GATINEAU, : Boul.plex stuc, de 1.2-3 ch.à c,, re- Gréber, tri- Acompte 3 LOGIS plus restaurant, bien situé au centre de Hull, conditions d'achat très avantageuses.unités de > x 550°, ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE LA SOLUTION RELOCATABLE HOMES LTD.Route 15, STITTSVILLE Ottawa: 836-3005 Trenton: (613) 392-8407 (OTTAWA) et faites votre choix courtiers RUE DUMAS miliale.4 ch.à coucher, salon, cuisine et den.Sous-sol, fage central.Très propre, Inclus laveuse à vaisselle et tapis mur à mur.Guy Tessier, 663-8520 RUE CHAMPAGNE, Hull.CLAUDE TESSIER Associés Inc, du Québec 110-5366 en immeubles 279, boul.St-Joseph, Hull Maison unifa- chauf- Bungalow avec gargonniére loué $115, cher, Templeton.Très bonne construction.princial de 4 ch.grand salon avec foyer.Grand terrain paysager.663-8520.MAGNIFIQUE bungalow de 6 ans, pierre et stuc avec abri d'auto, situé sur chemin Riverside 3 chambres demi-fini chambre à coucher supplémentaire.Chauffage central.à Guy Sous-sol Logis coucher, Tessier, à cou- avec à Tapis mur à mur dans toutes les piè- Seulement $16,000, Robert ces.Waters, ATTENTION.Doit se vendre très bientôt.Jo- cher, 614%.à ni a bungalow, abri d'auto, coucher, Jeannette Alie, 771-5183.PARC DE LA MONTAGNE.Bunga- few de 3 ch.à coucher, salle à manger.Très propre.Sous-sol ti- Piusieurs extra.C.Tessier.770-5366.771-5340.Proprio pierre et 3 transféré, brique, chambres à cou- sous-sol complètement fini avec salle de jeux, une garçormnière.Prix raisonnable.Très bi Hynot Gérard Guénard, garage.la grandeur, bar, et en situé.héque a 777-1358.LAC DES FEES.Maison de qualité en brique, de 112 étages avec système eau chaude.4 chambres Demandez 284 EXPLOREZ La toute nouvelle sous-division de maisons modèles pa peu ordinaires! DIFFÉRENTS MODELES AU CHOIX /\\RRe1 STOP 3 modèles \u2014 prix à partir de 15,449 Paiements mensuels à partir de 130 (Si éligible à la ristourne provinciale) OCCUPATION IMMEDIATE DIRECTIONS: Entre Pte-Gatinequ el Gatineau tournez à gauche sur la montée Paiement, ensuite à droite sur St-René et surveillez les enseignes MAISONS le boul.ROPAL.Votre représentant Jacques Céré est sur les lieux tous les soirs de 7 à 9 et les samedi et dimanche N'ACHETEZ PAS AVANT D'AVOIR VISITE LES MAISONS \u201cROPAL\u201d Comptant $1,149 + 3 LOGI chat ques bault: ch.sine pre, cial, tions cher, 214 St-Joseph.coucher, mensuel $275.00.Conditions d'a- AUBAINE, coucher, bien situé, près centre commer- Courtiers en imrmceubies du Québec 770-4912 logements 3 et salon, cuisine S: à discuter.Ins.: Laflamme, HULL, Bungalow rue moderne, mois, logis principal très grandes hypothèque 812% à discuter.Inscr.1 ch.salon, cuisine, 770-4930.peut se convertir en Inscr, 66.Pour renseig 770-4912, \u201c\u2018Coloriock\"\u201d, à coucher, saton, tapis, cui- chauffage central a |'huile.Acompte $1,500.00, $155.00 par 61 André Gadbois, VAL TETREAU: 3 logis drès pre c C.I.T.663- Inscr, Hull 2 ch, à revenu 51, Jac- 770-4912, Archam- 2 Inser.9139.pièces, , _Condi- 37.Ré- jean Bertrand, 663-0076.HULL: 7 logis brique, logements modernes de 3 et a cou- salle à manger, revenu mensuel $885.00.Acompte $20,000.00.Pierre Tessier, HULL: Bungalow 2 ch.à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, 62, duplex.nements, Dans la belle ville de Gatineau Construit par: GERVAIS BELANGER CONSTRUCTION LTEE LE CAIRE CONSTRUCTION INC.CYR & FRERES INC.Choix incomparables de bungalows, duplex et maisons jumelées a (70- jeux tan, GATIN grand.vous 663-8136 HULL, deaux lités T.T.Realtor, GATINEAU \u2014 Boul.ce A la plaza, 2 maisons à revenus, comprenant 8 logis, revenu de $840 par mois, chauffage électrique.(71-38).GATINEAU, RR.No 2, près rivière Blanche, 20 acres de terrain vongire.GATINEAU, rue St-Jean, split.-Je- vel sur terrain 75 200', 4 chambres à coucher, EAU, vivo Courtier en Information Guy Lacroix, x au sous-sol, pisci terrain clôturé.Avec $3,000 pouvez vous 71-8).de financement.Jacques Céré, 563-5691 Guy d'homme, 663-6763 (71- 33).rue Notre-Dame, plex 2 chambres à coucher chaque logis, salon et cuisine très loger $93 par mois.Robert Charette, HUNEAULT Immeubles du Québec 360, boul.Maloney.Gatineau Maloney, fa- 663-3903 663-6953 salle de ne Spar- ru- du- comptant pour TEMPLETON, triplex, rue Hamel, bon revenu, le tout est loud, prix demandé $15,000, Royal Raymond, 663-7707 - 663-442 (71-5).rue Caron, près Richelieu, bungalow \u2018War Time\u2019, en bard'amiante, comprend 2 chambres à coucher, salon, cul- sine, prix demandé $5,000.Faci- Philipps Plouffe, 663-3903, 663-2306.JOLI BUNGALOW, coucher, tapis partout, quartier tranouilie.nrès des Écoles, térêts 644%.mensuatité, 3 chambres à ÎIn- 107 Û 184 Prix de : 3,4 99 Paiement initial de: \u2018609 Tous frais inclus CES MAISONS SONT EQUIPEES D'UNE FOURNAISE ET CHAUFFE-EAU ESSO Ne manquez pas de venir visiter dés cette fin de sem DIRECTIONS: Prenez la route 8 et tournez a gauche sur la Montée Paiement ensuite a droite sur le boul.St-René jusqu'au bureau des ventes.nos maisons maintenant en montre aine POUR INFORMATIONS 663-6907 Mme P.Savage - 663-5292 M.J.Hubert - 776- 1796 = 2 ë = 23 vi 3 ; fe ; te 5: ATTENTION ! Appelez-nous d'obtenir afin notre déplia indiquant les détails s | ur ces maisons.gratuitement.Acompte à partir de : \u2018699 Tous frais DIRECTION : Route 8 vers Gatineau, tournez à gauche / sur la Montée Paiement, eñsuite 1,000 pieds plus loin, tournez à droite et surveillez !es enseignes Apollo.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES COURTIER DU QUEBEC inclus nt ot © Centre commu- tous - d'enfants, salle VE pop parties, aR fibrairie, N cte, / de 1 4 5.224, MONTEE PAIEMENT GATINEAU, 2, 663.751) © urea SYLVIO HUNEAULT Bureau des ventes 663-8384 Courtier en immeubles du Québec 184 663-5691 : iN HRB RE Domaine enaud 2 3 et 4 chambres à coucher Cuisine, salon 114 salle de bains Salle de lavageg Terrain paysager Ruelle pavée à l\u2019arrière e Stationnement pavé © Prise de courant e Hangar, cour clôturée nautaire comprenant garderie NN n - Paiements mensuels à partir de : C,I.T.inclus si éligible A in ristourne provinciale.663-1107 3 dcr e art eu\u201d él rare - \u2018.nu at REE ROE \u2018 : RAI wl ad .i / AN * ; Re ie) eve A ; ee es Pie : N A vi uf \\ i tue i bé - i K A es vl je, ED I 4 i os v -\u2014 ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 31 AR PEO®RIETES A PROPRIETFS A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A \u2014 (1 84 PROPHIETES A PROPRIETES A (18 4) PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE {Qué.) (184 (1 84) (184 VENDRE.(Qué.) (184) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) REALTOR \u2014 26 st-Raymiond, Hull, Qué.\u2014 M.LS.771-6266 y DUPLEX \u2014 Pras de Flace Cartier, église, école.Propriété très propre.Excellente aubainé \u2014 $21,300, Vivez bien et à bon marché, Expropriés ne manquez pas cette chance unique, RIVIERA.Modèle Alsace.Construction 1970.Abri d'auto.Salle à manger.Plusieurs extra.Près du Centre commercial.Demande $23,000.Venez voir.DUPLEX \u2014 Rue St-Rédempteur.Prix demandé $10,700.Toute offre sera considérée, PROJET RIVIERA \u2014 Bunralow 4 ch.à cou.partiellament fini.Une aubaine à $18,900.Rhéai Bélanger, 777-1808 RUE DUROCHER.Très joli duplex, beaucoup d'extra, principal.Beau terrain paysager.tant à discuter.$5 VAL TETREAU.Rue Delanaudiére., Maison \u2014 2 étages, 3 c.à c., i: cuisine, très grand salon, avec tapis mur à mur.Le tout complètement rénové.S'achète avec $6,000 comptant.Serge Ménard, 771.7230 AVE DES POMMIERS.Terrain 1 acre paysager.2 étages de 10 pièces, garage double, 3 c, 3 c., grande cuisine, salle familiale, etc.Incoyable à $12,500, c'est pas cher! : A LOUER \u2014 3,000 pi.ca.Edifice Bisebois-Pelletier.Idéal pour ; tout genre de commerce.Bien situé angle Richer et St- Raymond.Chauffé, éclairé, stationnement.Seulement $2.75 le piea carré ou à discuter.Jean \u2018Chatbonneau, 771-2176 S PLACE D'AFFAIRES.Angle Laval et Frontenac.10,500 pi.ca.de terrain.Triplex et duplex, brique.Tout près du futur centre des affaires.Renseignez-vous NE SOYEZ PAS DEÇU !!! Réservez aujourd'hui.Soyez prêts pour ls\u2019 rentrée des Classes.Bungalows neufs de qualité.5 modèles grand terrain, sous-sol au logis Garage et abri d'auto.Comp- Rod.Bellemare, 776.2319 PTE-GATINEAU, bungalow, 2 &ns, 98 FONTAINE, tout fini en neuf, J .3 charibres à coucher, libre le 7 chambres à coucher, saion double, \u2018mur en pierre de volcan, grande cuisine, saile de bains complète, terrain 50 x 98 extérieur, stuc et pierre, libre, mm AUBAINE, Hull, rue Archambault, bungalow \u201cColour Lock\u201d, 2 ch, à coûcher, salon avec tapis, système chauffage central, grand terrain, Acompte $1,500.$155.par \u2018Mois C.LT.C.A.Gadbois, 663- BUNGALOW, 5 pièces, .1) 1ère Avenue Les Cédres, Aylmer, $7.50.LL VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch, à coucher, en face d'un parc, a Courtier licencié en immeubles du Québec MAISON, 3 ch salle de jeux et salle de bains, plusieurs commodités; entrée pavée.Hypothèque à 634%.Prix et mm ng $3,000 comptant; $152 \u2018rar mois, 224-0315, après 4 heures., TEMPLETON \u2014 Vente privée.Avec MAISON en brique, 2 étages.NOUVE! PRE INSCRIPTION: ue dois, rata Grand bungalow de $4,900 procurez-vous un triplex! comptant à discuter.Libre ler 84-21! $22,500, 663-795 184-21 S'achéte avec un léger comptant.neuf.663-0485.184-21 juillet, 771-0116.184-20 7 SoYEz MOTRE PATRON: Grand Remous, Québec: Mote 2g uni s avec restauran station de gasoline.Maison d' et logis Th eo areas sta te see ss 2 de dix pièces, Le prix et comptant à discuter.Pour toutes Er Dee RE EE formations consuitez.Dan Brunet, rés.: 771-7719 PRES DU MONT-BLEU: bungalow moderne en brique, Proprio transféré.S'achète avec $3,000 de comptant initial, Pour plus de renseignements, informez-vous sur le 278 Boul.Riel.WRIGHTVILLE: rue Delorimier.Solide triplex, rénové en 1970.S'achète avec léger comptant.Informez-vous sans obligations.Albert Mercier, rés.776-1698 = SITUE SUR BOUL.MONT-BLEU: tripex construit en 1969.Deux logis de 3 ch, a c, et un autre de 2 ch.Garage double.Site de location par excellence.OFFRE DEMANDEE: rue Emond.Quatre ch.A c., salon, cuisine et salle à manger.Sous-sol complètement fini.Très propre.Garage.Une visite est à faire./ André Richer, rés.: 776-6140 RUE ST-HYACINTHE: excellente maison unifamiliale de 4 ch, avec ; grand salon, et grande cuisine, Système de chauffage à \u2018l'eau chaude.Prix et comptant à discuter.\u201cPLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICE\u201d 170, rue DALHOUSIE * 235-7265 Courtier en immeubles du Québec HULL, RUE LARAMEE dans centre des affaires, près des écoles \u2014 Duplex très propre \u2014 chauffage eau chaude \u2014 Prix demandé 2 MAGNIFIQUE éditice à revenus, construction à l'épreuve du feu, plus un terrain additionnel.Prix $IS0,000, revenù annuel $17,000.RUE GENEST._.' $37,000.- Triplex 3 logis de 2 garage double.oo .peut être reconsidéré.Clément Giroux, 771-1101 ch.à coucher, DE CONSTRUCTION RECENTE cet édifice érigé à 97, rue Fontaine VRAI FONDS DE PENSION: triplex neuf rapportant de gros revenus.ToL 7 est doté de deux logis de trois chambres et deux de 1 chambre.3 Du toujours loué.Informez-vous sur \u2018e 40 L.-Brauit, a iii re 2 Intérieur moderne \u2014 chauffage électrique \u2014 revenu actuel XIE Gérard Tardif, rés.: 771-8851 ATTENTION! PROPRIET IRES D'EDIFICES A REVENUS \u2014 $535.00 par mois.Roger Lauzon, 771-8036 ; NOUVELLE INSCRIPTION: Plaisance.Magasin de meuble.Bon CONSULTEZ-NOUS .ROUR LA PERCEPTION DE VOS LOYERS EDIFICE AU STYLE MODERNE \u2014 4 logis dont deux de 5 pièces \u2014 commerce avec possibilité d'augmenter le chiffre d'affaires.Proprio se retire: cause de santé.Informez-vous sans obligations.GATINEAU: rue East.Triplex en stuc, Deux logis de 4 pièces et un autre de 3.Prix demandé seulement $19,900, Comptant a discuter.Rémi Morin, rés.: 663-9145 grande et belle cuisine\u2014 salle de bains avec espace pour laveuse et sécheuse \u2014 Revenu annuel $7,200.00, Benoît Barrette, 684-5352 VASTE ET LUXUEUSE RÉSIDENCE située au parc Champlain, Lucerne \u2014 Erigée sur un lot d'une acre, sur lequel il y a quantité 2 de beaux arbres \u2014 intérieur comportant 7 grandes pièces \u2014 Z salle à manger 13' x 13'6\u201d, salle de séjour très vaste \u2014 foyer BESOIN D'HYPOTHEQUE, ASSURANCE - VIE, GENERALE, VOUS DESIREZ VENDRE ou ACHETER' UNE PROPRIETE?CONSULTEZ- on per differents.2000 à 327,500.Comptant 31.800 à 54000, Hâtez- él 184 \u201cVOTRE PROTECTION EST NOTRE PROFESSION\u201d range js , de séjot , - .- SEB Ae .A Ars etm 5 s \u2014 c' i Ma a ou ores 98 The Le RASE er : 185 pierre naturelle au salon cost VoBenoit Barratts, 684-6362 2 184 \u20ac - : 3 | | ; 4 EE HE A HH RH 184 - p ARE 7 =) CS, [J Arr ry] pr CONS IT TL LEBLA \u2014 N C Ltée e TAPIS ® TUILES | ® PRELART 108 Montcalm, Hull 171-5897 Votre famille se plaira et vivra mieux Informez-vous des facilités d'achat HÂTEZ-VOUS! Seulement quelques maisons sera tuels annonce.10% Un spécial économique aux propriétaires de maisons neuves.Le plus vaste assortiment à prix de rabais.de rabais accordé nouveaux ou éven- propriétaires sentation de cette de maison sur pré- avec possession au printemps | MacLeod \u2014 Mont Bleu {|| « vis tvxvuses (AU SOMMET DE LA COLLINE) ee y présente LES MEILLEURS AUBAINES DOMICILIAIRES * Sous-sol pleine grandeur DE LA CAPITALE NATIONALE.e Rues pavées MENSUALITÉS $125 aux ten HH TA iu © TAPIS pr TU Hé e | N NTI é (Si éligible a la ristourne provinciale) | de dépôt réserve la 112 OUEST, RUE SOMERSET 236-0821 $1 00 maison de votre choix A 3 Bs TH S85 SITUEES SUR UN SITE | au CHARME TRANQUILLE LES MAISONS Maison modèle ouverte samedi et lundi seulement.i Pour rendez-vous composez: 171-4600 \u2014 771-3056 Jacques Tomaro, C.l., du Québec Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 chambres a coucher dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.VERSEMENTS 5171 $154 pour ceux qui sont admissibles a la ristourne provinciale du Québec.MENSUELS à partir de Comptant à partir de $900; Prix à partir de $17,400 Pie,» Gatineau QUALITE \u2014 BEAUTE SERVICE P /ace 400 Gatineau UN PROJET DOMICILIAIRE A L'ALLURE JEUNE ET AUX ® 1/2 salle de bains .\u2018\u20ac Cuisine Hanover ® Terrain tout en pelouse + @ Fils souterrains ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune le pont Cartier-Macdonald, suivez .: : Al Mont-Bleu jusqu'au bout, Cité des OUVERT: 1h à 9h p.m.en semaine 4 ; Jeunes, virez à gauche et suivez nos indica- 1h a 6h p.m.samedi et dimanche ions.: TELEPHONE: 771-0515 ESA SEE Traversez le boul, er PA RES SRE SEE SENS SERVICES MODERNES HO Tous frais inclus Venez nous rendre visite: Heures de bureau : Sur semaine de 1.30 776-6428 RR RL NS \u201d gy hip ba LI LOST an A LE GRENOBLE, 24 x 40 LE CENTENAIRE PRIX-TOTAL: $15,850 ACOMPTE TOTAL: $1,122 C.LT.-si éligible à la ristourne provinciale .VERSEMENTS MENSUELS: $138 POSSESSION IMMEDIATE \u201cFERME du BARON\u201d, 2, rue Chazel, Pte-Gatineau DIRECTIONS: Suivez le boul.Gréber à Pte-Gatineau jusqu\u2019à la Montée St-Antoine où vous tournez à gauche.Suivez ensuite nos enseignes.à5hetde7à9 Samedi et dimanche de 1 a 5.arr Constructeur des fameuses maisons \u2018\u2018Quadrex\u2019\u2019 \u2014 776-3950 par MAISONS DE QUALITE GERMAIN LEMAY REALTY LTÉE | 4 Résidence de qualité: 3 et 4 chambres à coucher avec beau salon et cuisine.Quelques-unes avec salle à manger ou cuisine-dinette.Terrain de 60 x 100 avec façade gazonnée.So RUES JOLICOEUR ET DESGROSEILLERS MAISONS OUVERTES LE DIMANCHE ENTRE 1H 30 ET 5H AUSSI NOUS CONSTRUISONS SELON VOS SPECIFICATIONS Magnifiques bungalows de 3 chambres à coucher contruits par ROULEAU CONSTRUCTION \u2018840 Pour plus de renseignements SYLVIO HUNEAULT 1MMEUBLES COURTIER DU QUEBEC Tél.: 663-7707 sans zr hypothèque .Acompte Pour plus de renseignements: complet J.DAN BRUNET & Cie Courtier licencié en immeubles du Québec 331, boul.St-Joseph, Hul! 771-7719 Construction Limitée SEE RII 5b A A Br ores, CL a 5 wr D Le mai, comptant $3,000.771-875C pi { 18429 A Lies \u2018A coucher Î ; Très central.771-4214, 9139, Immeubles Faust Inc.4498, 184-22| 85 Bancroft, Aylmer, 684-6894./ & Cie 18420f UE Et FWY 184-2088 \\J.~ I MAISON 2 2 étages, 4 chambres nN : SACRIFICE à $17,300.Gatineau.à, coucher, we Salle de bains, MAISON, fue Delanaudiére, 2 Sta v DAN 23\".boul STUOSEPH\u2014 HULL SS HO 5 hud Co TeGATNEAU, ante side, bun | Mons soie: Tandis go 2 frames, ori duel 7 4 be.CP Apis 7 623.sinedinette, s salon avec tapis et POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow TRIPLEX, Wrightville, terrain 12,000§88 9139.184-22 ' neuf, 3 chambres à coucher, Pi.ca.771-2845.184-208 dans une maison neuve d'un district résidentiel Ç LA 66 DESJARDINS, , 5 BU Ni SX DE YY \\ ® (or , a le.EN Sf \u2026 GUIDE \u2018& SERVICES A PL 1 y DES EXPERTS À SE RVICE ! SAE Peintre SN Taxi Service d'ambulance Téléviseurs à louer FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapisserie.Estimations gratuites.\u2014 777-8284.N PE OTOP OT EPPO § OOP Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre .d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN PENS Couture COUTURIERE pour réparations.Mme Laurette Maurice.771- 8017 G-23 DAME ferait couture à la maison, 745-2685.G-20 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures 23-7333.G-AN POPOL TOr ~~ Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 9684.Quvert jour et nuit.ces, service, lubrification.rt REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphols- Planchers Geo.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis a neuf.663-7351.G-AN Réparation meubles REPARATION et finition de meubles, tout genre, Antiquité remise a neuf.7771-2452.G-j.n.o.Entreposage Entreposage de motoneiges ASSURANCE et service de _l'entreposage inclus.663-4987.| nN =) Arbres pr COUPERAIS arbres dangereux.Assuré.Appeler Marcel, 749- 2398.G-18 OOO POPC Taras TTPO POPP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service, 733-0332.Déménagement ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps.771- 8233.er AUBAINE printanière.Déménageurs expérimentés, 3 camions à monte-charge hydraulique.Experts en pianos et meubles lourds.828-8371.G-28 Couvreur OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites.JA.Bélanger 94 Dalpé, 777- 6 G-44 (184 SERVICE tiable d'ambulance.24 heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-2426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- Ioney, Gatineau.663-2468.G-AN PN OF PEO Ted owe\u201d SPOT Tévéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc- travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516 G-AN EGIMBALD-TELEVISION, ser- Geo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite.663-7381.\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 TAPIS, Etienne Paquin, installation et vente de tapis, 745- 7557.G-j.n.o.PETE Sr reas Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poêles, nous achetons toutes machines.777-2234 771- 4887.G-AN AUTOMAT Service, réparations laveuses, sécheuses, domestiques et commerciales.Guy Guérette, 771-8992.G-31 Réparations générales ADDITIONS, réparations générales, aluminium siding.Appeler Bob, 777-7434.G-22 \u2014 REPARATIONS, fondation, menuiserie de finition, travaux d\u2019électricité, plomberie, maisons supplémentaires, travaux divers, 235-3669.G-31 Plombiers ee FERAIS réparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-44 POOP ODODE Toitures REPARATIONS de toits, bardeaux, 18 ans d\u2019expérience.770-2530.G-30 EPEC Pw Ecole de conduite LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) ice et location, 827-2600 \u2014 terers, 382, Queen.239-1545 976-2314.G.-j.n.o.PIII ress sees nbn s Os rans Machines à coudre Tapis Bernina, toutes mar- SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de ques, réparations, ouvrage ga- tapis.Service à domicile, à rai.Estimation gratuite.\u2014 l\u2019atelier.771-0520.7782092.G-17 eee - nF POPE 4 ACHORDAGE et réparations de toÿs genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.711-2452 -j.n.0.POC OE CO PCO TIS IEIY EEO Laveuse et sécheuse à louer LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.COP Co POPPE \u201cHe Service de pompes OTTAWA Valley ump Service Ltd, établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN POPP EIT Rembourrage REMBOURRAGE, réparations, estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-35 eee Marcel Arvisais 715, boul.St-Joseph, HULL 771-8282 servez-veus de notre plan budgétaire te PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 TV A LOUER, portatifs, semai- 3 rauVeuadeaeae ra meudevadesre eee TIREUR de joints expérimenté, Entrepreneurs en construction TOURAINE, Fer ornemental QUEBLC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf por- ¥ tatif à partir de $8 par mois.i: 771-7001.G 2 TV PORTATIF à louer, pour i toute occasion.Mont-Bleu TV Z 771-9528.G-A.N.# $8, St-Ray- © ; A.N.eee LOUEZ téléviseur meuf ou té- laviseur équipé pouz hôpitaux, semaine ou vois, $5, $2, $12.Location de de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.ne ou mois, $5, mond TV, 771-7981, Menuiserie A.CHARRON, menuisier specia- lisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.estimation gratuite.770-5740.FERAIS tout genre de travaux de menuiserie, travail garanti, aussi réparation de meubles modernes ou anciens, 234- 4192, demander M.Martinho., PPPOE ONO OPPOSE SR ARE Neitoyage ASCO, nettoyage de fenêtres, tapis, peinture, intérieur et extérieur.Service rayon 50 milles, personnel qualifié, entièrement assuré, 663-0775.6-23 ARE construction résidentielle et commerciale.Réparations de tous genres.771- 4162; 663-4931.G-41 RR RR (1 8 4 PROPRIETES A VENDRE (Québec; luxueuse, 5 ch.à coucher, foyer en pierre, laveu- etc.se-vaisselle, salle de jeux, Possibilité duplex.$31,000.737- 4834.184-18 MAISON neuve, 3 chambres à Coucher, 54 L'Erablière, Pte-Gatineau.VENTE PRIVEE, bungalow, |56 JEANNE-D'ARC, Wnghtville, 2 ch.à coucher, grand terrain, 120 x 127, prix raisonnable, Des Chênes, 771-6059.184- 3 chambres, possibilité duplex, 771- 6302.184-22 Pour informations 986-2802 ou 663-7111.184-19 IMMEUBLES VENTE privée, maison de campagne, 52 x 24, construite en 1970, 7 pièces, sur terrain paysager, 150 x 300, 1 mille de Gatineau, 663-7904.184-20 COURTI 663-2494 GATINEAU, rue Lavigne \u2014 bungalow en brique, 3 ch.a cou, salon, salle à manger, cuisine, tapis mur à mur et plus logis 4 du QUEBEC pièces au sous sol, Acompte $3,000.Soir: Bernard Desforges, 663-3298.GATINEAU \u2014 Boul.Hurtubise, bungalow, 2 ch.a cou., sur rivière Outaouais, $10,500, acompte $3,000.Soir: Bernard Desfor- | ges, 663-3298.MAURICE RENAUD Courtier en immeubles du Québec 399 Principale, Gatineau 663-6907 * SATINEAU, rue Dieppe, bungalow construction très moderne, ile 3 ¢.a c, prix a partir de $15.- 300, Paiement initial au complet $1,150.Mme P.Savage, 663- 5292, J.Hubert, 776-1796.GATINEAU, rue Dieppe, bungalow tout brique, de 3 ch.à c., dinet- te-cuisinette, sous-sol partiellement fini.Prix $17,900.Comptant requis $3,700.184 | 000, 663-3263.MAISON, 2 étages, logis et restaurant, bon chiffres d\u2019affaires, coin de rue.Cause de retraite.771- 1082.184-19 TEMPLETON, 4 logis, construction récente, $28,900, comptant $5,400 663-3628.184-27 CHOISISSEZ une des neuf maisons neuves, libres immédiatement.Pour visiter, rendez-vous au 89 Louis-Riel, Pte-Gatineau, Jean-Jacques Layer.771-2544.Sur semaine 6h30 à 9h.Samedi et dimanche, 1h 30-5 p.m.Direction: lère rue à gauche, passé la 3e lumière.184-18 GATINEAU, maison 34 x 36, 4 ch.: à coucher, extérieur brique, garage sous-sol, très moderne, $18.- SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul: ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.171-7356 CHEMIN ATHOL DOUNE parc Champlain, spacieuse maison de prestige, salon avec foyer.ralle à manger, 11> salle de bains, garage double, terrain boisé 1 acre.H faut !a visiter pour apprécier les nombreux extra, possession immédiate.LUCERNE, CHEMIN FRASER, prés de la rivière, spacieux bungalow, salon avec foyer, 3 ch.à coucher, 14» salle de bains, salle familiale, grande piscine et patio.ESPACE Eï CONFORT \u2014 bungalow en brique 42' x 28', de qualité, situé sur la jolie rue Lionel Groulx, à Pte-Gatineau.3 ch.à cs cuisine-dinette, salle de bains céramique, grand terrain entièrement paysager, abri d'auto, entrée pavée.Plusieurs autres extra.$24,500, Hypothéque a 833%.S'achéte avec $6,500 comptant.WYCHWOAD, près d'AyImer, grand terrain boisé pour construire.$2,200.184 COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC AYLMER, chemin Lakeview, bungalow 6 piéces avec garage atle- nani, tout prés du lac Des Chénes, sur terrain de 100° sur 100\u2019.Ce bungalow est en très bon état et contient de très grandes pièces.Seulement $17,500 avec de $150 CI.à 8%.LAVAL ET HOTEL-DE-VILLE, édifice commercial! acompte de $5,000.Paiements moderne de 21,000 pieds carrés de planchers, climatisé, construit en 1959.Revanus bruts annuels au delà de $50,000.00.$300,000.00.Prix demandé APRÈS 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 Courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull 771-7421 TERRAIN COMMERCIAL mesurant 80° x 130° sw le Boul.St-Josaph, près de la future promenade de la CCN.Demande $11,500.00 Bernard, Séguin, 771-0229 A VENDRE, 6 logis situé dans St-Jean-BOSCO, Très bon état, bon revenu, facilité d'achat, informez-vous, Michel Parent, 777-5509 AYLMER.Edifice commercial, construction er fonte d'acier et béton, extérieur en brique, rue Principale.Revenu da $450.00 pur mois.M.L.S.0.W.YOUNG ! Courtier du Québec ! 777-0914 WRIGHTVILLE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux 1Y salle de bains, tourbé avant et arrière.entrée pavée.Seulement $23,000._, RUE LEMIEUX, triplex, une unité de 3 chambres a coucher, et une de 2 chambres, chauffage eau chaude, stationnement pavé et complètement paysager.Proprio transféré.Prix, $40,000.; RUE LAVALLEE, lot pour construction de maison unifamiliale, 77°! de front sur 142 de profondeur.Demande $7,400.Consultez nous pous la construction de bungalow, duplex, triplex ou 6 et 8 appartements.Estimations gratuites.184-18 LIMBOUR, vente privée, bungalow $16,900.777-5380.184-19 VENTE PRIVEE, Gatineau, 3 ch.à coucher, entrée asphaltée, accessoires, $19,500.Libre le ler juillet.663-2298.184-19 PETITE MAISON, 3 chambres à coucher, 7 Damphousse, Temple- ton.Prix raisonnable.986-8878.184-20 JULIEN GRCULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777.8850 JULIEN GROQULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres à coucher, prix demandé $15,000, termes à discuter.RUE STE-HELENE \u2014 3 logis, revenu annuel $3,000, prix demandé $18,500, termes à discuter 0.DUCIAUME Immeubles.Courtier du Québec 75 St-Raymond, HULL 11-2232 Rés.: 770-5288 231-233 LAURIER, Hull, maison jumelée, salon, cuisine.3 ch.a cou chacun.Prix demandé $22,000.HULL, 93, rue St-Laurent, ma: son de 2 logis, dont un de 3 ch.à coucher, Cuisine et salon, état intérieur et extérieur parfait.demande $14,000.Rhéau Séguin COURTIER DU QUEBEC PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 1 MILLE d'Ayimer, chemin Eard- propriété luxueuse, piscine x 40', 1 acre, 2 foyers, noir- breux extra.Faites une oftre.PA ; acompte RIVIERA, bungalow, 3 ch.à coucher, $123, P.L.T., 7% hypothé- que.771-7631.184-22 PROPRIETES A (185) PRIVEE, Ridgemont, 4 chambres a coucher, garage, salle de jeux, bar, $29,500.731-6695.185-23 CHEMIN Springfield, prés de Rock- cliffe Arms.4 chambres a coucher, brique, isolée, chauffage a l'eau chaude, libre en juillet, $27,- 500.George Howith, courtier, agent d'assurance, 749-9971.| 185-j.n.0.Blackburn Hamlet MAGNIFIQUE bungalow âgé d'un an, 3 ch.à coucher, garage, minime.$28,900.224- 5410, 992-8913.185-18 RUE CLEADON, Crystal Beach \u2014 Attrayant \u201csplit-level\u201d, 3 chambres à coucher, \u2018den\u2019, salon avec foyer, salle à manger, Cuisine avec pole, fourneau, lave-vaisselle encastrés, salle d\u2019amusement, tapis mur à inur, garage, lot extra grand 14,500 pi.carrés, $34,900.RUE GREEN, Rockcliffe \u2014 Duplex en brique, 1 chambre a Coucher, salon et cuisine chaque logis, près de toutes commodités, $22,900.Mme Larocque, 236-5524; Canada Permanent Trust Realtor, 236-9542.185-18 VANIER, duplex, salle de jeux, avec bar, salon de barbier attaché, garage double, 745-2865.185-22 ROCKLAND, maison 2 étages 3 chambres à coucher, excellente condition, $10,000, 762-4977, 5-23 PIGEON-ROY LTEE LTD.COUR eh eN IMMEUBLES 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 ROCKCLIFFE Maison de 2 étages comprenant un grand terrain de 87\u2019 x 134\u2019, 4 ch.à coucher, grand saion de 25' x 16\u2019 et salle de jeux au sous-soi 27' x 14.Prix demandé $54,000.00.Faites votre offre.André Brunet, 749-8481.VANIER \u2014 Duplex de 2 étages, plus sous-sol, revenu de ,- 000.00.Prix demandé $19,909.00.Louyse Cadieux 234-7515.DASTLE HEIGHTS \u2014 Maison familiale de 2 étages en brique et stuc avec garage attenant.4 ch.à coucher, salle à manger, grande cuisine moderne, salle de jeux et salle de bains de 3 morceaux au Sous-sol.J.-J.La- fleur, 733-2760.VANIER \u2014 bungalow situé sur joli lot avec entrée çavée \u2014 3 ch.à coucher, salon et saile à manger combinés.Salle de jeux, 2e salle de bains partiellement complétée au sous-sol.J.-J.fleur, 733-2760.CARLINGTON \u2014 Bungalow en brique avec garage attenant, grand lot \u2014 4 ch.à coucher, salle à manger, cuisine moderne, salle tamiliale avec foyer.Solde lére hypothèque $17,000.0 - Intérêt de 7% expirant en 1992, J.-J.La- fleur, 733-2760.WEST END \u2014 Propriété ccirmer- ciale, située rue Wellington, comprenant un espace cummer- cial plus 3 logis de 2 ch.à coucher.Stationnement.J.Piiloud, 746.0422, BASSE-VILLE \u2014 Choix de 2 propriétés en bon état.Intérêt à 7%.Jeannine Pilloud.746-0422, RIDGEMONT -\u2014 Maison de 2 éta- RESTAURANT, Ayimer, rus Principals, très bon chiftre d'affaires, ges en stuc avec garage détaché, ch.à coucher, säïie a manger, foyer.On demande 4%26,900.00.G.VENDRE (Ontario); #1, PROPRIETES A VERKAINS | OCCASION ; COMMERCES E (1.85) VENDRE (Ontario, (1 87 A VENDRE (200 D\u2019AFFAIRES (220 A VENDRE i ; .|TERRAINS, Ti leton, 663-5970, ANCIEN \u201cemplacement d'un con-{VOITURE de patates frites GM 3 MAISON me ERNDOVER Chambres,| après 6h.empleto 187-30 cessionnaire Genaral Motors en| 777-3917, après 6h.220-18 sur la rivière Outaouais.Chauffage air chaud.Lot 155x200.Garage deux étages avec menuiserie.Située dans le village de Wendover, près magasin.$10,000 Aussi 32 acres de terrain.673-5906.185-17, 24 avril OVERBROOK | 4 CH.A COUCHER, cuisine spacieuse, sous-sol fini en partie, cour arrière clôturée.Demandons $24,900.Pour rendez-vous, composez 728-4691, Juliette Saikeley, Albert Gale Agencies Ltd.reaîtor.185-19 ORLEANS vente privée (split Level) brique 3 chambres, salle de jeu terrain 100x150.sta ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 238-4111 COTE DE SABLE: 3 logis, rus Co- bourg.Une, deux et quatre ch.à coucher, garage, propriété en très bon état.Jean-Louis Proulx, 731-0120.745-6801 COTE-DE-SABLE, triplex en brique de luxe, unités de 2 chambres à coucher chacun, salon de 38 pieds, idéal pour docteur corps diplomatique, etc, Marcel Marier, 746-1840.SEGUIN HEIGHTS, $22,900, joli bungalows en stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, foyer naturel, salle de jeux, 2 salles de bains.Marcel Marier, 746- BEACON HILL SUD.Split-level en pierre et stuc, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains, $35,800, termes.Roger Prégent, 745-5697.RUE DONALD, grand duplex de 3 chambres à coucher chaque logis, cuisine Californie, chauffage eau chaude, $38,000.Roger Prégent, 745.5697.Ros Service d'inscriptions multiples 185 dill 238-4111 BASSE-VILLE: Joli duplex deux chambres a coucher.gis trés propres.749-5517.de Lo- Léo Dubuc, 745-6801 RUE BALHARRIE \u2014 Bungalow de luxe en pierre naturelle, garage attaché, 4 chambres à coucher, saile de jeux, porte gtis- sante, foyer, termes très faciles.Roland Bigras, 749-2374, COTE-DE-SABLE, résidence 2 étages de 4 chambres à coucher, garage attaché, chauffage eau chaude, $20,900.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER, rue Marquette, bunga- iow 4 chambres à coucher.plus sous-sol avec salle de jeux, fe- nétres aluminium, tapis mur a mur, tdéal pour grosse famille, $5,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ALTA VISTA, duplex en brique, logis de 2 chambres a coucher, en plus solarium, autre logis loué $135.Urgel Bray, 238-1566.RUE LOWREY, tripiex contenant logis de 2 et 3 chambres 3 coucher.$22.900.Noël Potvin, 746- PRES université Carleton, dence S chambres à foyer naturel, garage, Urgel Bray, 238-1066.RUE TEMPLETON, duplex de 5 chambres à coucher, logis au sous-sol loué $1C0.Albert Sauvé.731-4156.dmé Service d'inscriptions multiples 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 3i3, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 PRES DU CENTRE COMMERCIAL St-Laurent, bungalow 2 chambres, salle à manger, foyer naturel, sous-sol fini.$3,000 comptant.Dubé, 745-5074.OTTAWA, rue Malartic, bungalow, 3 chambre, 12 salle de bains, lot 75° x 100\u2019.Charbonneau, 733- rési- coucher, $24,500.VANIER \u2014 4 logis, 7 ans, brique, entrée pavée, 1 de 3 chambres, 1 de 2 ch, et 2 de une chambre, revenu annuel $7,032, Ga- douas, /45-0891.BUNGALOW neuf, brique, 3 chambres, foyer, abri d'auto, lot 55' » $2?\u2019 $3,000 comptant.Gadouas 745-0891.ORLEANS.Bungalow, stuc, 12 ans, lot 75 x 200, 3 chambres, salle 3 manger, $18,500.Falar- deau, 824-4527.RUE MAXIME \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, salle à manger, - foyer, abri d'auto, tapis, lot 33 x 130\u2019.Falardeau, 824-4527, ORLEANS \u2014 Boul.Belcourt \u2014 \u2018bungalow, brique, 3 chambres, garage attenant, $21,700.Cosset- te, B24-4845, VANIER \u2014 Maison liz étage, 3 chambres, salle de jeux.$4,000 comptant.Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 Maison 4 chambres, $18,000 \u2014 Comptant $2,000 \u2014 Si- mard, 749-1966, 3 LOGIS, 2 et 3 chambres, $2,000 comptant.Simard, 749-1966, RUE CUMMING \u2014 Duplex 3 et 2 chambres, garage.Labranche, 745-3753.PROJET LAVALLEE \u2014 Bungalow style \u2018Ranch\u2019, 1,2 an, 3 chambres, tapis, salle de jeux avec bar, bureau, terrain 100 x 150.Labranche, 745-3753.VANIER, maison 2 étages.3 chambres, garage, saile de jeux, $3,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 2 étages, 3 chambres, intérieur rénové, lot 49\u2019 x 100\u2019 \u2014 ,000, comptant $2,000, Du- bé, 745-5074.ORLEANS Bungalow, brique, 3 ch.Tapis, garage attenant, 33,000 comptant \u2014 Mantha, 232- 2 deux ch, 1 une chambre, revenu mensuel $400, garage, $5,000 comptant.Mantha, 232-0223.TRIPLEX, stuc, 185 TERRAINS A VENDRE (187 7-j.n.o.BEAU GRAND terrain, 150 x 100, services d'eau et égouts, rue Car- pentier, 663-6246.187-1 SOON PPP EO 8850000 IK 2 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694, | 749-7810.18 GATINEAU grand terrain rue Laile- mand zone logis multiples, ao LOT à Gatineau, rue Laurier, 45 x 90, $2,500.663-6867.187-20 GATINEAU grand terrain rue Lalle- mand zone logis multiples.663- 7.vente.Termes possibles.Situé à Crysler, Ontario.Edifice modarne de 100\" x 53\u2019.12 unités de réparation et 2 salles de montre d'autos.2 bureaux de vente, salle de rangement.Sis sur la rue Principale, 140 pleds de facade et 191 de creux.Excellente occasion pour le parti intéressé.(Français ou anglais avec le capital exigé.Faire demande par écrit en indiquant titres et qualités à Case LOT, lac Achigan, près St-Pierre-de- Kakefield, 663-8254, après 6 h RIVIERA, lots avec services, de $2,900, bons termes, 731-4272.187-42 LOT 75 x 80, rue Douglas, Aylmer.Propriétaire Yvon Guertin.745- 7141.187-43 127 Le Droit.KIN 5Y7 RESTAURANT a vendre, dans petite municipalité, 25 milles d'Ottawa, $29,200; $5,000 comptant.\u2014 745-9225.200-22 pide, aubaine; fermons, amélio tions, 200 Dalhousie, Ottawa.220-20 HOTEL de 12 chambres licencié.A seulement 25 milles de Hull.Informations au bureau seulement.J.Dan Brunet et Cie courtier rep.: André Richer 771-7718.220-23 > A\\ CHALETS (230) Sawer Faites $22,000.00 net par année magasin confiserie chiffre d\u2019affaires $200,000.00 annuel \u2014 Gaetan _Sicotte 824-4870 Louis LOT 50 x 105, 47 Gatineau, 663-0816.LOT 100 x 150.M.Omer Michaud, 833-2615.187-18 MINIMUM 6,000 pleds carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service Jd'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville,.près du chemin Cameron, Hull.Ecole a proximité.236-3663.367 boul.Riel 75x100, boisé et panoramique.777-6446 187-v.s.36 GRAND TERRAIN, facade 100 pi.32 Michaud, Pte-Gatineau, $4,000.663-6380.187-23 TERRAIN, 55 x 200, rue St-Louis, Pte-Gatineau, $5,000, 777-2838.Michaud, Pte- ' 187-18 187-19 TERRAIN 172 x 126, Old Chelsea, après 6h p.m.777-7492.187-23 LOTS A VENDRE, bornés par rivière et lac, dans le village de Val- des Bois.417, rue Des Pins, Buckingham.187-v.s.-45 (1 88 FERMES A VENDRE FERME, 100 acres cultivables, ba- timents en bon état, située à 5 Titley Limitée 745-6801, 00-20 CHALET équipé, 4 ch.à coucher, sur bord de lac poissonneux, saison, 777-0897.230-18 CHALET, famille 6 enfants, environ 30 ou à 40 milles de Hull.771-2182.230-18 MAISONS (236) cars PREFABRIQUEES Un directeur général des ventes, connaissant bien toutes les phases du travail, veut établir son propre commerce à DEER LODGE, 75 milles au nord, chalets de séjour réservation pour la pêche printanière ou fes vacances d'été.Accès au lac 31 milles, Brochures.235-5011, soir.236-37 Ottawa.Il recherche un associé possédant un capital de quelque $20,000 a $30,000 pour cons- LAC SIMON \u2014 3 grands chalets, a vendre ou louer, saison.663- 5854.236-39 truction des maisons modèles, Profit annuel d'approximativement $100,000.PARADIS du lac Blue Sea, Qué.électricité, réfrigérateur, eau courante, chaloupe, etc.771-4675, soir 6 à 9h.236-21 Composez 232-1358 pour une interview lundi.GRAND CHALET, tout équipé, électricité, St-Pierre-de-Kakefield.$650 pour saison, 777-8532.236.18 200 (202) Drmannes BUREAU et entrepôt demandés, Hull, central, approximativement 800 à 1,000\u2019 ca., rez-de-chaussée, CHALETS équipés, près de l'eau, Notre-Dame-du-Laus, 663-2748.CHALETS (240) \"VENDRE 745-3328.202-18 GARAGES (208 DEMANDES GARAGE, 20 x 20 pour entreposage bles; immeubles extérieurs en bon état, bon chemin; 1% mille du village, 25 milles d'Ottawa; prix raisonnable; termes; s'adresser à D.J.Flake, Osgoode, Ont.826- 2949 .188-18 BELLE ferme, 225 acres, bâtisses machinerie moderne.50 laitières, 16,434 Ibs.B.F.quota.Près Ottawa.Avec ou sans roulant.milles au sud de la 417, à la sortie| 771-9845, Jean-Marc.208-43 de Vars.Ambroise Arcand, Em-|__ n, ; \u2018 .21] 1 ru n 5424 188-21 ( 21 0 BUREAUX 75 ACRES, entièrement laboura- A LOUER Rolland Martel, Embrun, Ont.188-29 ( 200 OCCASION D'AFFAIRES A l'est d'Ottawa, Hôtel de campagne, taverne, salle à manger, 125\u2019 façade sur l\u2019eau \u2014 $35,- 500.00 Noel Potvin 746-1661 Louis Titley Limitée 745-6801.200-20 HULL Rue Front près de Montcalm, grand terarin avec 375 pieds de façade, superficie 56,000 pieds carrés.Bon site pour appartements.Pour plus de détails: Hap McKenzie 771-5863 Rés.771-8281 Insc.(71-73) MEILLEUR COIN COMMERCIAL DE HULL Voisin Place Vincent-Massey et nouvel édifice à appartements.Revenu au-delà de $12,000 par année.Terrain 7,000 pieds carrés.Valeur exceptionnelle du terrain grâce aux derniers développements.Marcel Joly 776-3186 Rés.663-3233 Pour plus de détails TESSIER & TESSIER INC.Courtiers du Québec 200 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185 BUREAU pour professionnel, près rue Principale, Hull, 600\u2019 carrés, 233-3558.210-20 CHALET sur le bord de l'eau, 15 milles de Gatineau, 663-4522, .240-20 VISITEZ le Campeau Cottage Court 2932 chemin Baseline, à l'ouest de Pinecrest.Pour renseignements composez 829-0441, ouvert de 8h30 am.a 9h p.m.sur semaine, de 8h30 a.m.a 5h30 p.m.le samedi, de 1h 30 p.m.a 5h 30 p.m.le dimanche.240- CHALET, 3 ch.à coucher, rivière Outaouais, Masson, 749-2547, 240-27 PLUSIEURS grands bureaux, 129 Principale, centre-ville, Hull.Jac- CHALET à vendre ou à louer, lac McGregor, 776-3728.240-22 LUSKVILLE, grand chalet, 3 ch.à coucher, toutes commodités \u2014 777-4456.240-45 Terrains pour (242 chalets à a TERRAIN pour chalet, Perkins sur le Lac, 771-3665.242-20 ques Bertrand.777-1066 avant Sh ANGLE Dalhousie et George, ap- 35 GAMELIN, Hull \u2014 Bureaux, air (21 2 A LOUER field, 663-4906.212-22 mer, 684-5036.Libre 1er juin.COMMERCES essence, centre du village Russell.445-2886.220-19 leure offre.663-5565.220-18 771-3402.220-19 nier.Loyer $25 par mois.De louer, Route 17, dans le village centre d'Ottawa, petit investisse- LAC McGREGOR, restaurant, tout tables à pique-nique, belle plage.VENDRE (Ontario) DOMAINE HATEZ-VOUS \u2026 NOS BAS PRIX ee 2 GEORGE WIMPEY DEMI-PALIER AR ER EE | AU SUD CH.BLAIR ANGLE QUEENSWAY VENDENT RAPIDEMENT .SEULEMENT QUELQUES MODELES DISPONIBLES .TOUJOURS EN VIGUEUR.LEGER ACOMPTE AVEC UNE HYPOTHEQUE L.N H.(WIMP ou 777-1925, après 6 heures.prox.1,600\u2019 carrés et 100' carrés climatisé, stationnement, 77 2902, RESTAURANT pour saison d'été au LOCAL commercial, avec petit lo- 12-22 (220 A VENDRE Bon chiffre d'affaires.Prendrais GATINEAU, Slack Shop, 155 boul.MAISON 2 logis et commerce, 119 PETIT MAGASIN, marchandises a 9 p.m.749-3542.220-19 D\u2019Alfred, 679-2254.220-20 ment, bon revenu, cause: santé, équipé, avec chalet, grand ter- Aprés 6h.663-3427 220-21 210-24 d'entreposage.232-9422.210-j.n.0.776-1336.0-25 COMMERCES lac Nucombe, Ste-Pierre-de-Wake- gis attenant, 23 Principale, Ayl- errr RESTAURANT avec logis, pompe a échange contre maison a Vanier.Maloney a vendre ou 3a louer, meil- boul.St-Joseph.Trés avantageux.neuves et usagées a vendre, Va- RESTAURANT d'été à vendre ou à EPICERIE et magasin de variétés, 235-9097; 745-6543.220-22 rain, pompe à essence, chaloupe, (185) PROPRIETES A PINEVIEW | NOS MAISONS SE DE 1970 SONT 2 ho LE anse CANADA LIMITED ET 2 ETAGES Voyez nos agents \u2014 Sur LOUIS LIMITÉE, Maison à demi -palier et à 2 étages de 4 chambres à coucher.À l\u2019est du chemin Blair à l\u2019angle du Queensway.Les maisons modèles sont meublées par Colonial Furniture.Chauffage fiable à l\u2019huile par Gulf.À partir de $25,995 Fin de semaine \u2014 11 a.m, - 8 p.m, 149-4315 semaine 10 am.- 8 p.m.= |RAMASSE vieilles automobiles, (254) 4 1965 METEOR, 6, $450, 776-4506.284-18 PERKINS sur le Lac, lac Rhéau- me, 18,000 pi.ca.$3,500, 771-2011; .242-24 770-1777 ROULOTTES (248) rouen TENTES-ROULOTTES, avec réservations.Pte-Gatineau.770-1757.248-38 ou (250 ROULOTTES 1971 CAPRI et L'Islet Dauphine de 12 ROULOTTES A VENDRE bec de 6, 7 et 8 places.Aus spéciaux sur quelques modèles 1970, Venez choisir la vôtre dès maintenant.Bellehumaur Automobiles Ltée, 111 boul.Gréber, Pte- Gatineau, 777-5208.250-AN PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Pyramid-Windsor & Glendale-Palace.Roulottes Tra- velaire, Triple \u201c£\u201d, Rambler, Golden Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-A.N.TEMPLETON SPORTS 48, boul.Lorrain, Templeton TENTES - ROULOTTES, Starcraft 1971, tous modèles en montre.\u201cMini-Bikes\u201d, Artic Cat, aussi Tera Jet et Caribou tout terrain.Réparation hors-bord.Financement facile.663-2603.250-AN MAISON mobile 60 x 12 pieds, 1970, termes faciles.Après 5h, 776-5082.250-25 St-Raymond Roulotte Enr.NOUVELLE agence dans Hull.Vente \u2014 service \u2014 location \u2014 échanges \u2014 accessoires \u2014 attaches \u2014 chassis par soudure électrique.Modèles en démonstration.114 St-Raymond, Hull, 776-1893.250-42 ROULOTTE à vendre, marque Champlain, 16 pi, 1965, tout équipée, très propre, $1,275.Pour renseignements, Ottawa, 749-5786, à l'extérieur d'Ottawa, 613-673 4720.0-18 MAISONS MOBILES VENEZ chez Relocatable Homes Ltd.Des maisons pour aussi peu que $95 par mois pour 10 ans et 25% d'acompte.Téléphonez au 836-3005.251-j.n.0.Maison mobile Riviera Ltée GLENDALE, fabriquée au Canada.Approuvée par CSA de 12' x 43 2 chambres à 14\u2019 x 70' 4 chambres.Lots disponibles, Pte-Gati- neau 771-4374.251-j.n.o.\u201c AUTOMOBILES (26 0 DEMANDEES ACHETERAIS Volkswagen 1966- 1967-1968-1969.S'adresser à Marc Gagnon, Lalande Volkswagen.\u2014 771-7779.260-18 770-3736 60-24 AUTOMOBILES A VENDRE 1964 PONTIAC Parisienne, V-8, radio, très propre, $525.777-9318.284 X 11968 TRIUMPH, TR4A, IRS, \u201coverdrive\u201d, toit rigide.771-2577, 284.21 £11969 ENVOY De luxe, $895.745.2256.284-20 2/1965 FORD Fairlane, familiale, $625, 777-1728.284-j.n.0.$10 COMPTANT.1965 Volkswagen COURTIER familiale, Prix total 3675, Mau ce Motors.725-2389.1970 FIAT 850, décapotable, excellent état, 11,000 milles, encore sur garantie, radio AM-FM, &chsp- Rhéau Séguin, 771-7328, : Roy, 749-2143.TERRAIN 70x155, $1,500.770-4695, Ë pement Stebro; 776-3880, apr 184 « _ 164 | 188 187-1815 heures.284-ka A \\ BOUCHERIE-EPICERIE, équipeme » complet, marchandise, vente räe, A à 26 pieds, en montre.Tentes-ros lottes à toit rigide, Capri et an id a AUTOMORILES (284) Avr: AUTOMOBILES (284) ,'venone (284 AUTOMOBILES A VENDRE (284 A VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284) Avromos: (284) AUTOMOBILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 AVRIL 1971 AUTCMOBILES - (284 A VENDRE \u2014 38% AUTOMOBILES \u2018 (284! A VENDRE #65 CHEVELLE, $595, 777-1728.: 284-j.n.c.1966 PLYMOUTH Belvedere, familiale, 6 cyl., automatique, 1 seul proprio.Certificat de sécurité.$795.233-7024, 284-18 TRIUMPH Spitfire 1968, très bon état, prix à discuter, 771-2774, après 6 heures.284-22 ENVOY 1969, très bon état, $700 ou meilleure oftre, 776-3805.284-20 té 1968 CHEVELLE 200 c.v.,, 25,000 milles, parfait état, prix a discuter.771-8583.284.22 BON état, Mustang Fastback 1968 1,550.Soir, 770-2493.28 FAMILIALE Dodge Polara 1966, V-8, trans.automatique, servofreins, moteur 318, très bon état, 771-1241, après 6h.284-21 1965 CORVAIR, 2 portes, toit rigide, en bon état, $325, 776-5127.1967 FORD, sedan, V-8, automatique, 4 portes, servo-direction, $725, 771-7818.284-18 1966 MUSTANG, aucun comptant $58.233-3362 automatique 8 1965 VALIANT familiale, 6 cylindres, automatique, 1 seul proprio.très propre, certificat de sécuri- .$700.824-3101.284-20 4-21|1969 FIAT 124, sedan, 4 vitesses, freins à disques, À.portes.776- 5823.284-21 1967 FIREBIRD 400, V-8, bon état, 729-3226.284-21 1969 PONTIAC Grande Parisienne, toit vinyle, 2 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins, V-8, automatique, extra, demande $2,- 400.777-8302 ou 224-8868.284-24 par mois.284- \u2014 > 1967 FORD, sedan 4 portes, servofreins, servo-direction, radio trés bon état, prix à discuter, 715618 4- 1966 MG décapotable, très état, cause départ, 771-9892.284-20 1963 FALCON, 4 portes, en bon état, $135, 776-5127.284-20 bon 1970 VOLKSWAGEN, \u2018fastback\", automatique, 17,000 milles, 6 pneus neufs, radio, attache, en- Core sous garantie, $2,400.819- 986-3298, après 5h.284-20 FORD 1962, radio, automatique, $75, 771-9993.284-22 VOTRE VENDEUR \"PETIT PROFIT\u201d NOUS DISONS ADIEU A NOS PROFITS.EPARGNEZ sur ces autos usagées $1,696 OLDSMOBILE 1968 Cutlass, 4 poræs, V-8, radio, automatique.Sér.: 33068.$3,087 CHRYSLER 1969 New Yorker, 4 portes, toit rigide, V-8, radio, automatique, servo- direction, servo-freins, toit vyni- seulement 26,080 milles.Ab- à une Sér.: Es nh Ser Har J Sof Eu a le, solument comme neuve, fraction du coût original, 5128 CHEVROLET 1966 Impala, toit rigide, V-8, radio, automatique.Valeur extraordinaire, Sér.: 65649, $1,387 1964 PLYMOUTH, propre, mécanisme en bon état.$295.684-4251, jour; 684-2812 soir.284-18 1969 DATSUN 2000, sport, 31,000 milles, \"RolH-Bar\u201d, toit d'hiver, entièrement équipée, Après 5h.829-3868.284-21 Voici une véritable aubaine ! 1967 Austin 1800.Beige.La Ca- Ser 304 $950 728-2101 \u2014 729-1697 284 LA FIERTE POMPIDOU ! 1966 RENAULT.Bleu ciel.ts Son 01.37 728-2101 \u2014 729-1697 284 DES DECAPOTABLES CHEZ CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH LIMITED Iz PEUGEOT 204 rouge vin, $950, 746-7431 PLYMOUTH Fury Ill, 6 cylindres, trés bon état, 11 Berthe, Pte-Ga- tineau.284-17 1966 CYCLONE GT, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, haut-parleur arrière, parfait 1969, familiale, © 284-24 1970 PLYMOUTH Satellite, toute équipée, 20,000 milles.234-7006.V-8, 284-20 1960 CADILLAC décapotable 350, 776-6345.; .284-20 AUSTIN 1100, 1967, 43,000 milles, $450, après 6h.770-2311.offre.777-1325.r.684- 284-24 état, certifié, 1 proprio.Soir 829- 1964 MERCURY Maraudeur, toit ri-| 1532 284- gide, bon état, $350 ou meilleure DATSUN 1970, en très bon état et Le propre, prix à discute 1967 CHEVROLET Caprice, 396, toit rigide en vinyle, 2 portes, équipée au complet, 25,000 milles, millage original, sur garantie de General Motors, $1,600.777- 5613.284-24 1968 CHEVROLET Bel-Air, 327, au- 284-24 & A tomatique, servo-direction, servofreins.663-3513.284-21 RSR SPÉCIAUX 2117A \u2014 1969 OLDSMOBILE 98, sedan 4 portes, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, sièges automatiques, bleu diplomate avec intérieur assorti.Série N239231, Venez marchander ce bijou.2215A \u2014 1968 AUSTIN 1800.Sedan 4 2 portes, 4 cyl, avec transmission ordinaire.Non vérifiée \u2014 PI, 63343H.Telle $895 Jauelle 2263A \u2014 1968 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direc- P 000 milles.DEMARQUEE À \u2026 Décapotable.noir.Chic voiture sport pour les randonnées estivales, AC VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT COROLLA 1970 potles, Rouge, |.45096H sedan, seulement intérieur beige.Radio et autres accessoires, .81795 15,- FIAT SPIDER 1968 Rouge, PI.intérieur 39547J DE LA SEMAINE.mini familiale.Traction avant, Radio.Bian- 3890 trans.manueile.che, intérieur vinyle noir.SEULEMENT ; > - DEMARQUEE $ tion, servo-freins, radio.Bleu pâle avec intérieur A To ; 1295 assorti.4762J, Faites vo- \\\\\\ tre prix.Ù SPECIAL 728-1901 Ouvert jusqu'à 9 h du lundi au jeudi; ven, et sam, 9h à 6h 298 RIGHAOND Faoquik Mis AD 298, chemin de Richmond IMPALA 1970, gris diplomate, 4 portes, 3 vitesses, automatique, servo-direction et servo-freins.Radio, dégivreur.Au bureau: 236- 1413; résidence : 737-3863.UNE SEULE \"QUELLE EPIDEMIE\u201d 1965 EPIC, Bleus Sér.: 50106 $392.66 5010454L 728-2101 \u2014 729-1697 284 RIO5A \u2014 1966 FORD Galaxie 500, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, beige et capi- tonage beige .$545 BONAVENTURE FORD SALES LTEE 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 OUVERT DU LUNDI 84-18 |; 1966 BUICK Wildcat, rouge à toit vinyle blanc; 1969 tenie-roulotte marque Capri tout équipée, toit 1964 CHEVELLE, à portes, automatique, V-6, bon état, 776-2906.Après 5h.284-20 rigide, prix à discuter.663-5870.284-20 FORD 1961, 4 portes, sedan, pneus d'hiver, automatique, radio, $125 CAUSE DEPART.Pontiac 63 Strato Chief, Pontiac 68 Laurentian.Les deux $1,500.(613)782-5660 après 4 h.30.284-2 ou meilieure offre, 771-4128, après 4 heures.284-27 1968 CAMARO HUGGER 6 AUTOMATIQUE, voiture nerveuse et impeccable.Un vrai bijou, extérieur \u201cBritish green\u201d, mécanis- 1966 Caprice $675.771-2673 284-23 RAMBLER Classic 1965 5 automatique, $275, 777-7057 après 7 h.284-19 me excellent, pneus neufs larges.Voyez voiture Station B.P.boul St-Joseph et St-Raymond, Hull, ou appelez propriétaire 771- 3797.Meilleure offre.284-23 1970 TORINO, toit rigide, 8, automatique, aucun comptant, $2850.$94 par mois, 233-3362.284-18 1971 PINTO, $82 par mois, $2,150.auçun comptant, 233-3362, 284-19 1971 FORD Custom 500, toit rigide, équipée, $3450, aucun comptant, $114 par mois, 233-3362, 18 1970 PONTIAC Parisienne, détape- table, 13,000 milles, servo-freins, servo-direction, automatique, 350 pes cubes.Demander Jacques, 771- 6844.284-20 $10 COMPTANT.1965 Chrysler.4 portes, équipement complet, com- neuve.$550.Maurice Motors, 991 Wellington.4-j.no.FORD 1965, bon état, $350, demander Norman, 777-0971.258.24 METEOR 1964, moteur 352, $300.Après 5h.827-0295.284-21 1968 OLDSMOBILE 88, bon.état, prix à discuter.745-0920; soir 749-5551.: 284-18 1967 RAMBLER, $335, 777-1728.284-j.n.0.1964 Meteor, V-8, automatique bon état $275.663-6529 284-19 1968 HONDA, Fastback, 771-7291.Prix a discuter.284-23 Jr ; HH .REPRISES RECENTES 1969 MUSTANG, toit rigide, V-8, transmission a trois vitesses, radio.Jaune et capi- TE ces RNR Rd % tonnage assorti.& Pl.760272.°2150 CHRYSLER 1961, servo-direction servo-freins, $200.745-6853.284-20 1967 CHEVROLET familiale, équipée, $1775, aucun comptant, $65 par mois, 233-3362.284-18 FORD FALCON 1970, 45 Lortie, Aylmer, 684-4179.284-34 1965 CORVAIR, $395.777-1728.284-j.n.0.1962 CHEVROLET, bonne condition Prix à discuter 233-1024, après 6 heures.284-20 1968 BUICK LE SABRE, V-8, RARES 1965 RENAULT à vendre pour pié- ces détachées, 776-6700.automatique, servo-direction, 4-18 servo-freins, ' radio.Grise.C'est une automobile d'un FORD Galaxie 500, 1968, servo- & seul proprio.$2750 freins, servo-direction, radio, toit = Pl.43185) oo vinyle, 776-6155 aprés 6h ea 22 MacKENZIE 2 VENTE privée, Barracuda 1970 \u2014 771-5373, entre 5 et 7 heures.284-19 1967 MERCURY Parklane, état, 41,000 milles, 5055, Orléans.bon $1,500, 824- 284-2 discuter, 219 Laval, Hull 284-18 #3 |OLDSMOBILE 1964, toit rigide.\u2014 % S'adresser 116 Gatineau, Touraine.284-22 leurs amis\u201d ;|CORVAIR 1962, Monza, automatique, très bon état, $200.771-5478.284-22 829-2120 1377, ch.Richmond 1963 FORD Fairlane, 289, ordinaire, $150.749-3748.284-22 fonceuse qui se permet de $3997 1970 MAVERICK de luxe, 2 por- AU VENDREDI \u201cÉ|DODGE Polara 1967, 4 portes, 6 284 725-2051 , # 284 ¥| cyl, mécanisme parfait.après CSSS 284 Le samedi rh 5h i Sh 770-5277.28422 Se) : ; sous emma = PRL > IRS ER 1965 BUICK, spécial de luxe, sedan GEE : = 4 portes, servo-direction, servo- - \u2014 ms eg freins, radio, raisonnable, 776-4597 | 1869 OLDSMOBILE 98 climati- oiture familiale.Appelez-nous #£ es Elle en à d'dans la p fite sée, toit rigide, à portes.auto- pour une déni 35 Re UN tee ou are ; .matique, radio, servo-direction, ques: A 9 V0 .servo-freins et glac électri- 4336J.; | pée, comme neuve, $295.770- pas possible.Venez la voir chez ques.Sièges autématiques à 6 143361 2 2932.$ 284-22 positions et toit en vinyle.De 1966 CADILLAC, limousine de i ., U MO ILES L EE luxe.Une voiture très luxueuse 4 portes, très spacieuse.cif- oi |GALAXIE 500 moteur 390, décapo- dun seul Droprio au fini bleu matisée et équipée de tous les table, 1963.Aubaine.Lundi au onc irridescen avec inté- servos.Ss: : emir 7 : coupes ee ee 1609 rieur assorti.Un æppei suffit 14047H.Seulement $2897 jeudi soir, 770-5237.284-27 , et vous l'aurez à votre porte.pr chevaux.C'est une sacrée Plaques: 347194, 1966 PLYMOUTH Fury, familiale, OLDSMOBILE 1966, 98, 4 portes, toit rigide, équipement complet.729-7374, 284-18 1971 ROADRUNNER DE DEMONSTRATION V-8 383, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, roues de rallye, jaune citron, intérieur noir.6,000 milles.Rabais: $730.Demandez M.Vincent Martel 729502 1965 OLDSMOBILE, 26,000 milles, 746-3307.284-22 1968 FURY Nl, 6 cyl, automatique, radio, 663-6342.284-22 1965 METEOR, $495, 777-1728.\u2014 284-j.n.0.AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N.$10 COMPTANT.1964 Chevrolet, V-8, automatique.$395.Maurice Motors.725-2389.284-jn.0.CAMIONS (286 A VENDRE 311963 MACK tandem, bascule, 53.500 CADILLAC 1962, bon état, prix à 286-23 AUTOBUS à vendre, pouvant servir comme chalet.Entre 5 et 7 p.m.771-8990, - 286-18 1963 FORD 12 tonne \u201cpick-up\u201d 6 cylindres, $1195.aucun comptant $50.par mois, 233-3362.286-19 JEEP \u201cLandrover\u201d 1961, trés propre.777-3915.286-18 1865 GMC (Handy Van).Bon état.$475.749-0224, 286-19 1968 CHEVROLET, 1 tonne, avec boîte fermée, 10 x 8 pi.777-4126.(288 MACHINERIE _ A VENDRE OCCASION, 1 asceuseur 125\u2019 avec seau à béton d'une verge, moteur 3 barils \u201cChicago Boom\u201d; 1 ascenseur simple 85\" avec moteur 2 barils et convoyeur 35', 663-5309.288-j.-v.-5.-24 771-1216.1969 G.M.C.34 tonne, très bon À état.776-4917.286-18 double | 2 ; i ioli- #| servo-freins et direction, nouveau CHRYSLER 1969 faire du 105 à Ihewe.Elle [73 Comparez à Veurs en chromes foil em vi.%| moteur, carburateur, batterie et|SCIERIE complète couverte, préte BUICK 1967 300 a des sièges baquets incli- ||& 1969 CHEVROLET Impala déca- nyle, transmission automati- %| pneus, radio, nouvelle peinture,| à scier, gros moteur diesel, pla.; 70/7 nables, un dégivreur de gla- # potable, servo-direction, Servo- que et radio.Moteur de 6 cy- i excellent état, $1,000 ou termes.neur électricité sur route 8, villa- Wildcat, 2 portes, toit rigide.VB} técapotable.Moteur V-8, 440.au- ce arrière, une belle mo- || reins, transmission automati- lindres de 250 pouces cubes et | 1-819-459-3121.284-19| ge Pointe-aux-Chênes.Prix 83,000.radio, automatique, Servodirec tomatique.SD, SF.R.fini noyer, quette et elle est toute fg aque et radio.Cette voiture flasques de roues.Blanc her.Réal Huot, 361 Iberville, Vanier Met vinyle, Comparez le prix de intérieur tan.\u2019 Sér.: $3577 rembourrée.Pour s'arrêter en toute sécurité, elle a des freins ||}; sport bien équipée est finie ne vec loit et Ta => 22/1964 CHEVY II, $445, 777-1728.\u2014| 745.5359.\u2018 \"28-18 cette beauté.Sér.: 125390, CM27K9C22951 à disques assistés à l'avant.La Toyota Corolla, version coupé.: vert boutsjlle métalliquge avec plaques: 67961A.2393 284-j.n.0._ 3 intérieur assorli en vinyls.Ap- ; 3 FIAT 124 Spire 1969; sport, dé- e \u2019 $2,581 METEOR 1969 S.C AUTOMOBILES LTÉE 2 pneus ur une démons 12,170, JOE, S00 | capotabe, modèle 1978 > Pneus (2 9Q) MOTOCYCLETTES 4 MONTCALM .& tration.Plaques $2783 ce régulière.radio, transmis.| adiaux.31,000 milles, moins\u2019 que PONTIAC 1968 J .; 65954H, Comparez à ; ; moitié prix.Après 5h p.m.770- - GEORGES SEGUIN \u2014 JOHN CHENIER, prop.= sion automatique, plus de 50- 1661 284-18| HONDA 300, bon état, prix à dis- | 2, décapotable, V-8, radio, au- décapotable.Moteur V-8, 429, TA.465, boul.Taché HULL 771-7693 : 1968 CHEVELLE Malibu, 4 por- 000 milles mais Myers garan- #% ; - cuter, 745-3008.290-21 À ae ts SUN modèle iffiel: Secure sûrs vravoise, intérieur \u2019 ce ; tes, toit rigide, automatique.tira celle-ci.Repeinte, pneus 4 OLDSMOBILE Cutlass 1968, 986-|7 he ) en ia ses SE té 72987 TT ST on ay Bo ters eR ing ol $1 188 PEUGEQT 1969 \u2014 204 2 seul proprio est la véritable 80828H.Seulement ; 1967 CHEVROLET familial, me: MOTOCYCLETTE Jawa, 260 cc, ; 1% | teur , 41, milies, parfai État, ; -1485, BUICK 1966 fesses.Roue, Sièges, vaguely L AUTOMOBILES .COMMENCEZ PAR LE HAUT 3 état, 777-3358.284-19! Charlevoix.290-24 , i igide, toit rigide, noirs.fi Ë , à - ee San imi SE | |G 1598 D ANDRE BEDARD Cmirée DESCENDEZ JUSQU'EN BAS IE UT RE (99) PATATE ire o Ed + .lité.Sér: 659425.i : 284-19 A VENDRE oN a dépositaire RENAULT pour la région CHOISISSEZ CELLE QUI VOUS CONVIENT «MERCURY Parkiane 1567.31.400 CHALOUPES como $1 591 7] de Hull et Ottawa vous offre.- #| OU meilleure offre.824-5055.8, 10, 12 pieds 77140512 00 PONTIAC 1968 , la gamme complète des voitures LE GAGE DE QUALITE MYERS 284-22 292-18 Laurentian, V-8, radio, automati- Conduisez l'auto qui vous plaît au mécanicien de votre #4 CHALOUPE aluminium 12 pieds saque.Sér.: 11447.À RENAULT 1971 choix.Myers paiera les frais de vérification.= VAUXHALL Viva 1966, parfait état,| crifice 136 Archambault Huil.i | très propre, jour 663-7026.284.22 771-0512 292-24 $1,588 CHEVROLET 1967 Prix à partir de 2 .VENTE et réparations de chalou- CHEVELLE 1 968 ; ; 1969 CORTINA G.T.2 portes pes et rames, de toutes sortes.Automatique re voie can, Super, Sport gecsootavle, v8 \u2014\u2014 Soros Ts] [5g Grarsonment 120, boul, Sacré res bas.Rer.: 05003.or, intérieur assorti.$1] 672 A 3 neuve : > Coeur, Hull.777-0442 ou 177 5682.Sér.: 1686771116828 : \u201csignifie bonne transaction\u201d 1967 FORD FAIRLANE, 2 portes, $1,978 DART 1969 GT \u2018 CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC lot rigide, 6 cyl, 95 ® FINANCEMENT SUR LES LIEUX Z : \u2019 ; : CHEVRCLET 1968 décapotable.V3, 118, TA.R k | a Rue ELGIN prés de SP IRERINE 1967 COUGAR.4 vitesses.com.Offre nautique i it rigide, V-8, radio, .VB, 318, TA.R.i .\u2014 - .Cob matiaue.shmasirection, ser.Rouge cerise, intériaur noir.® ler VERSEMENT ler JUIN ë 233 5653 TT 33-84 .i spéciale vo-freins, toit vinyle.Sér.: 10041.L D2)F9B190966 $2485 Pl £ OUVERT SAMEDI MINIME COMPTANT sue .23 ~ $1 086 A AY DE $10 Hors-sorp, Runabout 1871 an \u2019 FORD 1966 GALAXIE VOICI QUELQUES VOITURES D'OCCASION ibr : hae avec.pare-brise, PONTIAC 1969 à A PRIX TRES MODIQUES: MAURICE MOTORS isient pnares, serrures\u201d sa\u201d por.Laurentian, 3 portes, V-8, radio, décapotable.fsomayaie lg cyl.7 991, rue Wellington ET UN automatique, .toit vinyle, Une south Sérs \u2019 $119 LWA \u2014 11008 \u2014 Ottawa, Ontario très belle voiture.Sér: 136022.1;B65V204120 BJ 1567 PONTIAC 2+2.2 portes, 1966 CHEVROLET décapotable, 725-2389 MERCURY 1971, 40 HP, à dé toit rigide, V-8, automatique.V-B, automatique.servo-direc- marrage électrique, controle à $1 501 7// 2 Entièrement équipé.Vert.Sé- tion, servo-freins, radio, Jau- levier simple, batterie et boîte, rie ne, rie: | i VIVA 1970 Vi = » 7688771148397 $1795 616467076021 51] 195 Bra Courant sional du fabricant , , lement 1,869 11528 \u2014 TS miles A une faction du coût À] 1965 CADILLAC décapotable.Entièrement équipée, sièges baquets.Nous avons une OFFRE NAUTIQUE A original.Sér.: 11078.PI Séries BASRIA 1595 SPECIALE CHEZ CHRYSLER-PLYMOUTH i : \u2019 Falcon LTEE 1968 RENAULT R-8, t i 1267A \u2014 i \"pe .h \u201cI, ison du b ice\u201d | Sordimaire, sièges \"do HisSUs.1966 PONTIAC V-8, automatique, Les plus bas prix de vente familiale noire $1,595 a Maison au bon service Bleu argenté avec $995 sedan 4 portes.$995 , \u2019 \u2019 , Mise de côté of fi vor ' 900, boul.St-Laurent > intérieur assorti.Série: 675469N10494 d autos d occasion ef neuve 1561.Ser: sr 78 Mise de SMS het inancement | otre concessionnaire à l'angle du ch.McArthur y \"ys \u2018 ut elle 7 A ] ; He.LL .au petit profit 745-7051 À OTTAWA .VANIER HULL de toute | histoire des villes quelle $ , ¥ ° 895, boul.St-Laurent | 7 d'Ottawa et Hull 728-2101 \u2014 729-1697 erime à rene 2 E00 CHOIX COMPLET à 725-2061 770-31 31 284 F IS - D'AUTOS L'OCCASION : \u2014 Ouvert lun.-ven., 3h a Sh, 344, rue Sparks GARANTIES P 424, ch.Richmond 406, boul.Taché en, get adrien 235-3321 ns 284 A 284 MPBELL BELLS CORNERS al] ARAN AR ARAN AR AR AAR.| ci oon ee 31A \u2019 - : 1967 OLDSMOBILE, 4 portes, toit rigide, bleu royal et toiture en vinyle noir, intérieur assorti noir, équipée d\u2019une trans- LE CHOIX En face du ra) mission automatique, servo-direction et s 995 y , .servo-freins, radio.Moteur V-8 455 .292 880A n rere srr rrrreose 1969 THUNDERBIRD Landau, tout équipée, gris et toiture noire, DES GENS ps capitonnage assorti, équipée d'une transmission autorna- (294 MOTONEIGES tique, servo-direction et $3995 , A VENDRE D\u2019'AMO R 879A servortreins, radio 5 Plus de 50 annees.BOMBARDIER Olympic 1971, 20 | ) 1968 CHEVELLE 300, de luxe.8 cylindres, transmission auto- ' fa: forces, chapeau, bottes et costu- matique, radio, bleu et $1695 d'acheteurs safisfaifs me de motoneige, 5550.662.7892 PERFORMANCES POUR PROFESSIONNELS intérieur assorti.: A 146B 1969 FORD Custom, 4 por.|% VV O TOO 000 a La toute nouvelle sedan 304 et la nouvelle 504 plus puissante 1967 BUICK Electra, 2 portes, toit rigide, tout équipée, au fini tes, sedan.automati ACCESSOIRES vous offrent des performances incomparables 3 un prix doré et capitonnage assorti et toiture en $ es, sedan, automatique, (298 D\u2019AUTOMOBI des plus anager.vinyle noir.Intérieur selle .ee, 95 6 cyl, SD, SF, R.Bleu OBILES Jugez-en par leurs carctéristiques 795 argenté et capitonnage 4 ROUES complètes, 700-13, C Ps dE 1969 BUICK Le Sabre, 4 portes, toit rigide, B cylindres, trans- assorti.Pl.12499J: Tel- vy ou Acadian, 36 St-Hyacinthe, © Suspension indépendante sur les quatre roues mission automatique, servo-direction et servo-freins radio, le quelle.$1395 Hull.298-22 @ Traction avant, ou traction conventionnelle eu et in rieur assorti.Solde de la : Non vérifiée - © dvilessss synchronisées avec levier au plancher (304) garantie d'auto neuve ee ee ve ee ee 2695 CHEVROLET 1962, pour pièces.\u2014 @ Boîte automatique 3 vitesses en option (504) 1968 TOYOTA, 4 cylindrés, transmission à 4 vitesses $] 295 © Traitement antirovifls par électrophorèse bleu et intérieur assorti ._ 1433 [seen - + + + @ Aménagements de luxe à épais capitonnage \u201cNotre service fait toute la différence\u201d ; 3 00 ACCESSOIRES = © Toit ouvrant (504) 4 : \u2018 DE BATEAUX j © Pare-chocs et garnitures en acier inoxydable et bien d'autres 3 g attraits.Venez vous en rendra comple./ C / | REMORQUE de 15 pinds pour BE.vy .BATTAL | toaux, $125.770-2449, ® 9 .d 8 (OTTAWA) LIMITED 300-18 SN BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LEE *PEUGEOTESZ au APALRAL sam, avenue casing ee 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau 777-5208 PONTIAC-BUICK LTEE \u2019 (310 DVRs Es i : - 725-3611 AND RUPAR MOTORS ALLADIN MOTOR SALES LTEE 198, RUE MONTCALM, HULL \u2014 771-7436 Ouvert samedi FARES, FURNITURE oa cor.(8 : 4 | Ouvert du lundi au jeudi jusqu'à 9h apparèits re bomen, ws 8 305, rue Cumberland, Ottawa 232-5400 Chemin Metcalfe, Ottawa 822.2333 | jusq .2g4 aPParélls pour le foyer.346737, pre) 4 RN ' EE EO IB » CL RE J \u2018 hI 4 N K A on 1 0 a a] \\, ) ne hI TN > Vy y LO a ti 21, \u201814 wo } y J A A .0 A p ' A a @ I tn iu *, I bi , LA A A i \"4 i 2 D vs J 3 > p i La mail \\ A A IA 1 A i 4 f 4 a A à .\u20ac A a \\ \\ ' \u2018 _ a nN / l'arc more Arai = (S31 LE DROIT ELA I) [I \u2018 Tor a = 10) Daves 0 OTTAWA, SAM \u2014 mati #4 OR EMAND , A TO maison damn NDE (312) ?EDI 17 AV x ! 4588 demand , ameublement = - ) VENDRE KiL 1971 Le i NE REE aut.p médi e i END A RE 3 It prix ateme MACH RE # ep ÿ \u2018Pia eo INES (Qué ( - Loe l comptant 11 10a toutes.8 2 Spudrg Ber bo (313 VETEMENT > Lt i Late seu - 663-607 marques service.nin et A 8 4 = wt oi i 2.ou ur état.4.s de mac éparo ROBE RE ; pnt EA NOUS A 1, Stat.MATER Réparons|_aprè de mari ND (32 \u2014 a À TT navi es réfrigérateur et 10-j.n o.és, RupuX de const 312-34 HAB s 3h ée, 9 ans, 824- ) AMEUB me \\ { a 5 rigérat rateurs vendo :0.| lieux.F.n ma ructi ITS 5512 LEMENT ; : A yA A 11 on, 777.etc ns poé- .F.Thita rché on usa sports, pour 313.26 © AIR Jo a 1304.Jolicoeu ult ne, prix sur -| 663-5 y mantes homm SAO aes.38 | Y] PY ie 4 é EAL .ur 771-6 les 5565, G ux, tal e, ve goss 2 ARG Ay PELE D p TE SPEC 247 ea alles 38 stons | s , ENT [a ] m MA 31 LAY 1A! 312-3 ROB - u.38-40.\u2014 à PIR DIS Sr MAD _ 5 randée, we rarer 0-41 ze TE, aprés mariée vol 313-18 A Sol de d > QUEBEC = es | ot VATE 4 ,o 63-410.haus de- .25.C $4 n, | res.749-18 13 1 5 et rgent di } 4101, eau-Te et s CLL.Late Em ustre e , 749-184 ans 3 e et plus 2% h dispon (3 em ol amiustre, $5 sé mat ROBE de mari 7.| meubles 5, 10 + sanice rapide te = 12) DIVER 2i| 218 Jecqu Er TUE Hi le sprarice, gra 1322 lé en feck courtier oo © rapide: AC \u2014 ee VERS CE Care Guincallre, teau, capuchon, Fee man égèrement abi Bureau 7773058 PE Deja | RD E CHAS , Gatinea e - , 70-1 e, m ! 2 .; aprè rinci ' à 23 EON neuf.rat AISE u \u2014|R 180, an- | rès 6 pale.= a 5-6584.neuf, rabais = à ore chaises pe pliant azz OBE et manteau A2 Dessertes Ré mes EL IMMEUBLES rad ) : o e $60.| R ouer pour.arthri pt manteau, tai cu cites en 8 V | ARG REA FA \u201cAN | rgpigareur£ PRE 2557 El i TH TE] te 3 4 po ALE » peu usa lectro .mfor s 6 he voile di 8 en te yes 5 7 ntactez J: Tau 1ère : \u2018 | usagés.- lux et en Tae ck 2| 770-4912 Facquas* fais et 2e \u2014e) | ar P| i SM Lt 259 men ar FUN qi = ROSSE, machine 12-44] 3 \u201cSew Fibers mod i BELLE RO 313-182 ek 2 855-AN ?5 : \" y.{ Bicvetèrre ine à laver.776 oT PH = Commode doubl so $39 a (384) HYPOTHEQU AN Le LES wn y NET Sn 312-21 : uter.2 use à -4 ure off 0 tant C acc 3 eck e A Us i + EE + .p EAR à vitess ons éch euves et 21m .234-3513 gazon.re, 233-51 $150 es Table ches 517291 3 TEL: 77 NOMS 4 IN I i I LON \u2014 Eddy yen ange.Peugaade ACHINES à RO 73150 pour *\" de ch o me 1-7356 DE ON \u2014 Mme R dy.7 re df PEU es, ne ; S à écri 312- BES teck evet % hypothe .Premit d is) é Loui | SERcueE we i Spot.5 rue 55 Librairie éontpetit = sa| i aan ot manteaux 12:1 uaza| Tables de sate so $44 # EE deuxiè- BERTRAND DEPART DU COR = décédéé nue Ste de Lion née AT 312-24/8 etit Ltée, 771.13 an manger oC : peste rapide me Al Dé TEG à l\u2019âge d © ote-Marie Pilon \u2018 chaises = que; - 34/6.LE e, 771- A LA S.|; ger 7 courtier \u20ac pho épart à E pou d redi 16 Hull, est haises, commode, la sans 158 MORE 2k Fr, fod FUTURE Nagle 0 $12 2 courtier (née Léa Départ à on de FUNERA oer elle lai di 16 avril 1 ost ©.236.5175.\" Tare serge 168 méhoix, de me neur, (Je mariges MARIEE a men salle 7 90 eee Lafleur) gandreville.ae la mais ILLES Mot Mme laisse se Outre 971, ou 0 of ne HUE 270 nariges, filles d'ho à 0 roe AGES BRI Damed religi a funé Lefebvre) d end.Dupuis (10 BOIS ; 3 AU ull.770- ouer, 77 hon- & ivan el oo $40 $29 Ziv PERS S BRIZARD ame-d gieux a , rue néraire ch e, à | Ottawa: puis (I nts, 0IS PRE SPEC 1220p 13 COIN 312- 7-7980.appui fauteui 4 VETEM ONN Mm ; e-Lou 10h e Somer hard; a maison puis rare pour SSE, é AL 0 BOUL DU M AN - 313-j i-bras euil a 2 ran ENTS ELS Mme Flor Déya rdes.en l\u2019églis erset Diane, 3 soeu ison; 1 ile: Mi- murs couverture sseur ME M eRJOSEPH HU 314 DIV 980.1 Tables café si $7 2 rancart.in et meub (nee yda B rt de la mai ise Notre- wa.Li Bo Soeurs: Mile frère: Ri- :' $3.75.grandeur 43 pl Ya à A\u201d UBLES et aps EPH HU ERS Tables à café 9.cart.(nsjarme les mi Morri Brothers maison \u2019 wa.La depo Marie, to s Lorraine, 75 5716456 49\" planchers av,| Usagés et an 3 LL A LO teck ms en fou Sigh requis au rissette) ligieu , Campb funérai G 2 depouille re Utes Grothe.BICYC 58.97\", $1.70.bles usage t appareils mé SALLE D UER Tete de it so $4 | ment a mire tava oo is paru CHA Toa 2h oils Bay.Se Ringr on unéraire Ra pose a | tta- - \u2018 bou ariees ; NI Ouv S a, 233 u, 18 el- Mary Fol la mai t- M de ( soeurs: , a la re- rr \u2018etat 745.96 \u2014 cyl narchandise as s à ve sur, Bouquetièr » filles ë ert to 5) SHAPIR veau, 186, ru Albert: mond et Fi raison ; ange feel ine, 5 mai.CHA mi Co T 45-26 relié 6 ette E $5 | resta n- 77-4667 es, 13 d'ho # semai us les ma O Fu .us rta Col Service ils Inc funérai gend olange e).d e \u201cArthur NSE \u2014 ue st-Hvacinth e gallo urant : Charle n-| 4 ne jusqu'à oh FIRO Furs, Doub PIL e) ce religi ¢., boul raire Li gendre, René Ne Se 1600 nur bon éta de .bafbii i yacinth enregistreus moto- - we ; 288 qu'à 9h 30.posage, 2%.Doublure n ON gieux i .St-Jos ionel Mme Rob ¢ Page, d'Otta sor, x tb: {Dali - -20 e 777 reuse \" (3 14-188 , CH 30.4644.2%.45 rrure, $ euve d Mm ; à 2h a eph, H re peti ert P anc; 1 b wa; un i > fier.ges -9923 , etc.8) BIC 749 .MONT .8, ru , $25.E e ne Gu Dép u salo , Huil.; Man tits-en agé (Ni elle-fi CS pro T : YCLE -5975 REA E e Rid rte (né y art d n.à on, J nfants: icole): ille COMPTOIR ré, Gatineau APIS-PR 312 TTES | \u2014 74 L XPERT eau, 233 e Louis Robert et la mai e Topose 5 1 | (Nicole); qua- four TOIR de 31200 NY 50% ELART- ; -341BIC Eom 9.8208 sult en ra 390 - Dupui Li et G aison funé Racin se.à | blanc.c, André IR O0 2:2 LON, : DE -TUIL YCLE A, ez M pports d'i -32 s) iturgi authi unérai ; St e, R a mai La dé ré, hos m magasi i 0] cuisi :° acril SCOM E 771- TTE a Rr 3 2 4904 .Ma s d'impô RO gie des J ier, 26 ire Raci Patri obert aison pouil- .1 oxydabl n vitré d isine, an, lai PTE 1696 vend BRE 22 Ë : rcel G pôts.C MAIN du Sacré s défu sf 0, ru acine le s ice.Li et G funérai : \u20ac , con- u Bou et, ane.i - mdre, b SRE ZR agno on-f M acré-C nis a 2 rue Be \u2019 > _samedi iturgi authi aire DRAPER aubaine n-| Hul oulevard, Cent tapis 24 E on é none APPO n.77 me Loui Dé oeur h p sserer d'Ottawa 17 gie d ier, 25 i i = 1, 77 ard, 69 re d'é de ET 26 tat 2 id mici RT d'impd 3 1- , ouisa épart + .m, en l\u2019é er.au awa à avril es défur g RIE neu ali Sas, obo! apis de| poigne POUCE MEL ) RAD | _micile.7 impôt ordi] (nee G B de la l\u2019église are Ne en la Basilioue | J'ai au mur à mur beauci PIANO.- .\u201cSt.Joseph, Sa \u201cMu S, gar T 108.vo.P 49-0731, service à Germain) rother maisor wa.ère Note D In asiliou ussi du plein FA ANOS (neuf Ian, ar argon, sie LA ELEV OUR i : e à do-| SCOTT gieux à.Fort C 1 funérai aures mhumat: e du plein 'j on marc de raues tern et revis -A.N.(BICYC 9781.35.Tric ge AMPLE éc ISEUKS porte interpréte 390-29 M x à 101 oulon ire Rir ROMA me d'Otta- î ' é i : - ' 9 Mme Dé h en l\u2019é ge.s .ngros .iN \u2014 tta- DRAPERIE eur.777.7 hé.ee, 711.0458, Cs a Sy MRE écran de téléviser haz réter l'astrologi ne Desnei épart à régli ervi e main Mm 430 APERIE ; 915;|P 1-2452 utes ix à di de g 8-23 ser M ouse lévise .porte ogie, n'i (née A iges B a 8h se St ce reli- l\u2019âge est dé le Loui -17 gy roir 54 S, 6 [ai 312-18 IECES \u2019 iscuter, 331.85 b .Clémet 21 po ur, neuve, A Quand.234.uger) eauch 15 de .Peter ! ha de écédée su! né E5500 paizes, Ui AE a 312-j.n Boho ot 108 Don uve.RAPPORTS .234.peavcnamp Lié la mais s.e Fort- décédée subit ée Ger- ; peintur ingle; mi 29, ick Sk .n.o.1 IR Dum adres- Provinci d'im 390- rvice _ Liee, 77 ison funérai di 15 Coulo s à se ement e.; mi ylark AD as.ncial \u2014 pôts \u2014 151] WAY N reli .bh unérair L-Coulonge sa d a ECONOMIS 663-2620, ORGUE él 1963.\u2014 (32 318-19 Prince STEREO 328-2 777-4744.M Servic Fédéral M n otre-Dame Be à 8h oul.Montelair.pleurer veil 1971.Quebec émeure IAINTENANT §1 SHEZ © 312-21|= SUE Électrique porc rez 0 MÉNAGERS a esse, 45.StDominique, 0 [RAPPORTS Laurin\u201d © domicile.+ rerman pépar à 1h e Hull.30 en l\u2019église fants: Romar, son laisse pour : Eholses cie emplacements.ORGUE rise 515 POE ENAGE C|TELE minique odèle ory Somm d'impô 390-21 runet, 7 45 de 1 se (Georgette) in; ses époux, M.Portes\u201d ae Ea $29 ments.A me n électriqu 31519 q LES et RS 749 VISEUR alt 663-8682 ercial, we parti Service 50, boul a maison tous gette), R aurice frais on Affiche d'intérieur = et plus.3397 euf, $600.\u201cStarlet\u201d ues.ssa asng Beat -1138.Fleetwood 8-18 |POU .uébec, riculier de T religien x Malone funéraire et oan gor Raoul ot rancoeur tatliq es de neur, $2 275 et Plus.: .Après et com- ASPIR 22.teurs électri TELEV , 21\u201d, $ art R_DOUL ntario, BERT empleto: x a 2h e v, Gatine (Laurette) Mrs ulonge; Bernard.for cas $1 oms de et blue.POUR C h eas.8¢ ATEUR 3 ctri-| 4h ISEUR 3 50.arthritiqu EURS 90-30| (L RAND 1.n légli au | Adam te) dott nee; ses mard, asé .00 e ru plus.| lier HALE 31 Fat et 25 et 20-20 749- portati 28.95, 8M R es, névri rhumati éa L \u2014 M se Uni | Qué s (Al ftaws.Boucher reter, s, $3.9 chacun es, mé-| t r de bou T ou 2-21 ven neufs de poitss 4716 tif, RC ! emedi évrites matismal dredi afleur) me A ie i uébec va) d a, M oucher chemi 3\" Spoon 6 frans.| lan ra sous-sol dre \"ou 2 I toutes marque | A.Apré es 307 Bank 233 es,| pital, Je sur] ent décédé Iphonse \"mins, 0 Freddy A lewin Staton chemin, Meri lacémente ee s-| largeu moustiquaires.2 , Mobi- lover.176.357 a 328 12/10 ange Beli be |, à l' st décédée le v | GAGNO ; moine, Ont, La / Germai Stati liam, 8h ivale ents fu-| Cabi r sur quaires eaux L .776-3 ques 3 -1 QUTE -6388 pous ge de 8 , dans en-i T N \u2014 | fa onge uis G ain d ion uSQU'à a.m et 47, n 1963 inet 6 pi.7 2 pi 1, Por- AVEUS 577.ANI lieu PERSO 190.5 trand e de 9 ans un hô- Toronto, M.isi nts L et a ermai e Tim- | Ltd à 4h p.à 6h p.n rue Wi vert) mural po 7 po i.8 po la E semi 32 MAU où NNE 0-S| d'Otta Ell feu Alpht Elle étai à l\u2019âge est dé idore G | lons a de ussi 1 n de F .p.m.Co p.m wil-| h ou fusi pour .haut .nger\u201d emi-aut 0-an AVE X est pri se tro connai l'Ottaw e laiss phons était! d âge de décédé agno C Rin pouille 1 peti ort- i .Cohen Samedi aut su usils d boiss eur; 1042, bon é omati GRO END Hélèr iée d uve Di aisant filles: a, Marti e 2 fi e Ber- le Luci 63 an 6 le 1 n de oulon grose repos its-en- i 2 FOU n°& Cohen TRE on (ou.[POEL état, Des ox, 23 ROS FOO RE oh et Je comm lame Lanai | & aN our Bernade fee Bruno] Cha paille Gé de it re qouonege, Qué Brothers def se I) NSE 3124 hén + largeur.se, 5 pi.EL 5 prix, 2 g.| enregistré DLE noi et 5h bbe.733.0670.haie,| Bertr Ottaw Bernad Cornwall; 3 Cha obert Clément.1 it l'époux glise of.Pe bec; la gr de Fort b 77 S à l'hui j.n.0.| PHOTO \u2019 234-5053, ce ES élec , 237.|_dien é, tat oir, ma : 33-067 avec ertra awa, S ette B I; 3 Charles d e Tor lais ux e St.sera cé grand ort- a : - , tri 320- .663-0 oué ale, 4 0, e lei nd, s.g oeur ertra rightvi e Li onto; se 1 et I Pete céléb -mes FORM .uile, bo 103 COPIEU 312 s, très bo iques 20 317.très ans, D entre ine s.g.c.Jeann nd,| S ghtville imog ; 6 fre i m linhum er, lundi rée se ES oC n état , portati R A.- -21 né 24 et FEME .bon ,| DECLA IM 390- (Clau \u201cMme , Cap-d e-d'Ar prings, À René es, P res: etière ation à à en Ie.yerandah, de construct 312.19 peler le atif, excellent modèle ST tat, aay pou- EMELLE.mélange - 3351s Heuer ot ¢ pots 19 plusieurs p doter éJa-Miede- Ta out de WAY paroissial © hd h am aay Cer?ve ont 296-127 FOELE électri 320-23/ \u20ac a sey e com commerçants.S seus Dots .ainsi de) frre: Albert d'ottawa, Eugé ods im Mosh b MACH: à -l'ext ur| PIAN nt 236-1 p- 5898 rique 24\" 0-23 OLDEN 5131.1 an rience ptabilité erçants r par- maison La dé et arrié i que belles- Fou wall; 1 gène! d édé jeu Herma 30-18 INE érieu 0, $1 276.4\"; 2 li trés RE - 332 | 2882 , taux , 20 .Servi 0 n funé pouille ère-peti Gagn soeurs: rnier d' beau- e 60 udi le n J piètem A CC 312 r,| 4318 a 00; \u2018771 312-18 GROS lits 684.pure TRIEVE -20 .rais ans d\u2019 ice uest So éraire L repose tits-| Mo on et B : Mme Embru zabet ans.O e 15 à Way tonnié ent COUDRE si -23 près 5h: -1586 | état POELE 32 4-2701 race VERS\u201d - 0 onnable expé- départ A merset Landrevi à lal dé ntréal Eades Rose-A ns! Ja h Ha utre so vril, à , est de finan: POEL : Jour: , 749- électri 0-19 » Dons enregis- RDRE s 771,| Vice à à 9h40 | d'où ille, 5 époui et 2 tte G anal Rox nsen, i né l'âge de financ automatique, fai co ELE : 171- 0851 ctrique CAN chas is-| invi Rosi 3 1.| vice a 1 40 le aura li 78| nérai ille re petits- agnon d et Rob Raymor i ioouse \u2018 50; solde : ae ep ait À m.mobili et réfri 212.16 |REMR : GE ICHE, soi regis-) invite à icrucie 90.241 Me \u20ac Oh en Jundi Eu el railles a spose etits-enfant 2 &, Robert mond house, Eli ; sold , valeus £ etc.; Gou- iers d igérat 18 IGERA 3 bon tondage, soin 332-27 avril sa \u2018 n, Ott ci le Lo l'égli , pour raille ourgi la mai s.La éginal , d'Ottaw Mer fils: , mes facil au c : regulié repri salon, bi e cuisi eur él - $300, 7 TEUR 20-20 ge, $6 s du - 71S le 20 Réuni awa imetièr urdes ise Not ser-| St s lundi ie d\u2019Em aison t gar d Bi awa: 3 ven, A : i d Sea 2507500, ire $245.ona Dicvelet ne.chambre.ot aes cone 036.3950 après | Somerset 1971, à publique\u201d e Notre- lise notre-Da- St-Jacque urgie, IEmbrun.£ ol Slama gelow (J ven, Alan Ç les.235-7900 .$88.90.9 - te pour ambre et POELE : ELATEUR,| 'R 0, apres 3h et! AC : non Ba ques a NE t-Jacques d'Embr vril en l'église rate Gordon Clean St Mme ENSEM jour ou Ter.| REMORQ fille, 7 gérat électri 320 Re ROUPEAU 3h 30,1 1 HETERAI que\u2019.BRIZARD Ottawa au chmatie à 10 \u2018église (Pat) de Mme lyne Tr Cal- \u2018 À : - .> / \u2014 .N Al hel NSEMBLE 9 312 AN EMORQUE, val 312-2 eae g| vaches, ve Angus, t 332.20| 234 3915 S poêles, ré 290.19/ Moriss M 430-18/ LA re pavolssial, Mick Osb aveu: FN SR ma) 1 2, e gymna -AN at.71.2780, $160 3|POELE .749-3091 état, réfri aux, 4H aureau, j 34-3915 es.Bon s, réfrigé : dredi ette) game Flor PERRIE oissial me M orne (M 3 soeu athwell o FOURN se à ve TENTE S50, pour 36 QELE électri 0 320-18/P » etc.1-258-3546 i Star To gerateurs gredi né eve © boryda (né perrière RE \u2014 M nus aa) Gatine athiou Power curs: Mme JURNAIS ndre.le françai 3 électrique, 2 0-18/POOBL saa LORS non \u2014 one avil 197 ée le 2! Decedee dan: me CE BU te ary) Perki side E à 312-19 ur $1 caise; j 12-2 749.9569.\" pr , 24 po 7 E bl 6.1L : AT Elle & iac à là 1 à ven- édée Bert Hect na) me rs (H ins , Tem bas pri 2-19/ QU 50 ; jeu 1 569.opre, uces, trè 070.anc 332-1 HOM TENT 390- était l'é ag l'hôpi 16 e dans he L or Lac] La dép Otta Dick azel) de lator\u201d Pr 36 que ee our $75 méca L Sad Apres oh , 7 moi à lets ION! A 24) 22rd et Papo ee ven! Ee était 1e un hôpital To | La gépouill a 12 pu de : Riv 76-4622 rklin\u201d, $306 train no va- ESSIVE près 5h CHIE is, $60.- 5 ruques ui achèt TTENT cher de feu se d\u2019Emi ans e était 71 a 13 pital loc est, néraire e rep petits-enfants 5 1 FOU GAZ 312.20 ; » $300 po électri tiques, USE et 320.23] \"© NNE da 4271 10 pou ve Nou e vo JON: lai , en Jean-B mile Bri- Laperrié l\u2019épo âge d cal le Ney, G Brun ose à nfant - - , - Imati 332- tr u vot us V s viei isse d premiè aptis ri-i M rière.use d e 81 dép: atin et, 7 la nts.BROURNAISE NATUREL 20 TAPIS co ur $75, | 380 SE et Secheuse 3| race.Meil atienne 191 milliers re Vieille oe ao IN! | Aimé Grave remières 7 le Br ae pouse de feu H ans.| pour ses eau d'ou.au maison pièces r (bouilloi AFIS couleur or 6 312.21 .après 4 at, aubai automa- illeure off 8 mois misliers gheuve.N° perruque con.tawa Gravelin euil 4 noces.Elle colonel R Ottawa laisse: 3 ector pour Me 1h 45 ou pout.Malo- Ferme le chauffer re) 100,000 ble com avec mi x 9, $40 POELE 30\" .ine, 770 CHEN re.Todas 9.6396 perruq lous avo e con- (Bert Mme e (Arthemise) Mm et Mau Roger, de le lieu file: de Tem ice à 2 je tundi lieu le 1 rmostat au avec maison plet, $ iroir, 230.Bures 777-87 0\u201d \u201cBe 320-22 St- IL Eu 3 64.peor .ues en ns des| M ha) à Eugè ise) Mme filles: rice de Glenea tenant.metiè pleton en lé 19 avri he valeur po n 6 , $40.236 ; lit d 4 11.ach\u201d, t 2| St-Berna ropa, mi 32-19 or magasi me Émile F gens H t-| nette Mme st, J gle, Qué re Du ._Inhu sglise ril neuve use leur 3500 mpe et TO -5157 ou- AS , très bo gne d rd et \u20ac migno vo.50.i in de Wi ile Pe ampbell\u2019 amelin| R te) de Jean ona, T Qué, nming mation Unie pour ière lat G pour $200 our DOT .PIRATEU n état| PUres es Pyré chiens ans petit 410 A ve j.n.o.de Vinasor, Perrault (M s Bay ené de Montré.ichard -N; 4 , au ci- | pour $150.8 valité valeurs expropri ETRE 312.20] 3390, co R \u201cCo 320.22 11h BS eee re e monta.VIS Bérubé atic nt, et Marguerite] Ree Gotret alk Mime Robert (42 eee ! Lesa valeur urel Deus atiation t vendu à FIABLE mpact\u201d et immo et : 1-819-98 semaines.DIVE | Cou Alfred e) d'Ottawa.rite) Mme Joi Jacqu (Carmen Robert 0 IN 8 FOURN esage, ap $300| Const e, pince res bon choix de : bay he am.et après 8h 6-2389, 3 AVIS ERS Coulonge AI I ile| Belle John Go RT ota, M on ( : URNAIS p.10 rab truction aux choi POEL - s bas ur e tou p.m , 9 a JE DE N ay, Ont; et Art ette d frè-| t ville, O rman taw i EMO ; vois Ear D 10;| 1P0PS pion, etc ® materia: de E él prix à 3h pm, samedi SOUS ON R Bay, Ont; elle ¢ sette de Fort ion) (Susanne) Ge es 1 Bros et l'huile -19 - F.Thib jusqu'à 50% de Baz ou ectriqu 320-23| \u201cBO journé edi| Sire ON RESEON de Dieudo e était | de North Médéri ôlonel \u201cMa froazanne).d 1 vile - avec ault Lt 50% Je à l'hui e, 40 STON 3 e.ti avertir M.Gér SABIL éal, Lo onné Bri a bell orth| M éric Lavoi Marc s, le li e! [2 petit, $20 réser-| 60 de, 771-6247, ue 771-2262.BORON TERRI 32-j.n tir de qui d MISABILITE longe et ar d © esére| Mme C Lavoie TOM A Lavoie et ! GUITA y 7766473.| t VOLUM -6247.|PO re 2 ere ER\" ma no.Je ne Sette li de droit jau de-| SAM puis Brizard, de lle.imére) Mme J avoie JOLaWa; avoie et IN neuves, RES él 312 3.plans Edition prix 312-31| 9 ELE a boi ' gistré.77 Champion, et f cune ait plus e 17 au à par-| EP rique du eur Cécil Fort-Cou- renzo - Sheids Jean iBéstrice).| MEMO ; $60 et sctriques -26 blanc ition\u2019 Groli Nobel Ti 86-8688 is Bél 320-21 POODL 1-1508 n, vaccin.nom tte co re 1971 Rose au Sud.Ca Brizard Fernand fleur Eliane) éatrice).CORNEA RIAM 0.777-9 com 632-719 neufs ier, reli littéra- |P : anger a regi E blan : 33 in,j que par mo ontracté able dau.| B grose B x salo a dépo ard| wa; e Lav (Yvonne) me Lowi mémoi u i, LAMP 7-9765 me 2, apr Com iure cui OELE Ange istré c (mal 2.221 ti ce soi n épo de en Mon ay, apré rothe ns funé uille ries 21 peti oie, t ) et off aimé ire d' A 1 ; | ES , près 5 posez cuir| ét à rs., $75.7 e) 1! ion écri it, sa use o mo nérai près 2 rs de nérai ière-peti its-e outes Mile mée une a do $20; sur pi 3 .h p.m (613) at, tre gaz pro 320-22 77-7546 /2 an rite ns m u par nlp railles 1 h p.m Campb res| pose etits-ent nfants d'ott quitté Granda soeur ucet, #00\" sur I Died, vale .m OT 986-582 ès pro pane, t PETIT ., en si on auto qui église S e lundi samedi.ell's| et G alam ants.L et dix a- avril soil y qui bien.M i , 771-13 le, v ur $7 TAP SOLD 31 0.pre.Ma ras b S chi gné: Gé risa- lumet te-An i 19 i.Fu- authi aison e cor ar-| 1971 a 1 nous \u2019 i 16 aleur $ 0 pou IS uni EA 2-18 |AS asson on iens 332- 63 érald Vi 2 .po ne d avril 19h ier, 260 Raci ps re- peuve .Ceu an | a .55 r| gés iques RABAI PIRAT .$75 à vend 20 0, rue Viau hp ur mes e I'l en| pl samedi rue B ne, Robert! cor nt \u2018no x qu' 6 18 MACH 31218 gés et sols en leur s avec églage 320-23 re.77 2 ue Willi ae NT eu > de 1lle-au-Ca y samedi.L'avi ine, Robert) corps mai eux qu'on ai 3 .; : -22 CAN 1-151 inea iam e Not umati requi a rd.is de er aprè amm ais d quitte me podle su à c 12-19 place.définiti fort rabais 7 us glage, Jpedtical = mal ICHES 33 2.(roses u, PQ re-Dam ion au iem à s funérai es re ent de emeure r de frites: 2 plane gla ri seulement.\\napals.Toutes RESTAURA -8477 Hoover\u201d en femell French\u201d mi 2-21 recoreers \u201ca e d'Ottawa cime! LAGRA rales Js ans prt cons- 3 reff enseigne a rer molf 126, rue Yor Entra FR s| ber.Pe Gall routi 320-19 = 122-5289.9 moi miniatur 416 REMERCII 10-19 BÉAUCHA \u2018 avril NGE \u2014 19 qu'il les \u20ac toujour mémoi- ; fitures hom: FRA fluor poêle 3 ork.epots.Frei tion mai atineau, ¢ 47 bo CHEV.: is, $50 cha: ) EMERCIEMENTS Roche MP \u2014 30-18] est dans Mme J au Is quittent s chéri > lumidres VE rei-| © ie doit déj ul.AUX cha- CIEME Va ster, N M.Osi ocadee À héoi oseph ns uittent de 5 | : 643-259 lumiè coke; é orescent a VENTE 12- omplét doit ja e Gré-|_777-6 de 332 1ENTS | é ge de 7: 1655 ge édée M épital de moi évitent.El ceux 0 res flu vantai es; d'occ de bri 18 cée ement être n opé 968 selle -18 REME NTS épo e 78 an e ba oy A Eas! D1, née me J de H 21 eur et since le étai r * oresce il pour asion ric-a-b molle équi démé ra-13 : .Aprè fa RCIEM d ux de Vi s, Osia vril 197 | était | Bernad oseph earst,' ne lai d'esori re, de it ; ; ntes.r| avenue En à la rac d' pris, 777-00 démé pé, crème é POOD s 4h3 veur ENTS e son Victori s Bea 1, à| te a fille ette Ti Lagran- v Jaisse prit n grand Cu .\u2014 = : A 1 LES 0.obten à s deui Nn épo oria Lalo ucham y et d de f Title an- enirs que d oble.Me 312-20 19 avril press Salle articles 70 or a gla- à v 332-21 ue.t-Jud vil 7 ti use il onde.E P, tre so e Ros eu Thé y.Ell me derri e bo Elle , entre & awa.le 11 001 ar endre e pou de S illes: M laisse n plus{ Gé n ép e-Ann éodul ell | sse a rrière ns so PEIN 6h et a, le | 6|CUSI 1001 soi C , 771-39 L ri to an José argueri dans érard, d oux, ell e Dicai e Ti- ébrée nniversai elle.u- PEINTURE : 10h undi| co NIERE 3 soir.| CANICHE 03.\u2014 A n Derlet , Califor rite Hasti le Baptist e Québ e laiss ire.Ou- en I le dim aîre se Une oi SA Pas mplet, 3 Roy, 3 20-24| gaat S brun 332-21 16-161 Créée h' (Antoinett Mme Class Baptiste de R oc; 3 frores: fil Erequtole Sale sera_cé.- importées L'HU ENS 312-18 8 pouc 0 uc ce onregist s, gris i (Thérèse N.Y.Antoinette) 1e Clay- soeur de Geckland eres: Jean.-Gatinea Ste-Be 18 avril fs et can ILE le EMBLE es.7MR128 62 0e Grante +» Noirs, ree) de ea Gite) de Ror on TR an Eugene on MT ete + .adi ncia\u201d de ba .25.JE .Grani vacaineg pure! ny N.Best enriet m E sabell me lond et sas 30., qe Ya prix oe 746-2832 après An Na Pa NE ayant 20-2 Fers\u201d, $15, agles\u201d or So i) EEL me Mane Louise, sturgeon Corte CT Hi Sold 4h, -| se enmo nt ache , $15, 322- et jeu : e) de iliam K ularz Use| Chute: de M igieuse alls, S veux, FEL $19 VENTE 31222] fe EE au ee fe Sarin, Nd seus Salondeat, on dre MAT ted à avril en -à-brac ez 776-3 narque Gibson e de : e, 1 a 4 Paul-Emile et (Rita de Webster faities ont à et niêces: petit pl NM À ; Pan l'égli à 7h 658.re offr , excel- n, (mal cl i qu'un Ivan d e, Géral , attice eu li es.Le s-ne- MO + .FUR INEE l'avenue gle de | ise Wes .m POELE e.Com 36 e).arence frère: e Roch ald, , Ont.eu fe 1 s funé- POTVI IAM Graha a rue M ley Uni pr électri 3 po- ) MUS 332-20 fants Creek e Théo -hester, 5 avril à moi N\u2014A m, Ott ain et i- opre, $5 rique M 20-19 IQUE à Ea Les fu et 56 phile, de 450.0 3 2 ire d'u la à - Ouvert NITURE , awa est de , $50, 130 Moffat 20\" DI 7 | a East R néraille petits- e|LAPE DNC rand-pè n époux ouce m [ ; » 40° SC vril, ochest s ont en- NSEE Edo re poux, pè é- semaine fuses 312.21 MA ent, Hull.as CISCOTHEQ AR cames on) dans \u2014 Édouard R Shou, fre et jusqu\u2019 soirs Vv 2-21 CHINE à .emplac UE mobi samedi ul son un hopi Mile avril otviit ime, M 28 wa sh 3.EN L'EGLE excellent éte 220.20] TY e orchestre © Tee , est pital, du Bern 9 anné Jootvia, degen .748 CH MONTREAL à Tah SE colon tat, me Tee REVS Asoo oo ov ori Ber Vie end \u2014 or Sn rm ad \u2014 et de l'avenu can rorarenss + 745-348 y, i , ge av e adet redi 16 veni épa es : 740-5088 avril e de Normand st.Mark|* 2, après (38 ~rrrrore 366-29 avec le rs.tte A apansée See est ft, mais de- \u2018 8 Hs, min, \u2018322) * 32020 ere Coats Ea som en AAT a a2 Th an | ANEURLENENT | Ve, DISPONIBL La depot fe fosse à soeur vert evo SH Sind IH ; Cc 312-19 3 PIECES NT at 5 et 7.Argen E funerals le repose à (simone) n'a pu lui la pensée que \u2018lon 4 LAMPE NIUE LOTUR ment com complèt gt plus: son PSone es 3 7 par a Th PO a\" 578 maison Mosse ge dirs au = que Fon Gg S DE SH BAR ES DE hambre prenant es d'a , 10 an rvice rapi ques e en REM Parvis has le aura fi aison av re sera euxième oir Un ce ; ET ACC POTEAUX dre Si Te die pre ee res de RCIEMEN Baptiste Inn hd\u201d 13 avril pour Dames) vi .cai e j e ; s .agli \u201cda.anige le ST M ACCESSOIRES scandinave ie \"sr ie or limbs i bh E LAFRANCE 15 i he ser Prési Notre: ir de 3 re ier din et un our d obi- .745.2701 ou 9 r pai t ce remerc M.Albi awa.metièr se, se n.$ Z s CO ette: t ravis e style ou 745-5 ue Co ous le mercie si ibini L , 430-18 et peti s enfan 10 Lu 2 .LAGERM mes 3 disc Maas os sant mao 762 au los da Cu sincèrement LEGAULT 18 its-enfants E Mise - n y ! \u2014_\u2014 ts nius CO AN discuter évente accessoi SE 382-AN dE du d s et ent rue N M | , ; or Jeo sea 15s i- SERVICE Soeur, Mile soos.do sa rue gnotreD .Adoni i AT ENSE 75.i ter ter.lè IMMEDI d nce, SUI Gertr e sa av ede à ame, G as, du 5 EE : 100 ' LTD d MBLE 320.1 bas re et 2 AT.Ar ernier venu | ude L | ril, à I'a sa rési atineau 78, , chemi * e $419 pour 2-ino.| S .Paie e hypot \u2018gent à pré des ma hi e 13 a- e fils ge d sidence, | est \u2018 U in Bayvi 745-2145, Ouvert 3 pièce .0.| Service ment hèqu pre: soi marqu ont té mars ga de M e 54 e, le s confi m es.Ta it es d mo ult .et ans.15 of CRVTURE EE SE EEE fd i EA a de Te] N pa M ntréal riault, 273, .nc.© Sez Tessior J 5, mas: ouq mes.ano so enanne ins) e- s rensei .289 CE jusqu\u2018 soirs N , Vani , 273, ourti Tessi uv léances assages usts cs von, M galeme Desch et l'é- nseig , CH.a Oh sur ous ier, ' iers.77 ler & tes 3, télé 5 de spiri- Sylvie artin nt 4 sfil: ambau gratui nemen AA 3p mevbics usages \u2014 663- ins 5 AN roles.Pdfégammen ws frères: An tous à ae A ie 828 ês \u2014 6637115 is = 4 6 ; 3 \u2014 \"Re ACIER Por ta 7 TS i\u201d P ROP rosorororoses n6- hopital loca ve zea 6 soeurs Avan Loran CREMA WOOD | TE À ITS, \u201ccontinental\u201d 22-26 RIET 19/1 est dé : Ovila zeau (Menciel whvelino, Mont TO : 2 HE Te ES mn 12 reel Ta ue Ee Br RI i sommTERlS ET ours LE ENT fe foes e L'ARGENT (420) ses ce Leds sacs oily oT Se Coratche (ea); ant co pt rs - : , .Pr A ioi .a e A m ei , , o | En ols 31 SoA TOUTES LES NS ET FAUTEUIL bo i210] VOUS AVEZ DONT PE a Moan Le Que on aru ux ga Sy BE | een 1 e.Légère SEA FO ropre rcant, j B avri A.Palla En es: M Pat (son é se uit, M nt.e (E Avellin .0201 em Ly RME » $25 nt, ja ESO vril 19 allasci mémoi (Co me ry), d n épou- La de Montréa Mlle mirilda), \u201cOrd.2 Ye PR ent soul pour ia S .776-2254 une or.pour IN Jacqu 70.De jo, décé oire de (M nstance) Jean-L e Vanier: U-| fu épouill réal; 1 Electa a), Gres IX Iles.et | constructi ., tras REG La es, Ann ses peti dé le 1 {Marina) , Mme ouis D : 2 néraire e repo petit: Len | ; a ct gén ne, J its- 7 rid; d'Ot Pie elisl ney, Bru se a enfan ol om wm UT $19 Pr manufacture chaise.32218 VIEILLES DET of facclel to eo Le en eng Chal, EN départ seau ou siren | Priere à sai y [VENTE oe rix attra chai de et R TT brea \u201cPa i facile] ainsi Lacroi andin ouard Lao] Mi vice a amedi 17 aq lieu le 0 Sa a | PE yants pour $100.cuisine PAIE EDUIR ES > po\u201d, ne chaleureux ainsi aue pl Aine).ye La; a Gorett.In edi al ra lieu Jelly GLOR int J i ace $24 L\u2019 LE CENT our $100 LUN chrom MENT E VOS sont reux| & bell e plusi anche) me Ar: tiere ti.Inh l'égli ril pou erviteur et auni uae : - .777-6 euf, val ¢, 6 ® RE S ME pas ou-| CH de soeurs don d'Otta St-Je umation \u20ac ste Ma serviteur et ami APOTR bo MATINEE OUTIL RE DE, 1 NOVER NSUE \u2014 A Eurs dont.Mme.Wa, an-Marie-Viannes Ma.verse! a ga 6 E, fid \u2018 0 , OUT! LAGE E 322 of ® EFFE VOTRE LS 18 lle Eve Mme nt Mme rères ie-Vianne cime-| 528 \\iement et vous sus, l'E èle a a FUR LS DE BR T DES MOBIL! 18 EFFECTUER DE MAISON ed Tete Albert Lacoste, y.sim ésespérés.Bric invoque \u201cuni 74 561 ER d Vv RTANT S AC Rodol Pelletier (i M Lacoste, |S 430-18] Phe aiheareus.Jo patron des I à NITU , iCOLAG 9, e cuisi OITUR S TE HATS N Iie phe Lai tier ( l.et e, COTT gl} ec du ux, J ez po des NG _ Ouvert 1 E isine ne REMO E BATE LS QUE EMO joie (FI ajoie Lucien Mme! Au _ M coeur: se plus Je lez pour des A | seal tous ie .AGER uf, 777- Pou RQUE.AU, M RIA 7 petit leurette) me Ro e), M|n ger, du me D u plus plus profond In sup.A ne ju s soirs N 322.2 r obteni ERAN lon s-enfants.tou méo L neau 447 esneig avez d\u2019 grand s en e mo 289, C DES -23| prêt enir rap nach jon Racin A ious Jott MS PPge à 147, eae Flo es, nee bes Brand privile ma.faveur H.M h 30.\" 0 ve diti hypothé apider n nls et am At 0, r e, Robe repose awa;| P ge de cédée uffe, G e bes et rapid er on oe due eur Rg 140-507! ONTR .TD eevoresereercosesssrssss litions hécaire à nent u ons à amis ous nn lundi ue Be rt et au sa- ouse d 61 ans le 14' ati- sain, e à ce secour vous 5\u201d E 100 * lez: ava e à de \" mémoi rappeler mous te.po le 19 avril Gauthier, sa mère, feu Deni Elle \u20ac avril enez à Lr ars visi; { ; TREAL , ch 2 ez: ntage?s con- mè ire de er la te- ¢ ur se avril.Funé hier,| Hul re M enis S était l\u2019é- gez ma Mon en or ; 4 8 .BAYV \" ) ANT] ses, a bre, M notre é deuce oeur rendre en Dépa railles 1, elle lai me Vi cott.O 6-| de et Paie secour nt J 729 IEW .QUITES , ppc: qui nou me Alin ouse à 10h04 le en t'égli rt 9h3 ger Tu aisse 2 lictoria .Outre toute la grac a.Obtene et so 312 Sih AV monde mé quittés ar at Notre:D | le service glise Sacré- Be ay oe Ma de fleulier ne ce du Bo ez:moi l'ai.Monde meiltou tés pourcer À ro Dama uration Elise Sacre re Sy rontari Andrée), Gr Ro.es) ier frficultés ot, en a } .Le rn 1 our un | d'Ot au ci anté atineau; o, Ml } G dur Fait (dema s af, ans a 3p Sli.338 Stang __| SERVICES 0 i oh 11 avril § va cimetière re Maurice S'irères Madeleine SE des as, fendi - ' 2984, 6 St-Andre © + so souvent d dans nos MURPHY | 430- ull m'enée s ull; 5 ur, Do-||¢ salut éternel, us et obti sois : ré, Ge différ Co sui souvent oulou nos A PHY \u2014 19, cia), me H énécal soeu 0 Tmaus prom btienn 0 , Gatineau ents nsultez ER it.En ir touj raux e \\Iberta Mm : ), Otta enri B (Si rs: grande souv ets, Ô sai e .663- et ap le to versai co d ours t side Cole! e Frank {né nisse wa, M oudre imone) | de e fav enir t saint oh very 324-A près.pelez le ttin télé hb de s.euxième nous av est décé autrefoi (née M bini {Floren me Lév ault (Lu- derez- Toujou que oujous Jude, RES mr; N Hin Séléphorique amis ous a mor e Jn jui à La décédée elois de Mary Ply Grou eel, Copel Joan.rai comme mo le vous de la i plus leur rappeler sa otter \"de fille use de feu Pr ans EEE re) Hull: 5\u201d pot EF me A sance, 5 Tara on patron honors: p Fr \u2018 ; uce ole su M rank e étai rance: its-e n (& dttawa oir pou Bai to e re \u2018mon ; 382 1 Lucien me.ous la fau Met Murph: it| ces.L: plusi rants airette).| voir pour devel ne de reconnais- | ma et les e salon pouill Mme y et| m .La d eurs neve Roge ),; me vous f lopper mon pou Bg a nfants | et Fils funérai e sera Heney aison fu épouilie eveux et r et||rées patron aire ar votre dé u- } .partir d inc., b re Lione exposée 77, boul néraire B repose niè.Aout AINSI les caus naître c vo- pare au 1h oul.S 1 Em Hull I.Mont Beauch a lallve pS SOUL es désespé, ; | | 19 avri samedi t-Jo ondj 8 , d'où clair am a Vous sa is Notre | sespé \\ a cimeti rit à i seph h15 aura lie an Ltée, 59 Tue MERE Pa _ notière Beachy i Service | Vice EUR \"9 gle Fortier ALBERT ue Marie, et rois Gloire ® Cage chwood.ation au me de on 30 en 3 ul part a Mantrga! VALOIS va is Gloire , | A ère Hull, inhumation AC Femorcomants 50 ; umation au cime- se de publie » avec \u2018p yy 2 WE ° ci à Fr romease : 1 I btenu saint S \u2018 > A30-1 0 Jude A \" pn 8 pou .t fav a 27 ay?aur PAP Ea : 4 fes fe d + p - A.M, i Jo x 5 > > i] A A 8 hy i a: Le, ; 4 ave SFP E es ; ; ai Qu me _ ;