Le droit, 22 avril 1971, jeudi 22 avril 1971

[" ,Ç » 4< ere & CRAVATES À Ya PRIX d'un fabricant de renom Les nouvelles cravates larges à la mode dans un vaste choix de cou- » leurs, motifs et tissus.AU REZ-DE-CHAUSSEE RABAIS de 13 En vente a.AU REZ-DDE-CHAUSSEE | Valent jusqu'à 59.95 Ord.$3 [uSq AU RAYON DES MANTEAUX ET DES TAILLEURS .AU REZ-DE-CHAUSSEE AUBAINES DE SOUTIEN-GORGE Sous-types d\u2019un fabricant de renom.Un choix de modèles doucereux à broderie de dentelle et bonnets en coton a support coussiné ou simple soutien.et demi-bonnets.La plupart, EN BON CUIR IMPORTE PERRUQUES ment vous en voudrez plus qu\u2019une et il vous sera facile d\u2019en acheter grâce à ces bas prix.TAILLES: 5 à 15; 12 à 20 dans l'assortiment.Aubaines Pa Manteaux POUR FILLETTES ET PRE-ADOLESCENTES 3.32 Ord.19.98 Des manteaux midi à devant croisé et larges revers.(Quelques-uns avec pantalons assortis).Beaux tons printaniers en acrylique lié et tissus toute température.Tailles 7 à 14 et 3 à 14x, AU 2e ETAGE ECONOMIES DE FETE ANNIVERSAIRE VERITABLE CRISTAL DE PLOMB TAILLE À LA MAIN Importé de l'Allemagne de l\u2019Ouest, de la Pologne de la Tchécoslovaquie.Assortiment | En spécial à 4\u201d Comprend: Beurrier de 6\" avec couvercle (Ord.6.98); Bol de 6\" (Ord.6.98); Cendrier de 6\u201d (Ord.5.98); Service a crème, 2 pièces (Ord.9.98); Paire de chandeliers (Ord.7.98); Vase de 5\" (Ord.5.98).1\u201d Comprend: Vase 8\" (Ord.10.98}; Plat 2 relish à trois compartiments (Ord.9.98); Plat à bonbons avec couvercle (Ord.8.98); Service à crème 3 pièces (Ord.11,50); Chandelier à deux brahches (Ord.9.98).9.Comprend: Bol de cristal sur socle de laiton (Ord.13.98); Porte-cigarettes sur socle de laiton (Ord.1.98).Plat a bonbons sur socle en laiton.AU 3e ETAGE Assortiment Il Spécial à fn PANTALONS A PIEDS EVASES POUR GARÇONNETS #2 | 4 4% Oid.6.95 G&A ; Des pantalons en Koratron, à pieds évasés, dans les couleurs populaires diverses.Tailles: 8 à 18 ans.AU REZ-DE-CHAUSSEE PORTEZ À Assortiment Ill En spécial à blanc.Tailles 32 à 38, bon- Spécial ! 4% Valant jusqu'à 9.98 nets AA à C dans l'assortiment, | .00 Soutien-gorge silhouette longue, demi-bon- nets et bourrés avec broderie de dentelle ou bonnets garnis de dentelle, à soutien extensible.Légères imperfections à peine visibles.Tailles: 32 à 44, bonnets A à E dans l'assortiment.1 99 AU REZ-DE-CHAUSSEE qualité supérieure \"18 Un seul coup d'oeil sur ces perruques Dino da Vinc et vous vous rendrez compte que cette confection d'éclat artistique aurait dû vous coûter bien plus cher.En 100% fibre modacrylique; vaste assortiment de couleurs et de teintes.Un assortiment de modèles façonnés ou de fantaisie, noir, os ou tan, au poignet ou genre fourreau, Série dis- continuée de modèles, pointures ct couleurs.AU REZ-DE-CHAUSSEE AU REZ-DE-CHAUSSEE LA NOUVEAUTE 1971 Le grand jet de vapeur Sunbeam Vêtements sport à 2 prix Ord.6.98 à 16.98 >> 349,849 En solde, un assortiment de cardigans, pull-overs, pantalons, ponchos, vestes frangées, en acrylique, tre- vira et tissus nouveauté.Série discontinuée de modèles, tailles et couleurs.AU REZ-DE-CHAUSSEE 4 fers en un seul; un fer vaporisant; une bouffée de vapeur; fer à vapeur ordinaire et un fer à sec.Une plaque de 55 évents vaporisant sur toute la surface.Vaporisation instantanée efficace partout, cordon de 10°, indicateur du niveau d'eau 098 de lecture facile.PRIME D'ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT A l'achat d'un fer \u201cbouffée de vapeur\u201d neuf, nous vous donnerons gratuitement un molleton de table à repasser et une toile décorée et une bouteille de déminéralisateur.(Valeur totae: 2.95) Malaxeur à main électrique Valant 1 4.99 17.98 Commutateur à 4 degrés, éjecteur de fouets à bouton-pression, poignée anti- GRILLE-PAIN A DEUX TRANCHES Contrôle illuminé, élément durable.Garantie A COUTEAU ELECTRIQUE Tranchant circulaire sûr en acier résistant, coupe unie sans aspérités, roue d'aiguisage en carbo- un an .rundum de qualité supérieure glissante.Garantie to or pour coutea tranchant comme un an.Quantité res- un rasoir.4 treinte à ce bas prix.Fini avocat.AU MAGASIN AU MAGASIN DU SOUS-SOL DU SOUS-SOL DEMONSTRATION DE SUNBEAM Venez rencontrer Mme Lilian Saumure, conseillère Sunbeam, qui sera à notre magasin du Sous-sol pour une démonstration des nombreux appareils ménagers Sunbeam aux jours mentionnés: ui : JEUDI 1h à Oh pam.VENDREDI Th à 9h pm.SAMEDI 10h am.a 5h pm: VOTRE COMPTE.AU CENTRE-VILLE CHEZ CAPLANS.RUE RIDEAU.235-3381 STATIONNEMENT GRATUIT LY wv Sn RR TR oD Po ë v A «a f 2 i I 4 od + (Far ñ pu A ei PE UE sa , © I; 4 Li « > x SRI E DS DE Se 5% TREN ST t 6 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVEIL B97] corm ; EDITORIAL LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et Indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par.Le Droit Limitée 373, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l\u2019Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Asso- clatien américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.Il est abonné au service de téléphoto de Ia Presse Caradienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne ast Ia seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, aîtribuéos à la Presse Canadienrie, à in Presse Associée, à l'Agence Reuter, Ou aux autres agences, ainsi que les informations\u2019 locales publiées par LE DROIT, La conférence de Montebello Souvent les commissions d'enquête, commanditées par l\u2019Etat, dont on attendait des miracles, présentent des rapports qui vont s'empoussiérer dans les greniers du pouvoir.Le rapport de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, qui répondait à des besoins urgents, semble vouloir échapper à ce triste destin, en autant du moins qu\u2019il affecte le sort de la Capitale nationale et sa région, si l\u2019on se fie au programme de la conférence qui vient de se tenir dans le cadre historique du château de Montebello, depuis quelques jours accessible au public.On se rappelle que l'enquête Laurendeau (Gagnon)-Dunton s'était montrée plutôt sévère à l\u2019égard d'Ottawa et de ses alentours dont l'aspect est loin de refléter les deux langues et les deux cultures de notre pays.Un étranger qui visite la Capitale est frappé par l'absence de la présence française dans le cours ordinaire de la vie qui passe.Même le bureau municipal du tourisme distribue à ses visiteurs, a rapporté un délégué, un opuscule publicitaire qui décrit Ottawa, comme il y a vingt ans, citadelle inexpugnable de l'anglo-saxonisme prédominant, depuis les exploits du colonel By et de ses sapeurs, jusqu'aux uniformes d'inspiration britannique de la garde montante et descendante qui veille aux portes de la Tour de la Paix.Pendant deux jours un groupe très représentatif des deux rives, québecoise et ontarienne, corps publics, sociétés communautaires.et.culturelles, hauts fonctionnaires, hommes d'affaires, sociétés de jeunes, s'est penché sur les moyens à prendre pour donner suite aux recommandations du rapport BB.L'ambiance qui régnait dans cette assemblée, où chacun s\u2019'exprimait dans les deux langues officielles, sans le secours d\u2019interprètes, laisse présager qu\u2019on serait peut-être, cette fois, sur le chemin d'une formule réaliste qui permettrait de briser la couche d'indifférence, d'inertie et d'incertitude qui a paralysé jusqu'ici les efforts des meilleures volontés.Tout projet que la main n\u2019atteint pas et que l'oeil ne voit pas, est un leurre.De puissants alliés dans les sphères gouvernemen- tales, au premier rang\u2019 desquels figure, M.Douglas Fuilerton, ont -\u2018 pu s'exprimer en toute franchise sur ce.problème palpitant d\u2019inté- = rét mais qui reste lettre morte parce:qu\u2019aprés avoir beaucoup parlé on agissait-peu.Avec une émotion communicative, mais sans se cacher les obstacles a affronter, aux trois niveaux de gouverne- \u201cif: ments, le président de la Capitale nationale, au risque même de \u2018| soulever l'ire de certains députés, s\u2019est engagé corps et âme à poursuivre jusqu'au bout cette tâche patriotique.M.Charles-A.Lussier, commissaire à la Fonction publique, a exposé les devoirs qui s \u2018imposent pour rétablir un climat de confiance et de justice dans un système où les frustrations des nôtres s'accumulent depuis cent ans.De nombreuses recommandations ont été.formulées pour donner corps et substance au désir si longtemps exprimé par les Canadiens de langue française de conférer à Ottawa et à ses environs l\u2019image culturelle et linguistique de la nation qu'ils représentent.Puissions-nous émettre le voeu que de cette initiative, qui marque une veritable participation des citoyens a la réussite de cette louable entreprise, naisse un organisme permanent dont les membres serviront de conseillers aux autorités, formeront des groupes de pression, au besoin, des centres d'accueil pour les personnes autant qua pour les idées, pour aider à la rénovation de notre région-pilote.Fulgence CHARPENTIER Le conseil régional de I'ACFO et nous Le jeudi soir, 29 avril, à 8 heures, à l\u2019école secondaire Rideau, boulevard Saint-Laurent, il y aura élection du conseil régional de l'ACFO.Sont invités à la réunion et y ont droit de vote, tous les Franco-Ontariens d'Ottawa et de Vanier.\u2018Plus encore, tous sont éligibles.A ce jour, l'événement a reçu peu de publicité, aussi est-il grand temps de-nous y intéresser.Aux conseils régionaux comme au conseil provincial de l\u2019ACFO, nous h\u2019aurons toujours que les gens que nous méritons.Si nous nous intéressons tous à la vie et au travail de l'ACFO, nous nous devons de le manifester par notre présence aux réunions auxquelles nous sommes convoqués, surtout aux réunions d\u2019élections.Présents en grand nombre, le soir du 29 avril, nous nous donnerons un bureau de direction de qualité, ee si nous le voulons.Absents, nous devrons souffrir le bureau qui nous aura été donné par une minorité si nous n'en sommes pas satisfaits.Ce ne sera pas la minorité qu'il faudra alors blamer, mais nous-mêmes pour notre absence et notre indifférence envers un mouvement qui nous appartient et que nous pouvons animer comme bon nous semble, à la condition de nous y intéresser véritablement.On a souvent dit des mouvements canadiens-français qu\u2019ils étaient l\u2019affaire de petites chapelles ou de clans, mais cela n\u2019a été exact que dans la mesure où la collectivité se désintéressait de ses propres affaires.Si nous ne voulons pas que le conseil Ottawa-Vanier de I'ACFO soit.justement l'affaire d\u2019un\u2019 clan ou d'une clique, il nous faut être présents le 29, tout comme il nous faudra l'être chaque fois que, par ia suite, le.bureaù de direction nous invitera â-une forme quelconque d'action ou de collaboration.Ce .go Marcel GINGRAS Le cauchemar persiste Nous ne reprendrons pas un à un nos propos de lundi sur le drame de Maniwaki, mais nous ne saurions passer sous silence l\u2019injure persistante à l'endroit d\u2019une population honorable dont on s'est très crueliement joué depuis décembre.Se Le cauchemar devait prendre fin lundi, croyait-on.Echaudée, la population conservait une certaine dose de méfiance.Elle avait bien raison, comme les événements l'ont prouvé.Il est sans doute interdit d'exiger de la SOGEFOR, de ia SGF ou même du Gouvernement qu\u2019ils assurent de l'emploi aux employés des usines Maki alors qu'il y a tellement de chômage partout au pays, mais il est au moins permis d'exiger que ni la SOGEFOR, ni la SGF, ni le Gouvernement ne fasse miroiter de faux espoirs à qui que ce soit.Une population déçue est plus facilement portée à l'aigreur et à la révolte qu'une population à laquelle on n'a jamais fait de promesses.Ni SOGEFOR ni les hommes politiques, toutefois, n'ont semblé très soucieux de cette simple réalité psychologique.Tout espoir n\u2019est pas perdu, dit-on.Tant mieux, mais s'il advient qu'il faille véritablement mettre ia clé sur la porte de Maki, oh aimerait que le Gouvernement et les hommes politiques afent assez d'honnêteté pour cesser de leurrer la populätion de Maniwaki et assez de sagesse pour la traiter en adulte en l'informant froidement de son triste sort.Ce serait moins cruel que de la bercer d'illusions.| Marcel GINGRAS - EST tg me tw aS oe we 2 eo aw v sual) ° 2 Pr 4 M ; 4 ) , I Ga ; \\ A LL 2008 D l A \"4 A A a IR ve Rare j A me (A, EIN Co, Lu TVET tra GIR Ling opin for date MERE TS POI TRS IE RE gp Aen arg ey See I frire\" RL T .awe .-\u2014\u2014 .\u2018 .ols L'opinion des autres oily gs ow + En ce moment, quatre associations franco-ontariennes s'occupent directement d'éducation: leurs centres d'intérêt et d'influence vont de l'administration scolaire à la pédagogie, de la formation par Jacques FAUCHER, ptre, Comité d'orientation des API professionnelle à la promotion culturelle.Avant d'aller plus loin, il pourrait être utile de les situer, afin que chaque franco- ontarien sache identifier les groupes-mo- teurs qui inspirent nos projets collectifs pour aujourd'hui et demain.Présentons brièvement l'ACEBO, l'AEFO, l'API et le Conseil provincial des Comités consultatifs de langue française.\u2014 L'ACEBO, l'Association des commissions des écoles bilingues de l'Ontario regroupe environ 250 conseillers scolaires élus, des deux langues.Ceux-ci siègent au sein dune trentaine de conseils d'écoles séparées (ou catholiques) à travers l'Ontario.L'ACEBO s'occupe en priorité d'administration scolaire.Signalons qu'en 1970 elle a suscité une enquête.provinciale pour évaluer l'appréciation de l'ensemble des franco-ontariens face à notre système d'éducation, du jardin à la 13e année.Cette enquête seffectue présentement, avec le concours de la faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa; elle porte notamment sur la promotion de la langue française, l\u2019enseignement religieux, l'expérience de notre intégration au système public au niveau secondaire, etc.les résultats de cette enquête seront publiés en octobre 1971, au congrès annuel de l'ACEBO.Nul doute qu'ils susciteront une prise de conscience chez tous les franco-ontariens face à l'avenir de nos écoles.2\u2014 L'AEFO: l'Association des enseignants franco-ontariens regroupe 4,968 professeurs franco-ontariens, dont près de 800 au niveau secondaire.Comme toute association professionnelle, elle s'occupe de représenter ses membres à l'échelle provinciale ou locale pour dis- Vers un nouveau lea cuter de conditions de travail et de salaire.|| faut souligner son rôle pour promouvoir le perfectionnement des enseignants au plan pédagogique, chose capitale à Une époque de transforniation comme la nôtre: école active, décloisonnement, enseignement technique et commercial en francais, etc.2\u2014 Nous avons besoin d'un leadership venant des enseignants pour inspirer les décisions adininistratives et politiques touchant le progrès de l'école franco-on- tarienne, et ce du jardin à la 13e année.3\u2014 l'API: l'Association des parents et instituteurs veut promouvoir dans ses 250 cellules locales le dialogue entre les agents complémentaires de l'éducation: le père, la mère, l'enseignant, le directeur d'école.Qu'on parle de bulletin scolaire, de discipline, de catéchése ou d'éducation sexuelle, c'est l'enfant, comme personne humaine, qui demeure au coeur du dialogue entre éducateurs.Une API c'est d'abord cette cellule locale vivante: lieu d'échange, à l échelle concrète d'une école, d'un quartier, d\u2019une paroisse.Au niveau provincial, la Fédération des API vient soutenir les démarches de chaque cellule.D'autre part, elle vient porter un regard d'ensemble sur le système des écoles françaises de l'Ontario, aussi bien au secondaire qu'a l'élémentaire.Ce souci d'ensemble rejoint par le fait même, au plan civique, le domaine de la politique scolaire.Face à l'avenir, la Fédération des API étudie des options possibles et souhaite dialoguer avec les autres organismes provinciaux.4\u2014 Le Conseil provincial des Comités consultatifs de langue française, dernier- né des organismes franco-ontariens.Depuis le Bill 141 en 1968, suite à l\u2019intégration de nos écoles secondaires privées au système public, les contribuables francophones de chaque comté bénéficient d\u2019un nouveau corps représentatif élu.Chaque conseil scolaire public comprend un comité consultatif de langue française habilité par la loi à faire des recommandations touchant l'éducation secondaire en langue française.Une expérience econre toute fraîche; une nouvelle exigence de participation de la part des électeurs franco-ontariens; un mandat neuf qui fera graduellement ses preuves.Dès 1969, les membres des 22 Comités de toute la province ont tenu Un premier colloque à Toronto pour partager leur expérience.En décembre 1970, un Conseil provincial permanent est mis sur pied.Cet organisme se range désormais à l'avant-garde de la communauté francophone pour promouvoir la consolidation d\u2019un réseau d'écoles secondaires publiques dans tout l'Ontario.Pédagogie religieuse Ce bref inventaire de nos groupes moteurs se doit de mentionner un organisme auxiliaire au plan religieux: 1 Office provincial de catéchèse.Le renouveau de la pédagogie religieuse est encouragé conjointement par les pasteurs de la communauté chrétienne et les administrations scolaires.Chaque diocése de l'Ontario apporte son concours en offrant du personnel qualifié au service des enseignants.L'Office provincial vient coordonner ces efforts depuis 1963.II s'intéresse de près au progrès de l'enseignement religieux disponible à l'intérieur de nos écoles secondaires publiques.Ce tour d'horizon ne peut oublier un groupe-moteur qui a plongé dans la lutte scolaire franco-ontarienne depuis toujours: l\u2019ex-ACFEO.(Association canadienne - frarçaise d'éducation d'Ontario) davenue l\u2019ACFO en 1969.Depuis cette date, le centre d'intérêt de l\u2019'ACFO s\u2019est diversifié pour rejoindre le domaine culturel, économique, social, grâce notamment à l\u2019animation sociale.Comme on le sait, l\u2019ACFO a regroupé ses effectifs au plan de chaque région.Et cette nouvelle orientation est en cours d'évaluation.Un leadership partagé Revenons maintenant à nos quatre groupes-moteurs directement engagés dans la question scolaire franco-on- tarienne: l'ACEBO, l'AEFO, l'API et le Conseil provincial des Comités consultatifs de langue française.Chacun de ces organismes tourne les yeux vers l'avenir: des choix s'imposent, des priorités se dessinent, l'une d'entre elle retient notre attention.Voulons-nous consolider notre système d'éducation française du jardin à la 13e année?Qu'est.ce que cela implique au plan pédagogique, administratif, religieux, politique?H n\u2019est pas trop tôt pour nous poser la question, avec toutes ses implications.- ; Très bientôt, un outil d'évaluation \u2018de - l'opinion publique, s'offrira à nous: .Ja, compilation de l'enquête de l'ACEBO, Un outil au service de tous les.franco-pn- tariens.Qui dit opinion publique -dits- recherche, approximations, besoins, désirs.\u2026 Pour formuler des choix concrets, il faut clarifier les options en présence.C'est ici qu'une fonction de leadership vient s'exercer.J'attends de nos groupes-moteurs en éducation un leadership partagé pour évaluer les options d'avenir.Leadership partagé car le temps de l'unanimité automatique au sein du groupe minoritaire franco-ontarien est manifestement dépassé: l'époque des mêmes chefs, de la même religion, du même vote.Qu'on l'accepte ou qu'on le regrette, un sain pluralisme s\u2019installe chez nous.It exige une nouvelie forme de leadership.Ce leadership ne peut être l'apanage d'un organisme ou d\u2019une personnalité, Il sera un, leadership partagé ou il ne se conciétisera pas.Leadership \u2018collectif, partagé, solidaire.Leadership indispensable pour proposer les options précises demain.RE + Prenons une image.La \u201cSemaine française\u201d de jadis s'est démantelée.On se souvient de ce ralliement\u2019 de tous \u2018 les organismes franco-ontariens autour du f \u201cbanquet de la solidarité\u201d et du \u201cConcours \u201cprovincial de francais\u201d.Comme dit la\" chanson: \u201cfaut-il pleurer, faut-il en rire?\u2018Je n'ai pas le coeur à le dite.\u201d Derrière\u201d ce symbole, on se rend compte qu'une\u2019 page a été tournée dans la vie franco-on- \u2018tarienne.Une forme de leadership aussi est disparue.; Mais la vie continue avec ses exis gences.et les choix qui s'offrent à nous collectivement, comme franco-on- tariens.Relèverons-nous ensemble ce défi de | sustiter un nouveau leadership?(Parents et Instituteurs, vol.3, ne 1) Le ministre de l'Education, M.Saint- Pierre a déposé mercredi dernier, à l'Assemblée nationale, le bill 27 concernant le regroupement et la gestion des commissions scolaires.Ce projet de loi a par Roger BRUNEAU pour principaux objets de regrouper, à compter du premier juillet 1972, les quelque 1,100 municipalités scolaires locales actuellement existantes à l'extérieur de I'lle de Montréal, en 168 nouvelles municipalités locales qui seront intégrées à une commission régionale, d'établir les mécanismes requis pour assurer ce regroupement et d'apporter à la Loi de l\u2019instruction publique diverses modifications concernant la gestion des commissions scolaires.Voila donc un projet de loi qui ne manquera pas de retenir l'attention et de soulever des débats d'envergure dans les prochaines semaines, car divers intérêts font l'enjeu de cette question.Si on s'en rapporte au strict point de vue matériel, il ne fait pas de doute que la fusion devient un élément de progrès nécessaire dans notre régime.En mettant sous une même autorité la responsabilité administrative de multiples services à droite et à gauche, on atteindra une efficacité administrative certaine et on Le groupement des réalisera de substantielles économies sur le plan de l'équipement et des services.Le regroupement était préconisé par la Commission d'enquête Parent, mais le gouvernement avait tardé à l'appliquer tout d'abord parce que ce projet avait soulevé une énorme vague de protestation de la part des commissions scolaires et d'autres organismes, puis parce que la Fédération des commissions scolaires avait lancé une campagne pour encourager la fusion.Le gouvernement voulait évidemment.voir ce que donnerait cette campagne et si le regroupement s'était réalisé de cette façon il aurait sans doute évité de faire adopter une loi.Mais, en réalité, la campagne de la Fédération des commissions scolaires n'a donné que peu de résultats; il y eut effectivement certaines fusions, mais le processus languissait et semblait même ralentir.|| avait suscité par ailleurs, un contre-mouvement, notamment dans la Beauce où des commissions s'étaient liguées pour s'opposer à leur disparition.Les raisons motivant les opposants au projet sont multiples.I| est connu, par exemple, que cette opposition n'est pas étrangère, au départ, à certaines considérations d'intérêts individuels.Si une dizaine de commissions scolaires fusionnent en une seule, il est évident qu'il y aura tantôt neuf secrétaires-tréso- riers de trop, d'autres fonctionnaires qu'il faudra remercier) et des commissaires qui retourneront :à d'autres occupations.commissions Hl y aura aussi des personnes déçues chez certains fournisseurs d'équipement, et le reste.Il y a là de quoi justifier bien des objections.Les arguments les plus valables des opposants ou des modérés, cependant, reposent sur le rôle que jouent les parents dans le système actuel, et le rôle qu'ils seront appelés à jouer dans l'avenir.Les représentants des petites commissions auront une bien faible voix au sein d'une commission géante regroupée et leurs revendications seront souvent sacrifiées au profit des autres, et ce, tant sur le plan des considérations matérielles qu'intetlectuelles et pédagogiques.Il est vrai que le projet de loi favorise la participation du milieu grâce à l\u2019élec- à tion au suffrage universel, mais il demeure que les parents qui comptent sur les commissions scolaires pour protéger leurs droits et ceux de leurs enfants, seront plus éloignés que jamais des centres ; : de décision.Actuellement, une association souhaitables dans le bill 27.C'est un de parents agissant sur le plan local i projet de loi que les commissions scolaires a du poids auprès d'une commission sco- \u201c auraient pu éviter si elles avaient accéléré laire locale; désormais, sa voix ne portera + le regroupement volontaire proposé par plus beaucoup, à moins que les as- ¢ ia Fédération des commissions scolaires.sociations de parents se regroupent aussi ; Il est probable toutefois que de nom- par régions.Mais c'est un secret de * breuses représentations seront faites au Polichinelle que ces associations sont : ministre pour améliorer la loi et pour pauvres, qu'elles ne disposent pas d'un ?assurer la protection des droits des pa- personnel permanent ni d\u2019un équipement ; convenable pour bien s'administrer, sauf < peut-être au niveau de l'Association pro- ÿ :scolaires ; oo Vinciale.Le gouvernement ne fournit aucune subvention à ces associations, se contentant de les encourager verbalement.D'ailleurs, i! ne s'est jamais béaus | coup arrêté aux revéndications de cès associations.Quant aux ateliers pédagogiques, ils sont formés de parents qui changent avec- le déplacement des élèves, de professeurs et de directeurs qui changent moins souvent, et ils sont strictement limités dans les sujets qu\u2019ils peuvent aborder dans leurs réunions.Ce n'est pas là que les parents peuvent efficacement exercer leurs droits.; Il manquera dans tout ce système, d'une représentation authentique des pa- a qui ne sert qu\u2019à sauver la façade.Il y a donc beaucoup de choses hil rents tels qu'ils ont été reconnus dans le préambule du Bill 60.(L'Action, 134-71) Les derniers propos d'Andr otre > + é Billy rents à moins que l\u2019autorité provinciale.ne prenne les dispositions pour que les parents soient participants aux décisions plutôt que de jouer yn rôle quelconque Absorbés que nous sommes par les tâches quotidiennes, distraits par les guerres d'autrui et les petites querelles bien de chez nous, de grands écrivains disparaissent sans qu'on s'en aperçoive.Le 12 avril, s'éteignait à Fontainebleau, M.André BILLY, membre de l'Académie Goncourt, auteur de cent livres et critique littéraire du \u2018Figaro\u2019 depuis 1930.Le traité qui nous lie à cet important périodique et qui nous permet de livrer à nos lecteurs une moisson de si valables collaborations, rapprochait de nous cet éminent confrère, dont la disparition enlève à 14 littérature de langue française un guide éclairé, impartial et humain.riale, à la mémoire de M.André BILLY, son dernier billet hebdomadaire, paru dans le supplément liftéraire du \u2018Figaro\u2019, en date du 9 avril, et où l'on croit sentir, par le truchement des admirables vers de Victor Hugo, des signes prémonitoires de sa fin prochaine.F.C.I! nous a paru intéressant de Jon en cette page édito- Un lecteur m'écrivait l'autre jour: \u2018Puisque vous avez été si longtemps à \u201cl'Oeuvre\u201d, vous avez dû bien connaître La Fouchardière.Parlez-nous un peu de lui.Quel homme était-ce?\u201d par André BILLY J'ai un petit chien dont je suis fou.L'apercevant- pour la première fois, l'autre jour, un dè mes vieux amis s'est écrié: \u201cTiens! La Fouthardière!\u201d Et le fait est que mon petit chien ressemble extraordinairement à La Fouchardière.Loin de moi l\u2019intention de les dénigrer! Ja viens de dire que j'adore mon petit chien.Je n'adorais pas La Fouchardière.Je crois qu'au: journai personne ne l'aimait beaucoup.l| ne faisait rien pour cela.On le voyait peu.H arrivait tôt après le déjauner, s'enfermait pour lire son courrier et, si ce n'était déjà fait, pour écrire son article.Puis, ayant serré les mains de quelques rédacteurs qui arrivaient pour travailler, l'auteur de la \u201cMachine à galoper\u201d gagnait quelque hippodrome.Je le rencontrais quelquefois dans l'escalier.Bonjour, Billy! Bonjour, La Fouche! Et au revoir! Sur sa tignasse embroussaillée, sur sa barbiche du même style, sur ses yeux profondément enfoncés dans les orbites, sur sa lavallière démodée, son grand chapeau de la même époque faisait une ombre peu accusillante.Je crois qu\u2019il ne fréquentait aucun camarade, ce qui ne prouve rien ni en bien ni en mal.Il avait un grand talent pour trousser l\u2019article qu\u2019on attendait de lui tous les matins.Voilà tout ce que je trouve à dire de La Fouchardière.En somme, bien que je l'aie côtoyé pendant plus de vingt ans, je ne l'ai pas connu.Un homme charmant Silence au pauvre! disait Lamennais, ce qui signifieit que le rédacteur d'un journal qui n'était pas assez riche pour payer le \u2018cautionnement devait renoncer à écrire.\u201cPauvre\u201d était imprimé au singulier dans le dernier article du \u201cPeuple constituant\u201d.On l'a depuis écrit au pluriel, ce qui donnait à la protestation de Lamen- nais un sens beaucoup plus large.L'esprit de Lamennais survit.Un ancien théologien, devenu prêtre ouvrier, quitte l'Eglise parce que, décidément, elle n'a pas l'esprit évangélique, parce qu'elle ne s'intéresse pas assez aux déshérités de la vie.Faudrait-il donc qu'elle excommuniât tous les nantis?Où prendrait- elle l\u2019argent de son budget?Je n'ai jamais , eu envie d'être pape, j'imagine l'embarras du Saint-Père et ses nuits blanches.L'histoire du père Gauthier qui vient de quitter l'Eglise rappelle celle de Marcel Hébert, l\u2019ancien.professeur de Roger Martin du Gard.|| voulait réformer l'Eglise sans la quitter, comme Loisy.Il voulait continuer à dire la messe.On lui en a refusé l\u2019autorisation.Alors, il a cessé de porter la soutane et s'est mis, non pas prêtre ouvrier, mais comptable, {I est allé vivre à Bruxelles et y a fait Les lecteurs nous écrivent Comment être son propre.vérificateur ?383 Maria Goretti, Vanier, le 14 avril, 1971 Monsieur le Rédacteur, Vous annoncez dans votre édition du 14 avril que le conseil municipal de Vanier vient d'approuver la nomination d'un nouveau trésorier municipal au sa- laira de $19,000 alors que le trésorier démissionnaire avait un traitement de $11,000.a.- On donna comms explication que le trésorier fera également la vérification jusqu'alors confiée à une firme de comptables et qu'ainsi on n'aura plus à payer ceite dernière.Or cette explication ou plutôt cette excuse ne tient pas debout, Depuis quand un comptable public peut-il être an même temps exécutant et vérificateur de son propre travail?Tout comme dans une entreprise com- merciale, des vérificateurs indépendants rendent compte aux actionnaires, de même, dans une administration muni.° cipale, une firme de vérificateurs, en certifiant que le travail du trésorier est bien fait, devient le chien de garde des contribuables.D'ailleurs, il est à douter fortement que la solution d'un fonctionnaire trésorier-vérificateur soit acceptable aux autorités provinciales.Donc, ne soyons pas surpris si, dans quelques mois, on Vanier doit conserver les services d'une nous apprend qu'après tout la cité de Dans l'entre-temps, notre conseil mu- nicipa! y aura gagné un \u201cange gardien\u201d de plus.Bien à vous, \u2019 Gérard MATTE 4 \u2018be © TER EE RE a TITS ETRE Tr 1 Le dur faucheur:: avec sa, large faux | Avec la mort de Gautier des conférences au peuple.Bientôt, Il s'est aperçu qu'il perdait son temps, et.il est revenu à Paris.C'était, paraît-il, un homme charmant Des vers magnifiques André Malraux a jugé nécessaire, et\u2019 non sans raison, de compléter le titr de son livre sur de Gaulle, \u201cLes chênes qu'on abat\u201d.C'est un fragment de vers de celui qui, selon Malraux, ressemblait le plus à de Gaulle: - PS Oh! quel farouchk bruit font dans le crépuscule To 2, Les chénes qu'on abat pour le bûcher d'Hercule!\u201d \u2019 Ces vers magnifiques sont dans un poème de \"Toute la lyre\u201d, dédicacé a Gautier à l'occasion de sa mort survenue le 23 octobre 1872.Le poème est daté du 2 novembre.Les deux vers cités sont suivis de deux autres vers qui les éclairent et sont presque aussi beaux: Les chevaux de la mort se mettent à hennir \u2018 ñi Et sont joyeux, car l'âge éclatant va inir.So L'âge éclatant, c'est le XIXe siècle romantique déjà descendu d\u2019un pas dans la tombe avec Gautier que rejoindra - bientôt son ancien carñarade de combat: - 8vance : ; A Pensif et pas A pas, vers.le Teste du blé ve C'est mon tour.TN Sa survintent - -en 1872 la naissance de Léon \u2018Blum, \u2018celle d'Herriot et celle de Léautaud.Péguy et Colette n'allaient pas tarder à voir le jour.Un autre Age se préparait qui ne devait pas être aussi éclétant que firme de comptables.} le précédent, mais qui a eu ses grands mérites.Du nôtre, il est trop tôt pour rien dire.+ André SILLY da l'académie Goncourt, \u2026 (Copyright LE FI@nhO, suppiément Httéraire 8 avrit 1871.) Das \u201c hi i ei v ii Le = re n g STREP, § 5, Kay, M IRIE - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 | du transport en commun { | | subventions attendues de Queen's Park i sur le point d'accorder de fortes subventions à la munf palité régionale Dttawa-Carle débloquage.Cependant, il resterait encore plusieurs choses à régler pour doter la région | d\u2019un bon service de transport en commun.\u2014Les mécanismes pour accorder les subventions devront , d'abord être établis.\u2014Les négociations entre les municipalités environnantes, en vue de la régionalisation, devront être terminées.\u2014La loi 112 sur la création du gouvernement régional Ot- tawa-Carleton devra étre amendée par le Cabinet provincial, afin de mettre les services de transport en commun sous la juridiction de la municipalité régionale.\u2014Une étude approfondie des recommandations de la firme De Louw Cather, qui soumettra dans 36 semaines, un rapport sur les mesures de courte échéance à prendre, en vue de transport.\u2014L\u2019élaboration d\u2019une toute nouvelle conception de l'usage des autobus et de voies prioritaires sur les rues et routes de la région.D'ailleurs, le maire Fogarty a noté que ce sont justement l'application de ce genre de formules avant-gardistes qui intéressent le gouvernement provincial et qui le porteraient a donner des subventions intéressantes pour leur mise en application.Il a quand même fait une mise en garde: \u201cNous sommes tous en faveur de la régionalisation; mais il ne faudrait pas croire que les contribuables de la ville d'Ottawa se verront forcés de payer pour l'expansion régionale des services.M \u201cQuelqu\u2019un devra rembourser.Ottawa d'une manière quelconque.Nous n\u2019avons pas l'intention , de donner gratuitement de ce que nous avons bâti pour les beaux yeux de persona\u201d, a conclu le maire d'Ottawa.in! WELK CANIS VR + ANS aisi qu\u2019à la Commission transport d'Ottawa, en vue p la régionalisation des servif de transport en commun et 1\u2019 plication de certaines mes radicales pour améliorer ficacité des services.A Le maire Kenneth Fogart déclaré mercredi soir, lors l\u2019assemblée annuelle de la que la régionalisation des F- vices de transport en com a été approuvée en principePB- puis langtemps, par les muii- palités environnantes, mais je ; les négociations, les entente£t |: les procédures à suivre pp-| : dront encore quelque temps.: Ÿ ; \\ \u201cEn fait, je suis personnie- ment déçu de l'attitude du qu- vernement provincial qui n aps encore jugé bon de nous wir en aide jusqu\u2019à maintenant.=?.Ro b nus articles- venez tôt \u201cSous a._ - \u201cte - .= .\u201cUn programme préciside | Aubaines Miracle sur une foule de produits au rayon des me subventions provinciales poule transport en commun dangla région fera certainement hale de neige et permettra de wnr- - liger la situation assez ragle- ment par la suite\u2019, whip J ONT LL Ce firmé.Les choses à régler ; - M.Fogarty a souligné | les: subventi rovi des Subvenyions nr ovinE1feS CoffrePakAway Porte-vêtements38\u201d ; permettraient sûrement \u2018In .i 0rd.2.97 27 Ord, 2.97 27 Ord, 2.97 27 0rd.9.97 \"347 | past pry aciaTeon: 4! ACHATBON! 4F ACHATBONS J 7 14 7 vinyle piqué, 54\" de longueur.Amortie à la housse.Environ 18\" x En vinyle piqué, glissière fout Bin tube d'acier de 1\" finition- eee beh EA ~ = ea ' \u2018 J ot contenir 16 robes.40\".16 pochaties.autour.Environ 28\u201d x 17\" x 15\".chrome, sur roulettes.Sacàemplettes Cape de shampooing Coussin fantaisie Sac de beauté Porte-pantalons 1 A Ottawa ; En polyesthylène à motif tis- Fn platique teintes variées.Gonflable, de forme carrée En vinyle fleuri avec acces- Pour ranger 5 pantalons.Ord.i sé.Teintes variées.Ord, 97¢ Ord.97¢ ACHAT BONI 726 11\".Avec signaux de circula- soires.Ord.97¢ ACHAT BONI 97¢ ACHAT BONI72¢ ch, tion.Ord.97¢ ACHAT BONI 72¢ ch.72\u20ac ch.ACHAT BONt726 ch.ch.Colloque sur ana yse Citresde séchage |Cintrespourcomplets{ Cintres pourjupes Cintres à pantalons , 3 LU $ ' Ord.4jur 97\u20ac 4 72: Ord.27\u20ac ch.4 72 Ord.3 pour97\u20ac \u20ac Ord.3peur97¢ t «JE sil \u201ci Brae Lr pour peur ACHATBONI Povr ACHATBONI PoVr \u2018 d d Ackona ACHATBONI Housse pourfourrure Housse pour robe Sacäcomplet Penderieùsouliers Housse à vêtements Protège-couverture es r ogues En plique inconable.Teintes En bois robuste bien verni.Enbei acajou brillant.En ocojou brittont, En plastique cloir avec Pour voyager.En plas- Pour voyager, En plasti- Teintes voriées.12 po- En vinyle, 54\", avec En vinyle épais avec variée glissière.Standard.Ord.tique, 54\" avec Glissiè- que 42\u201d, avec ère.chettes utiles, Ord.97¢ glissière de 34\u201d.Ord.glissière.Pour ranger 3 97e ACHAT BONI 72\u20ac re.Ord.97e ACHAT Ord.97e ACHAT BONI ACHATBONI725 ch.97¢ ACHAT BONt 72¢ couvertures.ch, BONI72¢ ch.726 ch.ch.ACHATBONI726 eh.OTTAWA \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, M.John Munro, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un col- logue sur l'analyse de drogues illicites sera tenu à Ottawa, du 21 au 25 juin 1971.Ce colloque.qui est à la fois parrainé et dirigé par la Direction géné- 5 rale des aliments et drogues, i PN rt pc ~~ 2 4 ad i é ae a pour but de fournir aux analys- Rage-blouses Brosse Jean-Pierre Cristauxanti-mites Rabaix!Anti-mites |Tabliertissuéponge Sacäbigoudis Houssecde malaxeur Housse degrille-pain Cintres à robes Porte-jupes \u2018 i tes de drogues des données à Ord.87 1 47 Ord.3.98 1 72 ord.1.17 92: Ord, 57\u20ac ch 2 7 2 En tissu éponge de En plastique épois, gare En plastique épais, Piquée of aux gais im- Cintres à encoches.En Yodile pliant, en métal, ' ; ; CHABON , 4 .fe ~ : .ur } d hoix niture dentelle.Environ: teintes variées.Ord.97\u20ac rimés.ACHAT BON plastique.Ord.97\u20ac avec pinces incassables.jour sur les techniques modernes A {Bah ACHAT BONI \u2018eh.ACHATBONI lesce ACHAT BONS °° de motifs, Ord, T07 8\" x 7%\" Ord, 97e ACHATBONI72ech.72¢ eh.ACHATBONI72¢ ch.Ord.97¢ ACHAT BOM de détermination et d'analyse Pour rager jurqu'à 6 blouses ou Scies cristalines, couninée- Indispensables, En sac de 31b.En boules, dons boîte de 1 lb.ACHAT BONI72¢ ch.ACHATBONI72¢ ch.Menus articles 726 ch./ J des drogues d'usage restreint jupes.caoutchouc.: ; Menus articles et de stupéfiants tels que la marijuana et le LSD.Renseignements précis Le ministre a souligné que les médecins praticiens ont be- suin de renseignements précis sur l'analyse des drogues d\u2019usage restreint et des stupéfiants qu'ils utilisent pour le traitement de leurs :ralades qui présentent des problemes d'abus des drogues.Il a fait observer que, au cours des trois derniers mois, des personnes d\u2019Halifax, de Montréal, d\u2019Ottawa et de Toronto ont été autorisées à analyser y ; de tels échantillons de drogues - 4 d\u2019usage restreint et de stupé- a, 44 \u201c9 Ÿ fiants venant de divers méde- \u2018 / ; J TR I) cins.\u201cSi d\u2019autres personnes } 2 LT 7 Ë », : Re qualifiées désirent obtenir 4 JA à A y l\u2019autorisation d\u2019analyser ce genre de drogues, elles n\u2019ont qu à en faire la demande à la Direction générale des aliments et drogues\u201d, a dit le ministre.En- tretemps.a-t-il conclu, la Direc- \u2014\u2014eT tion générale des aliments et À hes ss .RE aad ® drogues continuera de fournir 22 a À CA AE Sd 5 o od CE 2 RET EMR AER RR dn EE SEC - 1 * ° 2 ° ° ce service d'analyse aux méde- Draps et taies en coton fleuri Réelle valeur! Serviettes Jacquard Voilage enfilet polyester Draps, Draps Taies ¢ ACHAT BON! \u20ac Essie \u20ac Débar 2 5 3 Jolis panneaux en polyester d'entretien 44\u201d x45\" Ord.2.47 Rue Selkirk, à Vanier 1227 177 egy 197 ord.1.17 97: paire Peur le bain 99 ch,|-mains 53 ch.]bouillette °° facile à motif moderne aéré.Confection- ACHAT BONI \u2019 .\u2019 Ma .; .avec iéte i ji ingle.La draps sont plast ou emboitants.Gais fleurages de rose vif ou Valeur formidabiel Ces serviettes jacquard \u201cCameo Rose\u201d sont Teintes vives peur cire blanc: bleu revo! 97 Changements au.En coton lavable.Draps plats à ourlet uni; draps emboi- en pur coton .à prix modiques inhabituels! De ton or, rose ou or, olive, noir 44\" x 63\" Ord 3,47 2 97¢h.tats & coins élastiques.Faites provision! vert.Serviette de bain: 22\u201d x 44\u201d, essuie-mains: 16\u201d x 26\u201d; dé- 44\u201d x 90\" Or d.447397ch.122 se chaux règlements ! Linge me maison barbouillette: 12\"x 12\".Linge de maison Linge de maison .v e - th dé circulation VANIER \u2014 Le conseil municipal de Vanier a accepté une recommandation du comité de circulation de la ville à l'effet de solutionner le problème du stationnement sur la rue Selkirk.Le texte de la recommandation propose l'interdiction de - stationner sur le côté nord de \u2019 la rue en question entre le chemin River et la rue Gardner.Le La rue Selkirk devient égale- 4 4 > i ment a sens unique en direction % a Writ À \u2018 Si tea) .wed s \u201c ouest entre le chemin River Qi ° et La rue Montgomery.Couverture texture Jacquard Ensemble 2-pces de salle de hain Solde de fabricant! | Couverture \u201cAntique Beauty\u201d de marque Es- ACHATBONI En peluche épaisse 50% Kadel* at 50% nylon, ACHATBONI A.Album, pour racattes; couverture on vinyls; fe ACHATBONI .mond.En douce et pure fibre acrylique duve- La descente de 24\u201d x 36\u201d est à envers anti- 9 nêtres en platique transparent.; teuse.Lavable et séchable à la machine.Bordu- 5 99 dérapant, le couvre-siège- assorti est muni d'un 99 ey de photes; pour phetos Polce S$ ; 1 re nylon de 6\" aux extrémités.Bleu, rose, or ou en.élastique.Belles teintes de rose vif, jaune, ave- \u20ac.Carat de bridge pour inscrire les points.Cou- mousse.72\" x 90\".Linge de maison cat, mauve, bleu paon.*Marque dépetée Linge demaison verture ensimilieuir.Règlements compris, Papeterie - Les PRIX MIRACLE veus font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sent des offres extra avanta geuses.UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS MEADOWLANDS MALL LUNDI à JEUDI 9.30 A.M.à 10 P.M.VENDREDI! et SAMEDI 9 A.M.à 19 P.M.FAIRLAWN PLAZA : LUNDI à MERCREDI 9.30 A.M.à 6 P.M.; JEUDI 3.30 AM.à 9 P.M,; SAMEDI 9 A.M.à 6 P.M, Plan mise-de-côté Stationnement facile Encaissement des chèques d'allocations familiales Fairlawn Plaxa Meadowlands Mal! ° 2160, avenue Carling, Ottawa, Ont, 1595, chemin Marival, Ottawa, Ont.LY -\u2014 Pd y La LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 LA si A \u2018oy REIS FAL ar ara 0 e Ce SS 9 D Ad DRE { \u2019 4 A 20° ; ma \u201c SAAT APR, US NÉE ETS es ae POSE AT EE SE ES v ?Pa NT POUR VOUS MES DAMES L'art de la biographie: réalité ou fiction Prés de cinquante ans se sont écoulés depuis que Lytton Strachey a écrit sa célèbre biographie de la reine Victoria et créé ainsi la biographie moderne Ecoeuré et atristé par la nature des \u2018Life and Letters\u201d de deux ou trois volumes qui décrivaient dans les plus petits détails et sans même l'ombre d\u2019une critique la carrière de personnages éminents, il décida de changer tout cela.Dans la préface de son oeuvre \u201cEminent Victorians\u2019, sa pre- miére importante biographie, il remarque que le devoir de l\u2019auteur n\u2019est pas de s'attacher à produire une narration scrupuleuse mais d'aborder son sujet sous des angles inaltendus et de \u2018\u2018diriger un projecteur révélateur sur les recoins obscurs jusque là ignorés\u201d.Une fihale de la 5.S.Kresge Co.Ltd.ARTICLES de JARDIN Magasinez et économisez avec les prix Kmart Engrais AERO- GREEN 7-7-7 POUR PELOUSE ET JARDIN Sac 40 liv.Bon pour 2,000 pieds carrés PRIX DE RABAIS K MART 1.57 Jeudi, vendredi et samedi seulement PRIX ENGRAIS DE MOUTON POUR LE GAZON, LES FLEURS ET LES LEGUMES Sac 50 liv.POUDRE D'OS POUR BULBES, ARBUSTES ET LE JARDIN Sac 25 liv.DE RABAIS K MART 3.99 DE ROSE POUR LE NOUVEAU PLANTAGE PRIX DE RABAIS K MART 3.77 BT à 1055 ST, LAURENT BLVD, CLEA LEE UTA Magasinez aux Magasins à rabai My PLANTES EN TERRE ET PLATES-BANDES ET POUR ALIMENTATION CONTINUE Bte 3 liv.PRIX DE RABAIS 1.09 Jeudi, venderdi et samedi seulement NK ST.HWY.3) | ALLELE à Presque tous les biographes suivants ont décidé que le projecteur pouvait et, en fait, devait fouiller tous les coins obscurs.Ils se sont rappelés aussi l\u2019ordre donné par Olivier Cromwell au peintre pour lequel il posait, \u2018Peignez-moi avec toutes mes verrues\u201d.Celte remarque est devenue, dans une large mesure, le mot d'ordre des biographes.Mais, si l'on examine les biographies écrites ces deux- ou trois dernières années, on remarque que l'obsession pour les verrues s'est affaiblie, de même que l\u2019adhésion esclave à l'autre déclaration de Strachey, à savoir qu'il n'étail encore né personne dont la vie exige plus d\u2019un volume.11 a fallu par exemple 500 pages à Elizabeth Longford pour nous raconter avec un magnifique sens du détail dans sa biographie \u2018Wellington: the Years of the Sword\u201d, la vie du duc de Wellington jusqu'à la période qui suivit immédiatement la bataille de Waterloo.Et il a fallu à sa fille, Antonia Fraser, près du double de pages pour limiter sa vie de Marie Stuart \u2014 \u2018Mary, Queen of Scots' à un seul volume, également publié l'an passé cl admiré de tous, sauf de ceux pour qui Elizabeth 1ère ne pouvail se (romper.La biographie d'Henri VIIL (Henry VHI) par J.J.Scar- risbrick, qui restera certainement pendant des années le principal ouvrage écrit sur ce monarque.a réussi à rester sous la forme d'un seul gros volume; mais John Ehrman consacre deux volumes à sa biographie \u2014 depuis longtemps attendue \u2014 du second Pitt (\u201cPitt the sonnes qui ont participé aux événements.On peut citer comme exemple d'un ouvrage qui a bénéficié de cette mesure la biographie de Baldwin (\u201cBaldwin\u201d) par Keith Middlemas et John Barnes, Le style des auteurs n\u2019est pas élégant, mais ils ont adopté une méthode généralement plus populaire auprès des biographes américains que de leurs homologues britanniques.Cette mélhode consiste à tout dire et laisser le lecteur tirer ses propres conclusions plutôt qu'à brosser un portrail, même in- politiciens est plus difficile que celle du biographe des personnages historiques, parce qu'il n\u2019écrit pas seulement pour son temps mais aussi pour la prospérité, Le biographe d'un personnage historique doit établir ses, jugements sur l'hypothèse que toutes les sources ont été explorées et que l'on possède les éléments-clé des faits à mettre en évidence.Le biographe d'un homme de lettres ne peut pas se contenter complet, du genre de celui que Robert Blake nous a donné de Disraeli (\u201cDisraeli\u201d).La lâche de biographie des d'offrir une masse mal digérée de faits: c'est peut-être l\u2019une des raisons pour lesquelles les critiques britanniques ont trouvé autant à redire à la récente biographie d'Ernest Hemingway (\u201cFrnest Hemingway\u201d) par Carlos Baker.Le bicgraphe doit utiliser les oeuvres de son sujet pour illuminer l\u2019homme et la vie de l'homme pour expliquer ses ouvrages.La biographie de John Keats par Robert Gitting (\u201cJohn Keats\u201d\u2019) montre le degré d'excellence auquel on peut ainsi atleindre.Robert Gitting a écrit des ouvrages sur Keals en étudiant à la fois l\u2019homme et le poète.Son dernier ouvrage, un modèle du genre, est une étude poussée qui lui a demandé quelque 25 ans.C'est souvent au biographe que revient la tâche de démêler la réalité de la fiction dans la vie et l'oeuvre de son sujet.Cela n\u2019a jamais été aussi nécessaire que dans le cas de Marcel Proust.qui, dans son oeuvre \u201cA la recherche du Temps perdu\u201d, brossa des portraits de son cercle de connaissance.Le biographe a dû faire fonction à la fois de détective et de critique, comme l'a montré George D.Painter dans \u2018\u2018Proust\u2019*.Carnet Association de l\u2019Orchestre du CNA La première réunion générale annuelle des membres de du jour l'Association de l'Orchestre du Centre national des Arts auront lieu à 8h 30, ce soir, au Salon-Centre, sous la présidence de Mme Irving Greenberg.L'assemblée sera avisée de la formation d'un fonds pour l'achat d'instruments musicaux VIDAL SASSOON, réputé dffeur torontois, présente ces deux versions de sa philosdhie en ce qui a trait à la coiffure pour homme: une qe suivant la structure des os du crâne, faisant ressortir !| traits particuliers à chaque homme.Selon cette méthode,je coiffeur peut varier l\u2019apparence à l'infini, donnant à Jhacun une coupe tout à fait individuelle.i Mode italienne Hommage à Betty friedan FLORENCE (Reufer) \u2014 Lejbroche en brillants, et un béret mouvement de libgation desfnoir.\u2019 femmes est mainterint symbo-| Le smoking noir sera appa lisé sur la scène dela mode.jremmenlt la tenue de soirée chot ; sie de préference par les En hommage à Bety Friedan, |femmes, l'hiver prochain.auteur du livre \u201c\u201cTh} Feminine Mystique\u201d, la modéfste italien} Un grand nombre de coutu- Krizia a présenté ug collection [riers ont suggéré différentes Boutique automne-lver dédiée ;/versions de ce costume durant à la révolution fémÿine, en re-{les récentes présentations de produisant des citatÿns de Mme! modèles Boutique et prêt-à-por- Younger\u2019), ce politicien doué et favorisé par la chance qui devint premier ministre à 23 uns et dont les activités, durant les dix années suivantes de sa courte vie, ont permis à un biographe scrupuleux mais sélectif de remplir un premier volume.pour l'orchestre, grâce à la vente de calendriers des arts d'expression.La constitution de l\u2019association sera proposée à l'adoption et il y aura élection des membres du conseil exécutif, Les membres qui assisteront à la réunion sont invités à assister à la dernière partie de la répétition de Missa Solemnis, de Beethoven, par l\u2019Oltawa Choral Society, qui sera présentée le 23 avril, à l\u2019Opéra, sous la direction de Brian Law.A l'issue de cette répétition, le café et des pâtisseries seront servis à l'assistance, aux membres de l'Ottawa Cho- Friedan dans un fommuniqué de presse.Les femmes \u201cIjérées\u2019 vues par Krizia, portentJes pantalons à larges revers, db escarpins à talons hauts, un lRzer noir sur une pelite vestejune chemise tailleur avec grq noeud d'or- ter de luxe, au Palais Pitti ds Florence: Au cous d'un défilé, un mannequin portait l\u2019ensemble-panta- lon de soirée, avec une large cravate qui cependant ne pouvait cacher le fait que la blouse en mousseline noire était d'une Les documents confidenticls La modification du règlement qui interdisait que les documents gouvernementaux, confidentiels à l'époque, soient rendus publics avant que cinquante ans se soient écoulés, facilite la tâche { du biographe des personnalités politiques.Il peut maintenant avoir accès à des documents confidentiels au boul de trente ans, c'est-à- dire ussez OL pour pouvoir en discuter avec certaines des per- pas ce jour-là.\u2018 pour penser à votre chauffe-eau! Vous déménagez bientôt?Pensez donc dès maintenant à établir vos besoins futurs d'eau chaude, Faites installer un chauffe-eau électrique Cascade dans votre nouveau foyer s'il n'y en a pas déjà un en permanence ou en location.Vous pouvez louer un chauffe-eau Cascade pour un loyer mensuel modique ou l'acheter sans grever votre budget grâce à un régime de financement particulièrement avantageux.Le Cascade, c'est la solution la plus logique à vos besoins d\u2019eau chaude: pas de flamme, pas de cheminée, pas d\u2019entretien, s\u2019installe n'import Le chauffe-eau Cascade 40 (40 gallons) répond aux moyenne mais comme les besoins vont toujours en augmentant, il serait préfé- e où.besoins d'une famille rable pour vous d'opter dès maintenant pour un chauffe-eau Cascade 60 (60 gallons) .c\u2019est la solution la plus avantageuse.Pour acheter ou louer un chauffe-eau électrique Cascade, consultez aujourd'hui même votre fournisseur habituel ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.la solution Cascade, la plus à logique ral Society el aux quatre solistes, x x x Guides du CANADA Six Guides indiennes de Fort Albany sont les invitées de la 32e compagnie de Guides du Canada, pour une semaine au camp Woolsey, afin de recueillir les fonds nécessaires à l'organisation de la Foire des jeunes filles indiennes.À cette fin, la 32e compagnie de Guides du Canada tiendra un thé et kermesse, samedi après-midi, à la salle de l'église unie Kingsway.Mme Christina Smith esquissera des portraits.Les Jeannettes et Exploratrices de même que les Sea Rangers de l'Athabaska assisteront les Guides.Celles-ci donneront des démonstrations de vannerie et d'arrangements floraux.Mme F.G.Wait est en charge de l'organisation.x x x Maison Bethanie Le major Ruth Dray, directrice de la maison Béthanie de l'Armée du Salut et Mme Georges Jackson, présidente de l'auxiliaire de cette institution accueilleront les invités à la pause-calé offerte en faveur des résidants, de 11h 30 à 2h, le mercredi 28 avril, dans les salons de la résidence.Parmi les personnes invitées à servir le café, on mentionne: Mme V.C.Smith.épouse du haut commissaire de la Jamaïque: Mme Shinyichi Kondo, épouse de l'ambassadeur du Japon: Mme Eduard Schiller, épouse de l'ambassadeur d\u2019Autriche: et Mme Ake Malmaeus, épouse de l\u2019ambassadeur de Finlande.x x x Galerie Wells La Galerie Wells, 109, rue Metcalfe, présente une exposition des oeuvres de deux artistes: Claude Blin, dans des compositions de la résine du polyester et Pierre Heyvaert, dans des arrangements de triangles, formes et espace.L'exposition Sera inaugurée au cours d\u2019une réception de 8h à 10h, le vendredi 30 avril.Elle sera ouverte au public du ler au 15 mai.x x x Chevaliers de Colomb Sous le titre de \u2018\u2018Variété 71\u201d, les Chevaliers de Colomb du conseil 5571, de Vanier, ont offert un programme de variété à un groupe de plus de 200 enfants, de deux à 15 ans, réunis à leur salle.Ce programme dont les membres du conseil, assistés de leurs épouses et amis, sont les artistes, a été présenté auparavant à l'hôpital St-Vincent et au foyer d\u2019accueil Champlain.| Outre les chanteurs et chanteuses, le programme a mis en vedette un groupe de bouffons, les \u2018Folies Bergères'\u2019 un jeune danseur à claquette et la charmante Danielle Jacques, de Hull, artiste de la radio locale bien connue dans la région.Le comité d'organisation de ce programme, sous la direction du grand chevalier Conrad Houle, comprenait: Fernand Laframboise, maître de cérémonies, Jcan-Marcel Raochon, publicitaire et ex-officio, le grand chevalier Jacques Drouin, x x x Parents uniques M.John Fleischman, de la cour juvénile, et M.Cam Begg, du tribunal de probation.seront les conférenciers à la réunion de l'Association des parents uniques, à 8h 30, le mercredi 28 avril, au cenlre communautaire Westboro, 411, rue Dovercourt.x x x YM-YWCA La réunion des membres du conseil d\u2019administration du YM-YWCA aura lieu à midi et trente, le jeudi 29 avril, au YM-YWCA, sous la présidence de M.W.R.Luyendyk.x x x Epouses conservatrices Les membres de l'Association des épouses des sénateurs el députés progressistes-conservateurs des quatre provinces de l'Ouest offrent une réception aux membres à la demeure de Mme Alvin Hamilton, à Manotick, l'après-midi du mercredi 28 avril.Les invitées se rendront par autobus quittant la porte ouest de l'édifice du Parlement à 1h.Le retour sera vers 4h de l'après-midi.x x x Société St-Jean-Baptiste RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 Les membres de la Société St-Jean-Baptiste, de Riviere-aux-Canards, offrent une soirée canadienne le samedi 24 avril, a la salle paroissiale de l'église St-Joseph.Il y aura danse du bon vieux temps et danse moderne, suivies d'un goûter.x x x Noces d'or RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 M.et Mme Oscar Renaud, née Pelletier, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, une messe d\u2019action de grâce à été célébrée à l'église St-Josenh, suivie d'une réception offerte par leurs enfants pour parents et amis.x x  RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC} \u2014 M.et Mme Ernest Bézaire, de Windsor, ont fêté le 50e anniversaire de leur mariage au cours d'une messe d'action de grâce célébrée à l'é- Elise Sacré-Coeur, suivie d'une réception, offerte à leur demeure.Les parents dè M.et Mme Bésaire, née Ménard, étaient des pionniers da Rivière-aux-Canards.ganza blanc ronu par une complète transparence.NE METTEZ PAS AU | RANCART VOTRE VEUX MANTEAU DE FOURRURE NCJS EN FERONS UN JOLI NANTEAU DE DRAP IOUBLE DE FOURRURE Nous avons jeçu une nouvelle série complète de tissus de divers tgs pour \u201872.Des pelletiers attentifs et expérimentés Qus aideront à trouver .et choisr un nouveau modèle pour] vous, Confection garantie, MANTEAUDE DRAP DOUBLÉ DE FOURRURE A partir de $165 MEME AS TARIF QUE L'AN DERNIER Seulenpnt 2% | Un léger supplément pour assurance universelle pour un an.~~ Cuibillette à la maison ou ju bureau.Téléphone 232-4207 de la valeur équitable btationnement gratuit Ouvert les au pare municpal vendredi soir jusqu'a 9h ie A gt (NA, a ng ma aT FT 0 D a fe « RS a Nm se e \u2018 PO D / \u2018 1 LA IH \u201c ra , ut ue ES A SPARE Gy (43 fig Tr HARI RR [RRS \"XEN .> : \u20ac st Bren cin BIER - FR fa \u201cas.+ Reis iets Ai à a Re.5 Æ ie \u20ac des és RES pi why, sb SY PE.RR = EB SG 5 Fo ATW Wt doris « par May MAC LEAN Q\u2014 L'année dernière, j'ai voulu tricoter un chandail pour mon mari, en cadeau de Noël.Malheureusement, une fois terminé, mon tricot me parut mieux fait pour vêtir un géant! En quoi ai-je pu me tromper?Il me semble avoir suivi le modèle à la lettre.Mme C.C., Hull, Québec R.\u2014J\u2019ai bien l'impression que vous n'avez jamals songé ñ exécuter un échantillon du \u2018point indiqué, en vue de vous agburer que votre serrage corrépond bien à celui du modèle.C\u2019est pourtant là le secriet et 1g condition essentielle d\u2019un travail réussi aux aiguilles ou.aù crochet, ! Je ne pourrais jamais: vous dire assez combien il est important de tricoter un échantillon du point que vous vous proposez d'utiliser, avant de commencer votre ouvrage.Cette règle vaut même pour les tiicoteuses expertes; aussi, je ne neglige jamais de m\u2019y conformer.Je suis une tricoteuse pareille aux autres \u2014 lorsqu\u2019il s\u2019agit.d\u2019utiliser les laines courantes, mais on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre quand on se sert de laine bouclée, de laine à effet chiné ou de laine de fantaisie.J'entends souvent se plaindre des tricuteuses déçues, qui terminent le récit de leurs malheurs en affirmant que la faute en est sûrement .au modèle! Cependant, celui-ci est généralement correct; il peut arriver, bien sûr, que des erreurs s\u2019y glissent, mais les compagnies de laines en ént - pleinement conscience et consacrent beaucoup de temps et d'argent a la vérification de leurs modèles.Après tout, il y va de leur réputation! J\u2019essaierai donc maintenant de tous donner quelques brèves in- fications, car, en somme, tout conseil relatif à la manière de tricoter se réduit à un calcul.Ainsi, s'il nous faut tricoter le dos d\u2019un gilet et que le modèle indique 100 mailles réparties en proportion de cing mailles par pouce de largeur, le dos devrait avoir 20 pouces de large.Si pourtant vous tricotez 5 1-2 mailles par pouce, ou 11 mailles pour deux pouces de largeur, lè dos de votre gilet n\u2019aura que 18 pouces de large! De même, si vous exécutez 4 1-2 mailles par pouce, le dos du gilet mesurera 22 pouces de large, soit deux pouces de trop.Si votre tricot est très lâche et que vous tricotez quatre mailles par pouce, votre pièce aura .25 pouces de largeur! Ce ;chîffre représente cinq pou- cestde trop dans le dos; ajoutez à céla cing pouces en trop pour le devant et votre filet aura 10 pouces de plus qu\u2019il n\u2019en fauti de tour de poitrine! Vous voyez à présent combien il importe de connaître votre serrage et de toujours le vérifier avec soin.Prenez l'habitude d'exécuter un échantillon de quatre pouces carrés, en vous servant du numéro d\u2019aiguilles indiqué, en point jersey ou autre, que vous utiliserez pour tricoter.Repassez l'échantillon à la pattemouille et mesurez-le dans la partie du milieu.Assurez-vous de l\u2019exactitude de l'échantillon avant de commencer votre ouvrage.Si vous avez tendance à exécuter plus de mailles par pouce qu\u2019il n\u2019en faut, utilisez des aiguilles plus grosses.Si vous en exécutez moins, servez-vous d\u2019aiguilles d\u2019un numéro plus fines.Recommencez jusqu\u2019à ce que votre échantillon corresponde aux indications du modèle.Je vous assure que le temps que vous aurez sacrifié à la préparation de votre travail aura été bien employé.Ce modèle de jaquette longue pour dame, à motif \u201cAran\u201d, comportant une ceinture, est tout ce qu'il y a de pius à la mode.Le motif \u2018\u201cAran\u2019\u201d consiste en panneaux de losanges et de torsades; la fermeture à glissière assure une ligne amincissante à ce modèle, dont l'épaule a la forme marteau.La jaquette s\u2019agrémcnte de deux poches et d\u2019une double bande d'encolure.Ce Modèle en laine d'un type nouveau, appelé \u2018\u2018Duuble-dou- ble\", s'exécute en peu de temps avec des aiguilles no 5.Les instructions sont données pour les tailles 14, 16, 18, 20 (tours de poitrine de 34 à 40 pouces).C\u2019est là un autre modèle qui convient parfaitement à la personne de grande taille.Pour yobtenir le feuillet no F 7003, veuillez envoyer 35 cents \u201cen argent (ou mandat postal) ainsi qu\u2019une enveloppe timbrée, de long format, adressée à votre nom, à May&Mac Lean, Parlons Tricot, a-s LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN-5Y7.Sou- venez-vous de mentionner le numéro de patron désiré.Le délai de livraison est d\u2019environ 10 jours.GRAND CHOIX D'ARTICLES Première Communion © DISQUES e PLAQUES e LIVRES © MEDAILLES e CROIX eo CHAPELETS, etc.9 esmarais obitail 180, rue RIDEAU, OTTAWA Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.Lemiren\u201d\u201d 233-1175 p ursrrondsedracsac0e se, 1 e ; ; être long.j'suis chez quart d'heure, p'tite facture, goréttecnenencon0200200Û2000, Non, çà va pas Speedy.Tu les connais .p'tit c\u2019est garanti! < 4° Sesssnsesasanconussen® e .ge > SO Ay eacscssssseaet® Campagne de la pomme canadienne Connaissez-vous, chers amis Canadiens, un fruit presque toujours rouge, attrayant, toujours frais, succulent.incomparable quoi.bien sûr il s'agit de pommes canadiennes.La pomme canadienne, tout comme le bon vin, s'est améliorée avec l\u2019âge; de jour en jour, elle est aussi fraîche.comme se doit de l'être la pomme canadienne; à travers les années, elle a su s\u2019attribuer deux personnalités: adorable à croquer et merveilleuse à cuire.Toutes ces qualités, elle les doit à un nouveau procédé d'entreposage.Grâce à ce procédé, elle loge dans des compartiments construits pour lui donner le maximum de bien-être.Oxygène, acide carbonique, température et humidité y sont contrôlés avec une précision toute scien- üfique.C\u2019est ainsi que la pomme canadienne fait le tour des saisons, toujours en pleine forme, en habitant pour un certain temps dans un logement à atmosphère contrôlée (AC).Au sortir de son habitat, c'est alors que la pomme canadienne, remplie de vitalité, conquit les coeurs.De dire que \u201cchaque jour, une pomme garde son homme\u201d, Redonner la vigueur aux cheveux fatigués La levure de bière, qui contient des protéines, des vitamines B et des sels minéraux, améliore la santé des cheveux fatigués par une permanente un peu forte, des colorations fréquentes, le crépage et la laque .quotidienne.Battez un jaune d'oeuf.Ajoutez-y une cuillerée à soupe de levure de bière.Etalez cette mousse obtenue sur votre cuir chevelu en traçant des raies successives.Gardezla vingt minutes environ.Quand l\u2019application devient un peu dure, comme un casque, lavez vos cheveux une fois, avec un shampooing doux.Rincez ensuite soigneusement.Si vos cheveux tombent, utilisez le sel marin.Faites-en houil- lir trois cuillerées à soupe dans une pinte d\u2019eau.Quant cette eau est refroidie, rincez-en.longuement vos cheveux.Ensuite, massez votre cuir chevelu, en le décollant du crâne, avec un peu d'huile d'olive.Rincez le tout avec soin à l\u2019eau tiède.Puis, avant de faire votre mise en plis, versez sur votre tête le jus d\u2019un citron que vous aurez filtré.Un autre truc vieux comme Contribuez à la lutte contre le cancer cn vous abstenant de fumer, recommande la Société canadienne du cancer qui vous tend la main une fois 1'an pour poursuivre son oeuvre sur le triple plan de recherche, d'éducation et de bien-être.liersque veus êtes FACE à FACE .C'est l'instant magique.Inoubliable.Vous n'avez rien à craindre d'un rapprochement, grâce à un nettoyage facial régulier avec SNAP.votre aïeule: demandez à votre boucher ces petites rondelles d'os de boeuf dont vous enlèverez la moelle que vous ferez fondre au bain-marie.Ensuite, après avoir mouillé votre chevelure, tracez des raies successives sur toute votre tête et enduisez-y le cuir chevelu de moelle en massant doucement du bout des doigts.Laissez agir pendant vingt minutes.Puis, rincez avec une eau légèrement vinaigrée.c\u2019est un vieux dicton véridique .mais ajouter que chaque jour, une pomme canadienne regaillardit \u2018le canadien \u2019, c\u2019est bien deux fois vrai.En raison de sa fraîcheur, de sa qualité inégalable, de sa texture croquante et iuteuse, grignotons des belles pommes rouges, mangeons des pommes canadiennes .À cet effet, dans chaque maison canadienne, on devrait placer un plateau de pommes dans la cuisine et le vivoir pour les amateurs de lec: ture, de musique ou de télévision.Et nous, consommateurs canadiens, n\u2019hésitons pas a déguster, en guise de dessert, une pomme au four, aromatisée a la cannelle ou une pointe de fromage accompagnée de quartiers de pommes, surtout prenons bien garde de ies laisser noircir de dépit, on ne nous pardonnerait pas.Bien malin celui qui résiste aux pommes canadiennes alors qu\u2019elles sont en pleine fête, en pleine campagne, du 13 au 30 avril 1971, et ce.dans tous les marchés.Entre vous et moi, comment ne pas dire que nous, les Canadiens, nous aimons les pommes canadiennes .après tout ce sont de petites canadiennes, adorables à croquer et plus que jamais permises puisque délectables douze mois par année, \"LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 197) \u2014; \u201cPRO-AIR\u201d\u2019 Nouvelle méthode capillaire! Laissez de côté les toupets démodés pour ce qu'il y a de meilleur.© \u201cPro-Air* gst une nouvelle méthode capilisire qui transformers et rehaussera voire apparence.© les pores naturelles internes de la peau ccnduisent la.chaleur gi: corps hors la tête, tandis que la surface extérieure s>mpêche la chaleur et le froid de pénétrer.Ces caractéristiques uniques permettent une circulation continuelle d'air frais à travers les points renfermés de la e, © Avec \u201cPro-£ir\", vous pouvez jouer, dormir, vous baigner et faire tout ce que vous faites ordinairement avec vos propres cheveux.eo il ÿ a tellement de nouvelles particularités au sujet de \u201c'Pro-Air démonstration est ment indispensable montrer clairement tous les remarquables avante- ges de ce nouveau procédé Ccapillaira.qu\u2019une vrai- pour e Tient sans ruban gommé et sans colle.POURQUOI NE PAS NOUS TELEPHONER AUJOURD'HUI Le tissage de cheveux et les techniques o'ajustage de toupet les plus modernes vous sont Maintenant offerts au Hollywood Men's Hair Weaving.Tony Abellon est un grand écialis- te et un technicien hautement qualifié dans l'art du tissa des cheveux et de'la confection et de l'ajustage de toupets, Un service complet est disponible comprenant e Toupets hors série e Tissage de cheveux e Réparation et entretien de toupets usagés e Service suivi de mise en pli © Satisfaction garantie HOLLYWOOD MEN\u2019S HAIR WEAVING 785, rue SOMERSET OUEST APRES AVANT | BILLET POUR RENDEZ-VOUS A LA MAISON | OU AU BUREAU | Ja désire organiser un rsndez.vous chez moj | sans engagements.® TELEPHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION PRIVEE GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ 234-3555 ou 232-0788 Soi Belle à conduire .\u2026.belle à chérir.volc! la Mazda 616 qui fait ses débuts dans le grand monde de l'automobile.Elle est \u201croulée\u2019\u201d et carossée comme une vedette: lignes élégantes, allure dynamique, elle fait tourner les têtes sur son passage! Elle a tout ce qu'il faut, du toit aux pneus: sièges baquet inclinables à l\u2019avant, intérieur luxueux couvert de moquette, freins à disque assistés à l'avant, transmission* à quatre vitesses au plancher, suspension à ressorts hélicoïdaux aux quatre roues .et tout ça en équipement standard.Côté rendement, elle ne s'en laisse pas imposer.Le moteur Mazda de 1600 cc, à arbre à cames en tête, développe une puissance de 88 c.v.En douceur.Sans rechigner.La fabrication minutieuse de la Mazda étouffe les bruits de [a route et VOUS assure une conduite sûre et silencieuse pendant longtemps.Mais cette \u2018\u2018vamp\u201d\u2019 a du coeur.Elle fait tout pour vous plaire, jusqu\u2019au bout des doigts: un dégivreur spécial de la glace latérale, par exemple, situé du côté du conducteur, permet à ce dernier de toujours voir le rétroviseur extérieur; un levier unique, sur la colonne de direction, assure le contrôle du bout du doigt de \\ A cinq différentes fonctions: essuie-glace à deux vitesses, lave-glace, clignotant, éclairage code, clignotant pour doubler.La Mazda 616, une belle Japonaise économique.Prenez rendez-vous le plus tôt possible.Elle vous attend.Touts une merveille du Japon \u201cau choly, transmission automatique en eippliment, Prix suggéré au port d'entrée d' Ottawa: sedan, $2539; coupé sport, $2749.Mazda Moters of Canada, Lid, Siège social: 2721, Lake City Way, Burnaby 2, C.-B.Siège regional pour l\u2019Ontario: 75 rue Nugget, Agincourt, Ontario Siège regional pour le Québec: 9701, Chemin de la Cdis-de-Lissse, Dorval 780, Québec FABRIQUEE A L'USINE DE MONTAGE LA PLUS AVANT-GARDISTE AU MONDE, TOYO KOGYO CO., LTD., Hiroshims, Japon Plus de 100 concessionnalren & vaire setvies su Canade BOURBONNAIS MOTOR SPORTS ENR.1450 Bouleverd Greber, Pointe- Gatineau: 770-2222 DOW MOTORS LIMITED 45 rue Carling, Ottawa: 297-2777 2285, avenue Carling 728-1829 1608, ch.Metivale 224-6252 (A l'ouest de Woodroffe) \\ ° (Au sud de Meadowlands) 943 Saint-Laurent 745-0029 1670, rue Bank 731.0409 (Au sud de McArthur) (Au sud du chemin Heron) i 4 a _ + EN x ! 4 De A [] A a Sean; 4 a, PRA SERIE Na Nt LYRIS WW Se Te pm oe 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL, 1971 | .la santé et le bien-être du bébé \u2018Lorsqu'il s'agit _ aussi bien que de la mère.de manger pour deux Le régime idéal de la femme- enceinte est essentiellement le L'alimentation devrait comp- Les nutritionnistes s\u2019acco» .ter parmi les premières préoc- à dire qu\u2019un bon régime alimen- même que pour toute autre fem- plus large place à certains ali- cupations de la femme enceinte.taire durant la grossesse favorise ments.Toutefois, il est extrêmement important de consulter votre médecin sur le choix du régime à suivre pendant la grossesse.On devrait augmenter la ration d'aliments a haute teneur en protéines, afin d\u2019assurer la croissance et le développement normal du foetus.Rappelons que les protéines sont particulièrement abondantes dans la viande, le poisson, la volaille, les oeufs, les haricots et pois secs, le lait et les produits laitiers.La future maman aura également besoin d\u2019un plus grand apport de calcium et de fer.\"Le lait, la crème glacée, le fromagz et le yogourt sont d\u2019excellentes sources de calcium, qui est absolument nécessaire à une bonne formation des os.La femme qui n\u2019aime pas boire du lait pourra y suppléer en mangeant des produits laitiers et des plats préparés avec du lait.Les poudings au lait et les flans sont délicieux et nutritifs.Les céréales avec du lait constituent, pour le déjeuner ou la collation, un plat nourrissant qui fournit de la protéine, de la me, sauf qu'il doit faire une i / iin iA ih CHEZ LA FEMME ENCEINTE, les besoins alimentaires se trouvent accrus, du fait que le foetus réclame aussi sa part.La future maman devrait suivre un régime bien équilibré, thiamine, de la niacine, de la en prenant soin d'y inclure les rations de protéines, de vita- riboflavine, du fer et du calcium mines et de minéraux qui sont recommandées pour son état.\u2014 autant d'éléments essentiels daus l\u2019alimentation de la femme enceinte.Le fer, dont toutes les femmes ont un impérieux besoin, prend une importance accrue durant la grossesse On sait que ce minéral influe largement sur le système cireu- latoire.Les aliments suivants sont riches en fer: foie, viandes maigres, oeufs, huîtres, céréales et pain enrichis, fruits secs, haricots et pois secs, légumes verts feuillus.Pas d\u2019embonpoint L'état de grossesse ne devrait pas servir d'excuse à l\u2019embonpoint.L'augmentation des besoins nutritifs ne justifie aucunement que l\u2019on inclue dans le régime des aliments riches et engraissants.La femme avisée aura soin de baser son régime sur les aliments qui présentent la meilleure valeur nutritive comparativement a leur valeur calorique.Elle choisira les pains et céréales a grain entier et enrichis, le lait et le fromage, les légumes verts feuillus et les fruits du genre citrus, de préférence aux riches desserts qui n\u2019apportent guère à l'organisme qu\u2019une poussée d\u2019énergie rapide et des calories.Les vitamines, sels minéraux, graisses, hydrates de carbone et protéines sont tous indispensables au fonctionnement normal de l'organisme Chez la femme enceinte, le besoin de ces substances nutritives se trouve encore accru, du fait que le foetus réclame aussi sa part.\u2019 (Photo PC) LES JOLIES SERVEUSES des cafés, restaurants, bars auront le loisir de se laisser aller à la coquetterie en choi- sissunt l\u2019un des seyants uniformes créés à leur intention par Angela Uniforms Canada Ltd.La collection sera présentée au cours du Salon des services d\u2019alimentation et d\u2019hospitalité 1971, qui débutera le 25 avril, à Toronto.Ici, on voit un uniforme de style médiéval composé d\u2019une longue robe beige avec manteau sans manches brun chocolat; un.hot pants ble: avec blouse à carreaux rouge et blanc et un ensemble d\u2019anian : longue jupe à volant en denim bleu avec blouse à manches longues el col haut en coton à carreaux rouge et blanc.MAGASINEZ CE SOIR jusqu'à 9h N77 Vendredi, 9h 30 a 9h Samedi, 9h 30 a 6h QUANTITE LIMITEE \u2014 SPECIAUX DE SOULIERS NON ANNONCES! DAMES: 2e ETAGE! HOMMES ET ENFANTS: REZ-DE-CHAUSSEE DES CENTAINES DE MAILLOTS \"T\u201d pour les hébés, tout-petits et les fillettes, NEA I(19//7///475 VESTONS SPORT 99: À notre troisième étage! PLUS DE 500 UNITÉ DE VETEMENTS pour filies et adolescentes 9 ch.Parfaits et imparfaits qui se vendent habituellement beaucoup, beaucoup plus cher.Larocque est réputé pour de telles aubaines ! Vestes en coton-éponge extensibles, avec capuchon ! Blouses ! Jupes en coton ! Corsages tartans liés ! Robes ! Corsages-vestes ! Jumpers en toile, pantalons à pieds evasés en toile! Jumpers tartans! Excellent choix de pantalons à pieds évasés, motifs, rayés, ou teintes unies ! \u20187 à 14x pour filles et adolescentes dans l\u2019assortiment .Des centaines d\u2019unités mais plusieurs en quantité limitée ! 44 NAN \\IIE/W///0//8/27 zz J TI NNN AU 3e ETAGE CHEZ LAROCQUE TERN DE VRAIES AUBAINES POUR LES ADEPTES DU FOYER! AU Ty WER os Vente! Berceuses ] pivotantes Notre prix seulement .8-88 Bonne fabrication, beau mode- te bien recouvert d\u2019un vinyle ré- 1 à 6x dans l\u2019assortiment ! Tricot de coton, teintes unies ou rayées de fantaisie, certains faits d\u2019une qualité supérieure au prix.pour bébés 2, 3, 3X et seulement 4 4 ® ble avec glissière frontale, et doublure en flanellette blanche ! Rouge, marine, rose, dans l\u2019assortiment.2,3,3x et seulement 44 Tricots de fantaisie en coton ! Modèle bou- e tonné à l'avant ! Col en V pour garçons, col bleue, rouge, jaune ou rose.Jeans en coutil marine pour garçons 7 à 12 ans \u2014aubaine à poches western frontales, ganses larges ! Coutil lavable de qualité, glissière frontale.VAREUSES POUR BEBE.| 99 Nylon bleu pâle ou jaune avec garniture contrastante, glissière frontale, lacets au capuchon et à la taille.Doublées en flanellette blanche.avec dentelles ! Col ou collet marine ! Parfaits et impar- Quel achat ! Vestes de tricot en coton doue ° Cardigans pour les tout-petits roulé pour filles! Blanc, avec garniture \u2018y'a pas d'erreur\u201d.Modèle à pleds évasés, 18, 24, 30 mois! AU 3e ETAGE CHEZ LAROCQUE RETA = Vous ne saurez résister à ces tissus, à leurs motifs et teintes.et les prix dé- tideront pour vous! ® Tringle pour draperies avec tous les accessoires et galets, 1562 du pied, lorsque vous achetez la paire double ou triple ci-haut! i PR Mobilier de salon de 2 pièces Ayez le votre .pour seulement 16 38 Pens.Ensemble tres altrayant d'un di- vant a 4 places et fauteuil.Très hdd fad an oT RAR oe Peg - A ant AU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE AU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE ee 2 ae pr 2 .2 EU 7 \u201d Pan 2 Be Tissus à la mode! Vente d\u2019oreillers! Aubaine sur cuirette \\Y 8 148 1-88 la vg.Tissus à la mode! 88 vg.Des 54\u201d et 60\u201d de large de qualité supérieure à des prix inférieurst Tissus pour robes de qualité! Vous aimerez ces motifs et teintes! \u201cSanitized\u201d! bourré de duvet de poulet, 17\u201d x 25\u201d, en coutil étanche! Extensible, dessous en\u2019 vinyle ou en toile.54\u201d de large.RIDEAU ANGLE DALHOUSIE 233-6261 LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE A OTTAWA grrr LRG CROCHETS \u201cEMPIRE\u201d Paire simple 14% FESTIVAL DE TAPIS CHEZ LAROCQUE! ji ; : bonne fabrication, choix impo- Tapis , ; Tapis de 9\"; ; distant et extensible, Teintes qui sant de revêtements décoratifs pm 38 - 38 - 38 si ps aimez les reflets de l'or, 88 s'adaptent a tout! auxquels vous ne saurez résis- de 12\u2019 : vi.ta.vg.ca.va.ce.voici le dapis qui vous con Ler! Un vrai choix deteintes popular res! vient! vg.ca.§ Plusieurs autres qualités dans le mur à mur .POUR GARÇONS ET JEUNES GENS ! 20 seulement! lls partiront vite ! 11 a 18 ans! Tweeds de laine, divers quadrillés et diverses teintes.Modèle à devant simple, 3-4, doublure en rayonne.A Jr _\u2014 JA DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA | heures.| Les oeuvres seront également en montre les samedi et dimanche, 24 et 25 avril 1971, de 11 heures a 23 peintres de chez nous\u201d a été organisée, Le vernissage aura Leu, \\c\u201cTendredi 23 avril.Les \u201cQuatre peintres\u201d en question sont Louise Latrémouil- le, Guy Laliberté, Jacqueline Martel et Jean-René Ostiguy Le grand public pourra voir leurs oeuvres, les 24 et 25 avril, de 11 heures du matin à 11 heures le soir, 325 rue Dal- housie.M.Robert Elie, du conseil des Arts du Canada, inaugurera cette exposition.Louise Latrémouille Le peintre Louise Latré-mouil- le est actuellement professeur d\u2019arts plastiques au Conseil scolaire d\u2019Ottawa.Elle est diplômée des Beaux-Arts de Montréal.Par la suite, Louise Latré- mouille poursuivit ses études aux Beaux-Arts de Florence.Elle a aussi étudié l\u2019histoire de l\u2019art pendant un an à Paris.GUY LALIBERTE Autodidacte, Guy Laliberté a commencé à peindre seulement à l'âge de 22 ans Il n\u2019a pas cessé depuis ce jour.Sa première exposition date de 1959, au théâtre de poche \u2018Le Grenier\u2019.Il devait exposer à plusieurs endroits dans la région par la suite.Guy Laliberté a aussi exposé à Montréal, Toronto et Saint- Sauveur.Le conseil des Arts du Canada lui offarit une bourse en 1963.Jacqueline Martel Tout comme dans le cas de Louise Latrémouille, Jacqueline Martel, qui est originaire de Trois-Rivières et réside maintenant à Ottawa, a étudié aux Beaux-Arts de Monirésl avec Lismer et Roberts, Elle a aussi suivi des cours en lino-gravure et en aquarelle, En 1966, elle exposait à \u201cLa Sauvegarde\u2019, à Montréal, tout comme Guy Laliberté.Elle a des tableaux dans les collections privées et au Parlement.Jacqueline Martel enseigne la peinture à des groupes d\u2019enfants d'Ottawa et d\u2019Aylmer.Depuis deux ans elle crée des tapisseries.Jean-René Ostiguy Natif de Marieville, Jean-René Ostiguy a étudié au séminaire de Valleyfield, aux Beaux-Arts à Montréal avec Pellan et Maurice Raymond, à la Schoo! of Art and Design avec Lismer et Marian Scott.Sa première exposition date de 1952, En 1955, il devenait l'historien d\u2019art attaché à la Galerie nationale du Canada.HUGHIE TT ARTISTE DU DISQUE et les Réservations 777-7888 MAINTENANT OUVERT Tous les soirs au ROSE ROOM HAPPY BOYS \u201cARABIAN STEAK HOUSE\u201d } TOUS LES MARDIS SOIR IL Y A S HAUDIERE ROSE RGO OIREE AMATEUR Valeur incomparable à Nous servons tous les jours nos fameux steaks \u2018\u2018charcoal\u2019 390 BANK ST.236-3747 Stationnement gratuit en soirée à l'arrière Gu restaurant J RESTAURANT & TAVERN SPECIAL DU PRINTEMPS \u2014 LUN.et MAR.SEUL.FILET MIGNON Ven., sam.et dim.soir, es:ayez notre populaire SMORGASBORD COMPRENANT UN PLAT CHAUD et UN FROID avec tout SPECIAL $2.95 $9.95 t de Jean Genet + Billets: $2.00 | La Nouvelle Lanterne 591, rue CUMBERLAND (angle Laurier) présente | - L'ATELIER D'OTTAWA A dans LES BONNES « LES MUTILEES de Gaby Déziel-Hupé MISE EN SCENE de GILLES PROVOST ; Les 22-23-24-25 avril à 8h 30 Etudiants: $1.00 SAMEDI et DIMANCHE à 1h et 3h Pour les enfants \u201cCAPUCINE\u201d par la troupe du Cerf Volant entrée 50c sum iserueses) Patte cIAUONDAPERESHEIEPSSBETE Fr Pour renseignements, 235-6195 En collaboration avec CKCH Profitez de nos spécièux du dimanche ! REPAS FAMILIAL.$3,95 ENFANTS MOINS DE 12 ANS: 2 PRIX Et choix du menu ordinaire.OUVERT à partir de 5h p.m.cr eel \"5e FEMM Ë de Maurice Demers 3 Jusqu'au 24 avril EER LT ETT TE # Ottawa Choral Society # en collaboration avec # l'Orchestre du = Centre National des Aris % CLARICE CARSON - soprano % GABRIELLE LAVIGNE \u2014 mezzo- soprano RONALD DOWD \u2014 ténor DONALD BELL \u2014 basse BRIAN LAW \u2014 chef d'orchestre le 23 avril pricing 3 LE GROUPE DU STUDIO présente $5-954.93-92p À l'OPERA, 20h 30 atisamed): MEURT Cl Ed au STUDIO 20h 00 $2.00 P + LES 7 Le 23 avril à 21.00: Le 24 avril à 19.00: IF de Lindsay Anderson Le 25 avril à 21.30: Le 26 avril à 19.30: BLOW-UP de Michel Angelo Antonioni Le 27 avril à 21.30: Le 28 avril à 19.00: UN HOMME ET UNE FEMME de Claude Lelouch Le 29 avril à 21.30: ELVIRA MADIGAN de Bo Widerberg DU CINÉMA DE HULL DU 23 AU 29 AVRIL Au bateau-théâtre L'Escale LISTE DES FILMS ET HORAIRE $1.50 LA REPRESENTATION Billets on vente à ia Libruirie Cartier Migneauit RS Le 24 avril à 21.30: Le 25 avril à 19.00: Le GUEPARD de Luchino Visconti Le 26 avril à 21.30: Le 27 avril à 19.00: LA PAROLE DONNÉE d'Anselmo Duarte Le 28 avril à 21.30: Le 29 avril à 19.00: YOYO de Pierre Etaix Pour enfants Le 24 avril à 1h et 3h Le 25 avril à 1h et 3h LES NOUVELLES AVENTURES DU CHAT BOTTE Entants: entrée 25 cents MICHELE MORGAN, l'inoubliable iilerpreie de iant d'Léroi- nes au cinéma francais en près de 35 ans de carrière, a accepté de présider le jury du Festival international du cinéma de 1971 à Cannes.(A 0 de Eee [TT TT \u2014~ aie etl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 8 Le trio \u201cExit-Metal\u2019 Maurice Demers a réalisé un spectacle qui utilise au maximum les nombreuses pos- sibilites du Studio.Pour en- chainer les trois tableaux de y o ( ma tt .U \"de \u201cFemme\u201d rénouvelée par la copulation du plus ancien des instruments: la flûte.Par la pulsion initiale du souffle, l'Art renaît et trouve l'intégration du spectacle total.\" \u201cFemme\u201d, il a fait appel aux talents de Claude Vivier et du groupe \u201c\u2018Exit-Metal\u201d.Celui-ci cst formé de trois excellents musiciens: le flûtiste Fernand Gagnon, à qui on doit la composition musicale de la chanson- thème du spectacle.Daniel Buteau, qui écrivit le texte de la chanson et tient la partie de guitare électrique; Luc Boivin qui, en collaboration avec les deux autres musiciens, arrangea la musique de ce refrain frappant que l'on entend à la fin du deuxième tableau de \u201cFemme\u201d.Le jeune tric \u201cExit-Metal\u201d a participé à plusieurs animations musicales à l'Universtié de Montréal et à l\u2019Université du Québec.Il projette pour l'été *71 une tournée des centres culturels de la province de Québec.\u2018Exit-Metal\u2019 se définit lui- même: \u2018L'expression bestiale des pressions instinctives est Femme tient l'affiche du Studio jusqu\u2019au 24 avril.TOUS LES SOIRS DANS LE SALON RAINBOW MAURY LOGAN 8 LES TARGETS vedette des disques te NASHVILLE STANDISHALL Pour banquets, réceptions, ete.rés.777-3801 (Phto Universal, Paris) Devine ce que j'ai trouvé.C'est une revue qui parle de ton auteur favori.il y a une photo d'elle que tu pourras contempler.\u201cMlle Hélène Doucefrase se détend dans son chalet avec ses vingt-quatre petits animaux.VS hE LE FANTOME regarde pas.Moi je Comment vends.pouvez- vous les forcer à travailler?BLONDINETTE \u201cMes clients s'en occupent\u201d.Nous voulons 2 + = s \u201cLeurs méthodes sont barba joue! : \u201cld la bombe.Non NS res mais efficaces\u201d, - ( = Som = \u20ac W Quand vous pe = x ».= S travaillerez, vous CN I > 1 PR mangerez.N L i ak ) A ; 3 = TARRY 4 ot - = Yh Sg a 7a i AZ \u201c 2 \u2014 PE à = 3 W A vod [i de\u201d > = i / aN SSD 3 \u2014N 2 N 2 | 1G Hj Patron, j'ai un problème à | résoudre.IF = i] I Je ne sais pas si ie 14 es Un homme! dois amener ma femme d affaires important.i à un restaurant chinois ne t'ai-je pas ensei- 1 ou italien pour sa fête.gner comment résou- » dre un problè- 2 me difficile?Ï p , Philomène est-elle encore fâchée contre toi?4 Ouais.Va au coin SUIS NA 14.0 Lee donne- de papineau lui ce et St-Joseph Apprenez l'art memes et fait ce que dit l'enseigne de plaire Salon de beauté 2) Kive Fraime Syadioate, Tua.1971, Wadd sights vanne.LE CHEVALIER MASQUE Sabots d'Argent, ordonne au shérif d'arrêter Aigle Solitaire.ll a incité les jeunes à se ré- voiter contre les anciens! / Thon, préservons ce qui est bon.mais laissons les Jeunes apprendre comment survivre parmi les Blancs) Ne punissons pas Aigle Solitaire parce La médecine qu'il a ap prise m\u2019a sauvé is vie! Bientôt i! n'y aura plus de bisons.le monde chan.pee.ge.sl nous ne Non.ce n'est pas vrai! Aigle Solitaire a étudié chez les Blancs.ne changeons pas, Tudls \u2019 nous périrons! 4 ue nous aus aps y evrions Alors Je sbandonner déchire nos moeurs?ce mandat! imc.19.1.Werld sights mourvei, A TR me IE 16\u2014 OTTAWA, JEUDI Z2 AVRIL 1971 BOURSE ) FINANCE sas COMMERCE)» % 22 s28% 282 28%2 + Vs Harlequin , Opemiska, 1-4 à $12 1-4 et Reed Shaw Osler, 1-8 à $25 5-8.: Industriel \u2014 3% H Bay Co } | ; | 525 $5% 5% SH 39% 39% + La 295 300 $6%2 6% 6%2\u2014 % Atl Sugar 83/2 \u2014 We Auto El 152 16 + % Bahama 2 60 $144/2 1442 14442 12:15 P.M.STOCKS Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019'ge Aimco Ind 50 $49.49 49 $49% 49% 49% \u2014 Va $55%2 554 554 + Va 30 435 430 430 +5 25 SIA 1114 M 30 LÉVESQUE, BEAUBIEN INC OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours manifestaient diverses tendances, jeudi, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal, où les transactions se suivaient à un rythme plutôt lent.En hausse de 1-8, on notait Newfoundland Light and Power qui cotait $10 1-4, Dominion Textile, qui cotait $16 1-8, Banque de Montréal, qui cotait $15 1-2, et Defasco, qui cotait $26 D'autre part, Consolidated-Bathurst cédait 1-8 à $10 5-8.Alcan demeurait inchangé à $22 5-8, tout comme International Utilities, a $42 7-8, et Price Co., a $3.11:30 A.M.STOCKS Bas Midi Ch'ge Ta M Tr Can À pr 250 6334 \u2014 14 C Ind Gas \u201415 Lob G À pr 69% \u2014 3% Lob G B pr $12 11% iva + La Lceb M 9 3414 \u20142/3 MH Cable 3134 \u2014 24 MB Ltd 37/9 + 44 Magna El + 5 Magnason 34 ag CPR UK p toe Can Tire Canadienne Ahed Music 1100 BP Oil Gas 1900 83814 384 3814 + 14 Cara 75 72 75 + $172 174 171V2 C Imp Bank 122 CiL 200 Fig Comb Ins Wingait Div 1100 $10% 10% 10% \u2014 3% Mines et huiles $13% 13 1314 \u2014 4 0 $I0Va 10% 10% + & Cadillac Ex 300 50 \u201410 Orlando R \u201415 Dome Pete 27V- v 177 _ 21, Donlee M a 272 27V2 pan Douglas L 5% \u2014 Va Reed Osir + 12 Relchhold 14% + V2 Rothman \u201410 Rothmn w 64 + 7% Rcthm 2p $86 86 86 $1934 19% 1934 + 16s 16Y8 \u2014 3a Russell H \u2014 Vs Russl H p ++ s + œ 8 8 3578 57a 5% 260 + 5 Schneid b p 290 305 +420 Scintrex \u20143% Gen Baker \u201415 Gen Distrb $14% 14% 147 877% 4- 44 Scotts $12% 125 12% \u2014 14 Seaway M + Ya Show LE À + 5 Show Pipe 1433 \u2014 Va Slater Sti \u2014 Vg Slater B pr 11% + 34 Slate Walk 23/2 + Ve Southom 5% 15% 105 +5 $ Poving a m un ue $13% 13% 13% + Va FON MUTUELS A.G.F.Special - a | Tracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 ÿ Thom Nes 297% Thom N pr 2 Fonds Collectif Fonds Collectif Planned Resources = DHHODHOO SU xPutna Growth Gis Compound m Growth Equity Guardian Growth Sav Inv Prét et Rev American Growth M Andreae Equity Beacon Growth Canada Growth Coonan se nN Nuon nN o LHASAOBUVSY Internat Growth AncasEraouss2 PPVLWS HD NUIO United Accumulative United Horizon United American United Ventura Universal Sav Eq.Western Growth York F4 of Cda x\u2014Fonds américains Cotes de mardi, en raterd 13 - mio ban SNu xKeystone Cust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust xKeystone Polaris xLexington Research ESIPRÉ = Os DH MU UN \u2014 PuUvSanaSAUHNS RUPHBNUSNI None SRGRRES CSM Japan Fd ue fi mu Commonwealth Commonwealth xCompetitive Copital Corp Investors Stock F.5.20 Dominion Compound \u2014 Isa Nwaw \u2014 Champion Mutual Fonds Desiardins Fonds Desjardins B NW.Financial Investors Growth tnvestros .Inti investors Mutual Frov Stock Fd SRSSHOHRSSSENGENT \u2014 xOne William Street xOpvenhoimer F Pension Mutual xPertormançe Faus NELSON D a DARIAVIIHED Fidelity Trand Fonds Collectif \u2014 oe nN @ _ _ >| mom pi amo \u201ca! 885 228 1400 $00 2150 1400 805 1109 13/90 121 $ 300 400 $144 14Ve T4Ve 300 300 300 345 360 73 95 255 20 1094 11 345 345 29 3 28 +441 +] BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les titres enregistraient des reculs modérés, jeudi, à l'ouverture de la Bourse de Toronto.General Motors fléchissait de 1-4 4 $86 7-8, Simpsons, de 14 à $:9 1-8, Reichhold, de 3-8 à $7 3-8, et Trans-Canada Pipeline, de 1-4 à $33 3-4.: Mais Canadian Utilities acquérait 1-4 a $37 1-2, Weldwood, 1-2 a $17 1-2, Pacific Pete, 1-4 a $31 1-2 Westfalr p Westeel W Brdcast W Cdn Seed we E lec W Pacit W Realty weston Wstn 6pr White Pas ~ 2 White P A 2 2 3050 $18% 18/4 1894 + % YR Prop 929 HB Oil G pr 300 2482 735 248 660 100 IAC L 5% p 250 JAC Ltd w 2948 1900 11970 950 100 200 125 215 400 intr Clty pr z416 intr City pr z40 Intr Cty w 2350 Kaps Tran 2650 Nor CH G 3800 Vs Price Com 3479 433 + 1g Quinte C \u2014 § Quinte A $312 302 392 \u2014\"% Ronk Org inv p 2209 37a 1 Shell Inv w 2285 19% + 3 Shell Can + 4 Sifton Pro 1564 225 9 175 1812 1625 1909 325 200 220 $60 2000 100 5954 5954 7370 710 500 400 450 500 855 200 220 125 1100 1530 Tor Star B 200 9515 75 825 60 Trader 65 w 1775 Trader 66 w 200 Trader 69 w 550 4530 Tr Can PL 2106 Tr Can A pr 1885 Tr Con Pw 225 2105 3148 48 48 37% 2189 2138 250 245 245 $38% 38/4 38% + 8 $52 54 Sh + 265 265 265 + 1500 305 60662 $ 42% 14206 42% 100 $48 250 2460 28's mas 2 13A 1700 7% 450 8% 3025 854 1450 2134 800 325 325 3900 66 350 13 400 240 Pa J aN 3850 $142 14 7950 330 3708 SA 260 8% \"100 7 8% 275 13% 700 1014 1800 84 1200 $13% 13% 1095 22% 2 400 2342 1800 124 400 200 87% 550 854 250 16% 115 18% 125 734 1750 518 200 Ta 287 753 600 123 125 250 7 7 318 440 1075 5Va 725 200 19% 525 $S2MAa 212 212 300 410 325 $13% 13% 133 309 6% 3778 52633 26 109 = 2100 843 500 100 4150 8 2130 615 54 200 210 210 210 2270 S11% 1% 113% 220 6% 1200 5050 152 18 1573 600 6403 $18% 18/4 300 18 225 1342 3442 I 150 16 2200 5 3219 M 100 1% 10 10 950 10% 100 2344 225 265 365 100 Na 2000 5: 201 1454 200 10% 120 12 2425 5% 16 500 2549 250 2% 4025 740 740 50 55 600 9 100 22 2200 475 460 480 1759 64% 1845 734 1045 1134 210 195 2477 34 125 1814 9850 6% 500 634 73! 2734 250 10 112 20% 1000 115% 1520 167 2625 13% 18025 554 200 272 500 544 77% 212 16C 200 185 2100 204 5co 7a 5032 252 225 738 das 4 100 132 450 72 500 235 1590 1814 2295 2534 263 33V2 400 179 1059 21V2 900 3612 250 7 400 5% 600 30% 15 25V2 4700 1243 740 81/2 M00 300 300 300 100 7 1100 9 3612 $167 16% $35% 36/4 36 75 35 X $5 5 17% 1943 92 124 1412 6 80 12% V2 Vo 27% 27 3% \u2014 27% 27% \u2014 Va a 174 +4 1 5 Aa 413% + Va 195 22 512 334 2374 27% 497% 450 455 230 320 - 3 3314 3374 \u2014 63% 64 1019 22% 225 + ve 13 145 45 \u201435 52 52 15% 15% 2% Th n 95 9 sa 8% 9 9% 9 3 30 30 240 250 2674 Bla MA $482 48% 48% \u2014 Vs Zellers set 60 Zenith 2 1619 16/2 + Va; 85 785 cL Va 88 19 +1- 18% 19 ; Va 65% 6555 \u20146V4 $22V4 22% 2244 \u2014 5 Accra Acme Gas 2134 14 Adanac_ M Va Advocate BY.Vs Agnico 13% 4300 74 72 7 46U$150 150 150 00 110 110 110 non SW 19% 19/2 + 440 435 40 + 1100 275 \u2018275 275 1200 310 305 310 au 55, Québec, *** Re 3 17V2 77 76 7 s29V2 2944 29% 135 135 125 000 $1278 12%a 127 + 5 25 $11% 11% 115 DENIS-C.THIVIERGE 33 38 38 WELDWOOD OF CANADA SALES LIMITED, OTTAWA, annonce la nomination de M.165 165 165 30 0 30 2 TA Ta 46 46 46 575 575 575 \u20145 136 136 136 74 Ta Th 16 152 1584 \u2014 V2 $14 13% 13% \u2014 Vs 1212 12 1 211 211 2 38 374 37 4343 43 111 9 9 ?80 80 80 V4 114 114 \u2014 990 980 9060 \u2014 76 n ni - 3 Z 58 .58 58 \u2014 $1298 12a 1235 + 410 410 410 305 305 305 215 215 235 +4 $22% 22 NM \u20141 .132 130 1322 +5 26/2 Ya 26Y2 \u20141Va $30 2978 297% $3I5% 34% 35% + 34 128 128 128 \u2014?960 955 955 \u20145 \u201414 2322 225 226 22% 202 21 \u2014 T1 42 42 4 \u2014 36 36 03 157 157 157 $2040 20ve 204 $84V7 B4V2 B4A 13 124 13 +R 12 12 12 s)ave 19% 19% \u2014 1 32 321A 177 175 175 \u201472 7 70 70 250 240 250 +7 39 3% +n 39 395 390 3%5 +10 6% 6&2 6h 715 705 715 \u2014 5 625 615 615 n 70 70 \u20141 25/2 25/2 25/2 + Va 80 79 80 +1 100 100 100 172 172 172 \u2014VR 2% 274 29 +1 680 680 680 190 190 190 23 23 23 350 350 350 27 27 27 110 110 110 550 540 550 \u2014I0 7 7 7 31 11 1 » 20 2 Denis THIVIERGE à titre de représentant des ventes pour la région de Québec.M.Thi- vierge visitera les concessionnaires de bois de construction et de fourniture d\u2019édifices dans la partie de la pro- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE A AIDER +1 + vince de Québec par la filiale d\u2019Ottawa.Il établira aussi des relations avec les centres d'architecture et les rédacteurs des cahiers de charge.M.Thivierge demeure Cours fournis \u201cSUN \u2014 .Bourse de New York 11:30 a.m.Stocks Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge 5 5 5854 ACF 2,40 Adrs .30g Admirl Alcan 1 AllegC .20e AllisC .10g AmHess .07g AAirlin .80 ABrnd 2,20 AmCan 2.20 ACyan 1.25 AHome 1,70 a AmMot ASmelt 1.90 AmSoAtfr .70 29 10 Am Std 1 AT T 2.60 Ampex Anacon 1 Armco | ArmC .80 11Rich 2 vco Avnet 4 Avon 1.16 Bahck .50 Bath .20 BerchA .60 Bell H .60 RenF 1.60 RethSt 1.70 Pceing .40 Pris.25h Serdn 1.20 fArraWa 1.75 BristMy 1.20 1C6 Brnswk .12 Bucy 1,20 Burlin 1.40 Burrghs .60 51 CallahnM CmpRL 45 CampS 1.10 CdnBr .40 CPR 3.20 CatTr 1.40 Celanese 2 Cencoin .30 ChesOh 4 ChrisCft Chrsir .60 CitiesSv 2.20 52 ClarkE 1.40 ClarkO .40 CocaC 1.58 CBS 1.40b Comsat 50 \u2026 ConEd 1.80 ConCan 1.60 ContData CnpRng .50b CPCIntl 1.70 Crane 1.60h Cr Zell 1.20 Curtwr Dart! .30b Deere 2 DennMf .60 Dexter .24 Digital Dome .80 DowC 2.60 duPon 1.25g EastK la EG G .10 EIPasNG 1 Eltra 1.20 EsB 1,20 Essex! 1.20 EthylCp .84 ExCel 1.25 Fairch Firest 1.60 FMC Cp .85 Ford 2.40 Srueh 1.70 GenDyn GenEle 2.60 GFd Gen! .30t GMC .850 GPCem .80 GTelE 1.52 GTire 1b GaPac .80b Goodrh 1 Gdyr 85 Granby 1.60 GtA£P 1.30 GrnGt .96 y Gulf 1,50 HeciM :17r Meinz 1 HewPack .20 HighVoit Hmsik .40 Hnvwl 1.30 HFC 1.20 HudBay 1.20 MiCent 1.14 ingRand 2 Infik] 1.80 IBM 5.20 IntEF .60b InfHar 1.80 InMan 1.20 KavsRo .60 Xellogg 1 Kennec 2 Kraffcy 1.70 Leasco Litton .501 Lock A Loews 1 DANEMARK MariM 1.10 1483 fed ê ETATS-UNIS +1++1 11H11 ++ 1++ AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ANGLETERRE ARGENTINE AUSTRALIE NOUVELLE-ZELANDE Pll +1 rt + Vous empruntez $2,500 $4,000 $6,000 =a Sa SchrgPlg .80 \u2014 V2 ShellO 2,40 + % Sporin .40 \u2014 Ya SprvR .25g + Y StOCal 2980 \u2014 14 Stdind 2,30 1 +++ ++) Une 2° hypothèque à bas prix Obtenez de l'argent rapidement pour faire réparer la maison, acheter une auto, aller en vacances ou pour toute autre bonne raison.Terme {en mois) 37% 3734 + Va 51.1°\u2014-% 237 352 349 34944 \u20143U 10 70 49% 70 .$ Min ROCH ROCHON WELDWOOD OF CANADA SALES LIMITED OTTAWA, annonce l\u2019affection de M.Roch Rochon au personnel de la filiale d\u2019Ottawa.M.RO- CHON bénéficie d\u2019une excellente expérience dans les produits fabriqués et distribués - par Weldwood et sera à votre disposition pour les comman- renseignements.733-3945 ou wals\u201d 1-800-267-1320 de n\u2019importe où à l'intérieur de la région de code 613, *#* ter gi TR ) SIRT TA Bourse de Londres : LONDRES (Reuter) titres étaient fermes, jeudi a la Bourse de Londres.était plutôt au ralenti.Les valeurs canadiennes manifestaient diverses tendances.Pacific Petroleum, Gulf, Brascan, TransCanada PipeLines, Alcan et Tara Exploration étaient au nombre des ° titres en hausse.Mais Dome, .Hudson Bay Oil and Gas, Consolidated Bathurst, Hiram Walk- | er, Canadien pacifique, Hawker « et Inco fléchissaient.des changes par la FH Deutsche Mark gw ee - Cruzeiro Novo cn u eu = oe aussi minimes que $117.45 Des montants plus élevés, jusqu'à $50,000, sont disponibles.Tous les paiments sont calculés à 16% par année, amortis selon les termes ci-dessus.NOTRE PLAN EST LE MEILLEUR: NI BONI, NI FRAIS DISSIMULÉS .Grâce aux Associés, vous obtenez un contrat d'hypothèque clair comme de l\u2019eau de roche ne comportant ni boni, ni frais dissimulés.Les frais normaux de courtage, d'estimation et de cour sont déduits du montant emprunté.Privilèges de payer avant terme; arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: Dites-nous combien il vous faut, et nous dresserons immédiatement un plan répondant à vos besoins.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED 0.Cee em ee om 765, boul.St-Joseph, Hull 219, ch.Montréal, Cité Vanier 391A, rue Bank \u2014 237-7685 344A, ch.Richmond\u2014725-1071 ow em Cow many cumms us race un > +10 \u2026 sv w@ | « ; | g ve % © ; Y ¥ ng A © 0 Ov ¢ « \u2018 A @® Vd ol © $ \u201c ° © L ; y ot / ait ft) *., Mh oY 5 dH ) J PEA ove J \u2018 RANE ï ] ] / \u201cef pm oe J SEE AE a» 7 gt Lo oT Rs DE me READY I] à ms i FE ro J Tee > = ÿ Décret ares ÿ This SERRE TREAT RRS.~~ STE MES ESS SCO RE MES EE ee ars metre iob tt areal JH i apt pf (ae aga ead wan no ASE Puf us A * VU M A ; [ Boe ake \u2018 2 a 17 Far BORIS MISKEW ERNO, \u2018Tchécoslovaquie (PC) \u2014M.B.H.Janda, hommes d\u2019af- Li torantois, s'attend à ce que sz participation à la deuxième exposition internationale des produits de consommation, à Brno, oûvre la voie des vastes possibilités du marché de l'Europe orientale: M.Janda, propriéiaire et ge- rant général de Allcopy Equipment,\u201d est le premier et le seul Canadien à présenter ses pro- ddits à l'exposition d\u2019une se- majhe qui se termine dimanche.Un total de 944 exposants venus de 32 pays, incluant l'Angleterre, la France, l\u2019Union so- viftique, l\u2019Italie, l\u2019Allemagne de I'Est ét de l'Ouest, participent à l'exposition cette année.M.Janda, dont la compagnie est le distributeur canadien d\u2019équipement de copie électrostatique, a déclaré qu\u2019il a vendu sès produits a des hommes d\u2019affaire de l\u2019Inde, de la Hongrie et de la Tchécoslovaquie.Il a aussi renfontré ses gens des milieux des affaires de Chine, de Pologne, de la Bulgarie et d'autres pays participant à l'exposition.M.Janda a également laissé entendre qu'à cause des bons résultats qu\u2019il a obtenus, il réserve Une place pour l\u2019exposition de l'an prochain et tâchera de s'inscrire à la gigantesque exposition en génie qui aura lieu en septembre à Brno.L'homme d\u2019affaires a ajouté que les pays de l\u2019Est sont intéressés à intensifier leur commerce avec le Canada, mais ils font face au grave problème du manque de devises rares.Par exemple, a-t-il dit, il est facile \"Ou souffle le © Education physique © Langues modernes ® Science ® Science de l'ordinateur © Mathématiques © Art © Mécanique automobile ® Confection de patrons © Métal en feuilles dessin, salon du livre L'ECOLE TECHNIQUE d'OTTAWA présente sa 33° EXPOSITION ANNUELLE Les étudiants et le personnel de l\u2019Ecole technique d'Ottawa sont heureux d'inviter le publie à leur exposition annuelle de réalisations technologiques et à leurs activités scôlaires.Venez participer à nos expérimentations en éducation.QUELQUES-UNES DES ATTRACTIONS © Histoire et science sociale © Carrosserie d'auto, atelier des constructions mécaniques, menuiserie, arts graphiques, soudure, DIVERTISSEMENTS PIECE DE THEATRE INTITULEE : \u201cThe Strike\u201d Exécution musicale : Troupe des jeunes et des aînés.RAFRAICHISSEMENTS vent en 1971\u201d ON AL le coin du livre 263, rue dalhousie La première entreprise canadienne à participer à l'exposition de Brno de vendre à ceux qui ont ces devises rares, mais pour les autres il faut recourir à des compagnies d'exportation et d'importation.Il a attribué son succès au fait que, contrairement aux autres conpagnies américaines et canadiennes, il avait pu offrir un équipement moderne \u2018\u2018au prix le plus économique que set pays peuvent se permettre\u2019\u2019.Ce marché est bon pour le matériel à prix modique.\u201cIl à fallu quatre jours pour faire passer l'équipement à la frontière à cause de formules qui n'existent pas au Canada\u201d et il à ajouté que les premières rencontres sont difficiles, vu le prix qu'il en coûte pour faire les ar- B34 rangements préliminaires.Mais, selon lui, il sera plus facile dorénavant de participer aux expositions à cause de l\u2019expérience qu\u2019il a acquise en étant le premier participant canadien à l'exposition en cours.Papa Doc Duvalier tontons macoute, est décédé NEW YORK (AFP) \u2014 Le président d'Haïti, M.François Duvalier, Papa Doc, n\u2019est plus.L'esprit vaudou, qu'il invoquait si souvent et qui l'avait préservé jusqu'ici de tous les attentats, n\u2019a pu le sauver de ses misères humaines: un coeur usé, un corps à moitié paralysé.Il est mort dans lé palais blanc qu\u2019il occupait depuis 14 ans, gardé par ses 800 tontons ma- coute qui étaient tout à la fois sa garde personnelle, son armée, ses percepteurs, ses exécuteurs de hautes et basses oeuvres, ses thuriféraires, sinistres figurant d\u2019une danse macabre, dont la ronde infernale aura duré quatorze années.Il a rendu le dernier soupir au milieu des armes, dont il nè se séparait jamais par crainta des attentats et en tenant le cordon qu\u2019il portait toujours à son cou pour retenir les clés de son trésor et de son arsenal.Le \u201cBon Papa Doc\u201d \u2014 son activité de médecin des pauvres, puis de directeur général des services de santé de son pays jusqu'en 1954, ava.*-'\"» ce surnom au Dr François vuvalier \u2014 avait accédé au pouvoir en 1956 en promettant d'assurer le progrès social et éconc nique dans I'ordre et la paix aprés la dictature du général Magloire.Sombre bilan Aprés 14 ans de pouvoir absolu, le président a vie laisse son pays dans la misére la plus noire de son histoire: 4 millions d'habitants dont 90 pour cent d'illettrés, une édile décimée par l'exil de 150,000 de ses membres, un trésor publie vide, une agriculturé dérisoire, une industrie touristique morte \u2014 la seule qu\u2019ait jamais connue \u2018l\u2019île enchantée\u201d où débarqua Christophe Colomb lors de son premier voyage \u2014 une population affamée et en loques.\u2018Je suis le drapeau un et indivisible'\u2019, disait le président Duvalier des affiches de propagande.\u2018Je suis le père de mon peuple et la Vierge est sa mère.\u201d \u201cIl était fou\u201d, disent de lui ceux qui l'ont approché.Comme d'autres fous.cependant, il avait assez de sens commun pour connaître la psychologie de son peuple et s'en servir pour éliminer ses ennemis.Sans plan précis, certes, mais comme chef des poussé par une idée fixe: ce fu- LH rent d\u2019abord les militaires, an- 2% ciens favoris du régime Ma- gloire, puis l\u2019élite métisse bourgeoise, enfin ses amis et même les membres de sa famille qu'il accysait de vouloir le renverser.Son seul héros national fut l\u2019ern- pereur Dessaline qui, en 1804, aprés la révolution de Toussaint Louverture, voulait fonder un royaume isolé, exclusivement noir, sans Blancs ni mulâtres.Un mystique inspiré par le même mysticisme de la souffrance que son hé- # ros, il remet en honneur les pra- 5 tiques vaudou, toujours respec- Xa tées dans la majorité de la population \u2018rurale sur laquelle il s'appuie.Il ne faiblit pas un ins- %2 tant dans sa volonté de vider Æ Haïti de son elite et, pas plus 2% qu\u2019Hitler ou Staline, ne s\u2019inquiè- %8 te de la bulle d\u2019excommunica- 45 tion que Rome lance contre lui.Il est indifférent lorsque Washington le prive de l'aide étrange- $8 re.À ses conseillers qui osent 2M lui demander un jour de relan- 3 cer l\u2019industrie du tourisme (3 Bg millions de dollars par an de révenu avant 1959), il répond: \u201cIl n'y avait pas de touristes ni d'hôtels du temps de Des- salines\u201d\u2019.Là ot les révolutions de palais qui ne vont pas manquer de % se produire, vont-elles amener les Etats-Unis à intervenir?Cuba n'est qu\u2019à 90 kilomètres des côtes haïtiennes.Va-t-on voir, comme il y a.54 ans, les marines débarquer à Port-au-Prince pour assurer l'ordre dans le #8 pays et, pour ce faire, y de- -& meurer pendant 19 ans?22 chanceux NEW YORK (AFP) \u2014 tembre 1957, le président Duvalier avait toujours considéré le chiffre 22 comme son chiffre.Il avait toujours annoncé les grandes décisions qu'il prenait un 22 et c'est le 22 avril que sa mort a été annoncée.Elu président de Haïti le 22 septembre 1957, c'est le 22 octobre de la même année qu'il avait été intronisé et c'est le 22 juin 1964 qu'il s\u2019est lui-même proclamé président à vie.pr CARRIERES EMPLOIS ( ve i ~ amet recherche LE BUREAU DES GOUVERNEURS DU COLLEGE ALGONQUIN SECRETAIRE DE DIRECTION connaissant très bien l'anglais et le français un (une) Depuis a sa prise du pouvoir, le 22 sep- Fig LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 EMBELLISSEZ A BON MARCHE Le printemps, c\u2019est le moment de repeindre votre foyer.Chez Campeau, durant cette vente, vous pouvez le faire pour une fraction du coût habituel.Voici une peinture de qualite supérieure, Interlux d'intérieur, en vente à des prix que vous ne pouvez pas manquer.Et pour un petit supplémentaire, vous obtiendrez le mélange de tein- les tel que vous le réviez.dans un choix de plus de 1,000 couleurs.Latex satiné 5.95 gallon Mi-lustre 5.95 Ih.Lustre 5.95 gaîlon Teintes claires 5.80 Lafon PANNEAUX DE PLAFOND 4.0x40x V4\u201d Avec tuiles de 12\u201d x 12\u201d Quelques défectuosités.- Blanc uni et Galaxie $1.98 CONTREPLAQUE DE PEUPLIER 4x4 x $1.25 LAIZE À PLANCHER LAIZE EN PLASTIQUE ENROBEE DE VINYLE ET À CLOUS DE VINYLE 27\u201d de largeur RT OU OR OU CLAIR verre a Q8¢ .Va\".Pin D4S, 1\u201d x Pin D4S, 1\" x Pin D4S, 1\u201d x 4\" Pin D4S, 1\" x Pin D45, 1x12\" 19\u20ac Pin D4S, 2\" PIN 2 3¢ 3\u201d 4c se 5\" 6e x3\" 8¢ Pin D4s, 2\u201d x 4\u201d 10\u20ac CE i Cid courant Vinyle de plancher coussiné \u201cFUTURA DOMCO\" L'envers aquaguard peut être utilisé au- dessous OU au-dessus de Ja catégorie, 6 COULEURS SEULEMENT Fox de détail suggéré 3.95 vente à $1 48 er TAPIS 2N NYLON A ENVERS EN JUTE DOUBLE 12'0\" DE LARGE.EN 5 COULEURS.BRUN D'ESPAGNE, VERT BLEU, OR, VERT, ORANGE.$3 .98 la ver.VENTE DE FEUILLES DE MASONITE EN BOIS VEINE UN PREFINI DE QUALITE SUPERIEURE A RAINURES EN V | Les feuilles de masonite n'ont pas de noeuds.ou à surveiller ou qui pourrait entraver l'umformité des panneaux.Elles ne sé crevassent pas, ne se fendillent pas, ne se bossèlent pas, ne rouillent pas, ne se détériorent pas.Elles résistent parfaitement à l'humidité, à la moisis- travailler avec traditionnels.Posées selon les directives, elles ne devraient pas gondoler.NOYER TAWNY, 4\u2019 x 8\u2019 sure et aux termites.CHENE ALPIN, 4\u2019 x NOYER ALPIN, 4\u2019 x CEDRE ALPIN, 4\u2019 x BOULEAU CLASSIQUE, vs 8 On peut 8 8.8 facilement les MOYER CLASSIQUE, 4\u2019 x 8\u2019 CHENE BLANC RUF-SAWN, 4\u2019 x 8' VERT GASPE (Series antiques) 4' x 8' pas de grain à faire ressortir $3.98 $3.98 $4.98 $4.98 $4.98 $4.98 $5.98 $5.95 les outils FENETRES ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 HOBBYLAND LIMITED Le centre des autos miniatures et chemins de fer à l\u2019échelle 93, rue O'Connor OTTAWA 234-7274 MECHRON ENGINEERING PRODUCTS LTD.2437, rue Kaladar 733-3855 WACKID RADIO TELEVISION LABORATORIES LTD.112 Parkdale \u2014 OTTAWA 728-1821 WELCH & JOHNSON LTD.473 fue Bank =\" * OTTAWA > 235-5171 + 4 * è M DAGERMAN & C0.LD.100° Bayview : a OTTAWA 2205 111 k pour assumer les responsabilités administratives relatives aux activités du Bureau des gouverneurs, s'occuper de la préparation et de la distribution des avis de réunions, des ordres du jour et des procés verbaux dés réunions du Bureau et de ses comités.Le candidat choisi aura au moins cinq années d'expérience valable.Le choix du candidat aura lieu l& 1er mai, ou aussitôt que possible après cette date.Le traitement est à discuter.Veuillez adresser votre demande par écrit avec votre curriculum vitae à la: Directrice du Persunnel 1385 Woodrotfe Ottawa, Ontario K2G 1V8 CONCOURS : 1271 .| Les fenétres Chantecler de Campeau, 3 vitres isolantes 24 Thermodike, préservent des SR chaleurs estivales.et des 2 gelées hivernales.Rendez 7 votre foyer plus confortable.Réduisez ie coût du chauffage et du refroidissement.Pense BIBLIOTHECAIRE La Division des recherches en bâtiment du Conseil national de recherches a besoin d'un bibliothécaire qui sera chargé des références et du catalogage.En outre, il aidera le Chef de la bibliothèque à répondre aux demandes de renseignements techniques, compilera des bibliographies, effectuera des recherches documentaires et contribuera à l'indexation et a.la classification des documents selon la classification décimale universelle.Les candidats devront être détenteurs d'un diplôme universitaire en bibliothéconomie et, dé préférence, avoir de l\u2019expériènce.Le traitement annuel qui pourrait atteindre $9,381 sera er fonction des qualifications du candidat retenu.Veuillez adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches, Ottawa, KIA ORS, en méntionnant le numéro de concours R-71 Les citoyens canadiens auront la préférence.DE COMBLE Que vous couvriez un garage, une maison, un entrepôt ou une grange, vous pouvez construire une ferme de comble qui rendra la toiture plus robuste, en moins de temps, et moins cher.Livraison gratuite des commandes d'au moins $5, du magasin st d\u2019au moins S10 du centre des aubaines d'Ottawa, Carp, Richmond, Manotick et Stittsville.Appels à frais virés du lundi au vendredi, 8h a.m.à 6h p.m.; 8h am, A 1h p.m.Le Centre des aubaines est ouvert de 9h a.m.& 8h p.m., du lundi au vendredi et de 8h a.m.à Ih p.m.le samedi.LES CHALETS CAMPEAU Campeau présente 20 variantes de 10 modèles fondamentaux de chalets.Il y en a un qui repondra aux exigences de vos vacances familiales.Visitéz les chalets Campeau cette semaine, au 2932, ch.Baseline, tout juste à l'ouest de Pinecrest, et venez furetèr.Composez 829-0441 ou 829-3100 pour plus de détails.LE BUREAU DES CHALET EST OUVERT.Du lundi au vendredi, midi à 9h p.m.; le samedi, Sh x 5h 30 p.m.; le dimanche, 1h 30 à 5h 30 p.m.EE 829-3100 a\" 0 \u20ac ER pt a A \u201ca ) i A ay \u2014 rare a A \\ Py } # ) - V 2e \\ TA } t PO, IX] M DES \"| je ) ; EY ae, 47 » A p - EUAN } Vas j kh.a > _ NIA LN 9 : th an v8 H > ) Vu i / ; [ 4 - 3 Lu I Dey yi) 1 ; a rad al te Lier a Ps PRE f ; DE du VE ; Pisa] H ee ME D n 2 o } i MR 2 fi i co a PEN Le A ET a a mei mv bay mgt NE UT ee mag Sr aT WN wR ye oe in mn Ne em ee Er pe ag reve vv.> TT Te?v.= «er il \u201ceh ga\" 18 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 197i AN SNL A RSA A RRA LT IT 0 FS TAU F AN ARS OTTAWA: 98 George \u2018 HULL: 92 Wellington uy Sys ar Les prix spéciaux annoncés sont en vigueur ce soir, vendredi et samedi seulement.Nous nous résarvons re iaroit de restreindre les quantités.Toutes les descriptions dans cette annonce reposent sur les attes- 1 .et ES BN Jan EE SE a PI p PR g poor Chemises Rohes- ; 2 nemise tiges payé \u2018garçons sans repassage § 3% SR Chemises a manches courtes pour hommes Arctic Power Lavage en eau froide ue Entiérement lavables, modèle oräinaire, stys le western.avec 2 poches cu feintes unies : avec cou- 5.ture en relief, con- .\u2018 trastarte.* Format 2 liv.10 on.» Chemises sans repassage à manches equrfes, ur is ou rayées.Diverses teinfes.8 à 18.Ç Ce : | Prix Lu suggéré C k 1.09 ¥ ¥ Diveises teirtes, M.F.SF.P.\u2018 | Limite de 1 par client : $ Tres ee ~ Pa) 3 | | r Par un fabricant de a ES ccm = / : SUC els e 1 e renom.Coton sans S \"a oo ra .à .: .- , .| repassages divers ; | D { | 3 d d Î i L ons | modèles boutonnant Ls an d ons de \u20ac en \u20ac y ; a l'avant, glissière à ; F a pieds évasés pou garcons 19 CUPS\u201d l'avant avec ou sans 3 4 CEE ve ti = LA poches.Tailles peti- an a ons Confection\u201d canadienne entièrerent\u201d Jäva- a tes, moyennes, fortes te.\u201c Divers rayés.100 C a et régulières, sans repassage pour hommes ie ¢ motifs géométri- 9 j our i i .ques Ou Unis avec ° ; ui p LL SC ie ; 1 Polyester et coton, 4 fre o one! 2 æ ; es i) contrastante.iver- \u201c } - ! B SN 5) Mv.Coupe régulière, e w sde teintes.8 à 18.ES ?5 vo.PA ~Fsans rea ssage.2.Spécial .\u2018 È EH Limite de 100 par client (D Diverses teintes = ; Pee - ?LY y \\ .9 +7 E37 30 2 a4, Divers fuseaux pour garçons Bas-culottes exiensibles, faille universelle à Nylon de première qua- ] ÿ lité par DuPont, l'un des j grands manufacturiers de j renom au Canada.Culotte de 40 deniers, jambes de 20 deniers, beige, épice ou blanc.La paire Délersif liquide 4 Sunlight / f f ¢ 6 Modèle hoxeur pour garçons, glissière frontale.Fuseaux à pieds évasés, coutil marine ou rayés sport.4 à 6x.- 1.88 Format 24 on.| 2/88 Limite de 2 par client on Et U5 Fn, SP ë a ORL om yn gle TEL LEVITT TTT Costumes pantacourts (hot pants) en polyester Le style! Comparez notre bas prix n\u2019importe où.Costume de 2 pièces, .88 en 100% polyester, \u2018teintes pastel et marine.10 à- 16.ENSEMBLE DE ROBES-TIGES ET PANTALONS pour filles Achats spéciaux d\u2019ensembles pittoresques.de ro- bes-tiges sans manches et pantalon, d'un fabricant ® canadien de renom, Un Fuseaux pour filles 4 à 6x Montres Go-Gc | pour filles Blouse paysanne en nylon extensible Confection ca- nadionne, divers mod eles boxeurs, fuseaux à pieds évasés, motifs pittoresques, rayés et unis.Montres pour garçons sf Trés beau corsage an nylon extensi-f ° ble avec den- } telle.Col \u2019 paysan A avec dentel- © le extensr ble.Blanc, KA marine, noir.Re P.M, Notre plus bas prix cette année.Resistantes, fia: M bles.Trotteuse.Garantie par écrit d'un an.Choix de plusieurs modèles.7 à 14, SABOTS pour dames Sabots blancs à fa mode avec de véritables semelles en bois.5 à 10.Bottes extensibles Pantalons Elle\" en polyester pour dames pour dames La - toule dernière mode .tes bottes imperméables ex.COURSE UNISEX Files \u2014 garçons I tas 60 minutes Souliers de course nu nes.pointe i .vinyle, avec semelles Bette an sugde de première s tntu- A Tissus.en zcty- adhérentes et râsis- j res de 5 à 10 > sster crapd 9 tantes, Blancs avec qualité avec semelle de ca- sont dis poni t J 11 on.Teintes toux rayures bleues outchotc-mousse résistante.\u2019 3les.Noir, blanc Garcons 4 à 12, Filles de marque de renom de Printemps et des plus \u2018pra 2 à 10 (nas \u2018exacte: Teinte sable naturel os, brun.rou.fa bricanté du ment tel gu'iliustré), ge.Elles ont, en 5 ici p .Canada.Tricot Gargons Hommes nlus, l'allure Voici une aubaine remargua côtelé ou uni, 1-3 pour 6-12 pour grand - mère; ble.Cassette de 60 minutes ° ceinture elasti- que.Belles tein- A au complet avec hoite pour tes pastel.@ porter.Garantie, 5.99 7.44 fi =\" a LE \\ i Cassettes de À A7 le § Mitchell 300 de réputation Tourne- disques CORONET Mitchell 320 E .; , , < mondiale \u2019 Grande marque avec canne deluxe a Ensemble lancer ! à 4 vitesses \u2018| L de renom A e meilleur à prix BR Ce nohle atti.a WY ! , ' I Pa Ti RE ail de pêche léger-lourd Boitier en bois ré- \u2018Aubains excitante A PILES ET ELECTRIQUE Xx \"RE ; Ni iant Tiger y Achetez ce qu'il y a N oem gt à.us : Sf sistant, durable, et Une aubaine excitante à ce très, très has prix! de mieux .Mit.5 0 or prix 2 : } plateau de fabrica- Ne ratez pas cette occa.chell, Services garan- i d'aubaine.Ser.® economique BE tion anglaise éga- sion q gonctionne dur pi ane + tis pour la vie, San vi i .\u2018 : iS es ou \u2018électrici ol- doute le \u201cmoines re frame a Aubaine remarquable.Fabrication canadien.sement pres poss e tier \"an ébène moir style i i 1 ., \" mallette avez chrome po- mande partout de ME vie.Canne tubu- ne de qualité, Canne Algonquin Blanchard MB Le.Una vraie au- let garniture en noyer.p t : B y e complet avec tambour M laire de verre avec soutien de moulinet en métal et mou- MR bainel Garantie à Equipement complet piles additionnel, MN équilibrée de linet de lancer léger-lourd facile à manier.MB ottawa.Tdéal come appareil ad.AVEC ACHAT D'UNE CANNE DE MOULINET A LANCER EXCEDANT 8.98 à ditionnel la maison.-Janu gg Au complet avec monoligne de 6 liv, PRED PE HULL, 92, rue Weilingion Lundi, mardi, mer, 9h am.à 6h pr, jeudi, vendrédi 9h am.à 9h p.m., samedi 9h A 5h p.ma ma er a?FAVRE) } / OTTAWA, 98, rue George Ouvert jeudi et vendredi jus.2h en: VU VE.Ua A AAA AE TES § FT \u201c 533 RBlA AA NUS GA A a AN + f J 4 4 : J y é V » te - = R R a R % k =\" ap iA | Nn = ci ~ #2}; pre em ro) IRA FT eR er gees pt ao gran ge eg pe an vy * f A 9 _ 4 LE» J : MAXIMUM (demain) .Nuageux quelques averses MINIMUM (cette null) .40 tonnes de ppussière de moins.Grâce à un filtre complexe HULL dans des tuyaux vers Finie la po à ( nada Cement La compagnie Canara Ciment utilisera son nouveau; dispositif anti-pollution dès la première semaine du mois de mai prochain.Ce dispositif éliminera à 99.9 pour cent les poussières qui émanent de la cheminée de l\u2019usine, située à proximité de \u2018la voie rapide Père-Reboul.Selon le directeur de la compagnie, M.Grant Langford, de 40 à 50 tonnes de poussières seront éliminées par un \u2018\u2018filtre\u201d qui aura coûté environ $750,000 à la compagnie.En fait, ce \u201cfiltre\u201d est plutôt complexe et est aménagé dans une tour haute de 70 pieds.La fumée, avant de gagner la cheminée, passera par d\u2019énormes cuves dans lesquelles sont installées une série d\u2019électrodes.Un courant de 50,000 volts alimentera ces éleëtrodes, ce qui forcera la pous- siére a s'y coller.Ensuite, la poussière sera balayée vers le bas et acheminée des Cette poussière sera utilisée de nou- d\u2019eau.baine.La cheminée.bassins, ollution Ce procédé est connu sous le nom de \u201cprécipitation électrostatique\u201d.M.Langford de plus a affirmé que durant l'été, aucune fumée ne sera visible à l\u2019orifice de la cheminée.Cependant en hiver, un peu de fumée se dégagera de la cheminée mais elle ne sera composée que de vapeur Si ce dispositif n\u2019a pas été appliqué avant, a expliqué M.Langford, c\u2019est que lorsque la compagnie s\u2019est installée dans la région, en 1909, il n'y avait pas de maison dans le secteur.Aujourd\u2019hui, la compagnie est située au centre d\u2019une expansion ur- compagnie avait déjà installé un dispositif anti-pollution en 1950, mais le filtre ne réussissait à enrayer la pollution qu\u2019à 85 pour cent.Le filtre ne pouvait pas retenir les poussières fines qui s\u2019échappaient de la Présentement, produit pas, car on procède au changement de filtre.la cimenterie ne par Jean-Guy GAUTHIER «\u20ac HULL \u2014 Il y aura moins d'élèves l\u2019an prochain qu\u2019il y \u2018Én a eu cette année à la Poly- ÿalente de Hull et le cri d* élar- Mme lancé par les enseignants Jui se sont plaints de la surpopu- fa dans celte école semble x + e l\u2019œuvre d'un petit oyau mécontents, | De grossières exagératidhs se nt glissées dans les ac- @usations portées, hier, contre Patmosphére de \u201ccamp de concentration\u201d qui régnerait a Ja Polyvalente de Hull.$.Le directeur général de la ommission scolaire régionale We l\u2019Outaouais, M.Fernand Mousseau, ainsi que le directeur de l\u2019école Polyvaelnte, M.Paul- mile Séguin, ont tous deux ffirmé que cette accusation est forcée au moment où l'atmosphère de l\u2019école ip jamais été meilleure.+ M.Fernand Mousseau a tenu b préciser que le succès et l'enthousiasme qui règnent actuellement à la Polyvalente de Hull sont dûs à l'immense effort qui a été fourni par \u2018\u2018une équipe formidable\u201d composée à la fois de la direction et des pro- MLUTS.vo ; \u201cL'édifice physique exisie et on n'est pas pour le démolir\u201d\u2019.il s'agit de l\u2019utiliser, a déclaré M.Mousseau, en parlant de la Polyvalente de Hull.On a créé beaucoup de mythes autour de cet édifice et surtout autour de la longueur des corridors.Le communiqué de presse du noyau de professeurs mentionnait 9.5 milles de corridor à la Polyvalente.\u2018J'espère que ce n'est pas un professeur de mathématiques qui a fait cette déclaration, a déclaré M.Mousseau, car il ne sait pas compter.Les corridors ont au maximum deux milles de longueur au total.\u201d Quant à la surpopulation, il n\u2019en est pas question.Les plans originaux prévoyaient un maximum de 3,800 élèves et ce maximum est loin d\u2019être atteint.Il y a actuellement 3,350 élèves cette année dans cett eécole.Il y a bien quelques problèmes avec la Polyvalente, tel que I'aération, la cafétéria ou les horaires de cours trop chérgés.En ce qui concerne I'aération: M.Mousseau a précisé que ces graves problèmes ont été causées par des changements effectués dans les plans lors de la construction du complexe.Ces modifications ont été faites dans: le but d'économiser de l'argent.\\ Les commissaires de la CSRO sont d'ailleurs déjà au courant de ces problèmes et ils ont adopté une résolution afin qu\u2019on remetie en place un réseau d'aération conforme aux plans originaux.Ce projet de construction est en train d\u2019être étudié au ministère de l'Education et ce problème pourrait être corrigé incessament.La CSRO a soumis des plans et lancé des appels d\u2019offre pour le réaménagement des cuisines de la cafétéria pour le mois de septembre.\u2018La qualité des mets n\u2019est pas en cause selon le directeur général de la CSRO, mais il s'agit d\u2019améliorer le fonctionnement de la cafétéria ainsi que la présentation des mets\u201d.Æn ce qui concerne les horaires surchargés, les directeurs généraux de diverses régionales du Québec se sont récemment, et ont fail des pressions auprès du ministère de Education afin de dégager le curriculum, ce qui permettrait.à l\u2019éleve de consacrer plus de temps à l'exercice physique et- aux activités culturelles.$ ment des ressources, Québec gra bientôt = ; U ne L'évolution de la société exige un décloisonnement des services sociaux.Feindre de l\u2019i- # gnorer serait accepter le développement désordonné des res- # sources humaines et sociales et à \u201c\u2018camoufler ce qui risque de n'é- tre qu\u2019une multitude de palliatifs extrêmement coûteux\u201d.A l'heure actuelle, a souligné > le ministre, ces services se trouvent groupés en catégories bien à distinctes, relevant pour la plu- : part, en tout ou en partie, d\u2019organismes administratifs, de mi- à nistères ou même de gouverne- : ments différents.Or, il se trouve que les besoins et les problèmes de l'homme ne sont pas isolés, eux, ce qui se traduit par un éparpille- \u201cen plus d'ajouter aux causes d'aliénation de l'homme, en créant par exemple un état d'inadaptation et de dépendance sociale dom- # mageable pour la personne et cofiteux pour la société\u201d.Décentralisation Le ministre a expliqué que la mise en oeuvre de ce réseau intégré de centres de services communautaires sera accompa- à gnée d'une décentralisation ad- Z ministrative par la création d'of- # fices régionaux des Affaires sociales.Le centre local serait appelé % à assurer les services de cop- À sultations médicale et psycho- 2 sociale, les soins dentaires, les % services de diagnostic, d\u2019hygié- # ne maternelle, etc.-.De plus, ir.po Selon D'Amour par Paul LONGPRE TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement québecois s'apprête à mettre en oeuvre une politique sociale centrée sur l'homme qui risque de déranger bien du monde et bien des institutions.En effet, le ministre.québecois des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a tracé jeudi à Toronto, à la.62e réunion il compterait un certain nombre de lits d'observation pour une durée maximale de 24 heures.\u201cL'homme ne s\u2019est jamais tant préoccupé de son bien-être avec autant de compétence qu\u2019aujourd\u2019hui\u201d, a fait remarquer M.Castonguay, tout en constatant que la relation entre les besoins et les services n\u2019a pas évolué parallèlement au développement des divers types de problèmes de l'homme.Etapes U faudra que cette réforme se fasse par étapes, a expliqué le ministre, car elle exigera toute une adaptation.tant chez les professionnels que chez les individus.L'implantation des centres locaux et régionaux se fera tout d'abord dans les régions défavorisées ou privées de services adéquats.Il faudra donc, pour réaliser cet objectif, que les professionnels \u2018\u2018apprennent à travailler en équipes multidisciplinaire, se préoccupant davantage de leur rôle que de leur statut au sein de l\u2019équipe\u201d.D'autre part, la population elle-même devra progressivement accepter cette approche d'équipe, ajoute-t-il, car le centre local de services communautaires sera le premier point de contact des individus avec les services de santé et les services sociaux.Il est donc nécessaire, conclut M.Castonguay, que ce centre Hull: maîtresse de sa destinée HULL (P.G.) \u2014 \u201cLa ville de Hull demeure toujours maîtresse de sa destinée et personne d\u2019autre que le Conseil ne verra à la planification du dé veloppement du centre-ville\u201d, a & déclaré au DROIT le maire # Marcel d'Amour.Selon lui, il n'est pas question # que le comité de coordination # de l'aménagement du centre-vil- i le de Hull, formé par M.Oswald # Parent, député de Hull, vienne # dicter dec lignes de conduites # à la municipalité.\u2018Les réunions £ du comité de coordination seront HULL \u2014 11 est fort possible que Ja municipalité de Hull puisse soumettre des amendements à sa charte devant la Commission des bills privés de l\u2019Assemblée nationale, au cours du mois de mai ou du mois de juin.Interrogé à ce sujet par Le DROIT, mercredi, le maire Marcel D\u2019Amour a précisé qu\u2019il avait communiqué avec le convoquées par le maire de Hull, l'ordre fu jour sera préparé par lui et il sera le président des réunions\u201d, d'ajouter M.D\u2019Amour.Le maire estime qu\u2019il est normal que tous les organisrnes ou gouvernements inpliqués dans le développement de I'lle de Hull ou du centre-ville siègent.autour d'une même table, pour qu'une: certaine cordination dans le développement soit assurée.\u2018\u2018Cependant, a-i-il ajouté, nous aurons toujours le dernier mot à ce sujet\u2019.| Il faut amender la charte ministre et le sous-ministre des Affaires municipales du Québec et qu'il était possible que Hull puisse amener les amendements a sa charte, vers le mois de mai ou le mois de juin.Ca fait tout près de deux ans que les autorités municipales de Hull n'ont pas eu la chance de présenter d\u2019amendements a sa charte.Hull en compte maintenant près d'une quinzaine à soumettre .- tere.au sein de soit en mesure de donner une première réponse, aussi complé- te que possible, aux besoins manifestés, en utilisant les méthodes les plus modernes d\u2019'approche individuelle et collective.Participation Une autre garantie de succès de cette politique, selon le ministre des Affaires sociales, c'est la participation de la po- principal moyen: OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 politique sociale qui érangera \u2018bien du monde 19 \u2014 Claude Castonguay annuelle de l'Association canadienne d'hygiène publique, grandes lignes de l'orientation qu'il entend donner à son minis- les L'objectif de cette nouvelle politique globale: améliorer l\u2019état de santé et les conditions de vie sociale des individus.Le intégration des services sociaux et médicaux centres locaux de services communautaires.pulation aux affaires du centre communautaire.Sur ce point, il a confié que des expériences pilotes sont en voie d'élaboration, afin de rendre cette participation la pius positive et la plus créatrice possible.\u201cNous devrons déboucher sur une participation à l\u2019administration des centres et explorer les modalités de participation dans la dispensation même des services\u201d, a-t-il ajouté.Il importe, en effet, \u2018\u2018d\u2019adapter le contenu du centre aux besoins du milieu desservi\u201d.Ainsi, pour certaines localités, sera-t-il préférable d\u2019intégrer au centre local des services tels que la garderie de jour, la consultation budgétaire, etc.Le corps de la jeune Wooden demeure introuvable Les recherches se poursuivent HULL \u2014 Un des trois plongeurs qui recherchaient.hier, dans le ruisseau de la Brasserie, le corps d\u2019une fillette de trois ans, Nathalie Wooden, a failli perdre la vie.Alors qu'il était en plongée, le tube reliant la bonbonne d'oxygène à l'embouchure, s\u2019est fendu.Au lieu d'air, c\u2019est de l'eau qu'il a respiré.Heureusement, il était relié par un filet à un autre plongeur qui le surveillait à partir de la CSN-fonctionnaires HULL \u2014 Le Conseil central des syndicats nationaux de Hull- Ottawa organise, pour le ler mai prochain, une réunion du Front commun de la Fonction .publique.Cette réunion a pour but de faire connaître à tous les syndicats de la région le fonctionnement des prochaines négocaitions entre le Gouvernement et les syndiqués des secteurs public et para-public.Ces secteurs comprennent les employés d'hôpitaux, de la Régie des alcools du Québec, les ingénieurs et les cadres, les enseignants, fonctionnaires, etc.La réunion se tiendra au Centre diocésain, au 115 Carillon, à 9h30 .rive.Celui-ci, constatant que son camarade était en difficulté, l'a tiré jusqu'à la rive.A part une légère nausée, le plongeur s\u2019en est tire indemne.Les recherches se sont poursuivies toutes la journée hier, pour retrouver le corps de la fillette, mais sans résultat.Ce matin, deux plongeurs continuaient les recherches et il \u2018semble que l\u2019on conserve peu d'espoir de retrouver le corps de Nathalie Wooden, qui s'est noyée, rappelons-le, lundi dernier, lorsqu\u2019elle est tombée dans un canal à l\u2019arrière de la rue Scott.D'autre part, les entreprises us-marines de Hull Ltée désirent apporter certaines précisions à la suite d'un article publié dans LE DROIT du 21 avril.L'article en question se trouve dans la page 27, sous le titre de \u201cDes plongeurs d'Ottawa recherchent la victime\u201d.Dans celui-ci, il est écrit, au septième paragraphe, que \u2018\u2018seuls trois plongeurs envoyés par la municipalité d'Ottawa poursuivaient les recherches\u201d.Le président des Entreprises souc-merines de Hull Ltée, M.Bert Trépanier, dans un communiqué remis au DROIT, fait savoir que lundi soir, sous sa direction, huit plongeurs de la compagnie ont pénétré dans le tuyau de la rue Scott pour retrouver la jeune Wooden.Il ajoute que, mardi soir, cinq plongeurs de l\u2019équipe se sont rendus à nouveau sur les lieux et que deux d\u2019entre eux ont fouillé le lit du ruisseau pendant que les trois autres ont fouillé les bords du ruisseau.Dans son communiqué, M.Trépanier conclut en disant que les efforts de son équipe sont bénévoles et qu\u2019elle n\u2019a jamais hésité à apporter sa collaboration aux familles éprouvées par des situations semblables.L'Escale \u201cOui, si.\" HULL \u2014 L'Éscale pourra demeurer à Hull, si.\u201cSi le gouvernement du Québec ne nous oblige pas à as?sumer les frais de l\u2019entretien - total du bateau et si nous pouvons obtenir un vermis de la Régie des alcools pour le har il est possible que nous soyons intéressés à louer 1 Escale\", de mentionner le maire de Hull, M.Marcel D'Amour.Au diable les factures! la municipalité.tion pour commander un \u201cQuant à moi, la question est réglée.Le Comité exécutif n'a jamais demandé à l\u2019urbaniste Gagnon d\u2019exécuter ces travaux et il ne doit pas s\u2019attendre à recevoir un sou de plus pour un travail que nous n\u2019avons pas commandé\u201d, de préciser le maire.Selon lui, le Comité exécutif a toujours eu comme politique d'adopter \u2018ine résolu- mentaire à l\u2019urbaniste, en plus de préciser \u201c la somme d'argent que la municipalité aurait à débourser pour un travail.\u201cDans le cas de la facture que l\u2019urbaniste Roger Hull ne paiera pas l'urbaniste Gagnon HULL (PC) \u2014 Pour le maire Marcel D'Amour.la ville de Hull n'a pas a payer les $60,000 que réclame l\u2019urbaniste Roger Gagnon pour des travaux supplémentaires qu\u2019il aurait effectués au plan directeur de ce travail.appréciation.travail supplé- à ce sujet.Gagnon nous a fait parvenir, nous n\u2019avons adopté aucune résolution pour commander 11 ne sera done pas payé\u201d, conclure M.D\u2019Amour.Le maire de Hull n\u2019a par ailleurs pas voulu commenter le plan directeur fourni par l\u2019urbaniste Gagnon ou en donner une \u201cNous attendons de recevoir le rapport de notre urbaniste municipal.Après, je ferai des commentaires\u201d, at-il signalé au Droit.On sait que M.Oswald Parent, de Hull et ministre d\u2019Etat, a sévèrement jugé le travail de l\u2019urbaniste Roger Gagnon, allant même jusqu\u2019à dire que le plan directeur de la ville de Hull n\u2019était pas autre chose que des copies de tous les documents qui ont été faits dans la région de député \u2018Épineux problème\u201d à Pointe-Gatineau réunis,.Les commissaires-enseignants siègent toujours par Pierre MARTEL POINTE-GATINEAU Le commissaire Jean-Pierre Mé- nard a, à nouveau, effectué deux tentatives visant à évincer les deux commissaires-enseignants Jacques Charette et Jean Des- chênes, du poste qu\u2019ils occupent à la commission scolaire Champlain.Encore une fois, mercredi soir, la majeure partie de la réunion régulière a porté sur cet épineux problème.Le commissaire Ménard, qui semble tenir mordicus à \u2018\u2018avoir la tête\u201d de ses deux confrères, a réitéré la proposition qu'il avait présenté lors de la réunion du 7 avril courant.A cette occasion, il avait demandé aux commissaires de voter pour démettre MM.Charette et Deschênes de leurs fonctions.Comme in des commissaires _ visés par cette proposition était absent, on avait décidé de reporter cette question à la réunion du 21 avril, c'est-à-dire hier soir.Après quelques minutes de discussions, les commissaires ont rejeté à quatre contre trois, la proposition présentée par M.Ménard.En effet, les commissaires Charette, Deschênes, Robinson et le président Renaud ont voté contre, alors que MM.Sexton, Ménard et Godmaire ont voté pour.Remplacement M.Ménard est revenu à la charge vers la fin de la réunion alors qu\u2019il a présenté la même proposition, en changeant touta- fois le terme \u2018démission\u2019 par celui de \u2018remplacement ' Encore là, sa proposition a été défaite, tout le monde demeurant sur ses positions.Après l\u2019avortement de ces deux tentatives, le commissaire Sexton a présenté une résolution préconisant que la commission scolaire demande un avis légal sur le contenu de la proposition présentée pay le commissaire Ménard.La résolution de M.Sexton a, elle aussi, été battue.Cependant, le président Donat Ranaud a di user de son vote prépondérant pour la rejeter.Enfin, quelques-uns des électeurs de M.Deschênes s'étaient présentés à- Ja réunion.di on en juge par les commentaires qu'ils ont emis à la suite de la réunion, on peut en conclure qu\u2019ils ne prisent pas particu- lièremont Jes tentatives répétées de M.Ménard visant à éliminer leur représentant.Charette-Deschénes 32, Ménard 0 POINTE-GATINEAU (P.M.) \u2014 \u201cNe faites pas ce que je fais, mais faites ce que je dis\u201d.Ce dicton peut très bien s\u2019ap- plique- au commissaire Jetûr- Pierre Ménard, du moins si on en juge par la performance qu\u2019il a.offerte, hier soir, lors de l\u2019assemblée de la commission scolaire Champlain.Dans la proposition qu'il a présentée pour amener les commissaires a démetire les deux commissaires - enseignants de leur poste, un des arguments invoqués par le proposeur était que MM.Charette et Desrhênes ne participent pas aux délibérations.Afin de vérifier cet argument, nous avons compté les interventions des trois personnes impliquées, lors des délibérations d hier soir.Si on fait exception du débat sur qui a porté coramissaires-enseignants, ainsi que du rapport de finances soumis par M.Ménard, et du rapport sur les services a l'enseignement soumis par MM.Charette et Deschênes, on arrive au décompte suivant: M.Charette a pris la parole plus de 14 fis et M.Deschênes au moins 18 fois.Quant à M.Mé- nard, on a bien essayé de dénoter une intervention, cela s'est les avéré impossible.' DE A RS LI > i \u201cSolar Color\u201d style provincial français.Jeu instan- 8 8 oa : wy SR stéréo Saut prieur Bu Hors, table tour 88 A tant consgle automatique de syntonisation.Syn- 59 ° TELEVISEUR ADMIRAL 23 comparez à 5390.95 oe rr or \u2019 Meuble de style Console moderne fini noyer, 88 VHF et UHF.Image et son instantanés, chassis ® TELECOULEUR ADMIRAL 19\" horizontal image de toute premiére qualité.A STEREO SHELBERN smodale apollo) a : me pr sn mm 88 TELEVISEUR PORTATIF SANYO 12° mem mn ET 888 | @ / ., .tweeters, modèle monté sur pieds de qualité chic j arantie sur la lampe-écran.1 an d'entretien ' ', ! ratuit P Poids approximatif de seulement 20 livres.Léger 88 reproduction de la musique de grande qualité.et facile à transporter.Postes V.H.F.et U.H.F.avec e lumitosité.Circuit imprimé.Haut-parleur au devant.TELECOULEUR ADMIRAL \"Solar Color\" STEREO ELECTROHOME TV couleur, modèle Low Boy, moderns controle TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL 19\" Style moderne cabinet en véritable noyer pol 88 sensible automatique de syntonisation.Ecran 25\u201d jeu Instantane, Tectiflcateurs silicone état solide ; 2 88 Antenne jumelée, haut-parleur en avant, allumage 5 8 88 à la main.Table tournante BSR 109.AM-FM \u2018 e dérée, syntonisateur VHF, syntonisateur 2 vi- instantané, fini vinylé ivoire.Canaux VHF et UHF.stéréo équipé pour satellite.tesses UHF, tout transistors.Contrôle monté à l'avant.TELECOULEUR ELECTROHOME 25\" | TELEVISEUR PORTATIF 20\" STEREO SHELBERN Cabinet fini en véritable noyer, poli à la main.Ç Qualité superbe et apparence élégante, cabinet fini } Syatonisateur UHE et vie.Contrôle d'image 88 PANASONIC, controle & bouton glissoire de trés 88 noyer, changeur de disques 4 vitesses, aiguille dia- 38 ; automatique \u2018Electro Lock\u201d, contrôle de couleur ios ° mant, puissants haut-parleurs \u201cWoofers jume \u2019 : \u201cElectro Tint\u201d.2 ans de garantie sur lampe-ima- grande précision UHF et VHF.COMPAREZ A de 8\" et 4 haut-parleurs aigus tweeter.Choix de : ge, 1 an de service à domicile.219.95 style espagnol ou contemporain.ES une a \u2014\u2014 .\u2014 \u2014 pe map EE re » PS sa = e_ | REFRIGERATEUR-ADMIRAL 13 pl.cube 3 aries, er wizard vous lo om 88 CUISINIERE ADMIRAL 30\u201d de luxe 218 service gratuit à domicile, Eléments de surface amovibles avec contrôle à chaleur infinie, four automatique, porte du four 88 amovible avec fenétre antibuée.3 ans de garantie LAVEUSE AUTOMATIQUE C.G.E.DE LUXE : Grande contenance, panier de 16 livres, filtre de lava- : Congélateur sur la largeur, dégivrage à ca- 88 CUISINIERE ENTERPRISE 24\" de lar eur ge cycle a repassage permanent, remplissage sûr 88 dran, compartiment pour beurre et fromage couleur 194- q (toute pression d'eau), interrupteur de couvercle de i REFRIGERATEUR ADMIRAL 10 pl.cu wr on dens sécurité, distributeur de blanchisseur, intérieur de la blanc, 1 an de service gratuit à domicile, 5 ans de arantie l'unité Vitré dans la porte, tiroir pour utensils de cuisine | & .sir: \u201cunite.éléments du four et de surface, garantie de 3 ans, | 58:38 cuve et du haut porcelainisé.porté du four amovible.Eléments de surface amo- LAVEUSE-ESSOREUSE SIMPLICITY vibles.\u2018 \u2018 F Cuve de lavage en porcelaine, capacité familiale.de luxe Admiral pl.cu Action de lavage genre agitateur.Contrôle de 88 \" lavage et essorage séparé.1 an de service gratuit: ® Compartiment à viande portatif, tiroir à légumes CUISINIERE ENTERPRISE 30 de largeur 2 ans pleine garantie sur toutes les pièces in- et à fruit jumelé et porcelainisé, congélateur de ; cluant le moteur.130 livres, tables spacieuses pleine largeur, com- 88 F ique, i ; Gare , ° our complètement automatique, lumière au | partiment de produit laitier dans la porte, garan- panneau de contrôle, éléments de surface amo- 88 LAVEUSE AUTOMATIQUE FILTER-FLO\" vibles, porte avec fenêtre antibuée, grand tiroir e ; tie de 5 ans de l'unité, service gratuit au foyer pour ustesiles, 3 ans de garantie sur tous les Choix de sélection d'eau.2 vitesses.Réglage de trois températures de rinçage.Couvercles et cuve 9 88 aa Amara d'un an avec reprise, cabinets sur roulettes.éléments.en émail porcelainisé; cycle délicat, Capacité de 1 seulement 16 liv.Couvercle à interrupteur de sécurité., '\"r 3 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR CUISINIERE Admiral 30\u201d Four auto-neffoyant wo | B i Unité de surface a mucrotubes et à brancher SECHEUSE GE.DE LUXE Côte à côte 18.3 p.c.Sans givre, grand congélateur A : ; , | contenant environ 192 livres d'aliment congelé.Com- 88 a Surface à racer nie, 88 Complètement électronique, éclairage à l'inté- 8 partiment séparé pour beurre et fromage.5 ans de du four, fenêtre antibuée, prise pour appareils rieur, choix de cycles automatique ou a cadran.° garantie sur l'unité.1 an de service gratuit à domicile.électriques.Robuste délicat et pelucheux interrupteur de demarrage de sécurité.Capacité de 20 livres, a OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 9H SAMEDI 5H a | TERMES TRES FACILES 7 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER ih, CAPR © Fra + Ss mb ete en an it LE ii i 7 2° 7 oa a Q 1 wt y 3 \u2018 ( DE de ARE À J ) AIT A Ll eo A PCR va Fa ha PY WaT, PA RL D 5 a , [ory Vat Lg hair nL pre \\ > Tea A W \u2018 qe ' TUR mr hea mga Pa ee NE a Rd ES hI eu nat BERTIER SE PE mm i , 7 SE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 \u2014 2! - DINETTE CONTEMPORAIN 7 mex chaise avee autoniveleur choix de couleurs.Va-leur comparable $159.95) \u2026.\u2026._.' (55 mobiliers en montres à notre 2e étage à prix réduits | De grandeur familiale, table de 36\u201d x 60\" ouvrant à 72\u201d de long, le dessus en fromica avec motif incrusté, 6 grosses chaises à dossier haut, poignée pour maniement facile, table ef | | 838 INCLINABLE BERCANTE || RECOUVERT DE TISSUS DE HAUTE QUALITE : + Recouverte de tissu garni de vinyle et matériel.Siège rempli de caoutchouc mousse, monture très solide, choix de couleurs.Valeur 88 Comparable © 59.95 VUCUUGGSSANLISGAS ARC Su AU ANS MOBILIER 2 PIECES ULTRA MODERNE : Chaise à haut dossier.Les caractéristiques de denvain sont confectionnées avec distinction, mettant en évidence le dossier contour, sièges et dossiers rembourrés de mousse à motifs de diamant, base en noyer, avec tissu .luxueux de belle confection \u2014 Couleurs or et tangerine, J : Se règle facilement à la position la plus : confortable, recouvert de vinyle selon les plus récentes couleurs à votre choix.Dossier capitonné genre coussin détachable.\u2018 i 8 Valeur © Comparable ; 89.95 .BERCANTE PIVOTANTE MODERNE : Voici un modèle moderne et de grand confort recouvert de vinyle de haute qua- - litée, facile d'entretien.Siège et dossier capitonné, choix de couleurs.Valeur 8 Comparable | © 89.95 {| pres - ; ÿ |: \u201cSINGER\u201d EE FAUTEUIL à | INCLINABLE : | 3 \u201d a ; E DE LUXE .[ Ti \u2018 | 1 Siége et dossier capitonnés, genre coussin 1 détachable; recouvert de vinyle de très - : \u2018 ; haute qualité, capitonnage de foam, grand ' .#1 DE choix de couleurs.| ,Ç LARGEUR 8 Valeur [ \"OF congue | qd | COMPLET | | | MATELAS - SOMMIER-BOITE | \u2019 6 PATTES DE BOIS DUR : Matelas à centaines de ressorts recouvert de damassé de haute qualité, bordure préfabriquée, sommier-boîte pour appareiller, 6 pattes de bois dur, isolant et coutil épais piqué.0.ê 0-38 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI NE à On quitte la maison en chaloupe, Devant la gravité des inondations MONTREAL (PC) \u2014 D\u2019autres inondées ou gravement mena- familles ont dû être évacuées cées de l\u2019être par la montée des dans les banlieues montréalaises eaux du St-Laurent, du Riche- $100,000 à Cooprix MONTREAL \u2014 Le président de la Caisse populaire des syndicats nationaux de Montréal, M.Michel Chartrand, a annoncé, hier, lors d\u2019une conférence de presse, la décision du conseil d'administration de la C.P.S.N.M.de placer $100,000 dans la Fédération des magasins Co-op, en vue d\u2019accélérer l\u2019implantation d'un deuxième Cooprix à Montréal.On sait que la Fédération des magasins Co-op lance une campagne de financement de $2 millions, pour implanter des Cooprix au Québec.Cette compagnie se situe au niveau des membres individuels, des syndicats et des caisses d\u2019épargne et de crédit locales.5 DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité de Templeton-Ouest recevra jusqu\u2019au 3 mai, 1971, à 7h 45 p.m.des soumissions pour la fourniture d\u2019une pièce d\u2019équipement à chemin, et accessoires.Les devis et documents s'y rapportant peuvent être obtenus en s\u2019adressant au bureau du soussigné, durant les heures de bureau (10h a.m.à 4h P-m,).Un dépôt de garantie représentant 10% du montant du prix soumis est requis pour la considération de la soumission.Toute soumission est assujettie à la législation municipale et provinciale.Le conseil ne s'engage pas à accep- A ter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, Donné à Templeton-Ouest, le 20 avril 1971.La municipalité de Templeton-Ouest.Wilfrid Williams, sec.-tré.R.R.no 2, Gatineau, P.Q.Téléphone: 663-6883 _ - .22 AVRIL 197! (Téléphoto PC) à Laval.L'Armée doit s'en méler! lieu et de la rivière des Prairies.Des embâcles bloquent les crues dues à la fonte rapide des neiges et de nombreuses résidences riveraines du lac St- Louis et de la rivière des Prairies ont été inondées et les routes barrées.Plus de 75 familles avaient été évacuées mercredi soir et le pire étant encore a craindre, les autorités émettaient des appels à la vigilance, notamment à Laval.Cinq familles ont été sauvées de leur isolement par les policiers en chaloupe mercredi matin devant la montée des eaux de la rivière des Mille-Iles, qui se jette dans celle des Prairies.Les maisons riveraines sont inondées.Le président du comité d'urgence, M.Bernard Mathieu, a annoncé l'arrivée des forces armées spécialisées dans les inondations afin de venir en aide aux sinistrés.Des troupes ont été envoyées dans l'île Perrot pour aider à construire des digues provisoires.Des centaines de garages et de sous-sol sont sous les eaux.A Laval une cinquantaine de fa- imilies ont dù fuir leurs loge ments et ont été provisoirement hébergées dans les écoles, mais M.Yvon Royal, directeur de la protection civile de Laval, estime qu'il n\u2019y a pas de raison de s\u2019alla-mer même si d\u2019autres familles doivent encore être évacuées.Assurances Dussault 771-8361 A Pierre DUSSAULT HULL Jacques DUSSAULT Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est favorable a Facheteur chez | PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépositaire des cosmétiques \"ARVAL\u201d ef \"ANNE-MARIE\" CONSULTEZ MOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT Dir ELLY-LEDue ERRONNERIE Ouverte Lundi au mercredi #.30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 8 h p.m,; samedi 8h 30 am.2 1h p.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 777-1641 Congrès du CCSNM La vie qu'on mène, est-ce bien la vie qu'on aime .MONTREAL (PC) \u2014 \u201cEst-ce vrai que la vie qu\u2019on mène, c'est en plein le genre de vie qu\u2019on aime?\u201d Tel sera le thème du congrès annuel du Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal qui se tiendra du Æ avril au 2 mai.\u201cUn congrès libre, un congrès qui dépend des délégués, un congrès où tout peut arriver, où on cherchera plutôt des questions que des réponses.Pour ce congrès, nous proposons d'oublier le traditionnel rituel de la procédure et de vivre une véritable expérience de rencontre,\u201d a dé- dclaré hier le président du CCSNM, M.Michel Chartrand, lors d\u2019une conférence de presse.Le congrès débutera jeudi, le 28 avril, durant la soirée alors que les délégués entendront les représentants invités des autres syndicats.Suivront ensuite deux jours de travail en ateliers et deux jours de séances plénières.Le conseil ayant été élu pour deux ans l\u2019an dernier, il ne devrait normalement pas y avoir d\u2019élection.Cependant, à la suite des démissions de trois vice-présidents, il est possible qu\u2019il y ait élection.Les six ateliers de travail porteront sur l'administration, l\u2019action politique, la consommation, la plein emploi, les problèmes urbains.L'autre atelier portera sur la réforme électorale et l\u2019administration de la justice.À ce dernier atelier, on a préparé un document pour \u2018\u2018démystifier la justice,\u201d a dit M.Chartrand.On soumettra aussi aux membres l'option constitutionnelle du Parti québecois.Jeudi soir, un groupe de travailleurs qui ont eux-mêmes écrit une pièce de théâtre, la présenteront aux congressistes.Les acteurs ont été formés par l\u2019école de théâtre ABC, une initiative de Mme Charlotte Bois- joli et de Jean-Pierre Compain.Vendredi soir, une soirée de solidarité avec les \u2018gars de La- palme\u201d a été organisée et comprendra un souper populaire, un spectacle et une danse.Dans chaque atelier, on commercera par présenter aux congressistes, un court film-choc en couleurs, portant sur le thème de l'atelier.Ces films ont été réalisés par M.Michel Cartier.De plus, l'organisation du congrès s\u2019est assuré la présence de deux \u201cinformateurs\u201d à chaque atelier.C\u2019est ainsi que Je politi- cologue Leandre Bergeron participera à l\u2019atelier sur l\u2019action politique.Parmi les autres informateurs, on note MM.André Lorrain, et Pierre Marois, de l\u2019ACEF; Gérard St-Denis et André L'Heureux, CS de la Vallée de la Lièvre Desrosiers BUCKINGHAM \u2014 Le comité provisoire chargé de préparer les structures de la future Commission scolaire catholique de la Vallée de la Lièvre a annoncé, hier, la nomination de M.Jacques Desro- siers, de Buckingham, au poste de directeur général de la nouvelle commission scolaire regroupée.M.Desrosiers, qui occupe présentement \u2018le poste d\u2019agent de développement pédagogique au ministère de l'Education, entrera en fonctions à la Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre le 1er juillet, 1971.Il est âgé de 35 ans, marié et père de deux exfants.Il demeure à Buckingham avec sa famille depuis trois ans.Par ailleurs, le comité provisoire nous informe qu'il a recommandé à toutes les commissions scolaires locales qui formeront la nouvelle commission regroupée, de fixer à 7 pour cent le taux d\u2019intérêt Un \u201cplongefon\u201d à Plantagenet HAWKESBURY (DNC) \u2014 Le club Lions de Plantagenet, tiendra un \u2018\u2018plongeton\u2019\u2019 dans la rivière Nation, le dimanche 25 avril, à 2h de l\u2019après-midi, alors que cinq membres du club plongeront dans la rivière, à l'arrière du presbytère.Ils nageront en direction nord, jusqu'au camp Rogers, soit une distance d\u2019environ cinq milles.Le but de cet exploit est de ramasser des fonds pour les oeuvres du club Lions.é Un des organisateurs de l'événement, M.René Pagé, a révélé que le pont sur l\u2019ancienne route 17, à l'entrée du village de Plantagenet, ainsi que tout le long du chemin Pitch-Off, seraient des endroits idéals pour voir le spectacle.L'argent sera ramassé parmi les spectateurs.Se 2,99 Val.rég.\u201cÀ 2 pinceaux de 2.94 2 po.en nylon i » POURQUOI PAYER k PLUS CHER! Peinture Interlux PEINTURE INTERLUX LATEX SATINE, BLANCHE ov DE COULEURS directeur (qui sera en vigueur le ler juillet) sur tous les arérages de taxes scolaires.Ce taux d'intérêt sera uniforme sur tout le territoire de la nouvelle commission scolaire, Rappelons ici que les municipalités de Buckingham, Masson, Angers, N.-D.de la Sa- lette, Val-des-Bois et N.-D.du Laus seront dissoutes le 30 juin 1971, la Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre étant \u201ccréée\u201d officiellement le lendemain, le ler juillet.Elle sera composée de $ commissaires qui auront été élus au cours du mois de juin.Les villes de Buckingham et Thurso devront élire chacune deux commissaires, alors que les autres municipalités devront en élire un pour un to- tai de 9 commissaires.Les électeurs ne pourront voter que pour les candidats en lice dans leurs municipalités respectives.Rappelons enfin que les mises en candidature, dans chaque municipalité, auront lieu le lundi 7 juin, entre 12h et 14h, et là où le scrutin sera nécessaire, il aura lieu le lundi, 14 juin.Disons également que les lis- général tes électorales sont présentement affichées dans chaque municipalité, afin de permettre aux électeurs de vérifier si leur nom est bien inscrit.Après -vérification, si le nom d\u2019une personne a été omis, elle doit en aviser le président d'élection, M.Gaston Lanthier, à 146 A rue MacLaren, a Buckingham.Chambly Candidat libéral: Yvon L'Heureux MONTREAL (PC) \u2014 M.Yvon L'Heureux, un entrepreneur de Beivell, a été choisi, hier soir, comme candidat du Parti libéral vue de l\u2019élection partielle fédérale qui se déroulera le 31 mai prochain dans le comté de Chambly.Le congrès de nomination avait lieu à Beloeil.M.L'Heureux, qui bénéficiait de l'appui du ministre provincial de l'Éducation, M.Guy Saint- Pierre, a battu deux autres candidats, dont Mme Micheline Côté 32 ans, de St-Bruno, qui comptait sur Un appui considérable au sein du Parti libéral.Le troisième candidat était M.Marcel Rémillard, de Beloeil.L'élection a été rendue nêces- saire par la mort du député libéral Bernard Pilon, décédé en novembre dernier.J.-P.Goyer Le Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, qui représente la circonscription de Dollard aux Communes, a pris la parole au cours de la soirée et il a profité de l\u2019occasion pour expliquer pourquoi le gouvernement Trudeau n'entend pas décréter des élections générales avant Ja fin de son mandat.M.Goyer a déclaré qu\u2019en 1968, le peuple a donné un mandat très clair au gouvernement.\u201cIl a voulu un gouvernement fort, qui puisse se rendre jusqu\u2019à la fin de son mandat.Il serait donc qe ee DONNE BIEN i QUI DONNEA LA i ! CROIX-1 mal venu de déclencher des élections, alors que les citoyens ont tellement souhaité un gouvernement majoritaire.\u201d Le Solliciteur général a également souligné que la stratégie du gouvernement n\u2019est pas encore arrivée à terme.Il a noté que plusieurs Livres blancs devront aboutir à des législation avant que des élections soient décrétées.Le Livre blanc sur la fiscalité, a-t-il dit, sera traduit en législation d'ici quelques semaines, et il en sera de même éventuellement avec le Livre blanc sur la défense.ASSOCIATION RECREATIVE ST-RAYMOND BINGO A Bi 20 parties rég.de $20 3 parties spéciales de $50 3 parties extra 2 parties super extra PETIT LOT $300 23 NUMEROS GROS LOT $1000 58 NUMEROS VENDREDI SOIR 8 HEURES Soubassement de l'église ed ST-RAYMOND A ETRE GAGNES LETTRE T A ETRE GAGNES 4 PARTIES spéciales de REGULIERES DE 20 PARTIES $25 BINGO TOUT À GAGNER Pleine carte *400 $100 $100 PARTIE \"EARLY BIRD\" % DES RECETTES à 7h 30 TOUS LES JEUDIS | SOIR A 8 HEURES | Soubassement de l\u2019église Notre-Dame | 105, rue Victoria \u2014 HULL - \\DEFINITIVEMENT PAS D'ENFANT Pa DERNIER \u201cEARLY BIRD\u201d 594 v \u2014 B Récipient et Val.rég.2.29 NOTRE PRIX rouleau 3.08 so 5 * le gallon = 7 : Ë Sacs à poubelles 26 x 36 4 5 \u20ac PEINTURE PEINTURE (20 sacs) 2 pats INTERLUX INTERLUX ALKYD SEMI-LUSTREE.POUR FINI A PLANCHER ou BLANCHE ou DE COULEURS.GRISE ou DE COULEURS.| T APIS* zu $2.29j | < notre Prix NOTRE PRIX Le 21 x 19\u201d $1.19 5 95 le galion 66> le gallon TEINTURES A BOIS INTERIEUR et EXTERIEUR \u2014 $8.35 le gal.: ! PEINTURES INTERNATIONAL PAINT \u2018.85, rue EDDY \u2014 HULL 776-2417 (CANADA) LTEE AR 374, rue NOTRE-DAME \u2014 GATINEAU 663-8325 TET EE Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à gh g.m.CHARG | of OUVERT sou of YepSidl ih 30 a4 30 om.LIVRAISON GRATUITS 2 - n 1 EK \u2019 4 fn | vo i ) re.pra \u2014 So ca Si vous déménagez le ler mai, on sera 12,012 z l\u2019Hydro-Québec: isponible dà à déménager avec vous! | > CN ad le ME Po = = = oi Foi 3 8 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 > OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9H.- SAMEDI SH.I PRIX DE PRESENCE - GRATUIT \u2014 CJRC SUR LES LIEUX OREILLERS || 7 TABOURETS CHAISES Miettes de caoutchouc-mousse.(POUFS) 199 DE » ARTERRE Maximum 2 par client.sur pattes par Singer (quantité limitée) ord.49.95 VENTE (quantité limitée) De marque SUNLITE, pliante, à sangle de saran.Maximum 2 par client.Réduites à 2 prix.Ord.$7.95 VENTE À 69: SPACE SAVER, teintes i VENTE 49.95 assorties .27\u201d LAVEUSE et SECHEUSE MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mex.tyle espagnol.Ord.369.00 .VENTE 199.00 LAVEUSE Sanyo, MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx.Par Singer.Moderne.Fini rouge.are\u201d 124.95 Vars SE = = Pt } ue tuners 220.00 Ord.$459 .VENTE LAVEUSE G.E., automatique, filtre à charpie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.L1e.LL.VENTE 25 8.00 MOBILIER CHESTERFIELD, style contemporain.Dos haut capiton- Oud.3355 VENTE 249.00 ENSEMBLE DE SALON, 7 mex.Sota, fauteuil, 2 tables et 2 lampes.vie 229.00 SECHEUSE GE, automatique pour appareiller avec laveuse ci-haut \u2026.\u2026\u2026 VENTE 178-00 SYMPHONIC, gr 99.00 RCA, AM/FM, Multiplex, mo- parleurs VENTE 218.00 RCA, AM/FM, Multiplex, 6 haut- RCA, style provincial français, parleurs, cabinet espagnol, fini AM/FM, Multiplex, fini ve 229.00 Vu\" 279.00 ETES à SECHEUSE RCA, automatique, s'arrête À quand le linge est sec .VENTE 189.00 LAVE-VAISSELLE GE, modèle portatif, MN a\" \"2280 À BEACH, largeur vente \u2026 158.00 TAPPAN, 30\u201d de large, D'ou.VENTE 138.00 BELANGER, 30\u201d de large, avec 198 00 ; four vitré, horlogerie \u2026 VENTE FINDLAY, 30\u201d de large.\u2018 Blane coco VENTE 228.00 TAPPAN, 30\u201d de large, de luxe, 2 fours, thermomètre à viande, rôtissoire.Hotte de ventilation incluse.Ord.529.00 vente 349-00 LITERIE LIT pliant avec matelas ve 2795 ENSMEBLE DE LIT 39\".Comprend Mateias à ressorts, sommier-boite, TE oo.49.95 TELEVISEURS SANYO, écran A ca de 10\u201d VENTE LS RCA, écran de 23\u201d.Console, fini noyer.Le Lecce VENTE 239.95 VENTE portatif.| 149.95 TELECQULEURS RCA, écrande 17\".Fini noyer.VENTE 399.75 LITS SUPERPOSES, complets avec matelas à ressorts, 36\" toro, VENTE 88.00 RCA, écran de 19\", fini noyer .VENTE 469.95 RCA, démonstrateur, 1 seulement.Écran de 25\u201d.Console, modèle de VENTE 1499-00 RCA, écran de 25\".rare\u201d 549.00 REFRIGERATEURS INDESIT, 10 pi.cu VENTE $1 5 800 | adil ph en vinre 298-00 POUR LA CHAMBRE | MOBILIER, 3 mex.Fini noyer.Bureau double, lit double, 139.00 SANYO, écran de 17°.ut 149.95 SANYO, écran pe 20 1 6 8 00 BELANGER, de luxe, avec tablettes ajusta- | VENTE eu 319.00 CONGELATEURS MOBILIER, 3 mcx.Princeville.Bu- § BELANGER, 16 pi.cu.WOODS, 7 pi.cu.reau triple 72\" avec miroir, Com- » : Sans givre pesssccnees sage VENTE 358-00 VENTE (CP Le Le 139.95 mode 5 tiroirs, lit double, | RCA, capacité de 15 pi.cu.Table 8% ini noyer.00 VENTE 111.199.95 OE eerible.36 4 VENTE 269.MOBILIER, 3 mcx.Fini noyer.Style moderne, décorations chromées.Bureau triple 9 tiroirs, commode 5 tiroirs.Lit double.Ord.385.00 .VENTE 339.00 MOBILIER, 3 mcx.Moderne, bureau triple surmonté d'un miroir.Commode avec portes.Lit double, métal chromé fini noyer.vente.299.00 MOBILIER, 5 mex.Style espagnol.Bureau triple 9 tiroirs, miroirs jumelés, commode avec portes, intérieur fini cèdre.Tête de lit pleine largeur 100\u201d.2 tables de chevet.VENTE 499.00 chaises.Ord.129.00 VINTE 69-93 MOBILIER, 7 mex.Table : extensible, 36\u201d largeur, 4 chaises droites, très robustes.Beige et noyer.| VENTE .109.00 j MOBILIER, 5 mcx.Samton.Echantillon de 00 F AW Espagnol, fini rouge.| j VENTE =.119 f % MOBILIER DE DINETTE, 5 mex.; MS Table 36\", 4 ¢ | / A .fini bleu ai 199.00 py CONCOURS ECONOMIRAMA 71 | $1500 EN PRIX A GAGNER : Chaque achat vous donne une chance de participer et chaque $100 d\u2019achat supplémentaire vous donne une autre chance.-TIRAGE 24 AVRIL A 4H P.M.\u2018Matelas et sommier-boite Arlequin par Supreme, valeur de 149.50 \u2014 Téléviseur portatif A 12\" Sanyo, valeur de 139.95 et un poêle électrique Beach 30\u201d, valeur de 189.90.TIRAGE Ter MAI A 4H P.M.\"TV portatif Sanyo 12\", valeur de 139.95 \u2014 Lave-vaisselle RCA, valeur de 339.00 \u2014 1 télé- i couleur Panasonid 19%, valeur de 579.95.N TNE: | Boa a ga A he | TERMES FACILES \u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT 4) gy 41 Sa) PARC DE STATIONNEMENT EN FACE DU MAGASIN | 217, rue MONTCALM -HULL 771-6611 § x -M.NORMAND, gerant ENSEMBLE DE MENAGE POUR FUTURS MARIES por 3869-9 P , , g ) iE Ë rN AIRS Go CIRE Sa CY EER aka So 5 I ARE ay i NEL A MT 0 a : i i an P i N ) bp A , Ca 4 .f 4 4° à ; +\u2018; , aR i] i I Ë BJ Ca , 4 4 pe A J ! [I & à 6 »§ ad .es oo À e OD ap on Pp OY : , GB ee c ~ us me a.a 14 cé = rae\u2019 fi pr thy g q 4 ui g a a .LY! 3 d A ALY ; fi (EN) [TS Ha Jd Mn al N BEL WT Cy Id 1 Ra Ve ally] PE j ER 4 I ; ¢ HR.=~ 4, * ADEN h af] w fe ur A ,; Ce ) ELA ¢ cde je : À A j ARCA PES TE TS i Ct PIAA IL LR Se\" EAE 84 J # tu VE Sh of LE Y \u2019 ! a h AE» \\4 ue > g CTP = I TER AA Pi D RAE M LP A A NO FA N 0 n a _ 4 a ry Lo a PLD oo 3 J RENT) fl 0 IR WRI A .a 0 a J 2 A ] A ns Pa Ch G ro TE a rs p d ' 24 \u2014 a .I ire x 5 : .* e } .; / Deuxième partie de la demi-finale : 5 inte i le dub ad .1 ryden peut maintenant concentrer toute son attention sur le dub adversaire 3 .+ i MONTREAL (PC)\u2014Le grand Il était encore devant lés filets imminents.Dryden était sous l'exercice était facultatif.Phil Myre.et Bouchard a mal à un orteil.Dryden, en plus du soulage- crois que Minnesota va mieux Ken Dryden peut maintenant des Canadiens mardi soir alors I'impression qu'il devait se sou- N'ont pas pris part à cet Béliveau ressent encore des Myre n'a pas revêtu l'uniforme ment ressenti au sujet de ses jouer dans la prochaine partie; concentrer toute son attention que les Montréalais ont infligé mettre- à; des- examens sur les.exercice: Jean Béliveau, Frank douleurs à la cheville après pour aucun des huit matches des examens, a dit qu\u2019il a pu se toutefois\u201d.\u201ctar, 4 sur le club adversaire.En effet, une défaite de 7-2 aux visiteurs.deux tiers de ses eours, a \u2018cha- Mahovlich, le joueur de défense avoir été attrapé par un boulet Canadiens en séries éliminatoi- reposer un peu durant la partie L'instructeur Jack Gordon æ Dryden, âgé de 23 ans, a dû Il paraît probable qu'il sera QUe semestre, mais il vient d\u2019ap- Pierre Bouchard # le gardien -de Yvan Cournoyer, à\u2019 Boston, rés.de mardi où il n\u2019a eu que 28 soumis ses joueurs à un rigous- passer la série quart de finale encore envoyé dans l'action ce Prendre que celte réquisition ; lancers dirigés contre Pm es reux exercice hier quand les Ca partagé entre deux sujets d'in- soir au Forum.porte sur l\u2019année entière.orth:Stars n'ont pas an- nadiens ont abandonné la pa dr.quiétude: les séries de la coupe - Si} paraît plus détendu.ce \u2018J'ai déjà réussi une couple\u2019 E n mi gereux après la première pério- noire.Stanley et ses examens: de Droit soir, de qu'il a appris une d'examens de termes, dit-il, ce n I oua t à \u2018do cile de.- Il remplacera Lerne Worsley a l'université McGill.bonne nouvelle: au lieu dé su.Qui me donne 19 de 27 crédits.puis ol, de bons trours, dé- par Cesare Maniago pour i L .Cage 201 ; , ; i \u2018rai , is il n\u2019y a rien deuxième partie et le joueur de, P En dépit de tout, il'a gagné \u201cbir.trois examens cette semaine Si bien que je pourrai remettre clare *ryden, mais I a, épi de eld n.à McGill, il pourra les passer 3 l'aytomne les examens que je es angers croien qu i S peuvent de l\u2019avalanche qui prévalait, défense Doug Mohns sera de ror: tre les Bruins de Boston et a à l'automne.croyais indiqués pour cette se- surtout venant de la pointe, con- tour au jeu après avoir souffert - le 2 , ; eus maine\u201d.tre les Bruins de Boston.Je d\u2019une blessure à une jambe.\u2026 aidé le Canadien à prendre une Une mauvaise interprétation \u2018 avance de 1-0 contre les North des règlements de l\u2019Université Quand-les Cenadiens.ont tenu f il t d : | BI k H k \" n ve Stars de Minnesota, en demi- avait porté le gradué de Cornell un exercice hier après-midi, - acl emen evancer es ac aw S Prix global à partir de = finale.\u201c à crôife que ces examens étaient Dryden \u201ca profité d'un repos, car .0 .; ; MAINTEN ANT! rT \u2018 - NEW YORK (PA) \u2014 Mainte- Eddie Giacomin, qui ne peut phant d\u2019eux dans la deuxième : + nant qu'ils ont \u2018brisé la être blâmé pour la défaite des rencontre, mais surtout dans la : A \u2018glace\u2019 à Chicago, en y rem- Rangers, dit: \u2018Vous ne pouvez septième et décisive partie, dans POSSEDEZ VOTRE PROPRE | 1 | portant une victoire, les Rangers pas remporter la victoire si vous l'enceinte du Boston Garden.4 croient que l'avantage de dispu- ne comptez pas du tout\u201d.Les Rangers ont gagné deux + 4 ter les deux prochains matches Quant A Esposito, il a dit que fois à Toronto après avoir été Ë sur leur patinoire, les aidera à les Hawks ont joué de la même battus une fois à New York par ; prnedre les devants dans leur façon les deux fois, \u2019\u2019mais nous les Leafs.Les Hawks ont vaincu 7 5 série demi-ifnale, qui est actuel- avons été plus chanceux mardi.\u201d les Flyers deux fois à Philadel 7 : lement nivelée à 1-1.On sait que les Rangers ga- phie et les North Stars ont fait .La troisième rencontre de cette @nent toujours facilement à New fi de l'avantage de la glace pour i série est prévue pour ce soir à York.disposer des Blues de St.Louis.; Madison Square Garden et la Ils n'ont perdu que deux fois Reay a déclaré qu\u2019il apporte- : quatrième au même endroit pour en 38 rencontres chez eux durant rail son complet brun chanceux, dimanche, après-midi.\u2018la saison régulière, mais un de celui qu'il a porté durant toute .0 \u201cNous savions en venant \u2018à\u2019 Ces échecs leur a été infligé par la série quart de finale.Il ne I'a- > Chicago, dit le gérant général les Black Hawks.vait pas dimanche quand les : Ci 44: Emile Francis, que nous de- Billy Reay lack ont subi que Sefaite de à 2) ! re in nca manon gu So owe | Ag facon HALLIDAY] J gain, mais quand vous gagnez rie de trois de cing, dit Billy \u201cJe ne suis pas su rstitieux ] : le premier, vous voulez enlever Reay, instructeur des Hawks, et qu; Suis pas s pet \u2019 ® Les maisons Eds-Bilt, de beau ® Occupez-vous-en aujourd'hufg ] j le deuxième match aussi.\u201d ; , gl , dit-il, mais je vais l'apporter style, fabriquées en usine, à prix même.Découvrez par vousy ! M : ; jouer sur sa propre glace ne quand même à New York.\u201d modique, som conçues spéciale- même que, les maisons Easg en ) { Toutefois, les Rangers n'ont pas change pas grand-chose.Cela n\u2019a Les Hawks retourneront chez ment pour Brocurêr aux Cana.Bil Eicon item la meil eure = | décroché le deuxième.Au con- aucune signification dans les éli- eux après la partie de jeudi et maison de qualité, sur le marché canadien aujouté E traire, ils ont été blanchis au minatoires jusqu'ici cette sai- tiendront des exercices vendredi e Choisissez parmi 4 modèles et __d'hui | compte de 3-0, grâce au beau son\u2019.; et samedi en prévision du 7 plans d'intérieur \u201cconçus pour e Commandez À | travail du gardien Tony Espo- ly 2 raison.Les Canadiens match de dimanche.Bite\" comprencs sous-planchers, PRIME DE maintenant et Jy a: - \u201c at ; muis extérieurs, cloisons inté- PRINTEMPS nous vous po- gg ; fai oe tent pas que les Fe tre risutes.comble, feuilles et bar- moquette de luxe mur our | ain an nt dans \u2018né autre deaux \u2018de toifuite.Diverses fini- dans votre salle de séjour.À | 10 8 ville\u201d, a-t-il ajouté.tions Triériaures facultatives à GRATUITEMENT.; 2 votre disposition, ' 3 Montréa gagne Pour renseignements ¢omplets et aide hypothécaire, poitez le co : chcantre ou is monrers avec votre ar sutorisé Hour ra commen conomiser jusqu\u2019 3 Gi f b d ° QUINCAILLERIE votre nouvelle maison.is façon HALLIDAY.0 # = t rt R B LES MAISONS HALLIDAY $ONT | \u2014\u2014 === \u2014\u2014\u2014 inq francs-buts de Martin FROIDE cote Pre , ; r - Ky e e © MARD WAR\" 0 pr CARLETON Er 3 T1 logue\u2019 en couleurs: ! Tél.257.3448 \u201cHalliday sk .F H ti et six points pour Dionne |izwie 16.2550|| PP\" ee Ee .Ouvert jeudi et vendredi soir Tél.amet | ours des chalets Halliday.MONTREAL (PC) \u2014 Les trois victoires, subi deux revers sau Aux clients de surine, FALLS\u2026 | Ron Canadiens Juniors de Montréal et annulés une fois en six par- CHARGEX Renseignez-vous au sje de no- ville Tél.ont marqué deux buts dans les ties.La septième confrontation re offre économique g ey Lo Co : dernières 11 secondes du match aura lieu ce soir à St.Catha- fons: la sortie de bh Toute 15, L Je sre Non A i pour va e les awks rines.chemin Peoonahmalee.: er sc | 2 (Téléphoto PC) de St.Catharines 10-8 et éviter Le vainqueur de cette série Allez voir l'exbosition des Maisons Halliday Qu uSportsmen's if : a MONTREAL MAGNIFIQUE \u2014 Wayne Muloin, (à gauche), et Gilles Gilbert, des North l'élimination des séries demi- rencontrera les Marlboros de EM, San \"oe eur yrwres TRIP Sh Se me au \u201cHome Show\u201d, du au Stars de Minnesota, ont rencontré une partisane à Montréal, mardi matin, et ils ont gen- finales \u201cB\u201d de la Ligue junior Toronto en finale.oe wit timent signé des autographes.Leur tâche ne sera cependant pas aussi facile, ce soir, A\u201d de l'Ontario, mercredi soir, Ç ; \u20145 lorsqu\u2019ils affronteront les Canadiens de Montréal lors de la deuxième partie de demi-fi- devant plus de 2,600 spectateurs : : nale de la coupe Stanley au Forum de Montréal.Les Canadiens possédent une avance au Forum de Montr al.; 4 ; .d\u2019une partie à la suite d\u2019une victoire facile de 7-2, mardi soir dernier.mu Les Hawks, qui n'avaient be- .; soin que d'un match nul pour ; 8 remporter la série de huit points, s'étaient superbement ralliés en troisième période pour \u2018 _ LU I TE CE SOIR Li \u201cêtres réussir à égaler le compte à : : .SH Se 8-8, mals Camille Lapierre a Ë \u2014 ai fait.revivre les espoirs du P'tit ; 3 combats par \u2018équipes 18 Titteurs \u2014 2 prétinrihai F4 Canadien en marquant à 19:49 F : J wr alors que Yinstructeur Roger Bé- FINALE 2! dans 3 dard avait retiré son gardien F Wayne Wood en faveur d'un , 1 sixième attaquant.: k Les Hawks, qui menaient 3-2 i après la première période mais 4 qui trainaient de l'arrière 84 a la fin des premiéres 40 mi- est tout en BLANC ; nutes de jeu, ont retiré leur : » 14 tt, LR 1 \\ Le \u2018 Ç PAU Ly Co LE f ve vw TP\" EL - \u2014 , ù ea oF 1 | = La popularité du handball olympique Re cesse de croitré dans la région par André ARCHAMBAULT HULL \u2014 Le sport étant une partie importanie du mode de vie nord-américain, chacun aime bien, de temps à autre, épater son voisin de ses connaissances, Le baseball, le hockey et le footbali ne présentent plus de secrets pour personne, mais le handball olympique est autre chose, Il fera naître ceriai- nement plusieurs points d\u2019interrogation dans la tête de nos soit-disant experts.Non, ce n\u2019est pas la balle-au- mur.Le handball olympique, qui n\u2019est implanté au Canada que dépuis une dizaine d'année, et à \u201cHull depuis environ cinq ans, esf probablement un des sports d'équipe les plus passionnants qui existent.En Europe, il attire chaque année des millions de ectateurs et en certains pays sh popularité dépasse même, en Participation, celle du soccer.{Discipline olympique inscrite aux Jeux de Munich en 1972 e à Montréal en 1976, le pndball se joue généralement à l'intérieur et amalgame à la féis certains éléments du ballon- panier et du succer.Il y a sept joueurs sur chaque fuipe, comprend cinq clubs.Outre le y compris un gardien et six avants.On joug avec un ballon qui possède fnviron le tiers du diamètre d\u2019udballon de basket.Le but du de marquer, en se se ses mains, dans un fi blable à celui du socc de dimensions réduites.Mercredi, à de la presse sportive gion, aussi peu exp d'information sur le fhandball olympique dont le buf était de promouvoir cette fliscipline auprès de la Zepulatid sportive de l'Ouest du Québec.Organisée par Raÿnond Benoit, président de !ÿ ligue de handball olympique/de l\u2019Ou- laouais, la conférenc] de presse a conäu beaucoup fle succes, incontestée de la lipe, et d'explications audio-visplles claires el précises.La ligue de l\u2019Ofaouals, très active, existe depfis un an et Er ; BOTT dt AN 3 cé.Pointures 647 à 112.AER, | Co uF H Aubaine spécple! «7 (F-Economise; $10 Viennent d'arriver d\u2019ltalie, Empeignes lité, semelles en cuir, pleine glissière | chamois \u2014 \u2018\u2018la botte qui respire\u2019.164 Valant ordinairemeit $60 \u2014 SPECIA cuir de première qua- l\u2019intérieur et doublure en pouces de haut, tan fon- $50 arts buts CEGEP, qui soit dit en passant n'a pas perdu un match de la saison et est allé représenter Ja région au championnat provincial à Montréal, le circuit est composé du collège St-Ale- xandre de Limbour, de l\u2019école St-Jean-Baptiste et de l\u2019école Polyvalente de Hull, ainsi que des Indépendants de Pointe- Gatineau.\u201cPour l\u2019an prochain, nous prévoyons 1a fermation d'un comité technique végissant trois Ligues: cadet, junior et senior, a précisé M.Benoît.Les villes de Gati- neau, Pointe-Gatineau, Aylmer, Limbour et Hull seront représentées.\u201d Limité jusqu'à présent dans les cadres du sport scolaire, l'addition d\u2019une catégorie senior ouvre la porte à la participation de masse.On espère avoir quatre clubs par ligue.\u201cNous avons même une équipe féminine qui participera au championnat provincial, le 25 avril, au Centre Maisonneuve de Montréal,\u201d a ajouté M.Be- noil, qui est également l'instructeur de l'équipe du CEGEP Le handball a fait ses débuts en Allemagne vers 1915 et il se jouait alors sur un terrain de soccer avec onze joueurs.Le handball à sept joueurs a été introduit au Canada par Andy Mezey, un immigrant qui s\u2019aligne toujours pour les Internationals de Montréal.Dans la région, le handball olympique a fail ses premiers pas au collège St-Alexandre en 1965, grâce aux efforts du père Régis Turcotte.| L'équipe du CEGEP, dont la moitié des joueurs viennent du colège St-Alexandre, a gagné la médaille d'argent au Jeux d'hiver du Québec, à Ville Laval, et a participé au championnat senior provincial.Sa plus belle victoire est survenue contre les Athlétiques de Montréal, champions du Québec.Au Québec, le handball est bien structuré dans cing régions, soit Trois-Rivières, Hull, Mon- BF tréal, Drummondville et Québec.# Zon Ei No 0 À ant EET LE POUVOIR D'ACHAT \u2026 eux CHARGEMENTS DE CAMION JEU S'APPELLE | 0 M = 2 a ' D > 2 A, ® { vu > J varie \u2018 + a ar - Ie D A ° ; A EA À y A a i d L [Xl ; 3 170.AEA ! REI AL 3 A Ka F4 8 tr?A Ps 4 A RI 't-) rd ,! , A PA ve i \u2018 RONEN 5 ue D û A Co IY A En Li i Cd RA CT #1 y A \"PA v X iN a a) PRA LIB LI Ix Qu M \u201cof \\ ni le A ; pas er ic pre _ PW B PRN, 0 A û yo À ot A M ¢ gp 2 og ~~ dh NOI ry Spo lV WH \u2018 WEE SES EE + NT Cha 3 SNE TN wn, wn wo LE RE UV 4 = 0 WNW we Ne wows ey woe ow y = TN A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 \u2014 a La Fédération provinciale, qui {92 72 prend de l'ampleur à tous les #3 .\u2019 , .rl] ans, est dirigée par JeanFran- 1 (MAIS il n'est pas nécessaire que vous pe çois Azoux avec un maigre bud- 8 get qui n'empêchera toutefois } pas la croissance de ce sport au Québec.\u201cC'est un sport passionnant et au CEGEP il rejoint déjà #&; le ballon-panier en popularité\u2019, a souligné M.Benoît.Ligue féminine à Gatineau GATINEAU L\u2019 Association sportive Ste-Maria-Goretti est a former une Ligue de balle molle feminine.Lors d'une réunion de l'Association qui a eu lieu récemment, il a été décidé, en principe, que la Ligue comprendrait entre six et huit équipes.Une invitation spéciale est lancée aux femmes jeunes filles de Poin- te-Gatineau.Touraine, Temple- ton-Est et Templeton.Les intéressées sont priées de communiquer avec Yves Lau- zon, au numéro 663-6431, Les \"B's\" préparent le baseball rier.et à un PRIX ECO- BUCKINGHAM \u2014 Les B's ju- NOMIQUE.niors de Buckingham en- ty (livré 3.59) treprendront, cette année, leur deuxième saison dans la Ligue junior de l'Outaouais.L'inscription des joueurs intéressés à jouer avec les \u201cB\u201d, au cours de l'été, aura lieu samedi après-midi de 1h à 2h, à la Polyvalente de Buckingham.Le gérant de l'équipe, Aldège Fauvelle, y sera pour repondre aux questions que pourraient ASPENITE (pas tel qu'illustré) Ou contre-plaqué partout à l'intérieur comme à l\u2019exté- LAMBRIS PREFINIS (pas tel qu'illustré) Ces panneaux allant jusqu'au plafond, de 4 pieds de large sur 8 pieds de long, se manient et se posent facilement.Clouez-les ou collez-les sur les murs ac- Ceci est synonyme d'économies pour vous! = Pan 3-29 = 4.60 < achetiez tout le chargement) Arrivent actuellement ! Toute sorte de produits pour là maison.DES CHARGEMENTS COMPLETS DE CEUX-CI! NO Z \u2018 poser les intéressés.tuels.Il est temps maintenant (livré 4.90) d'acheter vos lambris.Feuille Cadre de 4 x 8 x 3/16\u201d.Compris ae Sd Be NOUVEAU! Ameublement colonial oo peiniuré \u2014 maintenant .1 * Pr 3 disponible \u2014 en pin sans noeuds ou NOUEUX A FAITES-EN VOUS-MEME LA FINITION A VOTRE FACON A PIN SANS NOEUDS PIN NOUEUX IR i LL .CHACUN CHACUN JAN 3 1601\u2014Bibliothéque à porte 1622\u2014Commode double .58.00 0 coulissante =.1623\u2014Chiffonnier a- trois tiroirs \u2026 31.50 602\u2014Commode double .\u2026 1624\u2014Chiffonnier à 2 M { 1603\u2014Chiffonnier à trois tiroirs \u2026 EE À Quatre tiroirs .37.00 A] ÿ 1604\u2014Chiffonnier à quatre tiroirs 31.50 1625\u2014Chiffonnier à cing tiroirs \u2026 42.00 Wi 1605\u2014Chiffonnier à cinq tiroirs \u2026 36.50 1628\u2014Pupitre a piédestal simple .38.50 Vi 1607\u2014Pupitre encoignure .26.50 1621\u2014Bibliothèque Bi-Boy 42.50 Pi 1608\u2014Pupitre d\u2019étudiant 1627\u2014Pupitre d'école A à quatre tiroirs 36.50 a lancienne mode .42.50 Al (2313 x 13\u201d x 33\") VOYEZ-LES EN ETALAGE MAINTENANT ! 1620\u2014 Bibliothèque a 1604 - Chiffonnier DANS TOUS LES MAGASINS \u2014 pour encyclopédie .28.00 #AŸ à quatre tiroirs QUANTITE LIMITÉE 1629\u2014Siège genre voiture \u2026\u2026 \u2026 42.50 j 5 a FA ey 20s [Ecc ) 2 PEINTURE VOGU {Photo Studio Impact) : APPAREILS par Crown \u2014 Diamond B § LE HANDBALL Y EST PRIS AU SERIEUX \u2014 L'équipe de D'ECL INTERIEUR LATEX, couche 0IS DE VINYLE D'AMIANTE + i handball olympique du CEGEP de Hull, médaille d'argent ECLAIRAGE de fond et 5 0 CHARPENTES 12\" 12\" de calibre 000 AV 3 hi sté i 5 \" x 12\" de calibre .080 \u2014 A\\ # aux Jeux d\u2019hiver de Laval, a été invaincue cette année dans Nous avons de NOU- blanc.EPINETTE rabotée des 4 cô- toutes les ch.21 f x la région.Mercredi, à Huli, tous les joueurs étaient présen- ; Co Blanc semi- 7 15 tés, catégorie économique couleurs .c \\ 3 : tés à la presse, dont Yves Bastien (assis, à gauche) et Jean VEAUX appareils d'éclai- mstré a ° no 4 \u2014 2 x 4\u201d x § 42¢ | wo oan Cu i j , \\ .Soucy, les deux centres-avant et meilleurs marqueurs de rage à l\u2019allure rustique en i _ 8.75 le morceau.rol x de, calibre Nw i 142, rue Rideau prés de Nicholas \u2014 232-6557 l'équipe.Debout, on reconnait, MM.Raymond Benoit, pro- 4 stock pour compléter vo- EXTERIEUR CATEGORIE de construction tes les ch.20\u20ac = y .: : > esseur d\u2019éducation physique et responsable du handball au ov.5 H © Blanc Latex 2\" x4\" x 8 eh, couleurs .i\" \"4 « Ouvert les jeudis et venjredis.soir jusqu\u2019à 9h CEGEP, Jean-Paul- Fournel directeur du service aux étu- ; tre décoration de la façon '® Blanc (ne 1) 74c A : erme \u2018es?: diants, et Gilles Meilleur, directeur du CEGEP.dont vous l'AIMEZ.Ra © Do émail 7.15 IN = SI I ER = \u2014 .\u2014 bals de 50%.plancher, LA VENTE SE TERMINE ous OZITE on SACS A ORDURES HANDI-PAK AVEC ATTACHES DURAWHITE Î apis qf SVERIEUR © VENDUS avec um distributeur pratique \u201cun à la fois\u201d, MASONITE de 4 x 4 x va ; arge .191 +: LE 30 A Ri L Jn Cina (sy couleurs nu Un: très bon achat, na a2 cy hour votre 550 : à choix partir verge i il ; .{ \u2018| V de 2.95 \u2018nt 50 SACS DE 267 x 26\u201d (Prix de détail surcré | 9g (livre 2.40) la fouille su.SUS a wee SF Tease Sd ane | | CAPITAL ch.OGILV ' 1421, Ç 1971 1971 Economisez $400 Ord.$1995.SPECIAL : DU PLAISIR POUR TOUS Offre globale spéciale en fibre de verre, 14\u2019, équipé, sièges dos à dos, un choix de lime, rouge ou jaune.Mercury, moteur électrique de 40 h.p.levier de contrôle simple, batterie et étui, réservoir à es- B 1595 sence, 2 rames.qi TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET A EMPORTER \u2014 TOUTE QUANTITE OTTAWA BYTOWN LUMBER Arse ch.Come 31a bol, 745-6825 HULL-PAPINEAUVILLE Pn 2 D(C \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d seulement [ew Pen En ski, à la pêche, en croisière ou aux courses, les HORS-BORDS MERCURY sont d'une performance sans ennui et agréable.Plus silencieux, plus doux, plus économique.un Mercury neuf prendra la vedette en rendement et en durée sur tout autre hors-bord de sa classe, OFFREZ A VOTRE FAMILLE LES ENIVREMENTS DU CANOTAGE avec un équipement Mercury.Nous en avons un pour votre famille.Voici: Nouveau CUTTER \u201cCRICKET\u201d 1971, en fibre de verre, équipé, sportif.Prix ord.$1195 MERCURY ELECTRIQUE 40 h.p., levier de contrôle simple, batterie et étui.Prix ord.$1187 Economisez $387.Maintenant COACH SPORT CENTRE IE (1 mille a l'est du Centre commercial Si-Laurent).FC MATERIAUX BONHOMME Ouverts les vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à Sh p.m.22 3)[( HULL Co PAPINEAUVILLE Chemin Chelsea \u201cCENTRE DU 921, boul.St-Joseph Rue Bourassa BRICOLEUR\u201d 771-3281 427-6264 0) GATINEAU MATERIAUX GATINEAU INC.(anciennement Gatineau Lumber) Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 5h p.m.(nouvelle adresse) 663 5 3 83 Chemin Paiment et route 8 \u2018 SX) AP >) 1995 | \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d Ex CN S Si com RT eA deo NT Sa usa au eww ww rr ew ov fi rR \u2014 L] kD rar 0 PRE La § nL) IR Vt Ng Wy ARE { 13 wud ew wy wo se | a a : 7 i or \u2014 A» , a AI CE « oy \u2018 Ni ya T4 0 4,01 po Cf IES SL A op CN] Je BES TY Ne of NS NE NE NES AN NV UT TR SON Ne oN.\u2018ww YY we we wl - es ower cw 36 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 es À l'Institut canadien-français Lorsque les ancienn 2 \u2018byl ginette sport \u201cclennes vedettes sportives se sont réunies à l'Institut canadien - français, mercredi soir, et l'on a profité de l\u2019occasion pour échanger des anecdotes de baseball, balle molle, football, hockey et crosse.Pour les jeunes athlètes d'aujourd'hui de telles réunions sont sans doute nulles, mais pour des vadettes d'il y a plus de vingt et trente années c'est une magnifique occasion de se rappeler les exploits sportifs dont nous ne sommes plus témoins aujourd'hui.Qui n'aurait pas aimé discuter de hockey, plus particulièrement à l\u2019occasion des séries éliminatoires de la coupe Stanley, avec un Aurèle Joliat, toujours en pleine forme malgré son age\u2019 avancé.Comme on le sait, Aurèle est membre du Temple de la Renommée du hockey el paraît encore en parfaite forme physique.; Lors de cette soirée, qui était présidée par le dévoué sportif Henri Laperrière, l\u2019on a profité de l\u2019occasion pour.rendre hommage de manière tout a fait particulière à trois grandes vedettes sportives de la région.Ainsi, des plaques souvenirs ont été remises à MM.Edward \u201cPit\u201d Brisebois, 81 ans; Arthur Bayer, 75 ans et Joseph Tremblay, 81 ans.Comme les anciennes vedettes étaient des plus nombreuses à cette soirée mémorable, nous publions une liste de noms mémorables, mais comme la liste était nombreuse, il faudra \u2018sans doute nous excuser si nous en omettons quelques-uns.\u2014Club de hockey LaSalle \u2014 Edgar Robertson, Arthur (Buster) Gratton, Paul-Emile Côté, Nap Lacombe, John Venne, Joe Pete Gauthier, Edgar St-Jean, Joe Verdon, Hector et Ernest Pilon.\u2014Club Hull-Volant: Bob Guer- tin, Albert et Philippe Cholette, Layrent Desloges, Roméo Gratton, Louis Thériauit, Roméo K.0.Lalonde, Jacques Charron.\u2014Le monde de la boxe: Wil liam (Billy) Doré, Harry Boily, Jean Belleau, Hubert Telmosse, Oscar, Maurice et Evangéliste Corneau, Charlie Connell.\u2014Le baseball était représenté par Hector (Pete) St-Pierre, Clair Forster, Pierre (Pit) Desjardins, le doyen Alexis Boucher, Modeste Pelletier, Adrien (Lefty) Coulombe, Sam Macli, Ralph Baizana, Armand Bertrand, Dollard Lafontaine, Raymond Desjardins, Poy Johnson, Lefty Barbaro, Albert Baizana, Aimé Héroux, Rod Joubarne Edouard (Ti-Blane) Gariépy, Arthur Boyer.\u2014La balle molle était repré- tée par les frères Roméo et Edouard Charron, Arthur Claude, Roger DeGagné, Albert Coulombe.La crosse avait ses représentants dans la personne d\u2019Edouard (Pete) Brisebois, Bob - Henri Morrissette,- AJbert.(Bert) Morrissette.- \u2014L'A dsoctation \u2018 :atitétique Rialto était représentée pai son fondateur Rodolphe (Rod).Larocque\u2019et Gilbert Lessard, \u2014Parmi.les_persgnnes présén-\u2026 tes soulignons, également: Joffre Aurèle Joliat, Jean Belleau, Henri Laperrière pee es vede: Charette, Rick Perley, Lorenzo Lemieux, Paul-J.McNichol, Léon McNicoll, Arthur DeGagné, Tom Davis, les deux Armand Potvin, Paul Raymond, Raymond Lapointe, Michel Pelletier, Hervé Perron, Nap Lacroix, Roger Lacroix, Mel Becker, Rhéal Villeneuve, Maurice Villeneuve, \u2014Les raqueteurs étaient représentés par \u201cToots Dorion, représentant du président Albert Neil du club Castor.\u2014Aurèle Joliat, membre du Temple de la renômmée du hockey; était également présent.Aussi reconnus dans le groupe, Oscar Poitras, Roméo Schingh et son frère René.\u2014Le chanoine J.-Alfred Boyer, curé de St-Charles et ancienñe vedette du baseball et du \u201chockey.était accompagné de son \u2018frère.\u2018Arthur, ainsi que Jean- Paul irron, A Jean: Pay Desjardins et \u2018Bill Fournier.représentaient le 8 \u201cjoueurs de \u2018Bridge du Hüll-Vo- lant, Le sénateur Lionel ' Cho- guette, añcien champion\u201d runi- (Photo Studio Impact) ANE EE ENN EEE ENE E ESI NES ENN EERE SEENERNEERENSNREENRS LE SALON NAUTIQUE ANR CSITION ET A VENTE FINISSENT LE 30 AVRIL \u201cVenez voir les meilleurs 3.6 à 135 HP.HORS-BORD CHRYSLER 1971 SPECIAL DU SALON DU BATEAU e Runabouf Peterborough Lark 1371 de 14° de verre, © Hors-bard Chrysier 1871, Contrôles, cointures de sauvetage rames comprises.A FONCTIONNER.Ord.31,815 SPECIAL DU en fibre |; H.P, Démarrage électrique.batteria et étui, REGLAGE PARFAIT, PRET SALON DU BATEAU Wl 495 Remorque Gâtor assortie SPECIAL D'ACHAT $170 3s et GLOBAL ACHETEZ | SPECIAL DE LUXE PENDANT \u2018\u2019Montery\u201d Northcraft 1971 de 16, \u2018 ° Sam ee Ee ipément com: LE SALON wre arire Mercrulser et semi- ors-bord, ou BATEAU ; Ord.$4899 SPECIAL DU \u2018 ET vous \u201c SALON DU BATEAU $41 74 ECONOMISEREZ I HORS-BORD TOIT D'AUTO DE 14°| ACCESSOIRES Thornes Crusader 1971, bateau en aluminium de 14\u2019 NAUTIQUES Ord.$375 SPECIAL DU $292 PIECES SALON DU BATEAU ET SERVICE (Vente OTTAWA MOTOR SPORT Yes, LTD.1341, RUE WELLINGTON Ottawa 3, Ontario (Entre la promenade Island Park ot 1'svs- Holland) a 135 H.P.SPECIAL DE MANOEUVRE A LA POUPE ® Marquis 18' de Northeraft 1971 Equipement complet el puissance de 129 H.P.Ord.$3895 SPECIAL DU SALON DU BATRAU 35149 HORS- BORD MERCURY 1971 ACCESSOIRES NAUTIQUES e PIECES KT SERVICE rT am ae eae ga TN compris: télécommande, Ord.$2,087.00.Remorque Gator assortie.AUBAINE RUNABOUT e Peterborough \u201cLark\u201d 1971 de 14\u2019, an fibre de verre, Equipement complet.© Mercury 1971, 40 H.P.à démarrage électrique.Alternateur, échappement à propulsion jet.Ÿ étui, réservoir à essence de 8 gallons, rames et une ceinture de sauvelage.SPECIAL DU SALON DU BATEAU SPECIAL D'ACHAT GLOBAL .vAbles, batlerie et $1549 $170 AUBAINE DU PECHEUR toit d'auto Thornes 1971 en COMPAREZ Bateau Muminium de 32.EN 1971 da-4 MW, A SPECIAL Du MAGASINANT SALON DU BATEAU HULL MOTOR SPORT LID.903, boul.St-Joseph (pres de la vole rapide Macdonald-Cartier), Hull, Qué.171-3274 Moteur Mercury 459 , $871.50 \u201ci BRO REE EEN ESSENSE EESEENSED ENE S EE ESAREEE ENS ENE ESENNEEENE NEN ERNRERRNERAER | NOMBREUSES AUTRES AUBAINES GLOBALES ET SIMPLES PLUS DE 60 BATEAUX EN MONTRE AUX DEUX EMPLACEMENTS en aluminium, Runabouts Peterborough et Chrysler, semi-hors-bord Northcraft et Chrysler, bateaux-remorques Gator, canots Tremblay, bateaux à voile, canots en fibre de verre, bateaux à rames.FINANCEMENT SUR-LE-CHAMP Du bateru de pêche de 12\u2019 au bateau de croisière de 24\u2019.Bateaux Thornes ttes sportives se joindre à ses anciens copains.(Connie) cienne étoile à la crosse et héros de la Deuxième Guerre mondiale, a quitté Toronto mercredi matin pour être de la féte.Gabriel Lanthier, a repré- juridique de l'Institut, était présent.signalé la présence d'Edouard rime +, vorsitaire à la boxe et conseiller Nous avuns également (Toto) Tessier, et de A.-E.Dion, L'ancien champion canadien au billard, Alex Défayette, a quitté son lit d'hôpital pour venir 4 oS i RORY 9 fa PR en ba WR we ey ee er a Conrad senté les sportsmen de Masson.EE i I LIL A \u2019 KR 0 J wie we CUT œ- 1\".{ Legault, an- Beauchapp, frére jen commissaire muni- la récréation et des .H.-Alphonse Dulude, Pp 4 wir 9; I + a, 2 py j .f 7 Re L A EAD IY RR MER 1 A A N Pp] CC NCA I BNC 3 =\" .ne 42 4060 #0 Ce Ve Wm Te ww \u2019 Sabourin.du chroni- sieurs autres.: al 4 queur sportif bien connu de Mod tréal Jacques Beauchamp, M rice Juneau, Larry La londe, PG.Desjr.dins, Robert Samp, ~edz \u2014Les frères Sammy et La: Godin, Albert Lecomte.Et plie\" A 29% } * ow mp Le Ë Fe 5 i ¢ 3 j | # À | (Photo Studio impact) i\u2019 Edward \u2018\u2018Pit\u201d\u2019 Brisebois, Arthur Boyer, Jos§h Tremblay Plus de milles/aux magasins Al / RE SPECIAL Ÿ E a i if | I ENTRETIEN i TRANDEROULENENT [: i = % 4 ¥ à ! Comprend: rmplacement des garnitures de freins ; de toutes lesoues ® Cintrage des garnitures pour î obtenir un Cotact parfait avec les tambours i ° Vérificatione tous les cylindres de roues - .rs pes tambours ® Inspection du maître f cylindre ® Rebrnissage des roulements extérisurs des : deux roues avat ® Inspection des segments et des canalisations Vérification des ressorts ds rappel de ! seulement segments ® Adjtion de liquide pour service dur ä DISQUES DE FREINS © Essai de la vtture sur route.! EN PLUS.i 5 GARANTIE DE Freins arant à disque \u2018; 30,000 MILLES.{Voitures nord-aséricaines) q ; .Comprend (freinsivant seulement): à ä © Rectification degdisques © Remplacement des etriers ® Remplac@ent des segments de disques ® Remplacementies pare-poussièrs ® Vérification du niveau du liquide \u20ac addition s'il y a lieu e Vérification comfête du système da freinage ; R ® Verification compte de sécurité de la voiture, 1 ¥ 3 ; - 2 .; = a Ê RECHAPES DLC-100 : GARANTIS Fivestone Hu + ; ! à Nous enlèverons vos ra EN PNEUS Te ESSENCE NEIGE JRC : N Contenance, 2 gallons.pour « py plupart Rs } Bec verseur fléxible.ET 3 : FORD CHEMROË : ENGRAIS PLYMOUTH PONTTAE Sac de 40 ib | OLOSMERCUR DODGE | i d'engrais k Witts 7.7.7.| wiz À | OUVREZ UN S 277 ONTCA COMPTE CREDIT FIRESTONE §\u20ac | 4 ; TUE M LM, OU ACHETEZ AC CA ; MA H U L L \u2019 VOTRE CARTE \\ ; } I= 777-1627 8 | .K a A .\u20ac ni ) # x Se, +» ,Ç , + era ne he x 0 R 5, { ae ere ï \u2018 x i ri a a É ae , » AN Le 4 Re i Co 4 (Re 27: | A ul I indi d ® Lo 4 4 #' AA ou Th A EE.BEARER ar, \u2018 FET ALS JR / HARE (74 .k po 0 AN NL nd M od À À \u201c f sl Peut A Jo YATE ri à i \u2018 Q [rR of A t vo Ih a) = BE Ou cb, = : LN Ra ve «XB @ [ER] A pb \u2018 un Shu ( RY A a x ve od RIT Ee A, glia op AEE { 24 LE A ue CR CN Lie A AC AE arr yr ge yw oh CUS RE ew eo we wy ew pm Te vy we Ty TR WW wy xy AY ww ge + } gw ww Yo SNS NS Gain de 10-2 3 ® ® al circuits de Starge 5 > 9 © CR suriisent aix Pirates - di UE A PITTSBURGH (PA) \u2014 Willie erreurs.Singer (14) et Sudakis; Coombs CENTRE DE DISQUES ET RUBANS * a Stargell a cogné trois circuits Atlanta [00 010 100-2 5 8 (1-2), Severinsen 6, Ross 6, Kirby x ; déaffilée hier soir et il a produit PittsburglZ00 203 30x\u201410 14 4 8, Arlin 9 et Barton.Cir.\u2014 LA: cinq points alors que les Pira- Nash, Key 5, Barber 7, Prid- Allen (3).ë a tes de Pittsburgh ont triomphé dy 7 et K#; Ellis et Sanguillen.+ : des Braves d\u2019Atlanta au compte.G.\u2014 FJ}, (22).R \u2014 Nash, i di 2, (1-1), C Pittsburgh, Stargell $ IR tait la deuxième fois cette 3 (9), Rd e ase à f salgon et la quatrième de sa car- 3 rigre que Is voltigeur de gauche CINCIFATI (PA)\u2014Tom Sea- ; : des Pirates cognait trois circuits ver a éfli un record de club Ligue nationals ' | emUun match.Il en a réussi trois de 26 méches sans accorder un G P Moy.JAM L INAUGURATION DU POP-IN 4 lep}d avril à Atlanta et sept de point mn il a eu besoin de l\u2019ai- Bdouis n 3 6 0 = sefrneufs coups ont été obtenus de de Th McGraw à la huitiè&- Montréa 5 4 8% 1° LEP AGE MICH AUD aÿ£ dépens des lanceurs des Bra me mafhe quand les, Mets de Now dr é 3 34 : > I Bk vas: New YKk ont vaincu, les.Reds Cnicago © 5 9 337 34 i Bog Robertson a aussi frappé de Cingnati hier soir\u2018au gomp- Francisco O55 4 750 \u2014_ AU CENTRE COMMERCIAL : ut-circuit pour les gagnants.te de foe Atlanta 8 5 615 M PLACE CARTIER, HULL ) bck Ellis a tenu les Braves L'anén record du club était Houston ces 51 5 wm \u2019 a iting coups sûrs, mais il fut de 23 gnches et il appartenait Cincinnati 48 333 6 \u2018 ® sopvent Gane em chaude cac orf Kon of on me.ov bab 4d BF 8 SE POURSUIT A DES PRIX INOUIS.leg Pirates ont commis quatre Andrey qui l'avaient réüssi en New York 5, Cincinnati 2 ; i 1969.vo Plane Pie à Montréal, remise MAGASINEZ MAINTENANT, VOUS BENEFICIEREZ It: - H aperdu son blgnchissage SLLquis 5 San Francisco 3 \u2018 4 I ; ENFIN ! quand la septième manche, Houston a Chicago, remise, pluie D'AUBAINES INCROYABLES 2 ) Bp Williefmith cogna un double, L°S Angeles 10.San Diego 2 ÿ : * LA SECRETAIRE aprésgie Johnny Bench eut ob- ar Blass 10) =, à Pittsburgh :N [ : n = \" J i 6 ip .tenu but sur balles.Philadelphie (Lersch 11) à © MIREILLE MATHIEU: i = 8 is bi 2 r G M IB 100 000 130\u20145 10 0 Houston (Dierker 1-0) à Chicago \u201cLA PREMIERE ETOILE\u201d \u2014 OLYMPIA 3 { * j i Hands 1-2 i a $ = y Cincifati 000 000 110\u20142 5 1 (seules \u201coutes au programme) (Téléphoto PA) © THE FIFTH DIMENSION 1 ' È \u2019 i .redi .; a EST LA Se aren ates a ie aan cure (5) UN GEANT ABATTU \u2014 Bobby Bonds, puissant frappeur des Giants de San Francisco, LOVES LINES, ANGLES AND RHYMES Me th 9 et Bench G\u2014Seaver Philadelphie à St-Louis (S) s\u2019est blessé à la cheville mardi, à la troisième manche du match contre les Cardinaux © CHANTAL PARY : a unregistre les messages olan 01 pan Diego 3 stra 5) ® de St-Louis.Il est transporté à l\u2019extérieur du terrain par le soigneur Lee Hughes, à gau- : a an votre absence et vous n'a- \" Montréal à Houston (S) che, ef le gérant Charlie Fox.LI s\u2019est blessé en tentant de retourner au premier coussin MES PLUS GRANDS SUCCES B ! oa su téléphoner pour les Ligue américaine dont il s\u2019étalt un peu trop éloigné.Les Cards l\u2019onf emporté 2-1, mettant fin par le fait | I so sd DIEGO (PA) Richie sat G, P, Moy, JAM même à une série de neuf victoires d'affilée des Giants.® NADA: TES YEUX LA FELICITE À rd 8 Elle est à vous (PA) \u2014 Richie Baltimore oT ® GEORGE MOUSTAKI: E LR » fait produire trois points Washington 868 91 1.STAKI: LE METEQUE ; | 4 © pour $23 par mois cops Boston 165 5 © t mm © PAL à retiré deux coureurs Gore 310 9 > ° ° © LEO ZEPPELIN: TWO B > au farbre dans la cinquième = Ouest :@ LEWIS COUNTRY È mafhe, hier soir, alors que les Oakland 11 5 .688 \u2014 ! SE : ape, , iforni 6 571 2 5 ; > & Dofers de Los Angeles ont in- Gilheukse 6 6 0 3 : A 2 » ; iti 5.Mi 8 429 4 i 3 x fligun huitiéme revers consé.Minnesota 6 ., .i F cuf aux Padres de San Diego Gaps, CV 3 3 37 8° ° SEULE .f 5 = enjemportant 10-2.Mercre ', i ' sa Deten $ Baltimere J _ MENT ch.; : Dodgers, ont CORTE Washington , Rew York & ® à cofs sûrs, dont cinq par Willie Chicago à Milwaukee, remise {| | d D4gs et quatre par Maury Wills, ania GY Catone 2 remise \u2019 il e .p¢ aider le lanceur Bill Sin- ~~ Auourdhui oe DETROIT 1PA) \u2014 Jim North- Northrup avait fait compter compte de 9-7.1 Téléphonez a gd à enregistrer sa première or Messersmitn 19) 18% rup a fait compter trois points quatre points la veille.Carl a produit un point avec P 4 icago (Bradley 1-1) avec un circuit et un double et Lolich, qui a aussi fait comp- un sir~le a la premiére man- \u2019 234-2016 y Coombs a été chargé Milwaukee vendredi\u201d D Mickey Lolich a lancé une par- ter un point avec un simple à che, claqué son troisième circuit HATEZ-VOUS EXTRAITS DE = : k 3 3 Detroit à Oakland (: tie de cinq coups sûrs hier soir la huitième manche, a retiré à la troisième, obtenu un sim- I \u2018 a ; \\ Systematic dja défaite.Bassons à Faiitornie (S) ) alors que les Tigers de Détroit neuf frappeurs au baton pour-dé- ple au cours d\u2019un ralliement de QUANTITES RESTREINTES JESUS-CHRI ST fi {ll I} Angeles 102 013 012\u201410 18 Milwaukee à Nvastington 19) ont vaincu les Orioles de Balti- crocher son deuxième gain en quatre points à la cinquième, JAMES LAST SUPER | : S Diego 001 010 000\u2014 2 9 Chi à Bost more au compte de 5-1.quatre parties.bénéficié d\u2019un but sur balles à = = \u2014 Un circuit par Andy Etchebar- la sixiéme.et produit le point DOES HIS THING STAR j me = ren a donné leur seul point aux vainqueur avec son double.: =.Orioles.Cleveland 005 110 000\u20147 9 © SEULE- y ° ] e Baltimore 001 000 000\u20141 5 1 Boston 101 041 02x\u20149 13 1 MENT MAINT.I ul manu acturier Detroit 101 020 01x\u20145 7 1 Hargan, Machemehl 4 Austin © ® } : I Dobson, Jackson 6, Hardin 8, 6 Colbert 1-1 (6) et Fosse; Culp, ; & Richert 8 et Etchebarren; Lo- Koonce 3 Lee 5 Lyle 1-0 (7) Bo- Ï 5 lier et Freehan.G.\u2014- Lolich, lin 9 et Josephson.Cir: Cle-Net- : j 12-21.P \u2014 Dobson.1-1), C.\u2014 tles 2: Bos-Yastrzemski 3 B.Co- h Detroit, Northrup (3).Baltimore, nigliaro 2.NOUVEAUX MICROSILLONS - Etchebarren (11, _\u2014_\u2014 | A\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 ANAHEIM (PA) \u2014 Sal Bando WOODSTOCK x fo NEW YORK (PA)\u2014Un simple a cogné un circuit de deux points 1 4 par Frank Howard alors qu'il y au début de la 13e manche, hier ç avait deux retraits à la huitié- soir.pour donner une victoire TWO adi me manche a fait compter un de 4-2 aux Athletics d\u2019Oakland, vs point et aide les Sénateurs de sur les Angels de la Californie, s 4 1 \u201d J Washington a vaincre les Yan- dans une joute de la Ligue amé- THREE DAYS OF PEACE AND MUSIC fo kees de New York au compte ricaine de baseball.y de 9-6 hier.Joe Rudi avait nivelé le poin- Un ensemble de 3 disques i Les Sénateurs ont obtenu 18 tage 2-2 au début de la neu- A .coups sûrs contre Mel Stottle- vième manche, avec un circuit a myre, Lindy McDaniel, Jack aux dépens du lancer Rudy May, = Ager et Bahnsen.qui n\u2019avait alloué que deux coups Seulement VENI IENS TOUT L AINE Howard a frappé trois fois en sûrs et retiré 12 frappeurs sur © lieu sûr au cours de la partie.des prises depuis le début du Washing.002 112 012\u20149 18 2 match.i) New York 010 040 100\u20146 10 1 Klimkowski.envoyé dans la Tissés en Anglete par Bosman, Knowles 6, Janeski mêlée à la dixième manche, a I RTE À 7 et French; Stottlemyre, Mc- été crédité de la victoire, tandis nos spécialistes.dèles Daniel 6, Axer 7, Bahnsen 9 et que Eddie Fisher encaissait le AUBAINES SPECIALES 9.77 du printemps auj tons printaniers, à 2 ouf boutons, Grandeurs 3{à 46.Prix comparable à/9.99 \u201c\u2019L\u2019aubaine Id plus sensationnelle en ville\u201d § PANTAIONS Dans tous tes mobes 2» zemski a réussi quatre coups et Duncan, Tenace 10: May, FA sûrs hier, dont un circuit el un Queen 10.La Koche 11, Allen 11, SOURPICE : double en huitieme manche qui Fisher (2-1) 13 et Moses.RICE ° Gibbs.G \u2014 Jauneski 1-1.P - Aker 0-2.Cir: Was-McCraw 2, Allen 1, Unser 1.N.Y.-Gibbs 1.BOSTON \u2018PA: \u2014 Carl Yastr- a produit les points décisifs et les Red Sox de Boston ont défait les Indiens de Cleveland au revers.Oak.000 010 001 600 2\u20144 7 1 Calif.000 100 100 000 0\u20142 10 1 | Fingers, Lindblad 8.Locker 9.Roland 10, Klimkowski (2-1) 10 Cir.\u2014 Oak: Duncan (1), Rudi (3), Bando (53); Cal: McMullen (2).3 Un assortiment choisi de LONGS JEUX STEREOS |E xs.Quantités restreintes Les R : Tout laine \u2014 Fortrel Aux couleurs unies ou rayées, pro- es emparts per dent, MAGNETOPHONE PORTATIF venant de manufactiers de renom \u2014 À PIEDS EVASES \u2014 , oe A ( ASSETTE REGULIERS \u2014 AUX HNCHES.Grandeurs jusqu'à 38.Quel- | z | 1 1 ques-uns étaient jusf'à 19.99 Maintenant à serie est ea e I- SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les Shawinigan ont été Jean Des- ye Bruins de Shawinigan ont égalisé chènes, Michel Létourneau, Yves 7\u201d 1\u201d la série finale de la Ligue junior Bergeron, John Martin, Michel Il faut le older \u201cA\u201d du Québec.1-1, avec les Paiement et Jean-Pierre Bur- © M ANTE AUX OUTES Remparts de Québec, en leur goyne.MAGNETOPHONE ELECTRIQUE ET À PILES, : EMPERATURES infligeant un revers de 8-4, hier pierre Duguay, Richard Gre- A POUSSOIR, D'UN FABRICANT DE RENOM; - 2 1 X : nier, Guy Lafleur et Yves La- .™ si rc EN POL TER-VISCOSE ! Les Bruins onl vite fait de croix ont répliqué pour les Rem- GRATUITEMENT: ECOUTEURS, CASSETTE VIDE, Bleu, brun, vert, noir.prendre une avance de 3-0, en parts, qui ont terminé la saison ADAPTATEUR AC, MICROPHONE ET SOCLE \u201cQuelques-uns étaient pqu'à 29.99 première période, et les Rem- régulière en tête du circuit ju- a parts n\u2019ont jamais été en mesure nior \u2018A\u201d du Québec.! a de remonter la pente.La troisième partie de cette A | Maxime Quoquochi a dirigé série sera disputée vendredi à | : l'attaque des Bruins, avec deux dimanche.ECOUTEURS STEREO \" Re | SPECIAL D'INRODUCTION A NOTRE MAGASIN buts.Les autres compteurs de Québec et la quatrième, ici, 3 | DE RUE BANK SEULEMENT Pourquoi payer $20 et plus pour des écou- Ny \u2014\u2014\u2014\u2014 teurs ?POP-IN offre les meilleures aubaines.À | NS SOULIES EN VERITABLE CUIR Venez les écouter aujourd\u2019hui ) E SY Tous des modèlg 1971; quelques-uns Ç Qualité supérieure |.unis, d'autres à Çucles, dans des tons » 9 : a = «3 différents au poix.Quelques-uns Seul ; A i étaient jusqu\u2019à 1.99 ! Ç eviemen e À - MARIO\u2019S PIZZERIA i a Ne manqui pas de voir nos nouvelles bottes 3 À Ë | 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR OUTH CLOTHING MFG.gp PENS ° ° \\ ° 0 Livraison à domicile 7 jours par semaine 143, rve PUTMAN à l'angle de l'avenue BEECHWOOD POP-IN | | CENTKE DE DISQUES ET RUBANS © Place CARTIER ® 277, rue DALHOUSIE © 336, rue ELGIN © 783, rue BANK CYRVILLE OTTAWA HULLL Cm AER Et 1598, CH.CYRVILLE 321, RUE BANK 256, BOUL.ST-JOSEPH 745-6743 © 343, ch.de RICHMOND © WINCHESTER, ONTARIO | PA vent tou four EE 777-8682 OUVERT Da vendre ee de da ET am ENTREZ CHEZ POP-IN ¥ de 10h am a 10h p.m.Ouvert tous les jeudis et Ouvert les jeudis el Le dimanche de 4h p.m.jusqu\u2019à minuit.BIENTOT | 4 va mills seulement du Star Top vendredis soir jusqu\u2019à 9h vendredis soir jusqu\u2019à 9h | | | - y pd cia RS A 2 ! nt \" al : of + 5 Ÿ \"a > X | Eng ; \" .Ba op CE a ni REP i SOF Late ; 5 7 awa AR # wa : uo J el ot 28 ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AWRIL 1971 .es v - \u2018 .a ; A Les Tiger-Cats rajeunissent \u2014 John Barrow a Toronto?marne ee Ag gin 6 of avo Ro \u2014\u2014 : PS \u2014 ~ « Ser vac eroa OTTAWA \u2014 Les Rough Riders À d'Ottawa ont acquis les droits ; de Keith \u201cSkip\u201d Faman, un * À gradué de cette année à l'uni- va versité Queens de Kingston, lors 3 d\u2019un échange avec les Roughri- | | ders de la Saskatchewan impli- Qi, quant Art Lord, un demi-défensif a de l\u2019Université de la Saskatchewan qui avait été le quatrième choix au repêchage collégial des Roughriders, et le premier choix d'Ottawa lors du prochain repêchage collégial, Jack Gotta a été impressionné par les performances d\u2019Eaman, aprés avoir visionné plusieurs films.de parties régulière de la Ligue universitaire.Eaman possède la rapidité et l'adresse qui lui permettent de trouver facilement les ouvertures, -] Lutte professionnelle HULL \u2014 Envegistrerat-on un nouveau record d'assistance à l'aréna de Hull ce soir à l\u2019occasion du deuxième grand gala de la troisième saison?Voilà la question qu\u2019on se pose car le programme offert aux enthousiastes en est un de classe.Trois rencontres par équipes, dont un match avec les fabuleux ; : nains et deux rencontres spé- : ciales sont au programme de ce soir qui débutera a 8h 30.: Jos Leduc, qui rentre d\u2019une spectaculaire tournée au Japon, unira ses efforts a ceux de To au mma sa Donovan =: président SASKATOON (PC) Bill Donovan, de St.John N.-B., a été nommé directeur exécutif 5 de la Fédération canadienne du $ baseball amateur, mercredi soir.&\u201d Donovan âgé de 35 ans, est rédacteur sportif du Telegraph- Journal et Times-Globe de St.John depuis 15 ans.Bob Lacoursière, de Saskatoon, président de la Fédération a déclaré que le nouvelle position était permanente.Le président est élu à tous les deux ans.Donovan sera responsable de l'administration et de la promotion du baseball amateur, au centre administratif des sports d'Ottawa.C\u2014 Une clinique ï de baseball à.à Gatineau GATINEAU \u2014 Une clinique \"+ d'arbitres de baseball, organisée .par la Fédération du baseball amateur du Québec, aura lieu a Gatineau, le ler mai.- La Butch Marchand et Ovide De- mers seront les responsables de cette clinique.Tous les arbitres bi .de baseball de la région de = .l\u2019Outaouais pourront donc pren- À \u2018dre avantage de cette clinique.5 Seuls les participants qui auront passé avec succès l\u2019examen, à la fin du cours, seront reconnus par la FBAQ.£a Le cours débutera à 8h 30 = \u201c du matin, à l'école Pie X, pour se transporter au pare Sans- cartier à 2h 30, jusqu\u2019à 5h 30.Retour de Jos Leduc - ce soir à l'aréna Gino Britto dans l\u2019espoir de donner aux amateurs le plaisir de voir les nouveaux champions Dale Roberts et Gerry Brown demander grâce.H y a longtemps que Roberts et Brown se moquent de tous les règlements et Jos a déclaré qu\u2019il ferait \u2018\u2018ses propres lois\u201d si Roberts et Brown ne veulent pas lutter comme il se doit.Pour leur part, les nains Joe Russell et Tahiti Kid espèrent bien vaicre Sky Lolo et Frenchie Lamont, les deux plus rudes des lutteurs nains.Jamica Kid est un petit lutteur noir très spectaculaire qui est nouveau sur le circuit du Québec, mais qui se propose bien d\u2019y faire sa marque.L'autre rencontre par équipes sera elle aussi chaudement disputée.Pierre Labelle, ut gars sympathique venu du Nouveau- Brunswick, formera équipe avec Luigi Macera, et ces deux athlé- tes trés scientifiques vont essayer de vaincre Chen Lee et Sugi Sito, deux anciens champions qui n'ont pas besoin de présentation.On pourrait avoir des surprises dans les combats spéciaux.Ceux qui pensent en effet que Jose Corea ne sera pas de taille à affronter Dick Taylor à un homme de ce calibre pourrait bien causer la plus vive surprise, et aux amateurs et à Taylor.Pour ce qui est de Tor Kamata on s'attend à ce qu\u2019il rencontre une opposition très soutenue face à Peppe Villa.Le premier combat, la rencontre par équipes entre les Chinois et Macera et Labelle débutera à 8h 30 à l'aréna de Hull.Sport en bref BOSTON (PA)\u2014Les Bruins de Boston ont annoncé que le coc apitaine John Bucyk est entré à l'hôpital General pour y subir des tests à la suite de douleurs à l'estomac.On croit à la possibilité d'un ulcère.MONTREAL (PC)\u2014La partie entre les Phillies de Philadel- phie et les Expos de Montréal qui devait être disputée hier a été remise à cause de la pluie.Le ciub à annoncé les dates choisies pour deux autres parties remises plus tôt dans la saison.Celle du 14 avril contre les Mets de New York sera reprise comme partie d\u2019un programme double le 25 juin et celle du 16 avril contre Cincinnati, en programme double le 28 juin.PASCAL, mere re HV 2e CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ äir climatisé LE CENTRE DES CU AL Ne æ Say AY eer Cae rar Ta a.as ag a GB m4\u201d ® ame wa sean VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUFFIT DE RACCORDER AU COURANT ELECTRI- QUE \u2014 NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION COUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER Agé de 24 ans, Eaman mesure 5 pieds et dix pouces, et pèse 202 livres.Selon Gotta, il pourrait bel et bien avoir les capacités pour devenir un autre canadien tout étoile comme Ron Stewart, le \u201cMighty Mite\" des Rough Riders sous le régne de Frank Clair, dans les années 1950 et 1960.L'instructeur de Queen's, Frank Tindall, a longtemps considéré Eaman comme un excellent espoir professionnel.A Kingston, il a remporté a deux reprises le trophée Johnny Evans Memorial, accorié au joueur le plus utile à son équipe.\u201cSkin\u201d a été choisi sur l'équipe d'étoiles de la division U.A.P.INC DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE ELECTRIQUE.A RAS PRIX PASCAL VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! CHOIX DE MARQUES REPUTEES 121 Principale, Maniwaki, Qué.Tél: 449-3630 OTTAWA LODI SUPERTREADS LTD.387, rue Slater, Ottawa, Ont, .Tél.232-8289 Est de la Ligue universitaire canadienne, au cours des trois dernières saisons.Il a également été nommé sur l'équipe \u201cAI la jeunesse, se débarrassant peu à peu des vétérans.Dans un geste dans cette direction, hier, les Cats ont an- 12% Hickory (coin Ghampagre) Canadian College Dream\u201d, en 1969.En 1970 Eaman s'est luxé un muscle au Jarret, mais s\u2019est retrouvé en pleine forme z la fin de la saison.\u201cSkip\u201d est célibataire et réside actuellement avec ses parents à Otterborn Heights, dans la province de Québec.Il doit graduer en génie, au mois de juin.noncé que le demi Ed Buchanan avait été échangé aux Stampeders de Calgary, pour des joueurs dont les noms seraient annoncés plus tard.Au même moment, le vétéran Billy Ray Locklin a été renvoyé et mis au repêchage par les Tiger-Cats.Nanpis les départs de Locklin et de John Barrow, les Cats sont à la recherche de nouveaux talents défensifs.Rock Perdoni, Afin de rebatir leur équipe, qui a signé avec Hamilton il les Tiger-Cats de Hamilton y a quelque temps, semble un entendent mettre l'accent sur candidat sérieux à la défensive.Hamilton ;, | .ih g\\pR*, dM dés , COMMERCIAL TIRE SALES LTD.363 St.Patrick (angle King Edward) Ottawa, Ont.Tél.: 235-4328 RALPH TIRE SHOP LTD.SECURITY TIRE SALES (WHOLESALE) LTD.373, ave Marguerite Cité de Vanier, Ont.Tél: 745-0995 CENTRAL TIRE SUPPLY Route 43, Port Eimsiey, Ont.(enti Smiths Falis et Porth) Tél: 267-1478 Ottawe, Ont.Tél: 725-3301 John Barrow La Gazette de Montréal écrivait hier que John Barrow, qui vient a peine de prendre sa retraite des Tiger-Cats dz Hamilton, allait étre nommé, trés bientôt, gérant .général des Argonauts de Toronto.Selon le quotidien anglais de Ja métropole, la nomination de Barrow à ce poste d'importance avec les Argos serait un premier recul pour Leo Cahill, instructeur en chef de l\u2019équipe torontoise qui, d\u2019après les experts, devait tout balayer sur son passage, la saison dernière.Cahill assume les responsabilités de gérant général des Argos, depuis 1967, alors que 7 Lew Hayman occuÿ le poste d'agent d\u2019affaires.La Gazette déclarajque Bar- wg Les Rough Riders se réjouissent de l'acquisition de Keth Eaman SI PEU row deviendrait le gtron de Cahill, assumant Un@les plus importantes positionsau football canadien, malgréttrès peu d'expérience de gestid un peu d'expérience dans lesyelations avec les joueurs et qe pas de contacts, aux Bts-Unis, pour faciliter le repéclge\u2019 .A Toronto, le présieit Lew Hayman des Argos ajit: \u201cIl y aura une conférence presse jeudi matin, à 9h, etusqu'à ce moment, je n'ai rien lire.\u201d A Hamilton, Barrow #t également refusé à tol} commentaire.QuE Ole Grandeur (8-14 Flanc No- Sans chambrà air (Remplai la grande 6.95-14 EPROUVE A LA PISTE D'ENDURANCE \u2014A la piste d'épreuves Uniroyal, la plus grande et la pls moderne de toute l'Amérique du Nord, dans le but \u20ac subir les conditions de conduite les plus rigoureuses, NOUVELLES SERIES \u201c78\" \u2014 La nouvelle forn de pneus pour les années ?70 \u2014 large et basse pour un meilleure Stabilité \u2014 avec plus de semelle de caoutchue sur la chaussée pour une meilleure traction.\u201c CONSTRUCTION 2+2 \u2014 Carcasse avec cord en Polyester 2 plis plus une ceinture en Fibre de Vire 2 plis sous la semelle \u2014 une combinaison qui ptmet une promenade plus douce, résistant aux objets fnétrants et fournit un millage sans pareil.FLANC NOIR SANS CHAMBRE À AIR { 25.31 26.96 28.91 32.48 : FLANC BLANC SANS CHAMBRE A AIR 28.42 30.20 32.55 36.50 H78-14 35.21 F78-15 28.91 G78-15 32.48 H78-15 35.21 J78- L78- H78-14 39.59 F78-15 32.55 G78-15 36.50 H78-15 39.59 J78- L78- UTOMOBILE:§ EEA 810, ch.Montréal, Cornwall, Ont.Tél: 932-9813 1: 232-876 HOWARD WILSON MOTQ LTD.708, rue Prescott, Kernptvilie, Ont, - Tél: 238-3461 U.A.P.INC JACK CAIN'S TIRE SERVICE ORNWALL 874, boul.Malonay, to a mort MOOR SALES LTD.arnwall, .\u2014 Gatineau, Qué.Tél: 932-0486 cena Ont j Tél.: 663-5388 \u2014 819 + } DAP.INC UNIOYAL LIMITED = ALLAIRE & PILON LTD.Corwail, Ont, Ma D Station Service Supertest Tél: 932-4280 à \u201c id » Daoust, auront lieu le 20 mai vedetres sportives de marque.des Sabres de Buffalo et éven- Riopelle, deux personnes pour- Blanctette, Michel Léveillée, bourse de $1,000, pendant qu'une \u201c prochain en l'hôtel Skyline d'Ot- Ainsi, comme on l\u2019a déjà an- tuelle recrue de l'année dans ront s'envoler vers Kingston, Gérard Cassan, Guy Ialeur, bourse de $500 est partagée entre » Sh en Les lauréats des trophées Julien-Daoust connus le 20 OTTAWA \u2014 La 2e attribution annuelle du trophée Gil-0.Ju- Hen, ainsi que la septième remise \u2018du trophée Jean-Charles taws, et cette année les organisateurs prévoient un succès sans précédent.Déjà la demande de billets pour assister à ce grand gala sportif annuel, où l\u2019on honore le meilleur athlète amateur de la région ainsi que le meilleur des plus enthousiastes.» de cette fête sportive cana- coupe Grey contre les Stam- de l'hôtel Skyline et de son dienne - française un franc succès et déjà, l\u2019on est assuré de la présence de plusieurs noncé, M.Gilles Houde, membre de l\u2019Assemblée nationale du Québec pour la circonscription de Fabre, adjoint au ministre de l'Fducation et responsable du Haut-Commissariat des sports et aux loisirs, sera le sence de George Springate, peders de Calgary et député provincial de Ste-Anne.Gilbert Perreault, remarquable recrue la Ligue nationale de hockey, sera également présent pour l\u2019occasion.D'autres grands noms du monde sportif viendront s\u2019ajouter à cette liste d\u2019ici quelques jours.représentant à Ottawa, M.Rudy Printz, ainsi que d'Air Canada, et de son représentant Hughie Jamaïque pendant une semaine Par ailleurs, les comités exécutif et sélectif sont à l\u2019oeuvre depuis déjà plusieurs semaines et la tâche ne semble pas facile, pour ce qui est du choix de soumis et, parmi les athlètes amateurs qui se disputecont les honneurs.l'on remarque Claude Pilon, Gilles Lapensée, Richard Michel Laiocque, Denis Potvin, Claude Lofleur, Yves Rastien et Richard Martin.Chez les professionnels encore en lice, l\u2019on voit les noms de J.-C.Tremblay, Yvan Cour- Dsjardins, Jacques Couture, Gerry Proulx et Hervé Filion.Comme on le sait, le gagnant du trophée Julien mérite une les deux finalistes.Cette année, le choix final du grand lauréat ne sera connu que le soir même du banquet, puisque les membres du comité sélectif tiendront un vote secret d'ici quelques se- fessionnels qu'ils auront sélec- NAUTIQUE 19/1 , ) ; fn , ; 2 ; Aa a Ef ER Lo nd 7 J \\ d en al Maur Oh A ay A) ) J rR HR ~~ ef ) V4 \u2018 au» 7 wait ; Kg % @ Vu A A v 4D Kan PE ARE TRE rm Et Ta IV ON rem re LE ira ar ta a UR at ie rains PL coma \u201cLi - H | J NPD Ct dei ne M mm ue men ne YW we Hr Wey WWE NTA TS ry mr cy a ty ye gr rR We rm wm ae my ey ERA.ve x mn.ne \u2014\u2014 LE DROIT, OYTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 \u2014 ni a .71 - Cay - .i : a, By Lt § 22e attribution annuelle i méfie ce cy 9 Rs, nu : sel De plus, le comité exécutif ; Gilbert Perreault Judes Drouin, maines, pour choisir entre les professionnel (canadien - conférencier de circonstance.De est heureux d'annoncer encore l\u2019athlète professionel zanadi>1 .a a i ; ' - pa ; 7 ~ Jacques Plante, Jean Ratelle, trois meilleurs athlètes pro- ¥ » : , français) au Canada, se fait plus, l'on est assuré de la pré- une fois cette année, qu'un français au Canada.ques J D JUSQU AU 24 AVRIL Cette année, les organisateurs n'ont rien ménagé pour faire vedette des Alouettes de Montréal lors de ta finale de la magnifique prix d\u2019entrée sera offert aux nombreux convives Déjà, plusieurs noms mb été noyer, Jean Béliveau, Pierre La a tionnés.Invitation à TOUS! présents.En effet, gracieuseté a Tous les jours de 8h à 6h et 7h à 10h du soir, 1 | ATTENTION le samedi, de 8h a 4h p.m.Bb Voyez la nouvelle Voyez les | MEMBRES ET NOUVEAUX MEMBRES ~ des BATEAUX tout nasa e GREW MOTEURS Rp ® STARCRAFT | e nc eo CANOTS CHESTNUT 1971 r \u2018 e REMORQUES de 14 à 115 forces et les A BATEAUX moteurs de bord et hors- n I I ; \u201cEXPLORER\u201d bord garantis deux ans.nd i R EC RUT EM E NT CONCESSIONNAIRES pour la vente et l'entretien des produits i OMC, LAWN BOY, EVINRUDE, SNOW CRUISER.Découpez et remplissez ce formulaire i ms faites-le parvenir avec votre remise i i à : {Photo Studio Impact) ATTRIBUTION ANNUELLE \u2014 La 22e attribution annuelle du trophée Julien et la 7e read Amicale Cauvin de l'Ouest du Québec mise du trophée Daoust auront lieu le 20 mai prochain a I'hétel Skyline d\u2019Ottawa.A cet a ; SR \u201d te occasion, plusieurs vedettes sportives seront présentes el les sportifs qui assisteront TBOARD L Case postale 543, Hull, Qué.celle soirée auront l\u2019occasion de gagner un voyage pour deux personnes a la Jamaïque yo gn wi .Ci-dessus, admirant une plaque souvenir des trophées, l\u2019on reconnaît, de gauche à droite, LS DEN N.B.: gsemblée générale oy Banquet x 2 mal on wy Centre M.Hughie Riopelle, d\u2019Air Canada, M.Pierre Normandin, coordonnateur des trophées i Bk 38-8307 ecres edempteur, rue St-Redempteur, Hull.Julien-Daoust et M.Rudy Prins, gérant de l'hôtel Skyline.MM.Riopelle et Prins sont ] responsables du voyage a la Jamaiques.| Prière de répondre le plus tôt possible (avant le 24 avril 1971) INFORMATION: Tél: 824-1367, M.Marc Rancourt prés.recrutement, élection Lu LT ù I | CARTE D'ADHES!ION | | L'AMICALE CAUVIN DE HULL INC.! CARTE DE RETOUR | | i N.B.: Lettres moulées, S.V.P.| | - | | NOM eens ena PRENOM cocoon \u2018 | ADRESSE nr rene creer VILLE coors | ] no rue I | } | DATE DE NAISSANCE > }J ; | 3 | | CI-INCLUS $2.00 CARTE: DE MEMBRE =.| GCi-INCLUS BANGUET $3.30 PAR PERSONNE .| 4 | | signature du proposeur signature du membre |! te 0) | | 9 4 i HA B | LLE © ® e se doit de visiter la Mercerie Cartier pour être à la toute dernière Ps : mode.Achetez là où l'on vous offre les meilleurs tissus canadiens \u2018 J TETE DE LIT MOBILIER DE CHAMBRE ana ¢ et importés et portant tous des étiquettes de prestige.n p p quettes pres g INCLUSE ULTRA-MODERNE, 3 MCX Grand bureau triple de 60\", surmonté d'un tiroir basculant 95 $8 par mols à bord biseauté, commode à quatre tiroirs et lit à panneaux M ANTE AU SPORT de 4'6'\", Fini charbon lustré.Poignées cuivrées.; En laine pure et qui se porte en toute occasion.Récemment REFRIGERATEUR arrivé dans notre nouvelle col- 95 AUTOMATIQUE lection printemps-été et dans ® = les teintes ies plus variées.Tail- Dégivrage automatique dans le réfrigé- > les de 36 a 44.Ord.$49.95 rateur maintenant un froid humide.Le ) congélateur à température zéro ne re- | 7 quiert aucun dégivrage.Portes compartimentées pleine longueur.Deux tablettes ajustables, deux grands hydrateurs - en porcelaine.8.LIT CONTINENTAL \u2019CAVALIER\u201d, 3 MCX pp de style ordinaire.Tissus de Matelas à ultiples ressorts spiraux.Coutil imprimé à 95 1ère qualité et avec plis per- 99 atelas à mu bles ress Sa, couti prim ye manents.Toutes.les teintes ° maintenant une.fraicheur constante.Somimier-botte.Moos disponibles.Prix régulier reillé et tête de lit recouverte de vinyle.8 jusqu\u2019à $24.95.| 4% $12 par mois En eI IAL à $4 par mois y ar J ir SPECIAL à RECENT p Hâtez-vous car le choix est limité et ; A les aubaines sont véritables a Plan de crédit disponible, à | jusqu'à 52 semaines pour payer.| i Nous honorons la carfe i} + 1 ULTRA-MODERNE, 2 4 _ i ) .: .- \u2019 morceaux S jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.Sofa 80\" de pan et fauteuil APE are EN SPECIAL à CARPETTE DE NYLON, EN SPECIAL à \"IS ; i e mouss .o = ; | ete rie 9170 19x12 Era 88 it a lore dans un choix de quatre teintes.Bois Tissée en nylon à filament continu .r apparent fini noyer.$8 par mois dans un choix de textures unies et - AUCUN DEPOT \u2014 JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER.tweed.Grande gamme de teintes.$4 par mois E MERCERIE Téléphonez ou demandez au vendeur les détails complets au sujet do notrs plan de crédit continuel TP\u201d : BR TOUS LES JOURS de 9 AM.à 6 P.M, \u2014 JEU., VEN.jusqu'à 9 P.M.\u2014 SAM.\u2018jusqu'à 5h P.M.a 1 Æ ,Ç \u2019 : \u2019 .: - PLACE CARTIER, boul.St-Joseph, Hull 75, rue PRINCIPALE Tél.: 777-1222-15 a 0 po à APE I -> ; Un 4 ) P] ti ALE 4, Con on (wl YoY iN 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 Coupe du Centenaire Est-Ouest Red Deer mène 3-0: Charlottetown est à Détroit, WINNIPEG (PC) \u2014 Deux buts Pe Brian Ogilvie ont conduit -des Rustlers de Red Deer à .une victoire de 4-2, aux dépens \u201cdes Saints de St-Boniface, hier soir, lors de la troisième partie \"de la série finale de l'Ouest pour l'obtention de la coupe du * Centenaire._.Cette victoire donne aux Rus- .ilers une avance de 3-0, dans \u2018la série quatre de sept qui déterminera l\u2019équipe championne de l'Ouest canadien, laquelle affrontera l\u2019équipe gagnante de la série Charlottetown-Détroit en \u201cgrande finale canadienne de la - A Pr as du cr mC Ng We Sy er wwe wee m Emplois d\u2019intérêt (127) pour femmes SERVEUSE(EUR) pour restaurant, avec expérience.Le Chasseur Bar-B.-Q., 42, rue Montcalm, Hult DESIRERAIS secrétaire d'âge mûr pour la réhabilitation des prisonniers et prisonnières composez 771-7369.127-27 PERSONNE pour cocktail lounge se présenter en personne, 1 Montcaim, Huli après 1 heure p.m.127-26 PREPOSE (e) au service des chambres, s'adresser entre 3 et 5 heures.Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull.- 127-24 COIFFEUR(EUSE) avec expérience et clientèle dans Gatineau.663- 3901.127-24 FINISEEUR(SE) expérimenté(e) de chemises pour une entreprise de nettoyage à sec.Poste perma- ent.749-5969.127-24 CAISSIER(E) bilingue, s'adresser à Windsor Smoke Shop, 159 Rideau Ottawa.127-24 SERVEUR(EUSE) (waitress), 8h a 4h, pas de travail dimanche, s'adresser Hôtel chez Lucien, pas de téléphones.: 127-26 COIFFEUR(SE) bilingue expérimenté(e).232-7729.- 127-27 (1 28) SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE pour soin 3 enfants, 4, 5, 7 ans, travaux domestiques, 176 Broadway Est, Gatineau.128-22 PERSONNE fiable, 5 jours par se- loger ici ou à l\u2019extérieur, bon sa- maine, service domestique, peut laire.771-7684.128-22 DEMANDE personne pour garder 1 enfant, travaux domestiques, demeurera ici, pour 3 mois, 225- 1418, après 6h.128-22 PERSONNE pour l'entretien d\u2019un foyer dans Lucerne.Doit s'oceu- per de son transport.Les enfants sont à l'école toute la journée.Les exigences: maison très bien tenue; préparation du souper pour la famille; journées de travail, 5 ou 6 jours par semaine.Très bien rémunéré.Jour 663- 2432; soir 777-7192, préférence bilingue.128-29 PERSONNE pour garder 2 filles, à la maison, légers travaux ménages, Mont Bleu, 776-6254.128-23 FEMME de ménage demandée, 3 jours par semaine 9 h à 5 h.Environs Lac-des-Fées.Transport compris.Références exigées.771- 7188 128-28 PERSONNE pour garder, la semaine, 4 à B p.m., logée si désiré, 770-1610, jusqu'à 3h, après Sh PERSONNE sérieuse pour service domestique dans famille de 3 enfants devra loger 777-5465.128-24 PERSONNE d'âge moyen, soins 2 enfants, légers travaux, 770-1485; 777-8672.128-25 PERSONNE d'expérience, logée, 3 enfants, lundi-vendredi, $30.Mont- Bleu, 777-0714, 128-24 PERSONNE responsable, d'âge moyen, pour tenir maison, un en- v Pa 4 ve ) Hire, 4 a FRE NT 0 GARDERAIS (1 3 0) ENFANTS INSTITUTRICE de Jardin, gardergis enfants de 3-5 ans, 5 jours \u2018gr semaine, Touraine.770-3520.+ 130-22 GARDERIE pour enfants, 3 à 10 ans, garçons et filles à l\u2019année longue, pour année scolaire et: vacances d'été, amusements compris.983-2393, St-André-Avelin.à GARDERAIS enfants, Tcurdine, 771.3922.130-22 GARDERAIS enfant chez moi, &-a 5h.232-4998, 130-31 GARDERAIS enfants pour quelques heures ou toute la journée.Prés du Matador.777-9892.130-24 PRENDRAIS fillette âge scolaire en pension, à la semaine ou mois, chambre seule, 777-9264.3 - -130-26 WRIGHTVILLE, garderais chez moi 2 enfants naissance à 3 ans.Lün- di au vendredi.$20 nourris.771-9668 130-24 GARDERAIS enfants le jour oe Jacques-Cartier, Gatineau.663-0994 130-26 GARDERAIS enfants, chez moi_fe jour, lundi au vendredi, fue Champlain, Hull, 770-5093 130-23 GARDERAIS enfants chez moi.Près boul.Blake.749-7593, 130-26 GARDERAIS enfants, 5 jours - par semaine, rue Achbar, $15, .653- _130-27 0289 GADERAIS enfants chez -inbi, jour, boul.St-Joseph, près boul, Taché.771-5080.136.23 GARDERIE, jour, enfant 2 ans gt plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, dictith, $3.00 par jour.Appelez 771-8786 du lundi au vendredi, entre\u2019 & h et 5 h.130-j.n.6.GARDERAIS bébé ou enfant, le jour, chez moi, lundi au vendredi, rue Montmorency Hull, 776-2498.130-27 CARDERAIS enfants, jour, à la semaine, chez moi, projet Desnoyers, 663-9118.130-24 GATINEAU, garderais enfants chez moi, expérience, 663-6074.130-27 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, rue Archambault, Hull 770- 5646 130-28 GARDERAIS enfants chez moi! {a jour $15 par semaine rus champlain Hull, 770-1388.130-28 GARDERAIS enfants chez \u2018mej jour, lundi au vendredi.Grande cour.Après 5 h 30.749-7697.4 136- GARDERAIS enfants chez moi, le jour ou au mois, 663-7030.~~ .130-26 TOURAINE, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 703108, LS ser ee EMPLOIS DISPONIBLES 7e (135 CHERCHEZ DANS.- - LA PROFESSION de l'agence immobilière.Si vous voulez faire une carrière dans la vente, c'est fant, âge scolaire, après 6h.733- 5759.128-27 PERSONNE pour garder 3 enfants, 2 d'âge scolaire, légers travaux domestiques, logée si désiré, salaire à discuter, références.722- 9532.128-24 PERSONNE d'âge mur pour soins ménagers, 5 jours par semaine et devra prendre soins de 2 enfants, 2 jours la semaine, 776- 2225 après 7h p.m.128-25 PERSONNE pour garder 2 enfants, d'âge scolaire, !undi au vendredi, travaux ménagers, logée nourrie, 725-3127, 9-5h.128-27 PERSONNE pour garder chez moi de 6 heures a 11 heures 30 pour 2 semaines commencant le 19 avril.Vanier près Beechwood.745-3838.128-24 FERSONNE pour soin d'enfants, travaux ménagers, logée, 777-7579.128-26 PERSONNE fiabie, garder 1 enfant, pas de travaux dumestiques.Pte- Gatineau, entre 9 et 5h, 777-4745.128-26 AIDE domestique pour travaux ménager, 5 jours, loger 4 enfants $35.771-4788.128-26 PERSONNE logée, du lundi au vendredi, avec référence 663-3188.128-23 URGENT, personne pour garder 2 enfants s'adresser à voix, Hull, après 7 h.2 filles 5 mois et 7 ans, devra faire légers travaux, bon salaire, références.Paroisse St-Raymond, 771-7836.: 98 Charle-|& 128-23|& PERSONNE sérieuse, pour garder 5 128-28 pour vous l'occasion d'apprendre et de brasser des affaires.Nous vous offrons les directives expertes et une occupation rémynéra- trice votre vie durant.Pour -un rendez-vous personnel et confidentiel, communiquez avec Ship- man Real Estate Ltd, \u201cRealtor\u201d, 725-3633; soir 722-9779.¢ 135-24 a 23 LA COMPAGNIE des Jeunes Cans diens est à la recherche de 2 étü- diant(es) qui seront affecté{e)s au service du personnel et ay service de la paye, respective ment du ler mai au 3! août environ, à Ottawa.Faire parvenir une demande d'emploi à \u2018Mme Theresa Watters, Service du: personnel, Compagnie des Jeunes Canadiens, 323.rue Chapel, Ottawa, Ont.Code postal KIN 722, © - : 135-24 GERANT(E), Une organisation dans la promotion de vente a basein d'un(e) gérant(e) avec expériert- ce pour prendre en charge fer bureau des ventes.Conditions\u2019 discuter.771-7442, M.O'Neil, -_.- 135-23 REPRESENTANTS REQUIS.POUR NOTRE SERVICE IMMOBILIER 326 Matériaux Hull, entre 10h a.m, et midi ou Uriité 47 : » 328 Radios-Téléviseurs éh à 7h pm.: 121 entre 2h et 4h, 7h et 9h p.m, 121 atout important.(] \\ GARDERAIS COMPOSEZ ANIMAUX Pour renseignements supplémentaires communiquer avec ; E ENFANTS 330 Animaux demandés - : 235-7265 332 Animaux à vendre Le Centre de la Main-d'oeuvre ECRIRE | GARDERAIS enfants chez moi, de Er Seine Ser animaux CHAUFFEURS DE TAXI du Canada ; 7 heures & 5 heures.776-2834 3 G A RE: awa : -25 28 - vg SERVICES t : DEMANDES 235-1851 CASE 167 LE DROIT .GARDERAIS enfants au chalet 3 3 ' ' : 1 340 Réparation et services @ Avec ou sans expérience KIN 5YT Z| partir du 2 juillet au 27 août.DESJARDINS as 346 Marchés mares .pomp Dein ou partiel demander Mme L.Lalonde, Poste 269 127 .776-2634.130-25 3 5 346 Salo u plus 3 GARDERAIS votre enfant chez noi | a 352 Pourvoyeurs 125 RINSE Te jour Manor Park 745-2739 : et FILS 354 Ambulance 130-23|§ 170 Dalhousie AMUSEMENTS CROWN TAXI me a] Avance ie 362 Amusements divers 34, rue Eddy \u2014 HULL 7177-1645 | sion du lundi au vendredi cour | [Ç 366 Musique et balcon, 776-4291 \u2014 130-23.3 , 370 Numismatie S\u2019adresser à: M.Jacques Poirier.EMPLOIS -\u2014 : 5 Charleboi ' EMPLOIS r.FINANCE ne ou René Charlehois .121 (135 pisroNteres (13 DISPONIBLES 1% 380 Argent demandé \u2018 rap - à TION POUR DE L'ACTION IMMEDIAT LA COMMON oe 386 Placements ATTENTION : Coe F ERSONN EL | : demande 2° 390 Messages personnels ., .He 392 Transport demandé \u2018\u2019Fiesta\u201d\u2019 patates chips et liqueurs\u2019 douces deman- | - UNE STENO il POUR LE SERVICE \u201ci 394 Transport disponible dent des distributeurs pour couvrir les territoires PROFESSIONNEL rs Orléans et Ottawa, en Ontario, pour vente à domi- AUX ETUDIANTS \u2014 ORIENTATION Lo 402 Cours privés cile seulement.Co LES I FACHES Siège social de la CSRO ros; Ecoles de langues A : 406 Ecoles spéc/alisées - PE ITES ANNONCES \u2014 Sténographie \u2014 Dactylographie Conditions: doit possédèr camion et capital pour \u2014 Assister Ja Steno ll P | AVIS DIVERS achats de marchandises.ae \u201c Vie Etudiante (Consultation et Animation) 40 vs ders DU JOURNAL \u201cLE DROIT =~ Tavai'on To series si uns: 416 Remarciemants Le CL.NL NT \u2014 Toutes autres tAches qui peuvent fui être assignées, 418 Messes-services Pour de plus amples renseignements, nous serons à Du lundi dredi EXIGENCES: \u201c i 2: ; 7 \u2018| - u lundi au vendre \u2014 Île ou 12e commerciale ! \u201c 420 In Memoriam votre service les 22 et 23 avril 1971 à l'hôtel Nor D A à DA RE I pifingue denrées, , ds meuristes 1 mandie, Urtéans.: - TRAITEMENT: ~~ $4,473.00 & $5,112.00 430 Avis de décès - Les samedis Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demandé : Demandez M.Maurice Lertie ou M.Marcel Beau- 8h a.m.a 4h pm.par écrit le ou aid ame ' 5.our uns regard.: Directeur des services au personnel Cast CASES : 50greur une | reg | Le dimanche soir 6h 30 p.m.8h p.m.103, rue Montcalm, a =, evec envoi du cœuvriar 150.| 121 - Hull, P.Q.18 Ep t | \u2018 + A ! \u2018a et A in ' A y a De i N I d i gi 0 A A N \u201d a ; ; , ! A A 0 - \u2018 = \" a fl ÿ : aa i } = ) ; M J A \" A Ld eu = | et 3 J p RES w oD » » © smdieanes INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138) CONSEIL D'EDUCATION DU TEMISKAMING Ecole Secondaire Sainte-Marie 2345 | Mots croisés du Droit | ors Saul aia MAISCN, 3 ch.raisonnable, Hull et les environs, 771-9845, Jean-Marc, URGENT, fille partagerait appartement d'une autre fille.770-3468, LOGEMENTS 150) DEMANDES à coucher, prix 150-29 23 678091011 MAISON, semi - détachée, ler [FR A nu D ES (161 APPARTEMENT moderne, 1 cham- APPARTEMENTS A LOUER bre, chauffé, eau chaude fournie, télécable, stationnement, tapis mur mur, $135, 15 Mutchmore, 771-6538.: 161-28 APPARTEMENT moderne 1 chambre é coucher, chauffé, éclaire té- jécable, stationnement.ler juin, Un dl x \" [id a LE APPARTEMENTS (i 61 A LOUER EN FACE DU DOM.BUR.STAT.Près de l\u2019Hôpitat municipal te [] 7 Lx A A D .A A A Vw a a SN Ww, wl ws (61 GATINEAU, 4 ak ee a SIRE a rr \\ APPARTEMENTS A LOUER logis, 4 pièces, pas d\u2019enfants, 663-3761.161-2 Prés de Parkway APPARTEMENT soigneusement décoré, 1 ch.a coucher, avenue Parkdale.Toutes les piéces ont GATINEAU, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler mai, 663-7411.161-22 tapis mur à mur neufs et épais et tentures.Electricité, chauffage, câble et tous les appareils GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.161-35 [a août, 3 ch.à coucher, payerais $150, chauffé.Hull ou Mont-Bleu, prés école.776-3593.150-23 LOGIS, 2 ou 3 ch.à coucher, invite la candidature de professeurs bilingues au poste suivant pour septembre 1971.Wilbrod Towers, 234-0422, 161-33 APPARTEMENTS mcdernes, immédiatement et ler juin, 2 ch.à cou- ménagers compris, $i65.M.Tate, 749-5975; soir: 731-4471.GATINEAU, app.moderne, 2 cham- 161-28 bres, $125.663-6610.161-35 GARCONNIERE \u2014 entrée privée, CHEF DE SECTION.HISTOIRE Veuillez faire la demande 3 J.-R.Lachapelle, directeur, C.P.369, Haileybury, Ont.Tél.: Ecole (705) 672-3393 Rés.(705) 647-4070 Mme A.Bond, présidente M.A.E.Tindail, directeur d'Education 8 : 138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD WELLAND, ONTARIO ECOLE SECONDAIRE CONFEDERATION M.Jacques Giroux principal Bureau: 416-732-1361 « Domicile: 416-735-3612 i A) CHEFS DE DEPARTEMENTS i 1) Directeur technique 2) Géographie (mineur) .B) PROFESSEURS \u201c 1) Éducation physique (filles) 2) Entretien d'automobile (mécanique) 8) Dessin industriel 4) Mathématiques 90 AW WA = 10 11 12 HORIZONTALEMENT £-\u2014-Ce que fait un chéval nerveux 2-:Protége du soleil \u2014 Pays d'Orient 8\u2014Qui porte atteinte 4 opel t dang leur man che 8\u2014 Lettres de dédain «= En matière de 6\u2014F'alsification \u201cI\u2014Au monde \u2014 Agent da liaison 8\u2014Tonneaux \u2014 Renseigne l'étranger 9\u2014Possessif inversé \u2014 Re _ fus-soviétique 19\u2014Coutunres \u2014 Arrivera 11\u2014Personnel \u2014 S\u2019en allèrent 12\u2014Passée \u2014 Agit en justice VERTICALEMENT L-Comté du Québec \u2014 Fm ploie 2\u2014Préfixe \u2014 Sans eau 8\u2014Fn quantité 4\u2014Sobres \u2014 Eu les moyens 5\u2014Prétention \u2014 Vers la mer &\u20ac\u2014Dit son chapelet \u2014 Allonge 7\u2014Courbes \u2014 Saison chaude 8-\u2014Fn tige \u2014 Négation *O\u2014Refuse d'admettre w= For mer lumière ( Huil, Références.771-8045.0-28 156) MASON MAISON A LOUER MAI, 3 ch.à coucher.chaufté, Basse-Ville, $165.233-6701.156-26 MAISON avec facilité de commerce, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, 1364 rue Michael, près Simpson Sears Shopping Centre, 749-9785 entre 9-5 h jour.156-24 MAISON à 2 étages, 4 chambres à coucher, 12 salle de bains, Mont- Bleu, 829-3781, 733-1796, après 6 heures.156-22 10\u2014Quii ne durent pas 11\u2014Unité de temps \u2014 Vide 12-\u2014Pénètrent \u2014 Pronom Solution du problème précédent.Horizontalement 1\u2014ROQUEBRUNE 3 MAISON seule, 3 ch.à coucher, $130, Pointe-Gatineau, 777-4888, libre ler mai.156-27 CHAMBRES à coucher, 12 salle de bains.Salon avec foyer.Poêle, réfrigérateur inclus, $130.Tour- raine Ron Paquette, 776-1571.156-23 2-ABUS \u2014 SOMME 3\u2014CUEILLETTF.4\u2014AS \u2014 NOUVEAUTE 5-\u2014MERS \u2014 NB \u2014 AR 6\u2014PRET \u2014 SLAVE T-TROIE \u2014 EU 8\u2014EVENTAIL \u2014 OK8 \u20189\u2014AMEDEE \u2014 UNE DEUX CHAMBRES, éclairées, chauf- juillet.746-6323.(161) fées, prés centre Commercial, ler 156-26 APPARTEMENTS A LOUER 10\u2014PEU \u2014 STRE 11\u2014LU \u2014 RA \u2014 LA APPARTEMENT moderne, 2 chambres, cuisine, dinette, salon, salle 12\u2014-DEMOISELLE de lavage, stationnement, $135.Verticalement 771-5018, 161-23 1\u2014RACAILLE \u2014 PLI APPARTEMENT dans triplex, 2 ch.\u201c2\u2014OBUS \u2014 IV \u2014 EU | à coucher, grand salon, cuisine 3\u2014QUE \u2014 MP _ EAU spacieuse avec espace pour la- 4\u2014USINER \u2014 NM \u2014 RB veuse, sécheuse, chauffage à 5\u2014LORFTTF \u2014 AM eau chaude, télécâble, stationne- 6\u2014BALUSTRADE ment pavé avec prise, environne- \"EV \u2014 OTE \u2014\u2014 NI ment intéressant, ler juin, ler 8\u2014USTENSILES 4 juillet, $145.771-9396; 771-8614, 9-\u2014NOTABLE \u2014 ILE 1e1ino.10\u2014EMEU -\u2014 OURAL APPARTEMENT neuf, ler mai, 11\u2014TAVERNE chambre à coucher, tapis 12\u2014-GENESEUSE \u2014 DE partout, chauffé, télécâble, 32: Albanel, app.5, Mont-Bleu, Hutt} 770-2801.161-23: Les Entreprises Lecabrie Ltée cher, chauffé, salle de lavage, $135 avec balcon, $130 sans balcon.Wrightville 771-6012.161-25 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, 746-4080.1.22 APPARTEMENT 1 ch.à coucher, boudoir, cuisine, chauffé, ler mai.317, boul.St-Joseph, 777-5221, de 9-5 p.m.161-24 APPARTEMENT ler juillet 3 ch.a coucher, chauffé, eau chaude, balcon, bon service d\u2019autobus adultes, $145.777-9565.161-27 APPARTEMENT \u2014 2 chambre, ler mai $125, adultes, Vanier, 2321124 161-27 APPARTEMENT moderne, ler mai, 2 ch.a coucher, $100.986-8813.161-24 2 APPARTEMENTS ler mai et ler juin 2 chambres à coucher.Gati- neau Jour 663-8866 \u2014 soir 986- 4243 161-49 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, ler mai.745-1442 161-24 2 APFARTEMENTS modernes, 41 Charlevoix.ler mai, 770-5606 .161-25 APPARTEMENT, chauffage électrique payé par locataire, $66 adultes seulement.1 chambre à coucher 777-9884, 161-28 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, équipé, chauffé, éclairé, près de l'Hôtel Skyline.Loyer à rabais en échange de fonctions de concierge.Couple d'âge mûr, de préférence.ler mai.235-8374, 161-35 BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENT APPARTEMENTS neufs, 2 ch, a coucher, tapis, stationnement.\u2014 771-4708.161-22 chauffée, éclairée, réfrégirateur, poêle.30 McArthur, Vanier.1 27° APPARTEMENT duplex, rez-de- chaussée 4 chambres a coucher, tapis mur 3 mur, $190 pas chauffé, 770-5718.61-30 GATINEAU, logis, 1 ch.& coucher, chauffé, ,eau chaude fournie, libre ler mai, 663-4758, après 6 hs APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, moderne, 78 Mont-Bleu, libre ler mai, $125, 827-0600, 161-24 APPARTEMENT chautfé, rue Boucherville, près du boul.Taché; poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher.Service de sécheuse et laveuse automatique, $118 à $130, incluant taxes de vidariges et stationnement.Jour 771-5810; soir 776-2345.161-29 APPARTEMENTS neufs tapis mur a mur, 1 et 2 chambres à coucher, ler mai, ler juin, 88 Mutch- more, 776-4896.161-28 LAVEUSE, SECHEUSE GRATUITES APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie, chauffés, éclairés, 85 Lesage, Hull, $160, 771-4401 51 34 APPARTEMENT, chauffé, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur si désiré, stationnement.$120, 777- 5176.161-22 APPARTEMENT boul.TACHE APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, chauffé, équipé, $115.Loyer à rabais en échange de petits travaux de conciergerie.S'adresser au concierge, 27 ou 28, rue St- Louis, Hull.776-1910 ou 237-2330.161-j.n.0.i APPARTEMENT, Gatineau, 1 cham-; bre à coucher, chauffé, poéle,! réfrigérateur fournis.Libre, jour: 663-7771; soir, 663-6172.161-23 APPARTEMENT moderne, 2 ch.à coucher, chauffage, eau chaude, disponible, ler mai, 733-2213.161-23 APPARTEMENT, 1 chambre, Côte- de-Sable, ler mai, 233-1806.161-26, 2 APPARTEMENTS neufs, 1 et 2! GATINEAU, sous-sol, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, 663-5427.ler JUIN, Wrightville, moderne, 97 Fontaine, grand app., 3 ch.3 coucher, toutes commodités, chaut- fage électrique.$175.711-2380.ler JUIN \u2014 demi sous-sol, moderne, 3 chambres, chauffage électrique, stationnement.$125, rue Laramée, 776-2212.161-28 HULL, Mont-Bleu, prés de ia promenade CCN, grand app.2 ch.a coucher, dans triplex moderne, tapis partout, $140, 771-9519 ou 776-4238.161-28 HULL, juillet, août, neufs, très luxueux 1 et 2 chambres à cou- Cher, tapis mur à mur porte patio, balcon, insonorisé, entrée privée avec intercom, stationnement concierge $120-$130-$140.35 Tassé app.3 771-8408 161-31 HULL, 78 Eddy, ler mai, 2 ch.à coucher, haut, chauffé, 771-0651, après 5h.161-27 HULL, 78 Eddy, 2 appartements, ler mai, 2 ch.à coucher, haut, chauffé, 771-0651, après 5h.el 27 HULL ler mai, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, $120.Deux enfants après & heures./76-5949 161-28 LOGIS, 3 pièces.chauffé, éclairé, libre ler mai, $90, 153 Bourque, Hull.161-23 JUIN, juillet, app.neuf, 2 ch.à cou., grand salon, cuisine, dînette, salle de lavage, stationnement, poéle, réfrigérateur si désiré, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130, 76 et 84 Richard, 771-1434; 777- 8220.161-j.n.0.bu - 5) Biologie APPARTEMENTS à louer, 1 cham- LOGIS, 4 pièces, chauffé, centre chambres à coucher.semi-sous-; vos demandes 771-8316 \u2026 ; - bre à coucher, 67, Ni , .ES i de Hull, 9 Hôtel-de-Vitle.Echelle de salaires 1970-1971 (138) moriruraices (139* Pros, Hull 30.rue SCEtienne, Hul, 663 2 ch.à coucher sol, tapls mur à mur, $130, $140, © 16130 (1971-1972 à être négociée) 646: 663-0098, 161ino.| \u20ac Tapis mur à mur : LOGIS neufs, chautfés, éclairés 9 INSTITUTRICE diplômée pour l'ou-|ENLEVERAIS.châssis doubles de 2 APPARTEMENTS: 1 de 2 chan ° Sommodites de stationnement APPARTEMENT, chauffé, poêle et, $150 $155: a partir du ler = Catégories Expérience verture d\u2019une maternelle en sep-| maisons privées seulement.728-|bres et 1 de 3 chambres, route] © des transports an ans et réfrigérateur, 2 chambres à CO\"! juillet, août.2 chambres à cou- i I $7,100 a $12,000 0 tembre 1971.Salaire selon l\u2019en-| 1184.139-281 17, entre Orléans et Cumberland.! © A 10 minutes du centre-ville cher 47 Boucherville.$ 161.05 cher, chambre de lavage, tapis, $400 I! $7,400 a $12,625 3 ans à $400 solde à $425 Hi $8,200 a $14,100 3 ans a $400 solde 3 $470 Maîtrise $500.Excellents bénéfices marginaux: 6624% par le conseil.Expérience connexe a $200, etc.ENTREVUES: défrayés tente.Adressez d'emploi à la commission scolai- vrage garantie, le soir.Après 5h 176-1305.38-28! Femme de ménage, à la journée, 2 chalets à louer à Clarence d'Ottawa, Point.2 termes de 100 acres cha- 139-28 OOOO PPIS IP OOOO BOUL.APPARTEMENT, 1 chambre, poéle, :APPARTEMENT, 5 minutes d'Ot- AU tawa, proximité Place du Portage, chambre, tapis mur a mur, salon avec foyer, chauffage central, eau ! balcon, stationnement avec prise de courant, 2 minutes du 8 IV $8,800 3 $15,000 3 ans a $400 solde a $500 re de Perkins a-s Francoise Bur-| $1.50 l'heure, environ Gatineau, cune, Wendover et Russell.824- POUR DE PLUS AMPLES JA .J | pont Cartier-Macdonald, Wright- li ke, sec.Perkins, Quebec.663-3605.139-28] 1346, 161-22 RE PRÉCISIONS © ee mers Lou ville.777-7305, après 6 \u2018heures.Bt Allocations: Directeur $1,900.Chef (majeur) $1,800, 138-27 e _ $125, ichard, app.9, : 161.2: No Chet (mineur) $1,100.FÉRAIS lavage, mur, plafond, plan-j3 APPARTEMENTS modernes, ler 777-6859 235-1140 776-4430.161-27 a PEINTRE d'expérience ferait ou-| CPers.Appeler jour ou soir 745-| mai, 770-5606.161-25 161 LOGIS, haut, 3 pièces, éclairé, 36 St-Hyacinthe, Huil.161-22 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, $125, ler mai, 771-6939.x ; ; ; ro LOGEMENTS haude fournie, stationnement i - Ottawa \u2014 Ho 1 .reraeeee chaude : ! 161-23 a : lidaydinn rue Dalhousie (M.Jacques Giroux) 1 39 EMPLOIS (1 50 DEMANDES 1525, promenade aprés 6 h.776-1245.161-26 # Vendredi le 23 avril, 4 à 9h DEMANDES ONT Bl P ; | \u2014 7|LOGIS, 1 ch.à coucher, 20 St- ; ; 3 DESIRE appartement équipé, 2 - APP.neuf.salon, cuisine, 2! Alexandre, Hull, ler juin.770- samedi le 24 avril, 9h 30 à 3h \u2014 ; =| ch, à her.De préfé Val.ALTA VISTA ch.à coucher, tapis mur à MUF.| 5897 161-27 MENUISIER expérimenté construi- Totreau les mat 0.4720 a APPARTEMENT libre ler mai, $140.776-5258, : Prière de faire parvenir demande écrite à: rait maisons de tous Be on ' \u2019 150-22 vous trouverez tout u après 6h.161-22[LOGIS, 3 pièces, rez-de-chaussée M- Gérard Raymond fous genres.Estimation gratuite, - monde de co z t et df in APPARTEMENT de 3 pièces.$76.et 3 pièces, demi-sous-sol., libre surintendant des écoles de langue francaise bons prix.771-7202 ou 776-3295, |LOGIS, bas, 3 adultes, 2 ch.i 2 ch.à coucher onde de confort et d@- \"s'adresser au 253, York, app.101.|_ le\" Mai.663-7600.61- A ca CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD ECOLES SECONDAIRES DE ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 139-28 coucher, $80 à $90, stationnement, ler juin, 777-7601.150-22 ?FERAIS ménage $10 par jour, 777-1738 39-26 50-24 LOUERAIS immédiatement maison, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, terrain, etc.| Le Conseil des éco les séparées (CR) ® Tapis mur à mur ® Commodités de stationnement POUR DE PLUS AMPLES légance et vous obtiendrez à prix modique 161-27 cher, moderne, idéal pour jeune CENTENAIRE App.1 chambre a coucher a partir de $125.Libre, portes le 15 avril.22 étages au coin Rideau et Chapel, appartements a 1 ou 2 chambres a coucher, garderie d'enfants, clinique médicale, etc .pour jeunes 1049 ou soir 771-4432 161-48 LOGIS moderne rue Roy, 2 ch.à coucher, chauffé, $130, ler juil- ; = pv FERAIS cuvrage de peinture, ré- a PRP Près des écol 400 AVENUE Laurier, 3 pièces, $110.4 ; : ei isserie, LOGIS pour juin-juillet-août 2 ch, ©® Près des écoles, magasins et : i fet, 771.9614.61-23 250 ouest, chemin Thorold Estimations gratuites.7778284.| À coucher, chauffé, 770.5271.|, Ses vansports'an commun | UN nouvel immeuble |_72-5502 ES er ere Welland Ontario.* 139-jn.0.150-241\" d'ottawa.BASSE-VILLE, app.1 ch.à cou-l\"chauffé, 776 6893.0 161-22 + R.H.Railton R.A McLeod CAMIONNETTE d'une demi-tonne LOGIS, 3 chambres à coucher pour RENSEIGNEMENTS - \u201cÀ 5 CA - | ler mai - - Couple.Après 5h 234-8116, ler| og| tage, pour couple âgé ÿ prés, dir.pour divers usages tels que net.| 1&7 Mai.663-8672.150-25 et PRECISIONS 133-91 19 mai, 161-26 LoG oe rag: pour A ach: 1 toyage, déménagement, etc.\u2014 777-6859 235-1140 : isime.saîle de bains : 138 731.3386 \" 139.23/CHERCHONS maison à louer, 3 ch.161 161 |21 BOUL.MONT BLEU, app.mo salon, Suisine, salle Sn | a coucher, say Chaude, chargbre derne, 1 ch.à coucher, salon, \u2014 - 2 FEMME de ménage, à l\u2019heure 770-| de bains complète, maximum api 125.776-5245.; ; posa 7\u201d as) pon spauté, environs Va ren es rer ur SES On Teal de Et on bt bai ans renouve ous les} ; vas ! Ne.CONSEIL SCOLAIRE DE NIPIS ING MAISON du Chômeur.Tous genres: 2 ans.3 adolescents, 4 adultes,| \u2018 LE COLLEGE Pestalozzi, une co- chauffé, er chaude, $70, Pte ê de travail, appelez 7705243.28 juillet ou septembre, 684-2808.opérative d\u2019habitation ouvre ses ! ; LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, libre, 771-1801.161-22 ARE it a it 18 NORTH BAY ET STURGEON FALLS LAVERAIS plafonds, murs, plan-| Hull (préférence, Lac- des-Fées).$3 couples, tugiants | Giese: ginfor- grande salle 4° Manger.grande à E.Les professeurs bilingues suivants sont requis chers.776-1869.139-271 776-5777.150-23 ir 260 Mutchmor chambre 201.161-j.n.0.| derne, très bien situé.Mont-Bieu, à : pour le ler septembre 1971.\\ INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- ais A4 e, ler mai.776-4497.161-45 5 ¥ ) ; be .BOUL.St-Joseph Hull secteur ¥ \u2019 INSTITUTRICES INSTITUTRICES fe Hull Qué.St-Jean-Bosco, 2 chambres à CoU-|LOGIS, 1 ch.à coucher, meublé ou us .+ \u2019 cher, chauffé, $135.15 mai, 771-| non, chauffé, éclairé, 777-0442.+ 328 161-22 CENTRE DE HULL, appartement LOGIS, 3 pièces, chauffé, chambre PROFESSEURS La , ; uisinié 5.renové, 2 ch.à coucher, chauffé,| de bains complète, libre ler mai, J ee du district de Kirkland Lake incluant cuisinière et re stationnement, libre, adultes, 771-| 595, personne âgée de préférence, ; 1\u2014éducation physique, filles 3\u2014dactylographie Je à frigérateur, chauffé,.eau 5124.161-25| 92 boul.Sacré-Coeur, neg.a années.e année.chaude, bains sauna, pis- : - Za 2\u2014mathématiques 4\u2014dactylographie et sténo- requiert pour septembre 1971 ci teri 5 Pe 1 CHAMBRE 2 coucher, salon, Gutr - Je et 10e années.graphie, 10e et 1le années des enseignants pour les cours suivants: ne SCT Ieure, PE Pa Hoe, Siar Logis 3 chambres à coucher, : 9 p se : tes d'Ottawa.Ouvert sa- ré $100, 41 Laval, Hull, près TA chauffé, stetrornement.Près Pla- : Directeur: M.H.-D.Trudel B.Sc.° A .\u2018 ; 3 Ctpale.- ce Cartier, éroux.Après 5 C medi et dimanche de 2 3 - - Tél.bureau (705) 472-8240 Arts industriels Le 4h, lundi au jeudi soir 7 {2 CHAMBRES à coucher, $110 776-5957.- 161-28 résidence (705) 472-3368 \u2018Musi h i .Sh chauffé, 122A boul.St-Joseph,|LOGIS, ler mai, 3 pièces, chauffé, \\usique et chant à 9h.Hull.161-27| éclairé, $105, adultes.771-3457, 161-23 \u2018 : ; ; 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, ; ECOLE SECONDAIRE DE STURGEON FALLS Education physique 111-8835 éclairé, poêle fourni, $100, 771-|LOGIS, 1 ch.à coucher, chambre : .3879.161-22| de bains complète.771-5655.; PROFESSEURS Enseignment correctif en lecture 161 oTe DE SABLE Temes TI : .| .Ca _ \u201d~ i 1 ch.à coucher, salon, \u2018tapis, LOGIS, 1 chambre à coucher, A\u2014chef de département pour 3\u2014technique de construction Veuillez faire parvenir vos demandes, accompa cuisine équipée, intercom, balcon| chauffé, éclairé, $100, près du } musique jnstrumentale on au travel, cours gnees ges documents pertinents, au directeur gé- ac piscine intériclre.$150 ranch pont Alonzo Wright.827.2685, £\u2014mathematiques iy néral, a I'adresse suivante; M LEOD pour moi ! - après 6h.3 5 restaurant.\u2019 5 CE heures 234-5856 161-28 = .-|LOGIS, 3 pièces, 160 Durocher, # Diercteur: M.H-D.Trudel B.Bc.AY 0 Le plus grand ensemble de MONT BLEU DEUX APPS, modernes.2 ch.3 Hull, 776-2482.161-28 ë - ( istin- - coucher, chauffés, ea au jécidenen 705) 1535008 Ont.and Lake, logements des plus distin- fournie, semi-sous-sol, $135, $140,|LOGIS, 2 et 3 chambres, chauftés, résidence (705) 753-2 ntario.gués qui se (rouve sur les Au sommet de la coltine.Nou- libre mai, district Mont-Bleu.75 313 Jacques-Cartier, 371 Mondoux, i Min.Max.president directeur général.cieux de maison de rapport Ge 17 celine pariementaire el |'chautfé, $105, 633 Watt, 663-6704; eB Stationaaa nc rtd pices, £ Cat.1 $7,400 $12,300 138 tous les agréments qu'ils S'al- ments luxueux et spacieux \u2014 |_663-2063.161-24 161-22 A Cat.2 $7,700 $12,900 tendent recevoir d\u2019un tel salle familiale, cuisine, parc GATINEAU, garçonnière, $95, chauf-|l.OGIS, haut, 2 pièces, libre, adul- N ; Cat.3 $8,600 $14,700 complexe.et davantage.amenagé pour tout-pelits st |'rée, 633 Watt, 663-5704; 663-2063.| tes, après 7 h p.m.777-3080, Cat.4 $9,100 $15,600 Bien Jor tout a de Maisons exclusives.161-24 161-28 y ECHELLE DE SALAIRES POUR 1970-1971 \u201c1.Allocations de déménagement 2.Allocations de chef de département: jusqu\u2019à $1,900 B.Qualification exigées: 7 a) Ontario \u2014 T.S.S., type Bou A M.Fernand St-Cyr, M.Roalnd Desmarais, NOUVEAU CODE POSTAL abords de la riviere Rideau offre aux orcupants judi le Rio Vista vous offre la tranquillité de la vie de banlieue.C'est véritablement un \u2018emplacement de rêve\u201d, veaux appartements au paysage montagneux, à 10 minutes Une chambre à coucher: $135 2 chambres à coucher, à partir de: Mont-Bleu.776-2820.161-35 Gatineau.161-28 GATINEAU, 1 chambre a coucher, GARCONNIERE entrée privée 73 Richard Templeton, ler mai.161.22 GARCONNIERE, 2 pièces, moderne, $125.ler MAI, grand vivoir, 1 grande ch.à coucher.Adultes seulement, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur.Bien situé, Vanier.Pas de stationnement.105 Vachon, app.2.749-2346.: b.Québec \u2014- Sacealauréat es Arts.ou es Sciences plus Nos avons présentement 1 5) poêle et réfrigérateur, $85.78 161-22 ) § n brevet ou un baccalauréat en pé- quelques magnifique loye- Principale, 777-7148 ou 749-0748.|LOGIS, 3 pièces, chauffé - éclairé, N à dagogie pour matières académiques, : 161-42 poêle, réfrigérateur, Pour couple x ments hors-toit de 2 étages, Tapis \u2014 télécâble \u2014 chaufté seulement \u2014 $95.193 Archam- INTERVIEWS: Le directeur de l\u2019école secondaire Algon- lesquels vous donnent une Tapis \u2014 téléchle \u2014 chauffs ; bault, Hull, 161-27 » quin M.Rhéal Perron sera à l\u2019hôtel Skyline à comp.LE DROIT ave ss passah le de la \u2014 Sitionnement Chambre 3 er or.To ac 7 logis, non chaufies 3 piece té de 16h vendredi 23 avril et pour la journée du 24 vel ou foyer Jans 1 Tél.771-0515 161 cepté, $100 chauffé 663-7186 57) chacune, très propres, $75, $78, avril.M.Perron donnera les entrevues pour les 2 los pi ot ee 771-9182 après 4 heures 161-27 écoles.Si vous ne pouvez pas venir pour l'interview, faites parvenir votre curriculum vitae à M.R.J.LYNCH CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING KIN ENVELOPPES OU DOIVENT NOUS ETRE ADRESSES DE LA FAÇON SUIVANTE : LE DROIT 5Y7 COLIS POSTAUX cher.Pour plus de précisions, nprés-midi.de midi à 6h p.m., ou durant la semaine sur rendez-vous.Aussi disponibles 2 petits appartements meublés d\u2019une chambre à coucher et quelques appartements de luxe de 2 et 3 chambres à cou- RUE LAURIER, A HULL LUXUEUX APPARTEMENTS, 3 et 4 PIECES Libre ler mal \u2014 Garçonnières, 1 et 2 Edifice ultra moderne, et hain Sauna.ler MAI, neut, 2 ch.à coucher $150.70 Mont Bleu, app 3, Hull, 161-26 chambres à coucher.MONT-BLEU, appartement neuf, 1 chambre, chauffé, tapis, poêle et réfrigérateur si désiré, £130, 776- 5480, après 5h.161-22 avec garage soud-terrain MONT BLEU, 2 chambre à coucher, tapis mur a mur, ler juin, $140.Soir 771-6450 161-28 LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, - Ie oath Boy ont.Co 375, rue Rideau priére de composer 254 S167 Appeler le four À MONT-BLE!, sal le à un .; - , salon, salle man- iy D.Lone Ottawa, Ontario 400, rue Stewart 771-6272 er, cuisine, 2 grandes chambres 5 B.Monkman, - Loney, KIN 5Y7 coucher, balcon, tapis, mur à A teur président m 161 mur, stationnemest inclus.Pierre - a direc 138 Titley, 237-31.161-j.n.0, pd i A à A .\u2018 \u201d .x f æ A v INE a J ; } no Ur j A 5 A a A ie % A i A ) br U 9 j Lu | \u2019 | \" [| 0 jee) vb A 4 ' + D : p A p Ps IH » J A iy ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 \u201433 | ER \u2014 coca cc - FROPRIETES- A\" PROPRIO A a DES EXP ERTS A VOTRE SERVICE! SN ES 11167 VENDRE (Qué.) ce Cl Peintre Taxi Service ambulance Téléviseurs à lower FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapisserie, Estimations gratuites.\u2014 777-8284.G-AN Réparation meubles REPARATION et finition remise à neuf.771-2452 Déménagement monte-charge lourds.828-8371.8233.DEMENAGEMENTS légers, toyage de sous-sol, 2836.Pavage Pour le foyer ACCESSOIRES POUR LE FOYER de meubles, tout genre, Antiquité G-j.n.o.capes verersrerrreceveeese eect AUBAINE printanière.Déména- eurs expérimentés, 3 camions f hydraulique.Experts en pianos et meubles ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros Ca- 4887 mion, 2 hommes expérimentés, .assurance en tout temps.a etc.776- G-47 OOO MAURICE Potvin représentant, Tout le monde sait que c\u2019est DOVER'S pour des DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G \u2014 TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014- Sérvice voceerseseerreeeaeeceeseses pronipt de 24 heures.236-2333.Electricien G-AN ht OOTP ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Automobiles Service de 24 heures.Estima- _ tion gratuite.776-3883.an BEAUPRE AUTOMOTIVES, 237- : 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- vossseeesaerseraeneseeuve ces, service, lubrifléation.Couture - GATINEAU, ferais réparations REPARATIONS et remplacement énérales, travail garanti.663- de toits de voitures décapota- 249.G-26 bles.Comber Auto To 9 ais COUTURIERE pour réparations, terers: 382, Queen.233-1315, .Mme Laurette Maurice.771- 8017.G-23 seuveuF0004 Maestro veresevseesresseresereueve lapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.Geo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite, 663-7351.POPC OT IPT IOI TTO TOTO ITSO Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poôles, nous achetons toutes machines.777-2234 \u2014 771.G-AN AUTOMAT Service, réparations laveuses, sécheuses, domesti- net- Ques et commerciales.Guy Guérette, 771-8992.G-31 REPARATIONS de machines à laver, ainsi que vente avec garanti, H.Ricard, 777-1240, Alex Paving.Asphalte tout genre 749-1237.G-48 Réparations générales CPP PPL ADDITIONS, réparations générales, aluminium siding.Appeler Bob, 777-7434.G-22 REPARATIONS, fondation, menuiserie de finition, travaux d\u2019électricité, plomberie, maisons supplémentaires, travaux divers; 235-3669.G-31 FERAIS réparations de piombe- rie, R.Lacelle, 771-5671.SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 ast, MacLaren, Buckingham.936-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- lonay, Gatineau.663-2468.G G-AN PO IV SA 00 tPF DSP PUS Tétéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516 G-AN REGIMBALD-TELEVISION, service et location, 827-2600 \u2014 776-2314.G.-j.n.o.OPCO COOP war ~ 1 POPP PPPS O ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.\u2019 G-j.n.o.PPP PO 10s ove rrd P Laveuse of séchense i lover LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-j.n.o.CPP OPP ¢ COT ICEL ENE OO Service de pompes QUEBEC TV Rentals Enrg, Louez un appareil de TV neuf por- tatit & partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981, G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pou/ hôpitaux, semaine ou mois, $5, $2, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.OTTAWA Valley \u2018ump Service Ltd.établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN Rembeurrage REMBOURRAGE, réparations, estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-35 OPPO EOP Toitures REPARATIONS de toits, bardeaux, 18 ans d'expérience.770-2530.G-30 IORI Couvreur OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites.JA.Bélanger 942 Dalpé, 777- 5776.G-44 ODP) POCO TOS o Oe TO ITO TC POIS Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle), Vente et service, 733-0332.OOO Réparations \u2014 Rénovation i HULL, près de Principale, grande Æ|CHAMBRE avec salle de bains pri- #| vée, cuisson, 777-7348.M MESSIEURS, meublée, tranquille, 3 HOMME, femme, couple, entrée pri- & CHAMBRE meublée, (GATINEAU, pour homme, avec cui- É|RUE BESSERER chambre meublée, [CHAMBRE pour hommes, entrée quille, 653-4621, Gatineau.: 167-26 #£IVANIER, chambre, près autobus.%| 740.9831.167-25 â CHAMBRE meublée, près hôpital.£ POINTE-GATINEAU, libre immédia- chambre meubléa, permis de cuis- TRIPLEX, près hôpital, 2 chambres à coucher, $32,000.771-0988.30 son, privilèges, $16.777-1938; prucoRes, AE CS e7-28 167-24 VENTE PRIVEE, maison,\u201d Cote-du-|& à coucher, 8 184-26 |§ Nord, '3 chambres excellente valeur, 777-7643 central le soir.142 Osgoode 236- 3393., 167-28 TEMPLETON 3 logs $23,800 acompte $5,300.lée, 663-2918; 663-7047 modernes, | 81 Laval- (4 134-2418 6-1296: 771-8691.vie, cuisson, 7 167-47 VENTE PRIVEE, trés bonne maison, | ; rand terrain, région du Lac Jet -24 2 ées, 777-8847.pension &i dé- sird, 777-6197.167-28 sinette et salle de bains, 663- 2701.167-28 stationne- privilege de cuisine, : 167,27 ment, 236-5133.privée, permis de cuisson, tran- 771-3017.167-25 IMMEUBLES COURTIER du QUEBEC 663-2494 GATINEAU spacieux bungalow an brique, 3 chambrés, tapis, mur à mur, foyer naturel, salle de jeu avec bar acompte $4,000.G.Perron 663-2494 GATINEAU duplex de luxe comprenant 1 logement de 5 pièces et 1 de 4 acompte $3,000, B, 84) pommes (184) VENDRE\u2018 (iqué.+ se TALVIN Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne MAISON DE 6 PIÈCES courrant $BAQ TA 3173 (FRAIS DE NOTAIRE INCLUS) C.I.T.MODELE OUVERT POUR INSPECTION : MIDI à 6 P.M.LUNDI AU DIMANCHE Le soir sur rendez-vous: de 7h à 9h p.m.771-2605 IMMEUBLES DESCHENES COURTIER DU QUEBEC PLACE CARTIER, HULL \u201cTOWN: HOMES\u201d 25 G-AN tement, idéale pour ersonne .Desforges 663-3298.seule, permis de cuisson.776-5773.| CHEMIN de Perkins, grand ter- eu ro orvoorosvere % 167-24 rain, 275 pieds de tacade; $1,700 Meonulserle 3 - B.Dasforges 663-3298.: CHANBRES 10 meublées, privées, GATINEAU rug East, spacieux se- A.CHARRON, menuisier spécia- 26| CUISSON, par semaine, - m ungalow, pièces en stuc, lisé en construction et réno- % 3558.167-27 as & metal 514.800 acompte vation.777-1483.Gino.GRANDE CHAMBRE pour personne| TEMPLETON logis duplex, com.\u2014 @) tranquille qui travaille, 263 Berri, plètement renove, comprenant TIREUR de joints expérimenté, | Hull.167-271 3 piéces 816400, petit comptant, estimation gratuite.770-5740.LI CHAMBRE pour fille, $45.ler mai, soln B.Desforges 683-2208, G22 | 236-4437, après 6h.167-23 1__: 184 FERAIS tout genre de travaux Tt cri : CHAMBRE, au troisième étage, de menuiserie, travail garanti, pour fille, permis cuisson, 535, MacLEOD aussi réparation de meubles libre 7 mai, 236-4929 modernes ou anciens, 234- ' : 167-22 4192, demander M.Martinho.MONT BLEU G-22 %|GATINEAU, grande pièce meublée, = reer re rangette, \u2018 réfrigérateur, ,chauffée, .- éclairée, eau chaude fournie, en-| Au sommet de la Colline.Les Nettoyage trée et salle de bains privées.$20| Meilleures aubaines domiciliaires par semaine.663-7462 : de la capitale nationale.ASCO, nettoyage de fenêtres, : : 167-33 Belles maisons semi - détachées tapis, peinture, intérieur et de 3 ou 4 ch.à c.dans un nou- extérieur.Service rayon 50 milles, personnel qualifié, entièrement assuré, 663-0775.6.23 PPD OS OOS POPPI IEOPIIS Éritrepreneurs en construction TOURAINE, construction résidentielle et commerciale.Réparations de tous genres.771- 4162: 663-4931.G-41 © ARE B.B.Construction général MENUISERIE, rénovation, chalets etc, 776-5186 ns , 8 POCO TC OPr Vo oa cred OOo slo +o Ecole de condulte LECONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419, POPP ror 00 PTT Ors srLrINe Planchers Geo.PROVOST Enr, PARQUETS sablés et finis à neuf.663-7351.G-AN CHAMBRE meublée, près autobus, 5| CHAMBRE meublée, des 2 CHAMBRE et pension pour jeune # CHAMBRE et pension pour homme.à CHAMBRE et pension pour fille, GATINEAU 1 grande chambre meublée, rangette et réfrigérateur, entrée privée, $15 par semaine.663-7462.67-33 pour femme ou fille, privilège du réfrigérateur et téléviseur.746- 1791.167-26 poêle et réfrigérateur, près Bank, place tranquille, 235-8911.167-24 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur, près Bank, 235-8911.167-24! Poe CHAMBRE ET PENSION fille 234-2309.171 Cumberland.169-26 veau site entouré des parcs de la Commission de la capitalé nationale.Versements mensuels à partir de $171 ($154 pour ceux qui sont éligibles à ja Comptant à partir de: $900 ristourns prvoinciale) Prix & partir de: $17,400 142 salle de bains \u2014 episine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche.Tél: 771-0515 184 PS SA RON WL 771-7548.: 169-24 777-8468.169-23 VO IPO SCOOP OCT TOTO OP 5 CHAMBRE et pension pour hom- -44 ESTIMATION gratuite, spécialis- Arbres me ou chambre seulement.114! te en réparations et renova- Wellington.169-28| PIOOOS es rover vsrres sede tions, André 777-8297, 237-0776.4 Camionnage G-48 PEPINIERE Léo Rivard, arbres 2 POUR ee HOMMES, garconniére - et conifères, haies de cèdre.@| meu , avec pension ou rmis 187, rue Sparks 235-1481 VENDRAIS - NECCHI, Bernina, toutes mar- Taille des ha\u2019es, terre de par- de cuisson.771-3190, 22 Vaudreuil 262, rue Rideau 2354466 |'an de cour fi fe, mele aves, iggmations, ouvrage ge | terre, remplissege, terreau en LL : .ite.\u2014 sac, n cour.- 356, ch.Richmond 722-4523 7719160 = ©\" G-28 771-2002.G27 gaan, rovese de cour.B63 CHAMBRE et pension pour 2 jeu- 1 ot rapt a aca rt acres , \u2014\u2014 nes filles, usage d\u2019un salon, près Pot SR AE M EME OM LA AA MARNE thx de Place Cartier, 771-2617, (1 61 APPARTEMENTS ( 1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 6 3) APPARTEMENTS | 169-24 A LOUER A LOUER A LOUER MEUBLES CHAMBRE et pension pour hom- ~ PTE me, excellente nourriture.771.MAI GRATUIT \u2014 Appartement|PTE-GATINEAU, logis chauffé, 4|WRIGHTVILLE, 22 Normand, 2|GARCONNIERE, Isabell - - 169-26 neuf, 1 chambre à coucher,!| pièces, 777-9983.161-26| chambres à coucher, moderne,\\ fé, hire entrée privée.station.rands salon et Cuisine, salle de avages, stationnement idéal pour couple ou jeunes mariés, $115.82 Richard près de St-Joseph.PTE-GATINEAU, sous - louer, app.moderne, 1 chambre, sécheuse incluse, $115, 777-8710, 771-1434; 777-8220, 161-i.n.0.161-23 -DE-LA-MONTAGNE, app.spa-|PTE-GATINEAU, ler mai, 3 cham- : ave 1 chambre à coucher,|bres a coucher, 771-0998.grand salon, cuisine, poële, réfri- 161-28 gérateur, idéal pour couple ou TC CATINEAU unes mariés, stationnement, juil- , app.1 ch.& cou- let 3320.59 Lanctôt, 771-1434;| Cher, chauffé, 777-6950.771-8220.161-j.n.0.161-28 NOUVEAUX appartements près du centre ville chauffé éclairés, eau chaude payée, télécâble inclus, stationnement, avec prise, garçonnière $110, 3 pièces, $130, $140, 776-2548 avant Shrs.161.25 NOUVELLE garçonnière spacieuse, équipée, stationnement, rez-de- chaussée, \u2018Century Coach House\u201d chemin Lower Aylmer à Des Chénes, 684-6482.161-23 NOUVEAU, spacieux, 2 ch.à coucher, tapis, stationnement, près du centre commercial, autobus, école, église, $135, $130.TIT 452 NEUF, 2 ch.à coucher, $125, soir 776-4294.161-26 ORLEANS libre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, idéal pour couple, chauffé, éclairé, stationnement.Après 5 heures 824-4995.3 PIECES chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.771-9905.161.28 34 PIECES, stationnement, ler mai, 212 boul.St-Joseph, Hal PETIT LOGIS, personne âgée, ler mai.Après 6 heures, 53 Ste-Ma- rie, Wrightville.161-29 PETIT APP., 2 chambres à coucher, chauffé, ler mai, $115.771-3653, -22 RUE PAPINEAU, 2 logis -de 3 pièces, propres, $65.777-1893.161-43 PTE-GATINEAU, logis, ler mai, 2 ch, à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, adultes de préférence, meer 2 PTE-GATINEAU logis 4 piéces, $85.Adultes avant 4 heures.777 2210, PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptis- te, en face de la rivière, apps.1 et 3 ch.à coucher, $60 et $80, libres, 777-5811, 161-24 PTE-GATINEAU, 60 Smith, logis, 3 ch.& coucher, salle de lavage, tapis mur à mur, chauffage électrique payé par locataire, libre stationnement.Libre ler mai.776- 3244, 161-25 WRIGHTVILLE appartement moderne, une ch.à coucher, idéal pour jeune coupie.$115.chauffé, éclairé, stationnement.771-8479.161-25 VANIER, garçonnière, 2 pièces, lois 3 pièces, chauffé, jour 822- 042; soir 746-1674.161-25 VAL-TETREAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, $115 chauffé 77 Bégin, 777-2630.(163 - APPARTEMENTS MEUBLES IL FAUT LES VOIR ler juin, $150, 776-5323; soir 234- 2757 jour.\"161.23|GARÇONNIERES neuves (bachelor) meublées, chauffées.éclairées, ORLEANS, appartement, 1 cham-| tapis, télécable, stationnement, bre à coucher, chauffé, éclairé, 824-4399.161-26 LIBRE ter JUILLET RUE PHARAND, 2 chambres, grand salon, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.$135.Jour 771-0291; soir 737-3954.161-25 LOGIS NEUF SPACIEUX, 3 chambres, salon, cuisine, dinette, tapis mur & mur, 2 $130, $135, $140.85 Lesage (entre boul.St-Joseph et Mutchmore) 771-4407.163-31 GARÇONNIERE meublée $110.Ii- bre ler juillet.663-2918; 663-7047.84 Lavallée Templeton 163-25 LOGIS, chauffé éclairé, foyer naturel, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, stationnement, adultes, ler mai 771-4050 163-24 balcons, avec portes-fenêtres, stationnement, $165.777-3046.161-26 SOUS-LOUER grand appartement 3 chambres, cuisine moderne, salle de bains céramique.Tapis mur à mur.Vue panoramique.Mont Bleu.771-3560.161-26 52 TASSE \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai 1135.776-2327.161-24 52 TASSE, app.8, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $145, 776-2327.161-33 TOURAINE app.modarne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé tapis, télécâble, stationnamen $110.771-4745 161-23 VANIER, appartement, 2 chambres, tras propre, pour couple.libre, ler mai, 232-7478.161-34 WRIGHTVILLE, app.moderne, 3 ch.à coucher, salle à manger, salon, cuisine, très grandes pièces, stationnement fourni, libre ler juin, 771-8479.61-28 PTE-GATINEAU, bas de duplex, moderne, 3 ch.à coucher, libre ler mai, 131 boul.du Progrès, 776- 6766.161-2 PTE-GATINEAU \u2014 Logis neufs, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, si désiré, $125, rue Smith.771-1933.161-24 PETIT LOGIS, libre, face au CEGEP, $100 chauffé.Après 5h.776-1305.WRIGHTVILLE, grand appartement, pour couple sans enfant, ler mai, $115, 771-5504, 161-28 8 WRIGHTVILLE, logis, haut, 3 pièces, 1 ou 2 personnes, 24, rue Richelieu, après 6h 776-2566.161-28 VILLA CARTIER MacDonald, Huil Qué.maisonnettes, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $165.161-28| 777-8835.61-j.n.0.PTE-GATINEAU, app.4 pièces, 35 VIGER, Hull, 2 chambres à cou- chauffé, libre ler mai.771-1690,| cher, grand salon, chaufté, $130, 16i-24| ler mai.Concierge, 776-6612 après 6h.161-27 PTE-GATINEAU 3 pièces, bas chauffé 771-2533.161-27 POINTE-GATINEAU, demi-sous-sol, chauffé, 3a pidces, $100, 29 Ro- doiphe, 771-2730.161-34 PRES de Place Cartier, joli bungs- WRIGHTVILLE, garçonnière, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, $109, libre ler juin, 776-2830, 122 WRIGHTVILLE, appartement, 3 pit- cas, éditice de & logis, stationnement, $87.42 Richelieu.S\u2019adres- APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, 65 Lucien-Brault, Mont-Bleu, 235-6295.163-24 APPARTEMENT meublé, chauffé éclairé, 1 ch.à coucher, stationnement $130, libre 15 mai, 776- 2462.163-25 GARÇONNIERE meublée, éclairée, nouvellement décorée, 320 St.Patrick, 2 adultes, 232-1877.£3.26 GARÇONNIERE, près hôpital Sacré- Coeur, mai 15.777-2669, 163.26 ler MAI, gargonniére, luxueuse, raeublée, style espagnol, rue Gratton, près St-Raymond, stationnement, $120.777-3046.163-26 WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, charnbre, salon, cuisine, den, stationnement, 777-1961.\u2018 163-25 BAS, près du CEGEP, 4 pièces, meublé, propre, stationnement.777-1893.163-47 VANIER arçonnièra meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, climatiseur.749-4647.163-44 GATINEAU, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, téléviseur, entrée privée.663-0801, 663-2621.163-22 GARCONNIERE, 2 pièces, imaublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, télécâble, por homme saule- ment, stationnement privé, libre ler mai, $110.746-1778.163-24 PAROISSE St-Raymond, garçonnière neuve, chauffée, éclairée, 771- 1335, entre 1h et 9h.163-22 APPARTEMENT meublé, 16 Tassé Mont Bleu.163-34 GARCONNIERE meublée, chauffée pour homme.777-8688 163-27 PRÈS de Place Cartier, garçonnière, nement, 777-0505.163-27 VANIER, garçonnière, chauffée, éclairée, salle de bains partagée, dame seule, références, ler mai, $85, 749-4553.163-25 POINTE-GATINEAU, logis neuf.Une chambre à coucher.Libre 771-1933 163-28 WRIGTHVILLE, logis moderne, chauffé, éclairé $100, libre 1er mai, 777-0580.163-28 CHAMBRES-pensions, salle de télévision, $20 à $22 par semaine, 22 Vaudreuil, Hull.771-3190.169-34 RUE Laramée, chambre et pension si désiré 777-2456 169-27 CHAMBRE et pension pour jeune homme 233-9202, 69-27 CHAMBRE pension, hommes, $20, 158 Champlain 777-9356.169-27 GARCIONNIERE meublée, Cuisine complète, 1 ou 2 personnes 777- 2 1-2 pièces, chauffées éciairées.Neuf, couple seulement.Références exigées \u2014 $125, 663-2873.163-28 VANIER ler mai, sous-sol, chaut- fé, éclairé, téléviseur, $110.rue Iberville.745-5369 163-24 APPARTEMENT meublé, 2 ch.à coucher, salon double, grande cuisine, salle de bains complète.453- 0391.163-28 APPARTEMENT, 342 pièces, meublé, chauffé, tapis, 771-3514; 770- 4057.163-28 APPARTEMENT, 2 pièces, meublé, équipé, évier.Angle Arlington et Bronson, ler mai.$85.236-1017.163-35 (1 67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE, pour homme, 777-7455.167-44 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, entrée privée, 771-3678.167-23 GATINEAU, chambre privée, 40 Hébart, \u20ac63-4248, 167-24 CHAMBRE, 1 ou 2 personnes, pas de cuisson.663-0402.167-24 JEUNE couple, jeunes hommes ou jeunes filles.Permis de cuisson.Privilèges.15 Bériault, app.310, Hull.167- 25 CHAMBRE, entrée privée, permis de cuisson, 776-6291.167-24 COTE-DE-SABLE, chambre pour dame qui travaille ou à sa pen- sion, 235-9603.167-22 CHAMBRE modarne, stationnement 183 Riel, 771-6486, avant 1 heure.167-26 CHAMBRE à louer, permis de cuisson, 213 Notre-Dame, Hull.1-26 67- CHAMBRE double, pour 2 garçons ou 2 filles, cuisson, 360 Friel 233-1806.167-2 CHAMBRE meublée pour monsieur, 175 Dalhousie, app.4, Ottawa.2 CENTRAL, entrée privée, le, réfrigérateur, téléviseur, 7 70747 8 CHAMBRE, lavage le, réfrigérateur ou déjenser rasa, COTE-DE-SABLE, jolies chambres, doubles et simples.234-7846.7-48 CHAMBRE avec podie et réfrigéra- » Nables, Stan Cross Realty.771-8000.PROPRIETES DEMANDEES (170 COURTIER DU QUEBEC JE CHERCHE un duplex avec sous-sol en bon état, comptant substantiel, paroisse Notre-Dame ou Ste-Bernadette, ( ] 8 4 PROPRIETES A \u2019 VENDRE (Qué.) er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRESQUE à l'angle ch.de la Mine et du ch.Freeman, 2 excellentes Maisons en brique, à prix raison- 170 184-23 CHOISISSEZ une des neuf maisons neuves, libres immédiatement.Pour visiter, rendez-vous au 89 Louis-Riel, Pte-Gatineau, Jean-Jacques Loyer, 771-2544.Sur semaine 6h30 à 9h.Samedi et dimanche, 1h30-5 p.m.Direction: lère rue à gauche, passé la 3e lumière.184-24 SYLVIO HUNEAULT Realtor, Courtier Immeubles u Qué 360, boul, Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney, face à la plaza, 2 maisons à revenus, comprenant 8 logis, revenu de $840 par mois, chauffage électrique.Information 663-3903 (71-38).GATINEAU, RR.No 2, près riviè- Blanche 20 pores de terrain endre.Guy Lacroix, 663-6953 (70-132).GATINEAU, rue St-Jean, split-le- vel sur terrain 75 x 200, 4 chambres à coucher, salle de jeux au sous-soi, piscine Spartan, terrain clôturé.Guy Pru- d'homme, 663-6763 (71-33).GATINEAU, rue Notre-Dame, duplex 2 chambres A coucher chaque logis, salon et cuisine très grand.Avec $3,000 comptant vous pouvez vous loger pour $93 par mois.Robert Charette, 663-8136 (71-B).TEMPLETON, triplex,, rue Hamel, bon revenu, le tout est Inu$, prix demandé $15,000.Roya! Raymond, 663-7707 - 663-4422 (71.5).HULL, rue Caron, près Richelieu, bungalow \u201cWar Time\u201d, en bardeaux d'amiante, coiaprend 2 chambres à coucher, salon, cuisine, prix demandé $9,000, Facilités de financement.Philippe Plouffe, 663-3903, 663.2306.en bec REGIONAL COURTIER DU QUEBEC LTEE - 16, rue Langevin, Hull 771-7411 RUE DAVIES, bungalow board\u2019, 2 ch.A c., chauffage tral.Seulement $13,000.A c.par logis.Seulement vendeur à 7%.GATINEAU, 4 logis, 3 logis ch.à c.et 1 de 4 ch.à c\u2026 Petit comptant.tel, terrain 350\u2019 x 550', très situé.Comptant au vendeur.\u201cClap- cen- HULL, duplex en bon état, 2 ch.$16,- 000.Conditions d'achat faciles.RUE KENT, 3 logis, stuc, 2 ch.à c.Acompte raisonnable.Solde au de 2 salle de jeux, salle de lavage, garage.RESTAURANT et 11 unités de mo- bien $10,000.Solde ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 184 = 3 5 N REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S, 771-6266 BUNGALOW \u2014\"5 c.à C., 2 salies de bains, salle familiale.Boul.Mont-Bleu.DUPLEX \u2014 Rue St-Rédempteur.Péut être utilisé fin commerciale, Prix demandé $10,700.Faites une offre.-Rhéal Bélanger.777-1809 A 2 PAS DE L'ÉGLISE, école, Caisse St-Raymond.Bon bungalow, 3 c.a c., pour seulement $17,500, Intérieur impeccable.Belle grande cout, Léger comptant requis, Hâtez-vous.\u201c POSSESSION IMMEDIATE 4 c.à c., 2 salles de bains, garage attenant.Hypothèque 6,4% - Aubaine sans pareille.Prix total $18,950.Faites vite.Rod.Bellemare, 776-2319 73 BROOK, AYLMER.2 étages, garage double, sur terrain 69\u2019 x 120\u2019 7 pieces dont 3 c.A c., salle familiale.Très bien entretenue.Seu- lament $12,500.EDIFICE BRISEBOIS-PELLETIER.3,000 pi.ca.4 louer.Chauffé, éclairé.Idéal pour tout genre de commerce.52.75 le pied carré ou à discuter.Informez-vous sans faute.Jean Charbonneau, 771-2170 RUE DESCHAMPS, GATINEAU.Bungaiow, 3 c.3 c, comme neuf.Proprio quitte le pays.S'achète avec léger comptant.Une seule visite vous suffira.Pas cher à $18,900.; PARC DE LA MONTAGNE.Bungalow-duplex de qualité.Logis principal, 3 c.à c., salle à manger.Logis.au sous-sol: 2 c.à c Revenus de $270 r mois.Grand terrain avec garage.3 pa Gérald-B Laramée, 771-8638 GATINEAU \u2014 274, rue Henri, Une das plus jolies résidences de Gati- neau, 4 c.à c., salon, salle 3 manger, salle familiale, avec foyer,.garage double, Prix maintenant réduit, RUE DUROCHER.Joli duplex complètement rénové avec style uni-: que.Beaucoup d'extra inclus.Garage et abri d'auto.Magnifique terrain avec BBQ.Prix à discuter.184 a % = Serge Ménard, 771-7230\" ; CLAUDE TESSIER & Associés Inc, Courtiers en immeubles du Québec 110-5366 bonne construction, G.Tessier, 770-5366.Hull.3 salle à manger.rue Villeneuve, bres, de Tessier, 770-5366 té en brique de 14 étage ge.Demandez Jeannette 771-5183, ATTENTION constructeurs, acres.14/2 mille de l\u2019église Dr, à Templeton.3 sous-sol, demi-fini.279, boul.St-Joseph, Hull RUE CHAMPAGNE, Hull.Bungalow avec garçonnière loué $115.Trés Logis principal de 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer.Terrain paysager de 9,000 pieds carrés.VISITEZ ce bungalow impeccable cham- Sous-sol fini à la grandeur.Foyer.Clau- LAC DES FEES.Maison de quali- avec système eau chaude.Comprend 4 chambres, salon, cuisine, gara- Ali, 50 Ste- Rose près du chemin Perkins, Comptant minime.Pr,s très raisonnable.Très beau site pour subdivision.Gérard Guénard, 777-1358.BUNGALOW de & ans, pierre et stuc avec abri d'auto, Riverside chambres, Chauffage central, Tapis mur A mur dans toutes les pièces.Patio.Seulement $16,000, Bob Waters, 5340.771- es Québ Xe en immeubles Courtier licenci 331, boul, ST-JOSEPH \u2014 HULL mam Le RUE LANCTOT: prés de Chouinard, Wrightville Six logis construit en 1971.Tout les logis sont loués.Prix et comptant à discuter.Le style, la finition et le site plairont à l'homme d'affaires.LAC BLUE SEA: chalet de 14/2 étage, hivérisé et tout meublé.Grand terrain avec piage.Grande remise à bateau.Canot automobile avec 90 h.p.Bateau de plaisançe avec moteur 18 h.p., à & acres de l'église, Une aubaine, comptant à discuter.Dan Brunet, rés.: 771-7719 UNE AUBAINE: rue Joly, Pte-Gat.Grand bungalow de 4 ch.à c,, salon, cuisine et salle familiale.S'achète avec un léger comptant.A qui la chance.° ; 42, RUE ST-FRANÇOIS: Jardins A.-Taché.Magnifique bungalow de 3 ch.à c., salon avec foyer, salle à manger et grande cuisine.DAN tant à discuter.Visitez sans obligations.Albert Mercier, rés.: 776-1698 vous sept pièces de l'intérieur ont été rénové, Prix et comptant à discuter.Informez-vous sans obligations.André Richer, rés.: 776-6140 DEMANDE $11,900: maison à 2 côtés avec intérieur rénové.Deux logements de 4 pièces.Comptant facile à discuter, PRES DE PLACE RIEL: Deux HUIT logis, construit en brique.Tout les logis sont loués.Se paie facilement par lui-même.Prix et comptant à discuter.Pour plus de renseignements consultez.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 AU FEU!: aucun danger: dans ce gros quinze logis à l'épreuve du feu Construction neuve Situé sur la rue Nicolet, Joseph Logis tous loués.Pas besoin de pompiers.Je suis disponible en tout temps.PRIX REDUIT: rue Fontaine.Duplex rénové.Un logis de 4 pièces et un autre loué $100 par mois.S'achéte avec un très bas core tant.Une visite sans obligations.Rémi Morin, rés.: 663-9145 Terrain très bien paysager, Très propre, Prix raisonnable.Comp- 5 RUE TASCHEREAU: plein coeur de Wrightville: six logis en stuc, = rénové.Bon revenu mensuel.Prix et comptant à discuter avec ¥ près de St- À CFA)-DAN BRUNETe ce | UNE VISITE A L'INTERIEUR du 13 rue Lois vous surprendra.Les & du Québec 214 St-Joseph.Hull 770-4912 d'achat à discuter.Inscr.: Jacques Laflamme, moderne, chauffage central, le, acom: mois C.I.T, Inser.: 61 André bois, 663-9139.low 3 ch.à coucher derne, tras pour duplex, Réjean Bertrand, 663-0076 POINTE-GATINEAU: trée pavée, terrain clôturé et Courtiers en immeubles INVESTISSEURS \u2014 Terrain commercial dans Hull.Emplacement idéal pour commerce, conditions 68.770-4912, AUBAINE, HULL, RUE ARCHAM- BAULT: bungalow colorlock, 2 ch, à coucher, salon, tapis, Cuisine hui- e $1,500.00.$155.00 par Gad- GATINEAU, RUE HEBERT: bunga.cuisine mo- spacieuse, facile d'entretien, salle de jeux, idéal proprio transféré, prix très raisonnable.Inscr: 23.bungalow co- lorlock, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, installation laveuse et sécheuse, en- paysager.inscr: 54.Plerrs Tessier, MW MAISONS Courtrer ficencié pour le Québec Galerie Hull: 236, boul.St-Joseph, 771-5867 GATINEAU \u2014 SPLIT-LEVEL Magnifique maison, 5 ch, A c., salle de bains compiète, salle de jeux finie, terrain\u2019 paysager, patio, remise, Venez visiter avec Gilles Dulac, 771-8103, Inscr.: 71-57, RUE KENT \u2014 HULL A nà pas manquer, une maison de 2 étages toute rénovée.44 ch.à C., grande cuisine, 2 sailes de bains, chauffage central.Raymond Déziel, 771-3380.Instr.: 71-84, LUCERNE 2 \u2018\u2019Storey House\u2019 de 4 ch, & c., très bien situé, dinette, terrain paysager, patio et petits arbres.Sous-sol & demi terminé, Belle occasion.Roland Saumier, 684-2909, Inscr.: 71-165.RUE LAURIER \u2014 GATINEAU, Près de la C.I.P.Magnifique duplex de 2 ch.A c, salon, cuisine, balcon, stationnement, chauffage air chaud, thermostats Indépan- dants, locataire stable.Prix mieux que raisonnable, Jéan Forget, 776-6344.Inscr.: 71-147.HULL Rue Lavallée.Magnifique bungalow, 3 ch, à c., sous-sol, entrés pavée, patio, tecrain paysager.Offre exceptionnelle, tapis inclus.Michel Buteau, 771-4563.Inscr.: 71-160.Galerie Pte-Gatineau: 141 boul.Gréber, 716-3186 UN VRAI BIJOU De décoration intérieure de style colonial.Plusieurs extra tels que chute à linge, humidificateur, volets extérieurs, haies de cèdres, Bungalow à $17,900.Inscr, 71-191, Mma Fournier, 663-2595, HULL, RUE CHARRON Duplex avec logis de 3 et de 2 chambres x coucher.Beau terrain paysager.CoQte peu et rapporte beaucoup.Faites-moi une offre, Inscr.: 71-31.F.Masson, 771-2879, GATINEAU I faut voir cette aubaine.Bungalow, brique de 3 c.3 go.Partie du sous-sol finie.Piscine extérieure de 12' x 24' allant de 3' 3 6¥2\u2019 de profondeur.Seulement $19,900.Inscr.: 71-87.Jean Gagnon, 776-2796.BONJOUR! Je suis un terrain de 70' x 100\u2019 dans Gatineau, je n'ai pas encore été vendu, c'est une vraie honte.On demande seulement $4,000 § avec $1,000 comptant, vous m'avez.Inser: 71-108.Robert Lafieur, 663-6414, Service rurale: 236, boul.St-Joseph, 771.5867 RANG 7, MONTPELLIER Chalet \u201cclaphboard\u201d.Selon, cuisine, solarlum, 3 ch.à coucher, grande véranda Meublé.Electricité.Terrain: 75 arpents.Lucien a; low, rue Bourque, chauffé, éclairé,| ser sur les lieux ou 771-1651 \u2014 î teur, 282 St-Rédempteur, app.1, JOLI BUNGALOW.3 chamb à 770-4930.Bourgeois, Montebello, 423-5941, Inscr.: $62, { $150.776-1459.\"161-23 777-6383, 161.22 meublée, craufiée ' Aside, $90 776-1447.167-27 coucher Gaba\u201d partout, \"auertier HULL: bungalow, 2 ch.à coucher, CH, BAIE DE L\u2019'OURS ; Lo i ! 163-27 tranquille, près des écoles, in- salon, cuisine, tapis mur 3 mur, |B ,Montpeliier.Ferme de 100 arpents avec maison, Va boisé, M cul PTE-GATINEAU, logis.neuf, tapis/VANIER, appartément, 1 chambre 2 CHAMBRES meublées, près hô-| {rt 67406, Menauaillé 317 conditions déchet ations 130.|B |vable.Conditions à discuter, P.Aubry, 883-2171, St-André-Avelllin.° 5 ' \u2018 N , n , © ' - + \u2018 1 À mur à mur, chauffé, éclairé, 1| à coucher, chauffé, ler mai, 749-[LOGIS meublé et chauffé, Hull,! pital Général, téléphonez après 563.5691, 5.a TT.: ch.à coucher 777-1000.161-27 7852.161-24 771-3993.163-27 8 h, 237-0313.167-27 184 184 RENE SEE SE pi | ' 9 | mn i ig [ eT ve EO 41: ! D Ce we Ve A g ji A DA d A ,Ç fa PRE MAIRE J 0 i A ) wl : ! \u2018o K Cf A 7 A PR CR Ey + iy?A a 4 Ba gy an À : a A , oi .Ç PES © 4 LY h y 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 1184 PROPLIETES A (184 VENDRE (Qué.) mt\" fois fit ihe ei T4 - SR SNe ae NT NS NEW Nd bey (ARV IRV WE Ta A WA LE BE Td a ln UE NU CAB PROPRIYTES A (184) VENDRE Qué) + eme rpm © ct be) ; 0 \u2019 A LP 3 4 WBN EW VW AM Ne a Ny anor alll (uen \\ ND p 3 ow WEG WW wy hy 4 $ Lord tu A RAEN goatee at Ns \u2026 : f I D EE ET La eT yy boy shed dA ER Lg A WAR Ks ke PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) (185) VENDRE (ontarto TERRAINS (1 87) A VENDRE \"BUREAUX (21 0 A LOUER CRALETS - (236 A LOUER SACRIFICE à $17,300.Gatineau.Spacieux bungalow, 3 ch.à coucher, salle à manger, terrain tourbé.Comptant $1900.$187 par mois CT.CA Gadbois, 663- 9139.184-22 VENTE PRIVEE bungalow, 3 chambres à coucher, prix à discuter, Thurso 985-2643.184-42 98 FONTAINE, tout fini en neuf, ble, mur en pierre de volcan, LIMBOUR, vente privée, bungalow $16900.777-5380.184- VENTE PRIVEE, bungalow, 2 ch.à\" coucher, grand terrain, 120 x 127, prix raisonnable, Des Chéries, 771-6059.184-22 TEMPLETON bungalow neuf, en brique 3 chambres à coucher, grande salle finie au sous-sol, au bas prix de $14,500.824 Notre- Dame, 663-2918, 663-7047.184.2 4- CHEMIN PAVE, conduisant a cet intéressant terrain de 100 acres, avec un petit lac dans Cantley.Les vallons sont paysagers et urraient être aménagés en des ots de valeur, pour des maisons en permanence.On demande $40,- 000.Termes intéressants.Stan Cross Reaity, 771-8000.184-23 PTE-GATINEAU, bungalow, 4 ch.a coucher, sous-sol, fini, 2 salles de bains, ler juillet, 746-1840.184-27 VENTE privée, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol partiellement fini, Glenwood, Lucerne.684-7346.184-28 : VENTE PRIVEE JOLI\u2019 duplex \u2014 3 et 2 chambres, construction 1964, 10 Lanctôt, VENTE PRIVEE, duplex, 3 ch.à coucher, chacun, central, 777- 5306.84-24 RIVIERA, bungalow, 3 ch.à coucher, $123, P.LT., 7% hypothé- que.771-7631, 184-22 VIEUX DUPLEX, seulement.$4,500.152 Leduc, 777-2875, après 4h.184-26 DUPLEX rénové, 157 Fontaine, Wrightville, $20,900.184-26 MAISON, 65 Sanscartier Gatineau duplex 663-6177 184-26 Pour un service professionnel, consultez Gérald-B.Laramée représentant Conrad Sigouin Ltée Courtier en immeubles 26, rue St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 771-8638 Hull, $32,000.771-9614.184-24 184 \u2026 , 0 .DUSSAULT INC.HULL, QUE.pA) COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC 67 NEVERS, Riviera, Bungalow modèle \u201cAvignon' avec garage au sous-sol sur terrain compièteme - Nant salon, cuisine et 3 ch.à 4e ch.à coucher et une saile de jeux au sous-sol.Prix à discuter.POLTIMORE, maison 2 étages, chauffage central à l'huile sur ter- \u2026f8in de 135\u2019 sur 200\u2019 situé tout près de l\u2019église anglicane com- \u2018prenant cuisine 25x25\u2019, grand salon et salle à dîner, « bres \u2018à coucher.Prix demandé, $14,000.Meublé.: APRES 5 HEURES nt payagé de 60' sur 100' compre- coucher au rez-de-chaussée, une.quatre cham- COMPOSEZ 771-5646 184 À VENDRE [LOT résidentiel 10, \u2018 $100.00 \u201cPetite mensualité\u201d PROJET FERME DU BA Pointe-Gatineau ; Du Barry Construction Limitée 000 pi.car.et plus comptant RON \u2014 Montée St-Antoine 776-6428 ou 3950 184 176, bou SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 MASHAM \u2014 Grande ma beau terrain de 350\u2019 demandé $9,500, BOUL.MONT-BLEU, bains complètes, espace pour grand terrain tourbé et paysager, avec piscine et abri d'auto.Hyp.644%.ETES-VOUS en train d'acheter votre future maison?Voici ur joli bungalow neuf de 3 ch.à c.situé sur la rue Jacques-Caftier a Gatineau.Terrain tourbé, paysager.Maison trés propre et de belle apparence.Proprio transféré et pressé de vendrs, Venez voir et faites une offre.AVENUE DES ERABLIERES, Pointe-Gatineau, [oli bungalow de 3 ci, à coucher.Au sous-sol: salle de jeux et une 4e chambre à coucher complètement finie, terrain clôturé, tourbé et paysager, pa- se vendre prochainement.tio.Doit Courtier Reaitor du Québ 7, rue Dumas, Hull RUE CEDAR, WYCHWOOD.Bungalow de 4 ch.à couche terrain 92\" x 100, Demande $4,000.00 comptant, MS.52288 FACE A L'EGLISE ST-JOSEPH Duplex très bien entretenu, beau terrain.Pourrait se convertir visité.M.L.S.A VENDRE, 6 logis situé dans SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC ison de 4 ch, à c.avec cuisine, salon, den, x 500' allant jusqu\u2019à la rivière Lapêche.Prix joli sptit-level de 4 ch.à coucher, 2 sailes de St-Jean-Bosco Trè revenu, facilité d'achat.Informez-vous.rés bon état, bon LIMITÉE |.ST-JOSEPH, HULL faire salle de jeux au sous-sol 184 .771-7421 Bernard Séguin, 771-9229 facilement en 3 logis.Doit être Michel Parent, 777-5508 ; Courtier en immeubles du Québec DANS LE NOUVEAU CENTRE DES AFFAIRES non loin du boulevard - St-Joseph \u2014 duplex plètement rénové \u201c BUNGALOW TRIPLEX \u2014 situé rue Lafontaine à Gatineau \u2014 3 - .-'.bres 3 coucher \u2014 salon avec tapis mur à mur sie , très belle \u2014 deux logis au sous-sol rapportant $200.00 par mois \u2014 .à qui la chance ?\u201c- UNE OFFRE EST A FAIRE sur ce magnifique lot situé boulevard Brunet, près du pont Champlain \u2014 façade sur boutevard Brunet, * 82\u2019, superficie totale: une acre.\u201c DANS LE BEAU SECTEUR DES JARDINS MACKENZIE KING \u2014 très \u201c bonne propriété disponible pour - de salle 12' 6\" x 35' avec salle ~, x 32' avec chauffe-eau.Lot 72' x 80\u2019, appelez-moi ! de 2.chambres a coucher chaque logis, com- \u2014 terrain immense \u2014 ne tardez pas, apelez-moi.Clément Giroux, 771-1101 \u2014 la cuisine est Roger Lauzon, 771-8038 Benoît Barrette, 884-6362 le mois de juin \u2014 sous-sol, grande bains \u2014 piscine extérieure 16\" 684-6362 184 Benoit Barrette, KIN ENVELOPPES OU 375, rue Ottawa, KIN | NOUVEAU CODE POSTAL ~~ DU JOURNAL LE DROIT DOIVENT NOUS ETRE ADRESSES DE LA FAÇON SUIVANTE : LE DROIT 5Y7 COLIS POSTAUX Rideau Ontario * complète, terrain 50 x 98 extérieur, stuc et pierre, libre, 4498.184- TRIPLEX, Wrightville, terrain 12,000 pi.ca.771-2845.184-30 RUE LEVIS, MONT-BLEU A 10 MINUTES du centre d'Ottawa, grande résidence à 2 étages, 4 ch.à coucher, 242 salles de bain, salon, salle à manger, garage double, salle de séjour avec foyer, et portes-fenétres ouvrant sur patio, piscine Mermaid 16 x 32 chauffée, cabanes, très belle clôture de cèdre $47,000, hypothèque $24,000 a 734%, 777-5465.184 26 TEMPLETON, maison récente, extérieure non fini.2 chambres, genre bungalow.Terrain clôturé 74x70.Prix $6,000 comptant.663- 7396.184-23 MAGNIFIQUE bungalow site résidentiel 3 chambres à coucher sous-sol fini grand terrain paysager.Près centre commercial Plaza Gatineau 663-8615.° 184-23 7 chambres a coucher, salon dou- grande cuisine, salle de bains 171- 22 MAISON à 2 étages, 4 chambres à coucher, 12 salle de bains, Mont-Bleu, 829-3781; 733-1796 après 6h.184-22 72 DELANAUDIERE, 3 chambres, prix \u2018à discuter.777-9959, MAISON 4 ans, 4 chambres à coucher bon état.69 Chouinard Hull PTE-GATINEAU, maison un étage et demi, 8 pièces, clôturé, mo LUCERNE, vente privée, 3 chambres à coucher, salon double, salle à diner, cuisine, salle de bains, garage, tapis mur à mur partout, entièrement payager.771-2700 \u2014 684-2154.184-27 TEMPLETON, 4 logis, construction récente, $28,9N0, comptant $5,400 663-3628.184-27 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, 54 l'Erablière, Pte-Gatineau.Pour informations 986-2802 ou 663-7111, 184-34 FAUT VISITER, 139-141 Gratton, 2 maisons neuves, s'achétent ensemble ou séparément, comprenant chacune 2 grands logis de 3 chambres et 2 garçonnières.Revenu annuel $6,900 chacune.Prix $40,000.777-3046.184-27 AYLMER, vente privée, triplex, centre ville, bon revenu, $13,500, 684- 97.184-23 MAISON, 5 logis 663-5182.AVEC moins de $400 d\u2019acompte, vous pouvez devenir propriétaire en payant la valeur d'un loyer.Immeuble Régional Ltée, courtier du Québec.771-7411.184-AN 184-27 VENTE PRIVEE, Gatineau, 3 ch.2 coucher, entrée asphaltée, accessoires, $19,500.Libre le ler juillet.663-2298.184-19 AUBAINE, Hull, rue Archambautit, bungalow \u201cColour Lock\u201d, 2 ch.a coucher, salon avec tapis, sys- téme chauffage central, grand terrain.Acompte $1,500.$155.par mois C.IT.C.A Gadbois, 663- 9139, Immeubles Faust Inc.184-AN VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow, 3 ch.à coucher, grande cour clôturée, et autres extra, $109 P.L.T.$18,500.663-2204.184-25 HULL, 137 Champiain, duplex, haut loué a $95; bas occupé par proprio, grand sous-sol, trés central, Immeubles Jacques Ltée, 777-3860; soir 771-0005.184-j.n.0.BUNGALOW, 5 pièces, 17 ère Avenue Les Cédres, Aylmer, $7,500.184-24 MAISON, rue Lacasse, Val-Tétreau, 3 chambres à coucher, sous-soi fini, abri-auto, 634% intérêt, prix à discuter 771-1860.184-22 MAISON, 3 chambres à coucher, 85 Bancroft, Aylmer, 684-6894.184-34 VENTE privée, Hull, 158 Kent, 5 logis, grand terrain, $25,000.777- 1483.184-j.n.0.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres à coucher, prix demandé $15,000, termes à discuter.RUE STE-HELENE \u2014 3 logis, re- veu annuel $3,000, prix demandé $18,500, termes à discuter 4 0.DUCIAUME Immeubles.Courtier du Québec 75 St-Raymond, HULL 11-2232 Rés.: 770-5288 231-233 LAURIER, Hull, maison jumelée, salon, cuisine, 3 ch.à cou chacun.Prix demandé $22,000.HULL, 93, rue St-Laurent, mai son de 2 logis, dont un de 3 ch, à coucher, Cuisine et saion, état 171-173 LEDUC, 4 logis; 175 Le- duc, 2 logis; revenu total annuel $5,600; besoin de réparations, of- fre raisonnable.Jacques Ltée 777-3860; soir 771-0005.184-j.n.0.RIVIERA bungalow, parfait état clôture $157 avec taxes.Offre discutable, R.Bertrand Faust Inc.courtier, 770-4912, 184-24 MAISON a revenus, 78 St-Henri, Hull, s\u2019adresser 6 à 9 soir.184-41 BUNGALOW, 7 pièces, rue St-Onge, près Isabelle.Visiter c'est acheter.184-26 Soir 771-3588.(1.85) PROPRIETES a C \u2018 VENDRE (Ontario) VANIER, duplex, salle de jeux, avec bar, salon de barbier attaché, garage double, 745-2865.185-22 AVENUE DOUGLAS, 4 ch.à coucher, stuc, garage double, excellente localité, 749-3414.185-24 ORLEANS vente privée (split Level) brique 3 chambres, salle de jeu terrain 100x150, 824-1593, 185-27 MANOTICK, 5 ch.a coucher, 2 étages, en brique, entrée jumelée, lot riverain, garage attenant, idéale pour sportif.Il faut voir.Thomas Shipman Ltd.Realtor.733-6271.185\u2014Avril 19, 22, 24 ROCKLAND, matson 2 étages 3 chambres à coucher, excellente condition, $10,000, 762-4977.185-23 APPARTEMENTS, 2 logis, cité Va- nier, 822-0930.185-22 VENTE PRIVEE, bungalow spacieux, brique et pierre, garage, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger sous-sol fini.ch.Russell.822-2981.oC 185-24 COTE-DE-SABLE, administrateur des cadres ou professeur.Maison de construction originale, en ché- ne de qualité, d'un bout à l'autre.4 ch.à coucher, système d\u2019eau chaude, sous-sol fini: une occasion inouïe à seulement $45,000.Hugh de Cruz Ltd, 749-4529, courtier exclusif, 749-4529.18522 PRIVEE, Ridgemont, 4 chambres Rhéau Séguin COURTIER DU QUEBEC PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 GLENWOOD DOMAINE, bungalow, 142 salle de bains, foyer, 4 ch.à c., Sous-sol fini, salle de jeux, terrain paysager.Pavé, abri d'au- 10555, 327,500.Rhéau Séguin, 771- Je RUE ST-LAURENT, Hull, propriété commerciale, Prix demandé $12.- 000.Faites une offre.Floriant Leblanc, 771-2327, 184 J.P.QUERRY Courtier en Immeubles du Québec St-Raymond, Huil 116-2990 HULL, boulevard Mont-Bieu, 2 12-logis, côte à côte, tous loués, tès bien situés, stationnement 75, spacieux pavé, comptant requis, $50,000.TOURAINE, rue Tours, modèle Avignon, sous-sol fini, comptant $5,000.Rue Calais, mouèle Astride, intérieur très propre, comptant requis $3,000.184 Cité des Maisons Inc.111-7321 DUPLEX, conditions spéciales, grand terrain.Comptant $3,000.Inscr.: 711.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, secteur résidentiel.Inscr.: 712, PRES du district fédéral, 2 logis.Inscr.: 713, PRETS hynothécaires \u2014 Achat d\u2019hypothequas, lère, 2e et 3e, VENTE RAPIDE \u2014 Maison 2 chambres.$10,000.Comptant $2,000.Conditions faciles.Inscr.: 714.L.POIRIER 771-7321 COURTIER COURTIERS-REALTOR DU GUEBEC 114 Principals 171-6655 Prêts hypothécaires 145 ST-LOUIS, Pte-Gatinsau, 5 ch, à c.peut se convertir en duplex, chauffage centrai.terrain 79x325, Prix: $19,300.00 BUNGALOW-DUPLEX rue St-Onge, logis 3 ch.à c.et 2 ch.à \u20ac, $a- lon avec foyer, salle à manger, grande cuisine, chauffage eau chaude.com tant $5,000,00.5Y7 ourchesne 779-1873 |% intéri t teri rait.a coucher, garage, salle de jeux, demande $14,000 Cor Para bar, $29,500.731-6695.185-23 COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 RUE ST-AMBROISE \u2014 Maison 1a étage, salle à manger, 2 chambres, une chambre additionnelle au sous- sol.Dubé, 745-5074, RUE GRANVILLE -\u2014 Triplex en brique, trois de 3 chambres, revenu mensuel $470.Dubé, 745-5074 CHEMIN BOYER \u2014 Bungalow trois chambres.salle de jeux, garage, lot 75 x 185 \u2014 $3,000 comptant.Ga- douas, 745-0891.ORLEANS, chemin Belcourt \u2014 Bun- Bgalow brique, 10 ans, 3 chambres, garage attenant, $21,700.Mantha, 232-0223.RUE GILCREST \u2014 2 étages, stuc, 3 chambres, tapis dans les 4 chambres et salle à manger, $4,000 comptant.Mantha.232-0223.OTTAWA, rue Malartic, bungalow, 3 chambre, 12 salle de bains, Lot 75 x 100'.Charbonneau, 733- BUNGALOW neuf, brique, 3 chambres, foyer, abri d\u2019auto, lot 55' x 12%\u2019, 33,000 comptant.Gadouas 745-0891.ORLEANS.Bungalow, stuc, 12 ans, lot 75 x 200, 3 chambres, salle a manger, $18,500.Falar- deau, 824-4527.RUE MAXIME \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, salle à manger, foyer, abri d'auto, tapis, lot 53' x 130\u2019.Falardeau, 824-4527.ORLEANS \u2014 Boul.Belcourt \u2014 bungalow, brique, 3 chambres, garage attenant, $21,700.Cosset- te, 824-4845.VANIER - Maison 1), étage, 3 chambres, salle de jeux.$4,000 comptant.Cossette, 824-4845, VANIER \u2014 Maison 4 chambres, $18,000 \u2014 Comptant $2,000 \u2014 Si- mard, 749-1966, 3 LOGIS, 2 et 3 chambres, $2,000 comptant.Simard, 749-1966, RUE CUMMING \u2014 Duplex 3 et 2 chambres, garage, Labranche, 745-3753.PROJET LAVALLEE \u2014 Bungalow style Ranch\u2019, 1)» an, 3 chambres, tapis, salle de jeux avec bar, buteau, terrain 100 x 150.Labranche, 745-3753, VANIER, maison 2 étages, 3 chambres, garage, salle de jeux, $3,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.185 CHEMIN Springfield, prés de Rock- cliffe Arms.4 chambres 3 coucher, brique, isolée, chauffage à l'eau chaude, libre en juillet, $27,- 500.George Howitii, courtier, agent d'assurance, 749-9971, 185-j.n.0.2 LOTS a $1,500 chacun, 771-6694, | \"749-7810.187-j.n.0.TERRAINS, Templeton, 663-5970, après 6h.-187-30 GATINEAU grand terrain rue Lalle- mand zone logis multiples.663- 2008.187-24 238-4111 VANIER: tras joli dupley avee un logis de 3 ch.à coucher et un autre de 2 ch.à coucher.2 garages.Léo Dubuc, 749-5517.VANIER: bonne maison de 2 étages comprenant 3 ch.à coucher, ainsi que garage pour aussi peu que $16,500.00.Appelez Purissi- ma Hamel, 749-7143, 745-6801 RUE BALHARRIE \u2014 Bungalow de luxe en pierre naturelle, garage attaché, 4 chambres à coucher, salle de jeux, porte glissante, foyer, termes très faciles.Roland Bigras, 749-2374.COTE-DE-SABLE, résidence 2 étages de 4 chambres à coucher, garage attaché, chauffage eau chaude, $20,900.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER, rue Marquette, bungalow 4 chambres & coucher, plus sous-sol avec salle de jeux, fe- nétres aluminium, tapis mur 3 mur, idéal pour grosse famille, $5,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ALTA VISTA, duplex en brique, logis de 2 chambres à coucher, en plus solarium, autre logis loué $135.Urgel Bray, 238-1366.RUE LOWREY, tripiex contenant logis de 2 et 3 chambres a cou- Sher.$22,900.Noé&l Potvin, 746- PRES université Carleton, résidence 5 chambres à coucher, foyer naturel, garage, $24,500.Urgel Bray, 238-1066.RUE TEMPLETON, duplex de 5 chambres à coucher, logis au sous-soi loué $100.Albert Sauvé, 731-4156.: La Service d'inscriptions multiples 185 o PIGEON-ROY LTEE LTD.COURTIER =N IMMEUBLES 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 RIDGEMONT \u2014 Maison de 2 étages comprenant 4 ch.a coucher, salon avec foyer, salle à manger détachée et entrée pavéa.Prix $26,900.00.Faites votre offre.A.Brunet, 749-B4#1.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Clarence \u2014 Duplex en bon état comprenant 2 logis de 2 ch.à coucher.Acompte de $5,000.00.Prix $20,500.00 Louyse Cadieux, 235-7515 VANIER \u2014 Chemin Marier \u2014Ter- rain résidentiel de 40° x 100\u2019 Prix $10,000.Louyse Cadieux, 235-7515.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bas- se-vile \u2014 Maison de 2 étages en brique en bon état \u2014 4 ch.à coucher \u2014 Garage détaché pour 3 autos.Jeannine Pilloud, 746- RUE MONTFORT, près de la Grotte \u2014 Bungalow en stuc en bon état, sous-sol fini.Prix $23,000.Jeannine Pilloud, 746-0422, CARLINGTON \u2014 Près des jardins de la ferme expérimentale \u2014 joli bungalow en brique, en parfait état avec garage \u2014 4 ch.à coucher \u2014 salle à manger, cuisine moderne \u2014 salle familiale avec foyer.Solde de lére hypo- Inèque à 7%.J.-J.Lafleur, 733- 760.ORLEANS \u2014 rue Belcourt, ce joli bungalow de 6 mois en brique avec abri d\u2019auto et entrée pavée \u2014 3 ch.à coucher, cuisine.Solde lère hypothèque de $20,- 300.00.J.-J.Lafleur, 733-2760.ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 238-4111 R.Lepage 743-0528 VANIER: duplex en stuc \u2014 $25,000 avec salle de jeux au Prix sous-sol \u2014 1 logis de 3 ch.à coucher \u2014 1 logis à 2 ch.à coucher, fenêtre aluminium, ORLEANS: 5 arpents à vendre situé 1 mille passé le village, Vendeur anxieux.745-6801 COTE-DE-SABLE, triplex en brique de luxe, unités de 2 chambres à coucher chacun, salon de 38 pieds, idéal pour docteur, corps diplomatique, etc, Marcel Marier, 746-1840, SEGUIN HEIGHTS, $22,900, joli bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, foyer naturel, safle de jeux, 2 salles ole bains.Marcel Marier, 746- BEACON HILL SUD.Split-level en pierre et stuc, 4 chambres à coucher.salle de jeux, 2 salles de bains, $35,800.termes.Roger Prégent, 745-5697.RUE DONALD, grand duplex de 3 chambres à coucher chaque logis, cuisine Californie, chauffage eau chaude, $38,000.Roger Prégent, 745.5697.RL Service d'inscriptions multiples > \u2018 J.-P.LURETTE REPRESENTANT R.Ceurchesne, 771-1873 184 POUR LA VENTE OU L'ACHAT D'UNE RR \u201cPLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICE\" \u2019 8 170, rue DALHOUSIE 235-7265 PROPRIETE CONSULTEZ RIVIERA, lots avec services, de $2,900, bons termes, 731-4272.187-42 LOT 75 x 80, rue Douglas, Aylmer, Propriétaire Yvon Guertin.745- 7141.187-43 GRAND TERRAIN, facade 100 pi.37 Michaud, Pie-Gaiinéau, $4,000.663-6380.187-2 TERRAIN 172 x 126, Old Chelsea, après 6h p.m.777-7492, 187-23 EMBRUN, 4 acres de terrain près de la future route 417.$3,000.745-7557, après 6 heures.187-26 MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, zonés nour trois logis et plus, avec service J'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull.Ecole à proximité.236-3663.ROTHWELL HEIGHTS TERRAIN résidentiel d'une demi- acre à vendre, Case 246, Le | Droit, KIN 5Y7.187-27 GRAND TERRAIN INDUSTRIEL chael Ottawa, 745-4542.TERMES FACILES $650 VOUS ACHETENT un terrain dans la Gatineau, 100 x 200 prêt à construire, chemin ouvert à l\u2019année.de semaine incluse.LOT CHEMIN Perkins, 1 mille passé l'église Ste-Rose-de-Lima.$1,- 000.Termes si désiré.663-6275.187-33 Constructeurs d'habitations Meilleurs lots disponibles pour construction unifami- liale à Gatineau.® Tous les services .® Rues pavées et trottoirs ® Bons termes © Ventes assurées Communiquez avec André Tessier 771-5867 Soir 771-3689 | TESSIER & TESSIER # # INC./ Courtiers du Québec % 236, boul.St-Joseph, Hull 187 7 ed = \u20ac SEER RN FERMES (188 A VENDRE (212 TERRAIN 300 x 200 situé rue Mi-|é 187-26 Composez 771-1011 de 9 à 9, fin|: 187-262 PRES DE PLACE PORTAGE -\u2014 73 Laval, plusieurs grands bureaux renovés, $150.pour 2, stationnements.771-5124.210-25 ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' cai-és et 100\u2019 carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0.35 GAMELIN, Hull \u2014 Bureaux, air climatisé, stationnement.777-2902, 776-1336.210-25 BUREAU pour professionnel, près rue Principale, Hull, 600.carrés, 233-3558.210-34 COMMERCES A LOUER RESTAURANT pour saison d'été au lac Nucombe, Ste-Pierre-de-Wake- field, 663-4906.212-22 LOCAL commercial, avec petit logis attenant, 23 Principale, Ayl- mer, 684-5036.Libre ler juin, 2-22 SALON DE BEAUTE à louer avec logis privé, 2 chambres à coucher salle de bains complète, cuisine et salon privé stationnement, plomberie et électricité près pour installation, ler juin, rue commerciale.Prix à discuter.225 rue St- André Gatineau 663-2556.12.35 DEER LODGE, 75 miiles au nord, chalets de séjour réservation pour la pêche printanière ou les vacances d'été.Accès au lac 31 milles.Brochures.235-5011, suir.236-37 LUSKVILLE plage Desjardins, 20 milles de Hull, à la saison, meublée, vaisselle fournie, 777-6516.236-47 WOLFE LAKE -\u2014 7 chalets, pour la saison, 3 Mayer, 456-2362.547 ur maison, 8 rès de Low.\u2014 236-26 GRAND CHALET milles d'Ottawa.233-1806.CHALET, Quyon, bord de l'eau, électricité, pour la saison.771- 1380.236-27 GRAND CHALET pour saison, 3 milles d'Ottawa, près rivière.\u2014 223-1806.236-26 CHALETS (240 A VENDRE VISITEZ le Campeau Cottage Court 2932 chemin Baseline, à l'ouest de Pinecrest.Pour renseignements composez 829-0441, ouvert de 8h30 am.à 9h p.m.sur semaine, de 8h30 a:m.à 5h30 p.m.le samedi, de 1h 30 p.m.4 5h 30 p.m.le dimanche.240- LOCAL DE LA | BANQUE DE © MONTREAL.Boul.St-Jjoseph © Libre le ler juin @ Environ 1,000 pieds carrés au rez-de-chaussée @ Sous-sol 8 \u2014 Voûte e Stationnement SR Idéal pour autre compagnie bancaire, compagnie de fi- Courtiers du QuQébec 236, boul, St-Joseph, Hull 4 212 ë 2 nance, courtier en assuran- # Z ce, compagnie de fiducie, Z # agence de voyage, magasin, 7 i ete.7 7 Communiquez_avec 7 % André Tessier 771-5867 7 Soir 771-3689 i | TESSIER & TESSIER | 7 INC.7 2 Zz SOE S NR ( 220 COMMERCES A VENDRE PETIT MAGASIN, marchandises neuves et usagées a vendre, Va- nier.Loyer $25 par mois.De 2 3 9 p.m.749-3542.728-4239.220-26 EPICERIE et magasin de variétés, centre d'Ottawa, petit investissement, bon revenu, cause: santé, 235-9097; 745-6543.220-22 FERME, 100 acres cuitivables, bâtiments en bon état, située à 5 milles au sud de la 417, à la sortie de Vars.Ambroise Arcand, Em- brun, Ont.613-443-5424.188-21 CRYSLER, Ontario.276 acres, bétail et outillage mécanique, bonne terre glaise arable, 2 granges laitières spacieuses, 2 maisons, propriété donnant sur la rivière Nation.Equipement complet de bonne machinerie et grand troupeau laitier.Demandons $105,000.prix global; $50,000, au comptant monte-charge 664.Pour autres précisions, s'adresser à Mme Julie Faikaley, 729-7095, ou Glendon Loucks, 825-3357; Albert Gale, Agencies Ltd., Realtor, 728-4691.188-22 FERME laitière, 200 acres, 38 vaches, 15 taures, Holstein enregistrées.Quota 14,000 Ibs gras.Ba- tisses, machineries modernes.Raoul St-Onge, Alfred, Ontario Téléphone 679-4429.188-24 BELLE ferme, 225 acres, bâtisses machinerie moderne.50 laitières, 16,434 lbs.B.F.quota.Près Ottawa.Avec ou sans roulant.HOTEL de 12 chambres licencié.A seulement 25 milles de Hull.Informations au bureau seulement.J.Dan Brunet et Cie courtier rep.: André Richer 771-7719.220-23 RESTAURANT routier, 47 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, déjà en opération mais doit être déménagé, complètement équipé, crème glacée molle, déménagement compris, 777-0070 jour: 777-1001 soir.220-26 RESTAURANT avec équipement, Sarsfield Ontario.835-2274, SALON de barbier, Lord Elgin, Hotel, meilleure offre, 235-3333.220-22 SALON de coiffure établi, depuis 10 ans.Centre de Hull.Bonne clientèle établie.Prix et termes à discuter.777-0469.220-27 LAC McGREGOR, restaurant, tout équipé, avec chalet, grand terrain, pompe à esence, chaloupe, tables à pique-nique, belle plage.Après 6h, 663-3427.RESTAURANT à vendre, dans petite municipalité, 25 milles d'Otta- 745-9225.200-22 RESTAURANT avec boutique de à louer.Seule raison maladie.Ontario.200-28 MARCHE DE VIANDE et épicerie Osgoode, plus maison en bois de 4 ch, a coucher; le vendreur a d'autres intérêts.Thomas Ship- man Ltd.Realtors, 733-6271.200\u2014Avril 19, 22, 24 CENTRE-VILLE, 5 logements, bénéfice brut: $5,880 par année.Bon investissement.Demandons $39,- 500.Thomas Shipman tt, réaltor.733-6271.200-avril 20-22-24 SALON DE BARBIER, 3 fauteuils et tout l'équipement.Prix de rabais.Le propriétaire veut vendre.Thomas Shipman Ltd, realtor, 733-6271 200\u2014avril 20, 22, 24 (208 GARAGES DEMANDES GARAGE, 20 x 20 pour entreposage 208-43 771-9845, Jean-Marc.BUREAUX (210) Bureaus Rolland Martel, Embrun, Ont.ollan 1-29 220-28 ( 200 OCCASION D'AFFAIRES wa, $39,000: $5,000 comptant.\u2014|X cadeaux souvenirs, à vendre ou} Ecrire casier postale 227 Alfred,|& à TESSIER & TESSIER | INC.Courtier du Québec Service commercial 236, boul.St-Joseph, Hull 111-5867 ENTREPOT A TOURAINE ÿ Ave Gatineau: grand entrepôt RX Je 16,000' carrés sur un terrain : & 134 arpents; construction blocs & de ciment, chauffage eau chau- & de, système \u2018sprinkler\u2019.3 & grandes portes, électricité 550/ À 120 industriel.À peine 5 minutes de la route 11, ldéal pour manufacture, entrepôt de produits, etc.Termes disponibles; & prix d'achat raisonnable.Hap.Ë McKenzie, 771-5863 ou rés: & 771-8281.(Inscr.: 71-132) .OCCASION UNIQUE! Gatineau \u2014 9 logis \u2014 3 lo- Rs commerciaux.Terrain .Rapporte au-delà 4 |TENTÉS - CHALET, 3 ch.à coucher, rivière Outaousis, Masson, 749-2547, 240-27 CHALET à vendre ou à louer, lac McGregor, 776-3728.240-22 LUSKVILLE, grand chalet, 3 ch.a coucher, toutes commodités \u2014 777-4456.240-45 CHALET meublé au complet.Plage Bélisle, Luskville.Après 5h.828- 7921.240-47 CHALET 29 milles de Hull, tout meublé, piscine, 771-8588.40-23 CHALET sur le bord de l\u2019eau, 15 milles de Gatineau, 663-4522.240-48 CHALET, 2 ch.à coucher, petit lac près St-Pierre-de-Wakefield.Prix \u2018zisonnable, 737-3625.240-27 BLACK BAY, grand chalet, 12 pièces, meublé, foyer, sous-sol, eau chaude, idéal pour auberge, association ou communauté.Aprés 6 h p.m.777-8263.240-24 GRAND CHALET, bois rond, meublé, Pointe-aux-Chénes, prés restaurant a la Canadienne, 514-562-2755, Lachute.240-28 MONT STE-MARIE, chalet neuf à vendre.3 ch.à coucher, balcon, 50 pi.de façade sur le lac.$7,850.Après 6 h.776-2674.240-28 Terrains pour (242) chalets à vendre PERKINS sur le Lac, lac Rhéau- me, 18,000 pi.ca.$3,500.771-2011; 770-1777.242-24 ROULOTTES (246) DEMANDEES DESIRE tente-roulotte usagée pecu- vant loger 6 personnes.Entre $500 a $1000.Maniwaki 449-1304.246.22 ROULOTTES (248) Revie: TENTES-ROULOTTES, avec réservations.Pte-Gatineau.770-1757.248-38 TENTE-ROULOTTE a louer, avec réservation, spécial pour le mois de juin, 663-7424, 248-26 ROULOTTES (250) A VENDRE ROULOTTES 1971 CAPRI et L\u2019Iisiet Dauphine de 12 à 26 pieds, en montre.Tentes-rou- lottes à toit rigide, Capri et Rem- bec de 6, 7 et 8 places.Aussi spéciaux sur quelques modèles 1970.Venez choisir la vôtre dès maintenant.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111 boul.Gréber, Pte- Gatineau, 777-5208.250-AN PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- dale-Palace.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes Triple \u201cE\".Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-AN TEMPLETON SPORTS 48, boul.Lorrain, Templeton ROULOTTES, Starcraft 1971, tous modeles en montre.\u201cMini-Bikes\", Artic Cat, aussi Tera Jet et Caribou tout terrain.Réparation hors-bord.Financement facile.663-2603.250-AN © IMAISON mobile 60 x 12 pieds, 1970, termes faciles.776-5082.St-Raymond Roulette Enr.Après 5h, 250-25 = /NOUVELLE agence dans Mull.Vente \u2014 service \u2014 location \u2014 échanges \u2014 accessoires \u2014 attaches \u2014 Chassis par soudure électrique.Modèles en démonstration.114 St-Raymond, Hull, 776-1893.250-42 caux 130\u2019 x de $11,000 par année.Potentiel pour plus.Prix et comptant à discuter.Demandez Mar- CHALETS TENTES - ROULOTTES, \u201cVal-Bar\u201d, couche 6 personnes; pas d\u2019acompte initial; jusqu'a ans r payer, modèles en démonstration, Tijuana Sport Shop, 451 chemin McArthur 745-1363 250-27 cel Joly, 663-3233 ou 776-3186, (23 0 DEMANDES PLUSIEURS grands bureaux, 129 Principale, centre-ville, Hull, Jacques Bertrand.777-1066 avant 5h ou 777-1925, après 6 heures.0-2 A 4\\ St-Pierre de Wakefield 3 chambres CHALET meublé demandé, confortable.Pour juillet et août, Région St-Pierre-Wakefield, 777-3573 27 Nous cherchons, un chalet environ à coucher, commodités.Adultes après 5 heures, 777-6747.30.28 BUREAUX _ boul.St-Joseph Au coeur du centre des HHH S|LAC SIMON \u2014 3 grands chalets, CHALETS A LOUER (236) CAMPER avec camion Mercu ; 360, 34 tonne, \u201cCamper Special équipé au complet, comme neuf, aubaine.Kazabazua, 467-5245, 250-24 ROULOTTE \u201cCitation\u201d 15 pas, toilette, etc.très propre.777-4660.250-25 TENTE-ROULOTTE, très propre, 1 an d'usage, couche 6, avec tout l'équipement, prix à discuter, 663- 7520.250-26 à vendre ou louer, ROULOTTE \u201cVarsa Trailer\u201d, tout saison.663- 5854.236-39 équipée, modèle 1970, 777-1584 250-23 \u2018affaires.Locaux de 150 à 1,500 pieds carrés.Espace idéal pour Un \u201cpied à terre\u201d localement ou pour bureau à plein temps.© Chautfé © Eclairé © Entetien quotidien © Stationnement © Meublé si nécessaire.Communiquez avec: Andr Tessier 771-5867 Soir 771-3689 TESSIER & TESSIER Courteirs du Québec 236, boul, St-Joseph, Hull § #210 À (250 ROULOTTES A VENDRE (250 ROULOTTES A VENDRE DANS LA LE PLUS GRAND CHOIX DE ROULOTTES REGION ! CAPRI! et L'ISLET 12\u2019 à.26.TOUS LES MODELES EN MONTRE.AUSSI TENTES- ROULOTTES CAPRI et REMBEC.BELLEHUMEUR Automobiles Ltée 111, boul.Gréber, Pte-Gatinaau 777-5208 .ut fg wes A route 8, i Ego ese 1968 CHEVROLET Bel-Air, 327, automatique, servo-direction, servofreins.663-3513.284-21.1968 CAMARO HUGGER .6 AUTOMATIQUE, voiture nerveuse.et impeccable.Un vrai bijou, extérieur \u201cBritish green\u2019, mécanisme excellent, pneus neufs larges.Voyez voiture Station B.P.- boul St-Joseph et St-Raymond, Hull, ou appelez propriétaire 771- 3797.Meilleure offre.284-23 1969 PONTIAC Grande Parisienne, toit vinyle, 2 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins, V-8, automatique, extra, demande $2, 400.777-8302 ou 224-8868, 284-24 DODGE \u201cPolora\u201d 1965, 880, moteur 318 automatique, servo-direction.$675, radio.Après 44 h.p.m.776-2666.284-25 VAUXHALL Viva 1966, parfait état, trés propre, jour 663-7026.4-22: 1968 HONDA, Fastback, 7717291 Prix à discuter.4-23 FORD FALCON 1970, 45 Lortie, Ayimer, 684-4179.284-34 1965 CORVAIR, $395.777-1728.284-j.n.0.FORD Galaxie 500, 1968, servofreins, servo-direction, radio, toit vinyle, 776-6155 après 6h.284-22 1967 MERCURY Parklane, bon état, 41,000 milles, $1,500, a2 5055, Orléans.284-29 1967 CHEVELLE Malibu, V8, transmission automatique, servo-freins, encore sur garantie.232-0637.284-25 OLDSMOBILE \u201cCutlass\u2019 1968, 6 cylindres, toit rigide, 777- 3603.284-25 1968 THUNDERBIRD, 34,000 milles, comme neuve, m meilleure offre \u2014 770-4912.284-27 CHEVROLET 1964, décapotable, V-8, servo-freins, servo-direction, 777-9782, avant 2h 30 p.m.284-27 FORD Fairlane 1969, 19,000 milles, Prix à discuter, après 6h.7765 284-28 1965 FORD Fairlane 500, 2 portes, V8 automatique, servo-direction radio, bleu, $55 par mois demandé Royal Tremblay 745-7051, ou 777-7503.284-23 COMET 1962, 6 cylindres, automatique en bon tat, après 6h 777-0682.284-27 RAMBLER Classic 1965 6 automatique, $275, 777-7057 après 7 h.284-27 1965 RENAULT 8, automatique radio, $350, 777-2005.284-27 FONTIAC 1962 pour pièces 745- 4686.284-27 PONTIAC 1963 en bonne condition à échanger contre motocyclette, 771- 1969 RENAULT R-10, automatique, 4 portes, sedan, radio.PI, 6476.$975.Archie McDonald, 396, on de Richmond, 725-2055.284-23 1964 CHEVELLE, 4 portes, automatique, V-6, bon état, 776-2906.Après 5h.284-27 1970 T-BIRD PLEIN PRIX $5,195 CETTE PIECE DE MONTRE IMMA- CULEE EST EQUIPEE DE TOUS LES ACCESSOIRES ASSOCIES A UNE AUTO D'UNE TELLE QUALI- TE ET ELLE EST EQUIPEE D'UN CLIMATISEUR POUR LE PLAISIR DE CONDUIRE EN ETE, FINI OR AVEC INTÉRIEUR ASSORTI ET TOUT EQUIPEE.PLAQUES: 6323- 0A, NE TARDEZ PAS, VOYEZ-LA AUJOURD'HUI.DILAWRI MOTOR SALES LTD.\u201cJuste en deça des limites\u201d Route 15, Sittsville 836-2971 284 REPRISES DE FINANCE Nous avons aussi en stock quelques reprises de finance.Pour plus de renseignements appelez Mile MARIETTE 777-4566 284 des plus avantageux.Jugez-en par leurs caractéristiques: © Freins à disques servo-assistés © Pneus à carcasse radiaie.© Toit ouvrant (504) © Suspension indépendante sur les quatre roues @ Traction avant, ou traction conventionnelle © À vitesses synchronisées avec levier au plancher (304) @ Boîte automatique 3 vitesses en option (504) © Traitement antirouille par électrophorèse © Aménagements de luxe à épais capitonnage © Pare-chocs et garnitures en acier inoxydable et bien d'autres attraits, Venez vous en rendre compte.HISTOIRE DAMOUR PERFORMANCES POUR PROFESSIONNELS La toute nouvelle sedan 304 at 1a nouvelle 04 plus puissante vous olfrent des performances sncomparables à un prix LES SEDANS PEUGEOT 304 et 504 «, BELLENUMEUR AUTOMOBILES UE *PEUGEO ses | RUPAR MOTORS \u2018 ALLADIN MOTOR SALES LTEE 305, rue Cumberland, Ottawa 232-5400 Chemin Metcalfe, Ottawa 822-2333 VENEZ ES VOIR AUJOURD'HUI = 2259-1 \u2014 1969 CAMERO, toit rigide, V-8, aut., servo-direction, servo-freins, radio.Or, intérieur assorti.Pl.82368J SO 10141 \u2014 : 1968 BUICK LE SABRE, & V-8, aut., SD, SF., R., 2 ; portes, toit rigide.Gris.Pl.43185J 1013-1 \u2014 * & 1964 PONTIAC, 2 portes, S toit rigide, V-8, SD, SF.} R.Gris.Pl.57743 MacKENZIE 3 \u201cOù nos clients envoient leurs umis\u201d 829-2120 1377, ch.Richmond OLDSMOBILE 1964, toit rigide.\u2014 S\u2019adresser 116 Gatineau, Touraine.284-22 CORVAIR 1962, Monza, automatique, très bon \u2018état, $200.TILSATE, Pod Polara 1967, 4 portes, 6 I, mécanisme parfait, après sh.770-5277.284-22 1963 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, automatique, tout équipée, comme neuve, $295.770- 4932, 284-22 GALAXIE 500, moteur 390, décapotable, 1963.Aubaine.Lundi au jeudi soir, 770-5237.284-27 $10 COMPTANT.1965 Chrysler.4 portes, équipement complet, com- neuve.$550.Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.no.METEOR 1964, moteur 352, $300.Après 5h.827-0295.284-21 1971 ROADRUNNER DE DEMONSTRATION - |V-8 383, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, roues de rallye, jaune citron, intérieur noir.6.000 milles.Rabais: $730.Demandez M.Vincent Martel 729-5121.284-22 OLDSMOBILE Cutlass 1968, 986- 2021, aprés 6 heures.986-8810.284-23 Av COMPTANT.1964 Chevrolet, V-8, automatique.$395.Maurice Motors.725-2389.284-i.n.0.1962 RAMBLER, 6, automatique bonne condition, 777-9786.\\ 284-27 1970 \u2014 MAVERICK automatique; radio, tout équipée, $2,100, peut être financée, 777-6874 après 6h 284-27 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d\u2019autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue jecques-Cartier, eue tineau, 771-73 284-A.N 1966 BUIK Wildcat, rouge à toit vinyle blanc; 1969 tente-roulotte marque Capri tout équipée, toit rigide, prix à discuter.663-5870.284-27 1963 Volkswagen 663-8498.284-27 VENTE privée, Chevrolet ee 1963, automatique, bon état 23400.822-2145 CAMIONS : (286 A VENDRE © 1963 MACK tandem, bascule, re 1-1216.AUTOBUS à vendre, pouvant servir comme chalet.Entre 5 et 7 p.m.771-8990.286-22 wes: 1966 Chevrolet tandem, dompeuse, % | $5,000; 1965 Chevrolet \u201cchassis and eab\u201d.$3,500.749-4215 tandem, Freins a air 286-27 s|CAMION Ford avec camper, tout équipé, en bonne condition $4000 299B Brébeuf Gatineau 286-24 964 ECONOLINE, fourgon à fené- tres, Pl.44967B.$650.Archie Mc- Donald, 396, ch.de Richmond.725-2085, 286-22 968 CHEVROLET, 1 tonne, avec boite fermée, 10 x 8 pi.777-4126.286-28 AUBAINE DU JOUR G.M.C.1970 Camionnette 15 tonne.V-8, aut.Radio, Intérieur de luxe.Bronze.Sér.: 250030.FAITES-NOUS UNE OFFRE 1666 ave Carling 3 prés de Clyde wg\u2019 PS 1 i 3 - g \\ P) » [] \", à 2 - =?+ x nr ia ad eva VL Avr A A \u201cA / A ot IY BANA I Sun mr n 7 IW PS *h an PT a t ui Wo! rE A Sen hy 2\" lr ! Pa ATE WIE SE a SN a gt pra \u201ci BE MN RES PE EIS: ps rs Pr MY TE I AE ore Pa US me er U SM VS EP SCENE MENÉS EEE EN TC EE MU ME PES MEN MMS NUS INNS a dp de AA 1 et a a Jd NP A EN 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 197) ; oe TE er Tem ; MAUX AVIS - me rare eme ns AIRES CAMIONS DIVERS DIVERS., APPAREILS | ANIM (412 EE re ar we (286) VENDRE (312) A yenone (312) X'Yexore - \u2014° (320) MeNacens (332) X'vennue : LEGAUX ENT 1 UD M in = - \u2014 wo = \u201cbeagles\u201d et jeunes \u201cter-| mu ¢ son INTERNATIONAL 1959, \u201cCarry All\u201d,,CLIMATISEUR 3 mois d\u2019usage,|)RESERVOIR à eau chaude, à gaz,/POELE 30\" \u201cBeach\u201d, très bon état JEUNES g e .So.| il A excellent état, $350.777-3583 jour;; automatique, Westinghouse.$125.| Poële à gaz, 30 pouces, 771-6086, 777-8711.320-22| riers\u201d, $15, 322 9716.332.24 VILLE D'OTTAWA mas IE À J .4) i 684-4301 soir, 286-281 235-3061.312-28 x POELE à bois Bélanger à Angers.\u2014o er SERVICE DE \u2014r Ce \u2014 RCE To En pr ; ETT SAL Be vere com CRE do ao | Si i SH roe rome a pit a) SERVICE DE neuf, 749-3741, - usagés e - \u2014=| ef ) x - Na : - dre, marchandise de restaurant, CUSINIERE | Roy, 0, odes: lit} dien.663-0317.332-2 ENTREPRISE NO 71-12 FUNER A ILLES .F 2504.1 ÿ|CHOIX de draperies neuves 144 x| peinture CIL, $5 le gailon, moto-| Complet, po .320.24|FETITS CHATS 3 donner, 2 mois, F100.ionnette.1 95, aussi plein-jour, prix raisonna-| cyclette, caisse enregistreuse, etc, 332-26 Des soumissions cachetées, Ter 1 tonne.Bleue, prête à démar: i 176 2882, ] VENDREDI tonne.Bleue, prête à démar- ble 771-4502 312-22 65 St-Hyacinthe, 777-9923.CUISINIERE électrique 30 pouces, \u2014 adressées au président et aux 4 Y rer.Pl.14663C.CAUSE D'EXPROPRIATION: articles das ane séchese électrique.771-9936 | SCOTCH COLLEY enregisiré 1 an| membres du Bureau des com- .2462-1 d 5 d ing, 60 St { 320-22| et demi.770-5512 \u2014 771-2947.missaires seront reçues par le a, 7167 @ ménage et de camping, St SOLDE À RABAIS 332-23| secrétaire, Hôtel de ville, pro- NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES 1969 GMC, Va tonne.6 cyl., Florent, Hull, 777-6405.312.24] TALIS uniques en leur genre, Utes |CUISINIERE électrique, Moffat, 30 \u2014| menade Susses, Ottawa, Onta- ; ; Co ; manuelle.radio.Vert.Pi.- gés et Safivitives Magasinage sur pouces, $75.771-0988.SCOTCH TERRIER, male, a er rio, jusqu'à 4h pn.(Heure BRISEBOIS Départ de la maison funéraire Lamarré 976778.CARROSSE Roy \u2014 771-9993.place seulement.Entrepôts Frei- \u2018 320-33| vacciné, dressé, $35.771- 332.2 avancée de bE MAI 1971 Rév, Père et Fils, Alfred, Ont.Service religieux à ser 312-27} \u2018man, 126, rue York.312-25| ASPIRATEUR Kenmore, très bas \u2014 | POUR LA CONSTRUCTION Dalma 3 heures en l\u2019église St-Thomas de Lefai- .\u2014 - : \u2014_\u2014 0 pl an, (male).coming, on.oe NET EE eue escent compra Etat To Sel PO EE ven on | of ofa Eh et re.on.y Nuelle.Pour plombier.élec- 2 entière, repasseuse électrique.pements d'hôtel et de restaurant : - DANS LA CONSTRUCTION DE CLOUTHIER Départ des salons Ward, Weston, Ont.tricien, etc.Faites-nous une ij] 771-5504.312-28| et de fournitures: tables, Chaises, POELES et réfrigérateurs électri-|]CHEVAUX de selle, Lionel Myre, FooTToIRS EN ASPHALTE M.Thomas Service religieux en l\u2019église StJude 9 offre.DEUX BANGS ToD] %s| Cuisinieres, friteuses et plaques, |g oc 663-4522.320-48| 452 James Hawkesbury.663-6800.TROTTOIRS =~ EN _ASEHALIE .3 : D A avec tables Usages) etc, Ottawa Store Equipement, : 332.28; DANS «sl ' CORRIVEAU Dépar la maison funéraire Roméo = #| pour restaurant.745-3677.376, rue Bank, 232-0121.POELE 5 gaz Beach.très bon état ETC.(y part de la maison unéraire y à 3 12-23 \u2019 re 312-J.N.0.-Jeu.| 234.8187 Bes 6 h.\u201c\"ICANICHE POODLE, $20, propre LES TRAVAUX NE FOUR- M.Néré Emond, 8t, rue St-Laurent, à Th 45.Ser- 2 ! 320-28] 238-1927 332-24| RONT COMMENCER AVANT vice religieux à 8 heures en l\u2019église St- 5 5 DRAPERIES neuves, beaucoup de TAPIS-PRELART-TUILE -| D'AVOIR RECU _L\u2019APPROBA- Joseph ! i 3 aires, mul omar ban marche.50% D'ESCOMPTE _ LAVEUSE et sécheuse automatique|CHIHUAHUA, 7 mois, brun et bei-| TION DE LA COMMISSION DES .E Ep en Jour 31247 NYLON, acrilan.laine, apis de| bon état, $25 chacune, 777-8543.ge, 777-9009.332-24 AFFAIRES, MUNICIPALES DE LEBLANC Départ de la maison funéraire Beau- ' - : ~ isine, etc., Centre d'économie .- \u2019 A .ai ; ; - ; - : - cuisine, elo, 65 boul.St Joseph 320.27 35 VACHES Charolaise, Hereford; On peut obtenir les plans, M.Onézime champ Ltée, 171, rue St-Laurent, à 7h 40.Draperies doublées (beige) ver:| bull, 771-7468.312-AN.|PORTE de maison neuve.Prix à| machines agricoles, 2 ans de ser-| cahiers de charges, renseigne- Service religieux à 7h45 en l\u2019église St- \u201cOù nos clients envoient leurs amis\u201d 829-2120 1377, ch.Richmond 286 STORER MACHINERIE A VENDRE MOTOCULTEJR (roto tiller) usagé, bon état, 5 forces, $95.Autres, 5 \u2018forces, $95; 4 forces, $85.Quin- -caillerie Desjardins, Lice, 276, i.St-Joseph, - .oui P 288-27 OCCASION, 1 asceuseur double 125 avec seau à béton d'une verge, moteur 3 barils \u201cChicago Boom\"; 1 ascenseur simple 8: avec moteur 2 barils et convoyeur ! 3-5309.35 66 288-j.-v.-5.-24 PPP IPD POP OOOI Tn MOTOCYCLETTES (290 A VENDRE ges 21 pouces longueur par 6 verges 28 pouces largeur.745-2058 SPECIAL :| BOIS PRESSE, épaisseur 44 a 3\", pour couvertures, planchers ou murs, grandeur 49\u201d x 97\", $1.70 a $3.75.771-8458.312-39 OMPTOIR de magasin vitré, contour acier inoxydable.aubaine \u2014 771-1731.312-33 HANSONNETTES françaises, guitares, amplificateurs, harmonicas, Music Centre, 45 William, 234- 0291.312-24 DIVAN-LIT, lit pliant, tondeuse a gazon, 2 échelles.pupitre avec chaise pour enfant, une pharmacie, fenêtre, étagère à bouquet.777-9257.312-26 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTEMANT 2 emplacements.Pupitres se bureaux, $29.95 et pius.! Chaises se buieaux, $2.75 et plus.Portes d\u2019intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Transfer cases, $3.95 ch.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h arn.a 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.o.2 ENSEMBLES de batteries Coronet et Bolero, 2 colonnes, 663-6448.5 1969 HONDA 250 c.c., 3,000 milles, 244 St-Rédempteur, entre 9h30 et 16h 30 p.m.290-22 SUZUKI 1966, 90 cc, très bonne »Egndition eo et \u201c s $95.1-488- .> eus 5 290-27 24 ZUKI, 250 c.c.,, très bon état EQUIPEMENT et ameublement complet de restaurant.Peut acco- moder 50-60 personnes.Après 6.h.771-8655.312-25 EQUIPEMENT de boucherie, scie à viande, hache-viande, trancheur \u201cslicer\u201d a viande, \u201cminute steak\u201d, attendrisseur| - bloc à viande, TERRE de remplissage à vendre.compresseur pour glacière, refroi-| 771-6247.SOUDEUSE à gaz portaif avec moteur V8, exceilente condition 300 ampères.663-8301.312-28 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE Orange, 334, avenue Glad- stone, le samedi 24 avril a 9h da.m.Dethany Baptist Women.312-23 TOUT DOIT ETRE vendu a cause d\u2019expropriation, trés hen choix de peinture, pinceaux, matériaux de construction, etc.Jusqu'a.50% de rabais.F.Thibault Ltée, Tel PISCINE 12\u2019 x 3', très bon état.Valeur $75; $35, 777-1570.312-25 POUR RESTER jeune, \u201cExercise Master\u201d, bicyclette électrique, 30 vitesses, neuve, valeur $450 pour $200.Après 4 h 771-2685.312.27 discuter 776-1623.320-28 LAVEUSE automatique Simplicity excellent état 776-1623.320-28 POELE \u201cMoffat\u201d gaz propane ou naturel, très propre, 827-1704.320-28 /2 22) AMEUBLEMENT NOUS achetons et vendons tous meubles usagés \u2014 663-7119.322-26 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin \u2018de Montréal, Vanier.322-j.n.0.MOBILIER de cuisine neuf, 777- 5619.322-23 6 PNEUS D'HIVER \u2014 6,50-13, sans chambre, bon état.$30.81 Lavalée Templeton, 663-2918, 663-7047; 25 ENSEMBLE de batterie \u201cPearl Na- lencia\u201d.746-2832 après 4h.312-22 WEIDER home gym master avec accessoires, prix à discuter 776- 2367 soir.312-26 MAGNETOPHONE, valeur de $400 pour $150 ou meilieure offre; chaise haute, $10; bureau d'enfant, $35.770-5956.12-26 TREILLEUSE, 3 chaudières, 8 bidons et refroidisseur à lait avec gros moteur.663-2121; 421-6433.312-35 28300.777-9313, après 6 heures.disseur pour liqueurs, 2 bicyclet- - - - 2 290-27| tes à livraison, etc.200 Dalhousie, À VENDRE 5 paires de skis et bot- = Ottawa, jour 234-2072, soir 234-; tines, pour enfants.8 am.-4 p.m.1868 HONDA, 350 cc.et 1967! 2876, 312.24! M.Dubois 231-2422 312-23 Honda, 305 c.c, \u201cSuperhawk\u201d, les | = \u201cdeux tout équipées.770-3141.FORMES de construction, pour|VENTE de bri-à-brac, les vendredi\u201d z 230-271 verandah, escalier à l'extérieur,| et samedi, 23 et 24 avril, à comp- - 232- 6581 312-23| ter de 10 h a.m., à l'abri de la = > Société protectrice des animaux, \u20ac FOURNAISE à l\u2019huile à l\u2019air chaud,| 101, rue Champagne-Carling.£292 BATEAUX avec réservoir 150 gallons.771- 312-23 ; A VENDRE 1352.312-27 \u2026\u2026.TEAU 16 pièds fibre de verre, FOURNAISE à l'huile.bon état, ( VETEMENTS Bare moteur 85 forces.plus re-| 824-2877.312-24 31 3 A VENDRE gmorque.777-8832.29225 GUITARE et amplificateur avec RHALOUPES contre-plagué, neuves 3, 10, 12 pieds 771-0512 = 292-32 71BRE de verre de 12' sc'auto, 771-6704 : pour toit 292-24 I.PDO PEPOPDOPOOOOCETOOLO4 (294) MOTONEIGES 3 A VENDRE BOMBARDIER Olympic 1971, .20 Jorces, chapeau, bottes et costu- sine de motoneige, $550.663-7892.= 294-22 MOTONEIGE Elan, électrique, 1971.\u201c827-0160.294-27 1970 SKI-ROULE \u2014 \u201420 forces, électrique peu usagée, 663-6446.ACCESSOIRES 294-27 (298) D\u2019AVTOMOBILES 4 ROUES completes, 700-13, Che- *vy ou Acadian, 36 St-Hyacinthe, \u201creverb et 2 différents \u201cfuzz\u201d combiné avec \u2018wah wah\u201d, $350 ou meilleure offre.770-3141.312-26 GUITARE et amplificateur a vendre.771-1385, après 5h.312-26 LIT double, bon état, $20, 746- 8546.312-2 SPECIAUX DE PEINTURE LATEX $3.99 le gallon, lustre et semi-lustre $4.99.Email mat $6.25, C.I.L.Latex $5.95.Migneault et Frères \u201cPro\u201d Qincaillerie, 218 Jacques-Cartier, Gatineau \u2014| 663-2043.312-28 MAGNIFIQUE appareil, à cassettes maison, valeur $160 pour $100, neuf.829-6730.312-27 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de fin- 1ce, valeur reguliére $249.- 50; soue au complet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soiz.Huil.298-22 312-AN PIECES de Buick Skylark 1965.\u2014 MACHINE à coudre, \u201cSinger\u201d.\u2014 749-0829.298-22| Très peu usagée.\u2014 Sacrifierais, cause maladie.235-8763.TRANSMISSION et moteur Ca- 312-28 dillac 1960.$100.bon état.663- 8883 298-28| MEUBLE 15x22x36, pour mettre oy magnétophone, contient amplifi- > -~ cateur et haut-parieur 12, 777- (3 1 0 DIVERS 6486.312-24 : : DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comp- fant pour l'ameublement et les \u201cappareils pour le foyer.234-6737.: 310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.Jes plus haut prix payés.234- A788.310-AN all EIANOS, peu Importe leur état.\u20acomptant.771.2452 ou 777-3001.- 310-j.n.o.US ACHETONS et vendons poë- Jes, réfrigérateurs, etc.Jolicoeur Æéfrigération, 777-1304.E_ : 310-41 ACCEPTERAIS vêtements 14, 10, et 9 ans.Sans charge, 777-0577, ; 310-22 DEMANDE chaises et tablés usa- -gées, restaurant.745-3677.310-23 +, MEUBLES usagés, vêtements-en- fants et adultes, morceaux de bi- t&yclette.etc.728-1184 310-28 Foro vo .(3 12) DIVERS i.A VENDRE AR climatisé 6 mois d'usage moi- *fié prix 771-1472 312-24 \u2018a AUBAINE ASPIRATEURS \u201cElectrolux et Upright\", peu usagés.777-8436.% 312-44 RMOIRE de cuisine, et vanités, heufs, Prix à discuter, après 6 h.777-9845.: 312-27 ÉICYCLETTE \u201cStarlighter\u201d 28 pcs pon état, $25.777-0679.312-22 \u201cDRUMS\u201d marque Ludwig, tout Équipé, meilleure offre, 663-8052, André.312-27 BICYCLETTES neuves et usagées, acceptons échange, Peugeot, 10 vitesses, Centre du Sport, 136, rue \\ TRANSPORT (392) DEMANDE RUE NOTRE-DAME, Hull à- Université Ottawa.770-4146: 231-2975, (410 AVIS DIVERS AVIS DE NON-RESPONSABILITE JE SOUSSIGNE, Serge Letang, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, 20 avril 1971, je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui ue ce soit, sans mon autorisation écrite.Signé: Serge Letang 105, rue Champlain GOULET \u2014 La famille Goulet remercie sincérement tous les parents et amis, qui, lors du décés de M.Léo Goulet, survenu le 10 avril 1970, lui ont témoigné des marques de sympathie.416-22 Lo TREN REMERCIEMENTS ROBINSON La famille Robinson remercie tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Hervé Robinson, survenu le 10 avril 1971 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.ENCAN DE FERME Le vendredi 23 avril Sur la propriété de M.ANTONIO GAGNE, Casselman, Ont.Seront vendus à l'encan, toutes machines agricoies, outils de ferme, sans réserve.Conditions: comptant Propriétaire: M.Antonio Gagné, Casselrnan, Ont, Les encanteurs: Régent et Léo Ménard , Embrun, Ont.Rédempteur.7% Z 5 SH CORRIVEAU \u2014 M.Néré, époux en | premières noces de feu Corinne Laramée, en deuxièmes noces de Flore Emond, du 52, rue Amherst, est décédé lundi le 19 avril, à l\u2019âge de 64 ans, 5 mois.!| laisse 1 fils: Paul; 1 fille: Mme Robert Montreuil (Claire) de Hull; 1 beau-fils, Michel Sigouin; 1 belle- fille: Mme Roger Paradis (Claudette) de Hull; 1 soeur: Mme Aldéi Bard (Mercedes) de Hull et 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ à 7h45 le vendredi 23 avril, pour service à 8h en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-22 BRISEBOIS \u2014 Révérend Père Dal- ma Brisebois, né a Lefaivre Ont, le 11 aout 1906, est décédé le mercredi 21 avril dans un hôpital d'Ottawa, à l'âge de 64 ans.Il était le fils de feu Alphonse Brisebois et Emilia Chevrier.Il était prêtre du diocèse St-Jérôme.Il laisse 2 frères: Adorila (son épouse née Valida St-Pierre) de Ripon Qué., Adéa de Lefaivre Ont.Ainsi que des neveux et nièces: Mme Lucien Clément (Gisèle Bri- sebois) Orléans, Roland Brisebois (époux de Michèle Legault) Hawkesbury, Gilles Brisebois (époux de Liette Giroux) Sars- field.Ainsi que 8 arrière-neveux et nièces.La dépouille repose à la Maison funéraire Lamarre et fils à Alfred Ont, d'où aura lieu le départ le vendredi 23 avril, pour service à 3 heures en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre, Ont.Inhumation au, cimetiére paroissial.430-22 GASCON \u2014 Mme Emile, née Alma FRUD'HOMME \u2014 M.Roland Pru- d'homme, du 62, Hôtel de Ville, Hull, est décédé le mercredi, 21 avril 1971 à l'âge de 58 ans.Fils de feu M.et Mme Emile Pru- - d'homme (Antoinette Roy).Il était représentant des journaux fran- .çais \u201cses districts de Hull-Ottawa et les environs, || laisse son épouse Lucienne Brazeau; 1 fils: Jacques de Huil; 1 filles Mme Jean- Guy Marquis (Madeleine) de Hull; 4 frères: Jean-Robert, Fernand de Huil, Benoit d'Ottawa, et Marcel de Sabreville; 2 soeurs: Mme Léo- poid Rodier (Germaine) de St- Jean d'lberville, Mme Maurice Villeneuve (Thérése) de Huli; 1 petit-fils, Erwan.La dépouille sera exposée à compter de 1 heure jeudi à la maison Racine Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame.Funérailles samedi le 24 avril en l'église Notré-Dame de Grâce à 10 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de, Hull.Pour infor- .mations 237-3680.430-23 LACROIX \u2014 M.Albert Lacroix, du 18, rue Desjardins, Ottawa, est décédé le mercredi 21 avril 1971, à l'âge de 75 ans.It était l\u2019époux de feu Annie Arp.Il laisse 4 fils: Napoléon (Nap), Lucien, Edgar, d'Ottawa, Louis de Buckingham; 3 filles: Mme Fernand Potvin (Lucille) de Montréal, Mile Thérèse, Mme Gaston Trudel (Hélène) d'Ottawa; 1 soeur: Mme Nelly Rose Bazinet, de Montréal; 18 petits-enfants, 4 arridre-petits-en fants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert, Gauthier a 259 St.Patrick, apres 7 heures se coir, d'où aura lieu ie .départ samedi le 24 avril pour ser- -vice à 9 heures en l\u2019église Ste-Anne.inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-23-.Sanscartier, est décédée le 21 avril 1971, à l'âge de 71 ans.Elle; était l'épouse de feu Emile Gascon.Elle laisse 1 fils: Robert dej Pointe-Gatineau; 2 filles: Mme! Lionel Miron (Lucille), Mme Ro-: land Servais (Pauline), Hull; 10 demi-frères: Joseph, Léopold, Gérard et Florient Sanscartier; Ché- rier, Roméo, Yvanho, Thadée, Léon et Emilien Pilon; 1 demi-soeur: Mme Jeanne Stinton; 6 petits-enfants; 4 arrière-petits-enfants.La dépouilie repose a la maison Lionel Emond et Fils Inc, boul.St- Joseph, d\u2019où aura lieu le départ samedi le 24 avril, pour service à 8h en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Da- me de Hull.430-23 BLAIS \u2014 M.Robert, est décédé subitement à Sherbooke, le mercredi 21 avril 1971, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Jeanne Faribeault.Il laise 2 fils: Dr Jean-Robert Blais, Québec, Rodolphe (Roddy) Blais, Sherbrooke; 1 fille: Mme Roger La- pierre (Andrée), Gleneagle, P.Q.; 2 soeurs: Miles Blanche et Yvonne Blais, d'Ottawa; 8 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert, Gauthier à 260, rue Besserer, d\u2019où aura lieu le départ à 8 h.30 le samedi 24 avril, pour service à 9 h.en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-23 MALETTE \u2014 M.Roger Malette, du 433, rue Georges, Gatineau, est décédé le mercredi 21 avril 1971, à l\u2019âge de 44 ans.Outre sa mère Mme Emile Malette (Dolorès Cousineau) il laisse son épouse Jean Shea; 3 fils: René, James, Michel: 3 filles: Dolorés, Linda, Debra-An- ne tous a la maison; 2 frères: René, de Hull, Gérald, de Gati- neau.La dépouille repose à la Maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Avis des LANDRY \u2014 Mme Monique Landry : est décédée à l'hôpital le mardi 20 avril 1971, épouse de Jacques Landry, mère de Michel et fille de Antoinette et de feu Joseph Carbonneau.Soeur de Mme Maurice Patry (Colette), Mlle Jeannine Carbonneau, Mme Gaston Lacroix (Lise), Mme Roger Savard (Cécile), Mme Sam Pantuzo (Suzanne); Guy et Jean Carbonneau.Le corps a été donné à la science.La grand-messe mardi 27 avril à la Basilique à 7 h.30 a.m.430-23 WATERS \u2014 Mlle Muguette Waters, du 231, rue Notre-Dame, Hull, est ; décédée le mercredi 21 avril 1971, .à l\u2019âge de 54 ans.Née à Hut, ; elle était la fille de feu Georges .Waters et de feu Anna Quesnel.° Elle laisse quatre frères: Georges, Ernest, Roland, Fernand; trois soeurs: Mme Ovila Côté (Simone), Mme Ernest Blais (Marguerite), * Mlle Yvette Waters, tous de Hull.Plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée à compter de 7 h.jeudi à la Maison funéraire Racine, Robert, Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles samedi .le 24 avril en l'église Notre-Dame- - de-Grâce de Huli à 2 h.p.m.Inhumation au cimetière Notre- .Dame de Hull.Heures de visites: 1 h.p.m.- 10 p.m.430-23 DAUTH \u2014 M.Féréol Dauth, du 110 _ 19ième Avenue Lachine, P.Q.est décédé le mardi 20 avril 1971, à l\u2019âge de 68 ans.ll était l\u2019époux de Ida Morin.If laisse 4 filles: Mme Fernand Chenier (Annette), Mme Claude Senecal (Huguette), Mme Roger Blanchard (Aline) et Mme Jean Guy Lafontaine (Jac- * queline); 4 frères: Donat de Gren- ville, Armand d'Alfred, Aurèle de , Vanier et Augustin de Montréal; - 7 petits-enfants.La gépouille re- * pose à la Maison funéraire Bour- : gie, 1345 Notre-Dame, à Lachine, : d'où.aura lieu le départ vendre- - di le 23 avril, pour service à 2 .IN MEMORIAM POTVIN \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé Aurelien Potvin, décédé le 22 avril 1970.En ce premier anniversaire, notre seule consolation est de penser à celui que nous avons aimé durant toute sa vie et que nous ne pouvons pas oublier.Son épouse et ses enfants.funérailles plus tard.430-23| heures en l'église de Lachine.inhumation au cimetière de La- .nN chine.£ 430-22 - (420) MEMORIAM CHARBONNEAU \u2014 M.Fernand ' Charbonneau de Perkins, est décédé le jeudi 22 avril à la suite d\u2019une longue maladie, à l'âge de 37 ans, il était l'époux de Lauret- \u2018 te Loyer, outre son épouse il: laisse sa mère Mme Adélard Char- | bonneau (Nativa Larabie); cinq frères: Raymond, Roger, Armand, ° Willie, Gaston, tous de Perkins; Cinq soeurs: Mme Erhile Renaud (Gracia), Mme Royal Prud'homme (Lina), Mme Roger Prud'homme (Yvette), Mme Réjean Charbon- neau (Raymonde), toutes de Perkins, Mme Wille Prud'homme - (Jeannette) de \u2018Gatineau.La dépouille repose à la Maison funé- - raire Brunet, 750, baul.Maloney, Gatineau.Avis dest funérailles plus tard.30-23 IN MEMORIAM ST-AMOUR \u2014 A la douce mémoire de Léo St-Amour, décédé le 22 avril 1970, U y a un an ce cruel destin venait Jl'arracher à notre vie heureuse et paisible.Bien que tout ici respire ta présence (e bonheur n\u2019habite plus dans cette maison, comme autrefois.Ceux qu'on aims peuveni uous quitter de corps mais vivent toujours dans notte mémoire.Sa femme Rita et Danielle (Tans).Fncnuragez nos ON PEUT VAINCRE LA ., ropre.Masson.$75./ race: enregistrés et vaccinés.\u2014 Pte-Gatineau, P.Q.! L oui, $125.85 Lesage, PP 129 Sa se0 prop 320-22 684-5402, Dr.Granier.332-22 410-22 443-2884 | S\u2014 \" - d \u20ac h J E [4 f ) i] fi ne pu H ) vt 3 gael } A | ni = por) » A ne K 4 5 ng TT) A N y \u2019 5 A Le A \u2019 U æ Eu re LR ri A AE By Tay Bain de vapeur trop écrasant Une étudiante de Navan gagne le concours régional de francais OTTAWA \u2014 \u201cUn bain de vapeur qui aplatit\u201d.Tel pourrait être le nouveau slogan de la chaîne Vic Tannys.En effet, quatre adeptes de la succursale située à l'angle des rues Metcalfe ot Albert ont subi des blessures lorsque le plafond de la salle des bains de vapeur s'est eifondré sur eux.Les quatre clients ont subi de nombreuses blessures et lacérations causées par les morceaux de céramique qui, quelques instants auparavant, formaient ce qu'on est convenu d'appeler un plafond.Le Théâtre populaire du Québec en tournée dans les campings QUEBEC (PC)\u2014La Direction générale de la diffusion de la culture vient d\u2019être autorisée à passer un contrat de $35,000 avec le Théâtre populaire du Québec, pour une tournée de 50 jours dans les terrains de camping du Québec, du 24 juin au 7 septembre 1971.Un communiqué du ministère des Affaires culturelles précisait mercredi qu'aux fermes de ce contrat, le TPQ donnera, à chaque journée de la tournée, un spectacle pour les enfants dans l'après-midi, accompagné de jeux, et un spectacle en soirée pour toute la famille.Ces spectacles de soirée seront des sortes de réunions nocturnes animées par les artistes, probablement autour d'un feu de camp.Ces manifestations culturelles seront entièrement gratuites et seront offertes dans les terrains de camping relevant de l'autorité du ministère du Tourisme ou des municipalités.Il est prévu de couvrir les régions de l'Outaouais, les Cantons de l'Est, la Mauricie, le lac Saint-Jean, les environs de Québec, ainsi que le Bas du fleuve et la Gaspésie.ONTARIO Ministère de Ja Voirie La loi des expropriations 1968-1969 AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION D'EXPROPRIATION DE TERRAINS EN CE QUI CONCERNE la demande par le ministère de la Voirie pour, j'approbation d'exproprier des terrains dans le canton de ochiel, EN VUE de la construction de la nouvelle route 417 AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une demande a été faite -poyr l'approbation d'exproprier les terrains décrits dans le calendrier ci-joint.Tout oropriétaire de terrain, en vertu duquel cet avis est donné.désireux d'une enquête à savoir si la prise d'un tel terrain est Juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire dans l'accomplissement des objectifs de l'autorité expropriatrice, devra alors en aviser l'autorité approbatrice par écrit, a) dans le cas d'un propriétaire enregistré, notifié personnellement cu par courrier recommandé, dans les trente jours suivant réception de l'avis, ou, s'il est notifié par publication, dans ies trente jours suivant la Dremière publication de l'avis; b) dans :Ic cas d'un propriétaire qui n'est Das Un propriétaire enregistré, dans les trente jours suivant la première publication e l'avis.L'AUTORITE APPROBATRICE EST Le ministère de la Voirie, Le ministre de la Voirie, Ontario, Ontario, Edifices du Parlement, H.F.Gilbert, Toronto 5, Ontario.Surintendant des propriétés.NOTES : L, La loi des expropriations, 1568-1969 prévoit que, a) ià où una enquête est demandée, elle sera menée var un officier enquêteur nommé par le ministre de la Justice et le Solliciteur général; b) l'officier enquêteur, i) donnera à chaque partie à l'enquête l'occasion de présenter dès preuves et des arguments et d'interroger at de contre-interroger les témoins, soit personnellement, par l'intermédiaire de son conseiller ou agent, et H) pourra recommander à l'autorité approbatrice au'une par- tia à l'enquête soit rémunérée à un montant fixe pour ses frais de l'enquête, n'excédant pas $200, et l'autorité @pprobatricé pourra à son gré ordonner à l'autorité expro- priatrice de défrayar les coûts sans délai.2 Lropriétaire\" ot \u201cpropriétaire enregistré\u201d sont définis dans ia oi comme suit: \u201cPropriétaire\u201d comprand un créaiicier hypothécaire, un locataire dont l'intérêt dans le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans Un acte juridique dans Un registre approprié.des titres de cadastre, ou au bureau du huissier.et comprend une personne incapable de diriger ses affaires, un gardien.Un exécuteur, Un administrateur ou un fiduciaire auquel un terrain est confié: prop étaire enregistré\u201d signifie un propriétaire de terrain dont l'intérêt dans le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans un acte juridique dans un registre approprié, des titres de cadastre, au bureau du huissier, et comprend une personne reconnue comme étant locataire d'un terrain au dernier rôle d'évaluation revisé; 8.L'autorité expropriatrice, chaque propriétaire qui avise l'autorité approbatrice qu'il est désireux qu'on l'entende en vertu des terrains que l'on se propose d'exproprier et tout propriétaire ajouté comme une partie par l'officier enquêteur sont des parties à l'enquête.soit CALENDRIER Tout droit, titre et intérêt dans les terrains décrits comme suit: Dans le canton de Lochiel, dans le comté de Glengarry, étant ure partie du lot 31.concession 9.désigné comme PORTIONS 1 et 2 sur je cadastre P-6089-17 du ministère de la Voirie dépos: au bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement da Glen- £arry comme cadastre 14-R-53, CET AVIS A ETE PUBLIE LA PREMIÈRE FOIS LE 15 AVRIL 1971, Max Weinstein, Marcel Richer, Antony Manzo et Joél Richard se trouvaient dans la salle au moment de l'accident.Seul M, Richard a été hospitalisé et son état esl noté comme étant des plus satisfaisant.Les agents de la sûreté municipale d'Ottawa ont été mandés sur les lieux immédiatenient après l'accident, survenue vers 6h 20, mercredi soir.Le service d'inspection des édifices publics de la capitale et les inspecteurs du ministère du Travail de l'Ontario poursuivent leur enquête pour détér- miner les causes exactes de l'accident.Signature d'un accord Canada-Belgique BRUXELLES (AFP) \u2014 M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada, qui accompagne le gouverneur Roland Michener dans sa visite officielle en Belgique s'est entretenu hier avec son collègue belge, M.Pierre Harmel, et aussi \u2018contrairement à ce qui avait été annoncé officiellement) avec M.Franco Mari Mal- fatti, président de la commission du Marché commun.La journée a été marquée par la signature au ministère des Affaires étrangères de l'accord sur la coopération scientifique, industrielle et technique entre le Canaña, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.Les conséquences de l\u2019'élargissement du Marché commun sur les exportations canadiennes vers l'Europe ant figuré au centre des entretiens de M.Sharp avec MM.Harmel et Mal- fatti.Face au bloc économique des dix pays de la communauté élargie et des innombrables Etats et territoires qui y seront associés, le Canada pourrait se trouver en difficulté: le monde capitaliste sera, craint le Canada, dominé par trois puissances économiques, les Etats - Unis.le Japon et la communauté européenne.I! a été écouté.Mais il n'a, semble-l-il, reçu aucune assurance de la part de ses interlocuteurs.OTTAWA \u2014 Récemment se déroulait à l'école Champlain lé concours régional de français.La lauréate pour la région d'Ottawa, Louise .Brazeau, de Navan, fréquente l\u2019école secondaire Notre-Dame-de-Lourdes.Le concours comportait trois épreuves, Premièrement, deux analyses de textes (prose et poésie) que le concurrent, devait compléter en une heure et demie.Deuxièmement, une composition écrite de 300 mots, avec un choix de quatre sujets, à remettre après deux heures de travail.Finalement, l'expression orale, qui comportait trois sujets.L'élève devait discuter du sujet choisi pendant 10 minutes.Mlle Brazeau a mérité le premier prix dans les deux premières épreuves et a remporté par le fait même trois bons d'achat d'une valeur totale de $28, ainsi, qu'une somme de $100 de même qu'un télégramme du prémier ministre Trudeau, dans lequel il éxprimait ses plus sincères félicitations.La gagnante doit maintenant se rendré à l'école Algonquin de North Bay, où elle participera aux trois mêmes épreuves, mais au niveau provincial, le 23 avril.HE) co ray ' TRAY ve A Fa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 RI ow ar ee art MONTREAL \u2014 Le secrélaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, s\u2019est dit étonné que les négociations entreprises entre la SGF, le Gouvernement et la Rapp Package, du New-Jersey, 2 pour la vente de l'usine Maki F de Maniwaki aient été suspen- Le Dr Grondin à Ottawa Agresseur du pape Mendoza écope de quatre ans et deux mois CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le Vatican s\u2019est refusé à commenter la sentence du juge philippin Pedro Bautista qui a condamné à quatre ans et deux mois de prison le peintre boli- vien Benjamin Mendoza, reconnu coupable d\u2019une tentative d'assassinat de Paul VI le 27 novembre, à son arrivée à l'aéroport de Manille.\u2018Il y a décision de la magis- tratuse, donc nous n'avons rien a dire\u201d, s'est borné à répondre le professeur Federico Alessan- drini, porte-parole du St-Siége, interrogé par les journalistes.On sait.cependant, que Paul VI avait fait savoir.deux jours après l\u2019attental, au président Ferdinando Marcos qu'il avait pardonné à Mendoza et ne se porterait pas partie civile.Vendredi le 23 avril 1971 dk (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Les aspects planétaires présentent les meilleures chances pour vous.Soyez vigilant, et ne laissez rien passer.On vous parle d'une organisation inte- ressante.- Per (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai On demandera votre aide: fai- rg noire possible.mais ne negli- gez pas pour cela vos propres affaires.On vous fera une suggestion intéressante.(LES GEMEAUX) Du 21 mai au 71 juin Des difficultés ou dès obstacles ne devraient pas diminuer votre ardeur.Des chances spécialement intéressantes peuvent se produire.wit (KE CANCER) 22 juin av 21 juitiet Des changements possibles Solution du mot caché: MAITRISERA LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 12 LETTRES CACHEES } 2 34ase6e678%wlliI213 41S 9 INJOÏ I [5 ES |1 [M lu JlOIS [JE IMIMIOIS 2 jM/sirjojujEjO[PIAJEIR JOINIE|F 3 INIT IR {jv{isisipiolulTIE LS ES [AIS 4 [OLIEL 5 [IS JOIEI EFRILÉIIV IUIS IEILS S ls INIGIiTiujuliniEiNnNiDIE ÉCIR EI IT Giririair ini: lE luleEl ris Ir [als ir 7 [al alrJalz/rislojc lc |: |r irlxjA 8 {piris jxfvichriinfuflalTIAINITHE 9 l1 lrlolririrdrlrimbsiT ii lokilT SOlLioiniririrdebelslsis ENIRIAIE 1S Joinis in iCIS In [A [15 JE IR PAÏEIRIM 12 1siolulisielTiI ll: ÉE IMIE GR IIÎTIÉIE ISINÉSINIRINIOIAÏE[SIFIRIIIRIEÏIN MM lofoiriolixriuirIEINI1 AIS IT IAÏT KS/c}sjc jo}s}s{rjalr[aliri:lo]s|s ACIDITES CRIS OSTENTATION Sous ATRO NEF DOUTES PORE ENTACULES AULNE ECRIT RASERA PIRERA CASSE EMERITES RENIAS TOUS CONSCIENCIEUSE REVE TRAIN CONSOLIDATION VASE ULES ROUE TRAITEMENT CONSTATATIONS SERFS TRAITES CONTREMAITRES IRRIGATIONS SOMME TRIERONT CRIMES MISES SOULEVER TRAIRE NOUER VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE doivent se produire et vous en serez fort heureux par la suite.Donnez à chacune de vos activités le maximum de votre attention.(LE LION) 22 fer au 21 août Ce n'est pas le moment de penser trop à vous-même, aux ennuis et aux problèmes passés qui ne se présenteront plus.Si vous agissez ainsi, vous perdrez un temps précieux.$ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui, vous êtes porté à entreprendre beaucoup trop; pour votre bénéfice, arrêtez- vous.Faitez une revue des événements, des résultats de vos entreprises et prenez les résolutions qui s'imposent.7° (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Une chance pour vous d'améliorer vos affaires au cours de la journée.Des nouveaux inte- rêts et des améliorations possibles si vous le désirez.(LE SCORPION) 22 ectobre au 21 novembre Journée qui peul être intéressante car les aspects sont bons.Faites de votre mieux et ne vous inquiétez pas du reste.Prenez un repos vers la fin de l'après-midi.M (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pouvez vous attendre à de nouvelles possibilités qui peuvent entraîner certains obstacles.Vous n'avez pas à vous inquiéter.car tout réussira bien.@E (Ls CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier 11 sera plus facile pour vous de faire les choses méthodiquement que d'essayer des formules nouvelles.Vous éviterez de.petits ennuis en faisant preuve de bon sens.5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Journée un peu compliquée, Mais où vous pourrez quand même aller de l'avant.Faites quelque chose de nouveau, et vous aurez à vous en féliciter.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous pouvez faire des projets de voyage, même si lés circonstances actuelles ne semblent pas câdrer avec vos projets.Une rencontre vous enchante.SI C'EST AUOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreuses qualités qui sont les vôtres.Ne | minimisez donc pas vos talents et vos possibilités, et ne retraites pas vous serez exposé.Vous trouverez grand profit & vous associer avec des gens influants.Vetre fortune peut vous venir d'un coup de chance.Vous connaîtrez un grand amour.Nouveau procédé d'intervention chirurgicale OTTAWA (PC) \u2014 Un médecin montréalais pionnier des transplantations cardiaques, a annoncé qu\u2019un nouveau procédé d\u2019intervention chirurgicale consistant à greffer une veine de la jambe aux artères du coeur s'était révélé efficace dans 87 pour cent des cas.Le Dr Pierre Grondin, qui a procédé à neuf des 15 transplantations de coeurs effectuées au Canada, a affirmé qu'environ 55 de ces interventions sur un nombre total de 160 à travers le monde, se sont avérées fructueuses.Tous les patients du Dr Grondin sont morts, mais 23 opérés ailleurs dans le monde vivent encore, dont 14 depuis plus de deux ans après l'intervention.S'adressant à un auditoire réuni au Musée national, le Dr Grondin a expliqué que le nouveau procédé consiste à greffer au coeur une veine de la jambe \u2018dont nous n'avons d'ailleurs pas besoin\u201d, pour remplacer les artéres coronaires malades.Procédé connu Après l'intervention, le patient peut reprendre ses activites normales, sans médication et sans restrictions physiques.\u2018Il est cependant hors de question, a ajouté le cardiologue, d'affirmer que les greffes de ces veines constituent la meilleure solution aux trans- -plantations du coeur.\u201d La greffe de la véine est un procédé reconnu depuis 14 ans comme moyen de substitution aux artères bloquées des jambes, dit-il.Ce procédé ne comporte pas de risque de rejet \u2014 obstacle majeur dans le cas des transplantations cardiaques \u2014- parce que la veine fait partie du tissu propre au patient.dues à cause de la question de la garantie d'ap- ¢ provisionnement de bois.\u201cSi Maki a été un échec dans les opérations de la SGF, de déclarer M.Daoust, c\u2019est dû en grande partie à cette question de la garantie d'approvisionnement en bois que ni le gouvernement Bertrand, ni le gouvernement Bourassa n'ont pu assurer aux administrateurs de la société d'Etat.\u2018Cette suspension des négociations en vue de réaliser la vente de l'usine Maki à une compagnie américaine, poursuit M.Daoust, nous donne l'occasion de mettre en doute la décision de la SGF, enterinée par le Gouvernement, de vendre cette usine.Au lieu de choisir la voie de la facilité qu'est la solution de vendre, la SGF devrait reviser sa décision.Si la question de la garantie d\u2019Approvisionnement en bois semble constituer le coeur du problème en ce qui concerne la rentabilité de l'entreprise, nous ne comprenons pas très bien pourquoi le Gouvernement ne fait pas l'impossible pour en garder le contrôle.Le problème de la capacité du marché à absorber les produits québecois du bois ne nous semble pas insurmontable si le Gouvernement investit dans une société d\u2019Etat qui aurait comme fonction la mise en marché au Québec et dans le monde des produits québecois réalisés par la SGF ou toute entreprise dans laquelle l'Etat aurait une participation direcie.\u201cLe prix que doit even- œ ET La FTQ à l'attaque 1 Québec devrait aider à tuellement payer la Rapp Package Inc pour l\u2019acqiusition de l'usine Maki ne compensant pas les pertes que doit encourir lé Gouvernement, nous lui suggérons de reviser sa décision et nous demandons à la SGF d'en faire autant.Lorsque l'emploi de 180 personnes dans une région, où le taux de chômage est évalué à 50 pour cent, est en danger, le Gouvernement a la responsabilité de mettre tout en oeuvre pour les sauver et même de les accroître en étudiant la possibilité de nouveaux investissements dans cet- meuble ou de tout autre prote région, dans le domaine di duit.\u201d Contrat accordé À OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires a accordé le can- trat de la démolition partielle du Colisée et de deux édifices adjacents à la compagnie M.and S, Martin, Le contrat est d'une valeur de $44,653.Les commissaires ont discuté quelques minutes sur la nécessité d'installer une clôture de six pieds de hauteur autour du projet de démolition.L'entrepreneur en démolition avait indiqué qu\u2019il dépenserait la somme de $2,400 à cet effet, et les commissaires songeaient à épargner cette somme.Toutefois, ils ont décidé d\u2019accorder le contrat des travaux tel que spécifié par l'entrepreneur sans soustraire aucun montant, puisque la soumission élait la plus basse.malgré l'opposition dont § Fermiers d'Ontario! SAVEZ-VOUS CE QUE VEUT DIRE LE BILL C-176 ET EN QUOI IL VOUS TOUCHE ?Jack Horner, FERMIER, député, opposé à la loi telle qu\u2019elle est rédigée, est l\u2019un des députés au Parlement qui dit que vous, le fermier, devriez mieux connaître le bill C-176.Nous, un groupe de fermiers de l\u2019Ontario, tenterons de vous expliquer.Pour la plupart des produits, on fait usage communément en agriculture du SYSTEME NORD- AMERICAIN, selon lequel le fermier CONTROLE SON PROPRE PRODUIT Notre gouvernement fédéral par le truchement d\u2019une nouvelle législation appelée le bill C-176 cherche, de bonne foi, à organiser le mouvement et le marketing des produits de la ferme de TOUS LES FERMIERS CANADIENS, au moyen d\u2019une requête, au moyen d'un sysié- me qui aboutira, sans doute, à des commissions nationales semblables à la COMMISSION DU LAIT, et cela, pour aider Te petit fermier.CETTE POLITIQUE mène au contrôle de la production: des rapports, formulaires, inspecteurs, quotas, prix fixés par le Gouvernement, surproduction continuelle par les importations et conduit INEVITABLEMENT AU CONTROLE TOTAL ET ARBITRAIRE PAR LE GOUVER NEMENT comme pour la Commission du lait, où le quota de lait surproduit est payé 1.09 du cent, et ON IMPORTE PRESENTEMENT le fromage et le lait en poudre.N'oublions pas que le gouvernement fédéral a le pouvoir d\u2019IMPORTER.C\u2019est le SYSTEME ENROPEEN Selon un rapport récent, les producteurs de porcs en Angleterre, par exemple, ne produisent QUE 50% du PORC dont ils ont besoin.LE RESTE EST IMPORTE DE FAÇON A MAINTENIR LE PRIX FIXE par le gouvernement.Ainsi six à sept mille éleveurs de porcs abandonnent annuellement ce commerce en dépit d'une subvention de 25% pour les immeubles et l'équipement.Cela s'appelle 1a politique des aliments à bon marché.SELON LES TERMES ACTUELS DU BILL C-176: * Les représentants du Gouvernement fixeront les prix des produits de la ferme SANS NEGOCIA- TIONS avec les fermiers.* Cala conduira à des aliments À BON MARCHE.f ! Je demande que l'adoption du bill C-176 soit | retardée jusqu'à ce que ® un comité de fermiers visite, étudie et fasse un rapport sur le système européen, © un plébiscite démocratique de TOUS les fermiers canadiens ait lieu et se prononce en faveur de ce bill.ADRESSE PROVINCE ENVOYER A VOTRE DEPUTE FEDERAL LOCAL, EDIFICE DU PARLEMENT, OTTAWA.te ee EL CEE CW SD FEE SH MED GUI FE ES A vy Wi GS SHLD TN CEM a a \u2014\u2014 * Le Gouvernement fédéral ne donnera aux fermiers AUCUN CONTROLE DES IMPORTATIONS.\u201c Cela conduira à des aliments à bon marché.Pourquoi n'y a-t-il aucun contrôle de l\u2019importation selon le bill C-176?Parce que l'importation est le régulateur du prix des fermiers, comme en Angleterre.Qu'on mette sur pied une commission des produits de la ferme, jamais vous ne reverrez les profits venant de 1a pénurie de marchandises .jamais plus de cochons à $55, d'oeufs a 50c, de boeuf à 35c, à cause de la pénurie, puisque le produit sera importé afin de garder le marché bien fourni comme en Europe.C\u2019est 12 la politique des aliments à bon marché.Selon le bill C-176, s\u2019il est voté, la différence importante entre le système nord-américain et le système européen sera sa permanence, Jusqu'à ce jour, aucur- comité de fermiers n\u2019a étudié les mérites de ce système que les fermiers européens détestent sans aucun doute, comme le prouvent les émeutes de Bruxelles, le 24 mars 1971, où 80,000 fermiers se soulevèrent, 159 furent blessés, 68 appréhendés et UN FERMIER DE MORT.Devrons-nous, comme en Hollande, Belgique et autres pays européens, nous soulever et parader dans les rues afin d\u2019obtenir une augmentation du Gouvernement selon la politique des aliments à bon marché?Plusieurs d\u2019entre nous ont demandé au comité permanent de l\u2019agriculture un plébiscite de tous les fermiers du Canada en déclarant: \u201cLAISSEZ LES FERMIERS DECIDER\u201d.Le gouvernement fédéral 2 répondu: \u201cNon\u201d.Jack Horner, député, dit que le bill C-176, qui pourrait constituer notre politique des aliments à bon marché, pourrait être voté \u201ctel quel\u201d d'ici quelques se- maînes, NOUS VOUS DEMANDONS donc, en qualité de fermiers, \u201cd'exprimer démocratiquement votre opinion\u2019 au gouvernement fédéral, d'une manière apolitique en remplissant les deux coupons ci-joints et les postant séparé- mient tel que suggéré sur les coupons.AUCUN TIMBRE N'EST EXIGE.Vous n\u2019avez qu\u2019à les adresser, MAINTENANT, tandis qu\u2019il est encore temps d'étudier ou de modifier le bill.Je demande que l\u2019adoption du bill C-176 so retardée jusqu'à ce que | © un comité de FERMIERS visite, étudie et fasse un rapport sur le système européen, 2e ps es cr te © un plébiscite démocratique de TOUS ies fermiers canadens ait lieu et se prononce en faveur de ce bill.ADRESSE .ee cer er re a ereses re PROVINCE Envoyer à JACK HORNER, député, Edifice du Parlement, Ottawa.te Sn CE PE BER SA WS SES YE ED HO SET SE $2.00 tr S\u2014 EE SE Sh PE EA Sa OMER BERIAULT, GREEN VALLEY; MARCEL LAVIOL ETTE, ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, REPRESENTANTS D'UN GROUPE DE FERMIERS.\u2018 }, f vA ; ! ! PEE ger wa EY RE RL TAS + TR ea CL rid +08 we as fi inn TER TRA 2 rea Aa or mad a 2 rer \u2014 ra CS h La 5 4 fl (J \u201d a J d xe 4, +; ; LER Ta] UY LE i da = owls.nell cr [4 act N 5 1 AER g h fu ; A [ KA i ) g D Va) FRI) Dra ; 4 g ya vas AR USO od mor 5) coin fl A ! L Race LN (A EE SLAP [ SA ry J ! Le + \u201ca nel LA :t ! EA VL ACR A NE [a ; i Cr TON va 3 ey 1] JAI] A Ai Pi wt I Li / A ) i\" [4 ; d ?a K wa \u2018 £, \u2018 HEA WY + A [a J ja bot ic ce ! \" , .D IS ol MS TI TO / ¢ LR \\ id be 8: A d - , ; \" FE A \u201c .RE on mt \u201cmre ave mue = ue ee OR a +.À - oe mia A oe ~ wd YT me te = we - yr ee a oe - te WANN eB we As www ww oR Gre eR, we ) h .nf ; ay my : r, À .40 A H | \u2018a ad Log w i .a / W J \u2018 ! \u2018 VA « 4 .7 a 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 AVRIL 1971 D al] i De a ¥ A D of a wr A Robes de printemps et d'été pour dames | Achat spécial et rabais de notre stock.@ Demai | 2 88 j emain, 2 | cn.d os En vente à 4-77 .) euxieme Un beau choix de robes et d\u2019en- ° PU DERMANENT sembles pantalons.8 à 20.Au rayon des robes à l'étage de la grand jour Motifs pais divers et fermeture avant mode au 2e chez Freiman, au cen- à glissière.En coton d'entretien facile, ; .PMG.Au savon Jes vêtements de de.tre-ville; St-Laurent et Westgate.des spéciaux centre-ville, St-Laurent et Westgate, à prix record À n Magasinez ce soir et vendredi ; En vente à 67% soir jusqu\u2019à 9h.Des aubaines ch.magnifiques pour vous, votre \\ 99 ROUGE A LEVRES famille et votre foyer.Hôter- En vente a 8-99 ,.f MAX FACTOR ee aaa PANTALONS EN TRICOT Ht I I Bâtons lustre à 1a mode dans plus de aux frois magasins Freiman ou DOUBLE POUR DAMES is us a | ; des eosmétiques au.rez de-chausèée composez 237-3530.Servez- .20% i \u2018 rent et Westgate, centre-ville; St-Lau- vous de votre plaque de cré- Raves on Yale wii.\" Er i £ ras, commande postale ou 1élépho dit Freiman.Srauesée cher Preiman \"au contra, ; / i ; ¥ Lr \\ % 1 En vente a En vente a 1 la i 109.00 ch.22.00 paire e J i BALANCOIRES DE JARDIN TENTURES EN FIBRE DE ri AVEC DAIS fd YORE PRETES AFOSR \u2018 : table.En vinyle, 5 motifs Moraux, Au - ES i fe d En vente à 4:99 « chez rar au centre ile stl BAR Lane ventre, StLaurent | , ta En vente a En vente à 9-99.9 2.99 4.99 COUPEVENTS ou | 1 - .- 4.h.$ .- NS | SOULIERS SPORT EN CUIR SACS À MAIN \u2018 PANTALONS À PIED POUR DAMES EVASES POUR GARÇONS S ; or EN PAILLE Modèles divers y compris les modèles V ]7¢ Des Ode Si PES?como Blanc, os, no, rouge où marine, à a do Satis nylon.Uns oy ente a des souliers pour dames, au ry étage sage souple ou ferme.Nombreux mo- pieds évasés, lavables.8 a.Aa rayon Chae Hamar 2 Senta er soe hs al fut Lam, 2 des vêtements \u201cpour \u2018garçonnets, \u2018au 3e 20 MENUS ARTICLES tre-ville; St-Lau:ent et Westgate.St-Laurent et Westgate.1-99 I\u2019 ens.PRATIQUES Tm NECESSAIRE A SECHOIR A 77 on CHANDAIL .I c BREUVAGE 9 pieces.Sele CE BANS TTe \u20ac | Comprenant un cabaret en métal à mo- SUPPORT _ ue 7Te ; [is £181 a Sins en plastique.Ca IMPERMEABLE EN VINYLE pay ) pour, hommes vee \u2019 compartiments \u2026 \u2026 TTC .PROTECTEUR DE COMPLET, 77c .En vente 1-44 ch.PROTECTEUR \"DE ROBES, 71e J I.par pat \u2019 TABLES TV wa Te | SAC EN PLASTIQUE 77 ] GRAND FORMAT A COMPLET 1.c j SAC A COSMETIQUESE : i Des tables individuelles comportant un 3 par pat ns TTc 1 plateau de 16\u201d x 22\u201d, monté sur pieds GRAND SAC À TTe résistants et robustes à embouts ca COSMETIQUES .x outchoutés.Usages multiples, BROSSE ET 5 77e 1 4 -PIEDS is 4 nowveatts oes TTe ] M x PANIER À B i A En vente a OUVRAGE .ces ve TTe A En ven te à \\ 99 EXTENSIBLE rts TTe = , i F 12 POLISSEUR A 77e i En vente à 59.99, 99 n vente a * ch.SOULIERS us eee een 774 TONDEUSE 499.99 + 15:99 + 19% + MEUBLES COMPACTS donnes Lee B R A GAZON TELECOULEUR pointure universelle \u2026\u2026\u2026\u2026 TTe : DE C.G.E POELONS WESTINGHOUSE POUR SALLES DE BAINS EE Put TT | poirmée pe WESTINGHOUSE 25 Revêtements anticollant, couvercle | SAC DE MAGASINAGE 77 - zouse tes ae double décharge, - ip! x en aluminium, 19.9 icol- Blanc, or ou vert, à bortes coulis- en trioct nylon C 5 lames.Au rayon de ia quincaillerie au lon pression Cvaronisation\u201d a tomaticue.Le ant.48,08 Ch.revêtement antico Au ra on des articles dam étagères, te étage chez Freiman au centrev-ille; Au rayon des \u201ctéléviseurs, au ce tue Au rayon des menus appareils électro- le étage, chez Freiman au cantre-vitle; Commandes téléphoniques ou postales R 3 St-Laurent et Westgate, zhez Freiman, au centre-ville; St-Laurent ménagers.au 4e étage chez Freiman, St-Laurent et \u2018Westgate, ' sur 3 articles ou plus, Au rayon des mé- A i st Westgate.vite: au centre-ville; St-Laurent et West.mes articles, au rez-de-chaussée chez Treiman, au Centre-ville; St-Laurent et n J ; su x N yf bei 5 ; n A RG y LE x Ni NE ; cu :< 3 bs ' ei a Ni ON : Ce a i A q HEY i Er D pa .0 0 \u2019 à ee and i.8 Lod AMEE TRANS EDR 2 DR | .« .et beaucoup d'autres spéciaux non annoncés .aux trois magasins Freimon - » MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9H 35s, oh Sa 501 eee ne EE NE PEN i ./ i bu : B "]