Le droit, 12 mai 1971, mercredi 12 mai 1971

[" er Cat su ETE oe Bry A0 0 MANIWAKI \u2014 Après plusieurs mois de négociations, la Société mixte Sogefor a décidé, mardi, de vendre l'usine Maki de Maniwaki à la firme Les Produits forestiers Mani- waki Ltée.: Cette vente de l'usine de déroulage de merisier de Ma- niwaki met un point final aux négociations de plusieurs mois entre la Sogefor et divers industriels intéressés à faire l'acquisition de l\u2019usine Maki.Les termes de l\u2019entente intervenue entre la Sogefor et l'acheteur n'ont pas été dévoilés.Cependant, un porte- parole de la SGF, dont Soge- for est une filiale, a révélé que l'usine serait rouverte dès que les pourparlers entre les nouveaux propriétaires et les représentants syndicaux seraient terminés.De plus, on croit savoir que la firme Les Produits forestiers de Maniwaki aurait manifesté l'intention de diversifier la production de l\u2019usine.Il semble qu\u2019une telle diversification pourrait produire un accroissement du nombre d'employés.L'usine Maki employait environ 180 travailleurs.Enfin rappelons, qu'il y a quelques semaines, des employes s\u2019étaient opposés à ce que Sogefor vende l'usine à la firme qui vient de s\u2019en porter acquéreur.Ils avaient émis des doutes sur la sécurité d'emploi qu\u2019elle pouvait leur offrir.Réactions La population de Maniwa- LAC-DES-ILES \u2014 La vente des usines J.-B.Dubé et Du- pan à la firme Quéfor, mardi, pourrait résulter en la création de 200 nouveaux emplois.La Sogefor, filiale de la SGF, a conclu cette vente en même temps que celle de I'usine Maki aux Produits forestiers Maniwaki Ltée.A la suite de la transaction intervenue entre Quéfor et Sogefor, il semble que l\u2019acquéreur prendra possession des deux usines de Lac-des- Iles, J.-R.Dubé et Dupan, d\u2019ici 30 jours.La nouvelle de la transaction n\u2019a créé aucune surprise chez les 145 personnes employées aux deux usines.Investissement de S2.5 millions Quelques minutes après la conclusion de la.transaction, un porte-parole de la firme Quéfor a révélé que, dès la prise en main des deux acquisitions par Quéfor, on procédera à la mise en chantier d\u2019une troisième usine qui sera construite sur le terrain d\u2019un mille qui sépare l'usine J.-B.Dubé et celle de Dupan.La nouvelle usine, qui fabriquera des meubles, coûtera une somme de 2.5 millions de dollars.Elle devrait être terminée en janvier prochain et Les Produits forestiers achètent l'usine Maki ki a été surprise par l'annonce de la vente de l'usine Maki.En effet, elle s\u2019attendait à ce que l'usine soit vendue, au cours des prochains jours, à l\u2019industrie) américain Léon Rapp.Rejoint à son domicile, le président du syndicat des employés de Maki, M.Hedley Guénette, a déclaré ce qui suit: \u201cNotre syndicat doit entrer en contact avec Soge- for, ce matin, afin de connal- tre les termes de l'entente.Advenant le cas où la clause des 180 emplois ne serait pas respectée, nous devrons continuer notre action de protestation.\u201d \u201cSi on n'offre pas immédiatement les 180 emplois, nous continuerons de manifester.Nous irons jusqu'au bout,\u201d a ajouté M.Guénette.Par ailleurs, il a été impossible de rejoindre le président du comité de citoyens, le Dr Claude Lauriault, ainsi que le maire de Maniwaki, M.Louis-Pierre Larocque, le premier étant parti en voyage au Japon et le second ayant dû s\u2019absenter de la ville, au cours de la \u2018ournée de mardi.Quant au commissaire industriel, M.Lionel Carle, il a dit attendre d'avoir des renseignements plus complets au sujet de la transaction avant de faire des commentaires.Finalement, la population de Maniwaki attend avec impatience les détails de la transaction, détails qui devraient être révélés aujour- d\u2019hui.devrait procurer de l'emploi à environ 200 personnes.Le porte-parole du nouvel acquéreur a fait savoir qu'un tel investissement avait été rendu possible à la suite, notamment, d'un important contrat qui aurait été conclu entre la firme qu'il représente et une compagnie spécialisée dans la fabrication d\u2019'appareils électroniques.Actuellement, la firme d'électronique devrait payer une somme de $69 pour chaque meuble qu\u2019elle achète.Il semble que, grâce à un nouveau procédé de fabrication mis au point par Quéfor, ces meubles ne coûteraient plus que $20 l\u2019unité.Le nouveau procédé aurait principalement comme résultat de réduire le coût de transport des cabinets de téléviseurs.D'après notre interlocuteur, un camion de transport pourrait dorénavant transporter, en même temps, plus de 3,000 cabinets de téléviseurs comparativement à 300 auparavant.Finalement, la vente des trois usines de Sogefor, Maki, J.-B.Dubé et Dupan, met ainsi un point final à l'aventure tentée par la Société générale de financement dans le domaine du contre-plaqué.Typhoide à Bouchette: Québec s'en occupe QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Jean- Paul Breton, épidémiologiste conseil du Service de l'épidémiologie, au ministére de la Santé du Québec, tentera d\u2019établir s\u2019il y a des cas de tÿphoïde dans le petit village de Bouchette, situé à une cinquantaine de milles au nord de Hull, où une vingtaine de personnes ont montré des symptômes de cette maladie.C'est ce qu'a déclaré mercredi, à Québec, le Dr Gérard Martineau, directeur du service d\u2019épidémiologie, précisant qu'il était possible qu'il y ait des cas de typhoïde parmi ces malades mais que ce diagnostic n\u2019est pas encore confirmé.Il a ajouté que le Dr Breton s\u2019entretiendrait dès aujourd\u2019hui à Maniwaki, avec le Dr François Gosselin, médecin hygiéniste responsable de ce secteur, afin d\u2019établir avec certitude s'il y a des cas de typhoïde chez les malades qui en présentent les symptômes typiques, soit la diarrhée, le vômisse- ment et une forte fièvre., .Was Bandes illustrées =.| 16 Cinémas et spectacles .28-32 Editorial .6 Finance .22 Hull et \u2018Québec .~~ 25-26 Horoscope .16 Mots croisés .42 Nécrologie .46 Petites annonces .\u2026 41 à 46 Pour vous, mesdames .13-16-17 sport 2222220000 37 à 40 co Boy fe why Al La MAXIMUM (demain) .50-55 MINIMUM (cette nuit) .3540 ç \u2019 Entre-temps, a dit le Dr Mar- tineau, on a entrepris la vaccination d\u2019une partie de la population et on a recommandé aux résidants de Bouchette de faire bouillir l\u2019eau potable qui est actuellement pompée de la rivière Gatineau et n\u2019est pas traitée.Autre nouvelle en page 25 Il a souligné que la qualité de l'eau y est certainement pour quelque chose, surtout à cette période de l\u2019année où les cours d\u2019eau sont gonflés et pollués par les détritus de toutes sortes qu'ils transportent.Selon le Dr Martineau, ii n'y a pas de malades graves, toutefois, parmi les quelque 20 personnes qui sont présentement sous soins médicaux dans différents hôpitaux, et présentant les symptômes de la typhoide.Les députés à la télé\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 Un projet de loi qui permettrait de téléviser Jes débats a la Législature du Manitoba a franchi l'étape de la première lecture, hier.La Législature a en effet approuvé en première lecture une recommandation du Comité des règlements et procédures visant à permettre aux postes de télévision et de radio de diffuser en direct à partir de la Législature.On demandera aux postes de radio et de télévision de présenter des recommandations sur l\u2019aspect technique.Ces recommandations seront alors étudiées par le Comité, présidé par le président de la Chambre.+ + = « > - => J + a 4 ; \u2018 59e ANNEE \u2014 No 39 \u2014 EN WL ANE NC TOC (] Co A i D \\ Ig TE Ss Bi om Wms we 4 OTTAWA, MERCREUI 12 MAI 19717 \\ \"# * oy ale up v \u201d ~~ yo .v SECURITE A RENDEMENT : ; service MER s .| % # (C3) Caisse POPULAIRE VANIER LTÉE ) { i 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.\" Du ses ea 5 F4 te St AS i Ll A de \u2018 4 0 1 +.Evacuation de 48 maisons à Vianney ST-JEAN-VIANNEY (PC) \u2014 L\u2019évacuation de 48 autres maisons a été ordonnée, mardi, à St-Jean-Vianney, à la suite de la découverte d\u2019une fissure couvrant une longueur imposante, dans un secteur situé à environ 2,000 pieds du cratère qui s\u2019est formé mercredi dernier.C\u2019est le géologue Jean-Yves Chagnon qui a ordonné cette mesure qui porte maintenant à 178 le nombre de maisons évacuées et à environ 1,500 personnes celui des sinistrés.La fissure sillonne les terrains qui séparent les 48 maisons du gouffre qui a englouti près d\u2019une quarantaine de maisons lors du glissement de la semaine dernière, entraînant la mort d\u2019une trentaine de personnes.On ignore la cause de cette fissure mais à la suite d\u2019un premier forage, des échantillons de sol prélevés jusqu\u2019à 138 pieds de profondeurs ont démontré qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019eau, donc pas de rivière souterraine.Ce premier résultat a quelque peu rassuré M.Chagnon qui n'a pas caché que, dans la nuit de lundi à mardi, il avait craint de nouveaux éboulis.C\u2019est pourquoi, mardi, il ordonnait l'évacuation des majïsons.D'ailleurs, toutes les maisons évacuées mardi l'avaient déjà été auparavant.Toutefois, au cours des derniers jours, on avait permis de les réintégrer.Cette fois, cela ne fera pas tant qu\u2019un doute d'affaissement possible existera.\u201cDans une telle situation, je ne veux mettre la vie des gens en danger, a dit M.Chagnon.Que je me trompe, c\u2019est, ce que je souhaite.Mais si jamais il y a un affaissement, au moins, il n\u2019y aura pas de victimes\u201d.Par ailleurs, M.Chagnon a fait installer, mardi, un réseau d'alarme dans le secteur sinistré, au cas où un glissement se produirait.27 personnes manquent encore à l'appel SAINT-JEAN-VIANNEY (PC) \u2014 Des hommes-grenouilles continuent leurs recherches à Saint- Jean-Vianney, pour retrouver les 27 personnes qui manquent encore à l'appel.Ils ont retrouvé quatre corps au cours de la semaine dernière.A Québec, le premier ministre Bourassa a annoncé à l'Assemblée nationale que, pour le moment, il n\u2019était pas en faveur d\u2019une enquête publique sur les circonstances qui ont entouré le glissement de terrain.En réponse à M.lucien Lessard (PQ-Saguenay), le premier ministre a dit préférer attendre les résultats des études effectuées par le ministère des Richesses naturelles.Pour les citoyens du village sinistré, l'aspect financier polarise leurs efforts plus que le côté politique ou sismologique.L'Association des propriétaires et locataires sinistrés s'occupe du réaménagement de la région, en respectant surtout les décisions individuelles, quant à la réinstallation des habitants.Le président de l'Association, M.Harold Simard, a déclaré que les deux gouvernements se lancent la balle et que l\u2019APEL tentera de la saisir au bond.Le Fonds de secours permanent a déjà rassemblé $60,000., et vise la somme de $1 million.ISTANBUL (AFP) \u2014 Au moins 75 personnes ont péri dans la province de Burdur à la suite du tremblement de terre qui, mercredi matin, a secoué lle sud-ouest de la Turquie, a annoncé le gouverneur de Burdur.Parmi les bâtiments qui se sont effondrés dans la ville même de Burdur, figurent trois grands immeubles.La résidence du gouverneur, le bâtiment des PTT et deux écoles primaires ont d'autre part été gravement endommagées.L'hôpital, ayant subi également des dégâts, les malades ont dû être évacués.Ils sont soignés en plein air ainsi que les blessés retirés des décombres.De nombreux services publics sont installés sous des tentes, tandis que la population, craignant de nouvelies secousses, campe dans les rues.Bien que les communications avec les villages environnants n'aient pas été entièrement rétablies, on signale dans cinq agglomérations proches de Burdur, quelque 200 habitations, au total, se sont écroulées ou sont inhabitables.Le gouverneur de Burdur a en- \u201c 48 autres maisons ont été évacuées a maisons au bord du gouffre.(Téléphoto PC) t-Jean- Vianney.Nous apercevons sur ia photo, des Tessier: les municipalités devront s'assurer de la solidité du sol .QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, a l'intention d'obliger les mur'iicipalités à s'assurer de la solidité du sol et à obtenir le feu vert des experts du ministère des Richesses naturelles et de son ministère, avant de procéder à de nouveaux développements urbains e*.domiciliaires.C'est ce que M.Tessier a confirmé, mardi, à des journalistes qui l'interrogeaient à sa sortie d\u2019une réunion du conseil des ministres au cours de laquelle on a discuté de cette question en rapport avec la tragédie survenue à St-Jean-Vianney, la semaine dernière.Le ministre a précisé qu'une disposition par laquelie les municipalités seront tenues d\u2019avoir recours aux services du gouvernement pour s'assurer de la solidité du soi sera insérée dans la loi-ca- vuyé sur les lieux des équipes de médecins et d'infirmiers, des tentes, des machines à déblayer, des vivres et des couvertures.La secousse sismique fut d\u2019une grande violence puisqu'elle a enregistré 8 degrés sur l'échelle Richter de l\u2019observatoire Kandilli d'Istanbul.La secousse de Los Ange- les, en février dernier, avait atteint une violence variant entre 6 et 6.5 degrés.Les secours Le ministre du Logement a dé- péché des secours ainsi qu\u2019un ho- pital mobile sur les lieux du caita- clysme.Les hôpitaux locaux qui ont été épargnés par le sélsme ont immédiatement été évacués des patients dont l'hospitalisation n\u2019état plus essentielle pour faire place aux nombreux blessés qui afl- fluatent de toutes parts.On a fait appel à la troupe qui fouille les débris des maisons à la recherche de survivants.La Turquie est victime de tremblements meurtriers tous les ans depuis 1966.En mars de l'année dernière, une secousse sismique a fait 1,080 victimes dans la ville de Gediz, dans l'ouest de la Turquie.dre d'urbanisme qu'il se propose de présenter au cours de la présente session.Zone sinistrée De son côté, le premier ministre Bourassa a confié aux journalistes qu'il n'hésitera pas à déclarer le territoire de St-Jean-Vianney \u201czone sinistrée\u201d, s'il est démontré Trois Russes dans l'espace MOSCOU (AFP) \u2014 Un vals- seau spatial habité, Soyouz-11, sera lancé dans les prochains jours pour s'arrimer avec la station orbitale Saliout, apprend-on de source informée.Le lancement du vaisseau spatial habité Soyouz-11 est prévu en principe pour samedi prochain, 15 mai.Le vaisseau aura un équipage de trois hommes, dont deux auront pour mission de passer à l'intérieur de la station orbitale Saliout, pour y effectuer des travaux scientifiques et d'observation, ajoute-t-on de même source.Le programme de vol est prévu pour une longue durée : un mois environ.Le 24 avril, le vaisseau Soyouz- 10, lancé la veille, s'était arrimé à la station Saliout pendant cinq heures 30 minutes, avant de re= joindre la terre le lendemain.L\u2019agence Tass avait annoncé officiellement: \u201cL'expérience avec la station scientifique orbitale continuera\u201d.! Depuis le 19 avril, date de la mise sur orbite de la station Saliout, celle-ci a effectué trois corrections d'orbite, notamment pour prolonger sa durée de vol et rester sur une trajectoire favorable à un arrimage avec un autre engin.La dernière modification d'orbite eut lieu le 7 maïs après 295 révolutions.Les coordonnées de l'engin sont actuellement les suivantes: apogée : 269 kilomètres, périgée : 249 kilometres, angle d'inclinaison: 51 degrés 6, et période de révoiution: 89.6 minutes.que c\u2019est là la seule condition pour obtenir de l'aide financière du fédéral.C'est ce que\u2019 l'on examine présentement, a dit le premier ministre, précisant que l'on avait formé un comité interministériel, conmiposé de représentants des ministères des Richesses naturelles, de la Voirie, des Affaires sociales \u201cpour nous faire les propositions appropriées\u201d.Interrogé à savoir sl son gouvernement avait pris une décision quant à la fermeture complète du territoire sinistré, M.Bourassa a dit que \u2018\u2018les enquêteurs, des ingénieurs du ministère des Richesses naturelles, sont sur les lieux et ils examinent encore la situation\u201d.1113 - ; si a 4400 CAP KENNEDY, Floride (AFP) \u2014 Apollo-15 a été amené mardi sur l\u2019aire de lancement et le commandant du prochain navire spa- tilal ainéricain en partance pour la Lune, le capitaine de frégate David .R.Scott a déclaré que c\u2019était là \u201cle commencement de l'une des expéditions scientifiques les plus exceptionnelles, les plus significatives jamais entreprises\u201d.Scott et ses deux coéquipiers, James B.Irwin et Alfred M.Wor- den, s'envoleront le 26 juillet prochain à bord de la gigantesque fusée, haute de 36 étages, qui a été transportée mardi du hangar de montage vers l'aire de lancement.Se déplaçant à toute petite allure sur un train spécial à chenilles, la fusée à mis plus de six heures à parcourir le trajet de quelque trois milles séparant les deux emplacements.La démonstration a cependant été quelque peu manquée, car le véhicule est tombé en panne.L'\u2019at- rêt n'a pourtant été que de courte durée, la batterie seule, étant responsable de la panne.2 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 197) Cr hes ST CD | SD I SA Sm Cas SL SED SI SER SN = EE ES \u2014 re ct I SI TR SI Ga ee NS CUS ES AE WI SD br \u2014\u2014 SS \u2014 375 rue RIDEAU OTTAWA, Ont.i | | | | | ] | | | | | | | | | | | | | | | | | KIN 5Y7 NOM ADRESSE APPARTEMENT VILLE PROV.TEL.LL.Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bulletin et l'expédier séparément dans une enveloppe individuelle.La SNQ de Hull demande toujours une enquête sur Oswald Parent HULL \u2014 La société nationale des Québecois de Hull maintient sa demande d'une enquête \u2018sur la façon avec laquelle le député- ministre Oswald Parent opère dans la région\u2019.Lors d\u2019 ne conférenc- I.esse, .e nrésident uc la 'SNQ, M.Pierre Paquin, a déclaré que son organisme s\u2019est basé sur certains articles du DROIT pour faire cette demande.M.Paquin enverra par ai>\"rs un dossier complet au premier ministre Robert Bourassa.La SNQ croit que la publication de ce dossier est de la plus haute importance, pour deux raisons: \u2018La première est le droit de la population à l'information honnête; la deuxième, afin que l'on sache une fois pour toutes quelle sorte d\u2019administration nous avons au niveau du comté et de la municipalité\u201d.Appui accordé aux grévistes OTTAWA \u2014 les grévistes des pharmadies Tamblyns et Super Save ont reçu, hier, l'appui d\u2019une association de consommateurs.Le Comité de surveillance des consommateurs d'Ottawa a en effet annoncé, hier, qu\u2019il s\u2019engageait dans la lutte, non seulement contre la direction des magasins mais contre l'empire commercial Weston, qui contrôle cette entreprise.Le Comité tiendra une manifestation au centre commercial de Billing\u2019s Bridge, samedi, à midi.Le porte-parole du Comité, M.Harold Wilson, a déclaré que la direction locale des magasins était prête à accorder les augmentations à ses employés mais que des dirigeants supérieurs s\u2019y étaient opposés.M.Wilson fonde ses accusations sur le rapport du conciliateur dans ce conflit syndical.Les employés sont en grève depuis maintenant près de trois mois.Le salaire maximum pour les commis est de $80 par semaine et l\u2019entreprise refuse de contribuer aux régimes de pension et d'assurance-maladie.Le communiqué du Comité souligne que la société internationale que dirige M.Garfield Weston est propriétaire des magasins Tamblyns, Loblaws, K.Mart, de la boulangerie Weston, de l'entreprise E.B.Eddy et de cent autres compagnies faisant affaires au Canada.Les manifestants, de dire M.Wilson, demanderont aux clients, samedi, d\u2019écrire a M.Weston pour lui dire que les consommateurs ne veulent d'économies au détriment des employés.Cette demande d'enquête fait partie, rappelons-le, de \u201clopération sauvegarde\u201d.Il y a également deux autres objectifs, soit de faire en sorte que la population soit plus informée sur la CCN et que la région de l'Outaouais continue d'appartenir au Québec et d\u2019être majoritairement francophone.En ce qui concerne le premier but, la SNQ atténue les accusations qu\u2019elle a portées, récemment, à l'endroit de la CCN.M.Paquin a déclaré que les projets de la CCN doivent être approuvés par le gouvernement québecois et par les municipalités concernées et conséquemment, \u2018la CCN n\u2019a pas les pouvoirs étendus qu\u2019on lui croyaient et il apparaît maintenant possible à la population, par l'entremise du CRD, de modifier ce qui est proposé dans le fameux document secret\u2019.Pour ce qui est de la sauvegarde du fait français à Hull, la SNQ demande au gouvernement fédéral, au sujet de la venue d'édifices fédéraux, que les fonctionnaires soient majoritairement francophones, dans une proportion de 80 pour cent, et non pas comme le compte actuellement la Fonction publique, soit de 10 à 15 pour cent de francophones.M.Paquin a ajouté que si une telle décision était appliquée, les citoyens n'auraient plus raison de craindre la venue des édifices fédéraux parce que cela servirait à promouvoir l'intérêt et l'épanouissement de la culture française dans l'Ou- taouais.Enquête du fédéral sur la faillite à Rideau Carleton?OTTAWA \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford, a déclaré, hier, aux Communes, qu\u2019il vérifiera s\u2019il y a lieu d\u2019instituer une enquête sur les circonstances entourant la faillite de la piste Rideau Carleton.Répondant à une question du député néo-démocrate d\u2019Oshawa- Whitby, M.Edward Braodbent, le ministre a précisé qu\u2019il fera rapport à la Chambre.M.Broadbent avait demandé particulièrement la tenue d'une enquête sur le comportement de deux hommes d'affaires de Toronto et du syndic dans cette faillite de plus de $4 millions, M.Jack Biddell.Plusieurs des ministres ont cependant semblé trouver très drôle la réponse de M.Basford, à J\u2019'effet qu\u2019il ignorait les Collision dans le métro de Toronto: 18 blessés TORONTO (PC) \u2014 Dix-huit personnes ont dû être soignées pour blessures légères, après qu'une rame du métro eût foncé dans un autre train arrêté sur la voie.L'accident est survenu au cours d'une panne d\u2019électricité qui a plongé la région ouest de Toronto dans l\u2019obscurité, aux alentours de minuit mardi.Les 18 blessés ont été transportés dans deux hôpitaux de la ville.Ils ont tous pu regagner leurs foyers au cours de la matinée mercredi.Selon les autorités, le système automatique de freinage aurait arrêté le premier train à l\u2019est de la station de la ligne de la rue Bloor à minuit.Il a été heurté à l'arrière par le deuxié- me train, qui circulait à une vitesse d'environ cing milles à l'heure.Ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux trains n'utilisait à ce moment les signaux lumineux qui con- trélent habituellement la cireu- lation ferroviaire.Les trains eux-mêmes fonctionnent selon un système électrique séparé du système d'usage courant et de ce fait, ils n'étaient pas affectés par la panne d'électricité.La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal et Ottawa: généralement nuageux aujourd'hui avec quelques averses cet après - midi et un maximum de près de 70.Périodes de pluie en soirée et jeudi.Minimum la nuit pro- -chaine 50.Maximum jeudi 55 à so .Régions de Québec, Cantons de l'Est, Rimouski et Gaspé: généralement ensoleillé ce matin devenant nuageux cet après- « Midi avec un maximum d'environ 70.Pluie occasionnelle en soirée et jeudi.Minimum la nuit prochaine 50.Maximum jeudi 56 à 60.Q Selon M.James McGuffin, second secrétaire général de la Commission de transport de Toronto, le premier train aurait été arrêté sur la voie, pour permettre à son mécanicien de changer un aiguillage.Le deuxième train serait donc arrivé par n arrière, heurtant le premier et blessant le mécanicien.Un service d'urgence d\u2019'autobus a transporté les passagers pendant la panne d'électricité.Panne d\u2019électricité Dans les immeubles à appartements, quelques personnes étaient emprisonnées à l'intérieur des ascenseurs et ce, pour des périodes allant de quelques minutes à environ une heure.En outre, certains locataires manquaient d'eau, parce que la pompe électrique ne fonctionna:t plus.Certaines autres personnes ont aussi été emprisonnées dans les garages dont les portes fonctionnement à l'électricité.circonstances entourant cette affaire.La société Rzueau Carleton Holdings, qui était propriétaire de la piste de courses de chevaux, a fait faillite en 1963 lorsqu'elle a été incapable de s'acquitter des créances résultant de la construction.L\u2019actif de l\u2019entreprise, dont les prir.ci pau actionnaires étaient MM.Warren Armstrong et Robert Fasken, de Toronto, n\u2019a cependant pas été liquidé et la piste a continué à opérer sous la tutelle du Guaranty Trust.Le syndic a tout a coup convoqué une réunion des créanciers, il y a environ deux semaines, et malgré les demandes d'\u2019 éclaircissements formulées par la plupart des créanciers non garantes, a réussi à faire accepter, lundi, proposition visant à former une nouvelle entreprise.Les deux principaux actionnaires de cette nouvelle entreprise seront nuls autres que MM.Fasken et Armstrong.Ces derniers ont en effet réussi, par l'entremise d'une nouvelle société, à racheter à un taux très réduit toutes les créances garanties.Quant aux créanciers non garantis, qui détenaient des créances au montant d'environ $500,000, ils devront se partager un peu plus que $100,000 en espèces et en \u2018actions dans la nouvelle entreprise.Un des créanciers non garantis, M.Wallace Edwards, le président de Waltham Press, il a déjà indiqué qu'il logera un appel pour contester les décisions du séquestre national du gouvernement, M.Harry Weldon.\u2014== = Se 0 ue te Ce me SE AS 0 to wy PA) TMS ELU EEE OU AGE CRM EST Bate Ld A A SIA M RS Retour à la Loi sur les mesures de querre .\u201d si nécessaire\u201d par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019hésiterait pas \u201cs\u2019il le fallait\u201d à avoir recours de nouveau à la Loi sur les me- | sures de guerre.C\u2019est ce que le premier mi- I nistre Pierre Elliott Trudeau a déclaré dans une lettre qu\u2019il expédiait le 7 mai courant, au premier ministre du Québec, Robert Bourassa et dans laquelle il annonçait la décision du gouvernement de ne pas prolonger la Loi temporaire sur l\u2019ordre public.M.Trudeau rappelle entre autres la formation d'un comité conjoint des Communes et du Sénat lequel cherchera à déterminer quelles mesures législatives il faudrait adopter pour faire face aux situations d'urgence.Mais advenant l\u2019émergence de nouveaux actes de violence avant que ne soit déposé le rapport du comité, le gouvernement fédéral, souligne le premier ministre, présenterait sans délai une nouvelle loi pour assurer l\u2019ordre public et convoquerait au besoin les Chambres en session extraordinaire.\u201cEnfin, s\u2019il le fallait, nous n\u2019'hésiterions pas, ajoute M.Trudeau, à avoir recours de nouveau aux dispositions de la Loi sur les mesures de guerre\u201d.Le premier ministre insiste pour dire qu\u2019en attendant le résultat des travaux du comité mixte, le Gouvernement, garde son entière liberté d'action.\u201cI1 sera tcu- jours prêt à agir\u201d, affirme M.Trudeau.La lettre dont une copie a été déposée, mardi, à la Chambre des communes, fait état de la conclusion à laquelle est arrivée le Gouvernement à savoir qu'il n'était pas nécessaire de prolonger la Loi temporaire sur l\u2019ordre public.Comme le ministre de ia Justice John Turner l'avait fait valoir le 29 avril dernier, à la veille de l\u2019expiration de la Loi d'urgence, M.Trudeau souligne qu'il faudra s\u2019en tenir pour le moment aux dispositions générales du code pénal.Selon M.Trudeau, cette décision n\u2019a pas nécessairement pour effet de rendre le FLQ hors d'atteinte de 1a loi puisque dit-il \u201csi plusieurs personnes complotent de commettre un acte criminel, ce groupe de personnes forme un complot criminel en vertu du code pénal\u201d.Il n\u2019en demeure pas moins que le Gouvernement estime que les dispositions actuelles du Code pénal au sujet de la violence ne sont pas suffisantes.De là, la décision de former un comité mixte.Le comité, rappelle M.Trudeau, fera des suggestions sur les mesures législatives nécessaires pour faire face aux situations d\u2019urgence qui résulteraient de l'emploi de la force ou de la commission de crimes de nature à menacer l'existence des gouvernements ou compromettre l'ordre public et la paix.Le Gouvernement, on s\u2019en souvient, avait proclamé la Loi sur les mesures de guerre le 18 octobre dernier, geste qui a depuis, été fortement critiqué par de nombreux milieux canadiens, y compris les partis d'Opposition.Finie la lutte à | \u2018inflation au détriment de l'emploi OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a indiqué, hier aux Communes, que son gouvernement ne combattrait pas une nouvelle montée inflationniste au détriment de l'emploi.Le chef du gouvernement a été amené à se prononcer sur cette question par suite d'une question habile du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield.Celui-ci, se basant sur les derniers chiffres du Bureau fédéral de la statisticue, a également fait dire à M.Trudeau qu\u2019une nouvelle hausse des prix est en train de se produire au Canada.Le BFS démontrait, hier, que l'indice des prix à la consommation avait de nouveau grimpé en avril pour se fixer à 5Y pour cent environ.M.Stanfield a d abord demandé si le Gouvernement soutient encore que l'inflation a été jugulée.Le premier ministre a répliqué Le chef de l'Opposition est revenu à la charge pour savoir si le Gouvernement \u2018envisage de combattre la nouvelle poussée inflationniste en créant encore plus de chômage\u201d.Non, a simplement répondu le premier ministre sur un ton ferme.M.Trudeau avait admis, la semaine dernière à la télévision d'Etat française, que le plus grave échec de son administration, après trois années de pouvoir, avait été le chômage.M.Stanfield a rappelé que M.Trudeau avait soutenu, lors de cette entrevue, que l\u2019inflation accompagnée d\u2019un haut taux d\u2019emploi était une alternative inacceptable à une inflation ponctuée d\u2019un fort taux de chômage.Le premier ministre n\u2019a pas répondu, pas plus qu\u2019à une autre que le Gouvernement n\u2019a jamais prétendu que l'inflation avait été définitivement écartée.question de M.Stanfield à savoir si le Gouvernement envisagait de nouvelles mesures de combattre l'inflation.Poursuite de $1,269,195 MONTREAL (PC) \u2014 Me Michael Awada, représentant les trois enfants de M.et Mme Cyril Wayne Partridge, de Dorion, a entrepris des poursuites contre Air Canada et McDonnell-Douglas Corp., pour une valeur totale de $1,269, 195, 4 la suite de la mort des deux parents dans I'écrasement d'un DC-8, qui a fait 109 victimes.Selon l'avocat l'accident est dû à la négligence d\u2019Air Canada dans son inspection de l\u2019avion et dans ses directives à l'équipage.Il a aussi accusé McDonnell-Douglas Corp.les fabricants de DC-8, de mal indiquer l'usage des instruments de bord.artery qt wou .Hebdo-Loto Plus riche: de *1,000 OTTAWA \u2014 Mme A.R.Knapp, du 375, avenue Piccadilly, dans la capitale, a gagneé, ce matin, le prix de $1,000 du tirage hebdomadaire au profit de l'Hôpétal pé- diatrique de l'Est ontarien.Son billet, portant le numéro 908, a été tiré au sort par Mme A.Lomas.Accord Culturel BUJUMBURA (AFP) \u2014 Un accord culturel a été signé mercredi, & Bujumbura, par le ministre des Affaires étrangères, de la Cooperation et du Plan de la république du Burundi, M.Artemon Simbananiye, et l'ambassadeur du Canada au Burundi, M.Marc Baudouin, en poste également à Kinshasa et qui séjourne au Burundi depuis une semaine, Cet accord porte sur l'aide que le Canada pourra apporter au gouvernement du Burundi dans le domaine de l'enseignement secondaire et supérieur.Le ministre burundais des Affaires étrangères a déclaré que cet accord constituait le premier pas vers d'autres qui, sans aucun doute, suivront et permettront d'étendre davantage les rapports entre le Canada et le Burundi.De son côté, l'ambassadeur du Canada a déciaré qu'avec cet accord se termine la phase préliminaire des relations entre 1e Burundi et le Canada.\u2018Maintenant, a-t-il dit, nous abordons la phase la plus constructive de l'amitié entre Nomination pour Me Jean Côté Le juge Patrick Hartt, président de la Commission de réforme du droit, annonce la nomination, par la Commission de la Fonction publique, de Me Jean Côté, de Hull, Québec, au poste de secrétaire de la Commission de réforme du droit.M.Côté, agé de 41 ans, est natif de Québec.Il est bachelier des arts et bachelier en philosophie de l'Université Laval.Il est membre du Barreau de la province de Québec.Avant sa récente nomination, il a occupé des postes de commande à l'Office national du film, à l'Expo 67 et au secrétariat d\u2019Etat.M.Côté est l'époux de Monique Labonté, de Lachute, Québec.Ils ont deux enfants.nos deux peuples, amitié qui débouchera sur une coopération encore plus enrichissante.\u201d Mesures draconiennes pour limiter les débats à l'Assemblée nationale Posséder de ce n'est pas TORONTO (PC) \u2014 L'Assucia- tion médicale de l'Ontario a recommandé mardi que la possession de marijuana, non à des fins commerciales, ne devrait plus être une offense criminelle.L'association a également recommandé, à l\u2019occasion de son congrès annuel, que les définitions légales du trafic et de la possession de drogues en vuc d'en faire le commerce soient clarifiées.Le Dr Gordon A.Judge, de Burford, président du comité de l'association sur le mauvais usage des drogues, à rappelé que selon la loi présente une personne, offrant une cigarette de marijuana & un ami au cours d'une soirée pouvait être accusé de trafic.Les recommandations précises de l'OMA, qui seront soumises au congrès annuel da l'Association médicale canadienne, en juin, sont les suivantes: -que la possession, sans in- la \u201cmari\u201d, un crime tention d'en faire le commerce, de drogues psychédéliques comme la LDF, la mescaline, n\u2019entraîne pas de peines d'emprisonnement ; -que la possession de cannabis, ou marijuana, ne tombe pas sous les foudres de la loi; -que la possession de narcotiques fabriqués à partir de l\u2019opium, comme la morphine et l'héroïne, devraient être const- dérée sous son aspect dangereux pour la santé; \u2014que toute sentence pour possession de narcotiques produits depuis l\u2019opium, prévoyant la privation de la liberté, soit limitée au temps nécessaire à un traitement de désintoxication adéquat.Par ailleurs, l'Association médicale de l'Ontario s\u2019est choisi mardi un nouveau président dans la personne du Dr J.T.Colquhoun, un médecin de famille de Thunder Bay, qui suc- céde au Dr Bette Stephenson.4 QUEBEC (PC) \u2014 A la suite d'un protocole intervenu entre les quatre partis pour accélérer les travaux de l'Assemblée nationale, les députés siégeront le lundi et devront en plus limiter la longueur de leurs interventions parlementaires.Le président de l'Assemblée, M.Jean-Noël Lavoie, a dévoilé en même temps, mardi, les autres points de ce protocole d'entente, qui représente le fruit de négociations entre les quatre leaders parlementaires, soit ceux du gouvernement, de l'Union nationale, du Ralliement créditiste et du Parti québecois, et que les \u2018députés mettront à l'essai pour la fin de la session.En plus de la séance du lundi, jour de relâche actuellement, aux mêmes heures intensives de 15h à 23h que les mardi et jeudi, l'Assemblée s'impose de commencer ses travaux une demi- heure plus tôt le vendredi matin, soit à 10 heures au lieu de 10h 30.Quant au mercredi, il n'y aura rien de changé.La chambre continuera de \u2018siéger de 15h à 18h.Règlements sévères D'autre part, des règlements sans contredit beaucoup plus draconiens pour certains députés, seront ceux qui limiteront la longueur des débats.Désormais, établit le communiqué annonçant l\u2019entente, le parti gouvernemental pourra monopoliser trois heures pour la deuxième lecture d'un projet de loi et les trois partis d'Opposition, une heure chacun.Chaque parti n'aura droit ensuite qu'à un seul discours pour la motion de troisième lecture, qui ne pourra être amendée, contrairement à la pratique actuelle.La rigueur ne frappe pas cependant seulement les partis d'Opposition.Le gouvernemeat devra résumer ses déclarations ministérielles à au plus trois minutes en Chambre.Le ministre aura néanmoins le loisir de faire consigner sa déclaration en entier au.Journal des débats, en en transmettant copie au moins une heure à l'avance aux chefs des partis d'Opposition.\u201cL'Europe verte à nouveau sauvée BRUXELLES (AFP)\u2014\"L\u2019Europe verte est à nouveau sauvée \u2014 provisoirement.La flottaison du mark allemand et du florin néerlandais rendait impossible le fonctionnement du marché commun agricole.Au terme de plus de 16 heures de discussion, les ninistres de I'Agriculture des six pays de la CEE ont réussi mercredi matin à s'entendre pour permettre aux échanges de se poursuivre dans des conditions à peu près normales.La solution retenue est quelque peu boîteuse, et l\u2019Europe verte portera quelques cicatrices supplémentaires.Les Six ont décidé d'instaurer des mécanismes de compensation aux frontières (taxes à l'importation et aides à l'exportation) entre les pays à monnaie flottante et ceux qui ont maintenu les parités fixes ou les pays tiers, pour tous les produits agricoles importants.Dispositif d'exception Les prix agricoles étaient uniques pour l'ensemble de la communauté, libellés en unités de compte (le dollar vert).À partir du moment où une monnaie flottait à la hausse, les prix agricoles dans le pays en cause devenaient plus élevés que les prix de ses partenaires.Ces derniers pouvaient donc vendre plus facilement leurs produits dans les pays à monnaie flottante qui, eux, au contraire, se trouvaient dans l'impossibilité d'exporter.Un dispositif d'écluse s\u2019imposait donc pour protéger les paysans allemands et néerlandais, mais sans pour autant pénaliser les agriculteurs des autres pays.C\u2019est la raison pour laquelle les mécanismes de compensation ne seront appliqués qu'en cas de forte majeure, c'est-à-dire si l'écart entre deux monnaies se creuse de plus de 2.5 pour cent, les perturbations étant considérées comme négligeables en dessous de ce seuil.Un autre aspect capital du problème est la durée de ce dispositif d'exception.I n'est pas possible, aujourd'hui, de préciser la durée de ce mécanisme agricole, mais, pour bien marquer le caractère provisoire de la situation, il a été décidé que le conseil procéderait chaque mois à un réexamen du problème.Première victime, depuis deux ans, des accidents monétaires européens, l'Europe verte fait une fois de plus les frais du manque de cohésion des politiques économique et monétaire des Etats membres de la com munauté, Elle se trouve scindée en trois zones de prix, sans compter les séquelles des opérations rnonétaires de 1969 qui ne sont complôtement résorbées ni en France ni en Allemagne.Rien ne sera compromis si le mark et le florin reviennent bientôt à des parités fixes.Mais une flottaison prolongée serait lourde de conséquences dépassant d\u2019ailleurs les seules questions agricoles.Réunion sur la campagne de courtoisie OTTAWA \u2014 La tenue de la campagne de courtoisie routière sera officiellement annoncée, demain soir, jeudi, dans la salle du conseil municipal d'Ottawa.Cette réunion, à laquelle sont invités divers groupes communautaires, a pour but de recueillir les impressions et les suggestions du public en général sur le programme de la campagne, qui sera rendu public au début de cette rencontre.La durée prévue de cette campagne de courtoisic routière est d'un peu plus d'un mois, soit du 25 mai au 3 juillet.Des mini-campagnes seront ensuite organisées \u2018afin de poursuivre les objectifs de la première.Ces campagnes auront lieu du 20 août au 18 septembre et du 2 octobre au ler décembre.A l'imitation d'Ottawa, la motion pour la convocation de la commission des subsides ne pourra faire l'objet de plus de six amendements, deux par parti.Quant à l'ordre du jour des travaux de l'Assemblée, il sera établi par les discussions hebdomadaires des leaders parlementaires des quatre partis, le jeudi, et une fois annoncé par le président, le vendredi, il sera considéré comme immuable.Seuis des circonstances graves devront en autoriser la modification, et le gouvernement sera tenu à un préavis aux partis de I'Opposition.Le protocole, mis à l'essai pour les jours fiévreux de la session précédant l'ajournement d'été, reste toutefois soumis à des possibilités de dénonciation partielle par n'importe quel des quatre partis.Les députés remettront au président, deux heures à l'avance, le texte de toute motion d'ajournement des travaux de la Chambre pour une affaire grave.Enfin, le quorum sera réduit de 30 députés à 20 dans les cas de séances concomitantes de l\u2019Assemblée et d'une commission parlementaire.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois $16.00 18.00 12 mois $30.00 35.00 Il ny a pas d'abonnement postal dans la ion métropolitaine Ottawa- Hull, ENCHERES LE SAMEDI 15 MAI 1971 a 12h 30 P.M.KEMPTVILLE, Ontario Sur le côté sud de la rivière Rideau l'ancienne ferme KIZELL.140 TETES DE BETAIL \"\"HOLSTEIN\u201d\u201d ET \"HEREFORD\": 26 vaches laitières Holstein, 15 veaux Holstein, 12 vaches Hereford, 4 veaux Hereford, 2 taureaux Hereford d'un an, 1 taureau Holstein d'un an, 2 génisses Holstein d'un an, 30 bouvillons de stock Hereford d'un an, 29 génisses Hereford d'un an, 6 génisses Hereford, reproduction pour juin (2 ans), 9 génisses Hereford de 2 ans -de reproduction a I\u2019automne, 4 bouvillons Hereford de 2 ans.et un\u201d série complète d'instruments aratoires TERMES DE VENTE: AU COMPTANT- Le propriétaire est Wayne Pratt.Les encanteurs sont Del Spratt, Léo Ménard, Réjean Ménard et Ken Mc- Neely. Ne we eue» Ts» LT CHS RS rs, rf dbs Eb Eb, « TR rd mls We J 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.2 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Perspectives-Jeunesse: $10 millions de plus! par Norman DUGAS OTTAWA \u2014 Débordé par le nombre assez impressionnant de projets soumis par les étudiants du pays, le gouvernement fédéral a décidé d'augmenter de $10 millions les crédits originalement prévus pour la réalisation du programme Perspectives-Jeu- nesse.Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a en effet annoncé, mardi, aux Communes, aue le budget consacré à ce programme d'emlois pour les jeunes serait porté de $14.9 millions à $24.9 millions.Cette En faisant part de cette nouvelle, M.Pelletier a admis que cette nouvelle somme \u2018\u2018ne répondait pas totalement aux demandes des jeunes\".Réactions mitigées C'est d\u2019ailleurs en partie là- dessus que les critiques de l'Opposition ont fait porter leur intervention, à la suite de l\u2019annonce faite par le secrétaire d'Etat.Ainsi, M.David MacDonald (PC Egmont), tout en félicitant le gouvernement d\u2019avoir suivi les conseils de l'Opposition, a déclaré que le gouvernement donnait trop peu, trop tard.\u201cIl est clair, a dit le député, que la majorité des jeunes qui ont pris le gouvernement au mot, à l'annonce du projet, seront déçus, d'autant plus que plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont même pas reçu de réponse du gouvernement à leurs demandes soumises il y a environ un mois\u2019.Notant que 13,000 projets avaient été soumis au gouvernement, sans qu'il lui soit possible d'en approuver plus de 1,000, M.MacDonald a affirmé que ce programme ne ferait, somme toute, que susciter un sentiment de frustration chez les jeunes.Le porte-parole du Nouveau parti démocratique, M.Lorne Nystrom (Yorkton-Melville) a critiqué le gouvernement pour avoir tant retardé a mettre sur pied ce programme.\u201cTrois semaines après la fermeture des universités, on en est à formuler des politiques pur le travail des jeunes; ceci aurait dû être fait dès l'automne dernier ou au début de l'hiver\u201d, a noté le député.\u201cQu'\u2019arrivera-t-il maintenant, si un étudiant qui comptait sur ce programme apprend le 25 mai que son projet a été refusé\u201d, a demandé le député, notant que pour plusieurs, il est maintenant trop tard pour trouver un autre emploi.M.Nystrom a également souligné qu\u2019un étudiant universitaire devait travailler pendant quatre mois pour pouvoir retourner aux études et qu\u2019en ce sens, le programme gouvernemental était loin de la perfection, puisque les nrojets ne pourront débuter avant juin.Crédits insuffisants M.André Fortin, du Crédit social n\u2019a pas été, lui non plus, tendre envers le gouvernement, disant que les crédits supplémentaires n\u2019étaient pas suffisants et que si le gouvernement ne revisait pas sa position, Perspectives-Jeunesse ne contribuerait qu\u2019à accroître la frustration des jeunes.Il a souligné en outre que l\u2019enthousiasme manifesté par les étudiants à l'annonce du programme démontrait que les étudiants étaient endettés et délaissés par les gouvernements.Le rmninistre a déclaré que Intérêt spécial aux établissements commerciaux OTTAWA (PC) \u2014 Le recensement du Canada s\u2019intéressera de prés aux établissements de commerce et dressera l'inventaire de tous les établissements de gros, de détail et de services au Canada.Tout propriétaire ou gérant d'un établissement de commerce peut s\u2019attendre à la visite d'un représentant du recensement entre le 25 et le 29 mai.Une fois le travail terminé, on s'attend à ce qu\u2019environ 500,000 entreprises auront été inscrites dans les trois catégories mentionnées ci-haut, depuis le petit magasin du coin jusqu'aux plus importantes succursales de détaillants, y compris les milliers d'établissements tenus par une seule personne.Lors du dernier recensement, la part des établissements de gros, de détail et de services dans le produit intérieur brut était de 25 pour cent.Les chiffres de 1971 pourraient bien démontrer que ce pourcentage est encore plus élevé.L'entrevue avec les responsables d'établissements de commerce ne durera que quelques minutes.Les représentants du recensement ne demanderont que des informations essentielles, telles le nom, l'adresse, le genre de commerce, une brève description du genre de commerce, le nombre d'employés et si 1'établissement loue des locaux à d'autres entreprises.Grâce à cet inventaire, le gouvernement fédéral pourra établir une liste à jour d'environ 300 sortes d'établissements de commerce selon leur imnnrtan- ce et leur genre d'activités en vue du recensement plus détaillé sur les établissements de commerce, et des services.somme supplémentaire permettra au Gouvernement de subventionner environ 400 projets de plus.On se souviendra que ce programme fédéral destiné à favoriser l'esprit d'initiative des jeunes tout en leur fournissant du travail avait été annoncé à la mi-mars.Depuis, les demandes de subventions n\u2019ont cessé d'affluer, si bien qu'à un certain moment, le gouvernement fédéral annonçait que la somme des subventions demandées atteignait les $150 millions.l'approbation de tous les projets seraient complétée au plus tard le 25 mai.Jusqu'ici, environ 600 projets ont été acceptés par le gouvernement.Quelques projets soumis par des étudiants de la région ont jusqu'ici été approuvés.A Ottawa, cinq projets d\u2019une valeur globale de $38,000 ont reçu le feu vert du gouvernement: Notons ceux de L'Ottawa Boys\u201d Club: $8,924 pour la réalisation d\u2019un programme récréatif de plein air pour 265 jeunes du oient approuvés.secteur Britannia; Action Sandy Hill: $11,000 qui permettront à un groupe de jeunes de recueillir certaines informations sur les besoins en logements des familles délogées par l'Université d'Ottawa; un groupe d'étudiants de la Faculté de génie de l'université Carleton: $4,500 pour la réalisation .d\u2019un projet de recherche en vue du montage d\u2019un moteur anti-pollution; Association des jeunes de la Côte- de-Sable: $10,650 pour l\u2019établissement d'un camp de vacances pour jeunes de six à 14 ans.En avril dernier, M.Pelletier avait laissé entendre que le Gouvernement songeait à hausser les crédits, de fa- gon a ce que le plus grand nombre possible de \u2018bons projets\u2019 s A Hull Une somme de $5,100 a été consentie a six étudiants de Hull qui aideront certaines familles a trouver des logements convenables et prépareront un relevé de la situation du logement dans la ville de Hull et les environs.Un deuxième groupe de trois étudiants recevra $3,920 pour effectuer une étude sur la fonction des différents organismes oeuvrant à Hull.Ce programme vise aussi à renseigner la population.Sur la Colline par la PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral de l'Ener- gie, M.J.J.Greene, a déclaré aux Communes, hier, que le gouvernement fédéral veillera a la préservation de Ien- vironnement et a la protection des populations autochtones suceptibles d'être affectés par le projet hydro-électrique de la Baie de James, que le gouvernement du Québec se propose d'exécuter.x x x Selon le premier ministre, M.Trudeau, le gouvernement fédéral n'a jamais cru que I'inflation pouvait une fois pour toutes étre jugulée.x x x Les Communes ont entamé un débat de deux jours sur une motion de non-confiance déposée par les conservateurs et les néo- démocrates au sujet de la politique fédérale concernant le \u201cNord.x x x Le gouvernement fédéral s'en tient à sa décision de ne pas accorder d'aide financière à la ville de Montréal pour les jeux olympiques de 1976, a déclaré le premier ministre, M.Trudeau.x x x Le gouvernement fédéral a informé l'Ontario des frais qu'en- trainerait la construction de routes et d'égouts sur les divers sites possibles du nouvel aéroport qu'il est question de construire a Toronto, a déclaré le ministre fédéral des Transports, M.Don Jamieson.x x X Le Canada présume que la Grande-Bretagne finira par être admise au Marché commun européen, a déclaré M.Jean-Luc Pepin, ministre du Commerce et de l'Industrie.\u2018Dans ce contexte, a ajouté le ministre\u201d nous L Opposition dépose une motion de blame Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC)\u2014Les partis de l'Opposition ont présenté, mardi aux Communes, une première motion de blâme à l'intention du gouvernement libéral parce que sa politique .dans le Nord canadien a créé de la confusion et retardé le progrès.Défendue par le leader parlementaire des Conservateurs aux Communes, M.G.W.Baldwin, la motion de Censure stipule qu\u2019il est essentiel d'aborder la question du Nord canadien à partir de points de vue différents.L'Opposition reproche au gouvernement de n'avoir pas mis en oeuvre pour le Nord une politique bien canadienne tenant compte des ressources naturelles, humaines et financières.L'Opposition reproche au gouvernement de n'avoir pas mis en oeuvre, pour le Nord une politique bien canadienne tenant compte des ressources naturelles, humaines et financières.On recommande l'adoption immédiate de politiques appropriées qui susciteront un développement approprié pour cette région.En amendement à la proposition conservatrice, le leader néo- démocrate, M.David Lewis, a proposé d'établir des politiques en matière de propriétés étrangères dans le nord, en matière d'environnement et en matière de droits des indigènes.Selun M.Lewis, les grandes corporations étrangères sont en train de ruiner les Territoires du Nord-Ouest.Elles sont, selon lui, en train d'exploiter les richesses au détriment des indigènes de l'endra\u2019t, car à peine 4 pour cent de la population indigène est employée par ces compagnies, alors qu'elle compose près de 50 pour cent de la population totale.M.Lewis se demande surtout pourquoi le gouvernement libéral est si anxieux de développer les Territoires du Nord-Ouest, si anxieux de trouver du pétrole, sans aucune planification de l\u2019avenir.Matte M.René Matte (PCSC-Cham- plain) s\u2019est appliqué à démontrer que les hésitations et les tergiversations du gouvernement libéral avaient compromis le développement du Nord.Il serait temps, a-t-il dit, de mettre en application les principes fondamentaux d\u2019une économie saine, soit de mettre le crédit au service du développement du Canada et du Nord canadien.\u2018On m\u2019'accusera de toujours recommencer la méme rengaine.mais il n\u2019est jamais trop tard pour se raviser, surtout quand il s\u2019agit d'une politique \u2018\u2018vraie\u201d de souligner le créditiste.Le gouvernement a surtout failli à sa tâche en ne prévoyant pas un programme de planification pour le développement futur des ressources du Nord, de soutenir M.Matte.Orange M.Bud Orange (L-North West Territories) se réjouit de la motion de censure des partis de l'Opposition, parce qu\u2019elle donnera la chance à la population de savoir ce que le gouvernement libéral a fait pour le Nord- .Quest.Se déclarant setisfait de cette chance unique, M.Orange a déclaré qu\u2019à la fin du débat le Canada saura que les habitants du Nord participent à leurs - gouvernements locaux, ont des écoles aussi bonnes qu'ailleurs, et des services de santé avec infirmière diplômée pour tous les villages de plus de 100 personnes, à l'exception d\u2019un seul.Pour le député conservateur de South-Shore, M.R.Crouse, le Canada est prisonnier des bureaucrates qui sont à son service.Les programmes, a-t-il ajouté, sont mis de l'avant non pas pour ce qu'ils apporteront à la population, mais ce qu\u2019ils rapportent au ministère lui - même.Il a accusé le gouvernement libéral de n'avoir pas consulté la population avant de vouloir construire un édifice pour abriter le ministère .des Affaires indiennes et du Nord canadien, du côté du Québec, soit à Hull.Quant à M.Paul St-Pierre \u2018L- Coast-Chilcotin) ce n\u2019est pas parce que le développement du Nord amène avec lui certains dangers, qu'il faut absolument revenir en arrière et demander aux Indiens de retourner dans leurs iglous.\u2018Ce n'est pas ainsi qu'on a développé l'Ouest et ce n'est pas ainsi qu'on développera le Nord canadien\u201d, a-t-il déclaré.Il a avoué qu'il y avait des risques à un développement trop rapide, surtout tant qu\u2019on ne sera pas convaincu qu\u2019il y a du pétrole.Il a irvité le gouvernement à une prudence active, soit de préparer les indigènes à prendre les postes de cominande, sans aller trop vite, car ces gens seraient plus déçus après si jamais on leur signifiait qu'ils ont travaillé pour rien.Le vote sur la motion de blâme aura lieu mercredi soir.essayons de tirer le maximum pour le Canada\u201d.Les pourparlers avec la Grande-Bretagne ont déjà donné \u2018des résultats relativement intéressants'\u2019 en ce qui concerne certains exportations canadiennes \u2018\u2018névralgiques\u201d, notamment le papier-journal et le con- treplaqué.Mécontentement du monde des affaires en Suisse ZURICH AFP)» \u2014 Le climat Lot nettement défavorable dans les milieux bancaires et aussi industriels de Zurich, après la réévaluation du franc suisse.Lundi soir, trois banquiers ir- portants, M.Samuel Schweitzer \u201cpatron\u201d de la Société de banque suisse, M.Alfred Schaeffer qui préside l'Association des suisses, et M.Alfred Sarrazin qui présidé l'Association des banquiers suisses, avaient critiqué en termes sévères la décision prise par le gouvernement de Berne qui, selon eux \u2018\u2018aurait cédé aux pressions extérieures\".Mardi matin, dans les milieux bancaires de Zurich, on est franchement pessimiste.On résume la situation ainsi: la stabilité monétaire exceptionnelle dont jouissait la Suisse a pris fin avec la décision de dimanche soir.La nouvelle parité du franc suisse ne durera pas 35 ans comme la dernière.Le gouvernement de Berne a cédé devant la spéculation.Un banquier qui ne veut pas être cité ajoutait même: \u201cOn nous a dit souvent du franc suisse qu'il était devenu un satellite du dollar.Le voila marié au d-mark.Ce n'est pas un changement qui nous fait plaisir\u2019.L'amertume des milieux bancaires et aussi industriels de Zur.ch est due essentiellement au fait que, dans l'opération \u2018réévaluation\u2019, le passif est très lourd pour l'industrie, la banque et le tourisme suisses.Pour la banque, les pertes encourues à la suite de l\u2019opération de dimanche sont très lourdes.La Banque nationale suisse perd un milliard et demi de francs suisses sur la réévaluation de ses réserves or et devises.Les banques privées perdent sept pour cent sur les capitaux su'\u2018sses placés à l'étranger, notamment en valeurs américaines.La perte dépasserait largement cinq milliards de francs suisses.Les investisseurs ne s'y sont pas trompés.Lundi, le cours des actions des grande banques suisses a baissé de près de quatre pour cent.fonds de roulement.prohibitifs\u201d.L'édition canadienne sérieusement menacée TORONTO (PC) \u2014 La commission royale chargée d\u2019enquêter sur le statut de l'édition du livre en Ontario a reçu, mardi, l'avertissement que l'édition canadienne pouvait disparaître avant la fin de ses travaux, à moins d'une subvention immédiate de la part du Gouvernement.Le Dr William Clarke, vice-président et directeur général de Clarke, Irwin and Co.Ltd.a déclaré que les éditeurs canadiens \u201cen étaient arrivés au point où ils devaient mettre fin à leur entreprise\u201d.Les éditeurs ont, selon lui, un besoin pressant d\u2019un \u201cIl est quasi impossible d'obtenir des capitaux et 1'argent disponible comporte des taux d'intérêts vraiment Le Dr Clarke a prié la commission de présenter un mémoire provisoire au Gouvernement, afin d'obtenir une aide financière avant la remise du rapport complet.Le mois dernier, au cours de la première semaine d'auditions, la commission a publié un rapport provisoire qui a convaincu le gouvernement provincial de prêter $961,000 à la maison d'édition McLelland and Stewart Ltd.Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 M.Gérald Tassé, coproducteur et auteur du film Pile ou face, soutient qu'il n'a pas voulu, dans son film, exploiter les bas instincts de l'homme, mais illustrer une réalité nouvelle, soit l'explosion de la cellule familiale et la remise en cause du mariage comme valeur sociale.Ténioignant, en compagnie de M.Jean Lachance, directeur des relations publiques de la compagnie, CINEPIX, coauteur du même film, devant le Comité permanent de la radiodiffusion \u201cdes films et de l'assistance aux arts, mardi soir, M.Tassé a cependant avoué qu'il lui fallait produire un film capable de se vendre et qu\u2019en conséquence il lui fallait y insérer de la \u2018\u2018nudité\u201d.M.Tassé a pris soin de bien spécifier qu'il y avait une différence entre l'exploitation du \u201csexe\u2019' et l'insertion de la \u2018\u2018nudité\u201d dans un film.En acceptant cette assertion pour assurer le succès du film, M.Tassé a déclaré qu'il avait voulu filmer une réalité, qui, traitée sans \u2018\u2018nudité\u201d, n\u2019aurait pu produire le même film.\u201cJ'ai pris une année de ma vie pour le concevoir\u201d, a-t-il déclaré.Auparavant il avait expliqué que la remise en question des réalités de la famille et du mariage n'était pas uniquement un problème canadien, mais bien de tous les pays occidentaux.Valeur artistique Cette audition devant le comité était une réponse à la mise en doute de la valeur artistique de ce film, la semaine dernière par le député cunservateur de Ste-Marie, M.Georges Va- lade, et surtout au fait que la Société de développement de l'industrie c i n é matographique ce 0 ttes ate prio OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 197?(Téléphoto PC) DINER OFFICIEL \u2014 La reine d'Angleterre était reçue hier par le lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, M.John Nicholson pour un diner officiel.La souveraine a profité de occasion pour prononcer un discours télévisé dans tout le pays.Ci-haut, Elizabeth 11 en compagnie du gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.La visite royale touche à sa fin VICTORIA (PC) \u2014 Le yacht royal Britannia a jeté l'ancre mardi après-midi à Victoria après une croisière qui a débuté à Comox lundi soir.Le prince Philip a alors remis les Prix du Duc d'Edimbourg aux lauréats, venus à bord du Britannia, avec les représentants provinciaux du programme de ces Prix, destinés à récompenser ceux qui ont réussi à réaliser une tâche qu'ils s'étaient eux-mêmes fixée.La famille royale a ensuite participé à un banquet officiel au Parlement où elle a été reçue par le lieutenant-gouverneur de la Colombie- Britannique, M.John Nicholson, et \u2018e premier ministre, M.W.A.C.Bennett.La reine a alors prononcé un discours télévisé dans tout le pays.La visite royale touche maintenant à sa fin, et il ne reste -plus que le dévoilement d\u2019une plaque, par la princesse Anne, dans le nouvel édifice de Radio-Canada à Varcouver et la cérémonie d'adieu à l'aéroport de Vancouver.Le dévoilement de la nlaque cou:mémorative devait avoir lieu vendredi dernier, mais l\u2019indisposition de la princesse avait obligé les autorités à remettre la cérémonie.La famille royale a profité du temps radieux por se reposer.En traversant le détroit de Georgia, la reine, le prince Philip et la princesse Anne ont visité une petite île près de laquelle le Britannia a fait une .brève escale.La reine et sa famille regagneront Londres demain.\u201cPile ou face\u201d a été produit pour \u201cillustrer une réalité nouvelle\u201d canadienne avait accordé un prêt à M.Tassé pour la production du film.M.Valade avait déclaré qu'une corporation de la couronne ne devait pas subventionner avec l'argent des contribuables des films \u2018\u2018sans valeur artistique\".M.Gratien Gélinas, président de la Société, avait alors déclaré que son organisme ne possédait pas de guides artistiques sur le sexe.M.Tassé a surtout voulu défendre le droit de l'artiste à s'exprimer librement dans son art, quel qu'il soit, et qu'il n'était pas un \u2018\u2018fly by night operator\u201d comme le prétendait le député de Ste-Marie.Selon lui, M.Valade, en agissant ainsi la semaine dernière, mettait en doute l'intégrité personnelle de l'auteur.Pour M.Mark Rose (NPD- Fraser Valley-West) ce n'est pas la valeur de l'artiste qui compte, car un artiste peut avoir du succès avec une oeuvre et obtenir un fiasco avec la suivante.M.Jean Roy (L-Timmins) a voulu savoir, pour sa part, si le sujet traité par M.Tassé reflétait une réalité vraie dans tous les pays occidentaux et si l\u2019auteur avait appuyé son film sur des études sociologiques sérieuses.Noyau familial M.Tassé a répondu qu\u2019il ne fallait pas d'études sociclogiques, pour constater, comme il l'avait exposé au début de l'entrevue, que les oncles et les tantes ne constituaient plus le noyau familial d'autrefois.Quant à la conclusion du film, tout en laissant au spectateur le soin de former son propre jugement, M.Tassé a précisé quelle était \u2018\u2019sa\u2019\u2019 conception.La nudité, a-t-il ajouté n'est pas là par hasard, mais elle est en fonction de la narration historique.Une dizaine de copies circulent présentement au Québec et M.Tassé a révélé, en réponse à une question de M.Arnold Peters (NPD \u2014 Timiskaming).qu'on terminerait bientôt une version anglaise du scénario.Certains pays, comme la Suisse, l'Allemagne et le Japon sont également intéressés à ce film, de confier l'auteur.Le président du Comité, M.John Reid (L-Kenora-Rainy-Ri- ver) a déclaré, a la fin de la rencontre que c'était la première fois que son comité avait essayé de jouer un rôle de \u2018\u2018censeur\u201d et que c'était là la dernière.\u201cCe n\u2019est pas ai comité, a-t-il ajouté, d'établir les règles morales d'un film, mais aux auteurs eux-mêmes\u201d. LU EL ON eT RL xt Mme RAOUL AUNGER, 1 EST, RUE RUSSELL, APP.6, SMITHS FALLS, est venue faire ses emplettes chez Loblaws \u2014 et c'est tout en sa faveur.Mme Aunger, qui est récemment venue faire ses emplettes à MAXI-RABAIS chez Loblaws pour la première fois déclare: \u2018\u2019J\u2018avais l\u2018habitude de magasiner chez Loblaws mais soudainement, j'ai chaw- gé de magasin.Je viens tout juste de magasiner à nouveau chez Loblaws parce que j'ai entendu parler des nouveaux bas prix.Je voulais constater moi-même si les prix étaient réellement plus démarqués et je découvre qu'il y a véritablement tout un rabais sur tout.Aujourd'hui, par exemple, j'ai économisé $3 sur une commande de $15 \u2014 j'en suis certaine car au moment de la vérification de mes articles par la caissière, le montant de ma commande était $3 de moins que celui payé pour une commande antérieure identique.J'ai économisé un peu sur à peu près tout ce que j'ai acheté \u2014 même la viande.\u201d rg GATEAU.AUX BANANES SARA LEE 69¢ 49¢ Pat 14 on.FRAISES TRANCHEES DE FANTAISIE CUDNEY Pat 15 on.DINCES conorus 556 caures menace 396 AS TS 19 Bte 6 on.fl SUPERAUBAINE PEPSI COLA CTN DE 53 ¢ 6 BOUTEILLES CONTENU SEULEMENT 15 ON.FL.et Bos ARES POUR BEBE ALIMENTS BEBE VARIETE SANS VIANDE., EN PUREE, 14¢ HEINZ Pot 434 on BISCUITS ALIMENTRIRES 27¢ q on.CEREALES PABLUM Pat 8 on.33¢ SROPDEMAS 806 POUDRE DE BEBE 79¢ Bte 14 on.PE >UP°ERAUBAINE MARGARINE À L'HUILE DE MAIS FLEISCHMANN'S Pat 2 liv.1 15 métérename | COFFEE BREAKS BISCUITS DE CHRISTIE'S Pat 15/2 on.55¢ 50¢ 49¢ RITZ DE CHRISTIE'S Pat 1 liv.TREMPETTES KRAFT PRETES A SERVIR Réc.8 on.REGLISSE DIVERSE a 39\u20ac qt iC or.Mas ARE 186 TUE et CAFE + 1.79 Pot 8 on.CAFE SOLUBLE SANKA TASTER'S CHOICE CAFE SOLUBLE SECHE À FROID 1 09 Pot 4 on.98¢ CAFE MAXWELL HOUSE Sac 1 liv.ES ake TE 79¢ Pqt 60's MMPORTÉ mesa 857 Pat 60's LAN AUTRES PRIX MAXI-RABAIS Rd NETTOYANT 0 SNAP Bte 6 on.63¢ 63¢ MIRACLE WHIP APPRET A SALADE KFAFT Pot 32 on.fl.CORNICHONS DIVERS fgg Pot 24 on.fl.KETCHUP AUX TOMATES 27¢ Bouteilie 11 on, fl.HUILE DE MAIS MAZOLA 876 los 99¢ Bouteille de 32 on.fi LAIT CONDENSE SUNFRESH COFFEE CREAMER VIVA Bte 16 on Pot 18 on.N SUPERAUBAINE JAMBON EN CONSERVE | ae.149 FUTURE JOHNSON'S CIRE A PLANCHER EN acavuique À 35 1.Boutenia 27 on, f NETTOYANT A PLANCHER LIQUIDE JOHNSON'S Bout.32 on.fl CIRE À PLANCHER EN PATE KLEAR ls 77¢ Bte aérosol 20 on.LEMON PLEDGE Bte 1 liv.POLI A MEUBLE JOHNSON'S NETTOYANT A VITRE 87¢ Bte aérosol de 612 on.WINDEX NETTOYANT COMET .Bte 14 on.23¢ 49¢ TAMPONS DE SAVON S.0.S.Pat 18's .Ce sera tout à votre avantage! TARTE AUX POMMES 39¢ KITCHEN PRIDE DE LOBLAWS Pat 24 on BEIGNES LOBLAWS 20¢ ORDINAIRES.CANNELLE, SUCRES, KITCHEN PRIDE Pat de 12 TARTE AUX POMMES RHUBARBE KITCHEN PRIDE DE LOBLAWS SUPERAUBAINE Pat 24 BISCUITS AU THE 35¢ 55¢ 39¢ 45¢ ROULE A LA CREME SUPERAUBAINE DE WESTON ET FRAMBOISE Pat 12 on.ROULES DU VIEUX MONDE DEMPSTER'S - SUPERAUBAINE Pat de 13 BRIOCHES A LA CANNELLE TOASTMASTER \u2014 SUPERAUBAINE Pat de 6 ROTIS DE PALERON Bouut de marque 6 Be /a LONGE DE PORC EN COTELETTES 69: EPAULE DE PORC 3 LA LIV.ROTIS FRAIS ET MAIGRES, LA LIV.POULETS FRAIS La liv éviscérés \u2014 cat.A\" du Canada \u2014 moyenne 3% - 4 liv.À frire ou rôtir JAMBONS A DINER FUMES DESOSSES CUITS, DE MARQUE MAPLE LEAF.Emp.herm.La liv.JARRETS DE PORC CHARNU BOLOGNE DE CHOIX MARY MILES.AU MORCEAU.SAUCISSE DE PORC SANS PEAU 3 LITTLE PIG DE LOBLAWS 45¢ 99¢ 25\u20ac 35¢ 59¢ 19¢ La hv.La liv.Pat 1 liv.BOEUF DE PALERON HACHE FRAIS La liv.ROTIS D'EPAULE DESOSSES ANDES À MAXI-RABAI MAXI-RABAIS} PRODUITS LAITIERS fp TRANCHES DE FROMAGE 41¢ CANADIEN, APPRETE, KRAFT Pat 8 on FROMAGE VELVEETA APPRETE KRAFT Pat 1 liv RE ET 716¢ Pot 16 on.FROMAGE CHEDDAR ULTRA FORT, EN BATONNETS DE COULEUR, BLACK DIAMOND Pat 8 on BEURE AU MIEL CANNELLE OU ORDINAIRE MacFEETER'S Réc.12 on.GRAISSE SILVERLEAF SWIFT blé 45\u20ac 23¢ 43¢ Pat 1 hv.SAINDOUX CRISCO Pat 1 lv.ges ROULES COTTAGE SUCRES ET La liv.5 Q GIGOTS D'AGNEAU court, entier ou 69: SOC DE PORC 49: La liv.EPAULES DE PORC FUME ET CUIT \u2014 MARQUE MAPLE LEAF Genre picnic DINDES BUTTERBALL DE SWIFT.EVISCEREES, D'ARROSAGE PROFOND.CAT.\"A\" DU CANADA.MOINS DE 10 LIV.La liv, COTELETTES DE FLANC DE PORC CHARNU BIFTECK ET ROTIS DE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE.RONDE DESOSSEE.COUPE DU BAS OU PLEINES TRANCHES.DE CHOIX.La liv.STEAK DANS L'EPAULE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE COTELETTES D'AGNEAU DANS L'EPAULE, IMPORTE PERCHE CUITE rôtis frais et maigres La liv.495 49ç 65g La tiv.ta liv.1.19 19¢ 59¢ La liv.La liv.freee OS STOKELY 94 246 MAIS EN ORAS cs 186 CHOUCROUTE DE FANTAISIE 28% 1.00 31\u20ac 274 39¢ RU: SRAUSSIINTS PATATES FRITES CONGELES DE FANTAISIE GOLGEN FCRES 83 ¢ > K PAPIERS-MOUCHOIRS 33¢ SCOTTIES \u2014 SUPERAUBAINE 200 feuilles 2 plis ç PAPIER CIRE SAVE ALL 28\u20ac 229 PAPIER HYGIENIQUE 35¢ MANITY Pat 50's EMBALLAGE SARAN Rouleau 12\" x 50 pi.32\u20ac PAR DE | MAIS EN CREME DE FANTAISIE GREEN GIANT Bte 14 on.fl MAIS EN GRAINS Bte 28 on.fl PATATES CUDNEY ENTIERES DE CHOIX btes 15 on.fi.PECHES DEL MONTE DE FANTAISIE, MOITIES OU TRANCHES Bte 14 on.fl.POIRES BARTLETT MOITIES DE FANTAISIE AUSTRAL Bte 14 on.fl.COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE DOLE Bte 19 on.fi.Bte Pat 2 rouleaux ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Pat 60's SACS A SANDWICHES BAGGIES SODA A LAV 0 & LAYER 2 potes 35¢ IVORY SNOW un 1.87 1.39 95¢ SAVON EN POUDRE ARCTIC POWER DETERSIF A L'EAU FROIDE Otfre économique Pat 80 cn.DETERSIF EN POUDRE EXPLORE Sac 5 liv, BLANCHISSEUR LIQUIDE POWER PLUS Bouteille 128 on.fl.Les met / Fours fruits el légumes de / univers / PATATES DE L'I.P.E.No 1 du CANADA ~ > 93; ORANGES JAFFA D'ISRAEL ! SUCREES ET PLEINEMENT : JUTEUSES ! : 68s MIEL EN CREME BLANC NO 1 BILLY BEE 73\u20ac 59\u20ac 1.00 Réc.2 liv.GELEE AUX RAISINS PURE KRAFT Pot 24 on.fl.MARMELADES et CONFITURES AVEC PECTINE ET DIVERSES AYLMER pots oon.fl.A scans \u2014 37¢ FILAMENTEE Pot 12 on.fl.MARMELADE AUK ORANGES 575 CONFITURES AUX FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE Pot 24 on.fl.NIAGARA KIST I PATATES CHIPS ; ORDINAIRES MAD HATTER 59° NU AUTRES PhIX MAXI-RABAIS y APPRETS À SALADE \u201848\u20ac: 39\u20ac: Sac 11 on.Bouteille 8 on.fl.MELANGES À GATEAU BETTY CROCKER Pat 19 on.PATATES SOLUBLES DE! ¢ 3¢: DE CHOIX - BOEUF DE MARQUE 19\u20ac DOREE ET PANEE.DE MARQUE, 652 EN PUREE IDAHOAN Offre spéciale ! Chez LOBLAWS ROUGE OU BLEUE La liv, RUPERT liv.Sachet 16 on.A JUS DE TOMATES ) Soy ECHANGEZ SU PERAUBAINES DE FANTAISIE LIBBY'S A 35\u20ac CORN FLAKES 54\u20ac [ i We VOTRE BiLLE1 TAL DE PIECE DE \u2014=H * Bte 48 on.fl.KELLOGG'S ANT CETTE SEMAINE BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE BREUVAGES AUX RAISINS Economisez 409, sur de la porcelaine bavaroise importée de même valeur.À PORCELAINE ?WELCHADE ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES ! Bte 32 on.fi, JUS DE POMMES ROTIS DE COTES COURTES »: choix | 696 D'UN À PLAT DE SERVICE MOYEN £ A ROTI DE COTES CHAPONS Du canana DE CONCENTRE MARTIN 46 on.fl ; | de QUALITE 3 ite 9 ome mou | costes are ont ae TO ies consis vue oe G78 ot DE NOMBREUX COUPONS | AVEC MOTIF ENREGISTR Moins coupon 165 de votre choix EF marque rouge ou bleue La hv.5 liv.La tiv.JUS D\u2019ANANAS 37¢ .' TIE DE REASSORTIMENT - hols Fon re EE Er ES BACON DE FLANC WIENERS DE MARQUE, Bte 48 on, fl.ECONOMIQUES A L'ENVERS EXQUIS._ LE ioe découenne de marque Maple pa 55¢ JUS D'ORANGE 30¢ DE VOTRE RUBAN DE CAISSE les renseionemen*s ¢ Pat herm.1 liv SUCRE CUDNEY Leaf Put herm.1 liv Bte 48 on.fl.46 MONTREAL RD.OPEN MED, THURS.& FRI.TO $ PM.RIDEAU ST.his WED., THURS.& FRI, 70 9 PM.702 BANK ST, OPEN THURS, & FRI, VO 9 PM.350 BASELINE RD (next to GEN) PEN EVERY NIGHT TG 10 PM.04 ISADELLA ST.and 70 VONTREAL RO.OPEN THUKS & FRITOS PM 1158 CYRVILIE RD.(next to Towers) OPEN EVERY NIGKT TO 10 PM.2241 AIVERSIDE DR.E.(png baie Shopping Centre) OFFN 11IURS., FRI.TO 9 PM.729 MOGEWOOC AVE.géo Mai) OPEN THURS.& FRL TO À PM, d Sho 203% CARLING AVE.(Carlin i Centre) OPEN es oh ., FRI 10 EPA.2660 ALTA VISTA DR, OPEN WED THURS, TO 9 PM.e3 articles annoncés \u2018Superaubaine\u201d signifient une excellente économie D M grâce à un achat spécial ou à une allocation à \u2019ourt terme du manufac- ¢ ner.© ti LEGUMES - HARICOTS VERTS BEURRE D'ARACHIDES 3 JACK AND JILL HOMOGENEISE \"997 RELISH DE BICK Pot 2 9 ¢ ] CONGELES DE FANTAISIE D hoix Ayl .Pois, i è- GOLDEN ACRES, coupe française e choix Ayimer.Pois, hres eur me, haricots verts ou fèves beurre.6 }00 12 on.fl.70, CH.MONTREAL OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H 00 At 15310: CAN gr edd LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 \u20145 Magasinez jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h APL © © e n | inqu ISMMe rue Rideau \\ , IT NON VECU .par Gilles BERNIER OTTAWA \u2014 Le premier enseignement retiré par les quelque 250 jeunes invités du club Rotary d'Ottawa pour découvrir la possibilité de vivre dans un pays bilingue, consiste dans ie fait que ce bilinguisme n\u2019est justement pas désiré par ce même club social.La remarque formulée hier soir au DROIT, par une dizaine de délégués du Québec remet en cause la bonne foi des organisateurs de la rencontre.Ceux-ci refuseraient systématiquement de mettre des services français à la disposition des délégués de langue française.L\u2019une des deux personnes qui ont accueilli les jeunes à la gare de chemin de fer, dimanche soir, aurait même répondu de façon arrogante à une jeune fille qui l\u2019interrogeait que pour ne pas perdre sa langue (anglais), elle se refusait a .parler français.Depuis le début du congrès qui se tient à Ottawa cette semaine, aucun des conférenciers, à l\u2019exception du maire Kenneih Fogarty, n\u2019a adressé la parole en français.Les jeunes se sont également rendu compte que le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, M.William L.Higget, ne parlait pas français, non plus que nos sénateurs français (dont !e président du Sénat, Jean- Paul Deschâtelets), lorsqu'ils s'adressaient à leurs confrères cu aux groupes de visiteurs.; Mais le reproche formulé par Jes jeunes du Québec concerne principalement les organisateurs qui semblent délibérément les oublier comme entité ethnique particulière.La \u201cpropagande fédéraliste\u201d comme les jeunes ont appelé le programme qui les a menés dans la capitale fédérale leur a fait connaître \u201cle somptueux Centre national des Arts, l\u2019une des plus modernes écoles de la région, soit l\u2019école secondairc John A.Macdonald et l\u2019un des campus universitaires les mieux organisés, celui de l'université Carleton .comme si tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes\u201d.La visite qu'ils ont effectuée hier soir au Musée national des sciences et de la technologie devait les mettre en contacc avec des réalisations canadiennes susceptibles d\u2019encourager chez eux un patriotisme canadien.Mais ce contact ne semble pas suffisamment fort, du moins pour une dizaine de représentants québecois, pour con*recurrer l'effet négatif de la rencontre de quatre jours dans la Capitule.Le groupe entrevoyai:, hier soir de faire connaître publiquement son mécontentement.Les éthdiants onL déclaré qwils n'éprouvaient aucune antipathie pour leurs confrères et Consoeut = des autres provinces qui semblent comprendre leur situation.C: n\u2019est donc pas en marge de ce groupe majoritaire mais avec lui que les délégués québecois veulent protester.A cet effet, certains ont affirmé que le seul aspect positif du voyage se situait au niveau des contacts personnels qu\u2019ils ont pu établir avec les étudiants des autres provinces.Demain, les 250 participants au programme de \"patriotisme et de civisme vécu\u201d, iront sur la promenade du Colonel By, au centre municipal cu parc Lansdowne, au Chateau Law ier el à l'école secondaire Canterbury.Conseil de planification sociale: budget de $232, 742 OTTAWA \u2014 Le Conseil de planification sociale d'Ottawa et de la région a commencé la présente année avec un montant de S25,572.82 en caisse.En tenant compte dv \u201cChristmas Exchange\u201d, le Conseil avait enregistré un solde de $26,810.26, soit $2,826.76 de moins qu'au début de l'année 1970.(Photo Studio Impact) DES MILLIERS D'ENFANTS visiteront le poste de police d'Ottawa cette semaine.C\u2019est dans le cadre de la Semaine du policier que le Service des relations extérieures de la sûreté municipale a décidé d'organiser ces visites.Les jeunes élèves pourront se familiariser avec les règles de la circulation, et presque tous les services offerts par la sûreté d\u2019Ottawa.Une intersection miniature a été aménagée au gymnase avec les panneaux indicateurs et les feux de circulation afin d'inviter les jeunes à la prudence.La plupart des commissions scolaires de la régon participent à ce programme.Cérémonie à la mémoire des victimes de l'avortement OTTAWA \u2014 Une quinzaine de couronnes seront déposées, samedi, sur la Colline parlementaire.pour rappeler la mort de milliers de personnes victimes de l'avortement.En effet, l'Alliance pour la vie, un groupement qui s\u2019oppose à l'avortement, a organisé à cette occasion une manifestation au cours de laquelle deux députés fédéraux, MM.Norman Cafik et John Burton.s\u2019'adresseront aux personnes qui luttent contre la libéralisation de l'avortement.En eutre, un médecin spécialisé en pédiatrie pré-natale, le Dr L.L.Veber, prendra égalemerit la parole devant le groupe réuni.La présidente de l'Alliance pour la vie.WP a cot doubie dynamiqu Modèles dernier cri à devant croisé avec larges ç revers et ouverture profonde au centre pour jeunes hommes.Marine, brun, beige et motifs de fantaisie.À partir de REZ-DE-CHAUSSEE + Mme Joan Lusignan, a déclaré au DROIT que 11 des 15 couronnes rappelleront les 11,- 200 bébés que l'on a empéchés de naire dans le pays.en 1970, en vertu de la Loi sur l'avortement légalisé.Une autre couronne commémorera les bébés qui ont perdu la vie à la suite d'avortements criminels.Deux couronnes seront dévosées en souvenir des bébés qui n'ont pu naitre parce que leurs mores sont allées se faire avorter aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne.Enfin, la dirnière couronne rappeilera le grand nombre de femmes qui ont perdu la vle a la suite d'avortements illégaux.mener Ee Tair AR ame A NOTRE RAYON Poy, Nouvelle consignation .là ESS Chemises sport à manches houifantes pour hommes .La nouvelle allure * tout-aller.la che- * mise à manches bouffantes avec poignet long à 3 bou- x so tons.Tons unis et UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY SOUS LE SOLEIL MÉDITERRANÉEN CULTURE et LOISIR motifs de fantaisie = \u2018dans les grandeurs P.M.F.$9 a 14.95 REZ-DE-CHAUSSEE Au chapitre des dépenses, la plus large partie a été réservée aux salaires d\u2019employés professionnels, soit $99,887.02.La remise de fonds de secours (argent et nouriiiure) se totalise a $61,509.77.Les autres postes contenus dans I'état financier portent les dépenses cncourues au cours de 'année a $232,712.90, | Au chapitre des revenus, qui se totalisent à $222 916.14, la Fédération des Oeuvres Ottawa-Carleton a fourni un montant de S137,463.614.Les dons perçus par le Conseil de planification sont de l'ordre de S55,597.79.Peau neuve souligne-t-on dans le rapport an- cation sociale d'Ottawa a livré re, 1 TIREL $= pind EN FRANCE - 6 JUILLET-23 AQUT Voyage par avion aller-reiour ® 7 semaines ® Pension compléte Excursions ® Tourisme e Cours ® Crédits universitaires COURS VIVANTS CAMPUS MODERNE AIX-EN-PROVENCE \u2026 5580 Ne tardez pas a vous inscrire ! esthétique arts plastiques musique théâtre linguistique civilisations Renseignements M.Yves PATENAUDE \u2014 231-2390 Dép.de l'Extension, Université d'Ottawa, KIN 6N5 Un des projets réalisés par le Conseil au sein même de son bureau de direction est sans doute son élargissement.Cette nouvelle structure a cu comme effet d'inviter à la participation des bénéficiaires du service de bien-être social et d'autres personnes en situation financière précaire.Ce geste a produit certains effets bénéfiques à la population puisque les problèmes analysés n'étaient pas seulement limités u l'opinion des gens de profession.\u201cLes nouveaux venus au sein du bureau de direction ont tenu le coup, en dépit des énormes difficultés rencontrées, et leur apport au travail du Conseil se révèle des plus solides\u201d Un champ OTTAWA \u2014 En dépit du fait que l'on s'interroge sérieusement sur l'avenir du Conseil \u2018 Nos clients qui échangent leur Renault of sont surement des clients bien satisfaits .ls ; neuve! Et nous\u2019n\u2019avons jamais à leur faire une grande démonstration.Ils savent déjà 2 que la Renault leur donne 40 milles Er 424, ch.RICHMOND 725-2061 seul gallon d\u2019essence.repartent avec une Renault preuves.re, Renault va plus loir.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRenault\u201d dans OTTAWA-HULL 406, boul.TACHE, 770-3131 Ouvert lundi au vendredi jusqu'à 9h p.m.samedi jusqu'a 4h p.m.LTEE d'un confort extraordinaire contre un Alors, si vous recherchez une bonne voiture usagée, dites-vous bien que nous avons des Renault qui ont fait leurs RENAULTS 10 de planification sociale d'Ottawa et de la région, les délibérations 'hier soir prouvent hors de tout doute que le Conseil est fermement décidé à élargir son champ d'action et à tendre une ; main beaucoup plus large aux personnes défavorisées des différents secteurs de la capitale.Les discussions entreprises par un groupe de spécialistes invités à exprimer leur point de vue sur le thème de l'assemblée unnuclie du Conseil laissent prévoir une nette amélioration au sein de plusieurs services, notamment ceiui de la répartition des logements.Le directeur du service de rénovation urbaine d'Ottawa, M.Peter Burns, a d\u2019ailleurs été la cible de quelques membres de l'assistance qui ont soulevé cette lacune.Après cette sortie des personnes assistant à la réunion d'hier soir, il apparaît qu'une meilleure planification sur la répartition des services s'avère nécessaire, voire urgente.M.Burns avait déclaré auparavant que le rôle du Conseil de planification sociale, qui exerce une influence directe sur l les différentes\u2019 agences, pourrait restreindre ses activités ad- venant la possibilité que les services municipaux s'accaparent une part de ces services sociaux qui sont actuellement la responsabilité d'organismes volontaires affiliés à la Fédération des Oeuvres Ottawa-Carleton.\u201cJe crois qu'il serait de beaucoup préférable pour le Conseil de se construire une base communautaire plutôt que de s\u2019en tenir aux relations avec les agences\u201d, avait ajouté M.Burns.En somme, le sens des discussions laissait entrevoir la nécessité d'établir des contacts solides avec les différents organismes communautaires afin d'assurer la survie du Conseil dans des nuel du Conseil de planification sociale d'Ottawa et de la région.Une autre initiative des Membres, du bureau de direction est le fuit d'avoir admis la présence des media din: formation à leurs réunions.Au cours de l'année, le Conseil a acquis de nouvelles responsabilités, principalement en ce qui traite des analyses d'organismes et de services.A ce sujet, le texte du rapport souligne: \u2018L'étude des services et priorités devrait mieux renseigner et guider ceux qui ont à répartir des ressources restreintes au meilleur avantage de notre communauté.\u201d Hier soir.le comité de nomination du Conseil de planifi- d'action à cadres d'ordre réellement sociologiques.Les autres membres du panel étaient Mme Pat Delbridge, coordonnatrice du Certre de détresse, Me Arthur Cogan, président du Bureau des services pour la jeunesse et le père Fernand Lacombe, directeur du Pa- tro d'Ottawa, qui ont présenté un bref exposé du rôle consultatif du Conseil de planification auprès de certains organismes communautaires.Les deux autres panélistes étaient MM.Peter Lawrence et Hag.les noms des nouveaux membres du bureau de direction.Ils sont au nombre de 18 dont les man- duts se terminent en 1972, 1973 et 1974.Par ailleurs.le colonel Lucien Lalonde a été nommé président de la Fédération des Oeuvres Ottawa-Carieton et M.S.R.Godfrey, du service de bien-être social, représentera la municipalité régionale Ottawa-Carleton durant le présent terme.M.Lawrence Sluver représente le Ottawa Board of Trade et le Ottawa Council of Women sera représenté pur Mme S.L.Gertsman.Finalement, M.Jack Fry défendra les intérêts du Conseil du Travail d'Ottawa et de la région.élargir.Gilles l\u2019atenaude, respectivement membre du Conseil d'Ottawa des locataires d'habi- , tations sociales et ex-président de la Société dentaire d'Ottawa.Ces derniers ont expliqué le rôle du Conseil en fonction des groupes de citoyens ct envers la clinique de services dentaires gratuits aux assistés sociaux.Le président de l'assemblée était le Dr Grant Carman et M.Neil Morrison remplissait les fonctions de président des débats qui ont suivi la tenue de la réunion du Conseil.La plus vieille marque de scotch.Le scotch le plus vendu en Angleterre.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited Vêtement avant- gardiste.Le paletot safari | Toutes ces caractéristiques \u201cen plus\u201d qu'un homme recherche.Grandeurs 36 à 42 dans le gris argent, prune et creme glacée.REZ-DE-CHAUSSEE 24° Ÿ unis classiques.& Vestes safari pour garçons Vestes safari de grand style au modèle dernier cri.Ceintrées, po- \u2018ches plaquées.Nylon ans le bleu, brun et blanc.Grandeurs 12 à \u2018 1 398 notre assortiment de pantalons à Voyez complet a pieds evasés aux rayures aux tons Gran deurs 8 à 18 ans.A partir de 4.98.Un choix intérecsant de grandeurs fortes à partir de 6.98.DEUXIEME ETAGE poprlaires et ~~ AR es Q | 113d -1N0L a0 ME LCD WY, TTITYISS Pe Soap en ville, c\u2019est Caplan\u2026rue Rideau. Ss La) AU \u201c8 54e .d'ordre scientifique.6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Mtawa LE DROIT enc affilié & l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.il est abonne au service de téléohoto de ia Presse Canadienne.Courrier de Les nombreux effets de la flottaison A la recherche de sa valeur réelle, et ne voulant plus dépendre d'une monnaie gonflée d'un autre pays.le deutsche mark suit depuis quelques jours son libre cours sur le marché mondial des changes.Cette décision, qui se veut le témoignage d'une économie florissante, a été prise de façon lemagne des périls inflationnistes parente donc en ce sens à celle prise au Canada en mai 1970, quand on avait décidé que l'abaridon de la parité monétaire.même s\u2019il déplaisait au Fonds monétaire international, était un des moyens essentiels à prendre pour freiner l\u2018inflation.Il fallait s'attendre à ce que la flottaison du deutsche mark reçoive un accueil mitigé en Europe.Elle a d'abord servi d'exemple à trois autres pays, soit la Suisse, n'ont pas tardé à réévaluer à leur tour leur monnaie tout en accusant du même coup les Etats-Unis de tous les maux économiques et financiers, y compris celui d'avoir provoqué l'inflation à la largeur du monde.Par contre, dans des pays comme la France.l'Angleterre ou l\u2019Italie, par exemple, des pays qui entretiennent toujours des relations financières assez intimes avec les Etats-Unis, ou qui partagent des intérêts communs que seuls leurs comptes de banque peuvent décision les délibérations entreprises à Bruxelles qui ont duré 20 heures.sans toutefois convaincre Bonn des dangers inhérents à sa déci- refléter fidèlement, la sion, démontrent l'intérêt porté du mark.Le principal argument soulevé, celui de mettre en danger l'existence même du marché agricole de la Communauté européenne semble, de toute évidence, être tombé sur de sourdes oreilles allemandes.Saisi de grèves il y a quelques mois à peine, voici que l'écart des valeurs monétaires des pays du Marché commun pourrait nuire à sa raison d'être qui se résume à l'établissement éventuel de prix uniques pour la production agricole de la Communauté européenne.Au cours de tout ce brouhaha monétaire, soit depuis ses debuts spéculatifs de la semaine dernière jusqu'à son aboutissement que marquait la flottaison du mark, lundi, avec la Grande-Bretagne.Comme elle doit être perplexe et, à juste titre, comme elle doit s'interroger sur le sort qu'on réserve \u2014 et dont on est en train de discuter présentement \u2014 à sa demande d'adhésion au Marché commun.L'influence allemande, cette influence qui a contraint les membres de la Communauté à endosser à contre-coeur sa décision de laisser flotter ie mark, après de longues et pénibles délibérations- jouera-t-elle contre l'Angleterre, partisan de la parité monétaire fixe?Son appui au dollar américain pourrait-il nuire à ses chances de se joindre au club?Il sembie que le sentiment à Lon- marathon, dres est que derrière les paroles chancelier Willie Brandt, on retrouve au sein de la Communauté une division profonde dont les répercussions rejailliront, dans l'immédiat, sur la demande britannique d'adhésion.la deuxième classe Enregistrement no 0044.est la seule agence autorisée à reproduire les dévêches du DROIT, Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux aulres agences, ainsi que les (ntormations locales publiées par LE NROIT LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et * de la patrie et indépendant en politique l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union La Presse Canadienne attribuées à la Presse du mark unilatérale pour protéger l\u2019AI- du dollar américain.Elle s'ap- l'Autriche et les Pays-Bas, qui allemande a été lourde.vers l\u2019Europe à la flottaison il y a lieu de sympathiser volontairement rassurantes du Louis ROCQUE Voulez-vous augmenter votre potentiel intellectuel et en même temps vous offrir une des joies les plus vives?Inscrivez-vous à votre bibliothèque locale, si ce n'est déjà fait, afin de profiter de tous les services qu'elle peut vous offrir.C'est une aventure intellectuelle de premier ordre.TE ETES SF hr bu 815 420 PE A AA - .La langue française dans le monde par Abdelaziz FASSI La vitalité de la langue française n'a cessé, depuis 10 ans, de s'affirmer, tant par le mouvement qui pousse les pays et les communautés dont le français est la langue maternelle ou de culture.à coopérer de plus en plus étroitement, que par la place partout plus large qui est faite dans les autres pays de l'enseignement du français comme langue étrangère.Ce phénomène n'est pas surprenant lorsque l'on se remémore l'histoire de la langue francaise dans le monde, du Moyen-Age à nos jours.Aujourd'hui, la langue trancaise se présente comme étant à la fois celle des messages de civilisation ou de culture et celle des échanges scientifiques et économiques.C'est la langue française dans le monde que M.Pierre Laurent, directeur général des relations culturelles, scientifiques et techniques, a consacré sa communication d'aujourd'hui devant l'Académie des Sciences Morales et Politiques de Paris.Pour M.Laurent, une politique linguistique visant au maintien et au renforcement de notre langue.ne peut être isolée de tout un contexte culturel, \u2018scientifique ou économique et nos actions à l'étranger doivent former ensemble cohérent.un Il s'agit d'abord d'ajuster les buts poursuivis à la diversité des situations linguistiques existantes et aux chances réelles qu'a le français de s'implanter dans telle ou telle région, ou dy maintenir et développer les positions acquises L'objectif prioritaire doit être de réussir l'opération d'extension de la francophonie actuellement entreprise Dans les pays africains et malgache d'expression française, le passage progressif de la masse de la population à la langue française paraît probable L'absence d'une langue originelle largement répandue fait que le français s'impose même au travers des particularités nationales et Il n'est pas exclu que.dans une ou deux générations, un phénomène de submersion linguistique analogue à celui qui s'est produit ily a 2.000 ans en Gaule \u2014 conduise ces pays à une francophonie presque complète Dans ceux d'Afrique du Nord, où le fait linguistique national est une réalité.le français pourrait \u2018devenir l'instrument nécessaire de com munication avec le monde extérieur Mais dans un cas comme dans l'autre.ces résultats supposent que nous maintenions et développiions notre aide aux systèmes nationaux d'enseignement Or.des régions du monde réputées francophones, il nous faut veiller à ce que notre langue occupe une place de choix dans les programmes officiels et qu'elle soit enseignée selon les méthodes les plus modernes par un corps professoral compétent Nous devons aussi savoir: par des méthodes ap- proprices (cours de francais sclen- tifique ou commercial, lexiques), dispenser l'usage du français comme langue de communication à des publics spécialisés (étudiants ou chercheurs.cadres de l'administration.de l'un dustre ou du commerce) appelés à avoir de fréquents rapports avec notre pays et constituant des milieux , d'influence Une attention particulière doit être prêtée aux Etats de l'Europe de l'Est et à l'Union soviétique.\u2018Dès à présent, 25 pour cent des élèves de l'enseignement secondaire russe apprennent le français.Une tendance favorable se dessine en Roumanie.en Pologne et en Tchécoslovaquie.Dans l'esprit de M Pierre Laurent, deux objectifs spécifiques doivent tout particulièrement retenir notre attention: c'est d'abord, à la veille de l\u2018élargissement du Marché commun, le maintien d'un pluralisme linguistique en Europe, condition indispensable, non seulement pour la préservation de notre influence, mais pour l'avenir même des modes de pensée, des cultures.des caractères propres.de chacune des nations d'Europe concernées.C'est aussi la reconnaissance de la solidarité de feit qui existe entre les langues latines: en dépit du dynamisme de la langue anglaise, il devrait être possible, en faisant jouer cette solidarité, de susciter dans les pays latins, et particulièrement en Amérique Latine, un intérêt pour le français.L'élan vers le progrès.y compris le progrès technologique et scientifique.que connaissent les Etats d'Amérique Latine aussi importants que le Mexique, le Brésil.l'Argentine et le Chili.a joué, sans nul doute jusqu'à présent en faveur de l'anglais, c'est-à- dire de l'américain: mais les facteurs politiques ont un effet correcteur tel qu'il nous serait possible de faire renaître les liens distendus, si nous parvenions à diffuser notre langue d'abord comme un moyen de communication et d'accès au monde moderne.Toutefois, estime M.Pierre Laurent, le choix de ces orientations et le succès de nos entreprises sont subordonnés à une condition essentielle: la langue française telle que nous la diffusions doit apparaître comme une langue vivante en étut de rénovation permanente et donnant accès au monde moderne sans que cet effort se fasse aux dépens de sa pureté.Cette pureté doit être préservée en particulier contre la con- L'art du Eléonore Duse, l'une des plus célèbres tragédiennes du siècle dernier, se rendait compte que, même en son temps, de nombreux aspects du théâtre laissaient à désirer.Cela remonte assez loin, puisqu'elle naquit en 1858, joua dès son jeune âge, étant enfant de la balle, quitta la scène en 1909, remonta sur les planches en 1921, à cause de pertes d'argent dues à la Première Guerre mondiale.Un jour, dans un moment d'humeur, elle écrivit ces lignes désenchantées: \u201cPour que le Théâtre soit sauvé, il faut qu'il soit détruit, que tous les acteurs et actrices meurent de la peste\u201d.Si les artistes de son époque dispa- rurant sans la peste, depuis longtemps cC'éjà, l'espèce réussit à se maintenir et, chese surprenante, malgré la qualité déclinante, du théâtre, du spectacle en général envahi par des primaires incapables ou des insignifiants se croyant du génie.Sauf exception, cela va de soi, mais les exceptions sont plus rares qu'on ne pense, et les faiseurs du moment ne doivent étre pris pour des lumiéres.Quoi que disent, chantent ou roucoulent les crgares de la publicité, dont les chefs-d'oeuvres et les vedettes s'effritent, croulent, disparaissent, les uns après les autres.x x x Il est clair que nous traversons, en matière de théâtre et de cinéma, comme dans les arts plastiques, une période de décadence.Laquclle s'explique par la confusion dans les idées, le rejet des valeurs traditionnelles, les outrances d'un non-conformisme qui, dans sa recherche du nouveau et ce l'original, donne dans le fatras, le manque da goût, la grossièreté se déguisant en finesse.C'est dans un effort de redressement, et pour mettre les jeunes sur la bonne voie, qu'un homme de la valeur de Jean Doat conne un ouvrage aussi caractéristique que Théâtre Portes ouvertes (1).L'auteur n'est pas un amateur, ni un jeune croyant tomber des nues pour annoncer une bonne nouvelle qui n'est bonne que pour lui.M a une longue expérience du théâtre et de la scène, n'ignore rien de leurs divers aspects, des ressources et possibilités de l'art dramatique, tant pour le public que pour les comédiens essayant de communiquer leur message.Cn lui doit déjà une demi-douzaine d'osuvres relatives au théâtre, dont une publié: en espagnol à Buenos Aires, où 1 traite, entre autres sujets, de l\u2019expression corporel\u2018a du comédien, des architectures et décors de théâtre, de la récitation chorale, de la psychologie collective et de la contagion mentale, comme il dit, que l'on trouve dans l'art dramatique.x x x De lecture facile, même pour le profane ou les non initiés, son dernier livre n'est pas de ceux qui se résument en jouant.Il est à la fois trop simple et compliqué, trop technique malgré l'apparence, trop spécialisé, si l\u2019on peut employer ce mot.C'est que l'auteur raconte dans ses grandes lignes l'histoire du théâtre, à théâtre træsers les âges et les pays, le montre sous ses aspects variés, dit ce qu'il est, doit être et souvent n'est pas, souligne ses faiblesses, l'abaissement de son niveau et ses chances de récupération, dans la mesure où il cessera d'être envahi, influencé, régi par des gens de douteuse qualité, au niveau de l'administration comme à celui du plateau.Il traite en même temps du public et de ses caprices, de sa passivité moutonnière, du jeu des acteurs et de sa signification, du bâtiment théâtral et des raisons le voulant tel qu'il est, plutôt qu'autrement, du décor, du costume, de l'accessoire, de la mise en scène, Pour un sujet aussi vaste, et à tant de facettes, la livre est mince, ce qui veut dire qu'on n'en peut escamoter trois pagzs sans perdre le fil.A noter cette conclusion: que la Nation a le théâtre qu'elle mérite, quels qu'y À noter cette conclusion: que la Nation a le théâtre qu'elle mérite, quels qu'y soient le niveau général de culture, le génie de quelques-uns, le mécénat ou l'appui des pouvoirs publics.L'ILLETTRE (1) Cercle du Livre de France, Montréal.tagion abusive de la terminologie anglo- saxone en matière de science et de technique.Sans méconnaître le mérite de notre dispositif propre d'enseignement (100 lycées.226 instituts et centres culturels.1,200 alliances françaises, 500.000 élèves).notre effort s'applique désormais, et par priorité, à la formation et au perfectionnement des maîtres étrangers.qui constituent le plus précieux relais de nos interventions directes.Nos établissements sont associés à cette entreprise et constituent ainsi autant de points d'appui pour la diffusion de la langue.La place reconnue à une langue de portée internationale se mesure aussi, et de plus en plus, à l'ampleur des moyens de diffusion imprimés et audio-visuels qui en constituent la manifestation permanente et vivante.De son côté, l'ORTF accomplit.avec l'aide du ministère des affaires étrangères.un effort liportant pour la diffusion de cours de français, de magazines d'actualités et de productions très diverses en français.M.Pierre Laurent souhaite que la direction de l'action extérieure et de la coopération récemment créée au sein de l'ORTF, contribue hardiment à une diffusion radiophonique de masse, par le moyen des ondes longues ou moyennes, seules à la portée des grands publics.En conclusion, M.Pierre Laurent estime qu'une conscience claire de la situation de notre langue au seuil du dernier quart de siècle, n'incline mm au renoncement, ni à la béatitude.Elle nous invite à adopter une attitude active, et prospective.à fédérer nos forces et nos moyens au service de l'avenir.Elle doit aussi nous pousser à rassembler des alliés dans ce pacifique combat, à participer à des alliances de survie culturelle.(ORTF \u2014 Emissions vers l'étranger) avez \u201chy a = Rs ak a fe (Photo \u201cBrèves nouvelles de France) Le printemps donne à Paris un visage resplendissant.Avec les feuilles nouvelles de ses marronniers, la pointe de l\u2019île de la cité apparaît comme un jardin suspendu à à la proue d'un navire qui remonterait la Seine.Les glissements de terrain de Gatineau par Hugues GAGNON professeur au département de Géographie, Université d'Ottawa Les récents événements qui se sont déroulés à Gatineau ont entrainé de multiples commentaires et prêté à diverses interprétations.Les glissemenets de terrain sont des phénomènes complexes, qui peuvent difficilement être expliqués rapidement.C'est pourquoi, ayant proposé certaines explications aui ont dû \u2018forcément être résumées pour un article de journal, je me dois d'apporter quelques précisions et corrections Les observations qui suivent représentent le résultat de mes propres travaux et la synthèse de plusieurs travaux de recherche.1\u2014 Nature des glissements de terrain.Les glissements de terrain peuvent se définir comme la chute massive et brusque d'une portion de terrain par gravité et sous l'effet d'un lubrifiant.Dépendant du degré de fluidité du matériel effondré, on peut les ciassifier en plusieurs types.Les glissements de terrain ayant affecté la région de l'Ou- taouais sont pour la plupart du type \u2018\u2019coulée\u201d c'est-à-dire que le matériel effondré est fluide at s'étend sur une grande superficie.Les glissements de Gatineau sont snoins fluides et ont affecté une superficie plus restrainte 2\u2014 Répartition des glissements.Mh os glissements de terrgin repré- sdntant un mode d'évolution des ver- f sants dans les basses-terres du St-Lau- ¢ rent\u2019 et de l'Outaouais.Ils sont fréquents b sdaowt dens isk terrasses marines déposées Il y a entre 9,000 et 11.000 ans Hs se produisent fréquemment dans le matériel argileux des terrasses, déposé vers la fin de la phase marine.dans des conditions d'eau moins salée: la région du Lac St-Jean.Ces phénomènes af- les versants des cours ex.la vallée de l'Outaouais, fectent surtout d'eau et les talus de terrasses 3\u2014 Les facteurs de formation des a) glissements.A travers les diverses publications les constantes sui- Il y a d'abord des la nature du maté- stratigraphique, la b) les la structure traitant de ce sujet.vantes se dessinent.facteurs dits passifs: riel, la disposition position topographique, processus de déposition.des argiles la pente, Pour répondre à ceci, j'utiliserai recommandations tirées dun manuel américain intitulé \u201cLandslide Investigations\u2019 publié par le Bureau of Public Road.US Department of Commerce, en 1961 les D'après cette publication, il faut \u2018Sur les pentes raides, redouter les sols argileux cohésifs qui peuvent devenir saturés.Ce sont des sols qui lorsqu'ils sont dérangés par l'enlèvement du couvert végétal ou par une excavation, vont commencer à bouger\u201d.\u201cRedouter les eaux de surface accumulées dans des dépressions, des mares.dans la pente, au-dessus de la pente ou même près du pied de la pente\u201d D'autres facteurs dits naturels ac- tifss sont à mentionner: précipitations, les cycles gel-dégel, drainage en surface, le niveau de nappe phréatique et l'évaporation.Des facteurs humains actifs peuvent le régime des le la c) \u2018Appréhender la sortie brusque des eaux emmagasinées lors d'une élévation du niveau des eaux\u201d d) \u2018Surveiller l'érosion des eaux sur les versants faisant face à l\u2019action érosive du courant.intervenir: l'addition de matériel.les charges de la circulation, le dyna- .: , , mitage, le blocage du drainage super- e) \u201cNoter la réduction de lé- ficiel, des fuites dans des tuyaux ou YéPOration, ceci peut provoquer le des canaux, l'extraction de la couche 9©\"flement des argiles superficielle pouvant provoquer l\u2018infiltration des eaux de surface sur une argile fissurée, un creusage intense.Les facteurs pouvant contribuer à la formation des glissements de tertain sont donc multiples et complexes 4\u2014 Quelles sont les précautions à prendre contre les glissements de terrain?f) \u2018\u2019Redouter les sources et ies suintements sur les pentes: ils sont des indications de matériel perméable sur des sols non perméables et surtout des signes de glissements en puissance\u201d.y) \u2018Surveiller les clôtures, murs de pierre.routes, poteaux qui sont inclinés vers le bas des pentes et hors d'alignement; ces faits sont des indications de creep.Les excavations dans de telles pentes peuvent produire des glissements importants\u201d.5\u2014 Quels sont les remèdes aux glissements?Je répondrai ic: encore en citant la publication \u201cLanaslide Investigations\u201d mentionnée antérieurement: \u2014 \u2018Aucune méthode ou combinaison de méthodes n'est applicable universellement\u201d.L'enlèvement des débris de glissement au pied de la pente aggrave souvent une situation déjà sérieuse.\u2018Lorsque cela est possible, une tentative doit être faite pour enlever du matériel à la tête du glissement.Mais c'est souvent impraticable\"\u201d.\u2014 \"Quelquefors, on diminue la pente en constituant des terrasses\u201d \u2014 \u201cDes canaux de surface autour de la cicatrice du glissement sont presque toujours employés\u201d.\u2014: \u201cDes tranchées d'intarception ont été utilisées avec succès dans des sois argileux.Un filtre -granulaire et des tuyaux perforés permettent d'intercepter la zone d'écoulement sous-ter- rain.Ce procédé devient peu économique si cette zone d'écoulement est plus profonde que 15 à 20 pieds\u201d.\u2014 de inef- \u2018L'utilisation consolidation s'avère ficace\u201d.des piliers souvent 6\u2014 Les glissements de Gatineau.Les glissements de Gatineau se sont produits dans le talus compris entre la première terrasse dont l'altitude moyenne est d'environ 180\u2019 au-dessus du niveau de la mer et la seconde terrasse dont l'altitude moyenne dans cette section est d'environ 325 pieds.La dénivellation entre les deux terrasses est donc de 145 pieds et le talus à pente raide a une hauteur de quelque 90 pieds dans les secteurs de glis- saments.Plusieurs pentes ont des inclinaisons supérieures à 20 degrés et même à 25 degrés.La haute terrasse constituée d'argile est surplombée d'une mince couche (2 a 3 pieds) de sable jaune.Pour con- naitre plus en détail la nature de cette argile constituant la seconde terrasse, consultons les travaux de divers spécialistes: \u2014 D'après N.R.Gadd, auteur de la carte et du rapport Géologie des dépôts meubles, Ottawa, Carte 16-1962 publiés par la Commission géologique du Canada, l'argile constituant cette deuxième terrasse se décrit comme suit: \u201cArgile tachetée: argile silteuse et silt rigides, gris à gris brunâtre.taches de couleur rouille; non calcareuse et nun fossilifère, produite probablement dans l'eau douce\u201d.\u2014 Carl B.Crawford et W.J.Eden, du Conseil national des recherches du Canada, division de la mécanique des sols, donne des précisions sur ce type d'argile recouvrant une superficie iin- portante des environs d'Ottawa.Dans un article intitulé \u201cStability of Natural Slopes in Sensitive Clay\u201d et publié dans le manuel \u201cStability and Performance of Slopes and Embarkments\u201d en 1969.Messieurs Crawford et Eden disent cect.\u2018Ces argiles Qnt une structure ouverte et floculée qui sous l'effet de la pression se transforment en une corisistance liquide.Ces argiles sont constituées de 60 à 80 pour cent de particules argileuses avec un indice de plasticité de 30 à 40 pour cent.\u201cCes argiles sont relativement non gonflantes et ont un faible contenu de sel\u201d.\u2014 Dans un ouvrage vulgarisé et basé sur plusreurs rapports géologiques, D.M.Baird écrit dans \u201cGuide to the Geology and Scenery of the National Capital Area\u201d: \"Les argiles thix- otropiques (quick clays) peuvent passer de l\u2019état solide apparent, capables de supporter une forte charge, en un liquide coulant sous l'effet d'un tremblement de terre, d'une explosion, ou sous des vibrations provoquées par le trafic lourd sur une route peu éloignée.\u2018Lorsque l'argile devient liquide, elle va s'écouler sur presque toute la pente ou si c'est dans une terrasse, l'argile va s'écouler sur les terres situées au bas et ceci sur une grande distance\u201d.; Il devient donc évident.à la lecture .de ces commentaires, que l'argile constituant la seconde terrasse a des propriétés qui la rendent très imprévisible.C'est ce comportement imprévisible qui complique toute analyse isolée de sol.Comme le mentionnent Messieurs Crawford et Eden: \u2018Une partie de l'incertitude régnant dans toute analyse de stabilité est causée par les variations dans les propriétés du sol et les conditions des eaux souterraines\u201d (A suivre) \u2018 \u2018 Economisez 2.20 RANGEZ TOUT DANS UN PETIT ESPACE.ETAGERE A PLUSIEURS ST TABLETTES Notre prix régulier 9.97 gn _ Eg Mer., jeu., ven., sam.Is ES eee pied ra SN J?7 & Sert de belle cloison intérieure ou se range au mur.Confection tout acier, 6 tablettes.Hau- va -\u2014 EN teur 54\", largeur 27\u201d, A épaisseur 1114\".Ton moderne avocat.De montage facile.Economisez $4 FSCABEAU EN ALUMINIUM, 6° NOTRE PRIX REG.14.67 Mer, jeu, ven., sam.0°\u201d L'escabeau tout - usage idéal.Ses caractéristiques: montants ultra-lar- ges de 3\u201d, marches en aluminium refoulé, ta- M blier supérieur d'une seule pièce en aluminium refoulé, porte-chaudière en aluminium refoulé.pr ae a AS ES ES TABLETTES 6° Mer., jeu.ven., sam.Mer., jeu, ven., sam.Trois tablettes reliées, à carreaux.Barras format familiale à prix d'aubaines.autres.] PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX SOYEUX, ABSORBANTS BTE DE 200 CONT.Prix de \u20ac PRIX DE ¢ Kmart 3 pour 9 9 noha BG Mer .jeu, ven.sam VER JEU | MAGASINEZ AUX § MAGASINS À RABAIS B PIEDS EVASES \u2018 braguettes BONBONS Mer.jeu.ven, sam.Sac cello 7 on, Menthe de Pascall.bonbons, fondants et } désodorisant familial Gillette RIGHT GUARD Antisudorifique vin Economisez $2 À JEANS POUR JEUNES GENS NOTRE PRIX REGULIER 673 ch.Mer., jeu., ven., sam.473 Des jeans en coutil robuste à passants à ceinture larges et 2 poches - avant plaquées.Grandeurs: 28-36.Economisez $1 JEANS À POUR FILLETTES Mer.jeu., ven., sam.17 En coutil marine, a 2 poches plaquées, boutonnées.Tailles: 7 à 14.À ETAGERE DE CHOCOLAT MELANGES DIAPOSITIVES COLONIAL A TRO ers Prix de rabais K mart Prix de rabais K mart KEYSTONE REMPL Prix de rabais K mart barres 3 83 3 87° P\u2026 300 Mer.jeu, ven.sam.Un carrousel s'ajustant aux diascopes ordinaires.SANDALES POUR HOMMES NOTRE PRIX REGULIER 2.97 Mer., jeu., ven., sam.Rafraichissanies à i'¢té.Semelles en caoutchour durable, lanière ajustable au talon.Brun.Pointures: 7 à 12.6 ON.SAM \u2019; * DEN [EASE A er,» Jr hb pr dy ww .« ow GAA CARL Ty hd Pb bE wr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 PANTALONS A PIEDS EVASES EN COUTIL A PLI PERMANENT pour fillettes NOTRE PRIX REGULIER 3.87 Mer., jeu, ven, sam.99 ch.En coutil de coton peigné à rayures dans le vent.Rouge et marine, bleu et marine, tan et vert.Tailles (junior) : 10-18.EN VENTE: LES 12 » 13 - 14 - 15 MAI - TANT QU'IL Y EN AURA! br 2 Re LY i vl oT errr TANS ath ll Economies en BAS-CULOTTES NOTRE PRIX REGULIER $1 la paire En vente dans les tons de beige ou épices.Des bas en nylon-tulle extensible sans couture à talor diaphane.P.M.G.EG.mm, Mer., jeu., ven., sam.paires 0 | pour Dormeuse en coton-éponge EXTENSIBLE NOTRE PRIX REGULIER 1.83 FN - A manches raglan con- ' ,[ fortables.Blanc, rose, § [LL 3 ee marine, maïs.P, x jeu, ven, sam.I i Maillots T POUR FILLETTES PRIX DE RABAIS K mart JETE DE FAUTEUIL ANGOLA torn.em.NOTRE PRIX MER, JEU, VEN., SAM.66° REGULIER 2.97 \u201cEn nylon-coton-épon- FE A A peu près 60\u201d x 80\u201d.Jeté ge-polyester e x t e nsi- à tissage de rayonne |ac- ble.À manches courtes quard.Noir, maron, bleu ou ou sans manches.Cou- brun.leurs diverses.Tailles: Li POKTE- PAPIER i CHO RSE PES DE DIAPOSITIVES D'ALUMINIUM POUBELLE COULEURS | CARROUSEL K mart EN PLASTIQUE ; ' PRIX DE RABAIS K mart Prix de rabais K mart Prix de rabais K mart Motre prix régulier: 39\u20ac ch., 00 ¢ 44 Mer.jeu.ven., sam.; 7 la bte 1 2 5 Mer , jeu, ven., sam.a4 pour 93: Mer, jeu.ven, sam.; Mer, jeu.ven, sam.; .Pour les diascopes Kodak à ee \u201c Poubelle ronde de 44 pintes.En porcelaine ou terre cuite.carrousel.A ce prix, vous éco- Rouleau de qualité de 18 Avocat, flamme ou or.dans l'assortiment motifs SOULIERS DE 5 PRIX DE RABAIS K mart Mer, jeu., ven, sam.' Semeltes intérieures \u20ac } talons coussinés, semel- i - les durables.Noir.8 Pointures (jeunes): 11- es 13, (garconnets): 1-5.SOUR DAMES PRIX DE RABAIS SOULIERS TOUT-ALLER er 3 modèles en vente! EN SUEDINE Miek.Choisissez parmi une NOTRE PRIX Mer.jeu.M 2) grande variété de tons.REGULIER: 3.97 ven., sam.Pointures 5-10%.En vente, des modèles Oxford et genre mocca- 84 2 21 sin.Beige ou vert.bh Pointures: 6'2 a 12.Mer., jeu., ven., sam.; Pas tel qu \u2018illustrer ; x | - 2 A M 2 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MA! 1971 4 BASTOUSLES JOURS : pm Æ.BASTOUS LES JOURS - (pm) MC Jen | COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ CONFITURE DE FRAISES PUREE DE TOMATES GRAIN A LITIERE DETERSIF STEINBERG PATATES CHIPS KRAET POT 3 ON.39¢ ORCHARD KiNG BTE S52 ON.12¢ vat Lv.870) SAC 5 Liv, 49¢ PEU DE MOUSSE a LIV.11 nl 39 SCHULERS BTE 11 ON 69\u20ac EAU MINERALE SAUCE A SALADE PAPIERS-MOUCHOIRS DETERSIF LIQUIDE BATONNETS DE FROMAGE Fel BOUT.30 ON.29¢ MIRACLE WHIP POT 18 ON.42¢ KLEENEX PQT DE 200 34¢ MIR 2 BOUT.24 ON.68¢ SCHULERS PQT 5v2 ON.29¢ SAUCE HOT CHICKEN SAUMON KETA EAU DE JAVEL NETTOYANT LIQUIDE MELANGES A SAUCE ons re mon 19% ROSE MARIE re mu on 407 Mii@ewmmer sour.a on.OIF SEES.our 2 on.ITE EREDCHS par + on 24\u20ac BEURRE D'ARACHIDES CAFE MOULU PARFAIT DESSERT POUDRE FINISH CONFITURE CHIVERS STEINBERG POT 4 ON ] 19 CHASE & SANBORN SAC 1 LIV.99¢ SOR ANGE CONT.13 ON.33¢ POUR LA VAISSELLE par 33 nl À 5 ÉURE PISE S | GADELLES ON.42¢ TOMATES ENTIERES PETITS TRESORS GATEAU AU CHOCOLAT HUILE PREMIUM BEURRE DE CARAMEL BE Cho TC BTE 19 ON.25¢ (PEPITES D'OR) PAT F3 oN.Se 57¢ CONGÈLE PQT 14 ON.69\u20ac PHRA MARKT SAE 2030 0 pine 56¢ SHIRRIFF POT 28 ON.55¢ COMPOTE DE POMMES SPAGHETTI HEINZ CHAMPIGNONS TRANCHES SERVIETTES ELEGANT SACS DE THE SCHED, Mine BTE 14 ON.15¢ TOMATE CAGE Tare 18° ON.267 DE CHOIX BTE 10 ON.49¢ SANITAIRES BTE oro.| 39 SAN PEKDE SAC DE 60 77\u20ac ABEL'S BAGELS SPAGHETTI JUS DE TOMATES PAIN DE VIANDE KOOL-AID ASSORTIS.CONGELES SAC DE 6 37¢ AVEC BOULETTÉS OF VIANDE 78¢ L_\u2014 _\u2014\u2014_J BE FANTAISIE BTE 48 ON.30\u20ac RU PORC ANBASSADE RTE 12 ON 37¢ (SUCRE.L'ENV.14) HEN: 5¢ JUS D'ANANAS MIEL KRAFT JUS DE PAMPLEMOUSSES J DEL MONTE BTE 48 ON.33¢ LICUIDE OU BARRATE ~~ 46¢ ORCHARD KING RTE 48 ON.57\u20ac NETTOYANT JAVEX SHORTENING SAUCE A LA VIANDE BTE 14 ON.23¢ SNOWFLAKE - PQT 2% LIV.99¢ POUR \"SPAGHETTI POT 16 ON.69¢ 1 _ BASTOUS LES JOURS .SN 2 pm = BOISSON AUX FRUITS ASSORTIES STEINBERG Boîte 2 Qc 48 on.im) PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN COULEURS ASSORTIES Paquet 5 Qc de 4 *ON PEUT COMPTER SUR.NQS VIANDES ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE 69: POULETS 2 A 3 LIV.FRAIS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 39°.JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER GELEES EN POUDRE ASSORTIES JELL-O = 10% 3 on.BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIÈRE MARQUE ROUGE \u2014.1.19 ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE n° 1,19 BOEUF HACHE FRAIS liv.ow 59¢ CUISSES OU POITRINES |; 69\u20ac DE POULET AILES OU FOIES DE POULET liv.2 39¢ GIGOTS D'AGNEAU |; 896 DE NOUVELLE-ZELANDE LONGES DE PORC MAIGRES, FRAICHES BOUT DE COTES, ENV.3 LIV.le : 49g FOIE DE BOEUF niv JC CRISTAUX TANG A SAVEUR D'CKANGE 42¢ PQT 6'2 ON.MELANGE A SOUPE LIPTON ¢ Poulet et nouilles, pat 4va on.Tomate et légume, pqt 5 on 36c ACHARD ORCHARD KING 39¢ SUCRE OU À HOT DOG POT 16 ON.p > 3 BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG 8 2 1° PAINS A HOT DOGS OU A HAMBURGER, STINGER \u2018 ACHAT BONI, 10¢ DE RABAIS 33 ROULE AUX CERISES OU CHOCOLAT, STEINBERG BRIOCHES SUCREES AUX RAISINS, STEINBERG GLAÇAGE A L'ERABLE on 296 Par 29\u20ac GATEAU AUCHOCOLAT |.39\u20ac NOUVELLE ORLEANS, GLAÇAGE MOKA, VERMICELLE AU CHOCOLAT TARTE AU CITRON oon.99¢ LET MERINGUE, STEINBERG 10e DE RABAIS GATEAUX AU CHOCOLAT.33\u20ac ET NUIX, STEINBERG PAINS AUX RAISINS 2550 35¢ TRANCHES, STEINBERG 11¢ DE RABAIS TARTE-BRIOCHE on.494 DANOISE, AU CARAMEL, STEINBERG JUS DE POMMES 38¢ ALLEN BTE 48 ON.VITAMINE, DE CHOIX PAIN DE VIANDE HAFNIA Boite 2.9: 12 on.fruits et ga Jr .d BANANES DOREES et MURES VARIETE PREMIUM PETITES 1 2 C la GROSSES liv.POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA No 1 ci.39° (SE CONSERVENT EN HIVER) TOMATES | F RIDE VARIETE BEEF STEAK liv.3 be ECHALOTES paquer CANADA NO 18 ha ™ 10¢ C UN BOUT ou L'AUTRE JAMBON TRANCHE, entièrement cuit \u2014 La liv.79\u20ac BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG Pi, 5 7c Pat V2 liv.\u2014 34¢ TRANCHE, DEVEINE ET SANS PEAU SAUCISSES FUMEES Lu.906 SANS PEAU STEINBERG SAUCISSES AUPORC 1, 73¢ LA BELLE FERMIERE JAMBON CUIT 6 an.J9C TRANCHE MAPLE LEAF FILETS DE SOLE we 379 TARTES AUX FRUITS ch 496 POMMES, PECHES, RAISINS, 24 ON.SUCREES, 18 ON., STEINBERG 99° ow 109 cn 1.11 EPINARDS IMPORTES , 30¢ LAVES ET COUPES, SAC POLY 10 ON.MELON D'EAU DE FLORIDE, ENVIRON 16 LIV.VARIETE LONG GRAY DE CALIFORNIE FRAISE CANADA NO } Ch.20 CHOPINE COMBLE DE CALIFORNIE BROCOLI GAOSSEUR 14 Ch.204 GROS PAQUETS cn 986 DICTIONNAIRE GENERAL Voi.no 16 CHAISE PLIANTE TENSION A RESSORTS PLANCHE A REPASSER AVEC HOUSSE, 34 PO. miracles en alimentation LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 \u20149 PFIX sooez vera.- poudre ; ILI FIXATIES ET - wi * PRODUITS PL RU 48 ER ® rourcheveux\u201d All BÉBÉS | AL JV LI Uk COMPAREZ COMPAREZ hound COMPAREZ COMPAREZ > : ATIF À CHEVEUX LOTION JERGENS FORMULE CRÈME $147 ! BOUTEILLES PLASTIQUE 7, GELEE EDGE FIX 99: 87: ] HYGIENIQUES PLAYTEX 97 POUR RASAGE TE 6250Z 97: HELENE CURT pre 16 02 ACHAT BONI BOUT.10 OZ MSS CAROL pour 2.02 ONGUENT TTC p CREME A BARBE FIXATIF A CHEVEUX $1 97 CREME NOXZEMA >] 37 SHAMPOOING 51 57 DESTIN TÜBE 2 OZ 97 | MOUSSEUSE GILLETTE 11 O2 97 Hoo BTE 13.5 OZ POURTAPEAU porsoz ASS CLAIROL L'ENS.CRÈME POUR BÉBÉS \u2018 LOTION MENNEN FIXATIF À CHEVEUX \u2018 CREME NIVEA $119 COLORANT NICE'N EASYS] 47 NIVEA POT 4% OZ 97 APRES RASAGE BOUT.4.5 0Z 75¢ BRECK BTE 8 OZ 77 POUR LA PEAU POT à OZ CLAIROE L'ENS.\u2018 \u2014 TIF A CHEVEUX VASELINE MOUSSE COLORANTE COTON-TIGES 66¢ CREME A BARBE 67: FIXATIES, 57 ¢ POUR SOINS INTENSIFS 3] 3 ET REVITALISANTE BOUT.31 7 PQT DE 180 INSTANTANÉE NOXZEMA 701 BTE 10 OZ \u2014 BOUT.14 OZ DE CLAIROL 2.5 OZ POUDRE POUR BÉBÉS \u2014 FIXATIF A CHEVEUX \u2018 CRÈME PONDS $707 JOHNSON 85 ¢ AE 1 99: HALO TE15.5 OZ 77 COLD CREAM ° 1 \u20ac | BTE 14 OZ PQT DE 10 B POT 3 OZ [BE ORISANT SECRETS 49 GELEE DE PETROLE NUS URBEBES 87: LAMES INJECTOR 85, EN 1 Sere 69: BOUT.9 OZ SCHICK PQT DE7 BTE9 OZ ,Ç POT 16 OZ 302 : LOTION NIVEA - SMAMPOOING - BÉBÉS 5] 27 LOTION APRÈS RASAGES ] 77 D ANT SAN 5703 Fon rea) 88: BOUT.12 OZ OLD SPICE BOUT.4% OZ BTE4 OZ BOUT.301 ef COUCHES HYGIENIQUES $917 EAU DE COLOGNE 5907 DESODORISANT ARRID g7 2 : FLUSH-A-BYES HAI KARATE (BTE9 OZ.$1.49) BTEA4 OZ A PQT DE 48 POUR HOMMES BOUT.4 OZ ANUS DUCRIFIOUE 97: NORTEIMA BTE 10 oz À DÉSODORISANT RIGHT GUARD DE GILLETTE > 1 7 COMPAREZ SEI OZ ANTIPHLOGISTINE 5129 DESODORISANT MENNEN A 535 SUR BÂTON PQT 3 0z TUBE 2 OZ SIROP MATHIEU 50: 4 CONTRE LA TOUX BOUT.6 OZ | LW! À sta qu LLL VAPORUB 99: > ; ei LL LEBAIN POT 3 OZ EY Coal ass | PHILLIPS COMPAREZ GANTSPLAYTEX 77e T sous ET ER 70 MAGNESIA HUILE DE-BAIN s]7 LA PAIRE A Le Rs pars a EN BULLES CALGON COMPAREZ À COMPAREZ BYE 16 OZ GANTS vx $107 ING CAPSULES D'HUILE LA PAIRE | Pie ira 91: Ha MPOO 11 LE VOILE D'OR 83: HUILE À BRONZAGE $797 Ÿ RCE TAO ans 9 RUE DE AIN ran EN RÉF , \u2018 PÂTE DENTIFRICE 91: : £ $137 BTE7 OZ i \u2018 A LA MOËLLE DE BOEUF SOFTIQUE close vp TUBE FAM.BOUT.4 OZ Lo [7 Fey ¢ PY ys BOUT.2.5 OZ LOTION OU HUILE 51 37 | PATE DENTIFRICE $729 SHAMPOOING $745 LL [Ze POUDRE POUR LEBAIN 49: A BRONZAGE BOUT.4 OZ | CREST 1 HEAD & SHOULDERS | BUBBLE BATH DE ORIENT LOTION A BRONZAGE $ 57 TUBE SUPER FORMAT FAM.COMPAREZ SAC 32 OZ 3 ] SHAMPOOING SIT 27 MPRIMÉS ANACIN BUBBLE BATH CS TUBE 2 OZ PÂTE DENTIFR Ick 91: BRECK ] RIMES 99: MR.BUBBLE 97 ¢ TUBE FAM.BOUT.15 OZ BOUT.DE 100 BOUT.32 OZ PÂTE DENTIFRICE 94: RINCE-CRÈME 3] 47 SEL DE FRUITS 87: DESODORISANT $1 37 N pa ACHAT BONI TUBE SUPER oe BOUT.16 OZ _ GROSSE BOUT, BTE 3 OZ \u2018 SHAMPOOING DESODORISANT 37 = ANTISEPTIQUE 0 [| SHAWPOOWG 679 wromosume - 3] DC 1 (ETE PX ACHAT BONI BOUT.24 OZ ACHAT BONI BOUT.20 OZ + TONER FEMININ BTE3.S OZ 1 É rt j \" SHAMPOOIN LAIT DEMAGNESIE TAMPONS PLAYTEX | P ANTIS EPTIay Ë >j73 PROTEIN 21 6 Sv PHILLIPS 77: ORDINAIRES 48: JT TEI 4 s BOUT.20 OZ BOUT.4 OZ BOUT.120% PQTDES RINCE-BOUCHE \u2018 SHAMPOOING BRECK $ 27 LAITDEMAGNÉSIE 83.SERVIETTES © $88 | PL, tem) a coran er ve A +2 v - t - DEUX NOUVELLES CANDIDATES ont été choisies hier en publique, qui aura lieu le 21 mai.A gauche, Mlle Wendy Presland, qui représentera la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement; a droite, Mlle Jane Chamney, secrétaire à la division du contentieux du ministère des Transports, qui portera les couleurs des employés de ce ministère.vue du concours pour le choix de + 1 LL i | nas la Reine d e la Fonction | Dennis Coolican satisfait | de sa rencontre avec Davis par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 C'est avec un sourire non affecté que la délégation de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est sortie, mardi après-midi, du bureau du premier ministre William Davis, à Queen\u2019s Park.La délégation s'était rendue à Toronto afin de faire part au premier ministre qu\u2019elle avait un urgent besoin d'une somme de $100 millions pour procéder à certains travaux nécessaires à l\u2019expansion de la municipalité régionale.Le président de l\u2019organisme, M.Dennis Coolican, a révélé, au DROIT, qu\u2019il entretenait beaucoup d'espoir que le gouvernement provincial accède à leur requête.\u201cLa réponse du premier ministre fut non seulement très sympathique mais nous donne la quasi-conviction que ce n\u2019est pas seulement une promesse,\u201d a-t-il dit.Interrogé à la suite de la rencontre, le député de Carleton- est et ministre de la Santé, M.Bert Lawrence, a laissé entendre que le gouvernement régional pourrait avoir une réponse affirmative au cours des prochaines semaines.Le Salon d'Habitat et Jardin d'Ottawa Vous y verrez de nouveaux matériaux de construction .de nouveaux concepts dans la construction des maisons et vous apprécierez chaque minute de votre visite.du 18 au 24 mai 1971 Lansdowne Park Plages publiques La délégation a également profité de son séjour dans la capitale provinciale pour discuter avec le ministre des Ressources énergétiques, M.Georges Kerr.Elle a, entre autres, discuté avec ce dernier du retard prévu pour l'ouverture des plages publiques.Cependant, rien n\u2019a transpiré de cet entretien.Au cours de la rencontre avec le premier ministre, la délégation a eu l'occasion de s\u2019entretenir avec plusieurs ministres, soient MM.Dalton Bales, Darcy McKeough, Bert Law- C-176: motion OTTAWA (PC) \u2014 Le député indépendant de Joliette, M.Roch LaSalle, a vainement tenté, hier aux Communes, d'amener la Chambre à procéder rapidement à l'adoption du projet de loi C-176 concernant la mise sur pied d\u2019offices nationaux de commercialisation des produits agricoles.Dans une motion soumise dès le début des travaux, M.LaSalle a proposé que le Comité de procédures et organisation étudie la possibilité d\u2019établir une période de temps raisonnable pour l'adoption finale du projet de loi qui contribuerait, selon le député, a remédier en bonne partie aux problèmes agricoles du pays.Dans un entretien en dehors des Communes, M.LaSalle a précise que le débat en troisième lecture du bill C-176 ne devrait pas dépasser une semaine.L'ex-député conservateur s'est élevé par ailleurs contre le système des débats parlementaires souvent trop longs, qui constituent -une perte de temps.Dans le cas du bill C-176, a expliqué le député, il y a plus d'un an qu'il a été déposé aux rejet d'une de Roch LaSalle Communes et, pendant que la guerre des oeufs et des poulets s'envenime entre le Québec et l'Ontario, on perd du temps à l\u2019adopter.Car, dans l'esprit du député de Joliette, la mise en application du projet de loi résoudrait les problèmes de mise en marché des produits agricoles dans : les provinces canadiennes sans faire appel à la Cour Suprême.; Le Québec vient d'adopter une loi qui interdit l'entrée sur son territoire des oeufs de l'Ontario : et celle-ci boycotte l'écoulement des poulets québecois sur son marché.La Cour Suprême doit statuer sur la constitutionnalité da cette loi.\u2018\u2019On ne se réglemente même pas, nous les parlementaires, alors qu'on passe des lois pour i tenter de réglementer les au-' tres\u201d, a dit M.LaSalle, en faisant allusion au temps quasi illimité que peut utiliser un parti pour bloquer un projet de loi au détriment de la population.M.LaSalle a ajouté que c\u2019est de cette façon que les hommes politiques en viennent a perdre la confiance des électeurs.Une cause de souci pour les parents OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre d\u2019adolescents qui sont sans travail et qui vivent au crochet de la société sont une cause de souci pour les parents.Le président du comité parle- pz ENP NNN NINE INP NZ Al BINGO MONSTRE ARENA DE HAWKESBURY, Ont.~~ JEUDI a 8h 30 précises 2,500 EN PRIX Entrée $1.00 pour les 15 parties régulières de $50.00 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES SPECIALES A $190 CH.1 PARTIE EXTKA-SPECIALE $1,000 3 CARTES POUR $1.00 \u20141 GROS LOT $500 ~ 1 PARTIE GRATUITE $100 ~ 1 PARTIE 50/50 RUE ALBERT \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 NIN [NPN NPY SPINE NY NZ NPN NP NPN NNN ENTREE ET TRANSPORT PAR AUTOBUS: $1.00 © OTTAWA À 6H 30 DU TERMINUS COLONIAL, ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW et A L'HOTEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW A 6H 40, ENSUITE, ARRETS A\u2018 @ ORLEANS 6.50 @ CUMBERLAND 7.00 @ ROCK- LAND 7.15 @ WENDOVER 7.30 @ PLANTAGENET 7.40 ® ALFRED 7.50 @ LEFAIVRE @ L'ORIGNAL 7.58 \u2014POUR LES GENTS DE LA COTE NORD \"QUEBEC\"\u2014 © HULL, DU STANDISH HALL, 6H 30 © PTE-GATINEAU 6.40 @ GATINEAU 8.45 @ PLETON-EST 6.55 @ MASSON 7.00 @ THURSO 7.10 @ PLAISANCE 7.20 @ PAPINEAUVILLE 7.30 ® MON- TEBELLO 7.40 @ FASSETT 7.50 @ PTE-AUX-CHENES 3.00 ®@ GRENVILLE 8.12 @ HAWKESBURY 8.18.Ce transport se fera das terminus et des arrêts r i | | i I | | | i | | | | | I | | ] J | | Organisé par les Chevalisrs de Colomb, Conseil 2183 Permis no 13 HAWKESBURY, Ont CARTE AA LOL Ad) Ny TEM.Ah Zh Ah hh an Ah Ah Ah A a A A A A mentaire sur la santé, M.Steve Otto (L-York) a dit avoir regu au cours des quelques derniers mois des plaintes de parents de jeunes gens agés de 16 et 17 ans qui ont quitté le toit paternel et qui reçoivent des allocations de bien-être.Ces jeunes gens n'ont jamais été sur le marché du travail et ils n'ont pas l'intention de retourner ni chez leurs parents ni au collège.Selon le directeur général de l'assistance sociale au ministère de la Santé, M.Richard B.Splane, c\u2019est aux provinces qu'il incombe de déterminer les critères pour l'aide sociale accordée en pareils cas.M.Splane estime que le droit a une aide sociale à l'endroit de ces jeunes gens constitue un problème à l'échelle nationale.La question pourrait être soulevée par les ministres provinciaux lors de la conférence fédérale - provinciale des ministres du Bien-être social qui aura lieu à la fin de mai.Subventions OTTAWA \u2018'PC)\u2014Trois usines du Nouveau-Brunswick se partageront la somme de $100,000 accordée par le ministère de l'Expansion économique régionale pour l'agrandissement de leurs locaux.Atlantic Industries Id, de Sackville, bénéficiera d'une subvention de $77,000 pour l'agrandissement de son usine de tuyaux située a Westmorland.Grand Anse Beverages Lid, de Grande-Anse, recevra $12,000 pour la modernisation de son usine d'embouteillage d'eaux gazeuses.Finalement, Prentice Loaders Sales of N.-B., de Fredericton, recevra $11,009 pour l\u2019agrandissement de son usine de métaux ouvrés, Ces trois subventions permettront la création de 21 nouveaux emplois.rence et Georges Kerr.L'entretien, qui avait débuté à 3 heures, s\u2019est terminé deux heures plus tard.Plus tôt dans la journée, la délégation avait rencontré le ministre des Affaires municipales, M.Dalton Bales.' \u201cve Ce = PR CS At ae a AS AL gr IPAS GIL CER Cd aap A AR ET \u20ac Le Comité pour un Canada indépendant pourra recruter des fonctionnaires OTTAWA (PC)\u2014Une campagne visant à recruter des fonctionnaires fédéraux au sein d'un groupe de pression nationaliste vient d'être sanctionnée, avec toutefois certaines restrictions, par le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury.Le Dr D.W.Carr, directeur pour la région d'Ottawa du Comité pour un Canada indépendant, a rendu publique mardi une lettre qu'il avait recue de M.Drury et qui précisait que rien n'empéchait un fonctionnaire fédéral de se joindre à un organisme et d'y contribuer financièrement.Toutefois, ajoutait M.Drury, il est clair qu'un conflit d'intérêts surviendrait si un fonctionnaire devenait publiquement impliqué d&ns une campagne destinée à influencer la politique du gouvernement.Quant au comité, les règles de sa politique stipulent comme principal objectif la nécessité de pousser le gouvernement à faire de l'indépendance canadienne sa priorité.Le Dr Carr a annoncé au cours d'une conférence de presse que des clauses spéciales avaient été décrétées pour éviter l'engagement public des fonctionnaires.On ne leur demandera donc pas de se joindre aux manifestations ou à d'autres activités publiques.Pétition Le sénateur Maurice Lamon- tagne, membre du groupe directeur du comité, a pour sa part déclaré que l'aide des fonctionnaires avait été demandée pour fournir des données statistiques.La région d'Ottawa concentre en effet ses recherches sur les capitaux étrangers et leurs répercussions.Des pétitions faisant appel a l'action du gouvernement pour promouvoir les buts de l\u2019organisme nationaliste vont bientôt circuler dans les rangs des fonctionnaires.On prévoit les présenter aux autorités du gouvernement lors d'un congrès fixé à la fin de juin.Huit blessés MONTGOMERY, Ala (AFP)\u2014 Une gigantesque grue utilisée dans la construction d'un immeuble à Montgomery s'est retournée et s\u2019est écrasée sur un autobus.Huit personnes qui se trouvaient à l'intérieur du véhicule ont été blessées.(Photo Studic Impact) UNE AUTO AU CINEMA \u2014 Après avoir heurté une auto et une fillette, une automobiliste est allée rendre visite à la caissière du cinéma Mayfair, sur la rue Bank, hier soir, à Ottawa.L'inconvénient, cette fois, réside dans le fait qu\u2019elle est entrée dans \u2018le lobby du cinéma sans descendre de son auto.L'accident s'est produit vers 6h 50, hier soir, lorsque le véhicule conduit par Mme Marie S.Murphy, du 24, rue Louisa, à Ottawa, a heurté l\u2019arrière d'une auto stationnée, propriété de M.Haroid F.Larmour, du 24, chemin How- den, également à Ottawa.L\u2019auto de Mme Murphy qui roulait en direction nord, aurait alors traversé la rue Bank pour aller heurter la jeune Susan Louise Kennedy, 1!1 ans, du 24, avenue Aylmer, à Ottawa qui circulait à bicyclette, et enfoncer la devanture du cinéma.Souffrant de blessures à la tête, aux jambes et aux bras, la fillette a été conduite à la salle d\u2019urgence de l'hôpital Riverside d\u2019où, après avoir reçu les premiers soins, elle a pu regagner son domicile.Les dommages causés au cinéma s\u2019élèveraient à près de $7,000.at py.7 du sac à 7 4 le Pouding en coupe Del Monte y met fin! Voici enfin le Pouding en coupe Dei Monte facile à emporter et à ouvrir.Et il y a cinq délicieuses saveurs: chocolat, fudge au chocolat, vanille, tL banane et caramel.Faites du nouveau: achetez-en aujourd'hui pour votre lunch de demain.Le Pouding en coupe Del Monte met fin à tout jamais à la routine du sac à lunch.| unc 000 Prix coupés à Plein , DESSERTS © Pat \u20ac 444 on.5 Û Pat SARNITURE 1V2 On.DE TARTE AU CITRON de Shirriff GARNITURE À SYNPAE, on.DE SRIRRIFF.Saveurs diverses.GELEES JELL-O DIVERSES 1-2-3 356 GARNITURE \u2018NSTANTANEE, 31 < DREAM WHIP POUDRE DE COSSETARDE 475 DÉ BIRD Pat Ta on.U FUDGE BROWNIES AU at 20 on.DE PILLSBURY A POUDING AU MELANGE pet 11 on 35¢ CITRON OU CARAMEL BETTY CROCKER NESTLE DIVERS POUDING ste 19% on.26° MELANGE * at, 63¢ GRUAU QUAKER MELANGE DE JIFFY A CROUTE DE TARTE Pgt 18 on.ARTICLES DIVERS BISCUITS pats SA SODA 1 liv.DE WALKER su PERAUBAINE SHORTENING DOMESTIC FROMAGE YELVE Eat 2 sv.SELON PROCEDE DE KRAFT 1.49 FROMAGE CANADIEN a on 42° qt EN TRANCHES SELON PROCÈDE DE KRAFT FEVES Sac 16 on.BLANCHES DE THOMPSON 25¢ RIZ A LoNGS GRAINS 2 liv.\u2026 355 RIZ MINUTE pat 14 on.49° CACAO DE FRY Bte 8 on.42 BREUVAGE ovary Pot 6 on.43° Ordinaire, au chocolat soluble CRISTAUX * TANG PT EN BONBONS & FRIANDISES CROUSTILLE DE PATATES HUMPTY DUMPTY ORDINAIRES OU BARBECUE.SUPERAUBAINE \u2014 \u2014 RABAIS DE 10c L'ORANGE Sachet 344 on.FROMAGE | Pat 10 on.ARACHIDES StANCHIES a 83° DOMINION i TORTILLONS PE 57 ¢ DE JA\u20acK eo ARACHIDES BLANCHIES | 33¢ NUTSWEET 1 MAIS Ge marque TV nid a en) 19¢ ARACHIDES =\" SALES 3G NUTSWEET Ee \u2014_ NOIX MELANGEES BONING.1.05 33- 35¢ TORTILLONS PRETZEL on.DE GRISSOL \u201cAUX HOMARDS | GARNITURE Cont.3 on.CLOVERLEAF A TARTINER à la FROMAGE £,TARTINER à I= 294 \u201cParty Snack\u201d \u2014 3 sortes PE EN \u201cFRUITS & LEGUMES FRAIS PATATES Sac \u20ac DE TABLE 10 liv.9 du N.-B.No 1 du Canada SUPERAUBAINE GROSSES BANANES MURES DORE.POMMES MeINTOSH a iv.DE FANTAISIE D'ONTARIO ORANGES FRAICHES.Format 88 \u201cPASCAL CELERI Format 24 ch.38 NO 1 DE FLORIDE 12¢ 65+ 12 pour 88* PAQUET DE CAROTTES DE CALIFORNI® 23- TOMATES-CERISES an .00 DU MEXIQUE.SUPERAUBAINE.1 chop.PATATES N.-B.No 1 sac ce \u2026.NETTED GEM 10 liv.59 WITUE SEE, 287 JAU NES OIGNONS me 200216 CONCOMBRES le tormat 28¢ DE SERRE NO ! D'ONTARIO BLE D'INDE EN 57.6/59¢ FRAISES DE CALIFORNIE.\u201c39\u20ac chopine Prix coupés.à Plein BISCUITS & rer TARTE C AUX POMMES 24 on.RICHMELLO SUPERAUBAINE _____ 11 ROULES Lu lat 2 dir 99° SCONE, RICHMELLO \u2014 SUPERAUBAINE PETITS BEIGNES \"Y SVCRE i de 24 35° Ordinaires, à la canneils.Superaubaine ROULES A LA SELFE, vt on.391 39¢ RICHMELLO \u2014 SUPERAUBAINE AU CITRON ROULES Pat 11 on.RICHMELLO \u2014 SUPERAUBAINE AUX BRISURES BISCUITS 4EX BRISURES on.49° CHOCOLAT de WALKER SUPÉRAUBAINE 79* A LA NOIX Ta MACARONS 5.4 No 45e¢ coco \u2014 OOMINION \u2014 (Zone ss 4c) sac TARTELETTES 16 on.456 AUX FRAISES DOMINION BISCUITS au GRUZY 16 on.45» DOMINION ition] NT AN ConERvE SAUMON 75 on.SOCKEYE pe aie 1.59 CLOVERLEAF CUIT \u2018MAPLE Bte 43¢ LEAF 142 liv.57 PICNIC 41¢ VIANDE A LUNCH ROYAL A LUNCH, DE PORC VIANDE ate 12 on.371° CANADIAN Bte 12 on.AMBASSADOR SAUMON 35¢ SAUMON KETA SRE, 44\u201c BISCUITS DIVERS | DOMINION A A LUNCH SPORK VIANDE Bte 12 on.POULET sosse ru DESOSSE Bte CORDON BLEU 7 on.COHOE CLOVERLEAF = on.THON BLANC Bte 7 on.CLOVERLEAF 50° THON | FLOCONNEUX Bte 6 on.41 \u20ac \u2018Bye the Sea Light ALL! PEUR THE ET CAFE SACHETS DE THE Pat C de 90 ORANGE PEKOE RICHMELLO \u2014 SUPERAUBAINE CAFE SOLUBLE Max 1.79 CAFE SOLUBLE 2 on.58° MAXWELL HOUSE CAFE SOLUBLE en, 99¢ CAFE SOLUBLE pot 1.87 MAXWELL HOUSE _ CAFE SOLUBLE .* 1.04 CHASE & SANBORN 20 SACHET DE THE Par 48° ORANGE PEKOE, RED ROSE SACHET DE THE Pat T7¢ SALADA ORANGE PEKOE SACHET DE THE |, Pat, 1.49 LIPTON ORANGE PEKOE __ THE SOLUBLE SALA04, 556 pre CONFITURES PATTES CONFITURES pots $ DIVERSES 9 on.AVEC PECTINÉ ST- \u201cWILLIAMS - SUPERAUBAINE \u2014 CONFITURES Poi 89¢ Aux FRAMBOISES PURES DE KRAFT CONFITURES 816 Pot AUX FRAISFS PURES DE KRAFT 24 on.MARMELADE Pot 31< A L'ORANGE SEVILLE De SHIRRIEF MARMELADE 14, 56° 27¢ soon MORNING DE SHIRRIFF Cont.73¢ MIEL LIQUIDE BILLY BK nt MIEL LIQUIDE De DovoN M E Cont.WEL SHEMEUK Ph 39° MELASSE Cano Eu, 406 BEURRE [gc 0 18 on, 37e ou CROQUANT DE KRA AFT SIROP EA ao 35¢ 0 SIROP AUNT JEMIMA 2 on.6lc BEURRE OjAnAcMioes Pt 49¢ RTL } pe RICE Pat \u20ac KRISPIES 17 on.| DE KELLOGG LL FLOCONS © DE 158 41\u20ac DE KELLOGG LL 0 __ HONEY SMACKS ,°* 45¢ DE KELLOGG _ SHREDDIES NABISCO 24 - 54c RAISIN BRAN Pat 43c DE KELLOGG BLE EFFILOCHE Lu.27e NABISCO ] _ RIZ SOUFFLE Cw 29¢ QUAKER CEREALES SUCREES sen 37¢ CAP'N CRUNCH GRUAU QUAKER INSTANTANE 44 on.ou GRUAU RAPIDE 48 on.57c CREME DE BLE QUICK Pt PE FY 0) CHEEZ WHIZ 7 6 Ordinaire selon procédé de Kraft AUX TOMATES Bte DE CAMPBELL 19 on.Pat 14 on.26c Pot 16 on.SOUPE SOUPE MELANGE * SOUPE 2 fit POULET ET NOUILLES LIPTON AUX LEGUMES Bte DE CAMPBELL 10 on.1 1e 26c KETCHUP roses fs on, SAC DE FANTAISIE DE HEINZ MAYONNAISE,\" 52¢ KRAFT MOUTARDE JAAS *, \"2: 17c APPRET A SALADE Pot MIRACLE WHIP 32 on 63c GARNITURE so 21\u20ac A SANDWICH DE KRAFT \u2019 SAUCE DE HEINZ 10 an 32c Les coupés à Plein BRL LITT TT MAIS EN GRAINS Ton.: 15: NIBLETS BETTERAVES ui 17\u20ac TRANCHEES AYLMER HARICOTS ENTIERS 14 oe 27c BLUE LAKE AYLMER FEVES FANT.DE Lissy on 25c BEURRE COUPEES Bte GREEN GIANT 10 on.FEVES 17c 27e Bte 14 on.CAROTTES ENTIERES DE SMEDLEY MAIS FANT DF LIBBY ed 22c MAIS EN pers se 93 POIS EI SAOTTES | Ble 7c pols LE sieur QE 2% ALIMENTS (LTE CREME Cont.C GLACEE ty gal.DOMINGO VANILLE ou NEOPOLITAN PATATES aires 2 iv.ONDULES FRASER VALLEY 55¢ Pois Ts 55¢ POIS ELEANOR, LP 23¢ MAIS EN GRAINS DE Par\u201d FRASER Valley 12 on.25c HARICOTS 5%: 6c FRASER VALLEY LEGUMES MELANGES 2 Ses 55c FRASER VALLEY us 19¢ JUS D'ORANGES 8% on.FAIT DE CONCENTRE ORDINAIRE OU S/A DOMINION ROSE ou Bte LIMONA BLANCHE 122 on.20c FAITE DE CONCENTRE DOMINION GATEAUX ee cn.69\u20ac PATES : \u2018sortes _ 00 von 29\u20ac FISH & CHIPS A 63c 16 on.A L'AIGLEFIN HIGHLINER on BATONNETS Ave 14 fo .69c HIGHLINER \u2018Prix coupes à Plein BLE OR NTI IR COCKTAIL DÉ FRUITS 19 on.DE FANTAISIE DELMONTE ABRICOTS Ad ne = 35c DE COCKTAIL SRUITS 16 0 25c DE CrUIX AYLMER ET PECHES Bt POIRES CUBES 28 on.44c re DE FPECHE DEMO DE ES 28 pe 45c TRANCHE 1 PECHES DE ks 19 po 38c Bf RTLETT POIRES DE CHOIX 19 fo.38c A DESSERT POIRES DE CHOIX 10 Be 19c GARNITURE °F Bre AUX FOMMES DE SMITH.19 on.42¢ 19 Ble 37c ANANAS JRANCHES HUILE VEGETALE ue 06 CRISCO Rabais de 10c HUILE DE MAIS 2°\u201c 58C FURE MAZOLA MARGARINE a 64c A L'HUILE DE MAIS DE FLEISHMAN EN QUARTIERS JUS DE LEGUMES \u201c* ,,* 20c JUS DE LEGUMES 2°! 336 DE SMITH JUS DE TOMATES °° 37e DE FANTAISIE DE HEINZ SPAGHETTI CARON! 16 on CATELLI AU MACARONI DINER CATELLI A SPAGHETTI BRAVO, ORD.SAUCE NE PRUNEAU Cont NECTAR DELMONTE 24 on .23c Pat 7v4 on.15c 14 on.27¢ : 45c FC CERN MARINADES & OLIVES: GROSSES Pot C OLIVES 32 on.0 0 ORDINAIRES CARNATION, SUPERAUBAINE o TTUSO OLIVES % SALAGE Dot 12.on.48° S MCLAREN RELISH VV MAS ot 15 on.39¢ SUCREE Pot 12 on.RELISH Coronation 33¢ A HOT DOG RELISH Pot 12 on.33¢ CORONATION CORNICHONS sucres pot 45¢ GHERKINS OIGNONS VARIE LAN 39¢ 56¢ 37¢ 39¢ PETITS CORNICHONS 92h 2e on.CORNICHONS MINCES s on.AYLMER CORNICHONS MELANGES SUCRES, ROSE Prix coupes a Plein FUT AE LAIT Pat C EN POUDRE 1 liv.59 SOLUBLE CARNATION © COFFEE CHARM pars on.53°¢ ALPHAGHETTI P4 5 50\" on.SPAGHETTI Aénican 14° on.SPAGHETTI EME pre 28 on.DANS SAUCE AUX TOMATES 29\" 205 33s 26¢ \u2026 25 ¢ 59¢ 37 E 37e AUX BOULEYTES OE RAGOUT VIANDE Cont, 18 on.CLARK FEVESSRUNES WENZ 4 23\" SAUCE AVEC VANDE Len.36° CATELLI POUR SPAGHETTI SAUCE AUX TOMATES HUNT 24¢ FEVES AY 140 OTK, FEVES DRA \"OI on AU BOEUF ou Bte RAGOUT IRLANDAIS 24 on.PURITAN RAGOUT CLARK IRLANDAIS OU AU BOEUF Bte 14 on.Par fr dd gr Ad AI ps IN CAL CERNE B Rb AS ae YP 01 M0 2 0 UT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MA! 1971 0 PLEIADE DE sureraus RUE 7 SORTES DE \u2014_ 11 Er PLEIADE DE surerausaines JR] COCA-COLA 2.7.59¢ BISCUIT ELAN Son 29¢ PLUS DEPOT \u2014 SUPERAUBAINE RIZ MINUTE Je 79¢ SAC DE CAFE ,%, 98¢ BIG G SUPERAUBAINE Pqt GOUTERS 39¢ REGULIER MAXWELL HOUSE CRISTAUX Eux ur.4env.O 16 LAIT 29 corpen \u2026 1601.164 DIVERSES LIQUEURS DOUCES \u2026 30 on.TOF DOMINO \u2014 PLUS DEPOT MAI La INS en © 12 on 19¢ A L'ORANGE Pqt SWING 5 env.CRISTAU FLOCON 88¢ 59¢ DE MAIS Pqt DE KELLOGG 24 on.MELANGES Aus 39¢ Pqt GATEAUX 19 on.DUNCAN HINES - SUPERAUBAINE - DIVERS UX POI Bte SOU PE AUX LEGUMES 28 on.23¢ HABITANT DE TOMATE de 3 5 ¢ J US fantaisie LIBBY .DESSERTS 13\u20ac DIVERSES SAVEURS GRAISS Bte \u2026 48 on.Pqt 3 on.JELLO PURE MAPLE LEAF .Pat 1 liv.26¢ LE MEILLEUR JE UNE BOEUF DE MARQUE ROUGE DU CANADA \u2014 VIEILLI NATURELLEMENT \u2014 INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT VOLAILLE A ROTIR C.O.V.5 a 12 liv.\u201cAr T 364 DINDES Utilité du Canada.BE AUBAINE) | DE CAT.\u201cA\u201d DU CANADA.Liv.CHAPONS 49¢ C.O.V.5 à 7 liv.Pqt POULETTES acy 1.98 DE CORNOUAILLES MAPLE LEAF, 20 a 22 on.A BRAISER VOLAILLE 52710.\" uv.396 Cat.A du Canada (SUPERAUBAINE) C.0.V.OU POITRINES CUISSES DE POULET \u2026 Liv.69¢ FRAIS ET DEPECE (Pas de dos lié) DE DINDE Pqt ROU LE congelée Burn\u2019s 2 liv.(Viande blanche et brune) 2.79 DE.PALERON ROT AVEC 0S \u2026 .BOEUF DE MARQUE ROUGE D\u2019ENTRECOTE STEA (SUPERAUBAINE).Liv} 29 DE BOEUF DE MARQUE ROUGE STEAK DE PALERON La liv.79¢ BOEUF DE MARQUE ROUGE COUNTRY ROT CLUB Liv.93¢ BOEUF DE MARQUE ROUGE DESOSSE PALERON frais 796 Jfvianpes FUMEES MARINEES]] PICNICS Viapte LEAF Liv.APE JAMBON-FESSE |, 59¢ SANS JARRET, découenné, prét a manger.Petit Goret \u2014 Moitié ou entier DE JAMBON, coupe STEAKS de centre Liv.GENRE DINER JAMBONS MAPLE LEAF Liv.PRET A MANGER - SUPERAUBAINE COTTAGE \u2014 moitiés RO U L ES C.o.v.Liv.MARINES ET SUCRES, MAPLE LEAF 194 1.09 59\u20ac DE SOC DE PORC FRAIS ROTI : ROULE SANS OS SUPERAUBAINE DE LONGE DE PORC ROTI BOUT DE COTE .Liv.Moy.3 liv.JEUNE ET TENDRE ROTI 594 49¢ DE LONGE DE PORC BOUT DE FILET .Liv, 59¢ Moy.3 liv.JEUNE ET TENDRE JARRETS FOIE DE PORC FRAIS et CONGELE Liv.29¢ DE PORC CONGELE ET FRAIS \u2026 Liv.35\u20ac RU VLANDES CUITESIE wi EN ER MARY Pat MILES \u2026 \u2026\u2026\u2026 2 liv.Pat SIMILIPOULET 160.ou FROMAGE et MACARONI, TRANCHE MARY MILES Liv.49¢ SAUCISSES Devon \u2026 CANADA PACKERS.Pat 2 à 3 liv.SAUCISSES DECOUENNEES MAPLE LEAF \u2014 SUPERAURAINE 99¢ 59¢ Pqt 1 liv.59¢ MORCEAU BOLOGN E av es La liv.MAPLE LEAF CUITES Pqt VIAN DE TRANCHEES 6 on.5 VARIETES MAPLE LEAF SALAMI 39¢ | 34¢ OLD VIENNA 1.09 SHOPSY'S 20 on.(SUPERAUBAINE) \u201cUIT Pqt JAMBO TRANCHE 6 on.59\u20ac MAPLE LEAF FUMEE VIAND TRANCHEE + ze on.= 89¢ 4 HER PACK pe D'AGNEAU IMPORTE GIGOTS et CONGELE .Liv.ENTIER ou MOITIE 69\u20ac BACON \\preusen Pat 534 COTELETTES ™ \"yi 896 DEVON CANADA PACKERS \u2019 D'AGNEAU IMPORTE ET CONGELE ; \u2018 D'AGNEAU BACON [ovine iw 63¢ COTELETTES Le 956 MAPLE LEAF DANS L\u2019EPAULE IMPORTE ET CONGELE PERSONNE NE VENDRA, EN NOTRE CONNAISSANCE, MOINS CHER QUE NOS PRIX COUPES A PLEIN QUOTIDIENS.PT PEN os coupés Pen rs re Tr BEAUTÉ & SANTÉ 2 44 62 4110 LA 066 8 àbHU ARTICLES DIVERS ARTICLES DIVERS ALIMENTS nes $f BLANCHISSEUR Gras RINCE-BOUCHE Bout.D'ANIMAUX 14% LIQUIDE or on.SCOPE 6 on.CHOYES JAVEX LL RAGQUE SUPER AURA NE UE NETTOLANT © Ha «2° 35C DESODORISANT | pes 9c ALIMENTS POUR pres $1 D'AISANCE san! U Lu ; = Le SECRET ] - CHES Taster.SUPERAUBAINE OY ANT sees non 83¢\u20ac LYSOL A VAPORISER I) 99¢ : G ne \u2014 DETERSIF xa roe omit 1.79 NETTOYANT gut 79¢ MOUSSE NGAI 67c SAVON LIUIBE Gros § ]4 A VAPORISER FANTASTK _ | RE =.RY_ terms Ten CREME .87c .PAPIER HYGIENIQUE rout.38 ADOUCISSANT TT eruenon 48c _ SCORE 3 on .AUX TONS DIVERS UELSEY pat Coe missy FLeecy SELS DE FRUIT 0 Bout 87\u20ac Pp 5 - LIQUIDE Format - 7 ESSUIETOUT |: ihe 63¢ DETERSIF Miss ui 115 ASPIRINE ouvcn ois 67c LIQUIDE Pat 76¢ \u2014\u2014\u2014\u2014 NETTOYANT cones \"orm, 36¢ DETERSIF ov jumele DENTIFRICE cose \u201cmm 65¢ Pat SPIC AND SPAN 20 on.TAMPONS °F SAVON Pat BLUE JET de 10 A VAPORISER Bte 47c 26¢ ADouCISSANT D'EAU CALGON PAINS de SAVON Format 26¢ AUX TONS DIVERS DIAL ULTRA Fora BRITE DENTIFRICE 41 lc EMPOIS a Mon >1c .peau NETTOYANT 35a 1% 45¢ le sq - T ; PUNCH NETTOTANT £5 £3 59¢ DETERS\" NETTOYANT LIQUIDE \"ou 49c DÉTERSIF BOLD EN POUDRE MR.CLEAN 2-2.61 um 21 0 2 00 Pt 49c DENTIFRICE roms 79¢ ; REG.ou À SAVEUR DE MENTHE CREST LE 1 1.09 SHAMPOOING 99¢ REG., HUILEUX ou SEC SeRianT SIDE Fomet 1.09 RESDAN a 97e rare 1.03 FIXATIF * CHEVEUX 8 on\u2019 57c LADY PATRICIA REG.Votre dollar va plus oir chez | DOMINION\u2014 est caranti TOUT EST GARANTI \u2014 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES \u2014 PAS DE MARCHANDS, SL VOUS PLAIT \u2014 NOUS RACHETONS TOUS LES COUPONS DE NOS COMPETITEURS.44 405 ste + + add 4 [2 12 \u2014 Le publ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 ic doit participer davantage à l'administration des hôpitaux .OTTAWA \u2014 \u201cL'hôpital vous aide, l\u2019aidez-vous\u201d?Tel est le thème de là Journée des hôpitaux du Canada qui a lieu aujourd'hui.A cette occasion, la plunart des hopitaux du pays ouvriront, pendant toute la journée, leurs portes au public.Le but de cette initiative, selon l'Association des hôpitaux du Canada, est surtout d'amener le grand public à se demunder ce qu'il peut faire pour aider les hôpitaux a donner un meilleur service.Toujours selon l\u2019Association, il est essentiel que le public participe davantage à l'administration et aux services disyensés par les hôpitaux.En effet, en vertu des programmes tes hôpitaux.D'ailleurs sur le plan éprouvent actuellement beaucoup de difficultés à équi- | d'assurance-hospitalisation, c\u2019est au public qu'est vevenue finaloment la charge de financer financement les hôpitaux De 1980 à 1970.lès dépenses pour lu construction d'hôpitaux se sont accrues de près de 400 pour cent.Alors qu'en 1960 il en coûtait en moyenne de dix à douze mille dollars pour mettre un lit en service, au- jourd\u2019hui, il en coûte $30,000 et $35,000.En 1945, les dépenses journalières par malade hospitalisé s'éleveient à $5.82.Vingtcing ans plus tard, elles s\u2019élèvent à près de $50 par jour.Sur une période de 5 ans, soil de 1984 à 1969, les dépenses des 1,381 hôpitaux du Canada sont passées de $983 millions à $2.5 milliards.Cause de l\u2019augimentation L'Association considère que plusieurs facteurs sont la cause de ln très forte augmentation des coûts hospitaliers.Parmi ceux-ci, eile*cite la hausse des saraires.Près des 70 pour cent des dépenses totales sont versées en salaires.Une aut raison, qui expliquerait la hausse des dépenses, est la fluctuution des dépenses pour la construction et l'équipement.On note, en moyenne, qu\u2019entre l'établissement d'un- plun de construction et la construction définitive, les prix peuvent augmenter jusqu'à 20 pour cert.Enfin, une dernière raison pour justifier l\u2019augmen- talion des coûts hospitaliers, est le développement rapide de lu médecine moderne.Les hôpitaux doivent dépenser des sommes cxorbitantes pour acquérir de l'équipement ultra-moderne qui permet d'accorder les meilleurs soins possibles aux malades.Besoin du publie De plus en pius, les hôpitaux ont besoin de l'aide du public pour assurer de meilleurs soins à la population qu\u2019ils desservent.En effet, dans un effort pour rendre accessible la médecine à toute la communauté, les hôpitaux doivent faire appel à un grund nombre de travailleurs bénévoles.Des projets, tels les cliniques externes, les services de planning familial, cte.\u2026 demandent beaucoup de travail bénévole.Enfin, l'Associstion souligne que le citoyen a des droits acquis sur son hôpital.C\u2019est lui qui, comme contribuable, participe au paiement des soins médicaux et infirmiers et c\u2019est encore lui, sa famille et ses amis qui sont protégés par les hôpitaux.librer leurs dépenses et leurs revenus.Pour illustrer ces problèmes financiers, l'Associa- | tion des hôpitaux du Canada cite des statistiques concernant l\u2019accroissement des coûts d'opération.Statistiques En l'espace de 10 ans, le nombre de malades traités dans les hôpitaux a augmenté d\u2019un demi-million.En 1970, il s'est élevé à plus de 3 millions.Le dur métier de météorologue OTTAWA \u2014 Hs s'entraînent depuis maintenant cent ans: leur nombre s'est accru de plus de 2,000: les ressources financières à leur disposition ont centuplé: et pourtant, les météorologues sont encore incapables de prévoir la météo avec exactitude.De savoir que le gouvernement fédéral a déboursé, l'an dernier, $38 millions pour améliorer les connaissances de la météorologie demeure quand même une maigre consolation pour le citoyen qui se retrouve un jour sans son parapluie ou son imperméable au beau milieu d'une ondée parce que l\u2019on avait annoncé, à la radio.une belle journée ensoleillée.Les prévisions de la météo.pour toute la publicité qui leur est accordée, ne constituent cependant qu'un aspect minime des services que fournit le Service météorologique du Canada.Le Service de météorologie.tement 2,300 employés à temps plein, fête, cette année, le centenaire de sa fondation.Le Sergice de météorologie.lors de sa création en 1871, ne comptait aucun employé permanent et disposait d'un imposant budget de $5,000.Au- jourd\u2019hui, on compte au Canada six centres de météorologie.10 bureaus principaux de prè- visions, 10 bureaux de présentation et de consultation.27 bureaux de présentation et 298 stations terrestres.De plus, 170 navires qui sillonnent les océans du monde collaborent avec le SMC.Le SMC a été créé officiellement en 1871 mais ses véritables débuts remontent à 1840, alors qu'a été fondé le premier observatoire canadien, à Toronto.L'établissement par la suite de nouveaux observatoires et l'arrivée du professeur G.T.Kingston à la chaire de la faculté de météorologie.en 1855.devait cependant être le point tournant.C'est grâce aux multiples démarches du professeur Kingston que le ministère de la Marine a enfin pris en main les destinées du SMC.Le ministre adjoint de la Marine, M.William Smith.devait alors préciser que l'objectif du SMC devait être d'arriver à établir des signaux de tempêtes.Ces renseignements étaient essentiels pour les marins.C'est en 1876 que le SMC diffusa son premier avis de tempête.À propos de météo.C'est à Snag, au Yukon, le 3 février 1947, qu\u2019on enregistra officiellement la plus basse température au Canada, soit 81 degrés F sous zéro.C\u2019est à Gleichen, Alberta, le 28 juillet 1903, qu\u2019on enregistra officiellement la température la plus élevée au Canada, 115 degrés F.Dans l'Arctique, la précipitation de neige est moins abondante qu\u2019atlleurs au Canada.Le Canada est l'auteur de deux néologismes, insérés au dictionnaire de météorologie: chinook et poudrerie.Un désert est un endroit ol les précipitations de pluie n\u2019atteignent pas 10 pouces par année.Certaines parties de la Colombie-Britannique sont des déserts par cette définition.C'est au Canada qu'on institua en premier l'heure avancée.L\u2019endroit le plus exposé aux vents dans tout le Canada n\u2019est pas l'intersection des rues Portage et Main à Winnipeg, mais le cap Hopes Advance dans le nord du Québec.Un an plus tard, le Service s'aventurait pour la première | fois dans le domaine des prévisions: météorologiques, d'une - façon très générale cependant.L\u2019aviation | C'est I'avénement de 'aviation | qui a donné le véritable coup de pouce au Service météorologique du Canada.| Etabli à $36,000 cn 1876, le | budget du SMC avait atteint | $400,000 en 1935.Onze ans plus | tard, soit après la période qui , a marqué le développement de | l'aviation commerciale.le bud- ' get était passé à $ millions.Le SMC qui, en 1871, devait compter sur la collaboration bénévole de quelques gardiens de phares, disposait après la Deuxième Guerre de 800 em- plovés à temps plein.Les autres services En plus de servir l'aviation, le SMC dispose aujourd'hui de services destinés aux agriculteurs et aux pêcheurs.L'étude plus poussée des conditions atmosphériques a de plus démontré que le climat est un facteur important dans la vie quotidienne.La température affecte le mode de vie.les moyens de production et une foule d\u2019autres aspects de !a vice de tous les jours.Un grand nombre des en: ployés du SMC se consacrent donc uniquement à la recherche dans ce domaine et collaborent avec les scientifiques des autres pays, car le climat ne connaît \u2019 pas de frontières.La technologie H va sans dire que la technologie au service des météorologues a beaucoup évolué depuis cent ans.L'utilisation des satellites pour surveiller les conditions atmosphériques est bien connue.Beaucoup ignorent cependant que le SMC fait aussi appel aux services des ordinateurs.Le premier ordinateur a ¢té mis en service en 1962, pour produire des cartes de prévisions selon la méthode numérique.En 1968, la première station météorologique automatisée (MARS) a été inaugurée à l'observatoire Gonzales.en Colombie-Britannique.L'an dernier, le Service a mis en service un réseau automatique de téléscripteurs.com-, mandés par ordinateur.L'appareil qui permettrait de : prédire d\u2019une façon infaillible : la température du lendemain n'existe pas encore cependant.On a beau parler des \u201cGiboulées d\u2019avril\u201d, avril n'est pas le mois le plus pluvieux au Canada.En fait, dans la plupart des régions ce mois est l\u2019un des moins pluvieux.La station météorlogique canadienne située la plus au nord est celle d\u2019Alert, sur l'Île Ellesmere, à 600 milles du Pôle nord.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile | 1] est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014 et c\u2019est peu r2oûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une cnopine «t njoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et.des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuges personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.iN «> AA AA AA 280 i / H ii il by Moi ITN | - = EE TT à Na 7 FEY nop, WE Gy i - + qi HO MIM HTH 4 14 = HY velo | SAN] ta Ad ; I] ER | C= ACMI LAGU! al) BA A a YI DEA i es Achetez, à votre choix, un nouveau gâteau congelé Pepperidge Farm au cho Se colat ou a la vanille\u2014et nous vous le rembourserons.b= = Détachez les deux pattes qui se trouvent aux extrémités de la boîte et en- | oo voyez-les avec vos nom et adresse, à: Remboursement de gâteau.CP.8800, | Saint-lean, (N.-B.).~~ | == ji 72 Nom i = (en lettres mouleesy | x.Adresse ; 29 Voyez votre gérant AGP cerise, orange, orange-ananas, raisins, BAS-CULOTTE UNIVERSELLE : paire ace 996 Rocheuses, thé hybride et grimpantes.' ° pour tout renseignement.punch aux fruits tropicaux GLAMALON _ LL LL PELLICULE TRANSPARENTE oooh 15001 §Q¢ ROSIERS oo Ch.1.59 GROS LOT DE $ POUR LA eae = Voyez lorsque votre viande eat on Y compris les althées, ruses de Gueldre, chévrefeuvilles, oran- as nécessaire de l'en \u2014 ro unr _ \u2014\u2014 ge apparent, deutzies, \u201cweigelia\u201d et autres.$ 00 bls ni DETERSIF SAIL E POUDRE Ble form.géant 69¢ .: Hs BLEU OU BLANC ARBUSTES DIVERS cs.1-19 1 000 UN REMBOURSEMENT COMPTANT DE 10% \u20ac cena R A LA $ ue ap sur les commandes d'épicerie jusqu'à $30.00 (Rabais maximal $3).Offre RHUBARBE à poster du fabricant.Empressez-vous ! L'offre prend fin le 5 juin 1971.Plus PETITS GATEAUX AUX POMMES de renseignements à l'étalage Tide au magasin.MACARON 3: pats 31 JANE PARKER nig Promotion des ventes du printemps des produits: Aylmer A LA VANILE JANE PARKER ine grandes c \u2018 Ms | PAIN TRANCHE PSE, 2 pr\" 53g de 8 pouces- Tomates Aylmer 60% BLE ENTIER OU BLE CRAQUELE Format 24 onde choix du Canada Btes de 28 on.fi.Pêches Aylmer + croix au consie BEIGNES GATEAUX she ioe \"1 29¢ ORDINAIRES JANE PARKER Gat.Liv 43 = ° \u2018( etait on 6 MAS EN GRAINS 282, ST ST DE FANTAISIE DU ce BEC JUS DE POIS À & P CONGELES 7 Pr ESS DU CANADA Pois et carottes mrt Bue $ POIS ET CAROTIES comme \"2 43 on.fl.| CONGELES Sm.43¢ Pr unes-pr uneaux btes 14 | PAMPLEMOUSSES LEGUMES DIVERS CONGELES, DE Sac Joly § 51¢ AYLMER DE CHOIX DU CANADA on.fl.PANTRY SH ELF MARQUE A & P 0 : 7 CONGELES, sais\u201d Que les légumes congelés de marque Cornichons $ C HARICOTS VERT STYLE FRANCAIS 4 ae 8% A & P sont de la catégorie de fantal- pots 15 i Ble p ATATES FRITES CORGRLRES, EF We sie.Nous I\u2019 imprimons directement sur A | CONGRLEES, c pal l'emballage.Il n'y en à pas de meil- y mer on.fl.3 48 on.\u201c OU ONDULEE, MARQUE A & P 1 .et vous économisez du comp = 2 LL ant PATES A LA VIANDE \u201cCONGELES ~~ goatee gq tant.relish sucrée, sucrés mélangés et gaufres sucrées POULET OU DINDE DE MARQUE SULTANA 8 on.Came nl - 0 q \" vy J oa LY AX R RS > SA h - PRE: edd .Corse \\ A y i W TE ASTER Ek vr pee > q ad ali Clk A LI I À À EI ce, Ns Pi a aE [] VB ?Md [ Lau p CF od } = ; \u2019 0 K } 1 * .PE Les \u201c.\u2019\u201c J 1] ni, \u2018 7 | , = ¢ 9 + \u201coe DE EERE EA uo lu nd Rage 3 ah SE par SETA Sara eat a , Raat EAL] A Pe PIER vu A D À \u2018 A YT » ne j ur A A oo / } » \\ » D vos A + Lo , As ety, 7 Sat yc .2.ce.44 .- .: M A a A RO RS ay ee a LU A AS 2e + Û : K : 4] \u2018 Ie à \u2019 : ; ons i wen pe © : ER LA Be : BOCES: pe _ : ot gover, ULTRA : opt 2 \\ Nètre entrepôt est rempli à capacité\u2014 les étalages sont bondés et les passages encombrés .même les entrées de livraison servent à entreposer.Nous coupons nos prix pour solder nos mobiliers de chambre à coucher, | de salon, nos appareils ménagers, dinettes, matelas, etc.Aidez-nous à faire notre nettoyage du printemps et profitez de grandes économies.Venez tôt pour un meilleur choix.Les portes ouvrent à 9h 30 demain.' A i i OU MOINS ECHANTILLONS DE RAYON \u2018 5 RIX SECHEUSE AUTOMATIQUE.Ord.189.95.er d'entrepôt 149.95 \u201c3 À l'entrepôf seulement.dont l'entrée est sur la rue Clarence 26956, Soide d'entept 199.95 \u2018 LAMPES POUR TIGE ou TABLE 1/3 prix REFRIGERATEUR COTE A COTE.Ord.539.00.; er 439.00 CHAISES DE BRIDGE a EL suomepe ANTounquE pe 179,95 3 REFRIGERATEUR DE 10 PL CU.159.00 of | MATELAS DE COUCHETTE s7 sc 5001 \u2019 or comp a emp ; Cote erat Slover 269.00 'DINETTES DE 5 PCES $ Solis womiepot sige 139.93 i Ord.54.95 tant et à t Solde d'entrepôt Slover 149.95 y i ., au comptant et a empor er tee Et nombre d'autres 1 1 BUFFET DE CUISINE SEULEMENT ! Ord.149.0C, au comptant et à emporter Ce 6 9 5 MR MATELAS et SOMMIERS-BOITES $ 4 | { (quelques-uns lègèrement souillés) au comptant ct à an de 1 8 y 9 ls s'en vont ! 0 ) SUJETTES A ETRE VENDUES AU PREALABLE : 0 3 3 EE Divans compacts * 2 Couleurs diverses.SOLDE D'ENTREPOT ss SLOVER a 2 | ZndBLITS HOLLYWOO Des SLOVER.2 = k DE 39\" 3 Bibles de mil SAO (FP 2m rene Sy MOBILIERS DE | ou, 7) Sois 44-570 CHAMBRE À COUCHER X 4 a crs 2 .DE 3 PIECES \u2014 A.Cu Économisez de $40 à $75 3 3 > K solde d'entrepôt over.: È Termes budgétaires | J ) > ; Horis | 4 « convenant à vos A J 7 Cette vente aura lieu à notre - besoins individuels.'E RS magasin du centre-ville, 61, 4 ome foi LAA LL SOY ee ue vendredi soir jusqu'à 9h.f DOWNTOWN and BILLINES [LIT Clarence).Gé ] ] v A = »~ Fond 16 \u2014 - + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 En l'honneur d'Anne PARIS (AFP) \u2014 En l'honneur d\u2019Anne Hébert, écrivain québecois dont le dernier roman, \u2018\u2019Kamouraska\u2019\u2019.a reçu le Prix des libraires 1971, le comité culturel de l'institut France-Canada a offert, mardi, un déjeuner à la maison de l'Amérique.M.René Garneau, ambassadeur du Canada auprès de l'UNESCO, a présenté l\u2019auteur.Il à relevé l'esprit janséniste qui perce à travers l'oeuvre et qui se traduit par \u2018\u2018une volonté maligne de purification\u201d.Il a évoqué le souffle poétique qui traverse le roman et cet aspect de surnaturel qu'apportent les passages d'un cheval noir.En conclusion, M.Garneau a signalé les affinités que, d\u2019après lui, Mme Hébert présente avec Stendhal.Anné Hébert, à son tour, a Hébert révélé qu\u2019elle portait en elle son roman depuis l'enfance, puis- qu'elle était partie d\u2019un fait divers dont sa mère l\u2019entretenait souvent.Le rappel de l'événement il y a quatre ans, au hasard d'une lecture d\u2019une chronique judiciaire, l\u2019avait poussée à se \u201cdélivrer\u201d de \u2018\u2019Kamoura- ska\u2019.Celui-ci lui coûta beaucoup de peine avant qu\u2019elle puisse se défaire d\u2019une certaine froideur journalistique pour insuffler la vie a ce personnage.Au déjeuner que présidait Mme Daridan, du Comité France - Amérique, on remarquait notamment l\u2019ambassadeur du Canada et Mme Léo Cadieux et de nombreux membres de l'ambassade ainsi que !> délégué général du Québec, M.Jean Chapdelaine.* Xa Jeudi le 13 mai 1971 af (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Des brouilles consécutives à des oppositions de vue ou d'opinion sont à redouter.Dans le domaine de vos intérêts financiers, vous rencontrez des circonstances favorables.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Certaines influences favorisent votre travail ou des opérations en cours.Ne vous laissez pas éloigner du lieu où s'exercent vos activités.#5 (LES GEMEAUX) Du 21 mai au Z1 juin Un appel dérange votre programme.La variété de vos sentiments est nuisible à l'évolution normale d'une affaire de coeur.Etablissez vos plans sur une base plus solide.wit (LE CANCER) 22 juin au 21 joilist Vous éfes entouré de personnes sympathiques qui vous veulent que du bien: sachez 1'apprécier.La soirée sera quelque peu désappointante et dispendieuse.q\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous aurez une période assez difficile à traverser.Faites des changements dans vos méthodes de travail.La situation est quelque peu tendue. c PQT-BONE! \u2014 50 PIEDS C US SACHETS DE THE \"\" 69¢ SACS A c TOMATES c eu = PLUS MOTHER PARKER ORDURES DE SHOX > ALIMENTS us 896 KOOL-AID 10/49¢ Pat de 10 Bte 28 on.PUSS'N BOOTS POUR CHATS Poudres populaires à breuvage SHREDDIES ou 45¢ ALIMENTS POUR Form.49 QU | K FCONOMISEZ 3.00 DE NABISCO So CHATS 20 on.¢ BOYAU .SEANIP DE PURINA 14 ON.Spécial ! DE JARDIN GUIMAUVES Soho 29¢ RECHANGES Pat 19¢ NESTLE transparent Lido.En plasti- CAMPIRE DE LOWNEY DIXIE 109 que de V2\", 50 pieds de long.POUR LA CUISINE Bte RECHANGES proue: POUR LA CUISINE rut 5 556 2 liv.2.49 BISCUITS 6 VARIETES McVITIE 5/81 TAMPONS per so.RER 8.0.5.Tél.924-7773 \u2014 Pat * 29g CELEBRATION chez RED & WHITE Vem CAFE TORREFIE RED & WHITE \u2018 Grande écon, PENDANT LE MOIS DE MAI win JOE EEE QE o # ; } | , Mn, 1 .ae j : : a NN BAIR SEA ! A \u2018 J oe tl ERAN vaut g oo.| 4 re = ct ta connai MINI MAC 6 de McCULLOCH LA SCIE À CHAÎNE LÉGÈRE ET ROBUSTE PETITE DIMENSION - GRANDE PERFORMANCE eo LE MOTEUR PESE 6'2 LIV.© DEMARRAGE FACILE ® PARFAITEMENT BALANCEE e COUPE UN BILLOT DE 8\u201d EN 6 SECONDES.3 Ll ) RE , ras BN EDN Lu CL I TE SN Td FA RT ERY \"2 i B A Mur se PRET ARE > ) CE d i | i - i ES A 4 A 5 + i Coon vo ey ol pr Qt Fa ay \" I A RO D JE OPO ASPIRATEUR SHOP/VAC POUR LE PATIO et L'ATELIER Puissant et efficace, pourtant il est léger et compact.3 \u2014> Tr \u201c= ! : - =i see Ë 1 Se { 3 - =\" = : dd L'aspirateur idéal pour travaux difficiles de nettoyages intérieurs et see NES TE presseur Spray extérieurs.Au complet avec boyau de 8 pieds wore vn Pulvérisateur \u2014 Com ther \u2014 Voici un appareil maison aux mille usages.Le \u2018\u2018Sprayit\u2019\u2019 possède un syste- on No 222 No 777 me entièrement pressurisé pour peinture au rouleau et au pulvérisateur.Lorsque vous utilisez le rouleau, la pression de l'air force la peinture du 5 GALLONS U.S.10 GALLONS U.S.récipient au rouleau.Pour la peinture au pistolet, vous procédez de la fa- $ 95 $ 95 con habituelle en branchant le pistolet au compresseur.Aucune dégouli- 3 Q 49 nade, aucun dégât, aucun pinceau ou plateau .procédé facile et propre, résultat rapide, sur simple pression du pouce.PISTOLET, COMPRESSEUR ET BOYAU À AIR DE 15° Idéal pour l\u2019atetier et pour nettoyer le patio es 3 9°?ÉTABLI DE 48\u201d i fs i À Solide bois \u2018\u2019plate- + i: \u201cmn wood\u201d pleine grandeur 48\" x 24\u201d.Émaillé orange et gris.Cadre \u2014 tout renforcé d'acier.Tablette -\u2014 10\u201d en acier épais.Panneau perforé traité, support pour outils \u2014 trous 46\u201d.; Hauteur 48\u2018 en | tout.Table \u2014 hauteur 32\".$247 CANNETTE DE PEINTURE NON-INCLUSE Assemblage pour rouleau de peinture a 09> (PRESSURISE) OUTILS et TIROIR NON INCLUS.SOUDEUSE À ARC \u201cLINCOLN\u201d POUR LA FERME, A LA MAISON = OU L'INDUSTRIE fe VARIATION \u2018 DE COURANT $ 95 oo DE 40 A 225 AMP.Scie Rockwell AU COMPLET AVEC TROUSSE D'ACCESSOIRES, tel qu'illustré | approve PAR LA CS.A.| TIGES ELECTRODE \u2014 GARANTIE 3/16\" Vous pouvez effectuer tous les travaux que vous pouvez imaginer.Vous pouvez souder, couper, resouder des surfaces dures; percer dus trous, dégeler des tuyaux.Facile à manier, économique; fait pour durer._ ROULETTES.Jeux de quatre $4.95 MODELE AC-225-5 Aussi disponible, $144-°5 modèle AC-180-S, 180 amp.\u2019 Modéle 1262-5 TROUSSES POUR COUPER ET SOUDER \u201cPUROX\u201d DE RENOMMEE PAR UNION CARBIDE IDEALES POUR LES GARAGES, ATELIERS DE REPARATIONS DEPT.D'ENTRETIEN \u2014 Modèle no W-201 illustré.Modèle Capacité de soudure Capacité de coupe W-200 1/32\" \u2014 %\u201d Vy\" \u2014=2\" $149.95 W-27511/32\" \u2014 38™| 34\u201d \u2014 112\" $177.00 W-201 |32GA.\u2014 %\"| %*\u2014112\" $198.00 Un modèle plus solide qui permet d'effectuer des travaux plus robustes.Tous les contrôles à la portée de la main permettent d'effectuer les ajustements rapidement et avec précision.Capacité de coupe: 2Y4\" à 90°.COMPLET 1295 \u2018E BANC 2.or \u2018re s 7 EN I'm CE EE NEE A PERMETTEZ-NOUS DE VOUS SECONDER DANS VOTRE CHOIX D'UN SYSTEME DE CANALISATION D'EAU POUR VOTRE CHALET \u2014 SOUTHERN-DEMING EST SYNONYME DE © HAUTE CAPACITE © PEU D'ENTRETIEN © UNITE INDEPENDANTE EMPAQUETEZ © RESERVOIRS AVEC INTÉRIEUR EN VERRE POUR ELIMINER L'IMPREGNATION ET LA PRÉSENCE DE ROUILLE DANS L'EAU Choix de quatre merveiileux modèles No 205 MGV-7 3009 No 304 MGV-7 126\" No 252 MGV-10 139\u201d No 504 MGV-10 149% \u201c\u2014 POMPE A ENGRENAGE DE BRONZE \u201d capacité $20.95 300 gallons a l'heure 33 \u2014 capacité 450 gallons 3 l'heure $36.25 + DU COURANT AUXILIAIRE POUR VOTRE MAISON, FERME, CHALET OU REMORQUE GENERATEURS À ESSENCE \"PINCOR\u201d ILS FERONT FONCTIONNER VOTRE POMPE, LES AMPOULES, LE REFRIGERATEUR, LES OUTILS MECANIQUES, ETC.EMPLOYEZ LE MEME GENERATEUR EN HIVER POUR PROTEGER VOTRE FAMILLE ET VOTRE MAISON.1,000 WATTS \u2018 115 VOLTS F7 3 CV.| a DEMARRAGE MANUEL ; es = ER \u2014 À A5 SS er Cr 29) \u201cXN [2 =A AUTRES MODELES EN STOCK 1500 watts 2500 watts 3500 watts 115 volts 4 cv.115 volts, 115 volts, ; 6 c.v.9 cw.Démarrage Démarrage \u2019 Démarrage manuel mautel manuel 249% °349\u201d° s499% MALAXEUR DE CIMENT MONARCH TOUT USAGE Conçu pour les entrepreneurs, propriétaires, fermiers, * divisions d'entretien, etc Peut servir pour trottoirs, entrées de garage, travaux de finition, etc.© Pour mélanger nourriture de bétail, semences, graines, nourritures de volaille, etc.e Pour mélanger fertilisant dans l\u2019exacte proportion du terrain y e Pour laver betteraves, navets, pommes de terre, etc.Modèle 10X 2V pi.cu.89.75 Modèle 11X 3 pi.cu.599.95 \u201cHercules\u201d pour ansychrone ci-dessus 1 9.95 Nr À Roulement à billes Na M démarrage $ 95 NOW A a condensateur co SY Moteur 4 H.P.~ Composez 224-6470 =\" MEADOWLANDS MALL, 1585, ch.MERIVALE LES EXPERTS | CREDIT OUTILLAGE ou 5 Heures d'affaires : 9 A.M.a 10 P.M., TOUS LES JOURS ELECTRIQUE CHARGEX - RAPIDE PASCAL ER \u2018assorties \u2014 5 pieds de .20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI MEADOWiANDS MALL 1585, chemin MERIVALE ÿ Tél.224-6470 HEURES D'AFFAIRES 9 AM.à 10 P.M.TOUS LES JOURS CHARGEX VENEZ VERIFIER NOS BAS PRIX ENSEMBLE DE CUISSON TEFLON \"KING CHEF\u201d EN ALUMINIUM EPAIS DE DUPONT Ce nouveau teflon amélioré est fusionné au métal et ne s'égratignera pas, même avec des cuillers métalliques.FINI ALUMINIUM ! ORANGE BRULE \u201c1677 $187 verras ea care \u201cENSEMBLE DE CUISSON \u201cGOURMET\u201d EN Fee Couleurs vives avec intérieur blanc.7 1 Ie.morceaux tels qu'illustrés ci-dessous.PRIX SPECIAL PASC COUVRE-BARRE AJUSTABLE DECORATION POUR GARDE-ROBES ! RECOUVRE LA TRINGLE AVEC DES COULEURS DECORATRICES ou BLANC salle Embei!lss2z votre de Lains, recouvrez votre Tr tring'e pour rideau de eh fm douche avec des couleurs longueur.PRIX PASCAL 77 2 wo $150 ENCADREMENT AVEC GLACE ET ATTACHES SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE j Maintenant vous pouvez acheter les encadrernents avec glace, monture et attaches, prêts pour encadrer.Ci-dessous, nous vous donnons une liste partielle des dimensions, Mais nous en avons beaucoup d\u2019autres en stock.2\" NOIR Ya\" DIMENSIONS OU NEUTRE FIÉET CNÇCR 1 LAN 5e x 7\" 396 ch.79\u20ac ch.$1.25 ch.6x 8\" 45¢ ch.85¢ ch.$1.75 ch.8x10\u201d 59¢ ch.$1.25 ch.$2.25 ch.9x 12\" 68¢ ch.$1.40 ch.$2.49 ch.12° x16\" 97¢ ch.$2.25 ch.$2.75 ch.16\" x 20\" $2.75 ch.$3.75 ch.DIVISIONS POUR TIROIRS BOUT AUTO-ADHESIFS 77¢ S'allongent a 20\u201d Hauteur 4\u201d \u2014 ch.EN VINYLE BLANC SUPPORT DE TASSE PIVOTANT 2.99¢ 1971 NOUVEAU ! CABINETS et P Aux couleurs appareillées qui compléteront le décor \u2014 Les cabinets reposent sur des supports de 12°\u2019 et peuvent être attachés en permanence aux montants à MONTANTS et SUPPORTS Aux riches teintes antiques et à assemblage facile.Pour donner une utilité à votre mur et créer un très attrayant décor.Grand choix de bronze, argent, laiton et noir en plus des couleurs décoratrices \u2014 BLANC \u2014 ORANGE \u2014 JAUNE et AVOCAT.A DES BAS PRIX INTERESSANTS MONTANTS DE 8\u201d A Maintenant vous pouvez acheter des tablettes et supports appareillés aux couleurs décoratrices d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 orange \u2014 avocat \u2014\u2014 blanc et jaune à nos bas prix.Venez à notre succursale Pascal la plus proche et découvrez le plus grand choix de tablettes jamais vu.TABLETTES NOYER DE LUXE FINI MEUBLE ou DE COULEURS APPAREILLEES AUX SUPPORTS.UPITRES l\u2019aide de vis de métal.24\u201d 36\u201d 48\u201d 60\u201d 72\u201d CA REE A PUPLTRE ou 6\" $1.95 ch.$2.75 ch.$3.95 ch.COULISSANTES | 14\" 4 12° x 36\" \u201c87 $2.45 ch.$3.75 ch.$4.95 ch.$6.50 ch.$7.50 ch.12 x 12\" x 36\" 10 | $3.25 cu.$4.75 ch.$5.75 ch.$7.50 ch.$8.50 ch.\u20181 99% | 2 4% 12° $5.75 ch.$7.25 ch.$8.95 ch.$9.75 ch.: 14\u201d | $6.95 ch.$8.50 ch.$10.95 ch.| $12.95 ch.CHOIX de noyer ou 4 teintes décoratrices EN VIGUEUR DU 12 AU 18 MAI VALISES MOULEES POUR DAMES ENSEMBLE DE Deux couleurs ponulaires - truit en aluminium d'aviation, 3 MORCEAUX .Bieu aviation, avocat; châssis cons- avec coquille thermotorme qui résiste aux plus grands imnacts.Intérieur au fini de coutume: L'ensesible consiste de.et \u201cPullman\u2019 25\".*39° PRIX PASCAL y ens.1 Grand et vis 4 pouces 98¢ 12 pouces $2.45 5 pouces $1.50 16 pouces $3.25 6 pouces $1.75 21 pouces $3.95 8 pouces $1.95 29 pouces $5.45 PATTES COLONIALES MAGNIFIQUEMENT TOURNEES Pour meubles d\u2019inspiration traditionnelle \u2014 Bois dur lisse \u2014 4 pattes et vis incluses.Vendues en groupe de 4 $1.95 6 POUCES 10 POUCES $2.95 14 POUCES $3.95 16 POUCES $4.95 Se 95 21 POUCES COUTEAU POUR POMMES DE TERRE FRITES $1 49 PRIX PASCAL .valise vanité 18\" PATTES CONIQUES EN BOIS POUR MEUBLES NOYER ou NATUREL pouces vendues en P'nsemble de 4 pattes Complètes avec tasseaux en angle eweek-ender\" $363 .36 SPECIAL SEMAINE eur DBE Lens compris KR PLATS DE 514,\" 197: PRIX PASCAL VALISE DE VOYAGE EN NYLON, POUR HOMMES Une valise de voyage légère et très populaire.Châssis renforcé et supports intérieurs en métal pour une longue durée.Plusieurs autres accessoires de luxe inclus.Bleu marine.1 2.36 $1 4-25 à CHRONOMETRES PRIX PASCAL PEDOMETRE pour golfeurs et marcheurs SPECIAL 1 SEMAINE .; IMPORTES Fonctionne à chaque pas.CADRAN $ 99 DOUBLE DE PRIX PRECISION $5.95 PASCAL Nécessaire de luxe POUR BARBIER TYPE PROFESSIONNEL 15 ARTICLES PRIX PASCAL \u2026 \"SUPPORT pour planche a repasser , RES AVEC ; FERMETURES-ECLAIR se pend à la porte PRIX PASCAL PRIX paseaL $1 77 b * A .an À , caramel - #4.8 A ee * + + = + + - à _ARMOIRES FINIES NOYER ge.\u2014- 15.Un petit miroir et un grand toute la hauteur.C\u2019est un nouveau mudèle étonnant avec beaucoup d'espace de rangement dans les froirs.Dimensions: A.\u2014- MODELE no G.\u2014 MODELE no 5.Deux miroirs 39.Deux mirgirs toute la hauteur, fa- toute la hauteur, fabrication en méri- brication en merisier fini noyer.Poi- sier fini noyer, ti- gnées de laiton.Di- roir pleine grandeur mension: 30\" x 21° au bas, poignées en x 654.laiton.Dimensions: an gon igor TABLE A BANQUETS De qualité choisie, dessus en arborite fini noyer.Dimensions: 30\u201d x 72\" pour bureau, atelier ou 3 domicile, pattes pliantes, se range facilement.Mueeee NO VALEUR XZ SPECIALE 9% ASSOIT 12 PERSONNES 5 NOUVEAUX COMPOSES Pour le professionnel aussi bien que pour celui qui aime effectuer ses propres réparations.AUX BAS PRIX PASCAL HABITUELS Fusil à calfeutrer 1 .19 chacun X Tube à Tubes Tübes à calfeu- a calfeu.Calfeu- _.Rem: I trer noir trer trer Adhésif plissage Ciment Heavy blanc latex a bois de d\u2019amiante Duty ou noir acryli- pas de ciment noir 3 3\u2019 3 9.que mou clouzge mélange our toit $7.59 ¢ $7.19 \u201c chacun chacun 1 9 8 1 59 chacun chacun chacun chacun ETAUX D'ACIER RUGUEUX POUR CHEZ SOI ou POUR ATELIERS Voici des outils de bonne qualité qui serrent des tuyaux d'acier ou des tiges rondes aussi bien que des surfaces plates Double coulisse de 214 Po.' trés pratique pour petits Machoires de 3'% po.a insertions d\u2019acier durci et renforcé.Pèse 16 liv, base travaux.S\u2019ajuste solide.pivotante, surface et en- ment.Enclume.clume.VALEUR 9 VALEUR EXTRA $1 2.97 EXTRA $3 * 7 EPARGNEZ SUR Shere.\u201cOUTILS Red RSET FASTENING KIT Su > Ancrages solides pour blocs de ciment et mur de béton Modèle T40 $1 97 SUPPLE- .MENTAIRES 75¢ LE PAQUET Marteau 1 forer 3 .Ramseg owe a \"HERCULES\" Robuste base de fer et trés grosse vis en acier usiné pour donner plus de force et une plus grande faciliié de Ÿ maniement.ronnes $] 0° ponnes $] 5% 15 19° > § AS ' tonnes PRIX PASCAL CHEVALET EN BAMBOU 77 par 1 25 \"CADRES MURAUR DECORATIFS 7 & PRIX PASCAL LAMPE D'URGENCE LAMPE CLIGNOTANTE D'URGENCE Avec fil de .Ventouse à rallonge la base pour de 15 pieds Se branche autos ou sur I'allume- bateaux cigare $1 .3 3 | cH $ 77 BATTERIES NON INCLUSES ca es» DOS MAGNETIQUE CENDRIER D\u2019AUTO A ou ETUI COMMODE Pour voire monnaie, lunettes, cigarettes, etc.77: THERMOMETRE A AIMANT ou VENTOUSE POUR LA MAISON ou L'AUTO wd 7 \u2019 $2 i hd PRIX PASCAL CHAUFFE-EAU D'AUTO A IMMERSION POOR LE CAFE ou LE THE $1 47 PRIX PASCAL HE 1 CADENAS A COMBINAISON pour bicycles, hateaux, etc.77 SX SUPPORT A RESSORT POUR FIL 7 & DE FER A REPASSER RAI] [EES BELG MIROIR sur BASE en PORCELAINE PRIX PASCAL S023 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1973: \u20142! FE g i 9 B By ry 0 0 i p i R - R 8 AC PEPER ; Pau p \u2018 REA a i 3 RE SAR ?MEADOWLANDS not PRI I Lode to } LP A .Sy Pe , N A A rob eV + A FI i RUE Ca 2 PP PT Re AR AE # > TT» } [RTF ed : 43 M SI : ROC ; R x 2 d'os CORA À Rr A A R A A, } ) rN Sh : A MERIVALE To ere er\u201d mer PE ae - Pa ES Tél.224-6470 pe ze a \u2014 ris oon ce MODELE G-65 \u2014 \"SPACEMAKER\u201d MEURES TF a LS 4 Construction de qualité à prix D'AFFAIRES [ Ho au \u2018 f économique.Recouvert de panneaux 9 AM.a ei \" ' pan Stelcolour\u2019 en acier préfini.; 10 P.M.TOUS LES Vert avec bordure blanche.JOURS.Panneaux a triple renfort pour plus VERIFE de tension, cadre robuste pour le RIFIER Arya plancher (plancher non inclus).Des NOS CHARGEX égouts dissimulés ne sont qu'une des BAS PRIX nombreuses caractéristiques offertes.DIMENSIONS INTERIEURES 72\u201d x 55%\" x 72\u201d Ja 69° SPECIAL D'UNE SEMAINE EN VIGUEUR DU 12 AU 18 MAI INCLUSIVEMENT.FAITES DE PASCAL VOTRE CENTRE D'APPROVISIONNEMENT POUR VOS BESOINS DE CAMPING et DE LOISIR.SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DU 19 MAI POUR DES EPARGNES GEANTES Eos MODELE No G-87 - \"SPACEMAKER\u201d Remise de format géant 8\u2019 x 7\u2019 (pleine grandeur).Devanture avec pignon et recouvert de panneaux durables \u2018\u2019Stelcolour\u2019\u2019 en acier à Modèle no 2186-9W \u2014 Redwood de Californie triple renfort qui résistent à tous les temps.Plusieurs caractéris- Une remise pratique pour tout usage au fini décoratif tan et Panneaux de véritable redwood de Calitornie combiné tiques de luxe sont incluses dans ce modèle populaire \u2018plancher blanc merisier combinés; fini Perma-Plate sur tous panneaux avec acier fini bois de Santal.Toutes caractéristiques non inclus).Dimensions intérieures: extérieurs, rampes doubles d'entrée, portes coulissant facilement de luxe.Fini Perma Plate, rampes d'entrée doubles, 94\" x 78\u201d x 74\" CES EAUX VITRES DANS LE TOIT, PLANCHER NON larges portes doubles \u2014 PLANCHER NON INCLUS\u2014 DIMENSIONS INTERIEURES 94\" x 72\" x 81\u201d AU PRIX D'AUBAINE PASCAL pu *109 SPECIAL D'UNE SEMAINE (EN VIGUEUR DU 12 AU 18 MAI INCLUSIVEMENT) DIMENSIONS INTERIEURES 95\u201d x 79\" x 81\u201d AU PRIX D'AUBAINE SPECIALE EXTRA 17 SPECIAL TARIERE dents el ivoires avec A un bout en bois lis- Tits PIQUETS donner des.ampou rio CEE les.ou Ne 526 A No 551 BECHE No 535 RATEAL No 549 PRIX PASCAL BECHE DE D*J).47 A FOURCHE $297 SARCLOIR $197 RATEAU $197 A ANGE $94.77 $ 4° 3 5< JARDIN cn DE JARDIN .n PIOCHEUR cu COURBE cn DROIT on.ch.© on.~ BOYAU DE JARDIN DEVIDOIRS DE SYSTEME D'ARROSAGE SOUTERRAIN MERVEILLEUX 50* x 112\" \u2014 2 PLIS BOY AU A DEBIT Utilisez du tuyau de plastique épais de \\2\u2018\u2019, des reccordsfaciles à mettre en place \u2014 VERT OPAQUE AVEC RACCORDS $1.2° EN CUIVRE BOYAU VERT et établissez votre propre système d'arrosage D'EAU CONTINU TUYAU PLASTIQUE %\" TRANSPARENT 1,\u201d \u2014 RACCORDS $ 95 EN LAITON ® 50 pieds \\ 100 pieds 52.99 | $4-2° PAR CENT i PIEDS Utilisez du tuyau de %a\" et les raccords appropriés pour plus de 6 gicleurs.Prix légèrement plus élevés LANCE EN CUIVRE S'AJUSTANT de NIVEAU sas avec \u2018\u2019T\u2019\u2019 ou \u201c\u201cL\u2019\u2019 en plastique Au complet $139 ch.qu\u2019illustré BOYAU DE JARDIN RENFORCE DE NYLON MODELE No 236 TETE AUTOMATIQUE , S'ELEVANT AU-DESSUS DU GAZON QUAND VOUS M OUVREZ L'EAU ET RETOMBANT LORSQUE VOUS LA FERMEZ \u2014 .AUCOMPLET AVEC $ 95 RACCORD EN .© \u201cT* OU EN \u201cL\".6 Ch.RACCORDS EN MODELE No 306 DEV PO DE CUIVRE MASSIF DEVIDOIR de boyau 1,\" x 50° KT x 50 .Construction robuste à 6 $499 ; $69° GENRE CHARIOT rayons.Capacité de 125 pi.: Qui comporte un support de boyau en $995 ; permettant l\u2019installation sur plastique de !:\u201d VINYLE-CAOUTCHOUC renforcé de nylon doublé le mar ou sur le chariot.Modèle No 406 A r .Capacité de 225 pi.de boyau Modele No BOY AU DE JARDIN sQ.9° en plastique $1 g9.°s Capacité $] 3.5 V2\" x 50° \u2014 6 PLIS de 2\u201d de 225 feds CLOTURES MAILLES DE CHAINE CLO RIERES MOUSTIQUAIRES PANNEAUX TRANSLUCIDES de qualité supérieure, galvanisées à chaud e a ?Econo ET ALLIQUES tion RIGIDES, EN VINYLE VITRIFIE ONDULE de vos moustiquaires pour | PRESQUE INDESTRUCTIBLES \u2014\u2014- PLIABLES \u2014 votre balcon et vos fenêtres INSENSIBLES AUX TEMPERATURES EXTREMES \u20ac ete.x os BLANC, JAUNE, eA AE TEANSPARENT.ou \u201cALUMINIUM FIBRE DE VERRE 26\" x 97\" Largeur La verge 100 pi.lin.i La verge | 100 pi.lin.UNE 18° Sl¢ | $14.05 | 60¢ | $19.50 SEMAINE 24\" 7; e6¢ ' $18.78 | 8i¢ | $26.00 SEULEMENT C28\u201d 75¢ $21.10 = 96¢ | $30.35 | 1\" | 84¢ | $23.45 $1.02 | ° $32.50 $ 49 & ES CSS 32\" | 90e | $25.00 $1.12 | $34.65 ° FERRURES S'ADAPTANT SUR On peut se see CA x WOO SOR pol \u2014 120 $28.10 1 $1.23 - I $39.00 ; 1\" .tuyaux, = Ce \"$1.i $32.80 | $1.42 | $45.50 pa BARRES de 178 de diam.ext.Po ere RR 48\" 81,35 : $37.50 | $1.63 | gz LA FEUILLE 1\u2014Poteau tuyau $23.95 8\u2014Oeillet supérieur ¢ garnitures Les \"pour bout 1%\u201d 3 de poteau-T .55 palvanisés FIBRE DE VERRE ONDULEE 2\u2014Captchon de 556 9\u2014Crochets de $]-00 CLOTURE A CHAINONS \u2014 MAILLES 2\" MOUSTIQU AIRES No haut.ferm./ouv.poteau \u2026\u2026\u2026\u2026 , poteau-T par 100 .Format CALIBRE 13 CALIBRE 11 ss mixranr $1.60 PANNEAUX TRANSLUCIDES 3\u2014Bride pour 45° 10\u2014Barre 59-05 _ \u201c vero£ 7 ROUL.50 veraE | ROU: so D'EXTENSION er rue 518 IMPERMEABLES ET INCASSABLES _ barre supérieure |\": supérieure, 10 pi.3e\" 90e $11.45 | $1.20 515.95 vues rave 1.85 CHOIX DE 3 COULEURS 4\u2014Réceptacle de AB° H\u2014Accouplement de @ (9° 32\" $1.05 $13.10, $1.40 | $18.50 wz wr wane $1.60 barre supérieure : barre supérieure \"48\" $1.20 $14.80 ! $1.60 $21 10 \u2014 - ee me s .VERT EMERAUDE \u2014 BLANC \u2014 OR 7 00 - * a : } .\u201d \u201d\" s\u2014Barre ronde de 506 17\" ae up.par 109 60\u201d | $1.50 | $17.50 ' $2.00 | $26.60 cof] 0 ra 219 26\" x 96\" : 26\u201d x 120\" \\ 26\" x 144\u201d 6\u2014Bride de barre 9 E¢ 1s\u2014Ensemble de $7.15 BARRIERES À PELOUSES \u2014 FERMETURES COMPRISES [re ve eae 2285 SL .95 95 de tension charniéres .Larg.38\" Larg, 34\"! Larg.38\" Lark.42°; Larg, 42\" Log.48\" & 1038 0 20a we 32.25 .1 .: $ 95 7.\u2014Poteau en T $7.85 14\u2014Bride de , $1.90 Haut.38\" Haut.a Haut.48\" Haut.43\" Haut.48\" Haut, 48\" A _ { \\ : _ Eu joint $19.60 $20.60 $21.40 $21.40 : $22.40 | $22.90 2244 22\" 26\" à 44\" $3.35 ch.; ch.\\ ch.a mu ur ) 7 iE i he.} » ur Er NN | ,Ç NS at k EY EE ERAN tL [rors 22-74 QTTÂWA, MERCREDI 12 MAI 1971 BOURSE DE TORONTO : Cdn Tire 25 $34% Un UN n ustr ie Cdn Tire A 138 $33% 33% 23% + % Capii Div 1100 120 100 100 .Cassidy L 100 475 475 475 + 5 A à C Chrysler 29 SOA HV 30% HUM B 200 567 6% 6% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge COlumbi p 200 Se 14.4 At A Abitibi 2650 $7 sk 60 \u2014 4 COTES G0 SVE Nh TA Acres Ltd 300 $11 107% 11 \u2014 Ve Compulel aa à Acres A pr 120 $38'a 38's 38V Con Bath 370 $10% 10% 10% \u2014 % Aimco Ind 309 515% 15% 15% \u2014w EON REID 300 JOY 188 188006 Alta Gas T 2100 $82 51% 51% Con Blas p 100 584 5 SC 4 Alcan 1066 823% 23% 23% \u2014 4 ON B10 B90 57° 84 A Algoma St 795 $14 13% 14 + V8 Con Distrb 200 S23% 20% 23% - % Aquitane 3605 $26 25% 26 + Ve Cons Gas 100 $19% 19/2 19% Argus 725 $151 15% 15% Control \u2018F500 215 215 215 \u201410 Argus B pr 25 $33% 33% WH \u2014 4h Corby vt 25 $22% Dh 22% Argus C pr 120 $8Y 8% 874 \u2014% Costain R 20 STW 7% Th_u Asbestos 212 $34% 34% 3414 Crush Inti 500 $19% 19 19 All Sugar a hn (a Cygnus A 180) 495 495 495 + § uto Har 0 a \\ 1 Bank Mtl 2150 S15V6 15% 15% Cygnus 8 24 $54 SU SV Bank N § 278 $24% 244 2444 \u2014 Ve D à | Bartaco 500 $68 4 6 Beavr Eng 200 $7% 7% 7% Distl Seag 400 $54Va 54% 54% Beaver L 100 $15 15 5 Dome Pete 100 $90 M 90 Becker B p 275 $8 8 8 D Bridge 400 $24% 24 24 \u2014 Y Bell Canad 672 347% 47% 41% Dofasco 275 $23% 23% 23% Bell A pr 76 $54 54 54 Dom Store 2600 S10% 10% 10% \u2014 Ya Block Bros 625 415 415 415 \u201410 Domtar 1250 $13% 13% 13% \u2014 4 Bombrder 2100 $11% 113% 1134 Donlee M 125 $T% Ta 7 Bovis Cor 100 215 215 215 DRG Ltd 200 $1 NV NU + VA Bow Valy 2020 $19% 19% 19% Dupont 600 S15% 15% 15% 3ramalea 500 425 425 425 \u2014 5 Dustbane 100 $62 62 642 Brascan 275 $18%2 18% 18/2 \u2018- Dylex D A 100 $6% 6% 6% + % BC Sugar p 100 S16% 16% 16% E-L Finw 600 280 280 280 \u2014IO BC Phone 375 $67'2 &7'2 612 Electro ltd 125 $33%4 33 33% \u2014 % BCPh 515 25 $76 76 7 Falcon 7590 $121%2 120 120 \u2014 2 BCPh 6.80 1100 $262 26V2 26V2 + 34 F Seasons 900 $13 13 13 \u2014 % Brinco 1400 S6% 6% 6s FPE Pion 1100 S19% 19%2 19% + Ve Cad Dev 900 $8% 84 8% \u2014 Y Fraser 1000 $17% 17% 17% CAE Ind 200 460 460 460 \u2014 5 Freiman 100 490 490 450 Calgary P 2625 S27% 27 27 \u2014 V2 GMC 110 S87V B7Ve 87Ve \u2014 1 Campeau 200 430 430 430 +15 Genstar L 400 $12 12 12% Can Cem L 85 $39% 39% 39% Glengair 1900 235 230 230 C Nor West 260 190 190 190 Gleng B p 1400 335 330 335 +10 CSL 100 $33% 33% 33% + Ye Graft G 2450 $14% 14% 143% \u2014 la Cdn Brew 00 $7% 74 7% GL Power 725 $20 20 20 Cdn Can A 166 S52 Sz SA Gt West Int 1500 $6 5% 6 + Va C Goldie 200 $5 5% 5% \u2014 Ye Gulf Can 930 $222 22% 22%: + Ve C Imp Bank 1850 $23 23Ve 23% Hardee 1320 120 120 120 C Ind Gas 965 $10% 10% 10% \u2014 Ve Hardee pr 275 875 75 715 CIL 200 $13% 13% 13% \u2014 Harlequin 100 320 320 320 C Marconi 400 350 350 350 Hawekr S 2675 320 300 315 +10 CP Inve pr 350 $S72% 22% 22% + Hawker pr 50 S63 61 63 \u2014 CP Inve w 1400 360 355 360 Hays Dna 2508 hse 10% ros CPR 7 7/3 \u2014 1p Home A 745 $2 2942 2201 S67 6670 6678 Va Lame B 200 529% 29% 29% + Va CPR UK p 900 $9% 9% 9% \u2014 Ve H Bay Co 350 $17% 17% 17% Cdn Salt 750 $16%2 16% 16% \u2014 Ya HB Oil G pr 75 $572 51% STVa LÉVESQUE, BEAUBIEN INC OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers à l'ouverture d'une séance peu achalandée à la Bourse de Montréal, mercredi matin.IAC Ltd.grimpuit de 3-8 a $18 3-4.Border Chemical baissait de 1-8 à $8 1-2 et Alcan accusait le même fléchicssement, ce qui le portait à S23 3-8, tandis que Imasco demeurait inchangé à S18 5-8.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Abitibi 950 S$67% 67% 67e Alcan 2771 $23% 23% 23% Ve Alcan pr 350 $27% 27Ve 27% + Ve Algoma St 494 $13% 1334 13% Anglo\u2014Cn 200 475 475 475 Aquitaine 300 $26 26 2 Bank Mt 2075 $15% 15V6 15V Bank NS 1775 $24% 24 24 \u2014 Va Bang CN 200 $13 13 8 Bq Pv Can 450 $103 10% 10% \u2014 Va Bell Canad 4345 $477 473% 47% Bombrder 550 $1134 1172 4 Border C 950 $82 8% 82+ Ve BP Oil Gas 400 6% 685 685 +5 Brascan 650 $182 183 182 Brinco 10200 S6'a 6 bY Calgary P 800 827427 27 \u2014 A Campeau 150 430 420 430 \u201410 Can Cem L 100 $39% 397% 397 + Ve CC Laf pr 100 $20 20 20 \u2014 C Packrs 1200 $21 2121 + % CSL 100 $33% 33% 33% \u2014 Ye Cdn Brew 100 $7 74 74 \u2014 a C Hydro 200 $17% 1734 1734 + Ve C Imp Bank 500 $23% 23% 23% CIL 600 $13% 13 13 \u2014% C Int Pw 260 $23V2 23V2 23% + Va Cl Pow pr 200 $14% 14% 14% + Ve CPI pr 600 $22% 2276 2278 \u2014 a CPR 1867 $667e 66% 667 \u2014 Ve Canron 300 $19 19 19 Cent Del 200 $12V2 12% 12% \u2014 % Con Bath 400 $10% 10% 10% Cons Gas 700 $19'2 19v2 19% Disti Seag 175 $54 54 54 Dome Pete 100 $902 902 90/2 \u2014 % D Bridge 190 $244 2474 24Va Dofasco 532 $232 V2 2342 \u2014 Va Dom Store 100 $107 10% 10% D Textle 325 $16% 1644 16% \u2014 8 Domtar 720 $13% 13% 13% \u2014 U Donohue Pr 100 $178 17% 17% \u2014 7a Falcon 69581212120 120 \u20142 Fin Coll 800 $978 9% 9% Gt West int 300 $6 5% 57% \u2014 Ve Grey Cmp 400 195 195 195 \u20145 Guif Can 8420 $22% 2242 22% + Vu Hawker S \u2018181 315 305 315 +15 Home A 800 $29% 29% 292 \u2014 Ye Huds Bay 1500 $21% 21/2 2112 \u2014 # H Bay Co 1000 $177 17% 177% + Ve HB Oil Sas 100 $45%2 4512 45775 \u2014 4 Hud BOPr 25 $58 58 58 \u2014-I Hunter D 100 $13% 13% 13% \u2014 Ve Husky Oil 400 $15% 15% 1544 + Ke IAC 1225 $18% 18% 18% \u2014 Ve Imp Oil 880 $22% 22% 22% \u2014 We Imasco Ltd 700 $18% 18% 18% Inland Gas 100 $13% 134 13% Int Nickel 3356 $39% 39% 39% + % Int Utit 225 $40% 40% 40% \u2014 Ve Intpr Pipe 3725 $27% 267% 267% \u2014 Ya 10§ Ltd 300 67 67 +2 [vaco 100 $12% 12% 12% + Ve Labatt 250 $232 232 23a + M Lav Fin 100 $9 9 9 + La Veren 200 $10% 10% 10% + Ve MB Ltd 485 $23 3 \u20144 Maritime 7M $22 Nun Mass Fer 1470 $10% 10% 10% \u2014 VA Micrsyst 283 $58 5% S54 Molson A 300 $172 172 17a Mnt Trst 200 $13 13 13 \u2014% Moore 135 $36 36% 36% + V6 Nat Drug 00 $72 TVa TM +4 Vi Noranda 705 $35/4 35% 35a \u2014 i Nor CHI G 1600 $15% 15% 15% NS LP 610 $10% 10% 10% Pow Corp 145 88% 6% 6% Price Com 2845 S7% 7% 7% Rapia D 1100 490 485 490 Reitman A 100 $22% 20% 22% + % Rio Algom 295 $17% 1734 17% \u2014 V4 Royal Bank 375 $25% 25% 25% Royal Trst 675 $33 32% 29 +1 StL Cem A 100 $36% 36% 3% + U Shell Inv p 125 $35%4 3514 3544 Shell Inv w 200 $16 16 16 \u2014 Ya Stee! Can 940 $26%8 26% 26Ve + Ve Steinbg A 78060 $17 17 17 Sup Elec 200 420 420 420 +5 Tor Dm Bk 6C0 S23V2 23% 2344 \u2014 Va Trans Mt 100 $23% 23% 2344 \u2014 Ve Tr G C 152 819 19 19 + WK Velcro 365 $16Y2 1644 18/4 + A Walk GW 3850 $37/4 3744 37V4 \u2014 Ve Wstburne 200 $12 12 12 Zeilers 200 $16% 163% 16% + YA Industrielles Belg Std 3925 $15% 15 158 \u2014 Ve Berncam 1000 430 430 430 \u2014 Cit Assoc 600 100 100 100 Com Hold 100 310 310 310 +10 Comodor 921 $8%2 8% 8% \u2014 VU Domco 1020 490 50 490 inland Ch 100 410 410 410 OC Invw 400 2 2 22 +i Prefac 200 215 215 215 +5 Profiex.2400 285 215 285 +5 Resrt Dv 100 205 205 205 +5 Spart Air 300 71 7 n Tooke pr 550 75 75 75 Unican Sec 200 240 240 240 +5 Val Mr A 600 250 250 250 Winco 1000 385 385 385 Wingait Div 700 $7 6% 6% + Ve Whiterk 700 $7 7 7 \u2014 Mines et huiles Abitib Asb 200 435 435 435 \u20145 Africana 78060 107 109 106 +7 Alied Inv - 2400 415 410 415 +5 Alld Min 4000 305 285 305 +15 Basic Res 400 330 330 330 Baker Tic 2767 56 56 56 \u2014! Beitere 1500 21 21 21 Buffalo Gas 5.0 685 685 685 \u20141I5 Cadillac Ex 200 305 305 305 \u2014IO Camflo 1030 350 345 350 +20 Canadex 3000 15% 15 15 \u2014 VA C Keeley 54500 N%2 11 Na+ v3 Canuc M 11000 27 \u2014+ Cartier 6000 13 12% 12/4 + Va Chipinan 1 380 80 80 Cons Beliek 2000 34 3 3 = C Dolsan 17500 31 9 29 = Cons Imp 1000 24 24 24 Con Man 2900 2) 2 2} Credo Min 1000 34 14 14 D Lease 73500 2) 2 0 \u2014un Dumont 14000 75 71 75 +3 Eagie Min 1900 400 400 400 Fidelity 500 15 15 15 Gaspe Q 415 058 52.57 \u2014] Guardn 3500 32 A 32 Hanson 4000 25 242 24/2 + Va Israel Cnt 34550 107 95 105 +6 James By 5000 31 30 30 \u2014\u201d Kal Res 0 55 55 55 \u20143 Kiena 400 102 102 We +1 Kingswd 11500 39 37 39 Kingswd w 2000 18 18 18 +14 Lynx CEx 300 165 165 165 Mdonid M 1000 9 9 9?=A Mid Ind 2500 33 Jl 31 \u20142 Mija Mines 3000 31 31 +1 MI Laur U 1400 147 147 147 Mt Jamie 32000 28% 27Va 2847 \u2014MA Nw Hosco 600 125 125 125 NA Rare 4000 28 28 28 \u20142 Nrthn QE 1000 74 70 74 Nouveile 850 45 45 45 +2 NQN Min 1000 66 65 65 \u20143 Patino 109 20% 20% 257s \u20141% Pitt Gold 1000 4 4 4 Prnghorn 500 70 70 70 \u2014 Rncheria 9000 210 20 21 +1 Ranger 400 $16 16 16 Roy Agas 4000 44 43 uM StL Col 1806 245 240 245 Safari 50 \u201870 70 70 Sapawe 2000 4 4 4 Scandia 1500 20 20 20 Sil Stack 5000 105 100 105 \u20142 Toronado 500 290 290 20 +2 Transtere 1000 18 18 18 Wirn Buf 1000 16 16 14 Totul sales: 163,650, industrials mines ond olls 476-683.FOND MUTUELS \u201cracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Offre Dem.Acro Fd 120 132 A.G.F.Special 2,90 \u2014 All Cdn Com 8.19 8.95 All Cdn Div 9.33 10.20 All Cdn Ven , 3.70 4.04 American Growth 5.85 6.42 Andreas Equity 4.18 4.57 Associate Investors 532 5.37 Canada Growth 5.96 6.55 Canagex 9.76 10.55 Cdn Gas Energy 14.21 15,62 Cdn Scudder Fd 19.21 19.21 Cdn Sec Growth 4.65 5.11 Cdn S, A.Gold Fd 5.56 6.08 Cdn Trusteed 483 530 CSM Japan Fd 6.73 7.40 Capital Growth 9,04 9.82 xChase Fd 0.46 11,43 Colieztive Mutus! 43 7.06 Commonwealth Int 13.71 15.02 Commonwealth intl L, 3.62 397 xCompetitive Capital 124 7.93 Corporate !nvestors 5.48 5.99 Corporste Inv.St.Fd 5.13 561 Dominon Compound 518 5.63 xDreyfus 12,83 14.06 Entares Investment 6.11 6.68 Exec Fd Cda 6.11 6.70 Exec Inv intl 3.2 \u2014\u2014 xFidelity Trend 25.60 27.98 Ford K 6.21 6.78 Fonds Coliactif B 565 583 Fonds Collectif C 9.21 10.06 Fonds P.E.P.3.48 3.78 Fraser Growth 2.77 3.08 \u2018Gis Compound 9.49 10.43 Gis Income 3.55 3.92 Urowth Equity 6.34 6.96 Guardian Growth 6.54 \u2014\u2014 Harvard 6.98 7.65 10S Inti 6.18 6.77 10S Venture 3.94 4.32 Keystone Cda 6.89 7.56 xKeystone Cust S-1 19.79 21.65 xKeystone Cus S-4 524 5.75 xKeystone Cust K-2 563 6.18 xKeystone Polaris 4.17 4.57 xLexington Research 17.01 18.99 Magna Carta 1.84 2.00 ; Maritime Equity 2,97 3.24 Mariborough 4,52 4,94 Mutual Accumulating 5.42 5.96 Mutual Bond 9.70 10.66 Mutual Growth 556 6.11 Mutual Income 5.12 5.63 Natrusco 13.12 13.70 Natural Resources 751 8.2) NW.Equity 6.70 7.36 N.W.Financial 462 5.08 NW.Growth 5.57 6.12 xOne William Street 1616 18.19 x0 heimer ., Pension Mutual 769 843 xPerformance Plus 217 \u2014 P.H.and N.Fd 14.04 14.32 Planned Resuurces 491 540 Principal! Growth 4,27 469 xPutnam Growth 10.95 11.97 Regent Fd 8.98 9.84 Royfund 561 5.84 Sav Inv Prét et Rev 6.38 7.01 Sav, Inv, am Prêt 9.46 10.40 Spec 9.56 10.45 Taurus 4.84 532 Tech 8.06 8.78 Templeton Growth 26.35 28.80 Timed investment 7.02 7.02 United Accumulative 4.83 831 United Horizon 299 3.29 United American 235 2.58 United Venture 418 4.59 Universal Savings Eq.7.37 8.10 Western Growth 03 6.63 Xanadu 3.70 4, York Fd of Cds 438 4.76 x\u2014Fonds américains Cotes de lundi, en Adanac 2.17 2.37 Beaubran 07 45.68 Chamoion Mutuel 7.67 8.41 Fonds Desjardins A 10 \u2014 Fonds Desjardins 8 4.402 wee Crowth Oil and Gas 25.83 -\u2014 Investors Growth 11.06 1 investors Inti Mutuel 7.73 8.46 Irvestors Mutuel 4 5 Provident Mutual 669 7.Pros Stack Fd 873 67 Radisson 249 \u2014\u2014 T BOURSE ) FINANCE) COMMERCES (EO AFR M.GASTON SCHRYER M.JACK WADSWORTH M.H.W.Hignett, président de la Société centrale d'hypothèques et de logement, annonce les nominations suivantes au siège social de la SCHL à Ottawa.R.Ronald Collier, directeur de la Division de !\u2018organisation et des méthodes.M.Gaston Schryer, directeur de la Division de l\u2018administration.M.Jack Wadsworth, directeur de la Division du budget et de l'analyse Bourse de Londres LONDRES (Reuter)\u2014L'activité était au ralenti, mercredi, à la Bourse de Londres, mais en tout et partout les titres manifestaient une certaine tendance à être légèrement en hausse, grâce à l'intérêt porté à certains secteurs habituellement de moindre importance.Parmi les valeurs canadiennes, Bow Valley a été en vedette avec un gain de 55 pences à 980, à la suite de rapports voulant qu'Imperial ait atteint une nappe de pétrole dans un secteur avoisinant.Imperial lui-même était en hausse de 1-4 à 11 1-4.Dome, Hudson Bay Oil and Gas, ainsi que Gulf ont légèrement fléchi.Canadien Pacifique, Cominco et Hawker ont réalisé des gains modestes.Après une certaine flaiblesse, Tara Exploration s'est rallié.Les banques variaient peu dans un sens ou dans l'autre.Inca, RTZ, Westfield et Noranda ont cédé.gr me ee DONNE BIEN i QUI DONNE À LA i 1 CROIX-1 1 Ce NOMINATION AU CN S.D.H.THOMAS M.Stewart D.H.Thomas est nommé contrôleur au siège social du Canadien National à Montréal; la nomination est annoncée par M.W.R.Corner, vice-président, comptabilité et finances.M.Thomas, un comptable agréé, est bachelier en zommerce de l\u2019Université de la Saskatchewan.Entré au CN en 1957, il a été nommé contrôleur pour la région des Montagnes à Édmon- ton en 1961; il était muté à Montréal en 1967, au poste de contrôleur adjoint, budgets et statistiques.*** Cours des AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ANGLETERRE ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE BELGIQUE BRESIL DANEMARK ESPAGNE FRANCE HOLLANDE ITALIE JAPON MEXIQUE ETATS-UNIS NORVEGE NOUVELLE-ZELANDE SUEDE SUISSE changes fournis par la 577 Rand 1.4226 Deu'sche Mark .2846 Livre 2.4373 Peso .2514 Dollar 1.1334 Schilling .0392 Franc .0203 Cruzeiro Novo 2015 Couronne .1344 Peseta .0146 Franc .1823 Florin .2853 Lire .001622 Yen .002822 Peso .0807 Dollar 1.00 27/32 Couronne .1416 Dollar 1.1415 Couronne .1950 Franc 2456 15% 15% 15% + Ve lab Min 600 $40% 40% 40% + Va U Asbesto 200 530 530 520 +25 Hd Sw $0 do 600 680 +5 L Dufault 160 $ave 14a pda te Y keno 100 725 ms ns +15 Va 1 La uz ; ace no Son 16% Yess \u2014 Ve Lost River 600 585 585 585 +5 Urban Q 2100 7 7 7 imp Lite 728151 151 151 Leuvicrt 4000 16 18 15 Vespar 2000 21 21 @ \u20141 tmp Oil 5064 $27% 12% 22% + 'a Madsen 1500 119 10 110 West Mine 100 325 325 325 \u201410 Ind Adhes 100 $13% 13% 13% Malartic 500 73 73 73 \u2014 2 \u201cre 00 26 % % Ç Inland G p 130 $14% 14% 14% \u2014 44 Mc _Intyre 2 sa 122% 123 +2 Win.Eig 2000 5194 dn 10% \u2014 4M Mentor \u2014 r I ania, © 1200 oa I 12% + Va Merrill 100 189 160 1% +2 Zulapa 24600 33 34 33 + 2 tr C1 200 570 570 570 Muiti- HA YW TS) 83413 342% 343% \u20141% New Ath 2000 18 18 18 + va Huile et étrole Int Nickel 3429 $39% 39% 39% + Ve New Cal 03 23 23 \u2014W S p int UNI 525 $40% 40% 40% \u2014 Ya N Imperal 1000 118 115 118 + 3 Int Div 500 370 370 370 + 5 N Que Ragl 400 $12% 12% 1244 + Y% Am Leduc 2100 10 10 10 intpr Pipe 1132 $27% 27% 27% \u2014 Va Noble M 9320 240 220 240 +17 A Quasar P 1000 420 420 420 \u201410 Int Pipe w 1825 $123 12% 12% Nor-Ac 1230 4a 4 16 t+ BP oe 1000 690 sos 65 ; a BV orlex e ete inv Gré 5 p M0 s214 21% Aw Northgat 2600 80 80 85 +20 CL] Pate 500 67 67 & \u20143 1 12 &5 6 eserve _ Lovin Toy oe 513 13 13 \u20144 a Cdn Sup O 500 $40% 40% 407 + Ye Ivaco Ind 965 $12% 12 12% + % y 1m y Cent Del 450 $12V7 12% 12% \u2014 Ve IWC Ind 100 225 7225 225 Opemska 500 si! 10% 10% \u2014 Va Charter Oil 100 630 630 630 Orchan 900 390 390 390 Chieftan D 1000 780 750 750 +5 J aN Paine 100 82070 20% 2070 ve SlALK Can To 28 0 W ino : a .\u2014 East Cr 00 Pce Expl 1000 133 133 133 Bynamic 500 112 112 112 \u20143 Jeffersn w 200 35 35 35 Pick Crow 1155 26 2 26 \u2014 A Francane 100 360 360 360 \u201415 Jockey C 450 480 480 480 \u201410 pine Point 470 $32 31% 31% Gt COlisds 200 630 630 630 \u2014I5 Jockey A p 400 $9% 9% 9% + Ye Prado Exp 2700 205 200 7205 Houston O 900 325 325 325 Kaiser Re 100 $6 6% 6% \u2014 Ve Preston 291 900 890 900 Houston w 100 160 160 160 ; Kaps Tran 100 3 2 2 + % Pure si, 300 28 231 251 \u2014 9 Lochiel 2600 120 118 118 \u20142 eeprite I attgmi 7 4 4 Midcon 200 50 S50 50 \u20141 Kelly DA 70 $5% 5% 5% + Ve Rayrock 1500 151 150 151 +! Mill City 100 205 205 205 +1 M.RONALD COLLIER Kenting 250 7% 74 Tu Rio Algom 1403 $18 17% 18 + Vs Nat Pete 600 360 360 30 Kotfler 225 $142 142 1442 Roman 300 800 8 800 N Davies 2000 9 9 9 Labatt 300 $23% 23% 23% Sherritt 2920 $17%2 17% 17% \u2014 Ya Numac 6600 790 785 785\u2014 § CELT Te he hTERT TSM Sn Doen gure fh py a m onder 2 .Lau Fin 312 14 9 9 Sil Miller 50 7a 1A 7! Ranger 400 $16 16 à Lau Fn 140 210 $19 19 19 silvmq 1000 33 33 33 \u2014 Scurry Rn 225 $22% 224 22% Lay F 2.00 7 $24% 24% 2% Sisco R 700 180 180 180 Slebens 100 745 745 748 eons Frn 4 4 4 eep Spooner 2350 190 187 190 MB Ltd 1720 $23% 22% 23% + Ve Sullivan 1500 370 370 370 Total Pet 740 740 740 740 +10 Magna El 300 375 375 375 \u201410 Sunbrst E 5000 10 10 10 Ulster Pet 9300 205 200 205 +6 Maritime 3100 $217 213 217% + Th Texel © 4000 8 8 sy 1) vondeo BX 395 ay my \u2014 financière.\u201c *° aritime 6 a ex-So 4 3 oyager P 200 3 385 -_ inanciere.Mass.Fer 200 $10% 10% 10% Tomblil 90 8 88 88 W Decalta 595 625 625 625 + 5 \u20ac Melaghin 200 su ri oa Tribag 2000 9 M 9 World Wde 200 235 235 235 +5 Z.2 2 Met Stores s37 37 37 Microsyst 3431 $5%6 5% SW Mindustrl 100 85% 5% S%\u2014 Va Molson A 125 $172 174 VA \u201c Moore 915 $S3644 36 36 ç Murphy S00 $12% 12% 12% + Va u e ew or Murritt B 166 460 \u201c0 0, $ at Drug 2100 SM 7 , .C Nat Sea 325 $B% 8% 8% + Va NEW YORK (PA) \u2014 On ne pouvait déceler aucune ten- ç Neonex, 302 365 A wT 5.dance particuliére, mercredi, aux premiéres d\u2019activité de la ~ - Noranda 3225 sate 31a 3sve\u2014 Ya Bourse de New York.or CII G 1220 S15% 15% 15% \u2014 Ve \u2018indi étai è is i \u2018 Noy SS, TH) Ss a UT ; L dice Dow Jones était légèrement en baisse mals les .NS L P 100 $10ve 10% 10% gains emeuraient quelque peu superieurs en nombre aux C .reculs.OaZ A 10h 30, l'indice Dow Jones, qui refléte les fluctua- ¢ See Po 3 à M 7\u201d tions de 30 valeurs industrielles de premier plan, cédait 1.12 ¢ OSF ind\" 380 $a 7% w+ % points à 963.13 \u2019 ' < Oshawa A 100 $11% 114 NM points à 963.13.* Overind 2 p 100 405 405 405 Parmi les premières transactions, on remarquait les < Pac Pete 110 520% 20% rs transports aériens en avance.American Motors, était en \\, PE SR 20 04 4 4° © hausse de 1-8 à $2.75; Occidental Petroleum, de 1-4 à $21 18; ¢ PC Jw A 109 3124 1m 2% + % SCM Corp., de 14 a $22; Lockheed Aircraft, de 3-8 a4 $13 7-8; [4 Petrofina 220 $22 a Veo 4 à .-8 à - Phillips Cb 100 11% T1v 1114 \u2014 ve Mattel Inc., de 1-4 a $47 34; et Texaco, de 1-8 a $36 7-8., C Pow Corp 815 S6Ve 6 Ya + % Mais Pfizer cédait 1-8 a $39; et Anaconda, 1-8 a $22 1-2.5 Sommer Cle C Price Com 19% $12 Th Th c Que Tel, ! 200 iva 13% Ja Va Titres Venfes Haut Bas Midi Ch'ge Hoyt 1,0 54 i: 053 105% + % 2 vinte .Readers D 500 $7% Tu 7 Ack 12 a sm Sra Se HodBay -30p 32 21% 21% 21% \u2014 Ve ; ana a c I \u20145 ; ioc Ho BBC ASF ln 8, elu TY 3m BE a eitman z10 $ 25 2 IBM 5.20 154 344 3422 344 +1% , i AllegC .20e 102 15% 14% 14% \u2014! | > #% + ve FEUILLE D'ERABLE \u2014 Ronan 100 sine Ti Tho + \u201ca i Sr » Le a a + intpar Ts 64 27 ware \u2014 % Postes canadiennes émettront 4 .66% À ; us ; Roval Bok 820 525% MA 24Va\u2014 7 Aâirlin 80° 3 UN UN 344 INO soa 151 9° 3% 3° La Vingt-six millions de timbres re- Royal Trst 100 s24 DM 2% + vw 48nd 220 83 NC à 1Pap 1.50 58 38% 38% 38% \u2014 % présentant la feuille d'érable en 1 .- .Ye \u2014 |, Sha ; 1 em A 5000 S36V2 3614 36 ACyon 135 74 35% 35% BH eT Ja U3 4s 63m 632 \u2014 4 été.Ce timbre de 6 cents, qui Scotts 250 512% 12% 12% AHome 1.70 48 34 74 74 + 2 KaysRo 60 2 26% 26% 26% mesure 24mm sur 40mm, est shell | 375 \u2014 Ya 7% | ; 1 \u2014% | imé \u20ac .Sheil Inv 0 10 00 9 O5 I M asmelt 1.90 109 26 27 25% Kellogg } 1 2e 22e 264 Z 2 imprimé par la Ashton-Potter Shell Can 200 S347 34% 34% \u2014 Vy AMSOAMr 70 71 SUR 20 284 1% Kraftco 170 31 44% dVa wk + ve Limited, de Toronto, au moyen m ; ; ; eno 190 09,00, 4, Tio AT PUG 288 2 04 Um wer wan i aw 8 Ts de la lithographic en cing cou Skyline H 250 59% 9% 9% Ampex loss 20 1@Va 19% \u2014 * Lensco 30 21% 20% 20% \u2014 w leurs.Il s'agit là du deuxième St Brodest 200 $13 13 13 +4 409c0n 1 68 Ze FWA TEES non sr 263 WA 324 32% timbre de la série de quatre 4 1, Ve * 3 5 \u201c * LFA demon Le M2 M MIA WERE Maisie CA I 19% DA 1 initiée \u201cLa feuille érable Stuart Oil 300 $10 10 10 * AfiRich 2M Tea Tm Tan 1 7 MadS Gar 50 4% 4% 4%.aux quatre saisons\u201d, dont le Texaco © 350 1307 594 MC M Avret 88 a3 La iyo MOREL NZ 99° 30e 390 7% dessin a été fait par Mile Alma von 1.! 98% ® \u2014 2 i Theos mess BJ fH 20% ZW Bobck 50 8s we dn Marcor do 4 ww ae ana + Duncan, de Galella (Ontario) Tor Star B 100 $2 22 2 Bat 0 0 72 20m one AT I MarshF Th 4 3° Siw 3 Fy Le timbre représente une la eec , ; : ; or , a Traders A 210 S19% 134 gu Tl Bell Hod 10 as we aon ow MOU LI0, 2 dk 20 Tu plante d'érable ui\u2019 porte de Tr Can PL 256 503% 33% 3374 \u2014 ve BONE 160, 40 Se cow 94 + Mass FE ID 3 The vin tie ro rune ou \u20ac dew Trane Mt © 130 829% 294 fae Boeing 0 17 2m aw 2% + w MCDERCR 08 Tam Tul Te + Trizec Crp 105 150 150 155 + 5 BOISC 250 200 43u 4% a2 \u2014 wt MCPD, 40 70 D Ji Je \u2014 4 Trizec w= 2000 53 52 53 + 7 Bordn 1.20 304 27% 2m ama \u2014 4% Neck 220 57110 109 29a \u2014 UNAS Inv 1700 11% 11% 11% + v, BOroWa 1.25 30 3Wa 31 IV + 4 OM & 2 2% 23a ma : 4 Un Carbid 100 516% 167% 16% \u2014 Va BTISIMY 1.20 32 47 667 Cie \u2014 Wo Giliin 1a 7 32 31% 3% + A Fruits ef légumes Un Gas 600 S15% 15% 15% + Va Buey 1.20 To 30° 29% 7% + 4 MMM 185 126 113% 112% 113 + 4 STE PC) Prix Van Ber?900 88 8° 5 y, Buriin 140 30 15 dive ae \u2014 Ve MODE 260, 102 9% 7 TL \u2014% MONTREAL au Men Vilicentre 500 5 8 on re Burrghs 60 53738 1336 134Me + 7 Msant 180 61 45% ds etre payés aux producteurs du Mar- Walk GW 720 S37% 374 3 Commi 45 15 32 M 3 4 Molria 60 24 31% 80% 8% \u2014 7% ché central métropolitain pour Weldwod 22) $17 17 17 CompS 1.10 58 3% 31 3134 + 14 N Cash 72 75 43% 43 4344 + \u2018a les produits de première qua- Wburn 10885 $12 11% 12 + Ve Canne 40 © Cm 1% \u201c17% + via NOist .90 28 16% 162 V6V2 + um 1,2 1 va ; Wbur À p 125 $36'4 36 36% + Ve CPR 3.30 5 72% 77a 72m NGyps 1.05 57 22% 22% 22% + Ll\u20ac jusqu'a 9 heures ce matin.wourn wi No TA.ms.CatTr 1.40 20 5M» 52% £7 \u2014! Non?2 Dea Xe 20% \u20143 Ces prix sont fournis par 4 a a % 4 \u2014 Va ._.; A Wesinghse 250 $15 15 15 Coles XR.BLT\" Noens 19 53 52% 52% \u2014 vw la section de l'inspection, divi- eston 100 $172 17% 17V2\u2014 \u201cYe ChesOh 4 17 63% 62% 63% + MW Occidt 1 144 2lVe 20% 20% sion des producteurs horticoles, Woodwd A 200 82247 222 222 ChrisCft 31 8% 8% 6w \u2014 1, OutbMar | 19 Lu 9 + % Ministère de l'Agriculture et de Zellers 300 $163 1634 18% Chrsir .60 105 30% 30% 30V2 + !, PacPet 30e 15 30 29% 29% + An i .Citsv 2.20 41 4% A 4% PanA 186 187 18 18% + % la Colonisation.Mi ClarkE 1.40 7 47a 45% 40 + 44 Pencn 49 Sh 5% 5% \u2014 a Fruits ines ClorkO .40 19 27 MMVa 20% + y PepsiCo 1 2 582 584 58% \u2014 A .land $2.50 .CocaC 1.58 54 01a 1681, 1014 +.PerEl 20g 3 ASV 454 45% + Va Pommes: Cortland $2.5 As C CBee 1 dei dre deu, pie le dee 3 dem el sas stcintosh, 275 4 $9.00 le Adanac M 100 140 140 140 \u2014 8 ConEd 180 M 25% 2% 25% \u2014 © PhilMr 1.20 79 64 63% + % boisseau.Agnico 300 350 350 350 \u2014 5 ConCan 1.60 56 4374 42% 4294 \u2014 4 PitneyB .68 7 9% 292 9% } Légumes intro (mT nacho fh ded 0 AT) pale MA UE EEE LS poteraves: S17 8 5200 les CooRng .50b x15 Ne 7 2 SL : fray OTE 28-0 BOR fa wd 94 98: fur à DA gk GEL 1 C 1.60b 70 38% 8 \u2014 : a .à Armore 6200 17% 15 15 \u20142 CT 221 100 62 22 3m 14 1 3 RCA 11 33% 37% 34 Carottes: $3.50 à $3.75 les 50 Asoc Porc 246 35 35 35 CurtWr 28 13 12% 12% + 7 RepSt 1.60 20 292 9% 29% \u2014 a lbs; $4.75 à $5.00 pour 24 cellos AH C Cop zl18 57 57 57 Dorti .30b 57 42% 4244 424 RoyD 1.049 29 44% 44% 44% d lb 1 10 cellos de 5 1b Aunor 00 265 265 265 +10 Deere 2 5% 45% 45 SaFel 1.69 35 26% 26% 26% + y de 2 Ibs.ou 10 cellos de S.Bankeno 500 635 630 630 +5 DenaMt & 17 30 Vu VV SchrPI .90 73 82% 81% 8 Laitue: Frisée, $350 a $3.75 Bary Expl 1300 122 132 132 + 2 Dexter .24 3 20% 207% 2°7% + '.SCM 197 2% 21% 222 + Ya 24 Betim 160 $16% 16% 76% Digital 7 31% 81% 811% \u2014 Scolt Pap | 152 25 24% 25 pour 4.; Big Nama sc0 3 a 2 \u20141 Dome 80 B 67 66 6% + sR 1.200 8 son Sova 2 +4 Qignons: 1 3-4 po.à 2 1-2 po.owC 2.70 87 100 99 co .2 Q 2 ._ Bacon Fue ME | olen ime aelgigi iy Seo da 8 Ou MA 94 LA po.à 3 14 po, 8200 à 8225 les 2 \u2014 EatnC 1.40 28 40 40 \u2014 nger 2.- .$2.i s Brunswk 100 570 570 570 +10 EG G 10 25 28% 78 28% \u2014 \u2018i SouPac 1.80 41402 40% 40V .à ellos Cam Mine 3000 40 40 40 EIPasNG 1 69 20% QUO OA \u2018 Spartn .40 1 10% 10% 10% 50 Ibs; $2.25 a $2.50 les A © Camfio 3850 345 340 345 +15 Eitra 1.20 9 28/4 28's 28Ys \u2014 Y SpryR 25g 59 35% 35 .de 2 lbs: rouges, $2.00 a $2.50 Cam Chib 1000 690 685 485 ESB 1.20 S 28% 28% 28% + StdBr 160 28 47% 46% 47% + n les 50 lbs.Cdn Arrow 1000 24 24 24 + a Essexi 120 17 44% 44 44 SIOCal 280 53 81% 60% 6% \u2014% Patates: 6150 4 $1.55 les 50 Cassiar 330 8232 23% 23/4 + Ve EthylCp 84 4 26 25% 26 + % Stdind 230 36 62% 62% 62% \u2014 Ya ; : SL.+ § ét 8 10e man © À Un 1e Ent due moh Bed ne - 452 44% 45V + Va Stu .A A .; Columb M 1200 75 75 75 \" Flrest 160 36 Sie 50% 5076 \u2014 va SunOll 1b 7 SR SR SA Panais: $2.75 à $3.00 pour 12 con, Fardy 100 135 135 135 FMC Cp 85 8 28% 27% 28 \u2014 Ua SunshM 52 7 15Y2 15% 15% + 4 cellos de 2 lbs.C Marben 219% 35 20 am T'S Rondo, 00 662 SA SU TU Teleun eat 164%0% dom dm Rutabaga: $1.20 a $1.25 les 50 C Morisn 1400 230 229 230 GenDyn 42 31 30% Tenco 1.32 46 28% 29% 28% + vs Ibs.Conwest 500 $10% 10% 10% + Va GenEle 2.60 98 1212 120% 121% + V Yxco 1.40 177 37 26% 36% Cop Fields 1300 148 148 148 \u2014 2 GFd 140 168 38% 381s 38% TexGS .60 76 20% 20% 20% + Va ; Dre 000 ds \u20186 Ce T° Gh tha wag ag Zea dew +o Tengo ages nbl ne: = 7% les denrées .» ~\u2014 extr .fa \u2014 Denison 240 $292 28% 29 GPCem .5 32% 32% 32% + 4 Thiok .40 2 11% M No.| Boma\u201d 10 0 0 + Éle A moma mmo umn 0 MO ais 3 No ire 1 N Bu 27h 294 + % ni.\u2014 Va e ansmis à Mont- Draper 10 1ST 157 187 44 Gaec don vz 53 sma 53 LA ize saw ma ona on DONS TREES Go de r 78 7s \u2014 Ya Un Car 2] East Mal 209 M: us us Gyr 85 x4 324 NA NA+ NW Jair 180 xu ae 3 sa + v l'Agriculture.ould 1.40 4 3% Wa BV nCp .259 fA Wa \u2014 Va .; E Grenade 00 1am oa he va SY 1 ($B, BB vu USER LE ae ame am mm Bee pates 66 com 2 GIA£P 130 15 27% 27% 27h \u2014 Ve vps : 4 62% \u2014 points, 64, points, 65; - Gnt Masct 100 450 450 450 GrnGt .96 2 25% 25% 257 + Va USStI 2.40 & 34 MU + Ve pices Giant YK 680 $10% 10 10 +10 GUO 1.50 217 31% 31 M + Vi vanianas 246 16% 15% 16m + y Mission canadienne des produits Chal TBR A A LIL, p40 dn DEL HERD OR pi pt add lair, ws z ewPack .16 38 3844 36/2 + \u2018A Wea .j Gulch 2000 8 8 8 HighVoit 54 14 147% 14% + v3 Wwih 120 59 52% 52 sw + ve Fromage: blanc, 52, jaune Hollinger 10 30% \u201ca ova \u2014 Va Hmstk .40 99 28% 28% 28% + % Zenith 1.40 24 47% 47% 47% + nu 52.3.Hydra Ex 2200 24 24 24 Int Obaska 2300 3% 3 3% 150 400 173 173 173 \u20141 Jorex Ltd 700 150 150 150 Kerr Add 588 910 910 910 + § K Anacen 2157 MR 2 3 KT Mng 10000 20 19 19 \u20141 DECHARGEMENT D'AUTOS A HALIFAX \u2014 Le déchargement de plus de 700 voitures Fiat du M/S Laurita au quai Al à Halifax est capté ici du haut du pont de ce \u2018garage flottant\u201d Flat.L'envoi comporte principalement des voitures du modèle 128, et représente un des plus grands chargements de voitures destinées au Canada.C'est également un des plus importants chargements de voitures jamais reçus à Halifax.Fiat fait l'essai du concept \u201cd'un port d\u2019entrée unique\u2019 pour approvisionner tous ses marchés canadiens.bec a reçu de la Fédération ducteur intéressé.en vente, au référendum.copie du » AVIS LOI DES MARCHES AGRICOLES DU QUEBEC SUJET : PROJET DE PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE PORCS DU QUEBEC Prenez avis que la Régie des marchés agricoles du Qué- Québec un projet de plan conjoint pour la mise en marché, dans la province, du porc destiné à l'abattage par un pro- Toute personne qui élève, dans une porcherie dont elle est propriétaire ou locataire, offre en vente ou élève et nftre r son compte ou celui d'autrui, des porcs destinés à l'abattage est un producteur intéressé.Le producteur qui a cessé de remplir ces conditions momentanément, soit depuis une période maximum de six (6) .à cette fin la porcherie où il a exercé une des fonctions prés citées, continue à être un producteur intéressé et à avoir voix des producteurs de porcs Gu mbis, mais a gardé Si vous êtes un producteur intéressé visé par ce projet de plan conjoint et que vous n'avez pas recu de la Régie une jet de plan conjoint, ainsi qu'un bulletin.de vote sur lequel vous devez indiquer si vous: l'approuvez ou non, veuillez faire inscrire votre nom sur la liste des intéressés en vous adressant, avant le 26 mai 1971, à: ucteurs REGIE DES MARCHES AGRICOLES DU QUEBEC 201 est, boul.Crémaxie, Montréal 354 Tél.873.4024 La Régie procédera au dépouillement des bulletins de vote, mercredi le 9 juin 1971 à 2h CO de l\u2019après-midi, Me Gilles Le Blanc Secrétaire EMPLOIS \u2014 CARRIERES I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 INSPECTEUR FONCTIONS Sous la direction du gérant exécuter des travaux de surveillance dans les Caisses comprenant la comptabilité, les règlements, l'éducation des membres, etc.Travail à l'extérieur dans les limites de la province d'Ontario requis.QUALIFICATIONS : Minimum 13e année d'étude degré universitaire de préférence ou équivalent, bilingue.Expérience bancaire ou équivalent serait un atout.SALAIRE A discuter d\u2019après les qualifications.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tôt à l\u2019adresse suivante Comité du personnel, LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L\u2019ONTARIO LTEE 546, rue St.Patrick Ottawa, Ont.Code KIN 5L5 eur TRADUCTEUR Le Centre de traduction d'une grande entreprise canadienne recherche les services d'un traducteur professionnel pour son siège social a Montréal.FONCTIONS: Traduire, de l\u2019angalis au français, des textes à caractère administratif, général ou technique; poursuivre certains travaux de recherche terminologique; collaborer à établir un vocabulaire français dans certaines spécialités.EXIGENCES: Solide formation et expérience de plusieurs années.de préférence, études universitaires en traduction ou dans un domaine voisin.TRAITEMENT: A déterminer selon les aptitudes et l'expérience du candidat.Avantages sociaux.Discrétion assurée.Adresser curriculum vitae détaillé à : Case 147, LE DROIT KIN-5Y7 par lan TURNER KINSHASA (PC) \u2014 Les divergences culturelles qui existent au Canada entre francophones et anglophones prennent une signification particulière dans le domaine l'avenir d'autres civilisations sont en jeu.Le Canada a commencé à se préoccuper sérieusement de l\u2019aide a l'étranger, où de l'aide à apporter aux pays sous-développés de l'Afrique francophone, au début des années '60, en réaction Aide du Canada à l'Afrique francophone 1970-71 Autres pays $4.7 millions ceux de l\u2019Afrique francophone.développement de l'éducation précisément aux tensions grandissantes à l\u2019intérieur du pays.Avant 1964, l\u2019aide aux pays francophones était à peu près inexistante.Au cours des six dernières années, l'aide apportée par le Canada aux pays africains francophones a atteint approximativement $60 millions.Une somme a peu prés équivalente est accordée aux pays africains anglophones, Je Le Canada s intéresse à l'Afrique francophone .qui étaient auparavant les seuls à en recevoir.Te caractère et la qualité des programmes d'aide à l'étranger sont d'une importance particulière aux yeux d'Ottawa, qui a des raisons évidentes de tenir a ce qu\u2019on sache pertinemment, dans les pays qui bénéficient de son aide, que celle-ci est de provenance canadienne et fédérale, et non pas qué- becoise ou française.Par ailleurs, pour les pays Madogoscor (Photo PC) AIDE DANS LE DOMAINE DE L\u2019EDUCATION \u2014 Au cours des six dernières années, le Canada a accru son aide aux pays francophones d\u2019Afrique.Cette aide a augmenté de $60 millions au cours de cette période.Cette augmentation a permis de rétablir le déséquilibre qui existait auparavant entre l'aide que le Canada fournissait aux pays anglophones d'Afrique et à Cette aide sert à promouvoir le au niveau primaire.bénéficiaires de cette aide, c'est surtout la qualité des programmes d'aide et la compétence avec laquelle cette aide est administrée qui importe, car à leurs yeux, les difficultés bicuiturelles du Canada sont très secondaires.L'éducation Le programme d'aide aux pays africains francophones concerne d'abord l'éducation.Etant donné que le domaine des affaires étrangères est de juridiction strictement fédérale et que l'éducation est un domaine jalousement gardé par les gouvernements de chacune des provinces, le programme d'aide à l\u2019éducation élaboré par le Canada est quelque peu hybride, du moins en ce qui concerne les pays d'expression française.A Kinsha, lors d'une récente tournée de l'Afrique noire, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré qu'il serait impossible au gouvernement canadien de mettre sur pied un programme d\u2019aide quelconque sans la coopération du Québec.Cette coopération était de toute évidence absente en 1967, alors que les délégués québecois furent invités à une conférence sur l'éducation, au Gabon, et qu'Ottawa fut totalement laissé pour compte.Pendant ce séjour en Afrique, M.Sharp a déclaré que la coopération entre Québec et Ottawa s'était grandement améliorée depuis que le gouvernement libéral, dirigé par M.Robert Bourassa, avait pris le pouvoir en avril dernier.Questions domestiques M.Bourassa, a expliqué M.Sharp, aurait déclaré à Ottawa qu'il était plus préoccupé des problèmes domestiques courants que du rayonnement possible du Québec à l'étranger.Le résultat des négociations effectuées jusqu'à maintenant semble être une entente voulant que le Québec continue de prendre des initiatives à l'étranger, mais sous la tutelle du gouvernement fédéral.Sur la Côte d'Ivoire, le pays francophone le plus prospère de l'Afrique occidentale, un fonctionnaire québecois, M.Jean-Marie Lepage, est responsable de l'aide canadienne à l'éducation depuis octobre dernier.Il est également membre de l\u2019ambassade canadienne et fonctionnaire à l'emploi du gou- verhement du Québec.enfin De façon générale, c'est le Québec qui est tout d\u2019abord responsable lorsqu'il s'agit d'engager des professeurs et des conseillers en Afrique francophone.M.Jean Guérin, directeur du programine d'aide à l'Afrique francophone à l'Agence de développement international du Canada, a parlé au cours d'une récente interview, de la façon que sont engagés les professeurs et conseillers.Le comité chargé de sélectionner les candidats est composé d'un représentant de CIDA Canadian International Development Agency, et de trois représentants du gouvernement québecois.Dans les journaux Si le comité ne réussit pas à trouver un nombre suffisant de candidats d'expression française venant du Québec, il peut décider de faire paraître des annonces dans les journaux, afin d'attirer des candidats francophones venant des autres provinces canadiennes.M.Sharp et M.Guérin unt tous deux déclaré être très satisfaits de la position adoptée par le Québec dans le programme d'aide internationale.Tous deux ont nié les rumeurs voulant que le gouvernement fédéral ait été inquiet du fait que certains éléments séparatistes aient été engagés en rapport avec le programme d'aide a l'éducation.M.Guérin a admis qu'il se trouve par-ci par-là un professeur qui manifeste de fortes tendances séparatistes, mais que ces tendances deviennent beaucoup moins importantes lorsque le professeur commence à enseigner \u2018dans le bled\u2019, et à des gens qui n'ont aucune idée des problèmes de dualité culturelle qui existent au Canada.Il n\u2019y a vraiment que dans les grands centres d'Afrique, a-t-il ajouté, que là on peut avoir l\u2019occasion de discuter de la question Canada-Québec.Et de toute façon, la majorité des Africains ne s\u2019y intéresse guère.WASHINGTON \u2018AFP) \u2014 Le président Nixon a proposé, mardi, le Lancement d'un \u2018\u2019programme de lutte contre le cancer\u201d en déclarant qu'\u2019i) s'agirait.de l'une des priorités essentielles de son administration.\u201cLe_ cancer, a déclaré M.Nixon, est devenu i'un des ennemis les plus meurtriers et les plus évasifs de l'humanité.Vaincre le cancer constitue l\u2019un, des efforts les plus importants de notre temps.\u201d Prenant lui-même la parole devant la presse au moment où son projet était envoyé au Congrès, le président a affirmé: \u201cNos capacités d'un management efficace ont contribué au succès de nos efforts pour scinder l'atome et pour conquérir la Lune.À présent, nous\u2019devons appliquer ces mêmes capacités à la conquête du cancer\u201d.Le projet de loi transmis au Capitole prévoit la création d'un organisme de recherche autonome, le \u2018Programme de lutte contre le cancer\u2019, au sein de l'Institut national de la santé.Le directeur de ce programme serait directement responsable devant le président et son budget, de l'ordre de $332 millions dès l'année fiscale qui commence le ler juillet prochain, serait indépendant.Offensive concertée M.Nixon a soultgné que les progrès déjà accomplis dans le domaine de la lutte contre le cancer permettent maintenant de lancer une offensive concertée contre ce fléau.Le cancer vient au deuxième rang, après les maladies du coeur, pour le nombre de vies qu'il fauche aux -\u2014 23 Programme de lutte contre le cancer Etats-Unis, mais sa nature particulière en fait \u201cla maladie la plus redoutée\u201d\u2019, a indiqué ie président.Au moins 25 pour cent des Américains actuellement en vie seront frappés par le cancer à un moment donné de leur existence, a-t-il ajouté.M.Nixon s'est déclaré persuadé que le Congrès approuvera sa demande d'une augmentation de cent millions de dollars des crédits fédéraux consacrés a la lutte contre le cancer, demande suggérée dès le 22 janvier dernier, lors du message sur l'état de l\u2019Union.\u2018\u2018S\u2019il s'avère cependant, a-t-il ajouté, qu'il nous faut davantage d\u2019argent, je n\u2019hésiterai pas à en faire une fois de plus la demande au Congrès\u201d.L'an dernier, le gouvernement avait consacré environ $232 millions à la recherche sur les causes du cancer.A partir de juillet prochain, ce budget annuel serait porté à $332 millions.Des trains rapides Une série de 30 puissantes locomotives électriques capables de faire 110 milles à l'heure est en construction chez la Société des chemins de fer de Grande- Bretagne.Elles rendront plus rapides les services de passagers sur les lignes électriques entre Londres, les Midlands et l'Angleterre du nord-ouest.Apres l'achèvement de l'électrification entre Crewe et Glasgow en 1974, elles réduiront le temps de voyage des trains express London-Glasgow de six à cinq heures pour ce trajet de 394 milles.TIT al Cr ARCHITECTE D'ETUDES EN CHEF Lu Commission de la capitale nationale recherche un architecte émérite pour remplir les fonctions de chef du Service architectural du Service des projets d\u2019études.IL aura la responsabilité d'élaborer les politiques architecturales et les programmes d'administration nécessitant une liaison entre les responsables des gouvernements fédéral et provincial et des autorités municipales.Les postulants(es) devraient posséder un diplôme reconnu en architecture, de préférence avec la formation et les titres et qualités pour devenir mernbre de R.A.I.C.ainsi qu'une compétence professionnelle bien établie et de l'expérience dans les domaines d\u2019études, d\u2019administration de contrat et des aptitudes de direction.La connaissance et l\u2019aptitude à parler les deux langues anglaise et française seraient un atout.Salaire jusqu'à $23,058.00 Prière de faire parvair votre curriculum vitae, en plus de votre accréditation professionnelle au plus tard le 21 mai 1971 au: Chef de la main-d\u2018oeuvre La Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 8K5 L'inflation mondiale coûte une fortune aux pays du Tiers-Monde PARIS (AFP)\u2014Les pays du tiers monde n'ont pas leur mot a dire dans la bataille des monnaies qui oppose les grands pays capitalistes.Sans pouvoir rien faire, ils ne peuvent qu'en subir des conséquences beaucoup plus graves que pour ceux qui sont engagés directement dans la mé- lée.Déjà, l'inflation mondiale leur avait coûté très cher pour au moins trois raisons: Farce qu'en l'absence de marchés de inatières premières organisés, l'écart se creuse entre les prix de leurs exportations et ceux de leurs achats de produits finis, machines et autres.- Parce que les hausses des taux d'intérét dûs à l'inflation les amenent à s'endetter encore plus lourdement vis-à-vis de l'extérieur.Au point absurde que certains d'entre eux continuaient à emprunter dans le seul but de payer les intérêts des emprunts contractés les années précédentes.-Parce que les mesures restrictives prises dans les pays développés capitalistes pour lutter contre l'inflation, rendent plus difficile l'augmentation indispensable de l'aide que ces derniers apportent aux pays en voie de développement.Et l\u2019aide qu'ils apportent ainsi représente GRAPHISTE Le Centre de communications et de moyens didactiques recherche un candidat pour occuper le poste de graphiste.FONCTIONS : Le graphiste est chargé de dessiner et reproduire des illustrations artistiques et des gravures de lettres destinées aux manuels didactiques, pour répon- are aux besoins particuliers de tous les départements de l\u2019Université.Il doit aussi réaliser des productions, programmes, présentations utilisant des techniques photographiques.COMPETENCES : \u2014Diplômé d\u2019une école d'art graphique \u20145 ans d'expérience dans des universités ou autres organismes professionnels \u2014bilingue avec maîtrise parfaite d\u2019une des langues de travail et maîtrise raisonnable de l\u2019autre.SALAIRE : Minimum $8,810 à un maximum de $10,740 selon les compétences et l\u2019expérience.Veuillez faire demande par écrit en notant, le numéro de concours BAO-002 à : Mme S.Schingh, Agent des Entrevues, Service du Personnel, Ottawa 2, Ontario.KIN 6N5 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA, Si ca se joue comme ça se prononce .PARIS (AFP) \u2014 Le \u2018\u2018Groupe international de musique électro-acoustique de Paris\u201d qui comprend six jeunes compositeurs, a donné mardi soir un concert au Centre culturel canadien.Au programme figuraient: de Micheline Coulombe - Saint-Mar- coux (Canada): \u2018\u2018Trakadie\u201d, \u2018\u2018Arksalalartoq\u2019\u2019 et \u2018\u2018Contrastan- ces'', d'Eduardo Bertola (Argentine): \u2018\u2018Penetraciones\u201d (un et deux) de Pierre Boeswillwald (France): \u2018Un mannequni nu\u201d, de Joanna Bruzdowicz (Pologne): \u201cLe souffle\u201d, de Dieter Kaufmann (Autriche): \u2018\u201cChute\u2019\u2019, de Jacques Lejeune (France): \u201cGoedes\u201d.Ces compositeurs sont en vérité des chercheurs de sonorités qu'ils recueillent les uns dans la rue, magnétophone à la main, les autres dans les studios.Ils les assemblent et les complètent ensuite, selon une ligne directrice personnelle.Certains, te! Eduardo Bertola, ajoutent aux sons la lumière et procèdent indépendamment à des jeux de faisceaux lumineux.D'autres, comme Micheline Coulombe-Saint-Morcoux, ment à l'occasion leurs oeuvres en faisant appei à des danseurs comme ce fut le cas mardi soir pour \u2018\u2018Arksalalartoq'\u2019, qui a servi de fond sonore aux ébats chorégraphiques de Glen- nys Mc-Queen et Jorge Duhalt (Mexique).Le GIMEP a été constitué en novembre 1969 à la suite de la rencontre de ses six fondateurs au groupe de recherches musicales de l'ORTF.Depuis lors, il a donné de nombreux concerts à Paris, en province et à l'étranger mais c'était la première fois mardi soir, que les \u2018'six\u201d étaient présents tous ensemble.95 pour cent du total.Cette situation avait amené M.Valéry Giscar d'Estaing, ministre français ae l'Economie et des Finances, à déclarer en septembre dernier: \u201cComme toutes les maladies, l'inflation touche plus gravement les faibles que les forts.C'est vrai des individus, c'est vrai des Nations\u201d.C'est certainement vrai aussi de l'ir-sécurité monétaire.Flexibilité des changes Les prices de position des pays du tiers monde sont en tout cas révélatrices.En septembre dernier, à l'Assemblée générale du Fonds monétaire international à Copenhague, la grande majorité des ministres des Finances des pays en voie de développement se sont prononcés con tre une plus grand flexibilité des changes, et donc des taux fluctuants, prônée par plusieurs grands pays.Certains experts craignent en effet que, tout au moins pendant un certain temps, les différents maux ne se conjuguent: ceux de l'inflation mondiale d'une part, \u2018 un certain désordre dans les paiements mondiaux et une contraction du commerce extérieur mondial, nés des taux de change flottants d'autre part.Le désordre est tel actuellement que les experts ne se risquent toutefois à aucun pronostic précis, mais il est certain que des taux flottants des grandes monnaies occidentales, laissent un \u2018\u2018dollar dondant\u201d comme seul point soi-disant fixe du système monétaire mondial, et iraient exactement à l'encontre de la stabilité des prix des matières premières dont les pays en voie de développement ont le plus grande besoin.fiscal de Montréal.Montréal, mentionnant Le Groupe horne Limitée - COMPTABLE AGREE FISCALITE Notre client, un cabinet national d\u2019experts-comptables avec affiliations internationales, est à la recherche d\u2019un expert-comptable pour son service Le candidat devra être bilingue et avoir une certaine expérience en fiscalité.Le candidat choisi aura à relever le défi que pose l'imminence de l'entrée en vigueur de la réforme dans le domaine des impôts sur le revenu des particuliers et des compagnies.\u2018 La rémunération sera selon les qualifications et l'expérience.Prière d'adresser votre demande, en toute confiance, le dossier 72-152.à notre bureau de 2604, Tour de la Bourse, Montréal 115 Autres bureaux Ottawa, \u2018Toronto, Winnipeg, Vancouver CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Membre de Passociation Canadiens des Conseiliers on Administration Une aggravation-qui ne peut étre affirmée, car seules deux grandes monnaies flottent et, en outre, temp orairement - des problémes du tiers monde a la suite de la crise actuelle, s\u2019ajouterait en tout cas a une stagnation de l'aide globale apportée a ces pays.Pendant des années, en effet cette aide a augmenté régulie- rement jusqu'en 1969, année pendant laquelle elle a au contraire légérement regressé; or, l'explosion démographique des pays en voie de développement exigerait un accroissement toujours plus important de l\u2019assistance qui leur est apportée.Cette assistance est toutefois pour une grande part fonction de la coopération des grands pays, coopération qui ne pourrait survivre que dans un climat d'harmonie économique et monétaire.PASCAL, CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE Ç BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ Gr climatisé LE CENTRE DES ELECTRIQUE.VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUFFIT DE RACCORDER AU COURANT ELECTRI- QUE \u2014 NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION COUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE A RAS PRIX PASCAL VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! CHOIX DE MARQUES REPUTEES PET Te à Za Taf Ir LS a kn a =; Gin Liez-vous d'amitié avec KING ARTHUR L'invité de marque de vos réceptions estivales.Pur, franc et rafraichissant, c\u2019est le gin de vos boissons préférées.Amitiés! de Seagram Pour les délices de votre palais King Arthur} = va aad Distillé et mis en bouteties au Canada mms tr rétine ar oe [LA © 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 QUALITÉ \u2014 SERVICE PERSONNEL INT YUM NZS LIQUEURS DOUCES jvm commer O)« PROVIGO ALLUMETTES Lives 19¢ BISCUITS (0X Fraises \u2026 uv.456 BEURRE poux cnart \u2026 180n 69\u20ac PAPILLOTTES __ cone 39¢ BE URR DEAN ERA pa ; 69 ¢ AUX ARACHIDES DAVID GARNITURE hu 694 AMUSEGUEULE , .39¢ FROMAGE DOUX \u201cggg AMUSE-GUEULE \u2026 son 39\u20ac FROMAGE Tir, 49¢ BARILLETS sw 3% SPAGHETTI 1.0 ,,,, 39¢ STRETCH 'N\u2019SEAL.,,.39 BEEFARONI Sir ov 39.POLI Lao esqume mou.296 THON @0 594 TAMPONS 5 ,, 29¢ JUS D'ORANGE ,,, 39¢ DETERSIF pz.21.09 a, \u2014 ; DETERSIF ome cro.1.99 SOUPE Sruhrnous en 10 LAVE mv 65 MOUTARD PREFARER 25¢ CONCENTREE \u2026\u2026 -128 on.PRE ce NETTOIE-painty \u2026 12 on.89\u20ac BEURRE Wii™ sw.1.39 SAVON oe ur 106 PARIS PATE n 19¢ COUCHES \u2014 Lee era = 35 PARIS PATE Le 6 on 35\u20ac TOUTE GRANDEUR FLUSHABYE ams © BEURRE mip, 59¢ SACS foin Lrarentmen we 49¢ VINAIGRE wen: ino 79¢ PAPIERS-Nornes\u201d \"00.394 MELANGE som\u201d ion 45\u20ac PAPIER LEIS 2 35¢ SACDECAFE Lu 1.09 SERVIETTES 2212\" 294 SOUPE \\Limen SOUILLES .18g LOTION jis 1.69¢ SOUPE in 12 on 186 LAMES (iieisson ss 396 CREME Lien oon 18\u20ac TABLETTES 4vacn 1e, 23\u20ac BREUVAGE qouveau 47° 696 EPILATEUR vec ion 696 NOES ~ ?- Format FEVES Gavi won 25¢ érancmes covip \"ii 00% SAUCE (tener, son 19¢ SHAMPOOING =, 99¢ SHREDDE ; LOTION HEAD & SHOULDERS CEREALE iiir™ 1.45¢ RINCE-BOUCHE ,., 99¢ FLOCONS [fli 1.39¢ Xo\" 1 6 CEREALE [on* ,,.59¢ ANTI-SUDORIFIQUE 1.19 Produits frais BANANES CABANA, GROSSES MURES DES E.-U.14+ »/ SUNKIST ORANGES c GROSSEUR 138 Douz.No 1 DE LA FLORIDE GROSSEUR 24 pied 3 3¢ CELERI POI R ES GROSSEUR 150 PACKHAM 6 pour 394 TOMATES MURIES SUR PIED No 1 DU MEXIQUE Lv.39¢ OIGNONS VERTS DOUX 3°\" 294 RADIS EN CELLO s\u2026 3 pour 29\u20ac Frais de notre pâtisserie TARTE aux POMMES Aliments congelés JUS D'ORANGES YORK \u2026 39e BRIOCHES A L'ERABLE 35 PATES À LA VIANDE YORK Boeuf \u2014 Poulet \u2014 Dinde vo DOF PETITS PAINS 31 BATONNETS DE MORUE HIGHLINER \u2026 59e PRIX EN VIGUEUR LES 13-14-15 MAI FESSE DE COUPE DE CENTRE DE FESSE DE PORC c| BACON SANS COUENNE 69: 69 SAUCISSE FUMEE SANS PEAU BURNS Liv.C PARCHEMIN \u2014 ONTARIO Margarine MONARCH liv.Margarine C MOLLE GOLDEN _ iv.ROULE COTTAGE Shortening pue ors n \u201c0 am JAMBON CUIT _59: soile vote J-13 | SAUCISSE FRAICHE 49: BF ; nt | : 4 A ~ OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 - \u2014- 25 7 .yd ae man com ian ca a memes ra - mnt mat ae ms damnit \u2014 ar \u2014.ee moi 45 ms mem as van conn ne - +.- rz Yo a i \u201ca i > ay \u201csea, : a .: 3 à Nuageux et plus froid ÿ \u2014 » a a \u20ac , i # Ë * | - ; - \u2019 MINIMUM (cette nuit) 3540 | e ad re | O | à \u201c« + + | ; 4 aE MAXIMUM (demain) .50-55 i , .A = q : - , : oy ai ; ; - v .Lo __ Bureau : 74, rue Laval, Tél.2373050, porte 220 KJ.à [ ! * ° .\u2019 L'affaire St-Jean-Baptiste: René-H.Lalonde sur la sellette | R A ?enverser ia décision .: \\ C e [I { Ca peut se faire .par Jacques MARTEL n'a pu se manifester que quelques minutes seulement avant la ye ç h \" fin de l\u2018assemblée, qui a littéralement obligé M.Lalonde a lâché 4 Que l\u2019école St-Jean-Baptiste demeure ae one, ca l'affirmation tant attendue.Ce contribuable était nul autre que RE peut se faire\u201d, a finalement avoué le président de la Commis- M.Jean-Pierre Côté, citoyen de Lucerne et .ministre des ay sion scolaire régionale de l'Outaouais, M.René-H.Lalonde, à Postes., / \u2018 ; ; la toute fin d'une assemblée passablement mouvementée, mardi M.Côté, que peu de personnes parmi les quelque 600 i soir, au gymnase de cette institution.présentes avaient remarqué, avait été obligé d'attendre près ; C'est un contribuable dont la présence plutôt inattendue d'une heure et demie avant d'y aller de sa courte intervention.- Mais telle était la procédure \u201cCa peut se faire\u201d, laissa tom- similation™ et du Bill 63 comme la grande satisfaction de la sal- les commissaires ne font pas de la soirée: il fallait que chacun ber M.Lalonde, a la grande étant \u2018\u2018une grosse bataille per- le, l'alternative suivante aux l'affaire, a-t-il dit, mettez-les de- attende son tour et fasse la joie de l'assistance qui ne ména- due\u2019\u2019, du fameux choix des pa- commissaires: démissionner ou hors et présentez-vous\u201d.queue derrière l\u2019un des deux gea pas ses applaudissements rents, \u2018\u2018un petit jeu auquel il accepter la formation d\u2019un co- Bref, les explications qu\u2019a micros placés à cet effet dans et ses cris à celui qui venait faut faire bien attention\u201d, etc.mité de huit personnes \u2014 com- fournies M.Lalonde n\u2019ont satis- le gymnase.D'autre part, d'ouvrir la porte.Les interventions à caractère missaires, parents, professeurs fait personne, mais tout le mon- A id : l'animateur de la soirée, M.M.Lalonde devait avouer au nationaliste ont été à la fois et étudiants \u2014 qui aurait été de a quitté les lieux avec la UN ESSAI CONCLUANT \u2014 Un aéroglisseur tire son avantage Jacques Bélisie, n'ayant jamais DROIT, à l'issue de la ren- nombreuses et chaudement ap- chargé de trancher la question.certitude que le \u2018\u2019ça peut se du fait qu'il peut se déplacer sur l'eau et sur la terre ferme.Le réussi à contrôler les in- contre, qu'il ignorait que le con- prouvées, l'assistance n\u2019hésitant La réponse de M.Lalonde faire\u2019 se fers, dès lundi.Quant æ conducteur, ci-haut, porte un casque pour deux raisons: se pro- terventions, il en est forcément tribuable de Lucerne était le pas à crier \u201cvendu\u201d et a {rapper ne se fit pas attendre \u201cLa aux étudiants, ils attendront l'is- z 5 : résulté des longueurs qui ont ministre Côté et que, lorsqu'il durement le plancher du pied.CS est un comité de neuf mem- sue de cette importante as- téger contre des coups éventuels, et aussi pour ne pas trop avaler alourdi le rythme et l\u2019in- a déclaré que ça pouvait se Une seule alternative bres élus.Il y aura des élections semblée \u2018\u2019avant de passer à d\u2019eau.telligence du débat.faire, il avait voulu dire qu\u2019il Quelqu'un proposa même, à en juin.Si vous pensez que l\u2019action\u201d.L'intervention du ministre Le ministre Côté, avant était possible de rescinder une résolution et non de laisser l'éco- > e d'amener M.Lalonde à admettre le St-Jeun-Baptiste aux fran- u a awa la possibilité que l\u2019école de- cophones.meure francophone, a déclaré Qu'adviendra-t-il de sa pre- .en aéroglisseur HULL \u2014 \u2014Quelques citoyens n'ont pas été sans remarquer un étrange engin, sem- blahle à un immense scarabée, se promenant sur la rivière Outaouais, vendredi dernier.° Il s\u2019agissait en fait d\u2019un petit aéroglisseur de la compagnie \u201cMHV Entreprise\u201d, qui procédait à un essai dans le cadre d\u2019un \u201cprojet\u201d du ministère fédéral des Trans- Quant aux expériences de vendredi dernier, elles n\u2019ont guère impressionné.La traverse de la rivière, en face du parc Lea- my, n\u2019a pris que cinq minutes.Mais le retour, avec le vent en face, en a pris une quinzaine.De plus, la plupart des personnes pré sentes ont semblé unanimes à dire que le bruit au moteur n'est pas du tout proportionnel à la taille de cet aéroglisseur.Le qu'il ne \u2018\u2019blâmait pas\u2019 les étudiants de rejeter la polyvalente de 3,500 élèves.\u2018C\u2019est pour moi russi un cauchemar, a-t-il dit, quand je pense que mes enfants devront un jour fréquenter une polyvalente aussi peuplée\u201d.Puis, s'adressant directement à M.Lalonde, il lui a demandé si la décision prise en 1965, à la suite des recommandations du Comité de planification auquel la CSRO avait fait appel, était \u2018\u2018irrévocable\u2019\u201d\u2019 ou \"peut être changée, sans bouleverser mière affirmation?La population sera fixée lundi prochain, alors que les commissaires réunis en assemblée régulière, à l'école Gamelin, prendront le vote sur la question.L'aspect nationalisée .La réunion n'en a pas été une de tout repos, étudiants et parents ne manquant pas l\u2019occasion de manifester bruyamment leur désaccord ou leur approbation, et'de lancer toutes sortes d'accusations à l'endroit des \u2018élus du peuple\u201d et de Typhoide a Bouchette MANIWAKI \u2014 Au moins 10 personnes atteintes de typhoïde seraient hospitalisées à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.De ce nombre.six seraient des enfants et quatre des udultes.D'autre part, un informateur nous a révélé, mercredi soir, qu'environ 35 personnes, résidantes de la municipalité de Bouchette, seraient atteintes de fièvre typhoïde.Plusieurs de cellesci seraient présentement hospitalisées, soit à Hull, Maniwaki ou Ottawa.ont cependant refusé de nous révéler le nombre exact de cas, ainsi que là cause de l'épidémie.Interrogée à ce sujet, l'infirmière en charge de l\u2019unité sanitaire de Maniwaki a simplement rétorqué qu\u2019elle n\u2019avait aucun chiffre a donner aux-\u2018journalistes\u201d.Par ailleurs, on rapporte que des vaccins contre la typhoide ont été administrés, lundi, aux élèves fréquentant l\u2019école élé- mentuire de Bouchette.Enfin, il semble que l\u2019eau potable con- ports Ce projet porte sur l\u2019utilisation d\u2019aé- e ay personne.Est-ce qu'on peut M.Fernand Mousseau, directeur sommée par les gens de l'endroit serait roglisseurs comme moyen de transport en moteur est ce quil y a de plus bruyant.avoir une réponse ce soir?\u201d a-t-il exécutif de la CSRO.Durant la journée d'hier, nous avons à l'origine de la maladie.Cette eau est commun entre Ottawa et Hull.Ce petit aéroglisseur fonctionne à l'aide précisé.Comme plusieurs s\u2019y atten- atteint deux médecins de la région qui tirée de la rivière Gatineau.Précisons, toutefois, que le ministère n'entend pas, pour le moment, créer un de deux moteurs de motoneige.Pour ceux qui sont intéressés, il se vend environ 82,- 6C0.tel moyen de transport.\u2018S'ils n'insistent pas absolument sur l'école St-Jean-Bap- tiste\u201d, a commenté M.Lalonde, qui s\u2019est empressé d'ajouter que \u201cles plans sont prêts pour transformer cette institution en daient, \u2018l'affaire de l\u2019école St- Jean-Baptiste\u201d a débouché sur le nationalisme.Le mouvement a pris tout particulièrement de l'ampleur lorsque IM.Lalonde s'est identifié comme étant le e \u2018rapport secret\u201d © polyvalente anglophone.\u2018Ça représentant des francophones n'empêche pas, a-t-il continué, et aussi des anglophones.d'étudier la possibilité de recon- \u201cDans les autres provinces, sidérer le regroupement du se- à lancé une personne.il n'y , © © condaire V dans une autre éco- à pas un Canadien français : ==; N avait rien de secre se rendent en Acadie HULL \u2014 Un groupe de 27 étudiants et 3 professeurs de Nouveau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard.organisateurs de ce voyage, de permettre aux étudiants de se \u201cEst-ce possible?\u201d a redemandé M.Côté.\u201cC'est la question que je vais poser aux commissaires lors de l'assemblée de lundi soir.Je du Québec\u201d.\u2018Je ne suis pas séparatiste, a dit un autre, mais s'il y a un conflit entre francophones et anglophones, c\u2019est vous autres, les commissaires, \u2014D'Amour la polyvalente de Hull iront pas- Les étudiants de Shédiac se familiariser avec les conditions présumerais de leur réponse, qui ! aurez créé\".HULL \u2014 Le maire Marcel avons été consultés par la CCN\", C'est pourquoi nous devons tenser une semaine au Nouveau- sont déjà rendu dans la région de vie des citoyens d'autre ré- si je répondais maintenant\u201d, a Une dame, sur un ton qui D'Amour maintient qu'il n'y a-t-il dit au DROIT, mardi ter de faire revivre l\u2019industrie ; ; del Aha ; ; \u2019 \u201c lancé M.Lalonde, visiblement n\u2019acceptait pas la réplique, de- it ri de td 1 à idi ! h \" ; Enicé Brunswick, dans le cadre d\u2019un de l'Outaouais à la mi-mars, gions.ennuyé.manda, après avoir démontré avait rien de secret dans le apres-midi.chez nous\u201d, a-t-il précisé.voyage-échange avec les étu- et c'est maintenant au tour des Les étudiants hullois logeront Mais M.Côté tenait mordicus qu'il y avait pénurie de locaux document de a SCN Hull M.D'Amour estime par ail- Selon lui, il serait important diants de la polyvalente Louis- Joseph Robichaud.Le départ aura lieu à l\u2019aéroport d'Uplands, samedi prochain, et l'avion les mènera jusqu\u2019à Moncton, point de départ de leur voyage à travers le élèves de Hull de leur rendre la pareille.Le but de la visite est d'abord de caractère éducatif.Des visites de sites historiques sont prévues au programme mais il s'agirait surtout, selon les au campus de l'Université de Moncton.Le coût total de ce voyage s'établit à $4,700, dont une partie a été défrayée par le gouvernement fédérai et le reste par des dons privés.Le Service social, ce n'est pas le Bien-Etre HULL \u2014 La plupart des ci- social et le Service social de toyens de la région ne font pas l'Outaouais.la distinction entre le Bien-Etre C\u2019est ce qu'a déclaré hier M.Dans l'Outaouais, 85% pour la CSN Guy Lacelle, animateur du Service social de l'Outaouais, lors d'un diner-causerie offert par le club Richelieu de Hull.Selon M.Lacelle, la majorité des personnes se présentent d'elles-mêmes au Service social.sans avoir été référées par un professionnel, et sans savoir exactement si les services correspondent à leurs besoins.M.Lacelle a rappelé que son à ce que M.Lalonde réponde à sa question; aussi l'a-t-il reformulée: \u201cEst-ce que ¢a peut se faire?\u2019 a-t-il demandé pour la troisième fois.chez la majorité francophone (87 pour cent) et la minorité anglophone, \u2018lequel de ces pro- bièmes est le plus important?\u201d Un autre parla de \u201cl'as- £ PROMU OFFICIER \u2014 Le lieutenant Carroll Scant- land (à droite), reçoit des mains du général Johnson, de North Bay, son brevet d'officier.Le nouvel offi- d'autre part que la municipalité n'a pas été consultée sur tout ce que contient le rapport.\u201cIl est évident que nous n\u2019avons pas été consultés dans les l'aménagement des services d'égoûts et d'acqueduc, dans la projection des solutions eux problèmes de circulation et dans le financement des travaux, nous leurs que la ville de Hull doit pouvoir compter sur un autre pôle d'emploi que les édifices à bureaux du gouvernement fédéral.\u201cJe suis certain que la vocation de fonctionnaire n\u2019est pas donnée à tous nos citoyens.H y aura certes des jeunes Hullois qui voudront travailler dans un autre secteur d'emploi.de connaître les intentions de la jeunesse et de savoir vers quoi elle veut se diriger dans le monde du travail.\u2018Je maintiens qu\u2019il est important pour l'Outaouais d'aménager des parcs industriels régionaux et de continuer, sans relâche, à faire de la promotion industrielle pour la région\u201d, a-t-il ajouté.Parc Fontaine: \u2018nous aurons le dernier mot\u201d HULL \u2014 *La rénovation urbaine et le relogement sont des responsabilités municipales que nous entendons bien exercer\u201d, a déclaré le maire de Hull, M.Marcel D'Amour.Répondant à une question d'un journaliste du DROIT, mardi, serait incessamment soumis au comité exécutif et que les membres du Conseil seront appelés aussi à se prononcer sur cette question.Rappelons que le projet des architectes Gaboury-Lussier- Segudson, de St-Boniface, Mani- \u2018l'aile\u2019 du député de Hull, M.Oswald Parent, qui a fait de nombreuses démarches auprès des comités de citoyens et de membres du conseil de Hull pour lui assurer un avenir.M.D'Amour ajoute cependant: \u201cC'est nous qui aurons le dernier ! | cier est le fils de M.et Mme René Scantland, d\u2019Ayl- M.D'Amour a précisé que lc ; a HULL (J-GG) - U - Environ 45 ent des quel.Crganisme n'accordait pas de mer.Le nouveau gradé est stationné au Centre de projet de logement sub- toba, est présentement sous mot\u201d.U 4-G.G.) ne ma nviron pour cent des Que subventions comme le fait le èle \u20189: \"os projet \u20ac ë .jorité écrasante des fonc- que 1,000 fonctionnaires pro- Bien-Etre social.Selon lui.le contrôle \u201822e NORAD , à North Bay.ventionnés au pare Fontaine __ tionnaires provinciaux de la région qui se sont prévalus de leur droit de vote, lundi, se sont prononcés en faveur du maintien de l\u2019affiliation de leur syndicat à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Il tiendra vinciaux dans la région se sont prévalus de leur droit de vote.De ce nombre, 363 se sunt prononcés en faveur du maintien de l\u2019affiliation à la CSN, alors que 63 nnt voté contre.Ce vote a été pris dans toute la province avec le résultat suivant: environ 63 pour cent des fonctionnaires qui ont voté se sont prononcés en faveur de l'affiliation.Service social aide plutôt l'individu à devenir \u2018autonome dans la société\u201d.Îl a cité le cas où, à cause de la technologie, des travailleurs sont mis à pied.Le rôle du Service social est, dans ce cas-ci, d'aider l'individu à se recycler.Toutefois, le Service social offre également une aide économique aux filles-méres, aux mères abandonnées, et aux vieillards./ promesse: | « CRD lance Scouts: de 850 a 1,700 HULL \u2014 L'Association des scouts du Canada, district de Hull, entend doubler le nombre de ses effectifs d'ici deux ans.C'est ce qu'a déclaré M.Jacques Charette, commissaire scout du district de Hull, dans un communiqué remis à la presse cette semaine.La croissance des effectifs se d'animateurs d'unités et par l'implantation d'unités à méthodes actives comme les Eclai- reurs (12 à 14) et la Grande Chasse (9 à 12 ans).Des fondations de meutes de louveteaux, de troupes d'éclaireurs et de postes pionniers sont envisagées pour Hull et lu région.Actuellement, le district de Hull compte 850 scouts groupés dans 29 unités à Hull, Aylmer.Pointe-Gatineau, Gatineau, Ste- Buckingham.CCN et monorails 4, tite Blanche, à Templeton.Ru UE TEMPLETON \u2014 Le jeune André Lamoureux a perdu la vie, hier soir, lorsque le radeau sur lequel il jouait en compagnie de deux amis a chaviré, sur la rivière Pe- Le corps de la victime a été repéché vers 19h 15 hier soit près de 1 heure 45 minutes après la noyade.Un des compagnons de Lamoureux aurait tenté de le a am: rue Le tam .réalisera par Ila formation secourir, sans succes.dl Lamoureux, qui est âgé de 20 ans, ainsi que ses com- = HULL \u2014 L .pagnons Clément Longpré et Mario Laflèche, âgés d'une RY M.Mos pre aire de Hull WW Ir ' HULL \u2014 La compagnie EMS Electric Monorails, quinzaine d\u2019années, sont tous trois résidants de la rue Va- = io ° , ° de Montréal, une filiale de la Alweg, a présenté sur nier, à Templeton.promesse.Il invitera les mem - gt il à \u2018cit film, aux fonctionnaires de la Commission de la capi- Pour rechercher le corps de la victime, la sûreté mu- bres du Conseil à participer ; ë.AR ; .aux réunions du comité exécutif.tale nationale, dont M.Douglas Fullerton, le président, nicipale de Templeton a fait appel à deux de ses plon- a Interrogé à ce sujet par Le HULL \u2014 Le Conseil régional de déve- le monorail qu\u2019elle a construit à l'Exposition univer- geurs.DROIT, M.D'Amour a signalé loppement a fait paraître son premier selle d'Osaka, au Japon.qu'il ne l'avait pas encore fait CRD-Presse\u2019., urgen es Le film a été projeté mercredi matin aux locaux X mais qu'il se proposait de le d La parution de 5 premier numéro de la CCN, à Ottawa.sa A faire prochainement.e \u201cCRD-Presse\u201d suit de près la naissan- ; \u2019 ; prochamemen ce du Conseil régional de développement.HULL \u2014 L'Hydro-Québec doit Cette rencontre avait pour but d'expliquer aux Décès de a Rappelons qu\u2019au cours de la Le CRD invite tous ses lecteurs et les entreprendre certaines répa- membres de la CCN le fonctionnement du monorail et é campagne électorale, M.membres d'organismes \u201cactionnaires\u201d du rations, mineures mais urgentes, la façon d'en aménager un semblable dans l'Outaouais a D'Amour avait promis d'inviter CRD à participer au journal: \u201cL'inter- à certaines poutrelles du dé- québecois.On sait que la CCN s'intéresse depuis long- x ® I les membres du Conseil a venir, vention de citoyens permettra certes au .versoir du barrage de la centrale temps au transport en commun dans l'Outaouais, ayant erar In ras Rd tour a tour, siéger au comité CRD-Presse de devenir un \u201cjournal\u201d plus Chelsea, sur la rivière Gatineau.même prévu un métro pour la région dans son docu- © A exécutif \u2018pour voir comment ça intéressant et plus représentatif\u201d.Afin d'effectuer ces répa ment \u201cHull, 1969-1995\".; se passe\u2019.e premier numé > » ; > , .2, P pages Pon y retrouve aria au rations, le niveau de l'eau en MONTREAL (PC)\u2014M.Gérard collaborait à d'autres revues vr président du CRD, M.Lévis Laroeque \u201chaut de bartage devra être Gingras, ancien rédacteur en professionnelles.x ainsi que le rapport complet du travail + Bbaiss¢ de 8 pieds.L'Hydro-Qué D d chef et directeur des journaux | avait été aussi gérant de 7 caps : «bec regrette les inconvénic: t t > san a : A .£ 1 oo ee en atelier lors du congrès ré que pourraient causer ces varis- aren ren ra comp e Rte he one et l'imprimerie Yamaska, puis con- oo De plus, le CRD annonce qu'il mettra ,tlons dans le niveau de l'eau e \u201cMascoutain\u201d, est décédé su- seiller en relations publiques de vu sur pied un centre de documentation \u201cqui mais elle rapporte qu'il n'y avait HULL \u2014 Le député de Hull, faires intergouvern-mentales bitement hier matin, à l'âge de la firme Marcel-A.Gagnon et A rendra le grands services à l'organisme vraiment pas d'autres alter- M.Oswald Parent, fournira le profitera de l'occasion pour ré- 57 ans.Associés, Inc , et aux membres du CRD\".natives.bilan de son année au pouvoir, pondre aux accusations de la , ; oe Selon cet article, le projet d'un centre Les t de réparati dimanche avant-midi, devant les Société nationale des Québecois AU moment de sa mort, M.Il laisse dans le deuil sa de documentation fait l'objet de discus- orsuivront * our lt, x membres de l'Association libé- de l'Outaouais, en plus de rendre Gingras était directeur de la ré- femme et.un frère, Paul, de i 4 sions chez les officiers du CRD et il se rte que les eaux auront repris rale du comté\u2019 de Hull, 4 la compte A ses électeurs du man- daction du \u2018\u2019Caducée\u2019\u2019, journal Montréal.Les funérailles auront ks pourrait qu\u2019il soit réalisé bientôt eur niveau normal vers le début Chaumière.dat qu'ils lui ont confié en avril des diplômés de l'Ecole des lieu à Sherbrooke mercredi A ; .de 1a semaine prochaine.Le ministre d'Etat aux Af- 1970.Hautes Etudes commerciales et après-midi.\\ ., i R J D A 8 a A 0 ve.a Loe D A MY A 26 w= LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI! 1971 La St-Jean 71: fête apolitique MONTREAL (PC) \u2014 Le Co mité des fêtes nationales a annoncé, hier, que la Saint-Jean serait cette année, comme l'an passé, une fête apolitique et non commerciale, et que M.Roger Baulu avait accepté de présider ces fêtes populaires pour la deuxième année.Les fêtes débuteront par une réception, le 17 juin, à la mairie de Montréal, qui sera suivie du bal blanc au Chalet de la Montagne, le 18 juin,.d'une messe de la Saint-Jean à l'église Notre- Dame, le 20 juin, et par les feux de la Saint-Jean au parc Jeanne-Mance, le 23 juin.Le jour même de la Saint- Jean, dans le Vieux Montréal, la population pourra danser dans les rues, assister aux différents spectacles, etc.M.Yvan Canuel est le responsable de la nuit de la Saint-Jean.Pour aider à financer les fêtes, on a mis en vente, au prix de un dollar, un recueil de chansons populaires.Des évènements du même ordre se dérouleront à Québec, Sherbrooke, Rimouski et dans d\u2019autres centres importants du Québec.Simard silencieux MONTREAL (PC) \u2014 Francis Simard a peut-être décidé de ne plus intervenir dans les débats d\u2019ici la fin de son procès.C'est ce que son attitude, mardi mea- tin, pouvait laisser prévoir.Au juge Alphonse Barbeau, qui lui demandait son consentement à la façon de procéder du procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros, avec certains exhibits documentaires, Simard à réponu: \u2018\u2018Je consens à tout.\u201d Il avait aussi décidé de ne récuser aucune des personnes \u201cCENTRES du BRICOLEUR\" A NRT TR CAST ENT RT © PANNEAUX © PLOMBERIE TY TX TN 110 |) 7 t et ~ LS RET LLY Er (ret WY LX TI FI * SOIR JUSQU\u2018A 9 HEURES choisies comme jurés.Seul, le procureur de la Couronne avait demandé que soient mises a l'écart une douzaine de personnes; le jury de 12 personnes a été complété en quinze minutes, lundi après - midi.Si Francis Simard est resté aussi calme, il n\u2019en a pas été ainsi des Rose et de Lortie qui ont fait une brève apparition mardi pour être identifiés par des témoins, comme complices de Simard.\u2026 Requis de donner son nom, Paul Rose a répondu: \u2018\u2018Nous vaincrens\u2019.Et en regardant le jury, il a ajouté: \u2018\u2018Vous allez en entendre parler\u201d.Simerd, on le sait, se défend seul, mais il a à ses côtés Me Pierre Cloutier comme conseiller juridique.BINGO PAROISSE SACRE-COEUR DE HULL MERCREDI SOIR $3000 8 HEURES (Soubassement de l\u2019église) Tor $1300 53 NUMEROS 3 parties spéciales la moitié des recettes aux gagnants PETIT LOT $325 20 parties a $25.00 PRIX DE PRESENCE: 15 DOLLARS ENTREE: 50\u20ac Plus de PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE RESULTATS LA MEME JOURNEE Me YVAN COUTURE NOTAIRE a emménagé son éfude légale au 4, RUE TASCHEREAU HULL, (suite QUE.300) Nouveau numéro de téléphone 771-6208 A VENDRE SURPLUS DE MACHINERIE CITE DE HULL Le comité exécutif de la cité de Hull recevra jusqu\u2019à 11:00 a.m., le 25 mai 1971, des soumissions sous enveloppes cachetées en vue de la vente de machines et pièces d\u2019équipement suivantes: \u2014 4 tracteurs Oliver 1956 sur chenilles avec charrues 2 pelles mécaniques Dominion 1953 modèle 380 (3% v.) 1 moteur industriel Buda 1956 modèle 6MO 970 (gazoline) 2 compresseurs Ingersol Rand 1954 (125 CFM) Toute offre d'achat devra être faite sur les formules préparées à cet effet que l\u2019on peut se procurer au Service des Achats, 15, rue Charlevoix, Hull, P.Q.Un chèque visé représentant au moins accompagner chaque offre.Toute personne intéressée peut voir ces pièces d'égilipement au chantier municipal à 15, rue Charlevoix, Hull, P.Q.De 9:00 à 12:00 heures a.m., samedi le 15 mai 1971.lieux afin de faire fonctionner les pices d\u2019équipement en question pour le bénéfice des intéressés.10% du prix offert devra Un opérateur sera sur les Robert LeSage GREFFIER D [YP qui restent.On toujours difficiles.déplore évidemment dans l'entourage de M.Pilon que celui-ci ait choisi de partir en claquant les portes et en lançant des accusations contre ses coéquipiers.Mais on explique cette sortie intempestive par une période dépressive due au surmenage.Les difficultés financières ont toujours été présentes, depuis la fondation de la Maison du chômeur, il y a six mois.Tous les collaborateurs de M.Pilon s'entendent À reconnaître qu\u2019il a fourni un effort surhumain, dans des circonstances à peu près \u201cCe que nous tentons de faire est tellement nouveau, ici, qu'il n\u2019est pas surprenant que nous ne soyons pas toujours d\u2019accord, entre nous, sur les façons de procéder\u201d, dit l\u2019un des coéquipiers.M.Robert Lemieux se fait le porte-parole du \u201cconseil ouvrier\u201d de 14 membres, La Maison du chômeur survivra MONTREAL (PC) \u2014 \u2014La Maison du chômeur prend un dur coup, avec la démission d'un de ses fondateurs, M.Jean Pilon.Mais elle survivra, déclarent ceux tions n'a pas M.Pilon s\u2019en Le Conseil une garderie, \u201cla Place des verse présent cessaire pour production.élus pour diriger les destinées de la Maison du chômeur, pour déclarer que l'expé rience ira jusqu\u2019au bout.\u201cNous avons en ce moment, dit M.Le- mieux, une commande de $18,500 du ministère du Tourisme.Nous devons fabriquer cent chaloupes, et nous les fabrique rons.Méme si notre ascenseur ne marche plus, méme si notre campagne de souscrip- meur a de plus annoncé leurs derniéres réalisations concrètes: l'atelier du \u201clinge\u201d, \u201cemployés\u201d de la Maison et leur famille et Malgré toutes ces réalisations qui sont déjà en marche, la Maison du chômeur tra- On ne parvient pas à trouver l'argent né 200 par moisson a fonctionné par charité, maintenant elle entend fonctionner au niveau de la très.bien marché, même si va.Rien ne nous arrêtera\u201d.ouvrier de la Maison du chô- un service médical pour les arts du citoyen\u201d.ement une période de crise.payer le loyer qui est de $1,- Jusqu'à maintenant la Mai- Pour rassurer les investisseurs, garder les municipalités à l'oeil Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC)\u2014Est-il décent, pour rassurer d'éventuels investisseurs étrangers, d'imposer aux autorités municipales et scolaires d'une municipalité un droit de regard gouvernemental sur les taux de taxes foncières?Cette question a fait mardi l'objet d\u2019un intéressant débat, à l'Assemblée nationale, à l'occasion de l'étude en comité ple- nier d'un projet législatif \u2018bill modifiant la Loi de la Société du parc industriel du centre du Qué- bec- Bécancour).En effet, l\u2019article 4 de ce bill stipule que toute procédure ayant pour objet d'imposer une taxe foncière, municipale et scolaire, qui viserait le parc industriel de Bécancour, devra être examinée par la Commission municipale et approuvée par le gouvernement provincial.Le parrain du bill, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard D.Lévesque, a présenté cette mesure comme un moyen d'incitation à l'égard des investisseurs éventuels qui voudraient bien s'assurer qu'ils ne feront pas seuls les frais du développement d\u2019un territoire vierge.Et le petit?- L'opposition unioniste, principalement MM.Jean-Jacques Bertrand et Rémi Paul, ont fait deux objections principales à une telle mesure.Il leur semble outrageant pour les autorités administratives concernées que le gouvernement leur impose ce carcan.D'autre part, ils ont demandé au gouvernement si, dans sa sollicitude envers \u2018\u2018les gros\u201d, il avait suffisamment tenu compte de la capacité de payer des \u2018\u2018petits\u2019\u2019, en l'occurence les citoyens de Bécancour.A ces objections, le ministre de l'Industrie et du Commerce a répondu que l'article contesté n\u2019avait pas pour but de mettre en tutelle les autorités municipales et scolaires de Bécancour, mais de s'assurer que les investissements massifs consentis par le gouvernement, par le biais de la SPICQ, soit plus de $9 millions dont prés de $7.5 millions sont déjà payés, ne seront pas compromis par des décisions malheureuses à des paliers administratifs inférieurs.Le bill 17 a tout de même été approuvé en troisième lecture, bien que le chef de l'Opposition officielle ait tenu à inscrire sa dissidence sur cet article litigieux.Entre autres modifications apportées a son statut, la Société du parc industriel du centre du Québec, pourra dorénavant exproprier des terrains hors du territoire du parc proprement dit, en vue d'établir des services nécessaires à son développement.Mauvais principe Quant à M.Jean-Jacques Bertrand, il ne voit pas d\u2019un bon oeil l'ingérence du gouvernement provincial dans les plates - bandes fiscales municipales et scolaires, même si le gouvernement soutient que le projet de loi discuté ne s\u2019applique qu'au cas exceptionnel de Bé- cancour.Dans toutes les régions, fait valoir le chef de l\u2019UN, les industriels demandent des garanties quant à la hausse possible du fardeau fiscal.Ils s\u2019entendent alors répondre qu'ils constituent des citoyens comme les autres et, à ce titre, sont soumis aux mêmes lois.De son côté, M.Rémi Paul a qualifié cette mesure incitative d'exemption de taxe \u2018\u2019déguisée\u2018\u2019.À long terme, a-t-il prédit, cela va créer \u2018\u2018une zone de traiie- ment de faveur à l'endroit des industriels, une situation injuste pour les citoyens des autres territoires économiques du Québec\u201d.Artiste de H HULL \u2014 Un artiste de Hull, M.Jim Lauder, a vu une de ses oeuvres retenues pour l'exposition des créateurs du Québec.C'est ce qu'a révélé mardi, le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.François Cloutier.C'est M.Dennis Young, du uil choisi Conservatoire de l'art contemporain de la Galerie d'art de Toronto, qui a procédé à la sélection das oeuvres qui seront exposées.\u2018 M.Lauder fait partie d'un groupe de 70 artistes dont les oeuvres ont été ou seront sélectionnées au cours des prochains jours.Il attaque MONTREAL (PC) \u2014 Martial Allard, qui a attaqué son père, le juge Maurice Allard, au cours du procès d'un jeune homme accusé de vol, mardi, sera traduit en cour vendredi.Après l'incident, qui s'est produit au moment où Me Allard son père s\u2019apprêtait à accorder un sursis de sentence, les policiers avaient conduit le fils irrespectueux aux cellules où il a étè examiné par ie Dr Eugene Cloutier.A la suite d\u2019un entretien de ving.minutes avec le jeune détenu, le médecin a jugé que Succursale 30, 135, rue Eddy, Hull LEGION CANADIENNE DE HULL $2100 EN PRIX BINGO CE SOIR, 12 MAI, 84 - sa 71,200 PETIT, LOT, $150 20 parties de $25.00 1 partie spéciale $40.00 - 1 partie partage 1 partie gratuite Prix d\u2019entrée Entrée: 504 l'opinion d\u2019un psychiatre était nécessaire.a Ma 8H PM.| BINGO SOUS-SOL EGLISE ST-BENOIT ABBE Entrée rue Nicolet 20 parties 3 $20 6 parties spéciales a $25 GROS LOT $300 A GAGNER Des soumissions seront accompagnées d'un chèque sions.toutes soumissions.l'acheteur.4, rue Taschereau, Hull, Québec, 1 APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Aquarius Construction Ltd., Gatineau, Qué.l'offre et marquées sur I'enveloppe: \u201cSoumission, Aquarius Construction Ltd.\u201d, jusqu'au vendredi 14 mai 1971 à 4h de l'après-midi, pour l'achat de l'actif suivant: 2 piscines sur terre mesurant \u2018chacune 12\u2019 x 36\u2019 2 piscines dans terre mesurant chacune 12' x 24\u2019 Autres accessoires de piscine Valeur approximative: $5,000.00.Ces actifs pourront être vus sur rendez-vous avec Monsieur Paul Laperrière (téléphone: 777-9923) entre Sh a.m.et 6h p.m.jusqu\u2019à l'heure de l\u2019ouverture des soumis- Le syndic se réserve le droit d\u2019accopter ou de rejeter Toute taxe de vente exigible devra être payée par Les soumissionnaires sont invités à se présenter au bureau du soussigné, le vendredi 14 mai 1971, à 4h de l'après-midi, pour assister à l'ouverture des soumissions.DATE de HULL ce 7e jous de mai 1971.PIERRE FORTIER, C.A., acceptées par le soussigné, visé représentant 20% de MINI-BINGO à 7h 30 MOITIE DES RECETTES Larue - Langlois et Gagnon Requête rejetée MONTREAL (PC) \u2014 La requête des accusés Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois en vue d'obtenir divers détails sur l'acte d'accusation porté contre eux, a été rejetée, mardi, par le juge Laurent Bélanger.Après quoi, le choix des douze jurés qui devront juger les deux accusés a débuté, pour finalement ne retenir qu\u2019une seule des deux personnes qu'on a pu interroger avant \u2018l\u2019ajournement.Le choix se poursuit ce matin.Selon Gagnon, l'acte d\u2019accusation crée une confusion entre une conspiration séditieuse et ie crime de trahison.La première accusation vise la conspiration préconisant l'enseignement de l'usage de la force en vue de renverser le gouvernement, tandis que le second crime peut être une conspiration en vue de renverser le gouvernement par la force.Or, l'acte d'accusation, dit-il, mêle les deux.\u201cDe quoi suis-je accusé?D'avoir conclu une entente en vue de renverser le gouvernement ou bien d\u2019avoir conspiré pour enseigner la violence?\u201d a demandé l'accusé, Face au refus du juge Bélan- ger de préciser l'acte d\u2019accusation, Larue-Langlois et Gagnon ont refusé de plaider coupable ou non-coupable, alléguant qu'il n'y avait rien à plaider et que l'accusation était nulle et illégale.Le juge a ordonné qu'on enregistre deux plaidoyers de non- culpabilité.Etrangleur, briseur de balai et proxénète! QUEBEC (PC) \u2014 Quelques minutes après avoir été con- domné à la prison pour avoir tenté d\u2019étrangler son épouse et avoir brisé un balai sur la tête de sa mère, un citoyen de Char- lesbourg, en banlieue de Québec, a subi mardi son enquête préliminaire sous une accusation de proxénétisme.Bertrand Tremblay, qui a dit avoir 42 ou 43 ans, a été condamné à quatre mois de prison pour avoir tenté d'étrangler son épouse et à trois mois pour avoir frappé sa mère.En ce qui concerne l\u2019accusation de proxénétisme, il subira son examen volontaire le 14 juin.on était engagée par un homme, réclamait $30 dont $10 allait 4 l'agence et $20 à l\u2019hô- esse.Elle a expliqué qu'elle rece- L'accusé dirigeait une agence _vait certaines de ces jeunes fil- qui recrutait des jeunes filles \u201cles, tandis que le patron, l'ac- pour agir comme hôtesses, danseuses, serveuses, \u2018\u2018barmaid\u2019\u2019 ou gardiennes d\u2019enfants.Une jeune secrétaire qui a déclaré avoir travaillé pour cette agence, a révélé à l'enquête préliminaire que lorsqu'une hôtesse Face au dollar instable, Québec s'est QUEBEC (PC)\u2014La Securities and Exchange Commission, commission américaine sur les valeurs mobilières, n\u2019a pas refusé d\u2019entériner une émission d'obligations de l'Hydro-Québec parce que le prospectus ne mentionnait pas le projet de la Baie James.En fait, c\u2019est le gouvernement québecois qui.a décidé de retirer temporairement son émission, étant donné l'instabilité du dollar américain.C'est ainsi que M.Jean Gar- neau, ministre des Finances du Québec, a démenti mardi, à l'Assemblée nationale, une nouvelle publiée dans la matinée par le quotidien \u2018\u2018Le Devoir, mais il n'a cependant pas précisé quand le gouvernement québecois représenterait sa demande d\u2019emprunt par obligations sur le marché américain.Le chef parlementaire du Parti québecois M.Camille Laurin \u2018Bourget), a d'autre part tenté de savoir si l'entreprise d\u2019Etat Hydro-Québec conserverait le contrôle de la mise en valeur du bassin hydro-électrique de la baie James, comme elle en avait exprimé le souhait lors du dévoilement du projet par le premier ministre.M.Robert Bourassa s'est contenté de répondre que les négociations se poursuivaient entre la société et le Conseil des ministres.Pourquoi courir de l'un a l'autre ?S'il s\u2019agit de quincaillerie vous serez bien servi chez ELLY-LEDuc HARDWARE 7 FERRONNER! La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa Ouvert Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m,; jeudi et vendredi 8h30 a.m.à 9h p.m,; samedi, 8h 30 am.a 1h p.m.67, rue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL posséder des abris étanches, ment de la cueillette.loi.Syndic.| ER | CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Avis est par les présentes donné que selon les dispositions de l\u2019article 4 du règlement 952 tel qu'amendé par les règlements 969 et 1141, concernant l'enlèvement des ordures ménagères, les maisons appartements de trois (3) logements et plus, les commerces et les industries devront acceptables à l'inspecteur sanitaire de la Cité, dans lesquels on déposera les récipients de déchets jusqu'au mo- Toute personne enfreignant cette disposition dudit règlement est passible pour chaque offense ou infraction d'une amende n\u2019excédant pas $100.00.Toute personne intéressée pourra se procurer gratuitement une copie des plans des abris étanches en s\u2019adressant au Bureau des Permis de Construction, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, porte 01-02, Hull, Québec.Le règlement 952 est présentement en force selon la DONNE À HULL, ce 3e jour de mai 1971.de qualité et de dimensions Robert LeSage, o.m.a.Greffier.retiré Le président de l'Hydro-Québec, M.Rolland Giroux, avait exprimé le souhait que celle-ci conserve sa main mise sur toute exploitation hydroélectrique au Québec, dans sa lettre adressée au premier ministre pour don- , ner soi-disant \u2018le feu vert\u201d au gouvernement pour l'exploitation de la baie James.A M.Laurin, encore, quelques minutes plus tôt, M.Bourassa avait reproché de \u2018manquer de logique\u201d\u2019 en confondant les responsabilités du gouvernement et de l'Hydro-Québec, dans l\u2019emprunt décrété le 20 avril sur Te marché américain.L'emprunt, a-t-il précisé, émanait du gouvernement québecois.Il importait donc peu que l\u2019Hydro-Québec ait été au courant à ce moment de certaines choses touchant la baie James, étant donné qu\u2019elle n'était pas concernée.EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez # plus et nous nous ferons un ¢ plaisir d'aller les cueillir EHESS EEE chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9 h am.a 9h p.m.Re jeune cusé, s'occupait de certaines autres.Des clients ont également témoigné.Ils ont déclaré qu\u2019ils avaient engagé des hôtesses pour visiter la ville et admis que ces visites se terminaient dans des motels.LEFEBYRE PROPANE Equipement au gaz propane Vente et service Ouve:: 24 heures Remplissage de cylindre , 663-8800 1069, boul.Maloney East-Templeton (route 8) BINGO CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI SOIR 8 HEURES ENTREE 50c Cartes supplémentaires 5 pour $1.00 11 pour $2.00 Salle école Bruyére boul.Gréber PTE-GATINEAU GROS LOT *1,000 53 numéros 20 parties réguliéres $20.00 Ligne du haut à fiair $25.00 La croix à finir $25.00 4 PARTIES SPECIALES $300.00 7 heures 4 parties supplémentaires 50 - 50 1 partie gratuite, $25.00 régional de diants.auxquels participeront ment.\u2014-Un certificat du IMPORTANT : de deux mois de travail.La commission scolaire INSCRIPTION pour l\u2019année scolaire 1971-72 A.1\u2014INSCRIPTION DES ELEVES DE 7e ANNEE : L'inscription des élèves de 7e année qui fréquentent des écoles sur le territoire de la C.S.R O.a été complétée.Les choix de cours seront faits en avri] et début mai par les directions qui recevront ces étu- 2\u2014INSCRIPTION DES ETUDIANTS QUI FREQUENTENT ACTUELLEMENT LA CS.R.0.L'inscription se fait au moyen des choix de cours seillers d'orientation et les professeurs d'information scolaire dans les écoles qu'ils fréquentent actuelle- NOUVELLES INSCRIPTIONS : Les étudiants qui ne fréquentent pas actuellement les écoles de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais et qui désirent reprendre des cours pour septembre 1971 doivent faire leur inscription en se présentant au secrétariat Pédagogique de la C.S.R.0.avant le ler juin 1871.\u2014-Documetns à produire : (lors de l'inscription) \u2014Les résultats scolaires des deux (2) dernières années de fréquentation (sec.IV, V) s\u2019il ya lieu.Les étudiants qui feront leur inscription après le ler juin 1971 s\u2019exposent à commencer leurs cours en retard à cause de la programmation des écoles qui nécessite plus \u2014Pour information : Secrétariat Pédagogique, 771-7317, poste 48, Monsieur Raymond St-Louis, Mile Diane Marion, secrétaire, Mme Gisèle Beauregard, secrétaire.Raymond St-Louis, Responsable du Secrétariat Pédagogique l'Outaouais les étudiants avec les con- Ministère LE v \u201ceps 0.\u2026.\u2026.\u2026.a.\u2026.\u2026.EN OTI \u2018 de PALERON liv.de PALERON DETERSIF en POUDRE ARCTIC POWER), familial FRAISES ROUGES, MURES SUCREES 5 N'OFFRE DE PLUS 18 JOURS 4 1e sibel; 25 OTI de COTES CROISEES BOEUF 18 JOURS BOEUF 18 JOURS de COTES COURTES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 °\u201427 = A BOEUF RAGOUT DESOSSE BACON VE couenne 59 ¢ SALAMI 77 2 on.99% SAUCISSES rumees \"iv.42¢ SAUCISSES \u201csuoesv- wv.65¢ JUS DE TOMATES \u201cAYLMER\u201d, \u201cLIBBY\u201d hor 6° BETTERAVES UALNEES 34 on.37 6 on.assortie GELEE POUDRE St-0.23¢ PAIN DE VIANDE CAFE FILTRE Mure: 51.37 \u201cKAM\u201d 43 12 onces FEVES au LARD \"°PX(4 on, 2/39¢ SAUCISSES FUMEES 2 iv 825 SAUCISSES \"sHopsy tiv, O3¢ MAIS en CREME de.choir 19 5/51 CAFE MOULU \"MAXWELL MOUSE\" 96¢ \u201c ALLEN\" CAFE MOULU \"CHASE SANBORN\" ggg Vitaminé pur 33 sac iv.48 on JUS DE POMMES ASPERGES POINTES PRESIDENT\" 12 on.59¢ SAUMON ROSE \u201cPARAMOUNT\u201d .05 18 on.51 GATEAU \"FARM HOUSE\u201d CONGELES ; e BANANE © EPICES e CHOCOLAT © ORANGE C ® BROWNIES e CAFE - PACANE e DATE - NOIX COFFEE MATE °F CARNATION .744 COFFEE MATE OF CARNATION QG¢ (RISTAUX Pia on.sachets 2/ 41% CONCENTRE our bébé, 1s on.37° SAUMON KETA ROSE M ARIE\" @o¢ MELANGE ÉTASTY BAKE\" 3 on.22% 16 on.7 on.sachets (caisse 24 x 15 on.$7.67) BISCUITS \u201cRITZ\u201d SHRiSTIE .SOC LONG GRAIN 69 24 onces JUS DE LEGUMES \u201cGARDEN ¢ COCKTAIL\u201c 32 28 onces CRISTAUX ORANGE \"TANG\" ~A7'¢ RIL \"MINUTE\" PA - Ué 535885 IN de VIANDE CORDON \u20182 306 PAPIER TRANSPARENT BETTERAVES MARINEES \u201cCANADIANA\u201d 100K 59: RELISH ASSORTIE \u201c\u201c'®8Y\u2019 roul.18\u201d x 180\u2019 24 on.36¢ CONFITURES \u201cKRAFT\u201d PURE C Fraises Framboises 79 24 onces 12 on.33% POULET DESOSSE \u201cEMKINS\" En 27¢ PANSEMENTS (ENS ES \u2026 50 57° TROUSSE LEE E CONS $2 27 SIROP DE MAIS \u201cBEE HIVE\u201d 25iv.39% DINDE DESOSSEE \"ENKINS\".37¢ PATE POULET \u2018\u201c/ENKINS® 10¢ ABSOR BANTES BOULES \u201cJOHNSON\u201d Pat 100s 88\u201c SHAMPOOING \u201cjonnson\" 5 on.88°¢ HUILE BEBE \u201cPOHMSON\" Lan.88° DETERSIF LIQUIDE \u201cNORFOLK\u201d DENTIFRICE \u201cCOLGATE\" san 59° SIROP DE MAIS \u201cBEE HIVE\" QQe SAVON TOILETTE (C°fé45E\" 10\u20ac DENTIFRICE \u201cotoseur\" mat 8T* CONFITURES FRAISES et POMMES mes BD POUDRE BEBE \"°°, ,, 88¢ | on C b 5 NETTOYANT 2 x 24 on PAPIER HYGIENIQUE \u201cWHITE C SWAN\" 5 pqt 4 roul.\u201cSPIC & SPAN\" 45¢ MELANGES A GATEAUX He, 31 19 on.ass.IMENT FOIE 207327 iv 28° GAINES BURGER S2UR, 72 $1.47 HUILE BEBE \"OMNSON\" on 67° \u201cJAVEX\" LISTERINE A\u201cTISEPTIQUE ons 1,19 BLANCHISSEUR | gal.128 on.16 POUR CHIEN 38 on.IMENT top choice\u201d 75¢ r furmat rég.AL NETTOYANT \"COMET\" ~~ 2e¢ DESODORISANT \u201cZest\u201d Coins 92\u201c NETTOYANT LlOuiRE Q3¢ DETERSIF POUDRE ;Svntisnt\" \u201c57-56 AL NETTOYANT INDUSTRIEL \u2014 77\u2018 BLAMCHISSEUR LINIMENT \u201cSLOAN\u201d 22 75¢ ,, 0.\u20ac SEL \u201cBromo Seltzer\u201d .,.88° gal.128 on.58 DETERSIF \u201cTide\u201d familial $1.87 LIQUEURS \"(COTT\" Canette c Caisse 10 onces 8 24 cannettes assorties $1.52 RINCE-BOUCHE \u2018Reef\u2019 120 67° CIRE 3 PLANCHER \"M'RASE = 99\u20ac DETERSIF LIQUIDE NINES \u2018Kotex\u2019 79 IVORY\" 89¢ SERVIETTES EE: 48s otex\u201d $ 1 24 on.PAPIERS-MOUCHOIRS WHITE BE 29 pat 360 tissus CARTOUCHE DE 200, NETTOIE-FOURNEAU rye 75 TAMPONS SAPONIFIES CIGARETTES 5087 ne ZA TAMPONS PARLONS Pat 10s 19f NETTOYANT \u201cVanish\u201d 4.41°¢ DESODORISANT \"EME.74, 87° $ 4° MARQUES POPULAIRES $ 4-5 NETTOYANT BOL TOILETTE 12 on.99¢ e DATTE - NOIX CREME \u201c587% ya on.67°F la 15 livre 4 ECHALOTES \"PORTES a 3/29° NOIX DE COCO 2/29¢ EFINARDS io BROCOLI FORMAT G9s 35° format rég grand format uv.a° JUS DE - ¢ POMM ES .» DOMMES MARMELADE ç PUR \u201cSAICO\u201d ta \u20188 \"31; \"Good Morning\u201d à Ô ¢ venus\u201d ¢ ¢ » Pot 24 onces .\u20ac wn »° ten a® \u201cCAFE SOLUBLE =, NESCAFÉ A.L.RAYMOND bat la mesure dans les BAS PRIX.les autres magasins suivent! .LIQUIDE DETERSIF \u2018sweetheart \u201ca Hoe » Ge \\ 20 iv.$1 49 5 sf aux POMMES congelées } \u2019 4 paque 2 Pi a° sriquETTES \u201cSIZZLE\u201d 5 liv.Sac 10 44¢ 83 ae \" Achetz UN OBTENEZ.EN UN GRATIS! LAMES If INOXYDABLES SUPER \"\"WILKINSON\" | Epargnez 756 EAU MINERALE \u201cST.JOSEPH\" 4 88 30 onces ; 2x24 on.79 t Q CHARBON de BOIS 4 =\".liv.» ¢ 4 ¢ TARTES \u201cFARM HOUSE\", 24 on.Heures d'affaires HULL GATINEAU __LuNpr __FERME | FERME \u2014 __ Maroi |'aso_ 6.00 9.00 = 6.00 MERCREDI \u2014 8.30 \u2014 \"6.00 |\"5.00 \u201460| \u2014_ JEDI [830 \u2014 9.00 830\u2014%0| : __VENDREDI \u2014 |\"8.3072 9.09 8.30 \u201c900 | SAMEDI | 830 7, = So] 8.30 \u2014 5.00 | 830 \u2014 500 « JEAN NICHOL SPECTACLES à 10.30 p.m.et 12.30 a.m.Pour réservations 827-2193 En complément LES 14, 15 ET 16 MAI JACGUES BILANGER Chanteur LIMBOUR, QUE.EN GRANDE VEDETTE 2 JOURS SEULEMENT LES 12 et 13 MAI MANOIR DES RAPIDES George C.Scott, qui a refusé un Osca accepterait pourtant un prix Emmy HOLLY WOOD (PA) C.Scott, qui a refusé \u2014 George le mois dernier un prix Oscar pour son rôle dans le film \u201cPatton\u201d, a obtenu un Emmy comme meilleur interpréte peur la saison 1970-71 de la télévision amé- r.caine.Ate.Gamer > ronmnt-L | 125, rue LAVAL \u2014 HULL \u2014 \u2018TROUBLANT\u2019 \u2018EROTIQUE\u2019 T Adultes arrivent en vile\u2026 UNE COMÉDE COULEUR DE GLLES CARLE UNE PRODUCTION DE ONYX KATERINE MOUSSEAU JLÉO GAGNON JOËL DENS Horaire Sam: 6.30 10.01 ALM INC.UNE DISTRIBUTION DE FRANCE FILM DONALD PLON RENE BLOUN ANDREE PELLETIER GUY L'ÉCUYER RETENU ELLIOTT GOULD DONALD SUTHERLAND LOU JACOB ALAN ARKIN COLOR 1.30 - 3.30 - JOHN MILLS \u2018MEILLEUR ACTEU METROCOLOR and SUPER PANAVGION ® Un spec.en ACULTES AIRPORT TOUS LES JOURS, DIM.by DELUXED INC 5- 30-7.30-9.30 GAGNANT DE 2 TKOPHEES DE L'ACADEMIE R DE SOUTIEN\u201d METRO-GOLDWYN-MAYER Presents A story of love.Filmed by David Lean Ryan's Daughter ROBERT MITCHUM TREVOR HOWARD CHRISTOPHER JONES JOHNMILS LEO MOKERN ou SARAHMALES 1 LJ soirée a 8.00 p.m.Mat: Sam.et dim.seulement 4 2.60 p.m.Laissez-passer son en vigueur \u2014 Aucune réservation.FINISSANT DEFINITIVEMENT JEUDI RETENU AUX DEUX CINEMAS Welter Matthau Elftine My.Ae Leaf\u201d .\u201d TOWNE: \u201cLeaf\u201d 7.vo 30 Couple\u2019 ORIVE-IN MCCARTHY RD ~HUNT CLUB 827 1428 BEECHWOOD AVE - 743 5035 TOWNE CINEMA, \u201cTHE O LJ (3) RAN AT USAR mau 3.35 - 5.30 - 7.3 noo J PARAMOUNT PICTURE TUUS LES JOURS 1.30 - Best Seller AUTRES SUCCES DESOPILANT DD COUPLES\u201d Walter Mattrau et Jack Lemmon Le ciné-parc cuvre a 8h p.m.Le spectacle commence au crépuscule £010) UOTE PL) wi 5 - 9.40 ; Reps.3 1.30 3.30 - 5.30 7.30 - 9.35 Dernière repr.à 9.15 Laissez-passer non en vigueur ELGN AF LISGAR 2R-0108 FRSISSANT DEFINITIVEMENT JEUDI TIL DRIVE-IN RIDEAU AT ALHG SIE 73) 00 CARLING AV, 828-2672 Ciné-parc ouvre § 8h p.m.Spectacie comm.8.39 p.ra.\u201cXk*k ITS ALL SO FUNNY !\u201d (Plus haute cate, -New York Daily News LOVERS AND OTHER STRANGERS Tous les i CIF Cu he LLE 235-8545 ao 1,40 - 3.45 5.50 - 7,55 10.05 Rue Queen entre Lyon et Kent DUSTIN Funn Le 9 y, HOFFMAN bitter and LUTTE uproarious!\" BIG MAN\" Vincent Caney, Y.Tirves * Aduites RLACE, FE VILLE, Rue Queen entre cinema Ua L 4e wo y Tous les jours incluant dim.1.30 2.58 - 6.25 - 9.00 AUSSI : GRAND FILM UN SECOND Anparemment, il gardera ce prix décerné pour son rôle dans le téle-théatre \u201cThe Price\u2019, une adaptation de la pièce d'Arthur Miller.Les amis de George Secit ont indiqué qu'il accepterait le Emmy, lequel est attribue par un jury d'experts, non pas à lu suiie d\u2019un vaste scrutin selon le procédé de l\u2019Académie améri- er ae des Arts et Sciences cinématographiques.Lee Grant a remporté le Emmy comme meilleure interprète féminine en vedette pour son rôle dans \u2018The Neon Ceiling, émission présentée en pre- sère mondiale.\u201cThe Andersonville Trial\" a obtenu le prix à titre de meilleure émission de l\u2019année.Un prix spécial a été offert à Ed Sullivan dont le spectacle de variété est transmis depuis la création des Emmys.Toutefois, cette série d'émissions hebdomadaires se termine avec la saison.Le premier \u2018\u2019Bacharach Spe- cal\u201d a valu a ses auteurs, Marty Farrell et Bob Ellison, PAVILLON CANADIEN licencié 25, boul.Sacré-Coeur, HULL MUSIQUE et DANSE DU MERCREDI AU DIMANCHE CLAUDETTE ANN THEIR DATES CONCOURS AMATEURS TOUS LES MERCREDIS ler PRIX: $25 Infor.: 777-9517 des prix Emmys a titre de meilleur programme individuel d:ns le catégorie vuriétés mi D COMEDIEN le télé-théâtre sicales.Sterling Johnson a été ehni:i comme meilleur réalisateur AUX REACTIONS IMPREVISIBLES, George C.Scott accepterait, selon un de ses proches, le prix Emmy de la saison, qu\u2019on lui à décerné cette semaine, pour son rôle dans \u201cThe Price\u201d, une adaptation de la pièce d\u2019Arthur Miller.Rappelons que le comédien qui jouait le rôle titre dans le film \u2018Patton\u2019 a refusé le mois dernier un prix Oscar pour l'interprétation qu'il donne du célèbre général de la dernière guetre.2e SEMAINE un film de ROGER CARDINAL HORAIRE: i) bps LTE Tel: 777.2322 J DANIEL PILON - MARIETTE LEVESQUE CELINE LOMEZ - ROBERT ARCAND ROBERT DEMONTIGNY JACQUES DESROSIERS APRÆS (£ 245 - 610-3135 > 18 ans FASTMANCGLC \\ 2e film en couleurs REQUIEM POUR UNE CANAILLE vations à qui de droit, a savoir, pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : | HORAIRE: 1.00 - 4.25 - 750 | Di \u201cinconnu ~~ \"SEPT JOURS DE SURSIS\u201d SEM.: 8.10 - DIM.: 1.00 - 4.35 - 8.10 en couleur \u201c Stationnement gratuit Place Cartier Hell 776-1440 LL YL Ya PLEASE PHONE THE THEATRE OF YOUR CHOICE.L'histoire de l'ascension ENTRÉE ao Qin d'un jeune homme.530 | a HE\" SOMERSET - Ie 2s pme SOMERSET AT BANK 236-9529 love you PTT \"DONALD SUTHERLAND Soirée A \u201cALEX IN WONDERLAND\" et Fe Te eq « sem WELLINGTON AT PARKDALE 728- 2333 Matinée POUR TAWRE! CE ARABIA mer.sam TOUS STANDS ALONE! dim.a = PETER O'TOOLE Zh.P.M.M OMAR SHARIF Ml ALEC GUINNESS JUEENSWAY AT ST, LAURENT n>-041 ANTHONY QUINN c VAUT LA PEINE LEE MASH 7.10 DEUX FOIS et Fon 9.20 = CINEMA vo PE SUTHERLAND QUEEN, WAY AT GIT LAURENT 15 0342 tLLIOTT GOULD Bareland \u2018\u201c\u2019Luilaby of of Bareland\u2018 20-2451 \u201cFrench Without Dressing\u201d Dressing LES DEUX FILMS 1.30 - 4.15 Car wo ULLAL Qe | SPARKS ST.MALL 233-7771 Los | \u201cLullaby of of Bareland\u201d\u2019 suet 21 \u201cFrench Without Dressing\u201d Represent.A \u2014 LES DEUX FILMS au crépusc.Lu UT CITE 6 Qing BASELINE & FISHER 722-765) \u201cat Guichet \u201cPRUDENCE AND B Ss.7,30 p.m.THE PILL\u201d |] commencez love you crepuseule Chaufte- ; 3 ) Qing autos MONTUEAL RD.ON QUEENSWAY 745-7148 = ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont touies regu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs obser M.André Guérin président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Miliwood.TORONTO, Ont.LE THEATRE POPULAIRE DE POINIE-GATIREAU présente (en reprise) \u201cLA ROSALBA\" (\u201cLes Outardes\u201d \u2014 2e partie) de Gaby Dézie!-Hupé AVEC : FRANÇOISE DOMPIERRE \u2014 EUGENE LAURIN IRENE BEAUDIN \u2014 CHARLES LAFRENIERE SUZANNE LETOURNEAU \u2014 LAVAL TREMBLAY GISELE DE REMIENS \u2014 SUZANNE POTVIN Mise en scéne: Décors Pierre Lucien Létourneau Paris Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche 4, 15, 16 mai à 8h.30 p.m.à l'Ecole Bruyère, 13, bd.Gréber, Painte-Gatineau.ENTREE: $1.50 \u2014 BILLETS EN VENTE A L'HOTEL DE VILLE DE POINTE-GATINEAU ~ SEA Baie Ab Soh THEFT win x Whi, TSS wi DEMANDE POPULAIRE ! DEUX SINGES Pola iE PRIX D'UN ! A FT a Ew OF THE ADZS CE SOIR RODDY McDOWALL 8 MAURICE EVANS KIM HUNTER JAMES WHITMORE JAMES DALY LINDA HARRISON => L500 ATE PRODICIA APIAC.PRODUC TIONS MORT ABRAHAMS FRANK SCHAFFNER Nc WILSON SED DN A NOVEL AY ROD SERUNG tas SoADswn.FERRE BOULLE PARMISIN' Color by DE 1 tE® Dernier jour : | CHARÉTON HESTON in an ARTHUR P JACOBS productior, planet \"WALLEY OF THE DOLLS\" \u201cBEYOND THE VALLEY OF THE DOLLS\" eee c B B BE BA SA EBA AN AEBRRBEAREBRE NM TE A an ARTHUR P.JACOBS production Beyeam ANET 20.P Apts cIiNTUET.FOR tte [eccoumanct PouR | [ADULTES | Starting JAMES FRANCISCUS -KIM HUNTER MAURICE EVANS - LINDA HARRISON Co Stang PAUL RICHARDS - VICIOR BUONO + JAMES GREGORY JEFF COREY + NATALIE TRUNDY - THOMAS OME} wa CHARLTON HESTON ra Produced dy Ausocate Produter Dmecied by APJAC PRODUCTIONS MORT ABRAMAMS TED POST Screenplay be Story by PAIL DEHN PREY DEHM ana MORT ABRAHAMS Baseé on C'araciers Created by PLAN SOULE Wax by 1ICVARD ROSIRMAN PENAWSION® Color de On (UIL © ORIGINAL SOUND TRACY ALPUM ON AMOS R{CORDY A ol Ofte monté 0 4 4 i * ) ff : LA 4 ] A 4 ; Ml 2 Dy.Fn ar) RY \u201d ir ph [I 2 BLE a] A 1 - Ba o 4 4 K A ve ER «4.À *, fo! fi ) / no 10040 a i si J LX i Lo! ETRE od \u2018 g : bi fr hd \u2018 D \u2018.Ke v28\u2014 ,: OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 197! 2 Fy A T \u2014 \u2014 dans la catégorie comédie - va- fils de I'acteur Keenan Wynn et riété - musique, pour \u201cPeggy petit-f|s du défunt comédien £4 j Flemming's Sun Valley\u201d, alors Wynn.que Fielder Cook obtient le prix - de la meilleure mise en scène ; d'une oeuvre dramatique pour \u2018\u2019The Price\u2019.Dans la catégorie adaptation de textes, Saul Levitt remporte le Emmy pour \u2018\u2018The Anderson- ville Trial\".au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE | SUR DEMANDE POPULAIRE CLAUDE REMY et son trio vedettes des disques Columbia Fous réceptions et banquets de Martin Schwartz et Tracy tous genres, composez 777-2741 Keenan Wynn, =euteurs de HOTEL \u201cTribes\u201d, ont été choisis dans CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL la catégorie meilleur texte écrit pour la télévision.Wynn est le The pm de ALEX NAGY presenté par le CANADIAN MIME THEATRE jusqu'au 5 mai 2on 0 $3.00/Etudiants: $2.00 mat.: 13h 30 au théâtre; soirée: 20h GO \u2018The Land God Gave to Cain\u201d (soirée) 17 The Carol Players \u201cMonserrat\u201d 18 (soirée) |\u201d Le Cercle Molière 5 \u2018Our Town\u201d \u2019 rT } 19 (mat) |.Simcoe Little Theatre ark o e Town\" j (soirée) Cornwall Little Theatre i \u201cLove Where the Nights are Long\" 20 (soirée) énagian Puppet Festival ; 3 PEU Mime Troupe : \u201cJustice Not Revenge\u201d 21 (soirée) Victoria Fair \u201cJimmy Shine\u2019 22 (mat.) Camelot Little Theatre (soirée) Sages of Chelm Yiddish Drama Corp.$3.50 \u2014 $2.75 \u2014 $1.50 Fauteuils: S6.50-S5.50-S3.50 du 25 au 28 mai: 20h 30 19h et 22h 19h 30 le 29 mai: le 30 mai: KNIGHT OF PYTHIAS COMMANDITAIRE NuURED VE SDFOUIAULES SAM.2.00 8.00 PRIX: $4.00 - $3.50 - $2.50 ENFANTS (14 ANS ou MOINS) La PRIX POUR TOUS LES SPECTACLES VEN.21 DIM.2.00 8.00 | 22 23 GUICHETS GUVRENT LE LUNDi 17 MAI CENTRE MUNICIPAL DE MIDI À 7 P.M.TOUS LES JOURS BILLETS AUSSI DISPONIBLES CHEZ: Pascal Hardware, 1525 chemin Merivale: Jimmy's Tavern Restaurant, 390 rue Bank; M, Good, 343 rue Dalhousie; Maurice Bright, 382, rue Elgin; Chaussures de Hull, 184, rue Eddy, Hull; Cowan's * Men's Wear, Centre Commercial McArthur Plaza: Mme F.Desia- © ges, 11, rue Chauveau, Hull, Qué.; Squire Shop, 1914, rue Sparks; * My Fair Lady 174, rue Bank; Pat LcClair Florist, 1516 Centre com- - mercial Merivale; Modern Leather Goods, Centre commercial Waest- * gaie; Chuck Brown's Pro Shop, 612, rue Somerset-ouest; Davis * Agency, 203 Sparks, Plaza Billings Bridge et Plaza Carlingwood.AUCUNE RESERVATION PAR TELEPHONE Prix de groupe disponible pcur 15 personnes ou plus a tous les spectacles excenié s:.mi.en soitée et dim.matinée.POUR VOIR LE SEUL GRAND CIRQUE EN VILLE CETTE ANNEE! COMPOSEZ 235-3792 POUR PLUS DE PRECISIONS FAITES VOS RESERVATIONS PAR LA POSTE MAINTENANT SE EEE REE AEESESEESANERENEAE N.S \" GARDEN BROS.CIRCUS \u201871 \" a 124 3rd AVENUE, OTTAWA, ONTARIO n m 'nclus un chèque mandat-pcste Totai $ ou \" tacturez à man compte CHARGEX # Adultes à « $ chaque et Entants à $ chaque M B pour jour date heure n m 2 choix u © NOM.1111122200 TRL .® ADRESSE .La aan .\" a VOLE 111 1 1111111000 PROV.a Veuillez inclute une anveloppa affranchie pour retour de vos billets . \u201429 Ay et la vie en plein air sont encore plus agréables, si vous vous êtes réellement préparés.Chez LaSalle vous trouverez toute ce qu'il faut pour vos excursions de compte ! hr Sa CANNE ET MOULINET Canne a péche de 6 pi.en fibre de verre avec manche de liège.Moulinet Herculy = 91.Ligne monofilament de 90 vges.2 leurres.Sac de vinyle pour CANNE ET MOULINET Moulinet à lancer léger, levier anti-retour et frein régulateur.80 vges de ligne monofilament 8 lbs.Canne à pêche 2 pièces 5'5\" en fibre de verre.Hame- Même tente également disponible en dimensions 9' x FAMEUSE TENTE TOURISTE \u201c\"CANQUEEN\"' 9\u2019 x 9\u2019 .,.12° logeant 5 personnes rem.sage.cons a attache de nylon, Une tente de luxe qui se monte sur structure extérieure.Grande fenétre a flotteur, plombs, leurre rouge de 14\" x 26\" avec rabats-tempête.Porte fibre de verre sur glissière.57°97 et blanc.Auvent a bord dentelé.Toit jaune, parois bleues, plancher Plastex.Avec .accessoires.LEURRES ET ACCESOIRES DE PECHEUR J Te VOTRE CHOIX 7 7: A) 2 cuillers Mepps, 1 cuiller rouge et blanc - B) 1 paire poissons plats, - C) Chaine 9 anneaux - D) Vairon (mé- né} articulé - E) Poisson plat 34\" - F) Méné façonné 3'A\" - G) Méné brillant 3\" - M) Cuiller métal 2 pièces, cuiller monopièce.-l) Méné mince brillant 3%\" - J) 4 mouches Canada Jiggs - K) s3~ Cuiller métal 2 pieces 3%\" > - L) 2 cuillers: 1 de 3\", 1 CRUCHE \u201cColeman\u201d GLACIÈRE \u201cColeman\u2019\u2019 GLACE ARTIFICIELLE LAMPE DE POCHE LANTERNE & C tyethyl C 40 1 | \u201cICE-PAK | bstitut la 2 PILES PREMIERS SOINS \u2018de 2%\".onstruction polyethyléne mas- apacité intes Impériales, - e substitut pour LL., ; ; \u201c - sif.Robinet nylon à écoulement fire émail recuit.Cabaret et glace que vous utilisez fois Lampe de poche aluminium.Une puissante lanterne à boi- J2 FLOTTEURS SEA MAS- drain.Ferrures chromées.Cou- apres fois.Non toxique.Dure Poignée aluminium mico .tier pratiquement incassable.- quatre de a\u2019 - q libre.Isolée urethane, poignée moulée.Doublure étanche.Ca- leur bleu.Dimensions: 13%\" x pacité 128 onces.22\u201d x 13%\".Brillant fini chrome.Fermeture \u201c tre de 1\u201d - quatre de 1%\".rouge à la lentille.Fonctionne sur 2 piles \u2018D\u2019 Fonctionne sur pile 6 volts.Nécessaire premiers soins dans compartiment sur le côté.5 fois plus longtemps que la glace naturelle.pig AM CRE P .SAC DE COUCHAGE MATELAS DE CAMPING MATELAS PNEUMATIQUE MATELAS PNEUMATIQUE LIT DE CAMP DE LUXE MATELAS PNEUMATIQUE \" Modèle \u201cSportsman\u201d Confortable matelas po- \u201clasco\u201d DE LUXE Robuste structure métal.JUMBO Solide toile montée sur de Motif gaufré, type boite.Tissu nombreux ressorts pour de qualité durable.Revêtement plus de confort.Dim.: 16° épais de caoutchouc.Valve x72\".cuivre.50\" x 78\", Dessus de tissu de première qualité.Revêtement de caoutchouc robuste.Valve cuivre pour gonflement.Dégonflé: 26\" x .lymousse recouvert vinyle.Se roule facilement et se range dans un sac poly.24\u201d x 70\" x 1\".- rembourré de 3 lbs de Thermocell.Double flanelle, base caoutchoutée.Glissière.Tissu de haute qualité.Revêtement épais de caoutchouc.Valve cuivre pour gonflement et dégonflement.30\u201d x 80\".POÉLE \u2018Coleman\u2019 Modèle à deux brûleurs - Construction solide et est de toute sécurité.pleine sécurité.Complet Qualité \u201cColeman\u2019\u2018 à bas avec pare-vent et réser- prix LaSalle.voir.12 USTENSILES CAMPING Comprend 4 assiettes et 4 tasses plastique, cafetiere aluminium, poélon, seau et marmite.= ENSEMBLE MESS, 5 PCES Comprend: Poélon, assiette, casserole, couvercle, poignée et tasse plastique.Bas prix LaSalle.NÉCESSAIRE CAMPING Comprend: Hachette avec étui, couteau de poche et ensemble couteau, fourchette et cuiller.GRIL HIBACHI Modèle à gril simple en fonte.Foyer ajustable et solides poignées.Mesure 10\" x 15\" x 64\", LANTERNE \"Colemon\u2019\u2019 Modèle no.335 - Donne un puissant éclairage et GOURDE 2 PINTES Gourde d'acier recouverte de tissu.Bouchon à chai- ne.Courroie ajustable.ue\u201d ae Cd grace \u201cMANUFACYURES L'ÉE.| \"net SF AOSEPH HOLL \u2026 3775 RICHMOND y 123 EDDY Tous les jours: 10 A.M.a 10 P.M.Lun.à Mer.9.30 A.M.à 6 P.M.- Jau.Ven.9.30 A.M.à 9 P.M.- Sa GATINEAU.3 oo LO RFR ER ur i CTO RIC LyD Ld] GE n 4 EY) \u201d e .J i.\u2014- A 30 \u2014 Vaut-il mieux pour les artistes canadiens de se lancer Par CY FOX LONDRES (PC) \u2014 Il y a loin & de Merigomish, N.-E., à Londres, mais l'expérienc: vêcue par le ténor canadien Ronald Murdock porte à croire que les ! - artistes du Canada ont encore : plus de chances de lancer leur i carrière s'ils traversent de ce 4 côté-ci de l'Atlantique.Londres est un centre musical \u201cfantastique\u201d, déclare Murdock, qui est âgé de 20 ans, et est venu en Angleterre après avoir | fait des études musicales à Mont- = : réal et en Suisse.\u2018Il se passe : tellement de choses ici, et en \u2018 général dans les Iles britanniques.\u201d Le jeune ténor, qui fait actuel- Une jeune femme se débrouille pour realiser un long métrage à petit budget Par VICTOR STANTON TORONTO (PC) Sylvia Spring pourrait donner des leçons à des aspirants-cinéastes sur la façon de faire un long métrage sans dépenser beaucoup d'argert.En effet, elle a dû faire elle-même toutes les expériences inévitables, lorsqu\u2019élle a tourné \u2018Madeleine Is.\u201d avec un budget de $100,000.Même cette somme relativement modeste a été difficile à trouver, particulièrement pour une femme, avoue Mlle Spring qui est, à 28 ans, la première femme cinéaste au Canada.\u201cÇa a été difficile d'être prise au sérieux par un bon nombre d'hommes dans l'industrie du cinéma.Pour pouvoir atteindre les hommes qui ont l'argent, pour les convaincre que vous pouvez faire un film, il faut d\u2019abord vaincre leurs préjugés au sujet des femmes.\u201d Certains hommes d\u2019affaires qu\u2019elle a approchés lui ont pincé la joue et lui ont dit évidemment qu\u2019elle devrait être devant les caméras et non derrière; d'autres lui ont amicalement flatté le dessus de la tête, en disant: \u2018\u2018N'est-ce pas mignon?\u201d \u2018Il était difficile de déterminer si ces réactions venaient de mon sexe ou du fait que je suis jeune.Pourtant, il y a plusieurs portes qui m'ont été ouvertes simplement parce que je suis une femme.\u201d Bien qu\u2019elle hésite à se classer elle-même comme féministe, et bien qu\u2019elle déclare qu\u2019elle n\u2019a pas entrepris de faire un film \u2018\u2018pour avancer la cause des femmes\u201d, Mlle Spring admet qu'elle est devenue \u2018\u2018beaucoup plus militante du fait qu'elle est devenue cinéaste\u201d.Une bourse accordée par la Canadian Film Development Corporation, pour la somme de $15,000, a été le début de son financement.Presque tout le reste a été obtenu éventuellement de la compagnie Glen Warren Productions, qui est en quelqu: sorte la section production du poste de télévision CFTO, a Toronto.Mlle Spring a donné ses services gratuitement, a titre de co-auteur, et de cinéaste.Les acteurs et les techniciens, cependant, ont été payés au sa- i laire fixé par le syndicat.Elle a coupé les dépenses de \u201c .garde-robe en faisant porter à l\u2019actrice principale du film, Nicola Lipman de Vancouver, quelques-uns de ses propres vêtements.Eile n'a pas employé de .\u2014 maquilleur.\u2018\u2018Nous voulions fai- ui re réaliste, et dans la vie, les i gens ont souvent des boutons et ge des rides.\u201d : Elle n\u2019a pas loué de studio pour les prises de vue a lin térieur, mais elle a utilisé les maisons de ses amis, et sa propre maison.Les autres scènes du film, qui a été tourné en entier à Vancouver, ont été tournées dans les rues, les parcs, sur la plage et \u2018\u2018dans les magasins du centre-ville\u201d.Le tournage, en couleurs, 16 millimètres, agrandi plus tard à 35 millimètres pour la distribution commerciale, a pris jours.Il a ensuite fallu quatre mois pour le montage.\u2018Madeleine Is.\u2019 a été pré- à senté pour la première fois a a Toronto le 22 avril.II doit étre Fe présenté en première à Montréal et à Vancouver au début de mai.Le film sera également présenté cette année au festival de Cannes.Mlle Spring, qui est originaire de Galt, Ont., a commencé sa carrière à la Société Radio- A Canada, comme rédactrice-re- cherchiste pour M.H.J.Boyle, maintenant vice-président de la Commission de radio-télévision canadienne.ar Th a Robert Hossein , se veut disponible Robert Hossein assumera dès la saison prochaine la responsabilité du secteur théâtral à Su la Maison de la culture \u2018\u2018André- malraux\u201d de Reims, ouverte + il y a deux ans.Les ministére des Affaires culturelles et l'Association locale de la Maison de la culture 5 étaient favorables au projet.) L'uitime décision a été prise lundi soir par le conseil municipal de Reims qui, sous la présidence de M.Jean Tait- tinger, maire, a décidé à l\u2019unanimité de donner le \u2018feu vert\u201d > a Robert Hossein.; Ce dernier disposera d\u2019un budget d'un million de francs pour de l'autre côté de l'Atlantique ?lement partie d'une troupe d'opéra qui effectue des tournSes dans toute ia Grande - Bretagne, projette de retourner au Canada, soit à Montréal, soit à Toronto, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 dans un avenir plus ou moins rapproché.Il fonde de grands espoirs pour les jeunes artistes canadiens dans les nouveaux centres d'art qui ont surgi un peu pertout à travers son pays d\u2019origine, au cours des dernières an- n \u2018Eventuellement, ils voni tous nous ramener au bercail,\u201d déclare Murdock.Pour le moment, le fait de se produire dans di- I ] A (9 (NS verses régions britanniques avec la troupe d'opéra Phocuix constitue une façon merveilleuse d'acquérir de l'expérience.Et alors qu'il est normal pour un chanteur d'atteindre la maturité vocale vers l'âge de 35 ans, la troupe de Phoenix est composée presque uniquement d'artistes jeunes.Festival En mai, la troupe par- tera en Suède le Roi Arthur de cipera au Festival de Brigh- Purcell.ton.A cette occasion, Murdock sera la doublure du personnage principal, dans une production du Barbier de Séville.Deux mois plus tard, il sera a Stockholm avec une troupe qui porte le nom de English Opera Group et qui cst administrée par la célébre troupe de Covent Garden.La troupe d'opéra présen- cale.Bien qu'il ait quitté sa ville natale de Merigomish depuis le | début des années \u201850, Murdock | est profondémient conscient de la dette de reconnaissance qu'il a contractée envers la Nouvelle- Ecosse, qui l'a puissamment aidé à poursuivre sa carrière musi- Donald Murdock a épousé une Montréalaise, Diana Stevens.Ny réaliser les projets qu'il in- : diquera bientôt.Pour expliquer » Porientation qu\u2019il a choisie, Ro- a bert Hossein a déclaré: \u201cIl m'a paru utile et nécessaire a un moment donné de me mettre ; ition des autres\u201d.a \u2019 (Copyright LE DROIT : ; -\u2014 LE FIGARO) ARGENT PLUS POUR VOTRE Sg BERENS ans pa a GS hw FACTORIES tro.aSall PS SNA as ae an aly TRI eszaT tos rr teary -® Ww PE ALL sa ® 4 2p rT EES EES fe - aa R .mm atm ana hm NAA an NC mm.=e amo oa SAMA Satan Rens manna e A oh By Sea = = am 0 = 2 reg den, i as RICHMOND _, BELL'S CORNERS \u20ac PERE SE EE fi .| K \u2018 À cig - Pr à 40.VÊTEMENTS DE DÉTENTE À 3 B) Taille a passants, a nylon, jambe évasée, teintes unies.Tailles 28 à 38.Pour hommes et jeunes gens: DES VACANCES SANS REPASSAGE!.LaSalle met L'ACCENT sur les LARGES rayures et tons UNIS Confectionnés de tissu mixte d'excellente qualité 51% polyester/49% coton.Gaies nuances estivales de vert lime, bleu faïence, ivoire, or, caramel ou blanc.Pas de repassage ! A) Bande de taille à passants, poches Western, glissière nylon, jambe évasée, rayures.Tailles: 28 poches Western, glissière LÀ a C) Larges passants, deux poches plaquées à en i rabat sur le devant, taille surbaissée, jambe 2; ; évasée, rayures.Tailles 28 a 38.fe D) Bande de taille extension élastique, poches Juan Western, glissière nylon, jambe modèle courant: Teintes unies.28 à 42.VESTE GOLFEUR, PRESSAGE PERMANENT Une veste élégante, légère et pratique.Choix de tissu 65% polyester/35% coton ou 52% polyester/ 48% coton.Deux poches en biais, longue glissière, collet et poignets de teinte assortie.Nuances de vert, beige, or, bleu cu cacao.PM.G.et ExG.Soe AU CHOIX +.5 od op fade.nn ila hh es jours: 10 AM 4a10P.M \"123 TTY HULL : 306° bSTI0sR HULL \u201ceae pga TERRI ey Ÿ FRE A.361 MALONEY SATINEAU, 2 D Jars \\ ile + TE Nn 7 L 0 ; La G.-B.et le Marché commun: Ww : x , oJ une trés longue séance de nuit\u2019 BRUXELLES (AFP) \u2014 \u2018Nous sommes d\u2019accord sur la nécessité de siéger avec la Grande- Bretagne aussi longtemps qu\u2019il le faudra pour aller aussi loin que possible en ce qui concerne la période de transition en agriculture, le financemert européen et le sucre du Commonwealth.Il y aura mercredi une très longue séance de nuit\u201d, a déclaré, hier soir, M.Maurice Schumann, président du cunseil des ministres des six.rT Loubier lance un appel à \u201cl'élite québecoise QUEBEC (PC)\u2014Le député de Bellechasse et candidat à la direction de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier, a lancé mardi un appel à l''élite\u2019\u2019 québecoise, lui demandant de s'emparer de tous les partis politiques, sans exception, et de faire en sorte que ceux-ci puissent répendre aux véritables aspirations du Québec.Parlant devant les membres du club Rotary, à Québec, M Loubier a proposé ce noyautage des partis politiques par l\u2019élite québecoise afin de faire échec à l'action \u2018d\u2019une minorité de 2 ou 3 pour cent d\u2019extrémistes qui est en train de tout saboter, avec l complicité de la majorité silencieuse\u201d.Le député de Bellechasse a d'autre part demandé à ses auditeurs de se méfier de ceux qui voudraient qu\u2019on se sépare, pour renégocier ensuite un nouveau fédéralisme économique.Un tel projet est irréalisable selon M.Loubier, qui s'est -de- mandé où le Québec irait ensuite se jeter.Le député de Bellechasse s\u2019en est pris aussi aux \u2018\u2018agitateurs, activistes, terroristes\u2019\u201d\u2019, qui visent l'anarchie, afin que le peuple soit obligé de verser dans l'extrémisme, base d'entrée d'une nouvelle idéologie qu'il n'a pas nommée, mais qui, à son avis, ne collera jamais au Québec.M.Loubier estime qu'il n\u2019y a qu\u2019une voie pour le relèvement du Québec, soit celle de l'entreprise privée, et non celle d'un Etat omniprésent, d'un Etat socialisant, qui créerait d\u2019autres éléphants blancs comme la SGF en a créé.Chambly: candidat du Parti républicain MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Claude Longtin, psychanalyste de Montréal, a posé sa candidature à l'élection partielle dans le comté de Chambly, il sera le candidat du Parti républicain.M.Longtin compte que les \u2018\u2019Québecois de Chambly\" lui donneront leur confiance comme cadeau pour son anniversaire qu\u2019il célèbre le 31 mai, jour de l\u2019électinn.Il leur promet en retour d'être un véritable défenseur des Québecois à Ottawa, \u2018contrairement, dit-il] a ceux qui nous y trahissent quotidien- | nement\u201d.Le psychanalyste indépendantiste, qui avait précédemment tenté de participer aux élections à la chefferie de l'Union nationale, a entrepris des poursuites contre le Congrès de ce parti.Son action, parfaitement légale, accuse les organisateurs du congrès de le priver de la liste des délégué officiels.\u2018Par tous les moyens, on s\u2019ingénie à me mettre des bâtons dans les roues pour que, justement, je ne puisse obtenir cette fameus liste et ainsi être rayé de la course avant même qu\u2019elle ne commence\u201d, dit-il.Le docteur Longtin, faisant le lien entre ses problèmes avec le Congrès de l'Union nationale et sa mise en candidature dans Chambly, a déclaré: \u201cIl es: maintenant temps que s'identifient les véritables Québecois pour qu'ils soient bien différenciés des serviteurs de langue fr«nçaise qui vont travailler à Ottawa pour Ottawa\u201d.Duke Ellington effectuera une tournée en URSS MOSCOU \u2018PA) \u2014 Duke Ellington, l'un des grands du jazz, effectuera une tournée en Ursion soviétique avec un orchestre de 16 musiciens, pour une période de cinq semaines à compter du onze septembre.La nouvelle a été annoncée à l'ambassade des Etats-Unis à Moscou.Deux solistes, dont on ne connaît pas encore les noms, accompagneront l\u2019orchestre, portant à 19, avec le chef d'orchestre et pianiste Ellington, le nombre des musiciens.L'accord final de la tournée Ellington, en pourparlers à Moscou depuis deux mois, a eu lieu vendredi entre l'ambassade américaine et l\u2019agence de concerts soviétique Goskoncert.Cette série de concerts sera la première donnée par un ensemble de jazz américain repu- té, depuis que Benny Goodman avait attiré de vastes auditoires moscovites en 1962.Duke Ellington visitera cinq villes durant cette tournée.Moscou et Leningrad sont déjà inscrites à l'itinéraire, et trois autres villes seront choisies plus tard.NE L'OUBLIEZ PAS LA PT / Ti 1) | AGIT EN VOTRE NOM MANUFACTURES LTÉE.Déroulant le film de la journée, particulièrement hâchée, M.Maurice Schumann a repris, puint par point et heure par heure, la progression des travaux, entre les six et entre les sept, en s'efforcant de calmer, Importations originales d'Italie et de France - Modèles-vedette universe ls! RAR estiment les observateurs, l\u2019inquiétude qu'avait fait naître les déclarations de M.Geoffrey Rip- pon, le négociateur de Londres, en fin de journée.C'est essentiellement en ce qui concerne les propositions à faire à Londres en matière financière que des progrès ont été accomplis entre les Etats membres de la communauté.\u2018Les délibérations ont été poussées très avant\u201d, a précisé M.Schumann.En conclusion de ces délibérations, un additif à la proposition française a été rédigé par la commission européerne, additif qui va faire l'objet des réflexions de chaque délégation d'ici à cet après-midi.Cet additif rédigé par la commission matérialise, selon les LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MA} 1971 observateurs, des progrès qui ont été accomplis mardi entre les six sur le point de savoir s'il faut ou non prévoir en faveur de la Grande-Bretagne un délai de grâce, au terme de la période de transition de cinq ans.La proposition française prévoit une contribution anglaise au bout de cinq ans un peu supérieure a 20 pour cent.Le problème est de savoir si l\u2019année suivar(:e, quand le système des ressources propres jouera à plein, la contribution de Londres 2 7 - es gd « .Ea IRENE ET ne va pas bondir, d'un seul coup, trop haut.Effectivement, ont reconnu les Français, il peut y avoir un pro blème.Quant aux autres délégations, elles paraissent admettre qu'il n\u2019est pas utile de prévoir d'ores et déjà une prolongation de la période de transition.Chaque camp a fait, sem- ble-t-il, Un pas.D'après les renseignements recueillis de bonne source, la proposition de la commission européenne serait la suivante: AE prévoir qu\u2019au cas où, entre la fin de la période de transition et le début de la périzde défini- iive du financement, un daut trop important de coa\u2018rii tion se produirait, la Grani~-Feta- gne pourrait benéficier d'un d*- lai de grace d'un ou deux ans.Comment apprécier le saut trop important?En se référant à la progression de la contribution britannique durant la dernière année de la période de transition.Cette suggeston n\u2019a nas encore été acceptée.ACHAT SPÉCIAL SPECTACULAIRE! BAS PRIX SENSATIONNELS! MANUFACTURES LTÉE.PAIRES DE LUNETTES.SOLEIL Une fascinante collection de lunettes-soleil UNISEXE qui vous offre les tout derniers modèles provenant des plus fameux lunetiers d'Europe.Superbes montures métal ou plastique, robustes 3775 RICHMOND BELL'S CORNERS Tous les jours: 10 A.M.à 1O0P.M.} 123 EDDY HULL Lun.à Mer.9.30 A.M.à 6 P.M.- Jeu.Ven.9.30 A.M.à 9 P.M.- Somedi: 9AM.aSPM.Ti PIONNIERS DE iv.VENTE y RIVE LTT SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS *.ou RES | 306 HULL originaux qui Venez tôt pour un meilleur choix! ST-JOSEPH charnières métal, lentilles de verre ou plastique poli filtrant les rayons solaires.Nuances s'adaptant à toutes les tenues, modèles avantagent votre profil.() *Toute cette collection est répartie dans les 36 Centres d'Economie Familiale LaSalle + 361 MALONEY ri ~ GATINEAU .a ia as 3 À ] Ip «dv 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 Les étudiants de la Polyvalente de Hull présentent \"Les comédiens\u201d à L'Escale \u201cLes comédiens.\u201d Une pièce de Roger Dumas, mise en scène par Richard Gauthier.Avec Lise Jérome, Juliette Chateauneuf, Daniel Beaudry, François Latreille, Yves Rochon, Ginette Tremblay, Serge Charbonneau, Claire Rompré, Richard Gauthier.A l\u2019Escale, ce soir à 8h.Entre l'arbre et l'écorce.Voilà un peu comment se sent un chroniqueur de théâtre, lorsqu'il doit écrire sur une production, qui, ma foi! en vaut bien d\u2019autres, montée par des étudiants.Entre les louanges un peu trop faciles qui ne veulent rien dire et une sévérité stérile, la voie est un peu difficile.Pourtant, j'ai beaucoup aimé Les comédiens, qu'on présentée hier soir, à l'Escale, l\u2019Atelier des jeunes de la Polyvalente de Hull.Par beaucoup aimé, j'entends par là que j'ai apprécié un travail dont les résultats m'ont surpris.En dépit de certaines erreurs bien naturelles de mise en place, d'interprétation.M.Richard Gauthier, dont c\u2019était la première mise en scène, a su rendre la production agréable.Une partie du public ne le lui a pas rendu.Il est vrai qu\u2019elle était aussi infime que déplaisante.L'histoire, bien folichonne, toutes en rires et quelquefois en longueurs, raconte les mésaventures que se font un groupe de vieillards entre eux.S'inventer une ile déserte, une famille d'abrutis, un passé aristocratique et peu reluisant, voilà qui n\u2019est rien pour eux.Le tout se déroule en folie douce, jamais dangeureuse.Et le quotidien revient.On aurait juré ce retour amer; Roger Dumas a trop bonne nature pour cela et se contente en une seule phrase de nous le rappeler, dès la fermeture du rideau.Survient de temps à autre, la plupart du temps sobre, un régisseur qui veille à la bonne marche du texte.L'oeuvre n\u2019a rien de prétentieux.Du reste, elle ne peut prétendre à rien, sinon à des effets comiques.Ils sont cependant bien présents.Comme dans tout \u2018\u2018gros\u2019\u2019 boulevard, la bouffonnerie est de mise.Si on n'y prend pas un bain de subtilité, on rit de temps a autre, et de bon coeur.Enfin, compte tenu que toute l'équipe est jeune (c'est celle qui a monté Wow Moliére que je n'ai pas eu la chance de voir), le résultat est nettement positif.Bien sûr, ici et.là, se sont glissées quelques erreurs.La moindre n\u2019est certes pas la difficulté qu'avaient les comédiens de passer de l'accent francais a celui de québecois.J'aurais souhaité les contrastes plus apparents.Mise en scène plus près de la réussite que de l'échec.Quant à l'interprétation, retenons les noms de Serge Charbonneau (l'abbé) Dans le méme numéro dé Pérspectives Pierre Perrault: poète et cinéaste, le réalisateur de Pour la suite du monde et autrés longs métrages cétte semaine Meme s'ils se drapent encore dans les plis solennels et archaïques de la toge, les avocats succomberont bientôt à la séduction des ordinateurs.En effet, le Québec possède à présent deux banques d\u2019information juridique, l\u2019une à Laval, l\u2019autre à l\u2019université de Montreal.du même genre parle de la quête du pays.La pollution: c\u2019est un sujet rebattu, mais quand il est traité par l\u2019'humoriste Jean-Pierre Maice, il prend des dimensions inattendues.De plus: chants et danses du monde; petit jeu questionnaire sur le sport, et nos chroniques habituelles.Et M.Datum, là-dedans?C\u2019est le nom (sigle) de l\u2019ordinateur de documentation automatique de l\u2019U.de M.Marie-Thérèse Ribeyron nous parle de ce super-avocat.Lisez Le DROIT SERVICE À DOMICILE Si vous n\u2018avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du funds au vendredi avant 7h 30 p.m.; .: le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huti et de Lise Jérôme (la comtesse).L'un communique très facilement avec le public et la seconde, si elle voulait s\u2019en donner la peine, aurait peut-être avantage à se rendre à l'Ecole nationale, Enfin, je suis particulièrement heureux de me poser la question, l\u2019Escale revivait-elle même sans permis de vente d'alcool?Souhaitons-le.Souhaitons que cet été, les Hullois n\u2019aient pas à traverser trop souvent la rivière pour voir des spectacles.Quant à ces étudiants de la Polyvalente qui ont présenté leur spectacle hier soir, ils méritent un encouragement.Encouragement qui coûte peu (c\u2019est gratuit), dont le public retirera beaucoup, allant même jusqu\u2019à en rire prendant deux heures.Murray MALTAIS \"All In The Family\u201d meilleur émission comique de la saison a la TV américaine HOLLYWOOD (PA) \u2014 \u201cAll In The Family\u201d, a été choisie comme meilleure série d'émissions comiques pour la saison 1970-71, à la 23e remise des prix Emmy décernés par l\u2019Académie américaine des Arts et Sciences de la Télévision, à Hollywood.Ce prix a été accepté par le : réalisateur Norman Lear.Les Emmys dans les catégories mise en scène et textes | vont respect.vement à Jay San- drich pour la réalisation de - \u201cToulouse Lautrec Is One Of My Favorite Artists\u2019, et à James L.Brooks et Allan Burns pour l\u2019é- | pisode \u2018Support Your I real Mother\u201d, dans le cadre de Mary Tyler Moore Show.Les épisodes \u201cThe Senator\u201d, de la série The Bold Ones ont été choisis comme les meilleurs télé-théatres de la saison, constituant une sorte de victoire pour l'émission et son réalisateur D3- vid Levinson, considérant que les ép.sodes en question ont été annulés pour la prochaine saison.\u2018The Serator\u201d a également obtenu des Emmys pour la réalisateur Daryl! Duke ct le sce- nariste Joel Oliansky.Edwerd Asner a remporté le prix comme meilleur acteur de soutien pour son interprétation :dans \u2018The Mary Tyler Moore Show\u2019.Valerie Harper.qui fait partie de la distribution du même programme, a été choisie comme meilleure actrice comique dans un rôle secondaire.Un prix à titre posthume a été décerné à David Burns pour son rôle dans \u2018The Price.L'ix- teur est décédé le 12 mars, alors qu\u2019il se trouvait sur scène.Le Emmy attribué à la meil- ,leure actrice de soutien dans \u201cune oeuvre dramatique, va à l'actrice britanniquëé Margaret Leighton incarnant la mère du prince dans Hamlet, émission qui met en vedette Richard Chamberlain.Jack Klugman, qui joue dans , \u201cThe Odd Couple\u201d, et Jean Sta- \u201c pleton, dans \u2018AII in the Famiiy\u201d, sont choisis respectivement comme meilleurs acteur et actrice en vedette dans les séries comiques.Hal Holbrook, qui tient un rôle principal dans 'The Bold Ones, \"et Susan Hampshire, de la série \u201cThe First Churchills\u201d réa- .lisée en Angleterre.obtiennent \u201c respectivement les Emmys attribués aux meilleurs acteur et &c- | trice en vedette dans les séries d'oeuvres dramatiques.Le David Frost Show, pour la deuxième année consécutive, ! remporte un prix cette fois dans la catégorie variétés.; Le Flip Wilson Show a été choisi dans ia section émission de variétés musicales, et les prix vont aux auteurs Herbert Baker, Hal Goodman, Larry Klein, Bob Weiskopf, Bob Schiller, Norman Steinberg ét Flip Wilson.Pour la mise en scène d'une ; émission de variétés ou de musique, ie prix a été décerné à Mark Warren, du programme \u2018\u201cLaugh-In\u2019, de Rowan et Martin pour l'épisode avec la parti- { cipation d'Orson Welles.Le \u201cThéâtre 1\u201d débute à Paris une fournée \u2018européenne par ses ipropres moyens PARIS (AFP) \u2014 Une jeune ; troupe théâtrale d'amateurs de Montréal \u2018Théâtre I\u2019, qui a entrepris par ses propres moyens une tournée en Eyrope, en commençant par Paris, a présenté fuidi soir, à la Maison des étudiants canadiens de la Cité Universitaire, deux pièces écrites par ses membres: \u201cLes survivants\u2019, de Robert Tembeck, directeur-fondateur de la troupe, et \u2018\u2018Atlantis\u201d, composé conjointement par plusieurs , des acteurs.i Ces deux pièces, qui s'apparentent au théâtre d\u2019avant-garde, sont, la première, un cri d'alarme devant la société moderne dominée par la violence et la bombe atomique.et la seconde, moins désolée, veut espérer en la résurrection d'une sorte ! d'Atlantide paradisiaque.Si les thèmes, pleins de bon- \u2018nes intentions, ne pêchent pas par excès d'originalité, on ne | peut en revanche que louer l\u2019interprétation et la mise en scène, sorte de ballet permanent.| La troupe comprend sept gar- | cons et filles.Elle a la particularité d\u2019être parfaitement bilingue et joue partie en anglais, partie en français.- Après Paris, \u2018Théâtre 1\" se rendra à Isille, Rennes, Pontivy, Zurich, Munich et Cracovie.\u2018Théâtre l' a obtenu avec \u2018Les survivants\u201d le prix de la meilleure pièce du Festival d'art dramatique du Canada l\u2019année dernière.Un rêve qui peut facilement se réaliser avec LE DROIT Vous pouvez gagner cette superbe familiale PONTIAC 1971 de Surgenor's \u2014 Concours se termine le 18 juin 1971 ! \u2014 Tirage de cette familiale le 24 juin 1971! Votre camelot peut également gagner une familiale Chevrolet 1971 de Williams Chevrolet Oldsmobile Ltée.C\u2019est le rêve de toutes les familles! Une magnifique familiale PONTIAC 1971 de Surgenor Pontiac-Buick.L E DROI T vous offre maintenant l'occasion de la gagner ! Cette familiale Pontiac 1971, modéle Laurentian, couleur vert citron est équipée d'un moteur V-8, une boîte de vitesses aucmatiques et le servo-direction.Non seulement vous pouvez gagner cette voiture, mais vous pouvez également aider votre camelot et ses parents à se mériter une splendide familiale Chevrolet 1971 de Williams Chevrolet Oldsmobile Ltée.Cette voiture sera décernée aux parents et camelot qu auront souscrit le plus grand nombre de nouveaux abonnements.Comment participer ?C'EST FACILE ! Continuez à recevoir régulièrement LE DROIT à domicile et deux fois la semaine à intervales irréguliers un bulletin de participation parai- tra en deuxième page du Droit.Remplissez et postez ces bulletins à: Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 Règlements 1-.Ecrire lisiblement vos nom, adresse et numéro de téléphone sur les bulletins de participation.2\u2014Toute personne, sauf les employés du Droit est éligible au concours.: 3\u2014Le concours se termine le 18 juin 1971 et le tirage aura lieu le 24 juin 1971 juste à temps pour les vacances.Le tirage sera un événement public et le bulletin chanceux sera tire au hasard par une personnalité bien connue.4\u2014Deux fois la semaine, a intervalles irréguliers, un bulletin de participation paraitra en deuxième page du Droit.Remplissez ces bulletins glissez chacun dans une enveloppe individuelle que vous pourrez par la suite poster directement au Droit ou remettre à nos bureaux au 375, rue Rideau à Ottawa.5\u2014La voiture familiale sera décernée au gagnant et ce prix n\u2019est pas interchangeable contre une * valeur monétaire ou toute autre prime.6\u2014-Le gagnant devra répondre correctemient à \u201cne question d'intérêt général. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 \u2014 33 | VENEZ VOUS és onanza ! SPORT | HABILLER AU | PRIX DE LA f {| MANUFACTURE! RT | Yaieur incroyable l LAZERS Genre SPORT ; SAA MMM ZA 0 3 eo = : au NOUS REPETONS NOTRE GRAND SPECIAL Voici la nouvelle vogue pour hommes ou jeunes.Grand assortiment de BLAZERS en laine et fortrel.Choix de couleurs unies ou rayées.Devant droit ou croisé.Grandeur 36 à 46.SE VENDAIENT NORMALEMENT 79.99 CH.Des complets confectionnés au Canada par nos maitres tailleurs.Tissu vénitien et worsted de laine avec pantalons à pli permanent.Choix de styles et couleurs.Grandeurs' 36 à 46.Grands, moyens, courts, naturels.UN SEUL PRIX 300 HABITS EN STOCK >, De tissus renommés astral-vicuna- vénitien tout laine.Style 1971 à 2 ou 3 boutons.Devant croisé.Choix de couleurs, grandeurs 36 à 46, es O gif et pv WS cq © ov 7 oe es DE LAINE PURE grands, moyens, courts, naturels.LA \u2019 .| Valeur excepiionnelle ni Tissus AYERS.Nous vous offrons 4 TOUT-ALLER ces vestons de dernier cri à des prix JR* fx 2 très très bas.Vous y trouverez un FE Koratron, Fortrel, couleurs as- choix de styles et couleurs.Gran- E sorties dans les rayés ou unis, deurs 36 à 46.Grands, moyens, \u201c pieds évasés, réguliers, han- courts, naturels.Se vendent norma- § i ches.lement jusqu\u2019d 39.99.pour 4 D a PAR DEMANDE POPULAIRE $5.99 ch.M PANTALONS A [ior bovsie OUVERT ta EXTENSIBLE les jeudis et vendredis soir NR, Tus grand choix en vile.$ ER ( | tes les grandeurs.8 i n .FB) pe i.Do, INCOMPARABLE A ¢ } | 5 47, rue PRINCIPALE, HULL 34 \u2014 ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MA» 1971 TIMBRES GOLD BOND SUPPLÉMENTAIRES TIMBRES GOLD BOND 7%, AVEC L'ACHAT DE CHAQUE 5 nout.de 14 on.ou TIMBRES GOLD BOND \u201c27% AVEC L'ACHAT DE CHAQUE ROULE COTTAGE MARY MILES GENRE DINER Cry-0-Vac Va's Cn À AU PRIX ORDINAIRE CEE bout.de 8va on.de ; SHAMPOOING GET SET ; 0\") DE 7 VAPORISATEUR A CHEVEUX AU PRIX ORDINAIRE mm, TIMBRES GOLD BOND c 5 AVEC L'ACHAT DE CHAQUE ROULE COTTAGE MARINE SUCRE AFS TIMBRES GOLD BOND AVEC L'ACHAT DE CHAQUE à BTE DE 9 ON.DE # DESODORISANT ARRID ULTRA SEC ordinaire, ou MAPLE LEAF # Cry-O-Vac, Ya's AU PRIX ORCINAIRE AU PRIX ORDINAIRE TIMBRES GOLD BOND AVEC L'2CHAT DE CHAQUE : SAC CELLO 3 LIV.DE CAROTTES TENDRES ET SUCREES NO 1 DES E.-U.AU PRIX ORDINAIRE TIMBRES GOLD BOND AVEC L'ACHAT DE CHAQUE POULET BARBECUE ENTIER FRIT PKET À MANGER SCHNEIDER AU PRIX ORDINAIRE , + En , TIMBRES GOLD BOND 2 AVEC L'ACHAT DE CHAQUE } BTE DE 2.5 LIV.DE 4 SHORTENING DOMESTIC totfre spéciale) AU PRIX ORDINAIRE TIMBRES GOLD BOND AVEC L'ACHAT DE CHAQUE ; Par- BONI DE 100 PIEDS DE HANDI WRAP Emballage grand format pour aliment AU PRIX ORDINAIRE {IMBRES GOLD BOND & AVEC L'ACHAT DE CHAQUE % PGT DE 28 ON.DE * RIZ A LONG GRAIN UNCLE BEN AU PRiX ORDINAIRE TIMBRES GOLD BOND A AVEC L'ACHAT DE CHAQUE PQT DE 21 ON.DE ; CUISSES ET POITRINES / DE POULET 3 FRITES ET CONGELEES : STILLMEADOW AU PRIX ORDINAIRE Nous nous réservons ha FEET coo I.DE FRUITS = 29: POIRES oe choix 19.39% RILMER DE THE Pqt de 100 59¢ SACHET KADANA PRE-ETIQUETES 69¢ PARIS PATE \u201c18\u20ac AU VEAU, PORC OU POULET CRETONS pare 60 33$ SEULEMENT IGA VOUS OFFRE LES BAS PRIX DE rabais révolutionnaires ET LES TIMBRES GOLD BOND A CHAQUE ACHAT * SUPERAUBAINES CHAQUE SEMAINE AVEC LES LIVRETS GOLD BOND \"SUPER-RABAIS\u201d\u2019 REMPLIS * se ® 6 © 6 0 6% os 006 0 06 0 0° 0° 0 0 TOMA UE OFFRE SPECIALE DETERSIF 420.89\u20ac BREEZE BLEU CIRE sceowax 460.1.09 POUR LE NETTOYAGE | DISSOLVANT 3%.59¢ VARSOL HARICOTS 7 456 BLANCS THOMPSON ROULE *** \u201c37.55¢ AUX FRAMBOISES WESTON BRIOCHES 125.398 À LA CANNELLE SHIRLEY GAY TOMATES No 1 DU MEXIQUE MURIES SUR PIED FRAISES FRAICHES DE CALIFORNIE, PINTE la douz.moyen re a tu \"ch.39 69 1° PAMPLEMOUSSE BLANC 6 Qc SANS PEPINS DES MARAIS DE FLORIDE, pat de 6, format 48's ÉPIS DE MAiS § .§O\" |= CELERI 2\" 39\u20ac PATATES 5 ,.59¢ (HOU 2x \u2026 19\u20ac|CONCOMBRES « 256 NO 1 DES E.-U.ORANGES VALENCIA JAFFA D'ISRAEL, format 112's MELON D'EAU A TRANCHES RQucES POIS DE CHOIX TOP VALU JUS D'ORANGES CONGELE TOP VALU y y Prix de rabais révolutionnaires | FARINE TOUT-USAGE ( TOP VALU Sac 10 liv.MORCEAUX DE FOIE QE OEE ES 15 on.246 POUR CHIENS RAGOUT Pour 150.227 SOCIETY POUR CHIENS RAGOUT \"are 14 0.33F AU BOEUF ET POULET OU A LA DINDE MELASSE cons.40 01.39% GRANDMA DE RICH | Prix de rabais révolutionnaires MARGARINE TRANCHES DE FROMAGE COLOREE À 4 C pr 1 liv.ORDINAIRE, MAPLE 1 5 LEAF pat 32 on.MARGARINE \"tu.29\u20ac GOLDEN GIRL JUS frais rernoi \u201c64 on.79\u20ac DONALD DUCK TE SRO © \"I ee MAIS EN GRAINS DE FANTAISIE TOP VALU Bte PAPIER HYGIENIQUE DECOR \u2014 COULEURS DIVERSES « ENERS SANS PEAU TOP VALU DISPONIBLE AVEC 1 LIVRET SUPER-RABAIS COMPLET HARICOTS VERTS ou FEVES BEURRE COUPES Bte 14 on.BAS PRIX DE RABAIS SPECTACULAIRES = AU COURS DE NOTRE VERSA Blanchisseur | C TOP VALU Cont.64 on.BISCUITS weston vi.39¢ ORDINAIRES OU SALES BISCUITS \u201cat 1s on.59¢ DE PEEK FREAN A i 2768 [LES BAS PRIX DE RABAIS REVOLUTIONNAIRES REDUISENT VOS COUTS D'ALIMENTATION TARTINES \u201cat's on.39¢ FOURREES DE CONFITURE AUX FRAISES BISCUITS frean 14'en.59¢ DIGESTIFS POUR LA FAMILLE BISCUITS 3 14 on.59¢ STRIPES DE PEEK FREAN GRUAU tooo 10%.35¢ PREPARE GRUA ROBIN HOOD GRUA ROBIN HOOD INSTANTANE Pqt 72 on.85¢ RAPIDE pat 5 liv.85\u20ac Prix de rabais révolutionnaires BATONNETS ne 696 DE MORUE CONGELES HIGHLINER POUR LES SOINS DE LA PEAU CREME 19° KOXZEMA LAMES u's 49% SUPER INOXYDABLE oe OFFRE SPECIALE DENTIFRICE ses rate 1.28 ORDINAIRE OU A SAVEUR DE MENTHE SHAMPOOING +=.1.39 A PROTEINES BORN FREE POUR CHEVEUX ORD.SECS OU HUILEUX ch.2.19 NOUVEAU ! ENS À RASAGE « BONDEX DE WILKINSON so TOMATES DE CHOIX AYLMER DEVERSIF | LIQUIDE \\ RAS PRIX DE RABAIS if BR BAS FRIX DE RABAIS J pra, A 2, Dre.FILETS CoNcaies 14am.79% HIGHLINER, EMB.INDIVIDUEL EGG ROLLS pat 12 00.59¢ CANTONAIS WONG WING ENTRECOTES 5.99¢ SECHES A L'AIL WONG WING GAUFRES > 296 CONGELES DOWNYFLAKE FRAISES \u201coar 2 1.99¢ DE FANTAISIE FRASERVALE FEVES (LARK, DANS SAUCE AUX TOMATES APPRET À SALADE MIRACLE WHIP DE KRAFT n59 \u201cky BERT MAI IE e No RL Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 15 mai 1971 TEEN TARTE AUX POMMES FRAICHES SHIRLEY GAY EL Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.SUPER-RABAIS rave Co LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 og, NCR pee wv DISPONIBLE V DISPONIBLE DISPONIBLE AVEC 1 LIVRET AVEC 1 LIVRET AVEC 1 LIVRET SUPER-RABAIS SUPER-RABAIS SUCRE BLANC GRANULE.Sac 5 liv.\u2014 35 COMPLET COMPLET \u2018 COMPLET 3 | Prix de rabais de produits non-alimentaires | GUIMAUVE Sac 9 on.PAILLES 22510 256 ROBINSON, 1014\", OFFRE FAMILIALE BONBON DIVERS TOP VALU 39\u20ac GOBELET te de 20 25\u20ac ORD.ROBINSON, OFFRÉ FAMILIALE CORNETS cu 40 25¢ ORDINAIRE OÙ DE COULEURS ROBINSON (OFFRE FAMILIALE) PAPIER D'ALUMINIUM 18\u201d Rouleau 25° 59¢ TOP VALU Ï ol BAS PRIX DE RABAIS [Ea ge LITS DE CAMP Nouvelle > FRAIS.Moy.5 - 6 liv.: AJUSTABLES Rotisserie Spee an 3s.39 : grr ade Lo ; \u2019 | Fu 88 Vitamin HHH I \u2018 ~ ques secondes.ESSENCE À CUBE oe ; ) BARBECUE D'ALLU- LANTERNE .ESSO MAGE loso! de Esso; ; 2 [J ' Bte de 32 on.Esso Bte de 32 on.= : cn.49% |.798) user ; SAC DE COUCHAGE TABLE DE PATIO 31.70 0h $ ; EN POPELINE ou TV Spacieuse : ; 36\u201d crn gente s i Motifs de marguerites \u2014 Nappe que, Spécial on $1 .66 7 arene pleine ent facteur un range en vinyle 2 : spécit 7-99 | spéciai 1-99 cn, NePPEODS Soe | $129 ; Prix de rabais révolutionnaires | PART DE LONGE DE PORC MAIGRE | \u201c à Pat 1012 ; BEURRE 19 Carson es ; D'ARACHIDES e DE BOIS C | à Er EEE NSE ES ERA ENNERESR ~ É Homogénéisé York en vrac Maple Leaf Zz i a ee Pot 3 liv.Sac 5 liv.E BACON WIENERS .A SALADE Pot Pat ¢ de flanc tranché Sans peau Top vais = OLIVES camiso\u2019 1s on.495 TAS} EY ie orld ~ OK fe 8/2 en mt of Pot FROID BOND WARE ot JAFFER OO 2 A0.20 Te or TE Fa of F = a B 2 ' 45¢ ail = NO sg Pat OLIVES curso 1501 456 ASSIETTES shracirt, 50¢ Fee\u201d 24/10 5 3 Ë cs CROSSES oo DE 9\" BOND WARE .PETITES COTES tiv.69\u20ac es «3 | vs 4 + 4 % \u2018 .1 liv.MO OLIVES coo 055\u20ac HURE TE 65 |e > ee ere aies e es c ci ; ORDINAIRES DE MAIS ST.LAWRENCE .OLIVES carruso 17% 798 CRISTAUX 2 206 VIANDES DE QUALITÉ A PRIX DE mal VIANDES DE QUALITE A PRIX DE RABAIS , FARCIES MANZANILL \u2019 A L'ORAN TAN 1 \u2014 \u2014 | omwowowar 1 MINI-COTES ROTI DE PREMIERES: om moms | Prix de rabais révolutionnaires D'AILES DE DINDE - DE PORC COTES TABLETRIM \u201c POITRINE et (ou) à | ; = CHARNU : , PATATES PATATES ; CHARNUE \u201c FOIE DE POULET DE MARQUE ROUGE CUISSES DE POULET ; CHIPS C CHIPS cC.3-4 liv.au pqt .2-3 liv.au pqt 3-7e côte \" (Dos liés, 6-8 au pqt) : B SEA pr SEA er \u2018i a 7 oi i.Sac 7 on.Sac 11 on.2 .= i : : = N n Ly u ol a - ps = .MAGASINS D'OTTAWA, HULL, VANIER SEUL.PEPSI-COLA 6 10%.49\u20ac (PLUS LE DEPOT) F BAS PRIX DE RABAIS EE ROTI de PREMIERES COTES DESOSSE DE MARQUE ROUGE : 1.29 cn 93 STEAKETTES de BOEUF _ BOUCHEES de hamburg ECONOMIQUE 2-3- liv.au pqt : 35, | STEAK DE PALERON BIFTECKS D'ENTRECOTES DE MARQUE ROUGE : 1.39 5 délicieuses variétés BIFTECKS d'entrecôtes désos- :39 sés de marque rouge.Liv.$1 49 son Côteleîtes d'agneau dans | épaule 49: : PER ESA SEE VIANDES CUITES dans | | sauce Holiday Farm | SERVICES INDIVIDUELS VIANDE A LUNCH ROYAL oe SOUPES AYLMER © Poulet-nouilles @ Crème de champignon @ Crème de poulet © Légumes-boeuf @ Poulet-riz Bte de Bte de 12 on.= 18 1 PLEINEMENT DESOSSE DE MARQUE ROUGE .OFFRE ECONOMIQUE \u2014 6:8 au pqt 111212.x | SAUCSSE 556 BACON | \u201cUL 63¢ WIENERS \"i\" 65¢ BOLOGNE 35: # A LIGATURE TOP VALU li BOUCHEES 4 AU BOEUF GALLINGER La liv.BOLOGNE 4 > La liv.CIRE SCHNEIOER (AU MORCEAU) RR ARE us DE POMMES VITAMINE ALLEN\u2019'S = 33 Pat herm.WIENERS \"54 TOUT AU BOEUF SHOPSY'S BACON ue 65¢ 67\u20ac DE FLANC TRANCHE ESSEX WIENERS \"Vue 536 SANS PEAU TOP VALU COCKTAIL DE JARDIN E.D.SMITH Bs 1.49 2 BA Bout.% OFFRE A RABAIS \u2014 4 à \u2018 au pat j COTELETTES ue.49\u20ac MORCEAUX Pat 12 on 6 3¢ SALAMI BELITALIA HYGRADE re 7; DE PORC DANS L'EPAULE .: ES Lu peu N aE a Sa 5 - 2 5 < a. 36 \u2014- Mansfield veut rapatrier 150000 soldats de l'Europe \u2019 1 WASHINGTON (AFP)\u2014Le sé- de la majorité démocrate au jet de loi aux termes duquel sénateur démocrate du Montana nateur Mike Mansfield, iender Sénat.a déposé mardi un pro- 150.000 soldats américains ac- a déclaré que les forces améri- fl LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI! 1971 tueflement stationnés en Europe occidentale seraient rapatriés.Les effectifs américains en Europe s'élèvent aujourd'hui a environ 300,000 honumes, plus quelque 225000 membres de leurs familles.Au moment de présenter son projet de loi, qui revêt la forme d'un amendement législatif, le caines immobilisées en Europe étaient \u201ctrop gonflées\u201d et que les dépenses consacrées a leur entretien étaient trop lourdes.Celles-ci s\u2019éli'vent actuellement a $14 milliards par an.Lé sénateur Mansfield est depuis longtemps un partisan farouche du retrait partiel des forces américaines stationnées outre - mer.L'administration Nixon, elle, reste favorable au maintien des effectifs américains en Eurnpe à leur niveau actuel.M.Mansfield a souligné que la réduction de ces effectifs permiettrait d\u2019alléger le déficit de la balance des paiements des Etais-Unis.\u201cJe crois fermement, a-t-il dit, que mon umendement cons- titue un geste constructif qui répondra non seulement aux aspirations américaines tendant à assurer le transfert d\u2019une plus grande partie de nos dépenses de l\u2019étranger vers l\u2019intérieur, mais aussi à celles de nos alliés européens, qui réclament À de nous l'adoption urgente de M mesures destinées à réduire le À déficit de notre balance des paiements\u201d.A.APPLIQUE de 2 AMPOULES pour SALLE DE BAINS Ferrure en acier plaqué chrome, prise de courant pour rasoir, verre anti-éblouissant 14 x 4\u201d, joli motif.Relief de 3\".B.APPLIQUE EN VERRE CANNELE Idéal pour la salle de bains: abat-jour en verre blanc, objectifs transparents, support émaillé, prise pour rasoir.Longueur 62\", épaisseur 4\".C.APPLIQUE AERODYNAMIQUE pour SALLE DE BAINS Support chromé, 2 ampoules, prise pour rasoir; abat-jour anti- éblouissant en verre blanc, bordure ambre façonnée.Longueur 1215\" D.APPLIQUE FLUORESCENTE Support émail blanc, diffuseur en plastique blanc, 18/4 x 3%8 x 1 V4\" de creux, interrupteur, cordon et fiche de branchage.fou pièces) PIVOTANT COMBINEES POUR REPARATION AN ACIER GALVANISE vos 1.69 99 ou 4.69 rom 1-99 CHOIX ch.SPECIAL 1.95 Tulle d'acier anti-rouille pour empêcher les feuilles de pénétrer dans les gouttières.Un pat de 10 feuilles de 32\" peut couvrir à peu près 26 pi.de gouttières.En plastique résistant et durable, socle à coussinets, diamètre de 11\u201d, hauteur 10\u201d et poignée.fer re Collets de freins CONDUCTEURS de CHALEUR .66 LA PAIRE Coussin d'auto RACY LE MANS 2.33 Siege et dossier rafraichis- sants de 174 x 3514\" avec attache.Rayure asymétrique.Ord.2.69 Ord.5.29 Des collets en aluminium s'ajustant a presque toutes les voitures dont les tambours de freins mesurent 9\u201d x 11\u201d, roues avant et arrière.EN PRIME: BILLETS- BONI AU COMPTANT et A EMPORTER.Demandez une CARTE de CREDIT Canadian Tire OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch.Richmond HULL, 9, boul.Montclair So CL a HAWKESBURY, 219, rue Principale-0.ZV } } + N an à ri oo ;, An R I \u201c.f {0 ee J A \"a [ aR RA , A K | LU.vr ll A i po! ma \u2018 A A LA + : \"4 [3 BE \u2018| ; + ) 5 clés combinées fermées et ouvertes de 35\u2018 x 54\u201d.Agrafe en métal.iis kb lA Voit caves ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin PEMBPOKE, 120, rue Alexander \u2018 FR Li A : fo, Re .iY E.LANTERNE de STYLE COLONIAL Pour mur extérieur.Cadre et support émaillés noir, verre ambre.Largeur approx.52\".F.APPLIQUE DENTREE ou VERENDA Support en métal émaillé noir, verre clair à volutes moulées.433\" de creux.G.LANTERNE de PLAFOND EXTERIEUR Fini émail noir satiné, verre givré, cadre en acier frangé.8\u201d de pendant H.LANTERNE MURALE D'EXTERIEUR Relief de 5!'7\" et support mural rond.La méme, avec prise de terre.Ord.8.29 Pour réparer les toits, boucher les fissures des toits, gouttières, les fentes du bois, etc.Canette de 1 pinte.de Phares d de brides Clignofants siazenger ) a DE RESSORTS DE VIRAGE tan, fil de nylon tor- 5 AMBRE Brides arrière.12 volts, 2 bornes, pour du en spirale.49 8 la plupart des voitures.Ord.14.49 Ord.Ord.* pee 5.49 3 6.89 LA PAIRE 125 98¢ MODELE RESISTANT des Des jumelles de ressorts durables à boulons en acier trempé à tête autoverrouillantes.Monture en acier inoxydable, crochet universel.12 volts.voitures.Ord.2.49 PERTH, Wilson-ovest et route no 7 CITY VIEW, 1375, ave Clyde VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney CN In A s.de- Pa D A + EY ot CL ape Pour la majorité 1.88 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.» BROCKVILLE, 260, rve King BUCKINGHAM, rue Principale PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan A } So D EEE VER , A , NT a EE 1 Let NY I.A - es CS A is g J A a A N \u2018 .[PEA oT ) REA ah x ly ERE AL SEE SANA TON 2 4 D « +.© 0 Trotteuse de bébé Bordure à gazon Eponges 6 EPONGES EN CELLULOSE EN VINYLE, 20 pieds - GROS FORMAT Ord.Ord.© © Bordure ondulée flexible Soyeuses, durables et absorbantes.de 4\u201d de haut, facile à Dimensions: 6 x 4 x 2\u201d pour l'en- couper.Toujours vert.tretien du foyer et de la voiture.ONDULATEUR à cheveux CLAIROL à 20 rouleaux DE STYLE CIRCULAIRE 7° Stabilité supérieure, cadre en acier tubulaire inoxydable, siège suspendu à ressort.Ord.9.95 SPECIAL 2 8 88 Formidable aubaine Miroir lumineux à maquillage 13 x 934 x 3\", étui deux tons.Raquettes de tennis \u201cJELINEK\u201d Cadre en-bois dur stratifié à 7 plis, empaillement en fil de nylon tordu, manche en 3.98 cuir.Ord.5.29 .Raquette \u2018\u2018Demon\u201d Cadre en frêne, poignée en cuir 1188 POUSSETTE POUR LE GOLF PLIANTE Cadre tubulaire léger, roues de 107, pneus robustes, poignée pliante a poussoir.Les roues écars 9 99 tées se rapprochent automatiquement.Spécial .Lanterne Ray-0-Vac Projecteur de 6 volts, clignotant rouge sur la tête pivotante, interrupteurs distincts.Poignée basculante, 88 pile forte.Q Ord.13.44 CARLETON PLACE, 7, rue Beckwith SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church 2 ser a; 0 Iw 5 Jo 21 | R ' 3 FE ad Ry Py [3 FLERE] I À 7 i KH ry 8 \u2019 \\ \u2018 t o (Téléphoto PC) Tony Esposito excelle devant Frank Mahovlich.Yvan Cournoyer mène les MONTREAL \u2018PC)\u2014Les Canadiens ont égalisé les chances hier soir à 2-2 dans la finale de la coupe \u2018Stanley alors qu\u2019ils ont défait les Black Hawks de Chicago au compte de 5-2 dans une partie marquée de plusieurs batailles en troisième période.La prochaine partie sera disputée à Chicago jeudi soir a 20h30.L'offensive des Canadiens a été brillamment inspirée par l\u2019ailier droit Yvan Cournoyer qui a enfilé ses huitième et neuvième buts des séries éliminatoires, tous les deux en deuxième période.Les vainqueurs ont obtenu leurs autres buts de Pete Maho- vlich, Jean Béliveau et Guy Lapointe, dans la première période.Les deux buts de Chicago, icomptés durant des jeux de puissance, ont été réussis par Stan Mikita et Dennis Hull.Aucun club n'a compté en troisième période, mais à défaut de points, on a eu recours aux.poings.A 16:58, Keith Magnuson s'en est pris à Guy Lapointe, \u201cNous n'avons connu qu'une bonne période MONTREAL (PC) \u2014 A quelques exceptions pres, les Black Hawks de Chicago étaient d\u2019accord hier soir pour convenir que la victoire des Canadiens de Montréal par 5-2 était méritée.\u201cMontréal méritait de gagner\u201d, assurait l\u2019entraîneur des Hawks, Billy Reay.\u2018C\u2019est simplement le fait d\u2019une bonne équipe, qui a bien fonctionné.Deux nouvelles franchises dans la LIH DETROIT \u2018PC) \u2014 Charles O.Finley et Wren Blair, q' \u2018 \"ossè- dent tous deux des ntérêts financiers dans la LNH, se sont l\u2019un et l\u2019autre portés acquéreurs d'une franchise dans la Ligue Internationale, mardi.Bill Bcagan, commissaire de la LIH, a déclaré à la suite d'une assemblée de la ligue que des franchises avaient éte accordées aux villes de Columbus, Ohio, et Saginaw, Michigan.\u201cColumbus aura une équipe dés l'an prochain et Saginaw sera prét pour la saison 1972- 1973, a déclaré Beagan.\u2018La franchise de Columbus a été accordée à Charles O.Finley et les parties locales se tiendront au Ohio State Fairgrounds Coliseum,\u201d a continué Beagan.\u201cQuant à la franchise de Saginaw, elle a été accordée à Wren Blair.Les parties locales aurunt lieu au nouveau complexe sportif de $12 millions qu\u2019on vient de bâtir.\u201d Le coût des franchises était de $50,000.La LIH sera dunc composée de huit clubs l'an prochain, y compris Muskegon, Flint, Port Huron, Fort Wayne, Des Moines et Dayton.(Billy Reay) La série continue de se disputer a Chicago jeudi soir en une cinquième partie à 20h30 la sixième partie devant avoir lieu dimanche à 14h30 à Montréal.\u201cNotre meilleure période a été la seconde.alors que nous avons envoyé deux fois la rondelle dans les filets\u2019, ajoute Reay.Malgré le découragement, 1'équipe des Hawks était en général prête à, faire le bilan du jeu d'un oeil critique.Une exception: l'ailier Jim: Pappin, qui répondait par des rebuffades a ceux qui tentaient de le questionner.D'après le centre Pit Martin, un des plus brillants joueurs des Hawks au cours de cette série en dépit d\u2019une douloureuse blessure à la jambe, son équipe a fait des tentatives, mais a manqué, dans cette partie jouée devant 17,678 spectateurs, d'un effort concerté.\u2018La chaleur n\u2019était pas un problème, dit-il; ils ont joué sur la mérie glace.Il se trouve que nous avons simplement mal joué, en dépensant beaucoup d'énergie pour peu de profit,\u201d a ajouté le pivot de Noranda.L'air dégoûté, Dennis Hull assurait: \u201cNous avons eu quantité de chances de marquer durant la première période\u2019.Il avait été plusieurs fois la victime- de la défense du gardien montréa- lais Ken Dryden, qui arriva toujours à lui bloquer les buts à l'exception d'une fois.\u2018\u2018Vou- lez-vous rire ?'' répondit-il néanmoins quand on lui demanda s\u2019il pensait que les deux victoires montréalaises voulaient dire que les Canadiens continueraient sur leur lancée à Chicago.\u2018C\u2019est à égalité, maintenant: 2-2\u201d.Bobby Hull, frère de Dennis et grand lanceur du club de Chicago avait été poursuivi toute la soirée par le Montréalais Ré- jean Houle, qui ne le laissa tirer que deux fois vers les buts.Faites le saut Château Laurier.Devenez membre du club de natation du Château Laurier.Gardez-vous en forme.L'eau de la piscine intérieure est toujours bonne.Détendez-vous.Il y a les bains de vapeur ordinaires et: sauna, les massages .Et bien d'autres choses au Chêteau Laurier, le meilleur hâtel d'Ottawa, au centre-ville.Pour tout renseignement, composez 232-6411.Un hôtel CN.erp emma\u2019 pendant que des poids légers, Jacques Lemaire et Lou Angotti se frottaient les oreilles.Le combat Magnuson-Lapointe a été suivi d\u2019autres.On a signalé celui de Marc Tardif opposé à Paul Shmyr.Puis Danny O\u2019Shea et Phil Roberto commencèrent à se parler un peu trop fort.Une fois la hache de guerre enterrée, Magnuson, Lapointe, Shmyr et Tardif écopèrent de majeures et de punitions d\u2019inconduite.O'Shea et Roberto s\u2019en sont tirés avec des majeures.Peu après, la recrue Jerry Korab des Hawks chercha noise a Frank Mahovlich, mais le joueur de Chicago attrapa une double mineure contre une pour le joueur du Canadien.Les deux gardiens Tony Esposito et Ken Dryden ont fourni une belle performance.SOMMAIRE Premiére période 1.Montréal, P.Mahovlich 8 Harper, Laperrière 1:00 VO2 213.d0autnonaut Ce M HESHtote dat PTT IT rrr \u201cHtveataeseninde restes seetfi! 103883\u2019 \u2018 LILI gages SSI RE HSS, unui tan Hats, tes > ser.139088 ténnseugay \u201cDés SHSSEEE 7 ena EE laa, spaosm légaotds ans, \u201cdogstssirens sn i BF pas, 1035 pps iithuedse,, ier Whey 6364624305 EATESS ran bingy, pudedl 52a0azeys; (Meesaienlls (E888 RAD TS ûg00, 58308 On CE LITE IREU,, 10° C3338 syuslt nes, +7 AIT Ga sais ti age.\u201d TUIE: Los retro, PE » Lor .- co.ce 2 JUDY DRYDEN lit quelques déceupures de journaux qui traitent des frère Ken.2.Chicago, Mikita 5 Lancers par Koroll, Stapleton 3:09 3.Montréal, Béliveau 6 Chicago 1017 5-2 Cournoyar, F.Mahovlich 6:33 Montréal 16 12 4\u201482 4.Montréal.Lapointe 4 Gardiens \u2014 Esposito, Chica- Houle, Richard 16:33 5, Dryden, Montréal.Punitions \u2014 Béliveau M 2:19, À \u2014 17,678.Koroll C 6:42, Läaperrière M \u2014_\u2014_ 14:41, Foley C 15:52.Deuxième période re 5.Montréal, Cournoyer 8, 9.07 Les series 6.Chicago, D.Hull 5 Mikita) 12.30 d INH 7.Montréal, Cournoyer 9 \u20ac d tF.Mahovlich, P.Mahovlich) SERIE G 15.53 Chicago 4 2 2 11 13 4 Montréal 4 2 2 13 11 4 Punitions\u2014Cournoyer M 7.01, Pinder C, Rochefort M 928, Maki C 15.32.Troisième période Aucun but.Punitions \u2014 White C 1:39, P.Mahovlich M, Angotti C 3:20, Tardif M 12:20, Magnuson C, Shmyr, C, Tardif M, Lapointe M.majeures, inconduites, 16:08, Roberto M, O'Shea C, majeure, 16:08, Korab C.double mineure inconduite, F.Mahovlich M 17:05.RTTRTÉ = PTE 43885330 adele BN a Hieriwed 2 135-1363 0 088 y AiRbtiaare:, mr T Let re 22007\u201d visissits,, PTE If gsm rna, De : 41sa0ug eid Mo EB 11112000 C iubise A rites 1° gitidas ; rede 84: ae = AU EU UE) shia ange 1491 ag 10000 tons, ?2 LP TÉr20 Ing, 42 Seis gy AO CH ersrigy, IT hibit ans Badd LT YI ie 1 .dense: 1087 \u2019r, Ilys dog 5 \"is \u2018 AR) ty, Aitrnitiey Haat rebar SEE lbh, Ere.8800000 700 - Fg, Résultat de mardi 11 mai Montréal 5 Chicago 2 Résuitat de dimanche 9 mai Montréal 4 Chicago 2 Résultat de jeud: 6 mai Chicago 5 Montréat 3 Résultat de mardi 4 mai Chicago 2 Montreal 1 Les compteurs F.Manhoviich, Mont.13 11 24 R.Huit, Chicago 11 10 21 Cournoyer, Mont.9 12 21 Béliveau, Mont.5 14 20 Lemaire, Montréal 8 9 17 Mikita, Chicago 5 12 17 Tremblay, Montréal 3 14 17 Stapleton, Chicago 3 14 17 P.Mahoviich, Mont.B 6 14 Hadtield, New York 8 5 13 Koroli, Chicago 6 7 13 eres wees, La aime \u201cPnsaébétises 0 Langstet i a iy [pssst ads Ti 00.Tocuensiee sess, MLA DA AN ll LLL 115118 > Aésol0ean 955 id ygg oT H JIS Sheil ire Ozer ait EE TON EE TEE PS dha icq] Gass i gg po SIMMS 850s: 22 00 Attn r pears He 222044 ; Yes.\u201cHey Sings] Yen ==, verors: ( liars Th 0s, .2, ve, regs Vow Fr Farge Tome reg IE , ee shar, 0 x (Téléphoto PC) exploits de son Ken Dryden un gardien de longue date .KINGSTON (PC) \u2014 La vie avec un gardien de but professionnel alors qu'il était un garçonnet signifiait des barreaux dans les fenêtres de la famille, rappelle la soeur de Ken Dryden.Judy Dryden, en première année au cours de nursing de l'hôpital général de Kingston, a déclaré que les années de son enfance ressemblaient à une prison, dans la banlieue de Toronto.\u201cIl y avait des barreaux dans toutes les fenêtres du \u2018premier étage de notre maison pour permettre aux garçons de jouer au hockey à leur goût sans risque de briser les carreaux\u201d.Il faut dire que la résidence des Dryden était le rendez vous habituel de ia gent écolière qui ï rêvait de triomphes en athlétisme.\u201cIl n'y avait pas de gazon dans la cour, rappelle Judy, seulement du ciment parce que c'était plus pratique pour les jeux des garçons\".Ken, qui s'est mis en vedette dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley avec les Canadiens, cherchait constamment à rivaliser avec son frère plus.âgé.Dangers On sait que Dave, son aîné, est le gardien numéro deux dés Sabres de Buffalo.Lorsqu'il était adolescent il était protégé contre les blessures par un masque qui avait été confectionné par ses parents.Il s'agissait d'un casque de football auquel s\u2019ajustait Un masque de receveur de baseball.Pour la mère de Judy, les craintes des années de jeunesse de Ken n'ont pas changé; maintenant elle s'énerve A regarder partir les lancers de toutes sortes en direction de son fils.\u201cElle passe à la cuisine, dit Judy, en regardant du coin de l'oeil dans la porte, à l'écran de la télévision, chaque fois que la foule réagit par des cris d'enthousiasme.Ou bien elle s'as- seoit et tricote furieusement.Mais elle ne peut rester en place\u201d.Judy a passé quelques jours à Montréal avec son frère et sa toute nouvelle fiancée, Linda, après que les Canadiens eurent disposé des North Stars de Minnesota.Elle a réalisé la rançon de la notoriété.\u2018Les gens continuent à venir à lui pour des autographes\u2019 1 4 Mais, il ne peut résister devant Jean Béliveau.(Téléphoto PC) Canadiens a une victoire de 5-2 MacNeil n'était que partiellement satisfait malgré une 2e victoire MONTREAL !\\PC:\u2014Les Cuna- diens de Montréal ont donné bien du plaisir à leurs partisans alors qu'ils ont défait mardi soir les Black Hawks de Chicago par 5-2 pour égaliser 2-2 la série quatre de sept, mais n'ont satisfait que partiellement leur en- traineur MacNeil.\u2018Nous avons patiné durant la première moitié de la partie.dit-il, mais avec un jeu probablement trop relâché, et en restant trop ouverts\u201d.L'entraîneur des Canadiens ujoutait que le fait d'avcir une avance les avait sauvés, mais qu'il aurait préféré voir son ¢quips jouer un jeu plus serré dans la deuxième partie de la rencontre.Yvan Cournoyer, qui marqua deux buts pour ies vainqueurs, raconte qu'il eut l'impression d'avoir bien patiné tout au long du jeu.et qu'il était bien content d'avoir marqué Jes huitième et neuvième buts.\u201cMais cela n'a pas été une série facile\u2019\u2019, ajoute-l-il.\u2018Chicago sera dur à battre chez lui\u201d.Selcn Pete Mathovlich, les Canadiens ont mené un jeu rude, qui leur a bénéficié.\u2018\u201cChicago semblait avoir dans l\u2019idée qu\u2019il pourrait nous intimider durant la série\u201d, dit-il.\u2018Mais ils n'y sont pas arrivés.\u201d De son côté l'arrière Guy Lapointe, qui écopa d'une pénalité majeure et d'une mauvaise conduite pour une bagarre avec Keith Magnu- son lers de la troisième période, déclarait regretter de n'avoir pu mener l'altercation à son terme.\u2018C\u2019est un gars qui pousse tout le monde.dit-il en parlant de Magnuson.et il ne devrait pus s'en tirer comme ça\u201d.Selon le gardien Ken Dryden, la partic avait été remarquable dans ce sens que les Canadiens se sont mis très tôt au jeu pour Guy Trottier à l'Ecole de hockey mineur de Hull Guy Trottier.gagnant du trophée Gil.-O.Julien l\u2019année dernière et un brillant athlète natif de Hull, qui a évolué avec les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey, sera présent à l'aréna de Hull a l'occasion de l'Ecole de hockey mineur de Hull, qui aura lieu du 23 au 29 août prochain.Les organisateurs, qui sont des plus heureux d\u2019avoir réussi à se procurer les services de Trot- tier comme l\u2019un des instructeurs à cette école de hockey, sont cependant désolés d'annoncer que le brillant Richard Martin.du club de hockey Canadien junior de Montréal, ne- pourra être présent tel qu'il a été annoncé antérieurement.Martin a un engagement à New York, qu'il ne peut pas annuler et c'est pour cette rafson, que ce jeune joueur de hockey, qui a débuté sa carrière à Hull, ne pourra être présent.Mais, il semble maintenant plus que certain que l'absence de Richard Martin sera adéquatement contblée par Claude Larose, des Canadiens de Montréal.Guy TROTTIER On souligne également, qu\u2019il existe un vif intérêt au sujet de cette prochaine école de hockey et que les cadres sont déjà presque remplis.Les organisateurs avaient décidé de limiter l'inscription à 200 élèves, mais à cause de l'intérêt manifesté depuis quelque temps, l\u2019on songerait sérieusement à ajouter une deuxième semaine de cours.Tous les intéressés à participer à cette école de hockey peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en téléphonant à 777-2781 poste 274 ou en écrivant à 17 rue Laurier.acquérir une avance et la conserver par \u2018a suite.Il n\u2019a pas été question de l\u2019ailier gauche John Ferguson.qui s'infligea une blessure à l\u2019aine et aggrava une plaie à sa hanche gauche, pour quitter le jeu a la quinzième minute de lu première période.H est cependant censé se rendre à Chicago aujourd'hui.Les Flyers à Ottawa?OTTAWA \u2014 L'association de l'exposition du Canada central annonçait hier que des pourparlers étaient actuellement en cours, avec les Flvers de Phila- delphie.pour que cette équipe de la Ligue nationale tienne son camp d'entraînement.au Centre municipal d'Ottawa.Les Flvers remplaceraient ainsi.au cours du mois de septembre, les Blues de St-Louis qui.pendant le règne de Scotty Bowman.au poste de gérant général.ont tenu leur camp d'entraînement u Ottawa.pour trois ans.Cette année, suivant les ordres du nouveau gérant Sid Abel.les Blues s'entraîneront à Flint, au Michigan.Keith Allan, le gérant général et vice-président des Flyers s\u2019occupe des négociations avec l'As- Hull.sociation du Canada central.de e puissance avec Voyez-les aujourd'hui! Venez voir le nouveau moteur pt oo Montréal Day ce Hunt 2b Staub cd Fairly tb Jones cg Sutherland cg Bateman r Laboy 3b Wine ac Morton 1 Gosger fu Reed 1 Swoboda fu Strohmayer 1 Fairey fu Total St-Louis Montréal 100 mi cs p Cleveland g, 3-2 7 Carlton Linzy Morton p, 3-5 Reed ON pt ED bs bt BB = LW BWR OT a @ - © DOOD OOO NNO 5 -\u2014-N=- \u2014 RCO ONOC SCS \u2014O\u2014 Ce PPO ODO \u2014\u2014=T ë Bus fi 3 monsosz \u201c9000, NN Ue GH-ONSG® =\u201cOUSSOT a Strohmayer ML \u2014 Morton.Ba A \u2014 8,862.Euonoos = a 5 0! Watt 10 et Hendricks, Etchebar- ren 9.G-Watt, 1-0.P-Abernathy, 1-2.ST.PAUL (PA)\u2014Duane Josephson et Carl Yastrzemski ont canonné des circuits de deux points hier soir et les Red Sox de Boston ont triomphé des Twins de Minnesota au compte de 5-4, au profit de Gary Peters.Boston 020 003 000\u20145 6 0 Minnesota 100 012 000\u20144 9 1 Peters, Lee 6 et Josephson: Hall, Williams 7 et Mitterwald.G-Peters, 4-2.P-Hall, 1-3 \u20acir- 1; SD\u2014Murrelt 1._PHILADELFHIE (PA) \u2014 Des circuits de deux points par Johnny Allison, Billy Williams et Ron Santo ont aidé les Cubs de Chicago a remporter une victoire de 6-2 contre les Phillies de Philadelphie, derriére le lanceur Bill Hands, hier soir.(SUIVRA) Chicago 024 0u0 000\u20146 7 1 Phila.110 000 000\u20142 5 0 Hand: et Hundley, Breeden 6 Wise, Fryman 3, Champion 6, Selma 8, Rynolds 9 ot McCar- ver.G-Hands, 4-4), P-Wise (1-2).C\u2014Chicago, Callison 1, Williams 7, Santo 5.NEW YORK (PA) \u2014 L'erratique Nolan Ryan a survéeu à sept buts sur balles, un fragpeur attrapé et un mauvais lancer alors que les Mets de New York ont triomphé des Astros de Houston hier soir eu compte de 8-1.Ryan n'a donné que trois coups sûrs à ses adversaires et Dave Marshall a frappé un circuit alors que les buts étaient remplis.Houston 000 010 000\u20141 3 1 New York 030 005 00x\u20148 11 1 Dierker, Culver 6, Forsch 7 et Edwards: Ryan et Grote.P- Boston, Josephson 3, Yastrzem- ski 5.New York, Marshall.LA VIE EN PLEIN AIR avec Michel MERLEAU Ryan, 4-0.P-Dierker, 5-1.Cire- L'opération accessibilité se continue Il suffit d'être quelques semaines en retard, dans le domaine de la chasse et de la pêche, pour se noyer dans une mer de renseignements et communiqués, aussi importants qu'intéressants les uns les autres.Il y a déjà quatre semaines que je ne me suis pas assis quelques instants pour écrire une chronique et aujourd'hui je me rends compte que je n'aurais pas dû manquer une seule semaine.A tout événement, parlons un peu de pêche et un peu plus loin, je vous annoncerai les dates des chasses contrôlées à l'orignal dans les parcs du Québec.Le parc Papineau-Labelle La saison de la pêche dans les pares de La Vérendrye et Pontiac ouvre vendredi, mais il faudra attendre encore quelque temps en ce qui a trait à l'ouverture du nouveau pare Pa- pineau-Labelle dont la partie sud existe, en principe, depuis déjà plusieurs années, mais dont la partie nord a été le résultat de l'opération accessibilité, annoncée par le ministre Claire Kirkland Casgrain, en mars dernier.Actuellement, les officiels de la direction générale des parcs, région de l'Outaouais, attendent leur équipement qui comprenu des maisons mobiles, des camionettes et des chaloupes, afin qu\u2019à l'ouverture du nouveau parc, les services offerts au public soient les plus complets possibles.Selon M.Percy Whissell, de la direction des parcs, le pare devrail être ouvert au début du mois de juin, et peut-être même avant, si le matériel et le personnel nécessaires sont déjà en place.Le camping Malheureusement, dans le parc Papineau-Labelle dont les voies d'accès favorisent à la fois le grand Montréal et la région de l'Outaouais, les pêcheurs devront espérer que les poissons ne mordent que d'après un horaire fixe, de 8h le matin à 8h le soir.En effet, les pécheurs n'auront pas l\u2019occasion de camper quelques jours dans le parc, comme ça devrait être le cas, pour profiter de la pêche matinale, entre autres.Encore quelques mots concernant le pare Pontiac.il sera interdit de pêcher à l'aide de \u2018\u2019minnows\u2019\u2019, dans ce parc.Il n'est même pas permis de prendre vos appâts dans le lac où vous pêchez .Prenez garde, car les amendes pour une infraction à la loi de la conservation de la faune sont plutôt onéreuses.Le prix de location des chaloupes, dans tous les parcs du Québec a été augmes:té de huit pour cent, cette année.Cette hausse représente ia taxe provinciale de vente qui, par le passé, ne s\u2019appliquait pas à la location de chaloupes.Au lieu de $4 par jour, vous payerez $4.32.Postes d'accueil Pour le parc Papineau, les postes d'accueil sont les suivants: Val-des-Bois, Mayo et Montpellier.Pour le parc Labelle, ils sont: Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois, Duhamel, Vendée, La Minerve, Nominingue et Saint-Gérard-de-Kiamika.La chasse contrôlée à l\u2019orignal La chasse s'étendra cette année à sept secteurs du territoire compris dans les parcs et réserves du Québec, à savoir: Laurentides: 18 septembre au 15 octobre \u2018384 chasseurs}; Kiskissink: 18 septembre au 15 octobre (72 chasseurs); Ma- tane: 18 septembre au 19 octobre (280 chasseurs); Haute-Mau- ricie: 25 septembre au 16 octobre (1,080 chasseurs); La Vé- rendrye: 25 septembre au 23 octobre (600 chasseurs); Port- neuf: 2 au 18 octobre \u201880 chasseurs); St-Maurice: 2 au 20 octobre (63 chasseurs), pour un total de 2,559 chasseurs.Détails importants Plusieurs milliers de saumons ont été ensemencés dans le lac Simon, depuis quelques années.La moyenne des poissons est maintenant d'environ trois livres.Si vous en prenez faites-le savoir.aux biologistes du Service de la faune.Le Lac Vert qui a été empoisonné l'automne dernier recevra son premier ensemencement de truite mouchetée, vendredi (4,500, de la belle .).Plus tard au cours de l\u2019été, le même nombre de truites sera ensemencé de nouveau.De nombreux brochets ont été étiquetés au lac McGregor.Si vous en prenez, dites-le aux biologistes du Service de la faune, en téléphonant au numéro 776-1531.Une pisciculture mobile a de nouveau cette année été installée au lac Blue Sea.Elle recevra au moins 2,000,000 d'oeufs de dorés.Par ailleurs, tes dorés adultes seront ensemencés dans le lac Morrissette, non loin de Blue Sea.(Photo OIPQ) POUR LES GENTILSHOMMES \u2014 les pêcheurs et les chasseurs qui auront collaboré aux travaux des biologistes du Service de la faune pourront se mériter l\u2019écusson de gentilhomme en chasse et pêche.L'écusson \u201c\u2018Gentilhomme en chasse et pêche\u201d, imprimé en deux couleurs (or et rouge), sera remis, en témoi- mage de reconnaissance, à partir des différents bureaux du Service de la faune.! (Téléphoto PA) OOOPS .PARDON MADAME \u2014 Le receveur des Red Sox de Boston, Duane Josephson (24), échappe une balle fausse de Rick Rennick des Twins du Minnesota contre le grillage, au cours de la quatrième manche d\u2019une partie régulière de la Ligue américaine de baseball, mardi soir, à Minnesota.Dès let\u201d juin Les Parcs du Québec ourront accueilir urs de plus par jour Quoi?Facilités de pêche quotidienne (sans séjour), entrée 7h a.m., sortie Sh p.m.(aux postes d'accueil).400 embarcations pouvant recevoir de 800 à 1,000 pêcheurs par jour.Où?Dane les 4 nouveaux parcs de Papineau, Labelle, Joliette et Mastigouche, 2 moins de 2 heures de voiture de Montréal, Hull ou Trois-Rivières.Comment ?- En réservant 48 heures à l'avance * à l'un ou l'autre des 16 postes d'accueil suivants : Parcs de Papineau ot Labelle: tél (819) 454-0071 Val-des-Bols ot ato sscanra : (819) 98 Mayo et (819) 854-2141 Montpelller : (819) 854-2331 Notre-Dame-du-Laus : (819) 767-3315 et (819) 767-2274 Duhamel : (819) 525-7981 et (819) 525-7991 Vendée (Amherst) : (819) 687-3228 La Minerve : (819) 274-2171 Nominingue : (819) 278-3373 Kiamika : à venir Parc de Joliette : Saint-Zénon : Saint-Côme : Saint-Donat : Saint-Michel-des-Saints : Parc de Mastigouche : Saint-Michel-des-Saints : Sainte Emille-de-l'Energl Sainte-Em e-I'Energle : Saint-Gabrlel-de-Brandon : (514) 835-4772 Saint-Alexis-des-Monts : (819) 265-2098 * mple: Pour pêcher un jeudi, il! faut réserver à compter de 8h am.le mane! précédent et arriver au poste d'accueil avant 10h am.le Jeudi, autrement la réservation est annulée.$2.00 par Jour, par personne plus $4.00 par embarcation.(514) 884-5502 (514) 883-2276 (819) 424-2981 (514) 833-6334 (514) 833-6334 (514) 854-5502 (514) 886-3875 a GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE é pei ro Som Ji im TORONTO (PC) \u2014 L'ancien champion de la World Boxing Association, Jimmy Ellis, âgé de 30 ans, ne veut maintenant que prendre un peu de repos avant que de recommencer la lutte pour le titre mondial des poids lourds.Quant à son adversaire vaincu d'hier, le Cana- dien George Chuvalo, il n'a pas jusqu'à présent fait état de ses projets d'avenir.C\u2019est lors d'un match de 10 rounds livré lundi soir au Maple Leaf Gardens de Toronto que Ellis devait l\u2019empurter par décision unanime sur Chuvalo, grâce à ses gauches rapides et à ses crochets de la droite qui infligèrent quatre blessures autour de l'oeil gauche à son adversaire.Ellis devait lui-même s'en tirer indemne, en dehors d'une main droite enflée.Ce qui ne le trouble guère: \u2018\u201c\u2018J\u2019ai juste besoin d'un peu de repos pour ma main\u201d, dit-il.\u2018Elle n\u2019est pas PE) (Téléphoto PA) sérieusement atteinte.J'ai dû frapper l\u2019autre à la tête, et il n\u2019est que naturel que j'aie la main enflée\".Ellis souhaite actuellement avoir une nouvelle rencontre avec Joe Frazier, de Philadel- phie, qui l'avait battu voici un peu plus d\u2019un an lors d'un combat pour le titre de la WBA.\u201cCette rencontre m'a mis en bonne forme pour affronter à nouveau Frazier\u201d, dit Ellis, gui devra ecpendant patienter peut- _ à être un peu.Frazier a en effet Vi match-revaache déjà prévu avec Mohammed Ali, qu'il battit en mars à New York.Chances Que compte faire de son côté Chuvalo?\u2018Je n\u2019en sais encore rien\u201d, répond le boxeur tcran- tois de 33 ans.\u201cIl faut que j'y pense\u201d.Le combat entre les deux hommes avait été l\u2019une des trois rencontres programmée en circuit fermé de télévision en liai- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAÏ 1971 \u2018\u2014 39 son avec Chicago et Oakland.A Chicago, Ernie Terrell l\u2019avait emporté sur le Brésilien Luis Pires, également en 10 rounds, et a Oakland c\u2019est l'invasion George Foreman, de Californie, qui eut le dessous par KO sur l'Argentin Gregorio Pe- ralta.\u2019 Au moment de monter sur le ring, Ellis rendait prés de 28 livres a son adversaire Chuvalo, mais devait se montrer plus rapide.Dès le début du second CENTRES GO GOODFYEAR Ellis espère rencontrer Frazier pour le titre mondial round ses dures droites à la tête de Chuvalo avaient fait saigner le Canadien Chuvalo mena un jeu plus rude au moment des huitième et neuvième rounds, mais, malgré une assistance de quelque 6,000 spectateurs qui criaient leurs encouragements au pugiliste local qu\u2019il est, ses coups furent espacés et peu nombreux.L'aurait-il emporté sur Ellis si le combat avait duré deux rounds de plus?A cette question, Chuvalo répond franchement: \u2018Je n\u2019en sais rien.J'ai eu mes chances, mais je les ai manquées\u201d.Ce match marquait la 29ème victoire de Ellis en 35 combats professionnels.Quant à Chuvalo \u2014 qui accusait sur la bascule 218 livres et demie contre 191 pour son adversaire \u2014 ce devait être sa 19ème défaite par rapport à 66 victoires.Chacun des deux boxeurs avait une garantie de 15,000 dollars.al « BUCHANAN L\u2019EMPORTE \u2014 L\u2019Ecossais Ken Buchanan, à droite, porte une attaque au corps de Carlos Hernandez, champion mi-moyen junior du Vénézuéla.Les deux hommes s\u2019affrontaient mardi soir, à Londres et l\u2019Ecossais, champion mondial poids léger, a ~ remporté une victoire par TKO au huitième round.Buchanan gagne par KOT LONDRES (PA) \u2014 Le champion mondial des poids légers, I'écossais Ken Buchanan, s'est rallié pour finalement triompher de Carlos Hermandez par KOT au 8e round de leur combat limité à 10 rounds, disputé mardi à Londres.L'arbitre Sid Nathan a arrêté le combat au début du 8e round alors- que Hernandez, le champion mi-moyen junior de Véné- zuéla, pliait sous une série de coups de Buchanan.C'était la 40e victoire de Buchanan en 41 combats professionnels tandis que c\u2019était seulement la cinquième fois que Hernandez était mis hors de combat en 72 combats professionnels.Coupé à l\u2019arcade gauche au sixième round, Buchanan a débuté le huitième round avec ardeur.L'Ecossais doit défendre son titre mondial contre le Panaméen Ismaël Laguma le 9 juin au Madison Square Gardens de New York.Hier, Buchanan faisait pencher la balance à 135 1-2 livrés contre 137 pour son adversaire.Après le combat, on a dû fermer la coupure de Buchanan de six points de suture et le champion avait ceci à déclarer: \u201cJe devrai reporter à plus tard la défense de mon titre.J'espère qu'on pourra tenir le combat -le 12 juillet plutôt que le 9 juin.\u201d x x x Par ailleurs le Britannique Joe Bugner a conservé son titre européen poids lourds en remportant une décision de 15 rounds sur l'Allemand de l\u2019ouest Jurgen Blin, dans un autre combat a l'affiche mardi soir a Londres.x x x ROME (PA) \u2014 Carlos Mon- zon, d'Argentine champion mondial des poids moyens, a déclaré mardi qu'\u2019i! espérait rencontrer l'Américain Emile Griffith dans les prochains 45 jours.L'Argentin a affirmé qu\u2019il n\u2019aurait aucune difficulté à le vaincre.\u201cC\u2019est moi le champion du monde et j'ai l'intention de conserver mon titre très longtemps,\u201d a déclaré Monzon.Samedi soir, Monzon battait une deuxième fois l'ancien champion mondial de la catégorie, l'italien Nino Benvenuti.Interrogé sur ses projets, Mon- zon a déclaré \u2018qu\u2019il s\u2019attendait à affronter Griffith d'ici 45 jours.\u201d \u2018J'aimerais que le combat ait lieu à Buenos Aires, ma ville natale, afin de satisfaire mes nombreux supporteurs,\u2019\u201d\u2019 a-t-il continué.\u2018Le lieu de combat n'a pas encore été choisi, mais par ordre de priorité, il aura lieu soit à Buenos Aires, Rome, Milan ou, en dernier ressort, en Amérique du Nord.\" Monzon a vanté les qualités de boxeur de Benvenuti mais a approuvé la décision du gérant de l\u2019ancien champion qui a lancé la serviette au troisième round, samedi, a Monte Carlo.\u201cIl valait mieux qu'il lance la serviette, a déclaré Monzon, sinon j'aurais envoyé Nino au plancher assez durement au troisième round.\" +SEE Bob Moore défendra son titre de champion a la course de 10 milles OTTAWA \u2014 La course annuelle d'endurance de 10 milles, sanctionnée par l\u2019Association à la flamme du Centenaire.Le Jérôme Drayton et John Mowatt, dimension prix rr a ; ri ry pi canadienne de piste et pelouse gagnant de cette épreuve d'en- tous du club de piste et pelouse vorsati f de cobals derabor Led voreati Ÿ de rabois do robes Tufsyn robuste de sa semelle vous assurant le meilleur millage ¢ \u20ac\u20ac | A flanc noir par pase 1 paces 4paces flanc noir pot pose 2 pmeys 4 paess y ; .Ç 8 aura lieu le 16 mai, à compter durance devrait compléter le Olympique de Toronto.[550.12 sIé95 1832.50 164.80 560.15, 650.13 de sa catégorie.La semelle enveloppante à sculptures vous de 2h, sur la promenade de trajet dans l\u2019espace de 45 minu- Jérome Drayton qui détient pe CSS ESS CH 775-14715,700-13| 18.95 | 2650 7280 assure adhérence accrue et maniabilité améliorée.Dollar la rivière Outaouais.tes.La présentation des trophées le record mondial de la course 560-13 | 17.985 2490 68.80 735.14 our doll t ill hat d d tt sonri > 1 5 te aux athlètes qui se seront dis- de 10 milles sur piste (46 minu- 825.14 2 Ts on | pour dollar, votre meilleur achat de pneus de cette categorie.comme par le passe, cette à à , - T p 825-14 15 | $20.95 40.90 80 80 | 855-14/15 | 23.95 | 46.90 92.80 Porte | tie illimitée Good tingués se tiendra à l\u2019Hôtel de tes et 37 secondes) s'est blessé orte la garantie illimitée Goodyear.course est organisée par les Harriers d'Uplands et cadre à l\u2019intérieur des activités du festival des tulipes.DIVERTISSEMENT AVEC UNE DIFFERENCE ® Salons-bars et salle à manger licenciés ® 10 excitantes courses sous harnais ® Stationnement gratuit ® Pavillon climatisé © Entrée gratuite pour les James tous les vendredis.Courses sous harnais Heure de départ: 7h 45 tous les scirs Excepté le mardi et le jeudi Heure de départ le dimanche: p.m.ye La course débutera en face du parlement et se terminera, Ville, à 4h.Le grand gagnant se méritera le trophée du Festival des tulipes qui sera présenté par Lou Lefaivre, directeur de la section de la santé physique et des sports amateurs, du ministère de la Santé et du Bien-être du Canada.Ce trophée a été donné à l'Association canadienne de piste et pelouse, en 1969, afin qu\u2019il soit présenté au gagnant de la course de 10 milles, à chaque année.jusqu'au point de cinq milles.Ils reviendront sur le même trajet, cette fois, en direction Est.Le trajet sera surveillé par la sûreté municipale d'Ottawa et les agents de la Gendarmerie Royale du Canada.La circulation sera interdite sur la rue Wellington jusqu\u2019à l\u2019intersection Bronson et sur la promenade, au cours de la course.Les participants Parmi les trois principaux athlètes à prendre part à cette course, seront Bob Moore, à une jambe récemment et il se pourrait qu\u2019il ne puisse prendre part à !a course.Il s\u2019agit de la première fois qu'il est inscrit à cette compétition.Il a établi son record mondial à Toronto, en septembre dernier.Il détient en plus le troisième meilleur temps au monde pour un marathon, soit deux heures, 11 minutes et 20 secondes, réussi au Japon, en 1969.Bob Moore défendra son titre de champion de cette course de 10 milles, pour la troisiéme gine jamaicaine il a pris part a plusieurs marathons, a travers le monde.Son meilleur temps est 2:31.0.Huit athlètes des Harriers d'Uplands feront la lutte aux favoris.Il s'agit de John Park, Lave Preston, Rob Hazen, Steve Dillabough, Peter Conway, Jim Greening, Brian James et Martin Waldron.12 clubs de piste et pelouse de l'Est canadien serunt représentés à cette compétition.Les mauvais garçons seraient suspendus LONDRES (AFP)\u2014Les \u2018\u2018mauvais garçons\u2019 du tennis pourraient être suspendus pour une période de deux mois si une proposition du comité-directeur de la Fédération internationale est adoptée au cours de la réunion annuelle de VILTF, le 7 juillet à Stresa, en Italie.; Le comité directeur, inquiet par le nombre croissant de rapports concernant la mauvaise cunduite de certains joueurs de tournois omnium, est d'avis que de sévères mesures disciplinaires devraient être prises contre eux, H proposera à Stresa que si le comité directeur local d\u2019un tournoi hésite à prendre des sanctions contre des joueurs qui se conduisent mal au cours d'un tournoi, l'ILTF aura alors le pouvoir de suspendre un joueur immédiatement tandis qu\u2019une enquête sera organisée.La suspension durant l'enquête ne devra pas dépasser huit semaines.Par ailleurs, la Tchécoslovaquie va proposer \u2018\u2018qu'en raison de leur politique raciale\u201d, I'Afrique du Sud et la Rhodésie soient exclues de la coupe de la Fédération \u2018le championnat international féminin par nations), à partir de 1972, Rappelons que ces deux pays sont déjà exclus de la coupe Davis.1 ald = FRA TRS y 22 4 / es Léger supplément pour bande blanche Solide, robuste.\u2026 chef de file de sa catégorie! A} [O15 [LTR SAFETY ALL WEATHER Yous voulez économiser?Ce pneu se vendait $21.95 I\u2019an dernier.Nous l\u2019avons déjà réduit mais nous vous l\u2019offrons à ce prix très spécial durant cette Vente à rabais annuelle, Le Safety All-Weather vous offre sécurité et durabilité grâce à sa carcasse en biais à 4 plis de nylon et le caoutchouc ~ (775-14/15 1 flanc noir) 90 (F78-14/15 flanc noir) POSE GRATUITE J pneus.Le pneu Polyglas clients enthousiastes disent possédaient avant.Dollar Goodyear Polyglas sont Polyglas._ > d\u2019insertion de fibre de verre a la semelle de ses ont roulé jusqu\u2019à plus de 45,000 milles, égalant le double de la distance parcourue par les preus qu\u2019its surtout durant cette vente à rabais annuclle.Rappelez-vous que seul Goodyear fabrique les pneus est durable et sûr.Des que leurs pneus Polyglas pour dollar, les pneus votre meilleur achat\u2014 C78-14.D78-14 E78-14 F78-14/15 G78-14/15 H78-15 J78-15 56.95 59.95 60.95 65.95 73.95 79.95 94.95 38.90 40.35 41.40 44,45 50.00 54.20 64.25 Léger supplément pour bande blanche Ce qu\u2019il y a de mieux en fait de millage, adhérence, sécurité et confort! [AVES [PO D A6 LAS 110.95 4 RB 115.95 118.95 fPeix garanti pubilé par Goodyeur *Polyglas est une marque déposée de The Goodysor Tire & Rubber Company Pas de comptant nécessaire\u2014Dites simplement: \u201cPortez ça à mon compte\u201d où utilisez votre sarte \u201cChargex\u201d CENTRES GO GOODY YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED 771-7388 HULL - PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond) 2 J OTTAWA - 1720, rue BANK 731-3700 #64 UE ETES * lundi Mlle Alanna Burke, reine du année consécutive.« Festival des tulipes sera la pre- Il a pris part au marathon } mercredi miére à prendre le départ de de Boston, à deux reprises 95 < « cette course, afin de consacrer terminant au cinquième rang 95 : vend redi l\u2019événement à l\u2019intérieur du Fes- en 1969 et septieme en 1970.(F78-14/15 {F78-14/15 : di tival., Il a représenté le Canada aux flanc noir) flanc noir : sameai Les participants quitteront la Jeux du Commonwealth, à Edim- : di h caline parlementaire, par la Bonga ro aver Lt san Le pneu Goodyear Polyglas est le meilleur pneu TOR ChATOm - : Imanche sortie Ouest.Ils longeront la deni me avec un temps de ceinturé à carcasse en biais du Canada.Goodyear dimension yorantit do'vobais da vabais .rue Wellington, puis la pro- %2.0 t 4 John Mowatt, d\u2019ori- utilise les meilleurs matériaux, la main d'oeuvre la flanc noir porpoeu Zpaevs paces | .menade de la rivière Outaouais, Quant à John Mowatt, plus expériinentée et la méthode la plus moderne B78-14 $36.95 $54.95 $104.95 :.069 8 6955 3 353583 4 253055054605 BN a 11 100151000005. L LS Les frères Kelly à Hull, jeudi Les frères Pat et Mike Kelly sont revenus lutter au Québec et on les retrouvera dans l'arène de Hull demain soir alors qu'on les opposera à Chen Lee et Sugi Sito dans le troisième combat par équipes de la soirée.On sait que la finale verra l'équipe de Johnnie et de Jacques Rougeau affronter celle de Dale Roberts et de Gerry Brown, tandis qu\u2019en semi-finale ce sera Peppe Villa et Jose Corea contre Tor Kamata et Dick Taylor.Les frères Kelly ont déjà lutté a Hull.Ils ne jouissaient pas de la faveur du public mais ils savaient quand méme fournir de l'action et ils devront être à leur meilleur demain soir car les chinois Chen Lee et Sugi Sito n\u2019ont pas froid aux yeux et sont capables de faire face à des équipes plus lourdes et plus puissantes que celle des Kelly.Le promoteur Langevin y a mis du tigre si on peut dire puisqu'il a ajouté deux bonnes rencontres préliminaires à ces trois matchs importants.Le populaire Paul Leduc montera dans l\u2019arène contre le Masque Vert II, un autre qui est revenu au Québec avec la belle saison et qui compte bien y rester.Le Masque Vert II attend toujours son partenaire et on pourra les voir de nouveau par équipe bientôt.Finalement, le fameux Dick Medranos qui avait annoncé son arrivée pour la fin d'avril s\u2019est rendu à Montréal.On le verra lutter contre Luigi Macera.Richard Morin en tête à Templeton Richard Morin, de Vanier, le champion junior de la PBA l'an passé, a pris la tête du tournoi Templeton en réussissant 2,688 pour une moyenne de 268.8 pour 10 parties.Richard s\u2019est distingué en roulant les parties de 371, 306, 316, 269 et 311.Il a obtenu un total de 1,382 pour 5 parties consécutives.Malgré un recomptage des plus sérieux, Richard prend une avance de seulement une quille sur Orville Bigras, d'Ottawa, qui a totalisé 2,687.Orville a réussi des parties de 306, 354, 263, 273, 270 et 2¢2.Le vieux maitre Emile Coté, d\u2019Aylmer, nous a fait voir son savoir-faire dans ses cinq pre- miéres parties avec un total de 1,488.En plus d\u2019une magistrale partie de 418, avec un coin au 3e carreau pour une réserve, il roula 4 autres parties de 275, 279, 275 et 241.Mais, nous avoue-t-il, le repos entre la 5e et 6e partie, lui est toujours néfaste dans un tournoi de 10 parties, Emile a terminé avec 2,640.Mais, celui qui a le plus manqué le bateau, est bien Gaston Chénier, de Gatineau, qui a totalisé 2,622 après avoir roulé 5 parties de plus de 300: 308, 348, 313, 324 et 371.Le tournoi se continuera samedi et dimanche, les 15 et 16 mai, à 1h ou 7h, au choix du quilleur.Tous les joueurs de la ligue de la Cité d'Ottawa sont en mesure de s\u2019affirmer dans ce tournoi et peuvent s\u2019inscrire en composant 663-4924.La Ligue de fer a cheval d'Ottawa OTTAWA \u2014 La Ligue de fer à cheval d'Ottawa tenait récemment une assemblée, au cours de laquelle il a été décidé que dès cette année, les simples seraient favorisés aux doubles, en vue de stimuler un plus grand intérêt, parmi les adeptes de la Capitale.II a également été décidé, lors de l'assemblée, que la Ligue débuterait ses activités de la présente année, le 25 mai, à 6h 30, au parc Brewer.Du baseball bantam à Pte-Gatineau Le club de baseball bantam Optimiste de Pte-Gatineau tiendra une période d'inscription, ce soir de 6h 30 à 8h 30.Cette période d'inscription aura lieu au Parc-à-Pierre et tous les jeunes de 13 à 15 ans intéressés à jouer au baseball sont invités à s\u2019y inscrire.Cette année, l'équipe de Pte- Gatineau sera à nouveau à l\u2019oeuvre dans la Ligue de baseball bantam régionale de l'Outaouais.DETROIT (PA)-\u2014Charles O.Finley et Wren Blair, qui ont des intérêts dans la Ligue nationale de hockey, se sont portés acquéreurs hier de clubs de la Ligue internationale, a Ce- lumbus, Ohio et 4 Saginaw, Michigan.Chacun de ces clubs a coûté 450,000.AE) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 œ.5 SEN T LE 5 y 4 hl \u201d LEE ey Tg SPECIAUX SUR LES PRODUITS DE SANTE ef DE BEAUTE FREIMART ESSUIE-TOUT BOUTIQUE 2 rouleaux 4] SHAMPOOING \"BRIGHT SIDE\u201d de 10 on.99 CREME NAIR IT 0-TIPS Pat de 180 31 SHAMPOOING SUAVE avec PROTEINE 12 on.38 HOT PANTS CORSAGES LISTERINE EXTENSIBLES SUNIQUES Bout., \u201c \u201d out.20 on ET \u201cSHORTS CHANDAILS, EXTENSIBLES MAILLOTS T C DANS LES DEUX .ET CORSAGES SENS pour DAMES AMPLES POUR DAMES BROMO Format familial IT LOSANGES LISTERINE 66' 19° pes e Des pantacourts en coutil de nylon extensible d'allure double.Marine seulement.® Des \u201cshorts\u201d en nylon @ Les modèles compren- extensible dans les nent les chemisiers a col roulé, similiroulé, ® Un choix de nylon extensible, bouclé, polyester et acrylique.deux sens.Marine, encolure en V, tuni- blanc, rouge, bleu ou ques longues avec lilas.ceinture et autres.© Tailles: 8 à 18.© Tailles: P.M.G.CHEMISES TRICOT ET SPORT DIVERSES A MANCHES LONGUES POUR HOMMES 2° © La piupart à pli permanent.© Unis, quadrillés, rayés.® En coton avec collet ordinaire de largeur moyenne © Plastron au devant ou similicol en T en tricot © P.M.G.EG.LES FAMEUX RABAIS FREIMART VALENT QUE VOUS VOUS DÉPLACIEZ DE N'IMPORTE OÙ e Coton \u201csanforized\u201d et mercerisé © Confection canadienne ® Couleurs saisonnières au choix ® Encolures: 11 a 14%.CHEMISES A LONGUES MANCHES POUR GARCONS 172 ® Rayures diverses DESODORISANT AUTRES ECONOMIES DE LA VENTE DE MAI CHEZ FREIMART Achat spécial! A BILLE NOXZEMA 1.5 on.2/17: DESODORISANT EN VAPORISATEUR NOXZEMA ORD.5 on.2/17 VAPORISATEUR BAS-CULOTTES EXTENSIBLES POUR DAMES e Solde du fabricant ® Sous-types de séries plus dispendieuses e Taille universelle e Choix de tons 97¢ pres ROBES DE CHAMBRE EN CREPE POUR HOMMES ® Motifs paisley ou nouveauté ® Bleu ou rouge.e Confection canadienne e P.M.G.CALECONS PENMAN POUR HOMMES e 50% fortrel 50% coton © Tissu \u201csanitized\u201d ® Tailles PM.G.EG.Ch.cn 7-92 1.13 anti-sudorifique NOXZEMA gril ® Un produit McGregor e Bas marine en 100% nylon.cnton-éponge ou coton La 2 e Toutes les couleurs dans toutes : 9 ¢ les pointures; extensibles.paire VENTE DE TISSU A LA MODE - Coutil bleu uni en 100% coton, \u2018sanforized\u2019 et lavable.2/17 (REME POUR \u2019 Imprimé à l'allure coutil en 100% 36'' et 45° L'EPIDERME NOXZEMA imprimés à allure paysanne où 1.47 4 on.100% Coon pli permanent, lavable .verge Imprimés en tricot à chaïnes et tons unis.Acétate de polyester lavable à la machine.45\" de large 1.97 2 verge 60\" de large 3.84 erge VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI TRI \u201c Crimplene \u2018lavez et portex\u2019 100% polyester texturisé aux couleurs unies d \u2014 FILMS EN SPECIAL DEVELOPPEMENT des FILMS Kodak inclus photos .Kodachrome 11 K 135 \u2014 20 Kodachrome 11 K et KA 459 ciné B ordinaire .Kodachrome 11 KA 464 \u2014 ciné super 8 Kodachrome 11 KX 126 \u2014 cartouche de 20 photos FILMS POLAROID Type 107 B et W Type 168 couleurs \u2026 .Type 87 B et W .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Type 88 couleurs .FILMS KODACOLOUR CK 126 \u2014 12 photos VALISES POUR DAMES Notre prix ord.10.93.MAINT.Cvernite.Notre prix ord.11.92.MAINT.Garde-robe.Notre prix ord.14.93 MAINT.9.84 '\u2014 Pullman.Notre prix ord.15.93 MAINT.10.51 EQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE + Vanité.notre prix ord, Caméra Yashica 40E Caméra Yashica 60E .Caméra Yashica 600E \u2026 Caméra Kodak M22, l\u2019ens.Caméra Kodak M24, l\u2019ens.Caméra 35 mm Miranda Sensomat 1.8, avec étui Projecteur à diapositive Crestiine .Projecteur de diapositives Argus 912 .Projecteur de film Kodak M68 ._ Projecteur de films Bauer T4 .Radio transistor.Ch, TANT QU'IL Ÿ EN AURA.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN JE eur \u2018 g TE po Co cuve ERE NER eh NE ty 0 q 8° VE RE i a y 3 A i ) 2 qe b FL Pos jo ; an rr .} \"> ; j i 2 ; Miu 1 169.59 219.49 223.46 38.52 56.52 169.63 54.44 94.88 90.00 J 3.04 el PANTALONS 3.64 3.94 CRIMPKNIT pour dames 3.04 CORSAGES PANTALONS ne 2.44 8 A 4.44 e e 6 es 1.94 3.44 ch.ch.1.14 PANTALONS CRIMPKNIT: © Pieds évasés ou droits © 100% polyester © Lavables à la main ou à la machine 7.21 ® Marine, blanc, bleu, noir ou rouge, 7.86 10 a 18 CORSAGES-TUNIQUES IMPRIMES LAVABLES CORSAGES-TUNIQUES: @ Pour porter avec des pantalons crêpés ® Genre tunique longue © Pittoresque choix de motifs imprimés.© 8 à 16 maintenant 150.00 195.00 200.00 32.00 50.00 # 150.00 49.00 85.00 $80.00 100.00 8.91 1 = A hel er a ANNONCES \u2014 CLASSES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 180 245 11 198 2.70 12 216 294 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RIJBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'arfiche demain 110 Fiancailles 111 Mariager 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents Gemandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles Professionnels demandés 137 Spé-ialistes disponibles 138 .Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS Logements demandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements +.eublés 164 Appartements à vendre Appartements à partage: Chambres à lcuer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 A louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transaetions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires Burea:x demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets .-_ demandés 234 Terrains pour roulottes \u201c demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour rouiottes ouer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour rouiottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Autornobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre 292 Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 12 Divers à vendre 314 Divers à loue 316 Echanges 318 Bicycletbes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Aritiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage .336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services -342 Jardinage .344 Marchés alimentaires *346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hotels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances - PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 mvis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 118 Messes-s.rvices anniversaires 420 in Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funérailles 430 Avis de décès pour une CASES :50g 2 avec enval du courrier $1.00 A L'AFFICHE (1 0 5 DEMAIN Emplois d'intérét ( 1 2 1 pour hommes Emplois d'intérét pour hounimes (121 A L'AFFICHE DEMAIN Le JEUDI 13 MAI Du 11 au 14 mai.Semaine de la Police.7h 30 à 8h p.m.Fanfare de l'Association de la police d'Ottawa.Mail du centre commercial St-Lau- rent.1h à 9h p.m.Vente de vêtements presque neufs.Ottawa Women's ORT.Motel Parkway, rue Rideau.20h 30.Conférence: André James.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.7h 30 p.m.et 9h 30 p.m.Films.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa Expositions: Pendant mai: \u201cBritish Columbia 1971: Canada on the Pacific\u201d.Bibliothèque Nationale, 395, rue Wellington, Ottawa.Jusqu'au 23 mai.Photographies et diapositives, Alberta.150, rue Kent, Ottawa.Du 3 mai à la mi-juillet.Manuscrits, poèmes ct publications du défunt Arthur S.Bourinot, fils d\u2019un parlementaire d'Ottawa.Bibliothèque Nationale, 395, rue Wellington Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.( 1 1 3) NAISSANCES HUDON \u2014 Dr et Mme Raymond Hudon, (née Suzanne Carrière), ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, & livres 14 onces, à l'Hôpital général d'Ottawa, le dimanche 9 mai 1971.Une petite soeur pour Sylvie.Merci au Dr Henri de St-Victor et Dr Pierre Lemay.113-38 GRATTON \u2014 M.et Mme Vincent Gratton, née Céline Mainville de Wendover, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Bruno, Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Bruno Besner, de St-Isido- re, oncle et tante du nouveau-né.Porteuse: mère de l'enfant.Un petit frère pour Roxanne.113-DNC HAINAULT \u2014 M.et Mme Robert Hainault, née Marthe Laporte, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, François, le vendredi 7 mai 1971, à I'hopital Si-Louis de Montfort.(1 1 6) PERDU PERDU, somme d'argent sur boul.Sacré-Coeur, Hull, près taverne \u201cBoulevard\u201d et caisse populaire.Récompense, 771-4771.116-40 (1 20 AGENTS DEMANDES CAMPING, tentes françaises \u2018Ra- clet\", Jamet\u201d \u201cCabanon\u201d, \u2018\u201cTent- master\u201d, etc.Prix directs de Montréal.Agnts veudeurs demandés.Chamrousse Importation, 8366 St- Laurent, Montréal.120-63 121 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques ercep- tions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des per- sonies d\u2019un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.Emplois d'intérêt pour hommes LIGNE additionnelle pour ceux qui maintenant ont affaire aux régions touristiques, boutiques de Cadeaux, phamacies, magasins, etc.Bilingue, le soir, 722-4173.Ecrire case 224, Le Droit.121-45 CUISINIER (E) avec expérience, le .S'adresser en personne, 1 St-Louis, Pte-Gatineau.ne, 174 12142 UNE QUINCAILLERIE locale demande un commis des ventes, bilingue de préférence et ayant quelque expérience.Doit pouvoir fournir des références.Ecrire à Case 157, Le DROIT, KIN 5Y7.121-42 PERSONNE avec expérience, proposé au comptoir de pièces d'automobiles.Exigences, propre, ambitieux, bilingue, expérience de carder.Salaire 24 Doni, S'adresser personne arc Gagnon chez Lalande Volkswagen, 599 boul.St- Joseph, Hull, 771-7779.121-40 OPERATEUR de Bachoe, avec expérience, salaire $3.50 l'heure, s'adresser 1149 Parisien, Ottawa, 121-41 FONDATION EDUCA RECHERCHE des représentant(es) sérieux(ses), intdgres, capables Jexpiiquer aux parents l'impor- tance es Études universitaires de ants, ensei y 770 1798 seignements, PLOMBIERS qualifiés, immédiatement.225-3685.121-40 VENDEUR(EUSE) D'outillage de construction avec expérience: bilingue, pour secteur ouest du Québec et l'est de l'Ontaric, Faites vos demandes à M.H.Stewart THE GENERAL SUPPLY COMPANY OF CANADA LTD.726-4641 121 DEBOSSELEUR expérimenté, excellents revenus, emploi stable, s'adresser Bar Koffman, 339, avenue King Edward.121-44 SOCIETE de construction d'Ottawa, recherche des nettoyeurs expérimentés.Travail à la pièce.Case 158, KIN 5Y7 Le Droit.121-44 + PERSONNE pour peindre au fusil avec expérience.Demander pour nouvelle compagnie, _préférablement bilingue.233-3313.121.44 CARDE-MANGER (personne préposée à la préparation des aliments froids) avec expérience, pour club privé 236-0687.121-38 Une importante firme nationale RECHERCHE une personne stagiaire ou expérimentée aber la perception ou le crédit, bilingue; avantages pécuniaires supplémentaires ordinaires.Excelientes perspectives d'avenir.Téléphonez à .H.V.Harris 725-3051.121-43 PLATRIER avec expérience, sans union, \u2018position permanente, avec désir de s\u2019élaklir à Belleville, Ont.968-4036 entre 9-10 h, soir.121.52 expé- 1-1539.121-39 demandé, pour le samedi, dé, 121-39 DEBOSSELFUR et un aide, rience.Très bon salaire, 7} BARBIER 749-6396.| NON CLASSE LOANS SKYLINE CABLEVISION recherche Un poseur de télécâble bilingue et un technicien de service e ligne.Les deux postes exigent des permis de chauffeur valides.Four un rendez-vous, prière de communiquer avec M.M.A.DeBoer, 731-8245 1810, boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario.MECANICIEN lére classe demandé e $3.85 l\u2019heure e Plus bénéfices 121 S\u2019adresser à Case 165 LE DROIT KIN 5Y7 121 La municipali QUALIFICATIONS: d'expérience.Lucerne et d'Aylmer de 16,000 personnes.TRAITEMENT: Selon la Citoyen canadien, avec certificat de l12ième année ou l\u2018équivalent.Membre d\u2019un corps de police avec au moins 10 ans FONCTIONS: Commander municipale de 30 membres sur les territoires de desservant une population MECANICIENS d'automobiles, cenciés, réparations soudage électrique et oxygène, permanent, tous les bénéfices de la société.Salaire $150 par se maine.Aussi temps partiel, soir, fin de semaine.S'adresser entre 2 ot 4tys au gérant, 577 Gladstone Ottawa.121-41 RECHERCHONS camelots, 9-15 ans.Opérez votre propre commerce et devenez un jeune homme d'affaires en vous organisant une route de journaux parmi les résidants de votre quartier.Informations: M.E.Meunier à 771-8167.121-av.28, mai-5-12-19 SKYLINE CABLEVISION RECHERCHE un coordonnateur bilingue.Pour rendez-vous, communiquez avec M.A.DeBoer 731-8245 1810, boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario.121 té de Lucerne demande un DIRECTEUR DE POLICE bilingue, Police un service de compétence.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le ler juin 1971 au: Secrétaire-Trésorier Municipalité de Lucerne 100, chemin d'Aylmer Lucerne, Québec 121 LA BELLE pour la vil EXIGENCES: Homme bilingue Agé d'au moins 25 ans lle année complétée Ambitieux, ponctuel, et travailleur Permis, de chauffeur FERMIERE recherche UN VENDEUR-LIVREUR le d'Ottawa NOUS OFFRONS: Salaire et commission Bénéfices marginaux Programme d'entrainement Possibilités d'avancement Pour entrevue, téléphonez à M.LAURIER LACROIX 771- 7272 121 a des emplois OPPORTUNITE BONAVENTURE FORD LTEE de débosseleurs © Bonnes conditions de travail \u2018 e Tous bénéfices habituels S'adresser au contremaître J.BERTRAND 11, boul.Mont-Bleu \u2014 Hull, Qué.FONCTIONS: en page.connexes.QUALITES: Québec.© Maturité, entregent, vail d'équipe.© Style alerte et claire Bilinguimne.ADRESSE : EDITORIALISTE DEMANDE Rédaction d'éditoriaux, particulièrement sur les ques tions relatives au Québec et à l'Ouest du Québec.Choix de textes pour la page éditoriale et la mise Documentation, correspondance et autres travaux Plusieurs années d'expérience dans le journalisme ou dans un domaine connexe.Connaissance approfondie des problèmes politiques, économiques et sociaux du Québec et de l'Ouest du objectivité, aptitude au tra- SERVICE DU PERSONNEL LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa (Ont.), KIN 5Y7.Composez 237-3050 121 li les, EB \u2018Puis-je rembourser cet Th Wor ld fig Cops.71 Gen Foctres Corp, Fs Raed emprunt lorsque j'aurai atteint mes meilleures années de salaire maximal ?\u201d Emplois d'intérêt ( 121 pour hommes OUVRIER(E)S en fer ornemental pour instailation, expérience nécessaire.777-2617.121-43 PERSONNE, s'adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.121-39 de nuit réception, 121-45 travail de PTE-GATINEAU, dans un bureau 776-6765.VENDEUR DEMANDE, avec expérience dans vente automobile requise, Notre- Dame Autos, 391 Notre-Dame, Gatineau.121-39 GAGNEZ à temps plein ou partiel avec établissement international, excellente rémunération, services nouveaux dans la région, directeurs aussi en demande, composer 236-2321, M.George Morin -4 TEMPS AVONS BESOIN PARTIEL personnes sérieuses, avec auto pour livraison légère dans Huli et la région, minimum $45 par semaine.Ecrire directeur du personnel, 1253, rue Emplois d'intérêt pour femmes (127 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser enter.dre l\u2019exclusion d\u2019une personne d'un sexe ou l'autre.McGill College, chambre 404, Montréal, Qué.21-45 HOMMES-FEMMES | (1 25 DEMANDES HULL, temps partiel belle apparence, sérieux, salaire garanti, plus boni travai! par équipe, jour ou soir, gagnez jusqu'à $3.60 l'heure.S'adresser à 202 boul.Mont- Bleu.125-42 REPRESENTANTS (TES) demandés(es).Appeler Cité des Maisons Inc., 771-7321.125-43 TRAVAIL pour le dimanche, dans un motel a Pte-Gatineau, dans bureau, personne sérieuse, 776& 5150, après 4h.125-40 GERANT(E), distributeur(trice), bons territoires disponibles, Hull, | Pointe-Gatineau, Gatineau, Ayl- mer, revenu au delà de la moyenne dès vos débuts, décidez vous-même de votre réussite, pour rendez-vous, appelez 771- | 6281.125-39 {PERSONNES pour nettoyer bureaux, le ccir, expérience, écrire | | case 132 Le Droit, KIN SY7.| 125-41 1 HOMME ou femme, pour comptabilité, temps partiel.Prérérable dacs) tylo, 663-5930.125-421 VOULEZ-VOUS réussir?Fournissez le désir; nous avons les moyens.! Informations sur rendez-vous seulement: 777-0561.125-42 COMMIS de bureau puor travailler dans la comptabilité, avec expérience, références demandées, 745-4542.125-45 HOMMES-FEMMES, ou filles pour\u2018 couvrir bon territoire dans l'On-| tario et le Québec.Profit possible et facile, $5 l'heure.1 représen-: tant viendra vous aider.Ecrire immédiatement à Produits Dr N.À.; Sirois, 11721 rue Ovide Clermont, | Montréal nord 462.Catalogue gra-| gr>tuit sur demande.125-5, 12, 19 mai VENDEUR(SE)S ET PERSONNES D'AFFAIRES Si VOUS ETES du genre ambitieux et êtes persuadés que vous valez plus que ce que vous offre votre emploi actuel, voici l'occasion que vous cherchez.Une entreprise bien à vous qui ne requiert aucun investissement, sauf votre personnalité et votre habileté.Instruction collégiale utile, mais non nécessaire.Programme de formation complète à l'égard des candidats choisis.Téléphonez ou écrivez, M.Ranger, 1355, rue Wellington ouest, Ottawa, Ont, KIY 3C2, 728-6231.125-40 COUTURIER(RE) d'expérience pour complets d'hommes, à temps partiel ou permanent.S'adresser F.teur.777-8307.292-42 (127 ON DEMANDE des serveuses expérimentées.Prière de se présenter au restaurant Del Rio, 217, rue Rideau, Nttawa.127-40 DANSEUSES à go-go recherchées; postes immédiats; commwniquez avec Early Bird Entertainment Agency, 232-4261.127-42 COMMIS-VERIFICATEUR, s'adresser Federai Roy's Cleaner, 181 St-Lau- rent, Hull.127-41 Emplois d\u2019intérét pour femmes PERSONNE pour soins d'enfants, et travaux domestiques, logée, nourrie lundi au vendre, Lucerne, Qué., 777-7114.127-41 STENO bilingue la requise par Cie Fuller Brush Ltée pour le bureau régional.Pour rendezvous téléphonez 232-2651.127-44 PERSONNES pour faire ménage.S'adresser cinéma Vendôme le soir, pas d'appels téléphoniques, s.v.p.127-40 AIMERIEZ-VOUS gagner $25 à $100 par semaine en montrant le produit Tupper Ware.Pour plus de renseignements, appelez 6632387.COMMIS, comptoir à bonbons.S'adresser cinéma Vendôme le soir, pas d'appels téléphoniques, s.v.p.127-40 COMMIS SENIOR BILINGUE, 12e année ou équiva- tent, dactylographie pour travail de fin de semaine.S'adresser au Bureau du Personnel, hôpital Montfort, chemin Montréal, Otta wa, Ont.127-40 SECRETAIRE légale, bilingue temps partiei, 771-7781.127-39 PTE-GATINEAU, femme de chambre pour travailler dans un mo tel, avec expérience, demandez le gérant, 776-6765.127-40 MENAGERE-CUISINIERE COMPÉTENTE, logée, pour une famille de deux, chambre et pension et un traitement de $200.75 par mois.Veuillez écrire à: Case 195, Le Droit, KIN 5Y7.127-44 SECRETAIRE LEGAL(E) pour étude d'avocats à Hull, Qué.EXIGFNCES: Sténographie dactylographie bilingue expérience de préférence Salaire selon qualifications et expérience.Écrire à Case 104, Le Droit, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 127 PERSONNE pour Secrétaire-dactylo QUALIFICATIONS: © Bilingue @ 12e cu 13e année © Orthogaphe et dactylographie parfaites CONDITIONS: © Salaire $44.98 à $51.40 ® Emploi dès le 5 juillet Bureau à 1232, rue Michel (près du Centre commercial St-Laurent).Demander entrevue à Mme Pauline Barbary 746-3752 bureau de coordination CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES COIFFEUR(EUSE) expérience, s'adresser 167 chemin Montréal, Kate's Beauty Salon.127-40 DE CARLETON 127 Nous avons présentement complétées \u2014-bilingue Pour de plus amples rense 23 du BELL CANADA AVEZ-VOUS LES QUALITES REQUISES des emplois pour ies personnes qui se qualifient au poste de - TELEPHONISTE -\u2014de préférence 4 années d'école secondaire \u2014-aucune expérience requise \u2014plein salaire durant l\u2019entrair.ement.ignements, veuillez appeler EELL CANADA, Centre de recrutement, 9-2876 8.30 a.m.à 430 p.m.lundi au vendredi, 127 Emplois d\u2019intérêt (127 pour femmes GARDERAIS (1 3 o ENFANTS REVEZ!!! Une carrière merveilleuse dans la vente des bijoux de modes.Echantillons fournis.Aucune perception ni livraison.Un simple appel téléphonique vous partira en aifaires, 749-2423 en- GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du lundi au vendredi, entre 8 h et 5 h.130-j.n.0.tre 4 et 7 heures, soir.127-66 TRAVAIL à temps partiel pour personne, entre 4 et 8h p.m.ou les fins de semaine.Pour répondre au téléphone ou préparer commandes.Pas d'expérience requise.S'adresser à Norman Chinese Food, 21 boul.Gréber ou composez 771-5885.127-41 GARDERAIS enfants chez tineau, 663-0289.GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, cour clôturée, 2 ans et plus, $15 par semaine, 776-3496.130-43 GARDERAIS enfants 3 a 8 ans, jour, Gatineau, 663-2995.130-42 moi, Ga- 130-41 PERSONNE bilingue avec dactylo, pour travail de bureau de courtier d'assurances se présenter 294 ch.Montréal, Vanier, entre 9 heures et 11 heures.127-45 DACTYLO, doit parler le français et l\u2019anglais couramment.Avoir un permis de conduire ordinaire.VANIER \u2014 Garderais enfant, lundi au vendredi, jour, 745-3448.130-40 GARDERAIS enfants chez moi, $20 par semaine, nourris famille canadienne française.51 Deschamps, app.4 Vanier.130-44 L'expérience de supervision représente un atout.Poste permanent.Faire une demande au 85, rue Plymouth, pendant les heures d'affaires.127-40 TRAVAIL à temps partiel, pour vente de bas-culottes, profit 49c sur chaque paire vendue, 737- 3514, entre 5h 30 et 7h 30 soir, 127-45 SERVEUSE expérimentée, semaine de 4 jours, dimanches et jours fériés de congé.50, rue George, Ottawa.127-39 CAISSIER(ERE) expérimente(e).Prière de se présenter au: 217, rue Rideau, Restaurant Del Ris.laver vaisselle.S'adresser à 271 Dalhousie, Restaurant New Moon.127 BARMAID demandée, se présenter à la Doice Vita, entre 5h et 7h.127-41 GARDERIE APPROUVEE LA GARDERIE CouCou ouvrira ses portes rue Délorimier pour accueillir tous les petits amis de 2 à 5 ans.Les enfants profiteront d'une grande salle de jeux, salle de repos, cour clôturée, repas chauds, collations, initiation par personne expérimentée, $15.Possibilité de transport.Faites vos réservations dès maintenant.770- 2339, après 6h.130-45 ETUDIANTE garderait enfants durant les vacances, 233-8616.13 GARDERAIS enfants, jour, $15 par semaine, 15 Bériault, app.310, Hull.130-45 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.746-5033.130-44 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 8 à 5.Grande cour, bonne nourriture.770-1494, 130-44 COIFFEUR(EUSE) bilingue avec clientèle, Vanier, salaire maximum et commission.745-6132, jour; 745- 8874, soir.127-40 PERSONNES intéressées à organiser des démonstrations à leur domicile $5 et plus pour une soirée.Autres renseignements a 776-1377, entre 6 et 7h p.m.127-40 CAISSIER(ERE, avec expérience, pour épicerie, s'adresser au Marché Exce!, 166 St-Rédempteur, Hull.127-40 VICTOR LE BONHEUR c'est d'être un(e) employé(e) temporaire Victor Si vous êtes bilingue, sténo, dactylo, dictaphoniste et aimeriez travailler une journée, une semuinhe, un mois ou plus, appelez: Mme Mollins 237-7501 * Placement immédiat pour le personnel qualifié Victor Business Services 30, rue METCALFE Suite 602 127 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE fiable pour soin d'enfants, travail domestique, logée, 777-7579, après 5h.128-39 AIDE domestique, avec expérience, logée, 4 eniants, Lucerne, 5 jours, $35, 771-4788.128-41 FERSONNE pour travail de maison privée, soins 4 enfants, la semaine, $25, logée, 776-1637.28-39 MENAGERE pour un foyer sans mère, 6 enfants d'âge scolaire, maison moderne, tous les appareils électro-ménagers, chambre privée, heures de liberté.Traitement courant.Case 189, Le Droit.128-40 AIDE-DOMESTIQUE, pour adultes Lindeniea, temps partiel, travaux légers, maison compiètement équipée, salaire raisonnable.749-5291 après 6 heures.128-40 AIDE-DOMESTIQUE avec expérience, soins de ?enfants d'âge scolaire, devra loger ici, 1éférences exigées, $40 par semaine.771-7411 128-j.n.0 PERSONNE honnête et fiable pour soin d'enfants, légers travaux domestiques, doit loger, 986-8681, après 6h.128-44 PERSONNE pour travaux domestiques, i journée, 663-7276, après 6h 30.128-44 DOMESTIQUE, 5 jours par semaine, logée.Après 7h 776-2235, PERSONNE, soins des enfants, période du diner.Léger entre tien de maison.Pointe-Gatineau.GARDERAIS enfant, 1-5 ans, fundi au vendredi, chez moi, Gatineau, rue Dollard.663-0321.130-4C GARDERAIS enfants le jour, Jacques-Cartier, Gatineau.4, rue 663- 30-40 PRENDRAIS en pension, 2 filles 6-12 ans, belle ferme, chambre très confortable, $60 par mois, Manotick, 692-3046.130-42 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi.Grande cour.Après 5h30.749-7697., 130-42 PTE-GATINEAU \u2014 garderais enfant, 6 mois et plus, jour ou à la semaine, chez moi, références, 776-5951.130-39 GARDERAIS enfants le jour, rue St-Jacques, Hull, 771-9683.130-45 GARDERAIS enfant, chez moi, 20 Mont Bleu, 770-4513.130-41 EMPLOIS 1 35 DISPONIBLES RETRAITES ET SEMI-RETRAITES AIMERIETZ-VOUS continuer à vous tenir alerte, recevoir plus de revenus tout en étant maître de vous-même?Nous offrons l'initiation et bonne rémunération, demandez une interview confidentielle en vous adressant à Shipman Real Estate Ltd.\u2018\u2018Realtor\u201d 725-3633 et le soir 722-9779.135-42 On demande immédiatement un SECRETAIRE EXECUTIF À temps partiel pour un organisme ron - gouvernemental.conditions requises: maturité, bilinguisme.compétence en secrétariat, expérience an comptabilité.Endroit: Ottawa Tél.233-8989 CARRIERE EN IMMEUBLE Résidentiel.À revenu.Industriel.loignez-vous 1 une entreprise dont la réputation n'est plus a faire.Fait2s partie d'une équipe dynamique et progressive de pro- fessionne!s.On vous cffre: programme J'entiaînement individuel compiet.Possibilités de revenus supérieurs.Système de boni inéga!é.Excellentes facilités de travail.En plus la Galerie des maisons offre un système de vente connu internationalement.Pour une zntrevueè confidentielle: 135 André Tessier, 771-5867 TESSIER & TESSIER INC.Zourtiers du Québec 236, boul.St-Joseph, HULL 135 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SECRETAIRE IH $6,687.14\u2014%8,177.15 (revision des salaires en cours) Pour agir a titre de secrétaire auprès du Commissaire de la planification régionale, comme secrétaire-archiviste auprès du URGENT.personne qui prendrait soin des enfants, 2 ou 3 jours par semaine, Gatineau, 663-8290.128-45 PERSONNE fiable pour tarvail de maison pendant que mère travaille, 771-9450.128-41 GARDERAIS (1 3 0 ENFANTS GARDERAIS enfants, le Riviera, 770-4460.GARDERAIS enfants, chez moi, 770- 5646.130-39 jour, Projet 130-39 PRENDRAIS bébé en pansion, fille mére bienvenue.776-1018.GARDERAIS enfants chez moi.770-4840.130-43 GARDERIE pour enfants 3 à 10 ans, garçons et filles à l'année longue, pour année scolaire et va canoes d'été, amusements con:- Comité de la planification et Après 5 heures.771-9379.128-39| d'autres comités techniques selon les circonstances.PERSONNE fiable, soins bébé,| Le ou la candidat(e) devrait chez moi.663-0212.avoir complété avec succes 128-441 quatre années d'école secon: - daite et poss une ex HULL \u2014 Personne sérieuse, pour! rience d'au moins sept années arder les enfants à la maison.et demie en sténugraphie et de u lundi au vendredi.771-0392,| \u201cecrétariat ograp après 6h 30.128-44 \u2019 : - Le ou la candidat{e) devrait PERSONNE fiable, 2 enfants, tra-| paler couramment les deux vaux domestiques, logée, d'dge| langues officielles et posséder mur, 746-4585.128-44| la compétence nécessaire pour s'occuper de la correspondance dans les deux langues.S'adresser au: Service du personnel.Pièce 406, Hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, K1N 5A1 135 (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES LAVERAIS lafonds, murs, planchers.776-1869.159\"39 39, FERAIS peinturage, extérieur seule ment, expérience, bon prix.777- 5613.139-40 FERAIS travaux ménagers le jour 770-4294.) FERAIS ouvrage de peinture, ré- : aration de joints et tapisserie.pris.983-2393, St-André-Avellin.120-56 stimations gratuites.777-8284.139-j.n.0.T EY ; EMPLOIS DISPONIBLES GERANT DU SERVICE DE GARAGE EMPLOIS DISPONIBLES De préférence, un mécanicien licencié bilingue MECANICIENS BREVETES AIDES-MECANICIENS PERSONNEL D\u2018ENTREPOT Expérience dans les pièces d'automobiles, le système des cartes, # le contrôle du stock, livraison et réception des commandes.DIRECTEUR DE LAVAUTO Doit pouvoir diriger les ouvriers et le travail.AIDES POUR UN POSTE D'ESSENCE Expérience nécessaire.© Pour tous ces postes, traitement selon l'expérience.© Tous les avantages habituels.PRIERE DE SE PRESENTER AU: -485, rue BANK INSTITUTEURS- INSTITUTRICES cement généreuses.Les postulants (es) sont Blind William Dormer président (138) INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138) INSTITUTEURS INSTITUTRICES (138) INSTITUTIEURS- INSTITUTRICES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (c.r.) du district de la Rive Nord recherche des DIRECTEURS(TRICES pour un nombre de ses écoles de langue française.Les postulants (es) doivent être munis (es) du diplôme permanent de la catégorie no 4.Aussi les candidats (es) doivent se munir d'un diplôme de directeur (trice) d'école avant le ler septembre 1971.Echelle de salaires: $8,300 à $12,800 selon les diplômes et les états de se/vices du (de la) postulant (e).Allocations supplémentaires: $275 par salle de classe jusqu'à concurrence de dix et $100 pour chaque salle de classe additionnelle.Avantages sociaux intéressants et indemnités de dépla- » riés (es) d'adresser leur p curriculum vitae et le nom de leur surintendant à : M.Benjamin Michaud, Directeur des écoles séparées, Case postale 460, River, Ont.Benjamin Michaud directeur des écoles séparées LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DE LA RIVE NORD recherche UN(E) SURINTENDANT(E) Les postulants(tes) doivent détenir le diplôme exigé par le Ministère Ontarien de l'Education ou pouvoir l'obtenir avant le ler septembre 1971.L'éventail des salaires en vigueur sera fourni sur demande.Allocations de déplacement intéressantes et avantages sociaux généreux.Adressez votre demande d\u2019emploi ainsi que votre curriculum vitae à: M.BENJAMIN MICHAUD directeur des écoles séparées Case postale 480 Blind River, Ont.William Dormer prés.Benjamin Michaud dir.des éc.sép.138 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL requiert les services d\u2019un (e) 2SYCHOLOGUE EDUCATIONNEL(LE: de préférence affilié (e) au Collège des Psychologues d'Ontario.LES FONCTIONS 1.Travailler en étroite collaboration avec les conseillers en orientation Etude des cas d'élèves qui semblent nécessiter de l\u2019aide psychothérapique dans le domaine de sa compétence 2 3.S\u2019occuper des cas de psychothérapie des élèves 4 Agir comme consultant dans les études collectives des retards pédagogiques, de dyslexie et de troubles psychomoteurs Vi cas difficiles 6.Testing individuel exceptionnelle.BUREAU : Hawkesbury SALAIRE: À discuter aux élèves destinés aux classes spéciales qui Aider les professeurs de récupération dans les semblent pour enfance Veuillez adresser votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à: Jacques Beauchemin, Surintendant, 21 est, rue Nelson, Hawkesbury, Ont.Yvan SEGUIN, président Jacques BEAUCHEMIN, surintendant de l\u2019éd.138 Le Conseil Scolaire des écoles séparées de Cochrane-lroquois Falls demande des - PROFESSEURS (a) Bilingues et diplômés de l'Ontario pour cours primaire \u2014 lère à la 8e année.(b) Enseignante d'éducation physique, préférence au professeur détenant brevet.Echelle de salaires en vigueur (1970-1971) Min.Cat.| $5,700 Cat.Il $6,200 Cat.Ill $6,700 Cat.IV $7,200 Cat.V $7,700 Adressez votre demande à : \u201c Max.$ 8,100 $ 8,900 $ 9,700 $10,500 $11,300 M.Vincent Caron, Surintendant, C.P.788, COCHRANE, Ont.DU DISTRICT DIRECTEUR(TRICE) BIBLIOTHECAIRES À.BD.ITINERANT(E) Arts Cat.1 (ST 1) Cat.2 (ST 2) Cat.3 (ST 3) Cat.4 (ST 4) Cat.5 Cat.6 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE NIPISSING Invite les candidatures aux postes suivants \u2014 NORTH BAY a) Ecole senior \u2014 North Bay b) Ecoel Saint-Thomas \u2014 North Bay c) Ecole Saint-Paul \u2014 North Bay C.TITULAIRES DE CLASSES SPECIALES a) Ecole senior (filles) \u2014 North Bay b) Ecoles élémentaires \u2014 North Bay-Mattawa (7e-Be années) Echelle de salaires 1970-1971 (Nouvelle échelle de salaires en négociation) Minimum Maximum $5,500 $ 7,400 $6,100 $ 8,900 $6,600 $10,600 $7,500 $11,900 $7,900 $12,700 $8,300 $13,500 Veuillez adresser vos demandes à : M.Pierre Xatruch, B.A., M.Ed., Surintendant, secteur est, 424 ouest, Deuxième Avenue, North Bay, Ont.(C.R.) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD recherche des ENSEIGNANT(E)S de classes pour enfants inadaptés au niveau des cours primaire, junior et intermédiaire.Les postulants(tes) doivent être munis(es) du diplôme approprié en éducation spéciale.Echelle de salaires $5,200 à $12,800 selon les diplômes et les états de service du (de la) candidat(e).Allocation supplémentaire: $300 par \u2018année.Avantages sociaux intéressants et indemnités de déplacement généreuses.Les pestulants sont priés d'adresser leur curriculum vitae et le nom de leur surintendant M.Beniamin Michaud, directeur des écoles séparées Case postale 460 BLIND RIVER.Ont.William Dormer és.G.-N.HOULE, A.RIVET, directeur général prés.du Conseil 138 LE CONSEIL DES (150 LOGEMENTS ECOLES SEPAREES DEMANDES ler JUILLET, fogis a Hull, 2 chambres a coucher, chauffé, 3 adultes, maximum $115, avant 5 heures, 777-9937.150-41 GERANT de banque recherche 1 juir ou 1 juillet, maison ou apparte- mert, ler plancher, avec sous-sol 3 ou 4 chambres à coucher, dans Hull.Bureau 10 à 3 heures, 777- 5281.150-40 PETITE famille louerait maison Parc de la Montagne, 3 ch.à coucher, salle a manger, garage, 776-3048, soir.150-39 JEUNE couple demande appartement meublé, 1 chambre a coucher, 770-5269.150-44 (154) JEUNE garçon de l'université aimerait chambre et pension à partir de juin, 771-0139.154-45 MAISON (1 56 ) A LOUER PARC DE LA MONTAGNE, 3 ch.à coucher, sous-sol fini, lot paysager, abri d'auto, libre ler juin, $210, 771-9234.156-39 Chambre et peasion demandées du Droit | | Mots croisés 123945678910 1112 k APPARTEMENTS (1 61 A LOUER (61) APPAR LMLENES A LOUER INVERLEA, PRES CNA Une chambre 3 coucher, 232-0738 (9 à 5) ou venez en persotine au 69, rue MacLaren.161-59 1 CHAMBRE à couche, salon, Cuisine, salle de bains, $90 chauffé, 354 Laviolette, Gatineau, 2328797, ler JUIN 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, moderne, près Place Cartier, autobus, stationnement inclus, $116 17 Roy, Hull.771-1473.161-44 1 CHAMBRE, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $75.776- 5269.161-40 0 4 AUS UN = Ld 10 1 2 CHAMBRES à coucher, $120, chauffé, 122 boul.St-Joseph, Hull, après 4h.161-47 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, appartement, 1 ch.à coucher.à partir de $125.777-8835.161-j.n.0.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $80, 777-0990.161-40 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Tirer des conséquences 2 Obscure \u2014\u2014 Cardinaux \u2014 Personnel 8\u2014De bon matin \u2014- Formes géométriques ; 9\u2014Grecque \u2014 Aftachait 10\u2014Gaie \u2014 En bout 11\u2014Prénom RUE CHOUINARD Hull, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poële et réfrigérateur, $110.Libre 1 juin, 771-5113.JUIN, JUILLET \u2014 2 chambres, moderne, tapis, installation pour laveuse, sécheuse, stationnement, $125, $135, après 4h, 776-4259; 777- 9129.161-40 ler JUIN, logis neuf, 1 ch.à coucher, tapis mur 3 mur, intercom, 88 Mutchmore, 776-4896.161-48 ler JUIN, app.moderne, chauffé, 2 ch.à coucher, grand salon, stationnement, baicon, $125.19 Roy, Hull.app.6 776-4416.161-42 ler JUILLET, Wrightville, rue Fontaine, appartement moderne, 1 chambre, grand salon, chauffage ¢lectrique, $110, 771-2380.161-51 ler JUIN, duplex, Wrightyille, rue St-Onge, grand logis, chambres, chauffage électrique, $125, 771- 2380.161-51 JUIN, juillet, Parc de la Montagne, apps.modernes, 1 ch.à coucher, poële, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, 59 Lanctôt, $115.771-1434.161-j.n.0.ler JUIN, vaste appartement, 1 ch.a coucher, chauffé, $85, aprés $\u2014 Exercice d'adresse \u2014 Ne craint pas de mettre sa fourrure à l'eau | ; 4\u2014 Etat des Etats-Unis \u2014 Animal des bois 12\u2014Qui ont fini de servir \u2014 Au monde SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT 8.En tige \u2014 Poisson du Horlrentalement Saint-Laurent \u2014 Direction 1\u2014LONGUEUIL &\u2014 Petites voies de circulation 2\u2014ARIA \u2014 CO i 7.\u2014Fera du tort \u2014 Mesure H\u2014VACILLENT \u2014 ON 4\u2014INANIME \u2014 TEND 5-OGRES \u2014 RAS 6\u2014LFEA \u2014 AMZUTE 7\u2014GABEGIE \u2014 AS chinoise -\u2014 Unité de temps 8&\u2014Sans solution ; 9-F.tre en réunion \u2014 Sentiment de commisération 10 - Existe \u2014 Préposition 8\u2014TRUBLION \u2014 AM 11\u2014Gree 9\u2014TIARE \u2014 NIL \u2014 MI 12\u2014Chef de bande \u2014 Siège de 10\u2014FT \u2014 LIMITER euir 11\u2014ENTASSER \u2014 NE 12\u2014ASIE \u2014 PESENT Verticalement 1\u2014LAVIOLETTE 2\u2014ORANGE \u2014 RITES 3\u2014NICARAGUA \u2014 NI 4\u2014GAINF.\u2014 ABRITE ä-\u2014LISIBLE 6&\u2014ILM \u2014 EI \u2014 LSP 7-\u2014-USEE \u2014 AGONISE &-USEE - MINIMES 9\u2014LETTREE \u2014 LIRE 10\u2014FATV 11\u2014CONSTAMMENT VENTICALEMENT 1\u2014Ville de Nouvelle-Fcosse 2 \u2014 Rigide \u2014 Canton suisse \u2014 Exclamation 3- Qui tourne en Dans 4-\u2014En Chaldée -\u2014 Donne un plat succulent 8\u2014-Dans le thédtre populaira \u2014 Parcouru ; 6\u2014Permet un choix réduit \u2014 Infinitif \u2014 Le même 9\u2014Qui n'a pas pris pard \u2014 rond \u2014 ment, nettoyage de cour, cave, 745-0228.139-41 NETTOYAGE de cour, couper des arbres.Dangereux, 827-2810.COUTURE, réparations, reprisages, bords manteaux, etc., 777-0540.139-45 QU'IMPORTE la sorte de travail, appelez Robert Goulet 235-1963.139-45 HOMME ferait ouvrage ou livraison, camion LY2 tonne, 749-2467.LOGEMENTS (1 30) DEMANDES MAISON, Pte-Gatineau; 2 ch.coucher, zone RB, 770-2689, FERAIS légers travaux en échange 138 de logement à la campagne, 771- 3190.150-42 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEU Du lundi au vendredi 8h am.4 9h p.m.Les samedis 8h am.A 4h pm.este LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.4 oh p.m.LEMENT + es pas *% 44 |\"'SPLIT-LEVEL\", pr .; Benjamin Michaud 'ORLEANS, petite maison, L cham- dir.des éc.sép bre 4 coucher, $50, légers travaux 138 de concierge, 824-4844.156-41 VANIER, 2 chambres à coucher, ( EMPLOIS chauffé et éclairé, $125 ou $135 (1 39 DEMANDES par mois, pas de stationnement, \u2014 \u2014| 746-6730, aprés 6h 30.PLATRIER, stuc, finition de ci- 156-41 MAISON, pour les mois d'été, 3 chambres a coucher, jardin, 776- 2295.156-39 meublé sous-sol entièrement fini, 1, rue Tompkins, Orléans, bureau 231-3350; 824-4158, après 6h, Mme Fageot.156-45 (161) APPARTEMENTS A LOUER ANGLE Amhers et Labelle, appartement, 4 pièces, tapis mur à mur, téiécâble, prise de courant pour auto, ler juin, 771-4709.161-40 APPARTEMENT neuf, Pte-Gatineau, 2 ch.à coucher, poble, réfrigérateur, télécâble.$145.771-2156.161-AN Lss Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St-Etienne, Hull, 663- 7646; 663-0098.APPARTEMENT 1 ch.à coucher poêle et réfrigérateur chauffé, pas |% libre 3 161-40|# APPARTEMENT meublé, 1 ch.à d'enfants, doit signer bail, ler juillet, Aylmer, 684-4379.coucher, chauffé, éclairé, 663- 5565, Gatineau.Tassé, $135., 770- 161-40 Préposition 12\u2014POND \u2014 ES \u2014 IRE (1 61 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS A LOUER A LOUER PRES BOUL.TACHE APPARTEMENT, 3 pièces, chaut- APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, té, adultes, 233-4282.chauffé, équipé, $115.loyer 3 ra-| 161-40; bais en échange de petits travaux; rue 5s Ap.chauffé, face parc Fédéral.| Aprés 5 heures, 777-9016.161-4C adressez-vous au 15, lotte, Ottawa APPARTEMENT moderne, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, stationrne- ment, balcon, chauffé, libre ler APPARTEMENT, 2 chambres à ; coucher, salon, cuisine, chauffé, 5 .: août, 18, rue Roy, Hull 30 éclairé, 777-1311.161-41 APPARTEMENT chauffé, rue Bou- APPARTEMENT moderne, 2 ch.à cherville, près du boul.Taché;; Coucher, chauffage électrique, poêle, réfrigérateur, 1 chambre| $140 770-4402.161-41 à coucher.Service de sécheuse et laveuse automatique, $118 à $130, APPARTEMENT moderne, 2 cham- ' bres, cuisine, 22x11, salon 18x11, incluant taxes de vidanges et stationnement.Jour 771-5810; soir; Près Bonaventure Ford, Tan.776-2345.161-j.n.0.APPARTEMENT, sous-louer, chaut- APPARTEMENT moderne, 1 cham- té, éclairé, $125.17 Boucherville bre, chauffé, eau chaude fournie, 770-3233.161-40; télécâble, stationnement, tapis | mur a mur, $135.15 Mutchmore.APPARTEMENT, 2 ch.a coucher,| 771-6538.161-49 6 .-41 h.: chaufté, $135.776-4108, apres bx APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, poêle, $10C.771- APPARTEMENT chautfé, 3 pièces, 3879.161-45 de Hull, $72.771- .: Centre de Hull, $72.7 43% AFPARTEMENT, 1 ch.à coucher, $75, chauffé à l'eau chaude, 63 APPARTEMENT.2 chambres a! Amherst, 777-6761.161-41 coucher, chauffé, $135, après 6° = T * heures, 776-4108.161-45 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher,; s'adresser 23 Meunier, Hull.771- AFFARTEMENTS, Mont-Bleu, Gati-| 3703.161-45 neau.2 ch.à coucher, 2 enfants - - ; acceptés, 663-7433.mère travaille, cour clôturée, 2 161-45/1er AOÛT, 2 ch.à coucher, chambre de lavage, tapis, stationne- APPARTEMENT ter MAI APPARTEMENT moderne, 1 ch.3 coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, s'adresser concierge, app.3, 22 St-Louis, Hull, 770-1927.161-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, entrée, stationnement privés, semi-sous-sol, district Mont.Bleu, libre ler juin.771-2139, après 5 heures.161-4C ment avec prise de courant, $155.2 minutes du Pont Cartier-Mc- Donald, Wrightville, 777-7395, après 6 heures.161-45 AOÛT, logis 1 chambre à coucher, chauffé, 50 Gagnon, Hull.161-45 AOUÛT \u2014 près du CEGEP, logement spacieux, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, $130 chauffé, 79 Pré- vost, 771-1434, 771-9810.161-j.n.o.CENTRE DE HULL, appartement rénové, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationne- APPARTEMENT stationnement jeune couple, chauffé, 1 chambre, ler août, 776-5112.161-40 semi-sous-sol, 2 facilités lavage, APPARTEMENT, ch.à coucher, 161-39| 6h, 777-6730.161-41 GATINEAU, 1 ch.à coucher, libre|ler AOUT, appartement neuf, 1 ler juin, 663-4389.161-39] chambre, grande cuisine, poêle, réfrigéra eur, l&vage, stationne- GARCONNIERE meublée, $100, 122] ment, Parc de la Montagne, $130.boul.St-Joseph, Hull, après 4h.776-1277.161-50 161-47 1 chambre, GENRE garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis, libre ler juillet, 777-5160 \u2014 771-2845.16165 GARÇONNIERE, 2 pièces, moderne, poële et réfrigérateur, $85.78 Principale, 777-7148 ou 743-0138.GARÇONNIERE, libre, équipée, Cô- te-de-Sable, $125, 232-8636, après 6h.161-43 357 LALLEMAND, Gatineau, appar- terrent, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, $115.663-7911; 663-8384.161-AN LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, $100 près pont Alonzo Wright.771-6915.LOGIS 3 pièces, salie de bains, $85, chauffé, ler juin, 180 Ar- chambault.770-1772.161-44 GATINEAU, sous-sol, 1 ch à cou- chei, fraîchement décoré.663% 5427.161-43 GATINEAU, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, $120, 663-5711.161-43 GATINEAU, petit logis propre, 2 chambres à coucher, $100, chauffé, entrée privée.W.Laurier (arrière bas) 359, Champlain.161-44 GRAND LOGIS, complètement ré nové, 2 ch.à coucher, chauffé, aduites seulement, 771-5831, entre 9h et 5h.161-39 GATINEAU, logis trés propre, 2 ch.a coucher (haut).S'adresser 387 Hétu, chauffe.161-41 GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces, salle de bains complète, $65.368 main.663-6291.161-39 GATINEAU, 2 ch.à coucher, gara- de conciergerie.S'adresser au con-| APPARTEMENT.chauffé.1 eh à ge, $120, 777-0795.161-41 cierge, 22 ou 27, rue St-Louis.\u2014.Coucher.poèle, réfrigérateur, | ; 776-3070 ou 237-2330.| 7775176.161-65| 91 ambre Sécoucher tapis mur JNO APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| à Mur, $125, 663-4875.APPARTEMENT, 1 ch.à coucher,, Cher, chauffé, ler juillet, $95.1 161-45 sous-sol, tout à l'électricité, $100,, Adultes.777-3762.161-39j GATINEAU, haut, 1 ch.à coucher, salon, salle de bains, cuisine, chauffé, entrée privée, $60.663- 0386.161-40 GATINEAU, 3 ch.à coucher, chambre de lavage, libre, ler juin, $130, 663-4793.161-51 GATINEAU \u2014 Appartement 2 ch.à coucher, chauffage, électrique, balcon, stationnement.663-6850.61-44 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.161-65 GARÇONNIERE moderne, 1 cham- br.3 coucher, chauffage électrique, $90, 770-4402.161-41 247 GARNIER, app.1; 1 ch.à coucher, salle de lacage, chauffé, service de concierge, téiécable gratis, meublé, $135; non meublé $125.663-7771; 663-6172.161.54 logis L ch.à coucher 161-39 HULL, 25 rue Pharand 1 logis de 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135.156, RUE ARCHAMBEAULT, logis moderne, 1 ch.à coucher, $110.J.P.Querry, courtier, 776-2990.161-j.n.0.HULL, logis, 1 ch.à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, $115, 777-1483.161-j.n.0.HULL, moderne, 2 ch.à coucher, ler juillet, 824-3524; 746-8242.GATINEAU, 663-4028.61-40 HULL, juillet, août, neufs, très luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, porte patio, balcon, insonorisé, entrée privée avec intercom, stationnement, concierge, $130-$140.35 Tassé, app.3, 771-8408.161-47 HULL, juin, à louer, logis spacieux, moderne, chauffé, 2 ch.à coucher, près Place Cartier, autobus, écoles, 161-j.n.o.|, 161-40 (x APPARTEMENT 2 ch.à coucher, |: chauffage électrique, ler mai, 38 | 5606.JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE APPARTEMENTS neufs, 2 sécheuse, gratuites, tapis, té câble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie, 75 Lesage, Hull, $160, $165, 771-4407.tout, 32 Albanel, 770-2801.APPARTEMENT à louer, 2 coucher, libre ler juin.Après 7h 776-3882.ch.Alf; coucher, chauffés éclairés, laveuse- 3 6157|% APP.1 ch.à coucher, chauffé, $125, |& télécâble, tapis mur à mur par-|§ 43/8 ch.àlà 161-4118 2 APPARTEMENTS ler mai et ler 4 juin 2 chambres à coucher.Gati- neau Jour 663-8866 \u2014 soir 98618 2143, 161-49 APPARTEMENT, chauffé, 1 cham |g bre, ler juin, 776-278 7 161-39 RUE LAURIER, A HULL LUXUEUX APPARTEMENTS 3 ef 4 PIECES Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher.Edifice ultra moderne, avec garage sous-terrain et bain Sauna.Appeler le jour à 776-2548 EER MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Nouveaux appartements au Ë paysage monta > gneux, à 10 mi & nutes de la colli £ ne parlementaire | 4 et du Camp For tune.Apparte ments luxueux e! spacieux -\u2014 salle familiale, cuisine et vaste pelouse entourés de .maisons exclusives.l ch.à coucher 3 partir de.2 ch.à coucher à partir de.$150 Télécâble \u2014- Chauffé \u2014 Stationnement Fler JUIN, appartement, 2 %iler JUIN, chauffage électrique ron compris, Ment: libre, adultes, mn S124.39 lises.Vestiaire, stationnement, cour, $120, prés Matador, 771- $130.777-4452.161-39 5555.161-44 |) CHAMBRE à coucher, 2C Charle- : voix, Hull, 777-2298.161-45| HULL, petit ; is, eau chaude, APPARTEMENT, 1 ch.a coucher,: \u2014|gros filage, entrée privée, station- salon, cuisine, salle de bains, ta-|1l CHAMBRE à coucher, salon cui- nement, adultes, 777-0654.pis fur à mur, chauffé, hola, | sine, entrée privée, chauffé, éclai- 161-41 réfrigérateur, libre \u2018ler juin, 4° ré, $100, 41 Laval, Hull, près Prin- Frontenac.161-44 cipale.161-40 |[HULL, appartement, 3e, 2 ch.à coucher, chauff eau chaude, libre, adultes, $95.232-0722, HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, grand passage, salle de bains complète, 27 Iberville Hult.161-45 HULL, grand logis à louer, 4 ch.à coucher, libre.776-2330, après 6h.161-4 ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, $135, 50 Marengère, app.4, 776-5246.161-41 ler JUIN, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, $100 par mois, 663-5032.161-45 JUILLET-AQUT, app.neuf, 2 ch.à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, poêle, réfrigérateur si désiré, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130, 76 et 84 Richard, 771-1434.161-j.n.0.chambres à coucher, tapis, télécâLle, stationnement avec prise, installation laveuse, sécheuse, $145, 23 Normand, 771-4407.161-60 appartement moderne, rand salon, cuisine, chambre de ins, 1 ch.à coucher, $110, 114 Mutchmore, après 6 heures, 3 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique 161 Tél: 771-0515 133-9119 LOGIS 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $100.ler juin.770- 2526.161-40 LIBRE, garçonnière moderne, homme de préférence, 6 Bériauit, Hull, 777-5648.163-40 LOGIS, 3 ch.à coucher, $38 par mois, rue McGoey, s'adresser 66 Demontigny, Hull.161-40 LOGIS, près hôpital, 1 chambre à coucher, salon, cuisine avec poé- le et réfrigérateur, salle de bains, eau chaude et chauffé, fibre, 777- 8655, 1614 LOGIS, 3 chambres à coucher, $140 chauffé, 663-2315.161-43 LOGIS, 3 pièces, chauffé, pour personne seule ou couple, $66, 777-5057.161-43 LOGIS, 2 chamores à coucher, non chauffé, $115, 56 Labelle, Hull.161-43 LOGIS, 1 ch.a coucher, chauffé, 11 St-Rosaire, Pte-Ga\u2019ineau, 777- 0486.161-39 LOGIS 35, boul.Fournier, Hull.\u2014 777-8717.161-39 LOGIS, 3 pièces, $75, 61 Falardeau.Hull, 749-4802.161-41 LOGIS, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine, 771-5506.161-41 LOGIS, 34 pièces, chauffé, balcon, central, couple, 777-9566.161-41 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, $110, adultes.771-6986.161-44 LOGIS, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juillet, 2 enfants acceptés.777-4405.161-44 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, salle de bains, grande cuisine.771-3076.161-44 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $65, Pointe-Gatineau, 770-3856.161-41 LOGIS, 1 ch.à coucher, 2C St- Alexandre, Hull, ler juin.770- 5887.161-45 LOGIS à louer, non meublé, $125 par mois, chauffé, enfants acceptés, 771-6317.161-41 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, juin.771-4941.161-44 LOGIS modernes, chauffés, 3 ch.à coucher, près de place Cartier, staticnnement, libre ler juillet $155.Libre ler août.$160.776- 2790 \u2014 777-6618.161-44 LOGIS, scus-sol, couple, boulevard Gamelin, $100, 771-5578 \u2014 777-8364.161-44 LOGIS, 2 chambres, ler août, rue Dugal, 1 enfant accepté.771-2765.161-42 LOGIS, de 2 chambres.777-0772, 161-42 LOGIS, 6 pièces, chauffé, libre, Fontaine, Wrightville.3 161-45 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, grande salle de lavage, $130, 771-7115, 161-45 LOGIS neuf, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, chauffé, ecu cnaude fournie, $125, 663- 0518.161-45 LOGIS, haut, 4 pièces, chauffé, libre, 770-5135 ou 770-1430, 42 T& treau.161-45 LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, rue Nicolet près Moussette, 771- 5691.161-45 LCGIS, 5 pièces, chauffé, eau chau- 0 ce fournie, $100, 251 St-Louis, Pte- 1 Gatineau.61-45 LOGIS, 5 pièces, chauffé, pour couple, libre, 173 Leduc.161-42 84 MUTCHMORE, 2 ch.à coucher.$130.777-0877 ou 777.7882 161-45 MONT-BLEU, juin et août, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $140.771-6450, soir.161-42 MONT-BLEU, dans un six logis, partement neuf, 1 ch.à coucher, cuisinière et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur, $140, Pour informations, R.Déziel, 771- 5863 ou résidence 771-3380.Tas- sier & Tessier Inc.Courtier du Québec, 236 boul.St-Joseph Hull.161-42 MONT-BLEU, ler juillet, logis principal.moderne, ch.à coucher, entrepôt, emplacement pour la- veuse.sécheuse, stationnement, \"26 5175, 64 Lemieux, .° :,1 202 toul.Mont-Bleu, Te 3257.161-45- 21 MONT BLEU, Hull, parte- ment, neuf, 1 chambres 5 coucher, salon.tapis mur à mur, $125.776-5245.16144 MONT-BLEU, salon, saile à man- er, cuisine, 2 grandes chambres coucher, balcon, tapis, mur à mur, stationnement inclus.Pierre Titley, 237-313), 161-j.n.0.MONT-BLEU, logis, 2 ch.à coucher, installation r laveuse et sécheuse, chauffage électrique individuel, baicon, stationnement, $130, libre, 663-7679.161-42 NEUF, 2 ch.à coucher, $135 776-4294.> 1 pi\" Peintre R FERAIS ouvrage de peinture, i réparation de joints et tapis- = serie, Estimations gratuites.\u2014 \u20ac 777-8284.G-AN FERAIS peinture tout genre à contrat ou l'heure.Estimation gratuite.Après 6h 663-6200.Réparations \u2014 Rénovation ESTIMATION gratuite, spécialiste en réparations et renovations, André 777-8297, 237-0776, NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garanti.Estimation gratuite.-\u2014 771-2092.G-59 REPARATIONS, fondation, menuiserie de finition, travaux d'électricité, plomberie, maisons supplémentaires, travaux divers, 235-3669.G45 Réparation meubles REPARATION et finition de Taxi DIAMOND TAXI ; OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014- Service prompt de 24 heures, zea POE SPP Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphois- terers, 382, Queen.233-1585 rr Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.Geo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite.663-7381 A mion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps.771- 8233.G-47 DEMENAGEMENTS légers, nettoyage de sous-sol, etc.776- 2836.G-47 | Planchers Geo.FROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis à neuf.663-7351.G-AN PE PPE FCCC OF PPS PCOS CP Téréviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516 G-AN REGIMBALD-TELEVISION, service et location, 827-2600 \u2014 776-2314.G.-j.n.o.POPC CTT OPO PP Tw Sa Ecole de conduits LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419.caueceeeeerereserveeveester Electricien meubles, tout genre, Antiquité rvrreeeeensenemsstenes remise à neuf.7TL-é452 ho Appareils ménagers REPARATION générales menui- P.GRATTON, réparations de serie, peinture, hommes d'ex- machines à laver, sécheuses, périence pour chaque métier, poêles, nous achetons toutes complètement assuré, \u2014 771- machines.777-2234 \u2014 771- 8812.G-62 4887.G-AN AAPG PPO OO PPPS Déménagement Aluminium on VOUS déménagera au coût REVETEMENT d'aluminium \u2014 ' aluminium siding), emière léger déménagement, gros ca qualité, prix raisonnable, tra- vail garanti, estmation gratuite, Donat Tremblay, St-André- Avellin, 428-3256.G-44 ALUMINUM Hull \u2014 livré seulement ou installé.Estimation gratuite dans toute Ja région, 770-5831.G-66 Arbres PEPINIERE Léo Rivard, arbres et conifères, haies de cèdre.Taille des haies, terre de parterre, remplissage, terreau en sac, nettoyage de cour.663- 6443, G-48 CEDRES pour haies, autres va riétés, tous les arbres garantis.E.Charlebois au 84-9401 HAIES DE CEDRES ASSORTIMENT d'arbres, entretien de parterre, terre noire, 770-2770.G45 CEDRES et épinettes pour haies $0.35 pour 35\u201d, Ripon 983-7352.Service d'ambulauce SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G G-AR TOPO GPO OP OPOP ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.77 2452 -j.n.o.Se Laveuse ot sécheuse à lover \u201cOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-j.n.o.veuveceesss ~~ Service de pompes OTTAWA Valley ump Service Ltd, établie en 1950.65, ave Bongerd.825-1885.G-AN Couvreur Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV À LOUER, portatifs, semai ne ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou té léviseur équipé pour hôpitaux semaine ou vuois, $5, $8, $12 Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN 0e Menulsorte A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483._ G-ino.ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.# SPECIALISTE réparation de plâtre, peinture et menuiserie.\u2014 777-2277.G-59 FERAIS divers travaux de menuiserie.771-4691.G-39 OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites.JA.Bélanger 942 Daipé, 777- 5776.G-44 Entrepreneurs on construction TOURAINE, construction résidentielle et commerciale.Réparations de tous genres.771- 4162; 663-4931.G-41 ENTREPRENEUR en CONST.\u2014 \u201cPioneer Home Builders\u201d CONSTRUIRAIT maison neuve, rénovations, additions, salles de récréation, 771-8210 ou 236- 3349.G-40 MENUISIERS expérimentés construiraient maison ainsi que fi- = nition de tous genres.ima- tion gratuite.Bon prix.776- 3295; 771-7202.G-47 R.GAGNON, menuisier spécialisé en construction, et rénovation 749-1219.G42 CT EPIC IVES EPO 00 VAE Rombovrrage REMBOURRAGE, réparations estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-j.n.o.PPPOE OCPD Plombiers Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes 431 Bank angle de Gladstone FERAIS réparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.Service OPPO OOOOOOP Lessiveuse REPARATIONS de machines à laver, ainsi que vente avec Barantie, H.Ricard, 71-7240, Edit be Aa dti der} dudit} a 67 # (GATINEAU grande pièce meublée, 3 tte et réfrigérateur $20 par HULL, duplex, 3 et 2 chambres.10 rue Lanctôt, $32,000, raisonnable sera considérée, 771- 0 184-39 § i #| CHAMBRE meublée avec réfrigé-|TOURAINE, possession immédiate, |! 3 1 bungalow neuf, 3 ch.3 salon, cuisine, : CHAMBRE, dame comme compa- mandé, $19,000, CHAMBRES ( A LOVER Te CE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 TH PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) PROPRIETES : A VENDRE (Qué) (184 ran semgine, entrée et salle de bains privées, 663-7462.167-45 rateur, 663-8290.67-41 ne pour dame âgée, 777-390 VENTE PRIVEE dinette, 776-5317.toute offre coucher, | prix de-| ANNE SES TALVIN \u201cTOWN HOMES\u201d Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne MAISON DE 6 PIECES Ne RE 71-2593.167-3 i CHAMBRE pour homme, is de cuisson, fcyer tranquille, 771- # 3973.167-43 à CHAMBRE, une ou deux person- nes, Cuisine, 232-7274, 218 Primrose.167-43 ENTREE privée, permis de cuisson, prix modique, 777-2637.CHAMBRE ET PENSION (169 : (CHAMBRE et pension pour personnes âgées, privée ou semi privée, salle de bains attenante.771-1645 ou 777-2273.169-44 2 CHAMBRE et pension, pour 3 per- CHAMBRE et pension pour hom- ~ ICHAMBRE et pension pour hom- 169-43 # HULL, ! de ville, 771-3190, 22 Vaudreuil #| CHAMBRE ei pension pour fille, la- #|vage compris.(170 2 |CONSTRUCTION 2 URGENT besoin de duplex.Si vous GRANDE chambre et pension, fille ou darne seulement, salle de bains privée, saile de télévision, 776- 1255, 169-39 VANIER, chambre, propre, bons re- COURTIER-REALTOR DU QUEBEC 114 Principale 771-6655 Prêts nypothécaires 110, RUE MAURICE, 3 o.à C face à la promenade sur Lac IMMEUBLES : # 8 pescHeNes [71] 260 5 Z COURTIER DU QUEBEC terrain 99 x 99\u2019, avec duplex $25,000.00.des Fées, grand salon, 500.00 BOUL.ST-JOSEPH, Acompte a discuter.R.Courchesne, 771-1873 184 REIS Cu: $980 mmm $173 CLT.(FRAIS DE NOTAIRE INCLUS) r\u2014 MODELE OUVERT POUR INSPECTION MIDI à 6 P.M.LUNDI AU DIMANCHE Le soir sur rendez-vous: de 7h à 9h p.m.2 PLACE CARTIER, HUL 184 HR À pas, près autobus, 746-8030.169-41 CHAMBRE pension, hommes, $20, 158 Champlain, 777-9356.169-41 CHAMBRE et pension pour homme ou personne âgée, 114 Wellington.169-49 sonnes, 824-1776.169-39 mes, 161 Champlain, Hull, 770- 4461.1 69-40 CHAMBRE et pension pour femme seulement, près Hôpital général, 234-3839.169-43 771-7548.CHAMBRE et pension pour homme, 771-1188.169-39 pour 14 personnes, salle de télévision, stationnement, centre me, 69-64 CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture.771-6715.169-44 stationnement.\u2014 771-7192.169-44 PROPRIETES NEMANDEES LTEE cuisine, ac, X tions faciles.HULL, duplex de 2 ch.à c.avec restaurant.Occasion unique.Possession immédiate.HULL, triplex stuc, 2 logis de .ac.etl logis de 2 pié- $9,500.Ter- 3 ch ces.Seulement mes.RUE LAVAL, 6 logis.Prix $23,- Solde 000.Petit acompte.payable au vendeur a 7%.HOTEL et reau pour renseignements.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE - COURTIER DU QUEBEC i6, rue Langevin, Hull 771-7411 WRIGHTVILLE, bungalow stuc, salon doubie, 4 ch.prix raisonnable.Condi- MOTEL moderne, complètement licenciées dans la région.Rendez-vous au bu- Courtier en immeuble du Québec REVENU ANNUEL DE $12,885.00, érigé en 1970 cet édifice de huit logis est chauffé à l'électricité, à la charge des locataires.Mise de fonds $10,000.00.Voyez-le! Reger Lauzon, 771-8036 PROFITEZ DE L'OCCASION \u2014 Luxueuse propriété située 18 Saguenay, Parc Champlain, Lucerne.Extérieur fini pierre naturelle \u2014 Grande salle à manger, salon avec foyer pierre naturelle, vaste entrée principale, plaricFer ardoise.Terrain ombragé d'une acre.Grand patio \u2014 écurie pour deux chevaux.Benoît Barrette, 684-6352 HULL, RUE LARAMEE \u2014- dans centre des affaires \u2014 près des écoles \u2014 duplex très propre \u2014 chauffage eau chaude \u2014 prix demandé peut être reconsidéré.Clément Giroux, 771-1101 SARRA-BOURNET LIMITÉE 4 récente, résidentiel, près autobus, 3-4 ch.à coucher, salle a manger, pour septembre.Privée.770-3883.170-40 RECHERCHE maison, 1 acre, particulièrement Lucerne.Ecrire case 233 KIN 5Y7, Le Droit, donnant détails et photos.170-41 pouvez m'aider, demandez Réjean Bertrand, Faust, inc, 214 boul.St-Joseph, Hull.770-4912; soir 663-0076.170-41 2 (1 72 FERMES 7 DEMANDEES 7 |LOUERAIS une ferme avec mai- 1777-5390.son jusqu\u2019à 25 milles de Hull.\u2014 172-53 CLAUDE TESSIER & Associés Inc.Courtiers en immeubles du Québec 279, boul.T*-Joseph, Hull 110-5366 HULL, rue St-Onge.duplex.DOIT VENDRE.39, Un vrai Logis de 3 chambres à coucher.Moderne.Hypothèque a 6%.II faut le voir.Claude Tessier, 770-5366.(Insc.68) F rue Brook, Aylmer.Maison à 2 étages en COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.111-1356 BOUL.MONT-BLEU, joli split level de 4 ch.à coucher, 2 salles de bains complètes, espace pour faire salle de jeux au sous- sol, grand terrain tourbé et paysager, avec piscine et abri d'auto.Hyp.644%.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 rue Lourdes à Touraine, joli bungalow de 4 ch.à c., 2 salles de bains complètes, salle de jeux au sous-sol, terrain clôturé et très bien paysager, garage, maison en excellent état.Hypothèque a 614%.Venez voir et faites une offre.VAL TETREAU, duplex en stuc, chaque lcgis comprend, salon, salle à manger, ! ch.à c.rénové il y a 2 ans.Bon revenu.CHALET AU LAC IROQUOIS, environ 2 milles de Notre-Dame- du-Laus, cuisine spacieuse, grand salon avec bar, 2 ch.à C, complètement hivérisé, électricité.Neuf et très propre.C'est une aubaine.184 A brique et i brique.3 ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- Pavage A BRUCE BENSON LTD, Pisci chambres à coucher 811500.re \u2018installation ectrique.- ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- B Ww .771-5340.(1 ; Service de 24 heures.Estima- MAURICE Potvin représentant, 233-8672 nite ou vinyle).Vente et ser- # 1 84) PROPRIETES A Bob aters 5340.(Insc tion gratuite.776-3883, Alex Paving.Asphaite tout Cueillette et livraison vice, 733-0332.& VENDRE (Qué.) \u2018épicerie-b G-AN genre 749-1237.G-48 ; COMMERCE d'épicerie-bouche- | co co Le £ A VOIR: belle maison dans la Ga-| !'e licencié rue Wellington, M I SEE FU RE REASON SR NOR ASE RO hb EI 3 a i 3 HGR Sk Fs sss BN Rr NESS tineau, natation, tennis chez soi, Hull.Son revenu de chambres u \u201c - (161) APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS (16 3) APPARTEMENTS (167) CHAMBRE: | Ban, Chambres Deer Beau Sion.d'affaires.Guy Tessier, / A LOUER A LOUER MEUBLES | A LOUER d'arbres.Parfaite pour fa famille] 770-5356 (Inscr.: 7).de loisirs, 827-1007.184-431 VOUS cherchez une luxueuse ORLEANS \u2014 2 ch.a coucher, LOGIS NEUF GARCONNIERE, grande cuisine, 1/POUR ETUDIANT(E), près du propriété en dehors de la ville.REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.chauffé, éclairé, après 5 hh, 824-|SPACIEUX, 3 chambres, salon, cui-| ch.à Coucher, entrée privée,| CEGEP, téléphonez 777-7862 ou Voyez ce bijou de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1971 MAISON neuve, 3 chambres, $10,- \"33008\" 310 pa x 100, Comptant par mais.Perkins.\u2014 771-2875 184-43 \u201cVENTE privée, bungalow, 3 chambres, piscine 32 x 16, agréable pour famille, Aylmer, 684-2445, heures.184-50 PTE-GATINEAU, bungalow, brique et pierre, 3 chambres, $119 par mois.Aprés 6 h 771-0635.184-40 IMMEUBLES FAUST INC.AUBAINE Huli, face au CEGEP, 3 logis brique, chauffage eau chaude, garage double, stationnement pave, Idéal pour résidence d'étudiants.Seulement $9,000 comptant.Contactez Michel Glazer 770-4152, .184-40 PTE-GATINEAU, bungalow briques de 7 ans, 4 ch.à coucher sous-sol fini, 2 salles de bains peut être en duplex.Hypothèque Possession 1 juillet, 746- 184-39 744%.1840.PTE-GATINEAU, 2 maisons, 13-15, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, garage, entrée \u2018pavée, lère hypo- thôque 644% à Lucerne, $13,500, 684-7306.184-40 GATINEAU, maison 34 x 36, 4 ch.à coucher, moderne, extérieur brique, $18,500, $2,000 comptant, 663-3263.184-45 IMMEUBLES COURTIER du QUEBEC 663-2494 POINTE-GATINEAU, spacieux duplex en stuc, comprenant 1 de 4 pièces avec Sous-sol fini, sai- le de jeux, bar, plus 1 logement de 3 pièces, acompte $1,900.B.Desforges, 663-3298.POINTE.- GATINEAU, spacieux duplex en stuc, comprenant 1 de 4 pièces avec sous-sol fini, salle de jeux, bar, plus 1 logement de 3 pièces, acompte $1,900.B.Desforges, 663 3298.CHEMIN DE PERKINS, spacieux bungalow de 5 ans, comprenant 3 chambres à coucher, garage au sous-sol, terrain de 125° x 120°, acompte $1,500.B.Desforges, 663-3298 BUCKINGHAM, spacieux bungalow genre ranch, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, salle de jeux, 57° x 16\u2019, 3 salles de bains, garage attenant, beaucoup d'extra, aubaine à $32,- 000.Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU, rue Hilltop, spacieux bungalow de 2 ans, 3 chambres à cou.garçonnière au sous-sol, garage et abri d'auto, $23,500.G.Perron, 663-2494, 184 MAISON, 2 étages, 3 ch.à coucher, Old Chelsea, acre, 827-2988.184-40 ANCIENNE école située 6 milies de Gracefield, $3,000.776-4556.184-39 VENTE privée, bungalow neuf, 52 x 24, situé en campagne, 1 mille de Gatineau, sur grand terrain paysager, 150 x 300.663-7904.184-39 PTE-GATINEAU, bungalows, 3 ch.rue Louis-Riel et Abbé-Ginguet, seulement 5% d'acompte, termes faciles, lundi au vendredi, 6h 30 p.m.à 9h, samedi et dimanche, 1h 30 à 5h p.m.771- 2544, 184-42 MAISON, G5 Sanscartier, Gatineau, 662-6177.184-45 VENTE PRIVEE, duplex, 39 boul.St-Joseph, Hull, bâtisse pour professionnel, Prix et conditions a discuter.777-5660.184-66 COMPTANT $1,150 Mensuel $130 si éligible a la ristourne Jacques Céré, 663-7708: 263-5691 TEMPLETON, boul.Lorrain Grande maison 2 étages, finie papier brique, 3 chambres, salon, cuisine, salle de séjour, fenêtres, portes doubles en aluminium, idéale pour famille nombreuse (Pour régler succession).Philippe Plouffe, 663-3903; 663-2306 (71-18) TESSIER & TESSIER INC.Courtier du Québec 776-3186 URGENT ! URGENT ! URGENT ! Proprio transtéré à Montréal.En vente au projet Riviera.Bungalow brique et stuc, 39' x 25\u2019 avec abii d'auto.3 ch.à coucher, salle à manger.Tapis de bonne qualité, mème au sous- sol.Sous-sol très bien fini.Le tout très propre.Prix $20.90C.Comptant $5,000.Prix et comp- tant à discuter.À qui la chance?\\|Inscr.: 71-226.FRED MASSON 771-2879 184 J.P.QUERRY Courtier en Immeubles du Québec 75, St-Raymond, Hull Courtiers en immeubles du Québec 214 St-Joseph.Hull 770-4912 RUE LUCIEN-BRAULT: 6 logis, 2 ch.à coucher, saion, cuisine, construction neuve, brique et pierre, chauffage électrique, revenu mensuel $820.00.Inscr.: 57.Jacques Laflamme, 770-4912.GATINEAU, RUE McMILLAN: splendide bungalow, brique et pierre, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de jeux 24' x 24', bar, tapis mur à mur, abri d'auto, mensualités $114.00, incluant taxes.Inscr.67.Réjean Bertrand, 663-0076.RUE BOUCHER: bungalow brique et pierre, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, saile à manger, salle d jeux, tapis, idéæl pour 2e logis, seulement $24,500.00.Inscr.: 75.Michel Glazer, 770- 4912.TEMPLETON.bungalow 24' x 30\u2019, amiante, 2 ch.à coucher, salon avec tapis, salle à manger, sous-sol grandeur, terrain 60° x 100' tourbé, $2,000.- mcluant taxes.Inscr.: 77.André Gadbois, 663-9139.A PROXIMITE d'Aylmer, terrain 150\u2019 x 297\u2019, vue panoramique, $5,500.Faites une offre.Inscr.: 79.Appelez 770-4912.BOUL.3T-JOSEPH: commerce de peinture entièrement équipé, bonnes conditions d'achat.Inscr.: 42.Pierre Tessier, 770- 4930.184 116-2990 Houlevard Mont-Bleu, 1 12-logis, tous loués, très bien situé, stationnement spacieux pavé, comptant requis, $25,000.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, très beaux terrains, dont 1 sur bord du lac Champoux, l'autre sur bord du lac McArthur, $2,500 chacun, proprio prend soide du prix de vente.HULL, BOUL.RIEL, magnifique propriété, 4 chambres coucher, sous-sol fini, 3 salles de bains, foyer.tapis mur 3 mur, piscine, garage, peut s'acheter meublé, demande $43,500.HULL, MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la Colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.ten, 663-0485.831 Notre-Dame, Tem le 3 LOGI§ neuf, comptant $4,900, 23 Beauchamp, Templeton, 64 SE, 5.offre discutable.R.Bertran Faust Inc, courtier.770-4912, RIVIERA, transféré, bungalow $18,- 000, 7 par mois avec taxes, d, PARC-DE-LA-MONTAGNE, 3 cham- tres a coucher, salon, cuisine, dinette, sous-sol demi-fini, 771- 9479.184-45 DOMAINE Glenwood, Lucerne, bungalow 3 ch.coucher, foyer, garage, très grand terrain sur Coin.Prix demandé, $32,500.Conditions faciles à \u2018discuter, 684- 5673.184-42 35-0005 P.LT.$149 par mois, 771- 973.184-45 EXCEPTIONNEL PRES PLACE CARTIER, 139-141 Gra\u2018ton.2 maisons neuves, semi- détachées, 4 logis dont 1 luxueux pour propriétaire, excellent revenu, prix, $40,000 chacune.777- 3046.184-44 GATINEAU, bungalow, 3 ch.3 coucher, fini \u2018brique et stuc, $18,000.Vente privée, 663-8806.184-51 TERRAIN à vendre, 50 acres avec campements, petit lac artificiel.663-6275.184-44 72 DELANAUDIERE,.3 chambres, prix à discuter.771-9959.154-46 a coucher, entrée $21,000.$13.000 comptant, 6%%.663-3271.BUNGALOW en brique, 4 chambres avée, paysager, prés de polyvalen e de Gatineau, solde 184-41 cuisine, $13,700, 684-3481 AYLMER 29 Centre, maison 3 ch.a coucher, prés des écoles, garage sur grand lot clôturé, magnifique 184-45 MAISON, Des Chênes, 83 St-Jea Baptiste, 3 ch.à coucher, fini stuc n- JOLI BUNGALOW, 3 ch.à coucher, foyer, grande cuisine, entrée pavée, $3,000 comptant, 684 775% | po AVEC moins de $400 d'acompte, vous pouvez devenir propriétaire en payant la valeur d'un loyer.Immeuble Régional Ltée, courtier du Québec.771-7411.184-AN FERME, bois carré, Buckingham \u2014 722-3355, 184-39 fait dans le passé.Le propriétaire de la compagnie vous rencontrera personnellement.749-4529.155-99 LOT 75 x 80, rue Douglas, Aimer.Fropriétaire Yvon Gu 745- ORLEANS, maison neuve, grand salon et salle à man cuisine, 3 chambres à couc salle dz bains de 5 pièces, pa brique, 41.\"187.43 LOT, avec eau.Templeton, sur Riverside Drive, $1,600.Termes, er jour 232-3518; soir, Perkins 671 2732.187-39 sol complet, tio, terrain 75 x 100.propriétaire prendra de hy- puthèque.ie soir et fin de semai- ne, 824-2824.185-44 MAISON, Clarence Creek, 1-613- 488-2942.185-44 P.-H.TROTTIER Courtier en immeubles 1025, ch.Ogilvie, 745-0351 TERRAINS A vendre, pour appartements, situés dans le centre de Gatineau, pour informations, 663- 8689.187-4 COTE D'AZUR .LOTS pancramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible.Prés de Riviera.A compter de $2,200.771-6694; 771-7731.SPECIAUX pour bricoleur, duplex en stuc à Vanier, $16,500, $2,000 comptant.aussi Vanier, 4 chambres à coucher, $15,500, petit lots avec services, de 731-4272, 187-42 RIVIERA, $2,900, bons termes, acompte.ROCKLAND, 2 étages en stuc prêt peur duplex, peut s'acheter avec $1,000 comptant.HINTONBURG, 2 étages en brique, $17,500, $2,000 comptant.TRIPLEX en brique, moderne, chauffage eau chaude, $10,000 comptant, balance termes faciles.BUNGALOW neuf en brique, garage attaché, tapis mur à mur partout, LUCERNE terrain d'une acre et terrain d'une acre et demie, situés sur un croissant, côtoyant le golf Gatineau, tranquille, il, pito- resque, arbres, rue 35.187 42 232-0635 157, subdi- SARSFIELD, lot 100 x vision enregistrée, 749-9723 187-42 $28.000.termes, possession immédiate.LOT résidentiel avec permis pour bungalow, '$16,300, 777-5386.18 5 DU PARC, Limbour, vente privée, 4108.DUPLEX, Wrightville, central, chauffage à eau chaude, $26,000, 777- 84-4015 4 CHAMBRES a coucher, 112 salle de bains, garage, semi-détaché, grand terrain, lère hypothèque.Domaine Glenwood.684-6293.soir.184-43 TEMPLETON, 4 logis, construction récente, $28,900, comptant $2 400 663-3628.4-41 MAISON à vendre 2 ch.à coucher, visite: 10h a.m.à 3h p.m.74 Rouville, Full, prix à discuter.184-44 MAISON d'été avec 6 arpents de terre, 3 chambres à coucher, eau.777-7065.184-44 Privée, Lucerne, $11,500 MAISON de ferme, 4 chambr 28 coucher, gnes.771-5364 ou 771-2331.a belle vue des monta-| 184-44 VENTE privée, cause départ, Riviera, bungalow de 2 ans, dèle Alsace, 3 cher, ç«ierre, Alcan et brique, te tures, entrée privée, grand te mo- chambres a cou- rain de coin, 10 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa, $22,000, $5,000, minimum comptant, hypothèque $1\u20ac5.97.iE -entre 4 et 7 heures.776-2945 184-44 749-4518.184-42 VENTE PRIVEE \u2014 bungalow, 3 bungalow à Hammond, Ontario.MONTEBELLO, 15 St- , i chambres coucher, prix 1S- ermes, pau Sous sol 57,000, cuter, Thurso 985-2643.184-42 185-43 Masson, 986-5137.439 POINTE-GATINEAU bungalow 3|CHEMIN Springfield, prés de Rock- chanibres 3 coucher, 2 ans, $3,000 cliffe Arms.4 chambres 3 cou- bati a Templeton, préts de la ban- ue ou de la Société centrale \u2018hypothèques, 663-5881.184-47 MAISON neuve, $15,000 \u2014 comptant $3,000.827 Notre-Dame, Tem- pleton.663-3628.184-43 A VENDRE, à troquer ou à échanger, maison à double palier, appartenant à un directeur.Comme neuve; sur l\u2019île de Montréal; tapis mur à mur, 3 salles de \u2018bains; salle de jeux complétée; près des écoles et du magasinage.Aucune offre raisonnable refusée.Prière de répondre par écrit à M.Lewis, 4895 ouest, rue Sherbrooke, B.253, Montréal 212, Québec.184-39 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) à A= r- JULIEN GRCULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pitces dont 6 chambres à coucher, prix demandé $15,000, termes à discuter.RUE STE-HELENE \u2014 3 logis, revenu annuel $3,000, prix demandé $16,500, discuter.184 termes à (185 JOLIE maison en pierre, 4 chambres, salle à manger, séparée, salle de séjour, cave finie avec salle de récréation, garage, 2 autos, vente privée, financement disponible, 236-5844 185-41 19, RUE MOWAT, East end, près d'une école française.Vaste lot arbreux, bungalow de 5 ch.à coucher, brique.Hugh de Cruz Ltd.Courtier, 749-4529.185-39 VANIER, bungalow, 5 chambres à coucher, angle Montfort et Gran- ville, chauffage eau chaude, 745- 7728.185-41 0.DUCIAUME Immeubles.Courtier du Québec 75 St-Raymond, HULL 111-2231 Rés.: 770-5288 TERRAIN COMMERCIAL, boulevard St-Joseph, 50 x 100.Prix et conditions a discuter.HULL, 93, rue St-Laurent \u2014 maison de 2 logis, dont un de 3 ch.à coucher, Cuisins et salon, état intérieur et extérieur parfait, demande $14,000.184 Belles maisons semi - détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site zæntouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de $111 ($154 pour ceux qui sont éligibles à la ristourne prvoinciale) Comptant A partir de: $900 Prix & partir de: $17,400 14% salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et de lh A 6h samedi et dimanche fél.: 771-0515 184 Courtier Realtor au Québec 7, vue Dumas, Hull AYLMER.Edifice commercial, par mois.M.L.S.LUCERNE, avantageusement situé, d'Amour et chemin d'Aylmer, terrain d'une acre.$8,000.00.771-742] construction en fonte d'acier et béton, extérieur en brique, rue Principale.Revenu de $450.00 Bernard Séguin, 771-9229 M.L.S.Michel Parent, 777-5508 184 COURTIER DU GUEBEC HULL, 137 Champrain.Duplex, l'investigation justifiera la valeur de son prix.LUCERNE, & Plaza Crescent, $32,000 achètent bungalow, pierre et brique, 2 foyers natu- reils, 2V2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine-dinet- te, 3 ch.à cou.Chambre principale attenante avec salle de bains céram:que, sous-sol fini, bureau, garage, lot 10,700 pieds, paysager.A TOURAINE -\u2014 Modèle Monte- Carlo, âgé d'un an, des plus attrayant, propriétaire transféré.On demande $23.000.Pour vente rapide.184 y ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 238-4111 R.Lepage, 749-0528 LINDENLEA - - Nouvelle inscription: Maison en stuc 3 2 eta- ges, 4 ch.à coucher, sous-sol fini, Rarage double, entrée pavée, fenêtre aluminium.ALTA VISTA \u2014.Grand bungalow très moderne situé à 288, ave Summit.Salle de jeux, 2 foyers.Abri d'auto double.J.-L.Proulx, 731-0120.218 CARRUIHERS dans Hinton- burg \u2014 Maison 2 étages de ¢ ch.à coucher en bon état, garage doubie.Récemment rénové.Prix demandé $20,900, financement facile.J.-L.Froulx, 731-0120.745-6801 ROS service d'inscriptions te Cité des Maisons Inc.111-7321 terrain 80\" x 100\u2019, 2 c.à c.et 1 c.* c., sous-sol ti ni, termes faciles.Inscr.: 721.SPLIT-LEVEL, secteur résidentiel.DUPLEX, 1 logis de 3 c.libre, $1,000 comptant.MEILLEURE OFFRE, Wrightville 2 c à c, chauffage central.PRETS HYPOTHECAIRES.achat d'hypothèques, lère, 2e et ?e.L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC DUPLEX, ac.A VENDRE 10,000 pi.$100.00 comptant \u201cPetite mensualité\u201d PROJET FERME DU BARON \u2014 Montée St-Antoine Pointe-Gatineau Du Barry Construction Limitée LOT résidentiel car.et plus SYLVIO HUNEAULT Reaitor, Courtier en immeubles du Québec : 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, bungalow, pierre et brique, de construction solide et massive, 3 chambres à couzher, foyer, tapis mur à RENED, LAPOINTE, COURTIER 313, chemin de Montréai Cité Vanier \u2014 745-1551 RUE ST-AMBROISE \u2014 Maison 142 étage, salle à manger, 2 chambres, une chambre additionnelle au sous-sol.Dubé, 745-5074.TERRAIN de 50 acres, 19 milles à l'est Ju boul.St-Laurent.Dubé, 745-5074.CHEMIN BOYER \u2014- Bungalow trois chambres, salle de jeux, garage, lot 75 x 185 \u2014 $3,000 comptant.Gadouas, 745-0891.BOUL.SELCOURT Bungalow, brique, garage attenant, 3 chamores, tapis mur a mur, grande cuisine, $3,000 comptant.Mantha, 232-0223.INVESTISSEMENT, triplex tout meublé, revenu $350 par mois, Mantha, 232-0223.OTTAWA, rue Malartic, bungalow, 3 chambres, 12 salle de bains, lot 75\u2019 x 100\", Charbon- neau, 7335067.BUNGALOW neuf, chambres, foyer, abri d'auto, lot 55' x 132 $3,000 comptant.Gadouas, 745-0891.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow brique et aluminium, 3 chambres, salle & manger, salle de brique, 3 jeux, abri d'auto.Falardeau, 824-4527.RUE MAXIME - Bungalow neuf, 3 chambres, salle à manger, foyer, abri d'auto, tapis, a = x 130'.Falardeau, 824- VANIER, maison 2 étages, 3 chambres, garage, salle de jeux, $3,000 comptant.Char- bonneau, 733-5067.$5000 COMPTANT \u2014 3 logis, doivent être vendus en- et 4 comptant, 771-8750.cher, brique, isolée, chauffage à 184-39 l'eau chaude, libre en juillet, $27,- - 500.George Howith, courtier, MAISON, bungaiow, East Aldfield| agent d\u2019assurance, 749-9971.P.Q.770-3300.184-40 185-j.n.0.BUNGALOW neuf, duplex, à être |VANIER, bungalow, 4 ch.à coucher terrain, 40 x 100, comptant $22- 500, 746-0787.185-45 TOUTE NOUVELLE maison coloniale Garrison fini vieil or.Tapis mur à mur dans le salon et foyer en marbre noir, 5 ch.à coucher, 242 salles de bains, garage double.salle de séjour et davantage pour $44,500.Si vous désirez la visiter, composez \u2018236-9155.Ship- man Real Estate Limited \u201cRealtors\u2019.185-10-12-14 2 TERRAINS, 60 x 100, Templeton, $1,800 chacun, 663-5970.187-46 PROJET Riviera, 60 x 90, 776-5909, après 4h.187-39 TERRAIN, 70 x 155, chemin Per- kins, $1,600 ou meilleure offre.770-4695.187-45 LOT, avec eau.Templeton, sur Riverside Drive, $1,600, termes, \u2018jour 232-3518; soir, Perkins 671- 2732.187-39 LIMBOUR, terrain, 75 x 100, $2- 500, 663-8623.187-45 TERRAIN à Pte-Gatineau, 663-7393.187-45 PROJET RIVIERA, lots, $1,600, $200 comptant, $25 par mois, 731.187-66 25 ARPENTS de terre, service d'électricité, place pour piscine, Bourget, 487-2204, après sh 30.87-66 2 ACRES de terrain, Lucerne, 771- 0057.187-43 238-4111 BUNGALOW, 2 ch.à coucher, presque neuf, occasion unique, pour moins de $11,000, paiements faciles, à Limoges.Jean de Bellefeuille, 733-1978.BASSE-VILLE \u2014 Duplex dont 1 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher.Léo Dubuc, 749-5517.Si vous désirez acheter ou louer une maison pour vieillards ou peur maisoi- de chambres, nous en avons dans la Côte de Sable.Pour détails, adres- sez-vous à Léo Dubuc 749-5517 745-6801 HAMMOND, Ont.\u2014 Bungalow neuf 40 x 28, terrain 100 x 150 On demande $18,C00.00.Albert Sauvé 731-4156.VANIER \u2014 Triplex, revenus $327 mensuel, $2,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.BELCOURT, boul.- Joli bungalow de 5 pièces, carport \u2014 terrain 75 x 200.Albert Sauve 731-1156 RUE SPRINGFIELD - Louble en brique \u2014 logis de 3 chambres à coucher, $28, 509.Roland Bi- gras, 749-2374 RUE HENDERSON -\u2014 Résidence de 4 chambres à coucaer, terrain 40 x 101, roéle et réfrige- ; facilité TERRAIN 75 x 100, rue Hillcrest, Gatineau, 824-5152, Orléans.187-43 TERRAIN, 100 x 100, aquediic, $3,000, Touraine, 827-2096, pres 7-43 50 ACRES de terrain, sur chemin Perkins, aucun paiement initial, avec garantie, lot 75 x 135, subdivisé, entre 7h a.m.et 8h p.m.663-5105.187-64 TERRAIN, prêt à construire, 12 acre, Old Chelsea, après 6h, 777- 7492.is 7-41 GATINEAU, boul Hurtubise, 66 x 200, 663-8176 187-41 TERRAIN a vendre à Templeton, site résidentiel avec services ou servitude, $2,500, ou meilleure offre.Après 6 hres, Perkins, 671- 2640.187-44 2 TERRAINS, 100 x 100, près de la Polyvalente Gatineau, 663-8513.187-40 LOT, 146x300, $2,000, jour 663-6862, soir 663-7928 187-41 TERRAINS A VENDRE CEUX QUI ONT acheté et bâti se plaisent à l'entourage et à la de construction.Bonne eau potable à quelques pieds sous terre.Prix global: $1,200.$500 comptant et 22.53 par mois pendant 36 mois.Veuillez communiquer avec M.Stan Cross, realtor, 771-8000.187-40 TERRAIN à vendre, Mont-Bleu, 12,700 pi.ca idéal pour multip! :s d'affaires, 776-4917; ma.35 GAMELIN, Hull \u2014 Bureaux, air climatisé, stationnement.A 4902 BUREAU, dans édifice moderne, informations, 167 chemin Mont- réai, G.Pelletier.210-40 BUREAUX 44 \u2014 - PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES a TERRAINS BUREAUX CRALETA (184) VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.(1 84 VENDRE (Québec: (185) VENDRE (Ontario) (1 87 A VENDRE (210 A LOUER (23 6) A LOUER : ; i = CHALET à louer, lac McGregor, GATINEAU, maison, 2 logis, 663|VIEUX DUPLEX, seulement $4,500.BUNGALOW neuf, 3 chambres, salle|PTE-GATINEAU, bungalow brique POUR VENDRE votre maison pour|LOY RUE, Frinei le, Cantley, 100 48 St-RALMOND , ~r ' .- her, iptant, de Cruz| x 200, -7000.SITE IDEAL commercial, salon de| 663-6191., 236-45 8300.184-43/ 152, Leduc.271-2875, après he 31s 830 21 Suse, ini prique 3 other demande $1 18-500, 2 le a Sona: appelez irs ont 187-39| coiffure, d'esthéticienne, bureau 20/(240) VENDRE LUSKVILLE, grand chalet, 3 ch.- à coucher, toutes commodités \u2014 777-4456.240-45 CHALET, split-level, 22 x 30, lac Claire, chemin Perkins sur, le Lac; 100 x 200 face au lac ch.à coucher, électricité, toilette eau courante, 663-4388.240-39 BOUL.ST-JOSEPH Au coeur du centre des affaires.Locaux de 150 à 1,500 pieds carrés.Espace idéa! pour un \u201cpied à terre\u201d iccalement ou pour Lu- CAMPEAU Cottage Court, 2932, ch.Baseline.Ouvert Jusauy 3h en semaine; jusqu'à en fins semaine.20 variantes de oles de base, 829-0441; 829-3100.240-j.-n.-0 reau à plein temps.Chauffé, éclairé, entretien uuotidien, stationnement, meublé si nécessaire.Communiquez avec André Tessier, 771-5367, soir 771-3589.CHALET meublé au complet, plage sablonneuse, eau courante, électricité, construit récemment, lac Schryer, Montpellier.613-4383.0 TESSIER & TESSIER INC.Courtier du Québec 236, boui.St-Joseph, HULL 210 CHALET sur le bord de l'eau, 15 milles de Gatineau, 663-4522.240-48 CHALET meublé au complet.Plage Bélisle, Luskville.828-7921; 729- 0590.240-47 COMMERCES A LOUER (212 DUHAMEL, comté Papineau, chalet meublé, 24 x 36, 5 pièces, eau chaude, chauffage à gaz, terrain 120 x 160, 1-514-663-3561.75 ST-RAYMOND, salon de coiffure, tout équipé, loyer mensuel 3 discuter.ENTREPOT, de 7,500 pieds carrés, 16 pieds de hauteur, ainsi ue vaste terrain à louer, prix à iscuter, J.-P.Querry, courtier, LOCAL pour Camere, Sf ontg|LAC DU PRETRE, Poltimore, cha jour; 776-5000 après 6 heures.let, hivérise, 2 chambres, $2500.Jours 212-43| 827-2219.240-44 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 3 cha- lets, sur le méme lot, 777-2992.240-41 CHALET \u2014 lac Huot, St-Pierre, Wakefield, 663-8554.240-42 776-2990.212-j.n.0.LOCAL pour commerce, centre de la ville de Gatineau, 392 Notre- Dame, 663-0407.212-41 MAGASIN ou bureau à louer à 571 ch.McArthur près boul.St.Laurent \u2014 1,300 pi.ca.au premier plancher dans une bâtisse moderne.Jean-Louis Proulx 731-0120.LAC HUOT, St-Pierre-de - Wake- field, bord du lac, 663-8422, 240-50 LAC BELAIR, Masham, chatet neuf, 3 ch.à coucher, bord de l'eau, aussi terrain à vendre, 745-1405.240-39 CHALET à 25 milles, propre, commodités.777-0712.240-40 Tiver Pigeon et Lavoie Ltée 238- 4111, 12-39 AUBAINE a Gatineau, boul.Malo- ney, édifice commercial, coin de rue, 4,000 pieds carrés, libre ler Juin, 663-2294.212-43 foyer, 310,500 Roger Pregent 7-5-5697 COTE DE SABLE \u2014 Duplex con- rateur.$20, 900.Ivanhoe Per- i - es 746.0260 logis.771-3949, après 6 187-44 RUE VERNON \u2014 Bungalow triplex en brique et pierre \u2014 |2 TERRAINS 70x 100, rue Carpen- tier, avec services, $2400 chacun.663-6246.tenant logis de 3 chambres à coucher, terrain 66 x 99, cuisine équipée, acompte $11),000.Urgel Bray, 238-1066 RUE CORONATION \u2014.Bungalow 3 chambres à coucher, toyer naturel, salle de jeux, $28,500.Armand Richard, 233-5343 25 milles à l'est d'Ottawa \u2014 Ferme de 110 acres, façade sur la rivière, acompte $5,000.Urge' Bray, 238-1066 ALTA VISTA \u2014 Residence 2 étages, 4 chambres à coucher, terrain paysagé, acompte $£,- 000.Marcel Marier, 746-1840 MAS] Service d'inscriptions multiples 185 PIGEON.ROY LTPE \u2014 LTD.CLUK in iN IMMEUBLÉS (052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 VANIER -\u2014 Propriété à revenu incluant bureau et entreposa- Re pour plonidvier et 5 unités avec bons revenus.À.Brunet, 7.9-8-81.$50 d'acompte \u2014 $25 par mois LUCERNE \u2014 Lots, 1 acre, aubaine a $2,000, vente privée.235- 6618, soir, aussi lots route 8 passé Gatineau.187-44 CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS Meilleurs lots disponibles pour construction unifamiliale à Gati- neau.Tous les services.Rues pavées et trottoirs.Bons termes, ventes assurées.Communiquez avec André Tessier, 771-5867 - soir 771-3619.TESSIER & TESSIER INC.Courtiers du Québec 236, boul.St-Joseph, HULL 187 (18 8 FERMES A VENDRE MANIWAKI, ferme à vendre, 20 milles de Maniwaki, avec lac, excellent pour la truite et ensemencé, 746-8042.188-41 OCCASION (200 D'AFFAIRES TERMES FACILES $ë50 VOUS ACHETENT un terrain dans la Gatineau, 100 x 200 prêt à construire, chemin ouvert à l'année.Composez 771-1011 de 9 à 9, fin de semaine incluse.200-40 CASSELMAN Maison de 2 étages, 3 ch.à coucher, terrain de 100' x 150\u2019.Prix très raisonnable.L.Cadieux, 232- BASSE-VILLE -\u2014 4 unités comi- GRANDE EPICERIE, restaurant, allées de quilles avec app t ment de 3 ch.à coucher Winchester en Ontario.Revenu actuel $76,000.H.de Cruz Ltd, Courtier.749-4529.200-39 187-44.RESTAURANT et chalet à louer.LAC MISSISSIPI, bre, chauffage après 6 h CHALET, 40 milles de Hull, Gatineau, 777-9579.meublé, 1 cham- ceuche 6, électricité, foyer électrique, 232-1447, 240-42 sur la 240-4 S'adresser, 147 Montpetit au 456- 2801.212-44 Local de la PETIT CHALET suisse sur le bord du lac St-Pierre de Wakefield, meublé, hivérisé.Endroit idéal pour motoneige et bateau, $8,500.771-8449, après 5h.240-40 Banque de Montréal Boul.St-Joseph.Libre ler juin.Environ 1,000 pieds carrés au rez- LAC DES LOUPS, 24 x 36, 3 ch.à coucher, meublé, électricité, 733-8441.240-44 de-chaussée.Sous-sol 8'.Voûte- stationnement.Idéal pour autre compagnie bancaire, compagnie de finance, courtier en assurance, compagnie de fiducie, agence de voyage, magasin, etc.Communiquez avec André Tessier, 771-5867, soir 771-3689.TESSIER & TESSIER INC.Courtiers du Québec 236, boul.St-Joseph, HULL 212 COMMERCES (22 0 A VENDRE RESTAURANT, avec équipement, Sarsfield, Ontario, 835-2274.220-39 MAISON moderne; restaurant, \u201csnack bar\u201d, 2 chalets, belle plage, Wolf Lake, 456-2801, 777-3086.220-62 Cour de démclissage a vendre et MAGNIFIQUE maison d'été et d'hiver surplombant le ravissant lac Blue Sea et enjolivée des montagnes à l'arrière-plan; 4 chambres à coucher, très vastes, salle de séjour spacieuse, salle à manger et grande salle à déjeuner, aussi cuisine et armoires fabriquées à l'usine de marque \u201cHanover\u201d, en acajou rayé, lave-vaisselle \u2018Blanchard\u2019, 2 salles de bains, maison entièrement meublée avec meubles tout à fait modernes, la majorité sont compris avec la vente, garage double et vaste garage bateaux et quelque 25 acres de terrain le long du côté nord du magnifique lac Blue Sea, route trés carrossable en retrait, idéal pour religieuses, prétres, médecin, club ou \u201clodge\u201d.Il faut la voir afin de reatiser la magnifique aubaine, à $35,000.Si vous voulez voir cette propriété sensationnelle on vous prie de téléphoner à Mes- sines, Qué, en composant 465- 5336, ou Ottawa 236-2967, ou écrivez à Case 169 Le Droit.Klig 5Y7.240-44 terrain, Hull, 777-6185 220-48 SALLE de quilles, 8 allées, \u2018\u2018snack- bar\", chauffage central, grand stationnement, route B, Fort-Coulon- ge.Toutes propdsitions sérieuses seront considérées.813-683-2265; RESTAURANT et logis, $100 de revenu par semaine, échange accepté, 771-7321.220-41 1970 GMC, 232- 2066.0-4 cantine mobile, 22 EPICERIE et nouveautés, terrain 110 x 200, logis à même.Cause maladie, 777-0047.220-42 SALON de barbier, 2 chaises, 776- 5924.220-42 COMMERCE de variétés, bien placé, zone en développement, 771- 4433, avant 4 heures p.m.220-44 ROULOTTE à patates frites à vendre.770-3583, 220-45 EQUIPEMENT complet de boulangerie, Bourget, Ont.s'adresser 673-4383.220-52 ROCKCLIFFE LAC McGREGOR, 3 chambres, eau de source, 105 pi.ca., $6,800.R63- 5129.240-44 ST-PIERRE \u2014 Chalet, hivernisé, ruisseau, église.235-3661 \u2014 993- 2081.240-44 1 CHALET à vendre.663-4655.40-44 1/LAC DanFORD, CAMP a vendre a Wolf Lake.Ap- oz = ES 4437.240-44 4 ch.à coucher, meublé, plage.777-4678.\u2019 240-44 CHALET fourni, électricité, eau courante, 50 milles d'Ottawa, 829- 0219, de 10h a.m.à 7h p.m.240-45 CHALET, lac McGregor, meublé, 5 ch.à coucher, terrain, 663-4780.LAC FRONT, chalet non terminé, chalet grand 240-45 40 milles de Hull, tot 60 x 300, demandons $2,200, 822-7342.40-45 ST-FIERRE-DE-WAKEFIELD, cha let meublé, $1,250, 776-2345.240-42 Terrains pour chalets à vendre (242 BOAT HOUSE\u201d A VENDRE Cause maladie 111-3204 TERMES FACILES $650 VOUS ACHETENT un terrain dans la Gatineau, 100 x 200 prêt à construire, chemin ouvert à l'année.Composez 771-1011 de 9 à 9, fin de semaine incluse.242-40 2 LOTS au lac Cayamant, 127 x 168 chacun, 827-0793, après 6 pan, 29 220 CHALETS (236) 5 Loven LUSKVILLE plage Desjardins, 20 mifles de Mul, a la saison, meublée, vaisselle fournie, mess, LAC SIMON \u2014 3 grands chalets, à vendre ou louer, saison.663- 5854.236-39 prenant 2 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.& coucher, 1 entrepôt bien loué jusqu'à 1372 \u2014 Revenu brut Ae $9,408.J.-J.Lafleur, 733-2760.CASTLE HEIGHTS Grande maison familiale de 2 étages en brique et stuc avec garage attenant, 4 ch.à coucher, salle à manger, grande cuisine moderne, 2 salles de bains et salte de jeux, comptant $5,000 J.-J.Lafleur, 733-2760.LEITRIM, dans le parc industriel, entrepôt de 1 an, de 40 x 6\" \u2014 16' pieds de hauteur -\u2014 espace pour 2 bureaux, 2 salles de bains, grand lot de 1.25 acre.J.-J.Lafleur, 733-2760.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014- Va- nier, rue Granville \u2014 3 logis moderne en brique dont un lo- PARTEZ en affaire, petit Capital, sans obligation, devenez distributeur exclusif dans votre région CHALET à 25 milles, propre, commodités, pour saison, 77 0712 LAC PRIVE, source naturelle, 55 acres de terrain 50 milles de Hull.684-3943.242-42 TERRAIN à veridre ou à échanger contre bateau aluminium, mÉ teur hors-bord ou canoë, 663 6810, 242-44 ENVIRON 400 acres situées sur bord d'un lac, comte Pontiac.Plus de 1 milie sur plage de sable; 2 maisons de ferme et 3 chalets.Idéal pour colonie de vacances ou place touristique à l'année longue; 70 milles de Hull.Acompte demandé, $25,000, solde à discuter.Ecrire à Case 186, Le Droit.KiN 5Y7.242-44 pour charbon Je bois, briquette et sel à glace, s'adresser au 2131 Henri-Bourassa, suite 25, Mont- WYCHWOOD, chalets à la saison, 6 milles d'Ottawa, 777-8352.236-53 réal (514) 843-6004.20041, MACHINE à beignes, industrielle bon état valeur 73450 vendrait pour $150, 684- RELAIS d'essence vendant 145,000 galions par année; long bail disponible.Doit acheter stock.Demandez P.-H.Trottier, courtier, 745-0351, Estimation gratuite L'ANCIENNE concession GM rès de $600 CHALET, a ch.à coucher, ATTENTION LOTS, de grève et autres, 100 x 200.Lac Grand Poisson blanc, non polué, 38 milles de Hull.\u2014 776-2333.242-40 plage, milles de Hull, page es, 41 Laval, Hull.SUR LAC Ste-Marie, 47 milles de Hull, accommode 6 rsonnes, eau courante, électricite, meublé, $40 par semaine, du lundi au jeudi, après 6h 30, 771-6720.ECHANGERAIS contre roulotte, terrain sur lac, valeur $1,000, 771- 2601.242-45 ROULOTTES (248) ouvon ac |CAME à louer, 3 ch.8 coucher sur lac Blue Sea e sable - 1585.tes 236-42 TENTE-ROULOTTE, avec réservation.Libre en tout temps, 7424.248-60 Crysler, Ontario, a vendre, Eafe TENTES-ROULOTTES, tout équi- mur, cuisine et couloir, sous- semble.Revenu $10,500 par is de 3 ch.à coucher.Très ! ROULOTTES, 776-6428 ou 3950 sol fini avec tapis, entrée pa- année \u2014 Simard, 749-1966.Bon revenu.Rhéal Lemay, 746- ce moderne, ot el facade pour LAC STE-MARIE, chalet équipé, 2| PécS, toits rigides, 776-2770, vée semi-circulaire, situé dans |.FPICERIE-RESTAURANT et 1 ta personne possédant le capital| chambres à coucher, toilette, eau 184 un des plus beaux secteurs logis \u2014 Propriété, marchan- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 nécessaire.Prière de téléphoner| courante, 743-1303, après © Jeu TENTES-ROULOTTES, avec réser- de Gatineau, 454 Brébeuf.Guy dise et équipements \u2014 Pren- Overbrook, rue Prestand \u2014 Du- à Crysler 987-2179 ou 987-2833 res.3| vations, Pte-Gatineau, 770-1757.Prud'homme, 663-6763 (71- 45).drait maison comme paiement 200-45 - \"ons, \" 1248-66 dra ! i & plex de luxe en brique, entrée C.R.Wert.CHALET, lac St-Pierre, équipé PERKINS, terrain 75 x 100, initial.Simard, 749-1966.pavée et piscine.Logis de 3 776-2213.\"23644 prix demandé, $1250.Informa- 7 MILLES D'OTTAWA \u2014 Bun- et 2 ch.à coucher.Rhéal Le- |Véhicule pour commerce de pata- = tions, Robert Charetté, 663- galow, brique et pierre, 3 may, 746-8127.tes frites \u2014 1966 Ford, fourgon DEER LODGE, 75 milles au nord, (250) ROULOTT 8136 (71-46).chambres, salle de jeu, bu- RUE WELLING/Oil - Pras de 3 marchepied et munéra.| Chalets de séjour, réservation pour A VENDRE E cellent état.Très rémunéra.DOMAINE, lac McGregor, 3 cha- reau, terrain 100 x 150, gara- la Caisse Populaire Champlain o ex 45-8621 .20 la pêche printanière ou les va- tets meublés à compter de Be attaché.Labranche, 745- espace commercial plus un re.teur, : cances d'été.Accès au lac 31|ROULOTTE 1969 Glendale, 22 pi.$4 200.Informations Royal Ray- 3753.venu de 3 logis.J.Filloud, 746.milles.Brochures.235-5011, soir, |tout Sau.ups, comme neuve.Sau- iid i i , mond, 663-7707; 663-4422 \u2014 VANIER ~- Bungalow duplex 0.22.208 GARAGES 23651) vez $1; 00, cause: transfert Fa COURTIER EN IMMEUSLES DU QUEBEC (CR71-175).brique, 5 ans, 3 et 2 cham- RUE STANORE - 3 logis \u2014 1 ( DEMANDES pr Unis.74 bres, $29,900.Terme.Labran- de 3 ch.a coucher et 2 CHALET, 15 juillet-ler septembre, RIVIERA, 67, rue Nevers.Bungalow brique avec garage, mode!e THURSO, lot à ve\"dre près rou- che,\u2019 745-3753 ch.à coucher.J.Pilloud de maximum milles du centre TENTE-REMORQUE, Apache 1971, \u2018\u2019Avignon'\u201d sur terrain de 60 pieds sur 100.complètement pay- prix $1,200, Guy Lacroix, | \\ 0122, GARAGE, 20 x 20 pour entreposage d'Ottawa, au Québec, 3 ch.a| toilette, _chaufferette, réfrigéra.sager et clôturé.Comprenant salon, Cuisine et trois ch 563; 08% » VANIER iso, Maison 2, Cages.£122.185 771-9845, Jean-Marc.208 coucher.777-4403, 236-45| teur, 745-2728.% ième ch.coucher et salle , da chaque tes .! de Joux au Sous-sol.Le tour excessivement propre.Aubeine Hogis fp 2 chambres à lot 43 x 100° \u2014 $2,000 comp- oo n BUREAUX CHALÈTS neufs, tout équipés, 30/1969 ROULOTTE Dauphile, 15, pi de la semaine.coucher qui sont présentement tant.Cossette, 824-4845.» TERRAINS (210 milles de Hull.\u2014 777-6241 tout équipée, très propre, _777- LAVAL ET HOTEL-DE-VILLE \u2014 Edifice commercial moderne, loués, comptant requis, $4,000.CRLLANS \u2014 Split-level, brique (187 A VENDRE A LOUER 5567 250-44 it climatisé, construit an 1959 ee SIT TU sus de formétonn 6633908 (11531 de bains, saîle de récréation, ANGLE Dalhousio et George, ap-|GRAGEFIELD, Qué.Chlets entis-TENTE, modèle Impérial, valeur $50,000.00 brut par a Prix demandé $300,000.GATINEAU, bungalow neuf, très garage attenant, foyer, HE 000 LOT 60 x 120, services rue pavée, prox.1,600' ca: és et 100' carrés| rement équipés, électricité, eœu,| $225.et PRE bascule, oe APRES 3 HEURES COMPOSEZ 771-5648 joli, 3 chambres à coucher.comptant.Cossette, 324- Polyvalente de Gatineau, d'entreposage.232-942 2-3 ch.à coucher, 463-5356, our $130.Prix discu ori ; 104 , 184 185 18746 ; \"210-pn0.| Ki 36-45 t + te 4 ay A [ie ) 2 lg A A D te A [ A