Le droit, 13 mai 1971, jeudi 13 mai 1971

[" ay) VD aN Laser may AWAY My LLG?Sons ona Ft os AR ih LR ar ewww Ae vu ar nad me oe eve A BALAN Ll 21.LE une { a b - A» « 1 | .Gérard Pelletier Ministre des communications par intérim OTTAWA (PC) \u2014 M.Gérard Pelletier, secrétaire d\u2019Etat, a été nommé ministre des Communications par intérim, a annoncé hier un porte- ; parole du Cabinet du premier : ministre Trudeau.L\u2019ancien ministre des Communications, M.Eric Kierans, j avait démissionné le 29 avril à la suite d\u2019un désaccord sur ; la politique économique du | gouvernement fédéral.Immédiatement après sa démission, : M.Jean-Pierre Côté, ministre responsable des Postes, avait été nommé ministre des Communications par intérim.Le porte-parole a déclaré que M.Pelletier s\u2019est vu confier la responsabilité des Communications, car il avait étroitement collaboré avec M.Kierans, notamment dans le domaine de Ia câblo-vision et de la télévision éducative.Aucune indication n\u2019a été donnée sur la durée pendant laquelle M.Pelletier assumerait cet intérim.Te.mm Pa EE A Au moins 100 morts ISTANBUL (PC) \u2014 Au moins 100 personnes sont mortes par suite du séisme qui a dévasté mercredi la région du sud-ouest de la Turquie.L\u2019épicentre du tremblement de terre se trouvait apparemment près du village montagnard de Burdur, à quelque 370 milles au sud-est d\u2019Istanbul.Les corps retrouvés jusqu\u2019à présent \u2014 au moins 100 si l\u2019on croit l\u2019agence de presse Anatolian \u2014 se trouvaient dans la région de Bur- dur.Le premier ministre turc, M.Nihat Erim, a envoyé sur les lieux le ministre responsable des opérations de secours et doit se rendre lui-même sur la scène du désastre, aujourd'hui, en compagnie du vice-premier ministre, M.Said Ko- cas, et du ministre de la Santé, M.Turkan Akyol., > : a § a #4 .4% Cw.2 > #% Bandes illustrées .33 Cinémas et spectacles .34-35 Editorial 111111111110 6 Finance .17 Hull et Québec .19-20 Horoscope .10 Mots croisés .28 Nécrologie .36 Petites annonces .\u2026.27 à 33 Pour vous, mesdames .8-9-10 Sport .23 à 26 CHE tes -4f : oH ki a MINIMUM (cette nuit) .32 MAXIMUM (domain) .50-55 + \u2018 à 1, 59e ANNEE \u2014 No 40 OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 DERNIERE EDITION \u2014 36 PAGES \u2014 LE NUMERO : (10°) NW SERGE NEN Ju ee a Dek.| Beary s au pays par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de chômeurs canadiens a augmenté de 9,000 au cours du mois d\u2019avril, passant de 650,000 à 659,000, alors qu'il régresse rormalement à pareille époque.C\u2019est ce qu'ont fait savoir, jeudi, le ministère de la Main-d\u2018Oeuvre et de l'Immigration ainsi que le Bureau fédéral de la statistique dans une communication conjointe, à Ottawa.Le nombre de chômeurs, bien qu'il ait légèrement diminué au Québec, en Colombie-Britannique et dans les Prairies, a augmenté de 16,000 en Ontario et de 5,000 dans la région de l\u2018Atlantique.La majorité des nouveaux chômeurs sont âgés de 14 à 24 ans.Habituellement, on enregistre une baisse chez cette catégorie de travailleurs.Le taux brut de chômage était toutefois le même que celui de mars, soit 7.8 pour cent.D\u2019autre part, on précise dans la communication que l\u2019augmentation du nombre de personnes ayant un emploi a été beaucoup moins marquée qu'habituellement.Le nombre total des personnes qui avaient un emploi atteignait 7,737,000, soit 51,000 de plus qu\u2019en mars.Quant à la main-d'oeuvre canadienne, elle se chiffrait par 8,396,000, soit 60,000 de plus qu'en mars.Au Québec C\u2019est encore le Québec qui comptait le plus grand nombre de sans-travail, soit 234,000, c\u2019est-à- dire 2000 de moins qu\u2019en mars.Le taux brut de chémage a atteint 10 pour cent en avril contre 10.1 pour cent en mars.Seule la région de l'Atlantique, où le nombre de chômeurs a progressé de 70,000 à 75,000 entre mars et avril, enregistrait un taux brut de chômag= plus élevé, soit 11.6 pour cent.En mars, ce taux était de 10.9 pour cent.En Ontario, le nombre de chômeurs a augmenté de 192,000 à 205,000 et le taux de 6.1 à 6.5 pour cent.Dans les Prairies, il y avait 73,000 sans-travail en avril, soit 6,000 de moins qu\u2019en mars.Dans cette région, le taux de chômage a régressé de 5.9 à 5,4 pour cent.Enfin, en Colombie-Britannique, on a enregistré 72,000 chômeurs contre 73,000 en mars et le taux de non-travailleurs a diminué de 8.3 à 8.1 pour cent.Ce sont les travailleurs âgés de 14 à 24 ans qui semblent avoir le plus fait les frais de l'augmentation du chémage.En effet, il y avait, en avril, 20,000 de plus de ces travailleurs qui étaient à la recherche d'un emploi.Dans la catégorie des travailleurs âgés da 25 ans et plus, il y avait 11,000 personnes de moins qui n\u2019avaient pas d\u2019emploi.Par rapport à avril 1970, le nombre des chômeurs s\u2019est accru de 56,000 en avril 1971 chez les personnes âgées de 14 à 24 ans.Et, en 12 mois, le nombre des chômeurs âgés de 25 ans et plus a augmenté de 59,000.Main-d\u2018oeuvre Quant à la main-d'oeuvre, elle a augmenté dans toutes les régions du pays, entre mars et avril.En Ontario, elle est passée de 3,145,000 à 3,175,000; au Québec, de 2,330,000 à 2,336,000; dans les Prairies, de 1,341,000 à 1,356,000; en Colombie-Britannique, de 878,000 à 885,000; et dans l'Atlantique, de 642,000 à 644,000.Enfin, le nombre de personnes employées en Ontario est passé de 2,953,000 à 2,970,000; au Québec, de 2,094,000 à 2,102,000; dans les Prairies, de 1,262,000 a 1,283,000; en Colombie-Britannique, de 805,- 000 à 813,000; et dans l'Atlantique, il a diminué de 572,000 à 569,000.Peine du fouet imposée par un juge de Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Un juge a imposé, hier, la peine du fouet à un adolescent de 17 ans qui avait perpétré un vol avec violence sur la personne d'une femme de 89 ans.Gary Fothergill, de Burlington, a été condamné à dix coups de fouet et à cinq ans de détention par le juge John Latchford.Son complice, Larry Pride, 20 ans, aussi de Burlington, a écopé de deux ans de détention.Fothergill et Pride ont dévalisé la demeure de Mme Grase Powell, le 7 décembre dernier, pour s\u2019emparer de $25.Les deux voyous ont laissé Mme Powell à demi - consciente, souffrant de nombreuses contusions.L'octogénaire a dû être traitée à l'hôpital.Le juge Latehford a déclaré qu'il était évident que c'était Fothergill qui avait roué Mme Powell de coups.Il à précisé que cette dernière aurait sans doute été blessée plus grièvement si Pride n'était pas intervenu.Les deux jeunes gens se sont blämés l'un et l\u2019autre pour l'attaque au cours de leur procès de six jours.\u201cC\u2019est un crime heineux perpétré sur une vieille dame pour l'amour de quelques dollars.Aujour- d\u2019hui, beaucoup de gens semblent s'apitoyer sur le sort des pauvres accusés, oubliant au même moment les victimes de ce genre de crime\u201d, a déclaré le président du tribunal.Piste Rideau Carleton: enquête instituée OTTAWA \u2014 Le bureau du surintendant des faillites a institué une enquête sur les agissements du syndic dans l'affaire de la faillite de la piste Rideau Carleton.On prévoit que le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford, fera une déclaration aux Communes à cet effet, d'ici quelques jours.M.Jacques Brazeau, ie surintendant adjoint du bureau des faillites, a déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique, ce matin, qu\u2019une enquête était présentement en cours pour déterminer la validité de certaines plaintes formulées par un créancier à l'endroit du syndic de cette faillite, M.Jack Biddell.On se souviendra que ce projet visant à former une nouveile société pour administrer la piste a été accepté, lundi, malgré les objections d'un bon nombre de créanciers non garantis.Ces derniers, qui détenaient des créances au montant de $500,- 000, devront, en vertu de ce projet, se partager environ $100,000 et un + certain nombre d'actions dans la nouvelle société.Le porte-parole des créanciers non garantis, M.Wallace Edwards, président de la firme Waltham Press, soutient qu'il n'y avait pas la majorité requise pour accepter ce projet.M.Brazeau a affirmé qu'un conseiller juridique du ministère se penchait présentement sur cette plainte.De plus, M.Edwards accuse M.Biddell d'avoir manqué à sa parole.Ce dernier, selon M.Edwards, avait promis aux créanciers non- garantis qu\u2019il utiliserait toutes les voix dont il disposait, à titre d\u2019agent de certains créanciers, pour accorder un ajournement.Or, guelques heures -avant la réunion, M.Biddell, s'est départi de la plupart de ses voix en faveur d'un créancier qui s\u2019est opposé à l'ajournement de la réunion de lundi.C\u2019est grâce à ces voix que le projet a été accepté.M.Brazeau a déclaré que, si c\u2019était le cas, M.Biddell avait bel et bten manqué & sa parole miais pavait pas pour autant enfreint la loi.Bouchette, depuis plus d\u2019un mois.De notre envoyé Pierre MARTEL BOUCHETTE \u2014 \u201cC\u2019est la pire épidémie de fièvre typhoïde que j'ai connue à Bou- chette,\u201d a déclaré, mercredi, le doyen de cette municipali- .té, M.Victor Major.âgé de 85 ans.\u201cChaque année, il y a quelques cas de fièvre typhoi- de.Cependant nous n'avons jamais eu un si grand nombre de cas que cette année,\u201d a poursuivi le doyen de la petite municipalité sise à une quin- Zzaine de milles au sud de Ma- niwaki.Æn fait, près de 15 pour cent de la population totale, qui s'élève à environ 400 personnes, serait atteinte de la fièvre typhoiïde.Rejoint à la clinique qu'il opère, à Gracefield, avec un confrère, le Dr Marcel Lavi- gne, le Dr Jean-Guy Houle nous a déclaré que lui et son confrère avaient référé, à des hôpitaux de la région, une trentaine de personnes qui >i l'ecole peut ouvrr ses portes d nouveau C\u2019est un peu ce que semblent penser ces trois jeunes écolières qui fréquentent l\u2019école élémentaire de Bouchette.On sait que cette école sera fermée jusq\u2019à ce que la Régie des eaux du Québec révèle les résultats de l'analyse de l\u2019eau qui est consommée par les élèves.Cette analyse a été rendue nécessaire à la suite de l\u2019épidémie de typhoïde qui sévit à Bouchette connaît sa pire épidémie de fièvre présentaient les symptômes de la maladie infectieuse.\u2018Actuellement, il y a 12 malades qui ont été hospitalisés à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, soit 8 enfants et 4 adultes,\u201d d\u2019ajouter le Dr Houle.Autres photos et nouvelles en page 4 Le médecin a poursuivi en disant qu\u2019il avait référé des malades à d\u2019autres hôpitaux de la région mais qu'il ignorait combien parmi ceux-ci avaient été hospitalisés.Nous avons cependant appris qu'il y en aurgit douze d'hospitalisés à l'hôpital Sa- cré-Coeur de Hull.Quant aux autres institutions de santé, il a été impossible de savoir le nombre de cas enregistrés.Toutefois, d\u2019après un décompte effectué à Bouchette, il apparaît qu\u2019au moins 30 personnes seraient soignées (Photo Studio Impact) typhoide dans différents hôpitaux de la région.Causes L\u2019épidémie serait causée par l\u2019absorption de l\u2019eau potable qui est puisée dans la rivière Gatineau.Selon le Dr Houle, la fièvre typhoide n\u2019est contagieuse que par un contact avec les selles d\u2019une personne déjà infectée.\u201cDans le cas qui nous concerne, le phénomène s\u2019explique assez facilement étant donné que les égouts de la municipalité sont déversés dans la rivière Gatineau, à quelques centaines de pieds de la prise d\u2019eau,\u201d de dire M.Houle.Par ailleurs, le Dr Lavigne a révélé qu\u2019ii y avait également un autre facteur qui pouvait causer l\u2019épidémie.Il souligne que le microbe de la fièvre typhoïde pouvait être véhiculé par des enfants qui ne respectent pas des règles élémentaires d'hygiène.Paul VI propose une nouvelle voie entre le marxisme et l'idéologie libérale CITE DU VATICAN (AFP) C'est au chrétien à trouver, peut- être dans le socialisme, la démocratie de demain, aussi différente du marxisme classique que de l'idéologie libérale, écrit Paul VI dans son message a l'occasion du guatre-vingtiéme anniversaire de I'encyclique \u201cRerum Novarum\u201d de Léon XIII.Ce texte a été révélé mercredi par deux quotidiens italiens Il Messaggero qui soutient la campagne pour le divorce ct le Cor- riere Della Sera, bien qu'il soit, en principe, secret et n'aurait dû être diffusé qu\u2019au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi prochain, au Vatican.Le porte-parole de ce dernier, le professeur Federico Alessandrini, a exprimé sa surprise à ce sujet.De source autorisée, on ajoute qu'une \u2018enquête a été ouverte au Vatican et que les responsables de cette grave incorrection seront trouvés.La \u201cLettre apostolique\u201d a trois chapitre, une cinquantaine de pages et a été adressée au cardinal Maurice Roy, de Québec, président du Conseil des laïcs et de la Commission pontificale Justice et Paix.Engagement des catholiques Les catholiques, dit-elle d'abord, sont tentés suit par des solutions radicales et violentes, soit par un conservatisme oublieux des injustices présentes, soit par des idéologies révolutionnaires promettant un monde utopique et meilleur.Le pape préconise l'engagement des catholiques et adntet le pluralisme politique dans leurs rangs.Mais il rejette aussi bien le marxisme athée et la dialectique de la violence que le libéralisme ou le néo-libéralisme qui, \u201csous couvert d'une exaltation des libertés individuelles, ne stimule, en réalité, que la recherche de l'intérêt personnel et de la puissance\u201d.Sur le plan politique, \u201cles utopies nouvelles* se nomment aujourd\u2019hui socialisme bureaucratique, capita- lisine , démocratique.démocratie autoritaire.Discernement et générosité \u201cPour faire conure-poids à une technocratie toujours plus envahissante, poursuit la lettre, il faut inventer des formes modernes de démocratie, donnant à chacun non seulement la possibilité de s\u2019informer et de s\u2019exprimer, mais aussi de s'engager dans une responsabilité commune.\u201d Les groupes humains doivent devenir conimunautés.Mais condamner une idéologie n'empêche pas d\u2019en voir \u201cles éléments positifs et dignes d\u2019appréciation\u201d, comme pour le socialisme.- Ce sera aux chrétiens à distinguer, \u201cparmi les diverses expressions du socialisme, une aspiration généreuse et une recherche plus juste\u201d.Avec discernement, ils utiliseront ce qui peut convenir dans les courants idéologiques, sans s'engager, toutefois, dans des systèmes contraires à la foi et à l'enseignement de l\u2019Eglise.Écalierton 4 durs gel! par Guy BELAND M.Douglas Fullerton, président de la Commission de la capitale nationale, verrait d'un très bon oeil l'aménagement d\u2019un terrain de golf dans la ceinture verte.Il a avoué, ce matin, qu'il serait prêt à mettre ce terrain à la disposition des municipalités de la région à la condition que le puiblic en général y soit d'appui.I n'a pas voulu mentionner pour quelle somme ce terrain serait vendu aux municipalités de la région; mais, 11 a clairement laissé entendre que ça ne coûterait certalnement pas cher.Il a dit qu'il favorisait l'aménagement d'un terrain de golf régional et qu\u2019il accepterait de discuter d'un tel projet en tout temps, à la condition qu'un projet concret lui soit présenté par l'une ou l\u2019autre des municipalités, de la région.an faveur récio el Hier aprés-midi, lors de la réunion du bureau des commissaires, le commissaire Lorry Greenberg avait proposé que la ville d'Ottawa présente un tel projet à la CCN.Mais le maire Kenneth Fogarty a préféré remettre la question à plus tard, soit à mardi prochain, afin d\u2019avoir la chance d\u2019y penser plus longuement.D'un autre côté, le président de la CCN, M.Fullerton, semble y avoir déjà pensé et n'attend que la coopération des municipalités.Il à noté que l'aménagement d'un terrain de golf coûtait environ $15,000 par piste pour chacun des 18 trous, soit la somme d\u2019environ $270,000.M.Fullerton a également ajouté que la CCN avait déjà en tête une douzaine de terrains disponibles, favorables à l\u2019aménageme.«d'un terrain de golf régional p.le public en général. A 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 Les employés de l'usine Maki sont solidaires: fous réengagés ou aucun par GUY FOURNIER L'un des actionnaires de la compagnie \u201cdes produits forestiers de Maniwaki\u2019\u2019, nouvel acquéreur de l'usine de déroulage Maki, a déclaré, mercredi, que cette compagnie employerait autant d'ouvriers que le permettront les approvisionnements de bois consentis par le ministère des Terres et Forêts du Québec.C'est la déclaratioh que nous a retransmise M.Lionel Carle qui aurait eu une conversation téléphonique avec M.Bernard Bock, de Montréal, qui est financièrement lié à la transaction.Cependant, chez les employés et chez la population, on continue d\u2019être énormément sceptique sur la possibilité pour les 180 travailleurs de retrouver leurs emplois en entier et non en partie seulement.Quelques ouvriers que nous avons contractés soutiennent que les nouveaux acquéreurs devront absolument redonner les 180 emplois s\u2019ils veulent opérer l'usine.Par ailleurs, leurs représentants syndicaux, M.Hedley Guenette et Léo Lafrenière, respectivement président et secrétaire, sont actuellement à Montréal, où ils devaient rencontrer les autorités de Sogefer, jeudi avant- midi toujours-dans le but de connaître les clauses de la transaction au niveau des employés.: On se rappellera que M.Guenette, a déclaré, mardi soir, que la CSN irait jusqu'au bout dans cette affaire, et que le but premier, qui est le retour au travail des 180 employés le jour de l\u2019ouvVerture de l\u2019usine, devrait être respecté.Donc la question qui se pose maintenant est, semble-t-il, celle de savoir quelle sorte de garantie d'approvisionnement ont obtenu Is nouvaux acquéreurs, et si ces garanties sont suffisantes ou non pour réembaucher immédiatemen les 180 ouvriers.Les 500,000 PMP de bois de la CIP Concernant les 500,000 PMP de bois retenus par la CIP de Maniwaki, les nouveaux acquéreurs ont définitivement acheté ce bois.C\u2019est ce que déclarait aussi le commissaire Carle qui nous disait en même temps que la transaction pour ce bois est maintenant officielle.Environ 260,000 PMP de ce bois se trouvent dans la cour du CPR à Maniwaki alors que la balance est à Mont-Laurier.Les chemins ouvrant probablement lundi prochain, on pourra dès lors amener ces billes de bois-franc dans la cour de l'usine Maki, ce qui laisserait présager que l'usine pourrait réouvrir ses portes la semaine prochaine.Mais le problème n\u2019est pas pour autant résolu, puisque mercredi soir on ne connaissait pas encore le nombre d\u2019ouvriers appelés à reprendre le travail.C\u2019est toujours la même question qui demeure: si c\u2019était moins de 180 ouvriers, qu\u2019advien- drait-il ?Réaction du maire L.P.Larocque Le conseil de ville de Maniwaki ne s'est pas encore prononcé officiellement sur la vente de l\u2019usine Maki mais quant au maire L.P.Larocque, avec qui nous avons cause mercredi, il nous déciarait qu'on ne peut aller contre l\u2019entreprise privée dans un pays démocratique.Cependant, il a dit espérer vivement que les nouveaux acquéreurs de Maki reprendront tous les ouvriers.M.Larocque s'est d\u2019ailleurs dit confiant de voir la nouvelle firme procéder très bientôt à la diversification des produits, ce qui créerait, selon lui, des possiblités d'emplois qui dépasseraient rapidement les espérances actuelles de la population.Il a dit aussi souhaiter que le gouvernement provincial donne tout le bois nécessaire aux nouveaux acquéreurs pour leur permettre la reprise des opérations sur la même base qu\u2019auparavant, c\u2019est-à-dire avec 180 ouvriers.Lac-des Iles: réactions heureuses Pour le maire de Lac-des-lles, M.Roland Poulin, qui était aussi président du comité industriel de l'endroit au moment où on luttait pour obliger Sogefer à garder les usines Dupan ct Dubé en opération, ce dénouement ne peut être plus heureux.M.Poulin nous déclarait mercredi soir que son conseil municipal et toute la population de cette paisible municipalité se réjouissaient du fait que c\u2019est une compagnie comme Quéfor qui se soit portée acquéreur de ces deux usines.Selon le maire Poulin, c'est heureux parce que Quéfor ne possède pas d'autres installations du genre, parce qu'elle devra garder les deux moulins en opération pour finir son produit.Par ailleurs, M.Poulin nous a annoncé par la même occasion, qu'une rencontre était prévue pour la semaine prochaine entre les employés des usines Dupan et Du- bé, les maires des municipalités environnantes et un représentant des nouveaux acquéreurs, M.St-Laurent, qui expliquera aux gens présents, les politiques futures de Quéfor en ce qui concerne les deux usines nouvellement acquises.Outre le fait que Quéfor entend continuer les opérations avec le même personnel qu'auparavant, soit environ 145 ouvriers, cette même compagnie a laissé entendre qu\u2019elle comptait construire une troisième Usine, ce pour la fabrication de meubles.Selon le maire Poulin, cela laisse présager un essor assez important dans le domaine industriel de cette région, et toute la population s\u2019en réjouit, a-t-il conclu.Nous avons voulu connaître la réaction du maire Gaston Bourdon, de Mont-Lau- rier avec qui nous avons également causé mercredi soir.Selon lui, la vente des trois usines était une question de logique, et nous mentionnait que tout homme d'affaires aurait fait la même chose que Sogefor, dans les circonstances.\u201cNommez-moi, a- t-il dit, un industriel qui laisserait opérer une usine qui n'est pas rentable, indéfiniment ?\u201d Selon le maire Bourdon toujours, pour les usines Dupan et Dubé, les perspectives d'avenir sembleraient assez bonnes, et il a dit espérer que les projets pour la construction d\u2019une troisième usine soient fondés car cela, selon lui, aiderait beaucoup la région sur le plan économique.Voilà en quelque sorte les diverses réactions de la vente des usines Sogefor dans les milieux où sont situées ces mêmes usines, et pour conclure ajoutons simplement que seule la vente de l'usine Maki semble douteuse sur les effets d'embauche des ouvriers qui y travaillaient avant que Soge- for n\u2019en ferme définitivement les portes.Seul l'avenir nous dévoilera le dénouement final de l'affaire Maki.Une nouvelle section de Vianney sera SAINT-JEAN-VIANNEY (PC) \u2014 Tard mercredi soir les autorités de la protection civile annonçaient qu'une nouvelle section du village martyr de Saint-Jean-Vianney serait condamnée, ce en raison des pluies prévues dans la région.Au moins temporairement, 40 maisons de plus devront ainsi être abandonnées dans ce village où quelque 1,300 personnes vivaient paisiblement «vant que le tragique glissement de terrain du 4 mai n\u2019engloutisse 36 maisons, coûtant la vie à 31 habitants.Le géologue du Gouvernement M.Jean-Yves Chagnon a demandé à la police provinciale d\u2019interdire une partie du village pour une période de temps indéterminée car la terre meuble risque encore de bouger \u201cpluie ou pas\u201d.Le spécialiste a cependant démenti les rumeurs voulant que plusieurs fissures nouvelles soient apparues près du lieu du désastre.Selon lui, depuis le lendemain du glissement, aucune faille nouvelle ne s\u2019est formée.Pendant qu\u2019on envisageait ces nouvelles mesures de sécurité, les hommes-grenouilles fouillant l\u2019embouchure de la Rivière aux Vases, à sept milles en aval de la catastrophe, décuuvraient un nouveau cadavre, le cinquième.Il s\u2019agit de Donald Soucy, 12 ans, qui faisait partie des disparus.Les parents du jeune garçon figurent également sur la liste des 26 personnes manquant à l\u2019ap- évacuée pel, ensevelies sous quelque 15 millions de tonnes de rocaille.L\u2019avenu de Saint-Jean-Vianney demeure encore indéterminé.Nombre de ses anciens habitants se sont réfugiés chez des amis ou des parents dans les agglomérations voisines de Jonquière et Chicouti- mi.D'autres encore logent provisoirement dans des roulottes fournies par le gouvernement provincial.Les géologues continuent de prélever des échantillons du sol un peu partout dans la région, mais aucune trace d\u2019eau souterraine n\u2019aurait été décelée jusqu\u2019à présent.Perte des droits de pêche ?OTTAWA (PC) \u2014 La France pourrait bientôt perdre ses droits de pêche au iarge de la côte de Terre-Neuve.Le ministre fédéral des Pèches, M.Jack Davis, a annoncé aux Communes, hier, qu\u2019une proposition canadienne à cet effet sera discutée, la semaine prochaine, par des représentants des deux pays.Le ministre a cependant précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait que de pourparlers préliminaires.Le ministre n\u2019a pas dévoilé où se dérouleront les réunions.Le Canada développera-t-il le Nord ou | D laissera-t-il faire les Etats-Unis ?OTTAWA (PC)\u2014La véritable question actuelle du Nord canadien est celle de savoir si le gouvernement fédéral développera le Nord ou s'il acceptera d\u2019y laisser construire des\u2018 pipelines pour acheminer le pétrole vers les Etats-Unis.Parlant en réplique à la motion de censure déposée par l'Opposition sur la faillite du gouvernement actuel dans le développement du Nord, M.Jean Chrétien, ministre du Nord canadien et des Affaires indiennes, a déclaré, mercredi aux Communes, qu'il n\u2019était plus temps de revenir er.arrière.M.Chrétien s\u2019est surtout appliqué à réfuter les arguments contenus dans la motion de censure, qui a été défaite par un vote de 118 voix contre 87 avant l'ajournement des débats.L'amendement proposé par M.David Lewis, blâmant le gouvernement de n\u2019avoir pas légiféré en matière de propriétés étrangères et de droits des Indiens, a également été défait.Equilibre M.Chrétien a expliqué que le développement actuel du gouvernement visait surtout un équilibre entre le développement minier et la sauvegarde et la protection des individus.Dans le district du Makenzie, la population indigène dans les mines représente 17 pour cent de la force ouvrière, a souligné le ministre.À la mine de Pine Point, elle est de 21 pour cent.Quant aux écoles, M.Chrétien a révélé qu'on y dénombrait 930 Esquimaux et 948 Indiens en 1960, alors qu'actuellement on en compte 3,100 et 1,600 respectivement.Les investissements, pour leur part, sont passés de $29 millions en 1963 à $200 millions huit ans plus tard.Nielson Les paroles les plus virulentes ont \u201caus doute été celles de M.Erik Nielson (PC - Yukon).Le député a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de planification canadienne cunstructive, réaliste et cohérente pour le développement du Nord, parce que le gouvernement n\u2019en possédait -même pas pour le Canada.Il a ajouté que le développement du Nord ne peut être un appendice dans le développement du Canada parce qu\u2019il s\u2019y rattachait intimement et intégralement.Et le voir comme \u201cun endroit où on peut tenter des expériences n\u2019est pas seulement colonialiste, mais stupide\u201d; a-t-il dit.M.Nielson en a profité pour attaque certaines politiques du gouvernement Trudeau, notam- Chloruration des eaux des égouts recommandée OTTAWA \u2014 Le bureau des commissaires a étudié, ce matin, une recommandation du comité municipal de la pollution de l'air et de l\u2019eau au sujet de la chloruration de l'eau et l\u2019étude a été reportée à une date ultérieure à cause d\u2019un manque de prétision.Cette recommandation, proposant un projet de chloruration des égouts pluvieux, a retenu l'attention des commissaires, qui ont cependant demandé à I'- ingénieur de la ville, M.T.\u2014H.Dobbin, de fournir plus de détails précis sur la matière.Ce dernier, en compagnie de l'- ingénieur en chef du service des égouts d'Ottawa, M.Charles Sim, a déclaré qu'aucun d'eux n'avaient une recommandation précise à soumettre au bureau des commaissaires concernant le procédé à employer pour appliquer cette mesure d'épuration des eaux.Récemment, un représentant d'une firme manifacturière d'\u2019équipements propres à l'oxydation a rencontré les membres du comité municipal sur la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau et ce dernier ne pouvait fournir de détails précis sur l\u2019application de cette mesure.Par contre, le directeur régional des services d'égoûts et d'aqueducs, M.William Keay, a proposé la stérilisation des eaux.En- considération de ces quelques suggestions, le bureau des commissaires a préféré reférer l'étude du sujet à une date ultérieure.Une amende de $100 pour s'être trompé de lièvre TORONTO (PC) \u2014 Pris pour un lièvre et ayant essuyé deux coups de feu d'un compagnon de chasse, M.Joseph Konarow- ski, 22 ans, d'Oshawa, en Ontario, a été déclaré admissible à une indemnisation par l\u2019 \u2018\u201cOntario Law Enforcement Compen- sativn Board\u201d.La décision du conseil a été prise mercredi, mais il fixera ultérieurement le montant de l'indemnité allouée à la victime.De son côté, l'ami et compagnon de chasse de Konarowski, Lonny Dunn, âgé de 20 ans, s\u2019est vu infliger une amende de $100 pour blessures par imprudence après avoir tiré à deux Le , , a météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: - Régions des Laurentides: nuageux aujourd'hui avec quelques chutes de neige locales ou averses prenant fin vers midi et un éclaircissement partiel en soirée.Venteux et plus frais.Maximum aujourd'hui 40 à 45.Minimum la nuit prochaine 30.Vendredi nuageux devenant ensoleillé.Maximum 40.Régions de Montréal et Ottawa: nuageux avec périodes ensoleillées aujourd'hui et vendredi.Venteux aujourd'hui.Maximum pour les deux jours 55.Minimum la nuit prochaine 45.Régions des Cantons de l'Est et Lac Saint - Jean: nuageux avec pluie ce matin se changeant en chutes de neige locales dans les hauteurs et s\u2019éclaircissant en soirée.Venteux.Maximum pour les deux jours 50.Minimum la nuit prochaine 40.Vendredi partiellement nuageux.Par la PRESSE CANADIENNE Voici les températures observées hier dans certaines villes nord-américaines: Min.Max.Vancouver 51 60 Victoria 42 64 Edmonton 47 85 Regina 87 81 Winnipeg 32 78 Churchill 35 38 Toronto 50 63 Trenton 53 60 Ottawa 55 64 Montréal 55 70 Québec 47 76 Fredericton 2 70 Saint-Jean 40 60, Moncton 3 72 Halifax 40 52 Sudbury 52 53 London 55 56 Detroit 46 50 Boston 54 7 Pittsburgh 59 66 Atlanta 66 80 Tampa 70 91 Miami 78 85 St-Louis 49 58 San Francisco 51 63 Honolulu 67 83 + =\u201c 1) é reprises sur Konarowski et l'avoir atteint à la cuisse, à la main droite et au visage.Un des projectiles, qui a traversé l'oeil gauche de Konarow- ski et se trouve encore logé dans sa tête, lui occasionne une double vision de cet oeil.L'avocat de la victime, Me W.J.R.Livingstone, d'Oshawa, a déclaré qu'une poursuite en dommages et intérêts contre Dunn est pendante, selon la décision du Conseil.Bien que saignant abondamment après avoir été blessé, Konarowski conduisit lui-même pendant 30 milles jusqu\u2019à l'hôpital d\u2019Oshawa, Dunn ayant perdu son permis de conduire.Errata | Il s'est glissé une légere erreur dans un texte para mardi, en p.16 du DROIT, et titré \u2018L\u2019ampleur des services justifie l'agrandissement\u2019.Au sujet de l'occupation, chapitre de l\u2019obstétrique et gynécologie, il aurait fallu lire 71.2 pour cent au lieu de 17.2.ment sur le chômage, la hausse du coût de :la vie et le droit des individus.A ce sujet, il a rappelé ce que le gouvernement avait fait avec une loi qui, maintenant, punit quelqu'un pour avoir une opinion et le considère coupable tant qu'il n'a pas prouvé son innecence.M.Nielson a en outre accusé l\u2019environnement de M.Trudeau d'être \u201cinadéquat, faux, paresseux, antidémocratique et désorganisé\u201d\u2019.Le leader de l\u2019Opposition officielle, M.Robert Stanfield a demandé ce qu\u2019on voulait développer dans le Nord et comment le développer.En second lieu, le député de Halifax a demandé \u201cQu'est-ce que les indigènes attendent du gouvernement\"?Il faudrait absolument, selon lui, ne pas perdre de vue que le développement de ces régions doit contribuer à toute la nation canadienne.Pour ce, il faut d\u2019abord travailler \u2018\u2018beaucoup\u2019 pour la diversification de l'économie, et, ensuite, posséder une politique à long terme de développement.M.Len Marchand (L \u2014 Kam- loops-Cariboo) a déclaré qu'il fallait que les Indiens soient représentés au Parlement, mais que leurs représentants soient élus de la même manière que tous les autres députés.Il s\u2019est opposé à ce qu\u2019on réserve, comme en Nouvelle-Zélande, quatre sièges uniquement pour les indigènes.(Téléphoto PC) EN PLEINE VILLE \u2014 Un jeune homme de 19 ans a été tué sur le coup, tôt ce matin, lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a heurté un autobus de la Commission de transport de Montréal.L'accident est survenu sur l'avenue Park, dans le centre ville de Montréal.La voiture du jeune Larry Gallan, de Montréal, a été littéralement déchiquetée sous la violence de l\u2019impact.On apéëçoit sur notre photo ce qu\u2019il restait de l\u2019avant de l\u2019automobile.Démission du ministre des Finances de la RFA BONN (AFP) \u2014 M.Alex Moeller, ministre des Finances de la RFA a démissionné jeudi.Cette nouvelle, qui a provoqué une certaine surprise à Bonn, a été annoncée par M.Conrad Ahlers, porte-parole du gouvernement, au cours d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte.M.Ahlers a précisé que le portefeuille de M.Moeller a été confié à M.Karl Schiller, déjà ministre de l'Economie.Selon le porte-parole, le chancelier Willy Brandt a estimé qu'il est \u2018\u2018nécessaire et approprié'\u2019: que la responsabilité peur la politique de stabilité soit détenue par une seule personne.\u201cUne concentration des forces est nécessaire\u2019, a ajouté le chancelier, qui a précisé que la \u201cpolitique de stabilité a la priorité\u201d.M.Brandt a exprimé ses regrets à la suite de la démission de M.Moeller.Le chancelier a, entre-temps, été reçu par le président Heinemann, pour lui demander d'accepter la démission de son ministre.M.Konrad Ahlers, porte-parole du gouvernement, a déclaré que M.Brandt a rendu hommage aux mérites de M.Moeller et l'a remercié pour le travail accompli.M.Brandt a souligné que M.Moeller était parvenu à pratiquer la \u2018\u2018politique budgétaire anticyclique nécessaire\u201d et mis en relief les excellentes relations qu\u2019il a toujours entretenues avec son ancien ministre Motifs De son côté, M.Moeller, en donnant les raisons de sa démission, a déclaré que s'il avait été d'accord ces jours derniers avec les décisions prises par le conseil des ministres, il ne se sentait toutefois pas en mesure de supporter les efforts physiques nécessaires pour mener à bien sa .tache.Le président Heinemann a accepté sa démission.M.Ahlers a affirmé que pour M.Schiller, qui cumule désormais les portefeuilles des Finances et de l'Economie, les principes de \u2018\u2018stabilité et de solidité\u2019 restaient entièrement valables.\u2018L\u2019appui promis par le chancelier à l\u2019ancien ministre des Finartces sera également donné a M.Schiller\u201d, a ajouté le porte-parole.CORRECTION TENSION A STEINBERG Dans l'annonce publiée le mercredi 12 mai, on aurait dû lire : CHAISE PLIANTE RESSORTS Ch 2.99 De bons marcheurs OTTAWA (PC) \u2014 Les quelque 350 ex-employés de G.La- palme Inc.sont en train de se créer une solide réputation de marcheurs.Depuis le 14 octobre 1970 et jusqu\u2019au 17 avril 1971, ils ont marché, chacun, environ 1,000 milles devant le parlement canadien en vue d'amener les autorités gouvernementales à reconnaître leur droit d'association et à leur redonner du travail.Après 115 jours de paisible manifestation, les ex-employés des Postes ont voyagé plus de 30,000 milles centre Montréal et Ottawa.In UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY (il \u201cSOUS LE SOLEIL MÉDITERRANÉEN CULTURE et LOISIR EN FRANCE - 6 JUILLET-23 AOÛT Voyage par avion aller-retour © 7 semaines © Pension complète Excursions © Tourisme © Cours © Crédits universitaires COURS VIVANTS Ny Tarifs d'abonnement ||: ER CAMPUS MODERNE © arts plastiques _ Le prix par porteur ou par- © musique AIX-EN PROVENCE cours motorisé: 5 cents par ; q autorisé comme envoi pos- © théâtre $ thre des Postes et port payé ® linguistique A partir de en numéraire à Ottawa.© civilisations Par Pays poste Canada étrangers à mois ide 1 Ne tardex pas a vous inscrire ! 12 mois $3000 38.00 Renseignements M.Yves PATENAUDE \u2014 231-2390 postal \u201cdone Pia région.metro: Dép.de l'Extension, Université d'Ottawa, KIN 6NS politaine Ottawa-Hull.Ÿ 2 | ?.R ) 4 i.I | A La x \" \" I A 25 2\" i Vale * yi i Pp mm iit SAN 46 [SU A : fi i Li 5 ME) Fo » | Une vérite Ÿ , OTTAWA \u2014 Le conseil régional Ottawa-Carleton est une véritable maison de fous, remplie d'eunuques politiques.C'est la raison qu'a dennée Mlle Charlotte Whitton pour convaincre ses \u201ccollègues\u201d de la valeur d\u2019une- résolution qu\u2019elle leur a presentée, en vue d'abolir le Conseil.Au cours d'une envolée oratoire spectaculaire, l'ancien maire n'a pas mâché ses mots pour reprocher aux membres du conseil régional qu'ils ne gouvernaient pas d\u2019une façon responsable et qu\u2019ils seraient mieux de rester chez eux.\u201cNos réunions sont des démonstrations mensuelles de futilité.par Guy BELAND \u201cSi vous aviez mon âge, vous ne pourriez pas digérer tout ce gaspillage de temps.: \u201cNous avons un gouvernement irresponsable.Chaque mois, vous entrez en masse dans cette salle de réunion peur venir approuver en série les recommandations du comité exécutif.\u201cPour ie peu que vous apportez aux assemblées, le gouvernement régional n'en souffrirait pas tellement, si mous abolissions le conseil tout simplement.\u201cNe vous êtes-vous jamais rendu compte que vous approuvez aveuglèment toutes les recommandations du comité exécutif et que, de toute façon, c\u2019est difficile de faire le contraire quand les membres de l'exécutif s'organisent toujours pour faire front commun.se pas tellement des discussions sérieuses sur des sujets d'importance quand il ne cesse de \u201ccourir\u2019\u2019 à travers les cahiers de recommandations, demandant leur aprobation avant même que nous ayons eu la chance de tourner les pages.\u201cDe plus, nous n\u2019avons même pas été élus à ce poste.Nous sommes ici par accident.Nous ne sommes pas directe ment responsables aux contribuables.Nous siégeons ici parce qu\u2019il arrive que nous ayons été élus à un autre poste, au sein d'un autre conseil municipal.\u201cComment voulez-vous que nous nous sentions réellement responsables?\u201d s\u2019est exclamée Mlle Charlotte Whittton.Spectacle L'envolée oratoire de la doyenne âgée de 75 ans avait retenu l'attention de la majorité des membres du conseil régional.Mais la salle du Conseil s\u2019est soudainement transformée en vraie salle de spectacle durant et après le discours du conseiller Gaie Kerwin, qui avait appuyé la résolution.M.Kerwin s\u2019est levé et a déclaré d'un trait: \u201cC\u2019est un gouvernement régional ou c'en n\u2019est pas!\u201d Il a par la suite prononcé une série de mots, ne donnant suite à aucune de ses idées; mais, faisant allusion à l\u2019importance d\u2019un gouvernement responsable, à la nécessité de réduire les dépenses et à l'urgence de se mettre au travail d'une façon sérieuse.Finalement, il a déclaré que pour toutes ces raisons, il voterait contre la résolution qu\u2019il avait appuyée.Cette seule déclaration a réussi à semer la pagaille.Tout le monde s\u2019est mis à parler en même temps.Le président du Conseil, M.Coolican, a perdu le contrôle des débats.~e lution à discuter, puisque M.Kerwin voterait contre.Le commissaire Benoît, spécialiste de la procédure, a fait une mise au point, soulignant que la résolution etait encore discutable, malgré le vote négatif de celui qui l'avait d\u2019abord appuyée.Le censieller Den Kay a passé un commentaire désobligeant à l\u2019enaroit de M.Kerwin qui lui a répondu qu'il avait encore ses gants de boxe à lu maison.Toute l'affaire est devenue une farce monumentale.Le conseiller Charles St-Germain a déploré que le tout ne soit pas létévisé, ce qui a porté Mlle Whitton à 1épondre \u201cqu'il fallait remercier le bon Dieu, parce que tout le monde se ferait certainement enfermer\u201d.La débandade Quand Mlle Whitton s\u2019est rendu compte que le geste con- le maison de fous! troversé du conseiller Kerwin n'avait pas réussi à détruire la résolution, elle a alors décidé de retirer sa résolution, soulignant que ça ne valait pas la peine d'aller plus loin.D'ailleurs, à ce moment-là, tout le monde riait, jasait, plaisantait et parlait fort en même temps.1I n\u2019y avait plus rien à comprendre.Un étranger ne connaissant pas le milieu se serait cru-dans \u201cune maison de fous\u201d.Tout le monde parlait, personne n\u2019écoutait; mais, tout le monde a compris quand un conseiller a crié sa résolution d'ajourner l'assemblée.De toute facon, plusieurs conseiller étaient debouts et prêts à partir depuis déjà quelques minutes.Dès le signal d'ajournement, la masse des conseillers s\u2019est dirigée vers la porte de la salle du conseil, comme un troupeau de moutons.Des conseillers tourmentés par la faim.OTTAWA (G.B.) \u2014 Toujours dans le cadre de sa lutte pour un gouvernement régional plus responsable, Mlle Charlotte Whitton a proposé mercredi, que les réunions soient convoquées pour 2 h 30 précises, dans l'après-midi.Elle a expliqué que cela permettrait ainsi aux conseillers d'étudier attentivement les \u201cD\u2019ailleurs, le président du conseil, M.Coolican, ne favori- Certains se sont mis à crier qu\u2019il n'y avait plus de réso- recommandations et d'en discuter calmement, sans être tourmentés par la faim et le désir de rentrer à la maison au plus vite.Les assemblées sont présentement convoquées pour 4 h, le deuxième mercredi de chaque mois.Devant cet état de choses, certains conseillers arrivent en retard et d'autres doivent partir 237-3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m, à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada tôt, avant la fin de la réunion, parce qu'ils ont d\u2019autres rendezvous en soirée.A la suite d'explications fournies par certains conseillers qui se sont opposés a la résolution Whitton, parce que cela les obligerait à prendre congé de leur emploi régulier, le conseiller Don Kay a proposé de tenir OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 les réunions en soirée, à 7 h 30.Mais, à la suite de l'enregistrement du vote, les deux résolutions ont été défaites par vice de procédure.Les tenants des résolutions n\u2019ont pas réussi à recueillir les deux tiers des -_-.voix, exigés par le réglement .de procédure, quand il y a amendement à ce même règlement.\u20143 \"| La capitale doit jouer un rôle de pionnier! JC re æ Tee par Norman DUGAS OTTAWA \u2014 La capitale du Canada doit jouer un rôle de pionnier, et servir d\u2018exemple pour le reste du pays dans le domaine de I'amelioration des conditions de vie des citoyens, particulièrement au chapitre de la lutte contre la pollution et de la modernisation des services de transport en commun.Brossant, pour le bénéfice des participants au programme de Patriotisme vécu, le tableau de ce que devrait être une capitale, le président de la Commission de la capitale a déclaré, mercredi soir, que la région d'Ottawa devait servir de modèle à toutes les autres régions du Canada.Comme il l\u2019a fait dans le passé, M.Fullerton a insisté sur une série de qualités propres aux véritables capitales.D'abord, celle d'être belel et attrayante et de servir de symbole pour les citoyens de toute une nation.La notion de capitale, selon M.Fullerton, suppose le reflet des aspirations et de l'identité des citoyens du pays.\u201cIl est important que la région de la Capitale représente tout les groupes\u2019, a dit M.Fullerton.en notant que trop longtemps, Ottawa avait négligé de refléter véritablement la langue et la culture francophones\u201d.\u201cIl a eu bezucoup d\u2019amélioration dans ce domaine au cours des dernières années.mais nous sommes encore loin d'une capitale qui refléterait également les cultures francophone et anglophone '.a rappelé le président.Selon lui, la seule façon d'en arriver là, et de faire de la capitale du Canada une ville ou tous se sentiront à l'aise, c'est encore de développer un sain nationalisme.\u2018On a trop souvent jugé le nationalisme de façon négative, alors qu'il en faut pour construire une capitale dont on sera fier\u2019, a poursu.vi M.Fullerton.A l'issue de la rencontre, M.Fullerton a déclaré en entrevue qu'Ottawa répondait actuellement à plusieurs des critères qui font d'une ville une vraie capitale.\u2018Mais nous aurons beaucoup à faire pour en arriver à créer une ambiance qui permettra à chacun de se sentir chez soi dans la Capitale du Canada.M.Fullerton est d'avis que l'une des raisons qui retarden: cet avènement réside dans la complexité administrative de la région.\u2018\u2018Aussi longtemps que nou, aurons a nous bactre au milieu de juridictions diverses, les objectifs énumérés ce soir seront difficiles à atteindre.Il n'a pas voulu dire clairement s'il favorisait p-r la la création d'un district fédéral qui laisserait Ottawa sous une seule juridiction.Mais tous sa vent que le président de la CCN a déjà prôné la création d'un district fédéral.\u201cOn me l'a déjà reproché, d'où la prudence qui m'anime par les temps qui courent\u201d, a dit M.Fullerton.L'an dernier, à la même épu- que, M.Fullerton avait prononcé un discours presque semblable devant les participants au programme Patriotisme vécu.On peut des mainten nt tiirmer que son allocution d\u2019hier suscitera moins de controverses qu\u2019en 1970, alors qu'il avait accusé la ville d'Ottawa, entre autres gouvernements, d'avoir tout mis en oeuvre pou empêcher la CCN de construire une capitale nationale décente.: Il avait ni pius ni moins af- frmé que la capitale nationale avait été un échec sur olusieurs autres plans, notamment dans le domaine des relations entre francophones et anglophones.Se: commencaires lui avaient a\u2019tire les foudres de plusieurs représentants de la ville d'Ottawa, et des députés avaient réclamé sa tête.Cornwall: CORNWALL, Ont.(PC)\u2014Des revendications concernant le statut des Franco-Ontariens et réclamant un campus universitaire permanent a Cornwall ont été formulées, mardi, devant la commission sur l'instruction supérieure en Ontario.L'Association canadienne française de l'Ontario, ainsi que des représentants d\u2019étudiants, ont demandé a la conumssion de formuler des recommandations susceptibles de préserver les districts bilingues.\u201cNous tenons compte du fait qu\u2019aucun cours n\u2019est donné en français au Collège des arts appliqués de St-Laurent ni à l\u2019Institut de technologie de Cornwall: cette situation est injuste e témoigne d'un manque de réalisme\u201d, a déclaré un représentant des étudiants, M.Daniel Bellemare.En effet, la population de Cornwail compte au moins 50 pour cent ce francophones et la population étudiante 4u collège l'est à 45 pour cent environ.Réclamant l'applécation d\u2019une politique de bilinguisme au college, M.Bellemare a cité en exemple le collège Algonquin d'Ottawa, qui prouve que les cours peuvent et devraient être donnés en français.Langue de travail Mlle Jeannine Séguin, porte- parole de l'Association, a suggéré que le collège de St-Laurent soit affilié au collège Algonquin, afin que l\u2019implantation du bilinguisme se fasse plus facilement.Elle s\u2019est plainte du fait qu\u2019un seul collège sur 12 établis dans la région soit de langue fran- \u2018caise, \u201clorsque la communauté environnante parle français à au \u2018moins 55 pour cent\u2019.Elle estime en outre que le \u2018coût de l'implantation d\u2019une politique de bilinguisme devrait \u2018être partiellement défrayé par des subventions du gouvernement provincial.les francophones réclament un campus universitaire permanent Par ailleurs, le directeur du campus de Cornwall, M.L.J.Tremblay, a soutenu devant la commission que le collège offrait tous ses cours en anglais, obéissant ainsi à la majorité des étudiants qui désiraient étudier dans la langue de leur emploi futur.I?a cependant déclaré que les cours de secrétariat pouvaient être donnés en français.M.Ron Sullivan, président de l'Association de Cornwall pour l'extension de l\u2019enseignement universitaire, a pour sa part affirmé que la ville de Cornwall avait besoin d'un campus universitaire permanent, si elle voulait rivaliser avec les autres centres de 1'Ontaro.En guise d\u2019arguments, il a précisé que la population de la ville et des trois comtés environnants se chiffrait par 139,603, alors que le reste de la population de la région, dont les comtés de Prescott, Russell, Leeds et Grenville s'élevait a 258,397.M.Sullivan a ajouté que 49 pour cent de cette population totale était âgée de moins de 21 ans ,et que 18,000 étudiants fréquentaient l\u2019école secondaire.Il a enfin souligné que s2u'\u2019e- ment 12 pour cent des étudiants avaient complété leurs cours secondaire et a exprimé ses craintes quant à la possibilité qu\u2019il y * ait cing pour cent de gens ilet- trés et seulement trois pour cent de diplômés d'université.Nominations à la SDICC OTTAWA (PC)\u2014Deux Québecois, Mlle Marcelle Racine, de Montréal, et M.Jean-Guy Fre- dette, de Montréal également, ont été nommés au Conseil d\u2019administration de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne.M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat, a annoncé aussi la nomination de Mme Doris Shad- bult, de Vancouver au sein de cet organisme.M.David Silcox, de Toronto, doyen adjoint de la Faculté des Arts à l\u2019Université de York, viendra compléter le mandat de M.George Elliott, de Toronto, qui, nommé le 29 février 1968, s'est retiré le 22 décembre 1970.Ces nominations sont en vigueur depuis le 6 mai courant.Le SDICC a pour objet de favoriser et d'encourager le développement d'une industrie du long métrage au Canada.Le mandat des membres de la Corporation varie de trois à cinq ans.{Téléphoto PC) LE MINISTRE FEDERAL DES TRANSPORTS, M.Don Ja- mieson, répond aux questions des journalistes après avoir annoncé aux Communes les intentions du gouvernement à l'égard de l'administration des ports canadiens.Le ministre suggere plusieurs modifications importantes aux struct/ies du Conseil des ports nationaux; il pense notamment à créer neuf administrations portuaires locales à travers le pays.Ports nationaux: décentralisation OTTAWA \u2014 On mettra de plus en plus l'accent sur la décentralisation dans l'administration des ports nationaux au Canada.C'est ce qui ressort d'une déclaration, faite, mercredi aux Communes par le ministre des Transports M.Don Jamieson.Le ministre a en effet révélé l'intention du gouvernement de créer des administrations portuaires locales dans chacun des neuf grands ports administrés actuellement par le Conseil des ports nationaux: il s'agit de Vancouver, Churchill, Montréal, Trois-Rivières, Québec, Chicoutimi, Saint-Jean, Halifax et St- Jean Terre-Neuve.\u201cEn gros, a précisé le ministre, je puis dire que chaque groupe devra représenter d'aussi près que possible tous les intérêts locaux y compris le personnel de gestion et de la main-d'oeuvre, ainsi que les pouvoirs municipaux ef provinciaux.Il en résulte que chacune de ces administrations jouira d'une assez grande autonomie et sera consultée au sujet de la nomination des directeurs de ports, de la préparation des budgets, de la planification en vue de la modernisation du port et de toutes autres questions importantes.Le régime actuel voulant que les quatre membres du Conseil des ports nationaux habitent la capitale sera modifiée de sorte qu\u2019une membre habitera à l\u2019avenir à Vancouver et un deuxième s'installera a Montréal.M.Jamieson estime que ces quelques mesures devraient déjà largement améliorer l'autonomie locale et faciliter les communications.De plus a-t-il ajouté, il faudra absolument coordonner la planification à l'échelle nationale et trouver un moyen de tenir les administrations des divers ports au courant de tout ce qui se fait dans les autres parties du pays.Pour répondre à ce besoin, le ministère créera un Conseil national des ports sous la présidence de l'administrateur du transport maritime du ministère des Transport.Textiles: au protectionnisme (Y4 4 WwW Oui OTTAWA (PC) \u2014 Le comité bancaire du Sénat a approuvé hier, le projet de loi portant protection de l'industrie canadienne des textiles contre les importations étrangères.Avant de se prononcer, le comité a eu l\u2019occasion d'entendre les avis contradictoires des représentants de l'industrie et des importateurs.Ainsi, M.Keith G.Dixon, vice-président de l'Association des impor- tatéurs canadiens, a déclaré que l\u2019industrie canadienne du textile et des vêtements était suffisamment protégée contre les importations et, dans cet ordre d\u2019idées, Bretagne.Le ministre du Commerce et de l'Industrie est déjà habilité, par la législation existante, à imposer des surtaxes sur les importations susceptibles de nuire à l\u2019industrie canadienne.La commission anti-dumping a le droit d'enquêter sur les produits importés à trop bas prix et la commission des douanes peut relever les barrières douanières sur des produits d\u2019importation.Si l'on ajoute que le gouvernement négocie parfois la limitation des importations, a conclu M.Dixon, cela devrait suffire à la protecton de l'industrie.A ces assertions de M.Dixon, M.J.I.Armstrong, président de I'Institut canadien des textiles, répond au contraire que l'industrie du textile et du vétement a besoin de plus de protection.\u201cDans l'ensemble, dit-il, nus contrôles ne sont rien comparés à ceux d'autres pays.\u201d Concurrence asiatique Il estime que l\u2019industrie canadienne, technologiquement avancée et fortement concurrentielle avec les industries de l\u2019Europe, des Etats-Unis et des pays développés, ne saurait soutenir la concurrence avec les bas salaires pratiqués dans les pays d\u2019Asie.\u201cJe défie M Dixon, dit- il, d'indiquer une seule industrie canadienne capable de soutenir la concurrence de ces pays qui nous évincent d'un marché après l'autre\u201d.Quant à M.D.Taran, président de Consolidated Textiles Ltd, il admet que la législation actuelle permet de protéger l\u2019industrie canadienne par des barrières douanières.Mais, dit- il, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un contingentement des importations s'impose.Le projet de loi prévoit la création d\u2019une commission chargée de recommander des mesures contre les importations préjudiciables a l\u2019industrie canadienne.Il permet également de restreindre les quantités importées.Selon M.Taran, a tout releve- ment des barrières douanières, les producteurs japonais rétorquent par une nouvelle baisse de prix, afin de se maintenir sur un marché donné.C\u2019est pourquoi on a davantage besoin de contingentement que de barrières douanières.A cela, M.Dixon répond que les producteurs de textiles au Canada feraient mieux de se spécialiser, au lieu de rechercher la protection pour des efforts dispersés.\u201cJe doute fort, dit-il, qu'avec une population de 20 millions, le Canada soit en mesure de produire toute la gamme de textiles à des prix concurrentiels.\"\u201d le Canada fait bien plus que les Etats-Unis et la Grande- Mises a pied Au cours des cinq dernières années, l\u2019industrie canadienne du vêtement et du textile a mis à pied près de 9,000 travailleurs.Les capitaux pour la modernisation et l'expansion ne font pas défaut, mais l'incertitude de la situation quant aux importations les faisait fuir.M.Dixon s\u2019en prend à une clause du projet de loi qui autorise la commission des textiles et du vêtement à recevoir l\u2019avis de parties intéressées, en plus de celui des producteurs canaë ens, quand elle enquête sur les importations.Cela, de l'avis de M.Dixon, signifie que la commission pourrait faire abstraction de I'avis des importateurs.\u201cDans 20 ans, peut-étre, les conditions pourront avoir changé au point \u201cque le gouvernement sera en mesure d'ignorer totalement les intérêts des importateurs\u2019 a ajouté M.Dixon.Le sénateur Salter Hayden \u2018L- Ontario) a répondu qu\u2019il ne croyait pas beaucoup à une telle éventualité.Quoi qu\u2019il en soit, dit-il, on pourrait y parer au moment de l'élaboration des règlements régissant l\u2019action de la commission.Le projet de loi a déjà été approuvé par les Communes.Il doit maintenant être voté en troisième lecture par le Sénat, avant de recevoir la sanction royale et d\u2019entrer en vigueur.Le ministère de l'Education démentit les affirmations des enseignants du secondaire TORONTO (PC) \u2014 Le minis- tere de Education a nié mercredi l'affirmation de l\u2019Association des enseignants des écoles secondaires de l'Ontario, selon laquelle 40 pour cent des élèves des écoles supérieures recevraient une éducation moins bonne à la suite du plafonnement des dépenses scolaires décrété par le gouvernement provincial.C'est il y a trois semaines, dans un mémoire au comité des ressources humaines de la législature, que la fédération avait donné cet avertissement.M.J.F.Kinlin, sous-ministre adjoint de l'Education, a rejeté cette affirmation, mercredi, devant le comité.Des représentants\u2018du Conseil des commissaires d'écoles de l'Ontario et de la Fédération étaient également présents.La fédération a manifesté son mécontentement, parce qu'on ne lui avait pas fait parvenir à l'avance des ccpies de la réponse du représentant du ministèer et ne pouvait donc pas répliquer immédiatement.Le comité a dû accepter une motion du Dr Matthew Dymond, conservateur de la circonscription d'Ontario et, après des excuses, a invité les deux groupes à se présenter plus tard devant lui.Des exemples Le mémoire de la fédération avait cité le cas de cinq commissions scolaires comme exemples des conséquences désastreuses du plafonnément des dépenses sur les étudiants.A Ottawa, disait-il, 100 enseignants devaient être éliminés du personnel des écoles élémentaires et secondaires, le matériel devait être réduit dans les classes élémentaires, le nombre d\u2019élèves par classe devait être augmenté et les cours d'arts industriels et d'économie domestique devaient être annulés.Le ministère de l'Education a répété mercredi que le système des écoles secondaires avait un personnel trop nombreux, à Ottawa, parce qu\u2019en 1970 on avait enregistré 500 demandes d'ad- inission de moins que les prévisions.\u201cAucun cours ne sera éliminé mais on ne créera pas de nouvelles classes quand il y aura un nombre insuffisant d'élèves intéressés.On donnera de meilleurs cours spécifiques, qui seront offerts seulement dans certaines écoles.Pas un élève ne sera empêché de suivre le cours qui lui plaira et, s\u2019il lui faut se rendre 1 1-2 mille plus loin pour recevoir ce cours, on lui trouvera un moyen de transport ou on compensera pour ses frais d'autobus.\u201d L\u2019affirmation par la fédération que de nombreux cours seront abolis est donc fausse, selon le ministére.Liquidation de SOGEFOR: le ministre Gérard Lévesque \u201cavare de détails\u201d QUEBEC (PC)\u2014Le ministre Selon ce qu'il appert des ren- Maki, la plus importante usine Quant à l'usine Giguère de M.avare de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lêves- seignements transmis par lui en Chambre, les quatre usines de Maki, J.A.Giguère Ltée, Dupan de SOGEFOR à Maniwaki, à la Snc'été \u2018Les Produits forestiers Maniwaki\u201d formée d\u2019industriels Shawinigan, la vente en avait Lévesque s'est montré de commentaires en que, a confirmé a Cutes fins pratique: ia liquidation de SOGEFOR, mercredi, en annon- été annoncée la semaine der- - nière à la firme Multigrade Inc.groupant des actionnaires de Chambre, signalant qu\u2019il n\u2019allait pas de l'intérêt public de dévoiler immédiatement le détail de cant a l'Assemblée nationale que les quatre usines exploitées par cette rociété avaient vendues, M.Lévesque, qui répondait alors aux questions de 1'Opposition, n'a cependant pas voulu donner les détails de ces ventes.et Dubé, dans l'Ouest et le Nord- vuest québecois, ont été acquises chacune par des intérêts différents.Il semble que l\u2019expioitation forestière s'y continuera, mais le ministre n\u2019a donné non plus aucun renseignement sur ce point.D'autre part, les journaux an- noncaient mercredi ia vente de québecois.Reprise prochaine On s'attend que le travail pourra reprendre à cette usine de déroulage de merisier, fermée depuis le début du mois dernier, pour raisons de difficultés financières, dès que des négociations avec les autorités syndicales auront pu être parachevées, Victoriaville et de Shawinigan.ces transactions.Le suspense existe toujours pour la scierie Dubé et l'usine de panneaux particules Dupan; toutes deux au Lac-des-Iles, près de Mont-Laurier, au nord de Montréal, dont on ignore toujours les acquéreurs.SOGEFOR était la filiale mise sur pied par la Société générale de financement, elle-même constituée par la réunion de capitaux privés et publics pour l\u2019exploitation d'industries québecoi- ses.\u2026- « Lai, pars 1 ' LOR RVR 0 Le Aa, 7 ay h DAC DIF SE CR La PSE) A I] A Is I 0 A PS d 4 \u201c \\ 4 Le 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI EX fe ~ 1971 fi vin \u201c+B Bouchette: une situation dramatique ee Pe RTE M BOUCHETTE \u2014 Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Boucheette, M.Viateur Guillot, n\u2019a pas prisé le télégramme que lui a fait parvenir la Régie des eaux du Québec, le 7 mai dernier.Le télégramme se lit comme suit: \u201cRégie informée situation sanitaire alarmante créée pa rmauvaise qaulité d\u2019eau STOP Régie des eaux du Quédec ordonne convocation réunion spéciale de votre conseil municipal pour retenir services d\u2019un ingénieur en vue préparation étude préliminaire aqueduc municipal pour service domestique STOP Ingénieur désigné devra contacter ingénieur de la Régie plus tôt possible et présenter rapport d\u2019ici 15 juillet 1971 STOP Accusez réception par télégramme et rapport sur mesures prises attendues STOP\u201d.\u201cEn 1963, la municipalité avait dépensé une somme de $2.000 pour faire rédiger un plan d'usine de filtration.Si on avait consacré cette somme à la construction d\u2019un puits, on aurait pas le problème qu\u2019on a aujourd\u2019hui,\u201d a déclaré M.Guillot en commentant le télégramme.Par ailleurs, M.Guillot nous a révélé que l'école, fermée depuis deux jours, ne ré-ouvrirait pas ses portes tant que l'eau hue par les élèves (au nombre de 200) n'aura pas été analysée par la Régie.Un échantillon a été envoyé à Québec et on attendait encore, hier soir, les résultats.Cette mesure a semé l'inqurétude chez quelques personnes.En effet, celles-ci nous ont révélé que l\u2019eau utuilisée par l\u2019école élémentarie de Bouchette ne provenait pas de la rivière Gatineau mais bien d'un puits artésien.Enfin, plusieurs personnes se posent des questions après avoir appris que la Régie avait averti les propriétaires d\u2019établissements commerciaux, il y a quelques années, de se servir d\u2019eau de source plutôt que d'utiliser celle de la rivière Gati- neau, Ce qui amène les citoyens qui viennent de l'apprendre à se demander pourquoi la Régie des eaux tolère le fait qu'une partie de la population prenne son eau potable dans la rivière.La typhoide n'épargne personne! HULL \u2014 Une des premié- maines de convalescence pas- res victimes de l'épidémie de fièvre typhoïde, à Bouchette, a été l'ancien joueur de hockey des Canadiens de Montréal, Léo Gravelle.D'ailleurs.M.Gravelle est, actuellement, la seule victime, cette année, à avoir fait une rechute.Hospitalisé pour la première fois le 23 mars dernier à l'hôpital St-Joseph de Mani- waki, il avait obtenu son congé de Vinstitution, trois semaines plus tard.Cependant, après de:ix se- sées chez lui.il avait dû être hospitalisé de nouveau, cette : fois, à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull.Rejoint hier après-midi, par un reporter du DROIT, Léo Gravelle a déclaré qu'il se portait bien et qu\u2019il espé- ; rait retourner bientôt à Bou- .chette pour y passer sa période de convalescenze.Il a cependant déploré le fait qu\u2019il ne pourra assister à la remise des trophées Julien- et D'Aoust.le 20 mai courant.Mesures de sécurité BOUCHETTE \u2014 Si les résidants de Bouchette, ceux qui s\u2019approvisionnent en eau à même la rivière Gatineau, veulent éviter tout danger de contagion, ils doivent faire houillir leur eau avant de la consommer.Voilà une des deux mesures préconisées pour enrayer l'épidémie de fièvre typhoïde qui s'est ahattue sur la petite municipalité.La seconde mesure adoptée a été la distribution.de près de 250 vaccins, lundi dernier.Malheureusement, on a manqué de vaccin.D'autres provisions de vaccin ne seront disponibles que lundi prochain.Lundi dernier, lors de la vaccination, on a procédé par priorités.En effet, on a immunisé d'abord les personnes s\u2019approvisionnant en eau potable dans la rivière Gati- neau avant de vacciner celles puisant leur eau potable à même un puits artésien.Enfin, on a tenté d'immuniser le plus grand nombre possible d'enfants.Tro: a I'hépit BOUCHETTE L\u2019épidémie de fièvre typhoïde, qui sévit à Bouchette, serait vraisemblablement en voie de régression.C\u2019est, du moins, l\u2019impression du Dr Jean-Guy Houle.Sans posséder de statistiques précises à ce sujet, le médecin nous a déclaré qu\u2019il avait reçu moins de visites au cours des derniers jours.\u201cAujourd\u2019hui, nous n\u2019avons décelé qu\u2019un cas présentant les symptômes de la fièvre.Ce qui nous donne l\u2019impression que l\u2019épidémie irait en régressant si on considère que nous recevions, en moyenne, 5 à 6 cas par jour, il ¥ a une semaine,\u201d de préciser le Dr Houle.M.Houle a, de plus, souligné qu\u2019il était temps que l\u2019épidémie cesse.Il a ajouté qu\u2019il avait de grandes difficultés à trouver des lits disponibles dans les hôpitaux de la région.\u201cA Maniwaki, il y en a déjà douze d\u2019'hospita- - lisés et il est impossible d\u2019en envoyer davantage.Nous devons maintenant essayer de les faire admettre dans les hôpitaux d'Ottawa.Une telle mesure r\u2019est guère intéressante si on considère que les malades doivent être transportés à plus de 70 milles de leur résidence\u201d, dit-il.Trois semaines Ce qui rend dramatique la situation, c\u2019est que la plupart des malades doivent rester au moins trois semaines à lJ\u2019hôpital avant qu\u2019on les retourne à leur domicile pour une période de convalescence de plus de deux semaines.On peut imaginer facilement les problèmes LUCIE DUFOUR doit s'occuper de la jeune Nancy Pelletier dont la mère a été hospitalisée souffrant de la fièvre typhoide.causés par cette situation.Il suffit de penser aux jeunes écoliers qui perdent plus d\u2019un mois de scolarité ou aux travailleurs, plusieurs sont pères de famille, qui perdent au moins un mois de salaire.Il y a également la possibilité que le malade fasse une rechute.Bien que cela soit rare, c\u2019est une chose qui peut arriver.Advenant un tel cas, il se produit que le malade risque de passer une période pouvant aller jusqu\u2019à trois mois sans pouvoir travailler.Point culminant Selon le Dr Houle, l\u2019épidémie aurait atteint son point cu!minant au cours de la dernière semaine d'avril.\u201cC\u2019est alors que nous avons avisé le ministère de la Santé du Québec de la situation grave qui existait auparavant à Bouchette\u201d, ajoute-t-il.Interrogé à savoir pourquoi il n\u2019avait pas prévenu le ministère plus tôt, le médecin nous a expliqué qu'il croyait, au début, n'avoir affaire qu'à quelques cas isolés.' \u201cCa fait trois ans que je suis établi à Grace- fie!d et, à chaque année, auparavant, nous n\u2019avons décelé que 2 ou 3 cas\u201d, reprend notre interlocuteur.Il continue en disant que, dès qu\u2019il s\u2019est ren- da compte de iu situation épidémique, il s'est empressé de prévenir l\u2019unité sanitaire de Maniwaki.C\u2019est alors que l'unité sanitaire s\u2019est procuré des vaccins pour contrecarrer les méfaits de la fièvre typhoïde.Une famille durement touchée BOUCHETTE \u2014 Parmi les familles les plus touchées par la fièvre typhoïde, il y a celle de M.Maurice Pelletier dont cinq membres sont actuellement hospitalisés.En effet, Mme Pelletier a été hospitalisée, \u2018mardi, alors que son fils Denis, 3 ans, et les trois enfants, dont clle avait la garde, ont été hospitalisés le premier mai.Les quatre enfants reposent présentement à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull tandis que la mère a été hospitali- s¢e à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.Selon Mlle Lucie Dutuur, soeur de Mme Pelletier, les cinq malades buvaient de l\u2019eau qui provenaient de la rivière.Lorsque nous avons rencontré Mlle Dufour, elle s\u2019occupait du bébé de sa soeur.la jeune Nancy, âgée de 9 mois.\u201cÇa fait une semaine que je m'occupe de la maison, ma soeur étant trop malade, la semaine dernière, pour s'en occuper\u201d, de dire Lucie Dufour.Par ailleurs, clle nous a révélé qu'il y avait une dizaine ed cas de fièvre typhoïde dans le voisinage immédiat qui comprend 4 ou 5 maisons.Finalement, elle a précisé qu\u2019elle a téléphoné aux médecins qui traitent lés mnalades et que ceux-ci lui ont déclaré qu'ils ne s'attendaient à ce que les quatre jeunes enfants soient relâchés de r\u2019hopital avant au moins une semaine.Textes: Pierre MARTEL Photos: Studio Impact Québec ne bouge pas BOUCHETTE \u2014 Au cours d'une entrevue accordée à un journaliste de la Presse Canadienne, le maire de Bou- chette.M.Florent Larivière, a déclaré qu'il y avait six ans que le village avait demandé au gouvernement québecois d'installer un aquéduc et une usine de traitement des eäux- vannes.Il a ajouté que, par la suite, il aurait soumis d'autres suggestions mais qu'il n'avait jamais reçu de réponse satisfaisante.\u201cDeux fois par année, ils viennent vérifier l\u2019eau.Deux fois par année, ils nous disent qu\u2019elle n'est pas potable.Et, deux fois par année, ils s'en vont comme ils sont venus\u201d, u-t-il dit.Le maire a également rappelé que le budget annuel de la municipalité était inférieur à $19,000 et que le village ne pouvait pas défrayer sa part de 20 pour cent d\u2019une usine de filtration, dont le cout u été évalué a $500.000.\u201cNous ne pourrions même pas faire face aux intérêts.Après avoir fait des calculs, nous avons conclu que les ci- toyèns devraient payer $100 par maison pendant les 20 pr'o- chaines années.Seulement quelques-uns pourraient rencontrer une telle oblivation\u201d.a ajouté M.Larivière.Reservoir L'été dernier.le conseil municipal a suggéré la création d'un réservoir sur le cours d'un ruisseau descendant des collines.Ce projet aurait pu être réalisé au coût de quelques milliers de dollars.Cependant.les responsables de la santé s'étaient opposés ou projet en citant le règlement qui interdit aux municipalités de s'alimenter en eau de source de surface.Le conseil avait alors pensé à dépenser 810,000 pour creuser un puits communautaire très profond qui aurait servi à toute la population du village.Selon le maire, un plan détaillé du projet a été soumis au Gouvernement mais celui-ci n'a pas donné signe de vie.Service de table Une bouteille de vin, plus que toute autre chose, pare une table.Un bon vin, plus que toute autre chose, relève un bon repas.Voyez par vous-même à quel point le vin rend un repas mémorable.Les vins de table Brights de qualité illustrés ici sont parmi les plus populaires au Canada.Les vins blancs se servent généralement avec les viandes blanches de toutes sortes, avec le poisson, avec la volailie, avec les salades.Les vins rouges sont parfaits pour accompagner les viandes rouges.Mais rappelez-vous ceci: ce ne sont là que des indications générales \u2014 non pas des \u2018règles\u2019.Vins \u2018Brig fits VINS CANADIENS |] .Les vins les plus demandés au Canada par les fins connaivseurs canadiens DE QUALITÉ \u201cLes vins blancs: Sauternes Manoir St-David l\u2019un des vins de table blancs les plus populaires au Canada.Pinot Chardonnay le premier vin de son genre qui ait jamais été produit dans notre pays; l'un des vins les plus distinctifs au Canada.President Sauternes un vin de table demi-sec hors pair.President Extra Dry si vous aimez un vin blanc très sec, voici ce qu'il vous faut.\u201cLes vins rOuges: Claret Manoir St-David I'un des vins de table rouges les plus populaires au Canada.President Burgundy l'un des vins les plus remarquables qui aient jamais été produits dans notre pays.Cresta Roja PE a \u2014 4 un vin de table rouge demi-sec, 4 unique en son genre.A A OTTAWA TELEPHONEZ A BRIGHTS 5 233-9381 POUR LIVRAISON .GRATUITE A DOMICILE ET POUR ow a; LE SERVICE DE RECEPTIONS.pr i KE.À Led x «+ ff +\" i a wy d + * A ee, oe © a ey - f A eb vi A \u201cOpération-Ressource par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 Le gouvernement provincial, par le biais du Conseil des arts, vient de mettre sur pied un projet au coût de 850,000 dont le but est de stimuler le développement des arts chez la population franco-ontarienne dans le Nord-Est de l'Ontario.; Avec le lancement de ce projet, nommé \u201cOpération-Ressource\u201d, le Conseil des arts vient de faire un premier pas d'envergure pour la francophonie.C'est ce qu\u2019a déclaré au DROIT un porte-parole\u2019 .du Service francu-ontarien, établi il y & un an sous la responsabilité de M.Richard Casavant, de Toronto.Il s\u2019agit d'un projet pilote et, selon les résultats, le Service franco-ontarien pourrait poursuivre l'expérience dans d'autres centres francophones de la province.Le projet est en préparation depuis huit mois.Il formera des leaders d'expression française ayant un potentiel artistique.Ces Eens sont recrutés présentement à Hearst, Kapuskasing, Smooth Rock Falls, Cochra- ne, Timmins, Iroquois \u2018alls, Kirkland Lake, New Liskeard et la région environnante.Un groupe de sept artistes-aninateurs professionnels, d\u2019In-Média de Montréal, dirigera une session d'entraînement en pédagogie et en technique de l'animation artistique.Les ateliers d'art seront à Kapus- kasing'et se dérouleront du 2 au 9 juillet dans les disciplines suivantes: musique, danse, audio-visuel, théâtre, arts plastiques et fabrique d'écriture.Après cet entrainement, les vingt-cinq participants retourneront dans leurs propres communautés pour sept semaines de travail pratique.À la fin de l\u2019été ils se rencontreront à Timmins pour évaluer leur travail de l\u2019été et projeter la continuation des activités artistiques dans leur région respective pendant l'hiver.M.Anthony Adamson, président du Conseil des arts de la province de l'Ontario a déclaré que \u201cses collègues et lui-même entrevoient de grandes possibilités dans ce projet pilote.\u201cNous sommes soucizux, dit- il, de donner aux Franco-ontariens toutes les occasions possibles pour développer leur potentiel créatif ainsi qu\u2019une appréciation aes arts.\u201d M.Michel Maletto de Timmins, coordonnateur d'Opération ressource, à insisté sur le fait que le Nord-Est de l\u2019Ontario a besoin d'un tel programme afin de promouvoir, dit-il, l\u2019activité culturelle et artistique au niveau local et régional.\u201d A son tour, il se dit \u201cravi que le Conseil des arts de la province d\u2019Ontario ait entrepris cet ambitieux projet.\u201d Le comité responsable de la planification d\u2019Opération ressource formé par Richard Cusavant du Conseil des arts, comprend les membres suivants: Michel Ma- letto de Timmins, Gilles Grenier de Hearst, Jean-Paul et Jean-François Aubé de Tim- mins.Ils verront à tous les aspects de l\u2019administration d\u2019Opération ressource.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u20145 La CIO critique le plan directeur de rénovation urbaine OTTAWA \u2014 La Chambre d'immeuble d'Ottawa, représentant 600 membres, reiette l\u2019amendement 62 au plan directeur de rénovation urbaine et recommande une meilleure planification urbaine, en plus de demander au gouvernement fédéral de se conformer aux lois municipales en ce qui a trait à l'esthétique urbaine.Dans un mémoire présenté à la municipalité d'Ottawa, la CIO propose également I'élargissement de l\u2019utilisation des terrains commerciaux.Il est suggéré, aussi, de régler le problème du stationnement par l'aménagement d'autres terrains réservés à cette fin.Quelques précisions Au chapitre du rapport critiquant la nature imprécise de points très importants dans l\u2019application du projet de rénovation urbaine, la CIO se demande si le plan préliminaire du projet (Ottawa et Hull) a reçu l\u2019approbation des différents paliers gouvernementaux.La Charabre veut que la municipalité d'Ottawa précise lequel des trois rapports présenté jusqu\u2019à date sur l'indice de population, est le bon.\u2018\u2018Nous avons Pour les prêts, on est IN.Révez-vous d'une auto, d'un voyage, d\u2019un appareil ménager ou d'un stéréo?Pensez à un prêt budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Vous bénéficierez: d'un prêt proportionné à vos revenus; de taux vraiment avantageux; d'une assurance-vie incorporée au prêt; des conseils financiers donnés par des experts.banque provinciale eu le rapport original de la Commission de la capitale nationale en 1967, et ce dernier rapport a été révisé en 1969, et maintenant nous avons le rapport Lithwick\u201d, souligne-t-on dans le mémoire.La CIO note ensuite que le plan officiel du réseau routier ne semble pas étre accepté par tous les gouvernements concernés.L'organisme désire aussi connaître la position des autorités municipales d'Ottawa, relativement à la juridiction du comité sur le stationnement, les règlements de zonage, et le mode de subventions dans le domaine du transport.Les recommandations En fonction des critiques fortnulées par les membres du comité du centre-ville \u2018comité formé au sein de la CIO), la Chambre d'Immeuble d'Ottawa soumet huit recommandations aux autorités municipales d'Ottawa.La CIO propose d'élargir le centre commercial du centre- ville considérant l\u2019impossibilité de construire des édifices à bureaux à haute densité dans cette partie de la ville.Il est, de plus, recommandé que 50 pour cent des terrains réservés au secteur commer- ciali servent comme centres de stationnement.Quant a cette question du stationnement, la CIO recommande à la municipalité d\u2019Ottawa d'intervenir auprès du gouvernement fédéral afin d\u2019établir des taux pour le stationnement des automobiles des fonctionnaires.Toujours sous le méme aspect, la Chambre propose de limiter la juridiction du comité sur le stationnement à l'amélioration des facilités de stationnement dans les secteurs où l'entreprise privée est économiquement inapte à répondre à ce besoin.La CIO mentionne par la suite que le gouvernement fédéral devrait mieux coopérer à l'application des projets de rénovation urbaine, tout en accordant une attention particulière à la viabilité des établissements commerciaux situés dans- les secteurs privés d'Ottawa.\u201cAvant que tout projet officiel de la municipalité puisse être mené à bon port, il est nécessaire que le gouvernement fédéral se conforme aux exigences de la ville\u201d.Le vice-président de la CIO, M.A.H.Fitzsimmons, cite un Côte-de-Sable: étude sur le logement OTTAWA \u2014 Le Secrétariat d'Etat vient d'accorder un montant de $11,000 en vue de défrayer le coût d'une étude sur le logement dans le secteur Cô- te-de-Sable.NOMINATION \u2014 Le sous- ministre des Communica.: tions, M.Allan E.Gotlieb, annonce la nomination, par la Commission de la fonction publique, de Mme Denise Brazeau au poste d\u2019adjointe exécutive de M.Douglas Parkhill, sous-ministre adjoint a la planification.Mme Brazeau est originaire d\u2019Ottawa.Elle travaille au ministère des Communications depuis octobre 1969, d\u2019abord au Service d\u2019information puis au bureau du sous-ministre adjoint à la planification comme secrétaire de direction.Dans ses nouvelles fonctions, Mme Brazeau devra coordonner les activités du bureau du sous-ministre adjoint à la planification; elle assurera également la liaison avec d\u2019autres services, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur du ministère, et occupera le poste de secrétaire de divers comités.Ce projet d'étude, amorcé par le comité Action Côte-de-Sable, en est un de longue date et porte sur la planification du logement dans le secteur, l\u2019utilisation des terrains et, en général, les problèmes des gens.L\u2019étude, qui sera prise en main par un groupe de sept personnes, tentera également de souligner les besoins des citoyens dans les domaines de la récréation, I'éducation, le transport, la santé et les moyens d'information.En somme, il s'agira d'analyser l'avenir du secteur, en se fondant sur les résultats de quelque 1,000 entrevues avec des residents de la Cote-de-Sa- ble, entrevues que devront réaliser une dizaine d'étudiants.L'équipe chargée de mener ce projet à bonne fin est composé de deux étudiants, Michel Tremblay et Patricia Le Cavalier, de deux professeurs, MM.Raymundo De Andrade e: Guy Le Cavalier.Trois membres du comité Action Côte-de-Sable font également partie de ce groupe.Il s\u2019agit de MM.George Wilker, Dennis Durrant et de Mme W.G.H.Roaf.L'enquête financée dans le cadre du programme fédéral Pers- pectives-Jeunesse, doit durer trois mois.Fonctionnaires bien payés OTTAWA «PC: \u2014 En février dernier, il y avait 9,639 fonctionnaires fédéraux qui recevaient un salaire annuel d'au moins $15,000, précise-t-on dans une série de documents déposés mercredi, aux Communes par le gouvernement Trudeau.Ces documents, requis par M.Charles-Eugène Dionne (PCS\u2014 Katnouraska), montrent que 660 de ces fonctionnaires touchaient un traitement de plus de $25,000 Distillée et embouteillée par Calvert of Canada, Ltd.Même au pays du scotch, on aime la vodka Nikolaï! Tout comme dans 39 autres pays, elle a su se rendre célèbre auprès des connaisseurs.Célèbre pour sa douceur.Célèbre pour sa pureté, Et elle s'apprête à le devenir tout autant en notre pays.Car la voici enfin chez nous.Alors goûtez à cette divine vodka.Vodka Nikolaï Appréciée dans le monde entier.En vente enfin au Canada.et que 2,394 autres, plus de $20,- 000.Au ministère des Affaires extérieures, par exemple, il y avait 64 fonctionnaires qui gagnaient $25,000 ou plus; 75, à la Santé nationale et au Bien- être social: 45, à la Défense nationale: et 44, aux Transports.L'érotisme à là conquête de la société CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Sous lc titre \u2018L\u2019érotisme à la conquête de la société\u201d \u2018\u2019L'Os- servatore Romano\u2019 publie mardi soir un article sur la pornographie, dont l'auteur, Don Luigi Castiglione, estime qu'elle \u2018atteint des proportions de plus en plus colossales\u201d.Don Luigi Castiglione cite ensuite une série d'ouvrages dénonçant la pornographie et notamment une étude qui affirme: \u201cBien que pour des raisons opposées, bourgeois anti-cléricaux et communistes sont à l'origine de la porncgraphie.Le nouveau radicalisme, expression de la nouvelle bougeoisie, est portée à contrecarrer l'avance communiste par la diversion sexuelle.À bien y regarder, il y a continuité dans l'Histoire du radi- ralisme, de l'anti-cléricalisme à l\u2019anti-christianisme.De leur côté, les communistes favorisent la sexualisation des moeurs de l'Occident dans la mesure exacte où ils y sont hostiles dans leur propres pays\u201d.NE L'OUBLIEZ PAS i [PLT exemple à cet effet : \u201cL'érec- la vue que l'on avait du Cha- tion de l'édifice du ministère teau Laurier, sur la promenade de la Défense Nationale détruit Parkway en direction sud\u2019.rue RIDEAU \u201c| Vente ! Tailleurs 2 et 3 pcs = ZN et manteaux dernier cri De ravissants modèles dans des nouvelles silhouettes élégantes comme les devants croisés ou simples, gal- = A bants, amples, a ceinture, eic.Valant jusqu\u2019à (4 $59.95 At En vente + +38 7 - Valant jusqu\u2019à $49.95 En vente $23 Tous les tissus nouveaux de la saison, y compris flanelle, tweed, chameau et laine, motifs à chevron et shetland et for- trel.Les tons compren- rent le rose, mari- ne, bleu, brun, pourpre, gris et REZ-DE- rcuge, etc.Tailles CHAUSSEE 5 à 15; 8 à 20; 16/2 à 28 dans l'as sortiment.(ONO VETEMENTS SPORT stm sens & £ ENSEMBLES DE 7e Fan < PANTACOURTS = en tricot de coton + ° Ch frais > Le vêtement dernier / os cri le plus sensation- pT VD nel de la saison dans \u2018ee des modèles frais.Le haut assorti et les pantacourts dans votre choix de 3 allures différentes.chacun magnifique ! Tailles 8- 16.$14.98 REZ-DE- CHAUSSEE PANTACOURTS Ce sont des nouvelles sen- satioinnelles pour les demoiselles aussi ! La toute nouvetle aliure traîche des robes-pantacourts a été accepté par la jeunesse féminine avec empressement.Tout le monde en raffole et nous avons un excellent assortiment de tailles pour filles depuis les grandeurs 2 à pré-adolcscentes.Voyez-les toutes dans des teintes populaires estivales.Lavables à la machine en 100% tricot de coton \u2019 Tailles 2-3x Tailles 4-6x Tailles 7-14 à,portir «e $398 : 516,98 DEUXIEME ETAGE Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h .portez à votre compte chez Caplan .rue Rideau .235-3381.AAR ee 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Î3 MAI 1971 EDITORIAL LE DROIT Josrnal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique Fondé le\u2019 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, ue Rideau, Ottawa LE DROIT en: aftilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.Il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Fourrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est ia seule agence autorisée à reproduire les dévêches du DROIT, altribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à ('Agence Reuter, ou aix auires seences, ainsi que les informations locales publiées par LE MROIT Le travail reprendra à Maniwaki Cette fois ce serait vrai, Maniwaki connaîtrait la fin de son cauchemar.L'usine Maki a été vendue et le travail reprendrait dès la fin des pourparlers entre les nouveaux propriétaires, \u2014 Les Produits forestiers Maniwaki Ltée, \u2014 et les représentants syndicaux.ll n'est personne qui ne se réjouira de ce dénouement heureux quoique très lent a venir.Non seulement le travail reprendrait bientôt, mais il semble même que la nouvelle direction de l'usine pourra employer plus d'hommes que la précédente.|| faut maintenant souhaiter que les pourparlers ne s'éterniseront pas.D'une part, les nouveaux propriétaires ne devront pas profiter de leur position de force pour imposer de dures conditions de travail même aux plus affamés des chômeurs involontaires et, d'autre part, sous prétexte d'obtenir des conditions idéales de travail, les syndiqués ne devront pas retarder leur retour au travail.Dans les circonstances, on devrait négocier les conditions essentielles à la reprise du travail puis ouvrir l'usine, quitte à négocier plus lentement les conditions accessoires ou secondaires, ie tout, dans un délai raisonnable et selon un mode qui respecterait la dignité des travailleurs.Il n'y a pas que les chômeurs qui ont souffert de cet arrêt de travail, i! y a aussi leurs femmes et leurs enfants.et il y a également les marchands {ocaux qui ont dû faire crédit à leur clientèle et qui ont le droit de toucher leur argent le plus tôt possible.|l faudra tenir compte de tout cela en négociant.Cela dit, on s'étonne qu'une société aussi puissante que la SOGEFOR n'ait pu réussir à exploiter Maki de façon rentable alors qu'une entreprise privée croit pouvoir le faire.Si l'entreprise privée réussit, les tenants du socialisme en prendront pour léur rhume et peut-être commenceront-ils à réfléchir.Marcel GINGRAS La contestation 1.4 Ny * ¢ ê « iB a: vis à 1 [3 Ri J A ; BS y Ai LA t f A P 2] ll .* STEEN » EE LS PE; + B + - « * Parlant de la participation à 250 jeunes invités des clubs Rotary a ia semaine dite du \u2018Patriotisme vécu\u2019, le ministre fédéral des Transports.M.Don Jamieson, les a mis en garde contre la contestation inutile.La contestation n'est pas née d'hier et elle n'est pas toujours condamnable.Si elle l'était, l'humanité n'aurait pas connu les progrès technologiques et sociaux qui font aujourd'hui notre bien-être.Est condamnable.toutefois, le caractère négatif que l'on retrouve en elle.Souvent, les contestataires protestent contre les pouvoirs publics, affirmant n'avoir auprès d'eux aucune voix.A les entendre, il faudrait les consulter chaque fois qu'il s'agit de remplacer un réverbère dans une rue.Comme l'a dit M.Jamie- son, s'il fallait sonder l'opinion publique chaque fois qu'il y a une décision à prendre, les pouvoirs publics seraient paralysés.C'est précisément parce que cela est impossible que nous élisons des commissaires d'écoles, des échevins et des députés.Ces gens sont nos porte-parole.Non seulement sont-ils nos porte-parole, mais ils adoptent en notre nom des lois et règlements que nous leur avons donné mission d'adopter.Par bonheur, nous ne vivons pas en dictature au Canada et il nous est possible de choisir nos représentants et de les destituer lürs des élections.li arrive que nous nous trompions.Cela arrive même trop souvent, hélas, mais en pareil cas, nous n'avons que nous-mêmes à blâmer.Par bonheur, il nous est permis de réparer nos erreurs au bureau de scrutin.Le jeu de la démocratie ne nous interdit pas de participer à l'action des pouvoirs publics.Par des mémoires, des observations et des discussions, nous pouvons orienter la politique.Marcel GINGRAS Les glissements de de terrain sont probables.On y lit ceci en ce qui a trait aux endroits exposés 7\u2014 Photo interprétation et détection des zones exposées aux glissements.2 ; ; aux glissements de terrain: En réponse à M Piotte qui semblait 9 douter des possibilités d'utiliser la photo aérienne dans la détection des zones susceptibies d'être affectées par des glissements, je tiens à faire ces quelques commentaires.Etant spécialise dans les questions d'utilisation du sol, étant de plus diplômé en relevés aériens de l'International: Training Centre for Aerial Surveys and Earth Sciences, de Delft, en Hollande, et avant participé pées par les cours d'eau et les rives faisant face au courant\u201d.b) \"Les pentes fortes\u201d c) \u2018Les zones d'infiltration.glissements et la a) \u2018Les masses de terrain décou- surtout L'eau infiltrée contribue à favorise: plusieurs relation entre glis- \u2018formes de terrain dans pendant deux ans aux travaux du Bureau d'aménagement de l'Est du Québec dans les questions d'affectation des sols, je pense être en mesure de.connaître ce dont je parle.Cependant.au cas où mes remarques ne seraient pas suffisantes, je me permets de citer quelques passages tirés de la \u201cbible\u201d de la photo-interprétation, le \u201cManual of Photographic Interpretation\u201d publhé par l'American Society of Photogram- metry.Dans ce isanuel, une section est réservée aux problèmes de \u2018Photo Interpretation in Engineering\u2019 J'en cite quelques extraits: \u2014 \u201cLa photo-interprétation des les études de glissements de terrain fournit un bon exemple de l'importance d'une bonne interprétation des formes du terrain en génie\u201d.\u2014 \u2018Parce que les formes du terrain offrent des potentiels différents de glissements de terrain, une interprétation exacte des formes de terrain est essentielle dans la détection \u2018et la prédiction des glissements de terrain\u201d.Un peu plus loin, il est question, des moyens de détecter avec la photo aérienne les zones où les glissements sements et drainage peut être établie à l'examen des photos aériennes.L'infiltration est possible dans les zones de mares, de réservoirs, de canaux et de chenaux détournés.Si la source de [infiltration est lon au- dessus du glissement, cela devient plus évident au photo-interprète qu'à l'observateur sur le terrain\u201d.d) \u201cPrésence de vieux glissements.L'absence de glissement indique une stabilité et la présence de cicatrices de glissements signifie que certains dérangements peuvent déclencher de nouveaux glissements\u201d.e) \"La photo aérienne permet de comparer la stabilité des pentes\u201d.Plus loin dans le texte, il est question du matériel susceptible de \u2018glisser et on y lit ceci: \u2014 \"La plupat des matériaux qui sont particulièrement sujets au glissement peuvent être identifiés sur photos aériennes\u201d.\u2014 \"Dans les terrasses composées d'argile ou d'argile interstratifiée avec un autre matériel.les glissements sont communs.Il y a plusieurs cicatrices Les lecteurs nous écrivent La logique et les lois de l'impôt Monsieur le rédacteur, Le chômage! On en parle, on nous casse la tête et on ne conrgit sepjement pas le premier pas à faire poly eli miner.Depuis les années 45-46.on a commencé à éplucher l'arbre: le gros arbre.Premièrement, les feuilles ce n'était pas suffisant, on s'est lancé dans les branches, maintenant qu'est-ce qui va arriver au tronc?Depuis 45-46, aucun gouvernement n'a pensé à préserver ce bel arbre.\u2018 Les feuilles C@4sont les petites er treprises et il n'y a pas un pays au monde qui ne s'est pas développé par les petites industries.Aujourd'hui.on les détruit, ainsi que ies nouvelles idées de la part de nos étudiants qui sont assez éduqués et qu'on empêche d'atler de l'avant: on a détruit des industries assez importantes et on est en train d'en détruire d'autres.On blâme les provinces, on blâme les grosses entreprises et les municipalités de ne rien faire pour éliminer le chômage.Dans le fond, c'est le gouvernement central qui en est le grand responsable: on parle d'enlever certaines taxes qui sont à l'avantage de quelques-uns et au détriment des autres.M.Greene.dans une discussion.parlait de taxes.Une personne, a-t-il dit au leu de posséder deux ski-doo, ne devrait en avoir qu'un et payer plus de taxes au Gouvernement.M.Greene n'a pas pensé aux taxes qu'une machu- ne de $1,000 ou de $50.000 rapporte au gouvernement soit central ou provincial.Je crois que ce serait a l'avantage des gouvernements de laisser l'argent aux gens au leu de le leur enlever || y a déjà assez de taxes sur ces machines.Ensuite le manufacturier, les pièces de rechange et enfin tout ce qui suit, et que le consommateur serait pius satisfait de cette facon Tous les hivers, on nous parle d'emplois On nous dit que si on a des travaux à faire exécuter.la main-d'oeuvre est disponible.Comment voulez- vous payer $10 a quelqu'un si le Gouvernement vous en arrache $5?Il a déjà été question que cette sorte de dépense entre dans les dépenses d'Impôt et cela à tombé à l'eau La plus forte partie de ceux qui ont de l'argent caché ou en banque n\u2018osent le sortir.pour la bonne raison que le Gouvernement impose des taxes sur l'argent que l'on dépense ou qu'on investit La majorité des citoyens ont une certaine ambition \u2014 cela ne veut pas dire qu'ils sont ambitleux \u2014 quelques- uns sont indifférents.la balance sont dans des institutions pour malades mentaux Déjà, par exemple.on entendait parler de quelqu'un qui voulait se marier et qui se ramassait de l'argent.c'était beau depuis les années 45-46 on a détruit tout ca L'homme d'affaires, vent qu'autrement, n'a liquide, car | l'investit: une loi qui interdisait d'investir.ce serait autre chose, mais cela donne l'impression d'être permis lu, plus soupas d'argent sil y avait Comment comprendre.par exemple.qu'une personne ou une com- de glissements dans les vallées de l\u2019Hudson et du St-Laurent\u201d Je pourrais citer d'autres commentaires dans d'autres spécialistes de ta photo aérienne, mais j'abrège.8\u2014 Justification de la zone délimitée sur photo aérienne.Ceci m'amène à parler de cette zone délimitée sur la photo aérienne comme étant exposée aux glissements.Je tiens d'abord à signaler que la photo publiée dans LE DROIT du 13 avril 1971 était une présentation simplifiée d'un inventaire plus détaillé.De plus, cette zone délimite la partie où : y a probabilités de glissements ou de problèmes causés par le matériel glissé.A noter ici que la ligne tracée sur la photo passe à proximité des rues Hillside et Millar et non près de la rue Magnus tel que mentionné dans LE DROIT du 13 avril; un examen attentif de la photo vous le démontrera nettement.Toute cette zone ne présente pas les mêmes probabilités.Les secteurs à pente forte sont plus exposés que les secteurs où la pente est plus douce.Si l'on considère que dans la région de l'Outaouais plusieurs anciens glissements ont déferlé sur une distance de 1.000 à 2,000 pieds, il faut donc tenir compte, dans la délimitation des secteurs exposés aux glissements, d'une zone susceptible d'être affectée par le matériel provenant du talus.\u2014- Donc, la délimitation de cette zone de probabilités de glissements de terrain était basée sur les observations suivantes: \u2018 le méme sens venant pagme qui a fait un profit de $3.000 et qui linvestit doive payer enviro $250 ou $300 en impôt?Comment comprendre que celui qui fait un profit de $3.000 et qui le dépense en obliga- tioris,et qui ait de $250 à $300 à payer à l'Impôt et ce en argent liquide?On reçoit des lettres du ministère, du Travail nous demandant combien on peut employer de personnes, de préférence des étudiants.\u2019 Pour le moment, la réponse est bien simple: nous ne sommes pas intéressés à employer qui que ce soit.à moins que premièrement, on abolisse la taxe sur la valeur; deuxièmement que ie Gouvernement accepte toutes les dépenses nécessaires qu'on fait.De cette façon.ce sera un commencement d'élimination, d'inflation et de chômage.Pendant quelques mois.les recettes ne seraient peut-être pas aussi fortes, mais par contre, si les geris pouvaient disposer de leur argent.cela coûterait moins cher au bien-être social et de ce fait le gouvernement central n'aurait pas à débourser des 100 millions de dollars aux provinces.Le plus intéressant dans tout ca.est que peut-être Certaines familles pourraient se choisir un chez-eux au leu d'être obligées de déménager à tout but de champ, ou être aux crochets des autres.M.Régis LACHAINE, St-Pierre-de-Wakefield, Québec.Un \u2018tax-payer\u201d veut devenir Case postale 76 Rockwood, Ontario, ce 5 mai 1971.Monsieur Neil M.Morrison, Secrétaire général.Conseil consultatif des districts bilingues.Secrétariat d'Etat du Canada.Trafalgar House, Ottawa, Canada Monsieur, Un compte rendu du rapport de votre Conseil sur l\u2018établissement de districts bilingues, dans le \u201cGlobe and Mail\u201d de ce jour, indique que votre organisme n'a pu résoudre le problème du bilinguisme dans les grandes villes canadiernes où le chiffre magique de 10 pour cent ne permet pas d'offrir de services dans la langue de la minorité officielle Il en est ainsi de Toronto où, soit dit en passant, un sondage effectué pour la radio française de Radio-Canada indiquait que la population franconhone de l'agglomération se chiffrerait entre 60.000 et 75.000.et non pas 30.000 ou 40,000 comme on semble le croire Je concois aisément que lon ne puisse offrir de services en français à Toronto.et je n'en demande pas tant ll me suffirait de pouvoir me procurer les formules officielles que l'Etat, dans sa munificence, a cru bon d'im primer également dans ma langue maternelle Je parle des formules de déclaration d'impôt et de demande officielle de passeport, en particulier Depuis que je travaille à Toronto (quatre ans), je n'at jamais réuss! à trouver.malgré tous mes efforts.une formule francaise de déclaration dimpôt m de demande de passeport.Dans le premier cas.cette carence m'apparait plutôt comme symbolique et 1 m'importe assez peu que mon argent me soit soutiré en anglais ou en francais Mais dans le second cas.ayant dû me procurer un passeport.je suis maintenant condamné.durant les cinq prochaines années tout au moins, à être considéré n- ternationalement comme anglophone d'une colonie anrsricaine, alors que des renseignements fournis sur une formule francaise m'auraient identifié of terrain a) Le modelé géomorphologique: nous sommes en présence d'une terrasse très calme surplombant une autre terrasse plus basse au sud.b) Processus de déposition.étant donné la position géographique, la topographie de ces terrasses et le réseau de drainage, le matériel a été déposé en eaux calmes.c) Matériel cohésif et sensible: le matériel est à texture fine.cohésif et de plus instable: ce sont des argiles.d) /mportance du talus.un talus Important sépare deux terrasses situées à quelque 140 pieds l'une de l'autre Dans ses plus faibles valeurs, le talus est rarement inférieur à 90 pieds.e) Pentes fortes dans le talus: plusieurs pentes sont au-dessus de 20 degrés et quelques pentes dépassent les 25 degrés.f) Cicatrices de glissements anciens à proximité: à quelque 600 pieds des glissements actuels, on détecte les cicatrices de deux glissements anciens.C.F.7\u2014 Photo-interprétation et détection des zones.Endroits exposés aux glissements \u2018d\u201d g) Les excavations faites au bas des pentes.C.F.4 \u2014- Précautions à prendré contre les glissements g\u201d.h) Sur environ un mille de talus (est-ouest) quatre grosses rainures d'érosion découpent le tiers de ia surface du \u2018talus et augmentent le risque d'instabilité dans les bas de pente.i} Présence d'une couche sableuse en surface; ceci permet de voir plus facilement les déficiences de drainage.La plupart des grands glissements survenus au Québec étaient caractérisés \u201ccontribuable\u201d ficiellement avec cette minorité embarrassante qui n\u2019en constitue pas moins la seule différence globale entre ' ce pays et les Etats-Unis.Ces formules n\u2019existeraient pas en français que j'en prendrais mon parti comme 1l m'est bien égal de m'adresser en anglais à un agent d'un Centre de la Main-d'oeuvre du Canada {vivant en milieu anglophone.j'aurai toujours à travailler en anglais de toute facon) Mais je considérerais comme une faveur insigne que l'on informe les bureaux torontois de la poste qu'il existe des formules françaises de déclaration d'impôt et de demande de passeport Chaque fois que j'en ai fait la demande, on nt\u2018a regardé comme si je demandais à me déclarer contribuable fédéral ou Canadien officiel dans la langue des Aztèques.\u201cNever heard of such forms\u2019, me répondit-on.Je sais pourtant qu'elles existent: jen ai vues de mes propres yeux.Que le gouvernement fédéral commence par là: ce sera déjà un grand pas.Un \u2018Canadian citizen\u2019 et \u2018\u2018taxpayer\u201d qui préférerait, si ce n'est pas trop exiger, devenir \u2018citoyen canadien\u201d et \u2018\u2019coñtribuable\u2019 juste pour le plaisir de la chose! Marc.MORIN Les réunions de louveteaux Ottawa, le 7 ma: 1971 Monsieur le Rédacteur LE DROIT Le 14 avril dernier.vous publuez une lettre du docteur Paul de Bel- lefeuille dans laquelle celui-ci s'élevait contre \u2018la pratique dangereuse des réunions du soir\u2019 (pour les louveteaux) Nous partageons l'inquiétude de M de Beliefeuille et voulons l'assurer.lui et les parents concernés, que nos animateurs sont tous conscients que les jeunes scouts et louveteaux, lorsqu'ils retournent à leur foyer après les réunions, sont plus ou MOINS exposés aux dangers de la rue ou de la route (comme le sont tous les écoliers qui doivent braver ta dense circulation du jour! Cependant, nos chefs et nos cheftaines \u2014 Qui ne cessent d'enseigner la prudence, la débrouillardise- et le sens des responsabilités aux jeunes qui leur sont confiés \u2014 sont tous des personnes dévouées sur les services desquelles nous ne pouvons raisonnablement compter que le soir ou les fins de semaine Or, si les fins de semaine se prêtent assez souvent à des rencontres ; ' spéciales de notre mouvement, Il arrive, d'autre part, qu'elles ne sont pas idéales pour les réunions hebdomadaires de nos unités scoules et louveteaux (l'assiduité, surtout, en souffrirait, vu que.de nos jours, les sorties de famille se font de plus en plus nombreuses le samedi ou le dimanche) Considérons aussi que, dans le monde où nous vivons, il est bien difficile de choisir, pour les enfants, une activité qui soit à l'abri de tçut danger Une réunion, par exemple, le samedi après- midi, exposerait les enfants aux périls de la Circulation particulièrement dense ce jour-là D'autre part.les jeunes se baignent au camp.se promènent à bicyclette, font des courses en ville, fréquentent l'école voilà autant d'activités qui pourraient difficilement leur être interdites et qui, pourtant, ne sont pas exemptes de danger Quoi qu'il en soit, nous tenons à remercier le docteur de Bellefeuille d'avoir soulevé publiquement un problème qui ne cesse de nous préoccuper, et nous en profitons pour inviter de nouveau tous nos animateurs scouts à continuer d'incuiquer à leurs jeunes le sens civique qui fera d'eux des adultes responsables.L'Association des Scouts du Canada \u2014 District d'Ottawa Michel DESCHAMPS, commissaire exécutif e Gatineau par la présence d'argile surplombée d'une couche de sable en surface.ij) La forte taille de plusieurs autres glissements survenus dans la région de Hull-Ottawa et dans des conditions identiques de sols.A un mille et demi au nord-est du talus, un vieux glissement a découpé une cicatrice de près de 2,000 pieds et la partie effondrée s'est étendue sur quelque 600 pieds.Le glissement de Green Creek (Est d'Ottawa) où 30 acres ont glissé sur une superficie de 70 acres.\u2014 Près du ruisseau Chelsea, un glissement a laissé une cicatrice de 2.500 pieds environ.k) Le nombre fantastique de cicatrices de glissements que l'on peut déceler dans un rayon de 15 milles de Gatineau.Sur le ruisseau Breckenndge (près de Luskville), un relevé sommaire nous a permis d'en déceler 25.Plusieurs glissements sont repérés sur les versants d'un ruisseau localisé à quelque deux milles au nord-est de Gatineau.I) Le fait que des glissements récents se soient produits renforce les doutes exprimés face à la stabilité du matériel considéré.\u2018 9\u2014 Quelques conclusions.Face à cette situation, quelques conclusions s'imposent.|! ne faut certes pas chercher à dramatiser inutilement.Les risques de glissement de tertain peuvent de beaucoup diminuer si l'on réussit à très bien contrôler le drainage et si l'on évite les pentes trop fortes.Certaines constructions sont situées sur le talus depuis quelques années et n'ont pas eu de problèmes majeurs.Il est vrai que la pente y est un peu moins forte et que les constructions en terrasses réduisent de beaucoup les risques.Les solutions trop radicales doivent évidemment être éliminées.Les résidants des secteurs déjà construits et stabilisés peuvent se réjouir du fait que la stabilité du talus ne semble pas avoir été affectée.Si l'on veut continuer à construire, il faudrä respecter certaines précautions comme: éviter le creusage inutile, éviter \u2018le dynamitage.s'assurer que le drainage ne soit pas bloqué et éviter les pentes trop fortes.Des zones exposées aux glissements, il en existe beaucoup dans l'est du pays.lci s'impose donc une urgente nécessité de délimiter ces zones et ce, sur un plan d'envergure provinciale ou nationale.La planification et l'aménagement de l'espace doivent être instaurés à la tête de la hiérarchie des gouvernements.Si l'on procède avec une plus grande logique aux niveaux supérieurs, les municipalités pourront travailler a l'intérieur de cadres mieux définis.Les erreurs antérieures commises dans ces domaines ralèvent inévitablement de l'absence d'une politique d'utilisation rationnelle des espaces.il faut espérer que de l'aménagement verbal, on puisse passer au stade de l'aménagement concret de l'espace.: FIN .\u2026.# (9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u2014 FIFA IEE ROR HE gy J \u201cJe vous défie \u2018de trouver une bonne raison de fumer! OTTAWA \u2014 Fumer la ce Ces faits ont été exposés Le modérateur, de la ses- Une période de questions a trong: \u201cNe commencez past .garette nuit à la santé et mercredi au cours d'un fo- sion du matin était je Dr suivi les exposés des parti- Vous n'aurez pas alors à pas- raccourcik la vie.Les dom- rum sur la cigarette, présen- Claude D.MacNeil de l\u2019Uni- cipants.Ceux-ci n\u2019ont pas ser par le traumatisme du .mages à la santé sont pro- té par l'Association Ottawa- versité d'Ottawa et les par- voulu moraliser, seulement retrait\u201d .: portionnels au nombre de ci- Carleton contre la tuberculo- ticipants étaient le Dr John: exposer les faits connus à Une deuxième session du gareites fumées: fumer de se et les maladies respiratoi B.Armstrong, directeur mé- date pour laisser aux jeu- forum se présentait dans I's.20 à 40 cigarettes par jour res et tenu dans l'audito- dical de la Fondation cana- nes le choix de la décision.prés-midi, avec Mle Lorette Téduit la vie de 6 années, rium de la Bibliothèque na- dienne du coeur; Je Dr Gor- Comme {a préecisé le Dr Morel, conseillire en nur- deux paquets par jour, d'un tionale devant quelques cen- don Catton, radiologiste à la Wake, \u2018personne n\u2019a jamais sing de l'Association contre peu plus de 8 ans.Au Cana- taines d'adolescents.\u201cseal clinique de la Fondation un donné de raison valable pour a tuberculose o dos mais a 19, 5,000 canadiens Le but du forum t tarienne du cancer; r fumer, mais tout le monde.es respiratoires : eee des suites du d'éclairer les étudiants sur Michael Girodo, psychologue easait de justifier pourquoi le de modérateur, La journée \u2019 ; la situation et de leur per- à l'hôpital Royal Ottawa; et oi était sous la présidence de: cancer des poumons.90 pour mettre de rencontrer des spd le Dr Robert Wake, psycho- il fume.Je vous défie de Mile Mary McCarten, égales cent d\u2019entre eux étaient fu- cialistes en la matière pour logue, professeur à I\"ugjver- trouver une bonne raison de \u201csnent conseilléte en santé : meurs.en discuter.te sité Carleton.fumer\u201d.Et le Dr Arms.l'Association.Solange Chaput-Roland sen prend à Trudeau Par ELIE LALANCETTE \u201cOttawa c'est la capitale de \u2018s'il le fallait\" à avoir refours OTTAWA (PC)\u2014Mme Solange mon pays, paraît-il\u201d, et elle a de nouveau à la Loi sur les me Chaput - Roland constate avec ajouté: \u201cEst-ce que je suis chez sures de guerre.amertume qu\u2019on ne veut plus moi?\u201d.i parler de Ta crise d'Octobre.Se référant aux récentes dé- 7 Selon Mime Chaput Roland, x Prenant la parole a Ottawa, clarations de M.Trudeau à M.majorité pence aa mercredi soir, Mme Chaput-Ro- Bourassa, Mme Chaput-Roland puie.Mais \u201c de vb land a déclaré qu'un homme se demande s\u2019il est possible de e le \u201cn e nous f Bra ar asser s\u2019est couché pour ne plus se rele- croire que cet homme est en- our une bande 2 ps passa ver pendant cette crise.Pour- core sur la même longueur d\u2019on- po .: : tant, actuellement, on est en des que les Québecois.Il est impossible de mettre train de faire de cette mort M.Trudeau, dans une lettre sous le tapis la montée du Qué- ; quelque chose qui n\u2019est pas lo- M.Bourassa et devant les ca- bec, a-t-elle déclaré, toutefois M 3 gique.\u201cUn homme est tombé méras de la télévision, déclarait Trudeau devrait laisser parler pour rien\u201d a-t-elle\u2019 dit.récemment que le gouverne- Cette majorité silencieuse quand Le commentateur politique, ment fédéral n\u2019hésiterait pas elle veut parler et se défendre.comme elle se définit, constate qu'il est difficile de vivre au mr + nm 2 _ De eee ce Québec actuellement.Pour une fédéraliste, toutefois, elle avoue qu'il est difficile di MIRACLE MART fédéraliste\u2019\u2019 (Trudeau) dise des Une dada wone de Srembory Lise choses qu'elle ne peut accepter.g Rappelant qu'il est possible ?qu'on ait perdu les pédales pen- \u2026 .dant la crise, Mme Chaput- Roland a déclaré qu\u2019il est impossible de mettre sous le tapis un malaise comme celui que .vit le Québec présentement.Se déclarant de la génération qui croit encore au fédéralisme, la conférencière s\u2019étonne de ; constater que M.Trudeau \u2018\u2018ce grand bonhomme qui transcende ae elo re _ Coûte moins cher grâce aux offres Miracle! \u2018Ce n\u2019est pas en ridiculisant 7 vr A a mm awe ow = le mal qu\u2019on le guérira\u201d, a-t-elle Le.Ei _ ajouté.Ou va le Québec?Rabais de $20! Tente Mme Chaput-Roland ne sait .pas où le Guébec s\u2019en va.\u201cOn § canadienne MIRA-MART cherche\u201d.\u201cSi tu es pro-Tru- deau, si tu es pro-Ryan, si tu Ord.139.97 or rc est pro-Lévesque, si tu es pro- ACHAT BONI ; 7 Bourgault, on ne t'aime plus\u201d.Ce qui manque au pays, selon 7 elle, c\u2019est l\u2019acceptation \u2018\u2018d\u2019une 7 Ec low \u201cLA BANDITO\"\u2019 | ° En second lieu, il faudrait re- M RA : trouver une source d'amour.i 7 -MAR T pouvant loger confortablement de 6 à 8 personnes.Les piquets, AY edge rs les chevilles et les haubans sont ri Im: V E L compris.Toit orange avec garnie | ~~ ture.Parois bleus.Dimensions: 9 x 12\" sur 7°2\" (avant toit 6°).ry nouvel élan OTTAWA \u2014 Trillium prendra bientôt un nouvel élan.L'association qui réunit des jeunes et adultes franco-onta- riens a mis sur pied quatre comités qui s\u2019occuperont notamment de la promotion du fran- cais dans la vie de tous les jours, dans le domaine économique, dans l'univers culturel et littéraire et dans les réunions à caractère social.Tente légère en coton égyptien Rabais de $5 sur la MIRA-MART Grand Prix Ord.59.97 ACHAT BONI 477 Légère en coton éryptien style grange à centre double et cou- ; we-soi caoutchouté cousu; peut me\u201d loger quatre personnes confor- = tablement.Porte en \u201cFbre-lene\u201d monofilament de nyion avec glissière 3-façons et fenêtres en \u201cFibre-lene\u201d, rabats roufa- bles aux ouvertures.Toit bleu et parois de ton orange.Dimensions: 7'x8' x6\".Le premier comité poursuivra entre autres choses les enquêtes qu'il avait entreprises, l'an dernier, dans quelques centres commerciaux de la région.Cette enquête portera sur l\u2019état du bilinguisme chez les commis des établissements commerciaux.On établira par la suite des statistiques à ce sujet.Le comité économique travaillera pour sa part à la création d'une coopérative de produits domestiques et jettera un coup d'oeil du côté des possibilités \u2018 d'investissement.mm cms a 10; Enfin, le comité culturel et littéraire a mis a son programme une soirée d'information au- Rabais de plus de $50! Canoé Sportspal dio-visuelle sur Jean-Pierre Fer- 9 5 land tandis que le comité social Point pour point, il n'y a aucune 4.Corde pour trainer ou pour ancrer.Ord.269.97 envisage de faire du 24 Juin autre embarcation comme Sports- 5.Poignées pour attacher ou transporter.ACHAT ACN; une journée tout & fait spécia- pal! 6.Trous d'écoulement à l'avant et à l'arrière.le.1.Sièges de sécurité inclinés.7.Trous de corde à chaque bout.S ; 2.Intérieur de la coque et flotteurs 8.Chromate de zinc d'aspect écorce de bouleau.Plus de renseignements sur en Ethatoam.9.Contenants d'urgence dons les sièges.ces divers comités seront don- 3.Clenches pour rames et pour le 10: Flotteurs démontables.nés lors de la dégustation de portage.11.Position de l'ancre stable vins et fromages que tiendra l\u2019association le vendredi 14 mai prochain à l'édifice Union du Canada, rue Dalhousie, a Ottawa.Rapais de plus de $15 sur appareils au propane Ord.54.97 77 Fondée à l'automne 1969, me Fens.Trillium avait pour but au départ d\u2019exercer une action prenant la forme de pression dans les secteurs de pointe de l'activité sociale.Un exécutif de sept membres constitue présentement le comité provisoire de l'association.Ord.59.97 x ACHAT BONI } Comprend: réchaud & 2 brileurs avec grille barbecue; iéservoir 10 Ib, approuvé par la BTC; tuyau 4' à basse pression, approuvé, Couvercle gris fusain, 2 pare- brise chromés, surface de cuisson émail blanc, pieds pliants.Dimensions: 11\" x 20\".Balance Votre fils sera fier de posséder commerciale de une telle bicyclette! i XU 2 ee a Re + + > ¥ .$660 millions 5 ra = MIRA-MART Co Sac Holiday Vacances Sac Mountaineer Li* de camp Van Caillie (OTT BC Ge Voyez ses caractéristiques Sie 1177 ours 697 masse 4,99 ; fs - ch.mier trimestre de 1971 se sont e Selle polo - Sac de couchage Holiday Vacances Le Mountaineer de Mra Mort.Rem- De type safari, en épais canevas bleu élevées à $4,092 millions et les , Mira Mart.Rembourrage de Fortrel bourrage laineux de 4 Ib.Revêtement de teinte inaltérahle, pieds d\u2019acier so- importations a $3,433.® Dossier SU rélevé chromé | 2V2 liv.Revêtement de nylon rayé de popeline et coublure unie ou impri- lides à ressort.Peut supporter jusqu'à Co A , .doublure imprimée.Dimansions: 35\" mée.Dimensions: 35\u201d x 72\".500 lb.Ouvert: 25\" x 72\".Poids: 7 |b.Selon un communiqué du Bu- © Guidon surélevé x78 \u201c reau fédéral de la statisti- .A .i § que, distribué 4 Ottawa, mer.e Garde-boue chromés en avant et en arrière Lanterne ARCS / credi, la balance commerciale, : .7 ema avant la correction des varia- © Engrenage Sturmey Archer a 3 vitesses Sport-Lite \u201c \u20ac tions saisonnières, s\u2019élevait a © sci \u2019 $060.mn ren: SEevalt 4 Commande sport spéciale d embrayage 77 de plus que pour la période cor- e Garde-chaine peint 1 ch.' respondante l'année dernière.e Pneus à ligne blanche A ; | \u2018 ; _ Correction faite, elle s'établit .\\ 9 : .Shore hoo: a $82 millions.soit $57 millions *Freins à câble en avant et en arrière ad insane ; \u2018[ © moins qu'un an auparavant.; .Glacière Üvra Bond - Pour 1971, le Bureau fédéral eBéquillecentrale ° 150\" pee Paie Cruche Dura-Bond Fears queens one haue * Réflecteur arrière de sécurité 1777 ge 39) Co oe ch.gies, capacité de .d\u2019environ 8 pour cent pour les eRouge étincela nt Modèle le plus spacieux de 42 pintes 22 oz; éclaire pen- Capacité de 128 oz.Bec verseur et exportations et 10 pour cent pour \u2019 imp.En polyéthyléne durable.13%\" dant 9 heures.w couvercle verrouillable.Avocat, or, les importations.Jouets largeur, 25% de longueur, 15 1/6\u201d de Articles de sport © bleu.hauteur.Le communiqué signale que si - .la tendance manifestée par les A y a me 4 : D : exportations et les importations, - AIR, Les PRIX MIRACLE vous mas ome umes of (CREE (UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS| i,\" must |.1971, se maintient toute l\u2019année, \u2018 \u2014 , M: .M.10 P.M.jour.la hausse des exportations sera FAIRLAWN PLAZA LUNDI à MERCREDI 9.30 A.M.à 6 P.M.; JEUDI 9.30 A.M.à 9 P.M.; ve >A à 10 Les ACHATS BONIS sont e 7 pou t et les importa- ; \u2014_ EU- M.M.; : M.M.de 7 po ' cont a es i a HE Ps MTS SRE MEADOWLANDS MALL LUNDI à JEUDI 9.30 A.M.à 10 P.M.; VENDREDI et SAMEDI 9 À à 0 des offres extra avonte- , Le commerce entre ie Canada Encaissement des chèques d'allocations familiales Plan mise-de-côté Stationnement facile geuses.et les Etats-Unis est intervenu , : .pour $40 millions dans l'accrois- Meadowlands Mall [ Fairlawn Plaza pement Biobel de ie onlante 595, chemin Merivale, Ottawa, Ont.2160, avenue Carling, Ottawa, Ont.commerciale non désaisonnali- OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 POUR VOUS MESDAMES $2 Le vison en tête à la Semaine de la fourrure S'il nous fallait se convaincre que la fourrure tient une place préférentielle dans le monde de la mode, la collection 1971 en Mode-Fourrure présentement exposée à Montréal vous apporterait cette conviction.C'est un événement annuel de la Semaine du marché des fourrures, coïncidant cette année avec \u201cUne Semaine nationale de la fourrure\u201d, et présentée par L'Association des manufacturiers de fourrure, sous les auspices de \u2018\u2018L\u2019Association du commerce de fourrure du Canada\u2019.Les meilleures créations des manufacturlers canadiens y sont on montre.Kwé\u2014Kwé La présentation est intitulée: \u2018*\u201cKwé\u2014Kwé\u2019, acclamation CREE qui veut dire \u201cSalut\u201d Béni soit le Ciel, réunit a nouveau\u2019.La fourrure d'élevage est fort en évidence; d'abord le vison qui selon les manufacturiers continue à prendre la part du J lion en volume \u2014 argent, ensuite le Karakul Swakara et tout particulièrement le soyeux Broadtail, puis le Renard argenté et le Renard bleu.Le Castor canadien le lynx, | le rat musqué le seal d'Alaska j qui nous M Matara, le fitch et diverses au- $i tres fourrures démontrent tant de belles fantaisies pour 1971.88 Continuant cette tendance éta- 3 blie l'an dernier, les leopards M des neiges et de Somalie, le 42 Carnet Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Michener se sont rendus à l\u2019aéropèrt international de Vancouver mercredi matin, du jour pour faire leurs adieux à la reine Elizabeth au duc d\u2019Edim- boug et à la princesse Anne, qui sont retournés à Londres.M.et Madame Michener sont arrivés mercredi soir, à Ottawa, à la Base des Forces canadiennes d\u2019Uplands.x X x Comité féminin social Le diner annuel des membres du Comite fémirfin social de Hull, suivi de l'élection de trois conseillères, aura lieu à 7h 30, le 19 mai.à La Paloma.Mme Denise Marois a accepté la présidence de l'élection.Mme Lucienne Billard se charge des mises en candidature.x x x Association des comptables _ Le diner dansant annuel de l'Association des comptables d'Ottawa aura lieu à l'issue d\u2019un cocktail à 7 h, le vendredi 14 mai, au Royal Ottawa Golf Club.x x x Institut allemand L'Institut allemand d'Ottawa présente à 8 h, le soir du 18 mai, à la Bibliothèque nationale, une conférence en anglais par Wolfgang Leonhard, auteur de plusieurs écrits sur le communisme.Il a intitulé sa causerie \u2018The present situation in world Communism\u201d.x x x Filles de l'empire Le congrès annuel de l'Ordre impérial des filles de l'empire aura lieu du 30 mai au 3 juin, à l'hôtel Holiday Inn, de St-Jean, Terre-Neuve.x x x Camp Coeur-Joie À l'occasion de son 23e anniversaire, le camp Coeur- Joie, de Chénéville, sous la direction des abbés Robert Maisonneuve et Gilles Lapointe, invite les garçons de 10 à 14 ans et les filles de 10 à 12 ans à faire un séjour au camp au cours des mois d'été.On peut se renseigner en écrivant à Casier postal 328, Station Youville, Montréal 351.RENARD BLEU D'ELEVAGE Activité FFCF Mattawa Mme Diana Lamothe, secrétaire de la section de Mat- tawa, de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, a reçu à sa demeure les membres de cette section, à l'occasion de la récente réunion, tenue sous la présidence de Mme Cécile Bélanger.La présidente, qui avec Mme Louise Bélanger a représenté la section au congrès national de la FFCF, a donné un rapport de ces assises.Lors du congrès, Mme Edmond Meilleur a remis sa démission de présidente régionale.Mme Cécile Bélanger lui a succédé.L'assemblée à voté un don aux oeuvres des vocations du diocèse de Pembroke, les honoraires d'une messe d'Action de grâces à l'occasion du 3Ve anniversaire de fondation de la section, et des prix da français aux élèves de l'école secondaire bilingue.À l'occasion du départ de la trésorière, Mme Gilberte Serré, qui occupait ce poste depuis sept ans, les membres de la section ont offert a celle-ci un cadeau souvenir.Mme Nicole Poirier la remplace.cra technique, avec piscine et cabana.LA CONSTRUCTION AVANCE mais semble intriguer ia petite Elisabeth Mayer, deux ans et demi, qui veut offrir ses services au chantier du Salon de l'habitat et jardin d'Ottawa, qui aura lieu du 18 au 24 mai, au parc Lansdowne.achèvent la construction de trois modèles de chalets, paysagers selon une nouvelle On y construit egalement une maison modèle au Les ouvriers moyen de matériaux préfabriqués, qui sera complète avec ameublement moderne, moquettes et tentures.La petite Elisabeth est la fille de M.et Mme Roy Mayer.d'Ottawa.jaguar et même le tigre y sont représentés \u2018\u2018par Procuration\u2019 si l'on peut dire, au moyen de fourrures fort bien calquées, les imitant.Du coté mode, en ce qui con- .cerne les longueurs, la plupart ont misé sur celle qui s\u2019arrête au bas du genou.Des midis et quelques -maxis apparaissent aussi, mais plutôt dans les fourrures élaborées ou pour tenue du soir.L'allure ample des années dernières semble révolue.La coupe est plus allongée et amincissante, voire même ajustée au besoin, sinon ceinturée.Les ceintures sont larges et splendides et quelques unes vont de 6 à 8 pouces avec boucles fantaisistes.Les manches sont encore étroites et offrent beaucoup plus de variétés en dessin.Les capes sont aussi de la fête, reflétant sans doute la nostalgie du romantisme.Une des plus attrayantes étant de rat musqué, en longueur midi, et dans un art consommé, se retrouvaient pointe à diamant et cercle foncé.Le tout surmonté SWAKARA BROADTAIL d'un col de chat sauvage \u2018\u201cTa- nuki\u2019\u2019, cette belle fourrure ayant été choisie par le dessinateur en raison de son poil, d'un genre plumage.Hot pants Les Vison, Swakara et rat musqué furent utilisés dans une demi-douzaine de modèles \u2018\u2018hot pants\u2019.Ils étaient de fourrures suffisamment minces et dans des modèles à bretelles, plastrons ou unis, très attrayants.En dépit de leur coté \u2018\u2019nouveauté'\u2019 ces \u201chot pants\u201d en four- 3 rures ne semblaient pas être trop hors cadres et soulèvent 2 beaucoup d'enthousiasme.Les fourreurs semblent regarder vers l'avenir résolument et plus que tout autre groupe de dessinateurs de mode en différentes sphères.Leur inspiration en mo- de-fourrure ne reflète pas les années 40 ou 50.La seule concession possible, serait d'avoir obéi à une tendance dite 1971, pour un effet et allure plus \u2018habillé\u2019 au \u2018\u2018soigné\u2019\u2019.C'est ce que certaines revues de mode appellent et le broadtail qui réflétaient une élégance bien établie.\u2018civilisé\u201d.Tout cela M était trés apparent dans le Vison So tm ! PE CE 7S \u201c57 PATTES DE VISON ORNEES DE RENARD LOUP IMITANT LE LEOPARD DES NEIGES Magasinez ce soir Samedi de 9h 30 a 6k - Fermé lundi AROCQUE Votre royaume des achats au centre-ville - Rideau et Dalhousie Des maillois 1, 2 et 3 pieces Agencements de couleurs et imprimés, unis el rayés \u2014 Nagez élégamment cel été ! 83 ; 3-00 ® Cole de Californie © Maxime de Hollywood @® Beatrice Pines ® Christine Des noms bien connus, en des modèles 2 pièces de styles réguliers, bikinis et simili-bikinis, d'apparat classique mono- et vendredi soir jusqu'à 9h obtiennent leur allure dernier cri au Je étage ne est à la page \u2014 Nous avons l'assortiment.Les plus jolies paysannes chez Larocque Depuis les tout-petits jusqu'aux adolescentes.L'allure paysan- e JUPES À LONGUEUR AU PLANCHER Grandeurs pour filles et adolescentes 7 à 14, e ROBES PLEINE LONGUEUR Petites filles 4 a oX, 12.98 Jeunes filles 7 a 12, 12.95 et 15.95 Grandeurs d'auolescentes 8 à 14X 16 e JUPES AUX GENOUX Filles et adolescentes \u2014 e ROBES COURTES grandeurs 7 à 14X 7.95 Filles 7 à 14, 10.95 et 12.95 Grandeurs d'adolescentes, 8 à 14X 14 e BLOUSES D'ALLURE PAYSANNE Filles et adolescentes: grandeurs 7 à 14 4.95 à 6.95 .et tous ces vêtements se trouvent au troisième étage chez Larocque présentement! Gaspiller ses talents > z 3 pièce, et des maillots 3 pèces.En de su- : pT perbes tissus extensibles: antron, nylon, dacron et coton de qualité.8 à 16, 10 à 20, 38 à 46.Un modèle pour toute silhouette! Au deuxième étage chez Larocque Lingerie en mélange de colon \u2026 chic confort estival ! Jupons-combinaisons, jupons à la taille, pyjamas, coupes dortoir, chemises de nuit courtes et longues ! en restant chez soi LONDRES \u2018PA! \u2014 M.John d'économie à l'Université Har- des Etats-Unis en Inde, estime Kenneth Galbraith, professeur vard, et ancien arnbassadeur qu'une jeune fille ferait mieux d'avoir une aventure amoureuse, RESIDENCE ROCKWOOD Ensembles 2 piéces en mélange de coton ! dait au Times de Londres, le pro- plutôt que de se marier et d renoncer à sa carrière.Dans une interview qu'il accor- Etes-vous a la recherche d'une maison de REPOS?La résidence Rockwood vous offre chambre et pension dans un décor splendide, au bord de l'eau.Atmosphère fami- liale.Sous nouvelle administration, au 2, rue Rockwood - OTTAWA 234-1383 Pour nettoyer facilement le réfrigérateur Utilisez 3 cuillerées à table de soda A pate Cow Brand par pinte d'eau chaude.» M Taches et odeurs disparaissent.Ki Le soda ne laisse ni pelicule ni senteur particulière Cette méthode est si sûre et si efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs la recommandent.Demandez notre brochures gratuite contenant recettes et conseils pratiques en écrivant à: Church & Dwight Ltée, édifice Sun Life, Montréal.Québec.fesseur Galbiaith déclare n'avoir rien contre les femmes qui préfèrent rester à la maison pour s'occuper de leur mari et de leurs enfants.\u201cEt, si une femme préfère se contenter d'aller au lit, c\u2019est son droit le plus strict, dit-il.Mais, cela me met en rogne de penser à des femmes brillantes, voire intéressantes, dont le talent est gaspillé à la maison.Quelle perte!\u201d Originaire de lona Station, en Ontario, M.Galbraith se dit fervent partisan de la libération de la femme, bien que la sienne soit demeurée dans son rôle traditionnel de ménagère, au cours de leurs 33 années de mariage.Selon lui les femmes souffrent de discrimination sexuelle, ce qui \u2018est pire que la discrimination raciale.\u201cPour certaines raisons, les femmes sont considérées plus aptes que les hommes pour s'occuper des enfants.C'est absurde.C'est une croyance accréditée par les hommes qui préfèrent passer la main quand, il s'agit de cette responsabilité.Le professeur Galbraith sugge- re que l'on crée des garderies communales pour permettre aux femmes de se consacrer à une carrière.Pyjamas et chemises de nuit avec peignoir assorti! 9.98, 25.00 Des chemises de nuit ordinaires ou pleine lon: gueur et minis.des pyjamas réguliers.tous avec un peignoir court En chic pastel et à garnitures ravissantes.P.M.F.SF.dans l'assortiment.pour assortir* Au deuxième étage chez Larocque LAROCQUE Des modèles, tons et des garnitures.pour plaire à tout le monde ! En plus, des tissus en mélange de M coton insurpassable et d'entretien facile ! Tailles P.M.F.et SF.imprimés et unis! Au deuxième étage chez Larocque Rideau et Dalhousie 233-6261 Servez-vous de votre compte de crédit ou ouvrez-en un aujourd'hui av magasin a rayons par excellence a Ottawa di J Trudeau: Si l'on mesure le succès de M.Trudeau par sa facilité à se faire réélire aux prochaines élections fédérales, on peut être assuré de son suc- cés, car il n'y a présentement personne en vue qui pourrait le battre.!Les conservateurs sont occupés à tenir le part\u2019 ensemble et n\u2019ont aucun programme en ce qui concerne les Canadiens d'expression anglaise et ceux d'expression française; ils sont nil au Qué bec.Le NPD est un parti de quatre provinces seulement.C\u2019est l'opinion exprimée par M.Charles Lynch, chef du service de nouvelles Southam, conférencier au dé- jeuner-causerie de l'Ottawa Women's Canadian Club, mercredi au Chateau Laurier, devant une foule de plus de 909 personnes.Il avait intitulé sa causerie \u201cLa vie avec Trudeau\u201d.M.Trudeau pré tend qu\u2019il peut ramener la En me rendant dans les Lau- rentides pour quelques jours de vacances \u2014 une des dernières occasions de faire du ski en cette saison \u2014 j'ai emporté, comme j'en ai l'habitude, mon- travail de tricot.Je travaille pour l'instant à une couverture pour le trousseau de ma fille, en me servant d'une riche et moelleuse laine mohair, d'un ton rose vif.En tricotant des mailles très lâches, j'obtiendrai un genre de tres grand chale pour la chambre à coucher.J'en ai moi- même deux pareils en laine blanche, que toutes mes amies m'\u2019envient.Mon travail avance à pas rapides, d'autant plus que je n'ai aucune difficulté à l'interrompre ou le reprendre à n'importe quel moment.Je trouve une véritable détente à tricoter ainsi, tout en bavardant et me reposant, comme on aime le faire en vacances.Pour exécuter ce modèle carré.il faut choisir une laine mohair française, dont chaque pelote compte environ 100 verges de longueur.J'utilise 15 pelotes pour faire une couverture de 70 X 70 pouces; cependant, comme les mailles du tricot sont + > e LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 la santé physique avec un quotient intellectuel élevé ferveur dc la trudeaumanie au moment où il le voudra, et il en est capable, de dire M.Lynch.Jamais un premier ministre canadien depuis Mackenzie King a été aussi inaccessible, 2 donné si peu de conférences de presse et parlé si peu souvent à la Chamtre des communes.Il n'aime pas les gens de la presse el le leur dit assez souvent.Comme tous ses prédécesseurs, il n\u2019aime pas la critique de la presse et doute des qualités des journalistes en tant qu'intermédiaires entre le Gouvernement et le peuple.En cela, il reçoit l\u2019appui du peuple.M.Lyneh admire les talents d\u2019administrateur de Pierre Trudeau, mais déplore ses faiblesses en économie politique avec la crise du chomage.Décrivant le premier ministre comme un exemple de santé physique avec un quo- laches et que le motif se limite a deux rangs, vous pourrez donner a votre couverture les dimensions qu\u2019il vous plaira.Le nombre de mailles n\u2019a aucune importance, car le motif réussit parfaitement, indépendamment de leur quantité.Montez 140 mailles, en vous servant d'aiguilles no.1 ler rang: à l'endroit.2e rang: à l'endroit également, mais à chaque maille tournez deux fois le fil autour de la pointe de vetre aiguille de droite.3e rang: à l\u2019endroit, en faisant glisser de l'aiguille chacune des boucles supplémentaires, exécutées précédemment.Répétez les deux derniers rangs jusqu'à ce qu'il ne vous reste plus de lame: rabattez toutes les mailles sans serrer.J'aurai pu donner à ma couverture une bordure frangée, a noeufs, mais cela ne m\u2019a pas semblé nécessaire.Ce genre de châle, fort pratique, ferait un cadeau bien choisi à l\u2019occasion de Noël ou d'un anniversaire.Voici une autre manière de joindre deux fils, semblable au procédé employé pour les tricots à motifs: avant d'arriver au bout du fil, doublez-le, sur une longueur de quelques pouces, de votre fil neuf, posé en sens inverse.Tricotez quelques mailles avec ces deux fils, puis tordez-les une fois l'un sur l'autre: faites encore deux ou trois mailles avec les deux laines, en faisant disparaître dans le tricot le bout du vieux fil, et continuez à tricotez avec votre nouvelle laine.Vous serez prête à accueillir les belles journées de l\u2019été lorsque ce joli bikini fera partie de votre garde-robe de vacances.: Fait en deux couleurs de coton à crocheter non extensible, ce costume de bain gardera sa forme tant dans l'eau qu\u2019au soleil.Le point de crochet employé est tres simple et permet un travail rapide.Les instructions sont données pour trois tailles \u2018tours de poitrine de 32 à 36 pouces).Pourquoi ne pas faire plusieurs de ces modèles, pour vous-même ou vos adolescentes, qui seraient sûrement ravies d'en avoir un pareil.Pour obtenir le feuillet no F 7154, veuillez envoyer 35 cents en argent \u2018ou mandat postal) ainsi qu\u2019une enveloppe timbrée, de long format adressée a votre nom, a May E.Maclean.PARLONS TRICOT AVEC MAY, a\u2014s Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario Kin 547.Souvenez-vous de mentionner le numéro de patron désiré.Le délai de livraison est d'environ 10 jours.FOURRURES BIEN ENTREPOSÉES A PETITE DEPENSE il ne vous en coûtera pas plus pour que vos fourrures soient choyées par les soins insurpassables de Renfrew.à une température hivernale contrôlée scientifiquement.Appelez notre livreur autorisé aujourd'hui .232-7387.Ou, si vous préférez nous heureux de les recevoir à les apporter, nous serons notre magasin.Nous vous recommandons le procédé spécial Renfrew annuel.Ce procédé rajeunit la pelleterie et nettoie la doublure.HOLT RENFREW 182, rue Queen .232-7387 Stationnement gratuit pour nos clients à l'angle de Bank et Queen tient intellectuel élyvé, M.Lynch a décliné ses talents d'avocat, journaliste, profes seur, excellent dans tous les sports, administrateur d'une fortune de millionnaire, qui travaille huit heures jar jour, cing jours par semaine, tient au secret de sa vie privée, sait déléguer ses pouvoirs tout en s\u2019assurant de savoir exactement ce que fait chacun de ses délégués.Il est le premier à oser réévaluer et 3 matière de wagonnettes rien n'est plus pratique qu\u2019une Ford changer notre système parlementaire et défier nos \u201c\u2018vaches sacrées\u201d, dans la répartition de l'argent du gouvernement fédéral dans les domaines de l'éducation, du bien-être, de l'impôt, des alliances militaires, du fédéralisme même: l'unité canadienne avec le Québec au sein de la Confédération.Jamais dans l'histoire du Canada a-i- on vu autant de fermeté de la part d'un premier ministre qu\u2019en octobre dernier à la proclamation de la Loi des mesures de guerre.Il a reçu l'appui de 60 pour cent des Canadiens.Or, si les Canadiens tournent le dos à l'unité nationale de M.Trudeau, de dire le conférencier, l'alternative est cc que prêche René Lé vesque: l'indépendance du Québec.Trudeau et la presse M.Lynch a expliqué que le premier ministre préfère surveiller les voies de com- - munication entre le Fouver- nement et le peuple.Ainsi a-t-il établi des bureaux régionaux, et Information Canada.Le Gouvernement a aussi établi des règlements concernant la propriété des postes de radio et de télévision et le contenu des émissions.La réclame dans les journaux est aussi sujette à divers règlements, ce qui rend de plus en pius difficile la survivance éconoraique des journaux.Où va la liberté de presse?Parmi les journalistes mêmes, il existe un groupe de jeunes réformateurs qui proclame que l'administration des journaux est pourrie et que le Gouvernement devrait étahlir un journal national, du genre de l'émission d\u2019affaires publiques de Radio- Canada, en imprimé.Pour sa part, M.Lynch dit qu\u2019il n\u2019est pas prêt à concéder au Gouvernement le droit de régir les journaux au nom de l'in- térét public, car si les journaux, écrits et parlés, perdent leur entière liberté, les lecteurs et audiieurs.le public donc, la perd également.C'est ce que je crois fermement, dit il, que j'espère que vous croyez aussi et que j'ai merais que M.Trudeau croie également, mais je ne le pense pas.Abattant magique a 3 positions \u2014 Standard sur toutes les wagonnettes de la catégorie des grosses Ford.Cet abattant peut s ouvrir comme une porte (glace relevée ou baissée) ou comme un abattant.Commode et sûr, il a déjà fait ses preuves sur plus d'un milton de modèles.Nulle autre wagonnette ne peut en dire autant.La Ford Country Squire est pourvue d'un moteur V-8 351 po.cu.et de servofreins à disque à l'avant en équipement standard.Les portes ont des renforts de protection en acier.Son plancher peut emporter du contreplaqué de 4\u2019 x 8' posé à plat.Pas étonnant qu'un acheteur sur 3 choisisse un wagonnette Ford.Compartiment de rangement latéral vérrouil- lable et tapis de compartiment arrière en option.Aussi disponible: verrouillage automatique des portes, dispositif compensateur de charge, 3 moteurs V-8 jusqu'à 429 po.cu.Le mait Lave-glace/essuie-glaces arrière.Une meilleure idée toute fraiche de cette année.En appuyant sur un bouton, la g'ace arrière se lave en descendant, s'essuie en remontant.FORD Une bonne idée pour la sécurité \u2026 bouclez vos ceintures.Eee re-CO Due DE Sièges latéraux arrière.Parfaits pour les enfants.Ils se rabattent au viveau du plancher libérant une surface totalement plane pouvant recevoir 96.2 pi.cu.de chargement.- w, me = - CE X - gr Rage apte 047 a Tr \u201c on iy 98 y M ALT \u2019 Ford LTD Country Squire 1971.L'une des 10 wagonnettes de la gamme Ford et Torino que vous propose votre concessionnaire Ford.' La TRS re tte.rb.GMa + Si LN © Da Ne eed 4p we Sod Hed dw sw = Cow a ew a ea a 10 \u2014 Les changements subtiles et graves de la ménopause MONTREAL (PC)\u2014Les participants à une table ronde sur la ménopause, au 2e Salon de la femme qui se poursuit toute la semaine à la Place Bonaventure, ont jugé que l'anxiété avec laquelle les femmes voient venir cette période de leur vie, est due surtout à des idées préconçues sur cette étape.Après avoir exposé ce qu'est physiologiquement la ménopause le Dr Jacques Van Campenhout, génycologue et obstétricien a I\u2019hépital Notre-Dame, a souligné que la fin de l'activité génitale chez la femme ne correspond pas du tout à la fin des activités sexuelles.Le psychiatre, M.Jacques Mackay, de l'hôpital Rivières - des-Prairies a précisé que les changements qui survierinent à la ménopause sont surtout dus à un sentiment de \u2018\u2018perte\u201d: jeunesse, moyens de plaire, rôle de mère, etc.Selon lui des solutions peuvent être irouvés sur le plan hormonal, mais ce qui est important surtout c\u2019est l\u2019acceptation par la femme d'un renouvellement de sa vie de couple et de sa vie personnelle.Pour Jeannine Godbout, travailleuse sociale, cette période est pour la femme un signe annonciateur de la vieillesse, ce qui est de plus en plus difficile à accepter dans une société qui valorise tout ce qui est jeune.M.Michel Perreault, un jeune sociologue à l'université du Québec, a souligné qu\u2019à peu près rien n'avait été fait du point de vue sociologique sur cette étape de la vie de la femme.Selon lui la ménopause a souvent des répercussiuns plus subtiles et plus graves que l'on ne croit.Devant les cent - cinquante femmes très intéressées qui ont assisté au colloque, le Dr Lise Fortier a prévenu du danger qu'il y avait de porter un enfant pendant la période qui précède la ménopause.Elle a dit qu'après 40 ans, les chances de mettre au monde un enfant mongolien montent en flèche.Pendant cette période, qui peut durer de six mois à deux ans, a-t-elle dit, il est important d'utiliser des moyens contraceptifs efficaces.+ » * x * * 8 > Vendredi le 14 mai 1971 ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Une amitié retrouvée vous cause de nouvelles joies.Une chose vous paraît inacceptable: demandez à reconsidérer cette proposition.Observez davantage.Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai De nouvelles considérations peuvent avoir pour résultat le règlement d\u2019une affaire qui vous intéresse particulièrement.Vous pouvez donner suite à une bonne idée.Æt (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Un voyage ou certains changement majeurs s\u2019annoncent à brève échéance.Vous bénéficiez d\u2019une influence insoupçonnée.L'équilibre se rétablit.»fR (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous serez peut-être obligé d'accepter de nouvelles conditions, mais elles vous aideront à améliorer votre situation en général.Attention aux démélées futiles.@& (LE LION) 22 juillet au 21 août Une certaine nervosité semble vous envahir à certains moments.Efforcez-vous de demeurer calme, même si l'on vous contrarie.Le hasard peut faire d\u2019étranges choses.32 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Un incident, désagréable au premier abord, se transforme en une plaisante aventure.Voyez à ce que votre attitude ne vous attire pas \u2018a réprimandes is (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Des nouvelles intéressantes vous, parviennent; vous avez raison de vous laisser gagner par I'optimisme.La svirée vous apporte des avantages insoupçonnés.cig (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Journée mouvementée ou il faudræ procéder avec calme pour ne pas gaspiller votre énergie.Profitez de toutes les occasions, évitez les excès.Votre amitié subit un changement.«to (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd'hui, ne comptez sur la générosité de personne, et exploitez tous les moyens mis à votre disposition.Une entrevue ou une conversation produira de bons résultats.7% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Des nouvelles contradictoires peuvent vous laisser dans l'incertitude.Fiez-vous à votre intuition à défaut d'autres moyens de vous renseigner.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février N'entreprenez aucune tâche difficile de la journée; contentez- vous des besognes coutumières.Interprétez les faits comme il convient de le faire.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Il vous sera possible d'établir des liens d'amitié avec une personne de votre âge.Cette amitié vous sera profitable.N'essayez pas d'imposer vos vues.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre caractéristique la plus remarquable est votre volonté ferme, sans défaillance.On ne vous fait pas facilement changer d'idée.Heureusement que vous possédez un jugement sûr et des connaissances profondes.En affaires, vous n'êtes pas commode parce que trop méfiant.Vos sentirrents suivent la même voie et vous risquez de passer pour insensible, alors que vous cachez habilement vos émotions.i: RX A SN I LA SAISON XN DES TULIPES EN EST UNE DE TOURISME Si vous voulez vraiment admirer les tulipes et non la voiture qui vous précède.Voyagez avec nous, en autobus Départs quotidiens du Château Laurier, Hôtels Lord Elgin et Skyline, ainsi que du terminus d\u2019autobus Colonial, i: 10h a.m.\u2019 et 2h 30 p.m.a compter du 14 mai 1971.; La Commission du transport d'Ottawa RN Adultes: 2.50 \u201c4 Pour renseignements, composez 236-3611 Enfants: 1.28 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 197% Malgré les tempêtes de neige successives, les membres de la section de langue anglaise d'Ottawa de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités ont accompli une année extraordinaire d'étude en groupes, de visites aux galeries, de conférences et- de projets variés.Les rapports de chacun de ces groupes ont été compilés et présentés à la réunion annuelle tenue à l'issue d'un dtner- buffet dans les salons de l'Ottawa Board of Trade, sous la présidence de Mme C.H.Lock- hart.Le programme de l'année écoulée a présenté une variété d\u2019intérêts allant de la nourriture à l\u2019école humaine en passant par le contenu canadien des émissions de télévision.On a étudié en particulier, avec Mlle Sylva Gelber, la femme universitaire dans le monde de l'emploi; l'alimentation et l\u2019écologie humaine avec M.R.P.A.Sims; les défis et la planification dans les services de santé, avec un groupe de panellistes sous la présidence de Mme Arthur Pigott: les émissions de télévision avec M.Ernest bushnell.Le comité de recrutement a été effectif cette année: l'Association compte 444 membres, chiffre jamais encore atteint.Il y a eu 671 inscriptions dans les 32 groupes d'étude.Art et Canadiana Les groupes d'étude dirigés vers l'art, comprenaient: l'art à la Galerie nationale qui a étudié les dessins chinois, les oeuvres de la famille Tiepolo, les artistes canadiens Pla- mondon, Hamel et Douglas Duncan; l'art dans les petites galeries: la collection Rothman de sculptures italiennes, l'art esquimau à la galerie Robertson, la sculpture de Martin Kastner au Centre national des Arts et autres expositions à la galerie Wells, à la Galerie de l'image.Canadiana I: étude des oeuvres de l'auteur canadien Margaret Lawrence, I'Indien canadien, les associations médicales du Canada et les Sociétés de l'aide à l'enfance; Canadiana II: le statut de la femme et les mouvements de libération de la femme, l'investissement étranger au Canada et l\u2019industrie minière au Canada cvec le rôle du Canada dans le développement géophysique du monde; Cana- diana III: les Doukhobors, les Mennonites, les Indiens contemporains, la femme et la loi, et visite d'une maison historique dans la Gatineau; Canadiana 1V: discussion sur la géographie du Canada, la politique du NPD, les humoristes canadiens contemporains; le groupe d'affaires de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités: causerie par M.Len Marchand sur les Indiens du Canada et l'étude du rapport de la Commission sur le statut de la femme, en vue de la préparation d'un raémoire par la Fédération.L'art dramatique et le français Le groupe nommé \u2018Lady An- venturers'\u2019 se réunit à l'occasion d'événements sportifs, de dîners gourmets et de la projection de films, et une visite au Vieux- Montréal.Il y a également deux groupes d'étude dramatique se réunissant l\u2019un, le lundi après- midi, l'autre, le lundi soir, pour étudier les pièces présentées au Centre national des Arts ou ailleurs, dans la région, au cours de la saison artistique.Le groupe d'éducation a étudié les problèmes du Conseil scolaire d'Ottawa et évalué les innovations dans le domaine éducatif ces derniéres années.Un groupe de francais a fait l'étude du \u2018\u2018Petit Prince\u201d de St-Exupéry et \u201cRetraite sentimentale\u2019 de Colette, ainsi que deux pièces de Jean Anouilh.L'autre groupe de français s'en tient à la grammaire et à la conversation.Un troisième groupe, sous la direction de Mme Raymond Robichaud, discute en français les éditoriaux de journaux.Les autres groupes sont: jardinage, affaires internationales, investissements, littérature, appréciation musicale, affaires publiques, bridge, raquette, marche.L'Association compte également certains comités voués à l'action communautaire, tels que le comité diplomatique qui se charge d'inviter les épouses des diplomates à divers évé- -nements, et le comité d'aides bénévoles qui offre les services des membres de l'Association à divers projets de la collectivité.Mlle Marnie Emmerson a été élue présidente de l'Association des fernmes diplômées des universités d'Ottawa.Elle succède à Mme C.H.Lockhart, qui devient la représentante des anciennes présidentes auprès du nouveau conseil exécutif.Les autres membres du conseil sont : Mme G.S.Oyen, Mlle Margaret Wimberley et M.N.M.Tener, vice-présidents; Mme D.A.Ca- vanagh.archiviste; Mme F.H.Sparling, correspondanciére; Mlle Pauline Ewan, secrétaire au recrutement; Mme G.S.Eades, trésoriére, assistée de Mme J.B.Firstbrook; Mme E.L.Littlejohn, publicitaire; Mme D.G.Tower, représentante a la Fédération; Mmes J.Troughton, C.W.Ross, H.D.Axon, R.A.Bell et P.E.Coulter, conseilléres.Une nouvelle directive aux Nord-Vietnamiens Par JOEL HENRI HANO! (AFP) \u2014 Les femmes nord-vietnamiennes occupent au- jourd'hui plus de 50 pour cent des postes dans la production agricole et industrielle et les plus jeunes participent au combat.Ce bouleversement des anciennes habitudes féodales vietnamiennes exige de nombreuses mesures d'ordre social et philosophique dort le parti nord- vietnamien se préoccupe en donnant des conférences et des directives.Le dernier séminaire sur la promotion de la femme qui s\u2019est récemment tenu à Hanoï et auquel ont pris part MM.Le Duan et Pham Van Dong, respectivement premier secrétaire du parti des travailleurs et premier ministre de la RDV, a permis la mise au point de nouvelles directives afin \u2018\u2018qu\u2019on attache une plus grande importance au problème de la protection de la vie morale et matérielle des mères et des enfants\u2019.Cette directive est plus particulièrement adressée au service du commerce intérieur chargé d'organiser la répartition des biens de consommation jusque dans les plus petits hameaux.Nouveaux équipements Des équipements nouveaux ont permis de soulager les femmes dans certaines tâches: les charrettes remplacent le portage, des gants de grosse toile sont distribués à celles qui manient les pelles et les pioches, des jambiéres sont fournies aux paysannes qui travaillent dans l'eau pour les protéger des sangsues.Cantines et garderies d'enfants sont organisées.\u201cDans les conditions de la guerre, nos possibilités sont limitées mais l'indispensable est fourni\u201d, souligne le texte de la directive qui relève un certain nombre d'insuffisances.\u201cIl faut dès maintenant élargir le réseau de vente au détail, fixer les horaires de vente qui permettent de s\u2019approvisionner aprés les heures de travail, accélérer le débit pour éviter des files d'attente\u2019, ajoute le texte.Des délégués La directive insiste sur la bonne organisation des services de quartier.Chaque bloc de maisons délègue des gens généralement âgés et dignes de confiance qui font la cuisine, préparent l'eau chaude et gardent les enfants des familles dans lesquelies le père et la mère travaillent.Le texte note encore la nécessité de fournir des produits alimentaires de bonne qualité, de vendre des vêtements de travail adaptés aux femmes, et de mettre sur pied des installations d'hygiène dans les usines et les lieux de travail spégialement conçus pour elles, Les jouets doivent être produits en plus grand nombre et doivent coûter moins cher.Bonne conduite Enfin, la directive souligne l'importance pour les vendeuses du commerce intérieur d'être amicales et de se conduire en mère de famille vis-a-vis de leurs clientes.Sur le plan philosophique, le texte remarque qu'on manque encore d'esprit démocratique à l'égard de la femme ou qu\u2019on se montre paternaliste vis-à-vis des jeunes filles, Le développement culturel et professionnel des femmes mérite plus d\u2019attention, conclut la directive.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUELN 182, RUE QUEEN SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW I LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPlUI® 1837 Ae procurez a la BNE.Les vraies aubaines se font de plus en plus rares.Mais il en reste encore.Par exemple, l\u2019argent que vous vous En effet, cet argent vous coûte beaucoup moins cher chez nous que chez une foule d\u2019autres prêteurs.Presque la moitié moins, dans .Service de Prêts Personnels BNE a certains cas.Et notre argent est accompagné de quelques autres avantages.Comme une assurance-vie, sans frais supplémentaires.\u201cNous croyons à la BNE que la plupart des gens à qui nous avançons de l'argent aujourd\u2019hui auront des revenus supérieurs demain.Nos succursales ont même l\u2019autorisation de consentir des prêts personnels BNE sur-le-champ.Venez vous procurer de l\u2019argent à la BNE, cette semaine.Vous ferez une vraie bonne affaire, love?BANK La Banque de Nouvelle-Écosse otre argent cest une bonne affaire! ati es iro ALTE ia nommer, In ares sat ns AS time dt 2 0e étre: D oN Le Te a by qe S 7 7 7: Z so = RW SES RENE a SERRE AEE SEIN FN oF SNR a 00 :°100 ALLOCATION D'ÉCHANGE pour tout réfrigérateur de 15 années d\u2018usage ou -noins, EN BON ETAT, riuni d'un congélateur supérieur pleine largeur, de fabrication suivante : Admiral, CGE, McClary-Easy, Kelvinator, Moffat, lors de l\u2018achat de l\u2019un de ces nouveaux réfrigérateurs-congélateurs Admiral.Admiral REFRIGERATEUR \u2014 CONGELATEUR 10 pi.eu.Modèle C-1070 198 Moins l'allocation d'échange Une aubaine exceptionnelle pour le chalet ou le jeune foyer.Ses caractéristiques.congélateur pleine largeur de 421> liv.; tiroir à refroidir isolant à pleine largeur de 14 liv.; contrôle ajustable de la température; lampe intérieure automatique; grande échelle de contrôle de la température; 3 étagères pleine largeur y compris 2 tablettes tirantes; hy- drateur pleine largeur: dans la porte, une tablette pleine longueur et deux ta- biettes à bouteilles; un compartiment à beurre.Quelques modèles ouvrant à gauche et quelques modèles ouvrant à droite et quelques couleurs en vente à ce admiral REFRIGERATEUR \u2014 CONGÉLATEUR \u2014_\u2014 113 pi.cu.Modèle C-1370 1218 Moins l'allocation d'échange Un excellent réfri- gérateur-congélateur pour le nouveau .oyer, magnifique aussi pour le chalet.Un congélateur pleine largeur, 554 liv., tiroir Freeze Mart à refroidir de 15!2 «+.De plus, hydra- eur pleine largeur, quatre tablettes pleine largeur y compris rois tablettes tiran- tes.tablettes commodes dans la porte, {ont deux à pleine largeur et un compartiment a beurre.tt AT Quelques modèles ou- ant à droite et quelques-uns à gauche dans l'assortiment.A drmaircel CONGÉLATEUR \u2014 REFRIGERATEUR 12.85 pi.cu.Modèle T1370 21 Couleur \u2014 $10.00 supplémentaire Moins l\u2018allocatios d'échange © Section des aliments sans givre de 10.32 pi.cu.® Congélateur xone zéro de 80 liv.(2.53 pi.eu.) © Hydrateur supérieur pleine largeur © Compartiments à viandes et beurre Au rayon des appareils électroménagers, su sous-sol, à l'édifice de l'ameublement domestique, au centre-ville et à notre magasin de Billings Bridge VENEZ VOIR CE SOIR LES PRODUITS ADMIRAL DE RENOM MONDIAL POUR VOTRE CUISINE ET VOTRE SALLE DE SEJOUR LE DROIT, OTTAWA, MAI 1977 -\u2014\u2014N1 JEUDI 13 SOIR et VENDREDI SOIR JUSÇ.9H Creme wines me PATRI 2 a pe | Admiral TELECOULEUR DE TABLE Admire?TÉLECOULEUR \u201cSOLAR COLOUR\u201d DE LUXE ECRAN INSTANTANE La qualité Admiral comprend : AN BREE NR = SIP 19\u201d ECRAN INSTANTANE ANI > e Toute nouvelle lampe-écran à matrice.@ Contrô'e uucématique de la fréquence e Ecran instantané © Syntonisateur VHF préréglé de qualité © Syntonisateur Viil\u201d confectionné avec précision.Les nouveaux bas prix.© Syntonisateur UHF état solide à 2 vite.ses.LE \u201cROCHELLE\u201d Equilibreur \u2018ie la couleur.7 o Circ.ut couleur coupe 7 Un meuble Lowboy, : 2 style provincial fra $ mn Æ : table.Un attrait de voire foyer.LE \u201cBARCELONA\u201d ¢ais, en contre-pla- Une crédence espa- EA La qualité Admiral comprend : ® Ecran instantané.Modèle 9T531 408 Fini e Belle syntonisation préréglée qué de cerisier véri- © Syntonisateur VHF confectionné avec précision.© Synionisateur UHF etat solide à deux vitesses.® Equilitreur de la couleur.grain noyer élé- AA 4 © Circuit couleur coupé.gant.la lampe- ble.Une pièce qui écran couleur rectan- : o Protecteur de surcharge gulaire procure la s'assortit fort bien aux meubles de style méditerranéen ou es- plus belle image couleur.La nouvelle ga rantie de trois ans de automatique.048 e Démagnétiseur automatique.pag-ol.la larnpe- \u201cnpe-écran et du NOUVEAUX SYNTONISATEURS ET syntonisateur s'appli- Au rayon des télécouleurs, au que aussi à ce télé- LAMPE-ECRAN d'une garantie de 3 ans Au rayon des télécouleurs, au sous-sol, à l'édifice de l'ameublement domestique, au centre-ville et a notre magasin de Billings Bridge sous-sol, a I'édifice de couleur modèle de ta- l\u2019ameublement domestique, au centre-ville et à notre magasin de Billings Bridge VO EE EEE RE RE RE EEE Admiral TELECOULEUR 25° ÉCRAN INSTANTANE Le \u201cSeville\u201d dans une crédence espagnole Le \u2018\u2019Seville\u2019\u2019 comporte une syntonisateur automatique de bonne qualité avec préréglage VHF se verrouillant automatiquement a l'image la plus précise et l'AFC Admiral qui capte toujours la plus belle couleur.Le contrôle \"Color Fidelity\u201d exclusif Admiral vous fait voir la couleur telle que vous la connaissez.Ce modèle comporte encore la garantie de trois ans de la lampe-écran et du syntonisateur.Venez voir le SEVILLE ce soir.\u201c698 SE ES EEE EEE RTE CUISINIERE ÉLECTRIQUE \u201cIMPERIAL\u201d AUTOMATIQUE 30\u201d 293 La qualité Admiral comprend : pe Au rayon des télécouleurs, au sous-sol, à l'édifice de l'ameublement domestique, au centre-ville et a noire magasin de Billings Bridge Un CONGÉLATEUR compact ! mais spacieux Adroairezt = == 0 us pere AG EE SE RO RE Admiral cs SE MODELE R3005 SX Nouveau four catalytique auto-nettoyant \u201cClean-A-Matic\u201d Eléments microtubes branchés Soucoupe et cercle insérés plaqués chrome Contrôle des éléments à un degré infini Dispositif de chauffage continu après cuisson (Modète R3005 seulement) Centre de contrôle automatique prérégt£ Minuterie automatique Minuterie de rappel.(\u201cMinute Minder\") Veilleuse intérieure Rôtissoire rotative Panneau lumineux Dispositif de pré-chauffage du four à deux éléments Hublot du four à verre teinté (Modèle R3005 seulement) Fanneaux latéraux interchangeables Guide praique de cuisson CUISINIÈRE ELECTRIQUE 30\u201d AUTOMATIQUE \u201cCUSTOM\u201d $238 Au rayon des cuisinières électriques, au sous-sol, à l'édifice | CONGELATEUR | DE 7% PLCU.eo © 0evae0u% 7 Voyez ces aspects de la qualité Admiral\u2018 Isolant à l\u2019uré- Ë thane, trois fois plus efficace que le lièze ct deux fois plus efficace que la fibre de verre et rendant le congéla- = EEN teur 20 \u2018ois plus résistan: que les congélateurs munis d\u2019autres isolants; ranicrs et cloisons recouverts de vinyle; fini intérieur et extérieur émaillé en acrylique anti-taches; parois sèches pour éliminer le suintage; rebords du couvercle enroulés en nylon, en exclusivité: verrou de porte incorporé.Une valeur formidable à bas prix.DESCRIPTION: Capacité: 7.: pi.cu.; 245 liv; hauteur: 35\"-38\"; la.gear: 30v2\"; panier d'une profondeur de 24%\".GARANTIE: Garantie du compresseur: § ans.Garantie générale du congélateur: un an.Garantie de protection alimentaire: 5 ans, sans frais supplémentaires.Assurances jusqu'à $300 contre la peite ;l'aliments provenant d'une défectuosité mécanique ou d'une pièce.($5 déductible) 198 Au rayon des congélateurs, au sous-sol, à l'édifice de l'ameublement domestique, au centre-ville et à notre magasin de Billings Bridge.Modèle CF771 de l'ameublement domestique, au centre-ville at à notre magasin de Billings Bridge CLAS\" SAI IIE00NIEE és LES C GILVY LmiTeD wo SEE EE EE SENS TS = RTS sn SRN Ë La CAPI Ci p D ES A 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u2018L'exode des cerveaux; à la recherche d'une solution NATIONS UNIES (AFF) \u2014 L'\u201cexode des cerveaux\u201d qui se produit dans les pays en voie de développement doit faire l'objet d'efforts concertés entre les pays d'accueil et les pays d'origine pour trouver des solutions spécifiques.Tel est le thème qui a été développé mercredi devant le Conseil économique et social des Nations unies par le représentant permanent de la France à l'ONU, M.Jacques Kosciusko-Morizet.Le Conseil économique et social est saisi de cette question et, dans son intervention, le représentant de la France a fait valoir d'emblée qu\u2019il serait \u201csimpliste\u201d d'attribuer aux responsabilité des pertes en éléments de valeur que pays en voie de développement.seuls pays d'accueil la peuvent subir certains Ayant fait la distinction entre l'émigration qui dans un pays comme, par exemple, le Liban, est un phénomène séculaire, et les appauvrissements de certains pays en personnel qualifié, M.Kosciusko - Morizet a décrit dans les termes suivants ce qui s\u2019est passé dans beaucoup de pays africains et asiatiques: Des les premiers temps de l'indépendance, il y avait une grande pénurie de cadres politiques, techniques et administratifs .toute mutation historique, toute révolution commence inévitablement par une période lyrique .Comme on manquait de cadres, il y a eu tout naturellement une ruée vers l'instruction, vers la formation qu'on a même voulu et baptisée, vu l'ur- nce, \u2018\u2018accélérée\u2019\u2019 .Par sur- croit, les jeunes étudiants se sont précipités vers les disciplines dont ils pensaient qu\u2019elles leur - AF \"SAT SRR PE REREAD RNY es le - À l'intérieur SUPER KEM-TONE Celle qui convient à la salle de séjour, la chambre à coucher ou la salle à manger.Elle sèche en 20 minutes * sans laisser d'odeur.Choix de centaines de couleurs.Prix de détail suggéré par le manufacturier: $12.35 le gallon.Vôtre pour .Recherchez cette affiche ouvriraient surtout des carrières administratives et politiques c\u2019est-à-dire le chemin du pouvoir.\" \u201cCette ruée vers la formation, sympathique en soi, a été, il faut le reconnaitre, souvent anarchique, peu diversifiée.La réalité, en l'occurrence le sous-développement, s'est vengée et, très paradoxalement, nous constatons dans maints pays sous-développés un chômage intellectuel qui ne constitue pas seulemept une perte matérielle et morale de substance humaine inais qui est un facteur de troubles politiques et sociaux\u201d.En ce qui concerne la politique suivie par la France, M.Kosciusko - Morizet, après avoir déclaré que le principe d\u2019une indemnisation du pays de départ (principe avancé dans un txte soumis au Conseil économique et social par l'URSS) était \u2018\u2018fort 198 O7.LIQ.NET gos: pa Bera ana 1 os.le gallon.contestable'\u2019, a donné les indications suivantes: \u2018Nous avons progressivement supprimé presque toutes les bourses pour l'enseignement secondaire et nous encourageons les étudiants africains à poursuivre leurs études supérieures, chaque fois que cela est possible, dans les universités africaines qui connaissent maintenant un très grand essor.Nous réservons la possibilité de venir en France à ceux qui ne pourraient pas trouver en Afrique l'enseignement spécialisé qui correspond à leur formation .Il n\u2019est pas toujours facile de convaincre tel ou tel jeune Africain de se diriger vers Abidjan, Yaounde, Brazzaville ou Dukar plutôt que vers Paris, Rennes, Grenoble ou Aix - en-Provence.C\u2019est cependant la politique qu\u2019en parfait accord avec les gouvernements intéressés nous nous efforçons de promouvoir\u201d.A a pr a LN] A pes \u2018désert Par JEAN VINCENT CALCUTTA (AFP)\u2014La période d\u2019euphorie qui a suivi la proclamation de l'indépendance du Bangla Desh (Pakistan oriental) semble terminée.\u2019 Le gouvernement de la république démocratique du Bangla Desh, officiel lement proclamé il y a un mois à Mujibnagar, se retrouve dans le même désert diplomatique qu\u2019à ses débuts.Resté sans territoire, ce gouvernement a dû se contenter simplement de messages de condoléances et de sympathie pour les souffrances de la population du Pakistan oriental, tandis que la reconnaissance de la part des puissances mondiales est demeurée plus lointaine que jamais.Les militants de gauche de toutes tendances étaient opposés à l'idée de former un gouvernement en exil, sachant qu\u2019appeler \u2018\u2018libérée\u2019\u2019 une région non envahie par l'armée pakistanaise est une chose et qu'établir véritablement le contrôle d'une région en est une autre.Bien que M.Maulana Bhasa- ni, dirigeant octogénaire du parti national Awami (NAP) pro- k ia fl SS , ; i Rr 4 by Fo TEE © i ) ¥ Ha k\u20ac \u20ac K angla Desh: D [ \u201c : A ® .ERENT al 4 Chinois, ait lancé un appel au président Richard Nixon et au président Mao Tsé-toung pour qu'ils reconnaissent le gouvernement formé par la Ligue Awa- mi, (parti majoritaire du Pakistan oriental), personne au sein du parti ne croyait réellement à un tel événement.L'idée des militants gauchistes pro-chinois d'organiser au Bangla Desh un front national de libération analogue à celui du Vietcong en Indochine, tourna court en raison de l'empressement que manifesta la Ligue Awami pour proclamer un guu- vernement autonome composé par un parti unique.Le fait que le gouvernement du Bangla Desh .Yait pas été reconnu un mois après sa formation a renforcé à présent la position de ceux qui préco- _nisent la création d'un front national de libération.Programme d'action En fait, les dirigeants du NAP, du parti communiste du Bengale oriental dirigé par Abdul Matin, des responsables de la Fédération des travailleurs du Pakistan oriental, ainsi que les dirigeants du groupe gauchiste Zafar-Menon, ont tenu la Late semaine dernière une réunion commune quelque part dans la province de l'Est en vue de mettre au point un programme d'action pour le FNL du Ban- gla Desh.Le parti communiste du Pakistan oriental (pro-Soviétique) a refusé de se joindre aux autres mouvements en vue de la création du FNL, mais les observateurs relévent que les groupes extrémistes pi o-Chinois très actifs, comme les Naxali- tes, ont accepté d'y participer.C\u2019est, semble-t-il, pour s\u2019attirer la sympathie des groupes extrémistes que le parti national Awami a consenti à élargir son programme initial.A l'origine, ce programme prévoyait simplement la libération du Bengale oriental de l'occupation militaire pakistanaise, alors qu'il se propose maintenant de combattre, en outre, l'impérialisme et le féodalisme.Dans ce but, on croit savoir que les mouvements de gauche vont mettre en place au Pakistan oriental des hases rurales en vue de politiser les masses et de créer une armée populaire capable d'assurer son auto-défense.Du 13 au 25 mai seulement! ANIMA RE SN - x A, .No a 3, DE HAUTE QUALITÉ! = Durant dix jours seulement, soit du 13 au 25 mai, il vous sera facile de faire de grandes économies sur ces fameuses peintures Kem.conviennent à Les peintures Kem celles qui l'intérieur comme à l'extérieur, sont des produits de qualité qui donnent de beaux résultats, vite et facilement.De plus, elles durent pendant des années! Cette offre, qui vous épargne travail et argent, vous est faite par tous les marchands Kem participants, ainsi que par les magasins Sherwin-Williams.Vous y trouverez en outre de la peinture en pinte vendue a prix spécial.PA 8 ) .ef ee» Co, D 6 BE nm 2.Le SST \"ressuscite \u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Par 201 voix cotre 195, la Chambre des représentants a \u2018\u2018ressuscité\u201d le projet d'avion de transport supersonique américain en décidant de consacrer à son développement les $85 millions que le gouvernement devait verser aux constructeurs à la suite de l\u2019enterrement du projet.Le vote de la Chambre des représentants n\u2019est pas définitif.Il doit en effet être confirmé lorsque les parlementaires se prononceront sur l'ensemble du projet financier prévoyant l'ouverture de $6.8 milliards à des titres divers.L'autorisation de verser $85 millions d'indemnités aux constructeurs du SST américain \u2014 Boeing pour la cellule et General Electric pour les moteurs \u2014 faisait partie de ce projet.Les partisans du SST, dans une tentative de la dernière chance pour ressusciter l'appareil, avaient décidé de proposer que cette somme soit consacrée à la continuation du programme de construction de deux prototypes de SST américains.C'est leur proposition que la Chambre a approuvée mercredi, huit semaines après avoir refusé par 215 à 204 voix les $293 millions de crédits demandés initialement par l'administration pour le programme.Si la Chambre confirme son vote lors de l'adoption finale du projet financier, celui-ci devra être encore approuvé par le Sénat.Ce dernier risque de se montrer moins favorable au sauvetage du supersonique américain.Nombre \"de sénateurs influents, notamment parmi les ailes libérales des partis démocrate et républicain, estiment que les Etats-Unis ont des priorités plus importantes que la construction d'un avion de transport supersonique.Satisfaction Le président Nixon a félicité la Chambre des représentants pour son vote favorable à la poursuite du projet SST et il a invité le Sénat à suivre cet exemple.\u201cJe félicite la Chambre des représentants, a declaré M.Nixon, pour avoir, avec beaucoup de sagesse, renversé sa position sur le SSTet j'invite instamment le Sénat a reconsidérer dans les plus brefs delais son vote précé- dent\u201d Quintuplés GDANSK (AFP)\u2014Des quintuplés \u2014 trois garçons et deux files \u2014 sont nés mercredi a Gdansk, en Pologne, annonce l'agence polonaise PAP.La mère, Leokadia Rychert, âgée de 32 ans, ainsi que les bébés se portent bien, précise l'agence.ALKYDE D'EXTERIEUR DE CHOIX BLANC LUSTRE / 8000 À l'extérieur KEM-1-COUCHE Kem-1-couche convient à votre demeure.C'est la peinture blanche dont une seule couche suffit à = couvrir n'importe quelle couleur.Du bon travail du premier coup.Elle s'étend bien et ne coule pas.Fini grand lustre ou latex Prix de détail suggéré par le manufacturier: $15.70 le gallon.Vôtre pour SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u201413 , FA, Les soldats américain ont |* CNANMANM WU FIIADYOOS FSS SMESRALALA massacré PARIS (AFP) \u2014 Quatre-vingt- deux personnes, dont 36 enfants âgés de un à 11 ans ont été massacrés par les soldats arné- ricains, au cours d'opérations de nettoyage PE 15 au 18 avril 1969, dans le village dit de Truong Khanh, selon un document diffusé jeudi par la délégation du GRP à la suite des L Action de grice: un hon moment\u201d pour des WOODSTOCK (PC) \u2014 Le jour de l'Action de grâce serait \u2018\u2018un bon moment\u201d pour des élections, a affirmé, hier, le ministre on- tarien de l'Energie et des Ressources, M.George Kerr.Le ministre a expliqué au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait aux journalistes à l'issue d\u2019une assemblée de l'association conservatrice du comté d'Oxford qu'il prévoyait une élection entre le 1er juin et le 15 novembre.Le gouvernement de M.William Davis doit affronter l\u2019épreuve du scrutin d\u2019ici le mois d'octobre 1972.élections M.Kerr a averti les partisans conservateurs qui assistaient à Passemblée qu'ils se cetrou- veraient \u2018\u2018à crier dans le désert\u201d ou sous la direction d'un \u2018\u2018fanatique waffle\u201d s\u2019ils ne choisissaient pas un candidat pour les prochaines élections.Le ministre a précisé que son parti mènerait sa campagne sur trois points majeurs: la réorganisation du système éducatif; l'intention du Gouvernement d'encourager à la fois les capitaux étrangers et l'investissement canadien en Ontario et ses efforts en vue de stimuler l\u2019économie.Bell Canada crée une filiale chargée des aspects publicitaires OTTAWA \u2014 Bell Canada a annoncé aujourd\u2019hui la création d\u2019une filiale à part entière qui sera chargée de tous les aspects de la publicité, de la production et de la distribution des annuaires téléphoniques et des Pages Jaunes.La nouvelle compagnie dont le siège social est à Montréal sera connue sous le nom de Télé- Direct Ltée.Son président sera M.F.B: Allen, qui dirige actuellement le service des an- Aucune aide à la Maison du chômeur OTTAWA (PC)\u2014Le gouvernement fédéral ne songe pas à accorder une aide financière à la Maison du chômeur de Montréal, a fait savoir, hier aux Communes, le premier ministre intérimaire, M.Mitchell Sharp.Ce dernier a émis cette opinion à la suite d'une question de M.Léonel Beaudoin \u2018crédi- tiste-Richmond) qui s\u2019informait d'une action possible du gouvernement central en vue de contribuer à résoudre les problèmes financiers du refuge des chômeurs de la métropole.Le fondateur de cette institution, M.Jean Pilon, a remis sa décision, lundi.Cependant, le Conseil ouvrier de la Maison estime que la situation n\u2019est pas aussi désespérée, malgré le départ de son fondateur, pour des raisons de régie interne.La Maison ne parvient pas à trouver les fonds nécessaires pour défrayer le loyer de $1,200 par mois.Le Conseil ouvrier doit se réunir ces jours-ci afin de tenter de trouver une solution à ce pro- bième.nuaires à Bell Canada.Télé-Di- rect entrera en exploitation le ler juillet 1971.L'établissement de l\u2019entreprise de production des annuaires touchera quelque 880 employés du service des annuaires de Bell Canada, dont la plupart travaillent à Montréal et à Toronto, et quelques autres à Ottawa et à Québec.Ces personnes seront invitées à faire partie du personnel de Télé-Direct dans leur endroit de travail actuel.En faisant état des avantages que présente la constitution du service des annuaires en une société autonome, M.R.C.Scrivener, président de Bell Canada, a déclaré que la création d'une compagnie hautement spécialisée s\u2019était avérée nécessaire en raison du taux d\u2019expansion prévu pour les prochaines années, tant en ce qui concerne les volumes de production que les revenus de la publicité.\u2018\u201cLes responsables de la production des annuaires font surtout affaire avec les industries de l\u2019imprimerie et de la publicité, qui sont en évolution constante, dit-il.Le statut de société nous procurera la souplesse voulue pour évoluer au même rythme, et nous aidera à recruter les spécialistes dont nous aurons besoin pour y arriver\u201d.M.Scrivener a fait remarquer que la décision tient aux écarts fondamentaux entre le service des annuaires et l\u2019industrie du téléphone.\u201cLa publication des annuaires, qui fut d\u2019abord un service auxiliaire de l'industrie télé phonique, est aujourd'hui une entreprise distincte pouvant subsister seule: Télé-Direct en ex- plcitera les possibilités au maximum.En tant qu'entreprise spécialisée, elle sera plus en mesure de maintenir au plus haut niveau possible la qualité du service fourni à ceux qui consultent les annuaires, et aussi à ceux qui y publient des annonces.L'établissement de la nouvelle filialé n'aura pas d'effets immédiats sur les bénéfices Bell Canada.Cachette découverte MONTREAL (PC) \u2014 La police de Montréal a découvert 9,000 certificats et 52 paires de plaques d'immatriculation qui avaient été volés dans différents bureaux du Québec.La plus grosse cachette que l\u2019on ait découverte à date était situés dans la partie ouest du parc Angrignon.Un porte-parole de la police a révélé que des arrestations auront lieu bientôt en rapport avec cette affaire.ersonnes révélations faites par le sergent américain David Nutley sur la participation de son unité aux massacres qui ont eu lieu dans ce village dans la journée du 18 avril 1969.Ce document s\u2019appuye sur les résultats d\u2019une enquête menée sur place à la suite des révélations du sergent Nutley et sur les témoignages des survivants.Le sergent Nutley faisait état du massacre de 30 femmes et enfants.Le document du GRP précise que, dans la seule journée du 18 dont parle le sergent américain, il y a eu en fait 61 tués.Selon le document du GRP, les soldats américains ont fait feu sur un groupe de 65 personnes qu'ils avaient rassemblées, après les avoir dépouillées de leurs biens.\u2018\u2018Soixante- une personnes, pour la plupart des vieillards, des femmes et des enfants ont été ainsi massacrés par les soldats américains.Seuls quatre enfants ont survéeu parce qu'ils étaient cachés par les corps des tués\u201d.Le document précise que la commune de Hanh Tinh, dont fait partie Truong Khanh a été proclamée \u201czone de libre tir\u2019 par les autorités américaines depuis 1961.Elle a subi 35 opérations de ratissage en 1968, qui fait 350 tués et 136 blessés et 32 opérations de ratissage en 1969, faisant 600 tués.La population de Truong Khanh qui s'\u2019élevait à 696 habitants en 1963 n\u2019était plus que de 26 habitants à la fin de 1969.Les prix spéciaux annoncés sont en vieueur ce soir, velitredi et samedi seulement.Nous nous réservons le dicit de resire: ndre les quanttés.Toutes les descriptions dans cette annonce sur les attestations BAS-CULOTTES INDEMAILLABLES Taille universelle pour toutes, ajustement parfait, de l\u2019un des plus grands fabricants canadiens.C RANTIE DE 30 JOURS ou an.GENT REMIS.Beige, épice ou blanc.la paire anniversaire: Modèles divers lavables aux teintes unies avec pi qûres assorties modèle western avec poches sur Laissées et modèle ajusté 1007 rayonne.Couleurs diverses.Grandeurs P.M F.S PANTALONS 4 #HSR BLOUSES Projet de $1 milliard TORONTO \u2018PC) \u2014 Le conszil municipal de Toronto a donné ! son approbation à un marché avec les Chemins de fers nationaux et le Canadien Pacifique, qui en échange de certains ter- : rains obtiennent le droit d'élaborer un projet de $1 milliard le long du port.Les deux compagnies ferro- ! viaires obtiendront 12.9 acres de terrains, y compris la gare Union, en échange d\u2019une voie ferroviaire abandonné: du CN, d\u2019autres propriétés et de certains privilèges de participation au nouveau déveioppement.Le conseiller John Sewell s'est ' élevé contre cette décision.en affirmant qu'il s'agissait d'une fraude aux dépens des contribuables.L'échange, étudié le mois dernier entre le comité exécutif et les chemins de fer, sont, selon le conseiller, une façon indirecte de subventionner le projet.Il a maintenu que la ville cédait ainsi ses terres à un prix moindre qu'elle ne recevrait en les louant.De trois à cinq pouces de neige: TORONTO (PC) \u2014 De trois a cing pouces de neige ont recouvert le sol, au nord des Grands Lacs, dans la nuit de mercredi à jeudi.Selon le bureau d'observation météorologique fédéral, une température froide descendant à un degré presque record avait primé dans presque tout l\u2019Onta:io durant la nuit.Dans le sud de la province, on rapportait que le mercure s'était maintenu entre 35 et un peu au - dessous de 40 degrés, Dans les régions plus au nord, il était descendu dans les 20 degrés.Le bureau météo.ologique prévoyait cependant une correction prochaine à cette situation, avec un ciel ensoleillé jeudi.Il se pourrait tout de même que la basse température sévisse de nouveau dans la nuit de jeudi à vendredi.Nouvelle émission Daiées du ler juin 1971 .Gérant: GUY R.LEMIEUX Obligations première hypothèque série $3,500,000 HÔPITAL HONORÉ MERCIER INC.dont le paiement en capital et intérêts sera garanti par le transport d\u2019une subvention du gouvernement de la \"PROVINCE DE QUÉBEC payable à même les deniers votés annuellement par la Législature.72% Non rachetabies par anticipation Seule l'échéance 1er juin 1978 est disponible PRIX: 100 et les intérêis courus s\u2019il y a lieu LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.VALEURS DE PLACEMENT L 140, rue Wellington, Ottawa, tél.232-9681 HÉLIODORE CHARRON, Consultant Représentants: LEON BEAUCHAMP, Mme BEVERLY CHODIKOFF, R.DUMOUCHEL, EUSTACHE ST-LOUIS, Mme JOCELYNE CHARRON, CHARLES R.CLERMONT, BERNARD VALIN et YVON HOULE Echéant en série le ler juin des années 1972 à 1978 inclusivement.\u201cer SAFARI POUR DAMES Mcdeéle élégant pour pantalons et shorts en 65% po.yester et 35% coton sans repassagz.Tailles 32 à 38.Spécial d'anniversaire À PIEDS EVASES POUR GARÇONS Rayures diverses avec poches safari ou modèle ordinaire à 0 oo WN gr | | bu = = pieds évasés en coton lavable.Couleurs diverses.Grandeurs sarAAMI SSS & rari An.Pas tel qu'illustrées VOYEZ NOS \u201cHOT PANTS\u201d POUR DAMES SOULIERS POUR DAMES 99 A TRES BAS PRIX DE RABAIS discontinuées de Ceres souliers pour dames.Tous A Par des fabricants canadiens de renom.Comparez notre prix et qualité supérieure n'importe où.Un très vaste assortiment.démarqués à cet unique Plusieurs modé- Se vendent bas prix.les au choix.ordinairement à peu près 7.00.Maintenant HAUTS RAYES ef SHORTS EN NYLON pour filles a Pour la saison chaude.; I um enfer aux\u201d couleurs ENSEMBLES CHEMISIER ET PANTALON POUR FILLES unies et hauts rayés divers sans manches en nylon pour filles.Tailles 4 à 6x.Une aubaine remarquable.ENSEMBLE CHEMI SIER sans manches et PANTALONS ASSORTIS pleines couleurs pour filles.Modèles divers au choix.- Imprimés et couleurs variés.4 x 6x 7 x 14 3.94 49 Le fameux SANDALES POUR DAMES 1* SERRE RRERATU 3 Sandales en vinyle à talons SCA} plats aux couleurs variées.SPECIAL SOULIERS D'APPARAT pour dames Souliers d'upparat pour dames, modèle avec | courroie à l'arrière et escarpins A PRIX: SPECIAL DE NOTRE STOCK Ay NU Rabais de 20% Noir, blanc, rouge ou brun.Nn AUBAINE SPECIALE ENSEMBLE DE GOLF SPALDING de 12 mex Voici la plus intéressante AUBAINE DE GOLF de l'année.Les fameux produits Spalding avec un assortiment d'à peu près tout ce qu'il y a de mieux.Tiges résistantes en aluminium concues pour de très longues distances à chaque coun.Têtes en bois à laminage croisé de luxe 80 CHAMPION CAMPBELL Rabais de $10 sur le prix de liste De Webcor.le chef de file dans le domaine du son depuis 50 ans.Ce magnétophone A cassettes à ° Houtons-poussoirs et a l'état solide fonctionne -sur piles ou à l'électricité.Commande automatique épais.Une valeur remar- du niveau encastrée, microphone dynamique à quable du plus grand dé- télécommande avec support, écouteur et un jack taillant d'articles de sport d'entrée auxiliaire.Un ravissant coffret très ré- de qualité dans la région sistant à deux tons.Enregistrez de la musique Ottawa-Hull.4 bois et ou la voix.Service assuré à Ottawa.Complet avec cassette.Prix suggéré 39.95.Prix-choc Giant Tiger.de :7 mex fers.M.R.H.Seulement RADIO AM/FM de luxe à piles et à électricité BALLES DE GOLF Essayez de trouver mieux de première qualité Notre plus bas prix cette année ! ; Le Champion Campbell de qualité complet avec un manche à prise en cuir épais véritable en plus de gants d'adhérence genre professionnel.Tiges de qualité Tru-Teinper en Notre plus bas prix cette année.Des balles robustes de longue durée.1.99 la douzaine § Voici une aubaine remarquable! Ce puissant radio AM/FM peut fonctionner sur piles ou à l'électricité.Etui genre qualité ist ere êtes mallette en similicuir.Contrôle AFC en à multilaminage croisé \u201cM 1 avec les bois 1 et 3 visés, castré.Ban A : LM les fers 3, 5 7 et 9 et i | le putter.M'R.H., LRH.doulière.92, RUE WELLINGTON Juvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h Limite de 2 douz.Superaubaine par client Giant Tiger CeO MME CANS ILIAD PAT 98, RUE GEORGE of Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h a CC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AE A sa vos Cu y, # Silence complet sur MOSCOU (AFP)\u2014Un compte rendu officiel du procès des \u201cneuf\u201d de Léningrad a été, comme la veille, jour de l'ouverture, donné mercredi par l'agence soviétique Tass, contrairement à ce qui s'était passé pour le précédent procès en décembre 1970.Mais, la presse et les autres moyens d\u2019information ont maintenu sur l'affaire un silence complet.La seule allusion indirecte au procès, relevée par les observateurs, à été une déclaration de sept minutes a la télévision d'un citoyen d'origine juive, Benzion Samokhvalov, qui avait émigré en Israël et est revenu en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI URSS.Il a souligné la difficulté qu\u2019il avait eue à y exercer sa profession de professeur d'anglais.Il a ajouté que d'autres émigrés soviétiques n'avaient pu trouver en Israël un emploi correspondant à leur qualification en URSS.Il a cité notamment le cas d'un juriste du nom de Feinstein que \u2018l\u2019on n\u2019embauchait nulle part, a-t-il dit, pour la seule raison qu'il connaissait bien les lois soviétiques\".' Cette émission intitulée, \u2018une expérience amère\u2019\u2019 n\u2019a pas surpris.Des émissions de ce genre avaient été diffusées au mois de décembre à l'occasion du pre- 13 MAI 1971 14 \u2014 mier procès.Une des hypothèses les plus couramment retenues pour expliquer l'attitude des autorités suviétiques est qu'elles veulent pouvoir contester les affirmations selon lesquelles la presse étrangère n\u2019a disposé d'aucune information officielle.le procès des neuf Rouleaux de / 50 pieds avec maillon robuste de 2\" - (LÔTURE À MAILLONS Voyez ce qu'elle peut procurer à votre demeure ! Elle ajoute à la valeur de la propriété, assure plus d'intimité, garde vos petits animaux à l\u2019intérieur et les animaux errants à l'extérieur et donne à votre jardin une nouvelle allure élégante.Renseignez-vous à savoir combien il est facile pour VOUS d'en installer une \u2014 quelles que soient la forme ou les dimensions.Pour aussi peu que 9.95 le rouleau de 50 pieds.Choix parmi 4 qualités.CLOTURE CLOTURE VERTE A MAILLON GALVANISEE EN VINYLE .> 17 a _\u2014 CALIBRE 14/11 A PRIX BUDGETAIRE \u2014 CALIBRE 13 A PRIX BUDGETAIRE 9.5 Recouvert d\u2019une couche épaisse de vinyle.159 Te a 44 à Ordinaire Pour usage restreint 42\" de haut, 50 pieds.0 ied eau \u2019 5205 y pl ' 42\u201d x 50 pieds $18.95 48\" x 50 pieds $21.50 CALIBRE 11/9 TRES RESISTANT \u2014 Ga- 95 rantie de 12 ans.42\u201d x 50 pieds.= 48\u201d de haut, rouleau de 50 pieds CALIBRE 11 TRES RESISTANT \u2014 95 Maillon plus solide.42\u201d de haut, 50 pi.° : 48\" de haut, rouleau de 50 pieds $19.85 48\u201d de haut, rouleau de 50 pieds $33.95 Canadian Tire dispose de toutes les pièces de a : clôture \u2014 Barrières, poteaux, barres de tension, : chapeaux - Demandez, nous l'avons! ; CLOTURE DE PISCINE À MAILLONS EN VINYLE : R id | ° t \u2018 ° Fil métallique anti-rouille galvanisé de ca- 95 : libre 14/11 r t d'une couche de vi- ) : api e, SL encieux, propre \u20ac economique nyle Maille 115\" 4g\" de haut x 50 pieds.3 : (Avant d'acheter, prenez connaissance des règlements « Obtenez le maximum de vos dollars au profit de votte gazon avec cette tondeuse municipaux locaux concernant les piscines) - digne de confiance équipée d'un moteur de 8 amp.gradué pour de gros BARRIERE A AUTO-VEROUILLAGE pour la piscine ¢ travaux sans blocage.Le guidon basculant permet de revenir sans tourner ) ; j hy + : ; , .Maillon de 1'2\" en .acier tubulaire galvanisé recouvert de vi- PA : la tondeuse chaque fois.Bel agencement d'orange et de crème.nyle.$24.75 .© Lame monopièce à coupe circulaire e Roues de 7\u2019 à ajustement-éclair Commencez le travail avec l'outil qui convient! TARRIERE À POTEAUX : ® Deux chutes pour renvoi du gazon ® Guidon pliant et basculant Creuse des trous d\u2019un diamètre de 8\u201d jusqu\u2019à 3'2 pieds de creux.Dents en 84° a ; e Plate-forme en acier: déflecteurs ° Commande départ /arrêt sur une acier bien trempé, tige en acier tubulaire très résistant et manche en T.à lame encastrés poignée à main moulée Demandez un dépliant GRATUIT expliquant comment installer une clôture ! y : ie Réal aie, die LR 7 ;\u2018 Pa À ï _ vert cn ii dA Re \\ E HY rs i 5 HERS | | Lawn-Master de 18\u201d Lawn-Master de 18\u201d Boyau de jordin Mélange Arrosoir : Lawn-Master de awn-Mlaster de oyau de jar g : ACTIONNEE \"TECUMSEH\" 3 hp.actionnée Briggs and Stratton, 3 h.p.RESISTANT EN VINYLE REPAIR-A-LAWN OSCILLANT POUR LE GAZON .Moteur fiable à 2 cycles avec démarreur à corde: Moteur à 4 cycles avec démarrage à rappel et Vinyle vert transparent, accquple- Cadran \u201cSet 'n Spray 24 positions .: is ) , \u2019 cadran de commande; moyeu de lame Shearmatic; ment tournant en laiton de 172°, pot ge | .allumage anti-humidité et anti-poussière.Lame guidon en U; roues de 6\" et anti-rouille.° qu'aux murs, allées, etc.69 : Hi-Airlift\u201d très résistante coupant également et pneus en caoutchouc 69.95 LONGUEUR 3 69 : Couvre jusqu\u2019à 2,200 pi.: proprement.Roues de 6\"; hau- de 50 pieds * car.Co be .teur de coupe réglable: quid LAWN-MASTER de 20\u201d \u2014 moteur robuste de 3.5 \u2019 ; ; : hromé \u201c9 'a5e, guidon 95 h.p., avec carburateur Choke-AÀ-Matic; plate-for- LONGUEUR 6 98 Un mélange de graines GRILLE pour bordure de pelouse .chrome genre épingle à che- \" me protectrice; guidon démontable; 95 de 100 pieds * organiques donne une .veux : roues de 7\u201c | 75.LANCE D'ARROSAGE \u201cJET STREAM\u201d allure nouvelle à une Clôture en acier anti-rouille recou- ! LAWNMASTER de 15\" avec démar- LAWN-MASTER de 22\u201d \u2014 semblable au précé- \u2018une lé te 3 pelouse inégae | pa = ht Ra es 19 a .rage à rappel; moteur blanc et plate.95 dent mais avec une plate-forme 85 95 Dune légère puce on quet couvre 100 pieds 5 de aut.Rouleau de : forme rouge.protectrice de 22\" .oy purssant.Placage lus- Q0¢ carrés.25 pieds de long.À ° .: { Which hs Aid : TIRE | | won| Demande une EN PLUS! BILLETS-BONI a gi encor An 7 go ps © « Ÿ carte de crédif i e & ee .a Ll 123456 78% maAanasins 965S0CIÉSj au comptant et a emporter 2 114 _ x ooo Ee Pa o x : OTTAWA, 178, rue Kent HULL, 9, boul.Montclair HAWKESBURY, PERTH, Wilson-ouest et route 7 GATINEAU, 295, houl.Maloney PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan u P OTTAWA, 1170, ch.Heron ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main 219, rue Principale-0.CITY VIEW, 1375, ave Clyde BROCKVILLE, 260, rve King CARLETON PLACE, SMITHS FALLS, 38-40 Main 5 OTTAWA, 119, ch.Richmond ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin PEMBROKE, 180, rue Alexander VANIER, 248, ch.McArthur BUCKINGHAM, rue Principale 7, rue Beckwith WILLIAMSBURG, rue Church FO i.tu } I \u201cty - L'épidémie de choléra gagne du terrain .Incroyable ! Un seul petit sachet de cette unis à la cire Turtle nettoie d\u2019un coup de fait reluire d\u2019un bel éclat.7 Antirouille Turtle il dissout la rouille comme un charme sans dommage au métal.Econo- misez en achetant maintenant.Bouteille de 8 on.fl.et la brosse CLEAR-SMEAR Nettoyant à pare-brise Vaporisez ou lavez avec aisance.[ANADIAN TIRE port matt sd 5 9 a } Jown eC \u2018 court PY YALL ° 04 75 OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, cb.Richmond HULL, 9, boul.Montclair suffit à un lavage-cirage complet.Versez-le dans une chaudière d'eau \u2018et ce composé de détersif tenaces Une gelée merveilleuse agissant chimiquement contre la rouille des voitures, bateaux, outils, clôtures, bicyclettes, etc.Appliqué avec une brosse, 19 des insectes et goudron Magasinez avec une CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE cire-éclair torchon et GENEVE (AFP) \u2014 L'actuelle épidémie de choléra, qui a commencé en 1961 et qui a connu l'année dernière une poussée particulièrement forte, continue à gagner du terrain.Aucun pays n\u2019est à l'abri et si l'Amérique, jusqu\u2019à présent, a été épargnée, Cire crémeuse Turtle cilement.Cannette 8 on.Clear-S C'est l'at Je goudron, l\u2018huile, Nettoie et protège le ear-omear.C'est'ai- | asphalte, les taches, capitonnage en cuir ou faire de quelques se.SANS endommager le Ce ; quelq fini, rapidement, avec similicuir.Bte aérosol condes.12 on.BILLETS- BONI au comptant et à emporter ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin HAWKESBURY, 219, rue Principale-0.PEMBRGKE, 180, rve Alexander Toute surface rude resplendit temps.Une aubaine de 70c.La nouvelle formule \u201c30 minutes\u2019\u2019 nettoie, cire, scelle, protege, re- juit comme du satin et s'enlève fa- Bas prix, grand éclat.EN PRIME : en un ren de 19 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE ure sur les.voitures LA TOILETTE DU CAPITONNAGE SAVON SELLE im QF on QF nm 12.1% M dissout les irsectes, NETTOYANT Une mousse de silicone qui nettoie délicatement les capitonnages en cuir, plastique, vinyle ou tissu, de même que les revêtements de planchers.7% on.173 \u201c Cire, scelle et brille.Anti-corrosif.Pour le chrome de la voiture ou autre métal.che anti-éclatement.cette situation pourrait ne pas durer.Telles sont quelques-unes des - conclusions auxquelles sont parvenus les participants de la 2e assemblée mondiale de la santé qui siège en ce moment à Genève.Selon les statistiques qui LES FAMEUX NETTOYANTS A VOITURES CE SONT MAINTENANT LES PRODUITS \"TURTLE\" BAS PRIX, GRANDE ALLURE Lave-cire-éclair a voitures Un composé qui nettoie et laisse une couche de ; cire Turtle.Bouteille grand format 20 on.pou- : vant accomplir facilement 20 la.vages-cirages.2 cuillèrées à soupe dans une chaudière d\u2019eau.Lavez, rincez, séchez.Quel lustre.GARDEZ VOTRE CHROME RELUISANT PROTECTEUR Cou- PERTH, Wilson-ouest et route no 7 CITY VIEW, 1375, ave Clyde VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney ] ) 2 L ul J K at a N - g a é LA j M ! PA - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u201415 ont été présentées à l'assemblée, l'expansion du choléra s'est poursuivie en 1971, notamment en Afrique, où elle a atteint le Cameroun et le Kenya, ainsi qu\u2019au Moyen-Orient, où des cas ont été signalés à Oman.L'an dernier, au total, 46,469 cus de choléra ont été noctifiés à l'OMS.Entre le ler janvier et le 19 avril 1971, 13,906 cas ont été signalés par des Etats africains, et 1,491 par des Etats asiatiques.\u2018La situation reste très sérieuse\u2019, souligne l'Organisation mondiale de la Santé.En outre, les participants de l'assemblée ont été unanimes à\" constater que la connaissance.\u201d que l'on a du choléra reste encore très incomplète.J RESTREINDRE LES QUANTITES.Déloge la rouille et ranime me.protectrice résistante.A \u201cEXCALIBUR\u201d i Faite pour le meilleur.t La meilleure jamais faite.choix de la \u2018House of Turtle\u201d.88: 1.Trousse de cirage ultra-durable cace.Cannette de 1 liv.2.POLI BLANC Antimarque.11 on.QE FOR VINTE UTI POLI \u2026 57; TOUT EST brosse à soies.l'éclat du chro- : 4.Nettoyant à toit vinyle.14 on.Couche de cire Aérosol.5.Cire à toit vinyle.14 on.fl.le lustre.toits et des couvercie.pneus.BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rue Principale PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan DURABLE C'EST \"TURTLE\" CARLETON PLACE, 7, rue Beckwith SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church A pp AAO 0 da se 5.00 Pour les connaisseurs.En lice pour le \u201cConcours | d'élégance\u2019 des plus bells voitures de l'année.: * Un fini qui scelle et cire.Une cire qui polit une ?voiture comme un bijou.Un produit de premier ; ; Une formule précomposée, un lavauto 4 la cire-éclair et un applicateur effi- Poli rapide pour fini détérioré.Déloge la poussiére et les petites égratignures.ORDRE AVEC TURTLE 3.Nettoyant à pneus.Bte aérosol 18 on.Nettoie les saletés et les taches des flancs blancs.A vaporiser; bte aérosol 18 on.avec ; : Une mousse de silicone qui rénove les toits : vinyle, les ponts de bateaux, les décapotables.Une cire autopolissante rapide et facile pour tous les toils rigides en vinyle de toute couleur.Refait : 6.Gre à toit noir.Cannette de 8 on.Pour rétablir le fini rpotecteur et luisant des Applicateur en éponge au - ave corp Ê 2 2-7 L La \u201cHERE 187 1°\u2019 174 2:4 .e > sever «.ss e000 pase AB NAREE EYE, NESSES SPS ELAN CRN VFI TE TL RANA AAAI Nm 0e 5 A 6 00008 90001000 D 6 795 E 7 y a à à 4 4 A Sata Yates au \u20ac.HAS A 2 6 + .# # 6 060446 4%4AhA48 8% &, 4 .ny Le 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 Bruxelles: Londres et la (EE s'entendent sur deux points EMPLOIS \u2014 CARRIERES TRADUCTEUR Le Centre de traduction d'une grande entreprise canadienne recherche les services d\u2019un traducteur professionnel pour son siége social à Montréal, FONCTIONS: Traduire, de l\u2019angalis au français, des textes à caractère administratif, général ou technique; poursuivre certains travaux de recherche terminologique; collaborer à établir un vocabulaire français dans certaines spécialités.EXIGENCES: Solide formation et expérience de plusieurs années.de préférence, études universitaires en traduction ou dans un domaine voisin.A déterminer selon les aptitudes et l'expérience du candidat.TRAITEMENT: Avantages sociaux.Discrétion assurée.Adresser curriculum vitae détaillé à : Case 147, LE DROIT KIN-5Y7 BRUXELLES (AFP)\u2014A 1h.30 du matin (heure locale) les Sept se sont mis d'accord sur la période de transition en matière agricole et sur le régime à prévoir pour le sucre du Commonwealth.1 \u2014 En ce qui concerne le sucre, il s\u2019agit du premier des quatre gros dossiers de la négociation (sucre, Nouvoile-Zé- lande, financement, livre sterling) sur lequel un accord est atteint entre Londres et la Communauté.M.Geoffrey Rippon, le négociateur britannique, a dit à ses collègues qu\u2019il engageait son gouvernement mais qu\u2019il devrait consulter les pays intéressés du Commonwealth (Antilles, Tonga, Fidji, île Maurice) avant de confirmer sa décision à la prochaine rencontre ministérielle.: \u201cLa communauté élargie, déclarent les Six selon la formule acceptée ad referendum par M.Rippon, aura a coeur de sauvegarder les intérêts de l'ensemble des pays visés (pays associés d\u2019Afrique francophone et anglophone, pays en voie de développement du Commonwealth) dont l\u2019économie dépend dans une mesure considérable de l'exportation de produits de base et notamment du sucre\u201d.Outre cet engagement, les Six ont, en effet, accepté d'offrir aux pays du Commonwealth Sugar Agreement le statut d\u2019Etat associé, ou la conclusion d'un accord commercial.Le sucre L'accord sur le sucre est le fruit d'un compromis: la Communauté, sous l'influence de la France notamment, refusait de s'engager à garantir aux pays concernés d'importer les mé- mes quantités de sucre que celles qu\u2019ils vendent actuellement sur le marché anglais (1.3 million tonnes par an).M.Rippon, chef de la délégation anglaise, réclamait de la part des Six un engagement sinon chiffré, du moins précis, afin que les producteurs de sucre du Commonwealth puissent, dés maintenant, organiser leurs productions pour aprés 1974, année ou l'accord du Commonwealth sur le sucre viendra a expiration.M.Rippon avait tenu mardi soir à revenir devant ses collègues pour lèur demander de préciser leur engagement.Le Commonwealth: Sugar Agreement restera en vigueur jusqu\u2019à son expiration en 1974, soit deux ans après l\u2019entrée présumée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.La formule retenue garantit, estiment les observateurs, que la Communauté élargie traitera de la même façon que les pays sucriers du Commonwealth, les autres pays dont l\u2019économie dépend dans une mesure considérable de l'exportation d'un produit de base: c\u2019est le cas, par exemple, du Sénégal, gros exportateur d'arachides.2 \u2014 En ce qui concerne la période de transition en agriculture, les Six et les Britanniques sont tombés d\u2019accord pour que le gouvernement de Londres aligne en six étapes, étalées sur INFORMATION Salaire jusqu'à $26,500 INFORMATION CANADA CHEF s'est vu confier la responsabilité de l'édition, la distribution et la vente de toutes les publications du gouvernement fédéral.recherchons un cadre dynamique versé dans le domaine de l'édition du livre qui puisse gérer efficacement et diriger avec l'imagination une fonction à intégrer au sein de ce nouvel organisme d'information publique.DE FONCTIONS Le Chef de l'Edition sera comptable au Directeur, Information de y Sortie, et ses responsabilités comporteront l'élaboration de politiques | et de programmes, la coordination interministérielle, la liaison avec l'Imprimerie du gouvernement canadien, les relations avec les maisons d'édition ainsi que la gestion d'un personnel de quelque 120 personnes.CONDITIONS DE CANDIDATURE Le titulaire du poste sera diplômé d'une université et posséoera une connaissance complète de tous les aspects du domaine de l'édition, ainsi que des aptitudes manifestes a la gestion.Nous Les candidats doivent posséder das qualités requises en ce qui | CANADA concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français.DEMANDES D'EMPLOI et DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes d'emploi seront examinées vers le ler juin.Les intéressés devraient donc nous faire parvenir, avant précitée, leurs demandes d'emploi ou de renseignements que nous OTTAWA, traiterons en toute confidence.Ontario DE DIRECTION Fonction .DU CANADA publique OTTAWA (ONTARIO) u KIA OM7 Canada MONSIEUR Y.LEMIEUX PROGRAMME DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL la date COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE Référence à rappeler: concours no 71-8005.| OBLIGATIONS C\u2018EPARGNE DU QUEBEC ELLES SONT SOLIDES, ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS, ET RAPFORTENT 1% 1an 7V4%2ans 7V2%7 ans Soit une moyenne de : Pour un service rapide et courtois : 260, rue St-Patrick Tél.233-3455 7.35% Gaétan Schingh Cliche & Associés Ltée a Fuite\u201d spectaculaire au Vatican CITE DU VATICAN 9AFP)\u2014 La presse romaine du soir s\u2019interroge sur la \u2018\u2018fuite\u2019\u201d specta- eulaire d\u2019un important document pontifical qui ne devait être connu que vendredi.Selon Momento Sera, ce serait le premier cas du genre.\u2018Le Vatican, écrit-il, est d'autant plus déçu que le maximum de précautions entoure les documents pontificaux sur le point d'être publiés: évidemment.il y a eu une fuite.Autant qu'on sache, le pape s'est désolé d'un fait qui montre que le secret ne fonctionne pas au St-Siège comme il le devrait.Il y a déjà eu des fuites dans la passé.Du temps de Pie XII, il fut possible d'annoncer le titre et le contenu de l'encyclique sur l\u2019église en Chine, mais on n'a vait jamais vu le texte d\u2019une lettre encyclique sortir du Vatican avant sa publication\u2019.Cependant, les rumeurs les plus diverses circulent déjà au sujet de la fuite et de l\u2019enquête qui a été ouverte.Certains pensent qu'elle pourrait s'être produite à l'imprimerie Poly- glotta du Vatican, dont le personnel a présenté samedi une liste de revendications au cardinal Jean Villot, secrétaire d'E- tat.Selon d'autres.le coupable serait un prélat, dont on distingue mal le but.Pour d'autres, il s'agirait, enfin, d'un grave cas de corruption.une durée de cinq ans, les prix anglais sur les prix européens.La première étape du ræppro- chement interviendra le ler avril 1973, la dernière le 31 décembre 1977.Les Britanniques ont obtenu satisfaction sur le problème qui, en la matière les préoccupait le plus: les produits horticoles.Elément capital pour la Communauté, et surtout pour la France qui en avait fait un test de la négociation, la Grande- Bretagne a accepté, dès le début de la période de transition, l\u2019application intégrale de la préférence communautaire agricole (principe qui veut que l'on achète ses produits agricoles à ses partenaires de la CEE plutôt qu'aux pays tiers).Les Sept reconnaissent que des modifications dans les courants d'échanges internationaux sont en quelque sorte la conséquence logique de l'élargissement du Marché commun.soin les Britanniques en matière agricole.Cet accord sur la période de transition en agriculture complète celui qui avait été réalisé au début de la négociation sur la période de transition dans le secteur industriel désarmement tarifaire intérieur et alignement sur le tarif douanier commun).Le parallélisme entre les deux secteurs est donc maintenu.C'est, comme on l'avait prévu au début de la négociation, un parallélisme adéquat puisque, concession acceptée cette nuit par la France, le Marché commun industriel sera réalisé six mois avant le Marché commun agricole.A 2h.du matin, la négociation reprenait sur la participation anglaise au financement européen.Mais, de l'avis de tous, un grand pas vient d'être franchi.L'Association des comptables généraux licenciés [C.G.A] de la province de Québec (SECTION DE HULL) LA FORMATION PROFESSIONNELLE SOURCE DE PROMOTION SOCIALE \u201csures de sauvegarde dont pour- Par aiiteurs, les Anglais et les Six se sont entendus sur les me- raient éventuellement avoir be- (== == == = DONNE BIEN H quiponneAux À I CROIX- : I ca dede, MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN OTTAWA Traitement: $15,798-$17,649 Le Programme des affaires indiennes et esquimaudes (Direction des services d'éducation) a besoin de personnel expérimenté pour ses bureaux de la région du Québec.AVIS DE LA BANQUE DU CANADA Les entreprises canadiennes et les services gouvernementaux recherchent un nombre de plus en plus grand de comptables compétents: des hommes et des femmes parfaitement au courant de tous les aspects de la gestion financière.Les résidants du Québec qui désirent se lancer dans l'activité comptable ou qui y seraient déjà engagés, peuvent accéder à ces postes en s'inscrivant au programme de formation de l\u2019Association.Ce programme est dispensé par des cours en correspondance de l'Association et le soir par une université de la région.En vous inscrivant, à temps partiel ou à plein temps, à l\u2019université, pour un nombre spécifique de cours, vous pouvez satisfaire, à la fois, certaines exigences vers le C.G.A.et, vers un brevet ou diplôme universitaire.C\u2019est une occasion unique!!! Pour renseignements, écrivez IMMEDIATEMENT a: Jean-Marc Côté, C.G.A., Président du Comité d\u2018éducation C.G.A.(Section Hull; 2004 Dorval, Ottawa 8, KIG 2N8.(Tél.731-6591) R.B.McKibbin Monsieur Louis Rasminsky, Gouverneur de la Banque du Canada, a le regret de faire part du départ ce Monsieur R.B.McKibbin, Sous-gouverneur, qui prendra sa retraite le 24 mai prochain.entré à la Banque en 1935, M.MeKibbin y aoceupé de nombreuses fone- tions, dont il s\u2019est toujours | acquitté avec Une compétence remarquable.Au cours des 25 dernières annees, Monsieur MeKibbin avait une haute responsabilité en tout ce qui concerne les opérations d'open-market, la gestion de la dette publique et le bon fonctionnement du marché financier, Ces fonctions scront désormais assumées par Monsieur G.K, Bouev, Sous- gouverneur.ses DIRECTEUR DE DISTRICT SCOLAIRE POINTE-BLEUE (QUEBEC) FONCTIONS (poste EDS, niveau 3) Sous direction, le candidat reçu sera chargé de la surveillance et de administration du programme d\u2019éducation du district, en ce qui concerne notamment les classes maternelles, primaires et secondaires, les cours d\u2019éducation des adultes et de formation professionnelle, les services d'orientation et les programmes connexes, ainsi que des activités administratives liées à de tels programmes.Le titulaire devra travailler en harmonie et en consultation avec les groupes indiens et les directions locales et provinciales chargées des écoles fréquentées par des élèves indiens.I} devra apporter au personnel placé sous ses ordres une direction pédagogique de haute valeur.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire avec spécialisation en éducation; aptitude manifeste à enseigner, y compris un brevet d\u2019en- scignement général ou spécialisé et des preuves de succès à titre de spécialiste, de conseiller ou d'administrateur dans le domaine de l'éducation.Connaissances, aptitudes et compétences pédagogiques normalement requises d'un directeur provincial des écoles, ainsi que certaines connaissances requises d'un directeur en fonctions au sein du système scolaire fédéral.DIRECTEUR REGIONAL DE L'\u2019EDUCATION DES ADULTES QUEBEC (QUEBEC) FONCTIONS (poste EDS, niveau 3) Sous direction, le candidat reçu devra établir des priorités selon les besoins et les aspirations des Indiens, tout en tenant compte des services disponibles; établir rt mettre en pratique des programmes d'éducation des adultes et des cours de formation professionnelle; superviser et orienter, sur le plan professionnel, les conseillers en éducation des adultes; entretenir de bonnes relations de travail avec les organismes publics et privés de la province en ce qui con cerne l'acquisition de services.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire dans une discipline liée au programme d'éducation pertinent, études appropriées en des domaines tels que la sociologie, l'anthropologie, le service social, la psychologie, la psychométrie ou la linguistique, ainsi que preuves de succès à titre de spécialiste, de conseiller ou d'administrateur dans le domaine de l'éducation.Connaissances, aptitudes et compétences pédagogiques normalement requises d\u2019un éducateur des adultes occupant un poste supérieur au sein du système provincial, et certaines connaissances exigées des titulaires d'un tel poste dans le système scolaire fédéral.>\" Burquet vous snfermen dans la voiture pemdant six \\es fakiques vd fours (alen-nétoux), $ wpporter EX (Es imeumutnients du UvyagE ; A de Pleïns d'esseucé et de ments dual, £u plus d'avoir À uen des où Passer les nuts) ™ often P tluement de VOS vacances EX, cet été, uclen Utns le flore pan An Camada » Vous verre, iE tnaiek MÊME detent affuine.cWEACMEN ded de plaisia, Apres quelque 3 heures de ud, VOUS StASA AA AU soleil et, si là-bas vous désinen vous balader em voiture, il est this facile d'en lower ume.Consulteq votre AUEME de Guyane fl vous attémel, et (ul demandes - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES plus de MMS uemEeuts au suit cu plow Les candidats doivent avoir les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et I'usage tant de l'anglais que du fumilicd , frangais.Les traitements de début seront déterminés en fonction du degré d'expérience pertinente des candidats et \u201cce qu'on est bien dans la mesure ou ils satisferont aux autres conditions de candidaiure précitées.La priorité sera accordée aux citoyens quand lu nous mènes!\u201d MODALITES D'INSCRIPTION = \u201cÀ \u201d, \u201cwd TTR ; Ag, CR à aw Présentez votre curriculum vitae détaillé \u2014 études, emplois, traitement actuel ou dernier traitement, et tout autre \u2019 * IN Al R 4 fn Mat La ! > ¢) renseignemert pertinent \u2014 à l'adresse suivante: \u201c.i A; .> Notre affaire, c'est tout le monde F .LE DIRECTEUR REGIONAL DU PERSONNEL onction MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN i publique 175, rue SAINT-JEAN, ' c ia QUEBEC (Qué.).anada Toute correspondance restera confidentielle.° REFERENCE A RAPPELER: CONCOURS No 71-4402 (EN INDIQUANT LE POSTE DE VOTRE CHOIX) ra .\u2019 1 [ER i ; J a A E Co D 4 : Md ~ LA } - ; » COMMERCE?fi} I ) i Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Peu de transactions ont été signalées ce matin à la Bourse de New York.Ce faible volume des échanges est généralement interprété par les analystes financiers comme traduisant l\u2019hésitation des porteurs face à la conjoncture économique et à la situation monétaire internationale actuelle.Gains et pertes s\u2019équilibraient.A 10h 30, la moyenne de l\u2019indice de 30 industrielles de Dow Jones perdait 1.05 à 936.41.NOMINATION AU CANADIEN PACIFIQUE 5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Granby 11.60 4 23 22% CF 2.40 2 57% 57% $7% .GIAEP 1.30 28 27a 26% Adrs 309 78 £2 4% 4134 + Ve GrnGt 96 7 26% 25% Admirl 3 Ae 9% We .GuHO 1.50 205 Je I Alcan 1 87 23V 29% 23% + Ve Heinz 1 5 Ae AllegC 20e 15 15 15 16 \u2014 % HewPack 20 10 38% 363% Allisc fog 28 19ve AMA 7 + 4 HighVolt 4 14% 14% 14%.SS \u2014 h Airiin- 20° 79 2 ae 0h + % Firat 3 Pi 4 \u2019 a rn 2 \u2014 HFC 1.20 16 52 5m ion ie 19 me wd BEG fee 9 2 0 il.: 8 a B + ent 1.4 \u2018 AHome 1,70 3 78% 78% 78% .IngRond 2 4h 56% 56% » : AmMot 144 7 6% a.BM 5.20 62 243% 343 ji i : ASmelt 1.90 \u201812 25% 25% 25% + Ye IntFF .40b 33 & 68% \u20ac O.LECERF P.JONGENEEL A.GUY P.NODE-LANGLOIS J.A.GROSSKURTH AmSoAfr 70 SM G194 50% SL + Va intHar 180 38 27% 27% AP TES vi dB, Sn 2 DA 9 ; ; on - - 47% \u2014 INCO 1.600 344 40% P% 40 + Ve : M.P.M.McEntyre, président du conseil d'administraticn, et M.Taylor Kennedy, président de Ciments Canada Lafarge Ltée, annoncent que M.Olivier Ampex 1 153 20% 19% 20% + % Pap 1.50 sas » 37% ri + 7 A.F.JOPLIN Lecerf quittera son poste de vice-président exécutif et directeur général, pour assumer des responsabilités plus importantes aux Ciments Lafarge S.A.armco 4 4 21% 20% 20% \u2014 Th Joan 130 69 avs 44 44%a + V6 Le président du Canadien de Paris en France.M.Lecerf reste cependant administrateur de la compa gnie et membre du comité exécutif.Ils annoncent aussi la nomination de Arme 80 2 sn = Ra 4 KaysRo 0 8 7.7 7 a, Pacifique, M.Ian D.Sin- quatre premiers vice-présidents de la compagnie: M.P.Jongeneel \u2014 finan ces et administration, M.À.Guy \u2014 ingénierie, recherche et production; M.Avco 2 NS 15% 15 \u2014 vi Kellogg à 7 3% Mie atv + % clair annonce la nomination P.Nodé-Langlois \u2014 marketing et développement; et M.J.A.Grosskurth \u2014 adjoint au président.*** Avnet 1.30 A pips Nave 7 LS Kraftco 170 ss \u201c7s an aa + % de M.A.F Joplin au poste .resge .a C) ce , Jo! \u2018 Babck 50 233 37% I IM \u2014 7 Leasco 331 22% 20% 204 +1 de vice-président, commer- Both 20 8 204 28% \u2014 % ; Yo CS res \u2019 ; : - BeechA .60 2 21% 71% 21% Eaten ar ned Te Ft aw Le cialisation et ventes, CP Rail.a Dell H -& oy wn dn un + % Loews 1 218 a ° 4872 +13 A ces nouvelies fonctions, 3 il.fa a \u2014 Ve ; .; .Bethst 120 138 2% 23% 23% + Va Méatx to 15 4% 4h @ _ y M.Joplin sera responsable Boeing 42 2 za 24% 2h \u2014 v Marath 1.60 N8 38% 39% su \u2014% de la commercialisation, de : 2 Morcor 80 3 374 37% 37 la fixation des prix et des Bordn 1.20 43 27% 27Ve 27Va \u2014 Va Marlen 55g 16 68 72 67% + % À H p ges ss sme mo sme 7 me win xo ue we Sade 1% 5 Xb 97 D A Mere Ne Su dei So |, ventes de ous les services TORONTO (PC) \u2014 Les cours se sont légèrement raffermis Cygnus A 500 = andwe ; .Va 10V 101 k nû à CR artM 110 81.25 24% 23 + # de transport de CP Rail.Il : a 5% + Va Schneid b 725 $6% 6% 6% Win-Eld 8500 10% 10V2 102 Brnswk N12 214 32% i + 7 ; Ve sa | he p \u201c au début d\u2019une séance modérément active, ce inatin, à la Bour- Cygnus B 100 354 5% ST 1 Scot York P00 $14 eu 14% Wr Harg 2125 155 155 155 + 3 Bucy 1.20 $0 Wh B+ Masse\"?3 26 M 10% 10% \u2014 Ya succède à M.F.S.Burbidge 1 2 Seaway M 100 87% Tk TV2-F Va Yk Bear 100 500 500 500 +20 Burlin 1.40 21 44/4 44% 44Ye \u2014 % McDonC 17.76 76 76 + Va .242 ; Li se de Toront D | p été promu vice-prési- \u20ac 9 Lo a Show Pipe 225 $83 6% 8% Yukon C 3000 130 130 130 \u2014 5 Burrghs .60 35034% 183% 134 \u2014 % McDD .40b 47 33% 33% 33% + qui a ele pre vice-p Ford of Canada a grimpé de 1-2 4 $91 1-2, Ocean Cement, 1 150 Shell Inv p 175 835% 354 35/4 + % Zenmac 500 192 10a 102 \u2014 YA Calishnm | nv 12% 12% McGrH 60 134 23 2% 23 \u2014 Ya dent du Canadien Pacifique et .de un point à $26, Reitman's, de 7-8 à 324 78 et Stanley Ded S20 620 5534 SV 534 Shell Can\u201d 766 3054 D UT M Ue Be wd Coons ifs 3 3k ve WA Te McKee 80 0 20/2 20% 20% + % premier dirigeant de CP Rail.Brock, de un point a $21.Dome Pete 191 $92 92 92 + 7s Sifton Pro 100 490 490 490 +10 .z CanBr .40 2 8 8 8 ._ MidléR 1.40 19 31 30 30% \u2014 4 MN Joplin était jusqu\u2019à main- Canada Permanent Trust a fléchie de 3-8 à $13 1-8, Cana- D Bridge 100 $284 24 0 | Simpsons 1975 se 16% 18% + ve Huiles et pétrole Eos 17 SA Sie 530 \u2014 4e MMM 85 17 112% 112) 12% + P Jusq ; ; | .abrics yline a Wa Wa : a a a Mobil 2.60 8 57% 57 i ifi- dian Industrial Gas, 3-8 a $10 5-8, Guardian Management, 3-8 Dofasco 2060 $24% 24 24 + Yi Sigter St 100 $117 1% 1We\u2014 Ve Ait East G 100 535 535 535 + 5 Cencoln 30 1 47% 47 47% \u2014 % Monks 10 5 254 35% 254 f tenant directeur de la planifi à $6 3-8, Campbell Red Lake, 3-4 à $30 et Texaco, 1-4 à $32 3-8.8 Scotish p 100 30 io 37% \u2014 Ya Sty, Brock 220 2 a a + % Am Leduc 1000 10% Jos 10% Cheson 4 2 va 63% ei \u2014 ve Msant 1.80 79 45% 45% 45/4 \u2014 V% cation du développement au , om Store I 3 eel Can A Quasar P 800 41 4 4 2 \u2014 \u20184 Motrla .60 7 a4 80% 814 + V2 : cp: : Industriel sums pas mo sn ga gp DomerT EE 0 ime edihes dup and pt Ammen Time foi im hana Gh sd abe i i NES om wm dh Gi Gs Canadien Pacifique.I est di nausirie CAE ind 100 450 450 450 \u20145 Texte : ; ua D kE 1 ; Tv Nos ih 00% J N8% tae plômé de l\u2019Université de 1 Donlee M 100 $7% 7% 1% Suptst com 100 S44 14% 1414 + %% Berk OG 3000 015 105 105 ClarkE 1.40 6 47% 47% 47% + Ya NGyps 1.05 145 2 ve +1, DPlomé de niversité de la Calgary P 115 $27 27 2 Dupont 100 S157 15% 15% + Vs Texaco 975 8X02 32% 1h \u2014 Y% Bp 0G 3730 685 680 685 ClorkO 40 28 202 20% 20%: NYlion 050 16 ame 2 me +e i i i Pp .Calgy 540 p 758100 100 100 5 Dustbane 200 sh 64h 6A Texas Gu S 100 $20/4 204 207% \u2014 Va Braisa 100 325 325 325 CocuC 1.58 3 1014 993% \u20141_ Northrop 1 7 Ve 21% 244 + Va Colombie-Britannique.A à C Calvrt Die 500 92 92 92 \u20143 Dylex Div 145 $6% 6% 6% Thom Nes 100 $26 26 26 + Ya Calvert 500 15 15 1s CBS 1.40b 189 43/7 432 432 \u2014 Yu NortS 26 S3Ve 53 53 + Va Cambridg 150 SE ie\u2019?430 Econ Inv 100 $14 14 14 + % Thom N pr 175 $50% 50% 50V%+ Va C Dehi 226 425 425 425 Comsat 50 183 74% 72% 73 \u2014l Occidt 1 N16 20% 20% 20% \u2026 nme Ce 08 Se Bu Pu Sedge Sheol hel pa À ml sel A mile Tone LA 79 75 TA +5 CE, à Bi 25e 8,1 NOR, VE Xe 5, 5,18 i 1 12 73% A473 4734 \u2014 Vi \u2014 rie \u2014 a | ! ete z 6: \u2014- \u2014 Y2 PacPet .8 6 \u2014 Ackiands © 80 tb.6 Can Perm Sv aa % Falcon an SEL, 12 12 + 4 Trion FL 76 554 550 29 C Reserve iCO 485 485 485 \u2014IS CON DONC 193 72% 20% 727 + % Pana 142 18% Tava 16% + Ve 2 .® : 2 4 Pe ; E .Are Kr 3% San 21e mu - © Brew Ap 100 80 30 M + Efnning T joo sav 144 144 Trizec Crp 1010 145 145 145 Cont Del 120 $ave tava tava CPCIntl 1.70 46 Wh Ia 1% Pepsico 1 DA A BAL U Inondation: Acres wt\u201d 200 715 275 275 \u2014i5 \u20ac Cables M0 158188 188, +10 Fleet Mig 100 DIS TS TS Un Gas 2000 $5 19% 15% Chieftan D 100 740 740 749 Grone 160) XY Xa A+ PerEl 209 85 15 4 45 + : î A 295 $67 #7 67 ersa 1 1 25 .Pfizer .60a 192 40 To + Ain art 28 fn My Mh cool eo sess me EG Od FM Bn Bao vdimew mel mow MGR i Good Do nln,\u201d 40m Bw +40 10, 2 9 88 SIR Jay 64 morts _ 12% 12% 12 a = ; z 2 h 1.20 100 ) Alcan pr.7100 Sa Tha a E Ind Cas Tes an om om % Fraser \"> 13 Sig lo 16e Wetbune 675 $12 12° 2% Cochiar © 70 128 1m dae °C Deere so 2 BU Ln ssn Piney 8179054 D O4 \u2014- - t Va & 6 \u2014 \u2018a Wbur p _ ; a olroid .32 340 107% 106%2 107Y2 \u2014 Algo Cent ae eee 90e 3% \"0 C Marconi 3615 400 400 400 Gor Me 2000 2006240 20 +5 Westc'st 57S 825% 25% 2+ Yo ne GRY 1200 207 205706 \u20142 Dexter 24.26 20% 00% 204 + Ve ProcG 140 % 1h 60% 81 +% DURBAN Afrique du Sud Algon 200 260 260 260 CP Inve pr 200 $227 22% 227 Gon Mang 200 $6% 6 614 \u2014 1; W Cdn Seed 100 435 435 435 Nat Pele 400 350 350 350 Digital 17 81% 81 81Ya \u2014 V2 Piimn 2 25 4% 49% 46% + % \u2019 Algong pr 144 250 250 250 +20 CP inve Ww 2525 V0 A aa 10, Gen Baker 200 %0 930 30 \u2014I0 W Elec E00 30 30, M0 + 5, NC Oils 00 670 670 670 Dome 20) aay SA si vz +17 Ralst 70 © 7e 2% LA (AFP)\u2014L\u2019inondation qui sévit 7 8 - : \u2014 38% 39% \u2014 ; ; .Aare Dy Ir a ve 4131 CPR $3.pr 800 Sia 11% 11% \u2014 Ye MC ar LU 13507812 11% 11% \u2014 Ya Westnghse 00 $18% 15% 15% + Ve pemac 4700 B13 800 810 +10 duPon 1.259 44 147% 147% 147Y> \u2014 Vz RepSt 1.60 1 20% 29s 2% _.depuis la nuit dernière dans PS tain 982 $25% 25% 25% + ve CON Salt 400 $161 16 16 \u2014 Glengair 7000 245 235 235 \u2014 5 Wiley OIl 250 $6% 6M 6% Ve Pan Ocean 709 $17% 17% 17% + Ye EostK la 88 81% 6185 8114 RichM 1 % 6142 61% 614 + YA 243 .Argus Cpr 630 SE 8 8% Cdn Tire z18 $34 34 MY Geng B p 345 350 350 350 Woodwd A D 52% 22% 2% Permo 10 H nn Eoinc 0 28 0% 20% + Ya RoyD 1.049 248 44% \u2014 Ye toute la région de Durban, où gus op \"7 Cdn Tire A 120 $33% 33% 33% \u2014 Ve Gleng À w 500 110 110 110 Zellers 405 817 17 17 + Ve plake G 1600 11 139 199 \u2014 1 ES Sud), 9 2, 77% 27% \u2014 Ve SoFel 160 51 27 27 27 ; ; Atl\" Sugar 2500 ST TV TY Ye TU I \u2014 Ya .EIPasNG 1 41 20% Ya + des pluies torrentielles ont pro- Atl Sug pr 220 S65%2 654 65VA Ctl Ont Ske oo $77% 7% nT Gleng U 500 87h 742 TVa+ 4 M e Peyto Oils 3066 220 220 220 \u20145 Eltrg 1.20 2 2 2% 20% + a SchrPI .90 172 82% 81% 8134 \u2014 Va Pp p Auto El 100 475 475 475 +10 Shemeell 950 A 200 ove | Graff G 1200 $147 14% 1474 + % ines Ranger 7100 Slé 15% 15% ESE 1.20 7 27% 2% 2m ve och Pop | 0 4 Pe Th _ y Voqué la crue des rivières, au- Bank ML I Dan 234 2072 + ve Columbia Joo 450 450 450 \u201425 CL power 100 S204 204 1 +4 A à C Spooner 2000 195 195 198 +5 Erelo'®, of MA 4 44 \u2014aSkR 126 @2 ® 89% 89% + \u201ca rait déjà fait 64 morts, apprend- ) ' yp Lolumoi p T Gt West Int 600 $6 57 Sh Total Pet 1000 735 739 730 \u2014 5 ) \u2014 8 Sedco .4 A 4 ; ; A ; Ben Sansa 2006 147% 4 177 + va Cominco 475 s71% 21% 21% \u2014 4 Greyhng 100 $14 14 14 \u2014% U Corso w 700 190 189 189 \u2014 1 EXCEL 135 ZB I 2 2% Shell0 240 87 46% 4 4 \u2014% On jeudi de source informée ho * C Holiday | 3600 $11% 11% 11% + Ve Guar Trst 100 $10% 10% 10% + Ye Agnico 200 350 350 350 \u2014S UnReet P 250 24 24 74 Foirch 60 48 dé 47/2 +19 Singer 2.40 10 TWe 7134 7a \u2014 Va ; ; Block Bros 1000 4% 490 290 15 Computel 100 30 390 30 Gul fCan 685 3224 224 227 + Ve Allied Mng 2218 3% 320 320 Ulster Per 2400 204 23 204 +2 Fivest 40, 2 om se sw SouPac 180 19 Ae 20% 20 dans cette ville d\u2019Afrique du on Bat - ng \u2014 \"a Spartn .40 10% 10% TO Bow Val 15080 520% 19% 20 + Con Bath p 100 $12% 12% 12% \u2014 Ve Harg Crp A 150 $13 13 13 + va Argosy 100 50 D so \u20141 vane TNO LZ 300 +10 PTE 240, 7267 66m (eu SpryR 25g 4130 373 36% 37% +m Sud.ren 1300 1894 18% 18% À Ya Con Bath w 200 72 72 72 Harris JS 2000 300 30 30 Asoc Porc 1000 38 38 38 +1 govpger Bo 60) 209 423 220 Fruen I.33 oy 3 \u2014VASIBr 160 27 4756 46% 46% \u2014 Ve ; \\ Con Textile 725 $6% 6% 67% + Ve Hawker S 750 M0 30 70 Bankeno 159 620 620 620 y 207% 0% \u2014 Va StOCal 2.80 53 60/2 59% HH \u2014 Cinquante d\u2019entre elles ont Bright 200 815121 514 152 y Con Distrb 100 $23% 23% 23 Hays \u201cons 150 311 OO OON Bary Exp! 9800 137 136 136 +1 GenEle 2.60 123 1214 120% 120% + % Stdind 2.30 13 62% 62% 62% + VW q ; ° BP as, 10 Save ea Ga 4 Cons Gas 370 $19% 1ÿV 19% + Ve Home À 812 $29% 29% 29% Betim 296 sev Tou 10% gral 9 Md 3 40% +a SIGN) 1,209 V4 7634 78% 76% \u2014 Ya péri noyées après que l\u2019autobus « * Le bé» \u2014 A, Oph S80 0 ale nhs a Coma na 5 165 145 143 Ho Bey Co 4b 5174 174 ima Bral Can F 200 200 20 20 +10 Fruits et légumes Jens un uw 8: \u2014 Va Sunoll Mb.7 S6% Si SW 4 à bord duquel elles se trou- 4] \u2014 .a ; | \u2014 .2 : Budd Auto 970 S7Ve 7% 7 Costain R 200 7% 7% TVa+ Ya HB OI Gas 550 $453 45% 45% + \"4 Brenda Mm 1% #0 83 8% _ ÉTelE 12 7280 324 32% 1% + Va win 10° M Se 3 3.\u2014 @ Vaient soit tombé dans une ri- ne ol ph 1.sn 13 24 Brunswk 30 570 570 570 MONTREAL (PC) \u2014 Prix She 1 D rata kl 23% + Va Teledn .63f 84 20 30% \u2014 % yisre en crue.La plupart des Huron Eri 210 $217% 217 21% Cam Mine S00 ov 5948\" 1 {* payés aux producteurs du Mar- Goodrh 1 15374 MF @ 1000 75 Me BBW CC d b a Husky Ol ars ho 0 Camp RL 250 $0 0 3% \u2014 3% ché central métropolitain pour Géyr 85 147 32% 52% Wh \u2014 4 TexGs 60 90 2004 2 Wu + victimes, dont de nombreuses | LÉVESQUE, BEAUBIEN INC [ist Wo filial enon 2 3% 3 les produis de première que due EEE roues on eatin son sie: a ' imp OF 576 50% 7% DM Casslar 00 sau Wu Wa lité jusqu\u2019à 9 heures ce matin., Thiok .40 12 ls VV 11oe + caines.Indusmin 121 $12% 12% 12% Chemaloy Ns 315 315 \u2014 Ces prix sont fournis par U Time 1.90 va 58V2 \u2014 Va D h Will 6000 54 © 52 +) ; #4 .a Timkr 1.80 7 Wi Wie + Ve inzai OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS (rang Gas 100 Sa Jam On Congo 50 13 13 13 la section de l'inspection, divi- ne Camera TrsU 120 5 43s 49h nu Une quinzaine de personnes Intr Cty w 210 555 555 555 \u20ac Marpen 5009 De 32e De -3 sion des producteurs horticoles, .pente mb 2 or or is as z ont d'autre part été emportées A ickel 71o9 aioe OV 40% à 12 \u20ac Rexspar 1000 3 5 8-2 ministère de l'Agriculture et de QUI photographie Unir Tap\" CR dmg a dt jeudi matin par les flots d'une Cop Fields 50 14 14 4 3 oni ion.UnCp .8 6 8 ces tt hi A A as asva D'Aragon 500 2 a 2 +1 a Co nisaton te A UsFrt 14 5 24 2 20e Tnt autre rivière en crue, le pont = D'Eldona 3 6 6 yps a Wa ; 14 Intor Pipe 300 105 ey 73, Denison 120 $292 92 29% Pummes: Cortland $2.50 a la pollution USS 240 121 M7 34% 34% +4 SUr lequel se trouvaient une int Pipe w 225 312% 12% 12% | Bicknsn A 1004 +132 $2-75; Melntosh, $2.75 à $3.00 le .vorianAs ae Xe Fe 73° 4, douzaine de voitures et de nom-, inv Grp À 500 38s 8% BY + ; du : .1 2 Le .Inv gre 5p 20 sav kik i ; Bonalds noe wa\u201d M ss \u2014 a boisseau.Lé MONTREAL (PC) \u2014 Les Drs Weothd 2 2 a 2.oe \u2014 % breux piétons ayant été soudai- In Ovrseas 250 2 5 \u2014 Jan Havl Eric ; ; é .East Suit 870 360 1355 355 \u201410 gumes an Havlena et Eric Tollefson y nement submergé par les eaux.i + 1 1, % ,; ; ; Zenith 1.40 67 47 46% 4676 \u2014 4 140 rue Wellington \u2014 Ottawa win Toy 0 Son a + Frobex un 100 25 un Le Betteraves: $1.75 à $2.00 les 50 ont présenté un film, au congrès TE fvaco Ind 375 $12% 1244 124 Glant Ÿk 750 975 97s aso lbs.i annuel de la Société canadienne JàN Granduc 100 720 780 780 Carottes: $3.50 à $3.75 les 50 de météorologie, qui pourrait Jefferson 500 S12 12 12 Granisie a a, (TA lbs; $4.75 a $5.00 pour 24 cellos étre utilisé comme pièce à con- , | Jelersn « 1 2 as a ti Huds Bay %00 21% 21%, 2, de 2 lbs.ou 10 cellos de 5 Ibs.viction en cour, si une industrie ours es C anges à - n aska 5 i .ich J 1 5 D d M Kaiser Re 300 56/4 6/4 6% Irish Cop.2000 9% 9/2 942 + V Laitue: Frisée, $3.50 à $3.75 était accusée de polluer l'air.3 Bourse e ontréa Kops, Tian oor on an 4 + w Iso 1000 170 170 170 ! ° pour 24.; e ?Lo sm Labatt 130 $23% 23% 20% \u2014 Ve J aN Oignons: 1 3-4 po.à 2 1-2 po, Le film a été fait au moyen = MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient fermes à l\u2019ou- Labatt pr 4010 s24 24% 24% ; ve BA av $1.60 2 $1.75 les 50 lbs, 2 1-2 d'une caméra qui photographie ournis ar à mpulpgl verture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, Laidlaw M1 512% 124 12% Jonemith KO a a a po.à 3 1-4 po., $2.00 a $2.25 les © toutes les 50 secondes et enre- ce matin.| .(aura Sec 100 $8v BV 8% Kam Kotia 1500 101 101 101 \u2014 6 50 lbs: $2.25 à $2.50 les 24 cellos Eistre ainsi les hausses et les Banque Canadienne Impériale de Commerce a progressé Lau Fin 4725 59% 9 9% + 1, Kerr Add 3106 910 905 $05 \u2014 5 : a Ce OS baisses de la polluti es ! que ; Mining et Smelting Lav Fn 6% 260 s'6%2 16% 16% Kirk Min 350 NON Où de 2 lbs; rouges, $2.00 a $2.50 °° de la pollution audessus AFRIQUE DU SUD Rand 1.4226.A de 1-8 à $23 5-8 tandis que Hudson Bay ue Le re Leons Frn 250 $6 6 a Lab Min 100 sa 4141 les 50 Ibs d'une ville pendant une période ALLEMAGNE Deutsche Mark 0833 si nei dh à $ 2e - ufau \u2014 : ; 6 = ; Pa A aot\u201d sont demeurées stables à 3 Maclorn À Eo] i Nu Lanals 1000.18 1e at 1 Patates: $1.50 a $1.55 les 50 donnée.ANGLETERRE Livre 2.0390.RA .7 \u2014 * .+ ME apte 200 sie 3 2 _ y Lost \u2018River 1800 615610 610 \u2014 5 Ibs.Les chercheurs de l'Université ARGENTINE Dar, 1.1385 ills 225 $1523 15V2 15V = S.; y ve chillin -0405- Abitibi 9% ST Gh Oh industrielles Markboro 600 35% 5% 5% + Ye MC, Intyre 5608124 124 124 +1 films.peuvent révéler aux météo- RELGIQUE Franc 0203\" Alcan 850 $23 Va 2B + Upped mysic 400 420 420 Markbro w 100 175 175,175, + 5 Mymar M 1000 SI 51 \u2018s1 _2 rologistes le taux de pollution BRESIL Cruzeiro Novo 2015 goma St 650 Slée 14 1144 + % A 200 400 395 400 Mass-Fer 780 $10% 10% 10% des f t s eiro .Ang CT 315 775 $45 45 45 + ya Aillance_B MEPC w 100 230 230 230 \u2014 5 New Ath 4000 20, 19% 20, +! es formations nuageuses au-des- Z 4 ng c 1308 \u20182534 a5va 250 14 Belg Sid 50 $147 laa Ww \u2014 7a Gol 1100 S5% 5Va 54 y N Goldvue 1000 svi Sv Se \u2014 2 L d A sus des villes, le rôle de ! DANEMARK Couronne 1344 Abeer 200 34th main un Berncam Velo 420 400 os \u20142s WROMY LG RSL ST \u201cN imperal 30 19 119 n9 +1 LES CENTEES pératu-e sur la r oil iy om ESPAGNE Peseta .0146 Een sed fad Gmail 190 ew wos mosn hanna now RES Sd de ide to.pollution, Vin: FRANCE Franc 1026 R Boll Canad 443 $4734 4734 47% Crawid Al 400 25 zs zs Moore 355 $3.2614 261 ve N Que Ragl 200 $12% 10% 12% \u2014 Ye MONTREAL (PC) \u2014 Cours tensité des sources de pollution [JOLLANDE Florin 2838.ue Border C 1625 38% 8% 6% Inland Ch 10 48 425 425 Mrphy pr 600 $312 31Vs 315 + y, NOTTAC \u20188500 46 44 4 \u20143 des denrées transmis à Mont- ct la hauteur de la couche d\u2019in- ITALIE Lire -001621- .[ BP Oil Gos 220 685 85 es MR Rice 600 $6 8 8 \u2014 a NaChrs | 300 $10v2 10Va 102 Northgat 368 850 B50 850 réal par le ministère fédéral de ! va © JAPON 002822\" = Brascon 625 $igu in 8% + VOC Inv rt 0804 1 1 a Nat Trust 100 927 27 27 ; Z l'Agriculture version (plafond d'air chaud qui EXT UE yen 002822 A B one aonex 600 395 395 395 .\\ Soi \u2019 eso .- 5 Brinco 00 36% bb A Brefac us uy ms N Provid D 100 62 & @ +2 O à Em Mas empêche l'air pollué de s'élever) ETATS-UNIS D I 1.00 7/8 = CAE Ind 1050 450 450 450 ; Noranda 650 $35 3434 35 + y Opemska 100 si! 11% 11 \u2014 Ve Beurre: i ts 92 - ollar .: Calgary P50 $27 27% ve + Ye SOV 0 RR TW 87 +1 Nor CH G 628 316 15% 15% + Ya C'ChAN 300 385 385 385 \u2014I5 JCUITE: ATCIVaBes coprans NORVEGE Couronne 1416.LS CD sugar 150 $12 2 32 + '% Select Fin 700 55% 5% Sv\u2014 ta Nor Cll Bp 30 $31% 313% 31% \u2014 va HATS 209 25 ms MS, Points, 64, 93 points, 65; com- NOUVELLE-ZELANDE Dollar 1.1415- Vo Can Perm 1% 313% 3% Se SMA Inc x lo 110 MO NuWest H 200 38% 8% 8h \u2014 Ve Dot Exo 15100 143 140140 \u20ac 1° Mission canadienne des produits on éren e 0 [ SUEDE Dollar © 1050 - .* Sogena 300 $14 14 4 ° pe su : : 17% 1734 17% Pick Crow 2110 26 23 72 laitiers, 65.D .ECS 300 s2 26 2 + w SPOLAIL 1000 TTT 7 44 Oàz Pine Point 300 $31V 31% 31V2 + Ve | C u SUISSE Franc 2429.* cit 3107 $ 01 13 Ga ME A 0 220 22 250 +6 Ocean Cm 425 826% 26 264 +14 Placer 223 534 34 3 Fromage: blanc, 52, jaune ; : CIL 100 $13 13 1 Wingait DIV EE a 2 To TS Pramen=® Noy 025 Wa om tio S28 A | Cio pu 0 $230 230 230 ie A SE ES ra a ZB YC Thi ait écrémé: pro lENOVET IC ; Corp 1410 $22% 22% 2 Ales Nv hr] 420 2 a Quarta 2 3 Pia Se oA Q Matigmi 600 41 41 0 \u20143 cédé par vaporisation No L en \u201c.: verin: 40.4 x : a PR 965 Sééu 66Ye 86% \u2014 Ve Alld Min 2537 10 315 320 +5 Pac Pete 250 $31 10% go y, Radiore 100 3, # Ba 4 ; oy A 5 Cdn Salt 200 $16% 6% N6% + Vu 8500 291 a\u2014 \"a Rio Algom 207 $182 182 18% + Ye sacs, 24 a 27, procédé par rou- Cn Tire A 150 $34 33% 34 + % amnion a NA AT A bee On 0% 304 Qu À Ryanor 2000 10¥2 10v2 102 leau, No 1 en sacs, 23 12 à : i ; r etrofina Ye 22% 1 1 , , - RA Cent Del 20 Sa 12% 122 4 14 Busic Res 1400 330 320 320 \u201420 Phillips Cb 250 81134 1134 11% + VA her 20039 Ee y wi > 24 1-2 ) emce 4 \u2018 Bateman 1000 8 8 8 \u2014 Pow Corp 550 $6 68 6Va Silvm 2000 32: Ma Ne Vv \u201c .WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Columbia 100 455 455 455 \u201420 Bluewtr 100 115 M5 MS Price Com 200 $7% 7% 7% + | a ?\u2014Y2 Poudre de lait beurre pour y.P ; ; - Cominco 240 $21% 219% 21% + Ve ; _ 3 Ve Sisco 1100 185 185 185 à ; Jacob Javits, sénateur républi- : Buffalo Gas 00 60 60 60 Reed Osir 829 $25% 25% 25% + Ya Steep R 450 240 240 240 + nourrissage, 19 1-2 à 20, poudre ; .C Text 700 S6% ofa ¢% Burnt Hill 350 XD 20 2 Reichhold 221 37% 7% 7% + % Sud Cont 1000 39 39 3% |Ssase, $b cain de l'Etat de New York à M étre mA EN 0e D À D sr HUE me ar de aie in do UE J |E SAMEDI 15 MAI 1971 & 12h 30 P.M Distl Seag 500 53 53 \u2014I Cgliper Dev 1000 300 300 3 Relic 1 50 250 25 Sun Ex 11000 10 10 10 \u20144 À Lu ,, Vient de déposer un projet de LLM 1) - D Bridge 100 $24% 24% 24 Cc Rocley 2200 I Ba Bai Reitman nt Py 22070 2076 247 +m Teck Cor A 105 690 \u201co, 0 2 Prix des oeufs: prix miniïna résolution demandant au prés\u201d- Bor Class 200 43a 13 te © Conadore 2000 26 26 2 +1 Rothman 280 $I 117 Wh Tex Sol s00 81 m1 g \u2014 2 des grossistes aux détaillants en dent Nixon de prendre en con- 3 3 1 Dom Store 200 $11 11% 1% + Ve Chib Cop 00 27 21 27 \u201c3 Rothm 2p 900 $18%2.163% 18% \u2014 \u2018/ Tombill s0 8 86 8 \u20142 boîtes d\u2019une douzaine: A-extra sidération la convocâtion d'une a KEMP | ntario I D Textle 200 $162 1644 162 = 1 , Royol Bnk 1745 $25% 25/9 25% U Asbesio 200 535 535 535 \u201410 3-4; A- 50 3-4: A- ; .; .I Con Quest 1000 51 51 5h \u2014 Rovol Trst Vs 33% I gros, 53 3-4; A-gros ; férence é ; Domtor $13% 13V2 1634+ Va Con Mon 2500 Va 19 Ag, + 9 ROYAI Trs 25 $3% 33% 3% \u2014 % U Keno 200 715 710 710 +10 .; contérence économique interna- 1 Falcon ; 135 5104 24 124 #, Con Prop 2500 J.MM Mo \u2014 va St Maurice 200 83 8) & + 3 West Mine 100 330 33 3% -\u2014 5 moyens 49 34; A petits, 46 34.tionale qui aurait pour objet de ! ô , d d | en Rid in Co Virginia 18400 240 230 2 ; è étai | a Eh RTA A C4 7 Dour 0 10 ne ne ei maire Sur l'as te su fe de KIZELL eau Cw evils ir NW .A ST Genstar L 100 $12 12 112 \u2014 VD Lease S000 20 19 M \u2014 Zracieuseté de a ancienne ferme ces Glengai 1000 2 \u2014 ; .à Glengalr 1000 240 235 735 +5) Dumont nr 300 76 74 3 2 M.Javits qui est membre du BE sei BRS Co Lap md icomomime mie du 140 TETES DE BETAIL Huds Bay 11 $216 21% 21%: Goma Q 46 $ 6, 5 \u20141 0 n ra am Ie tee Congrès estime que les mesures H Bay Co 200 $17% 17% 17% - Va Guardn 2500 35 4° 4 prises la semaine dernière par \"\u201d TE \"\u201d ET \"HEREFORD\": HB Oil Gas 200 $45% 45% 452 Honson Mns S00 28 28 2 + les Européens ne s\u2019attaquent .Husky Oil 600 SI5Ve \"6% 15 \u2014 % israel Cnt 5000 100 9% M \u2014 J 1 ; : à dde RE ER TURN RU EE?00, RUE SPARKS \u2014 237-0390 Te monétaire qui es, selon ji ; = Jomex x ; : san : .Ini Gos 0m ® 7 jomer Expl %0 7 O9 8 me mon taire qui est, selon lui, 26 vaches laitières Holstein, 15 veaux Holstein, Int Nickel 7000 $40% 40% 40% + Va Kiena 00 MS 108 Noe \u20147 : e n'être plus basé sur l'étalon- ford, 2 t ; int Util 6000 $412 41 41% + % Kingswa 200 » B® 3% \u2014 Orfre Dem.Fonds Collectif B 565 582 Planned Rescurces 490 538 Or.12 vaches Hereford, 4 veaux Hereford, au- 108 Lid M0 & © \u2014 Lingside 000 4 4 4 Acro Fd 1.20 1.32 Fonds Collectit C 9.28 10.14 Principal Growth 4.29 4.71 \u2018 : ' gee 10 Sage De Th Lynx CEx X01 10 ne0 AGF Seecil 293 \u2014\u2014 Fonds PEP.348 378 xPutnam Growth 1099 1201 \u201cL'engagement solennel des reaux Hereford d\u2019un an, 1 taureau Holstein d'un , , J raser Grow! X , .a ; - a 5 Low Rin Aad os oe at va plone 20 2 2 2b AU gan Div 9431031 Gis Compound 349 1043 Rostund © 581 58a Etats-Unis d'échanger, les dol- an, 2 génisses Holstein d'un an, 30 bouvillons 2 , n Ven .is | JR Maclorn A 1000 $18 18 18 Mt Jamie 27000 28 26% 27V:\u2014 Va American Growth 580 647 Growth.Equity 837 750 Sav inv mere TY 5a7 104; 1ars présentés par les banques \u2019 29 géni Hereford A March Un 50 35 350 30 \u201410 M Pleas 200 33 30% 33 +4 Andreas Equity 18 457 Harvard 697 764 Spec 3561 1951 Centrales est tombé en désué- de stock Hereford d'un an, 29 génisses Herefor Mass Fer 100 Sion A pd oe + y Nw Hosco 600 127 107 927 Associate Investors 532 537 10S Intl 6.25 6.84 Taurus 4.83 531 tude\u201d, estime en effet le séna- ' AN; i ee #00 sve on Gav Nouvelle © $00 45 45 48 +2 Beacon Arowth 645 708 10S Venture 394 432 xTech 809 882 teur, qui propose que les Etats d'un an, 6 génisses Hereford, reproduction pour Re : , ro ! 5 ndustrial Grow 592 6.51 Templeton Growth 26.41 28.86 .ue Lo , A Nownda 209 su 27 3% 4 y 53 Sv 000 02 12 Je Canagex 9.76 1055 International Growth 597 653 Timed Investment 7.02 \u201c7.02 Unis renoncent définitivement à juin (2 ans), 9 génisses Hereford de 2 ans de 8 Nor ctl G 100 $15% 15% 1 x Cdn Gas Energy 14.32 15.74 Keystone Cda 6.89 7.56 United Accumulative 483 531 cotte obligation et ettent 1 NS LP 250 $10V% ND 10% \u2014 Va Ernohorn 2500 #80 85 ® I Cdn Invest Fd.452 495 xKeystone Cust S-1 19.85 21.76 United Horizon 299 1.29 4 8 eitent leur reproduction à l\u2018automne, 4 bouvillons Hereford adh Gh Li.Gh Boridmed $8 2 4 4 CON IMMA LE Creer RG Rn UNE AT RHR sok dor ao deposition dof TSP ¢ Je | xKeystone Cu - a 5.ni enture 4.4.63 i i : Eth Gh 0h fe MINRGwe mh 5 O9 7 af Salen re Hof IMR he ae Vie Bc Te dR SN mens te rome ou 0°20 Provi 600 $5V5 SU Sh Roy Agas 1200 @6 44 46 +2 san To 8! 4, a8 50 xLexing on Researc \u2018 66 Western Growth 6.03 6.63 \u2019 \u20ac serve du Que 5 232 $13% 13% \"0% \u2014 % SIL Co \u201c400 250 250 250 +5 &3 pan .agna Carta 1.83 1.99 Xanadu 272 408 nouveau système.monétaire in- LH i 0.pital Growth 804 9.82 Marlborough 454 496 York Fd of Cda 45 4) : ; mplète d\u2019instruments aratoires Rio Algom 217 $16% 6% NV3 + Ve Safari 100) 66 68 68 -2 xChase Fd 10.50 11.48 Mutual Atcumulatin 5.42 596 LUS, funds #43 484 ternational qui doit être créé.et une série co plà tre Royaï Bank 875 $253% 254 25% Y Scimnx %0 ; 4 & ; £8 Simpsons 200 316% 18% 18% \u2014 Ya Sherritt rt 25000 67 67 4 +4 commonnesith int 13.89 15% Mutuel Gronth 358 034 Adengytd Tuesday's prices 3.34 La nouvelle conférence de A y , .G .nac .a Seins A 23 817% Fe Tru + i Stack ¥ 108 102 104 4 Gommonwith intl Lever.366 401 Mutual Income 512 563 Beaubran 42.14 45,76 Bretlon-Woods suggérée par M.TERMES DE VENTE: AU COMPTANT A $ternog 1B Ya oh LR ~% xCompetitive Capitai 7.31 8.01 Nstrusco 13.19 13.77 Champion Mutual 7.75 847 Javits aurait pour objectif l\u2019éta- a.Traders À M0 $4 MM QU $, Dutaul ness $ ne 2 Corporate !nvestors 551 6.02 Natural Resources 7.34 6.24 Fonds Desjardins A 410 \u2014 blissement d' è A Tr Con PL 36 De La + A po 0 2 NOR 4 Corporate inv.Stock Fd 5.18 567 N.W.Equity 669 7.35 Fonds Desjardins B 4,42 \u2014\u2014 en un nouveau syste- Le propriétaire est Wayne Pratt.Les encanteurs sont a Thre cre 40 148 vs Yimrod ve » » 2 xDominion Compound 115 1385.NY.Finencial 461 307 Growth Oi and Gns 2588 \u2014 Me de réserve international et i Walk G 30 $37% 37% I \u2014\"% Toronado 1000 30 30 0 +1 CEredtur estment 18114103 NW.now 558 6.13 Investors Growth 11.08 12.11 devrait définir le rôle éventuel Del Sprait, Léo Ménard, Réjean Ménard et Ken Mc- N Webd Knp 1000 20 28 2 + Tronstere #508 Na 7 17 \u2014 9 0 6.66 xOne William Street 16.24 16.24 Investors Inti Mutual 7.76 8.49 \u2019 L W Poclfic 1000 65% B%\u2014 Y win But 1008 18Ve MA 1542 Va Exec Fa cia el 6.71 xOppenheimer ol 8.08 9.70 Investors Mutual 53 886 de l'or dans ce système, si le Neely.pu Zellers MO $I 17 WM +UWQMn M8 Te M WM \u2014 Fidelity Trend 25.72 28.11 xPerformence Plus 2s 2 POV Sick Fa 573 &35 Métal précieux doit encore avoir Hs Zellers pr 10 KITV: Wve IT Wilnr Crk 206 S 2 M + Fonds Collectif A 671 6.79 PH and N.Fd 14.03 1431 Radisson 250 \u2014\u2014 un rôle. \u201cUne petite merveille \u201d HULL \u2014 Le ministère québecois de l'Education vient d'approuver les plans et devis de l'école qui porte provisoirement le nom de \u2018\u2018Ecole élémentaire Côte du Nord\u2019.1971 Les commissaires de la CECH ont fait pari de la nouvelle, mercredi soir, au cours de lew assemblée réguliére.A part quelques pécadilles une clôture entre le terrain de stationnement et le terrain de jeux, des fenêtres permettant aux élèves de voir à l'extérieur, l'éclairage d'urgence, etc \u2014 le minis- tere donne le feu vert à l'appel d'offres qui devrait être lancé d'ici peu.Cette école, qui sera construite selon les données pédagogiques les plus avancées tle décloisonnement des classes favorisant Vapplicatiton du régle- ment numéro un), sera littéra- | lement \u2018\u2018uUne petite merveille\u201d, selon les commentaires entendus ici et là.\u2019 Sera-t-elle préte pour septembre prochain ?Peut-être que oui, peut-être que non.HULL - Si le ministère approuve certains petits travaux de rénovation et de peinture, une trentaine d\u2019étudiants hullois pourront trouver un emploi à la Commission des Ecoles catholiques de Hull, cet été.Selon les informations fournies par le commissaire Conrad Chartrand, la CECH se propose de faire la toi- $30,000 pour 30 emplois déboursé d'environ $30,000.Ce ne sont pas les offres de service qui manquent, une cinquantaine d'étudiants ayant déjà adressé des lettres à cet effet à la locale.Elle se propose de tenir surtout compte des demandes provenant d\u2019universitaires, d'étudiants du CEGEP et de la Polyvalente.\u201cLes Hul- lois, à dit M.Chartrand, auront priorité\u201d.lette de la plupart de ses, écoles, ce qui nécessitera un M.Jean-Luc PEPIN .mous dargeut Plus de milles/\\:aux magasins Un marché merveilleux aux portes Edu Québec QUEBEC (PC) \u2014 M: Jean-Luc Pepin, ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, a invité mercredi les Québecois a faire preuve d\u2019imagination afin de vendre un plus grand nombre de |§ leurs produits sur le marché américain, qui s\u2019offre \u2018\u2018merveilleux\u2019 a leurs portes.Cette ingéniosité, le ministre croit que les Québecois devraient surtout la déployer dans les do-! maines relativement nouveaux (BR qui ont fait l\u2019objet jusqu'ici de KR peu de développement.Le ministre a cité en particulier: l\u2019exploitation forestière et A la lutte contre la pollution, domaines où le Canada est passé maître.a M.Pepin, qui était l'invité de la Chambre de commerce dans le cadre d'une réunion, tenue à Québec, du Conseil d\u2019administration de la Société pour l\u2019expansion des exportations, s\u2019est en outre appliqué à démystifier la Ji croyance voulant qu\u2019il faille né- fgk cessairement être une \u2018\u2018grosse MR.entreprise\u201d pour exporter des | produits aux Etats-Unis.\u2018Il n'est pas nécessaire qu'une compagnie soit très grande pour pouvoir espérer réaliser de bons résultats\u201d.Le conférencier a mentionné |Pà ensuite une liste d'entreprises jf québecoises qui, au cours des [SE 15 derniers mois, ont réussi à dé- | crocher des profits substantiels |g sur le marché américain à l\u2019aide de produits qui n\u2019avaient rien de grandiose, tels des bâtons de hockey, des canots en fibre de verre ou des carrés de marbre pour la construction, a-t-il déclaré.Le Québec M.Pepin a affirmé qu'à peu près un quart des exportations totales du Canada, soit $4 milliards sur $17 milliards, proviennent du Québec.Ce chiffre, selon lui, pourrait encore étre accru si le Québec savait exploiter la vogue crois- J sante pour les produits ouvrés canadiens de l'autre côté du 45e |.parallèle.Le ministre, s'adressant aux industriels de Québec que courtise cette semaine la SEE, a en outre rappelé la position géographique privilégiée de la Vieille Capitale.\u201cLa ville de Québec a la chance de posséder l\u2019un des plus riches marchés d\u2019exportation au monde pour les produits manufacturés, marché qui s'étend de Boston à Détroit en passant par , New York, Philadelphie et Cle- TUE veland: toutes ces villes peuvent être atteintes par transport routier en une seule journée\u201d, a-t-il | affirmé.A Exportations aux USA Il a affirmé que, grâce aux efforts déployés par son ministère, l'exportation de meubles prenait un essor croissant aux Etats-Unis.Pratiquement à zéro en 1967, : ces exportations sont passées à =.$12 millions en 1970 et tout porte \u2019 le gouvernement a croire que ce phénomène s\u2019amplifiera.Devant ses auditeurs, le ministre fédéral n\u2019a nullement cherché à diminuer l'ampleur que} garde le marché américain daris les exportations canadiennes.Le | .Canada, malgré sa balance commerciale favorable de $3 milliards pour la derniére année, n'a pas encore réussi a renverser ce courant.Ses ventes à l'étranger se sont établies à un total de $17 milliards, contre des importations pour un montant de $14 milliards.Champion de luxe Prix encore plus Sensasoleils A DOUBLE CEINTURE Deux ceintures sous la semelle, voilà ce qui fait toute la différence avec les pneus Sup-R-Belt.Cette double ceinture empeche la deformation du pneu qui provoque l'usure excessive de la semelle.Elle donne aussi une plus grande résistance aux chocs.De plus, la semelle est intimement liée à la carcasse par un procédé spécial.Résultat: plus long millage.Le tout, à un prix Sensasoleil.Dimensions pour la plupurt des FORD, CHEV MERCURY METEOR DODGE FURY MONTAGE COMPRIS Ouvrez un compte crédit Firestone ne ey SEE Il a rappelé les différents programmes mis de l\u2019avant par son .ministère et par le gouverne- 75 ment fédéral pour encourager ) les exportations.La SEE, dont il répond aux Communes, a octroyé en 1970 des prêts s'élevant approximativement a $100 millions en comparaison d'un montant de $65 millions en 1969._ Jusqu\u2019en avril 1971, a-t-il poursuivi; plus de $100 millions de UE financement ont déjà été accor- ] dés pour faciliter diverses tran- DE sactions d'exportation, le Québec \u2018 et les petites entreprises ayant \\- eu largement leur part des bénéfices de la société fédérale qui garantit aussi les investissements à l'étranger.: 227, rue MONTCALM, i La Croix-Rouge, PULLS Afaidede Ç) TTT FT pr 5 378-15 Flancs noirs Equipement d'origine des voitures 1971 à bien moins que le prix original! Aux magasins Firestone indiqués ci-dessous cu chez les marchands Firestone participant à cette campagne.EX ou achetez avec votre carte HULL \u2014 777-1627 cu \u2014 ys Sta S0 (MT.+ + BAA oh ul | + Nuageux et plus froid | MINIMUM (cette nuit) .32 MAXIMUM (demain) .50-55 N LL et la région Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 il loubier cesta ¢ UN québec ebout M.Gabriel Lo é TA - * .EEE I Er yo ar ubier Loubier refuse le \u201csuicide collectif par Philippe GAGNON GATINEAU \u2014 Gabriel Loubier, candidat à la chefferie de l\u2019Union nationale, est catégorique : il favorise une option politique fédéraliste.Invité par le club Rotary de Gatineau, mercredi midi, M.Loubier a abordé des thèmes chers aux gens de la région, des thèmes qui avaient nettement pour objet de rassurer les citoyens de l'Outaouais, surtout en ce qui touche son option politique.Les candidats de l'Union nationale battus dans l\u2019Outaouais aux élections provinciales d'avril 1970 ont attribué leur défaite à la position prise par MM.Marcel Masse et Mario Beaulieu qui auraient, selon eux, trop \u201cflirté\u201d avec les indépen- dentistes .M.Loubier, conscient de ce phénomène, ou bien renseigné par l\u2019ex- député de Papineau, M.Roland Théorét, a voulu rassurer les esprits inquiets.II a donc déclaré qu\u2019à son avis, le Québec ne peut pas \u2018\u2018vivre sans le fédéralisme\u2019, sans un fédéralisme économique et politique.\u201cLe système politique actuel n\u2019est pas parfait, je l'avoue.Mais ce serait un suicide collectif et individuel que de se diriger vers l'indépendance du Québec ou vers le socialisme économique.Les gens comme René Lévesque sont des sentimentaux, des émotifs.Ils ne sont pas rationnels.Ces gens-là rêvent en couleur lorsqu'ils parlent d\u2019une nouvelle association économique une fois que le Québec se sera séparé du Canada.Quelles garanties offrent-ils?Qu'est qui leur dit que le Canada sera intéressé à cette nouvelle association ?Et si le Canada refusait, à quelle formule de rechange ont-ils pensé ?Ils présentent à la population du Québec une aventure affolante dont ils ne connaissent pas l'issue.Ne vous laissez pas prendre, Québecois\u201d, a-t-il lancé.Admettant que le Gouvernement central était puissant et qu\u2019il était normal que cela produise des chocs dans les provinces, le député de Bellechasse maintient qu\u2019il faut renégocier un nouveau fédéralisme économique et politique avec Ottawa.\u201cMais pour moi, la question constitutionnelle n'est pas une question de vie ou de mort.Nous vivons dans un continent américain, capitaliste, où le fédéralisme peut nous assurer un avenir certain.C'est pourquoi je n'hésite pas à me prononcer en faveur du fédéralisme, même si le système n'est pas parfait,\u201d a-t-il ajouté.Selon le candidat au leadership de l'Union nationale, l'industrie des pâtes et papier peut avoir un avenir encore prometteur au Canada, si .\u201cSi nous réussissons à fournir aux industriels canadiens les mêmes avantages que l'on accorde aux industriels étrangers, la question est réglée\u201d .a-til expliqué.A son avis, il faudrait entreprendre un dégrèvement de l'impôt direct aux industriels étrangers.\u201cActuellement, les industriels canadiens paient 138 pour cent plus d'impôts directs que leurs concurrents américains et suédois.Leur marge de profits est de ce fait diminuée à 14 pour cent.Comment voulez-vous que nos industriels des pâtes et papier puissent concurrencer les industriels des autres pays?On ne leur fournit pas les moyens de le faire,\u201d a expliqué l'ex-minis- tre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Selon lui, un dégrèvement de l'impôt direct permettrait aux industriels de créer quelque 5,000 nouveaux emplois par année \u201cchez nous\u2019.Et ce n\u2019est pas en \u201cétatisant\u201d ces entreprises que les problèmes seront réglés,\u201d a-t-il ajouté.M.Gabriel Loubier venait une fois de plus, en prononçant ces paroles, de tendre la perche aux gars de la CIP de Gatineau, aux électeurs du comté de Papineau .Réserve Papineau et lac 31 milles Québec a perdu les pédales .GATINEAU (P.G.) \u2014 Le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche du Québec aurait fait une \u201cgrande erreur\u201d en permettant au public l'accès à la réserve Papineau et au lac 31 milles.C\u2019est du moins l\u2019avis exprimé par l\u2019ex- ministre québecois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Me Gabriel Loubier.Interrogé à ce sujet par LE DROIT, mercredi, à l'hôtel Ambassador de Gatineau, le député de Bellechasse a précisé que le ministère a été pris de panique devant les revendications des amateurs de chasse et de pêche du Québec, en ouvrant les réserves et clubs privés au public sans avoir mis sur pied des moyens de protectton pour la faune.\u201cC\u2019est grave! Le ministère n'a pas encore pensé à assurer la protection de la faune en contrôlant les \u201csorties\u201d et les \u201centrées\u201d de la population par l'embauche de gardiens.Le Gouvernement n\u2019a pas encore défini de budget pour cette planification.Il faudrait agir avant qu'il ne soit trop tard\u201d, a déclaré M.Loubier.Selon lui, si le ministère n'élabore pas immédiatement un plan de protection pour les richesses fauniques, \u201con va se retrouver dans une situation difficile avant longtemps\u201d.\u201cLe ministère a perdu les pédales devant les revendications de la population.Il lui fallait ouvrir les parcs pour éteindre le feu.Il ne reste à la population qu'à protéger elle-même sa faune.Le ministère, lui, n\u2019y a pas encore pensé\u201d, a-t-il conclu.y Ann.Projet du \u201cComité du secteur central de l'Ile de Hull\u201d Des citoyens veulent ériger 250 maisons! vernement fédéral et du gouvernement du Québec, de la com- par Philippe GAGNON HULL \u2014 Un père\u2019 de famille qui gagne $5,000 peut-il espérer devenir, un jour, propriétaire d\u2018une maison ?\u2018\u2019Pourquoi pas ?*, se disent les membres du commité des citoyens du secteur central de l\u2019Ile de Hull.Selon eux, il suffit d'un peu de bonne volonté de la part des citoyens, d\u2019un encouragement financier de la part du gou- A leur avis, il est possible de construire quelque 250 maisons sur ce terrain que les citoyens pourraient ensuite acheter à raison de $72 par mois, après avoir verser un montant initial de $100.Comment produire ce miracle?Eh bien voici.Il faudrait d'abord que la municipalité puisse louer les 70 acres de terrain pour la somme nominale de $1 pour 99 ans.La Société centrale d\u2019hypothéqu2 et de logements offrirait ensuite aux citoyens à faibles revenus \u2018de $4,500 à $5,500\" des préts à un taux d'intérêt préférentiel de 7 7-8 pour cent et une hypothèque allant jusqu'd 40 ans.Les gouverrements fédéral et québecois, ainsi que la municipalité, devraient également faire leur part et défrayer les coûts pour l'aménagement des services d'égouts et aqueduc .Et le tour serait joué! Le \u2018progrès continue\u201d a la CECH \u2014 voir page 20 Un besoin Il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit des membres du comité que les citoyens de Hull sont favorables à un tel programme.Un sondage qu'ils ont mené indique qu\u2019environ 250 familles sont intéressées à participer à un tel programme.Leur enquête révèle également que la très grande majorité des familles de l'Ile de Hull doivent compter sur un revenu inférieur à $5,200 par année, dont au-delà de 150 n'ont pas un revenu supérieur à $3,129 annuellement.\u2018Compte tenu du nombre d'enfants (2.6 par famille), plusieurs d\u2019entre elles vivent au seuil de la pauvreté\u2019, ont expliqué les membres du comité.Ces citoyens estiment qu'en aidant ces 250 familles à se procurer leur propre maison, la ville n'aura pas à débourser des sommes importantes d\u2019argent pour entretenir les logements subventionnés qu\u2019ils devront éventuellement habiter.\u201cDans l'fond, la ville réaliserait une économie.Pourquoi alors ne pas nous appuyer?'', ont souligné les gars du comité.A leur avis, les autorités munieipales et les autorités gouvernementales doivent tout mettre en oeuvre pour aider ces gens défavorisés à obtenir un meilleur sort.Bruit d'enfer: Lave-auto ou .aéroport?HULL \u2014 Les gars de \u2018Impérial Car Wash\", ce ne sont pas des gars silencieux.C'est du moins ce qu'une vingtaine de personnes qui demeurent sur la rue Jogue, à Hull, affirment.L'un d'eux, M.Lionel Demers, a maintenu mercredi, devant les membres du conseil de Hull, que la \u2018\u2018sécheuse géante\u2019 de cette compagnie de \u2018\u2019lavage d'automobiles\u2019 faisait tellement de bruit qu'il avait l'impression qu'un avion \u2018\u2018\u2018un jet\u201d) passait constamment au-dessus et devant sa maison .\u201cC\u2019est devenu inhumain.Ce séchoir géant fait un bruit infernal, 16 heures durant, à chaque jour.On a beau \u2018fermer les fenêtres et les portes de nos maisons, le bruit nous fracasse les oreilles quand même.On ne sait plus à quel saint 35 dessins HULL \u2014 La bibliothèque municipale de {lull expose présentement les 35 dessins d'enfants qui ont été primés à la suite d\u2019un concours lancé dans la région, parmi les écoles primaires.Plus de 500 dessins furent soumis à ce concours organisé à l'occasion de la Semaine des bibliothèques du Canada français.se vouer.Et avec l'été qui s\u2019en vient, et le \u2018\u2018Muffler Center\u201d qui doit être construit tout près, ca va faire toute une pétarade.On demande à la municipalité d'agir\u2018, de dire M Demers.Selon le maire Marcel D'Amour, la compagnie doit faire reviser ses installations pour tenter de déterminer pourquoi la \u2018\u2018sécheuse géante\u201d fait autant de bruit.Entre-temps, la municipalité tentera d'exiger de cette compagnie qu'elle ferme ses portes le dimanche.\u2018\u2018Le propriétaire a souvent payé l'amende pour avoir ouvert ses portes le dimanche, mais même en versant $25 à chaque dimanche, cn pénalité, il fait encore de la \u2018grosse argent.Nous allons lui envoyer une let\u2018re pour lui demander de fermer ses portes le dimanche.Si le propriétaire refuse, notre avocat ira devant le tribunal lors de sa comparution pour demander que l'amende soit augmentée .C'est le seul moyen de lui faire respecter le Jour du Seigneur\u201d, ont dit les conseillers.M.Jean-Yves Gougeon a, pour sa part, proposé qu'un comité municipal étudie la possibilité d'acquérir un appareil pour déterminer l'intensité du bruit, à Hull, afin de pouvoir sévir contre ceux qui troublent la paix publique.Ce qui fut dit fut fait.Le projet Le comité, devant l'ampleur du problème, a décidé de former une corporation \u2018La Corporation de promotion d'habitations, sans but lucratif, de Hull\u201d, qui verra à mener ce projet à terme.Ces citoyens entendent ériger près de 250 maisons de trois chambres à coucher, et quelques-unes de quatre chambres.Les 70,878 acres que comprend le terrain situé à l'arrière de la prison de Hull permettront pares et l\u2019aménagement de d'un centre communautaire pour desservir ces familles.Selon le comité, tous les citoyens de Hull dont le revenu est situé entre $4,500 et $6,500 \u2018après le dégrèvement de $300 par enfant) peuvent acquérir une maison du projet.\u2018Ce n\u2019est pas fait uniquement pour les gens de l'Ile de Hull.Tous les Hullois répondant aux exigences de la SCHL \u2018selon le programme spécial de la SCHL} pourront présenter leur candidature pour I'a- également préhension du Conseil de Hull, et l'affaire est dans l\u2018\u2019sac ! Mercredi soir, une trentaine de citoyens du comité du secteur central ont rencontré les membres du Conseil -de Hull réunis en comité général, pour leur exposer le projet qu'ils voudraient voir ériger à l'arrière de la prison de Hull, sur un terrain de la municipalité.chat de l\u2019iine de ces maisons.Il faut cependant souligner que ce projet ne sera pas réalisé demain .Il reste aux autorités municipales à se prononcer sur la question et à manifester leur intérêt et leur participation au projet.Malgré les questions pressantes des membres du comité de citoyens, le maire Marcel D'Amour a signalé que le Conseil rendrait sa réponse dans un mois.Toutefois, certains conseillers, dont M.René Villeneuve, ont manifesté un grand intérêt au projet.| \u201cBn I TL ey (Photo Studio Impact) JOURNEE CULTURELLE A IMMACULEE CONCEPTION \u2014 Une journée culturelle consacrée aux arts plastiques et à la littérature a eu lieu, mercredi, à l\u2019école secondaire Immaculée Conception.On voit sur la photo un dessin au pastel effectué par Lucille Tittley, 17 ans.Politique salariale: Québec convoque les centrales syndicales Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement a convoqué les trois centrales syndicales du Québec à une réunion qui sera tenue à Québec le 27 mai, afin d'obtenir leurs opinions et leurs commentaires relativement à la politique salariale, a révélé mercredi le ministre de la fonction publi- qué, M.Jean-Paul L'Allier.M.L'Allier, qui adressait la parole devant l'Association des administrateurs de personnel de Montréal, a aussi annoncé \u2014 la mise sur pied au.gouvernement d'un nouveau système d'informatique: \u2014 le désir de gouvernement de participer avec les entreprises du Québec a divers types de recherches en gestion du personnel et en administration pouvant servir aux deux parties.M.L'Allier a rappelé que le 30 mars dernier, pour la première fois en Amérique du Nord, un gouvernement remettail au front commun syndical \u2014 CSN, FTQ, CEQ \u2014 et à la presse un document exposant sa politique salariale.M Les coupables verront \u2018rose\u201d Li HULL \u2014 Les billets \u2018roses\u2019 que les policiers distribuent parfois à l'automobiliste négligent, à Hull, coûteront dorénavant plus cher au \u2018\u2018coupable\u2019.] En effet, si vous stationnez votre voiture plus longtemps que la limite permise le long d\u2019une rue à Hull, vous devrez débourser $3 pour votre négligence.Auparavant, cet \u2018'\u2018oubli\u201d vous colitait $2.MONTREAL (PC) \u2014 Pour le , deuxième jour consécutif, Francis Simard n\u2019est pas intervenu mercredi dans l'interrogatoire que mène le procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros, > pour refaire la preuve qu\u2019il a : présentée dans le cas de Paul vob Rose.Exception faite de l'admission de ce qu'aurait pu dire Lise Bal- n : t @ Simard toujours silencieux cer, Simard a laisse se dérouler fastidieusement I'interrogatoire d'une centaine de témoins.A ce rythme, la preuve de la Couronne sera complétée en quatre ou cing jours, d'ici là il reste à Simard à prendre une décision sur la présentation de sa défense.A moins qu'il ne mâche jusqu'à la toute fin, sa gomme, en se pinçant la moustache, l'air détaché.Et l'amende sera encore plus élevée pour ceux qui oseront stationner leur véhicule là où c'est défendu, Vous devrez alors verser $5 qui iront, naturellement, dans les coffres de la municipalité.Une consolation toutefois: l'amende pour avoir stationné sa voiture devans un parcomètre dont le temps est \u2018expiré\u2019, ne vous coûtera que $2 .Ce sont là des décisions que les membres du conseil de Hull ont prises.merdredi soir, lors de leur assemblée en comité général.Les membres du Conseil devront les ratifier en bonne et due forme, mardi soir prochain, lors de leur réunion régulière.Vous avez encore, automobilistes, six jours de sur- cils.weet où LSRO c'est la \u2018aure ¢ §annaatre HULL \u2014 Malgré certaines petites difficultés, le gymnase de l'école Ste-Marie, rue Maison- neuve, à Hull, sera \u201cconstruit pour septembre prochain\u201d.Le président de la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Jean-Paul Labelle, l'a certifié, mercredi soir, à l'issue de l'ouverture des soumissions.Les difficultés proviennent du fait qu\u2019un des sous-traitant a rédigé son \u2018\u2018chèque\u2019\u2019, qui représente dix pour cent du coût des travaux à être exécutés, au nom de ia Commission scolaire régionale de l'Outaouais alors qu'en fait, il aurait dû l'être au nom de la CECH.Le sous-traitant aurait fait cette erreur en consultant I'annuaire téléphonique.Effectivement, l'école Ste-Marie figure sur ia liste des écoles de la Régionale, mais elle ne lui appartient pas.La CECH l\u2019a louée à cette dernière et en demeure toujours propriétaire.Autre inconvénient \u2018\u2018légal\u2019\u2019: en vertu d'une directive du ministère québécois de l'Education, les sous-traitants soumissionnaires doivent être au moins au nombre de trois pour chacune des catégories.Selon les commissaires, si l'on exclut le sous-traitant qui a adressé de la mauvaise façon sa preuve de solvabilité, il ne reste plus qu\u2019un seul soumissionnaire dans ja catégorie \u201cplomberie-chauffage\u2019, et personne dans la catégorie \u2018\u2018ventilation\".Quoiqu'il en soit, les commissaires ont décidé, après avoir consulté leurs experts, d'ajouter $65,000 \u2014 coût approximatif des travaux en plomberie, chauffage et ventilation \u2014 aux montants des soumissions dévoilées.C'est ainsi que la plus basse, celle de la firme J.G.Bisson Construction, est passée de $164,800 a $229,800.C'est d'ailleurs cette dernière qui sera soumise au ministère, dès au- jourd'hui.Les autres soumissionnaires ont été Ed.Brunet et Fils ($239,973) et Jasmin Construction ($241,000).La firme Hotte Construction de Hull a vu sa soumission rejetée parce que, étant une firme incorporée, elle se devait de produire une résolution de son bureau de direction mandatant son président de signer le contrat, ce qu'elle a oublié de faire.Le document et des informations de base avaient été fournis aux comités techniques \u201cpour avis, commentaires et discussions\u201d.\u2018Le temps est arrivé de dis- euter des principes et des règles de rémunération qui serviront de base à la prochaine ronde des négociations dans le sec- t-ur public et para-public,\u201d a dit le ministre en annonçant que la réunion de discussions préliminaire aux négociations serait tenue au Centre Mgr Marcoux, à Québec.Depuis le 30 mars, les comités techniques ont tenu cinq réunions et ont donc.pu prendre connaissance de tout un ensemble de données pertinentes aux négociations, a-t-il dit.Le ministre a souhaité que les discussions soient \u2018\u2018positives et ouvertes\u2019 et il a affirmé que la réunion ne devait pas être interprétée comme une mesure visant à gagner du temps et qu'elle ne devait pas servir de prétexte à un retard dans le début des négociations.Informatique La Direction, générale de la rémunération est maintenant en mesure grâce à un nouveau système d'informatique, \"de calculer en très peu.de temps l'impact financier de toute augmentation de salaires ou encore d'une nouvelle structure de salaires,\u201d a-t- il dit.\u201cLa troisième ronde de négociations différera un peu des deux premières en ce sens que les parties se rencontreront fortes de l'expérience du passé.De plus, le gouvernement déposera sous peu un projet de loi visant à la réduction des tables de négociations dans les secteurs de l'Education et des Affaires sociales.\u201cNous voulons obtenir une administration moderne et efficace qui permettra a quelque gouvernement que ce soit d'atteindre ses objectifs et d'assister rapideinent à la réalisation\u201d des politiques pour lesquelles l'électorat l\u2019a choisi.Le ministre a annoncé que ie gouvernement désirait mettre sur pied avec les entreprises du Québec un système de coopération en matière de gestion du personnel et il a donné aux entreprises l'assurance d\u2019une participation du gouvernement à tout travail, pouvant servir aux deux parties, dans les domaines de la gestion du personnel et de l'administration.Ententes \u201cNotre direction du perfectionnement au ministère de la Fonction publique a déjà conclu des entenies avec, entre autres, I'Hydro-Québec, la Commission des écoles catholiques de Montréal, l'Alcan, la CIP.Et, dès cet été, nous aurons des stages communs.\u201d Relativement aux négociations de travail dans les secteurs public et para-public, M.L'Allier a admis que la \u2018\u2018tâche est lourde,\u201d étant donné que plus de 250,000 travailleurs étaient im- oliqués, et que nombre de syndicats et de groupements participeraient à \u2018ces négociations.Bourassa refuse de commenter QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa na pas voulu commenter, mercredi, à l'Assemblée nationale, la déclaration du premier ministre M.Trudeau selon laquelle la menace de création d'un gouvernement parallèle au Québec aurait été la raison déterminante qui aurait décidé le gouvernement fédéral à recourir à la loi sur les mesures de guerre en octobre.M.Bourassa, qui a affirmé n'avoir pas lu le texte officiel de la déclaration de M.Trudeau, a renvoyé le chef parlementaire du Parti Québecois, M.Camille Laurin (Bourget), aux déclarations antérieures qu'il avait faites pour Je compte du gouvernement québecnis sur le sujet.\u2019 M.Laurin trouvait exceptionnel que le premier ministre du Canada ne mentionne plus \u2018l'appel du Québec\u201d comme première raison pour l'invocation de la loi sur les mesures de guerre.Cathet i ee Wn x.Fée \u2014 ds 2 gn ADT RER.x PERF IC D SL 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 par Jacques MARTEL HULL \u2014 La Commission des écoles catholiques de Hull! passe à l\u2019action: dès septembre 1971, les principes du règlement numéro un \u2014 le progrès continu \u2014 touchant le français et les mathématiques se- Tont mis en application dans \u201ctoutes\u201d les premières et deuxièmes années de la CECH.Avant de ce faire, cependant, elle devra en demander l'autorisation au ministère québecois de l'Education.Une résolution en ce sens qui a été adoptée à l'unanimité, mercredi soir, lui sera soumise d\u2019ici quelques jours.Trop de garde-fous ?Il Tessort nettement, à la suite de la discussion qui a précédé l'adoption de la résolution, qu'il y a eu, à la fois, une multiplication de garde-fous, de garanties, et une absence évidente de leadership.A ce sujet, le directeur-général des études, M.Elzéar Sarrazin, s\u2019est dit certain que, si les commissaires connaissaient toutes les implications du règlement numéro un, \u201cvous en ouvririez les yeux\u201d.Il se propose, d'ailleurs, de les corriger ot de leur en remettre une copie.Il a tenu, toutefois, à en mentionner quelques-unes, Citant un article de Henry Egretaud, conseiller à l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, publié dans la revue de la Corporation des enseignants du Québec, \u201cAction pédagogique\u201d, édition d'avril 1971, M.Sarrazin a déclaré que le règlement numéro un \u2018semble encore mystérieux aux enseignants, cinq ans après sa promulgation\u201d.Le principal reproche rait au projet reposerait, selon lui et M.Egre- taud.\u2018sur son imprécision\u201d.A l'endos de la page frontispice, devons- nous cependant préciser, la rédaction précise que les articles publiés demeurent sous la responsabilité des auteurs et n'engagent pas la revue ni la CEQ.Autre inconvénient, selon M.Sarrazin: \u201cLes enfants auront jusqu'à sept profes seurs différents.Toutes les 40 minutes, a-t-il dit, ils devront partir avec leurs li vres sous le bras et se diriger vers une autre classe\u201d.Le danger que l'école soit déshumanisée, que l\u2019élève devienne \u201cun numéro\u201d, serait grand.La CECH passe a le réglement no.Des réactions La sortie de M.Sarrazin contre le règlement numéro un a suscité différents commentaires.Le commissaire Marie C'a- ron-Gibeault, pour sa part, a déclaré: \u201cJ'ai assez hâte d\u2019avoir de l'objectif\u201d, précisant que jusqu'à présent, \u201cdepuis un an que je suis à la commission -~colaive\u201d, on ne lui faisait part que de l'aspect négatif du projet.Faisant allusion à l\u2019article auquel M.Sarrazin se reportait, elle a lancé: \u201cMoi aussi je pourrais vous citer un article, mais il s\u2019agit d\u2019un article dans lequel l'auteur se dit en faveur du projet\u201d.Quant au danger de déshumanisation de l'élève, il n\u2019existerait pas, selon elle et MM.Maurice Marcotte et Jcan-Paul Tremblay.\u201cNos écoles ne deviendront pas des polvva- lentes de 3,000 élèves\u201d, a-t-elle soutenu.M.Marcotte, lui, s\u2019est dit d'avis qu\u2019*ailleurs, l'enfant s\u2019épanouit\u201d, et M.Tremblay de dire que le Ministère n\u2019a pas lancé ce projet à l\u2019à-peu-près, ajoutant qu'il! y avait sûrement des spécialistes du ministere qui se sont penchés sur la question et \u201cqui ont vu que cela était réalisable\u201d.M.Conrad Chartrand, quant à lui, a soutenu que \u2018les parents devraient s\u2019intéresser à la chose.On nous dit de l'appliquer.a-t-il dit, et si c\u2019est un échec, on devra en subir les conséquences\u201d.Il n'en demeure pas moins, selun M.Sar- razin, qu'il y a des endroits où ¢'a hien fonctionné parce qu'on n\u2019a pas trop embrassé à la fois\u201d.Cett: prudence permettrait, selon lui, d\u2019\u201céviter le chaos\u201d.Quand l'appliquer ?Au sujet de l'application du règlement en septembre prochain, M.Sarrazin sug gérait que \u201cdans les écoles ou ii s'est fai: quelque chose, on les stimule pour faire davantage; et que là où 1l ne s\u2019est rien fait jusqu'à présent, on les amène à faire quelque chose\u201d.Le commissaire Caron-Gidbeault a vivement réagi à cette suggestion.\u2018Là encore a-t-elle dit, on se débine.Vous uvez déjà dit vous même que ¢a s'appliquera a tou: tes les écoles, en septembre\u201d.\u201cIl serait temps qu'on fixe un objectif et qu'on prenne les moyens pour l\u2019atteindre\u201d, a enchainé M.Marcotte qui s'est dit d'avis \u201cqu\u2019il faudra suivre de très près les l'action: I sera appliqué écoles OÙ ça n'a pas encore été mis en application\u201d.Manque de leadership Mais, aux dires de M.Sarrazin, \u201cc\u2019est la direction de l\u2019école qui doit animer son milieu\u201d.Mme Caron-Gibeault, constatant qu\u2019\u201cil y a six ans qu'on en parle\u201d, a de mandé \u201cd\u2019où le leadership doit venir ?\u201d M.Tremblay a répondu à, cette interrogation: \u201cIl v a un manque de leadership au niveau des directions d\u2019écoles\u201d.Le directeur général des Ecoles a abondé dans le même sens: \u201cCertaines écoles, a-t-il dit, ont manqué de dynamisme\u201d.\u201cSi on attend après eux, on va attendre dix ans\u201d, a lancé Mme Caron-Cibeault.Finalement, M.Tremblay a proposé de rencontrer les directions d\u2019écules jeudi.\u201cOn va leur donner l\u2019appui qu\u2019il faut.C\u2019est le en dépend\u201d, a-t-il dit.Pris, il a ajouté: désir des parents et le bien des enfants \u201cPour ce qui est des directions qui ne sent pas canables ou ne veulent pas, on va prendre les moyens\u201d.Le président Jean-Paul Labelle a renchéri: \u201cCeux qui n\u2019aunont pas l'énergie qu\u2019il faut, on les invitera à prendre leur pension\u201d.Ah! les journalistes La discussion s'était amorcée à la suite de la lecture de deux lettres.La première rédigée et signée par la direction et le per- sunnel enseignant de l\u2019école du Parc de la Montagne, approuvait la prudence de M.Sarrazin; la deuxième, provenant de l\u2019école Notre-Dame, abondait dans Je :1ême sens et suggérait au journaliste \u201cen quête de bubards\u201d qui a couvert le colloque du six mai, à l'école St-Paul, de poser \u201csa propre candidature aux postes d'enseignant, de directeur, de directeur général et de commissaire .\u201d.À M.Sarrazin qui accusait le journaliste d'avoir manqué à J\u2019éthique professionnelle en rapportant des réflexions faites après le colloque (Il aurait dù se limiter à ce qui s\u2019était dit duran* le colloque\u201d), Mme Caron-Gibeault a dit: \u201cLe journaliste n'est nas à blamer.Il avait le droit de recueillir des informations après comme cela se fait dans tous les reportages.Ce n\u2019était pus ses idées à lui, mais celles de personnes qui avaient assisté au colloque\u201d.L'hôpital St-Michel SETAPH recommandait l'agrandissement en mars 70 BUCKINGHAM \u2014 Un rapport préparé par le Service d\u2019études techniques et d\u2019approbation des plans d\u2019hépitaux (SETAPH), en date du 28 mars 1970 et signé par M.Gérard Crevier, re- commendait d\u2019accroitre de 35,000 pieds carrés la superficie de l'hôpital St-Michel, afin de rendre cette institution fonctionnelle et propre a desservir la population de la région de Buckingham.Le rapport du comité de planification du SETAPH, obtenu par un journaliste du DROIT, n'y allait pas de main morte.Incident \u2018secret\u2019 MONTREAL (PC)\u2014A la suite d\u2019un incident que les journalistes garderont secret à la demande du juge Laurent Bélanger, ce dernier a ordonné, mercredi, que le choix du jury pour le procès de MM.Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois recommence a zéro.En fin de journée, seulement deux candidats avaient été retenus comme jurés.Trois ont été jugés partiaux, un a été accusé péremptoirement par la Couronne et un candidat barbu a été m's à l'écart, également par la Couronne.D\u2019autre nart, le juge Bélanger a rejeté une demande de Me Robert Lemieux visant à ce que le serment prêté par les jurés ne les oblige pas à garder le secret sur leurs délibérations après le procès.M.Bélanger estime que ce changement pourrait exercer une pression sur les jurés avant qu'ils ne rendent leur verdict, c'est pourquoi il a refusé.Quincailleric meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! ploi pour les jeunes, étudiants hullois cet été.Plus de 25 Le marché est pr les réaliser, favorable à l'acheteur pectives-Jeunesse, pourrait procurer du travail à environ 320 projets ont cffet été soumis depuis Un mois à ce programme fédéral.il faudrait des subventions d\u2019environ $384,000.Pour ment deux projets auraient été approuvés par le gouvernement en fédéral, soit d'un projet d'animation théâtrale et un projet d'étude des différents organismes de Hull.L'initiative des étudiants porte un sur différents domaines: projet jets.Perspectives-Jeunesse: 320 Hullois HULL \u2014 Le programme d'em- Le comité du secteur central a présenté un projet d'en- quéie sociologique, secteur Dusseault et le comité des assistés sociaux.L'AGIH a soumis pour sa part projet d'animation populaire.Le projet le: umpatiemment positive ou négative de ainsi que le pectives-Jeunesse en sentés.d'information et jour.peu de projets ont reçu Par ailleurs, plusieurs comités Retard Pers- un \u2018\u2018feu vert\u2019 de Perspectives- de citoyens membres de l'AGIH D'autre part, plusieurs étu- Jenuesse.Au CEGEP, seule- ont également soumis des pru- diants attendent de plus en plus une réponse Pers- rapport avec\u2018les projets qu'ils ont pré- Faut-il trouver un autre emploi?Les subventions seront-el- suffisantes?Quels sont leurs chez À eux seul, les étudiants du de nettoyage du ruisseuu de (récrait emplois et néces- Critères de choix?Ces questions, CEGEP de Hull ont soumis 17 la Brasserie, d\u2019une bibliothèque, serait subvention de les jeunes les posent constam- projets pouvant créer 248 em- plantation d'arbres, \u2018\u2019handball 16 460.ment.- plois, et dont le budget total pour tous\u201d, une auberge de la Notons également que deux D'ailleurs, le directeur des C est de $302,270.Toutefois, à ce jeunesse, etc.projets ont été présentés par services aux étudiants du : le Conseil de développement so- CEGEP, M.Jean-Paul Fournel, HARDWARE FERRONNERIE cils].un projet de relogement a déclzré au DROIT que le ouverte H | | et un projet d'inventaire des programme Perspéctives- Lundi au mercredi 8.30 a.m.u recev ra services du bien-être et de lu Jeunesse arrivait tardivement.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi santé dans la région.Selon lui.les étudiants n'ont 8h 30 a.m.à 9h p.m; samedi 8h 30 a.m.à Th p.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 777-1641 BINGO ST-JEAN-BOSCO MARDI, 8h p.m.soixantaine attendus à Hull, dération toire du Québec.bres des blic en général à $600 55 numéros veiller sur 60 historiens HULL (J.-G.G.) \u2014 \u2014Une d'historiens sont a l'occasion du congrès annuel de la Fé- des sociétés d'his En plus des représentants venant d'un peu partout à travers la province de Québec, des congressistes mem- Sociétés historiques franco manitobaine, ac& compris la maison de Papi- GROS LOT dienne et franco-américaine neau, à Montebello.sont attendus.$2 000 La Fédération regroupe, au I Québec seulement, 30 socié- e 51 numéros tés historiques locales dont n Isl PETIT LOT le but est d'intéresser le pu- ° l'histoire de leur région, en plus de les sites historiques et les musées régionaux.L'arrivée des congressistes à Hull se fera vendredi, le ; senti Arie df B 2 nas implication dans une série d'at- IN 11 juin.Le lendemain, les tentats à la bombe en 1968.$100 historiens se réuniront en assemblée générale au Musée Le juge Laganière estime que 28 numéros de l'Outaouais, situé dans le l'accusé est maintenant réhabi- pare Jacques-Cartier.Les lité.Angle St-Jean-Bosco différentes sociétés histori- et Scott ques présenteront à l\u2019assemblée un compte rendu de leurs activités au cours de en ur NE DE = AER.L'année passée et on procéde- DONNE BIEN a ensuite à l'électi éné i ASSOCIATION RECREATIVE aie suite à *Cecuon sène i QUI DONNE À LA ST-RAYMOND \u2018 Plusieurs visites de sites historiques de la région sont également prévues au pro gramme du congrès.On note, entre autres, une visite aux Archives publiques et à la Bibliothèque nationale, la maison Laurier, lu maison d'été de Mackenzie King et plusieurs autres endroits, y Jacques DUSSAULT 31, rue LAVAL Assurances Dussault 771-8361 \u2018attendent \u201d pas eu le temps nécessaire pour prépurer leurs projets.M.Fournel est également d'u- vis qu'il y u un Manque de consultation de la part de Perspectives-Jeunesse aupres des responsables dans les écoles.De plus, il reproche aux dirigeants de ce programme fédéral de tarder à approuver les projets des étudiants.\u201cNous avons visité (le 8 janvier 1970) l'hôpital St-Michel et ses services en entier et nous reconnaissons que ceux-ci sont nettement désuets dans leur aména- geiment actuel et ne sont pas de nature à assurer aux malades un nursing de qualité\u201d, déclare- t-on dans le rapport.Le plus, le SETAH notait que cet agrandissement et le réanié- nagement de certains services porteraient la capacité théorique de l'hôpital à environ 120 lits \u2018706 pieds carrés par lit), comparativement à 104 lits (500 pieds carrés par lit) comme c'est le cas actuellement.Les statistiques La publication, mardi, des statistiques sur l'hôpital St-Michel avait relancé le débat sur le manque d'espace à cet.institution.La direction de l'hôpital juge que l'ampleur des services qui y sont dispensés justifie clairement un agrandissement substantiel.Les 15 médecins de l'hôpital, ainsi que la dreci.on.tout \u2018n étant conscients de l\u2019 exiguïté des l:caux actuels, sont conv_ineu qu \u2018il est impossible de songer à améliorer la situation présente, tant et aussi longtem»s que le gouvernement provincial FN NNN NPY WE ENFANTS PAS ADMIS HULL-VOLANT ECOLE NOTRE-DAME VENDRED! 15 MAi 8H angle Hôtel-de-Ville et Dollard Pius $1600 » oniX 20 parties 2 $20.00 3 PARTIES SPECIALES, $50 ch.1 partie gratuite $50 n'accordera pas, a la Corporation de I\u2019hdpital, 14 permission d'agrandir les locaux.Une décision A la suite de la présentation du rapport de SETAPH, en mars 1970, le Gouvernement d'alors (Union nationale) avait autorisé, par un arrêté en conseil, la construction d\u2019une annexe de 35,000 pieds carrés à l'hôpital St-Michel.Malheureusement c'était le 14 avril, donc en pleine campagne électorale, et le nouveau gouvernement \u2018libéral) a annulé et renvoyé pour étude toutes les promesses électorales du gouvernement dirigé par M.Jean- Jacques Bertrand.Oz, la situstion semble s'être aggravée à l'hôpital St-Michel depuis ce temps, surtout depuis l'avènement de l\u2019assurance- maladie.Après plus d'un an d'«ttente, la Corporation de l'hôpital attend toujours, et m.lh-u- reusement les meledes anssi.A Buckingham, les autorités de l'hôpital souhaitent que la population fasse front commun pour amener le Gouvernement à donner suite wux engagements pris nar son prédécesseur.NGO PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS | PARTIE EARLY BIRD à 7h 30 GROS LOT 56 NUMEROS 7 NF NINN (NNN NEN PINS *900 Zn Aha ZA Ah Ah An An PETIT LOT $100 10 NUMEROS bal Ah ZN ANN ZA A A AAR AR A BINGO TOUT A GAGNER A ETRE GAGNES LETTRE T A ETRE GAGNES 4 PARTIES SPECIALES DE REGULIERES DE 20 PARTIES PARTIE \"EARLY BIRD\" DES RECETTES à Pleine carte 400 TOUS LES JEUDIS SOIR A 8 HEURES $100 $100 $25 l'église Notre-Dame 105, DEFINITIVEMENT PAS D'ENFANTS Th 30 \u201cEARLY BIRD\" Soubassement de rue Victoria \u2014 HULL DERNIER S115 MONTREAL PCI \u2014 Le juge Gérard Laganière a accordé un sursis à Jean-Marie Roy 23 ans, de Chambly, en rapport avec son BINGO 20 parties rég.de $20 3 parties spéciales de $50 62 pays l ROUGE} 1 CROIX- - NOTAIRE a emménagé son élude legale au 4, RUE TASCHEREAU HULL, QUE.(suite 300) Nouveau numéro de téléphone 771-6208 Me YVAN COUTURE A .rf OT, | .PT PT , Servez-yous-en.2 \"3 parties extra 2 parties super extra PETIT LOT $300 26 NUMEROS GROS LOT $1000 £0 NUMEROS VENDREDI SOIR 8 HEURES Soubassement de l\u2019église ST-RAYMOND à Laval QUEBEC (PC» \u2014 L'université Laval compte, en 1970-71, 667 étudiants réguliers non canadiens venant de 71 pays, comparativement à un total de 618 représentant 62 pays, en 1969-70.C\u2019est ce qu'indique un rapport publié hier, précisant que les plus forts contingents viennent de France (187), du Vietnam (95), des Etats-Unis (80), de Belgique (31), d\u2019Italie (21), d'Haïti (18), du Sénégal (15), du Liban \u2018114, de la Suisse (11), et de la Tchécoslovaquie (10).L'Ecole des gradués reçoit 368 étudiants non canadiens: les sciences, 68; les lettres, 66 ct l\u2019agriculture, 38.PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépositaira des cosmétiques \"ARVAL\" el \"ANNE-MARIE\u201d CONSULTEZ NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT 76, rue METCALFE, OTTAWA, Ont.237-4410 I id À a Si Te ! AS 6 RY, 5 il Lu vu ne x Lu A N f 4 ; ; I 4 .i.; i 1 ; { i i ! ; i ; ( $ kl 1 1\" > A ; es + a LE I i 1 M J | rn | ; 5 À , ; ' A 5 Ra RAE.au h - N° EE ry ENCE A x coli | ORR oo.LE IST RE 4 de fee 4 / C 4 0) \\ - [= h Ly 1} ih FTE \u2018e p A v , ed ri TE DR A MAS Co k ; 8 M: RE NE Ras + » ; a + - 5 0 * w 4% 2 en - #4 » TELEVISEUR PORTATIF SANYO 127 À Poids approximatit de seulement 20 livres.Léger et facile à transporter, postes - VE \"+ i ; le = > AR CEE NTE DU _PRINTEMPS _ a ox EF av LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u2014 21 \u2018 4° + ; h all \u2014 7 Bu a V1 4 Ap IC Ta de by FWÉ WE Al SRC A NE ani BEG AREER: 2 WA MN BT ¥ GROSSES TABLES DE CHEVET 2 i CUISINIERE ADMIRAL 30\u201d : Spacieux tiroir pour ranger les ustensiles au haut, porte du tourneau a hublot, éléments amovibles pour faciliter le nettoyage.Comparez à 199.95 À V.H.F.et U.H.F.avec luminosité.Circuit imprimé.Haut-parleur au devant de style avec tiroirs \u2014 valeur jusqu'à 49.95 11 .184 TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL 19 _ Æ% GROS PUPITRE DE COIN MOINS QUE MOITIE PRIX v b, 57 Antenne simple, haut-parleur en avant, allumage instantané, fini vinyle ivoi- or re.Canaux VHF et UH.F Contrôle monté à l'avant CC Grandeur 34\" x 34\" avec tiroir, fini noyer ou pin a b re + ®v LIT DE STYLE MODERNE, ESPAGNOL TE | ap er > .TELEVISEUR PORTATIF PANASONIC 16\u201d 0° ! | .| Syntonisateur UHF et VHF, antenne double.Val.ord.169.95 + avec pied, fini noyer ou chêne, grandeur simple ou double \u2014 valeur jusqu'à 79.95 Co TELECOULEUR ADMIRAL 19\u201c = 4\" FAUTEUIL INCLINABLE DE LUXE ok Fini noyer, portatif, image et son instantariés, | an de garantie sur toutes © Siège et dossier capitonnés, genre coussin détachable, recouvert de vinyle de très To les pièces.3 ans de garantie sur la lampe-écran.| an d'entretien gratuit bonne qualité, choix de couleurs \u2014 comparez à 119.95 TELECOULEUR ADMIRAL 25\u201d \u2019 ° TRES GROS CHIFFONNIER Le \"Solar Color\u2019, style espagnol.Image et son instantanés, contrôle automatique 5 tiroirs, style espagnol, dessus et côtés très solides, muni de roulettes.a de syntonisation.Syntonisateurs UH.F.et V.H.F.Presque moitié prix 4 TELECOULEUR ELECTROHOME 25\u201c GROSSE BIBLIOTHEQUE 8 Cabinet fini en véritable noyer, poli à la main.Syntonisateur UHF ct VHF.Controle oo N ¥ + 7 mage mutmatique lc Tac mél ee ns © 8 avec porte de siyle provincial français, 3 tablettes, fini fratier - moins que Va prix @ STEREO ELECTROHOME ih DINETTE CONTEMPORAIN 7 MCX 2 8 : Style moderne, cabinet en véritable noyer poli à la main.Table tournante BSR Table 36\" x 48\" s\u2018ouvrant i 60\u201d de long, dessus d Formica avec motifs incrustés, / À .109.AM/FM stéréo, équipé pour satellite.Comparez à 299.95 6- grosses chaises, choix de couieurs \u2014 Comparez à 159.95 7e ' STEREO SHELBERN > MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX A Genre très moderne, cabinet fini noyer, AM/FM Multiplex, Bureau triple, 2 miroirs, chiffonnier 5 tiroirs, tête de lit 104\u201d, 2 tables de 4 ER i table tournante BSR 4 vitesses chevet fini noyer.Comparez à 499.95 Ps : CUISINIERE ADMIRAL DE LUXE 1 * \u2026 +, MOBILIER DE SALON Ted RE | Modèle Connoisseur.Four auto-nettovant, système de ventilation, thermomètre à viande.\u2019 : \u20ac rôtissoire, éléments de surface amovibles avec bouton de contrôle en haut.Prix de liste Provincial français, 2 morceaux, capitonnage au dossier, coussins remplis de .: du manufacturier $399.95 o.oo oie ee ee eee eee a caoutchouc- mousse réversibles, fini fruitier, or et turquoise.Valeur 399.95 = = - ™ DES CENTAINES D AUTRES ITEM.NON AN onc Cy MOBILIER DE SALON SKLAR RY: © 38 2 morceaux, à motif fleuri.cet ensemble à un prix d'aubaine.Val.rég.399.95 CUISINIERE ADMIRAL 24\u201d Eléments de surface amovibles et à chaleur infinie, 3 ans de garantie sur tous les éléments.1 an de service gratuit a domicile MOBILIER HIDE-A-BED 1 morceau « TOR Recouvert de tweed de très haute qualté, matelas à ressorts, trés confortable, pleine largeur, couleur or \u2014 Valeur rég.199.95 1 SEULEMENT CONGELAT:UR ADMIRAL 18 PI.CU.contient environ 550 livres d'aliments congelés \u2014 Jamais à ce bas prix CAUSEUSE 2 PLACES 9 Style contemporain, dossier capitonné a la main, valance a ia base, coussins ; réversibles, recouverte de damas de haute qualité, couleur bleu-vert.1 seul.Presque moitié prix REFRIGERATEUR G.E.14 pi.cu.MOBILIER DE SALON 2 MCX Sans givre, grand congélateur, 3 tublettes fini porcelaine, compartiment pour beurre et Grand sofa 4 places 80\u201d de long, dossier sculpté avec soin et rempli de \u201cfoam\u201d, mon or - $ ; fromage, et pour légumes à pleine largeur, 5 ans de garantie sur l'unité, couleur avocat a ture de bois sur les bras fini noyer, coussins réversibles recouverts de tissus de haute Ce TC seulement.(Avec reprise) qualité, choix de teintes décoratives.Prix de vente \u2026 Le ann ee La as ee = REFRIGERATEUR AUTOMATIQUE | MOBILIER DE SALON TRES MODERNE TT aa 86 .* a ri ESU# à ADMIRAL, 13 pi.cu.Zero-Zone, 2 portes, grand hydrateur et compartiment .Grand sofa 4 places 82\u201d de long.Style de dernier cri, sofa ultra long, 82\" avec fauteuil Ta a beurre Garantie de 5 ans, service gratuit à domicile durant 1 an \u2014 avec assorti.Siège et dossier capitonnés.Couverture de longue durée, choix de 8 couleurs: échange écru, rouge, orange, or, bleu, brun, vert olive et vert pâle.Comp.a $359.95.Prix de vente + MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER REFRIGERATEUR ADMIRAL 10 pi.cu.~ Congélateur sur la largeur, dégivrage à cadran, compartiment pour beurre et fromage, couleur blanc.5 ans de garantie sur l\u2019unité MINI LAVEUSE-ESSOREUSE MAYTAG Modèle A50.| an de service gratuit & domicile, 2 ans de garantie sur les pièces; 5 ans de garantie contre la rouilie.Comparez à 269.95 tod Style espagnol 3 mex.Vous serez véritablement fier de possèder ce prestigieux mobilier de chambre tête de lit sculptée se marie très bien à l\u2019ailure commode sur commode de l'armoire, orme espagnol, roulettes sur les bases bureau triple 73\u201d de long, 2 miroirs encadrés.Etait $579.95 .MOBILIER DE CHAMBRE Dessus arborite blanc.Groupe #! comprenant: Téte de lit 39\" @ Gros pupitre 44\u201d x 15\u201d x 30\u201d © Secrétaire de coin 31\u201d x 31\u201d x 32\u201d @ Bureau simple 30\u201d x 18\u201d x 31\u201d.Les 4 mcx co _ Ph pL 83 gE 4 SECHEUSE AUTOMATIQUE GE Capacité 20 livres, 2 cycles normal et délicat, cuve en porcelaine.Choix de cou- ; .5 .Est UE UT 2° LB MOBILIER DE CHAMBRE Leith 83 Dessus arborite blanc.Groupe #2, comprerenant: Tête de lit 39\u201d & Bureau double 56\u201d ® Scerétaire oe ser ME 5 .a w we » ft.\u2026 # \u20ac 2° pr NA 824 i I ; ptit 4 A ye x 18\u201d x 31\u201d @ 2 grands miroirs verticaux ® Gros pupitre 44\" x 18\" x 30\u201d eurs or ou avocat.| an de service gratuit à domicile.Comparez à 229.95 \u201c de coin 31\u201d x 31\u201d x 32\u201d.Les 6 MOFrceaux .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.usreranrereeers sante concernant nerenes ne .LAVEUSE AUTOMATIQUE GE Ges KR IER DE DINETTE o » XB Ww.Capacité 16 livres, 2\u2019 vitesses de\u2019 lavace, choix de 3 températures de lavage a 4 MOBIL R D T | 4 het et rinçage.Niveau d\u2019eau ajustable.Cycle à repassage permanent.Comparez _ 5 morceaux, style moderne, dessus de table en arborite fini blanc, 4 chaises à 1d\".à 319.95 @ Cd dossier haut, couleurs or et avocat.Comparex 3 $9.95 Co & WS SESE WE GET rr se so be me 345 Tu.Lame ms Ae 7 CE RUN TAB cet Wo Giidené LES ive 31 | MEH ih WUieu à 9H Sarat sol A 3H TONE NE Cee age EE Top 8 » % 1 ru Ma = RN \"FEUILLES DE VINYLE P.CV.Blanc, jaune, vert ou orange.Feuiile de 26\" x 96\".Telles que disgonibles Seulement 1 79 e SERVEZ-VOUS-EN POUR VOS PROPRES DECORS IL SUFFIT D'Y AJOUTER DE L'EAU TL PRIX DE Panneaux de qualité dans un beau choix de \\ finis.Pour la salle \\ familiale, la salle de N séjour, la chambre à coucher ou même le sous-sol.Vous l\u2018installez vous- même avec facilité.Sans entretien.# ; , PANNEAUX PREFINIS DE QUALITE $339 LUAN PALE, MOYEN ou FONCE.TANT QU'IL Y EN AURA.4.\" PEINTURE DE QUALITE \u201cVOGUE\u201d De Crown-Diamond 7.15 sion TOUS LES FINIS A L'EXTERIEURE >>> SSIS L'influence étrangère sur les universités du pays à l'étude MONTREAL (PC) \u2014 Dernier en date d'une série de rencontres destinées à étudier l\u2019influence étrangère sur les universités canadiennes, un symposium sur ce thème commencera vendredi au Collège Loyola.Organisée par le \u2018comité National pour la canadianisation des universités canadiennes\u201d, la rencontre groupera quelque 300 à 500 universitaires en provenance de toutes les régions du pays.; Déjà en 1969 le NCCU avait organisé ce qu'il avait appelé un symposium \u2018\u2018d\u2019urgence\u2019\u2019 sur l\u2019américanisation des universités canadiennes à l'Université Sir George Williams.\u201cIl y a cependant Une différence,\u201d déclarait mercredi le président du Comité, M.Henry Beissel, lors d'une interview.\u2018Nous n\u2019avions pas essayé de travailler à un niveau national\u2019.\u2018Mais, cette fois, nous sommes organisés à travers tout le -pays\u2019\u2019, précisait le professeur Beissel, qui enseigne normalement l\u2019anglais à l\u2019Université Sir George Williams de Montréal.Le symposium aura des groupes d\u2019étude sur les subventions, la culture, la main-d\u2019oeuvre.D'autres groupes renverseront les rôles, et exposeront aux professeurs ce qu'ils pensent de l'influence étrangère sur les universités du Canada.Océan La participation étudiante, selon le professeur Beissel, sera en effet importante.\u2018Sans les pressions de la part des étudiants, l'Université ne ferait pas grand\u2019chose\u2019\u2019, dit-il.\u201cDe même, pour faire bcuger les administrateurs d'universités, faut - ils que les gouvernements provinciaux agissent\u2019.Par ailleurs, l\u2019action politique est selon lui un prolongement logique du mouvement pour introduire un élément canadien dans nos institutions de haut savoir.M.Beissel estime également que la domination américaine sur les universités de langue anglaise pourrait conduire à la séparation du Québec.\u2018\u2019Les Québecois craignent d\u2019ê- tre noyés dans un océan américain,\u2019 ditil, \u2018et à moins que et décider de ce que nous pourrions faire à ce sujet\u2019.Non-Canadiens Dans une résolution adoptée le 17 janvier, le NCU demandait un moratoire pour la nomination de non-Canadiens dans les universités canadiennes, ce jusqu\u2019à ce que les gouvernements provinciaux en viennent à une entente sur une politique nationale régissant l\u2019admission des étrangers dans les facultés du pays.Ce texte prévoit que, dans le cas où il n'y aurait pas de Canadiens disponibles pour un poste, un étranger puisse être engagé sur une base temporaire.Et le professeur Beissel de faire remarquer que c'est justement la politique des Etats- Unis: \u201cLes lois qu\u2019ils ont passées l'ont été potir protéger leur culture et leur Université\".Au Canada, les statistiques du ministère du Travail indiquent que sur 3,087 professeurs d\u2019université, 2,389 \u2014 soit 77 pour cent.- « \u2014 n'étaient pas des Canadiens, souligne encore M.Beissel.\u2018Le nombre des enseignants non- \"+ Canadiens dans no universités.-, avait grimpé de 10 pour ont \u201c en 1969 par rapport à l\u2019année.\u2018 précédente.Un rapide calcul indique que si cette tendanre se maintient l'an prochain, il n'y, aura plus d'engagés que des -\u2018 non-Canadiens\u2026\u201d.Le projet Dusseault / ° manquera d'eau, ce soir HULL \u2014 Les citoyens du projet Dusseault de Hull manqueront d'eau potable, cette nuit, s'ils ne prennent pas ies mayens qui s'imposent.Le service technique de la ville de Hull a annoncé, ce matin, que le service d'aqueduc serait interrompu dans ce secteur de la ville à partir de minuit, ce soir, pour une durée d\u2019environ trois heures.Des travaux de réfection des égouts et de l'aqueduc rendent nécéssaire cette interruption de l'alimentation en eau potable.Le secteur ainsi affecté comprend les rues Bériault.Joanis- se, Gauthier, Lambert et Goyet- te, de même que le bouievard' Fournier, entre les rues Bériault et Goyette.On prie toutes les personnes impliquées de s'assurer d\u2019une provision en eau pour la période que durera l'interruption.13-14-15 MAI PIN-UPS SOMES & PRESNELL STUDIOS Dwinon of Zellers, Lid.Magnifique PORTRAIT de 5 x 7 \u201c= © Mélange Sac 80 liv.: donnions d ti i de sable nous ne donnions des garanties À 5 PANNEAU A CARRES i Ë ® Méia solides de notre volenté de de- A de mortier 1 60 LARGES meurer canadiens, nous per- en COULEURS VIVANTES La y e Mélange * Blew, blanc: jaune ou vert.drons le Québec.\u201d.\\¥, euille 4\u2019 x 8\u2019 Ea Ch.5.28 En.automne, le professeur pour seulement 98 ¢ FE Beissel aimerait voir un sympo- A sium encore plus important = *Bébé fants dul SRN _ pencher sur les problèmes de eèbes \u2014 enfants \u2014 adultes \u2014 groupes \u2014 EN SCIE MECANIQUE BROU ETTE AMPOULES l'américanisation J syndicats 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seule- NY canadiens et de l'économie ca- t .\u2014 + BLACK & DECKER nadienne.Les universitaires With \u2018 Groupes $1.00 par personne.J ] | ELECTRIQ UES pourraient alors \u2018s'asseoir à ra i es votre cr loix e photos achevees, en noir et blanc ou en 6; r\u201d : côté de gens d'autres domaines, .oi 7Va\", 9 AMPERES 3 pieds cubes %Satisfaction garantie.Vii 25, 40, 60, 100 watts #Aucun frais de manutention ou de poste.3 F100 tours 338 9 5 Le Juge A *Livraison rapide \u2014 service courtois, ATi Seulement: ° © NA No 7301 \u20ac C AMENEZ UNE AMIE Le (Quantité restreinte) pour G li | Heures du photographe: 10 A.M.à 1 P.M.\u2014 2 P.M.à 6 PM \u2014 D C'est facile vec B.8D (Montée) alipeau t Jeudi-vendredi jusquà 7:30 P.M.\u2014 Samedi jusqu'à 5h P.M.222) pese 22 > \u2014 | OZITE Tapis d'intérieur et d\u2018extérieur Tapis d'intérieur et d'extérieur.ALMOND DRAGON PANNEAUX IMPRIMES CEDRE DU TENNESSEE (Panncau imprimé) est décédé QUEBEC (PC)\u2014Le juge An- tonin Galipeault, ancien juge en chef de la Cour d'Appel du Qué- TELLER'S PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH, HULL + 1 Ee ee A dk : reproduisant magnifiquement A bec, est décédé mercredi, à WH Un choix de 5 couleurs.LUAN le cèdre noueux.Québec, à l'âge de 91 ans.i 2 : Né à Louiseville le 27 août Fe LA 1880, M.Galipeault a fait ses + be 95 4 x 8 \u2014 ° 5 .60 études universitaires à la facul- - En .® , Feuille de ° té de Droit de Laval où il a BA A partir de La feuille.4 x 8 x 3/16\u201d décroché sa licence avec tous oN la ver.les honneurs, à l'âge de 20 ans, yA car.(Quantité restreinte) (QUANTITES RESTREINTES) en 1900.Comme il n\u2019était pas ; F CC SPECIAL POUR LES BEAUX MEUBLES NOUS AVONS UN STOCK majeur, il a dû attendre un an avant d\u2019être admis au Barreau du Québec dont il fut plus tard ENTREPRENEURS Pau tout début de sa carrière, SCIE B.& D.RUSTIQUES CANADIENS COMPLET D'ACCESSOIRES il fut l\u2019associé des plus éminents 7%\", 9.5 juristes de l'époque et a partagé ee 95 Maintenant mont DE PLOMBERIE EN fie ae ir vinci oe A fours a .ainienant en monire Louis St-Laurent.2, la ov .; PLASTIQUE ou CUIVRE En 1906, il entra dans la polio © Petite table © Table à café tique municipale.Après deux PENDANT UN AN © Fauteuil © Canapé ® prêts POUR TOUTE LA mandats consécutifs à l'hôtel de ville de Québec, il opta pour I'a- COLORPACKC À Service GRATUIT, service de piè- rène provinciale, se faisant élire PLOMBERIE DU PRINTEMPS VF cos of malnlcouvre pour ee à servir dans Bellechasse, en 1909.Ora- bf teur de l\u2019Assemblée législative oF) navn en 1916, M.Galipeault fut mi- 4 TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET A EMPORTER \u2014 TOUTE QUANTITE NA du Travai de 1919 à 1990.oN Nommé ensuite à la Cour lf d\u2019Appel où il devait siéger pen- .73 = dant trentaine d'années, le 2 HULL-PAPINEAUVILLE nd tr nn ode, À juge en chef de ce tribunal le it M ATERI AUX B 18 janvier 1950, alors qu'il en e j RX M ME était le doyen.NH 3 Ouverts les vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 3h p.m.+ ue La sea Sh pn.Le secteur = Chemin Chelsea PAPINEAUVILLE : [ po \u201c .J ; ~ porn TRE a 921, boul.St-Joseph Rue Bourassa professionne Ï , | x _ 771-3281 427-6264 sera amélioré Yous livre des photos- of ¥ I 54 .\u2019 \u2019 | j ! # G ATINE AU QUEBEC (PC)\u2014Le ministère couleurs instantanées à O DE I: À de l'Education a décidé d\u2019amé- RABAIS >) 8:38 Modele 87.9,77 E noir et blanc .Modele 88, couleur PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, ES liorer sensiblement l\u2019an prochain le secteur professionnel de son réseau d\u2019enseignement collégial.Une communication du minis- trèe, publiée mercredi sous le titre de CEGEP 71, annonce en effet que le réseau comprendra trois nouveaux cegeps, offrira de nouvelles options et que le nombre d'options offertes par chaque institution sera également augmenté.| Les étudiants québecois pourront profiter de 65 programmes d\u2019études professionnelles d'une durée de trois ans.L'obtention du diplême d'études collégiales | dans la spécialité choisie ou- | vrent à l'étudiant l'accès au marché du travail.| Les trois nouveaux cegeps seront implantés dans les régions de Montréal (Cegep John Abbot); Rive Sud et région de Sherbrooke (Cegep régional Champlain) et Baie-Comeau - Hauterive-Sept-Iles (Cegep régional de la Côte-Nord).\u2014 coo mba L'appareil photographique couleur le meilleur marché et le plus compact jamais confectionné par Polaroid.Il se sert d\u2019un nouveau film de format carré et économique.A ES MATERIAUX GATINEAU PS Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 5h p.m.Ri OL EUR\" Coin Montée Paiement et route 8 \u2014 663-5383 y _ OTTAWA BYTOWN LUMBER Ouverts les jeudis et vendredis soir jusqu'à Sh \u2014 Les somedis jusqu'à 5h p.m.Angle ch.Cyrville Angle ch.Merivale of et boul.St-Laurent ch.MacFarlane, Ottawa-Ouest 745-6825 825-3741 NO mu.L ce yum ME Rea egy g \" Eve nel + Pape - y\u201d ny NCIS DI ESS SIC 1 La même grande photo claire en couleur ou noir et blanc avec un peu moins de paysage.Obturateur électronique, contrôle des poses à cellule photoélectrique, bel objectif précis et à 4 cubes-éclair incorporés.etes FSO SCOP OS) FH - ue we Se Se sComparaison des films: T108 \u2014 Va\" xX 3V4\" \u2014 THE \u2014 IVa\" x IVa\" au prix suggéré par le manufacturier.S LELLER ~ 1515, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU DEMONSTRATION GRATUITE PAR Mlle POLAROID.a A A a q a \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d 8 4 4 4 & 2 8 8 8 0 4 a LARA ARA RAIN polaroid\u201d ost la marque de commerce enregistré de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass, U.S.A.220126 026502 su 0 29 80° \u201c1 (a) A Esposito sera en uniforme, mais Ferguson ne jouera pas CHICAGO (PC) \u2014 À la veille de la cinquième partie de la série+finale pour la coupe Stanley, les deux équipes semblent souffrir, chacune de leur côté, en ce qui a trait aux blessures.Le gardien des Black Hawks de Chicago a définitivement semblé éprouver quelques difficultés avec sa jambe gauche, mais l'instructeur des Hawks, Billy Reay affirme que son gardien se porte bien.Quant à John Ferguson qui souffre d'une blessure à la hanche, il est douteux qu\u2019il puisse prendre part au match de ce soir.Le fait que ces deux joueurs ne soient pas en mesure de jc:ler ou qu\u2019ils soient indisposés, peut avoir une importance tout à fait particulière pour les équipes qui sont maintenant sur un même pied, avec deux victoires chacune dans la série quatre de sept.Malgré une blessure, Espo- sito devra continuer à jouer, car les Hawks n\u2019ont aucun autre gardien d'expérience pour le remplacer, depuis la blessure à Gerry Desjardins, en fin de saison régulière.Et les Canadiens qui sont agressifs au Forum, n'ont pas réussi à intimider leurs adversaires à l'étranger, à l'exception de Ferguson qui est renommé pour constamment s\u2019en donner à coeur joie.La partie de ce soir doit débuter à 8h 30, heure avancée de l\u2019est et la sixième partie à Montréal, dimanche, à compter de 2h 30.Billy Reay L'instructeur des Black Hawks de Chicago, Billy Reay n'a pas aimé du tout les reportages en provenance de Montréal, à l'effet qu'Esposi- to ait été blessé à l'aine, lorsqu\u2019il est entré en collision avec Guy Lapointe, lors de la troisième partie.\u201cIl n\u2019y a rien qui ne va pas avec Tony\u201d, de souligner l'instructeur de Chicago répliquant aux jourpalistes de la Métropole qui doutaient de l'état de santé d\u2019Esposito, apres sa défaite au compte de 5-2.\u201cIl ne s'est jamais plaint .il est un vrai gaillard.il ne cède rien à personne\u201d.Esposito ne s'est que très légèrement plaint d'une crampe à une jambe, au cours de la troisième partie \u201cmais je ne m'en sens plus maintenant\u201d.Plusieurs joueurs des Black Hawks ont patiné pendant quelques instants mercredi, après leur retour de Montréal.La plupart toutefois ont assisté à une réunion du club et ont rangé leur équipement avant de rentrer dans leur foyer.Les Canadiens sont arrivés a Chicago, plus tard mercredi et Ferguson était du grou- Ferguson a manqué deux périodes mardi, après être entré en collision avec Stan Mikita.Le policier du Canadien s\u2019est luxé des muscles au-dessus de la hanche, au cours de la cinquième partie de la série avec Minnesota.Il n'a pas joué au cours de la première partie contre Chicago et très peu à la deuxième, sa blessure ayant été ge- 1ée.Al McNeil ne savait toujours pas hier si Ferguson jouerait ce soir.De toute fa- con, s'il joue, sa blessure sera de nouveau gelée.Le Canadien le manquera beaucoup s\u2019il ne peut s'\u2019aligner.Mais le joueur de centre, Peter Mahovlich qui a été très agressif depuis quelques mois, sous les yeux de Ferguson, à déclaré que les Hawks devraient y songer deux fois avant de tenter de manipuler les Canadiens.\u201cLes Bruins ont essayé ces tactiques contre nous, voyez où ils ont abouti\u201d, de dire le joueur de six pieds et qua-* tre pouces, 210 livres, de Tim- mins.Mahovlich qui est un des sérieux candidats des Canadiens pour le trophée Conn Smythe, donné au joueur le plus utile des séries, faisait allusion à la rude série quart- de-finale contre les champions de la saison régulière, les Bruins de Boston.Les Hawks gagnent 6-3, mais refusent d'aller à Québec TORONTO (PC) \u2014 Les Black Hawks de St.Catharines ont évité l'élimination de la série finale de hockey junior de l'Est du Canada en infligeant un revers de 6-3 mercredi aux Remparts de Québec.Toutefois, les Hawks refusent d'aller à Québec vendredi pour y disputer le sixième match de la série.Fred Muller, président des Black Hawks de St.Catharines, champions de l'Ontario, a déclaré après le match que son équipe préférait perdre la série par défaut que de retourner à Québec où les joueurs ont dû subir les sévices d'une foule partisane samedi dernier, après le quatrième match.Québec mène la série quatre de sept 3-2 et St.Catharines espérait que le sixième match ait lieu à Montréal plutôt qu'au Co- lisée de Québec.L\u2019Association canadienne de hockey amateur avait décidé plus tôt mercredi que la série devait se poursuivre à Québec.Earl Dawson, président de la CAHA, a déclaré qu'il avait re- cu l'assurance des autorités de Québec qu\u2019une protection policière adéquate serait accordée uux Black Hawks.Toutefois, Muller a affirmé que les joueurs et plusieurs de leurs parents nc veulent pas risquer l'hostilité de la foule partisane de Québec une autre fois.Quant a linstructeur des Hawks Frank Milne, il a precise qu'il était personnellement en faveur de retourner a Québec, mais qu'il doutait que ses joueurs soient du même avis.McKenzie en vedette Pour revenir au match d'hier, un fort groupe d'amateurs de St.Catharines, parmi la foule de 15,343 spectateurs, a applaudi Brian McKenzie qui a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts et une aide.Marcel Dionne a été limité à deux aides tandis que Mike Blcom, Pierre Guité et Bob MacMillan complétaient le total des Hawks.Guy Lafleur, Paul Dion et Coupe Memorial Jacques Locas ont répliqué pour les Remparts.Les Hawks ont affiché une marge de 41-29 dans les lancers, y compris un avantage de 20-7 dans le premier engagement, où seul McKenzie a pu prendre le brillant Michel Deguise en dé faut.Bloom et Peppler ont porté l'avantage à 3-0 dans la deuxième reprise avant le premier but des visiteurs par Dion.Guité et Locas ont ajouté les autres filets dans cet engagement.Lafleur a réussi son 30e but des séries de fin de saison au début de la dernière reprise, mais McKenzie a mis fin au pointage à mi-chemin dans l\u2019engagement.Vestiaire Maurice Filion, l\u2019instructeur des Remparts, a expliqué ainsi la défaite de ses protégés: \u2018Quand on ne paline pas, on ne gagne pas.\u201d \u2018St Catharines a raté de belles chances en première période et nous avons bien joué en On n'a pas réussi à en arriver à une entente TORONTO (PC) \u2014 L\u2019exécutif de la CAHA n\u2019a pu en arriver a une entente hier en vue d\u2019une finale nationale pour la coupe Memorial \u2018Earl Dawson, président de la CAHA, a révélé, après une réu- n avec les représentants de la Lo, de la LJQ et de la LHO, gu\u2019on n'avait pas pris de décision.Les discussions se poursuivaient hier soir dans l'espoir d'en arriver à une entente.Les premières réunions ont eu lieu avant le 5e match de la fi- nâle de l\u2019Est entre les Remparts de Québec et les Black Hawks dé St.Catharines.La finale nationale, si elle a liéu, opposerait le vainqueur de fa finale de l\u2019Est aux Oil Kings d\u2019Edmonton, champions de la LHO.Bill Hunter, directeur gérant et co-propriétaire des Kings, et Ron Butlin, président de la LHO, ont assisté à la réunion, mais n\u2019ont fait aucune déclaration.Dawson a précisé que le différend antérieur entre l'Est et l'Ouest au sujet de l\u2019âge-limite des joueurs et des dépenses de voyage n\u2019étaient pas les empé- chements principaux à la tenue d'une finale nationale.\u201cL\u2019empéchement principal est surtout une question de fierté des deux parties et c\u2019est ce qu\u2019il faudra résoudre\u201d, selon Dawson, qui n\u2019a pas voulu préciser le sens de l\u2019expression.Les clubs des LJO et LJQ s\u2019étaient d'abord ohjectés à une série finale parce qu\u2019on avait permis a la LHO d\u2019aligner quatre joueurs au-dessus de la limite d'âge junior.De plus, les clubs = L 8 GHALETS C oy.VT TAT eT Lr Bs RT) Wha DE ELA M-0H PM SUR- SEMAINE, al REE Ed LES A JIC PE PE RE-20 MOD:., de l'Ouest avaient reçu $10,000 chacun pour dépenses de voyage en comparaison de $5,000 dans l\u2019Est.A Québec Par ailleurs, la CAHA a décidé que le 6\u20ac match de la finale de l'Est, si nécessaire, aurait lieu à Québec vendredi.Le pilote Frank Milne, des Hawks, ne voulait pas retourner à Québec sous prétexte que ses joueurs avaient été attaqués par les amateurs après le 4e match samedi.Les dirigeants du Québec ont essuré Dawson que la police saurait protéger les visiteurs lors d'une 6e match nécessaire.Fred Muller, président des Hawks, ne prendra pas de décision à ce sujet avant la fin du match de ce soir.Dawson a permis à brian Mc- Kenzie, qui avait écopé d\u2019une punition de match vendredi dernier, de s'aligner avec les Hawks mercredi soir parce que le jou- cur en était probablement à son dernier match chez les juniors.troisième,\u201d a précisé Filion.\u2018Toutefois, on ne peut espérer l'emperier en ne jouant du bon hockey que pendant 20 minutes.\u201d Filion a affirmé que son club devra s'améliorer vendredi, sinon il pourrait se retrouver dans l\u2019eau chaude.De son côté, l\u2019instructeur des Black Hawks, Frank Milne, ne croit pas que son équipe ait fourni une de ses meilleures performances, malgré la victoire \u2018NH y avait trop de mes joueurs qui ne faisaient rien sur la glace,\u201d a précisé Milne.\u2018Je savais que nous allions l\u2019emporter lorsque nus menions 4-1, mais nous avons très mal joué lors des 10 premières minutes de la troisième période.\u2018 PREMIERE PERIODE 1\u2014St.Catharines, McKenzie (5) (MacMillan) 18: Punitions: Fortier 2:55, Landry Guité 6:37, Roy 8:08, Peppler 13: 35, Locas 16, 29, Bloom 20:00.DEUXIEME PERIODE 2\u2014St.Catharines, Bloom (8) (Dionne, Simon) 2:33 3\u2014St.Catharines, > eppler as, (Shakes, McKenzie) 4:35 4\u2014Québec, Dion (1) (Giroux, Richard) 5:30 (Dionne) 9: 5\u2014St.Catharines, Guité (7) 6&\u2014 Québec, Locas (11) 12:33 7\u2014St.Catharines, MacMillan (a) (Shakes, Bloom) Punitions: Andreatta 11:35, For- tier 18:27.TROISIEME PERIODE B\u2014Québec, Lafleur (30) (Savard, Dion) : 9\u2014St.Catharines, McKenzie (6) 12:23 (Shakes) Punition: McMahon 13:22, LANCERS Québec 7 10 12\u201429 St.Catharines 20 10 11\u20141 Assistance: 15,343, BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont libéré le dépis- teur en chef Garry Young afin qu'il puisse accepter le poste de directeur gérant des Seals d'Oakland.Membre de l'organisation des Bruins depuis plusieurs saisons, Young avait 6té élu directeur du personnel des joueurs des ligues mineures plus tôt cette année.VANCOUVER \u2018PC)\u2014Joe Crozier, ancien pilote des Canucks | de Vancouver, a réglé hors cour hier sa poursuite de $35,000 contre le Club de Hockey Vancouver Ltée.Les deux parties en sont arrivées à une entente dans le meilleur intérêt du hockey, si bien que toute contre-poursuite a également été retirée.Crozier était heureux du règlement, dont les termes n\u2019ont pas été révélés.Il avait été congédié le 25 février 1970 et avait réclamé $35,000 selon un contrat de $90,000 signé en août 1968.Les Canucks faisaient alors parte de la LHO et sont devenus membres de la LN en 1970-71.Frazier désire rehoxer cette année PHILADELPHIE \u2018AFP)\u2014Joe Frazier, champion du monde des poids lourds, à qui l\u2019on avait prêté l'intention d'abandonner la boxe au lendemain de son succè: sur Cassius Clay, désire reboxer cette année et son gérant, Yan- cey Durham, lui cherche désormais un adversaire.\u201cJe ne peux pas dormir sur mes lauriers.C'est plus fort que moi.L'inactivité me pèse\u201d, a déclaré le Philadel hen à la veille d'une tournée de fix e- maines en Europe avec son ensemble The Knockouts.| \u201cJ'aimerais pourtant bien le voir se retirer définitivement du ring, mais il veut boxer et , sans trop tarder, alors je vais \u201clui conclure un combat\u2019, a ex- | pliqué Durham qui n'a d'ail- l leurs pas précisé s'il s'agirait d'un championnat du monde ou d'un simple match en 10 rounds, ce qui est probable.\\ (Tétéphoto PC) REVERRONS-NOUS CES SCENES?\u2014 Un arbitre tente désespérément de séparer Keith Magnuson (à droite) des Black Hawks de Chicago de Marc Tardif des Canadiens de Montréal (à gauche) dans les dernières minutes du quatrième match de la série finale de la coupe Stanley, mardi soir au Forum de Montréal.Reverrons-nous ces scènes ce soir alors que la série se transporte à Chicago pour le cinquième match.Rogatien Vachon réchauffe le banc, mais ne s'en fait pas Par la PRESSE CANADIENNE Rogatien Vachon demeure philosophe au sujet de son rôle de gardien substitut avec les Canadiens de Montréal dans les séries de la coupe Stanley cette année.Vachon, qui a partage la tache avec Phil Myre au cours de la saison, a été rejeté au second plan au cours des 17 matches éliminatoires des : Canadiens en raison de la tenue sensationnelle de la recrue Ken Dryden.Mais Vachon 2 au moins la consolation de revêtir l'uniforme, ce qui est mieux que Myre qui h\u2019a pas chaussé les patins depuis la fin de la saison.\u201cLa chose importante est de remporter la coupe Stanley, se- Grandes économies Meilleure qualité Compl lon Vachon, et, avec un gardien aussi en forme que Dryden, il serait stupide de faire des changements.\u201d Les Canadiens ont quitté Montréal pour Chicago hier après- midi en vue du 5e match de la série maintenant égale à 2-2.John Ferguson, qui a dû abandonner la partie dans la première période mardi, a accompagné le club.Ferguson a aggravé une blessure a une hanche, laquelle l'avait tenu à l'écart du jeu lors des deux derniers matches contre Minnesota et le premier contre Chicago.Ironie du sort H est assez ironique de constater que les débuts de Vachon ressemblaient à ceux de Dryden ce printemps.ets tropicaux FORTREL et LAINE Venez voir notre grand assortiment de complets tropicaux.|| y a du style et un assortiment de couleurs.Modèles 2 ou 3 boutons.Grandeurs 35 à 52.Régulières, courtes, grandes et natu- Frazier et ses musiciens par- | tent vendredi pour une tournée qui les mènera dans 29 villes d'Europe.\u2018\u2018Dès mon retour, fin juin, je me remettrai sérieusement à l'entraînement, car j'ai déjà besoin de perdre du poids\u201d, a ajouté le champion du {monde qui a pris 11 livres depuis sa victoire sur Ali.Parallèlement à l'annonce de l'intention de Frazier de combet- tre avant la fin de l'année.Clo- verlay, Inc, la compagnie qui finança sa carrière ei qui \u20ac : en fait, son véritable gérant, a révélé mercredi qu'un million de dollars de' dividendes avaient été répartis sur les comotes des 87° | act.onnaires de la société.Ils proviennent des bénéfices réalisés dans les deux derniers championnats du monde contre Bob Foster, en décembre à Detroit, et contre Clay en mars à New York.relles.Comparables 3 89.99 PLYMOUTH CLOTH OTTAWA 426, RUE RIDEAU (près Friel) 237-2776 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9h 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Après n'avoir participé qu\u2019à 19 matches réguliers en 1967, il avait participé à neuf matches éliminatoires alors que les Canadiens avaient éliminé les Rangers en quatre parties d'affilée avant de subir l'élimination en six matches devant Toronto.Il y a deux ans, il a remplacé Lorne Worsley en quart-de-fina- le contre Boston et a aidé les Canadiens à remporter la coupe Stanley aux dépens du St-Louis en finale.Vachon s'attendait à évoluer contre Minnesota, car Dryden avait eu la vie dure contre Boston.\u201cJe m'attendais à ce qu\u2019on lui donne un repos et j'étais prêt à le remplacer pour un match.\u201d Toutefois, la série contre Chi- CYRVILLE 1598, CH.CYRVILLE 749-4977 Ouvert tous les jours de 10h a.m.à 10h p.m.Va mille seulement du Star Top « OTTAWA 321, RUE BANX (angle Gilmour) 235-6424 Ouvert tous les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9h ING cago semble étre une toute autre affaire, mais la situation demeure la même, à savoir \u2018\u2018être prêt mentalement à remplacer à une minute d'avis\u201d.Vachon n'en a pas perdu son sens de l'humour pour tout cela.\u201cJe ressens des douleurs au dos à force de me pencher sur la rampe afin de ne pas manquer le jeu un instant\u2019, conclut- il en souriant.ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Blues de St-Louis ont cédé les ailiers gauches Ab McDonald et Mike Lowe ainsi que le défenseur Bob Wall aux Red Wings de Detroit afin de compléter l'échange impliquant Carl Brewer.HULL 256, BOUL.ST-JOSIPH 777-8692 Ouvert les jeudis ct veudredis soir jusqu'à 9h ~ > ta tren MULS SU EEE SE DUO LAS ë i » 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MAI Le match des Expos remis 1971 Même les gros canons des Reds ne peuvent arrêter l'élan des Giants SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco ont compté six points à l'aide de trois coups sûrs seulement dans la 2e manche hier en écrasant les Reds de Cincinnati 7-2.Par ailleurs, Ron Bryant a alloué huit coups sûrs et a été bien secondé par trois doubles jeux en remportant sa troisième victoire.Deux buts sur balles et un simple ont d'abord permis aux Giants d'occuper tous les coussins, puis Tito Fuentes et Hal Lanier ont suivi avec un simple et un double bons pour trois points.Les pee wee de Gatineau à l'oeuvre Les Expos de Gatineau représenteront la province de Québec le 27 juin à Ottawa lors des cérémonies d\u2019ouverture de la Semaine nationale du baseball.C'est ce qu'a détlaré Roger Charron, président de l\u2019Association du baseball amateur de l'Outaouais, mercredi soir, au local des Braves du Coin à Hull.Cette semaine, organisée par la Fédération canadienne du baseball amateur, se tiendra du 27 juin au 3 juillet et comprendra plusieurs activités spéciales pour mousser la popularité du baseball au Canada.M.Charron a déclaré que les pee wee de Gatineau affronteraient les champions de l\u2019Ontario et que ce match sera présenté à Ottawa où l'intérêt ne manquera certai- \u201c nement pas.L'endroit où cette partie sera disputée n'a pas encore été déterrniné.Les meneurs LIGUE AMERICAINE Oliva, Min 28 118 25 48 Mercer, NY 28 103 14 35 Hold, Min 28 74 6 25 Kitiebrew, M 30 113 14 37 .327 Schaal, KC 32 102 17 33 324 Unser, Wash 27 85 © 27 .318 Northrup, Dét 30 117 2) 37 .316 Rojas, KC 32 125 18 39 .312 Yastrzemski Boston 29 100 26 31 .310 Circuits: Oliva, Minnesota, Powell, Baltimore 7; White, New York 6; Cash, Détroit 6 Points produits: Killebrew 26; 5-0, Pal- .407 340 338 Powell 25; Yastrzemski 23.Lanceurs: Siebert, Boston 1.000; Blue, Oakland 8-1, .889; mer, Baltimore 5-1, .833.LIGUE NATIONALE Garr, At 32 132 23 53 .402 W.Davis, LA 33 128 19 SO .391 Mays, SF 29 98 22 37 .378 Millan, Atl 31 119 12 44 .370 Brock, StL 31 125 25 45 .360 Grote, NY 29 93 16 33 .355 Simmons StL 31 107 13 37 .346 Stargel, Pitt 27 102 19 34 .333 Torre, StL 33 125 .328 Circuits: Stargell 13; Aaron, Atlanta 12; Bench, Cincinnati 12.Points produits: Stargell 33; Aaron 28: Torre 26.; Lanceurs: Ryan, New York 4-0, 1.000; Dierker, Houston 5-1, .B33; Stoneman, Montréal 4-1, .800; Johnson, San Francisco 4-1, .800; Perry, San Francisco 4-1, .800.3 COMBATS LUTTE CE SOIR Une erreur a permis un autre point, suivi d'un roulant à l\u2019intérieur et d\u2019un ballon-sacrifice.Cincinnati 001 000 001\u20142 8 1 S Francisco 060 000 10x\u20147 4 1 Gullett (3-2) Wilcox 2 Granger 7 et Bench; Bryant (3-1) et Dietz C.\u2014 Cinc \u2014 Bench 12.NEW YORK (PA)\u2014Doug Raider, qui n'affichait qu\u2019une moyenne de .154 avant le match, a cogné un circuit de trois points aux dépens de Tom Sea- ver hier et les Astros de Houston ont supplanté les Mets de New York 5-4.L\u2019exploit de Rader a couronné une poussée de quatre points dans la 6è menche.C'était seulement le deuxième revers de Seaver cetie saison.Houston a ajouté un point non mérité dans la 7è reprise.Les White Sox de Chicago enlèvent un programme double CHICAGO (PA) \u2014 Sur un coup de circuit de Rick Reichardt, un double et trois simples, les White Six de Chicago l\u2019ont remporté par 9-5 sur les Senators de Washington lors de la deuxième rencontre de mercredi soir.Les White Sox avaient remporté la première partie par 5-0 sur autant de coups sûrs de Tom Bradley, mettant ainsi fin à une série de cinq défaites.Washington 140 000 000\u20145 7 1 Chicago 100 113 30x\u20149 14 2 Cox, Riddleberger 6, Janeski 6, Grazenda 6, Pina 7 et Casanova: Johnson, Romo 2, Kealey, 5, Forster 7, Horlen 7 et Herr- mann, Egan 8.G \u2014Kealey, 1-0, P \u2014 Grzenda, 2-1.C \u2014 Chicago, Reichardt 4.MILWAUKEE (PA) \u2014 Mel Stottlemyre a limité ses rivaux à trois coups sûrs et produit le seul point nécessaire avec un simple hier alors que les Yankees de New York ont blanchi les Brewers de Milwaukee 3-0.Le lanceur vaincu a commencé la débâcle avec deux buts sur balles au début de la 2e manche, puis Sottlemyre et Horace Clark ont produit des points avec des simpies.Stottlemyre a d'ailleurs compté le dernier point du match après avoir commencé la 9e manche avec un but sur balles.New York 000 200 001\u20143 10 © Milwaukee 000 000 000\u20140 3 © Stottlemyre et Gibbs: Lock- wocd, Lopez 9, Sanders 9 et Ro- ST-PAUL (PA) \u2014 Bert Blyle- ven, retirant 11 rivaux au bâton, a blanchi Ray Culp du Boston, 1-0 hier soir alors que les Twins de Minnesota ont enrayé la poussée des Red Sox au sommet de la division Est de Ja LA.Jim Holt a produit l'unique point du match avec un simple dans la 4e manche tandis que Blyleven espaçait sept coups sûrs aux Sox.Il s'est tiré d'une imo:sre dans la 8e reprise lorsque, avec un coureur au 3e but après un retrait, il a obligé Aparicio a frapper une courte chandelle et Reg- gic Smith à frapper un roulant.Boston 000 000 0C0\u20140 7 0 Minnesota 000 100 0J0x\u20141 6 2 Culp, Bolin 8 et Josephson; Blyleven et Mitterwald.G \u2014 Bly- leven, 3-4.P \u2014 Culp 3-2.DETROIT (PA) \u2014 Joe Coleman a afféché une tenue de huit coups sûrs et le 2e-but substitut Ike Brown a cogné un c'reuit de trois poinis hier soir en conduisant les Tigers de Detroit à un gain facile de 8-1 aux dépens des Angels de la Californie.C'était le premier match complet de Coleman depuis son retour le 29 avril à la suite d'une frocture du crâne.Il a alloué son seul point à \u2018a suite d'un double suivi de deux simples dans la 7è manche.Californie C00 CCD 100\u20141 8 1 Détroit 1C0 322 02x\u20148 10 2 May, Reynolds 6, Fisher 8 et Stephenson: Coleman et Price.CLEVELAND :PA) \u2014 Bert Campaneris a produit quatre points avec quatre couns sûrs, dont deux circuits, et chaque débutant du Oakland a frappé eu moins une fois en lieu sûr hier soir alors que les As ont écrasé Sam MacDowell et les Indiens de Cleveland 8-1.\u2018 Les As ont bombardé McDowell de 12 coups sûrs et six ponts en 5 2-3 manches.Après un circuit dès le début du match, Campaneris a amorcé une poussée de quatre points dans la 4e manche avec un exploit de deux points.Oakland 102 004 100\u20148 18 3 Cleveland 010 000 000\u20141 7 © Dobson 1-0 et Duncan; McDowell 1-5, Colbert 6, Austin 7 et Fosse.Cir: Nakland, Campane- ris 2 (2).BALTIMORE (PA) \u2014 Mike Cuellar, envoyé aux douche; lors de son dernier départ il y a trois jours, a limité les Royals de Kansas City a un seul coup sûr \u2014 un simple de Jerry May dans la 3e manche \u2014 alors que les Orioles de Baltimore ont blanchi leurs rivaux 6-0 hier soir.Merv Rettenmund a dirigé l'offensive des vainaueurs «vec un triple et deux simples.Les Orioles se sont assuré la victoire avec une poussée de quatre points dans la 7e manche.Kansas C.000 000 000\u20140 1 1 Raltim.010 010 40x\u20146 12 0 Hedlund 3-2, McCormick 6, Don Wilson a alloué des circuits à Ed Kranepool et Ken Boswell, plus un triple à Tim Foli, mais a hérité du gain.Houston 000 004 100\u20145 9 1 New York 000 000 220\u20144 11 1 Wilson 3-2 Gladding 8 et Edwards; Seaver 5-2 Sadecki 8 et Grote.C-Hou-Rader 1; NY - Kranepool 2 Boswell 1.PHILADEJ.PHIE (PA) \u2014 Ron Santo, Johnny Callison et Bill Williams ont encore bouclé le cireuit hier soir en conduisant les Cubs de Chicago à un gain de 9-4 sur les Phillies de Phi- ladelphie.Santo a réussi son exploit de trois points dans la 4e manche, puis Callison a suivi immédiatement avec un autre quatre-buts.Ken Holtzman a limité les Phillies à un seul coup sûr pez- dant cinq rnanches, mais a accordé un circuit de deux points à Tony Taylor dans la 6e reprise.Chicago 000 400 500\u20149 12 0 Philadel.000 002 110\u20144 7 0 Holtzman 2-4 et Hundley; Bun- ning 1-6, Hoerner 7, Brandon 9 et Ryan.Cir: Chi-Santo 6, Cal- lison 2, Williams 8.Phi-Taylor 1, Lis 2.SAN DIEGO \u2018PA) \u2014 Ollie Brown a marqué le point décisif dans la troisième manche de la partie qui opposait mercredi soir les Pirates de Pittsburgh aux Pa dres de San Diego en donnant à ces derniers la victoire par 2-1, le lanceur Dave Roberts n'ayant alloué que quatre coups sûrs.Pittsburgh 100 000 000\u20141 4 1 San Diego 011 000 00x\u20142 10 0 Walker, Grant 8 et Sanguillen : Roberts et Cannizzaro.G \u2014 Roberts, 3-2.P \u2014 Walker, 1-4.LOS ANGELES (PA) \u2014 Richie Allen et Jim Lefebvre, en frappant des circuits, ont appuyé les quatre coups sûrs de Don Sutton.permettant aux Dodgers de Los Angeles de blanchir les Braves d'Atlanta mercredi soir par 5-0.Atlanta 000 000 000\u20140 5 O Los Angeles 012 002 00x\u20145 9 0 Stone, McQueen 8 et King; Sutton et Sudakis.G o Sutton, 1-4.driguez, G.Stottlemyre 3-1, P\u2014 G \u2014 Coleman 3-0.P \u2014 May York 7 Fitzmorris 8 et May: P.Stone, 1-1.Circ \u2014 Los Ange- Lockwood, 2-3.3-2.Circ \u2014 Detroit, I.Brown 2.Cueller 3-1 et Hendricks.les, Allen 4, Lefebvre 2.Preakness Canonero Il prend les choses aisément BALTIMORE (PA'\u2014Bold Reason a été inscrit, Jim French a brillé dans un exercice ei C- nonero II a continué d'être non- chzlent hie.en vue de la 96e reprise du Preakness samedi.Bold Reason avait terminé au 3è rang dans le Derby du Kentucky et on prévoit que 10 autres chevaux seront inscrits offic'ellement ce matin a 1th.Jim French a couru les six furlongs en 1:12 3-5 à New York PAR EQUIPES FINALE \u2014 COMBAT REVANCHE .5 7 # bu.; Éd fA JOHNNIE JACQUES DALE GERRY ROUGEAU ROUGEAU vs ROBERTS BROWN \u201c SEMI-FINALE PAR EQUIPES | PEPPE VILLA JOSE COREA JOR KAMATA DICK TAYLOR : ; mL A if iA Combat spécial par équipes PAT ef MIKE KELLY CHEN LEE et SUGI SITO PAUL LEDUC vs DICK \u201c\u201cEDRANOS et en plus LE MASQUE VERT II * MONSIEUR X Prix populaires: $2 et $1.50 Etudiants et enfanrs $1.00 ARENA DE HULL vs LUIGI MACERA S'EN VIENT hier tandis que Canonero prenait les choses facilement avec un temps de 1:05 pour les cinq fur- 1:ngs a Baltimore.Un autre partant probable, Eastern Fleet, 4è dans le Derby, a couru les six furlongs en 1:13.Impetuoisity était également à la piste Belmont.Voici les autres chevaux qui complèteront probablement le champ des partants: Sound Off, Vez:s Vic.5è dans le Derby, Royal JD., Spounting Horn, Executionner et Lim: to Reason.Sound Off, vainqueur des c¢s- sais du Preakness alors que Executioner s'est classé 2¢ et Limit to Reason, 3¢, a couru les cinq furlongs en 1:02 2-5 hier.Si 11 chevaux prennent le départ, le Preakness sera doté de bourses de $189,900, dont $137,400 au vainqueur, sur la vendredi, distance de 1 1-3 mille.(Photo Studio Imnact) LIGUE DE BASEBALL PEE WEE DE HULL \u2014 Les activités de la Ligue de baseball pee wee de Hull débuteront bientôt et hier lors d\u2019une conférence de presse, les dirigeants ont dévoilé le programme de leurs activités.De gauche à droite, on reconnaît MM.André Lemery, président de la section Optimiste, Gilbert Séguin, commissaire de la Ligue, et Raymond Biagé, président de la section Braves du Coin.Pas d'équipe d'étoiles cette année Les activités de la Ligue de baseball pee wee de Hull débuteront le 23 mai HULL \u2014 Les activités de la Ligue dc baseball pee wee de Hull se mettront en branle le dimanche 23 mai courant au terrain de la paroisse St-Joseph et le match d\u2019ouverture sera précédé d'un défilé à travers les rues de la ville.Mercredi, au local de I'Association des Braves du Coin, la Ligue pee wee de Hull tenait une conférence de presse où un résumé des activités de la saison estivale a été fait.Ce circuit, qui connait beaucoup d\u2019ampleur depuis que l'Association sportive des Braves du Coin et le Club Optimiste ont uni leurs efforts, sera composé de 10 équipes, divisées en deux sections.Dans la section Optimiste, les ciny clubs seront comman- ) chelieu, Carlyle Snead et Brian \u201cBud\u201d Allin sont inscrits à |'omnium canadien MONTREAL \u2014 Carlyle Snead, dont la fantaisie est de changer son prénom presque chaque fois qu'il rempor\u2018e un tournui de golf.et Brian \u201cBud\u201d Allin, décoré de la médaille de bronze pour ses exploits au Vietnam, participeront tous deux à l'Om- n'um canadien 1971.Snead qui a entrepris la saison sous le prénom de J.C.ne terda pas à remporter sa première victoire sur le circuit pro- fcssionnel, en triomphant au \u201cTuscon Open\u2019, Ii décida alors qu'il était temps de changer et adopta le nom de Carlyle Snead.Carlyle a surpris tout le mon- dc, y compris son célebre oncle, Sam Snead, en remportant un deuxième tournoi, le \u2018\u201cDoral Eastern Open\u2019, en mars dernier.A 26 ans, Allin lui, a entrepris cette saison comme dans un rêve.Après avoir remisé ses six décorations militaires et ses gelons de premier lieutenant, il prit le chemin des parcours de golf l'hiver dernier et remporta son premier tournoi.Il cala un coup roulé de 32 pieds, lors d'une dramatique éliminatoire d'un trou, avec Rod Funseth et Dave Eichelberger, peur mériter le premier prix de $38,000 au \u2018\u2018Greater Greensboro Open\u2019\u2019, le mois dernier.Cecil Vincberg, président des tournois de l'Association Royale de Golf du Canada, a en effet annoncé que Carlyle Snead et Fud Allin scräient présents au club de golf de la Vallée du Ri- pour le 62e Omnium canadien disputé du ler au 4 juillet.Snead et Allin se joignent donc aux vétérans Arnold Palmer, Doug Sanders et Gary Player et à un autre nouveau venu, John Miller, qui ont déjà confirmé leur participation à cette épreuve dotée de hourses totales de $150,000.\u201cPeu importe que Snead s\u2019appelle lui-même Jesse, J.C.ou Cerlyle, disait Vineberg, nous sommes heureux de le compter Fermi les participants au tournoi\u201d.\u201cBud Allin fait figure de hé- rus auprès des fervents du golf Gl a dcux \u2018fans clubs\u201d, les Bud's Buddies ¢t les Allin\u2019s Allies), et nous nous considérons chanceux qu'il figure sur la lis- ie de celte compétition.Je suis certain que Peter Jackson est également heureux de la présence de ces deux golfeurs à l'Om- n\u2018um canadien\u2019.Allin et Snead disputeront done la premiere bourse de $30,- 000 et l'exclusif trophée Peter Jacksen.Rappelons que l\u2019Omnium canadien sera présenté pour la première fois, cette année, par les cigarettes Peter Jackson et sera dirigé, comme par le passe, par I'ARGC.Carlyle n'est pas de la classe tvpique des \u201cillustres inconnus\u2019\u2019 sur le circuit.Il est âge de 29 ene ct a débuté tard au golf, après avoir mis fin à une carrière prometteuse au baseball professionnel.Frappeur puissant, Carlyle mesure 6'2\" et pe- se 205 livres.Sa physionomie souriante s'altere toutefois lorsqu'on fait allusion à sa qualité de \u2018neveu da Sam\u2019.Il a bien l'intention de s'imposer par lui- même.Carlyle est entré sur le cir- cu\u2018t en 1968 après avoir manqué de se qualifier à trois reprises.H rattrape toutefois rapidement le temps perdu, ayant déjà empoché $64,063, à la.suite de la classique Byron Nelson.Après un séjour de 10 mois au Vie\u2018nam, \u2018sur la ligne de feu, à lu tête d\u2019une unité d'artillerie, sans golf naturellement, Allin devait rentrer au pays.Toutefois, il s'engagea volontairement pour une période supplémentaire de six mois.avaient tellement confiance en ses lalents de mencur qu'ils l'ont imité et sont demeurés avec lui.Allin qui ne pèse que 138 livres, s'est qualifié pour le circuit en novembre dernier.Le tournoi de Greensboro n'était que sa 14e épreuve professionnelle, mais il avait la ferme détermination de l\u2019emporter.Tous les amateurs l'ont encouragé, à Greensboro et c'est avec le sourire et un geste de la main qu'il «ceucillait chaque salve d\u2019applaudissements.A un certain moment, il accusait un retard de huit coups sur les meneurs, mais il a effectué un sensationnel ralliement au cours de la dernière ronde, forçant ainsi un trou d'élimination.Les commentateurs de golf concèdent déjà à Allin le titre de \u2018\u2018Recrue de l'année\u2019 sur le circuit professionnel.Il a déjà accumulé $46,071 en bourses cet- tv saison.Le baseball LIGUE NATIONALE DIVISION EST New York 19 10 .655 \u2014 Pittsburgh 19 12 .613 1 St-Louis 18 14 .563 212 Montréal 12 11 522 4 Chicago 15 17 .469 542 Philadelphie 9 20 .310 10 DIVISION OUEST San Francisco 25 9 735 \u2014 Los Angeles 17 17 .500 8 Atlanta 15 17 469 9 Houston 15 17 .469 9 Cincinnati 11 20 355 12M San Diego 10 21 323 132 RESULTATS MERCREDI Chicago 9 Philadelphie à San Diego 2 Pittsburgh 1 St-Louis à Montréal, remise Los Angeles 5 Atlanta 0 San Francisco 7 Cincinnati 2 Houston 5 New York 4 PROCHAINES PARTIES VENDRED! New York à Pittsburgh (S) San Diego à Chicago Philade!phie à Atlanta (S) Montréal à Cincinnaii (S) St-Louis à Houston (S) Los Angeles à Sna Francisco S) LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Boston 19 10 .655 \u2014 Baltimore 18 12 600 112 Détroit 15 15 500 42 New York 14 14 500 44 Washington 13 18 .419 7 Cleveland 10 20 .333 9 DIVISION OUEST Oakland 22 12 .647 \u2014 Californie 17 17 .500 5 Kansas City 16 16 .500 5 Minnesota 16 16 .500 5 Milwaukee 12 16 429 7 Chicago 12 18 .400 8 RESULTATS MERCREDI Minnesota 1 Boston 0 New York 3 Milwaukee 0 Chicago 5-9 Washington 0-5 Détroit 8 Californie 1 Baltimore 6 Kansas City 0 Oakland 8 Cleveland i PROCHAINES PARTIES AUJOURD'HUI New York à Milwaukee Oakland à Kansas City S) VENDREDI Milwaukee à Californie (S) Oakiand à Kansas City (S) Chicago à Minnesota (S) Détroit à Washington (S) Cleveland à New York (S) Baltimore à Boston S) Ses hommes | QUINCAILLERIE Fe HARDWARE COMPAN \u201cLe magasin au servics personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soit jusqu'à 9 h CHARGEX Home Hardware Stores DfFENDARILITŸ VICE dités par la Plomberie Choui- nard, O.Dubois Ltée, Salon Barbier Boulevard, Charle- bois Assurances et la Pharmacie Wrightville.Dans la section Braves du Coin, on retrouvera encore une fois, Overnite Express, Capital City, Payer Frères, St-Albert Bar-B-Cue et les Braves du Coin.Chaque équipe disputera un calendrier de 17 parties, dont 12 contre les clubs de la même section.La section Braves du Coin disputera ses parties au terrain Ste-Bernadette les mardi et jeudi ainsi qu\u2019au terrain St-Joseph le vendredi.Toutes les parties de la section Optimiste auront lieu au terrain St-Joseph, où il y aura des programmes doubles les lundi et mercredi.Défilé L'ouverture officielle de la ligue se fera le dimanche 23 mai courant au terrain St- Joseph.Une parade à travers les rues de la ville précédera la joute.A cette occasion, plusieurs invités d'honneur, dont un membre des Expos de Montréal, prendront place au monticule pour le lancement de la première balle.L'identité de cette personnalité des Expos n'est pas encore connue.Le défilé se mettra en branle à 13h et le match débutera à 14h 15.Tournoi régional?Raymond Biagé, président de la section Braves du Coin, et André Lemery, président de la section Optimiste, ont tous deux souligné la possibilité d'un tournoi pee wee qui serait organisé cet état par la ligue.\u201cOn n\u2019a pas encore fixé la date et les détails ne seront connus que plus tard\u201d, a déclaré Raymond Biagé.\u201cPré sentement, il nous reste à déterminer s'il s'agira d'un tournoi régional ou simplement d'un tournoi inter-li- gue.\u201d Toutes les équipes du circuit sont affiliées à la Fédération du baseball amateur du Québec: (FBAQ) et le seul problème d'un tournoi régional à l'heure actuelle est qu\u2019il doit être sanctionné par la FBAQ et que la date limite pour ce genre de demande était le 15 avril.On peut done en conclure que le seul genre de tournoi qui peut être envisagé est un tournoi inter-ligue.Equipe d\u2019étoiles Contrairement à l'an dernier, il n\u2019y aura pas d'équipe d'étoiles au baseball mineur à Hull.Gilbert Séguin, commissaire de la Ligue pee wee de Hull et adjoint au directeur du Sgrvice des Loisirs de Hull, a pris la parole pour expliquer que le Service des Loisirs avait décidé de laisser tomber cette formule par! ce qu'elle était encore prématurée.\u201cLe baseball, qui en est à ses premiers pas à Hull, n\u2019est pas dans la méme situations que le hockey qui est déja bien structuré dans toutes) les paroisses\u201d.a déclaré Séguin.\u201cPour former une équi-* pe d\u2019étoiles pee wee a Hull on devrait étre obligé dans bien des cas d'enlever les meilleurs joueurs à une équipe paroissiale au détriment d\u2019une autre.Quand chaque paroisse sera bien organisée dans toutes les catégories à compter du moustique, on pourra alors revenir à la formule des équipes d'étoiles puisque les paroisses auront de meilleures réserves de joueurs.\u201d Par ailleurs, parmi le programme d'activités estivales de la Ligue pee wee de Hull, Raymond Biagé a annoncé hier qu\u2019une excursion serait organisée durant la saison pour permettre à tous les joueurs du la Ligue d\u2019assister à un match des Expos de Montréal au parc Jarry.fortes doubles.Ord.$279 REMISES Grande remise spacieuse de 633 pieds cubes.10\" x 11°.SPECIAL ZELLER'S PLACE CARTIER, HULL Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.190938 boul.ST-JOSEPH, TOMMY & LEFEBVRE LID.464 RUE BANK les suivantes: 1.Pont en fibre de verre 2.Coque cn fibre de verre 3.Panneaux latéraux capitonnés 4.Plancher en contre-plaqué recouvert de fibre de verre S.Sommiers en atajou LE RUNABOUT GREW EN FIBRE DE VERRE, 17° L'INCOMPARABLE COQUE GREW La coque profonde en V itHustrée ci-haut est l\u2019une des trois coques qu'offre la série de bateanx GREW.Ses parties sont 6.Renforcements en fibre de verre 7.Tapis de vinyle 8.Sommier d'hiloire en contre-plaqué 9.Plat-bord en aluminium serti de vinyle.Flottaison en mousse Les autres formes de coque Grew sont la coque en V :no- difiée et la coque cathédrale (triple coque).14 à 20 pieds Sunfish ® Minifish ® Flying fish TOMMY & LEFEBVRE LID.| 464, rue Bank prés Mcleod HEURES D'AFFAIRES: Lundi et mardi, jusqu'à 6h p.m.; Mercredi.jeudi et vandredi, 9h à 9h; Samedi, 9h à 5h.236-9731 Nous avons aussi les espadrilles Adidas a A ep r 208000 itn ves + \u2018 t .+ irs FACE END So .ñ veu 0000 94 eP35 Ceti Tmo À on >> \u2014+xarerebdOôta | LA a Trois combats par équipes Un total de 16 lutteurs vont évoluer dans l\u2019arène de l\u2019aréna de Hull ce soir lors de la grande soirée de lutte préparée par le promoteur Langevin pour le compte des organisateurs locaux.Et Langevin sait faire! Balle molle de la Cité HAWKESBURY L\u2019ouverture officielle de la nouvelle saison de la Ligue de ballemolle de la Cité, à Hawkesbury, aura lieu lundi soir prochain, alors que deux parties seront à l'affiche, au losange du parc Mernorial.Dans la première joute.à 6h 45, le Lalonde se mesurera à la CIP et plus tard en soirée, le Champlain Fuel, une des quatre nouvelles équipes du circuit, affrontera une autre nouvelle formation, le Arnold Auto.Les deux autres nouvelles équipes sont le Grenville et la Dupla- te Canada.La ligue compte maintenant six équipes.On annonce par ailleurs que le Colonial Homes, champion en saison régulière.l\u2019an dernier.a abandonné ses activités au sein de la ligue, de même que l'ont fait le Tatchogue- Plymouth.l'Inter-Cité et les Chevaliers de Colomb.Chacune des six formations de la Ligue cette année, disputera un total de 15 joutes, de sorte que le calendrier complet de la saison régulière comprendra 45 parties, en plus des séries de fin de saison.Balle molle à Vanier VANIEK L'Association de ballemolle mineure de Va- nier tiendra sa dernière séance d'inscription samedi entre 10h et 12h.L'Association s'adresse aux jeunes de 7 à 17 ans.L'enregistrement aura lieu à l\u2019aré na de Vanier et à la salle St- Charles de la rue Beechwood.à l'aréna de Hull, ce soir On n\u2019a qu'à lire la liste des rencontres pour s'en convaincre.La finale est attendue avec grande iinpatince puisqu'elle devrait permettre aux frères Johnnie et Jacques Rougeau de régler le compte de Roberts et de Brown une fois pour toutes.La semaine dernière, Bréwn et Roberts ont dû- assommer Gino Britto pour sauter ensuite à deux sur Johnnie et remporter la victoire, non sans avoir encaissé quelques bonnes taloches du solide Rougeau.On verra bien si les mêmes tactiques vont réussir cette semaine.Dang la semi-finale, les rudes Tor Kamata et Dick Taylor se préparent sérieusement en vue \u201cd'éliminer\u2019 les Mexicains Peppe Villa et Jose Corea de la course au championnat rar équipe! Mais ce ne sera pas facile car les Mexicains ne manquent ni de courage ni de détermination.Ce sera un autre combat à ne pas manquer du commencement à la fin.Le combat spécial sera aussi une rencontre par équipe.Les frères Mike et Pat Kelly de Hamilton retournent à Hull après une absence de plusieurs mois.On les verra à l'oeuvre contre Chen Lee et Sugi Sito et les Kelly seront sans doute surpris de la réception que les deux Chinois leur réservent! Enfin, dans les préliminaires, le populaire Paul Leduc tentera de vaincre le Masque Vert 11 tandis que le nouveau venu Dick Medranos, atendu depuis plusieurs semaines, luttra contre Luigi Macera.Ce premier combat est prévu pour 8h30 (20h 30 ce soir à l'aréna de Hull).Classements de la WBA BYLVANIA, Ohio (PC-PAY \u2014 Le champion canadien des poids légers, Al Ford, d\u2019Edmonton, a été classé troisième aspirant à lu couronne mondiale détenue par I'Ecossais Ken Buchanan lors des classements mensuels de la WBA hier.Par ailleurs, George Chux alo, de Toronto, a été classé 7e aspirant à la couronne des poids lourds détenue par Joe Frazier.Enfin, Clyde Gray, de Toronto, champion mi-moyen canadien, a été classé 10e aspirant au titre de Billy Backus.i) (Photo Studio Impact) LA PARTIE ROUGES-BLANCS \u2014 Le club Optimiste Ottawa-Est présentera cette année, la partie Rouges-Blancs des Rough Riders d\u2019Ottawa qui doit avoir lieu au parc Lansdowne, a la fin de juin.Les profits de cette partie iront au \u201cOttawa Boys Club\u201d.De gauche a droite, ci-haut, nous voyons George Fitzpatrick, président des Optimistes Ottawa-Est; William J.Robinson, vice-président du \u201cOttawa Boys Club\u201d du chemin McArthur; Marv Bevan, président du comité de la partie Rouges- Blancs et Gerry Charlebois, collaborateur des Optimistes pour le secteur hullois.Le parcours de la descente jugé trop dangereux à Sapporo SAPPORO \u2018AFP)\u2014Le comité d'organisation des Jeux Olympiques d'hiver a accepté une re- command:tion émanant de la Fédération internationale de ski, tendant à modifier le parcours raccorder le nouveau tracé à celui déjà terminé.Le nouveau parcours sera long de 2,737 mètres, avec une dénivellation de 780 mètres.Spies a déclaré hier que le nouveau parcours sera l'un des plus beaux du monde et parfaitement qualifié pour la compétition olympique.Ci LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u201425 Les Optimistes présenteront la partie annuelle Rouges-Blancs par Michel MERLEAU OTTAWA \u2014 Le club Optimiste d'Ottawa-Est présentera cette année la partie annuelle inter- équipe Rouges et Blancs des Rough Riders d'Ottawa de la Conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, au parc Lansdowne d'Ottawa, à la fin de juin.Une date avait déjà été prévue pour cette partie qui met en vedette pratiquement tous les joueurs qui participent au camp d'entraînement.Il s\u2019agissait du 28 juin, mais après maintes réflexions, la direction des Riders a suggéré que la partie soit disputée une semaine plus tôt (peut-être le 24) afin de ne pas nuire à la partie des Etoiles de la LCF qui doit avoir lieu à Montréal le 29 juin.Cette sage décision des Rough Riders permettra aux nombreux partisans de foothall de la région de voir évoluer les meilleurs joueurs des Riders l\u2019an dernier, dont Gary Wood, Wayne Giardino, Hugh Oldham et Jerry Campbell qui n\u2019auraient pas été en mesure d'être de la partie le 28, étant donné qu\u2019ils ont déjà été choisis sur l\u2019équipe d\u2019étoiles qui doit affronter les Alouettes de Montréal le 29.Les fonds recueillis à cette partie Rouges et Blancs iront à \u2018l'Ottawa Boys\u2019 Club\u201d du che min McArthur qui vient à peine d'être créé.| Les Riders Les Rough Riders d'Ottawa étaient représentés à la conférence de presse d'hier soir, à l'hôtel Alexandra, par le gé- vant général Frank Clair, l\u2019instructeur en chef Jake Gotta et son adjoint, George Brancato.Concernant l\u2019affaire Ashbury qui a fait la manchette des journaux de la capitale mardi, les Rough Riders ne semblent pas tellement préoccupés.\u2018Nous aimerions beaucoup aller à Ashbury, mais une décision du Conseil du village de Rock- cliffe nous y refuse l'accès; nous irons ailleurs.de toute façon, ie 19 juin, nous débuterons notre entraînement, d\u2019affirmer Frank Clair.Selon Clair, les Riders ont déjà approché certaines autres institutions de haut savoir afin de s\u2019enquérir si, au cours du mois de juin, leurs équipements seraient disponibles à son équipe.L'université Carleton en est une.Quant à Jake Gotta, il a déclaré n'être pas un expert en règlement municipaux .le 19 juin, il s'occupera de I'entraînement de ses joueurs, un point c'est tout.La saison du repéchage poar les Rough Riders est pratiquement terminée en ce qui a trait à Jake Gotta.I! espère avoir 62 joueurs à son camp d'entraînement.S'il doit y avoir des échanges avec d\u2019autres équipes, il semblerait qu\u2019elles ne soient effeciuées qu'\u2019après le début du camp d\u2019entraînement.Pour le moment, le vrai problème que doivent résoudre Frank Clair et Jake Gotta réside dans le fait que plusieurs vétérans n'ont toujours pas décidé s\u2019ils allaient prendre leur retrait ou non.Les noms mentionnés par Gotta sont Tucker, Stewart et Beynon.Concernant les receveurs de passes, Gotta est trés satisfait du duo Cooper- Oldham.Gotta admet avoir été tenté d'acquérir les talents de Don Jonas de Toronto, mais les Argos demandaient beaucoup trop en échange.D'ailleurs, selon Gotta, les Argos n'étaient pas intéressés à transiger avec Ottawa, au cas où Jonas auraient connu trop de succès avec les Riders, ce qui leur (Argos) aurait valu quelques critiques.Pour le camp d\u2019entrainement de cette année, Gotta a déclaré que sa tache est d\u2019autant réduite qu'il avait déja un quart- arrière sur lequel il pouvait compter.Il s\u2019agit bien entendu de Gary Woods qui en était à sa première saison avec les Riders la saison dernière.\u201cNous avons invité quelques quarts-arrière au camp d\u2019entraînement, mais il ne s\u2019agit pas là d\u2019un poste vacant, contrairement à la situation qui prévalait l\u2019an dernier, après 1e départ de Russ Jackson\u201d, \u2018a conclu Gotta.Sport en bref NEW YORK (PA)\u2014Hervé Fi- lion, d'Angers, domine présentement chez les conducteurs dans les courses sous harnais aux USA avec un total de 115 victoires, mais il occupe seulement le 4è rang chez les boursiers avec un total de $342,734.des épreuves de descente masculine et féminine.| Le parcours de la descente, tracé sur les pentes du Mont | Eniwa, dans les faubourgs de Sapporo, a été jugé \u2018trop dan- |- gereux , surtout sur les 200 premiers mètres.M.H.Spiess, (Autriche), président du sous-comité de la Fédération internationale pour les épreuves alpines, et M.R.Platt- ner \u2018Îtalic), représentant du ski ulpin féminin.ont visité le parcours du Mont Eniwa et ont demandé que le point de départ de la descente soit fixé à l'ouest du parcours déjà tracé.Le comité d'organisation a approuvé le plan de Spiess, qui nécessitera la construction d\u2019un pont de 30 mètres de long au- dessus d'une vallée, de façon à DEBUT DES VIKINGS \u2014 La Ligue de crosse junior inter-provinciale a été inau- (Photo Studio Impact; gurée hier soir, à Vanier.La première partie mettait aux prises les Vikings et les Braves de St-Régis.Les Vikings l\u2019ont remp à l\u2019ouverture officielle, de gauche à droit sociation de crosse de l'Ontario, section Est de St-Régis; Charly O'Connell, doyen des joueurs de crosse dans la Mineault, capitaine des Vikings et M.Grandmaitre, de Vanier.Soirée GRATUITE POUR LES Dames / Oui, tous les VENDREDIS soir vous permettent une soirée extraordinaire même avec les prix élevés contemporains.La dame est invitée à venir participer à une soirée sensationnelle et divertissante.GRATUITEMENT Pourquoi né nat vous préparer immédiatement à accompagner votre dame à la piste de courses Rideau-Carleton, où vous obtiendrez des repas excelients et des divertissements garantis.DEPART CE DIMANCHE SEULEMENT A 7:45 P.M, COURSES DE TROTTEURS Départ à 7h 45 tous les soirs, sauf mardi et jeudi.Dimanche départ à 2h 00 p.m.VOYEZ.EGALEMENT A LA TELEVISION, LES JOWTES ELI- MINATOIRES ENTRE LE CANADIEN FT LE CHICAGO.: orté au compte de 15-8.Etaient présents e: Sonny Herringion, directeur de l'As- ; Mike Benedict, capitaine de l\u2019équipe Capitale; Richard représentant le conseil municipal | Les Vikings triomphent des Braves de St-Régis OTTAWA \u2014 Les Vikings d'Ottawa-Vanier ont triomphé des Braves de St-Régis au compte de 15 à 8 hier soir.lors de leur première partie de la saison régulière de la Ligue junior interprovinciale de crosse.L'an dernier, les Vikings ont terminé en deuxième position au classement de la Ligue, avant de se rendre en finale contre Morrisburg.Hier soir, Omer Pilon a dirigé l\u2019attique des Vikings avec quatre buts.Connie Mi- neault et Mike Lee ont également connu une excellente i soirée pour les vainqueurs, | comptant trois buts chacun.| Les autres compteurs de | l\u2019équipe locale ont été Garry Dagenais, avec deux buts, | Guy McAlcar, Rick Mineault et Don Renault.| Pour les Braves de St-Ré gis, Mike Benedict s\u2019est signalé avec quatre buts.Nelson Jacob, Arnold Caldwell, Alex Roundpoint et Brian David ont complété le pointage des Braves.Les Vikings disputeront leur prochain match à Mor- risburg, contre les Mets, vendredi soir Nouvelle saison de la La Ligue de softball Métropolitaine (Hull - Ottawa) entreprendra le 25 mai courant, une autre saison régulière.Cette année, quatre équipes formeront les cadres.Il s'agit des Braves du Coin et du Hull-Volant, représentant le côté québecois ct le Champagne Electric et MacR.Dairy Queen, représentant le côté ontarien.Un calendrier de 36 parties a été préparé alors que chaque équipe disputera 18 matches.Les mardi et jeudi, les parties auront lieu au parc Carlington d'Ottawa tandis qu\u2019au parc St-Rédemp- teur de Hull, un programme double sera à l'affiche tous les mercredi, La première rencontre verra le Hull-Vo- lant rendre visité au Champagne Electric au parc Car- lington le rnardi, 25 mai courant.Le premier programme double au parc St-Rédemp- teur de Hull aura licu le mer- Ligue métropolitaine credi, 2 juin à compter de 7h p.m.De nouveau cette année: toutes les parties simples seront de neuf manches mais les matches nuls seront encore de mise.De plus, les quatre équipes suivront les règlements internationaux.Les autorités de la ligue ont ré vélé qu'un système d'amende sera imposé au cours de ia saison.Tous |es joueurs d\u2019une même équipe doivent étre vêtus de la méme façon.À défaut, une équipe sera mise à l'amende.Ün langage abusif sera également sujet à amende.A l'instar de la Ligue majeure de soft- hall Atlantic Seabord, la ligue métropolitaine tentera de présenter des matches de choix avec des équipes disciplinées.La saison qui débute le 25 tuai, prendra fin le 28 juillet au parc St-Rédempteur par la présentation du neuvième et dernier programme double.Oici une voiture dallure sportive qui contente tout le monde: maman, la bonne, les enfants, le chien.et vous! Dites à votre épouse que la wagonnette Mazda 1800 roule en douceur et en toute sécurité, comme une grosse \u2018\u2018américaine\u2019\u201d\u2019.Et elle ne prend pas plus d\u2019espace de stationnement qu\u2019une voiture importée.Faites-lui intégrés: pour eux voir l\u2019intérieur: standard sur la Mazda.Pour les enfants, c\u2019est une véritable salle de jeu sur roues.Le confortable siège arrière se rabat pour former une plate-forme de 63 pouces.Les portes arrière leur facilitent l\u2019accès et la sortie.Ce chien \u2018\u201c\u2018appréciera\u201d les fenêtres panoramiques et le grand espace pour s\u2019allonger paresseusement.Cette section présente des avantages \u2018\u2018pour vous\u201d aussi: suffisamment d\u2019espace pour le moteur hors-bord, la ligne à pêche, une mini-moto ou deux et des bagages pour un voyage au Mexique.Enfin, ce qui plaira sûrement à votre la wagonnette banquier, Mazda 1800 se juste $2850 * \u2018Prix de détail suggéré par le fabricant, Ottawa Les frais de préparation, immatriculation, essence, taxe provinciale ou transport local, lorsqu'il y a lieu, ne sont pes compris dans ce prix.re - - - - - PS * luxueux comme celui d\u2019une auto de prix, riche capitonnage noir, moquette et beaucoup d\u2019espace pour les jambes.Faites-lui voir aussi les dispositifs de sécurité portes renforcées, deux ceintures de banquette arrière, deux harnais avant et une douzaine d\u2019autres gros avantages en équipement pour vous La carrosserie de la wagonnette Mazda 1800 a été conçue par Bertone.De plus, cette voiture est pourvue d\u2019un moteur à arbre à cames en tête, d\u2019une transmission 4 vitesses synchronisées, de freins avant assistés, de sièges baquet avant à vend tout BOURBONNAIS MOTOR SPORTS ENR.1450 Boulevard Greber.Pointe - Gatineau: 770-2222 Plus de 100 concessionnaires à votr Toyo inclinaison variable et d\u2019appuie-tête réglables, d\u2019un compteur journalier, d\u2019une direction à rapport variable de compensation et d\u2019un tableau de bord similibois.Épatant, n\u2019est-ce pas?Voici une wagonnette que vous pouvez vous offrir.Fabriquée à l\u2019usine de montage la plus quant-gardiste au monde ; ogyo Co, Ltd., Hiroshima, Japon MAZDA DOW MOTORS LIMITED 645 rue Carling, Ottawa: 237-2177 e service au Canada. «| (Photo Studio Impact} NOUVEAUX REGLEMENTS \u2014 La Ligue Metropclitaine de balle molle entreprendra très prochainement une nouvelle saison, mais les règlements internationaux seront en vigueur.Ci-dessus au centre, nous voyons M.Larry Skinner, directeur-exécutif de la CASA, expliquant ces nouveaux règlements à, de gauche à droite, John Chia- relli, du Champagne Electrique; Bill Villeneuve, du Hull-Volant; Stoker Ness, du Dairy Queen MR et Pierre Legros, des Braves du Coin.Résultats de mercredi Première course, trot 1 mille, (Lake) bourse $400 Countess Sauns Roya Tester 14.90 5.50 (Brazeau) {Groulx) Temps: 2:14:1.Royal Todd F.9.90 Leonardo Tass, (Turenne) pic.Temps: 2:14:0.Ont aussi couru: Avalon Cass, Billy J.K.Rex, Blue u Boy A, Fritz Mor, fosola's Gallon.Bourse $450 Burr A.Quinelle: $187.30.(St-Amour) Deuxiéme course, amble 1 mille, Chancy Bird bourse $400 (Turenne) Mr.J.Scott 3.30 2.90 2.50 Temps: 2:13:1.(Y.Demers) Chanda C.5.80 3.70 le, Flying King Eva Dale 3.70 (MacNiven) Temps: 2:14:1.Ont aussi couru: bourse 5425 Dark Betty, Tammy Lee, Davy Cash, (Despard) Fedor's Boy.Billy Frost Troisième course, trot 1 mille, (Duford) bourse $425 Con Sue Princess L.18.10 7,30 (LaPage) (Groulx) Temps: 2:13:0.Miss Fedway 3.30 Tish Rodney, (Zeron) Brooke.Temps: 2:13:1.Ont aussi couru: Six Bits, Brownie Kirk, Pari Lad, Joice's Choice, Right Song.Quinel- le: $23.00.bourse $475 Quatrieme course, amble 1 mille, Miss K.Fros bourse $400 (Stone) Master Lou 4.60 2.90 2.40 Temps: 2:10:3.(Y.Demers) Carman\u2019s Baby 3.30 2.50 Cinquième course, amble 1 mille, Cogent, Randy Hal Direct, Tar Da- reed (Farr) Quinelle: $20.80.Sixième course, amble Cabonga Pride Septième course, amble 1 Pompon Richelieu Dancer Drummond, Mr.Born Lucky, Miss E.Blue, Tester Two, Oxford Don.Quinelle: $25.30.Huitidme course, trot 1 mille, bourse $800 Choir Boy 6.40 4.00 3.80 (St-Amour) Kate McLaird 4.60 3.10 (Wemp) Flemington Eari 4.00 (Goulet) Temps: 2:09:2.Ont aussi couru: Bay Of Hope, Marlene Mir, My Gage, Phyllis Frost.Neuvième course, amble 1 mille, bourse $550 Green River Joayan 12.40 5.90 3.00 (Bradette) Georgia J.7.70 7.70 (Larose) Foo Fa 3.60 (J.-P.Charron} Temps: 2:08:4.Ont aussi couru: Drummond Chief, Okana, Country Mel, Black Rythum, Knight Choice.Dixième cuurse, amble 1 mille, bourse $450 Noble Diamond 3.80 2.80 (Y.Demers) Mamie's Prince 4.00 (Hunt) Temps: 2:13:3.Ont aussi couru: Mister Tim, Lancer Scott, Sam's Kim, Diamond Lobell, Careful Jack, Lord Clarendon.Exacta: $13.10.Assistance: 1,479.Pari-mutuel: $69,776.Choir Boy a remporté l'épreuve principale du programme de trot et amble à l'affiche de la piste Rideau Carleton, mercredi soir.Le trotteur de 11 uns a trotté le mille en 2:09 pour vaincre Flemington Earl et Kate Mc- Laird.Le vainqueur était conduit par André St-Amour dont c'était le deuxième gain de la soirée.Opération information HULL \u2014 La Fédération de basket-ball du Québec tiendra une première session d\u2019information dans le cadre de \u201cl\u2019Opération information\u201d, à la Polyvalente de Maniwaki, le lundi 20 mai, à 4h 30.A cette occasion, MM.Robert Deschenaux, président; Jacques Caron, registraire et Robert |Comeau, directeur technique, seront présents et donneront l'information né cessaire [au bon fonctionnement de [cette discipline sportive.Une partie de cette réunion sera réservée spériale- ment aux éducateurs physiques et s'intitulera \u2018l'enseignement du basket-ball\".Tous les participants recevront de la documentation pratique.De plus, ils serunt en mesure de visionner un court film sur le mini-basket.Cette discipline, encore jeune dans notre milieu, mérite, d'après les responsables de la Fédération, une considération du monde sportif de la région de l'Outaouais.Inscriptions de vendredi et samedi Une autre victoire de Choir St-Amour a maintenant une fiche de 11 victoires en 45 dé- paits à Rideau Carleton et est le meneur dans ce domaine.Yvon Demers, qui a conduit trois chevaux à la victoire hier, .a également connu une bonne soirée.La victoire de Choir Boy dans J le Trot préféré a été convaincante et spectaculaire.Troisième dans le droit du paddock, Choir Boy a fait sa sortie en compagnie de Flemington Earl et aux trois quarts de mulle, il a réussi à dépasser My Gage, le meneur du peloton depuis le départ de la barrière.Dans le Nos choix à Rideau Carleton Première course: 1\u2014 Ezra\u2019s Wrinkle, 2\u2014 Glen's Jot, 3\u2014 Northwood Duke.Deuxième course: 1\u2014 Torbol- ton Linda, 2\u2014 Primrose Adios 3\u2014 Karry Frost.Troisiéine course, 1\u2014 Albade 2\u2014 Lancer Scott 3\u2014 Worthy Mir.Quatrième course: 1\u2014 Leland's Rose 2\u2014 Frost Sensation 3\u2014 David King.Cinquième course: 1\u2014 Billy Bingo 2\u2014 Sharp Adios 3\u2014 Germain Bayama.Première cdurse, trot 1 mille, bourse $400 Sixième course, ambis 1 mille, bourse $450 1.Happy Girl 0.Knight 1.Crinière au Vent .Côté 2.Glens J K.Pritchard 2.Riverdale Dick P.Hébert 3.Ezras TwWinkle K.Carmichael 3.Bethany Diller Y.Laframboise 4.Ro Pa P.Hébert 4.Arden Dowds - Y.Demers 5.Northwood Duke G.McMillan 6.Sailor Farr iI.Farr 6.Sponsor J.Brennan 5.Moshe Bee E.Bradette 7.Tuscany L.LaPage 7.Cooper Gage J.-P.Charron 8.Bonus Worthy H.Zeron 8.Leedom Scotty G.Paquette Deuxième course, trot 1 mille, bourse Jas bo A.E.: Moes Boy F.Lancaster .Primrcse Adios Y.ramboise ; ; \" Septième course, amble 1 mille, bourse $400 2 Major Frost À.Bourassa 1.Irish Diamond ! L.Mallette .ry ; & 2, Duchess Canuck C.McMillan 4.Dawsons Pride A.St-Amour 3.Two Macs R.MacNevi 5.Meadow Mark w.Demers & Pro Symbol R.Charteand 6.Teebo:ton Linda J.McCormick 5.Shafter Rebel © E Gouiet 1.Billy Goose fr.Pandaiien 6.Billy Lauderdale A, $t-Amour | EE a aithfu : © 7.Yankee Direct A être communiqué .E.: Molly Bitts na A Être communiqué fi.Aim A Way B.Algui Troisième course, amble 1 mille, bourse $450 Huitième course, amblé 1 mille, bourse $500 guire 1.Grattans Joe R.Montroy 1.Master Patrol ' G.Piché 2.The Bootlegger Ys Demers 2.Volo Adios R.O'Dwyer 3.Worthy Mir .Locke 3.Louise Brev J.McCormick 5 bare ot K.Carmichael 4.Success Fay V.Larose 5.Lancer Of .aro \u20ac : Gongs Si R Macher [Delbert uke Ou 8 Green River Chummy E.Bradette 4 volo Surprise ; J.Chrétien Quatrième course, trot 1 mille, bourse $600 1 Ray Meadows amible 1 mille, Bourse 3250 Brazeau 1.Lelands Rose K.Carmichael 2.Keystone Song F.Gouiet 2.Elby Dream A.St-Amour 3.Judys Billy L.Steele 3, Frost Sensation L LaPage 4.Achamore Cordell B.Carisse 4.Red Bud G.Grouix Jr.5.Victor Scotch B.Alguire 5.David King H.Zeron 6.Countess Rene R.Viau 6.Dottie Symbol K.Pritchard 7.Genalta Dancer D.Campbeis 7.Trot Trot Tarlee G.Piché Dixiètme course, amble 1 mille, bourse $400 8.Prince Faber ; H.Gorski 1.Mountain Joy K.McEiroy Cinquième course, amble | mille, bourse $400 2.Shafter Rio E Bradette 1.Pink Rooster A.Despard 3.Don Miguel Frost R.O'Dwyer 2.Sharp Adios Ww.Demers 4.May Smith Roy P.Hébert 3.Gega J.Lanole 5.Stardale Flint Demers 4.Billy Bingo G.McMillan 6.Kappa Star L.LaPage 5.Germain Bayama B.Grattan 7.J.S.Mountain F.Goulet 6.Sicilian Y.Demers 8.Avalon Kelly G.McMillan À 7.Burns Rival A.Bourassa A.E.1 Carman Betty Y.Lavigne 8.Normans Gun L.Rivers A.E:2 Anny Irish G.Piché Sixiène course: 1\u2014 Sailor Farr 2\u2014 Copper Gage 3\u2014 Lee dom Scotty.Septième course: 1\u2014 Billy Lauderdale 2\u2014 Duchess Canuck 3\u2014 Aim A Way.Huitième course: 1\u2014 Moonshine Boy 2\u2014 Volo Adios 3\u2014 Master Patrol.Neuvième course: 1\u2014 Ray Meadows 2\u2014 Keystone Song 3\u2014 Judy's Billy.Dixième course: 1\u2014 Avalon Kelly 2- J.S.Mountain 3\u2014 Shafter Rio.dernier droit, Choir Boy a réussi à repousser les efforts de Fle- mington Earl et Kate McLaird.Dans la neuvième course au programme, Green River Joayn a remporté un photo-finish excitant aux dépens de Georgia Jet Foo Fa.Le vainqueur a été chronométré en 2:08:4, soit le meilleur temps de la soirée et un recurd personnel à vie pour Green River Joayn qui, aux trois quarts de mille, était en septième position et qui a dû se rallier superbement pour l'emporter.La quinelle dans la première course a payé la jolie somme de $187.30 grâce à la combinaison de Roya Tester (4) et de Royal Todd F.(3).Par ailleurs, dans la sixième épreuve, Cabonga Pride, propriété de Bernard Leblanc.de Hull, et conduit par Andre Des- pard, a remporté sa première victoire de l\u2019année pour payer $6.70.L'ASSOCIATION SERVICE CIVIL RECREATIVE DU D'OTTAWA (RA) L'Assemblée annuelle de l'Association se tiendra au Centre RA, 2451, promenade Riverside, Ottawa, à 8h p.m, le mercredi 19 mai 1971.On y présentera les différents rapports annuels.Les membres décideront de toutes questions pertinentes portées à L'élection des directeurs se leur attention.tiendra les 26 et 27 mai 1971.Il y a douze (12) postes à pourvoir.Les candidats sont: 1.Edouard J.J.Beaubien 2, Gérald E.Bouchard 3.J.G.(Bud) Brown 4.William H.Broom 5.(Miss) Bertha Cosgrove 6.Guy-R.Labossiére 7.E-Oscar Landry 8.Reg.L.Macintyre B.Cosgrove secrétaire.9.George W.McCord 10.Ross W.Potter 11, Sydney B.Pratt 12.Verne Ridgeway 13.J.-Roger Roberge 14.Keith Douglas Ross 15.E.(Bruce) Strong 16.Jack Vinokur CENTOL LATEX SATINE 37 ESCABEAUX PEINTURE INTERLUX LATEX SATINE, BLANCHE OU DE COULEURS 500 LE GALLON PEINTURE INTERLUX POUR FINI A PLANCHER GRISE OU DE COULEURS DU MAGASIN DE PEINTURE PEINTURE INTERLUX ALKYD SEMI-LUSTREE BLANCHE OU DE COULEURS 9 LE GALLON PEINTURE INVERLUX SUPER BLANC EMAR POUR CUISINE ET CHAMBRE DE BAINS EN ALUMINIUM \u2014 USAGE GENERAL \u20183° comp.à 10.44 NOTRE PRIX 6°°° 5° comp.à 17.66, NOTRE PRIX 1176 4\u2019 comp.4 15.44 NOTRE PRIX 1028 6° comp.3 20.00 NOTRE PRIX 1332 \u201cA .pes ET LE PLUS MODERNE .65 CENTOL SEMI-LUSTRE a \u2014 OP POELE WWW ; | 3 4 $ 2 $ $ $ $ EE $ 3 : 3 d 3 PLACE FLEUR DE LYS 3 $ Pinceau pour cuisson \u2014 Boite 1 liv.de Resurfo $ $ (Quantité limitée) I 4 AAA CANADA PEINTURES International LTEE (FACE A PLACE FLEUR DE LYS 770-5577 race cartier) 456, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL AUTRES SUCCURSALES 85, ru Eddy, HULL \u2014 776-2417 374, rue Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-8325 he oh 13 MAI A L'AFFICHE 4 0 5) DEMAIN Emplois d'intérét ( 1 21 pour hommes (121) Emplois d\u2019intérét pour hommes (1 21 pour hommes Emplois d'intérêt (125) pemanves HOMMES-FEMMES | / ANNONCES CLASSEES Taux A L'AFFICHE DEMAIN ] 30 Sas Le VENDREDI 14 MAI : : Du 11 au 14 mai.Semaine nN 1.98 270 de la Police.7h 30 a 8h p.m.2.16 294 Fanfare de l'Association de 3 2.34 3,19 a police awa.Mail du : \u2018 centre commercial St-Lau- 4 252 3.43 rent.5 2.70 3.68 12h 45 \u2014 Films 44 heure ur insertions consécutives chacun.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.Expositions.Pendant mai: \u201cBritish Columbia 1471: Ca- | RUBRIQUES NONCES nada on the Pacific\u201d.Biblio- 10 Garages ouverts thèque Nationale, 395, rue 15 A l'arfiche demain Wellington, Ottawa.1p Fiancailles er .1 Mariager Jusqu\u2019au 23 mai.Photogra- Adoptions phies et diapositives, Alberta.EP 150, rue Kent, Ottawa.7 Trouvé Du 3 mai à la mi-juillet.Manuscrits, poèmes ct publications du défunt Arthur S.Bourinot, fils d'un parlementaire d'Ottawa.Bibliothèque Nationale, 395, rue Welling RAVAIL- EMPLOI 0 Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés 27 Femmes demandées Service domestique DEBOSSELEUR, expérimenté, excellents revenus, emploi stable, s'adresser Barry Koffman, 339, avenue King Edward.121-44 SOCIETE de construction d'Ottawa, recherche des nettoyeurs expérimentés.Travail à la pièce.Case 158, KIN 5Y7 Le Droit.121-44 PLATRIER avec expérience, OPERATEUR de Bachoe, avec ex- sans |AGENT-VENDEUR pour rou union, position permanente, avec désir de s'établir à Belleville, Ont.968-4036 entre 9-10 h, soir.121.52 Vanier, 749-5901.te de neltcyege coit être bilingue de- mencer le gérant, Roy's Cleaners, 121-53 OUVRIER(E)S en fer ornemental PERSONNE pour peindre au fusil avec expérience.Demander pour nouvelle compagnie, préférablement bilingue.233-3313.121-44 Une importanie firme nationale RECHERCHE une personne stagiaire ou expérimentée pour la perception ou le crédit, bilingue; avantages pécuniaires supplémentaires ordinaires.Excellentes perspectives d'avenir.Téléphonez à H.V.Harris 725-3051.121-43 FAITES $3.50 l'heure, à temps partiel, auto nécessaire, 771-7441.121-53 MECANICIENS d'automobiles, licenciés, réparations générales, soudage électrique et oxygène, permanent, tous les bénéfices de la société.Salaire $150 par se maine.Aussi temps partiel, soir, fin de semaine.S'adresser entre 2 et 4hrs au gérant, 577 Gladstone Ottawa.121-41 UNE QUINCAILLERIE locale demande in commis des ventes, bilingue de préférence et ayant quelque expérience.Doit pouvoir fournir des références.Ecrire à Case 157, Le DROIT, KIN 5Y7.30 Garderais entants i ton Ottawa.35 Emplois disponibles ! 36 Professionnals demandés | Pour publication gratuite de 137 Spécialistes disponibles toutes vos activités sociales 138 Instituteurs-trices à but non lucratif, veuillez \u2018139 Emplois demandés | écrire à case 150, Le Droit.LOGEMENTS :150 Logements demandés 152 Chambres demandées (1 1 3) NAISSANCES 1154 Chambre et pension emandées - - : 156 Maison à louer l'éTARD ,\u2014 Pierre et Alice TR 161] Appartements à louer | Graveline), sont heureux d'an-| { 163 Appartements 1eublés r£ncer la naissance de leur pre- 164 Appartements à vendre j Mier bébé, une fille, 8 livres et| 165 Appartements à partager | 4Y2 onces, le mercredi 12 mai al 167 Chambres a louer | l'Hôpital général, Ottawa.169 Chambre et pension 113-40 IMMEUBLE PROULX \u2014 M.et Mme Rhéal ! Proulx, néz Irène Robert sont les\u2019 | heureux parents d\u2019un fils baptisé: ; sous les prénoms de Joseph Jules\u2018 ; Rhéal.Parrain et marraine sont , M.et Mme Jules Perrier.| 113-D.N.C.170 Propriétés demandée\u201d, 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à loue\u201d 178 Fermes à louer 180 A louer ou à échanger 182 A louer ou à vendre \u2014 184 Prcpriétés à vendre ROBERT \u2014 M.et Mma Aimé Ro-i (Québec) : bert, née Marie-Jeanne Bernier, 185 Propriétés à vendre : sont les heureux parents d'un fils, (Ontario) ; né à l'hôpital Memcrial de Wake- 187 ferrains à vendre ; field et baptisé sous les prénoms 188 Fermes à vendre i de Joseph Aimé Stéphane.Parrain 190 Service immobilier | et marraine sont Guv Bernier et 192 Transactions immobilières |, Claudette Bernier, oncle et tante | 194 Assurances immobilières de l\u2019enfart.COMMERCIAL 113-D.N.C.200 Qecasion aes LEMIEUX \u2014 M.et Mme Wilfrid Le- 204 Entrepdts demandés mieux née Lucienne Gosselin sont- 206 Commerces demandés les heureux parents d'une fille! baptisée sous les préroms de: demandés \u2018 : , > 508 Gare à \u2018louer Marie Martine Lisane.Parrain et! 212 Commerces à louer marraine sont Denis et Line Le-i mieux frère et soeur de l'enfant.113-D.N.C.1 1 6) PERDU Garages à louer Entrepôts a®louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement PERDU, somme d'argent sur boul.à vendre Sacré-Coeur, Hull, près taverne 228 Espace de stationnement : \u201cBoulevarc\u201d et caisse populaire.disponible \u201c Récompense, 771-4771 VILLEGIATURE 116-40 230 232 Chalets demandés GANT de Lbveseball, 3 perdu mardi, Terrains pour chalets : environs rues Ste-Marie et Lara- demandés | mée, Hull, 771-4409.234 Terrains pour roulottes 116-42 demandés 236 Chalets à louer oO + 237 Terrains pour chalets 1 1 7) TROUVE à louer À 239 Terrains pou: roulottes : à louer VOTRE CHIOT se trouve peut-être oa Toa 2 vendre alot & labri de la Société humaine à vendre D d'Ottawa.Venez visiter pour vous ! enquérir, 117-j.v.5.-j.n.o.244 Terrains pour roulottes a venare dé 246 Roulottes demandées AGEN 248 Roulottes à louer (1 20 DEMANT 250 Rouiottes a vendre ott ANDES 252 Accessoires pour roulottes - - 254 Centres de villégiature CAMPING, tentes Françaises rat.256 Comping pêche master\u201d, etc.Prix directs de Mont- 259 Ski réal.Agnts veudeurs demandés.; Chamrousse Importation, 8366 St-' VEHICULES-MOTEUR Laurent, Montréal.120-63 121-42| PERSONNE avec expérience, propor| sé au comptoir de pièces d'automobiles.Exigences, propre, ambi-! tieux, bilingue, expérience de car-; dex.Salaire et boni.S'adresser| eri personne à Marc Gagnon chez Lalande Volkswagen, 599 boul.St- Joseph, Hull, 771-7779.! 121-4C! CUISINIER(E) avec expérience, le! jour.S'adresser en personne, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.121-42 POSEURS de bardeaux avec expé-| rience seu.ement et avec moyen: 824-1312, de 8h a 121-42 de transport, 5 hzures.FONDATION EDUCA \u201cRECHERCHE des représentant(es) sérieux(ses), intègres, capables d'expliquer aux parents l'importance des études universitaires de.leurs enfants.Renseignements, 770-1798.121-40 | SKYLINE CABLEVISION recherche Un poseur de télécable bilingue et un technicien de service de ligne.Les deux postes exigent des permis de chauffeur valides.Four un rendez-vous, prière de communiquer avec M.M.À.DeBoer, 731-8245 1810, boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario.121 MECANICIEN lère classe demandé © $3.85 l'heure © Plus bénéfices S'adresser à Case 165 LE DROIT SKYLINE CABLEVISION un coordonnateur bilingue.Pour rendez-vous, communi- i quez avec M.À.DeBoer 731-8245 1810,.boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario.121 260 Auto:nobiles der:andées 262 Cannons demandés - ° .264 Machinerie demandée It 21) Emplois d'intérêt 265 Bateaux demandés ' pour hommes 268 Motoneiges demandées 2,0 Motocyclettes, demandées 272 Automobiles louer ; ys ; 274 Camions à louer La Loi sur l'égalité de la 276 Machinerie à louer main-d'oeuvre féminine sur 278 Bateaux à louer le marché du travail 1970, 280 Motoneiges ouer défend l 282 Motocyclettes à louer es 2 et ques cer.284 Automobiies a vendre a discrimination a 286 Camions à vendre {| cause du sexe ou du statut 288 Machinerie à vendre marital.Puisque certaines 290 Motocyclettes à vendre ; ; 292 Bateaux à vendre : occupations pone un attrait 234 Motoneiges à vendre \\|Prus particulier a des per- 296 Assurance-véhicule sonnes d\u2019un sexe plutôt que 298 Accessoires d'automobiles | l\u2019autre, les annonces sont 300 Accessoires de bateau» | 302 Accessoires de : publiées sous les rubriques motocyclettes Emplois d'interêt pour hom- 306 Accessoires de camions mes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt MARCHANDISE pour femmes\u201d pour accom- 310 Divers demandés moder nos lecteurs.Le fait 312 Divers à vendre d'inscrire ainsi sous une ru- 316 Divers a \u2018que brique ou l\u2019autre ne doit 318 Bicycletbes cependant en aucun cas 320 Appareils méragers laisser entendre l'exclusion 322 Ameublement :| d\u2019une personne d\u2019un sexe ou 224 Antiquités \u2018l l\u2019autre - 326 Matériaux } : 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés \"LIGNE additionnelle pour ceux qui 332 Animaux à vendre | maintenant ont affaire aux ré- 334 Pâturage | gions touristiques, boutiques de 336 Nourriture d'animaux ; cadeaux phamacies, magasins, 338 Soins pour animaux etc.Bilingue, le soir, 722-4173.SERVICES Ecrire case 224, Le Droit.12145 Vendeur demandé Avec expérience dans l'automobile requisc.NOTRE-DAME AUTOS 391, rue Notre-Dame Gatincau, Qué.121 AGENT D'IMMEUBLE demandé © au Moins 2 ans d'expérience ® une Commission au-dessus de la moyenne sera payee selon l'expérience; (50% et plus) Veuillez communiquer avec: M.Rhéo Séguin Courtier licencié du Québec de 3 à 5 heures à: 111-1325 340 Réparation et services | immédiate- \u20182 Jardinage \u2026 PLOMBIERS qualifiés, Marchés alimentaires 121-46 | ment.225-3685.Salons de beauté Maisons de repos | Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance AMUSEMENTS Restaurants Amusements divers Fasse-temps Musique Phiiatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres 376 Spectacles FINANCE | 380 Argent demandé \u2018 362 Argent disponible 384 Hypothégues 386 Placements ! 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnel 392 Transport demandé 394 Transport disponible i PROFESSIONNEL 209 Cartes professiontell:s 4 ours privés I i i 08 Eolas Bie langues | équipement de satellite.406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 41U mvis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-s rvices anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments saires.© Il sera responsable du l'ordonnancement des pièces à assembler.lement initier les monteurs débutants, à la technique de la soudure de circuits électroniques utilisés dans ® Pour de plus amples renseignements, muniquer avec M.Jacques Dw.:hemin.CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration LA COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC LTÉE recherche APPROVISIONNEUR e Le candidat choisi sera chargé de préparer et de dis- ; tribuer au câbleur l\u2019équipement et le matériel néces- réglage des prototypes de Il devra éga veuillez com- périence, salaire $3.50 l'heure,| pour instailation, expérience nés'adresser 1149 Parisien, Ottawa: cessaire.777-2617.121-43 4 PTE-GATINEAU, travail de nuit dans un bureau de réception, TEMPS PARTIEL 776-6765.: AVONS BESOIN personnes sérieu-|GAGNEZ à temps plein ou partiel avec établissement excellente rémunération, nouveaux dans la région, ses, avec auto pour livraison lé- gére dans Huli et la région, minimum $45 par semaine.Ecrire directeur du personnel, 1253, rue McGill College, chambre 404, Montréal, Qué.21-45 cez 236-2321, international, services dirrc- teurs ~ussi en demande, compo- M.George Morin.121-41 LA BELLE FERMIERE recherche UN VENDEUR-LIVREUR pour la ville d'Ottawa NOUS OFFRONS: Salaire et commission Bénéfices marginaux EXIGENCES: Personne bilingue 11e année complétée Ambitieux, ponctuel, Programme d\u2019entrainement Possibilités d\u2019avancement et travailleur Permis de chauffeur Pour entrevue, télépnonez à M.LAURIER LACROIX 771-7272 121 OPPORTUNITÉ BONAVENTURE FORD LTE E a des emplois de débosseleurs ® Bonnes conditions de travail ® Tous bénéfices habituels S'adresser au contremaîitre J.BERTRAND Mont-Bleu \u2014 Hull, Qué.boul.HULL, temps partiel belle apps rence, sérieux, Salaire garanti, plus boni travail par quipe, jour ou soir, gagnez jusqu'à $3.60 l'heure.S'adresser à 202 boul.Mont- Bleu.125-42 REPRESENTANTS (TES) demandés(es).Appeler Cité des Maisons inc., 771-7321 125-43 TRAVAIL pour le dimanche, dans un motel a Pte-Gatineau, dans Furezu, personne sérieuse, 776- 5150, aprés 4h.125-40 PERSONNES pour nettoyer bureaux.le ccir, expérience, écrire case 132 Le Droit, KIN 5Y7.125-41 HOMME ou femme, pour comptabi- NON CLASSE par Larry Hurb Tl ¢ lité, temps partiel.Prérérable dactylo, 663-5930.VOULEZ-VOUS réussir?Fournissez le désir; nous avons les moyens.Informations sur rendez-vous seulement: 777-0561.125-42 COMMIS de bureau puor travail- \u2018ler dans la comptabilité, avec ex- ! périence, références demandées, 745-4542.125-45 VENDEUR(SE)S ET PERSONNES D'AFFAIRES ;SI VOUS ETES du genre ambitieux | et étes persuadés que vous valez plus que ce que vous offre votre | emploi actuel, voici I'cccasion ; que vous cherchez.Une entreprise ! bien à vous qui ne requiert aucun investissement, sauf votre personnalité et votre habileté.Instruction collégiale utile, mais non nécessaire.Programme de formation compiète à l\u2019égard des candidats choisis.Téléphonez ou écrivez, M.Ranger, 1355, rue Wellington ouest, Ottawa, Ont, KIY 3C2, 728-6231.125-40 COUTURIER(RE) d'expérience pour\u2019 complets d'hommes, à temps par-: tiel ou permanent.S'adresser F.teur.777-8307.CUISINIER(ERE) AU MOINS 5 années d'expérience dans un hôpital ou autre institution, bilingue, qualifié(e) d'un cours de cuisinier de préférence.Salaire à discuter selon les an- S'adresser au hôpital Otta-; 125-42! nées d'expérience.Service du Personnel, Montfort.chemin Montréal, wa 7, Ontario.PERSONNE d'âge mür avec expé- rence pour ménage d'hôpitai le: jour et la nuit.$165 l'heure à $1.90.M.Ladouceur, entre 5h et 7h 30.746-3051.125-41 (127 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marche du travail 1970, défend a quelques exceptions, la discrimination a cause du sere ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques Emplois d\u2019intérét pour femmes EDITORIALISTE DEMANDE FONCTIONS: Rédaction d'éditomaux, particuliérement sur les ques tions relatives au Québec et à l'Ouest du Québec.Choix de textes pour la page éditoriale et la mise en page.Documentation.connexes.QUALITES : correspondance et autres travaux Plusieurs années d'expérience dans le journalisme ou dans un domaine connexe.Connaissance approfondie des problèmes politiq économiques et sociaux du Québec et de l'Ouex Québec.e Maturtte, entregent, objectivité, aptitude au * vail d'équipe.© Style alerte et clair.© Bilinguisme.ADRESSE SERVICE DU PERSONNEL LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa (Ont), KIN 5Y7.Composez 237-3050 ues, du tra- 121 \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \"Emplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aucun cas laisser enter.dre l\u2019exclusion d\u2019une personne d'un sexe ou l'autre.= 292-42 | 90 = \u201cCette annonce de tambour à vendre se trouve voisine d\u2018une chambre à louer.Si tu achètes le premier article, il vaudrait mieux louer le second.\u2018 (127 (127 PERSONNE pour soins d'enfants, REVEZ!!! Une cerrière merveil- et travaux domestiques, togée, | leuse dans là vente des bijoux de nourrie lundi au vendre, Lucerne, modes.Echantillons fournis.Au- 127 Emplois d'intérêt pour femmes Emplois d'intérêt pour femmes Qué., 777-7114.cune perception ni livraison.Un simple appel téléphonique vous 'STENO bilingue requise par la.partira en affaires, 749-2423 en- Cie Fuller Brush Ltée pour le tre 4 et 7 heures, soir.bureau régional.Pour rendez-| 127-66 | vous téléphonez 232-2651.; - - 127-44 TRAVAIL à *emps partiel pour per- ; sonne, entre 4 et 8h p.m.cu les fins de semaine.Pour répondre au téléphone ou préparer commandes.Pas d'expérience requise.S'adressar à Norman Chinese ; | Food.2 I.- AIMERIEZ-VOUS gagner $25 à $100 food, 2k Boul.Gréber ou compo par semaine en montrant ie pro-, duit Tupper Ware.Pour plus de PERSONNE bilingue avec dactylo, renseignements, appelez 663-2187.pour travail de bureau de courtier | 127-44 d'assurances se présenter 294 ch.PERSONNES pour faire ménage.S'adresser cinéma Vendôme le: soir, pas d'appels téléphoniques, s.v.p.127-40 | COMMIS, comptoir à bonbons.Montréal, Vanier.entre 9 heures | S'adresser cinéma Vendôme le, soir, pas d'appels téléphoniques, DACTYLO, doit parler le français et s.v.p.127-40 l'anglais couramment.Avoir un permis de conduire ordinaire.| commis SENIOR : L'expérience de supervision re- BILINGUE, l£e année ou equiva-, présente un atout.Poste perma- lent, dactylographie pour travail, nent.Faire une demande au 85, de fin de semaine.S'adresser au \u2018ue Plymouth, pendant les heures Bureau du Personnel, hôpital 4 ; _ .Montfort, chemin Montréal, Otta- d'affaires.127-40 wa, Ont.127-40 TRAVAIL à temps partiel, pour vente de has-culottes, profit 49c PTE-GATINEAU, femme de chambre pour travailler dans un mo- 137- 3514, entre: 5h 30 et 7h 30 soir.sur chaque paire vendue, , tel, avec expérience, demandez 127-45 * le gérani, 776-6765.127-40 CAISSIER(ERE xpérimente(e).IDACTYLO, ouvrage général de bu- Prière R E) prea lentes); \u2018 reau.Bilingue avec excellente.rue Rideau, Restaurant Del Rio.| connaissance du français, mini- 127-4C mum 2 ans d'expérience, s'adres- , ser du lundi au vendredi entre PERSONNE pour laver vaisselle.\u201c 9 h et midi, à Mme Gagnon.234-| S'adresser à 271 Dalhousie, Res- 6308.127-42 taurart New Moon.127-44 BARMAID demandée, se présenter à la Dolce Vita, entre 5h et 7h.127-41 COIFFEUR(EUSE) bilingue avec clientèle, Vanier.salaire maximum et commission.745-6132, jour; 745- 8874, soir.127-40 PERSONNES intéressées à organiser des démonstrations à leur domicile $5 et plus pour une soirée.Autres renseignements à 776-1377, entre 6 et 7h p.m.27-40 127 CAISSIER(ERE, avec expérience, pour épicerie, s'adresser au Mar- COMMIS DE VENTE BILINGUE Temps plein et emploi d'été.Prière de s'adresser à , RAES GLYNMORE Lady's Shop, 106, rue Rideau ché Exce!, 166 St-Rédempteur, ON DEMANDE Ses serveuses expé- Hull.xee © 127.40 rimentées.Prière de se présenter Ata f BY restaurant Del Rio, 217, rue Secrétaire-dactylo PERSCNNES pour service de ideau, awa.\u2019 - SQ.chambres, personne pour servi- 127-40 eu CONS ce de bua-derie, se présenter à ; la Colce Vita, entre 4 h.DANSEUSES à go-go recherchées; © lie cu l3e année a Dolce Vila entre el 7h UE postes immédiats; communiquez © Orthogaphe et ; avec Early Bird Entertainment dactylcgraphie parfaites CAISSIER(E), bilingue, expérien- Agency, 232-4261.127-42 COMMIS-VERIFICATEUR, s'adresser Federal Roy's Cleaner.181 St-Lau- rent, Hull.127-41 COIFFEUR(EUSE) expérience, dresser 167 chemin Montréal, te's Beauty Selon.s'a- Ka- GAGNEZ $25 a $1C0 par semaine, dans votre temps libre, pour plus de renseignements, 771-0523.127-46 MENAGERE-CUISINIERE COMPETENTE, logée, pour une famille de deux, chambre et pension et un traitement de $200.75 par! mois.Veuillez écrire à: Case 195, Le Droit, KIN 5Y7.127-44 127-40 ce bancaire de préférence, Caisse populaire de Cyrvilie, 1066 che- \u201c min de Cyrville, demandez J.-M.Legris, gérant.127-46 HOTEL SKYLINE PARCE que nous inaugurons un nouveau salon-bar, rous recherchons des serveuses de salon-bar cocktail.L'expérience non éces- saire; formation sur les lieux.Se présenter au Bureau du personnel entre 3h et 6h p.m, le vendredi 14 mai.127-41 CONDITIONS: © Salaire $4498 a S5140 e@ Emploi dès le 5 juillet Bureau à 1232.rue Michel (près du Centre commercial St-Laurent).Demander entrevue a Mme Pauline Barbary 746-3752 bureau de coordination CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON PRODUITS AVON {AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta ! Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des 127 Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127) (127 pour femmes Emplois d'intérêt LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UNE STENO II POUR LE SERVICE AUX ETUDIANTS \u2014 ORIENTATION ENDROIT: Siège social de la CSR D.TACHES: Assister la Sténo III.Travail pour les services aux Etudiants Vie Etudiante (Consultation et Animation).Travail général de hureau.Toutes autres tâches qui peuvent lu être ussignées.le ou 12e commerciale, nréférence.TRAITEMENT: S4,473.0N à $5,112.00 Les persennes intéressées doivent faire parvenir demande par écrit le ou avant le 24 mai à: HERVE SICARD 103, rue Montcalm EXIGENCES: bilingue de leur Directeur des services au personnel Hull, P.Q.127 Nous avons présentement des emplois pour les personnes qui se qualifient TELEPHONISTE | \u2014de préférence 4 années c'école secondaire complétées \u2014bilingue | , .| \u2014aucune expérience requise | \u2014plein salaire durant |\u2018 BELL CANADA AVEZ-VOUS LES QUALITES Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler ! | BELL CANADA, Centre de recrutement, produits Avon, 232-855.127-1.mar.j.SECRETAIRE LEGAL(E) pour étude d'avocats Hull, Qué.REQUISES RATER 9 Sténographie dactylographie au poste de bilingue expérience de préférence | Salaire selon qualifications et expérience.| Ecrire à ! Case 104, Le Droit, | OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 | 127 entrainement.| \u2019 ; JE (1 28) PIQUE [AIDE domestique, avec expérience, logée, 4 enfants, Lucerne, 5 jours, 239-2876 i $35, \u2018771-4788.128-41 8.30 a.m.à 4.30 p.m.(PERSONNE honnête et fiable pour soin d'enfants, lègers travaux domestiques, doit loger, 986-8581, 127 après 6h.128-44 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UNE STENO | POUR LE SERVICE AUX ETUDIANTS \u2014 FREQUENTATION SCOLAIRE ENDROIT: Siège social de la CS.RO.TACHES: Sténographie \u2014 Dactylographie.Préparation de documents relatifs à la fréquentation scolaire.Contrôle d'absences chroniques.x Déterminer les entrevues avec élèves et parents etc.Maintenir statistiques sur l'absentéisme.Classement.Correspondance pertinente à la fonction.Routine de bureau.EXIGENCES: 12e année commerciale.TRAÎTEMENT: S3,408.00 à $4,047.00.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur Du lundi au vendredi | 8h am.à 9h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT I du lundi au vendredi.i 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 «vey La MAb = 426 Dizecteurs de tuneranles 156, rue Principale, Hull, P.Q.demande par écrit le ou avant le 24 mai à: L ' \u2018 \u2018 es samedis 130 Avis de décès i HERVE SICARD 9 Lames 777-3814 i Directeur des services au personnel CASES :50 pe une i 103.rue Montcalm Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm.EN i | > avec envoi du courrier $1.00 121 Hull, P.Q.(27 \\ a A - i di N ] A I = fs ANG a.CoB FERRE Niamh \u2026 a we ve re : vet wn di Ar 0 Ss Arn dR Ber rr BAe bb ACRE AR ARE mT Rr M se sa Ch Pes iam _- vy Ce eae Grace 2 Se sell ine RE.Sadie Wc ORC: = = \u201c - » Lo., \u2018 ; .- | ; | | + \\ il.28 \u2014 OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 Ç és i.2 na te | +\" \"72 EFFICACES + ECONOMIQUES : { SERVICE EMPLOIS EMPLOIS ! EMPLOIS INSTITUTEURS LOGEMENTS | - i (1 28) DOMESTIQUE (1 3 5 DISPONIBLES (1 3 5 DISPONIBLES | (l 3 5) DISPONIBLES (1 3 8) INSTITUTRICES (1 50 DEMANDES M ., d D + | MENAGERE pour un foyer sans On demande IFERAIS légers travaux en échange Ots croisés uU roi : 7 mère, 6 enfants d'âge scolaire, |® SOCIETE de logement & la campagne, 771- | ro ante mahoiars, Caro À PROFESSEURS == a 12345678 9101112 reils élec a rite | MAISON, Pte-Gatineau, 2 ch.a ivée, heures de liberté.Traite-|3 | | : à.ent courant.Case 189, Le Droit.| QUEBECO SE avec Brevet À ou B coucher, zone RB, 770 2689, 1 A 128-40 |; DE GARAGE Al herche d ; pour rarer au cours 3 | à recherche de représen- mentaire.GERANT de banque recherche 1 juin Adenia; temps partiel travaux] ge , .tants sérieux, ayant expérien- S'adresser à ou 1 juillet, maison ou apparte- 2 légers, maison complètement equ : De préférence, un mécanicien ce dans la vente, pour pren- COMMISSION ment, Le plancher, avec sous-sol 3 A a able TIE) i licencié bilingue dre charge de la région Ot- SCOLAIRE Dr (ORION Hull.Bureau 103 3 heures, 777.A \u2014 3 tawa-Hull.ac Layamant, .: + memes awe MECANICIENS BREVETES a in CE 3 fe, soins de 2 enfants d'âge sco v Travail à commission ment meublé, 1 chambre a cou- 5 aire, devra loger ici, référence: ; cher, 770-5260 150-44 exigdes, $40 par semaine.171-7611 à | Revenu possible: LE CONSEIL DES , .6 2 AIDES-MECANICIENS $15,000 4 $20,000 ECOLES SEPAREES [ler JUILLE\\ au ler août, Pie-ca PERSONNE pour travaux domesti 3 , Bénéfices sociaux (C.R.) DU DISTRICT ' © 150-46 7 \u2018en 30, tournés, \u2018 128-44 PERSONNEL p ENTREPOT biles.| \u2018 J iE Produit intangible DE LA RIVE NORD .8 i i xpérience dans les pièces d'automobiles, le système des cartes, 2 , : PERSONNE fiable, soins bébé, le contrôle du stock, livraison et réception des commandes.; recherche des (1 52 Eman 9 : i.12.Envoy rie i A: chez moi.663-02 128-44l$ DIRECTEUR DE LAVAUTO Envoyez curriculum vitae à: ENSEIGNANT E S HULL 5 on 18 Doit pouvoir diriger les ouvriers et le travail.M.Rimok CHAMBRE et Cuisine, pour éane 10 \u2014 Personne sérieuse, pour|# ., - .saule, - ; - ; garder les enfants à Ja maison à AIDES POUR UN POSTE D'ESSENCE , , Se raasses pour aniants ina.A 11 pu ur 2 vendredi.[9392.12 Experience nécessaire.es.trait + selon 1 a 140 (rémazie ouest primaire, junior et intermé- (1 54) Chambre et peasion 12 ® Pour tous ces postes, traitement selon l'expérience.iaire.demandées PERSONNE fiable, 2 enfants, tra- © Tous les ava es habi .i Les postulams(tes) doivent vaux domestiques, logée, d'âge \u2019 néages habituels suite 734, être munis(es) du diplôme ap- JEUNE gerçon de l'université aime- HORIZONTALEMENT d'eau \u2014 Possède \u2014 Colle mur, 746-4585.128-44 PRIERE DE SE PRESENTER AU: Montréal, P.Q.proprié en éducation spéciale.rat chambre et pension à par 1\u2014Conséquence ultérieure vient .PERSONNE fiable -pour tarvail de 485 BANK 135 Echelle de salaires tir de juin, 771-0139.154-45 2\u2014Faisait effet \u2014 D'une 10\u2014Arrét provisoire \u2018 ! ! maison pendant que mère tra , rue ; $5,200 à 512,800 - Jeule couleur semblable 1i\u2014Volatile \u2014 Oninite La y ! i - - : ction \u2014 - ; vaille, 771-9450.128 = LA AAUNICIPALITE selon les diplômes et les états (1 56 A LOUER no cardinaux \u2014 Personnel 12\u2014Amiral anglais \u2014 Supprie ; PERSONNE responsable pour soin RE e service du e la) candi- s\u2014Souverain \u2014 Personnel me \" ¢ de 3 enfants, 2 d'âge scolaire, lé- |\u201d i REGIONALE dat(e).6\u2014 Aperçus \u2014 En ligne SOLUTION DU ers lravaux domestiques, logée \u2018 Allocation supplémentaire: $300 |ORLEANS, petite maison, 1 cham- i ' rti indépen- PROBLEME PRECEDENT Si désiré, 684-7622, 12843 138) INSTITUTEURS (138) INSTITUTEURS D'OTTAWA-CARLETON ar annee ee bre à coucher, $50.légers travaux Sigle d un parti Indep Horlzantalement | PERSONNE demandée, 5 jours, lo- ( INSTITUTRICES INSTITUTRICES SECRETAIRE Il Avantages sociaux dnteressants concierge, - .156-41 T\u2014D'un auxiliaire \u2014 Saint \u2014 J\u2014ARGUMENTER Ts ¢ ée, 4 enfants, 749-4339, ; | _indem - ea, \u2014: eT ! £ 128-46 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CR Reénéreuses.jés d'a.|YANIER, 2 chambres à coucher,| A\u2014Fossédora \u2014 Coplfere bles QUES LOUTRE à ( RK.$6,687.14\u2014%8,177.15 Les postulants sont priés d'a- chauffé et éclairé, $125 ou $135 9\u2014Possédent \u2014 De faihi 1\u2014IDAHO \u2014 OURS Plager travaur 371.5553 a Sen DE LA RIVE NORD ( ision des salaires | een na feur Surin Gant par ya pas de stationnement, 10 con Jeu est spectaculaire BRUT ES NF \u2014 50 i léger travaux, 771-5222 après 6 h.| revision ir et le nom de leur surintendan 746-6730, après 6h 30.\u2014 : sts are 5\u2014RV FILLES .: 128-46 recherche en cours) | A Beniamin Michaud 156-41 11-\u20141 fait fondre a raie RRR RTE AN : * Pour agir à titre de secrétaire ; - Benjamin chaud, \u201cSPLIT-LEVEL\u201d, meublé, sous-sol voudrait voir se réaliser Q\u2014SIEGEP \u2014 PITIF (130 GARDERAIS auprès du Commissaire de la directeur des écoles séparées entièrement fini, 1, rue Tomp- 12\u2014Dépendent d'organes \u2014 10\u2014FST \u2014 F3 ENFANTS E) U DA planification régionale, comme | Case postale 460 kins, Orléans, bureau 231-3350; Parente 11\u2014HELLENE ; ; ; ; 4 secrétaire-archiviste auprès du BLIND RIVER.Ont.824-4158, après 6h, Mme Pageot.VERTICALEMENT 12-\u2014MENEUR \u2014 SELLE ! GARDERAIS enfants chez moi le Les postulants(tes) doivent détenir le diplôme exigé par Comité de la planification et | William Dormer i 156-45 _ py Vertical , i jour, bienvenue à bébé naissant.le Ministère Ontarien de l'Education ou pouvoir l'obtenir d'autres Core cac iniques prés.Benjamin Michaud |\u201c 2e Sean or.LL ANTICONIENT .45-8263.130961 avant le ler septembre 1871.selon les circonstances.2 ain Micrau (181) AFPARTEMENTS ee : SUROIDE \u2014 URI -.HE ; GARDERAIS jeunes enfants chez L'éventail des salaires en vigueur sera fourmi sur de- Le ou la candidat(e) devrait | A LOUER 3\u2014Qui continuent à insister 3\u2014GINATOIRE - EN : moi, le jour, 745-1210.» mande.| avoir complété govee succes 138 ANGLE Label 4-Va au hasard \u2014 Qui peu\u2019 un OpRFSALE Lu 130-46 ati é inté ; quatre années d'école secon- , ror NGLE Amhers et Labelle, appar- arvar 5\u2014MELODPAME \u2014- - Allocations de déplacement intéressantes et avantages so- | daire et posséder une expé- | EMPLOIS i tement, 4 pièces, tapis mur à\u2019 5\u2014Ravon -\u2014~ Employer 6\u20140U \u2014 ER \u2014 FR GARDERAIS, enfants chez moi, rue| ciaux généreux.rience d'au moins sept années :( 39) ue | mur, télécable, prise de courant! g_Exciamation de surprie T\u2014NEUTRE \u2014 FO.; Lavergne, Vanier, 746-7752.|.4s] Adresscz votre demande d'emploi ainsi que votre curri- | \u20act demie en sténographie et de DEMANDES ; pour auto, ler juin, 771-4709, se \u2014 Paicibles ronzours B_TOT \u2014 FLIIPSES ; lum vitae à: i secretariat.- - \u201d 161-40 T\u2014Peintre de quartiers -.9-RN \u2014 LIAIT i! - - cu : ; JEUNE fille demande ouvrage gé-: Ancien baucher 1H RIEUSE CO BT GARDERAIS enfants chez moi lundi M.BENJAMIN MICHAUD Le Qu la candidat(e) devrait \u201crial\u201d de maison pendant que APPARTEMENT neuf, Pte-Gatineau, Ae er bois TIC ROSAUTE au vendredi, 770-1752, rue Fron- Lo ; parler couramment les deux | mère travaille, lundi au vendre- 2 ch.à coucher, poêle, réfrigéra- 8\u2014Travaille dans \u2018a 1 \u2014ROS.x tenac.130-46 directeur des écoles séparees i langues officielies et posséder | di, 236-1677 entre 9h et 5h ! teur, télécâble.$145.771-2156.9\u2014Conau -\u2014 Petit cows 12-\u2014USES ~ NEES ; SES oso de Case postale 460 la competence nécessaire pour Le ' 139-42 | ! 161-AN * JE, ans, a cin com- Blind River, Ont.: s'occuper de la correspondance pagnie, 770-4069.130-43 ii \u2019 ami i ; dans les deux langues.NETTOYAGE de cour, couper des\u2019 Les Entreprises Lecabrie Life\u2019 APPARTEMENTS APPARTEMENTS William Dormer Benjamin Michaud sad : 827- APPARTEMENTS | 1 cham- i ! Pentants à la soma F garderais prés.dir.des éc.sép.: Sadresser au: arbres.Dangereux, 827 281 30.4 bre a coucher, a\u201d Nicolet, (161 A LOUER (1 61) A LOUER Ï À emaine, encuas, 1h S ; ; -Eti - i A k 777-1469.130-46 138 Service du personnel, COUTURE, réparations, reprisages, | Hulls Dyas st Etienne, Hull, je.APPARTEMENTS, 5 pièces, 10 et, APPARTEMENT, 2 chambres à cou- A : Pièce 406, bords manteaux, etc.777-0540.| 102 Carillon, Hull.777-2977, après| Cher, entrée, stationnement pri- GARDERAIS enfants chez moi, ; , Li 139-45 APPARTEMENT 1 ch.à coucher! 5 heures.161-46] vés.semi-sous-sol, district Mont- £ 770-4840.130-43 Hotel de ville, i poêle et réfrigérateur chauffé, pas Bleu, libre ler juin.771-2139, après ' GARDERIE pour enfants, 3 à 10 LE DEPARTEMENT DE FRANCAIS 111, prom.Sussex, OR ers corte de.travail, d'enfants, doit signer bail, libre APPARTEMENT.une chambre à! 5 heures.16110 - ans, garçons et filles à lannée § - Ottawa, KIN 5A1 appelez Robert Goulet 2351963.ler juillet, Aylmer, 684-4379.61.40 fournie.$80.1 Gauthier, Hull.AFPARTEMENT.ri oa .2 ongue, pour année scolaire et va- u 161-42\" CN.J , ! ë À % cances d'été, amusements com-, d , 135 : HOMME ferait ouvrage ou livrai- APPARTEMENT meublé, 1 ch.à chauffage électrique non compris * ; pris.983-2393, St-André-Avellin.| COLLEGE ALGONQUIN son, camion Va tonne, 749-2467.coucher, chauffé, éclairé, 663-| PRES BOUL.TACHE h cour, $120, pres Matador 5 ; à | 130-56 | (1 39 EMPLOIS 139-43 5565, Gatineau.161-40 AE EMENT, Lech 2 you er : : ! .GARDERIE, jour, enfant 2 ans et invite dés maintenant les candidats a poser leur DEMANDES LAVERAIS plafonds.murs.plan.APPARTEMENT 2 ch.à coucher,| bais en échange de petits travaux APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, ë plus, repas, collation, initiation: candidature aux postes suivants: h 7760860 \" 15946 Chauffage électrique, ler mai, 38 de Conciergerie.S'adresser au con.: salon, cuisine, salle de bains, ta- 2 musique, arts plastiques, diction, ; FERAIS peinturage, extérieur seule _CNErS.257 Tassé, $135., 770-5606.161-40| cierge, 22 ou 27, rue St-Louis, \u2014 pis mur à mur, chauffé, poêle, \u201d $3.00 par jour.Appelez 771-6786 DIRECTEUR ADJOINT SECTION FRANÇAIS ment, expérience, bon prix.777- - 10 - 776-3070 ou 237-2330.réfrigérateur, libre ler juin, 4 $ sp du gundi au vendredi, entre gn Sous la direction du département de francais, le direc- 5613.133-40 JE Surge Se me cannee.aplUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE s 161-j.n.0.Frontenac.-44 * e, .-j.n,0.A ; LX ; neufs, ch.; ; i -~ J teur adjoint sera responsable de l'organisation.du dé- FERAIS travaux ménagers le jour, magasin, 770-2061.coucher, chauffés éclairés, laveuse-|APPARTE/AENT Chauffé, rue Bou-! APPARTEMENT.chauffé, 1 ch.à ! * GARDERAIS enfants chez moi, Ga- veloppement et de l'administration de l'enseignement 770-4294.139-40 139-42 \u201cscheuse, gratuites, tapis, télé-| Cherville, près du boul.Taché: coucher.poêle, réfrigérateur, $120 + _tineau, 663-0289.130-41 du français aux cours réguliers et à l'Education per- FE - rerrrererserarenrestersesswes Câble, stationnement avec prise, poêle, réfrigérateur, 1 chambre! 777-5176.- j 3 dans toutes les facultés du College RAIS ouvrage de peinture, ré- \u201c LOGEMENTS balcon, conciergerie, 75 Lesage, à coucher.Service de sécheuse et APPARTEMENT moderne, 2 ch.a bd.GARDERAIS enfants pendant que manente dans toutes les - paration de joints et tapisserie.1 0 \u2019 © Hull, $160, $165, 771-4407.laveuse automatique, $118 a $130, ' es hi mère ravaille cour clôturée, 2 CONCOURS INTERNE: 6571 Estimations gratuites.777-8284 DEMANDES \u2019 ! \u2019 161-57| incluant taxes de vida-iges et sta- Suche ape\" ffage électrique, ans et plus, par semaine, ; I < 139-j.n.0 tionnement.Jour 771-5810; soir, - - 4 776-3496.130-43 DIRECTEUR ADJOINT SECTION FRANCAIS \u2014- = ler JUILLET, logis à Hull, 2 cham- APP.1 ch à coucher, chauffé, $125,| 776-2345.161j.n0.APPARTEMENT moderne, 2 cham- \u2018 + - + .= \u2019 7 ame 1 isi n x ; GARDERAIS enfants 3 3 8 ans LANGUE SECONDE .; PLATRIER, stuc, finition de ci- bres à coucher, chauffé, 3 adul-.télécâble, tapis mur à mur par APPARTEMENT.sousiouer \"bres, cuisine, 22x11, salon 18x11, | jour, Gatineau, 663.2395.\"| Soüs la direction du directeur du département de fran- ment, nettoyage de cour, cave, tes, maximum $115, avant 5 heu- tout.32 Albanel, 770-2801.] té.éclairé, $125.17 Boucherville près Bonaventure Ford, 771-3741, : ' ' 130-421 çais, le directeur adjoint sera responsable de l\u2019organi- 745-0228.139-41 res, 777-9937.150-41 161-431 Som : 161-40] 161-64 i ov l'administration de APPARTEMENT à louer, 2 ch.à ; VANIER \u2014 Gard fant, lun- sation, du développement et de rT er \u2014 ouer, 2 ces, APPARTEMENT moderne, 1 cham- A di au vendredi, jour, 745-3448, | l\u2019enseignement du français langue seconde aux cours (138 INSTITUTEURS.(1 38) INSTITUTEURS.Soucher libre ler juin.Apres 7h re Carre age bre, chauffé, eau chaude fournie, 130-40! réguliers, à l'Education permanente et aux cours spé- INSTITUTRICES INSTITUTRICLS Ie ' 161-41 télécâble, stationnement, apis | ; : ; \u2018ollé , ; ore.: ciaux dans toutes les facultés du Collège pour les 2 APPARTEMENTS ler mai et ler mur mur, , utchm J GARDERAIS enfants chez moi, $20 étudiants réguliers, le personnel du Collège et les LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (c.r.) juin 2 chambres a coucher.Gati- APPARTEMENT.2 séries à 771-6538.161-49 : nadienne francaise.51 Deschamps, étudiants à l\u2019Education permanente.! eau Jour 663-8866 \u2014 soi heures, 776-4108.* \u201c\u201c161-45 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, ; app.4 Vanier.- 130-44 | : \u2018TERNE: 6671 du district de la Rive Nord 2143.: chauffé, éclairé, poéle, $100.77i- GARDERIE APPROUVEE TRAITEMENT.$12.1 33.$16.458 u ISITIC \u20ac la Ive or APPARTEMENT, chauffé, 1 cham- APPARTEMENTS, Mont-Bleu, fat.3879.161-45 ! I TRAITEMENT: , - , Co ; bre, ler juin, 776-2783.neau.2 ch.à coucher, 2 enfan APPARTEMENT.1 °R.à coiceer .Hories re EpgouCou ouvrira ac, Veuillez soumettre votre demande par écrit ainsi que recherche des 161-39] acceptes, 663-7433.16145 878, chauffé à l'eau chaude 4] cueillir tous les petits amis de 2 votre curriculum vitae en inscrivant le numéro du .APPARTEMENT, chauffé 1 cham: Amherst, 777-6761.61-41 a 5 ans.Les enfants profiteront concours a: bre, ler juin, 776-2783.APPARTEMENT ler MAI ; gone Brande saile de Jeux, ore La Directrice du Personnel ; ; 161-46 AE EM gode 1 EI e s'adresser 23 Meunier, Hal TT: chauds, Collations, initiation par 1385, avenue Woodroffe pour un nombre de ses écoles de langue française.rs chauffé, 2 cham-| rateur, s'adresser concierge, app.3703.161-45 ersonne expérimentée, $15.Pos- Ottawa, Ontario Les stulants (es) doivent être munis (es) du hres à coucher, salle de bains! 3, 22 St-Louis, Hull, 770-1927.sibilité d pe rt ot ; po | 4 A il let lan isi ta \u2019 161-j.n.0.:ler AOÛT, 2 ch.à coucher, cham ibilité de transport.Faites vos K2G 1V8 diplôme permanent de la catégorie no 4.Aussi les complete, salon, cuisine, sta- Je \u2019 ; is à ; rés, t d t .- ., qe i ent, | , 122 boul, - bre de lavage, tapis, chauffé, © 2339, apres p acs man onan es 138 candidats (es) doivent se munir d'un diplôme de sonnement re ne \u201c APP.chautfé, face parc Fédéral.éclairé, stationnement avec prise + i i 6 ' ' .rès heures, 777-9016.de courant, $155 minutes du directeur (trice) d'école avant le ler septembre 161-46, Ap 16 , , « ETUDIANTE garderait enfants du- : ; 1-4C) pont Cartier-Macdonald, Wright- : rant les vacances, 233-8616.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES 1971.Echelle de salaires: $8,300 a $12,800 selon APP.sous-sol avec cuisine et salle ville, 777-7395, après 6 heures.: 130-41 ! les diplômes et les états de services du (de la) pos- de bains, Hull, $100, 771-2226.APPARTEMENT, 2 chambres à - \u201c ; : Ce 161-46 EI « GARDERAIS enfants, jour, $15 par CATHOLIQUES D OTTAWA tulant (e).Allocations supplémentaires = $275 par Coucher, salon, cuisine, chauffé, semaine, 15 Bériault, app, 310, requiert les services de salle de classe jusqu'à concurrence de dix et $100 ' pour chaque salle de classe additionnelle.avan- BOUL - GARDERAIS enfants le jour, lundi | tages sociaux intéressants et indemnités de dépla- ! AU K au vendredi.746-5033 130-44 PROFESSEURS cement généreuses.MONT-BLEU 1525.promenade wo § | GARDERAIS enfants chez moi, le Les postulants les) sont priés (es) d'adresser leur -P iE jour, 8 à 5, Grande cour, bonne de curriculum vitae et le nom de leur surintendant à : APPARTEMENT ; ALTA VISTA HE nourriture.: ; ; i 130-44 Sciences domestiques M.Benjamin Michaud, Pez { GARDERAIS enfant, 1.5 ans.lundi (diplômées de l'Ontario) Directeur des écoles séparées, 2 ch.à coucher vous trouverez tout un = au vendredi, chez moi, Gatineau, Musique instrumentale Case postale 460, , ! monde de confort et d'é- Pim rue Dollard.663-0321.UsIqu' , , Blind River, Ont.e Tapis mur à mur | légance et vous obtien.LES ; = Brevet d'enseignement de | Ontario) ; © penjamin Michaud § Saas MELON | drez HE * GARDERAIS enfants le jour, rue \u2019 £ : William Dormer .enjamin Michau : des t ts en commun .ir : Jacques-Cartier, Gatineau.13865 pour | annee scolaire 197 1 -1972 président directeur des écoles séparées .Alo minutes du centre-ville un nouvel immeuble 2 .0 .feign d'Ottawa.H \u2018 4 Veuillez adresser vos demandes par écrit, indiquant 138 POUR DE PLUS AMPLES à prix modique * PED Canes belle \u2018ferme, chambre) YOtre expérience et vos qualifications ainsi que le RENSEIGNEMENTS 9119 r trés confortable, $60 \u2018par (pois, nom et l'adresse de votre dernier surintendant 8 , 177.6650\" PRÉCISIONS 140 133- Î = anotick, 692-3046.M.Horace-E.Dubois, B.A.Ed.CONSEIL D'EDUCATION 151 161 e \" .\u2019 \u2018 , 4 \u2018 pal GARDERAIS enfants Chez moi, Surintendant des écoles de : fal Node BSS one langue francaise DE KAPUSKASING RUE LAURIER, A HULL 130-42 140, rue Cumberland, 91 : a GARDERAIS enfants le jour, rue Ottawa 2, Ont.Postes au niveau secondaire pour l'ouverture LUXUEUX APPARTEMENTS St-Jacques, Hull, 771-9683.KIN 7G9 71 130-45 C.F.Gilhoo! R.Bériault des classes en septembre 1971.réside acteur gé 3 et 4 PIECES i ési irecteur géneral ; 3 CE ha mai 2) président drecteur géneral | ECOLE SECONDAIRE CITE DES JEUNES OT A TELE ue 0-41 ; ue \u2018 .~ ' C Nouvelle ¢cole secondaire a Kapuskasing i Edifice ultra moderne, avec garage sous-terrain E 1 3 5) EMPLOIS CONSEIL DES ECOLES SEPAREES i pour élèves de langue française et bain Sauna.ES DISPONIBLES CATHOLIQUES D'OTTAWA Inscription probable: 720 élèves.Appeler le jour à RETRAITES ET SEMI-RETRAITES ise) M.Germain Gauthier, principal 776-2548 i AÏMÉRIEZ VOUS continuer 2 vous (secteur de langue française Tél: Bureau (705) \u2018335-5325 161 Le plus grand ensemble de venus fout en.étant maître.de requiert les services d'un (e) : Résidence (705) 335-2493 logements des plus distin: g vous-même?Nous offrons l'ini- , .tieres pratiques gués qui se trouve sur les tiation et bonne rémunération, Occy ations \u2014 1 professeur pour matiefes pratiq RRR SRR AN SEINE | abords de la rivière Rideau demandez une interview confi | erblanterie \u20ac 9 offre aux occupants .judi- Shipman Real \u2018Estate Ltd.\u2018Real : | * Econcmie demestique (1) 9e ct 10e années Ma cLEOD MONT BLEU we.cieux de maison de rapport tor\u201d 725-3633 et le soir 722-9779, \u2019 i _\u2014 i nalais gx - Lu tous les agréments qu'ils s\u2019at- 135-42 , pour les Arts d expression | ° PROFESSEUR Francais, Ang ' tendent à recevoir d'un tel A 1) Art | pag Au sommet de la i complexe.et davantage.; ; istoi ine.Nouveaux $ Mi rès du centre CARRIERE EN 2) Arts industriels PR Géographie, grades 81011 opariaments au j| Lien aus tout pede Gms, | 3) Education physique eographie, grades paysage monta i| le Rio Vista vous offre la IMMEUBLE 4) Sciences domestiques : ECHELLE DE SALAIRES 1970-1971 gneux, à 10 mi $| tranquillité de la vie de ban- Lu ;( ; ; nutes de la colli- | lieue.C\u2019est véritablement un ! Résidentiel.A revenu.Industriel, 5) Musique 1971 | cat.1 soos A ne parlementaire \u201cemplacement de rêve\u201d.; loignez-vous a une entreprise _ pour le mois de septembre ; Cat.2 $8,E00 £14,700 et du Camp For Co | dont la réputation n'est plus a Qualifications: Brevet d'enseignement de l'Ontario; | Cat.3 $9,300 $16,100 tune.Apparte Nous avons maintenant de faire.| au et ros June Squipe brevet ou aptitudes pour les Arts d'expression.| Cat.4 $9,800 $16,900 ments luxueux ci ti res Plusieurs logements ! fessionnels.On vous cffre: pro- Echelle de salaire 1970-1971 i 1) Augmentaticn de $500 par année spacieux -\u2014 sall \u2018 s, he ; ; des horstoit et ; gramme Jientiainement indivi- $5,300 4 $14,800 plus allocation de responsabilité.2) Maitrise: $400 familiale, cuisim ue ; a oe eT RK set.3 ; .i , ÿ j venus supérieurs, Système de Négociations pour 1971-1972 en cours.3) Expérience maximum de $4,600 et vaste pelouse Le hate ER coucher a : boni inéga!é.Excellentes facilités Veuillez envoyer vos demandes, par écrit, avec cur- 4) Cctrc's spéciaux P.S.l.\u2014 Hôpital \u2014 Assurance-vie - entourés de ma 3 p aux étages supérieurs.Vous a de travail.En plus la Galerie des ; Pension - Déménagement \u2014 Cours d'été ; lusives ci aur étage p ane offre in creme dee riculum vitae Et nom et adresse de votre dernier Echolle \u201c salanes eu NOT IOSE de népacte sons exclusives.ER AGMR | pourrez visiter \u201cVotre foyer : vente connu internationalement.surintendant à : - ' a .4 i dens le ciel\" samedi et Pour une antravue confidentielle: \u2018 M.Horace-E.Dubois, B.A., M.Ed., présentement.| ch.& coucher a partir de.$130 # Gémanche.Li ; ! i i Ci d'un cuir- 3 yo André Tessier, 771-3867 Surintendant des écoles de cua vitae.de Ceterences au Directeur A Gauthier.§ Pour plus de précisions, prière | TESSIER & TESSIER langue francaise, M.Gauthi à l'hôtel Reine-Elizabeth A MONTREAL les 2 ch.à coucher à partir de.$1 50 de communiquer en composent.140, rue Cumberland, er sera l'hôtel Reine-Elizabe ; , - 14 et 15 MAI.et à l'hôte! SKYLINE à OTTAWA les 15 et - INC.Ottawa 2, Ont.17 MAI.pour entrevues personnelles.Télécâble \u2014 Chauffé \u2014 Stationnement 234-5168 I Courtiers du Québec KIN 7G9 R.Perras D Brousseau 400 s : 236, boul.St-Joseph, C.F.Gilhooly, R.Bériault, président directeur de l'éducation Tél .771-0515 , rue Stewart HULL \u2019 président directeur général 138 | x 161 135 | 138 SE MS 4 LE) \u2019 Ce A I] vo Cr \\ G \\ RC) 1] U L W > hd LA i KN l À 2 3 -~ - > - > \u201d ol = - = = 4 e Ed Ed » « Ed « A + La AN x 14 PA Pa - kt D A) \u2019 I i ot La f Sa or ] OR SERV ICES Peintre Taxi Service d'ambulance Téléviseurs à lover serie, Estimations gratuites.\u2014 Réparations \u2014 Rénsvation REPARATIONS, fondation, nuiserie de finition, travau d'électricité, plomberie, sons supplémentaires, travau divers, 235-3669.Réparation meubles REPARATION et finition remise à neuf.771-2452 Déménagement de $10 l'heure, léger déménagement, 8233.neuf.663-7351.Téréviseurs \u2014 Réparations FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapis- 777-8284.G-AN FERAIS peinture tout genre contrat ou l'heure.Estimation gratuite.Après 6h 663-6280.a ESTIMATION gratuite, spécialiste en réparations et renovations, André 777-8297, 237-0776, me- G-45 de meubles, tout genre, Antiquité G-j.n.o.REPARATION générales menuiserie, peinture, hommes d'expérience pour chaque métier, ON VOUS déménagera au -coût important ou ros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps.a -4 PARQUETS sablés et finis à G-AN POS DES ITS EPSON TE DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\" \u2014- Service à prompt de 24 heures, 238-111 Aude uaues Automobiles BEAUFRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit: Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de vostures décapotables.Comber Auto Top Uphois- x terers, 382, Queen.233-1545.mai- G-AN x OPP PF GBS OECD OPP DOTE Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.Geo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite.663-7381.N rove roo er ree Sls Oe complètement assuré.\u2014 771- Appareils ménagers 8812 G-62 OP Sere P.GRATTON, réparations de , Le machines à laver, sécheuses, poêles, nous achetons toutes machines.777-2234 \u2014 771- 4887.G-AN EPSP Aluminium REVETEMENT d'aluminium DEMENAGEMENTS légers, net- (aluminium siding), première toyage de sous-sol, etc.776- qualité, prix raisonnable, tra- 2836.G-47 vail garanti, estmation gratuite, Donat Tremblay, ' St-André- eee Avellin, 428-3256.G-44 Planchers ALUMINUM Hull \u2014 livré seu- Geo.PROVOST Enr.lement ou installé.Estimation gratuite dans toute la région, 770-5831.G-66 \u201c> SPO Arbres SPECIALISTE TV couleur, et blanc.travail garanti.raisonnable.770-3516 Pri le Chamberlin, 237-0419.Electricien \u201ce d'installation Service de 24 tion gratuite.776-3883.Couture noir Laurin Radio-TV.G-AN METRO-TELEVISION service et location, 827-2600 \u2014 776-2314.G.-j.n.o.CCE EOP Cr POE PPS PO LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- CPO Tar POPE IOOD EPPS ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- électrique.heures.Estina- G-AN SP OPO PEPINIERE Léo Rivard, arbres x et conifères, haies de cèdre.Taille des haies, terre de parterre, remplissage, terreau en sac, nettoyage de cour.663- 644.G-48 CÉDRES pour haies, autres va riétés, tous les arbres garantis.E.Charlebois au 234- 980 HAIES DE CEDRES ASSORTIMENT d'arbres, entretien de parterre, terre noire, 770-2770.G-45 CEDRES et épinettes pour haies $0.35 pour 35\", Ripon 983-7352.OOD Pavage a la maison, APPARTEMENTS (161) Lourr FERAIS tout genre de couture 770-3962, après Sheures.G-42 MAURICE Potvin représentant, Alex Paving.Asphalte tout genre 749-1237.G-48 APPARTEMENTS (161 A LOUER SERVICE fiable d\u2019ambulance.24 heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham.986-2426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau 663-2468.a a G-AN Here m0 Éa0 are nan 2e SVOVEUES ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.7712452 -i.n.0.PPE PP CIS ISO ISIE ws SOE Laveuse et sécheuse à lover «OUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements servirort si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.CP IP rower OT rl SOIC PO Service de pompes OTTAWA Vailey \\\u2019ump Service Ltd, établie en 1950.65, ave Bongerd.825-1885 G-AN OPPO PPT POOP PSOE SOOO ITTs Couvreur OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites.LA, Bélanger 942 Dalpé, ah >.Entrepreneurs en construction TOURAINE, construction résidentielle et commerciale.Réparations de tous genres.771- 4162; 663-4931.G-41 ENTREPRENEUR en CONST.\u2014 \u201cPioneer Home Builders\" CONSTRUIRAIT maison neuve, rénovations, additions, salles de récréation, 771-8210 ou 236- 3349.G-40 PPOO VOS CrFVOCdO VO bw.Machines à coudre NECCHI, Bernina, toutes mar- | ques, reparations, ouvrage ga- | ranti.Estimation gratuite.771-2092.G-67 OO OC EN VOOR \u2014 | Pour le foyer Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des ACCESSOIRES POUR LE FOYER 235-1481 235-4466 2 356, ch.Richmond 722-4523 | | 187, rue Sparks 262, rue Rideau \u2018 APPARTEMENTS (1 61 A LOUER \" REPARATIONS de machines à A BRUCE BENSON LTD.Pisci- 5 ne canadienne ë nite ou vin vice, QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf por- tatit a partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528 G-A.N.nc ou mois, $5, $8.St-Ray- PTE GATINEAU \u2014 2i pièces, salle | de bains camplète, chauffé, -en- 3 FRES DE Place Cartier, % PTE-GATINEAU, te, pour couple avec 1 ou 2 en- @ fants, 777-5697.161-41 if POINTE - GATINEAU, 5 St-Jean- #| Baptiste.\u2018ace à la rivière, 3 et #) 1 chimbres à coucher, $80 et $60, 777-5811.161-42 4 PETIT logis, douche, entrée privée, & PTE-GATINEAU, gi (cher, APPARTEMENTS A LAUER 161) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI APPARTENENTS ( 1 6 3 MEUBLES trée privée, libre ler jyin, adultes, 777-7965.161-42 1 cham bre a coucher, 1 ou 2 adultes LIBRE, garconniére moderne hom- |cRAMBRE meublée, réfrigérateur, rangette, permis de cuisson tionnement, propre, Sia \u201cde préférence, \"Bérigult, Hull 777-5648.163-41 ler JUIN, garconniére chauffée, éclairée, \u2018meublée, $100 par mois, 663-5032.163-45 COTE-DE - SABLE, avenue do grande chambre, pour une personne qui travaille, 234-3162, 7.4 seulement, 777-2173.161-46 AFFARTEMENT moderne, 338 par semaine, 771-7321.163-46 147 St-Jean-Bap- tste, 3 pièces et salle de toilet.GARÇONNIERE, 81 boul.St-Joseph, Hutl, chautiée, éclairée, meublée, téléviseur, $125, ler juin, stationnement, 771-7721.163-46 AFFARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, 84 Montclair, 770-1913.CHAMBRE-VIVOIR meublé Pole réfrigérateur, entrée privée $70, fille seulement, après 232- 1602.6rd CHAMBRE, homme tranquille, stationnement, cuisson, près Towers, 745-6121.167-42 POUR HOMME, entrée privée, 102 Leduc,\u201d Hull.167-46 eau chaude, chauffé.$75.Rue Verdun, Hull.Mme Alie 710-5366 -44 GARÇONNIERE, $80 par mois, chauffée, éclairée, fibre 663 8825.GATINEAU, chambre trés propre, entrée privée, 663-4248 67-45 logis, 2 ch.à cou- $115, chauffé, 779-4360.161-40 PTE-GATINEAU, 442 pièces, chauffé, $100, adultes, der juillet, 10 Lina, aprés 6 h.161-42 mond Ty, 771-7981.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauf- | fé, éclairé, $125, ler juillet.777- 6053.161-44 FETIT logis, 1 chambre.à coucher, cuisine, salle de bains, meublé, caaufté, éclairé, $65, homme sobre, ler juin, 777-6865 163-44 CHAMBRE pour dame ou fille près famille tranquille, 777- 6954 167-46 CHAMBRE meublée, fille propre, 240 Guigues.167-46 ægutobus, GARCONNIERE, grande cuisine, 1 ch.à coucher, entrée privéa, chauffée, éclairée, personne seu- CHAMBRE moderne, réfrigérateür, permis de cuisson, $25 par se- 13 MAI 1971 \u201429 PROPRIETES A (184) venvee (Qué) -46 TOURAINE, possession immédiate, bungalow neuf, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, prix demandé, $19,000, 776-5317.2| TRIPLEX, vente privée, chauffage eau chaude, extérieur en brique, prix $27, 309, acompte $4,300.663-0079.184-46 VENTE PRIVEE, Masham, maison trés propra, avec toutes commodités, 3 ch.a coucher, 663-5870.184-46 MAISON de la campagne, St-Pas- cal-Baylon, grarde cour, eau courante, 232-2525.184-46 GATINEAU, privée, bungalow en brique de 3 ch.à coucher, pièce au sous-sol, Ys, 500, 663-5236.46 bungalow PARC de la Montagne, 3 ch.à coucher, sous-sol fini, $22,500, 771-2752.184-42 MAISON, 2 étages, 3 ch.à coucher, Old Chelsea, 34 acre, 827-2988.maine.777-6150.167-44 le, ou homme qui travaille.S'adresser 77 boul, St-Joseph, Jul LOUEZ téléviseur neuf ou té leviseur équipé pou: hôpitaux, semaine ou ois, $5, $8, $12 Location de TV de Hui 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN PPPS POS Menviserie A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483 G-j no.ACCORDAGE et réparations de # tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.3 PIECES chauffées, eau chaude fournie, ler juin, 171-9905.161-42 2 PIECES, ccmplétement meu- COTE de sable, chambre pour homme qui travaille, gril et réfrigérateur, stationnement, 83 Sweetland.167-44 blées, avec stationnement, site central, 777-0456.163-42 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, pour fille, $15, 97 boul.4/2 PIECES, près de toutes les|GARÇONNIERE, chauffée, station-| St-Joseph, 771-3527 commodités, cour clbturée, sta-| nement, $90, 122 boul.St-Joseph, 167-44 tionrement, chauffé,\u2019 éclairé, $135,| Hull, 684-2706.163-46 771-8449, après 5h 161-40 COTE-DE-SABLE \u2014 Jolie chambre APPARTEMENT meublé, 2 ch.à| meublée, Cuisine, entrée privée, 2/2 PIÈCES, tapis, poêle, réfrigé-|.coucher, salon double, grande ambiance d'étudiant, Pour homme, rateur, buanderie, piscine inté-| cuisine, salle de bains complète.236-2426.167-43 rieure, juin, 234-6662.161-44| 663-0391.16342 - - - RUE Notre-Dame, Hull, chambre PTE-GATINEAU, 60 Smith, logis, 3|HULL, garçonnière à louer, ler! pour jeune homme (doit travail- Z| ch.à coucher, salle de lavage,| juin, 776-2330.163-40| ler) entrée privée, $12 par semai- tapis mur à mur, chauffage élec- ne, 777-8143.167-45 trique payé par locataire, libre LOGIS meublé, chauffé, adultes, ler juin $150, 776-5323 soir; 234- $135, 9, rue Gauthier, Hull, 771- CHAMBRE pour fille, 236-4437, 2757 jour.161-46 163-41 après 5h.167-45 G-j.n.o.SPECIALISTE réparation de plâtre, peinture et menuiserie.\u2014 777-2277.G-59 MENUISIERS expérimentés cons- [30 RICHARD, Hull, duplex, 3 ch.à ccucher, chauffé, eau chaude fcurnie, stationnement privé, 684- 02.161-46 RUZ LAFONTAINE, logis neuf, 1 ch.a coucher, salle de bains ccmpléte, chautfé, libre ler juin, 663-6082.161-46 truiraient maison ainsi que finition de tous genres.ima- tion gratuite.Bon prix.176; 3295; 771-7202.G4 =|RUE EAST, chauffé, 663- 161-46 logis, 7053.653-4372, scir.\u2014 R.GAGNON, menuisier spécialisé en construction, et rénovation 749-1219.G42 FERAIS divers travaux de menuiserie, 771-4691 G-46 POPPI COTE IL OI III COT ST IOPP Rembovurrage - REMBOURRAGE, réparations estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-j.n.o.BOOP IOI SSSI EIES FERAIS réparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.POCO EPCPOFIIS SF > e OV OPPOSE Lessiveuse laver, ainsi que vente avec & garantie, H.Ricard, 777-7240.Zz G-48 4 | mac: rae.0euve sua 211000100000 \u201cCrystal\u201d (Gu- le).Vente et ser- 733-0332.APPARTEMENTS (61 A LOUER AOÛT, logis l chambre à coucher, chauffé, 50 Gagnon, Hull.161-45 AOÛT \u2014 près du CEGEP, logement spacieux, 1 ch.à coucher, poële, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement.$130 chauffé, 79 Pré- vost, 771-1434, 771-9810.161-j.n.0.BOULEVARD Taché, face au CE- GEP, appartement, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement, $165 chauffé, possession ler juin, 770-4912, 770-4152.161-44 1 CHAMBRE à coucher, 20 Charle- voix, Huil, 777-2298.161-45 1 CHAMBRE à coucher, salon cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé, $100, 41 Laval, Hull, près Principale.161-40 CENTRE de Huli, appartement rénové, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, sta- tionnement, Hibre, adultes, 771- 5124.161-46 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, balcon, stationnement $125, 43, rue Claire, Pte-Gatineau concierge, 777-6483, 684-8066.161-46 INVERLEA, PRES CNA Une chambre à coucher, 232-0738 (9 à 5) ou venez en personne au 60, rue MacLaren.161-59 1 CHAMBRE a couche, salon, cuisine, salle de bains, $90 chauffé, 354 Laviolette, Gatineau, 232-8797.1er JUIN 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, moderne, près Place Cartier, autobus, stationnement inclus, $116 17 Roy, Hull.771-1473.161-44 1 CHAMBRE, cuisine, salle de Bains, chauffé, éclairé, $75.ene 1-40 2 CHAMBRES à coucher, $120, chauffé, 122 boul.St-Joseph, Hull, après 4h.161-47 GATINEAU, 2 ch.a coucher, garage, $120, 777-0795.161-41 GATINEAU, logis neuf, 4 pièces, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $125, 663-4875.161-45 GATINEAU, 3 ch.à coucher, chambre de lavage, libre, ler juin, $130, 663-4793.161-51 GATINEAU \u2014 Appartement 2 ch.à coucher, chauffage.électrique, balcon, stationnement.663-6850.JUIN, juillet, Parc de la Montagne, apps.modernes, 1 ch.& coucher, Sole, réfrigérateur, salle de la vage, stationnement, 59 Lanctôt, $115.771-1434.; 161-j.n.0.JUIN, vaste appartement, ! à coucher, chauffé, $85, après 6h, 777-6730.161-41 ler AOÛT, appartement neuf, 1 chambre, grande cuisine, oble, réfrigérateur, lavage, stationnement, Parc de la Montagne, Ho.ler ch.gros filage, entr nement, adultes, privée, station- 777-0654.161-41 HULL, appartement, 3e, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude, LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, appartement, 1 ch.à coucher, à partir de $125.777-8835.161-j.n.0.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $80, 777-0990.161-40 libre, adultes, $95.232-0722, 161-40 HULL, 1 chambre a coucher, sa- lon, cuisine, grand passage, salle de bains complète, 27 Iberville, Hull.161-45 DUPLEX, haut, chauffé, éclairé, 3 piéces, 162 Durocher, Hull.161-46 HULL, grand logis à louer, 4 ch.à coucher, libre.776-2330, après 6h.161-40 GARÇONNIERE meublée, $100, 122 boul.St-loseph, Hull, après, ahs ler JUILLET, 2 chambres & coucher, chautfé, $135, 50 Marengère app.4, 776-5246.161-41 GENRE garconnière, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, tapis.libre ler pote 777-5160 \u2014 771 \"161-65 GARÇONNIERE, 2 pièces, ae poêle et réfrigérateur.88 78 Principale, 777-7148 ou sims ONNIÈRE, libre, équipée, Cô- -Sable, $125, 232-8636, après 161-43 eau GAR GARCONNIERE, chauffée, chaude, libre, $70, 663-8564.16142 JUILLET- AOÛT, app.neuf, 2 ch.a coucher, grand salon, cuisine, di-|L nette, \u2018salle de lavage, stationnement, poêle, réfrigérateur si désiré, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130, 76 et 84 Richard, mise -j.n.o.ler JUIN, appartement, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, installation laveuse, sécheuse, $145, 2 Normand, 771-4407.161-6 JUIN, JUILLET \u2014 2 chambres, moderne, tapis, installation pour la-|| veuse, sécheuse, stationnement 1 ch à cou- décoré.663 181-43 GATINEAU, sous-sol, cher, fraîchement 5427.GATINEAU, 2 chambres à coucher, 312s, $135, après 4h, 776-4259; NL logis neut, 1 ch.à cou- ter JUIN, cher, tapis mur à mur, intercom, LoGIs, Gatineau, 2 chambres à coucher, sous-sol, $135, tapis mur à mur dañs salon et chambres, \u20ac63-5867.553-0049, après 5h 30.161-46 LCGIS, 5 pièces, chauffé, eau chau- Ge fournie, $100, 251 St-Louis, Ptz- Gatineau.161-45 LOGIS, 5 pièces, chauffé, pour couple, libre, 173 Leduc.161-42 84 MUTCHMORE, 2 ch.à coucher, $110, adultes.771-6986.161-44 LOGIS, 2 ch.à coucher, chauffé, eau Chaude fournie, libre ler juit- let, 2 enfants acceptés.TAOS, 61-44 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, salle de bains, grande cuisine.771-3076 161-44 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $65, Pointe-Gatineau, 770-3856.161-41 LOGIS, 1 ch.à 20 St- Alexandre, Hull, 770- 5887.61-45 coucher, ler juin.LOGIS à louer, non meublé, $125 par mois, chauffé, enfants accep, fee, 771-6317.161-41 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé juin.56 Garneau entre lh et 8h 161-44 LOGIS modernes, chauffés, 3 ch, à coucher, près de place Cartier, 161-44| 776- 1277.61-50| $130.777-0677 ou TI7-7842 45 GATINEAU, logis moderne, 3 piè 1357 LALLEMAND, Gatineau, appar- - - ces, 663-4522.161.65 tement, 1 ch.à coucher, chauffé,|MONT-BLEU, dans un six logis, éclairé, $115.663-7911; 663-8384.appartement neuf, 1 ch.à cou- GARÇONNIERE moderne, 1 cham- 161-AN| cher, cuisinière et réfrigérateur br.à coucher, chauffage électri- inclus, tapis mur à mur, $140.que, $90, 770-4402.161-41] »GS 3 pièces, salle de bains,| Pour informations, R.Déziel, 771- $85, chauffé, ler juin, 180 Ar-| 5863 ou résidence 771-3380.Tes- 247 GARNIER, app.1; 1 ch.à| chambault.770-1772.sier & Tessier Inc.Courtier du coucher, salle de lacage, chauffé, 161-44| Québec, 236 boul.St-Joseph, service de concierge, télécable - Hull.161-42 gratis, meublé, $135; non meublé|-CGIS, 3 ch.à coucher, $38 par $125.663-7771; 663-6172.mois, rue McGoey, s'adresser 66|MONT-BLEU, ler juillet, logis prin- 161-54] Cemontigny, Hull.161-40} cipal, moderne, 3 ch.à coucher, - n \u2014 entrepôt, emplacement pour la HULL, 25 rue Pharand 1 logis de|-CGIS, près hôpital, ] chambre à| veuse.sécheuse, stationnement, 2 chambres à coucher, chauffé,| coucher, salon, cuisine avec poë-| chauffé 3175, 64 Lemieux, appeau chaude fournie, $135.le et réfrigérateur, salle de bains,| > au 202 boul.Mont-Bleu, 776 156, RUE ARCHAMBEAULT, logis| eau chaude et chauffé, libre, 777-| 3257.161-45 ; eau 1.cour Se hoo.2075 1er 21 MONT OLEU, Hull rt .P.Querry, courtier, .LEU, ull, apparte- 161-j.n.0.|LOGIS, 3 pieces, chauffé, 'pour| ment, neuf, 1 chambres a cou- perscvne ceule ou couple, $66, cher, salon, tapis mur à mur, HULL, logis, 1 ch.à coucher,| 777-5057.161-43| $125.776-5245.161-44 chauffé, poêle, réfrigérateur, eau - chaude fournie, $115, 777-1483.(LOGIS.2 chambres a coucher,[VMAISONNETTE.3 chambres à cou- 161-j.n.0.| mon chauffé, $115, 56 Labelle,| cher.ler juin, Mont-Bleu, Hull, RULL, mode = \u2014 Hull, 161-43] 232-5389, après 5h, 749-8742.2 moderne, cl coucher - ler juillet, 824-3524; 746.8242.|LOGIS, 3 pièces, $75, 61 Falardeau, 161-40| Hull, 749-4802 161-41\\MONT-BLEU, salon, salle à man - er, cuisine, 2 grandes chambres HULL, juillet, août, neufs, trés|LOGIS, 3 chambres à coucher, sal- $ coucher, balcon, tapis, mur à luxueux, 2 chambres à coucher,| le de bains complète, Cuisine,| mur, stationnement inclus.Pierre tapis mur à ur, ports patio, bal-| 771-5506.161-41 Titley, 237-3131.161-j.n.0.17 con, insonorisé, entr rivée avec & intercom, stationnement, concier-|LOGIS, 3V2 pièces, chauffé, balcon, MONT-BLEU, logis, 2 ch.à cou- ge, 5130-5140.35 Tassé, app.3, central, couple, 777-9566.cher, installation pour laveuse et 771-8408.161 -47 161-41 sécheusr Chauffage \u2018 électrique ; - individuel, con, stationnement, |# HULL, petit logis, eau chaude,|LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé.| $130, libre, 663-7679.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, libre ler juillet, $140 par m:'s, 776-£426, après 4 heures.NEUF, 2, ch.à coucher, $135, soir, 776-429 161-4C p'èces, chauffé.eau chaude fournie, $110, stationnement, 8936.\u2019 161-44 PTE-GATINEAU, 1 grande chambre, tapis, stationnement, libre, 771- 8985.161-40 PETIT logis 53 Ste-Marie, Hull, après 6 heures.161-51 PETIT logis privé, entrée privée, 1 ch.à coucher, cuisine, salle de bains, 771-0247.LOGIS, 6 pièces, chauffé, libre, 33 Fontaine, Wrightville.161-45 LOGIS neuf, 2 chambres à stationnernent, libre ler juillet|PTE-GATINEA I bas, chauf- |Ë $185.\" Libre Ter aot.$160.776 EGA village, Rancher tule.3 2790 \u2014 777-6618.161-44 : 2 coucher, salon, cuisine, sal-|Z e de bains céramique, cave, gran- |% 0| vara Gameiin, \"$100, 771-5575.| de cour, enfants acceptés, libre [À 777-8364.161-44 ler juin, $140, 777-8367.161.50 LOGIS, de 2 chambres.777.0772 |poINTE-GATINEAU, \u201clogis, haut, 2 : chambres à coucher, chauffé, |Z après 6 heures.777-6419.138 St.Louis.161-54 PTE-GATINEAU, appartement neuf, # 152 TASSE, app.3, 2 ch.à coucher, # |SEMI-SOUS-SOL, 2 ch.à coucher, # | 777-8835.VAL-TETREAU, 161-42 % PAYEZ-MOI que le loyer et deve- | nez propriétaire.771-7411.Ë 161-j.n.0.|; POINTE-GATINEAU, logis neuf, 4 In-|Ë 161-40 | TEMPLETON, haut de duplex moderne 2 chambres, commodité pour sécheuse et laveuse, chauffage à l'eau chaude, 24 mai, entre 7 et 8, 663-5105 161 40 GARÇONNIERES, très attrayantes, toutes meublées, 3 rue Pharand, MODERNE, pour homme d'affaires, 746-8053.167-41 conciergerie, $120 - $135, 770-2511.163-6.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude, sta- toonnement, rez-de-chaussée, 18 3|PRES Hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privés, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselle, $60, 154 Bourque, entre 6 et 9 heures.167-59 Roussillon, 771-4182, apres 6h.163-45 GARCONNIERE, rue Bourque, trés CHAMBRE pour homme seulement, 777-6636.entrée privée, central, 167-46 picpre, meublée, chauffée, éclairée.stationnement, ler juin, $115, 777-9175.163-4 HULL, garçonnière, fibre ler juin, CHAMBRE avec cuisinette, meublée, rangette et réfrigérateur, 106 Guigues, Ottawa.167-46 tapis mur a mur, chauffée, a chauffé,éclairé, eau chaude four- nie, stationnement, libre ler mai,! privée, stationnement, $25 par se- $145, 776-2327.161-47; maine, 663-5939.163-45 ; LOGIS NEUF APPARTEMENT chauffé, éclairé, SPACIEUX, 3 chambres, salon, cui-' pour coupie, stationnement, 176 sine, dinette, tapis mur à mur, 2; Jeanne-d'Arc, Hull.163.4 5 balcons avec portes-fenétres, stationnement, $165, 777-3046.161.41 $130, chauffé, 41 Mutchmore, app.1.161-44 rée, 777-5932, 3-52 (1 69) GRAND LOGIS, chauffé, 1 a 4 ET PENSION hommes qui travaillent, entrée CHAMBRE pension, hommes, $20, CHAMBRE 158 Champlain, 777-9356.169-41 GARCONNIERE neuve, entièrement | meublée, tap:s mur à mur, chauffée, éclairée, près hôpital, libre, CHAMBRE et pension pour homme, 771-7548.169-43 HULL, pour 14 personnes, salle de télévision, stationnement, centre de ville, 771-3190, 22 Vaudreuil.169-64 $125 777-6996 après 6h.163-46 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, privée ou semi! privée, salle de bains attenante.771-1645 ou 777-2273.169-44 VANIER, chambre, propre, bons repas, prés autobus, 746-8030.a TEMPLETON, petit logis, genre HULL, meubié, 2 personnes, réfé- garçonnière, $80, chauffé, éclai-| rences, 98C St-Jacques, entre 4 ré, 663-3628.161-46; et 8h.163-45 TOURAINE, logis, 3 pièces, chauf- GARCONN ERE à louer, meublée, fé, éclairé, adultes seulement,| chambre, cuisine, salle de bains, $105, 771-3457.61-40} 771-5994.163-41 VILLA CARTIER MacDonald, Hull GARCONN!ERE près de l'hôpital Qué.\u2018'maisonnettes, 2 et 3 cham-|Sacré-Coeur, peut accommoder 1 bres à coucher, à partir de $165.| ou 2 filles.777-2669.163-45 161-j.n.0.logis chauffé, pour adultes, 1 ch.coucher, salon double, cuisine et salle de bains GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, meublée, tapis mur 3 mur, 771- 8282.163-4 ! complète, balcon fermé, vue sur GARÇONNIERE meublée, ler juin # la rivière, garage inclus, ler juil-! informations, 167 chemin Mont- %| let, $90.771-4509.161- 41) réal.163-40 VAL-TETREAU, logis chauffé, 4 piè-|GATINEAU, 2V2 pièces, chauffé, ces, ler juin, 770-1430, 161-46| éclairé, meubié, $100.663-8754 ; WRIGHTVILLE, 204 Archambault, E appartement, 2 ch.he \u2019 ; chaufté, $150, libre ler juillet APPARTEMENTS 777-0579, aprés 5h.WRIGHTVILLE, app., 2 ch.à coucher, tapis, services, salle de lavage, intercom, conciergerie, stationnement, $135, libre ler juillet.Aprés 6h, 771-4900.161-40; 209 YORK, 2 chambres a coucher, chauffé, $125, garage, 731-5156.161-45 q EN LRA ah \u201cMont-Rouge 107 Boul.St-Joseph HULL Le Mont-Rouge est situé boul.St-Joseph près de # l'intersection du boul.Pè- 3 re Reboul à quelques minutes du pont Macdonald- Cartier et près des restaurants et centre commercial.IL NE NOUS RESTE QUE.© 3 appartements extra- luxueux comprenant: 2 balcons, 2 salles de bains, 2 chambres à coucher, grand salon, salle à manger et kitchenette.© 2 garçonnières © 3 appartements, une chambre à coucher 230 y SR ve EN Quelques particularités © Piscine, bain sauna e Chauffage à = I\u2018électricité © Ascenseur, buanderie © Cuisine meublée d'appareils modernes Westinghouse Et plusieurs autres.Visitez nos appartements modèles maintenant.Sur semaine: 1 à 4 p.m.\u2014 7 à 9 p.m.Fin de semaine: 1h à 4h COMPOSEZ 110-2391 Nous vous invitons à comparer ce projet 3 = CANTUS à votre logis | : actuel.t (165) 161-60 |COTE-DE-SABLE, 2|CHAMBRE, personne ie 5 |COTE-DE-SABLE, 2 HOMME, femme, couple, entrée pr vie, cuisson, 776-1296: 771-8691 ÉICHAMBRE, entrée privée, n permis Z| de cuisson, 776-629 167-41 4 CHAMBRE pour 1 ou 2 #¥IGATINEAU grande pièce meublée, A PARTAGER CHERCHE fille pour partager appartement, $75 mensuel de 5 à 9h.234-5941.165-43 VANIER, personne fiable qui travailla pour partager le logement : avec moi.Appeler avant 5h à 746-7145.165-46 (1 67 CHAMBRES A LOUER POUR ETUDIANT(E), près du CEGEP, téléphonez 777-7862 ou 771-9173.167-59 VANIER, pres chemin Montreal, chambre propre pour dame, 745- 2846.167-44 333 CHAPEL, chambre avec cuisine, $65-$95, 238-1420; 232-7735.CHAMBRE et pension pour homme ou personne âgée, 114 Lene SYIVIO HUNEAULT Realtor, Courtier en du Québec 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, bungalow, pierie et brique, de construction solide et massive, 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, cuisine et couloir, sous- sol fini avec tapis, entrée pavée semi-circulaire, situé dans un des plus beaux secteurs de Gatineau, 454 Brébeuf.Guy Prud'homme, 663-6763 (71-45).PERKINS, terrain 75 x 100, prix demandé, $1250.Informations, Robert Charette, 663- 8136 (71-46).DOMAINE, lac McGregor, 3 chalets meublés a compter de $4,200.Informations Royal Raymond, 663-7707; 663-4422 (CR71-175).THURSO, lot a vendre prés route 8, prix $1,200.Guy Lacroix, 663-6953.(71-36).HULL, duplex, 2 étages, chaque logis comprend 2 chambres à coucher qui sont présentement loués, comptant requis, $4,000.Informations, 663-3903 (71-53).GATINEAU, bungalow neuf, très joli, 3 chambres à coucher.Comptant $1,150, mensuel $130, si éligible a la ristourne.Jacques Céré, 663-7708 \u2014 immeubles 653-5691.TEMPLETON, boul.Lorrain, grande maison, 2 étages, finie papier-trique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de séjour, fenêtres et 2or- tes-doublee en aluminium, idéal pour famille nombreuse (pour régler succession) Philippe Plouffe, 663-3903; 663- 2305 (71-18).184 MAURICE RENAUD Courtier en immeubles lington.mes, 161 Champlain, Hull, 770- 4461.CHAMBRE et pension pour femme seulement, près Hôpital gé- nérat, 234-3839.169-43 CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture.771-6715.169-44 stationnement.169-44 chambre et 771- 69-42 VANIER, pour fille ou fille-mère, près école, autobus, grande chambre privée, 745-0264.169-46 CHAMBRE et pension pour dame, cans maison privée, 236-5390.169-42 CHAMBRE et pension, homme seulement, lavage, stationnement, 295 Frontenac, Gatineau.169-46 CHAMBRE et pension pour homme, ou chambre seulement, 777-9541.PROPRIETES 169-42 (1 70 NEMANDEES vage compris.771-7192.132 NICOLET, Hull, pension pour 2 messieurs, C655.1 Cam CSS 167-40 CHAMBRE meublée, poêle, rétrigé- rateur, tapis, entrée privée, fille, 177-9566.167-41 complètement CONSTRUCTION récente, résidentiel, près autobus, 3-4 ch.à coucher, salle à manger, pour septembre.Privée.770-3883.170-40 RECHERCHE maison, 1 acre, particulièrement Lucerne.Ecrire case 233 KIN 5Y7, Le Droit, donnant détails et photos.170-41 meublée, très propre, monsieur, $55, 824-4844.CHAMBRE pour homme à louer, 106, rue Leduc.167-41 3 CHAMBRES meublées, cuisine collective, près hôpital Sacré- Coeur.jeune fille de préférence, 776-6607, après 9h, soir.ENTREE privée, laveuse, sécheuse, 167 Leduc, app.7, Hull, 770.3553 7-42 dame, 167-44 ETUDIANTS ou étudiantes, jeunes trava.lleurs, Ottawa, près Somer- set-Bcoth, 2 chambres indépendantes, propres, cuisine, confort, prix modéré, demandez Michel, jeur 235-3584; soir 234-9406 na mûrs, $15, 167-40 CHAMBRE, privilèges du salon, 260 Friel, app.1 (en arrière), (62a CHAMBRE meublée pour salon et cuisine, 770-3182.sobre, famille tranquil 1095 Kenanston, 746-8436.jolies chambres, doubles et simples.2.7848, 14 personnes, s'adresser 49 St-André, près Hôpital général, 770-4746.167-40 rangette et réfrigérateur $20 par semaine, entrée et saile de bains URGENT besoin de duplex.Si vous pouvez m'aider, demandez Réjean Bertrand, Faust, inc., 214 boul.St-Joseph, Hull, 770-4912; soir 663-0076.170-41 ; 67-44 2 POUR HOMME, poële, et réfrigéra- (1 7 2 FERMES iI teur, entrée privée, , 25 Mance, 5 777-3162.167-44 DEMANDEES CHAMBRE meublée, privilège de LOUERAIS 225 ferme avec mai- : 25 milles de Hull, \u2014 cuisine pour couple ou 2 dames, os jusqu\u2019 771-5717 après 5 heures.777-5390.172-53 167-40 ve ei PROPRIETES A 2 CHAMBRES meublées, privilège |\u2018 ; de Cuisine, 663-0391.priviice (184 VENDRE (Qué.; 167-42 - - A VOIR: belle maison dans la Ga- CHAMBRE _meublée, permis de| tineau, natation, tennis chez soi, cuisson, 271 St-René, Gatineau,| 4 à 5 chambres à coucher, beau 663-8274.167-42] terrain, V2 acre avec beaucoup d'arbres.Parfaite pour la famille de loisirs, 827-1007.184-43 CHAMBRE et pension pour hom-: 169-40! CHAMBRE et pension pour fille, la\u2018 du Québec 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, très moderne.Prix à partir de $15,- 600.Paiement initial au com- pret $1,150.M.J.Hubert, 663- 7916.GATINEAU \u2014 Semi-détaché de trc:5 chambres à coucher.Très bien situé.Prix $13,799.Comptant requis $799 frais légaux inclus.Mme P.Savage, 663- 5292.GATINEAU, rue Milks \u2014 Bunga- tow tout brique de 3 chambres a coucher, dinette, cuisinette, tapis mur a mur au salon, sous-sol partiellement fini avec salle de jeux.Comptant requis, $3,000.GATINEAU, 3e Avenue \u2014 Duplex de 2 chambres a coucher checun, trés moderne avec excellents revenus.Comptant $4,500.Mme P.Savage, 663- 5292.184 LA LTEE - COURTIER DU QUEBEC i6, rue Langevin, Hull 771-7411 RUE DAVIES, bungalow clap- bcard, 2 ch.à c, chauffage central.Seulement $13,000.WRIGHTVILLE, duplex stuc, 1 et 3 ch.à c.par logis, abri d'auto et grand garage.Soide au vendeur à 7%.BOUL.ST-JOSEPH, triplex, lc- gis de 1, 3, 4 ch.à c.Re venu $440.Soide à 7%.3 LOGIS, plus restaurant, bien situé au centre de Hull.Conditions d\u2019achat très avantageuses.TEMPLETON, rue Hamel, terrain paysager.Prix raisonnable.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE CLAUDE PTE-GATINEAU, 3 fogis, 130 Cousineau, $23,500, $3,000 comptant, paiement $150 par mois, vendeur prend 2e hypothèque à 8% d'intérêt, revenu $325 par mois, 232- 9385.184-46 TESSIER & Associés Inc.Courtiers en immeubles du Québec IMMEUBI.ES COURTIER du QUEBEC 663-2494 POINTE - GATINEAU, spacieux duplex en stuc, \u2018comprenant 1 de 4 pièces avec sous-sol fini, salle de jeux, bar, plus 1 logement de 3 pièces, acompte 2 11900.B.Desforgés, 663 CHEMIN DE PERKINS, spacieux bungalow de 5 ans, comprenant 3 chambres à coucher, arage au sous-sol, terrain de 25\u2019 x 120°, acompte $1,500.8.Desforges, 863-3298 BUCKINGHAM, spacieux bunga-\u2018 low genre ranch, 5 chambres à coucher, salon, salle à man- 279, boul.St-Josepn, Hull 110-5366 NOUVELLE INSCRIPTION.Boul.Moussette.Joii split level de 3 ch.à coucher.Salle de jeux.hori d'auto.Hypothèque 4 %.Vue magnifiquz 306.Claude Tessier, 770- Sc.{Inser.63).RUE BROOK, Aylmer \u2014 Doit vendre.Maison a 2 étages en brique et papier brique.3 ch.couches a\" anes.une.of Acom te $2, ai .fre.Robert Waters, 771-5340.(Inser.: 57).GATINEAU - Bungalow brique 1969.Style unique.Magnifique intérieur de 6 pièces.Nombreux extra.Garage.Prix demande 29.000.Guy Tessier, 770-5366 Inser.: JOLI DUPLEX, style hollandais 217 Hillcrest, Gatineau.Doit se vendre.Faites une offre.Gérard Guénard, 777-1358.RUE VENDOME \u2014 Bungalow de qualité en brique et cèdre, semi-sous-sol, $120, 663-5711.88 Mutchmore, 776-4895.161-48) cher, grande salle de lavage, 2 ch.à coucher, $145.77; leo, |\u201d i JUN privées, 663-7462.167-45 ger, cuisine, sous-sol fir salle avec 9 arbres Sur terrain, Com- ' ' 161-43 : \u2018 oe 45 de'jeux, 57° x 16', 3 selles de prend 3-chambres, cuisine spa- : 5|1er JUILLET, Wrightville, rue Fon.$130, libre, apres Eh 771-7315 45|PTE GATINEAU.logis 2 ch.à cor l(163 APPARTEMENTS CHAMBRE meublée avec réfrigé: bains, garage attenant, beau.Cieuse, salle de bains mader- GATINEAU, petit logis propre taine, apparement moderne, cher $105, libre, 771-2533.MEUBLES rateur, 663-8290 167-41| coup d'extra, aubaine a $32, ne.Très propre.Demandez chambres à coucher, $100, chauf-| chambre, grand salon, chauffage|MONT-BLEU, juin et août, 2 ch.161-46 000.Mme Grenier, 663-5646, Jeannette, Alle, 771-5183 \u2014 fé, entrée privée.W.Laurier (ar-| électrique, $110, 771-2380.à coucher, \u2018tapis mur à muf, Ste-|3 pIECES, chaufié, éclairé $175, VANIER, \u2014 farconnidre meublée.CHAMBRE pour homme fey GATINEAU, rue Hilltop, spa.(nsc ; rière bas) 359, Champlain.161-51{ tionnement, $140.771-6450, soir.hwood, V.chauifée, éclairée téléviseur, clic cuisson, foyer tranquille, J: cieux bungalow de 2 ans, 3 LIMBOUR, 2 terrains _résiden- 161-44 161-42 84 Beechw anier.161-46 matiseur.749- 4637; chambres a cou.garçonniè- Jew de ns x 155, et 70 % 149, : - ituds e, servic ler JUIN, duplex, Wrightville, rue d'auto sous garage st abri bonnes © conditions d'achat GATINEAU, logis très propre, 2 ch.| St- pue grand logis, chambres, |LOGIS 1 chambre, selon, cuisine, )PTE GATINEAU, logis, 3 pièces, APPARTEMENT, 2 pièces, meublé, CHAMBRE, une ad prim 683-2404 ' ' 770-5366.Inscr.60.à coucher (haut).S'adresser 387 shaut e électrique, $125, 771-| rue Nicolet près Moussette, 771- salle de bains, eau chaude, 771-| équipé, évier, près hôtel Skyline,| nes, cuisine, a 21 prim.184 Hétu, chauffe.1614).2 161-51 5691.-161-45 4635 161-42 $90.235-8374.16341 rose.184 Li 30 \u2014 (184) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI PROPRIETES A , PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.) 13 MAI 1971 (184) PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 PROPRIETES À VENDRE (Qué.PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) (185 PROPRIETES A (185 VENDRE (Ontario) LA ar PROPRIETES A VENDRE (Ontario) Courtier er immeuble du Québec .SEULEMENT $3,000.00 EN ACOMPTE et ce duplex sera vôtre.Un des logis est pourvu d'un foyer \u2014 Garage \u2014 lot clôturé.o Roger Lauzon, 771-8036 LOT VACANT, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Dimensions 58 x 115 profondeur.Zoné pour maison unifamiliale ou duplex.Prix 85 Bénoit Barrette, 684-6362 DANS LE NOUVEAU CENTRE DES AFFAIRES non loin du boulevard St-Joseph \u2014 duplex de 2 chambres à coucher chaque logis \u2014 complétement renové \u2014 terrain immense \u2014 ne tardez cents le pied carré.pas, appelez-moi ! Clément Giroux, 771-1101 184 MAISON 684-7306 vendre, semi détachée, 4 ch.à cbucher, 2 salles de bains, garage, entrée pavée, lére hypo- théque 6%% à Lucerne, $19,500, PTE-GATINEAU, bungalow, brique et pierre, mois.Aprés 6 h 771-0635.184-40 IMMEUBLES FAUST INC.CATINEAU, maison 34 x 36, 4 ch.AUBAINE Huil,.face au CEGEP, 3 à coucher, moderne, extérieur| logis brique, chauffage eau chau- brique.$18,500, $2,000 comptant, de, garage double, stationnement 653-3263.84-45 pavé.Idéal pour résidence d'étu- \u2014 ee \u2014 diants.Seulement $9,000 comp- VENTE privée, Riviera, 23 Poitiers,| tant.Contactez Michel Glazer modéle Monte Carlo, 3 chambres! 770-4152.1844 à coucher, très grande Cuisine, 777-6643, après 4h 30.184-46 PTE-GATINEAU, 2 maisons, 13-15, rua Dollard, 2 ch.à coucher, cha- GATINEAU, maison, 2 logis, 663 6900.184-43 cune, $16,306 pour les deux.776- | 3359.184-40 .VENTE PRIVEE.duplex, 39 boul.MAISON neuve, 3 chambres, $10,- 900, terrain 300 x 100.Comptant St-Joseph, Hull, bâtisse pour pro- fessionneï.Prix et conditions à discuter.777-5660.84-66 $3.000.$110 par mois.Perkins.\u2014 777-2875.184-43 SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.171-7356 LUCERNE \u2014 Chemin Athol Doone, spacieux bungalow, 3 ch.à coucher, salle à diner, salle de jeux au sous-sol, 2 salles de bains, foyer en pierre, garage double, terrain l acre paysager.TOURAINE \u2014 split-level neuf, comprenant salon, cuisine, dinette, 3 ch.à coucher, abri d'auto.Prix demandé $22,900.CONFORTABLE MAISON, 2 ch.à coucher, grand terrain, rue Hôtel-de-ViHe, Des Chênes.Seulement $&,000.PERKINS lac privé et terrain boisé de 15 acres.Prix demandé, $13,500.184 Rhéau Séguin PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 SALOM de beauté, location idéale, très bon chiffre d'affaires.Centre commercial Glenwood.GATINEAU \u2014 Réellement bon placement.6 logis, $30,000.BUNGALOW, rue Jolicoeur Maison de prestige, sous-sol fini, nombreux extra, 4 ch.à cou.Comptant $5,600.Prix $26,500.Rhéau Séguin, 771-7325 184 COURTIER-REALTOR DU QUEBEC 114 Principale 171-6655 Prêts hypothécaires 145, RUE ST-LOUIS, Pte-Gati- neau \u2014 5 ch.à cou.peut se convertir en duplex, chauffage central, terrain 79 x 225, prix $19,300.00.R.Courchesne, 771-1872 184 RAR \u201cPLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICE\u201d 170, rue DALHOUSIE 235-7265 POUR LA VENTE ou L'ACHAT D'UNE PROPRIETE CONSULTEZ DE NOS AGENTS J.-P.LURETTE REPRESENTANT AN RE J.-DAN BRUNETs ce 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL mn-19 QD, .PRES DE PLACE CARTIER: Rue Mutchmore, luxueux six logis en brique construit en 1971.Site Prix et comptant à discuter.QUATRE CHAMBRES: Rue Joly, Pte-Gat.Grand Bungalow de 4 ch.à c, salon, cuisine et salle familiale.Prix: Seulement $18,900.S'achète avec un léger comptant.- Dan Brunet, rés: 771-7719 DEMANDE UNE OFFRE: Rue Garneau: Bon Duplex: Un logis de 4 piéces et un autre de 3.Visitez sans obligations.QUATRE CHAMBRES: Rue Louis-Hébert, Huli.Demi d'un double.Foyer au salon, cuisine, salle à manger et garage au sous-sol.S'achéte avec $1,500.00 de comptant et une seule hypothéque.Aibert Mercier, Rés: 776-1698 $1,000 COMPTANT: Et une seule hypothèque.Rue Bourgogne, Mont-Bleu.Maison genre \u201cTown House\u201d, 3 ch.à c., salon, cuisine et dinette.Premier rendu, premier servi! RUE TASCHEREAU: Plein Coeur de .Wrightville.Six logis #n stuc, rénové.Trés bon revenu mensuel, Prix et comptant à discuter avec vous.idéal de location facile.André Richer, Rés: 776-6140 TRIPLEX, $14,900: Rue Dumas.Finition stuc.$3,000.de comptent initial.Vendeur prend prix de vente.Une visite sans obligations.RUE ST-ETIENNE: Maison à deux côtés.Deux logements de 4 pièces avec intérieur rénové.Dernande seulement $11,900.S'achète facilement.Gérard Tardif, Rés: 771-8851 SALLE FAMILIALE AVEC BAR: Coin Perras et D'Orsonnens au Parc de la Montagne, 4 ch.à c.Sous-sol complètement fini.\u2018Informez-vous sans obligations.SNACK-BAR: Boul.St-Joseph.Gros chiffre d'affaires.S'achète facilement.À qui la chance?REMI MORIN, RES: 663-9145 184 S'achète avec la balance du TALVIN \u201cTOWN HOMES\u201d Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne MAISON DE 6 PIÈCES COMPTANT $980 PAIEMENTS $1 73 A PARTIR DE MENSUELS (FRAIS DE NOTAIRE INCLUS) CLT.dé r\u2014 MODELE OUVERT FOUR INSPECTION MIDI à 6 P.M.LUNDI AU DIMANCHE Le soir sur rendez-vous: de 7h à 9h p.m.771-2605 IMMEUBLES DESCHENES COURTIER DU QUEBLC PLACE CARTIER, HULL HE » 3 IMMEUBLÉS DUSSAULT INC.COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC RIVIERA, 67, rue Nevers.Bungalow brique avec garage, mode:e \u2018Avignon\u2019 sur terrain de 60 p'eds sur 100.complètement paysager et clôturé.Cemprenant szlon, cuisine et trois ch.à coucher au rez-de-chaussée, 4ième ch.à coucher et salle de jeux au sous-sol.Le tout excess vement propre.Aubaine de la semaine.LAVAL ET HOTEL-DE-VILLE \u2014 Edifice commercial moderne, air climatisé, construit en 1959, rapportant au-dessus de $50.000.00 brut par année.Prix demandé $300,000.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 184 A VENDRE résidentiel 10,000 pi.car.$100.00 comptant \u201cPetite mensualité\u201d PROJET FERME DU BARON \u2014 Montée St-Antoine Pointe-Gatineau Du Barry Construction Limitée 776-6428 ou 3950 184 LOT et plus - NE eyo 4 Æ Courtrer licerici& pour le Québec 236, boul.St-Joseph, 771.5867 Galerie Hull: | en .yor ev \u2018 RRR ATTENTION \u2014 HULL Bungalow 3 ch.a cou., salle de bains comolète.-Situé près des écoles, grand terrain paysager.Prix raisonnable.Raymond Déziel, 771-3380.(Inscr.: 71-153).HULL \u2014 BOUL.ST-JOSEPH Maison 4 revenus, bien rénovée pouvant s'acheter zvec environ $4,500.Roland Saumier, 681-2909.(Inscr: 71-253).POINTE-GATINEAU comptant, prix total! $10,000.Intérieur coquet, venez visiter.Gilles Dulac, 777-8103.(!nscr.: 71-195).OFFRE EXCEPTIONNELLE Magnifique bungalow hypothéque a 612%.Conditions et ter- LZ mes d'achat facres.Ne manquez pas cette chance.Appelez- 7 moi immédiatement: Michel Buteau, 771-4563.(Inscr.: 74-161).LAC DES ILES Chalet meublé, 2 ch.a cou, salon, cuisine, salle de bains, 100' sur le lac de 5 milles de longueur.!ean Forget, 776-6314.(Inscr.: 71-142).& Galerie Pte-Gatineau: ~ 141 boul.Gréber, 776-3186 RIVIERA brables attraits, foyer, abri d'auto, salle à rnanger.Paysager par un professionnel, vous en seriez fiers, pour de plus amples détails, Jean Gagnon, 776-2796.(Inscr.: 71-178).MIGNON BUNGALOW 28 x 40 Brique, rue Ryan, Gatineau.Sous-sol fini.Entrée pavée.Beau terrain paysager.Demande $19,500.00.Hyputhéque à 6V4 %.Une vrai aubaine.Visitez en consuitant Fred Masson, 771- 2879.(Inscr.: 71-202).RUE MONDOUX, GATINEAU Bungalow avec plusieurs extras.Prix demandé $21,000.00.Il faut le voir pour pouvoir l'apprécier à sa juste valeur.(Inscr.: 71-207).J.-R.Lafleur, 663-6414.BUNGALOW MONTMARTRE entretenue, bien située.Mme D.Fournier, 663-6595.Inscr.71- Service rural: 236, boul.St-Joseph, 771-5867 MONTEBELLO Rang St-Hyacinthe, ferme de 180 arpents dont 150 cultivables, comprenant Maison de 7 pièces.établie, remise, garage, 750 érables.Ruisseau sur terrain.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.(inscr.; 184).LAC HACQUART ' St-Emile-de-Suffolk.22 milles de Montebello \u2014 2 lots de 100 x 100 2p rox.sur bord du lac.Electricité, sous-sol creusé, prêt à bâtir.P.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171.«Inser.: 359).Courtier Rsaitor au Québec er stro 0 771-7421 TERRAIN, mesurant 45 x 10C.rue Richard, Hull.enrstruction d'un ceux logis, M.L.S.Bernard Séguin, 771-9229 FACE A L'EGLISE ST-JOSEPH.Duplex très bien entretenu, beau terrain.Pourrait se convertir facilement en 3 logis.Doit être visité.M.L.S.Michel Parent, 777-5508 184 Permet ta I NAAM NN a ANN IR Rue Archambault, bungalow 3 ch.3 cou., s'achéte avec $2,590 % 7 Vous devez voir ce splendide modèle Alsace munit d'innom- # A = BN FEN VAE $100.00 par mois C.I.T.Bon comptant.Maison tien bâtie, bien 4 | 4 fois annoncé.- HI REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 AYLMER \u2014 PROJET CHENIER.Bungalow, 3 c.3 c., salle & diner sous-sol fini.Un vrai bijou, pas cher.Hypothèque 6%.$122 par mois tout compris.Ne manquez pas cette chance unique.BLOC APPARTEMENT \u2014 8 logis construit en 1969.Chauffage électrique individuel.E7n plus da capitaliser, vous réalisez un bon profit net.Facile d'entretien.Balcons pour locataires.Près de la voie rapide.Excellent investissement.Rod Bellemare, 776-2319 DUPLEX, rue Notre-Uame.Bien entretenu.Bonne construction.Idéal pour couple agé.Taxes $320.Une visite vous convaincra.Fas cher & $13,500.89 JOLICOEUR.Grand bungalow de bonne construction avec garage au sous-sol.4 c.à c,, salle à manger, salle familiale, foyer naturel.Beaucoup d\u2019extra.Prix raisonnable.Jean Charbonneau, 771-2176 AUBAINE A RIVIERA.Bungalow 4 c.à c.avec salle de jeux, 2 salles de bains, garage, magnifique terrain.Soide d'hyp.612%.$108 par mois.Une visite vous convaincra.Pas cher à BUNGALOWS NEUFS.Début du Mont Bleu.Coin D'orsonnens.» modèles différents.Prix variant $22,000 à $27,500.Comptant aussi bas que $1.800 A $4,000 inciuant frais légaux.Terrain tourbé en entier, entrée pavée, abri d'auto, aucune peinture extérieure.Construction de qualité signée Robert Scholle.Soyez prêts pour l'école.Réservez maintenant.Gérald B.Laramée, 771-8638 JARDINS MacKENZIE KING.Nouveile inscription, propriété luxueuse de 4 c.& c., foyer en pierre au salon, cuisine-dinette, salle de jeux, 2 selles de bains, garage, beaucoup d'extra.Terrain paysager, vcisin de la CCN.28 Thibault.Ne tardez pas.: TOURAINE.Burigalcw, 54 pied façade, saile de jeux 26 x 40.5 Garage attenant, $4,000 initial, une hyp.& 6¥2%.Une visite # vous convaincra de cet.e aubaine, Ne manquez pas cette Ÿ oovasion.Possession immédiate.- i Rhéal Bélanger, 777-1808 = LUCERNE \u2014 Rue Centre.Double de 2 \u20ac à c.chacun, très beau | terrain paysager, tranquillité, Comptant à discuter, première 1 COMMERCE RUE MONTCALM.Restaurant, comprenant équipement complet, # très bon chiffre d'affairos et très peu de comptant requis.Cause de départ: santé.Serge Ménard, 771-7230 \u2018 184 * ! 3 chambres, $119 pa:\u201d VIEUX DUPLEX, seulement $4,500.152 Leduc.777-2875, après 4'h « .18440 PTE-GATINEAU, bungalows, 3 ch.rue Lcouis-Riel et Abbé-Ginguet, seulement.5% d'acompte, termes faciles, lundi au vendredi, En 30 p.m.à 9h, samedi et dimanche, lh 30 & 5h p.m.771- 2544.184-42 BUNGALOW en brique, 4 chambres | \u2018a ccucher, entrée pavée, paysager, près cz polyvalente de Gatineau, £21,000.$13.000 comptant, solde 634%.663-3271.184-41 AYLMER 29 Centre, maison 3 ch.cur grand lot clôturé, magnifique cuisine, $13,700, 684-3481.184-45 0| MAISON, C5 Sanscartier, Gatineau, 663-6177.184-45 VENTE privée, tungalow, 3 chambres, piscine 32 x 16, agréable MAISON, Des Chénes, 83 St-Jean- Baptiste, 3 ch.à coucher, fini stuc 749-4518.184-42 5 DU PARC, Limbour, vente privée, bungalow, $16,900, 777-5380.pour famille, Aylmer, 684-2445, aprés 7 heures.184-50 FOINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 ans, $3,000 .comptant, 771-8750.184-46 DUPLEX, Wrightville, central, chauffage à eau chaude, $16,000.777- 4108.184-40 GATINEAU, maison avec garage, 288 Cedar, 663-7141, aprés 6h p.m.184-46 3 LOGIS neuf, comptant $4.900, 23 Beauchanip, Templeton, 663 0485.RIVIERA, transféré, bungalow 318, | 000, $157 par mois avec taxes, offre discutable.R.Bertrand, Faust Inc, courtier.770-4912, 184-45 DOMAINE Glenwood, Lucerne, bungalow 3 ch.coucher, foyer, garage, très grand terrain sur coin.Prix demandé, $32,500.Conditions faciles à :discuter, 684- 5673.184-42 4 CHAMBRES à coucher, 1 salle de bains, garage, semi-détaché, grand terrain, lère hypothèque.Comaine Glenwood.684-6293, soir.184-43 TEMPLETON, 4 logis, construction récente, $28,900, comptant $5,400 663-3628.184-41 PARC-DE-LA-MONTAGNE, 3 chambres à coucher, safon, cuisine, dinette, sous-sol demi-fini, 771- 9479.184-4 MAISON a vendre 2 ch.3 cou- MAISON d'été avec 6 arpents de COMPTANT $1,150 Mensuel $130 si éligible à la ristourne Jacques Céré, 663-7708; 663-5691 TEMPLETON, boul.Lorrain \u2014 Grande maison 2 étages, finie apier brique, 3 chambres, sa- on, cuisine, salle de séjour, fenêtres, portes doubles en aluminium, idéale pour famille nombreuse (Pour régler succession).Philippe Plouffe, 663-3903; 663-2306 (71-18) ati TESSIER & TESSIER INC.Courtier du Québec 776-318\u20ac URGENT ! URGENT ! URGENT ! Proprio transiéré à Montréal En vente au projet Riviera.Bungalow brique et stuc, 39' x 25' avec anii d'auto.3 ch.à coucher, salle à manger.Tapis de benne \u2018qualité, même au sous- sol.Sous-sol très bien fini.Le tout très propre.Prix $20.90C.Comptant $£5.000.Prix et comptant à discuter.A qui la chance?\\Inscr.: 71-226.FRED MASSON 771-2879 184 J.P.QUERRY Ccurtier en Immeubles du Québec 75, St-Raymond, Hull HULL, boulevard Mont-Bleu, 1 12-logis, tous loués, très bien situé, staticnnement spacieux pavé, comptant requis, $25,000.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, très beaux terrains.dont 1 sur bord du lac Champoux, l'autre sur bord du lac McArthur.$2,500 chacun, proprio prend solde du prix de vente.HULL.BOUL.RIEL, magnifique propriété, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 3 salles de bains, foyer tapis mur à mur, piscine, garage, peut s'acheter meublé, demande $43,500.184 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi - détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de Is capitale nationale.Versements mensuels à $171 ($154 pour ceux qui sont éligibles à la ristourne prvoinciale) Comptant à partir de: $900 Prix à partir de: $17,400 1V2 salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse nartir de \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du pariement et du camp Fortune.Ouvert de 1h 3 9h 1a semaine el de 1h à 6h samedi et dimanche [él.: 771-0515 8¢ Courtiers cn immeubles du Québec 214 St-Joseph.Hull 770-4912 FACE Promenade Lac des Hées.Site exclusif, grand bungalow 4 ch.a coucher, salon avec foyer, saile a inanger, vivoir, cuisine, tapis mur a mur, gara- e, sous - sol fini avec une ch.coucher et salle de jeux, piscine, système d'alarme, paysager et plusieurs extra.pour te $25,000.00, solde à 9%.Inscr.: 78.Jacques Laflamme, 770-4912.RIVIERA -\u2014 Attrayant bungalow 3 ch.à coucher, impeccable, terarin clôturé, poêle et _réfrigérateur inclus.$157.00 par mois incluant taxes.Inscr.: 27.Réjean Bertrand, 663-0076.BOUL, GAMELIN \u2014 Bungalow 2 ch.à coucher, salon, Cuisine, tapis mur à mur, se transforme facilenient en duplex.Inscr.: 66.Michel Glazer, 770-4912.TEMPLETON -\u2014 Bungalow 24 x 30, asbestus, 2 ch.coucher, salon, avec.tapis, salle à manger, sous-sol à la grandeur, terrain 60' x 100, tourbé.$2,000.- 00 comptant, $145.00 par mois incluant taxes, Inscr.: 77.André Gadbois, 663-9139, A PROXIMITE d'Ayimer \u2014 Terrain 150 x 297, vue panoramique $5,500.00, faites une oftre.Inscr.: 79.Appelez 770-4912.POINTE-GATIMEAU \u2014 Bungalow colorlock, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, tapis miur à mur, installation laveuse et sécheuse, entrée pavée, lerrain clôturé et paysager.Inscr.: 54.Pierre Tessier, 770-4930.184 terre, 3 chambres à coucher, cau.777-7065.184-44 Privée, Lucerne, $11,500 MAISON de ferme, 4 chambr:s à coucher.belle vue des monta gnes.771-5364 ou 771-2331, 184-44 VENTE privée, cause départ, a Riviera, bungalow de 2 ans, modèle Alsace.3 chambres à coucher, pierre, Alcan et brique, textures, entrée privée, grand terrain de Coin, 10 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa, $22,000, $5,000, minimum comptant, hypothèque $165.97.P.I.T., entre 4 et 7 heu- ! res.776-2945.184-44 PTE-GATINEAU, bungalow brique à coucher, nouveau projet, 20 Lafontaine, demande £18500, dépôt $5,000; P.I.T.$149 par mois, 771- * 4973.184-45 ! EXCEPTIONNEL PRES FLACE CARTIER, 139-141 ; Gratton, 2 maisons neuves, semi- détachées, 4 logis dont 1 luxueux i pour propriétaire, excellent re- ; venu.-prix, $40,000 chacune.777- .3046.184-44 GATINEAU, bungalow, 3 ch.à coucher, fini brique et stuc, $18,000.| Vente privée, 663-8806.184-51 (TERRAIN à vendre, 50 acres avec | campements, petit lac artificiel.: 663 6275.184-44 | \u201872 DELANAUDIERE, 3 chambres, ! prix à discuter.777-9959.184-46 JOLI! BUNGALOW, 3 ch.à cou- .cher, foyer, grande cuisine, entrée ; pavée, $3,000 comptant.684-7751, 184-45 \"AVEC moins de $400 d'acompte, vous pouvez devenir propriétaire en payant la valeur d'un loyer.Immeuble Régiona! Ltée, courtier du Québec.771-7411.184-AN VENTE PRIVEE bungalow, 3 a ccucher, prés des écoles, garage } cher, visite: 10h am.à 8h pm 74 Rouville, Hull, prix a discuter.184-44 chambres à coucher, prix à discuter, Thurso 985-2643.184-42 \u2018MAISON, bungalow, East Aldfield! P.Q 770-3300.184-40, BUNGALOW neuf, duplex, à être! bâti à Templeton, prêts de la ban-; que ou de la Société centrale; d'hypothèques, 663-5881.| 184-47: Pour un service professionnel, consultez Serge Ménard représentant \u2018 Conrad Sigouin Ltée | Courtier en immeubles 771-6266 \u2014 771-8638 26, rue St-Raymond, Hull | 184 | - JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8650 JULIEN GROQULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres à coucher, prix demandé $15,000, terme\u201d à discuter.RUE STE-HELENE \u2014 3 logis, re- | venu annuel $3,000, prix demandé $16,500, termes a discuter, - 0.DUCIAUME Courtier du Québec Immeubles.75 St-Raymoni, HULL 111-2232 | Rés.: 770-5288 { TERRAIN COMMERCIAL, boulevard St-Joseph, 50 x 100.Prix et conditions à discuter.HULL, 93, rue St-Laurent \u2014 maison de 2 logis, dont un de 3 ch.à coucher, cuisine et salon, état intérieur et extérieur parfait, demande $14,000.184 N LTÉE \u2014 LTD.PIGE Lourie CN IMMLUBLES 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 RIDGEMONT Maison de deux étages, stucco, comprenant 4 ch.a coucner, salon avec foyer, garage détaché entrée pavée, sous-sol partiellement fini.Faites votre offre.André Brunet, 749-8481.RUE CLARENCE \u2014 Duplex en tonne condition comprenant 2 logis de 2 ch.à coucher, garage.Prix demandé $20,500.ouyse Cadieux, 232-6566.CVERBROOK \u2014 Rue Presland bungalow duplex en brique logis de 3 et 1 ch.à coucher, piscine, revenu de $120.09.Rhéa! Lemay, 746-8427.RUE GRANVILLE \u2014 Triplex de grande qualité en brique.Logis principal à 3 ch.à coucher, bon revenus.Rhéal Le- may, 746-8427.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Overbrook, rue Glynn, bungalow de 2 ch.a coucher, salle de jeux avec bar, grande garde-robe en cèdre, piscine chauffée, garage détaché.Jeannine Pilloud, 746-0422.185 SUR LAC DOW JOLIE maison en pierre, 4 chambres, salle à manger, séparée, .salle de séjour, cave finie avec saile de récréation, garage, 2 autos, vente privée, financement disponible, 236-5844.185-41 VANIER, bungalow, 5 chambres à coucher, angle Montfort et Gran- ville, chauffage eau chaude, 745- 7728.185-41 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cite Vamer \u2014 745-1551 RUE ST-AMBROISE \u2014 Maison 12 étage, salle à manger, 2 chambres, une chambre additionnelle au sous-sol.Dubé, 745-5074.TERRAIN de 50 acres, 19 milles à l'est Ju boul.St-Laurent.Dubé, 745-5074.CHEMIN BOYER \u2014 Bungalow trcis chambres, salle de jeux, garage, lot 75 x 185 \u2014- $3,000 comptant.Gadouas, 745-0891.BOUL.BELCOURT \u2014 Bungalow, brique, garage attenant, 3 chamures, tapis mur à mur, grande cuisine, $3,000 comptant.Mantha, 232-0223.INVESTISSEMENT, triplex tout meublé, revenu $350 par mois, Mantha, 232-0223.OTTAWA, rue Malartic, bungalow, 3 chambres, 1/2 salle de bains, lot 75\u2019 x 100\u2019.Charbon- neau, 733-5067.BUNGALOW neuf, chambres, foyer, lot 35' x 132' $3,000 comptant.Gadouas, 745-0891.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow brique et aluminium, 3 chambres, selle a manger, salle de brique, 3 abri d'auto, jeux, abri d'auto.Falardeau, 824-4527.RUE MAXIME - Bungalow neuf, 3 chambres, salle à manger, foyer, abri d'auto, tapis, lot 55 x 130'.Falardeau, 824- 4527.VANIER, maison 2 étages, 3 chambres, garage, salle de jeux, $3,000 comptant.Char- bonneau, 733-5067.$5,000 COMPTANT \u2014 3 et 4 logis, doivent être vendus en- sembie.Revenu $10,500 par année \u2014 Simard, 749-1966.TPICERIE-RESTAURANT et 1 logis Prooriété, marchandise et équipements \u2014 Prendrait maison comme paiement initial.Simard, 749-1966.7 MILLES D'OTTAWA \u2014 Bungalow, brique «t pierre, 3 chambres, salle de jeu, bureau, lerrain 100 x 150, garage attache.Labranche, 745 VANIER \u2014 Bungalow duplex brique, 5 ans, 3 et 2 chambres, $29,900.Terme.Labran- che, 745-3753.VANIER Maison 2 étages.modernisée, 3 chambres, ict 4% « 100° \u2014 $2,000 comptant.Cossette, 824-4845.CRLEANS \u2014 Split-level, brique et pierre, 4 chambres, 2 salles de bains, salle de récréation, garage attenant, foyer, $5,000 comptant.Cossette, 324-4855 CASTLE HEIGHTS, maison coloniale datant de 1965, 4 colonnes, 6 chambres à coucher, grande cuisine équipée, salle à manger, foyer, salle de jeux, garage double chauffé, etc.Appelez Eva Chevrier, 236- 9155 ou 745-3331, Shipman Real Estate Limited, \u2018Realtors.185-11-13-15 ORLEANS, maison neuve, brique, grand salon et salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, saile de bains de 5 pièces, sous- sol complet, patio, terrain 75 x 1090, propriétaire prendra 2e hy- pothéaue.ie soir et fin de semaine, 824-2824.185-44 MAISON, Clarence Creek, 1-613- 488-2942.185-44 P.-H.TROTTIER Courtier en immeubles 1025, ch.Ogilvie, 745-0351 SPECIAUX pour bricoleur, duplex en stuc a Vanier, $16,500, $2,000 cemptant, aussi Vanier, 4 chambres a coucher, $15,500, petit acompte.ROCKLAND, 2 étages en stuc prêt pour dupler, peut s'acheter avec $1,000 comptant.HINTONBURG, 2 étages en brigue, $17,500, $2,000 comptant.TRIPLEX en brique, moderne, chauffage eau chaude, $10,000 comptant, balance termes faciles.BUNGALOW neuf en brique, garage attaché, tapis mur à mur partout, $28,000, médiate.LOT résidentiel avec permis pour bungalow a Hammond, Ontario.$1,500, termes.185-43 termes, possession im- CHEMIN Springfield, prés de Rock- cliffe Arms.4 \u2018chambres à coucher, brique, isolée, chauffage à l'eau chaude, libre en juillet, $27,- 500.George Howith, courtier, agent d\u2019assurance, 749-9971.185-j.n.0.VANIER, bungalow, 4 ci.a coucher terrain, 40 x 100, comptant $22- £00, 746-9787.185-45 (187 ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 238-4111 R.Lepage, 749-0528 VANIER \u2014 Kingsview Park: Nouvelle inscription \u2014 double en brique avec garages \u2014 chaque unité à salon, foyer, salle à manger et 3 ch.à coucher, fenêtre aluminium, auvents, grandes galeries donnant sur la salle à manger.Cette propriété est située près d'un parc dans un quartier résidentiel.LIIDENLEA - - Nouvelle inscrip- t'on: Maison en stuc à 2 étages, 4 ch.à coucher, sous-sol fini, garage double, entrée pavée, fenêtre aluminium.ALTA VISTA \u2014 Grand bungalow très moderne situé à 288, ave Summit.Salle de jeux, 2 foyers.Abri d'auto double.J.-L.Proulx 731-0120.NOUVEAU sur le marché: 4 logis de 2 et 3 ch.à coucher près Hôpitai général.Sous-sol entier avec chauffage central.Prix demandé $35,000.J.-L.Proulx 731-0120.745-6801 ROB service d'inscriotions multiples 185 TERRAINS A VENDRE LOT 60 x 120, services rue pavée, près Polyvalente de Gatineau, 663-7597.187-46 LOT 75 x 80, rue Douglas, Aylmer.Propriétaire Yvon Guertin.745- 7141.87-43 HULL, 137 Champrain.Duplex, l'investigation justifiera ia valeur de son prix.LUCERNE, & Plaza Crescent, $32,000 achètent bungalow, pierre et brique, 2 foyers naturels, 2V2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine-dinet- te, 3 ch.à cou.Chambre principale attenante avec salle de bains céramique, sous-sol fini, bureau, garage, lot 10,700 pieds, paysager.A TOURAINE - Modèle Monte- Carlo, âgé d'un an, des plus attrayant, propriétaire transféré.On demande $23,000.Pour vente rapide.184 Cité des Maisons Inc.171-7321 DUPLEX, terrain 80' x 100\u2019, 2 c.à c.et 1 c.à C., sous-sol !1- ni, termes faciles.Inscr.: 721.SPLITAEVEL, secteur residen- ; tiel.DUPLEX, 'Y logis de 3 c.& c.\u2018\u2019libre, $4,000 comptant.MEILLEURE OFFRE, Wrightville 2-c.à c., chauffage central.FRETS HYPOTHECAIRES, achat \u2018hypothèques, lèro, 2e et 2e.L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC 238-4111 BASSE-VILLE \u2014 Duplex, 1 logis ce 3 ch.à coucher et 1 logs de 4 ch.à coucher près ce l'Hôpital général.Léo Du- buc, 749-5517.745-6801 COIN BEECHWCOD ET ST- CHARLES - Duplex en brique, garage double, prix ré- aut.Noel Potvin 746-1661.CASTLE HEIGHTS \u2014 Split level, 3 chambres à coucher, salle familiale, salle de jeux $8,000.00 d'accompte.!vanhoe Perrier, 746-0200.RUE CHURCH, triplex en brique, logis de 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, $36,500.00.Roger Pregent, 745-5697.RUE MAXIME, $4,000.00 d'ac- compte, bungalow de 3 chambres a coucher, salle de jeux en plus quatrième chambre au sous-sol.Marcel Marier, 746-1840.RIVERVIEW PARK, duplex de luxe près centre d'achat 06.50 accompte Urgel $8,0 Bray, 238-1066.RUE CORONATION \u2014 Bungalow 5 pièces, salle de jeux, $6,000.00 d'acompte.Armand Richard, 233-5343.RUE BALSAM, joli bungalow 5 piéces, salle de jeux, carport, 2 salles de bains, pour visiter.Roch Chatelain, 824- 2623.RUE HARDING, split level de 3 chambres à coucher, salle de jeux, $5,000 d'accompte, Albert Sauvé, 731-4156.BASSE-VILLE \u2014 3 logis pour seulement $20,900.00.Vendeur prend l'hypothèque.Gaétan Sicotte, 824-4870.BEACON HILL SUD, split level 4 champres à coucher, garage attaché, foyer, salle de jeux, Roger Pregent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION Rue Levis, bungalow 5 chambres à coucher, salle de jeux, $7,000.00 d'accompte.Invanhoe Perrier, 746-0200, ORLEANS -\u2014- Bungalow, 3 chambres à coucher, carpôrt, terrain clôturé, poële et _réfri- ter juillet.Marcel Marier \u2014 746-1840.LOCATION D'EXCELLENCE Vanier, bâtisse 8 logis.$89,- 000.00, avec $17,000.00 d'a- cothpte Urgel\u201d Bray, 238-1066.ROA Service d'inscriptions multiples ' 185 TERRAINS à vendre, pour appartements, situés dans le centre de Gatineau, pour informations, 663- 8689.187-41 RIVIERA, lots avec services, de $2,900, bons termes, 731-4272, a2 LUCERNE terrain d\u2019une acre et terrain d'une acre et demie, situés sur un croissant, côtoyant le golf Gatineau, tranquille, pittoresque, arbres, rue Conrad.\u2014 232-0635.187-42 SARSFIELD, lot 100 x 157, subdivision enregistrée, 749-9723.187-42 2 TERRAINS, 60 x 100, Templeton, $1,800 chacun, 663-5970.187-46 TERRAIN, 70 x 155 chemin Perkins, $1,600 ou meilleure offre.770-4695.LIMBOUR, terrain, 500, 663-8623.TERRAIN à Pte-Gatineau, 663-7393.187-45 AYLMER, terrain pour bâtir, 80 x 100.746-4284.187-46 PROJET RIVIERA, lots, $1,600, $200 comptant, $25 par mois, 731- 4272.187-66 25 ARPENTS de terre, service d'électricité, place pour piscine, Bourget, 487-2204, après Shel 2 ACRES de terrain, Lucerne, 771- 0057.187-43 75 x 150, $2- 187-45 TERRAIN 75 x 100, rue Hillcrest, Gatineau, 824-5152, Orléans.187-43 TERRAIN, 100 x 100, aqueduc, $3,000, Touraine, 827-2096, après 6h.~187-43 MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds \u201carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service d'ézouts ei d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, prés du chemin Cameron, Hull.Ecole a proximité.236-3663.TERRAIN à vendre à Templeton, site résidentiel avec services ou servitude, $2,500, ou meilleure offre.Après 6 hres, Perkins, 671- 2640.187-44 CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS Meilleurs lots disponibles pour construction unifamiliale à Gati- neau.Tous les services.Rues pavées et trottoirs.Bons termes, ventes assurées.Communiquez avec André Tessier, 771-5867 - soir 771-3649.TESSIER & TESSIER courtiers dû Québec 236, boul.St-Joseph, HULL 187 a Ÿ S ) ° B LE * 4 g 4 A Le Pa fu oo ! D ) ) P ' J i a A fl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u2014 31 TERRAINS COMMERCES CHALETS .KHOULOTTES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES { AUTOMOBILES § (1 87 A VENDRE (220) A VENDRE (240 A VENLRE (250 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE \u2019 50 ACRES de terrain, hemi i 6; -|CHALET blé, | des Sables, |TENTE-ROULOTTE Capri, tout équi-;DECAPOTABLE 1969 Dodge Mona-|DIPLOMATE, 1969 Cadillac Sedan FORD 1958, moteur bon état, $50.Perkins, aveur paigment intial, Sarre chauttage central grand.pe Notre-Dame du Laus, 663-3357, pas, couche 8 personnes, \u201ca co 500, 383, radio, transmission| De Ville, noire, tout équipée, 12- 725-2765.284- avec garantie, lot 75 x 135, sub-| tionnement, route 8, Fort-Coulon- 240-46| 1349.50-45 20 milles, 236-1413, divisé, ent» 7h a.m.et 8h p.m.663-5105.187-64 TERRAIN, prêt à construire, 1% acre, Old Chelsea, après 6h, 777- 7492, 187-41 GATINEAU, boul Hurtubise, 66 x 200, 663-8176.187-41 2 TERRAINS, 100 x 100, près de la Polyvalente Gatineau, 663-8513.187-40 LOT, 146x300, $2,000, jour 663-6862, soir 663-7928.187-41 TERRAINS A VENDRE CEUX QUI ONT acheté et bâti se plaisent à l'entourage et à la facilité de construction.Bonne eau potable à quelques pieds sous terre.Prix global: $1,200 $500 comptant et 22.53 pendant 36 muniquer avec M.Stan Cross, 8 par mois mois.Veuillez com- ge.Toutes propositions sérieuses \u2018Seront considérées.819-683-2265; _\u2014 RESTAURANT et logis, $100 de revenu r semaine, échange accepté, 771-7321.220-4 1970 GMC, cantine mobile, 232- 2066.220-4 EPICERIE et nouveautés, terrain 1 |LAC 150' DE FAÇADE près de l'eau, datant de 9 mois, 3 ch.à coucher, composez 737-5315, après 6h30 p.m.240-46 HUOT, St-Pierre-de - Wake- field, bord du lac, 663-8422.240-50 CHALET à 25 milles, propre, commodités.777-0712.240-40 ROULOTTES 1971 CAPRI et L'Islet Dauphine de 12 à 26 pieds, en montre.Tontes-rou- lottes à toit rigide, Capri et Rem- bec de 6, 7 et 8 places.Aussi spéciaux sur quelques modèles 1970.Venez choisir la vôtre dès maintenant.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111 boul.Gréber, Pte- Gatineau, 777-5208.250-AN 110 x 200, logis à même.Cause maladie, 777-0047.220-42 SALON de barbier, 2 chaises, 776- 5924.320-42 ROULOTTE à patates frites à ven- 583 2 realtor, 771-8000.187-40 TERRAIN à vendre, Mont-Bleu, 12,700 pi.ca., idéal pour multiples logis.771-3949, après 6 h.187-44 2 TERRAINS 70 x 100, rue Carpen- tier, avec services, $2400 chacun.663-6246.$50 d\u2019acompte \u2014 $25 par mois LUCERNE -\u2014 Lots, 1 acre, aubaine à $2,000, vente privée.235- 6618, soir, aussi lots route 8 passé Gatineau.187-44 GATINEAU, rue Brébeuf, 50 x 100, après 6h.663-5186.187-46 / y FERMES (1 8 8) A VENDRE MANIWAKI, ferme à vendre, 20 milles de Maniwaki, avec lac, excellent pour la truite et ensemencé, 746-8042.188-41 OCCASION (200 D'AFFAIRES TERMES FACILES $650 - VOUS ACHETENT un terrain dans la Gatineau, 100 x 200 prêt à construire, chemin ouvert à l'année.Composez 771-1011 de 9 à 9, fin de semaine incluse.200-40 PARTEZ en affaire, petit capital, sans obligation, devenez distributeur exclusif dans votre région pour charbon de bois, briquette et sel à glace, s'adresser au 2131 Henri-Bourassa, suite 25, Montréal (514) 843-6004.200-41 HOTEL licencié, 20 milles à ee l\u2019est 117-3204 TESSIER & INC.Courtier du Québec ATTENTION \u2014 Lisez bien TESSIER neau, boul.Gréber.Bâtis- # se Delco Stone, 13,000 pi.# car.Terrain 47,750, excellent site commercial.Plusieurs possibilités.Prix plus que raisonnable.Termes faciles.Informez-vous dès maintenant.Marcel Joly, 776-3186 ou 663-3233.Inscr.71-114.; SUR UN beau terrain paysager à Pte-Gatineau.Bungalow de 4 ch.à c.Hypothèque a 63%%.Sous-sol fini.Abri d'auto.Entrée pavée.Plusieurs extra.Paiements mensuels $114, taxes incluses.Seulement $20,500.S'achète avec $2,000 avec nouvelle hypothèque.Mar- cette annonce.Pointe-Gati- .2 LAC MISSISSIPI, meublé, '1 chambre, couche 6, électricité, foyer chauffage électrique, 232-1447, aprés 6 h 240-42 CHALET, 40 milles de Hull, sur la 240-42 ROULOTTE 25 pieds Shamrock, couche 8 personnes, systéme électrique 12 volts, auvents avec moustiquaires, autres extra.\u201cReese hitch\" comme neuva, comptant $4,350, 777-7581, après 4 heures.automatique, servo-direction, servofreins, glace automatique.Privé.Balance de garantie, 15,600 milles, AUBAINE ! Triumph 1964, décapotable, 4 pneus neufs, couleur verte parfaite, moteur A-1, $500, 771- 8810.284-42 DODGE 1966, automatique, 2 pot- tes, toit rigide, servo-direction, servo-fteins, radio.233-7429.284-4 AUBAINE, 1969 Fairlane, V-8, 4 portes, radio, servo-freins, direction, 7 pneus Ziebart.771-5155; 771- 4094 284-40 2/$10 COMPTANT.Maverick 1970, 2 284-46 T portes, automatique, plein prix $1750.Maurice Motors, 991, rue Wellington.284-42 $10 COMPTANT.Chevrolet 1968.Décapotabie.V-8, automatique, comme neuve, plein prix $1595.Maurice Motors, 725-2389.280.42 $10 COMPTANT.Buick Skylark 1967, 4 portes, toit rigide, 1 seul | proprio, plein prix $1675.Maurice Motors, 725-2389.284-42 $10 COMPTANT.Chevelle 1967, 4 le de séjour spacieuse, salle à manger et grande salle à dé- remise de jardin comprise, 771- 9697.251 jeuner, aussi cuisine et armoires faoriquées à l'usine de marque \u201cHanover\u201d, en acajou rayé, lave-vaisselle \u201cBlanchard\u201d, 2 salles de bains, maison entièrement meublée avec meubles tout à fait modernes, la majorité sont compris avec la vente, garage double et vaste garage à bateaux et quelque 25 acres de terrain le long du côté nord du magnifique Maison mobile Riviera Ltée Approuvée par CSA de 12' x 43 2 chambres à 14' x 70' 4 chambres.Lots disponibles, Pte-Gati- neau 771-4374.251-j.n.0.MAISON mobile, 8 x 50, meublée, prix très raisonnable, 770-2285, après 6h.251-41 lac Blue Sea, route très Carrossable en retrait, idéal pour religieuses, prêtres, médecin, club ou \u2018lodge\u201d.Il faut la voir afin de réaliser la magnifique aubaine, à $35,000.Si vous voulez voir SPECIAL, champêtre.Un investissement sur votre propte terrain.Cette maison mobile Paramount, chez RELOCATABLE HOMES, LTD., a seulement $6,995.836-3005.i 251-42 cette propriété sensationnelle on vous prie de téléphoner à Mes- sines, Qué., en composant 465- 52 x 10, lot \u2018général\u2019 ou à services, Parc de roulottes Phil, Cum- 5336, cu Ottawa 236-2967, ou écrivez à Case 169 Le Droit.KIN 5Y7.240-44 LAC McGREGOR, 3 chambres, eau de source, 105 pi.ca., $6,800.R63- 5129.240-44 ST-PIERRE \u2014 Chalet, hivernisé, ruisseau, église.235-3661 \u2014 993- 2081.240-44 CHALET à vendre.663-4655.CAMP à vendre à Wolf Lake.Appelez 663-4437.240-44 beriand, 833-2438.251-45] (256) CAMPING | TERRAIN de roulottes maintenant ouvert à partir de $35 a $95 pour 12 mois, Highway Camp Site, Far- rellton, Qué.256-45 ; FENTE, 11 pieds x 16 pieds, style français, 2 chambres, très bon: état, valeur $230 pour $125, petite tente, 9 pieds x 9 pieds, va-! d'Ottawa, prix réduit, $35,000, ter-| cel Joly, 663-3233.Inser.mes.Noël Potvin, 746-1661, Ti- 71-265.LAC DanFORD, 4 ch.à coucher,| tley, Pigeon & Lavoie, 745-6801.x:| meublé, plage.777-4678.: 200-44 or 240-44 RELAIS d'essence vendant 145,000 CHALETS CHALET fourni, électricité, eau gallons par année; long bail (236) A LOUER courante, 50 milles d'Ottawa, 829- disponible.Doit acheter stock.0219, de 10h a.m.à 7h p.m.! Demandez P.-H.Trottier, courtier, 745-0351.Estimation gratuite.200-42 L'ANCIENNE concession GM de Crysler, Ontario, 3 vendre.Edifice moderne, lot et façada spa cieux.Excellente occasion pour la personne possédant le capital nécessaire.Prière de téléphoner a Crysler 987-2179 ou 987-2833, C.R.Wert.200-45 Véhicule pour commerce de patates frites \u2014 1966 Ford, fourgon à marchepied et à 2 friteuses.En excellent état.Très rémunéra- teur, 745-8621.200-65 GARAGES (20 8 DEMANDES GARAGE, 20 x 20 pour entreposage 771-9845, Jean-Marc.208-43 6 milles d'Ottawa, 777-8352.236-5.CHALET, 3 ch.à coucher, près de plage, 42 milles de Hull, $600 par année, 41 Laval, Hull.236-42 SUR LAC Ste-Marie, 47 milles de Hull, accommode rsonnes, eau courante, électricité, meublé, $40 par semaine, du lundi au jeudi, après 6h 30, 771-6720.POPOL PPPS COP IP (21 0 BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousiv et George, ap-i prox.1,600' ca: és et 100\u2019 carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0 BUREAU, dans édifice moderne, informations, 167 chemin Montréal, G.Pelletier.210-40 35 GEMELIN, Hull \u2014 Bureaux, air climatisé, stationnement.777-2902, 776-1336.210-45 45 St-RALMOND SITE IDEAL commercial, salon de coiffure, d'esthéticienne, bureau d'affaires, 776-4917; 771-6456.210-40 BUREAUX BOUL.ST-JOSEPH Au coeur du centre des affaires.Locaux de 150 à 1,509 pieds car- CAMP à louer, 3 ch.à coucher sur tac Blue Sea, plage de sable, 771- 1585.236-42 LAC STE-MARIE, chalet équipé, 2 chambres à coucher, toilette, eau ccurante, 749-1908, après 6 heures.2364 la pêche printanière ou les vacances d'été.Accès au lac 31 milles.Brochures.235-5011, soir.: 236-51 CHALET, 15 juillet-ler septembre, maximum 25 milles du centre d'Ottawa, au Québec, 3 ch.à coucher, 777-4403.236-45 GRACEFIELD, Qué.Chalets entièrement équipés, électricité, eau, 2-3 ch.à coucher, 463-5356.236-45 rés.Espace idéa! pour Un \u201cpied à terre\u201d localement ou pour bureau à plein temps.Chauffé, éclairé, entretien vuotidien, sta- LAC SIMON, 3 grands chalets, à vendre cu louer, saison, 663-5854.236-67 tionnement, meublé si nécessaire.Communiquez avec André Tessier, 771-5367, soir 771-3589.TESSIER & TESSIER INC.Courtier du Québec 236, boul.St-Joseph, HULL LUSKVILLE, grand chalet, 3 ch.à coucher, toutes commodités \u2014 777-4456.240-45 1 leur $40 pour $10, 777-1570.AUTOMOBILES 25542 (284) A VENDRE GLENDALE, fabriquée au Canada.} SERIE COMPLETE @ FINANCEMENT BANCAIRE SUR-I.LE-CHAMP toit ri MICHON & FILS ENR.Tél.: 827-2424 1967 METEOR Montego, 2 porte, gide, toit de vinyle.Tout équipée.1965 METEOR, décapotabie, t DES quipée.1566 CHEVELLE 300, automati TOYOTA 1971 1963 CHEVROLET, 4 portes, sedaf), ordinaire, en (ras bon état.ucur: comptant, mois pegr EN MONTRE payer.Ave.Principale, Limbot#, 5 minutes du pont Macdonald- Prix à partir de Cartier, 284-42 $2 045 REBEL 67, bon état, prix a discu- , ter, après 3h, 770-3651.284-42 Ma.a i PRODUIT DE NISSAN parti 1 Les résidants DATSUN PRODUIT DE NISSAN DATSUN grâce à sa suspension indépendante sur les 4 roues et son moteur endurant de 96 forces éprouvé depuis plusieurs années ! Prix à {Plus transport, plaques et taxe prov.) j provinciale du Québec.LEBLANC DATSUN INC.© 267 rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU Composez \u20ac63-9231 dre.770-3583.20-45 Gatineau, 777-9579.250-42 1965 PONTIAC décapotable, $250) portes, 6 cyl, automatique.Plein VALIANT 1954, bleue, 6 cyl., auto- - - ou meilleure cffre, 746-0441, prix $795.Maurice Motors, 991, TONY GRAHAM'S matique, bon état, prix a discu- PETIT CHALET suisse sur le bord ROULOTTE, 15, équipée, couche 284-46) rue Wellington.284-42 3 ter, 770-1409, après 6 heures., |EQUIPEMENT complet de boulan-| du lac St-Pierre de Waketield,| 6, 684-4740.250-45 284-42 gerie, Bourget, Ont.s'adresser| meublé, hivérisé.Endroit idéal 1964 BEAUMONT, 2 portes, toit:$10 COMPTANT.Ford Fairlane 1969, - 673-4383.220-52 pour motoneige et bateau, $8,560./ROULOTTE À VENDRE \u2014 777-5413.| rigide, servo-direction, bon état,| 2 portes, toit rigide, V-8, automa- BUICK Le Sabre 1968, 4 portes, toit 771-8449, après 5h.240-40 250-41| après 6h.663-9162.284-46| tique.Plein prix $1895.Maurice rigide, automatique, servo-freins, - - Motors, 991, rue Wellington.servo-direction, radio, 1 seul pro- CAMPER MOBILE, 20 pieds long,|$10 COMPTANT.Chrysler Imperial 284-42 priétaire, 45,000 milles, proprié- ROCKCLIFFE LAC DES LOUPS, 24 x 36, 3 ch.à| électricité, gaz propane, couche| 1966, 4 portes, toit rigide, était - taire quitte le pays.733-3019.coucher, meublé, électricité, \u2014| 6, parfait état, Rockland, 762-| @= montre.Equipement complet./CAMARO Ralley Sport.1970, très 284-42 BOAT H FE\u201d 733-8441.240-44 4606.250-45| Maurice Motors, 991, rue Welling-| bon état, 11,000 milles, 770-1913.0A QUS ton.284-42 284-46 1967 CHEVROLET Belair, 6 cylin.; .dres, mécanique en parfait état, A VENDRE MAGNIFIQUE maison d'été et di (9 1) MAISONS Montebello, 819.423.6439, ver surplombant le Javissant lac / MOBILES 284-46 ue Sea et enjoliv es mon- .tagnes à l'arrière-plan; 4 cham-|r \" \u2018 ; .1845, CH.BASELINE 1970 VOLKSWAGEN, 7.400 milles, Cause maladie bres à coucher, très vastes, sal-| GENERAL\", 55 x 10, meublée, Â LA DATSUN 1200.rien de comparable, 3501717 284 47 près Woodrofte, 1965 FORD Galäsie 500 XL, déca- 225-1212 \u2014 224-6502 pctable, 390, 4 Larils, sièges ba- quets, transmission au plancher, ; tres bon état, 745-6853.Ouvert le soir 284-51 et le samedi.RAMBLER 1964, sedan, V-8, tout équipée, $130, 251, rue Park, Va- nier.284-42 1975 r de.d'Ontario ne paic pas la taxe Vente et service 1968 OLDSMOBILE Delta 88, 4 por-; tes, moteur 350, bon état, $1,900, LUSKVILLE plage Desjardins, 20 240-45, 745-9143, entre 7h a.m.et Sham milles de Hull, à la saison, Meu-|CHALET, lac McGregor, chalet i blée, vaisselle fournie, 777-6516.meublé, 5 ch.à coucher, grand Citroën, ID-19, 1669, $2,600, 776 236-47 terrain, 663-4780.240-45 1877.284-42 CHALET à 25 milles, propre, Com-|; oc FRONT, chalet non terminé, CHRYSLER Imperial 1966, 4 por.modités, pour saison, 777-0712.| 40 milles de Hull, lot 60 x 300,1 tes, toit rigide, comme neuve.- demandons $2,200, 822-7342.| $10 comptant.Maurice Motors, WYCHWOOD, chalets a la saison, 240-45\" 991, rue Wellington.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, let meublé, $1,250, 776-2345.240-42 cha 2 JEEP Willis, entièrement équipées avec peile 3 neige, jour \u2014 777-1677.284-42 LAC BELAIR, Masham, chalet neuf 3 ch.à coucher, bord de l'eau, aussi terrain à vendre, 745-1405.240-46 | Terrains pour ! chalets a vendre TERMES FACILES $650 VOUS ACHETENT un terrain dans la Gatineau, 100 x 200 prét a construire, chemir ouvert à l'année.Composez 771-1011 de 9 à 9, fin de semaine incluse.242-40 3lacres de terrain, LAC PRIVE, source naturelle, 55 50 milles de 1969 ENVOY De Luxe, bon état, 1 propriétaire $795, 745-2256.284-40 CITROEN 1969 ID 19, 50,000 milles, \u201c excellent état bordeaux meilleure offre, 234-1185.284-42 1969 PEUGEOT 404, automatique, doit vendre.233-2491.284-42 REBEL 67, V-8, automatique, $1,050 comptant, 31 Hinchey, app.1, Hull.284-42 1970 CHEVELLE 307, très bas millage, excellent état, encore sur: arantie de 5 ans, 235-3795, 7 à ; - I., 42 ir, CHALET, lac StPierre, équipé, ull.684-3343 242-42° soir, 284-42 776-2213.236-44 TERRAIN à vendre ou à échanger FORD XL 1965, tout équi : - contre bateau aluminium, MO; décepctable, 25 Sherbrooke pee.DEER LODGE, 75 milles au nord, - À | pc 2, ,; chalets de séjour, réservation pour peut, hors-bord ou Canoë, ots, 5242, avant Sh.284-41 ENVIRON 400 acres situées sur bord d'un lac, comté Pontiac.Plus de 142 mille sur plage de sable; 2 maisons de ferme et 3 chalets.Idéal pour colonie de vacances ou place touristique à! l'année longue; 70 milles de Hull.Acompte demandé, $25,000, solde! à discuter.Ecrire à Case 186, Le' CHALETS neufs, tout équipés, 30 ; milles de Hull \u2014 777-6241.Droit.KIN 5Y7.242-44 236-44 ATTENTION LOTS, de grève et autres, 100 x 200.Lac Grand Poisson blanc, non polué, 38 milles de Hull.\u2014 776-2333.242-40 21C ( 212) COMMERCES A LOUER LOCAL pour commerce, sur rue Rideau, à sous-louer, 992-0619 jour; 776-5000 après 6 heures.212-43 75 ST-RAYMOND, salon de coiffure, tout équipé, loyer mensuel à discuter.ENTREPOT, de 7,500 pieds carrés, 16 pieds de hauteur, ainsi ue vaste terrain à louer, prix à iscuter, J.-P.Querry, courtier, 776-2990.212-j.n.0.LOCAL pour commerce, centre de la ville de Gatineau, 392 Notre- Dame, 663-0407.212-41 AUBAINE à Gatineau, boul.Malo- ney, édifice commercial, coin de rue, 4,000 pieds carrés, libre ler Juin, 663-2294.212-43 RESTAURANT et chalet à louer.S'adresser, 147 Montpetit au 456- 2801.212-44 Local de la Banque de Montréal Boul.St-loseph.Libre ler juin.Environ 1,000 pieds carrés au rez- de-chaussée, Sous-sol 8'.Voûte- stationnement.(déal pour autre compagnie bancaire, compagnie de finance, courtier en assurance, compagnie de fiducie, agence de voyage,\u2018 magasin, etc.Communiquez avec André \u2018Tessier, 771-5867, soir 771-3689.CAMPEAU Cottage Court, 2932, ch.Baseline.Ouvert jusqu'à 9h en semaine; jusqu'à 5h 30 en fins de semaine.20 variantes de modèles de base, 829-0441; 825-3100.40-j.-n.-0 LOT 6.5 acres, boisé, approximativement 400 pieds de frontage, sur lac Donaldson, près de Buckingham, avec chalet meublé, propane, système d'eau, Entrée par bateau seulement, $6,500, R.Yull, soir 725-1518, jour 996-1435.240-46 EDELWEISS, chalet neuf, immense terrain, stuc, hivérisé, meublé, électricité, eau, 777-0931.240-46 CHALET à vendre 4 ch.à coucher, 2e lot 75 x 150, droit de passage à la rivière, 235-4993, après 6h.240-46 MAISOM D'ETE \u2014 LAC SIMON LIEU avantageux, baignade, canotage, le golf.Maison d'excellente construction avec revêtement intérieur, comprenant grand salon, 2 chambres à coucher, Cuisine équipée, toilette, grand balcon avec grillage, façade 210 pieds sur plage sablonneuse, arbres, pelouse, jardins.Garage, skif, moteur ors-bord, canoë, outils compris.55 milles au nord-est d'Ottawa - Huli, comté Papineau.$13,000.Tél: (514)-336-0162 ou Perks, case postale no 1373, Succursale St.Laurent, Montréal 379.240-8, 11, 13 mai MAISON D'ETE, 65 milles d'Ottawa, sur rivière Gatineau, 777-6044 ou 771-9552 240-46 TESSIER & TESSIER INC, Courtiers du Québec .236, boul.St-Joseph, CHALET meublé\u2019au complet, plage sablonneuse, eau courante, électricité, construit récemment, lac Schryer, Montpellier.673-4388, 50 CHALET r le bord l\u2019eau, 1 HULL miles.do\u201d Gatien.ce.452\" lPITENTES - ROULOTTES, Starcraft! 212 240-48] 1971, tous madéles en montre.Te vn Tini-Bikes\u2019, Artic Cab aussi meu au complet.Piage| Tera Jet et Caribou tout terrain.(220 COMMERCES Bélisle, Luskville.828-7921; 729-| Réparation hors-bora.Finance A VENDRE 0590.240-47| ment facile.663-2603.250-AN MAISON moderne; \u201csnack bar\u201d, 2 chalets, belle plage, Wolf Lake, 456-2801, 777- Se, 62 restaurant, DUHAMEL, comté Pa ineau, cha- eau chaude, chauffa z, terrain 120 x 160, 118663 sel, ECHANGERAIS contre roulotte, terrain sur lac, valeur $1,000, 771- 2601.242-45 TERRAIN sur l'Outaouais à Masson, CHALET à louer, lac McGregor.| - 663-6191.236-45 $1,000.771-8784.242 a .-~ > TERRAINS pour chalet, Notre-Da-, (240 CHALETS me de La Salette, 777-7694.242-46 ; A VENDRE ! 2 LOTS au lac Cayamant, 127 x 168 chacun, 827-0793, après 6 p.m.ROULOTTES (248) Rooms TENTE-ROUL OTTE, avec réserva- tion.Libre en tout temps, 663-.248-60 TENTES-ROULOTTES, tout équi- | | pées, toits rigides, 776-2770, TENTES-ROULCTTES, avec réser- vat.ons, Pte-Catineau, 770-1757.248-66 | (250) ROULOTTES A VENDRE : ROULOTTE 1969 Glendale, 22 pi.,| tout équipée.comme neuve.Sauvez $1,200, cause: transfert Etats- Unis.745-7728.250-40, 1969 ROULOTTE Dauphile, 15 pi.| tout équipée, très propre, 777- 5567.250-44 TENTE, modèle Impérial, valeur $225.et remorque à bascule, valeur $130.Prix à discuter.777- 6980.250-40 VENTE privée.tente-roulotte, couche 4 personnes, 777-501).250-43 TENTE-RQULOTTE, toit rigide, couche 8, 663-4504.250-42 1961 PYRAMID 10 x 45, meublée, 1-821-2924.250-42 St-Raymond Roulotte Enr.NOUVELLE agence dans Huil.Vente \u2014- service \u2014 location \u2014 échanges \u2014 accessoires \u2014 attaches \u2014 Chassis par soudure électrique.Modèles en démonstration.114 St-Raymond, Hull, 776-1893.0 2 TEMPLETON SPORTS 48, boul.Lorrain, Templeton PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- aale-Palsce.Roulottes Travelaire, Triple \"E\", Rambler, Golden Fal-| Cour de démolissage A vendre et, con, Motor Homes Triple \u201cE\".terrain, Hull, 777-6185.LAC DU PRETRE, Poltimore, cha-| Campers, accessoires, ventes et 220-48 let givérisé, 2 chambres, $2500 service complet, Orléans, 823-1097; COMMERCE de variétés, bien pla- - cé, zone en développement, 771-'ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 3 cha-|ROULOTTE à vendre 1969, 17 pieds 4433, avant 4 heures p.m.| lets, sur le même lot, 77-2992, \u201cTravelair\u201d, tout équipée, 824- 220-44 240-41! 2533.250-4 SPECIAL DU JOUR 1970 DODGY Swinger, transmission 3 vitesses, V-5.Bieu avec intérieur as- Série $2850 soru, 5151 72, rue Leduc - HULL 777-2731 | 284 { POUR UNE EXPERIENCE QUI PAIE VENEZ CHEZ MYERS 1969 CHEVROLET impala, un seul proprio.2 portes, toit rigide, or Mierra avec intérieur assorti, toit er vinyle noir.Cette beauté qui n'a parcouru que 20,000 milles est comme neuve.Automatique, radio, servo-direction, servo-freins, Appelez-nous pour une démonstration, $2797 Stock 3049A Maintenant 1967 CHRYSLER Imperial avec climatiseur.4 portes, toit rigide.Auto de luxe très attrayante, turquoise métallique moyen, intérieur en cuir blanc mat, et toit en vinyle noir.Autornatique, radio, servo-direction, servo-freins et climatiseur, Un seul proprio, Pl.:769399 $2593 Souiement 1968 CHEVROLET Impala custom avec climatiseur.2 portes, toit rigide.Turquoise nébuleux intérieur assorti, toit en vinyle noir.Automatique, radio, servo-direction, servofreins, el c.imatiseur.Un Bi.76251E Comparez $2387 1969 PONTIAC Lemans.2 portes, toit rigide.Climatiseur, automatique, radio, servo-diroc- tion, servo-freins, toit en vinyle.Cette belle auto qui n'a eu qu\u2019un seul propriétaire est bleu horizon irré- descent avec intérieur en vinyle blanc mat.Essayez-la.Pl: 34262H s LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto qui vous blaît au mécanicien de votre choix ,.Myers paiara tes frais de vérification.MYERS \u201csignifie bonne transaction\u201d CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE CADILLAC Rue Elgin près de Catherine 233-5653 \u2014 233-8411 \u201c OUVERT LE SAMEDI f°\"* FLEUR >= TOYOTA COROLLA 71 La voiture importée de l'année 5.C.AUTOMOBILES LTEE 465, boul.Taché, Hull Tél.771-7693 SERVICE de l'année.P27¢ CHEVROLET 1969 Impala, 4 portes toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-freins servo-directiori, $2436 vert foncé.P276A BUICK 1968 Riviera GS, 2 portes toit rigide, climalisée, radio AM-FM, seivo - glaces, servo - direction, parna-treins.toit de winyle eire.vert avec intérieur or.$321 8 52938 ° VOLKSWAGEN \"1967 1600 Fastback.radio.Rouge avec intérieur rouge.$888 NOUS ASSURONS 22, bout.TOUJOURS Nous, chez Bonaventure, croyons que nos clients bénéficient d'un service amical et courtois et nous le leur offrons, non seulement lors d'une vente, mais tous les jours Egalement 125 autos d'occasion au choix.Ouvert lundi au vendredi jusqu'à Sh.Ouvert samedi jusqu'à 5h.QUE NOUS VENDONS.Renseignez-vous au sujet de notre nouveau plan de location d'une aussi peu que Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 \u201cCn peut nous trouver (acilement \u2014 de l'autre côté du pont Cartier-Ma:donald, à la sortie Mont-Bleu 4 minutes des rues Rideau et King Edward\u201d.\u2018 Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.D'ORIENT VOLKSWAGEN 1968, - seul propriétaire, prix à discuter, 771-4964.284-46 1963 FALCON Futura automatique bonne carrosserie $200 ou meilleure offre, 451 Demontigny, Gat, 663-5230.284-42 1964 CHEVROLET, standard, $125, 776-1466.284-42 hd 5 T[0]Y[0]1 OU VOTRE ARGENT VAUT - DAVANTAGE - Oui, Turpin Pontiac-Buick célèbre ce mois-ci son 22e anniversaire et vous invite à venir chercher votre part du \u2018gâteau\u2019 de célébration Voici quelques morceaux: Stock 506A : 1968 PONTIAC DATSUN 1969 \u2014 1600- PARISIENNE Sedan, 4 portes, seulement 1a, - i igi 000 premiers rilles.eau jau- 2 goonies: soit pide.ne, intérieur vinyle noir Etat de Noir, intérieur blanc montre.PL : et gris.Non vérifiée.Démarquée à 1595 oa: 774-75E.Spécial de .22e anni- - versaire $1 422 VOLKSWAGEN 1967 ï 1600 Fastback.Bleu foncé, intérieur\u2019 Stock 2047A ; 1969 BUICK WILDCAT 4 portes, toit rigide.TA.SD.SF.R.1 seul proprio, bas millage.Bleu foncé, intérieur vinvie bleu.PI.32317A.22e anni- Spécial de $3122 vinyle beige.Radio à poussoirs., Petite voiture de grand style.PI.Démarquée > $1095 AUSTIN 1966 \u2014 1800 Sedan 4 portes, noire, intérieur rouge contrastant.Petite voiture spacieuse à l'intérieur.PI, 61917H Démarquée à 5595 versaire VENEZ VOIR PAR VOUS-MEME RICHMOND ROAD 6 ae 298, chemin de Richmond 728-1901 ( Ouvert jusqu'à 9h du lundi au jeudi; veri, et sam, 9h à 6h \u201cEN PLUS UN CHOIX DE 40 AUTOMOBILES\" 725-1306 ou 725-2051 284.20 Venez admirer nos superbes | \u201cTOYOTA\u201d J'AI EN MAIN Plusieurs automobiles reprises de finance que je dois absolument liquider.© Aucun comptant e Financement de banque » Demande par e Consolidation des dettes téléphone 716-4224 AMICAL 5605A PONTIAC 1966 4 pottes, V8, automatique, radio, vert avec $999 intérieur beige, TWIN NIT 5529A PONTIAC 1965 Parisienne, 4 portes toit rigide, V-8, automatique, radio, servofreins, servo-direction, blanc avec intérieur S988 noir P259 FORD 1970 Galaxie 500, 4 portes toit rigide, V8, automatique, radio, ser- Ë = vo-freins, servo-direction, vert avec intérieur S assorti.2988 LE SERVICE DE CE voiture Ford pour 81.99 par jour.SALES LIMITED seulement PTIP] A NY La Ny (4 N 4 NY Le N 4 N (4 N Lai Ny Là N 4 N La Al TPN ù SPECIAUX DE MAI DU \"Champion de l'économie\u201d 1261A \u2014 68 RENAULT R-8 Manuelie.Bleu, intérieur noir.Pl.83927) 5895 1351A \u2014 68 RENAULT R-10 Automatique.Vert foncé, intérieurr tan.Sér.: 6667617 51095 1323B \u2014 67 CHEVROLET IMPALA SS 2 portes, tcit rigide, V-8.TA.SD.SF.R.Sièges baquets, console.Toit vinyle.$ Beige, intérieur or 11918 \u2014 66 COMET 6 cyl., aut., 4 portes, sedan.Blanc, intérieur contrastant.PI.79555A $895 © FINANCEMENT SUR LES LIEUX e ler VERSEMENT 15 JUIN ANDRÉ BÉDARD AUTOMOBILES LIMITEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région\u201d OTTAWA - VANIER HULL 725-2061 770-3131 424, ch.Richmond -406, boul.Taché Lc at vA he eB A thr te - qu » [a] sens mm F2 # 0 Pl Te N Coe, RAR re iB ] -32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 197) \u2018 AUTOMOBD.ES AUTOMOBILES AUTOMUBILES (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE MACHINERIE (288) A VENDRE DIVERS A VENDRE DIVERS (312 A VENDRE VFTEMENTS (31 3 A VENDRE ( 3 2 2) AMEUBLEMENT 1971 PINTO, automatique, radio, aucun comptant, $82 par mois 233-3362.284-AN CHRYSLER 1962, $90 ou ineilleure offra.Bon état.Angers.286-6106.OLDSMOBILE 1966 F85, 28,000 milles, $1,050, trds propre, Hs ss COMET Ford 1965, rouge, prix rai- sannable, 36 Riverside, Templeton.1970 DUSTER 340, trés bon état, 4 vitesses manuelles au plancher, 9,000 milles, $2,450.Après 6h 177-9567.284-40 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier 191, rue Jacques-Cartier, tineau, 771-7378.1965 CORVAIR, $395.777-1728.9 284-j.n.0.1967 PLYMOUTH, \u201cSatellite \", très bonne condition, $1595, \u2014 771-3991 284-43 MERCURY Monterey 1963, 352, mécanisme parfait, trés peu accidentée, %125 663-8538.284-40 Pte-Ga- 284-A.N Autos, 587 .|1963 MONTEREY Mercury, 352, ex- BUICK 69, Skylark, 2 es, 8 cyl., très bon état.771-6963, après 4 heures.284-45 1963 MERCURY Monterey, 352, ser- vo-freins, servo-direction, 4 portières, complètement équipée, prix raisonnable, 777-3113.284-41 CHRYSLER 64, très bon état.776- 2.284-45 cellent état mécanique, $300.776- 4171, 284-45 1966 CHRYSLER, excellent état, bas millage, 233-2527.284-45 1963 VALIANT \u2014 bon état, automatique, radio, $350 771-0185.284-45 1969 PEUGEOT 404 sedan automa- 1964 CORVAIR, décapotable, vérification de sécurité, plaques 1971, $175, 745-4421.284-4 VOLKSWAGEN 1961, en bon état, 771-2228.284-41 1966 FORD Galaxie, automatique, servo-direction, freins ordinaires, $800, 828-3413.284-41 1970 PONTIAC Lemans sport, tout équipée, 663-8487.284-41 1968 FIREBIRD 350, excellent état, $2,000.745-9065, soirée.284-41 1961 VOLKSWAGEN Econoline, 18,000 milles, en bon ordre, $300.284-40 776-5485.1965 AUSTIN, 776-2251, entre 6h et 7h, 284-44 SPECIAUX MASSEY - (312 UBAINE A ASPIRATEURS 2X iscaraiox et\u2019 Up- ste, usagés .¢ peu 312-44 FERGUSON 'AMEUBLEMENT de salon pour chalet, $50, 771-2601.ECONOMISEZ $1 ZHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises Je bureaux, $2.75 et plus.Portes d\u2019intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Transfer casés, $3.95 ch.Venez fu- 1 tracteur 120 forces | tracteur 63 forces 1 planteur à bié-d'Inde 6 rangs 2 disques sur roues, 12 et 14 pieds de large.TRACTEUR INDUSTRIEL 312-45 ADOUCISSEUR d'eau, téléviseur, bicyclette, articles de bébé, vê& v tements, garçon, filette, 776-1459, 312-43 BASSINETTE, 5 positions, 30 x 54, très propre.777-6436.312-40 BASSINETTE de luxe avec matelas, $25, 776-3838.312-45 BALAYEUSE Electrolux, $10.Robes de fillettes B à 10 ans, parfait état.Perruque brune, $7 Avec chargeur et \u201cBack Hoe\u201d, garantie a discuter.Machines presque neuves.776-6473 312-20 200 BARILS en métal, 45 gallons chacun, 663-4756.312-46 BON MARCHE, vétements, dame, reter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue Wil- llam, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi ROBE de mariée, style espagnol grandeur 16 ans, prix à discuter, 46-3976.313-45 ROBE de mariée, 9 ans, 771-7 = TABLES de salon, lampes, style moderna, un lit, 771-6425, soir 776-4559.322-42 REFRIGERATEUR, machine à ia ver, sofa et chaise, 12 Sts-Hélè- 612, soir.313-45 DIVERS (314 A LOUER jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen td.312-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'hon- Hull.777-4667.MOBILIER de chambre; bateau, moteur et remorque; vêtements 10-12 ans.771-1860.312-41 MADRIERS pour plâtriers où construction, bon marché.236-3129, a MACHINE À COUDRE Singer, com- plètemient automatique, fait boutonnières, broderie, eic; reprise de finance, vale.\u201d reyulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Termes faciles.237-7900 jour ou soir.312-AN Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; neur, bouquetières, 13 Charlevoix, 4 C 314-48 & SALON de la mariée autrefois 176 3 Leduc, Hull.maintenant 684.5982: x SALLE DE RECEPTION Etoile du|® fourrures.Salon Florette, 389 St- | ne, 771-7597.322-41 LE PLUS IMPORTANT SOLDE DE MEUBLES des magasins et ., ~ L tique avec rte- , 29,000 CHEVROLET Impala 1962, décapo- 12-14, fille 816.771-5925.MACHINES rè 1 - rice.0 ; de l'entrepôt de FORD GALAXIE 500, 1964, décape milles, excelent état, meilleurs table, V-8, radio, 777-4939, après F BO RBONN AIS 312-41 le neuves ou Cusagdss, Elects Patrice.233-5178 314-AN M Fu table, très propre, at, .| offre, 663-7072.- .CONGELATEUR, lits doubles, bu-| Freeze, C.Marcoux, ork.233 i î 847-2402.sa 284-42 CHEVROLET 1963 à vendre, $200.Agent reau, table et chaises chromées, 6002: 312-50 18) Bicvecerres atinée urniture 1965 FORD Galaxie XL, B, décapo-| tièrement équipée, plusieurs 2% [1964 CHEVROLET Bel Air, tout équi- 835.2623 =| 1s électriques.bicyclette de fñ- table, très propre, 6636758.tra, très propre, Lrès bon état, oée, bon état.745-0262.COMPTOIR à bonbons, 7\u2019 long,| © : 312-40 |BICYCLETTE de fille, 26\", $20, 1 RIX 284-46 Des iscuter, 1! faut voi 584.45 284-40 288 réservoir d\u2019eau chaude, 771-1352.MACHINES à frire et à addition.| 71-0192.318-42 2 a \u2014 1965 METEOR, $395, 777-1728.312-391 ner.Liorairie Montpetit Ltée, 771- ; FIAT Spider 850, décapotable 1963, \u2019 \"7 284n0.] COMPRESSEUR pour peinture de|_3235- 312-AN ( 320) APPAREILS Styles scandinave, moderne, ; 2 , , a1 \u2014 |e parage.$100, 9 \u2018Ste-Hyacinthe, Meubles danois en teck MENAGERS ! Ord.Vente # \u201cVl : VOLKSWAGEN 1965, 3 portes, rix (29 2) BATEAUX ull.312-40 VENEZ VOIR la plus belle et la 7 Lits superposés et vents FORD 1967, servo-direction, servo- global: $395.So comptant.u- A VENDRE CHASSIS r chalet, 663-0079 \u2014 P'US grande collection de meubles| ASPIRATEURS et polisseuses usa- matelas Simmons $216 $150 Vous avez plus de 21 ans et freins, très bon état.777-0682, lice Motors, , rue Wellington.pou , 312.4 Sand avon 3 Ottawa, chez Te-| gés et neufs, de toutes marques, % Table de bout travaillez.; 284-45|FORD Falcon, 1970 \u2014 moteur 429,|1969 JOHNSON, 93: forces, très cum's Furniture sur le chemin| vendre ou 2 louer.776-3577.en teck \u2026 \u2026 $62 $39 7 Il vous faut une voiture mais ENVOY 1968.trés bon état 684-4179, 284-62| bon état, $250, 771-6151.292.41 |CONGELATEUR, 15 pi.eu, ton- Siveright (près de Bank, la pre- 320-3012 Vaisselier en teck § 70 § 44 vous n'avez pas d'argent comp- EPIC OY 1968, tr t deuse manuelle, déshumidifica-| Miêre rue au sud du chemin AlI5OELES et réfrigérateurs électri-|@ Table de salle à tant.13,000 milles, 771-4175.1965 OLDSMOBILE, $150, 18 Os \"D ALOUPES légèr lywood,| teur, parfait état, cause départ,| Bion), Ouvert les mercredis des.663-4522 320-48/ | Mangerenteck $150 $ 79 Vous pouvez effectuer un paie- 4401 goode.Deschênes.284-41 egeres en plywood! 103 boul.Gamelin, Hull.12h à 9h p.m.; le samedi jus.dues.: Æ Chaises de salle à ment de $10 par semaine.= MAVERIEK 1870 Transmission 8 - 10 - 12 pi , 771-0512.312-44 rw'à 6h.822-6367.312-49 REFRIGERATEUR à gaz ropane, ; manger .39 $19 ALORS, COMPOSEZ 1965 CHEVROLET, familiale, 4 \u2014 ISIS - AU COIN DU MEUBLE usagé, 3 partir de $50.771-7801.Table hollandaise a ., V-8, radio, t ssion| standard, blanc avec toit vinyle Ny .|CHAISES de parterre et table de Ë rallonge pour salle 2 AUJOURD'HUI Poe me ae fais So mor 4,500 milles, 82,100, 986-8267, PATEAU, avec moteur et remorque:|'pique:niqué, 770-4182.150 BOUL.St-JOSEPH HULL 320-50 / à manger $169 3 99 ; \u2018 - 9 4503, 777-3516.284-44 Buckingham 284-41 \u2018 \"292-42 312-43 3 POELE électrique 40\", General Elec-|% Table à cocktail, 1966 COMET Cyclone Custom Sport CHAISES roulantes pliantes com sagés et Seuls Achetone JBers tric-_663-4806, 320-4C De or ta os $803 40 DATSUN 1870 yclone Custom Spot : \u2014 : ulantes es com- .- Miroi teck et - Aucun comptant TRES BON ETAT, très propre, 684-| 390, 4 vitesses au plancher, 776- mie Thorne, 14 8.modes; chaises pour arthritiques,| bles usagés de tout genre.Meu-|POELE électrique ,tilage 240, réfri.bois de rose $44 $23 ; : igé ! 4044.284-45| 6491.28441 partait état, valeur $1,800, pour| & Jouer ou a vendre.Bamford) bles neufs, non peintuiés.Appa-| gérateur, repässeuse électrique | Bancs en fer forgé $ 36 52 2 exige ! 795 277-7584 \"2992-44 Regis Ltd.233-4110.reils ménagers \u201cPhilco\u201d.congélateur.663-5565, Gatineau.| Tables à café\u2019 Z DI 1968 FIREBIRD, 350, manuelle, 4/1971 MAVERICK neue, aucun .777-7784.312.AN 312-AN.$20.40 Tables à café\u201d ne 599 3 59 vitesses, $2,100, très bon ; comptant, 36é par .- .- A - - Z D : 59 $ 39 i 284-AN PA CABINET à boisson, prix & discu- [MACHINES a coudre Bernina et|POELE trique, # Colonne d'éclairage $ | 5899 après 7h soir.284-45 (294) MOTONEIks ter, 770-5646.312-46 Omega, vente et service.Réparons| 2205 électrique, bon état, 063 Divan et fauteuil \u2026 $219 $109 2 MOTOR SALES LTD.PLYMOUTH 64, 6 cylindres, auto-|1965 CHEVELLE, $595, 777-1728.A VENDRE = toutes marques de machines, \u2014 7 Mobilier dinette Z \u201cJuste en decd des limites\u201d matique, grosse transmission, trés 284-j.n.0.DRAPERIES neuves, beaucoup de| 6636074.312-62| LAVEUSE automatique \u201cKelvinator\u201d, (complet) .$235 $157 7 propre, moteur pas très bon, - 1967 ALOUETTE, $40, 777-1051.\u2014| paires, mur à mur, bon marché.bon état, 777-9014.Tables de téléphone $ 62 $ 44 2 ROUTE 15 meilleure offre, 749-8865 ou soir|1962 RAMBLER, 6, automatique, 294-44; Jai ausi du plein jour, maison MOTEUR de bateau Johnson, 3 320-42|7 ottomans \u2026 $80 $55 STITTSVILLE a 71 Marquette, Vanier.bon état, 777-9786.\"204-41 privée, 777-7215.312-47 forces: 3° pousse-pousse; buffet: CUBE ot West É Tables empilables - .auto ique, esting- |Z iti 284-42 \u2014 - (298 ACCESSOIRES DRAPERIES neuves, mur à mur, house, 1 an d'usage, sacrifice, \\e Z poraditionnelles : as ie TRIUMPH Spit Fire 1970, \u201cover-| Vente de bailli, automobiles A VENDRE couvre-lits, tergal français, prix|PIANOS neufs et revisés, toutes| 663-0576.320-4212 a pe 48 4| drive\u201d, radio, meilleure offre.Guy RUE GEORGE.Buckingham; 1968 raisonnables.771-4502.marques, termes.771.2452.Zz Rayons à livres \u2026 $ 65 $ É 777-0608.284-45| Chevrolet, V-8, automatique, $995; 5 Fre mo 1965 Buick.moteur 312-41 312-j.n.0.{POELE et réfrigérateur électriques, 7 Tabourets $29 $18 1967 Chevrolet, 6, automatique, et transmission.otc.749-0829 - - très bon état, $100 pour les deux |; Fauteuil cylindrique $152 $ 69 ; 1964 PONTIAC, sedan, 4 portes, 6,) $775; 2 1965 Chevrolet, V-8, auto- vs 29g.4c| EQUIPEMENT professionnel de TAPIS-PRELART-TUILE 770-4384, après 6 heures.2 Lanark : automatique.absolument comme| matiques $650 chacun; 1965 Ram- photographie, pour chambre noi- 50% D'ESCOMPTE 320-44|% Divan et fauteuil # neuve, mécanisme A-1, nouvelle| bler, 6, automatique, $395, 30 au-| «skill\u201d $40, 9 St-Hyacinthe, Hull.\u2018@ Presque neuf, 777-4489.NYLON.acrilan.laine.tapis de Acapulco valeur peinture, pneus, $700 ou meil-| tres à choisir.Pour informations| «Skill $40, 9 Ste-Hyacinthe, Hull 312-45| cuisine, etc, Centre d'économie |LESSIVEUSE - ESSOREUSE McLa- exceptionnelle \u2026 $605 $454 leure offre.731-9301 284-45! 771.0174.284-42 , \"298-40 - du Boulevard, 69 boul.St-Joseph,| ry Easy neuve, 777-4913 aprés 5h.|% Dessertes à thé $73 $53 : - - E M EQUIPEMENT complet Pour Bar-! Mull, 771-7468.312-A.N.320-4412 Bureau-buttet .$82 $49 HEVROLET 1965, 6 cylindr bon [1964 CHEVROLET IMPALA, super ier, vendre, - i - - _ CHEY A, Après ER \"777-2856, sport, 2 portes, toit rigide, radio, TRANSMISSION, Mustan 1968.4 312-44 |PISCINE, 32 x 18 x 4 et accessoires, POELE a gaz propane Beach, $25, Tousserte 2 oe pd i 284-42] moteur 283, automatique au plan-| discuter, demander Richard 684- 776-2718.312-421 réservoir à eau chaude, 110 volts \u2018teck _ 3172 $109 % cher, sièges baquets, très pro-| 6775, 598.4 EQUIPEMENT complet de plongée - - $12, 771-0174.320-41 4 Buffets en teck \u2026 $ $ 1962 CHEVROLET, sedan, 4 pors| pre, $350.663-7839.sous-marine, prix à discuter, 743|/PORTES d'aluminium usagées, très = - Æ Tables gigognes .$57 $39 tes, 76 Davies, aprés 5h.284-40 |MOTEUR NEUF, 6 cylindres, 1961| boul.St-Joseph, app.1, Hull,| bon état, 771-6247, Thibault Ltée.[CONGELATEUR et poéle électrique, 7 Vaisselier en teck .$ 90 $ 60 7 2A | ON MG B.1969.18.000 mai:| Pontiac, très bon éfat, 9,500 mis-| après 6h.312-44 : 312-42 $10.Shacun.Comptoir à bonbons M Table de jeux \u2026 $ 99 $ 65 .G.B.18,000 mil- ; ; - rs.uc, Hull.; FIAT 124 Spider 1969, Sport, dé-| les.233-1518.284-44 ge ge faior preus ENSEMBLE de boudoir pour chalet 2, PNEUS, avec roues, 855-14, très 320-45|7 Discothéaue en (33 $75 Z , itesses, i il- - - ' : 3 ou sous-sol, ., \u2019 - .- 2 : ois que Ro pri 770-12 VOITURES de taxi, équipées au 298-45 312-42 312-42 |REFRIGERATEUR Admiral et poë 2 Rayonnage en bois 4 $14 5 ; i 1968.- , e , très n .- , ; 1661.204-451 complel UIT wagon 1963.Cau.ACCESSOIRES |FOURNAISE à l'huile, bon état,|ROBE de fille d'honneur, 10 ans,| après 6h.320.7 Divan Interna 5389 $2719 1962 COMET, bon état, prix 3 dis-| M.René Clément, (300 DE BATEAUX $15, 578 Vaudreuil, Hull, 770-| 232-2525.312.46 REFRIGERATEUR, bon 8 4 Fauteuil Interna .$200 $120 re re fouter, 5 Richelieu, 777-2965 4.284-42 4755.312-42 REFRIGERATE UR International, 51 gos + bon état Se (Miroir à Jeux floraux $ 30 jour e mal Æ __|DODGE Coronet 440, 1968, sedan, EVINRUDE, 18 forces, modèle|15 FENETRES à vendre, 663-8623, Congélateur, deepfreeze, mobilier Chaise \u2018\u2018Geotorm\" TRIUMPH TR6 1970, comme neu-| 4 portes V8 automatique, 318] 15020, parfait état, $125.663- 312-45) de szlon, sectionnel, avec tabie,|POELE Bélanger \u201cChalelet\u201d 3, au- de salle à manger $ 73 $ 49 .ve.tout équipée, aprés 5 heures,| pouces cubes, 6 roues, radio, ser-| 3763.300-42 : poêle à zaz, 30 pouces, le tout| cune égratignure; réfrigérateur |¥ Tables \u201cGeoform\u201d de : 733-6594 , 284-45 vo-freins, servo-direction, 16,000 GUITARE, 3 \u201cpick-up\u201d, et amplifi-| très propre, 6634530, après 6h.| Westinghouse, intérieur turquoise, | salle à manger, ; GRATUIT.: milles, entre 4 et 7 h.776-2945.s cateur (Imperial), avec Fuzz- 312-43) trés propre $130 chacun, Buck-|# en bois de rose .$ 79 $ 49 2 .ZIREBEL SST 1968, 32,000 milles, 284-44 3 1 O DIVERS Wah-Wah, et reverb.comme - - ingham, 986-5669.320-42 Commode espagnole $ 79 $ 49 vZ Une balade de 2,000 mil- complètement équipée, 663-2101.DEMANDES neuve, seulement $295, 770-3141 SCIE à chaîne, $75; lit double, $4C Ensemble de 3 tables les à tout acheteur d'une 284-45 1965 FORD, Fairlane, familiale, 312-41j 236-5157.312-41 RE DETRIEUR ot poêles arr espagnoles .$362 $217 ; i % 625, 777-1728.B4-j.n.0.RALPH'S FURNITURE i i - \u2014 : : , » pri ISCU- Stéréo Telefunken $719 $519 ; voiture au cours de cette i oe VOLKSWAGEN, bon état, 771- tant pour l'ameublement st les GUITARE électrique et amplifica-|500 SIEGES de cinéma en bon| ter, 749-0464, après 5h.Fauteuil tubulaire vente \u2014 Bien oui.nous | 1326, 284-45 1964 CORVAIR.2 pneus d'hiver! appareils pour le foyer.234-6737 \u2018eur \u201cEgmond\u201d, laveuse \u201cGenerai| état, toute quantité, $3 chacun.320-46 importé, mauve .$107 $ 67 ; payons l'essence au poste # pratiquement neufs, chaufferette, po yer.310.AN| Electric\u201d, sécheuse automatique| M.Bean, 232-0456.- Causeuse en losange de votre choix CHEVROLET 1962, 6 automatique,| radio, $300, 236-5157.\u201cInglis\u201d, laveuse à vaisselle \u201cWest: 312-42 PETITE machine à laver, Easy, va- traditionnelle 5449 $295 = $75 ou \u2018meilleure offre, 2 rue 28441 REFRIGERATEUR, ameublement de| INBhOUse\u201d.663-5142.SOUDEUSE à i leur $237, pour $150, 776-5248.Petite table Ducharme, Hull.Aprés 6h, 5/1963 FORD, 1961 Chevrolet, $125 maison demandés, immédiatement._ 312-40 teur V-8, 300 gaz portative 10 320-46 \"\u201cGeoform\u2019\u2019 $29 $19 Ser.78807 84-4 chacune 7771028.284-jn.0, i plus haut prix pavés.234 GRANDE bassinette et matelas, 312-41|POELE Moffat, bon état, 7755730 MATINEE .1969 FIAT 124, sedan.Venez voir, ! .i ; drap et couverture de matelas - 1 .CHRYSLER 1962 15 Charron, Hull, 776-5823.PIANOS, peu_Importe \u2018eur état.| inclus, $20, 776-4987.TELEVISELR, sd 50, erigérateur, 7 IMPERIAL, toit rigide.V-8.R.Comptant 771-2452 ou 777-3001 312-43 Le : poéle, 299 carrosse, aspire FOR Moffat 30\u201d très propre, 771- E 2 \u2018nañte\u201d.Non vérifiée.Etait 1955 1968 RENAULT R-8, bas millage UN NOM MONO DOPITAL DE CHAUDRONS © Re |\u2014\u2014 ee 22 2 : i FURNITUR # Maintenant un propriétaire, 663-6310., parations, polissage, poignées tous| ONDEUSE à gazon électrique; |REFRIGERATEUR Philco, 9 pieds Salles de montre 284-44 2 5495 Sér.: 11849A CHEVROLET 1965 camionnette de livraison, fe- 7 nêtres latérales.Servira bien fr - votre compagnie.Etait $1195.% Maintenant à: 5888 Sér.: 58685 CHRYSLER 1969 NEW YORKER, V-8.R.TA.SD.«SF.GA.Toit vinyle.Seulement + 26,576 milles.Le summum du luxe à une fraction du coût d'origine.Etait $3295.Maintenant.63,091 : 072940 Z 3 OLDS 1966 \"DYNAMIC \"88\", 4 portes V-8.R.TA.| SD.SF.Etait $1695.maintenant HT 2 API.2750H Zz BUICK 1969 LESABRE, 4 portes.v-8.TA.SD.SF, Bas millage.Etait $3095.Maintenant $2,491 Sér.: 100411 CHEVROLET 1968 CAPRICE, 2 portes, toit rigide, V-8.R.TA.SD.SF.Toit vinyle.Un modèle hors pair qui saura plaire bien sûr.Etait $2491.Maintenant 1.5199 Sér.: 10624 7 _ .BEAUMONT 1966 7.4 portes, toit rigde.R.TA.6 | 72 cyl.Hâtez-vous.Maintenant $996 Sér.: 16138 TEMPEST 1970 R.TA.Vert forêt.Une iolie -compacte qui vous fait économiser des centaines de $$$ Etait $3195.Maintenant A ANE a CANNES a a 2 1970 LEMANS sport automatique, 3 vitesses au plancher, 733-4703.284-44 M.G.B., 1966, $380.ou meilleure offre.684-6462, après 5 heures.284-41 MUSTANG 1966, bleue, V8, auto- pacique, radio, excellent état.84-6462, aprés 5 heures.234-41 VOLKSWAGEN de Luxe 1969, 20,- milles, seul propriétaire, excellent état.234-1788.284-44 1969 Cortina GT, antenne électrique, radio, tout équipée.Prix à discuter 155 Richer, Hull, app.5.284-44 Spécial d'aujourd'hui CHEVROLET 1969 UNE ADRESSE UN EMPLOYEUR C\u2019est tout ce qu'il vous faut pour acheter NOUS ACHETONS et vendons poë- genres.663-4155.312-51 une voiture.e Demande de crédit acceptée par téléphone © Aucun comptant requis si vous vous qualifiez ® ler paiement \u2014 45 jours © Garantie écrite sur tous les modèles à partir de 1966 e Livraison en 24 heures.Pour plus de renseignements appelez NEPEAN MOTORS 725-1057 Pl.34851J .IMPALA 7 LL 70, ch.de Richmond ; 2 portes, toit rigide, V-8, \u201cLe plus grand assortiment automatique, servo-direc- d'autos d'occasion, de qualité 7 tion et servo-freins, radio.supérieurs, de 1965 1971, # Fini marron immaculé et dans Ottawa-Hull\".284 # intérieur contrastant noir.Une très bonne auto, bas #|\u201d millage (286) CAMIONS $2500 A VENDRE | MacKENZIE 1971 PICK-UP 4 tonne, neuf, aucun comptant, $92 par mois.233- 3362.286-j.n.0.ss 8 Bo \u201cOu nos clients envoient CAMION Chevrolet 1960, traction 4 roues, avec treuil, 777-7521.286-41 4 CAMIONS International, 2 tandem, 2 \u201csingle axles\u201d, meilleure offre, Almonte, 1-256-2284.2 JEEP \u201cLand Rover\u201d, très bon état, $650, cause de départ, 663- ia $2,699 GRATIS! I.LAVAGE { D'AUTO + : SURGENOR # Votre concessionnaire \u2018 au petit profit \"895, boul.St-Laurent o J 'angle du ch.McArthur 3 746-5600 * 344, rue Sparks .235-3321 ATTENTION ! J'AI 20 AUTOS remises à neuf, toutes avec un certificat de sécurité de la province d\u2019Ontario.® Toute demande de crédit acceptée, même si votre crédit est lent.,© © Livraison de Ja voiture en 24 heures, © Aucun comptant requis.© ler versement - 43 jours.® Garantie écrite sur tous les modèles à partir de 1965 à 1971.Pour plus de renseignements appelez Mile MARIETTE 777-4566 leurs amis 1966 DONGE, va cnoteur 36, 1 onne, roues doubles, ou 829-21 20 meilleure offre, 746-0441.\u2019 1377, ch.Richmond 286-46 284 MACHINFRIE à rames (288 CHARGEUR \u201cCockshut\u201d 1953, die- MACHINES agricoles, 2 ans d'usa- SPECIAL.SPECIAL Achetez une CASQUE protecteur, pour motocy- (292 VEDETTE Trojan, 25 pieds, 1965, A VENDRE zel, bon état, 777-1349.288-45 ge, nettoyeur d'étable, forge complète, foin, 777-5811, Papineau- ville, 427-6655.288-42 (290 CLE] MOTOCYCLETTES A VENDRE Kawasaki, 250 cc ou 350 cc, chez K.C.Cycle et recevez GRATUITEMENT $70 d'accessoires, 1089 So- merset-ouest.722-2240.290-41 cliste, $15, 733-5209 290-j.n.0.BATEAUX A VENDRE couchettes pour 4, toilette, rire pce giacidre, rideaux, re-chocs, ancres, pompes de calle, phares, feux de navigation, chaloupe pneumstique, radiateur, chauffe-eau, cuisinibre ot grille- pain électrique, V-8 Ford, inter- ré- les, réfrigérateurs, etc.ticoeur - Réfrigération, 777-1304.Jolicoeu G.LEBLANC, choix de meubles 310-41 usagés, 168 Montcalm, Hull.770- 5574.312-AN (312) DIVERS SPECIAUX DE PEINTURE A VENDRE LATEX $3.99 le galion, lustre et semi-lustre $4.99.Emai! mat $6.25, APPAREILS d'éclairage de maga-| C.l.L.Latex $5.95.Migneauit et sin, comptoirs, tablettes, caisse| Frères \u201cPro\u201d Quincaillerie, 218 enregistreuse, support d'étalage.| Jacques-Cartier Gatineau \u2014 663- Gatineau.663-5565.312-43' 2043.312-53 QUELQUES-UNES DES EXTRAORDINAIRES DE CE CONGELATEUR / COMPRENNENT: EATON'S Grande vente de congélateurs Trois jours seulement, les 13, 14 et 15 mai CONGÉLATEUR HORIZONTAL Viking de luxe et 18 pi.cu.CARACTERISTIQUES 1 \u2014 2 ~ grandeur de congélation 3 ~\u2014 4 5 de voir vos aliments 6 _\u2014 aimantée, L'isolation à parois minces vous permet plus d'espace de rangement et de plancher La disposition spéciale des ressorts spiralés vous donne un rendement maximal et une pleine Au fini émaillé blanc acrylique réfractaire à l'écaillement, aux taches et au jaunissement Un couvercle verrouillable Une ampoule intérieure pour vous permettre Un couvercle contrebalancé avec garniture 56, rue Sparks cepteur 210 C.v., impeccable.829- 2004; 995-6580, 20243 A4 buffet de cuisine pour chalet, 35 Wright, Hull.312-46 3 TABLES de salon et 3 lampes, jour 231-3330, 776-1907, après 5 heures.312-46 | cubes.Frigidaire 7 pieds cubes.Rangette chromée, 1 mois d'usage, 771-9385 après 5h 30.TONDEUSE à gazon, électrique, 771-4418.312-44 Æ; 22) AMEUBLEMENT 320-46 | ouvertes tous les soirs sur semaine jusqu'à 9h 30 289, ch.de Montréal 748-5975 749-8288 322 TABLE à pique-nique, longueur 6' cèdre, $28 836-2968.gu 31241 VIEILLES briques rouges, fournaise centrale, .us , compiète, 223 Elisabeth-ouest, Gatineau.312-45 VENTE à l'encan, samedi 15 mai, 5h à mdii, lise St.Margaret, chemin Montréal, Vanier.12-41 LIT et BASSINETTE pour enfant 146 St.Andrew.322-40 DEMENAGEONS mobiliers de vi- voir, de style provincial français et espagnol, avec tables assorties, piano, garde-robes, commodes, tables, mobiliers de chambre à coucher, mobilier de salle à manger, chaises, refroidisseur pour eaux gazeuses, antiquités, etc.236-1477; 234-9643.322-42 (3 24) ANTIQUITES ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-AN (3 26) MATERIAUX POUR VOS BESOINS DE PEINTURE Voyez PAINT-O-RAMA PRIX SPECIAL, mobilier de salon, ampes tapis, rideaux, etc.771- 920 322-42 MEUBLES à vendre, 771-7038.322-41 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.Vendeur Crown-Diamond 24, rue York 236-7969 312 A % PRIX Peintures à l'huile encadrées.Couvre-lits.Carpettes.Lampes.322-j.n.0.:|GROS poodle, noir, enregistré, 3 ans, 663-0472.332-43 MOBILIER de salle à manger, ancien, prix à discuter, incluant travail de finition, 777-9884.322-43 [3 PIECES complètes d'ameubls ment comprenant un mobilier di chambre à coucher de style pro vincial français bianc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente $465, termes à discuter.749-5975, 322-i.n.0.MATINEE FURNITURE Ouvert tous les soirs sur semaine, jusqu'à 9h 30 289, ch.MONTREAL 749-5075 \u2014 749-8288 | PUPITRE à vendre, très propre, 35' x 16\".188, rue Richer, 776-1140, 322-40 VENTE \u2018d'ameublement, cause départ.749-6872, après 6 heures.322-44 SIMOBILIER de salon, 2 morceaux, 777-4474, 322-40 M 'BASSINETTE en bon état avec matelas, 30 McArthur, Vanier.atineau.663-5565.313-43 ROBE de mariée, grandeur 9 ans ( 31 3 VETEMENTS 322-45 A VENDRE MOBILIERS de salon, cuisine, chs à coucher, poêle, réfrigérateur, ROBES de mariée, neuves, jus-| avec cabinet à boisson, le tout qu'à $90, 30 modèles grandeurs, $600, 776-2749.322-45 votre choix, $20.771- .\u2014 313-51/MOBILIER de cuisine, presque = = - : neuf, 777-0682.322-45 OMPL our homme, manteau rintemps, blazer, veston sport.|SOFA moderne en 3 sections, brun très propre, $75, Buckingham, 986-5669.322-42 prix à discuter.771-7115, après 6h 313-40 GRAND PRIX DE VENTE $189.95 ROBE de mariée \u2014 7 ans, organz 745-2263.13-41 VETEMENTS de fillette, 8-10 ans, presque neufs.728-096).313-4C ROBE de mariée, 9 ans, poult de soie, $60, 771-7576.31341 EATON'S BUREAU DES VENTES PAR CATALOGUE 237-4711, poste 26 Planifiez votre puissance d'achat grâce au COMPTE A CREDIT EATON ROBES de mariée et fille d'hon- IDEAL POUR JEUNES FIANCES POELE, réfrigérateur, sans givre, Bélanger, de couleur, ensemble de cuisine, style espagnol, ensemble de salon, table et lampe espagnoles, ensemble de chambre coucher, 3 trés bon prix, cause de décès, 745-7716 ou 770- 4932.322-46 MOBILIER de salon complet, très bon état, 770-1481, après 5h HODGINS LUMBER Votre centre complet de matériaux de construction et d'outils de jardinage.© TERMES BUDGETAIRES DISPONIBLES SPECIAUX 2x3x8 29c ch.2x 4x8 39c ch.(qualité économique) on Le LOTS 2 IN np SK] el gx AT Estimation [= gratuite CJ 20 rs 828-5161 Route 15 BELLS CORNERS RADIOS- (328) TELEVISEURS STEREO et téléviseur, 12 pouces.776-6262.\u2019 328-49 TELEVISEUR Philco-Ford noir et blanc, 23 pouces avec support.Philips 4408 magnétophone stereo à transistor avec microphorè, 663- 7072.328-42 TELEVISEUR Admiral, 23\" et RCA \", ditionnés, 777-4813.23\", recon 338.03 TELEVISEUR Philco, 19\", $90, 777- 6878.328-41 (332) ; venore POULES à vendre, 10 mois de ponte, $0.50 chacune, R.R.no 1, | Wilson's Corners, 457-2508.ANIMAUX neur, $85 les deux, 7 ans, 770- 5847.' \"340 ROBE de mariée, avec grand chapeau; 9 ans, 776-6302, après 5h sur semaine.313-42 VETEMENTS, Games perfants, diverses grandeurs, - 5 ès Be 31543 ROBE de bal, corail, 10-12, très bon état, prix à discuter, 777- 5143.21345 812 MANTEAUX de fourrure, bon état, MATINEE FURNITURE Ouvert toue- tes soirs sur semaine jusqu'à 9 h 30 p.m.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 771-0927, s 7 houres Da sort 313-59 CHEVAUX de selle.Lionel M 452 James, Hawkesbury.sx.sk00 DALMATIEN, pure race, temelle, 9 mois, 771-8641, 332.40 LABRADOR jaunes, ervepistrés, ino- cuiés, 11 semaines, \u201cretrelver\u201d $100, 745-7706.33242 CHIENNE St-Bernard, mélangée, 4 mois, vaccinée, 771-1954.332-45 PENSION pour chiens ayant besoin d'attention individuelle.Pas de cagz.$1.00 r jour.Aussi, pékinois et canic à vendre.\u2014 36-1260; 1-833-2968.332-52 \u201d |. hl a OER ANIMAUX (3 32 A VENDRE MESSAGES (3 90) PERSONNELS AVIS (412) Lecaux CHEVAL de selle bien dompte, Palomino, $265, 663-6734.3232-45 LAPINIERE come ète a vendre, Raymond Gauthier, 663-5852, 6 -4 MERE Chihuahua, ainsi que 2 petits, 1 noir et L bleu, $50 chacun.Demandez Mme Michon, 827-2424.332-42 JEUNES bergers.allemands mélan- BRIC-A-BRAC en vente, le samedi 15 mai, église St Marc, Elgin et Lewis, 9h30 - 4h30.Vêtements pour toutes saisons, livres et bibe- ots.Profitez de ces soides et protégez la vie des phoques.Au profit des Fonds Internationaux pour la protection des animaux, Canada.390-41 gés, avec colley, $10.232-9716.332-46 MAISONS (348) DE REPOS PENSIONNAT dirigé par les reli- ieuses de la Providence, mixte, e à 6e année.Programme d'études des écoles élémentaires.Providence du Sacré-Coeur, St- André-Avellin, Qué.Tél: 983-7363.- 349-45 (366) Musiavk LS |ICOUR anglais - francais, AMPLIFICATEUR, Traynor, reverb.trémolo, 75 watts, 3 prises, $125, 663-0544.366-43 (3 74) ORCHESTRES ORCHESTRE \u201cTelstars\u201d, disponible \u2018es vendredi, pour toute occasion.77-8280.37 ATTENTION, 8 bons orchestres a votre disposition, aussi chanteurs populaires, magiciens et danseuses pour spectacles.Prix raisonnable, R.A.Fortin, gérance de groupes et d'artistes, 662 3516, ARGENT 74-44 1382 DISPONIBLE MESUAMES ! Apprenez à prendre soin de votre peau à l'approche de l'été.Prix spécial pour maquillage.236-7076, 5 à soir.390-44 TIRAGE de l'Association des Scouts du Canada, district d'Ottawa.30 avril 1971: ler prix; F.Hughes, 1388 Claymor, Ottawa; 2e prix: Delbie Fawles, C.P.53, L\u2019Orignal; 3e prix: F.Pageau, 1284 Collins, Ottawa; 4e prix: Gabriel Clarke, 20 Oval, Lucerne.390-42 (402 COURS PRIVES F meilleurs équipement et méthodes audiovisuels.749-7145.402-4C COURS PRIVES à domicile, toutes matières, lère à 12e année; professeurs diplômés, 776-6425, 2 2 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS D\u2019ETE en électronique, en ingénierie en technologie Tv.Cours de jour à plein temps ou en soirée à temps partiel commençant le 17 mai.Pour de plus amples renseignements, écrivez, communiquez et rendez-vous au A.M.J.Electronic College, 275, Première avenue, Ottawa.233-8200 ou cunsultez les pages jaunes (433).402-48 COURS d'été, français, mathéma- O:TARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 er olus; service rapide: termes de 5 10 ans et p'is.Besco Agency Ltd, courtier es.hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Co lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lère et 2e hypothèques.Tau> bas.Paiement mensuel facile Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-5867.382-AN IMMEUBLES FAUST REALTIES INC.ARGENT à prêter en lère et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflamme.\u2014 770-4912.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjariais, courtier en prêts.1492 Principale.Bureau 777-8054; après 6 heures 771-1431.382-AN ARGENT privé disponible, pour lère et 2e hypothèques, ville ou rurale, Atlas Investments, 729- 511.382-61 ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 Fas.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 104.Jacques Séguin, courtier, 7771-1384.382-AN (3 84) HYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothéques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN NOUS AVONS argent privé à prêter sur hypothéques.Rhéau Sé- Euin Immeubles.771-7325.3 MESSAGES 3 90 PERSONNELS HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs tiques, lère à 7e année, 771- 137.AVIS (41 0 DIVERS OUI NOUS AVONS un dépotoir, pas de frais pour la roche et terre, frais minimes pour les débris, 174 rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 771-6247.410-54 7 CHASSIS à vendre, pour chalet, $35.663-6045.410-42 ENCAN DE FERME sur la propriété des frères Lévesque vendredi le 14 mai, à 1 heure, % mille nord village d\u2019Embrun, rang St-Augustin.Seront vendus toutes machines de ferme et outils sans réserve.Conditions: comptant.Encan- teur, Régent Ménard, Em- brun.410 ENCAN DE FERME Samedi le 15 mai sur la propriété de Mme Cécile Godin, 1 mille sud-est de Clarence Creek, à 1h p.m.Seront vendus toutes machines de ferme et outils sans réserve.Conditions: Comptant.Encanteur Régent Ménard, Embrun.410 (4 1 6) REMEKCIEMENTS et lecteurs, LE DROIT prend tortes les précautions possibles pr Jr les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN Dépistage, filature et surveill PAR INVESTIGATEUR spécial.\u2014 777-7017.390-42 HOPITAL pour enfants, Gagnant REMERCIEMENTS requis pari BRISEBOIS \u2014 Les membres de Ja familie désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du dé- À cès de M.l\u2019abbé Dalma Bri- § sebois survenu ie mardi 2C À avril 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, sort par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de contloléances, visites ou assistance aux funérailles MINISTERE DES TRAVAUX FUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINIS- TERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 11350 \u2014 FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019EQUIPEMENT DE Par VICTOR STANTON TORONTO (PC)\u2014Les 13 premiers jours de la crise québecois d'octobre ont fourni la victoire aux éléments de la droite canadienne.C\u2019est du moins la conclusion implicite d'un spectacle satirique mis au point par un Londonien, d\u2019après le canevas de la crise.La pièce, intitulée \u201cThe Late Late Crisis Show\u201d, laisse entendre que ce sont les opinions (41 6) REMERCIEMENTS CUISINE, EDIFICE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE, MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), le JEUDI 3 JUIN 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les con- REMERCIEMENTS SIMARD \u2014 Mn:e Annette Si- mard et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Gaston Si- mard survenu le 1er mai 1971, § leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, inessages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.sulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.On peut se procu rer ces documents en fran- cais et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.IN MEMORIAM (420) IN MEMORIAM LIMOGES \u2014 Un an a passe, André depuis ton départ si brusque le 14 mai 1970.Pas un seul jour, un seul instant ne s'écoule sans que nous pensions a toi.Ton nom revient fréquemmient sur nos lèvras.Nous t'aimions tant, cher petit.Si tu savais le vide que ton départ à causé dans nas coeurs.Nous rappelons à nos parents et amis qu\u2019une messe anniversaire sera chantée le vendredi 14 mai, à 4 heures en l'église Notra-Dame -de-Lorette, Hull Encouragez nos annonceurs AVIS LEGAUX (412) {, vaeiées, EXPOSE DE QUALIFICATIONS et SCUMISSIONS DEMANDEES Les entrepreneurs généraux sont invités à fournir un exposé scellé de leurs qualifications au soussigné jusqu'à 5 heures p.m.LE JEUDI 20 MAI 1971 en vue de la construction d\u2019une allonge à l'école St.Elizabeth.On peut obtenir les formules officielles en s'adressant au bureau de A.Martineau, Architecte, 303, rue Kendall, Vanier, Ontario.K1L 787.Le but des renseignements préliminaires est d'examirer l'experience et les titres des entrepreneurs généraux intéresses à présenter une sou- missron pour le travail.Les renseignements seront cen- sidercs comme confidentiels.te soussigné recevra les SOUIMiSsIONS scellées, présentées par les entrepreneurs généraux qui possèdent les qualifications requises, jusqu\u2019à 5 heures p.m.LE JEUDI 10 JUIN 1971 pour la construction d\u2019une allonge à l\u2019école ci-haut men- tionnce: l'école St.Elizabeth est située a 893, avenue Admiral, Ottawa, Ontario, L\u2019allonge comprend 11 salles de classes, 2 jardins d'enfants, 1 centre de recherche, autres utilités et des rénovations dans la bâtisse existante.Ce travail est sujet à l\u2019approbation de \u201cl'Ontario Mu nicipal Board\u201d.On peut se procurer copies des plans et devis en s\u2019adressant à A.Martineau, Architecte, 303, rue Kendall, Va- nier, Ontario K1L 7S7, sur un dépôt de $100.00 pour chacune des copies, qui sera remboursé lorsque les docu- émises par les partisans de la droite qui ont dominé, à la suite des enlèvements de MM.Cross et Laporte et de la mort_de ce dernier.Le spectacle, conçu par Jeremy Gibson, professeur de théâtre de l'Université d'Ottawa, a été présenté dans cette ville pour la première fois jeudi soir et doit tenir l'affiche pendant six semaines.L'ensemble est présenté sous la forme d'un quiz télévisé, auquel l'auteur a donné le nom de \u201cdocumentaire rock\u2019.Deux équipes constituées chacune de deux membres s'affrontent et doivent répondre à des questions allant de \u201cQu'est-il arrivé le 5 octobre, à 8h15, à Montréal?\u201d, jusqu'à \u2018\u2018Quelle est la valeur d'une vie humaine?\u201d Parodie ect _uuthenticité Les points s'additionnent selon le nombre de bonnes réponses.A la fin du \u2018\u2018jeu\u201d\u2019, les partisans de la droite ont récolté 70 points, alors que l\u2019équipe dite de gauche n\u2019en a remporté qu'un seul, ac- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Après Ottawa, \"The Late Late Crisis Show\" s'en va à Londres! cordé pour l'audace dont elle a fait preuve en prenant la défense du Front de libération du Québec.Plusieurs éléments du spectacle relèvent de la parodie.Ainsi, l'enlèvement de M.Cross est évoqué à la\u2019 manière d'un vol de banque et la décision du gouvernement fédéral de promulguer la Loi des mesures de guerre est prise alors que M.Trudeau valse avec M.Bourassa, en ckantant \u2018\u2019O Canada\u201d sur l'air de la chanson de Lara.La majorité des dialogues, cependant, consiste en documents véridiques; rapports de témoins oculaires de l'enlèvement de M.Cross, allées et venues devant la maison où M.Laporte avait été gardé prisonnier, discours d'hommes politiques et citations extraites des écrits de Pierre Vallières, accusé de conspiration séditieuse et d'appartenance au FLQ.L'auteur, un Londonien résidant au Canada depuis 18 mois, affirme que le but du spectacle est d'offrir différents points de LE PLUS GRAND CHOIX DE ROULOTTES DANS LA REGION ! CAPRI et L'ISLET 12° à 26\".TOUS LES MODELES EN MONTRE.AUSS! TENTES- ROULOTTES CAPRI et REMBEC.BELLEHUMEUR Automobiles Ltée 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau 777-5208 \u201cles arts visuels, vue concernant la crise québe- coise d'octobre.M.Gibson a ajouté que le FLQ \u2018avait marqué de nombreux bons points dans l'optique de la mission qu'il s'était donnée\u201d, mais que l'assassinat de M.13 MAI 19711 -33 Laporte constituait \u2018\u2018une erreur de stratégie\u201d._ Son opposition au meurtre du ministre est d'ailleurs clairement évoquée par la chanson - \u201cWinds of madness\u2019, présentée au cours du spectacle.\u2014\" Création d'une bourse destinée aux prisonniers doués pour les arts Benson and Hedges (Canada) Limited a annoncé la création d\u2019une bourse scolaire de $2,000 pour aider les pensionnaires d'institutions correctionnelles doués d'aspirations artistiques, bourse dont la St.Leonard's Society of Canada assurera l'administration.Cette organisation commandite un projet annuel des \u2018\u2018Arts chez les Prisonniers\u201d ainsi qu\u2019un concours destiné à encourager l'activité créatrice rencontrée dans de semblables institutions.Le but de ce programme est la découverte et le développement de talents parmi les pensionnaires incarcérés.Les pensionnaires adultes de toutes institutions correctionnelles fédérales ou provinciales sont autorisés à participer à ce concours et leurs oeuvres ont été reçues, relevant de catégories variées telles que la littérature et la musique.Une collection de ces ouvrages fera l\u2019objet d\u2019une exposition itinérante qui se déplacera à travers le Canada tout entier et commencera à Ottawa en date du 14 juin.Le conseiller juridique de la Couronne, M.Jean-Pierre Goyer inaugurera cette première ex-; position, qui se déroulera conjointement avec la conférence du Congrès des affaires cor - rectionnelles canadiennes (Canadian Congress of Corrections.) - Tous les gagnants de récompenses et de la hourse seront annoncés lors de cette même exposition et Charles F.Lombard, président de Benson and Hedges Tobacco Company remettra officiellement la bourse Benson and Hedges au gagnant.Un permis d\u2019absence- temporaire sera accordé à certains des concurrents gagnants pour assister à cette inauguration et pour leur permettre de recevoir leur récompense en personne.Le gagnant de la bourse scolaire sera autorisé à poursuivre un programme com tinu d'études des Beaux-Arts, dans une université de son choix.La création de la bourse scolaire permet a Benson and Hedges, conjointement avec la St.Leonard\u2019s Society, de faciliter I\u2019expansion de la puissance de création dans le domaine des Beaux-Arts, constatée, de maniére indubitable parmi les pensionnaires d'institutions correctionnelles canadiennes.Bob Dylan aura trente ans ce mois-ci.Et ils nous disent de se méfier des trente ans et plus! = Le signal ° d'une demi- neure, N allons-y! « 21 te » y a 2e.> N pee wooo Syndecate, lnc.1971.World rights resarved toi, réveilie-toi! main?pas, moi.toute façon.Lat BLONDINETTE : Hi Rj Nous avions décidé th Que vais-je acheter à ma Je ne le\u2019 C'est mieux de ne pas échanger Lucien, réveille voisine pour sa fête de sais comme ça.de cadeaux de \u2014 | de $1,000 à la loterie, M.AR.ments seront retournés en Knapp, 375 avenue Piccadilly, Ot- Maman Eh pers bon état durant les 7 jours tawa; no 908.Prochain tirage, 19 \u2018ane et Daniel.qui suivront la date de ter- mai, 10h 30 au 226 Sparks.390.40 meture des soumissions.Les plans et devis peuvent LE MOT CACHE U T PP pr ire examinés au bureau de Association de la Construc- Q Oo IDIEN LE DROIT tion d'Ottawa, 196, avenue 9 LETTRES CACHEES De maw, Les sous-entrepreneurs a) Lattage et plâtrage | 2 3 4 S G 7 8 9 fo LE | y 4 13 4 15 b) Tule acoustique q c) Plomberie et chauffage A [zivlelr/rJufcls jvla|n[alB[aÏs d) Ventilation _ | e) Electricité - : _ sont priés de déposer leurs 2 MIRJEJEJAJTJU JOIBJOJAJIS JEJU]IR soumissions au bureau de |H Hé, l\u2019Association de la Construc- donne-moi 3 I JAIGIMIXIUIELIT II lOIBIOIIl!TIE |i tion d'Ottawa, 196, avenue une Bronson, Ottawa, avant 3 heu- poussée res p.m.4 js {fc|a}rje{x{a{T{|rjo|u|viEjriA LE MARDI 8 JUIN 1911 || Le Conseil des Ecoles Sé- ; S S IN IS RIEFAÎÏRIJUFOICIHI ET al 1 parées d'Ottawa se reserve le || droit de rejeter chacune ou Glilolsirir RIR FlAÏISIPIHIOIMIMIE toutes soumissions, et la sou- Este mission la plus basse ne sera memes Len 7 O Î1 [a lo Ir 15 im In ojo ollie IN pas nécessairement acceptée.MAT T2 / 3 - Raymond Groulx, HENRI J L Administrateur et = Conn Liev = 8 NITIPENJOIS II 11 R | PIDJOJL]JO}A Secrétaire-Trésorier, > Le Conseil des écoles 9 ILilaloIisirI[rIs Is ITIFloÏINILIRIR séparées d'Ottawa, \u2018 140, rue Cumberland, Oe xjalTlsir)iTio}i JrRIN]JL]E]UIR Qutawa, Ontario.N 7G9 ities IE]j1TjAaji INjrR]JAJOJU}I]E] A tl2ir/rjria[r[s]c{c{ilPpIisiric{TiT B3ie]ulolr]alele]e]alelololule]ls MlalrMmle]lr]ulPlsfolir IN|ElR]}O BINGO ISIelTfi sities ]s |e ]pja]lrja]lPrN KINSMEN APOLLON + EXONERATION NARRATION SOIR N Va Mama Sortir Vas que ai Cache dans ma Bit \u2018 ARME : NAVIGUER SORTIR 0 Bouse cas; Scout caries pes te.et sans cet as.FETES 43 \u201cGage-tout\u201d jouer aux cartes pas ARMISTICE FIXATION ONCES TAXE*.69 in eT FRAIS OPERA TIARES BOAS * FRASQUE PARADES On Vous pouvez encore jouer : f T ACHETEZ UNE CARTE BOITE noms PRETEUR TRAHISON PUJOURD'HUI 1 BOITEUX .TRAME Les tartes marquées 34 ; ROUT LURON RECORD TRIMER font partie du bingo de mai ; \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\"ne CEPS MILLE REVE TROUVERA J CITAI NABAB ROUE VIOLON i COUR NABUCHODO- RUES VRAC | EMISSION NOSOR SITE XERES Solution du mot caché: 1 VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE POLITIQUE A 4 \u2014\u2014 El - æ ] u D p ; aires | 4 22 À NEES zu 4 @u ; a k ] [ D L neh LRP A pe p A : Ap } ye .) i aoe can dURRP IE J IR x RS 200 au dr ait Ay di des 1 Le: f Damart af A mari > avec Ri a beara ES : EE re tu IL ji ri Aly to CREE EO AE A \u201c - + 4 Bl D R D B + Cet A Nl ES i \u2019 \u2018 fn u Ll LA Li bs N M 7 - 0 A D > a [a bg a 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 197 \u2018 \u2018 .Lo Dernier concert du Lancement de trois livres => ge au .» Trois personnalités du Centre du Centre, et portent à cinq ne ali \\ A Hillcrest Music Club de recherche en civilisation le nombre de livres qui ont 0 A À ( it des jeunes) Mi .; ; ; canadieñne-française de l'Uni- paru dans \u2018Cahiers\u2019.a ok ; à au profit des | Le Hillcrest Music, Club pré- qui prendront part ace spectacle versi'é d'Ottawa lanceront leurs En 1969, le Dr Wyczynski a Nf / É A TOUS LES SOIRS à Th .' 1 6 mai sentera demain soir 8 heures, ont Choisis pour girs qua- ouvrages respectifs le vendredi été le lauréat de la Conférence te Jusqu ad ! dans l'euditorium de l'école se- lités lors de la saison régulière : , : .: ; : , 14 mai.de recherche de l'Université, un vs tondaire Hillcrest, son dernier des concerts du samedi au cours || s'agit du Dr Paul Wyezyn- événement qui souligne la con- gp Samedi el dimanche a artir 1h p.m concert de la saisen.de l'année.ski, directeur du Centre, ainsi tribution majeure d\u2019un des pro- | * p (us Le programme de cette soirée siugieurs do es gels que des professeurs John Hare fesseurs de l'institution à l'a- are: ) \u2014 comprendra des soli instrumen- , et Jean Ménard qui sont respec- vancement du savoir.A cette KIOSQUES \u2014 ROUE DE FORTUNE ux, un duo de pianistes et un des Ponneurs oo cours du er tivement les auteurs de \u201cNel- occasion, le Dr Wyczynski a Profitez de nos spéciaux du dimanche! BINGO \u2014 CIRQUE \u2014 MANEGES io de flûtistes.Les étudiants nler lestival de musique d'Ol- ligan et la musique\u201d, \u2018\u2019Contes donné un avant-goût de son ou- trio de flûtistes.udiants lawa.et nouvelles du Canada français, vrage \u201cNelligan et la musique\u201d.REPAS F AMIIAL 33.95 | *.VENEZ EN FOULE.[778-1859 o \u201cLa vie littéraire Le Dr Hara et le Dr Ménard, sess au Canada français\u201d.en plus d'être professeurs au :} ENTREE GRATUITE.D : d'enfa nf osés Les trois ouvrages, publiés aux département des lettres ENFANTS MOINS DE 12 ANS: Ya PRIX i essins \"F S exp Editions de l'Université, font françaises, dirigent la collection Et choix du menu ordinaire.sn qe .partie de la collecti \u2018\u2018Ca- \u2018Cahiers\u2019 dont I i .à la Bibliotheque de Hull hiers\u2019\u2019, une des \u2018ing, collections lume a êté publié on 1968, vr OUVERT à partir de 5h p.m.Trente-cing dessins d\u2019enfants de jury qui recut près de 500 des- la région sors présentement \u20acX- sins lors d'un concours lancé + , prsés à la Bibliothèque munici- Ja + ; >< biblie.iis LES PRODUCTIONS F.G.A.PRESENTENT Fale de Hull sur la rue Leduc, durant la \u2018Semaine des biblio CE SOIR.8h 30 754 Fy 3 Ces dessins sont le choix d'un thèques du Canada fruuçais\u201d.Con\u2018érencier de THE \u20ac Stage en France à l'intention marque à la Galerie RIDELS K des journalistes du spectacle Nafiona:e du Carada M.André Jammes, qui parlera DANSE L'Office franco-québecois pour permettra aux cinq participants de \u201cLa photographie primitive M la Jeunesse a organisé cette d'étudier l'organisation de la française\u201d, est libraire, auteur, INTERSENSATIONNELLE @ année un stage de trois semaines presse française qui traite des membre de la Bibliographical .en France à l'intention des événements artistiques, de ren- Society de Londres et de la So- ausss journalistes spécialisés dans les contrer des journalistes français ciêté française de photographie.à À comptes-rendus des manifes- et de séjourner dans des milieux 0 AN .tations artistiques.artistiques.: COMMENCANT ® Ce stage.qui se déroulera Le stage s'adresse aux élèves RE ; VENDREDI, SAMEDI a du 18 octobre au 9 novembre, journalistes des universités de Tous les soirs au ROSE ROOM STAURANT & TAVERN et DIMANCHE J Montréal et de Québec, ainsi J SPECIAL DU PRINTEMPS \u2014 LUN.et MAR.SEUL.FILET MIGNON Sum $2.95 Ven., sam.et dim.soir, essayez notre populaire SMORGASBORD $92.95 ; j PIE TI-GUS Sense di eme MUGLLIE 7 TOUS LES SOIRS spectacle et âgés de 18 a 30 DANS LE SALON ans., ; TISTE OI : Les candidatures à ce stage ARTISTE DU BISQUE & ÿ TI-MOUSSE @ QQ] RAINBOW |i, Sms soil yApPY BOYS LES ROIS DU RIRE a un jury composé de journa- Réservations 777-7888 COMPRENANT UN PLAT CHAUD et UN FROID FRAIS DE COUVERT listes reconnus dans ce secteur.MAINTENANT OUVERT 4 Valeur inccmparable a = POUR CETTE ATTRACTION Le stagiaire devra débourser \u201cARABIAN STEAK HOUSE\" M _ un montant de $190, l'OFQJ pre- TOUS LES MARDIS SOIR IL Y À SOIREE AMATEUR Nous servons tous les jours nos fameux steaks \u201c\u201ccharcoal\u201d 2 spectacles en soirée nant les frais de transport, de ç Vi, - Stationnement , 3 sam., dim.à 8 et 10 nourriture et d'hébergement à \u2018 \u2019 : Jo fre UTILE 390 BANK ST, 236-3747 3 BOUL.MALONEY sa charge.restaurant GATINEAU Pitts fc RES.: 663-5363 MAURY LOGAN t e ES TARGETS AVEC LA COLLABORATION DE Jo LES des disques CKCHEN Michaseg \"™ |ISTANDISHALL Pour banquets, réceptions, etc.rés.777-3801 Venez chanter avec GLOVES py McGINTY Tous les soirs dans notre sa\u2018on-ba; OU ML JOUE LE PIANO VINTAGE.Lo DANSE CE SOIR COMPLET || MUZICLE RYDE Billets debout, disponibles, à $2.00.\u2018de 8h p.ra à 1 h am RECITAL SUPPLEMENTAIRE Jeudi, vendredi, samedi 17 MAI AU CNA à 20h30 BILLETS $5.00 - $4.00 - $3.00 - $2.00 AU GUICHET DU CNA LEPAGE ET MICHAUD PLACE CARTIER, HULL, QUE.771-4817 FRANÇOIS MARTIN, 107, RUE PRINCIPALE, HULL Centre § national à 88, rue ALBERT Sh AT (1313 20TH CENTURY-FOX PRESENTS L'Esprit humoristique de CHARÎTON HESTON Gilbert Keith Chesterton an ARTHUR P JACOBS socio TONY VAN BRIDGE | pLANET li Co : RAPES les 13, 14, 15 mai \"ETES P PAHAVISION\" Color by DE LUXE\" Pour les personnes à la retraite et les étudiants billets de dernière heure(si disponsibles)30 minutes avant le lever du rideau- $2.00 ECS ouvert du lundi au:samedi (3 10h.3 23 a \"Renseignements : CEI ZT er) L'ORCHESTRE du CNA MARIO BERNARDI, chef afitré avec © Pierre Duval, ténor © Huguette Tourangeau, mezzo-soprano e Louise Lebrun, soprano et avec Laroto-capsule Vousen Prend peu roto-capsule étanche conserve donne vraiment de place interprétent les plus beaux airs de * CARMEN de Biset * Les Huguenots de Meyerbeer * Les contes d\u2019Hoffmann d\u2019'Offenbach rye LTR Panavision® à i if i LE | ! | A L'OPERA AUX Peux intacte la | pour votre au frigo, compte 1071 3 0h eid saveur unique argent\u2026 tenu de le 21 mai 1971 a 20h 30 Mapoiwd 4 de Coke.méme vide.son contenu.BILLETS AU GUICHET 20.550.DU CNA i $2.50 $3.50 34.50 $5.50 par l'usine d'Ottawa seutement.| ) u me | | EE Coke.levraide vrai: : Ce concert est dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de la Fédération des Caisses populaires de l'Ontario Ltée.Renseignaments : Tél.237-4400 À RH.LRTI ER LT RE BIRR a Hm \u2014 + 4 .\u2019 \u2018 .1 te OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1971 \u2014 35 J'aime bien Babar, moi aussi.Et, hier après-midi, j'ai trouvé fameux qu\u2019on puisse initier des étudiants d'école primaire à la musique symphonique en se servant de ce personnage.Il est vrai que le compositeur Frarcis Poulenc a traduit en musique les sentiments de Babar dans un langage imagé el plein de rythme auquel peu de mélomanes auraient à re- alli procher quoi que ce soit.L'histoire de Babar le Petit 3.10 - 6.30 - 9.55 TRAVELING Eléphant, lue par le comédien BRITANNIA DhivE-in MA (1 1010) Gilles Provost, accompagné par IDEAU A\u2018 rchestre du Centre nationa RIDEAU AT DAUMGUSIL 2MZM1I 30% CARLING AV.428-2672 R oo 130-4°0-81% des Arts, était hier le \u2018grand Lernier \u201cYOU ONLY LIVE TWICE\u201d Sean moment\u201d d'une rencontre mu- jour: et \u201cTHUNDERBALL\u201d ~ Racommanel FOue Connery ADULTES} Sicale pour initier les étudiants aux instruments de l'orchestre, aux musiciens du CNA et au GAGNANT DE 2 TROPHEES DE L'ACADEMIE JOHN MILLS \u201cMEMLEUR ACTEUR DE SOUTIEN\u201d chef Bernardi.Devant un public difficile qui METRO-GOLDWYN-MAYER Presents ne cache pas ses émotions, qui 2nd Lean applaudit avant même que À story of love.Fiimed by David l'oeuvre soit terminée, qui siffle, crie, chahute si c\u2019est trop long, si c\u2019est ennuyant, cela devient un tour de force que de le plonger dans une connais- Ryan's Daughter \"ROBERT MITCHUM \u201cTREVOR HOWARD CHRISTOPHER JONES JOHN MILLS LED MoKERN wv SARAH MILES [ ] sance a laquelle il n'y voit pas d'intérêt ou d'excitation.Mais l'Orchestre du CNA s\u2019en est bien sorti, quoique la première partie du spectacle ait été plus \u201c\u2018vieille\u201d que la seconde.Un concerto de Vivaldi, un autre pour contrebasse et orchestre de Dittersdorf et I'Ouverture de l'Italienne à Alger de Rossini! n\u2019avaient que peu d\u2019attirance aux jeunes oreilles du public.Cela se sentait.La force initiatique ne vivait pas là une de ses victoires.La seconde partie, en présence de cartons dessinés du fantastique Babar, il y eut toutefois une communication directe.Babar, le roi Babar, dvenait le CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERT \u201cDe Babar a Bernardi! médium de l'initiation.Un médium compris et aimé.En toute honnêteté, je le trouvais plus savoureux encore que les vedettes du dernier concert de la saison de l'Orchestre du CNA de mercredi dernier, ce qui prouve bien qu\u2019un dernier concert n'en sera jamais un avec cet orchestre de Mario Bernardi.D'ailleurs, un après-midi comme celui d'hier n\u2019était pas sujet à critique.C'était tout simplement un après-midi heureux, un jour de congé grand le temps est maussade, un peu de fraîcheur.J'y retournerai.J'aime trop Babar, décidément.Jean-Noël BILODEAU Mike Jagger est marié ! SAINT TROPEZ (AFP) \u2014 Mike Jagger, le chanteur des \u201cRolling Stones\u2018, a épousé hier à St-Tropez, Maria Perez Morena de Macias, fille d\u2019un diplomate nicaraguayen, et ex- METROCOLOR ard SUPER PANAMGION ® NELSON -.Un spec.en soirée à 8.60 p.m Laissez-passer non en vigueui \u2014 Mat.: Sam.et dim.seulement à 2.00 a.m.329 RIDEAU AT NELSON 237-4080 Aucune réservation.UN OSCAR POUR LA MEILLEURE MUSIQUE BE i Macbraw - Ryan 0'Neal Te Repr.à 1.30 3.30 - 5.30 Re, 7.30 - 9.35 .Dernière repr.Laissez-passer MAE] res og: ÉLGIN AT LISGAR 2120108 COMMENÇANT DEMAIN ! AXKX | HIGHEST RATING fy fiancée d\u2019'Edd.e Barclay, âgée de 25 ans.Les deux jeunes gens, qui se connaissent depuis six mois, avaient obtenu du procureur de la république une dispense de non-publication des bans afin que leur mariage puissc se dérouler dans la stricte intimité.Mais, à en jugFr la foule de célébrités, dont notamment les anciens Beatles et Nathalie Delon, qui se trouvaient mardi soir à St- Tropez, il semble que cela n\u2019a pas été le cas.VBRL: 777-2402 ) WJ 185, rue LAVAL \u2014 HULL fr après [553] jours en forêt Venez vous amuser dans un vrai Pub Venez passer une soirée du ton- SKYLINE nerre dans une atmosphère vraiment londonnienne.Venez au Pub du (@ HOTEL ©) OTTAWA Ter Skyline.Vous y serez reçu par Queen Anne et les Pearly Dukes et si cela vous chante, vous chanterez en choeur avec eux: ils sont enle- vants.Excellent buffet anglais pour Spe sya seulement 3/6d.(50¢).Venez au KATERINE MOUSSEAU : Pub: c'est comme si vous etiez 101, ue Lyon LEO GAGNON JOEL DENS \\ vraiment a Londres.à l'intérieur AUSSI : UN SECOND ; Y'a de la joie au Skyline de: TORONTO - OTTAWA - MONTREAL GRAND FILM .BROCKVILLE KINGSTON, (Jamaique) + LONDRES (G.B.Ea) A COMEDY GEM\u201d Finis anh T AUJOURD'HUI \u2014 New York Daily News ROBERT DEMONTIGNY JACQUES APRÈS Il pourrait vaincre tout homme blanc HORAIRE: 2.45 - 6.10 - 943 au monde.Ce qui lui est impossible, c'est de les un film de of ROGER vaincre tous.CARDINAL = 3e SEMAINE SE COLD TURKEY' l'ADULTES => ELGIN AT LISGAR 232-0101 DANIEL PILON - MARIETTE LÉVESQUE 18 ans _ CELINE LOMEZ - ROBERT ARCAND cASTMANCOLOR 2e film en esuleurs REQUIEM POUR mu UNE CANAILLE SUR ETES HORAIRE: 1.00 - 4.25 - 7.50 ; 5¢ GRANDE SEMAINE ton = | NAA & D Éromîne pay act performante val a - vs tzer or Prize, The rvs York Critics Ass ÿ haut, i Fe nn RIZCMMANZY FCUR ss 20th Century Fox Presents ADULTES SEM.8.20 - 10.05 - DIM.2.55 - 6.20 - 10.0% A Lawrence Turman-Martin Ritt Production.\"SEPT JOURS DE SURSIS\u201d The Great White Hope ewe omer anv en couleur 3 : | i Starring James Earl Jones, Jane Alexande Stationnement place Cartier PANAVISION* Cotor by DE LUXE?gratuit anna VENDOME | Hell 776-1440 à 1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 ë DEMAIN RENE BANK AT SPARKS 235- 5111 | Dernière fois aujourd\u2019hui: Little Murders > : COMMENÇANT DEMAIN! COLUMIRIA PICTURES AMD RASTAN PRODUCTION, PRESENT ARAY STARK -HERBERT ROSS Production 5, Barbra Streisand 7 Le George Segal | The Owi and the Pussyca tL FORMIDAELE SPECTACLE D'ACTION EN COULEURS PANAVISION COLOR Gi a BURT LANCASTER el LEE MARVIN - ROBERT RYAN - JACK PALANCE 0 RALPH BELLAMY |, CLAUDIA CARDINALE] i Tic PROFESSIONALS \u2014\u2014 > en KA AIRPORT | Finissant ce soir Guichet 0 LS \u201cNEW LEAF\" ouvre à MCCARTY RD.-HUNT CLUB 822-1628 | \u201cODD COUPLE\" 8.00 p.m.DERNIERE SOIREE ! \u201cSek dkk IT'S ALL SO FUNNY I\u201d (Plus haute cote, TL - -New York Daily News Visit the future where love : is the ultimate crime.5 LOVERS AND OTHER STRANGERS THX 38 RT : fon i do VILLE 235.9345 pur nc.5h vas 18 A L'AFFICHE DEMAIN ! 208 Rus + queen entre Lyon et Kent Warner Bios.resents THX 1138 e An American Zoetrope Production e Starring Robert Duvall and Donald Pleasence e With Don 2 DUSTIN F TOC IAG RE ea EE, PR Fo, MO HoFrmAN bitter and 8 a BIG MAN\" uproarious!\u201d Dime cont à partir de 1.30 mn.Finissant ce soir a HE \u201cA vow oat er ay que à GRC nan 233-8344 Teus les jours reluant dim, 1.30 - 6.25 - 8.00 749-5035 5 BEECHWOOD av.- \"Odd Couple\u201d ST.| FURTHER INFORMATION, Tr.\"- ATP PHONE THE THEATRE OF YOUR CHOICE.umm [ol | ~~ \u201c> HORAIRE: Lun, au ven.à 7.05 et 9.20 p.m.\u2014 Sam.et dim.à 1.30 4.55 7.05 9.40 \u201cMASH GAGNANT DE Elle vint pour : L'ACADEMIE sccuper du bébé.: e 2 S'ENFUIT | avec papa ! | ome RETENU! WEEKEND i xk WITH THE MA: 'BABYSITTER- MASH urreueeotate DONALD SUTHERLAND - ELLIOTT GOULD - TOM SKERRITT CINEMA I QUEENSWAY AT ST.LAURENT COLOR by DELUXE a ouwott racoicrion Xx: J ent etmaronss rena sas GEED MONDO CANE No 2 AUTO-SKY- DRIVE -IN 7 AUTRE FILM: Guichet ouvert à 7h 30 Projection au crépuscule BASELINE B FISHER 722.2653 74868-03423 Dernier \u2014\u2014 FRENCH WITHOUT DRESSING ey, jour: LULLABY OF BARELAND = COMMENCE DEMAIN COMMENCE DEMAIN MONTRE \u201cDIT TOUT ET Les films de Chabrol des che\u201cs-d'oeuvre \u2014Kathleen Carroll, New York News \"Le film de Ckabrol: un rayon-X de vengeance, un film palpifant et marquant\u201d \u2014 Clyde Gilmour, Telegram Emanuel L Wolf presents AN ALLIED ARTISTS FitM CLAUDE CHABROLS This Man Must Die THRILLER woth MICHEL DUCHAUSSEY - CAROUNE CELLIER - JEAN YAINE TOUT\u201d \u201c Amour et 4 luxure sur 12.15 - 3.00 coton 5.45 - 8.30 / as pr Recommandé pour adultes n oe Représentat.116 Sparks \u2014 233-7771 7.05 - 9.50 Représentat.a complètes \u2014_\u2014 | Complates ££ lrracdale [3 le samedi pot Dernier \u201cLULLABY OF BARELAND\u201d \u2018vendredi Theatre 22h 15, 4h 30, jour : \u201cFRENCH WITHOUT DRESSING\u201d 3 Th et 8h 15 Sh 45 et Sh Dern.jour: \u201cALEX IN WONDERLAND\" QiEnp Horaire au Somerset : 1h, 3h, 5h 05, 7h 10 3?9h 20 FLTILCUA SOMERSET AT BANK COMMENCE demain / Michael Caine ~ Get Carter IN METROCOLOR + A METRO-GOLDWYN-MAYER RELEASE QUEENSWAY ACCLAME UNANIMEMENT COMME \u201cUN DES PLUS GRANDS FILMS DE TOUS LES TEMPS\u201d Gagnant de 7 trophées de l'Académie incluant \u201cLE MEILLEUR FILM\" 3e SEMAINE \u201d columbia Per Tes sri AD LEM a Otten Et au ciné-parc seulement \"TICK TICK TICK | suring ALEC GUINNESS - ANTHONY QUINN - JACK HAWKINS - oe FERRED ANTHONY QUAYLE -CLAUDE RAINS - ARTHUR KENNEDY wes OMAR { 0 rtrting PETER O'TOOLE us -Lawnence Servenstay by ROBERT BOLT Produced by Snel SPIEBEL EE IT i pr THEATRE MONTREAL! RD & QUEENSWAY \"AST Dwrected by DAVIO LEAN Photographes in SUPER PANEVISION 70 à Herison Pictors in TECHNICOLOR' Un spectacle complet Dernier jour : B.S.| LOVE YOU 00 p.m.Matinées ven., ser.dim.et mer.à 2.00 p.m.te 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MA) 1979 n rer 0 M.Philippe CAMPEAU M.Celisier Départ de Fournier.COURCHAINE M.Eugène l\u2019église No Départ de 750, boul.LAMOUREUX M.André ST-DENIS Mme Ferdinand du-Bon-Sec VAILLAN- COURT M.Noël neau, à 9h l\u2019église St- FUNERAILLES :\u2018L VENDHEIDE 5 NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES BOUCHER Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, à 7h 30.Service religieux à 7h 45 en la cathédrale St-Rédempteur.p.m.en l'église St-Bernard de Fournier.Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, à 9h 45, Service religieux à 10 heures en Service religieux à 10 heures en l'église Ste-Rose-de-Lima.Départ de la maison funéraire Roger (Champagne, Montebello.Service rcli- gieux à 4 heures en l\u2019église Notre-Dame- Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- la résidence Arthur Lalonde.Service religieux à 2 heures tre-Dame de Hull.la maison funéraire Brunet Maloney, Gatineau, a 9h 45.ours, 50.Service religieux a 10h en Frangois-de-Sales, ENECROLOGI \u2014ROLLIN \u2014 Mme Thérèse, wu 313, rue Charette, Gatineau, est décédée le mercredi 12 mai 1971 à l'âge de 45 ans.Outre son époux, Charles-A.Rollin, lui survivent sa mère, Mme Berthe Fauvelle, Hull, 3 fils: Gérard, Claude et Gaëtan; 1 fille: Christiane, tous à la maison; 4 frères: Wilfrid, Toronto, Marcel, Robert et Raymond de Hull; 6 soeurs: Mmes Lionel Lavoie, Hull, Gérald Charron, Gati- neau, Richard Ouellette et Clifford Collins de Québec, Gaston Bufald, Hull et Rhéal Jolicoeur, Templeton.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau à 7h45 le samedi 15 mai pour l'église St- René Goupil où le service sera chanté à äh.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.Offrandes de messes acceptées la maison funéraire.430-4 PILON \u2014 Mme Aldéma (ida Thé- riault), dans un hôpital local, est décédée le mercredi 12 mai 1971, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était l'épouse en lères noces de \u20140 LAVIOLETTE \u2014- M.Olivier Laviolet- te est décédé le jeudi 13 mai 1971, l'âge de 65 ans.il était l'époux 3 ola Villeneuve, de Chapeau Qué.|| était contracteur de bois.Outre son épotise, il laisse un fils Adrien, de Zhapeau; une fille, Mme Paul Éthier (Fernande), de Toronto; trois frères: Lucien, Henri, de Denver, Colorado, Prosper, de Rouyn; deux soeurs: Mme Pau\u2019 Carpentier (Ednée), Mme Simone Laviolette, Rouyn.La cépouille repose à la maison funéraire Livne: Emond et Fils Inc, boul.St-Jo- seph.Service le samedi 15 mai en l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield à 2 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Pour informations composez 777- 1619.30-41 Au tennis canadien Jim Macken, Don Fontana, Bob Bédard et François Godbout, des exceptions OTTAWA Une fois qu\u2019ils ont quitté la scène, témoin de leur triomphe, rares sont parmi les joueurs canadiens ceux qui y revien- ment pour venir en aide à la nouvelle vague.Il y a quelques exceptions.Ce sont Jim Macken, Don Fontana, François Godbout et Bob Bé- dard.Macken, ex-président de l'Association canadienne de tennis, habite à présent Vancouver, CB, où il prend encore une part très active dans les affaires de l'Association de tennis de la Co- lombie-Britannique, et le groupe de tennis de la Co- lombie-Britannique est aussi un membre très uctif de l'Association de tennis du Pacifique, une branche de l'Association de tennis des Etats Unis.En 1846, le double championnat canadien pour hommes, un hunneur convoité, fut remporté par Jim Mac- ken qui partagea sa gloire avec son frère, Bren Macken, à présent de Toronto.Don Fontana, après de nombreuses années de brillante participation dans les compétitions internationales de tennis, aide à présent de ses connaissances, l'organisation du Championnat international ouvert de tennis, qui doit se tenir du 9 au 16 août 1971, sur les courts du L.T.C.de Toronto.Fontana a derriére lui un impressionnant palmarès.Il fut membre de l\u2019équipe canadienne pour la coupe Davis en 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960 et 1962, et parta- gca avec Bob Bédard, du Bi- shp's College School, le championnat en double pour hommes du Bishop's College Scholl en 1955, 1957 et 1959.Francois Godbout, de Laval, P.Q., président de l\u2019Association de tennis de la province de Québec, est bien connu dans le monde du tennis depuis le temps où il participa, à l'âge de 12 ans, au championnat canadien junior, à Ottawa.Quoique le populaire Québecois n\u2019ait pas encore conquis le titre canadien, il fit partie de l\u2019équipe canadienne qui disputa da coupe Davis en 1959, 1960, 1861, 1942, 1963, 1964, et 1969.Bob Bédard, de Lennox- ville, P.Q., un\u2019 des athlètes complets des plus populaires au Canada, en plus d\u2019avoir fait partie de l'équipe canadienne de la coupe Davis, et avoir conquis maintes fois le championnat canadien, est à présent vice-président de l'Association canadienne de tennis.T1 fut président de l\u2019Association de tennis du Québec.feu Emile Gariépy et en 2es noces de Aidéma Pilon.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gérard Gariépy, Ottawa, Raymond Gariépy, Smiths Falls; 1 fille: Mme Raymond Ga- reau (Thérèse), Ottawa; 4 frères: Ernest et Edmond, Ottawa, Lionel de Navan, Henri, Pte-Gatineau; 9 petits- -enfants; 2 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, Ottawa, d'où aura lieu le départ sa- BOUCHER \u2014 M.Philippe \u2014 Est décédé le mercredi.12 mai 1971.à l'âge de 80 ans, Philippe Boucher, époux d'Albina Dubois, du 65 St- Henri, Hu:l.Outre son épouse, il laisse plusieurs neveux et nieces.La \u2018lépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 171, rue St-Laurent, Hull.Départ à 7h 30 vendredi nour la catHédrale St-Rédempteur, service a /h 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-4C BRAZEAU \u2014 Mlle Marie Alice.Décédée mardi le 11 mai 1971 à l\u2019âge de 84 ans, Marie Alice Brazeau, fille de feu André Brazeau et de feu Marie Campeau.Elle laisse 1 frère: Joseph Oscar Brazeau; 2 belles-soeurs: Mme Ovila Bra- zeau et Mme Rose Brazeau d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le corps repose à ia maison Racine, Robert et Gauthier, 360, rue Besserer.La liturgie des défunts à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-41 PHILBERT \u2014 Mme Elsie Theresa née Elsie Theresa Askmon), du 480D, rue St.Patrick, est décédée meroredi le 12 mai 1971 à l'âge de 46 ans.Elle était l'épouse de Sarto Philbert.Outre son époux, elle laisse 1 fils: William- Henry Williams; 3 petits-enfants.La dépouiile repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gau- Gauthier, 259, rue St.Patrick, d\u2019où aura lieu le départ samedi le 15 pour la liturgie des défunts à 8h en l\u2019église Ste-Brigid.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.430-41 LAMOUREUX - M, André Lamou- reux, du 5\u20ac, rue Vanier, Temple- ton, est décédé accidentellement le mardi 11 miai 1971, à lâge de 21 ans.Outre son père et za mère, M.et Mme Rhéal Lamoureux (Marguerite Poitras), il laisse trois frères: Daniel, Mario, Sylvain; deux soeurs: Christiane, Jocelyne, tous à la maison.La dépouille repose à la Maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau, dou aura lieu le départ à 9h45 le vendredi 14 mai pour service à 10 heures en l\u2019église Ste-Rose-de-Li- ma.Inhumation au cimetière paroissial.430-40 REECE \u2014 M.Wesley \u2014 Est décédé a Rockland, le mercredi 12 mai 1971, v/esley Reece, fils de feu George Reece et de feu Esther Sell, 4 I'age de 52 ans.Frère de Lloyd, victoria, C.-B., Albert, Perkins, Violet, Montréal.La dépouille reposera aux salons fun£- rue Laurier, Rockland, a compter de 7h 30 jeudi soir.Funérailles sa- raires Théo Brunet et Fils Ltée medi en l'église St.Andrew, Reck- land.(Heures plus tard).Inhumation au cimetière Dale, Cumberland.430-41 GAUTHIER \u2014 Mme Jeannette \u2014 Est décédée le mercredi 12 mai 1971, à l'âge Je 57 ans, Jeannette Clément, épouse de feu Hector Gauthier, du 115 St-Henn, Huil.Elle laisse trois fils: Yves, Serge et Jean, Huil; six tilles: Mlle Pierrette, Hull, Mme robert Parsons (Jeannine), Ottawa, Mme Roger Dénommé (Gislaine), Chelsea, Mme Richard Charlebois (Lise), Hull, Mme Gaston Léger (Marie Paule), Cheisea, Mme Pierre , Se- guin (Charlotte), Hull; trois frères: Léo-Paul, Lomer et Jean-Yves, Blue Sea Lake; six soeurs: Mme Gaston Foucault, Hull, Mme Elisé La- croix, Ste-Thérèse de Gatineau, Mme Aldée St-Amour, Maniwaki, Mme Eugène Marinier, Messines, Mme Alphonse Trembiay, Mme Daniel Gauthier, Mme Rémi Lacaille, Blue Sea Lake: 15 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamo Ltée, 77 boul.Montclair.Avis des furérail- tes plus tard.430-431 COURCHAINE \u2014 M.Eugène, est décédé le 11 mai à 'lâge de 76 ans, du 351 Champair, Hull.Il était l'époux de Régina Beaudry.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Roger, Huli; 3 filles: Mme Gisèle Thompson, Mme Eric Armstrong (Simone), Ottawa, Mme Jean-Guy Grégoire (Lucienne), Hull; 3 frères: Alfred et Elphège, Ottawa, Léo, Arnprior; 2 soeurs: Mme Alphonse Joanisse, Mme Matté Courchaine, Ottawa; 11 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp Ltée, 1/1 St- Laurent, Hull.Départ du cortège funèbre vendredi le 14 mai à 9h 45 pour service en l'église No- tre-Dame, Hull à 10h.Inhumation au cimetière : Notre-Dame, Huli.430-40 CAMPEAU \u2014 M.Celisier Campeau.de Fournier, Ont, es: décédé subitement le mardi 11 mai 1971, à l'âge de 83 ans.!| était l'époux de feu Philomène Chénier.II laisse cing fils, Albert, de Val- leyfield, Anysie, de Montréal, Horace, Coutts, Alberta, Lionel, Montréal, Delphis, Ottawa: cing filles: Mme Raoul Filiatreault (Annette) Châteauguay, Mme veuve Georges Gendron (Léa), Ottawa, Mme Ko- bert Lalonde (Berthe;, Plantagenet, Mme Raymond Couture (Fhé- rèse), Fournier, Mme Walter Mac- Gregor (Lucienne), Hawkesbury; deux frères: Raoul, Haileybury, Paul, Sudbury; deux soeurs: Mme Laurianna Lessard, Keesville, N.Y.Mme Rosa Couture, Fournier, 21 petits-enfants, 15 arriére-petits- enfants.La dépouille repose a la résidence Arthur Lalonde, Fournier.Service le vendredi 14 mai à 2h p.m.en l'église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.Direction La- medi le 15 mal, pour service à 8h en l\u2019église Ste-Anne, Ottawa.Dame, Ottawa.ST-DENIS \u2014 Mme Ferdinand, est décédée à Papineauville à l'âge de 86 ans, 5 moss.Elle étaitf?l'épouse de feu Ferdinand St-De- nis.Elle laisse 5 fils: et Joseph, Montebello, Ste-Dorothée, Jules, Fernand, Papineauville; 4 filles: Mme Lucien Léger (Laurette), St-André-Avellin, Mme Ida Hébert, Papineauville, Mme Yvon Desjardins (Gabrielle), Plaisance, Mile Anne-Marie St-Denis, Papineau- ville; 47 petits-enfants; 30 arriè- res-petits-enfants.; 2 soeurs: Mme Ludger Bédard; Mme Eugène Villeneuve, St-André-Avellin, 4 belles-soeurs: Mme Paul St-Denis, Mme Armèle Charron, Mme Adé- lard Servant Mme Alfred St-De- nis; 1 beau-frère: M.Altred St.Denis.La dépouille repose à la maison funéraire Roger Champagne, Montebello, d'où aura lieu le départ le vendredi 14 mai, pour service à 4h en l'église No- tre-Dame-Bon-Secours, Morntebel- lo.Inhumation au cimetière paroissial.430-40 VAILLANCOURT \u2014 M.Noël, du 5 Lina, Pte-Gatineau, est décédé le 11 mai, à l'âge de 46 ans.Epoux de Anna Maltais.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Marcel, Gilles et Jean; 4 filles: Claudette, Pauline, Thérèse et Gisèle, Pte-Gati- neau; 4 frères: Elzéar, Floride, Zotique et Aldége, Alexandria, | Léo, Sudbury; S soeurs: Sr Marie- : Rose, Sr Simone, Sr Blanche-Ri-| ta, des Soeurs Ste-Croix, Mme Freddie Variderheite, Alexandria, : Mile Ada, Montréal; plusieurs ne- | veux et nièces.La dépouille re-: pose aux salons funéraires Beau- champ Ltée, 44 boul.Gréber, Pte- Gatineau.Départ du cortège funèbre, vendredi, 14 mai à 3h50.service en l\u2019église St- François-de- Sales à 10h.inhumation au cimetière paroissial.430-40 Georges, Montréal, VALLIERES - M.Thomas (Tom) Vallières, époux de Jeannette La- berge, du 232, rue St-Louis, Pte- mai 1971, à l'âge de 66 ans.I! fut employé à la Commission des Transports pendant 46 ans.Outre son epouse, il laisse trois fils: Roger, de Pte-Gatineau, Jacques, de Gatineau, Georges.de Pte- Gatineau; Jeux filles: Mme Andrew Kopil (Marguerite), de Ga- tineau, Mme Don Mitchell (Louise), de Pte-Gatirieau: deux soeurs: Mme Alberic Desjardins (Anna), de Pte-Gatineau, Mme Adrien Cru- chet (Maria), de Masson; dix petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ le jeuai 13 mai pour service à 4 heures p.m.en l'église Notre- Dame-du-St-Rosaire.Inhumation ac marre et Fils, Alfred 430-40 cimetière St-François-de-Sales.430-4¢ La boxe en circuit fermé a obtenu un succes mitigé NEW YORK (PA) \u2014 L'homme d'affaires qui a organisé le triple programme de boxe de lundi soir sur circuit fermé de télévision a déclaré qu\u2019il s\u2019attendait à faire un léger profit avec l\u2019entrepris \u201cC'était une eoért+ eo\" vu affirmé Loren Cass:: à.président de KO Inc.\u201cLes premier ; rapports financiers des salles qui ont télédiffusé les combats sont favorables.Nous ne nous attendions pas de faire des profits astronomiques et l'important dans tout cela c\u2019est que nous ne fassions pas de déficit,\u201d a précisé Cassina.Trois combats mettant en vedette quelques-uns des meilleurs poids lourds au inonde ont été présentés lundi de Chicago, Toronlo et Naklund dans 95 endroits différents.Le rapport com:piet de l'ux- périence n'est pas encor: disponible, mais tout laisse présager que le public n\u2019est pas encre prêt pour les programmes de boxe en circuit fermé.Demi-succès En tous cas, aux trois endroits où la foule pouvait assister à un combat en direct, la foule et les recettes ont été désap- pointantes.Seulement 800 personnes ont assisté au match entre Ernie Terrell, ancien champion mondial de la WBA, et le Brésilien Luis Pirez.Terrell a remporté le combat de 10 rounds par décision.Le promoteur de Chicago, Joe Kellman a cstimé les recettes à $7,000, comparativement aux garanties de matches au programme a assisté au combat opposant le champion Canadien George Chu- valo à l'ancien titulaire de la WBA, Jimmy Ellis qui avait lieu à Toronto.I} y avait 6,000 spectateurs au Maple Leaf Gardens pour assister à la victoire par décision d'Ellis.Chaque boxeur avait une garantie de $15,000.Cassina s\u2019est envolé pour Las Vegas mardi et fera le tour des endroits où les combats étaient présentés sur circuit fermé de télévision.Il a refusé de dévoiier les termes de I'engagement qu'il avait pris avec les promoteurs locaux.Jusqu'ici les rapports varient d'un endroit à l\u2019autre.\u201cNous avons eu beaucoup de succes a Washington DC et nos prévisions pour la région de New York se sont concrétisées,\u201d a déclaré Cassina.En tout, il y avait un total de 250,000 places disponibles a travers le pays.\u201cNous espérions en vendre 20 pour cent,\u201d a conclu Cassina.Hôpitaux: listes d'attente de plus en plus longues MONTREAL (PC) \u2014 Révélant les résultats d\u2019une enquête menée par l'Association des hôpitaux du Québec, le président, M.Henri-Paul Lemay, a signalé un accroissement important du nombre de patients qui ont recours aux services externes et aux soins hospitaliers.I! a noté que se phénomène se manifeste par de plus longues listes d'attente.La situation n\u2019est pas encore critique, sauf dans les hôpitaux où les services étaient déjà saturés.M.Lemay a dit au membres du Kiwanis - Saint-Laurent, devant lesquels il prononçait une conférence à l'occasion de la journée des hôpitaux, qu'il prévoyait une stabilisation de la situation prochainement.Le président de l'Association a profité de l'évènement pour informer son auditoire des transformations survenues dans les services offerts par les hôpitaux.Ces institutions, en plus de prodiguer des soins, s'occupent maintenant de former des travailleurs de la santé et de poursuivre des recherches dans le domaine médical et para - médical en collaboration avec les universités, Il a ensuite attiré attention sur l'accroissement dc 71 pour cent des cas psychiatriques qu\u2019il revient aux hôpitaux de traiter.M.Lemay a soutenu que la tension provoquée par le rythne accéléré de notre société moderne crée souvent chez l'individu un étai dépressif qui dégénère en troubles mentaux ou émotifs, En guise de conclusion, il a suggéré qu'un nouveau système de distribution et de financement des soins, en plus d'une campagne d'information atiprès de la \u2019 population, soient envisagé comme moyen pratique pour décongestionner les hôpitaux.Adhésion au Marché commun: une éfape importante franchie BRUXELLES (AFP)\u2014La négociation pour l'adhésion de la Grande - Bretagne au Marché commun a franchi la nuit dernière une étape très importante et probablement décisive.\u2018Cette session a été déterminante\u2019, a dit M.Geoffrey Ripon.Ainsi, cette rencontre à sept qu'on avait prévue dramatique et cruciale, puisqu\u2019on l'avait ramenée à l'avance au rang d'un épisode quelconque de la négociation, s\u2019est-elle finalement révélée comme un tournant très important dans la négociation de l'élargissement de la Communauté.Accord sur les mesures transitoires dans le domaine agricole, accord virtuellement acquis sur le sucre du Commonwealth, préjugés favorables exprimés par les Anglais devant la proposition de la commission concernant le règlement financier: c\u2019est au.moins la moitié du chemin parcouru sur la voie qui nène à l'entrée de l'Angleterre dans la Communauté européenne.Restent à régler: le montant de la contribution financière de l'Angleterre, (marchandage qui Inhumation au cimetière Notre- 2 430-41 % Léopold : LES HE Gatineau, est décéde le mardi 11; ment de modèles d'entretien facile pour temps et l'été.Le crimpknit, emballe et donne toujours une allure fraiche et chic.Tons de la saison dans les tai!les 5 à 15 et 8 à 16.\\ 7 Toutes ces valeurs extraordinaires sont disponibles à notre magasin du sous-sol, au centre-ville et au rayon des économies MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H ne sera pas facile); le problème des produits laitiers de Nouvelle - Zélande (problème très difficile), et les questions soulevées par la situation de la livre la sterling.JOUISSEZ de MAGASINER pour des ECONOMIES avec un COMPTE de CREDIT FREIMAN (CENTRE-VILLE) RA ACHAT SPECIAL PANTAILLEURS EN CRIMPKNIT POUR JUNIORS ET JEUNES DAMES 12.99 Choississez parmi un vaste assorti- SH en crimpknit le prin- .SHIFTS HOT PANTS POUR DAMES 6.99.Pour les journées chaudes d'été lorsque vous voudrez vous détendre.choisissez parmi un assortiment de pantacourts- tiges en coton lavable, À motifs imprimés divers.P.M.G HOT PANTS POUR FILLES 2.77 Des tissus en coton divers dans une variété d'imprimés et rayés d'été.Devant à plastron à bouton-pression, courroies à l'épaule et poche dans les tailles 2 à 6x., Au sous-soi et Rayons des économies (A ST-LAURENT) REA EE ER EEE EEE EEE VETEMENTS SPORT EN NYLON EXTENSIBLE ET RATINE EXTENSIBLE POUR DAMES 1.99.ePantacourts @® Hauts de corsage ®& Shorts e Hauts de tunique e Jamaicas e Cols roulés e Similicols roulés © Encolures en V et d'autres ®@ Tons divers dans les tailles P.M.G.En coton et nylon de coton-éponge ou nylon extensible deux sens a désassortir et à agencer.AE RE FREIMAN RR HB EH EH rE HB HEE GH RER A _ 228 RICE ASA an I LAAT TL VESTES DE GOLF A PLIS PERMANENT POUR HOMMES 3.99.En 659 polyester et 359% coton pour le jeu a l'épreuve du vent et de l\u2019eau.A manche raglan, revers en pareil, ouverture à glissière au devant et dos aéré.Bleu, beige, vert ou or dans P.M.G.EG.CHEMISES EN TRICOT EXTENSIBLE ET A MANCHES COURTES POUR HOMMES 2.99 En nylon texturé.A plis permanents qui ne nécessitent aucun repassage.Extensible deux façons, modèle à similicol dans des tons et rayures divers.Tailles P.M.G.CHEMISES EN NYLON TEXTURE ET À MANCHES COURTES POUR GARÇONS 1.49 En 100% nyion texturé, à plis permanents, à similicol.Des modèles en tons divers dans des rayures.A manches courtes.Tailles 8 à 16.SPECIAL! JEANS EN COUTIL DE COTON POUR GARÇONS 1.99 Des jeans en coutil de style à passants à ceinture de 2 pouces dans un coton confortable et frais.Marine, brun ou vert avec des poches dégagées.Modèle plein- vent.Tailles 8 à 16.à St-Laurent rès 6h p.m., stationnement gratuit au centre Ap de stationnement Freiman du centre-ville sur présentation d'une preuve d'achat d\u2019au moins $2 : REE) q LA 1 LA \u2018 4 | # A Bh : # Li 3 # 1 El [ i 3 £2 Br.1 i a + Lu Ÿ $ "]