Le droit, 8 juin 1971, mardi 8 juin 1971

[" MN gd ll A = py PE » PN 0 Ra ¥ IAN à, 4.; E yy 0.Toate EA A 4 rt A LI] 4 ts ny i) bi À { / J kX A an \\ i i \u2018he I v 4 y N a 5 neil ! NA VR IAT p] PY 1 ur\u201d ER M d A ce pen él J NR: A d be A SANTA CA ae PE) T RET IES Ia A as tr Cou PPS WL Lr! 7 pol dT Sasa So Li ER ET wel A AR \u2019 [A A «1 VAR ue + A Py / - R DR FUN Le A .a.a 1 52e ANNEE \u2014 No 61 Deux morts L'orage cause des dégâts considérables dans la région par Gérard DESROCHES RS A SES (Téléphoto PC) RUE INONDEE \u2014 La rue Triole, à Cyrville, est presque devenue une rivière DERNIÈRE ÉDITION OTTAWA \u2014 Une grève déclenchée par les employés de l\u2019Hydro-Québec, à Hull, ce matin, a mis un frein aux efforts en vue de rétablir le service électrique normal, à la suite de la violente tempête qui s'est abattue sur la région, en fin d'après-midi hier, causant deux accidents mortels et de lourds dégâts matériels.Les deux victimes ont péri dans des accidents de la route survenus au pire de la tempête.Le premier accident s'est produit à 6h 15, près d'Embrun.Moins de trois heures plus tard, une voiture dérapait sur le Queensway, près de la promenade Moodie, entraînant la mort d'un homme de 38 ans.Dans la région de Hull, où les orages ont entraîné de nombreuses pannes d'électricité et des inondations, le problème s\u2019est aggravé, ce matin, lorsque les hommes de métier ont quitté leur travail, un peu après 8h.Selon les renseignements obtenus, plus de 500 foyers dans la région de Hull, Pointe-Gatineau, Gatineau et Templeton étaient encore privés d'électricité.Un porte- parole de l\u2019Hydro a déclaré qu\u2019il était impossible d\u2019envoyer des équipes de secours à cause de la grève.L\u2019Hydro-Québec dans la région de Hull a signalé quelque 800 pannes, hier soir, à la suite des violents orages.Le porteparole a déclaré que 20 équipes avaient travaillé continuellement de 5h, hier après-midi, à 8h, ce matin, pour rétablir ie service.Tous les secteurs, a-t-il précisé, ont été durement frappés.On a par ailleurs rapporté des sous-sols inondés dans plusieurs secteurs de Hull, dont sur la rue St-Jean-Baptite, où un contribuable a décidé d'intenter une poursuite en dommages contre la Commission de la capitale nationale.A Ottawa Dans la région d'Ottawa, c\u2019est dans le secteur à l'est de la capi- La politique sociale: accord semble impossible par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 A une semaine de la grande conférence constitutionnelle de Victoria, on s'interroge, plus que jamais, dans les milieux politiques comment, compte tenu des positions fermes que Ottawa et Québec semblent vouloir maintenir, il pourrait se produire entre ces deux gouvernements et ceux des autres provinces un accord dans le domaine de la politique sociale.Au moment, en effet, où on se réjouissait du mini-sommet Tru- deau-Bourassa, dimanche, à Montréal, et également de la participation du ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Cas- tonguay, à la conférence fédérale- provinciale des ministres du Bien- être, deux événements qui laissaient percer une possibilité de déblocage à Victoria, le premier ministre M.\u2018Trudeau, refroidissait quelque peu ces premiers élans d\u2019optimisme en déciarant aux Communes que le gouvernement fédéral, bien que disposé à discuter avec les provinces, défendrait lors de la conférence constitutionnelle ses positions originales au chapitre de la politique sociale.Alors qu'il avait au cours des dernières semaines fait preuve du Agricole .27 Bandes illustrées .20 Cinémas et spectacles .\u2026.21 Editorial .6 Finance .22000000000 io Hull of Québec .13-14-15 Horoscope .2 Nécrologle .27 Petites annonces .n à 27 Pour vous, mesdames .2-9 Sport .1617-18-19 Ensoleillé MINIMUM (cofte noit) .45-50 MAXIMUM (domain) .60-65 matesttsem | (NEE ] PI PRE R NS Lt, RR TE } IRE ry, Vo RE P PA hat R LTE A PRE PR © 4 M.Lo a \u2019 oo AY 3 plus grand mutisme au sujet de la conférence de Victoria, M.Trudeau, pressé une fois de plus de questions à ce sujet a livré, lundi, quelques explications intéressantes quant à la position d'Ottawa en prévision de la conférence des premiers ministres.Interrogé par le chef de 1'Opposition, M.Robert Stanfield, le premier ministre a clairement précisé qu\u2019il n\u2019y avait encore eu aucune entente entre Ottawa et les provinces sur des amendements autres que ceux mentionnés dans le communiqué final de la conférence de février dernier.Il a révélé que le gouvernement fédéral avait été saisi par une province d'une suggestion d'amendement à l\u2019article 94-A de la constitution, lequel article confirme, on sait, la priorité du pouvoir central au niveau des politiques sociales.A la demande de cette province que M.Trudeau n\u2019a pas identifiée, Ottawa a entrepris par l\u2019intermédiaire du ministre de la Justice M.John Turner, une ronde de consultations pour inviter les provinces à considérer l'amendement en question.Ni les provinces, ni Ottawa n'on\\, a précisé M.Trudeau, donné à ce jour leur appui à ce projet de modification.Quant à Ottawa, a renchéri le premier ministre, il adoptera les positions énoncées clairement dans les documents de travail présentés lors des conférences antérieures et encore plus récemment dans le Livre blanc sur la sécurité de revenu.M.Trudeau n\u2019a pas par ailleurs voulu donner de précisions sur la teneur de la modification suggérée ni sur Jes consultations qu'il avait tenues avec le premier ministre Québecois M.Robert Bourassa.C'est précisément dans le but de permettre des négociations plus fructueuses que les gouvernements se sont entendus pour ne rien ré- vêler des posttions de négociation.Le chef du Nouveau parti de.nweratique, M.David Lewis, a demandé pour sa part ai ie gouvernement fédéral pouvait donner l'assurance qu'il ne congentiralk à aucune modification qui serait de y 3 Li RIRE EUW v PS re ) Ja nature a \u2018\u2018détruire les standards nationaux\u201d méme si on pouvait bien reconnaître à certaines provinces des responsabilités particulières ou additionnelles.A cela M.Trudeau a répliqué que c'était la position d'Ottawa bien qu\u2019il n\u2019était pas disposé à aller aussi loin que M.Lewis, en reconnaissant des pouvoirs particuliers à certaines provinces.Ottawa prend dans l'ensemble l\u2019attitude qu'un pouvoir reconnu à une province le serait également à toutes les autres.La discussion M.Trudeau a d'autre part fait valoir qu\u2019il allait à Victoria pour négocier et discuter.Les provinces et Ottawa devront se décider sur ce qu\u2019ils veulent modifier par voie d\u2019amendement a-t-il souligné.Et encore là, toute entente conclue à Victoria si entente il y a, devra être ratifiée par le Parlement.Interrogé par le leader du Crédit social, M.Réal Caouette, M.Trudeau a déclaré, que le Gouvernement devrait pouvoir continuer de redistribuer la richesse vers les pauvres de ce pays.\u201cIL doit avoir certains pouvoirs dans le domaine fiscal et dans le domaine social, sans quoi seules les provinces riches pourraient aider leurs pauvres et les provinces pauvres auraient des moyens diminués puisqu'elles ne seraient pas aidées par les programmes généraux\u201d, a clamé le premier ministre.M.Trudeau devait reprendre les mêmes propos devant M.Stanley Knowles (NPD-Calgary-Nord Centre, en affirmant que c'était dans l'intérêt des Canadiens les moins favorisés qu\u2019Ottawa devait maintenir une juridiction dans ces domaines.S' ne le fait pas les provinces ne pourront, a-t-il dit, maintenir des standards nationaux.C'est dans cette optique a conclu M.Trudeau, que le gouvernement fécéral maintient sa position.Ce n\u2019est pas une question de garder ie pouvoir à Ottawa mais simplement de lui permettre de redistribuer la richesse aux individus tentes \u2018 tale que les orages ort causé le plus de dégâts.Le Service des incendies d\u2019Ottawa a rapporté deux incendies importants causés par la foudre.A 11h 10, hier soir, la foudre s\u2019est abattue sur une maison sise au 1697, rue Ortona, entraînant un incendie qui a fait des dommages évalués à $3,500.Les pompiers ont réussi à contenir les flammes dans le grenier et personne n\u2019a été blessé.Autres nouvelles et photos en page 13 Un peu avant 9h, la foudre a frappé une autre maison, cette fois au 32, boul.Bishop, causant de légers dommages.Le Service des incendies a rapporté que la tempête avait donné lieu à un grand nombre d'incidents mineurs.À un endroit, un plafond s\u2019est effondré à la suite d\u2019un coup de foudre.Par ailleurs, un porte-parole du bureau des plaintes de la ville d\u2019Ottawa a déclaré que plus de 400 contribuables s\u2019étaient plaints de dégâts à leurs maisons.Il s'agissait surtout, a-t-il expliqué, de sous-sols inondés.Les appels, selon celui-ci, provenaient de toutes les parties de la ville.D\u2019autres pannes Près de 800 domiciles dans le canton de Gloucester ont été plongés dans l'obscurité, au cours de la soirée, hier, à la suite des violents orages.Un porte-parole de I'Hydro de Gloucester a déclaré que les secteurs Blossom Park et de Blackburn Hamlet avaient été privés d'électricité pendant plusieurs heures.De plus, certains secteurs d'Orléans ont été plongés dans l'obscurité pendant trois heures la foudre ayant frappé des transformateurs.A Ottawa, selon un porte-parole de l'Hydro, les pannes sont survenues dans les secteurs Alta Vista et Ottawa-Sud.Il a précisé que le service normal avait été rétabli vers minuit.\u201cNous nous en sommes très bien tirés\u201d, a déclaré un porte-parole de l\u2019Hydro de Nepean.Seuls les résidants du secteur Parkwood Hills, a-t-il expliqué, ont été privés d\u2019électricité, et ceci pendant à peine une derni-heure.Tous s'accordent pour affirmer qu'il s'agissait de l\u2019une des pires tempêtes à s'abattre sur la région mais le bureau de météorologie, à Uplands, a déclaré, ce matin, que la précipitation à cet endroit n\u2019a été que de trois quarts de pouce.La pire bourrasque, a-t-il précisé, a atteint seulement 20 milles à l\u2019heure.Il faut, selon les experts, que la vitesse du vent atteigne 40 milles à l\u2019heure pour déraciner des arbres.Or, un grand nombre d'arbres sont tombés au cours de l'orage.AWA (DSJ) \u2014 Un homme a perdu la vie, hier soir, lors d\u2019un accident sur le Queensway dans la capitale.Gerald Smith, 38 ans, de Syden- ham, près d\u2019Ottawn, est mort instantanément alors que lu voiture dans laquelle il voyageait a frappé la clôture protectrice de l'autoroute.La victime prenait place dans is voiture d'un ami.Celui-ci s'en est tiré indemne.L'accident est survenu vers 9h hier soir près de la promenade Moodie dans l\u2019ouest de la ville.Fa\u201d } ¢ Combe Re LL [SEA 0 OL IER SJ NRA A } i [EDN A RSE RE I EA HR YE Le HI 3 JR 1 3 es da Ae Co -, 3 \"ww CE 7 So, Piscine intérieure is (Photo Studio Impact) Cette jeune fille de 14 ans, Marie Dussault, de Hull, ne semble pas s\u2019en faire outre mesure de voir son salon inondé.C\u2019est peut-être un nouveau genre de piscine intérieure.\u201c+ tt :; (Photo Studio Impact) LARGE ENTAILLE \u2014 Plusieurs arbres ont été frappés par la foudre.M.Gilles Maranda montre une entaille de 15 pieds de hauteur dans un arbre, près de la Ferme expérimentale.Construction d'une école française remise \u2018indéfiniment OTTAWA \u2014 Le Conseil de Car- leton a remis \u2018\u2018indéfiniment\u2019\u201d la construction d\u2019une seconde école secondaire française.Cette décision, prise lors de la réunion du Conseil, hier soir, est conséquente à l\u2019accord conclu récemment entre le Conseil de Carleton et celui d\u2019Ottawa qui prévoyait entre autres domaines de collaboration, la construction d\u2019une école secondaire de langue française dans le sud- est d'Ottawa, par le Conseil d'Ottawa.Le Conseil de Carleton, comme il le fait d\u2019ailleurs présentement, pourra donc envoyer son surplus d'élèves dans les écoles d\u2019Ottawa.Le même accord prévoit cependant que lorsque cette école, dans le sud-est de la capitale sera remplie, le Conseil de Carleton devra assumer la construction de la prochaine école secondaire de langue française.La location de cette deuxième école secondaire française pour la banlieue d'Ottawa n\u2019a pas encore été fixée, cette école n\u2019étant pas une priorité très urgente.L'on croit cependant qu\u2019elle aurait été située dans la \u201cceinture verte\u201d dans le canton de Gloucester.A la même réunion hier soir, les conseillers ont ratifié officiellement l\u2019entente négociée récemment avec les professeurs des écoles secondaires.L'entente, qui met fin à plusieurs semaines de dures négociations, au cours desquelles les professeurs d'une part avaient menacé de débrayer et ont poursuivi pendant quelques jours une grève du zèle et d'autre part, le Conseil maintenait que les limites budgétaires fixées par le ministère de l'Education ne lui permettait d\u2019accorder aucune augmentation aux professeurs, prévoit tout de même une augmentation de salaire immédiate de 3 pour cent et une autre de 1 1-2 pour cent en janvier prochain.Vianney: Ge victime retrouvee QUEBEC (PC) Le cadavre retiré des eaux de la rivière Sa- guenay, à Baie Ste-Catherine, dimanche matin, a été identifié lundi comme étant celui de M.Gilles Bourgeois, âgé de 24 ans, de la rue Harvey, à St-Jean-Vianney.M.Bourgeois, qui a pu être identifié grâce à son jonc, est la sixième victime du glissement de terrain de St-Jean-Vianney à être retrouvée depuis le sinistre du 4 mai qui a fait 31 morts et détruit une quarantaine de maisons.Le corps sectionné de M.Bour- gecis avait été découvert par wn employé du traversier faisant la navette entré Baie-Ste-Catherine et Tadoussac, non foin de Baie Ste- Catherine.A lire aujourd'hui en page 6, texte de la formuls do modification de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique >.2 2 ve \u201c4 LEE PE A \u2018 à i, 6 + } ) a | od 4 | \"oy ¥ .SH Ll IR À \u2019 & + 4 a ES ; \u2014 ; 0» ; È A Le) Cad wc - ol A < \u2018 = né ES 4 mA) dat I$ À J IR pt .BRE 1 } a ,\u2018 jade HA rh a) Y ras BY oA TR SE TIAA Fy A CEL, A.FE ue A y na wi : RL xt EE Cal 4 l 5 i A NE LE k INET INE ll ER + L À 0 p p \u2018 3 (Téléphoto PC) DES DEBUTS ARTISTIQUES PROMETTEURS \u2014 La petite Nadine Acker, âgée de seulement 14 mois, s'intéresse déjà à tout ce qui touche au domaine des arts.Elle accompagnait ses parents, M.et Mme Peter Acker, à l\u2019ouverture du Festival annuel de théâtre de Stratford, lundi.La musique l\u2019intéresse aussi, et elle tente ici un premier essai à la flûte à bec.Traité demandé sur la juridiction de la Lune MOSCOU (AFP) \u2014 M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, a proposé à M.Thant, secrétaire général de l\u2019ONU, d'inclure à l'ordre du jour de la prochaine session de l'assemblée générale le problème d'un projet de traité international concernant le statut juridique de la Lune, annonce la radio de Moscou.M.Andrei Gromyko, au nom du gouvernement soviétique, a proposé un projet de traité, stipulant notamment que \u2018la Lune est utilisée par tous les Etats exclusivement a des fins pacifiques, et qu'il est interdit d'installer des bases, des ouvrages et des postes militaires, d\u2019y procéder à l'essai de n'importe quel type d'armes ou de manoeuvres\u201d\".Ce projet est fondé sur les six principes suivants: \u2014 Exploration et utilisation de la Lune seulement en fonction des intérêts des générations présentes et futures de la Terre.\u2014 Interdiction sur la Lune du recours à la force ou à toutes autres activités hostiles pour la Terre.\u2014 Interdiction des stockages d'armes atumiques, d'autres armes d'extermination massive, et en général de toute activité sur la Lune poursuivant des fins militaires.\u2014 Exploration et utilisation de la Lune seulement par des moyens excluant un changement défavorable ou la pollution du milieu lunaire.\u2014 La surface et le sous-sol lunaires ne peuvent devenir la propriété des Etats, des organisations internationales ou nationales, ni des personnes juridiques ou physiques.Enfin, les Etats qui signeront le traité international, s\u2019engageront à prendre toutes les mesures utiles pour protéger la vie et la santé de l'homme se trouvant sur la Lure.Dans sa lettre adressée à M.Thant pour exposer ce projet, M.Gromyko conclut: \u2018Le gouvernement soviétique espère que la 36ème session de l'Assemblée générale de l'ONU prêtera attention au problème de 1'élabo- tation d\u2019un traité international sur le statut de la Lune\u201d.La météo Mauvais MONTREAL \u2018PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Cantons de l'Est et Québec: généralement nuageux aujourd\u2019hui avec quelques averses.Maximum aujourd'hui d\u2019environ 70 à 75.Minimum la nuit prochaine d'environ 45 à 50.Mercredi généralement ensoleillé avec quelques nuages dans début.GLOUCESTER \u2014 Les mem:- bres du comité consultatif sur le bilinguisme a Gloucester ont très mal débuté leur mandat.Lors d'une réunion convoquée entre les membres du conseil municipal du canton et ces LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 Stanfield aimerait que Kierans et Hellyer se joignent à son parti TORONTO (PC) \u2014 M.Robert Stanfield, chef national du Parti progressiste-conservateur, a dévoilé qu\u2019il! se proposait de demander aux anciens ministres libéraux Paul Hellyer et Eric Kierans s'ils ne voulaient pas joindre les rangs de son parti.Au cours d'une interview, retransmise à l'émission de télévision Weekend du réseau anglais de Radio-Canada, M.Stanfield a félicité les deux anciens ministres pour \u2018\u2018avoir dénoncé la situation néfaste engendrée par le gouvernement et contre laquelle nous devons lutter\u201d.M.Stanfield a reconnu qu'il sera toutefois difficile pour MM.Hellyer et Kierans de passer à l'opposition officielle, parce qu'ils ont été libéraux toute leur vie.\u201cIl sera joliment difficile pour eux de traverser l'enceinte des Communes\u2019, a-t-il admis.M.Hellyer a démissionné du cabinet, en 1968, parce qu'il n\u2019approuvait pas la politique gouvernementale sur l\u2019habitation, dont il avait alors la responsabilité.Il a continué à siéger comme député Libéral de la circonscription de Toronte-Trinity, jusqu'au mois dernier, lorsqu'il a quitté définitivement le parti pour siéger comme libéral indépendant et passer à la tête d\u2019un nouveau mouvement politique appelé Action Canada.M.Kierans a abandonné son poste de ministre des Communications, le 29 avril, mais il a décidé de demeurer au sein du parti.Le cas Ryan M.Stanfield a rappelé que M.Perry Ryan, député de Toronto- Spadina, avait quitté les rangs libéraux pour passer aux rangs conservateurs, l'an dernier, perce qu'il était déçu de la politique du gouvernement sur l'immigration.Et il est joliment satisfait du changement, a ajouté M.Stanfield.M.Stanfield a aussi dit qu'il n\u2019avait pas à se creuser la tête ni à passer des nuits blanches - pour s'interroger sur la date des prochaines élections fédérales.\u201cC\u2019est un autre homme, d'âge moyen et marié, qui prendra cette décision\u2019, a-t-il répondu.Le calme rouge Selon M.Stanfield, tout accord entre la Russie et l'OTAN sur une réduction des troupes en Europe devrait indiquer clairement que la Russie renonce en fait à ce qu\u2019on appelle la doctrine Brejnev.La doctrine Brejnev avait été exposée pour \u201c\u2018justifier l'invasion de la Tchécoslovaquie, en accordant à la Russie le droit .d\u2019envahir tout pays communiste afin de préserver le régime.\" a-t-il jugé.M.Stanfield commentait ainsi le récent voyage du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, en Union soviétique, et la suggestion russe de procéder à une réduction des éléments militaires en Europe.Pour profiter de l'aide du gouvernement, les entreprises devront sacrifier leur autonomie Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a prévu toute une série de mesures destinées à favoriser le maintien d\u2019une saine administration finan- ciére des entreprises manufacturières qui signeront des en - tentes avec la Société de développement industriel (SDD).Un premier coup d'oeil sur les règlements régissant cette nouvelle société d'Etat d'aide au développement industriel, publiés dans la Gazette officielle de samedi, permet de réaliser que les conseils d'administration de ces entreprises devront concéder une large part de leur autonomie pour profiter de l'aide gouvernementale.Les règiements stipulent, entre autres, que pour \u2018\u2018empécher ou prévenir la diminution de ses garanties, la SDI peut prendre les mesures suivantes: Nouveaux noms GLOUCESTER \u2014 Les noms de rue dans le secteur Hiawatha Park, a Gloucester, seront changés.Le conseil municipal du canton a accepté une recommandation de la Commission d'urbanisme de Gloucester à l'effet de changer les noms de six rues dans cette partie de la municipalité.Ce changement est dû au fait que ces noms identifient déjà certaines artères de la municipalité régionale Ottawa-Carle- ton.L'avenue Métropolitan devient l'avenue Hiawatha, l'avenue First devient l'avenue Beau- champ, l'avenue Second devient 1 \u2014 exiger la prorogation de certaines créances; 2 \u2014 limiter le montant des salaires des officiers ou des administrateurs de l'entreprise manufacturiére; 3 \u2014 limiter le montant des dividendes qu'une entreprise manufacturière peut verser; 4 \u2014 limiter les immobilisa - tions qu\u2019elle peut effectuer; prêts consentis par la SDI (jus- ficativement augmenté le nom- qu'à 70 pour cent parfois), mais à la condition toutefois qu'elle soit en mesure de démontrer qu'elle a \u2018remarquablement augmenté son chiffre d'affaires au cours des cinq ans qui ont suivi le premier déboursé fait par la Société et qu'elie a signi- bre de ses employés pendant cette période\u2019.Taux d'intérêt Le taux d'intérêt exigé par la SDL pour un prêt devra se rapprocher du taux qui serait retenu par les institutions financières, souligne l'arrêté en conseil 1955 qui contient les règlements de cette nouvelle société d'Etat.Dans certains cas toutefois, il sera possible que des entreprises profitent de prêts à taux réduit, mais ce taux ne devra jamais être inférieur à la moitié du taux du marché.Le taux sera alors fixé par le lieutenait-gouverneur en conseil (le cabinet des ministres), ajoute le document, \u2018\u2018en raison des besoins financiers de l\u2019entreprise pour la réalisation du projet envisagé et eu égard à la situation du chômage dans la région concernée\u2019.5 \u2014 limiter le rachat des ac- Au Conseil d'Ottawa tions privilégiées: Conditions Le bill 20, loi créant la SDI, avait déjà établi que l'aide industrielle serait centrée sur les secteurs de pointe et les industries déjà rentables.Les règlements viennent compléter le portrait-robot de l'entreprise qui pourra profiter des différentes mesures incitatives prévues par la loi: 1 \u2014 produire des biens de conception nouvelle ou encore des biens fabriqués au Québec: 2 \u2014 produire des biens pour lesquels les marchés offrent des perspectives de croissance im - portante et cuntinue: 3 \u2014 produire des biens qui ne soient pas le simple résultat d'une première transformation de richesses naturelles.Quant à la technologie utilisée, elle devra assurer la meilleure production possible.afin d\u2019être compétitive.Main d'oeuvre Les règlements de la SDI précisent également que ces entreprises devront être en mesure d'embaucher des diplomés des collèges et des universités du Québec et de payer des salaires au moins équivalents au salaire moyen versé dans la province dans un secteur de fabrication une augmentation de salaire importante, les membres du Con- à l'avenir.OTTAWA \u2014 Après s\u2019être voté seil municipal d'Ottawa auront = recommandation au Agents pakistanais accusés de répandre la contagion CALCUTTA (PA) \u2014 La menace de mort des suites du choléra plane plus lourdement encore aujour- d'hui sur la ville portuaire de Calcutta bondée de ses 7,500,000 habitants alors qu\u2019on vient d'apprendre qu\u2019une centaine de réfugiés pakistanais de l'Est sont infectés dans un camp provisoire, aux confins de la ville.Vingt-trois décès supplémentaires ont été rapportés lundi, mais les statistiques sont rendues incertaines du fait que nombre des 40,- 000 réfugiés souffrent en outre de fer de Kirshnagar a été battu à nes.mort par une foule de 500 person- Oxfam L'énidémie est encore accélérée du fait que les parents des victimes jettent les corps de ces dernières dans les rivières, polluant ainsi l'eau.Bien que la plupart des victimes soient des Hindous, habituellement incinérés, leur crémation s'avère impossible par suite de la pénurie de bois et de pétrole devant l'afflux de centaines de milliers de réfugiés franchis- Quatre réunions par mois?Le Bureau des commissaires municipal visant la ienue de à travailler pour leur urgent a décidé de présenter une autre quatre soirées de réunions par conseil mois, au \u2018ieu de deux.Depuis le début du mandat de ce présent conseil municipal, le maire Fogerty s\u2019est vu dans l\u2019obligation de convoquer plusieurs assemblées spéciales, afin de terminer l'étude des recommandations du Bureau des coni- missaires qui avaient été entamées au cours d\u2019une réunion régulière.Dans le passé, les membres du Conseil poursuivaient leurs réunions jusqu'aux petites heures du matin, en vue d'éviter la -tenue de ces réunions spé ciales.Mais, depuis quelque temps, les conseillers refusent de poursuivrent les débats après minuit.D'autre part, peu d\u2019entre eux reviennent aux réunions spéciales, étant retenus par un emploi régulier.Plusieurs fois, le quorum a été difficile à obtenir pour ces assemblées.C'est pourquoi les commissaires ont cru bon mardi matin, d'apporter un amendement au l'avenue Potvin, l\u2019avenue Third donné.oo malnutrition et d\u2019épuisement.On sant chaque jour la frontière.règlement de procédure, pré- devient l'avenue Amyot, l'a- Selon certaines modalités mande par ailleurs que l'épidémie ' Devant cette invasion, le gouver- voyant un ajournement et la venue Fourth devient l'avenue d'application, une entreprise fait rage dans les autres camps du nement du Bengale de l'Ouest a reprise automatique des débats, Ethier et la rue Hiawatha devient la rue Piché.pourra être exemptée du remboursement d'une partie des Pas d'aide aux Automobiles Manic OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Expansion économique ré - tuation financière.M.Marchand a déclaré qu'une Bengale de l'Ouest et des Etats voisins, abritant en tout quelque 4.5 millions de réfugiés.Autres nouvelles en page 12 Une rumeur s\u2019est répandue selon laquelle des agents pakistanais de l\u2019autre côté de la frontière, à 20 milles de 1à, videraient des bou- demandé aux Etats voisins de lui prêter des renforts d\u2019au moins 20 bataillons de politiers.Deux unités d\u2019innoculation sont arrivées lundi de Londres envoyées par l'Association Oxfam, chacune pouvant donner 700 innocu- lations à l\u2019heure.Mais le ministre de la Santé, M.Dikshit a déclaré devant le Parlement que l\u2019aide mondiale est encore insuffisante.Un envoi de vaccin suffisant pour 20,000 injections a par aille lendemain, à 7h 30.en soirée.Le commissaire Claude Ben- net aurait voulu également que les commissaires laissent tomber \u2018es réunions régulières, du Bureau des commissaires, tenues le mardi matin, soutenant que lui ei ses collègues n'avaient pas le temps de les préparer convenablement.Cependant, le maire Fogerty a promis de soumettre l'ordre du jour de ces réunions quelque six heures plus tôt que d'habitude afin de corriger cette ; sas ; A ésentants de la population C6 à ; teilles de germes de la terrible ma- leurs quitté T to lundi ir l'après-midi.Maximum d'envi- \"CP; gionale, M.Jean Marchand a autre subvention à la compagnie ge , q oronto soir, lacune.ron 65 à 70.anglophone et francophone de avoué, lundi, aux Communes Manic créerait use disproportion ladie dans les points d'eau afin que également envoyé par le groupe Région du Lac Saint - Jean: aujourd'hui nuageux avec averses.Maximum de 65.Minimum la nuit prochaine d'environ 40 à 45.Mercredi ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et un maximum de 65.Régions de Baie - Comeau et Sept - Iles: ciel variable avec possibilité d\u2019une averses aujour- d'hui.Maximum aujourd'hui d'environ 55 à 60.Minimum la nuit prochaine de 40.Mercredi généralement ensoleillé, maximum de 60.Régions de Rimouski et Gaspé: ciel variable aujourd\u2019hui avec quelques averses et un maximum de près de 60.Minimum la nuit prochaine d'environ 40 à 45.Mercredi généralement ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et un maximum de 60.Par la PRESSE CANADIENNE Voici les températures observées lundi dans diverses villes Gloucester, seulement deux membres du Comité ont assisté.Cette réunion, tenue le 3 juih dernier, a tout de même permis aux autorités municipales de rencontrer MM.Lionel Labonté et Peter Johnston.Lors des discussions échangées entre les deux groupes, il a été suggéré par le conseil municipal, que le Comité se nomme un président.Les membres du comité qui étaient absents au cours de cette rencontre sont MM.Jean Marc Patenaude, Henri Rocque et George Nicholson.qu'il ne peut offrir une aide financière additionnelle à la compagnie Manic, société manufacturière de voitures canadiennes, pour l'empêcher de fermer ses portes.Quant à la société Soma, société de montage automobile, M.Marchand a révélé qu\u2019il se renseignerait sur la situation financière.M.Réal Caouette, chef du parti du Crédit social, voulait savoir si ces deux compagnies avaient demandé de l'aide respectivement pour empêcher leur fermeture, et, améliorer leur si- par rapport au capital investi.M.Caouette a demandé, plus tard, au ministre Marchand, s\u2019il avait l'intention de poursuivre une enquête quelconque \u2018\u2018afin de savoir exactement si quelques \u201csans scrupule\u201d\u2019 de cette organisation n\u2019avaient pas empoché les octrois du gouvernement fédéral\u201d.M.Marchand a déclaré que \u201cnon\u2019\u2019 parce que si cela était arrivé, ils seraient déja devant les tribunaux.L'enquête révèle que ce ne sont pas des problèmes de cet ordre-là, à précisé M.Marchand.l'épidémie se propage plus rapidement.C\u2019est ainsi qu'un musulman surpris lundi au moment où il versait le contenu d'une petite bou- tetlle dans un puits en bordure de la voie à la station de chemin de Oxfam.On s'attend à ce qu'il atteigne l'Inde mercredi.Le gouvernement canadien a débloqué de son côté une somme de $2 millions, à être transmise par l\u2019Organisation de la Santé mondiale.Grève illégale de 3,0 00 employés de l'Hydro-Québec HULL \u2014 La région de Hull n\u2019est pas épargnée par la gréve ilégale déclenchée, ce matin, De plus, il y aurait trois pannes d'électricité à Maniwaki, deux à Mont-Laurier, ainsi qu\u2019à Quant à savoir si ces employés répareront les pannes d'électricité, un représentant syndical Enquête sur les prix de l'essence ?TORONTO (PC) \u2014 Les requé- tes formulées par 1'Opposition en vue d\u2019une enquête provinciale sur les prix de Jl\u2019essence ont été accueillies lundi soir avec sympathie mais sans garantie d'exécution par le ministre des Affaires financiéres et commerciales, M.Arthur Wishart, Ce dernier a fait savoir qu'une semblable enquéte dépassait selon lui les prérogatives d\u2019un gouvernement provincial.Ajoutant que le pétrole venait d\u2019endroits aussi fédéral de la Consommation, afin de lui demander d\u2019enquêter sur les prix de l'essence.M.Ben a dénoncé les diverses \u201cprimes\u2019\u2019 offertes par les compagnies, qui sont en définitive payées par le client lui- même moyennant une hausse allant jusqu\u2019à 2.7 cents par gallon.M.Bernard Newman enfin, libéral de Windsor, a mentionné le fait que bien qu\u2019il y ait une \u201cguerre\u2019\u2019 des prix à Détroit, le consommateur de Windsor payait 20 cents plus cher le gallon d\u2019essence Les ouvriers fuient le chantier de Dasken HULL \u2014 Le chantier de construction de la compagnie Dasken rue St-François, à Hull, a ralenti ses activités au cours des derniers jours.Dejà, lundi matin, une centaine de travailleurs ne se sont pas présentés sur le chantier, et mardi matin, le nombre des travailleurs a encore diminué .Certains \u2018\u2018fuyards\u201d nous ont affirmé qu\u2019ils craignaient de voir le chantier être fermé subitement.\u2018\u2018\u2019Nous, nous ne voulons pas nous trouver tout d'un coup une centaine à la recherche d\u2019un travail.Nous préférons quitter avant la débâcle, avant que le chantier ne soit fermé\u2019\u2019, nous ont-ils déclaré.Mardi avant-midi, les représentants de la compagnie Das- ken ont rencontré les sous-traitants pour discuter de toute cette question.Selon certains rensei- ] nord - américaines: par environ 3,000 employés de Shawville.de Montréal, M.Charles Cuer- lointains que l'Iran, l\u2019Irag, le golfe raffinée sur place, à Sarnia, Ont.gnements, les choses pourraient Min.Max.l'Hydro-Québec.Dans tous les cas, les pannes rier, a déclaré au DROIT, ce de Floride ou le Texas, le ministre que le consommateur américain.se gâter d'avantage au cours 1 Dawson 42 Toutefois, la situation est plus sont dues à des transformateurs matin, que le syndicat en- a déclaré que dans ces conditions des prochains jours .3 Vancouver 50 62 tendue car plusieurs pannes qui ont brûlé à la suite de courageait fortement ses mem- il lui semblait difficile de croire 2 pre py 61 d'électricité ont été signalées violentes décharges Électriques.bres 2 le faire, afin d'éviter \u201cque ces produits pouvaient sortir ° | monton à la suite des violents orages Les 3,000 employés en grève que la population soit victime » Calgary 47 88 qui ont déferlé sur la région, font partie du local 1,500, du de ia greve.au ra a abe \u2018que la Accident mortel Yellowknife 44 hier soir.syndicat des employés de Les employés de l'Hydro-Qué- seule juridicti d inisté Saskatoon 35 Selon M.Paul Talbot, gérant l'Hydro-Québec, affilié au Syn- bec ont déclenché cette grève ridiction de son ministère Regina 5 des relations publiques de dicat canadien de la Fonction illégale, ce matin, parce que en ce domaine se situait au niveau à E b 28 Winnipeg ; 48 60 l\u2019Hydro-Québec pour la région- publique, plusieurs griefs sont demeurés des distributeurs et de leurs con- à m run Sault Ste.Marie 57 Tl des Laurentides, quelques 500 Tous sont des hommes de mé- sans réponse.La plupart de ces trats avec les compagnies de pétro- i { Kapuskasing 43 61 abonnés de Hull seraient privés tier, soit des opérateurs, mon- griefs portent sur l'évaluation le.CORNWALL \u2014 Une violente a \u2018 Sudbury 53 74 d'électricité.teurs, mécaniciens etc.des tâches.M.Donald MacDonald, NPD de Collision survenue à l'embranche- j À Windsor = © Toronto York Sud, devait cepen- ment des routes de comté nos 3 NES i Toronto 50 83 dant rappeler que le premier mi- et 5, à l\u2019est d\u2019Embrun, vers 6h 15 Se Kingston 3 6 nistre W.A.C.Bennett, de Colom- hier soir, a fait un mort et un bles- F311 1 Ottawa 57 8 bie-Britannique, avait instauré sé grave, en plus de causer des bles- \u201cheure.à ; Montréal 53 8 une enquête semblable sous la for- sures moins graves à quatre autres \"oeuvre A = Québec 5 % me d\u2019une Commission royale sur personnes qui occupaient le deuxiè- i A ( Fredericton 2 75 les prix de l'essence, et \u201cavait mis me véhicule.ji | Saint-Jean, N.-B.41 68 les faits à jour\u201d.M.MacDonald Le chauffeur d\u2019une des deux 4 Halifax 2 4 devait également demander au voitures, Robert Brière, 44 ans, de » Charlottetown o 8 ministre de \u201cciviliser les compa\u2018 Crysler, est décédé alors qu\u2019on le .Chicago 5 gnies d'essence\u201d, lesquelles selon transportait à l'Hôpital général _ A Albany 56 8 lui ont des agissements \u201cstyle Chi- d'Ottawa.Le Dr James Dickson, Tarifs d'abonnement 2 | albany 56 88 cago\u201d de par la façon dont elles d'Ottawa, a constaté le décès de 4 TRS Boston 60 8 introduisent leurs hommes à eux M, Brière à son arrivée à l'hôpital.Ke prix par porteur eu par- XE New York @ 9% dans les réseaux de distribution.Un passager dans cette voiture, cours motorisé: LB cents par À Washington 5 = Détroit Clarident Robert, 54 ans, aussi de semaine Su B20 Level pas- gh | ; , è s bles- tal de deuxième classe, minis- KI ll est pour une compagnie d\u2019un Crysler, a subi de très grave n \u2018 xi Baleigh pes 3 usage courant, selon M.Mac- Sures et repose dans un état pré- tève de re ROME PY 4 Tampa 73 8 Donald, de mettre en concurrence Caire à l'Hôpital général d'Ottawa.vor Pays A Miami 75 84 des stations-service dans les zones Le conducteur de l\u2019autre voitu- te Canats étrangers ME Orlando un 9% où se trouvent des stations de leur re ainsi gue sa famille s\u2019en sont à mois Hr] hos TR St-Louis 13 20 marque.tirés avec des blessures légères.$ mois 18.00 16.00 Ys, St-Louis UE \u2018 : De son côté, M.George Ben, li- La Sûreté provinciale de l\u2019On- 12 mois $30.00 35.00 i Denver \u201c » {Photo Studio Impact) béral de Toronto, a suggéré au tario, détachement de Rockland, W ny a pas d'abonnement pi Loa eles 8 ht UN DES NOMBREUX POTEAUX qui sont tombés pendant ministre de se mettre en rapport qui a fait enquête n'a pas révélé Done Ottawa: Hu mr a San Francisco 50 I'orage, a la Forme expérimentale.avec M.Ron Basford, ministre les circonstances qui ont entouré x « \\ = \u2018 : A \u2018 \u2018 ; Er ENC AEE FR La aT 200 ap A ; DT PS - i > h Jo 5 g } \u201c \u20ac ha A Le Q 3 IN Lala 4 A \u2018 4 i A \\ EE ) D J - er a ; \"4 R Ya i ey pa A A | 0 ) D i D f | > .> 0 0 .~ ARE w J } RN y » P A A > Zi ER, tar k LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 shut des travaux à Mooneys Bay par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Les travaux devaient debuter ce matin à la plage Mooney\u2019s Bay en vue de \u2018installation du système de pompage dont le Conseil municipal a finalement approuvé la dépense de $82,530, lors de l\u2019assemblée régulière de lundi soir.La firme Beaver Construction, a obtenu le contrat de travail au coût de $75,930 et la maison Bédard-Girard verra à l\u2019installation électrique du projet au coût de $6,600.Le système de pompage doit être mis en opération le ler juillet prochain, si les travaux de construction donnent les résultats attendus.Le système de pompage qui sera aménagé à la plage de.la plage de.La circulation de l\u2019eau amè- Mooney's Bay avait été déclaré .nera de l\u2019eau fraiche au rivage Ek y rR deux de I | LA A LC À Ad Co ON 1h.I'd Le i RRL.aa ° i, nca pe a; A Cw ot d Lo OV EMA oil oY af RY Ly [ ; A.AIR PRE és VE NO RE 0 Gloucester serait appelée à modifier son administration GLOUCESTER \u2014 La firme Eric Hardy Consulting, de Toronto, recommanderait à la municipalité de Gloucester de modifier son administration.Sans pour autant affirmer que rentable et recommandé par la\u2019 à peu près à toutes les heures cette information soit tirée du firme d'ingénieurs James F.et l\u2019on espère ainsi que les rapport que doit livrer bientôt MacLaren temps après une étude de la situation.Les pompes que l\u2019on s'apprête à emprunter de la ville s\u2019ébattre sur la Mooney's Bay directeur médical de plage d, il y a quelque baigneurs seront autorisés à la firme d\u2019ingénieurs-conseils, de une source fiable allègue que après que le de nombreuses critiques sont l\u2019unité formulées à l'endroit du fonc- de Toronto ont pour fonc- sanitaire aura effectué les tests' tionnement des affaires munition d'améliorer la qualité de l\u2019eau de la plage afin de rencontrer les normes du directeur: C'est le 15 juin prochain que médical et responsable de l'unité, sanitaire régionale d'Ottawa-' Carleton, le Dr L.H.Douglas.Une fois en opération, le système de pompage permettra ainsi une douzaine de fois par d'électricité pour trois mois en- jour.requis sur la qualité de l\u2019eau.cipales dans ce canton.Appelé à confirmer la véracité le Dr Douglas fera connaître de cette rumeur, le conseiller son rapport final sur l\u2019état de Eugène Bellemare s\u2019est contenté l\u2019eau et de la Rideau.es plages de l'Outaouais de répondre qu\u2019il ne se souvenait , pas d\u2019avoir pris connaissance Si le système de pompage dP ce \u2018léger\u2019 détail.M.Bel- d'amener l\u2019eau du chenail prin- s'avère efficace à Mooney's Bay, ; leniare n'a toutefois pas nié cipal de la rivière Rideau vers on estime qu'il en coûtera à la possibilité que cette recom- la plage et de la faire circuler la ville $1,100 par mois en frais Mandation ait été formulée.viron.Parc Brewer: $300,000 pour la démolition de la piscine OTTAWA (A.G.) \u2014 Le Conseil municipal a approuvé hier soir une dépense de l\u2019ordre de $300,000 par laquelle il autorise la municipalité à abattre une partie de l'édifice qui abrite présentement la piscine intérieure du parc Brewer, dans le sud-ouest de la ville.Les travaux de démolition sont rendus souligné qu\u2019il ailleurs, le commissaire Claude Bennett a serait encore rentable d\u2019effectuer les réparations qui s'imposent puisque ce n\u2019est qu\u2019une partie de l'édifice qui nécessite des réparations et que cette partie de l'édifice en brique est située dans la région des vestiaires et de la salle de nécessaires par des dommages importants qui ont été causés à l\u2019édifice par son enfoncement dans le sol et terrain.On a déjà réparé il semble qu\u2019il faille maintenant le démolir en partie pour le reconstruire.Le conseiller Charles St-Germain s'est dit d'avis qu\u2019il vaudrait mieux abattre tous les murs extérieurs de l\u2019édifice ou faire de la piscine une piscine extérieure.Par Deux rapports refusés OTTAWA (AG) \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a rejeté hier soir en assemblée régulière deux rapports préparés par lin génieur municipal, M.T.H.Dobbin sur le réseau d\u2019égouts municipaux et sur le réseau routier municipal.Ces deux études prévoient les besoins de la ville pour une période de 25 ans, à compter de 1971.Le Bureau des commissaires avait proposé l\u2019adoption des deux rapports par le Conseil municipal, mais il avait refusé l\u2019instabilité du land ne s\u2019est l'édifice, mais difice de $600 repos du complexe récréatif.Pour sa part, le conseiller Ralph Suther- pas gêné pour dire qu'il trouvait exagéré de refaire un coin de l\u2019é- 000 pour $300,000.De plus, il a dit trouver ridicule de fixer un plafond de $300,000 au ne continuerai tion des documents, sous prétexte que le Conseil ne savait pas si certaines dépenses n'étaient pas inscrites en double, dans les deux rapports et si, par exemple, on ne construirait pas certaines rues avant d'y poser les tuyaux d'égout.Mlle Whitton voulait que le Conseil accepte les rapports pour considération ultérieure.La préparation de ces deux rapports a coûté ax contribuables la somme de $10,000.projet de rénovation puisque la ville n'était pas assurée que l'édifice t pas de s'enfoncer et de s\u2019endommager encore après les réparations.Le maire Kenneth Fogarty à laissé entendre qu'il ne savait pas ce qu\u2019il adviendrait des deux rapports a coûté aux conseil a indiqué qu'il ne voulait pas les recevoir.Il semble que, théoriquement, ces deux rapports aient coûté une jolie somme et des heures de travail considérables à la ville d'Ottawa mais qu'ils resteront sur la tablette, comme s'ils n'avaient jamais été préparés et soumis au Conseil.Après la réunion des membres du conseil municipal hier soir, il devient possible de croire en cette proposition.Tout d'abord, la réunion prévue pour 7h 30 a débuté avec plus d\u2019une heure de retard.Seuls le sous-préfet Robert McQuarrie et le conseiller Fred Barrett étaient \u2018présents a l'heure fixée pour l'ouverture de l'assemblée.A un certain moment, il était même question d\u2019annuler la rencontre, faute de quorum.Appelé à préciser le temps permis avant de contremander une réunion du cunseil municipal, faute de quorum, \u2018M.McQuarrie a répondu \u2018\u2019qu'\u2019habituellement ça se fait 15 minutes après l'heure officielle, mais pour aujourd'hui on n'en tiendra pas compte étant donné les circonstances .Après avoir échangé un appel téléphonique avec un des deux autres conseillers absents, M.Bellemare entrait dans la salle du Conseil à 8h 45.La réunion pouvait donc commencer.Ce fut une réunion publique qui a duré une heure exactement.Les édiles, auxquels le conseiller Mitchell Owens s\u2019était joint à 9h, se sont retirés äfin de tenir une réunion à huis clos qui a été suivie d\u2019une deuxième et le tout s'est terminé à minuit exactement.C'est donc dire que cette réunion mini-publique et maxi-pri- vée n'a pratiquement rien a porté de neuf si ce n'est le ait d'apprendre que les membres du Conseil sont payés a raison de $20 par réunion a laquelle ils assistent.Ces derniers se réunissaient hier soir pour la 45e fois depuis le début de la présente année.Une minicroisière vers Terre-Neuve, [autre belle province.L'air salin est tonifiant.Vous en aurez plein les poumons si vous profitez de notre minicroi- sière vers Terre-Neuve.Vous débarquez à Argentia, tout près de l'ancienne capitale française de Terre-Neuve, et 80 milles plus loin, \u2014sur une route splendide, \u2014 vous êtes à Saint-Jean.La minicroi- sière vous évite près de 500 milles de route.Et vous arrivez à Saint- Jean détendu, reposé, prêt à découvrir les beautés de Terre-Neuve.Moderne et climatisé, le bateau vous offre des cabines confortables, un bar-salon, un cafétéria, me des salons, un comptoir à journaux et un service de téléphone.On peut y loger cent voitures.Les bateaux traversiers quittent North Sydney en Nouvelle- Ecosse les lundis, mercredis et vendredis à 20 h.et arrivent à Argentia au début de l'après- midi, le lendemain.Au retour, les bateaux quittent Argentia les mardis, jeudis et samedis à 20 h.Le service est en vigueur du 14 juin au 2 octobre.Attention: il faut réserver! Adressez-vous sans tarder au bureau des Ventes Voyageurs du CN 2 BOSTON a NEW YORK ou à votre agent de voyage.N'oubliez pas de spécifier qu'il s'agit d'Argentia.Le CN vous offre également deux fois par jour un service de bateaux traversiers entre North Sydney et Port-aux- Basques.Nouveaux tarifs réduits!* Voiture.$35.00 Adulte.$12.00 Enfant (de5 à 12ans)S 6.00 GRATUITÉ aux moins de 5 ans.*Prix sujets à changement sans préavis.PORT-AUX- BASQUES 2 1 Pi Ime\" Cg io SYDNEY HALIFAX de faire toute recommandation sur le mode de financement des deux projets.Le rapport sur | le réseau routier prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $122 millions à lui seul, sur une période de 25 ans.Le premier rapport de l\u2019ingénieur municipal avait été fourni aux conseillers le 29 janvier dernier en guise d\u2019information seulement.Les deux rapports, s'ils avaient été adopiés par le Conseil, auraient.défini les politiques à long terme de la ville, dans le domaine des égouts et de la construction des rues et des trottoirs.C\u2019est le conseiller Charlotte Whitton qui s'est opposée avec le plus d\u2019acharnement à la récep- Pèlerinages à la grotte VANIER \u2014 De nombreux groupes de pélerins sont attendus, cette semaine, a la Grotte Notre-Dame-de-Lourdes, sur le chemin de Montréal, a Vanier.En effet, des groupes de aroisses suivantes se rendront à visiter cette grotte: St-Ray- mond de Huli, St-Thomas d'Aquin et St-Bernard d'Ottawa, St-Mathieu de Touraine, St-Jo- seph, Resurrection et Holy Cross d'Ottawa ainsi que la section Notre-Dame de Lourdes de Cyr- ville.De plus, on attend la visite de nombreux groupes d\u2019écoliers.A cette occasion, une cérémonie en plein air se déroule.Quand il pleut, la cérémonie a lieu à l\u2019église de la paroisse Notre- Dame-de-Lourdes.Améliorations OTTAWA \u2014 Le club Richelieu d'Ottawa améliorera et agrandira, cet été, son Camp de Jour à la ferme qu'il possède à Du- clos.Cette initiative a été rendue possible à la suite d'un uctroi accordé par le Secrétariat d'Eta\u201c dans le cadre du programme \u201cPerspectives Jeunesse\u201d.Cet octroi permettra de confier l'opération du Camp à une équipe plus nombreuse que l'an dernier.Ainsi, cette année, environ 24 étudiants seront embauchés.De plus, on s'attend à ce qu'un total de 800 enfants puissent bénéficier du camp.La Firebird Formule 400 Il faut être très observateur pour remarquer tout de suite le pare-chocs avant de la Firebird.En effet, H est de la couleur du reste de la carrosserie.Notez toutefois qu\u2019il recouvre en fait toute la partie avant de la voiture.De plus, il est fait d\u2019Endura, matière exclusive à Pontiac, insensible à la rouille, étonnamment souple, et qui résiste aux marques de coups et à l\u2019écaillage.En un mot, un pare-chocs qui ne craint pas les chocs.Certains des equipements representes où decrits dans cette annonce sont fournis en opuon, moyennant supplement de pris Un pare-chocs anti-chocs.Des performances choc.Les performances choc?\u2026 Laissons plutôt.parler les chiffres pour nos trois Firebird Formule.La Formule 350 est équipée d\u2019un V8 de 350 pouces cubes de cylindrée.La Formule 400, d\u2019un VS de 400 pouces cubes.La Formule 455\u2014vous l'avez deviné\u2014d\u2019un V8 de 455 pouces cubes.(Avec ce dernier modèle, vous pouvez commander un V8 455 H.O.avec prises d\u2019air véritables sur le capot.) Quant aux freins avant à disque, vous n'aurez pas besoin de les commander: ils sont fournis en équipement standard.Même chose pour la suspension qui a la fermeté voulue pour des voitures capables de performances brillantes.Invitant, n\u2019est-ce pas?Vous trouverez tout près de chez vous l'endroit où vous pourrez mettre le pare-chocs en Endura à l\u2019épreuve et vérifier les autres caractéristiques de nos voitures.C'est chez le concessionnaire Pontiac, bien sûr.Il se fera un plaisir de vous présenter les Firebird Formule.Mais aussi la Trans Am, la plus brillante des Firebird.Et l\u2019Esprit, qui allie qualité sportive et luxe.Sans parler de notre Firebird de base (seul Pontiac est capable d'offrir autant dans une voiture dite \u201cde base\u201d) qui réussit le tour de force d\u2019allier un tempérament sportif endiablé avec un sens surprenant de l\u2019économie.La sécurité automobile, c\u2019est notre affaire.Chacun se soucie de la sécurité automobile.Mais nous, c\u2019est notre affaire.Nous persons que l\u2019attention portée à la sécurité est une excellente chose et qu\u2019elle bénéficie à tous les usagers de nos routes.Et, pour dire les choses telles qu\u2019elles sont, des rues et des routes plus sûres, cela veut dire de meilleures affaires pour nous.Nous nous efforçons donc de doter nos véhicules d'équipements qui les rendent plus sûrs, sans demander le moindre effort de la part des usagers.Par exemple, les membrures de renfort montées dans les portes, la colonne de direction amortissante, ou la cloison qui sépare le coffre du compartiment passagers.Ces trois dispositifs sont toujours à l'oeuvre.Toutefois, deux autres dispositifs de sécurité\u2014et parmi les plus importants\u2014demeurent sans effet si élémentaire.de sécurité.vous ne prenez pas vous-même une précaution Il s\u2019agit des ceintures et baudriers de sécurité.Tant qu\u2019ils ne sont pas bouclés, ils sont inutiles.Et pourtant, les statistiques prouvent assez nettement toute la différence que leur usage peut faire.Bouclez donc votre ceinture et votre baudrier Mais vous pouvez faire bien davantage.Fn effet, il est un dispositif de sécurité dont nous ne pouvons équiper votre voiture, ni celle de personne d\u2019autre.Il s'agit du conducteur\u2026 La sécurité dépend aussi de son comportement au volant.Lorsque vous conduisez, soyez détendu.Conduisez sur la défensive.Abstenez-vous de boire de l'alcool.Chacun de nous joue un rôle dans le problème de la sécurité automobile.Tous ensemble, nous pouvons le résnudre une fois pour toutes.En commençant immédiatement.JF Dans une Firebird,il y a de l\u2019action! Faites un essai chez le concessionnaire Pontiac.EY J Les souétés internationales sont plutôt \u2018uninationales\u2019 .TORONTO (PC) \u2014 Les suciétés multinationales ont été jusqu'ici les instruments de la politique nationale à un degré inconcevable, et elles doivent devmir une force révolutionnaire capable de créer un climat commercial intenational.Telle e est l'opinion du Dr Sidney E.Rolfe de New York, économiste et ancien mneseiller de l'Organisation de la Coopération et de Développement éconpmiques, un des orateurs de la 100e assemblée annuelle de I Associati M.R.Buckmi venteur et poëlf, conférencier d'honneur lundi, l\u2019ouverture de ce congrès de deux jours, a conseillé aux hommes d\u2019affaires d'entreprendre des modifications radicales, y compris l'abolition du système de:comptabilité annuelle, plus précisément des rapports nnuds.e Dr.Rolfe a déclaré que les sociétés multiaationales actuellement sont piutôt uninationales en ce qui a trait à la régie.à l\u2019administration et aux cadres.Soucieuses des bonnes relations.avec le gouvernements, elles ont accepté toutes les restrictions de leurs gouvernements, ont plié l\u2019échine sans combattre, et ont effectivement été les instruments de la politique nationale à un degré inconcevable.\u201cC\u2019est peut - être trop demander de cette institution, mais l\u2019aspect regrettable de cet état de choses suggère que les sociétés internationales devraient devenir une force révolution- » er Fuller, in- Performance Il a ajouté que ces sfciétés devraient apprendre à juger leur performance par rapport à leur contribution à la collectivité dans laquelle elles évgluent et non pas à l\u2019endroit de nations distinctes.\u201cIl est actuellement évident ue la collectivité économique ns laquelle nous .vivons comprend au moins l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Europe occidentale et le Japon.Et jusqu'ici, personne d\u2019entre nous est prêt à consentir les concessions nécessaires à un instrument gouvernemental supranational visant à fusionner ce périmètre qui en est un également de défense.\u201d Le Dr.Rolfe a fait remarquer qu'il ne s'en prenait pas aux efforts canadiens déployés vers l\u2019autodétermination et qu\u2019à son avis, le nationalisme américain était le plus dangereux.des manufacturiers canadiens.Un des principaux problèmes découlant du nationalisme américain est sa politique monétaire.Il a déclaré que les Etats-Unis \u2018doivent tout simplement cesser leur dumping de surplus de dollars américains dans le monde.\u201d .Doutes M.R.W.Bonner, ancien procureur général de la Colombie- Britannique et actuellement vice-président du conseil d\u2019administration de la société MacMil- lan-Bloedel Ltd., a exprimé au colloque ses doutes au sujet des nations susceptibles d\u2019abandonner le contrôle de leur structures de capitaux.Il a également exprimé des doutes quant à la création d\u2019un organisme supranational destiné à régir les sociétés multinationales, tel que suggéré par le Dr Rolfe.Le Dr.Rolfe a affirmé que déjà des nations avaient abandonné leur souveraineté dans certaines régions.Il a cité en exemple les ententes tarifaires et monétaires en ajoutant que le contrôle de la pollution était un secteur où des ententes semblables étaient nécessaires.M.Bonner a déclaré qu\u2019il entrevoit une entente internationale sur certaines fonctions précises des sociétés, mais s'est dit d'avis que \u2018\u2018l\u2019ancienne méthode des traités\u2019 est la seule pratique dans les règlements généraux.Concurrence internaticnale M.E.R.Rowzee, président de la société Polymer Corp.Ltd.à déclaré que la \u201cpropriété canadienne n'est ni une réponse ni une panacée\u201d pour l'industrie nationale.À son avis, les hommes d\u2019affaires canadiens devraient porter leurs regards à l\u2019extérieur du pays et non pas à l\u2019intérieur.Il a ajouté que sa société, Polymer, productrice de plastique, fournit un exemple précis de la façon qu'une société canadienne peut fonctionner avec profit dans la concurrence internationale.Polymer est en concurrence avec des produits \u2018\u2018qui jouissent presque entièrement de eur liberté en ce qui a trait aux contraintes tarifaires.\u201d M.Fuller, âgé de 75 ans, qui a conçu le dôme géodésique, a déclaré que les hommes d'affaires occidentaux devront s'employer à mettre en oeuvre des systèmes améliorés capables de répondre aux exigences économiques.Il a déclaré que le rapport annuel des sociétés est relié historiquement aux besoins qu'ont les agriculteurs de produire suffisamment pour toute l'année pendant la saison de croissance.Les sociétés ne devraient pas subir la pression d\u2019avoir à produire des profits annuels, a-t-il ajouté.La présentation des rapports devrait être fondée sur une \u2018\u2018génération industrielle\u201d allant de 25 et même jusqu'à 50 ans.Il a fait remarquer que la conception de la capacité économique mondiale a sensiblement changé.En 1900, environ un pour cent de la population mondiale jouissait d\u2019une économie favorable, tandis que maintenant environ 40 pour cent sont dans cette catégorie.Pour sa part, le directeur général de l'Association des manufacturiers canadiens, M.J.C.Whitelaw, président une expansion commerciale et industrielle a longue échéance, mais dans son rapport, il souligne des secteurs problématiques \u2018comme l'impact du potentiel d'inflation sur les dépenses gouvernementales.\u201d M.Whitelaw qui est également vice-président exécutif de l\u2019Association, est d'avis que le baromètre des affaires est plutôt favorable à longue échéance, mais qu'il y a incertitude en ce qui a trait au chômage et à ka psychologie de la récession., Re andi ( Iu] RT] t 4 B LR dou » : ë Cat, RY a AT PL a [Le ai Hoy LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 197} Colloques électrisaiits OTTAWA \u2014 Le Conseil national de recherches du Canada annonce que deux colloques sur les mesures électriques et thermiques se tiendront en octobre à Ottawa.Ces colloques ont jour but d\u2019aider les représentants des industries à suivre de plus près les perfectionnements des nouveaux procédés de mesure impliquant les unités fondamentales de la physique.Un premier colloque a eu lieu l\u2019année dernière (du 19 au 21 octobre).à la Division de physique du CNRC.On y traitait des mesures, d'une précision relative, de la lumière et des couleurs.Ce colloque profitait surtout aux représentants des compagnies fabriquant des textiles, des peintures, de la pâte papier et des appareils d'éclairage.Le deuxième colloque, qui se tiendra du 25 au 27 octobre 1971 à la Division de physique du Conseil, traitera de la mesure de la température.Les conférences porteront sur les roncepts de base de la thermométrie, la thermométrie au moyen des résistances, des thermocouples et des thermomètres classiques et spéciaux, la précision des mesures, la pyrométrie optique et l'enregistrement et le traitement des données.Le troisième colloque suivra immédiatement le deuxième, du 28 au 30 octobre.Là, on étudiera les mesures de base en électricité y compris les mesures de puissance, de résistance et de capacité ainsi que la validité des données dans ce domaine.On a confié au CNRC la responsabilité de garder les unités de mesure fondamentales, c'est-à-dire les étalons de masse, de longueur, de temps, de température, d\u2019électricité et \u201cl'intensité lumineuse qu\u2019ernploient les organismes industriels et scientifiques du pays.Ces colloques, qui auront lieu chaque année et dont on répétera les thèmes principaux tous les trois ou quatre ans, permettront à un plus grand nombre de personnes de suivre les progrès et de connaître ainsi les nouveaux procédés pouvant être mis en application dans l\u2019industrie canadienne.OTTAWA \u2014 La chaine de stations de télévision J.-Conrad Lavigne, propriétaire du poste CFCL, à Timmins, a déposé officiellement, lundi, devant le Conseil de la radio-télévision canadienne, une demande visant à compléter son réseau dans le Nord-Est ontarien de deux nouvelles stations, à North Bay et Elliot Lake.Comparaissant lundi devant le CRTC, le président de l'entreprise de radiodiffusion, M.J-Conrad Lavigne, a expliqué que les deux nouveaux postes e télévision seraient des satellites de la future station CKCN- TV, de Sudbury, affiliée au réseau anglais de Radio-Canada.Le poste de Sudbury commencerait à diffuser ses émissions vers le début du mois d'octobre prochain.Les deux nouveaux postes projetés par la chaîne Lavigne, ui porteront les indicatifs HNB, à North Bay, et CKNC-1, à Elliot Lake, ne serviraient qu'à retransmettre les émissions produites au poste de Sudbury.es deux stations compteraient toutefois dans leur programmation quelques minutes d'informations locales chaque jour et pourraient accroître, selon M.Lavigne, le volume de leurs émissions locales au fur et à mesure que la demande s\u2019en fera sentir.Entretemps, a affirmé M.La- vigne, la diffusion d'émissions semblables à Sudbury, North Bay et Elliot Lake aura pour effet de rapprocher les populations de ces régions et de créer une mentalité plus largement ouverte aux problèmes ui touchent l\u2019ensembie du nord e l'Ontario.Le requérant a d'autre part rappelé qu'avec la décision de la station CKSO, de Sudbury,.de se retirer du réseau anglais de Radio-Canada, l'implantation des nouveaux postes assurerait la présence de la télévision d'Etat dans le nord.La firme Cambrian Broadcasting, propriétaire de CKSO, s'affiliera en effet à la chaîne privée CTV, comme le poste CFCH, de North Bay, qui serait acheté sous peu de la firme Ted-Ad la Cam- brain, puis relié à CTV.La Tel-Ad s'était d'ailleurs opposée au projet d'établissement Conrad Lavigne veut fonder deux autres postes de radio d'une nouvelle station à North Bay, mais son porte-parole, M.Don Lawrie, a expliqué que lop position pourrait étre retirée, en raison de l\u2019entente imminente avec la dambrian.La compagnie de publication MacLean-Hunter a aussi, d'autre part, signifié par lettre son opposition au projet de la chaîne vigne.La compagnie, qui ex- loite un système de câblodif- usion dans la région, n\u2019a toutefois pas délégué de porte-parole aux assises du CRTC.Pepin à OTTAWA (PC) \u2014 Une mission économique canadienne se rendra en Chine du 25 juin au 4 juillet 1971.Un communiqué en provenance du ministère de l'Industrie et du Commerce, distribué lundi, à Ottawa, indique que la mission sera dirigée par le ministre M.Jean-Luc Pépin.Une dizaine de représentants des principales associations commerciales et économiques du Canada ainsi qu'un groupe de hauts fonctionnaires des ministères fédéraux intéressés aux relations économiques sino-cana- diennes, accompagneront le ministre.Les secteurs de l\u2019économie canadienne représentés seront: l'agriculture, tière, l\u2019exploitation minière, l\u2019industrie manufacturière et les banques, ainsi que des spécialités en exportations et importations.La .assion passera quatre l'industrie fores-' Pékin! {jours à Pékin et les membres de la délégation rencontreront \u2018des représentants des ministè- des responsables des Affaires ; économiques ainsi que des sept organismes d'Etat chargés du commerce international de la Chine.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Les \u2018professionnels\u2019 I! ° ° de l'assistance sociale ST.JOHN'S, T.-N.(PC) \u2014 À existe parmi les assistés socianx des \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019 qui savent -comment obtenir ce qu'ils eu- lent.Ils ne sont pas prêts à nor- dre la main qui les nourri: et refusent donc de rallier les mécontents et les contestataires de l'assistance sociale, a délaré lundi M.Lawrence F.Felt, professeur de sociologie à l'iniver- sité McGill de Montréal.Selon 1'orateur, qui prenongait un discours au congrés annuel de l\u2019Association canadimne des sociétés savantes, ces \u2018\u2018professionnels du bien-être\u2019, qui bénéficient des prestations depuis plus de 12 ans, se tiennent à l'écart des groupes activistes, car ils estiment que le système leur donne déjà ce dont ils ont besoin Les activistes, dit-il, sont ceux qui estiment être trompés par le système.Ils réclament des prestations plus substantielles, plus d\u2019égards de la part des administrateurs du bien-être, des emplois et des revenus garantis, voire une réforme substantielle de tout le système du revenu au Canada.Nomination OTTAWA \u2014 Le quartier-gé- néral des Forces armées canadiennes a annond, hier, que le major-général Henri Tellier deviendra de naiveau repré sentant militaire canadien au sein du Comité militaire permanent de l\u2019OTAN, à Bruxelles.Agé de 52 ans, le major-géné- ral Tellier étail attaché à la division des pims du quartier- général des Furces canadiennes depuis juin 10.Il assumera ses fonctions au mois de juillet.Le major-général Tellier succède au contre-amiral R.W.Murdoch, qui devient le commandant de l'établissement d'éducation des Forces armées.Le commandant précédent, le major-général William Milroy.de Calgary, s\u2019est vu confier le poste de commandant en chef de l'instruction.Selon le communiqué des Forces armées, le major-général Milroy succède au major-général William Carr, qui a été promu chef adjoint d\u2019état-major.Celui qui occupait jusqu\u2019à maintenant ce poste, le major- général R.C.Stovel, a par ailleurs été promu commandant de l\u2019état-major de liaison des Forces canadiennes, à Washington.Le professionnel Par contre, ajoute le Dr Felt, des études faites à Chicago et à Montréal indiquent que le \u201cprofessionnel\u201d est un homme qui a acquis une solide connaissance de l'administration des divers programmes de bien-être ; et a appris comment en tirer le maximum.Il sert de conseiller aux autres assistés sociaux, moyennant rémunération, Les activistes, eux, sont plus sensibles à ce qu'il y a d'humiliant à vivre des prestations du bien-être.Les statistiques établies au Canada et aux Etats- Unis révèlent qu\u2019ils sont plus instruits que les \u2018professionnels\u2019, et qu\u2019ils n'en sont arrivés à quémander l'assistance sociale que par suite d\u2019une maladie, de difficultés financières ou de mise à pied.contre un autour du shot Awards\u201d.CONSULTEZ BIEN CE Echangeriez-vou votre meilleure photo SE voyage monde ?Si vous prenez des photographies, vous avez une excellente occasion de gagner des trophées durant le concours \u2018Kodak International Newspaper Snap- connorits p: LE BROIT JOURNAL LE SAMEDI \u201812 JUIN POUR PLUS DE PRÉCISIONS.Le major-général Henri Tellier 15 femmes contestent CHARLOTTETOWN (PC)\u2014Un groupe d'environ 15 femmes a érigé, tôt lundi matin, une barrière destinée à interdire tout accès à l'emplacement d\u2019une future auberge de jeunesse, à l'usage des voyageurs qui se rendront à l'Île-du- Prince - Edouard, au cours.de l'été.Mais peu après le début de leur |occupation, deux groupes de jeunes se sont présentés, \u2018\u2018de l'au- ment.Les contestataires ont fait savoir qu\u2019elles étaient préparées à soutenir de longues heures de siège.ette protestation s'inscrit |dans le cadre de quelques autres, toutes dirigées contre le projet du gouvernement provincial qui consiste à mettre une tente communautaire à la disposition des quelques 500 jeunes voyageurs prévus.Aux jeunes qui tentaient d\u2019enfoncer la barrière, les femmes ont réplique par diverses tactiques, efficaces, semble - t - -il, comme les rebuffades et les ti- rements de cheveux.Deux d\u2019entre elles ont fait a pel aux agents de la RCMP, qui sc sont chargés de rétablir la situation.Tout y était calme, au co de la soirée, lundi : a » ; 1 tre côté de la clôture\u201d, évidem- André Simard aobtenu un prêt bancaire Commerce.Finies les batailles d\u2019oreillers.+ RY ue ee A André est le père de quatre adorables petits diables.Il n'avait cependant qu\u2019une seule chambre à coucher pour les quatre et il lui fallait absolument transformer la salle de télévision en une chambre à coucher additionnelle.Il s\u2019est donc adressé en confiance à la Banque de Commerce et a demandé un prêt bancaire Commerce.Ensemble, nous avons calculé les frais de cette transformation: lits, tapis, décoration, etc.puis nous avons préparé un programme de remboursement adapté à son budget.Ca marche avec la Banque de Commerce.Voila le genre de service que vous offre la Banque de Comme open rce.Si vous avez besoin d'argent pour agrandir votre maison, payer I'instruction de vos enfants ou pour toute autre raison valable, demandez un prêt bancaire Commerce.Vous verrez que ça marche avec la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE Yb CANADIENNE IMPERIALE ple A pi; 1 LS NTA t 6 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 197 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton Rédacteur en chef : Marcel Gingras Trésorier : Jean-Robert Bélanger M.Castonguay à Ottawa Qu'il en surte satisfait ou déçu, le ministre québecois des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a bien fait de se rendre à Ottawa pour participer à la conférence fédérale-provinciale sur le Bien-être.En politique et en affaires comme en amour, l'absence est le plus grand des maux.Ce n'est pas en vitupérant de Québec contre le pouvoir central que M.Castonguay pourra faire valoir sa thèse de décentralisation de la sécurité sociale ou de la sécurité du revenu.Par sa présence à la conférence, il pourrait convaincre de la justesse de sa thèse ses collègues des autres provinces, voire le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro.A l'inverse, sa présence pourrait lui permettre de modifier ses vues si on lui prouvait hors de tout doute que satisfaire sa demande serait ruiner totalement le régime de sécurité sociale au Québec et ailleurs au Canada.En ce domaine, il n'y a pas que le Québec qui ait des vues autonomistes.L'Ontario en a également, maintenant, et il en va de même de la Colombie-Britannique.Pourvoyeuses de la péréquation pour taut le Canada, \u2014 avec l'Alberta, \u2014 ces provinces pourraient faire tirer la langue de plus d'un Canadien si elles s'aventuraient sur la voie de l'autonomie à la québecoise.D'autre part, il n'est pas encore dit ni prouvé que.par des accommodements.il soit impossible de répondre aux aspirations du Québec sans nuire au bien-être des citoyens de cette province.Si cela est possible, non seulement faut-il donner raison à M Castonguay, mais encore lui donner raison rapidement afin de mettre fin aux propos acerbes qui s\u2018échangent depuis trop longtemps entre Québec et Ottawa, propos qui ne peuvent que nuire à la population que les deux gouvernements ont !e devoir de bien servir.Marcel GINGRAS La conférencu de Victoria La formule de modification de la constitution La conférence constitutionnelle des jours prochains, à Victoria, a déjà fait couler beaucoup d'encre et de salive.À.gauche et à droite, à tort ou à raison, on se prononce sur la formule de modi- ficaton \u2014 formule baptisée à tort \u2018Trudeau-Turner\u2019\u201d \u2014 sans en avoir Afin d'éclairer le débat et de mettre fin à la confusion, nous croyons utile de publier aujourd'hui le texte de la formule que seront appelés à discuter ies premiers ministres, les 14, 15 et 16 juin.Ce texte est extrait du rapport de la conférence constitutionnelle de février dernier.i Notre protecteur financier Notre protecteur ou ombudsman financier, le vérificateur général du Canada, M.Maxwell Henderson, vient de déposer son rapport annuel aux Communes.On ne fera crcire a personne que ceux qui ont dû faire rapport du document, dans les journaux de samedi ou de lundi, l'avaient vraiment lu.Il s'agit d'un fort vo- iume de 10 pouces et demi de hauteur sur sept et demi de largeur, et de trois quarts de pouces d'épaisseur, une brique en somme, mais une brique intéressante.Lecture faite, même rapide et trop sommaire, on constate que certaines lecons des années passées ont porté fruit.Ainsi, M.Henderson n'a pas à signaler cette année des scandales comme celui du Bonaventure, des chevaux de Petawawa ou de l'entreposage et de l'astiquage à grands frais des selles de la guerre des Boers.Ces frais nous sont épargnes, cette année.Par contre, M.Henderson relève certaines irrégularités administratives, notamment celle du report, d'une année à l'autre.de crédits autorisés par les Chambres mais non utilisés.C'est ainsi que $177.045,000 auraient été reportés de l\u2019année financière 1968-1969 à l'année financière 1969-1970.En pareil cas.l'usage et les règlements veulent que les sommes non utilisées l'année où elles devaient l'être soient de nouveau votées par le Parlement, l\u2019année suivante et ce, afin d'assurer au Parlement le contrôle véritable des dépenses du Gouvernement.Ainsi, si le Parlement votait, cette année, $20 millions pour la construction d'un immeuble à Hull et qu'il ne pouvait le construire au cours de l'année, le Gouvernement devrait lui demander de voter cette somme à nouveau, l'an prochain.Le principe procède d'une certaine sagesse, mais nous pouvons nous demander s'il est bien utile de le maintenir.Les sessions sont déjà si lourdement chargées que le Parlement épargnerait du temps s'il modifiait l'usage, quitte.bien entendu, à exiger du Gouvernement qu'il rende compte des sommes ron dépensées.ll est bien entendu que si l'on vote des crédits à une fin déterminée, ces crédits ne fondent pas au soleil si on ne les utilise pas.Il pourrait suffire d'informer les Chambres du retard apporté a la concrétisation d'un projet et de leur signaler que l'argent voté l'année précédente sera utilisé pendant l\u2019année courante.Sans doute dérogerait-on ainsi aux usages du parlementarisme britannique, mais les usages ne sont pas tous nécessairement bons.On devrait d\u2019ailleurs agir de même à l'endroit des projets de loi qui meurent au feuilleton des Communes chaque année après des heures et des semaines d'étude et qu'on reprend à pied-d'oeuvre l\u2019année suivante.|! serait tellement plus logique de reprendre l'étude du projet là où on l'a laissée.Dans un autre domaine, M.Henderson signale une autre anomalie, sérieuse celle-là.soit celle de verser des subventions sans les avoir au préalabie fait approuver par le Parlement.Qu'il s'agisse d'une petite somme ou d'une grosse est tout aussi Important, car en pareil cas, le Gouvernement s'autorise d'un assentiment que pourrait théoriquement lui refuser le Parlement.Voilà qui est tout à fait condamnable.| est également condamnable ou du moins difficilement excusable que le Gouvernement accepte de ne pas toucher sa part de revenus ou de bénéfices lorsque au terme de prêts aux sociétés a capital mixte, \u2014 entreprise privée et Etat, -\u2014 il engage les deniers publics, c'est-à-dire nos taxes.il y aurait encore beaucoup a dire, mais rien ne vaut la lecture du rapport Henderson iui-méme.On y découvre toujours quelques perles, mais elles ne font pas toujours notre joie, matheureusement.Marcel GINGRAS jamais pris connaissance.PARTIE | Généralités 1.Conformément aux conclusions de leur séance de travail de sentembre dernier, les premiers ministres accordent va priorité à la recherche d'une formule de modification et au rapatriement prochain de la constitution canadienne.La .Conférence convient que le gouvernement du Canada et les provinces devraient chercher dès que possible à rapatrier la constitution.à trouver une formule de modification appropriée pouvant être appliquée entièrement au Canada, et à apporter tout autre changement acceptable dans l'immédiat.Cela permettrait d'accomplir rapidement d'importants progrès tout en poursuivant l'étude d'autres aspects de la révision constitutionnetle.Les premiers ministres sont d'avis qu'une telle mesure pourrait incorporer les éléments exposés aux paragraphes suivants.Toutefois, les premiers ministres se réservent la faculté d'analyser toutes les implications juridiques et autres.Le rapatriement de la constitution 2.La Conférence constitutionnelle convient dune mesure que prendra bientôt le Canada pour rapatrier la constitution et remettre aux Canadiens, par l'intermédiaire de leurs repré- exclusif de modifier sentants élus, le pouvoir et d'adopter des dispositions constitutionnelles intéressant le Canada.Cette mesure comprendrait: a) un accord entre les \u2018gouvernements pour ce qui est des modifications et de la marche à suivre b) l'approbation.de la manière habituelle.par les assemblées législatives et par les deux Chambres du Parlement, June résolution auto nsant la publication d'une proclamation du gouverneur général faisant état de la formule de modification et de tout autre changement con venu c) une demande au Pariement de légiférer en vue de britannique 1) reconnaître la validité en droit de la proclamation canadienne et de ses dispositions.iii) révoquer ou les lois britanniques du Canada.modifier en conséquence intéressant la constitution d) la publication d\u2018une proclamation du gouverneur général a une date coincidant avec la date d'entrée en vigueur de ia loi britannique.La formule de modification 3.La conférence constitutionnelle étudie la nature de la formule qui, une fois adoptée, permettrait de modifier toute la constitution canadienne au Canada.Les premiers ministres conviennent que la formule suivante constitue une base de discussion pouvant conduire à un accord.Généralités A l'avenir, toutes les modifications à la constitution, sauf celles mentionnées plus bas aux paragraphes || et ll, exigeraient l'assentiment au niveau fédéral.par le truchement d'une résolution, ainsi que le consentement des assemblées législatives d\u2019une majorité des provinces du Canada, y compris: (a) l'assemblée législative de toute province comptant actuellement au moins 25 p cent de la population totale du Canada, et de toute autre province comptant par la suite 25 p.cent de la population totale du Canada; et (b) les assemblées législatives d'au moins deux provinces à l'ouest de l'Ontario, pourvu que les provinces consentantes comptent 50 p cent de la population totale des provinces à l'ouest de l'Ontario, et les assemblées législatives d'au moins deux provinces à l'est du Québec il.Constitutions fédérale et provinciales Les articles 91 (1) et 92 (1) seraient révoqués et remplacés par un article donnant au Parlement du Canada et aux assemblées législatives des provinces le pouvoir de modifier leurs constitutions respectives.sauf en ce qui a trait aux questions suivantes.lorsque la méthode générale expusée au peragraphe | s'appliquerait b) la nuelles; nécessité de tenir des sessions an- c) la période maximum entre les élections: + (Ces trois conditions s'appliquetaient aussi bien aux assemblées législatives qu'ag Parlement: ce qui suit n'intéresserait que le Parlement.) d) le principe de représentation proportionnelle et minimum des députés des provinces à la Chambre des communes.e) le nombre des sénateurs et les qualités requises quant à la résidence des sénateurs représentant chaque province, ainsi que les pouvoirs du Sénat.Il.Modifications intéressant le Canada et une ou plusieurs, mais non pas toutes les provinces \u2018modifications exigeraient l'assentiment au niveau fédéral, par le truchement d'une résolution, ainsi que le consentement des assemblées législatives des provinces intéressées.De telles Les droits fondamentaux 4 On convient d'incorporer dans la cons- utution les droits politiques fondamentaux suivants: (a) le suffrage universel et le droit à des élections libres et démocratiques au moins tous les cing ans, (b) la de religion.liberté de pensée.de conscience et (c} la liberté d'opinion et d'expression.et (d) la liberté de réunion et d'association pacifiques L'exercice de ces libertés ne peut être soumis qu'aux seules restrictions prévues par la loi et qui sont raisonnablement justifiables dans une société démocratique dans l'intérêt de la sécurité, 1) garantir qu'aucune lo sera, à l'avenir, applicable au Canada.et britannique ne a) les fonctions de général et des lieutenants-gouverneurs, la Reine.du gouverneur de la santé et de libertés et droits fondamentaux d'autrui.la moralité publique ou des Les lecteurs nous écrivent Le français au téléphone à Sudbury ce 2 juin 1971 La Compagnie Bell-Canada Ltée, 124 rue Cedar.Sudbury, Ontario Messieurs, .Hier soir.à 8 heures 20 précises, une de vos téléphonistes, irraisonnable et fanatique, refusant de me reconnaître tout droit de cité au français m'a fait revivre une expérience de raidissement et de revendication que je n'avais pas vécue depuis dix ans alors que peu de compagnies de téléphone s'ouvraient au bilinguisme intégral! Depuis quelque temps.j'avais cru que le beau bilinguisme de la Bell Canada pouvait faire sentir aux francophones de tout le Canada, et de Sud- bury en particulier, qu'elle était vra:- ment à son service\u201d Malheureusement, l'épisode de mardi soir m'a fait comprendre que le Bell tolère encore des téléphonistes qui refusent de référer les appels en francais à leurs collègues plus compétentes sous prétexte que le client sait s'exprimer en anglais.Comme le disait si bien notre premier ministre.où serait l'utilité du bilinguisme si rious ne revendiquions aucun francais?Si j'insiste, c'est d'abord par respect pour mes ancêtres et pour Moi-MêMmie.Je sais qui je suis.Et celui-là doit porter sur ses épaules avec ses compatriotes, la responsabilité de perpétuer en terre canadienne la culture française; sans quoi je serais traître, et indigne du respect, même de mes ennemis.La Bell Canada a un monopole.Nous n'avons pas !a liberté ou le choix de nous faire servir ailleurs.C'est donc d'autant plus nécessaire en justice que le service soit bilingue.Je dépense plusieurs centaines de dollars chaque année en appels inter-urbains.et j'espère que votre beau bilinguisme reviendra sans atterite indue.|| me semble qu'il n'est pas difficile d'entraîner les télé phonistes à reconnaître la langue française pour qu'elles n'aient pas à demander: \u201cDu you wish a French- speaking operator?\u201d Celà devrait leur être évident.Je peux moi-même reconnaître 4 ou 5 langues nue js ne parle pas.|| ne m'a pas fallu d'entrainement poussé pour cela.|| serait souhaitable aussi que ces renvois à une autre tele: Y phoniste se fassent en un mnmum de temps.Que de délais inutiles nous avons dû souffnr |! y a pourtant eu des téléphonistes anglophones qui étaient courtoises et empressées à nous procurer le service en francais Ne pour- ratent-elles pas toutes l'être au départ?«'espère que vous vous rendrez compte qu'il m'est très pénible et désagréable d'avoir à faire cette protestation.La plupart du temps.Il est beaucoup plus simple de laisser faire.de se taire, de parler l'ariglais, et d\u2018envoyer promener son respect et son devoir 90 pour cent de mes compatriotes à Sudbury choisissent probablement la voie facile, puisqu'il n'y aurait pas eu de telles négligences chez vos téléphonistes si le nombre de protestations était proportionnel à la population francophone.J'espère aussi, cependant, que cette protestation vous sera utile pour connaître le désir quil y a chez nous d'avoir un service de langue francaise même au niveau de la surintendance (puisque la surintendante en devoir hier soir Madame Bertrand (svp) ne parlait pas francais) Je regrette d'être vraiment sorti de mes \u2019\u2019gonds\u2019 au téléphone hier soir Mademoiselle la téléphoniste m'a du que je n'avais pas le droit de lus parler de cette facon.Elle avait raison sous ce rapport.Mais je dois vous faire remarquer qu'elle m'y avait provoqué assez méchamment -\u2014 et avec une ténacité dont elle n'avait pas le droit, elle.de me faire souffrir On a toujours honte de s'être emporté, puisque la colère ne règle jamais rien.La triste vérité, c'est que dans sa sécurité d'anglophone, cette eune téléphoniste, qui a bien refusé di me donner son \u201cnuméro\u201d mais que \\ous pourriez facilement retracer d'apres les heures de travail, continuait de me haranguer et de me faire un proæs.sans perdre son sang froid.Elle n'a pas à proprement parlé été impolie.Elle a été injuste.Elle n'avait pas ie droit de l'être.Et elle a dépassé des prérogatives en essayant de reformier pour vous la politique de Bell Canida en ce qui, a trait au bilinguisme.Je demande par-\u2018 don d'avoir crié au téléphone un langage que je ne tiens pes quand je suls moi-même.Veuillez agréer l'expression de mes civilités empressées.Robert MILLETTE Pour les jeunes ou pour 916 Notre-Dame, Templeton.Québec.Le 2 juin 1971 M.le rédacteur en chef, Journal LE DROIT.Ottawa.Monsieur, Les étudiants des écoles Saint-Jean- Baptiste, Polyvalente de Hull et Im- maculée-Conception se sont réunis le lundi du 31 mai.en face des locaux de la CSRO afin de manifester contre la décision de céder l\u2019école Saint-Jean- Baptiste à l\u2018élément anglophone catholique.Les élèves ne contestent pas tant le fait que l'école Saint-Jean-Baptiste passe aux anglophones, mais s'objectent à ce que les élèves de tous les niveaux du secondaire soient regroupés dans une même institution et que la dernière année du secondaire: soit le secondaire IV et V.intégrée aux autres années sans tenir compte qu'elle doit prépare: intellectuellement et psychologiquement au niveau collégial (CEGEP ou université) De plus, ils s'opposent au gigantisme actuel de certaines institutions secondaires pour , _ des raisons que personne n'ignore sauf ceux à qui il plait de rêver \u2018en grand\u201d ou de se \u2018\u2019graisser la patte\u201d.Je crois que la sûreté municipale de Hull a outrepassé ses pouvoirs et, par ses provocations malheureuses, s'est rendu responsable de la sentence imposée à un des deux étudiants arrêtés lundi matin.Beaucoup croient (peut- être la sûreté est-elle de ceux-là) à une manifestation qui s'apparente aux \u2018événements d'octobre\u2019 ce qui est totalement faux.Les étudiants ont agi pacifiquement et ils continuent de contester dans là paix pour le souci d'une éducation qui se veut saine et épa- nouissante.L'administration de la CSRO a manqué d'honnêteté et de sens pédagogique dans l'atfaire Saint-Jean-Bap- tiste- Qui sinon ceux qui ont vécu dans\u2019 \u2018la cité étudiante\u201d de Hull peut dire à tous les parents contribuables, qu'une institution du genre est la cause majeure de la dilinquance.de l'immoralité et du dégoût des jeunes.Rappelons que des élections aux le pouvoir?postes de commissaires doivent se tenir le 14 juin et qu'il n'en tient qu'à vous.contribuables, d'élire des gens qui pensent \u201cEDUCATION\u201d et non \"ARGENT\u201d et POUVOIR\u201d Daniel CHARETTE Etudiant école St-Jean-Baptiste Un mot sauvage Boire à tire-larigot Dans son Dictionnaire des mots sauvages (Larousse éditeur), Maurice Rheims relève un certain nombre de néologismes insolites.Le mot jux- talinéairement, par exemple, en est un, même s'il offre une apparence de bon aloi Voyons ce qu'en dit.non sans humour, Me Pheims: JUXTALINEAIREMENT.\u201cLes deux nez se mirert bout a bout juxtali- néairement.\u201d (Jules Renard, /a Lanterne sourde, j 57.) Néologisme.Dérivé burlesque da /uxtalinéaire surtout usité dans la bcution traduction juxtalinéaire.disposée en lignes, en sorte que la langue dé départ soit en regard de la langue d'ayivée.Ici, il ne s'agit pas de langue.aie noe Mori BE à MATE MT CES CESSE RE a + ; Va Ru \u2018 Qs v y LB A J x P f- yo.[IR 2 EL AIEEE ost 00 Ya Yor 1 = SAX, A 04 PF A ta PS he SET wt, D So 4 .g Nal ; but i \u201cSHA 7 AR \u201c SRE UB THY a $ 0 hd % od o .I 7 J | Aou BY J H ET ir \\ Lo CA > Ji?x?PE a AE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 INF nN \"as k wl, (FN \u201c Is bia VE v i en .LY rs EOS 21,40 La \u2018 D N EEN A 5 À iv \\ LYS 0 [I [LS | LA À 3 aA ie LITA [Wa .RN Ra I) Ai hh ID te RTE YT \u2014 L'ACFO de Windsor fait peau nelive Nomination aux Ecoles par Solange | PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 La population francophone de Windsor et des environs a laissé tomber les traditions de cet ancien bastion | francophone pour se servir des moyens conventionnels de communication, dans le but d\u2019'identifier ses problèmes et de trouver le véhicule qui pourra transmettre la culture française dans un climat compatible à la nouvelle génération, que l\u2019on situe en bas de l'âge de 15 ans.Pour ce faire, I'ACFO régionale numéro 7, de Windsor, ' se défaisait, lors de son congrès annuel tenu en fin de semaine, de ses anciennces méthodes d'action, qui, pour certains, offraient l\u2019image de ghetto et dont les activités semblaient se limiter à un groupe seulement.C\u2019est ainsi qu'au lieu de tenir ce congrès dans une salle d\u2019église, il avait lien; en plein centre de la ville de Windsor, soit à l'Université de Windsor.Les participants, dont plusieurs nouveaux venus, ont pu discuter en atelier du loisir, s'intéresser à la vente de livres, disques et cartes de souhaits er français.C'était aussi la première fois qu\u2019on utilisait les moyens existants de communication, soit la radio française CBEF, le journal Le rempart et les écoles élémentaires françaises pour in-, viter les gens à ce congres non pas comme délégués d'\u2019associations, mais individuellement.Alors qu\u2019une quarantaine de personnes étaient attendues aux ateliers de discussions, plus de 60 ont répondu à l'invitation et 150 assistaient au banquet présidé par M.Jules Drouin, | de la communication, de l\u2019'ACFQ régionale, et à la | soirée uant le premier anniversaire du poste français de Radio-Canada, CBEF, de Windsor, dont M.Lionel Forestier est le directeur.Ces congressistes de participation libre représentaient tout | de même, par affiliation, un bon nombre d'associations francophones des quatre comtés de London et Sarnia.A ce congrès où il s'agissait de dépister les besoins urgents de la communauté qui relèvent Ontario-Québec cophones, mis sur pied pai fa Commission permanente qui recom- maîirdait à cette dernière l\u2019investissement de fonds ou d'aide technique a ce journal.\" Visant a ce que les Canadiens francais de cette région ne se considèrent pas comme une minorité dans Windsor mais plutôt comme une entité sociale, on a recommandé de populariser les activités francaise: de cette région par la planification à long terme des événements il a été |culturels, planification qui se É e journal mensuel fera par le Centre d'animation \u2018résolu que I \u201cLe rempart\u201d devienne hebdomadaire et entreprise privée à but lucratif.On entrevoit la possibilité de : cette réalisation à suite d'une recommandation du comité d\u2019enquête sur les périodiques fran- La vie française en Ontario commence par SOLANGE PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 \u2018Que l\u2019engagement des gouvernements dans le bilinguisme soit sincère ou purement politique, les Franco- Ontariens du Sud et d\u2019ailleurs sont bien déterminés à .revendiquer leurs besoins prioritaires dans les domaines socioculturel, et économique en plus de profiter des services publics français de la province bilingue.\u201d \u201cApres, il sera alors permis à l'ACFO de dire que la vie française en Ontario commence à60ans.\u201d C\u2019est sur ce ton sans équivoque que le président général de l'Association canadienne - française d'Ontario, Me Ryan Paquette, a abordé à la fois le programme du bilinguisme du gouvernement ontarien et celui de la nouvelle direction de l'ACFO provinciale d\u2019étendre ses services dans les domaines culturel \u2018et économique, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux représentants des mouvements francophones de la région du Sud- Ouest de l'Ontario lors du congrès annuel de l'ACFO régionale no 7 tenu à Windsor.Commentant le theme d\u2019actualité du congrès \u201cLe loisir social, culturel et éducatif\u201d le président a souligné qu'il était d'autant plus excitant du fait \u2018\u2018que nous avons maintenant l\u2019équipement qu\u2019il faut pour s\u2019y adonner par le biais de la cause française adaptée aux règles du jeu à l\u2019heure des années 70.\u201d L'équipement pour M.Pa- quette veut aussi bien dire les services de l\u2019ACFO renouvelée que l'engagement des gouvernements en matière de bilinguisme.uant à la question actuelle qu\u2019on se pose chez certains francophones, à savoir si l'engagement des gouvernements est sincère ou purement d\u2019intérêt politique, selon Ryan Paquette \u2018se poser la question s\u2019est déjà être en mesure d\u2019y répondre puisque cet engagement à la base l'a été en faveur de la francophonie ontarienne.\u201d Mordre dans la pomme Le nouveau président général et homme d'affaires de Hamilton, qui depuis son entrée a I'ACFO insiste sur le dé- à veloppement économique des Franco-Ontariens, est d\u2019avis que \u2018la politique du gouvernement Davis sur le bilinguisme \u2018\u2018est de bon aloi pour la francophonie qui devrait mordre dans la pomme à pleines dents.\u201d \u201cJe crois, d'ajouter le président, qu'avant de se questionner sur le sentiment qui a motivé nos gouvernements à s'engager plus avant dans le fait français, il faut d'abord savoir être aussi pratiques que les politiciens eux-mêmes qui auraient pu décider que de capitaliser sur le fait français est rentable au point de vue électoral et politique.\u201d \u2018Pendant plus d\u2019un demi-siè- cle, a-til ajouté, on a critiqué le Gouvernement pour son inertie.Enfin le français est non seulement dans l'air mais cette fois établi par des législations.A ce moment si nous boudions ce programme de base, il n'y aura méme plus a revenir sur le passé \u2014 le passé des valeu- \u2018reux qui se sont battus pour obtenir les droits qui nous sont aujourd'hui reconnus, le passé aussi, des \u2018\u2018chiâleux et des criti- queux\u2019\u2019 qui ne pourraient quand même pas revendiquer des droits qui leur avaient été reconnus.\u201cNe pas mordre à l\u2019hameçon qui nous est tendu, ce serait aller à l'encontre de la majorité des revendications que nous avons posées nous-memes par l'intermédiaire de nos as sociations canadiennes - françaises; ce serait arrêter l\u2019élan d\u2019un gouvernement qui vient de reconnaître officiellement l'existence des deux nations dans sa propre province.\u201d \u2018Ce programme vivra en Ontario, a-t-il ajouté, en autant que ceux pour qui il a été conçu auront la sagesse et la conviction de laisser en second plan la politique partisane pour choisir le bien commun.\u201d Enfin, le président général de l\u2019ACFO croit que ce programme est sorti de la sincérité: \u2018Celle d'arriver à faire de l'Ontario la province bilingue du Canada, celle de permettre à sa francophonie de vivre à part entière et aussi celle du premier ministre ontarien de donner suite aux principes généraux et au pro- , Mongeau a gain de cause BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le conseiller Léo Morgeon qui avait contesté une résolution du conseil municipal de Buckingham, appuyé par son collègue, le conseiller Jean-Louis Champagne, concernant le changement de nom de plusieurs rues de Buckingham, a eu gain de cause, lundi soir, quand Me Joanisse, le conseiller juridique de la municipalité, a avisé le conseil que la résolution, confiant le travail à un comité spécial, n\u2019avait pas été respectée in- trégralement.La résolution du conseiller Gérard Gauthier stipulait que le comité, composé de trois membres du conseil, devait s'adjoindre trois autres personnes parmi la population, ce qui n'a as été fait.De plus, la réso- fution mentionnait de choisir des noms pour les nouvelles rues, alors que la plupart des nouveaux noms changeaient des noms de rues déjà existantes.Les proposeur et secondeur de la résolution approuvant les nouveaux noms de rues, les conseillers Réginald Scuilion et Gérard Gauthier, ont donc retiré leur résolution adoptée sur division à la dernière assemblée, et maintenant, le comité recommencera son travail conformément à la résolution approuvée antérieurement.Distractions pour ces dames OTTAWA \u2014 Du 13 au 17 juin, Ottawa accueillera plusieurs centaines de scientistes qui assisteront au Symposium international pour l'identification et la mesure des polluants.Les dames qui les accompagnent prendront part à un programme varié organisé à leur intention par Mme I.Hoffman et son comité d'organisation.Mme Hoffman est l'épouse du Dr.I.Hoffman, président du secrétariat de l\u2019environnement au Conseil national de recherches du Canada.Outre les rencontres et les distractions mondaines au Centre National des Arts, le programme pour les dames comprendra une visite à la Résidence du gouverneur général, un voyage au village du Haut- Canada, des excursions autour d'Ottawa et la visite de la Galerie nationale, de la Monnaie royale canadienne, de la Maison Laurier et de l'usine E.B.Eddy.Les participantes seront reçues mardi par M.Lloyd Francis à l'occasion d\u2019un déjeuner-cau- serie au cours d\u2019une visite à la \u2018Colline du Parlement\u201d.Mer- \u2018crédi, un lunch leur sera servi au \u2018Ottawa Hunt and Golf Club\u201d où l\u2019écrivain-scientiste Mel Thistle présentera une conférence sur \u201cl'art de Parler\u2019 (A Talk about Talk).M.Thistle est professeur de journalisme à l\u2019université Carleton.Une Découverte Pour Les Dentiers Une crème plastique facile à utiliser et révolutionnaire pour ceux Maintenant, c\u2019est presque comme si vous aviez vos vraies dents, avec cette crème plastique récemment découverte qui aide tenir en place les dentiers\u2014 adaptés à la goncive supérieure ou inférieure \u2014 mieux ue jcmais! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers en place plus fermement nt des es! penda C'est ja crème adhésive deutiers Fixopany™ a emploges qui portent des dentiers tous les jours.La crème FIXODENT non lement fait terir les dentiers plus fermement\u2014mais elle vous assure a un plus grand confort.Elle est si souple que vous pouvez mordre avec plus de force, mâcher mieux les aliments et manger de façon plus natvrelle.et même vous sentir plus à l'aire.vous FIXODENT dès main- taman: dans foutes les pharmacies \u2014une innovation révolutionnairs gramme lancés par son prédécesseur M.John Robarts, programme qui aujourd'hui sert de ligne de conduite au nouveau gouvernement.\u201d Soulignant la participation du gouvernement fédéral dans les affaires des Franco-Ontariens ces derniers de dire le conférencier sont maintenant fixés dans ce domaine à la suite de l'application de la loi sur les langues officielles et l\u2019animation socio-culturelle rendue possible par le Secrétariat d'Etat dans les centres francophones de l\u2019Ontario.\u201d soixante ans.de I'ACFO de Windsor.Le sevrétariat permanent de ce centre a proposé sa collaboration à l'Association française de London, en mettant éventuellement à leur disposition un sous-bureau de I\u2019ACFO régionale.Même s'il s'agissait du premier congrès annuel du genre, on a pensé à l'organisation d\u2019un prochain, encore différent.Ce serait, soit un congrès d'hiver de trois jours ou encore une semaine française en septembre prochain, dans cette région.M.René Renault, animateur socio-culturel de l'ACFO régionale de Windsor, s\u2019est dit enthousiasmé du résultat de ce congrès \u2018\u2018considérant, dit-il, la situation particulière à laquelle nous faisons face a Windstor,- alors que le groupe de jeunes francophones de 15-25 ans est extrêmement limité et que l\u2019enquête culturelle démontre une assimilation générale de 54.7 pour cent et de 78 pour cent chez la jeunesse.23.4 pour cent de la population française de Windsor est âgée de 24 ans ou moins, en regard de 424 pour cent pour la population de cette ville.\u201d \u201cC\u2019est pourquoi, à la suite des résolutions adoptées au con- general alors qu'on s\u2019attendait ès, visant à préparer par le sa fin mais qu'elle recevait oisir, un climat social com- l'appui de la population et patible aux jeunes francophones conséquent l\u2019élan qu'il lui fal- autant qu'aux adultes qui s'inté- | lait.\u201d - ressent au fait français, nous \u2018A ce jour selon M.Paquette, fondons de grands espoirs\u201d, d\u2019a- la nouvelle direction n\u2019a pas jouter René Denault.' encore inanqué de souffie et Il a souligné le fait que la d\u2019entrain\u2019; il a alors cité le région de Windsor atteint tout travail accompli par les nou- jnste le pourcentage requis pour veaux comités sur le plan éduca- devenir un district bilingue fédé- tif, culturel et économique.ral.La région est francophone \u201cL\u2019ACFO, dit-il, est en bonne dans une proportion de 11.2 pour voie de traverser sa crise ex- cent.istentielle et elle en sortira plus René Denault, à linstar de vivante que jamais parce qu'elle la population francophone: se sent secondée par ses man- \u201cdemeurée vivante\u2019 de Windsor, dataires.\\ doit tenir compte du voisinage Le président général qui as- de la ville de Détroit qui, dit-on, sistait pour la première fois alimente la population d\u2019une in-_depuis son élection à un congrès formation américaine préco-Sannuel d'une de ses cons- nisant le \u2018\u2018melting pot\u201d.tituantes, a tenu à féliciter la En utilisant les moyens con- direction du poste de radio ventionnels de communication,.français CBEF de Windsor qui autant anglais que français, pour célébrait par la même occasion les activités culturelles \u2018\u2018popu- son premier anniversaire.larisées et vulgarisées\u201d, on \u201cCBEF, a-t-il déclaré, comme espère alors rejoindre une plus vos mouvements francophones grande proportion des fran- de la région de Windsor a su cophones de cette région.relever le défi et prouver encore une fois depuis des siecles que la cause française au Canada est de celles qui n\u2019atteignent jamais le repos et dont on doit assurer la transition d'une génération à l'autre.\u201d M.Paquette déclarait plus tard au DROIT que la participation de la population de la région de Windsor au congrès annuel de l\u2019ACFO présidée par M.Jules Drouin.connaissait un renouveau indiscutable grâce à La crise existentielle de l\u2019ACFO De l'intérêt passé des gouvernements vis-a-vis le fait francais, le président général a déclaré \u2018\u2018être juste également d\u2019avouer que l\u2019ACFO a fait face à un certain moment à ce quil appelle \u2018\u2018une crise existentielle\u201d, situation normale après 60 ans d'existence tenant compte des victoires acquises, des problèmes majeurs réglés et surtout l\u2019animation sociale.\u201d de l\u2019évolution de la société Windsor, a-t-il conclu, a française de l'Ontario\u2019.rouvé le réveil et l'intérêt de Par ailleurs, il ne croit pas a nouvelle génération aux af- \u201cqu'au fond il a été question faires de l'ACFO, renouveau qui pour l'ACFO d'être ou de ne se reflète déjà à travers la pas être et la preuve dit-il qu'el- province et qui s'est vu en- le doit exister lui en a été courager par celui de l\u2019as- donnée lors du dernier congrès sociation provinciale.séparées de SUDBURY \u2014 Les membres du Conseil des écoles\u201d séparées catholiques du district de Sud- bury annoncent la nomination de M.Robert Pilon comme surintendant de secteur scolaire.M.Pilon assumera ses nouvelles fonctions dès le mois de juillet.Né à Ottawa, le 21 avril 1931.M.Pilon a poursuivi ses études élémentaires et secondaires à Ottawa.En 1951, il a obtenu un brevet d'enseignement à l\u2019École normale de l'Université d'Ottawa.De l\u2019Université d\u2019Ottawa, i) détient un baccalauréat des arts (1962), un baccalauréat en éducation (1964) et une mai- Deuxième enlèvement en Bolivie LA PAZ (AFP) \u2014 M.Alfredo Kuser Kappeler, citoyen suisse et directeur technique de l\u2019entreprise métallurgique \u201cVolcan\u201d, a été enlevé lundi a 19hre locale, 2 La Paz par quatre ou cinq jeunes inconnus qui l\u2019ont attaqué au moment où il rentrait son automobile au garage.Les agresseurs ont frappé leur victime ainsi que son épouse, Mme Luz Vasquez-Kuser Kappe- ler, qui tentait de s'opposer a ieur action.Les ravisseurs ont ensuite emmené M.Kuser Kap- peler à bord de sa propre voiture, une Hillman rouge et blanche.Sudbiiry trise en éducation avec concentration en psychologie (1966).Il détient un certificat de spécialiste en orientation (1966), un brevet élémentaire en éducation spéciale (1970) et vient de recevoir un certificat d'inspecteur d'école du Ministère de l\u2019Education de Toronto.M.Pilon compte 19 années d'expérience dans I'enseignement tant au primaire qu\u2019au secondaire.En 1968, il est devenu chef en orientation à l\u2019école secondaire de Hawkesbury.A l'emploi du Conseil des Ecoles Catholiques Remaines de Car- leton, M.Pilon coordonne depuis deux ans les services psychologiques, l'éducation spéciale, l\u2019assiduité, l'orientation et l\u2019enseignement à domicile.M.Pilon est marié et père d\u2019un enfant.M.ROBERT PILON La v: Loin de là.ture neuve ou les vacances en Europe ne sont pas les seules raisons d\u2019avoir recours à un prêt personnel BNE.Les gens ont parfois de curieuses raisons d\u2019ernprunter.Nous sommes bien placés pour le savoir puisque c\u2019est la Banque de Nouvelle- Ecosse qui consent le plus de prêts de 11m ) personnels protégés par une assurance-vie.Serait-ce a cause de nos taux raisonnables ?Sans doute dans une certaine mesure.mais nous croyons que c\u2019est surtout à cause du chiffre de nos prêts depuis nombre d'années.L'expérience nous a appris à connaître les gens et à les écouter.Venez voir un de nos préposés aux prêts.Ilale feu vert.Il peut vous consentir un prêt personnel BNE sur-le-champ.Et votre raison lui semblera sans doute excellente.La Banque de Nouvelle-Ecosse Notre argent c\u2019est une ortant, cest votre raison à VOUS.bonne affaire! [3 PEO REP OIF T YP TP ONP ORG SREB AES ln 0745 OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 POUR VOUS MESDAM 35 .- : Chronique du consommateur NERC RAYS a Les médicaments brevetés « sont des produits destinés a ¥ Y'automédication et qui, lors- à qu\u2019utilisés selon le mode d'em- - ploi recommandé, contribuent au + soulagement des malaises bé- « nins.L'étiquette de ces remèdes \u201cne donne pas la liste complète v des ingrédients mais par contre eeitle porte toujours un numéro * d'enregistrement ou de brevet.Parmi ces produits, citons les - comprimés pour le mal de tête, + les liniments, les pommades, les - Sirops pour la toux, les produits ; pour la digestion, les laxatifs - et les remèdes pour les cors et les oignons.Les médicaments brevetés ; sont contrôlés par la Loi sur \u2018les spécialités pharmaceutiques « ou médicaments brevetés.Le , principal objet de cette loi est » de garantir l\u2019innocuité et l\u2019ef- : ficacité de ces préparations et * c\u2019est la Direction générale des < aliments et drogues du ministère * de la Santé nationale et du > Bien-être social qui veille à ce \u201c qu\u2019elle soit appliquée.Il s'agit > d\u2019une des trois lois qui protègent *le consommateur de médi- .caments, les deux autres étant: la Loi et les Règlements des \u2018 aliments et drogues et la Loi \u201c sur les stupéfiants.Ces lois portent sur la fabrication, le permis \u201d de vente, l\u2019étiquetage et la publi- - cité de tous les médicaments \u201d fabriqués ou importés au Ca- .nada.+ Clest au tout début du 1i8e > siècle en Angleterre, que l\u2019em- = ploi du terme \u2018\u2018breveté\u2019, ap- ! pliqué aux médicaments, a pris : naissance.On octroyait alors un ¥ brevet royal ou un droit d\u2019exclusivité pour une formule présentée comme pouvant soulager , les malades.Par leur formule « secrète, Ces préparations se dis- ! tinguaient des autres médi- - caments agréés de l\u2019époque dont * la formule était publiée dans une pharmacopée (liste officielle de préparations) et dont la composition était généralement à la disposition des médecins.\u201c Charlatans C\u2019est en 1908 qu'on établit la loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés pour en régulariser la vente et la fabrication.II était nécessaire d'établir une telle iu: pour protéger les consommateurs contre les colporteurs de remèdes douteux qui réussissaient à embobiner leurs clients naifs.Les produits vendus par ces charlatans étaient souvent inefficaces, frelatés et même dangereux; ils contenaient des substances telles que de la cocaïne, de l'arsenic, de la strychnine et de fortes doses d\u2019alcool.Les techniques persuasives de vente amenaient les gens à user de médicaments sans nécessité et souvent avec de mauvais résultats.Voici quelques exemples des réclames tapageuses que l\u2019on pouvait lire sur les étiquettes de l\u2019époque: Mrs.Winslow's Soothing Syrup (le sirop calmant de Mme Wins- low): devait rendre la vie plus douce à bébé et à sa mère inquiète au moment de la dentition: il contenait de la morphine.Le Goudron de Norvège: un des nombreux remèdes pour le \u2018\u2018sang fatigué\u201d; en plus de purifier le sang, il devait guérir des maladies de la peau et des \u2018membranes muqueuses\u201d.Hotstetter's Bitters (amer de Hotstetter}.un merveilleux tonique général: quatre cuillères 2 4 { Tal sb oF FEN USN C4 S000 PPR TYP CN POT REL 884A waAR-igihrres a soupe contenaient 1\u2019équivalent d'une once de whisky .Lès médecins, les pharma ciens et le public réclamaient à grands cris une réforme et, en 1908, contraignirent le gouvernement à adopter un projet de loi.La loi, appelée Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés, ne s\u2019appliquait qu'aux médicaments à usage interne.Elle interdisait l'emploi de la cocaïne, limitait l\u2019usage de l'alcool, contrélait l'utilisation des drogues dangereuses et obligeait les fabricants à se faire enregistrer.La loi ne contrôlait ni la publicité, ni la qualité et l'efficacité des préparations, mais elle contribua au moins à supprimer la vente des drogues dangereuses.Exigences En 1919, a la suite d'amendements apportés a la loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés, s'a- joutérent les mesures de protection et les exigences suivantes: \u2014l\u2019enregistrement pour cha- aue formule \u2014l\u2019émission d\u2019un permis de vente annuel pour chaque formule enregistrée \u2014l\u2019interdiction d\u2019annoncer ces médicaments comme moyen de guérison \u2014l'interdiction des déclarations fausses, trompeuses ou exagérées sur toutes les étiquettes, circulaires ou matériel de réclame.\u2014la mention sur l\u2019étiquette de la présence de toute drogue figurant à l\u2019annexe de la loi \u2014la garantie de l'efficacité pour indications thérapeutiques proposées \u2014la création d\u2019un bureau consultatif de 3 à 5 membres chargé de fixer des doses maximales des drogues mentionnées à l'annexe de la loi et d\u2019établir des régles sur la teneur en alcool (selon la coutume, on choisit ces membres dans les facultés de pharmacie et de médecine des universités et le groupe inclut le sous-ministre adjoint des aliments et drogues) \u2014l\u2019interdiction de distribuer des échantillons sauf aux commerçants La présente réglementation Le fabricant qui veut vendre un médicament breveté soumet une demande d'enregistrement a la D.G.A.D.qui doit s\u2019assurer que le produit peut étre, sans danger, offert au grand public.On étudie cette requête pour vérifier si la préparation ne contient aucun ingrédient dangereux ou non autorisé par la loi et pour s'assurer que la réclame proposée est acceptable La vérification s'étend à la posologie, l\u2019efficacité, la compatibilité des ingrédients, l\u2019action du produit ou de la préparation et au mode d\u2019emploi recorfimandé.Les étiquettes sont aussi examinées pour déceler toute déclaration fausse ou trompeuse et vérifier la présence des mentions nécessaires quant au mode d'emploi ap proprié.Les étiquettes doivent porter \u201c\u2014le nom du médicament \u2014le nom et l'adresse du fabricant.\u2014le contenu net \u2014le mode d'emploi, y compris, quand il y a lieu, les indications spéciales telles que \u2018\u2018Bien agiter\u201d, \u2018Pour usage externe seulement\u201d \u2014toute mise en garde exigée ve AMC COVPEESPTUTTOSDAUE 65 Pour nettoyer facilement : le réfrigérateur mas ti ea nr a Utilisez 3 cuillerées à tabiv de soda à pâte Cow Brand par pinte d\u2019eau chaude.M Taches et odeurs disparaissent.M Le soda ne laisse ni pellicule ni senteur particulière.Cette méthode est si sûre et si efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs la recommandent.Demandez notre brochure gratuite contenant recettes ei conseils pratiques en écrivant a: Church & Dwight Ltée, édifice Sun Life, Montréal.Québec.A SIMPSONS | 5) Séars RAYON DE L'OPTIQUE Les médicaments brevetés \u2014une date de péremption, si nécessaire \u2014la liste des ingrédients n\u2019est pas exigée mais le numéro d\u2019enregistrement avec la désignation \u2018Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés\u2019 doivent y apparaître en évidence.Si la préparation contient des drogues qui figurent à l'annexe de la loi, l\u2019étiquette doit en donner la liste.Au cours de l'examen de ces préparations, on tient toujours compte du fait qu\u2019elles ne seront pas en général utilisées sous la surveillance d'un médecin et qu\u2019elles pourront, dans certaines provinces, être vendues ailleurs qu\u2019en pharmacie.Permis annuel Quand la demande soumise répond à toutes les exigences de la Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés, et si le produit satisfait à toutes les exigences, on lui accorde un numéro d'enregistrement et on décerne au fabricant un permis d\u2019un an pour la vente du produit au Canada.On exige une nouvelle demande d'enregistrement à la suite de toute modification de la formule ou du nom de la préparation.L'émission d'un permis de vente annuel permet à la Direction générale de ré-examiner régulièrement chaque préparation à la lumière des nouvelles connaissances ou des nouveaux règlements.Selon les exigences du Conseil de la radio-téiévision canadienne, le fabricant du médicament doit scumettre à la Direction générale des aliments et drogues toute annonce ou scénario publicitaires pour ses produits, destinés à la radio ou a la télévision.La Direction passe en revue les journaux et les périodiques pour vérifier si la publicité des médicaments brevetés y est bien conforme aux exigences de la loi.L'examen préalable de ces réclames n\u2019est toutefois pas obligatoire.Ces exigences sont les mêmes pour tuus les médicaments en vente libre.Les textes de réclame publicitaire doivent être conformes aux règlements et les annonceurs qui refusent de s'y soumettre s'exposent à des sanctions.Le commerce des médicaments brevetés est de juridiction provinciale.En général les lois des provinces limitent le droit de vendre des médicaments aux pharmaciens enregistrés, à l\u2019exception des remèdes bénins comme le Sel d'Epsum et le bicarbonate de soude qui peuvent être obtenus dans n'importe quel commerce de détail.Néanmoins, la plupart des lois provinciales sur la pharmacie excluent de façon bien précise les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés du monopole des pharmaciens et, dans de nombreuses provinces, on peut trouver ces produits dans les épiceries et autres établissements commerciaux.Protection Si la loi est conçue pour garantir l'innocuité et l'efficacité des médicaments d'usage familial, il n'en demeure pas moins que le consommateur doit savoir se protéger.Voici donc quelques conseils en ce sens: \u2014l\u2019automédication peut soulager les malaises bénins mais si les symptômes persistent ou se renouvellent trop souvent consultez votre médecin: \u2014ne prenez des médicaments qu'en cas de besoin et non par habitude; \u2014lisez les étiquettes et suivez le mode d'emploi; rappelez-vous qu\u2019une dose trop élevée peut être dangereuse; \u2014usez de prudence quand il s\u2019agit de prendre plusieurs sortes de médicaments à la fois.Si vous prenez déjà un médicament mentionnez-le a votre médecin s'il vous en prescrit un autre; \u2014vérifiez la date de péremption; cette mention est obligatoire pour les médicaments qui, aprés un certain temps, perdent leur efficacité; \u2014pour toutes questions sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés, consultez le Bureau des aliments et drogues de votre région ou de votre district ou la Direction générale à Ottawa.(Photo Studio Impact) ARTISANAT PHILIPPIN.Dans le cadre de la semaine des Philippines au Canada plusieurs membres de la communauté philippine se sont réunis à l'hôtel de ville d'Ottawa hier pour admirer de nombreux chefs-d\u2019oeuvre de ces iles enchanteresses.Sur notre photo de gauche à droite nous pouvons voir Mlle Eleanor Domingo, présidente de l'Association des Philippins d'Ottawa, Mme Privado Simenez, épouse du premier ambassadeur philippin au Canada, Mme Ken Fogarty, épouse du maire d'Ottawa et Mlle Elvira Delos Santos de la communauté philippine d'Ottawa.Inauguration de la première exposition d'art philippin OTTAWA \u2014 Une centaine de Philippins résidant maintenant au Canada se sont rendus hier à l'Hôtel de ville d'Ottawa afin d'assister à l'inauguration de la première exposition d'artisanat philippin à Ottawa, sous l'égide de Mme Privado Sme- nez, épouse du premier ambassadeur des Philippines au Canada, pacifique entre les communautés concernées.Premier ambassadeur philippin au Canada Pour Mme Privado Simenez, Ottawa semble la ville idéale actuellement puisqu'elle y retrouve une plus grande richesse en fait de verdure et d'air frais.Les Simenez ont passé presque dix ans à New York où M.Simenez agissait comme représentant de son pavs.C\u2019est dans ie cadre de la semaine des Philippines qu'avait lieu cette exposition qui se termine samedi, jour de l'Indépen- ao Au Canada, il devient le pre- dance des Pnilippines.mier ambassadeur puisque notre pays n\u2019a établi des relations diplomatiques avec les Philippines qu\u2019il y a à peine quelques mois.C'est l\u2019épouse du premier magistrat de la municipalité d\u2019Ottawa, Mme Ken Fogarty qui a souhaité la bienvenue aux membres de la communauté philippine d'Ottawa.Au cours de sa brève allocution, Mme Fogarty a souhaité que cette contribution culturelle de la part des Philippins marque le début d'un progrès de plus en plus continu pour une coopération M.et Mme Simenez ont quat\u201de enfants dont trois étaient présents à la cérémonie d'hier.Il s\u2019agit de Nina, Lourdes et Emmanuel.Un autre fils est resté à New York où il est retenu par des examens et un travail d\u2019été, La famille Smith en l'an 2,000 Ceci n\u2019est pas de 'a science- fiction.Dans un rapport publié par la Rand Corporation, Herbert Goldhammer étudie l\u2019impact de la nouvelle technologie de la communication sur la société dans les 15 années à venir.Uniquement à partir de machines et de systèmes qui existent déjà, qui ont quitté les laboratoires, la construction d\u2019une Amérique nouvelle a commencé, C\u2019est à partir de ce document que nous avons essayé d'imaginer ce que serait la vie d'un couple d'Américains moyens en 1985.Mrs Smiths se 'éve à 7h.Tout en prenant son petit déjeuner dans la cuisine, elle commence à organiser sa journée.Devant elle.entre l\u2019évier à nettoyage par micro-son \u2014 qui a rendu inutile l\u2019ancienne machine à laver la vaisselle \u2014 et le gros réfrige- rateur.il y a Un écran et un clavier de machine à écrire: télévision et terminal d'ordinateur.qui peuvent d'ail'curs fonz- tionner couplés ou séparément.Ce sont là, désormais, des instruments de travail indispensables à Mrs Smith.Ce soir, elle a huit personnes à diner.Après le repas, elle offrira à ses hôtes, sur son poste de télévision en couleur.un film qu'elle a retenu la veille.Car on peut désormais, en p'us des programmes nouveaux diffusés sur les 60 chaînes, commander ses propres emissions, qu'il s'agisse d'un cours scientifique, «d'un \u201cshow\u201d ou d'un film.Pour l'instant, le problème de Mrs Smith est d'établir le menu du dîner.Il s\u2019agit de ne pas servir aux invités les mêmes plats que la semaine dernière.La \u201cbanque de données\u201d du quartier va venir a son secours.Elle s'assied devant le clavier du terminal et tape l'indicatif de la banque.L'écran s'allume.\u2018Identité acceptée\u2019, s'inscrit en lettres vertes sur l\u2019écran.\u2018'Passez à interrogation\".Mrs Smith tape le code d'un programme spécial pour \u2018ménagère en panne\u201d.\u2018\u2018Continuez\u2019\u2019, dit l'écran.Mrs Smith, toujours à l'aide d\u2019un chiffre, demande sa \u2018\u2018mémoire\u2019 personnelle à la rubrique \u2018dîner\u2019.Elle frappe ensuite le nom de ses invités du soir.Une attente de que'ques secondes et, sur l\u2019é crun, apparaissent les menus qu'elle à déjà préparés pour ses hôtes.Elle appuie sur une touche marquée \u2018\u2018imprimez\u2019\u201d.En quelques secondes, la machine tape la liste des menus.Mrs Smith pourra ainsi la consulter à loisir.Les femmes de 1971 répondront qu'elles n'ont pas besoin de l'ordinateur pour se rappeler tout cela et qu'en as d'hésitation, il est tout simple de poser la question à sa fille.C\u2019est vrai.Mais des générations de femmes ont ignoré le téléphone, alors que celles d'aujourd'hui n'imaginent pas plus de pouvoir s'en passer que Mrs Smith de ne pas se servir de l'ordinateur.S'étant décidée pour ce soir, il faut passer la commande.Le procédé est le même.Mrs Smith frappe l\u2019indicatif du super-mar- ché.Aussitôt, sur l\u2019écran, commencent à défiler des étalages de légumes, de viandes, de boîtes, de bouteilles: chaque fois, deux chiffres apparaissent dans un coin, le prix et un numéro de code.Lorsque Mrs Smith a fait son choix, il lui suffit de taper sur le cluvier les numéros de code.En moins de 10 secondes, tout est terminé.Deux heures plus tard, la livraison sera faite.L'ordinateur du super-marché établira automatiquement la facture, qui sera présentée aux Smith à la fin du mois.Mais un autre problème grave se pose: quelle robe mettre?Surtout ne pas faire ricaner cette peste de Margaret Brown en portant le méme ensemble que la dernière fois.Là encore, la banque fournira la solution.Mrs Smith a depuis longtemps mis sa garde-robe en mémoire.Après chaque dîner, chaque réception, il lui suffit de fournir à la banque le nom des invités et la toilette qu'el'e portait ce soir-là.Ayant ainsi réglé les détails matériels de sa journée, Mrs Smith peut passer aux choses séricuses: que va-t-elle faire jusqu\u2019; ce soir\u201d C\u2019est encore le terminal qui va l'aider.En tapant la date, elie voit s'inscrire sur l'écran la liste de toutes les manifestations de 'a journée: comités féminins, réunions de parents d'élèves, tournois de bridge, tennis, puis les émissions de pas à l\u2019école.Les enfants n\u2019y vont plus qu\u2019un jour par semaine.Les méthodes d\u2019éducation ont complètement changé.chaîne de la télévision commerciale.Si, enfin, elle n'est pas satisfaite de ces programmes \u2014 qui sont gratuits \u2014 elle peut encore appeler sur la cas setothèque du quartier une leçon de bridge ou d'anthropologie.L'abonnement à ce système coûte une vingtaine de dollars par mois.Mr Smith, lui, est depuis longtemps à son bureau.Pas en ville, chez lui: le visiophone \u2018(un téléphone avec un écran de télévision qui permet de voir son interlocuteur) et le terminal d'ordinateur rendent inutile sa présence au siège de la société.Ce matin, il s\u2019est levé très tôt.Une conférence est prévue avec ses associés de Paris et de Tokyo.Le problème: ne pas se tromper dans les heures.Trois heures du matin à Los Angeles, cela fait midi à Paris et sept heures du soir à Tokyo.Il sourit en pensant à la mésaventure qui est arrivée récemment à l\u2019un de ses amis qui, nouvellement branché sur le visiophone, n\u2019était pas encore habitué a penser en \u2018\u2018fuseaux horaires\u201d.Son associé à Rome, devait l\u2019appeler à auatre heures de l\u2019après- midi.Cela fait cing heures du matin à Los Angeles.Quand Roger a décroché l'appareil, il était encore en pyjama.l'oeil chassieux et le cheveu emmélé.\u2018\u2018Je ne m'étais jamais senti aussi mal à l'aise de ma vie\".dit Roger.Johnny, le fils des Smith, n'est maison, grâce à la télévision et à la banque de données scolaires et universitaires.On se groupe entre élèves de même force, chez les uns et les autres, à tour de rôle.Ou bien on choisit de suivre un programme avec un camarade plus \u201ccalé\u201d.Les cours télé informatisés ont complètement changé de style.Finis les monologues péremptoires de professeurs.On donne essentiellemert à l'enfant une méthode, on lui enseigne à travailler seul ou en groupe, à trouver lui-même les informations dont il a besoin.Tous ces matériaux sont emmagasinés dans les mémoires du gigantesque réseau d'ordinateurs qui relie entre elles toutes les universités américaines.Sa construction a commencé en 1970.Elle n'a été totalement achevée qu'en 1983.Une chose est sûre: les enfants formés selon ces méthodes nouvelles seront très différents de leurs aînés.Que deviendra l'Amérique de l'an 2000, quand le première génération d'enfants formés par les ordinateurs aura pris les leviers de commande?C'est la question que se posent tous les psychologues et tous les sociologues.Mais ils sont bien -incapables de fournir la réponse.D.G.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Les cours, on les reçoit à la \u2019 baa * Résistant aux coups * Résistant aux égratignures * Très lègers CARLINGWOOD SEULEMENT POUR LES \u201cGENS ACTIFS\u201d les verres en plastique presque incassable * Offrant le plus large et le plus net champ de vision.En montre au Rayon de l'optique où les plus bas prix vont de pair avec la satisfaction du client.; Composez 729-2561, peste 291, Carlingwood \u2018 Dites seulement: \u201cPortez à non compte universel\u201d MLLE DIANE LOEB, mezz soprano d\u2019Ottawa, vient c remporter le premier pri.au concours international a- la Mélodie française qui eu lieu le dimsnche, 23 mai a la Salle Cortot de Paris.France.Le président dt jury était M.Henri Saugne.compositeur français.Da concurrents d'Italie, de Ho lande, d\u2019Allemagne et de Etats-Unis prenaient part en concours Mlle Loeb, fill de M.et Mme Bertram Loe! d'Ottawa, étudie le chant .Paris.Elle reviendia à Ottawa en août.* \u201cHOT PANTS\u201d CANADIENS A NEW YORK \u2014 L'Empire State Building sert de toile de fond à cet ensemble original comportant short et veste réalisé par un couturier canadien.L'ensemble qui fait partie d\u2019une collection de modes présentée récemment par un groupe de fabriquants canadiens était patronnée par le ministère canadien de l'Industrie et du Commerce.Ne vous défaites pas de votre vieux manteau de fourrure FAITES-LE REMODELER à l\u2019allure dernier cri ou refaire en une Jaquette de fourrure neuve ® Coupe de mode spéciale selon vos mesures personnelles, .@ Ajustage en toile pour assurer un ajustement parfait.® Remodelage.© Doublure et boutons neufs.© Marouflage à la main.e Nettoyage.FAITES-LE TRANSFORMER EN UN MANTEAU A DOUBLURE DE FOURRURE © NOUVEAU STYLE e LAINAGE ANGLAIS © CHOIX DE COULEURS © MODELES 1971 Estimation gratuite \u2014 sans engagement.Facilité de crédit Achetez avec confiance a\u201d chez BAS PRIX SPECIAL D'ETE 1) 156, RUE RIDEAU A Tél.: 232-4207 Stationnement gratuit, garage municipal Nicholas et Besserer.v Ouvert tous les jours de 91 a.m.à 6h pm.| Fermé le soir jusqu'à nouvel ordre. en pe du Ce eu GE aid Ly Rin ME À 4 PF 06 lo BAL DE GRADUATION \u2014 La remise des diplomes et le bal de graduation des assistantes dentaires d\u2019Ottawa a eu lieu vendredi, au Grand Salon de I'hdtel Skyline.Au cours de la réception cette photo a été prise; on y voit Mme June Cook, de Toronto, présidente du comité d'autorisation; Mlle Madeleine Bernier, organisatrice de la soirée; le Dr E.J.Fox, coordonnateur des cours et Mlle Pauline Faubert, une nouvelle graduée.{ A \u201cdi Qi v ÿ ee Mb! grt SMS Sh ne (Photo Studio Impact) Le yogourt, nouveau candidat des sauces à salade La popularité accrue du yogourt, ces quelques dernières années a sans doute contribué à la création de nombreuses recettes dont les sauces à salades d'au- jourd\u2019hui sont bien différentes de la première vinaigrette inventée par les romains.Cette vinaigrette était composée tout simplement d'huile et de vin ou de vinaigre.De nos jours, grâce au yogourt tout spécialement, les sauces à salades deviennent des mélanges subtils à base de morceaux de fruits frais ou confits, aromatisés de miel, de sirop d'érable ou de sucre à fruits ou de fines herbes et d'épices en guise d\u2019accompagnement de légumes en salade.En somme, ces sauces groupent un bon nombre d\u2019ingrédients qui non seulement relèvent la saveur des salades mais en agrémentent aussi la texture et 'a couleur.Donc n'oubliez pas que les sauces à salades confectionnées à partir du yogourt sont toutes nouvelles et agréables au goût autant dans les salades de fruits que de légumes.Les ingrédients que vous avez sous la main, tout les jours, y compris le yogourt bien sûr, sont ceux dont vous aurez besoin pour préparer rapidement les sauces à salades suivantes provenant de la cuisine expérimentale des services consultatifs de l'alimentation au ministère de l\u2019Agriculture du Canada à Ottawa.Sauce à salade au miel et au yogourt (pour fruits) 1 tasse de yogourt nature SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW | LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, Ÿ H., 132, RUE QUEEN === PARC D'AUTOS, RUE QUEWLN LECTURE RAPIDE (Rapidité et meilleurs compréhension) Etes-vous enseveli sous une avalanche de lecture ?Est-ce que la lecture vous paraît difficile ?Notre cours est conçu pour améliorer votre compréhension ainsi que votre vitesse.La plupart des gens lisent à une vitesse qui est normalement entre 200 et 300 mots à la minute.En suivant notre cours de lecture rapide, votre vitesse pourrait atteindre entre 600 et 1,000 mots à la minute.Le cours est donné par un professeur compétent, présentant une méthode nouvelle, éprouvée et enrichie, avec des appareils audio-visuels perfectionnés.Cours de 5 semaines \u2014 22h par soir 2 soirs par semaine le lundi et le mercredi, ou, le mardi et le jeudi de 7h30 à 10 p.m.commençant le 21 ot le 22 juin FRAIS $45 HIGH SCHOOL OF COMMERCE 300, rue Rochester Mile Ginette Fournier, B.A., B.Ed, professeur ialiste en lecture rapide INSCRIPTIONS: Faites parvenir votre nom, profession, adresse, numéro de téléphone, nom ou cours et de l'école, ainsi que les soirs de votre choix, avec vutre chèque payable au: CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA SECTION DES ADULTES Ô Adresse poctale Bureau central : 330, rue Gilmour 662, rue Lyon K2P CP9 Local 220 RENSEIGNEMENTS : 563-2325 1 c.à table de miel 2 c.à thé de gingembre confit, haché 1-4 tasse de raisins secs, hachés Mélanger tous les ingrédients.Servir sur fruits en salade.Quantité: 1 1-4 tasse.Sauce à salade piquante au yougourt (pour légumes en salade) 1 tasse de yogouri nature 2 c.à table de cornichons sucrés, hachés 1-4 c.à thé de sel de céleri 1 c.à thé de sucre 2 c.à table d'oignons verts hachés Pincée de poivre 1 c.à thé de jus de citron Mélanger tous les ingrédients.Réfrigérer 1 à 2 heures.Servir sur légumes en salade, concombre, laitue.Quantité: 1 1-2 tasse.Sauce à salade aux concombres et au yogourt \u2018pour légumes verts en salade) 3-4 tasse de yogourt nature 1-2 c.à thé de sel Pincée de poivre 1-2 c.à thé de sucre 2-3 tasse de concombre râpé \u20181 moyen) 1 \u20ac.à table de ciboulette hachée Mélanger tous les ingrédients pr) , et réfrigérer.Servir sur quar- |g tiers de laitue ou légumes verts Æ en salade.Quantité: environ 1 tasse.! Congrès annuel des \"Jeanne Le Ber\u201d HULL \u2014 L'Association des Jeanne Le Ber\u201d a tenu la semaine dernière son congrès annuel au soubassement de l\u2019église St-Rédempteur.Groupant toutes les sections depuis Orléans jusqu'à Ste- Cécile-de-Masham, cette assemblée de fin de saison s'est avérée un franc succès.On y apporta de nombreuses résolutions et amendements aux règlements de régie interne de l'association et chacune des sections a présenté son rapport annucl.Le congrès a élu un nouveau conseil pour un terme de deux ans.Mme J.Boisvert a été élue présidente; Mmes fR.Dagenais et 4.Lafond, 1ère et 2e vice-présidente, tandis que Mlie Y.Bet- tez comble le poste de secrétaire générale.En fin de soirée, on a rendu hommage à cinq dames dont quatre de la section du Sacré- Coeur et une de Notre-Dame de Hull qui sont membres des Jeanne Le Ber depuis 25 ans.Mlle Québec « .a Paris PARIS (AFP) \u2014 Mlle Nicole Labonne, Mlle Québec 1971, en visite 4 Paris pour une semaine, a été reçue vendredi à l'Hôtel de ville.Le vice-président du conseil de Paris, M.Maillet, en lui remettant la médaille d'argent de la ville, a salué \u201cNicole, première de Québec, fleur éclatante de fraîchir des bors du magnifique Saint-Laurent et reine de la jeunesse qué becoise\u2019\u2019.Mile Nadine Lorcery, Miss Paris 1971, diadème sur la tête, a donné l\u2019accolade à sa compagne d'outre-Atlajptique, lui souhaitant de trouver comme elle un prince charmant.Mie Lorcery se mariera à Paris le 14 juin.Mlle Labonne, dont c'est le premier séjour à Paris, a employé son temps depuis son arrivée, mercredi, a découvrir la capitale qui n\u2019a pas manqué, affirme-t-elle, d'exercer sur elle un grand attrait.Agée de 23 ans, Mlle Québec est collaboratrice à Radio-Ca- nada.NE L'OUSLEZ PAS AGIT BN VOTRE NOM: K 4 LE y ARR A ; i) Raw ; an tk Le li j a fh Ca A IAT AN EA, Wi Ia Eb M J 7 \u20ac hel Y es Ï jy nN al Al KE: Lf a ] thy N HU ji fh RC 0 pk Cy ey, i y \u20ac A À yl 7 M A he LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 9 UE MG ar A.ETERS Fe Vi iE » Ar TOUT NOUVEAU .TOUT NOUVEAU .DEMAIN À 9H A.M.E N in uni i Ottawa ; otre magasin est unique en son genre à ftawa! Le ry 355, ch.MONTREAL \u2014 Nous offrons des \u2018\u2019vêtements de qualité pour dames\u201d à prix réduits .I \u201cUN PEU PLUS QUE LES PRIX DE LA FABRIQUE\u201d NOTRE MARCHANDISE NE COMPREND PAS de sous-types, d'articles imparfaits ou d'articles importés de qualité inférieure MAIS des articles de QUALITE de première classe de fabrication canadienne et de marques réputées.: 100 de ceux-ci en orlon, ban-lon, té- ROBES-PANTACHAUDS rylène et coton, laine; modèles sans manches, à manches courtes et lon- A sont en crimplene, térylène, térylène gues; choix de couleurs unies ou moet coton et toile; choix d'imprimes, ; illes.V.J tons unis, motifs rayés, à pois et qua- tifs rayés dans TOUTES les tailles.Va- drillés.Valant jusqu'à $40.lant jusqu\u2019à $12.Vôtre pour $ 2.73 { Pour seul.98 4% ou AR dass HOT PANTS Pantailieurs \\ ; Modèle ultra spécial, quelques- Quelques-uns avec revers, d'autres uns avec de la frange, dans avec bavettes et bretelles tous dans des couleurs populaires.Va- ] des couleurs populaires.Valant jus- lant jusqu\u2019à $80.\u20183 2 .A qu'à $25 Vôtre pour seul.; GS .Vôtre ® pour seul.MAILLOTS Pantalons ES DE BAIN 1,000 de ceux-ci en coton, coton- éponge, térylène et coton, toile, po- Modèles divers en Antron im- ; ; i porté d'Israël; choix d'impri- lyester et coton et coutil.Choix de.| més et de tons unis.Valant modèles à pieds évasés, jambes droi- \u2018 jusqu'à $26.Vétre pour seul.; 2, tes dans le tartan, imprimés ou mo- 88 tifs à pois.© Le A 49 Vôtre 1.Autres modèles valant jusqu\u2019à $30, pour seu pour $12.88 et plus SEULEMENT .° > 5 A CES PRIX Grand stationnement GRATUIT \"À de côté et e OUVERT PAS de mise de côté e tous les jours de 10h PAS de retouches la semaine jusqu'à p.m.LES SAMEDIS jusqu\u2019à 6h p.m.TOUTES les ventes AU COMPTANT ou servez-vous © Venez rencontrer les bons de votre carte Chargex.gars de GjRE A ces prix, nous ne donnerons nso ia ) aucun remboursement, MAIS nous échangerons avec RICHARD PROULX a, avec pluisir.de 9h 30 a.m.ds e GRATUIT.a NOUS GARANTISSONS \u2014 COCA-COLA \" i \u2014 DISQUES LS.po toutes les tailles et coulsurs ace | fo \u201ctant qu'il y en aura\u201d - Dre UES 45 TOURS Fon \u2014 0.1 A KN Le v [nN D 4 , ; > el y * 0 A) ; ER a! 4 Wo A.\" Ge EER eg ye A na ply Re fot 5e te P woe EINER RE RAE *, Pa Lan é y OF SNARE\" BN YY IS J.RST EE wl \u2018 .0 > - n XZ Po r f) i I A ® ,.8 A \" ; - hE + Al \u2018 A ¢ i La À i] As i ! \u2018 de [} RA ra j / P 4 RC Ky | ti reg SE EVI ASR EK 10 \u2014- OTTAWA, MARDi 8 JUIN 1971 BOURSE ) FINANCE ) COMMERCE) 4 BOURSE DE TORONTO Fruits et légumes MANOIR RICHELIEU Fermeture MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Mar- d un e usine R ché central métropolitain pour \u2018 duits de première qua- à 120 w6 (6 16 \u2014% les produit ; n ma n Lid 200 We 24 2h UaCore B 111 N lité jusqu'à 9 heures ce matin.Ve 113% \u2014 Me Coronatn 25 105 135 13 \u201410 MB = Un Er Mat Too #1 jusqu\u2019 | | TORONTO (PC) \u2014 Les cours B Cdn Nat N025 SIG 2 a Corp Food JU 68 8 8 Magna EI 750 a 3 8% \u2014 % Van Der 0 = #8 8 Ces prix sont fournis par L (CNW) \u2014 Chem- i ni Bell Canad 1463 SU sh inti 250 SRG 1% T9 Magnason 300 SV GT 9087 7 a +H n r pal MON A subissaient des reculs fraction- ge) a pr = bo oh dw.5 Cronus A wo 85 5 5 Magnetics 109 LA ne A Walk GW 20 SV Mn D \u201c la section de l\u2019inspection, divi- cell a a fait connaître le au début de la séance, ce ESS Cones BTW em MU Gare 80 70 795 D + a Watburne 100 ss an As vi sion des producteurs horticoles, sa décision de fermer son usine lentie au début de la séance, Bovis Cor 20 210 210 MO \u2014-S .M Lf Mills 200 816 £6 16 , Wour & pa Ras ministère de l'Agriculture et de : : Je fermer son usine ; Val NO XW 2 = +4 D a | Far MO 50% 1060 10042 \u2014 Ve Westc's! : Ne B+ ve > ae de tissage | mardi, à la Bourse de Toronto.Bowes 00 3124 134 1D4 Mcioghin %0 #4 M iY W Brocast G00 ST Bye A la Colonisation.de Cssage a [ Alcan fléchissait de 1-4 à $23 Bramalea 1000 410 405 40 +S Debhid Bp 50 579% 76% TWh MEP 30 SA 6h GA W Pacific 1800 ow dit bec au cours du dernier tri 1-8; Banque de Montréal, de 14 Brascan | 12 Jee 15% 19 4 À Dist SO To ae Wh Xu MEP es TB 2 X 2 \u20143 VReally 10 Joh om \"a 44 Pommes: Cortland $2.75 a $3; mestre odo Sm win Qu 12 à 507.Consume 6 : de SC, oh 19 de x mi i Dole 7s Sn fit 1% + % Met vet © 37 uta 7 \"Sl Woods \"a Ws sane 26 00 + Va Mcintosh, $3.25 à $3.50 le bois- achetée par Chemcell, en 1964, y 1-2 4 $37; Consumers\u2019 Gas, de BCPh 4.44 Dom Store 4928 SI & Microsys Melr ; 04 ; ; Brinco 1160 s6 67e 6 + a OMS (150 SM 13% 13% Micrsys w 000 MD 240 240 .seau.a Duplan of Canada 3-8 à $20 5-8; et Gulf Canada, de Brin Blo 12 EL in ba Domtar pr 100 sis 15 15 Mindustri 100 sh Sn Sa Mines Légumes es 2 2 Duplan of Canad: Le Ele | 4 à .Budd Auto tie \u2018 Mindus r Leg ; | | | Mais Bou Valley progressae S205\u201d fi B18 RMT ga ff ¥ wer 8 mE 48 Asperges: gamme de tissus à partir de | to.« .mpeau = 1 _ re .; e t de 1-4 a $22; Dominion Dairies, can \"Cem L æ su ge £4 + Va Dustban 1» aie\u201d nie Morse A 2 18 Em A ag A a C.ms Ciboulette: $1.00 a $1.25 1a doz.textiles chimiques .; .; ie.M 284] $116 M nico ; ) ie r de 2 a $29; International Nie on Brew\u201d We Sh hb Oh Falcon er 1400 WS WO 115 areny 8 450 40 40 40 +10 aies Mng 100 345 34 26 +5 Echalotes: .75 à 85 la doz.Cette décision annone Pa de LÀ FAT: ot pained bg Salil, EO MIA TW AM ERLOUE, TORE, 3 4 Nabrs Dig 400 SW 9% Wa\u2014 Ang UD nosoo 10) \"0 \u20187% +4 Epinards: $2.25 a $2.50 pour 12 M.C.S.Malone, président de E de ! à $47; et Patino, de 38 oie\u201d 300 wm 40 as \u2014s EF Seasons 20 911% ee fe Nat Drug p 75 3» Bankemo XD @S 418 @S \u201400 cellos de 10 onces; $2.25 à $2.50 Chemcell, s\u2019inscrit dans le plan 2 2 \u20ac imp 8 a Sl a D Za Ger Dre 38 feu en ame 1° Nat Trust 500 10 5 0 +ao Barex at 168 15 18 \u2014a2 le minot.; global de restructuration de la = .C ind cae 180 Sh 10% 0k Glengair 105 Dé 010 1025 NE Tai ab Wu 134104 Bn EP on a i \"1 Laitue: Frisée, $2.50 a $2.75 division des tissus.La com- CP Inve pr 410 322% 20% 2% \u2014 VW Godear 50 sta 314 M + M2 NN proyld D 100 DV 8 & Black Bay 6000 M Te T+ A our 24; Boston, $3.25 pour 16: bagnie espère ainsi compenser Ds 1 P \"n\u2014 % 180 A0 p \u2018 CPR \u201c os Sans Sawn \u201cov DV Graft Sn | F163 Sse 7 lee NS ie 8 os hy a toe Tm Th Er 2000 x M5 730 +20 Romaine: $3.C0 pour 16.l'affaissement du marché inté- ; ; he randa Wid Lid - r r .; \u2018: AàcC SiR me i SE A Suen $0 sel of Shen Nor'Cils ido ws 15% Tvs x Brunswk 2m 50 36 % +5 _Oignons: 134 po.à 2 1-2 po,, Dussault rieur et l'accroissement des - a Cdn Salt 200 $16 6 06 \u2014 w Cf W Life Xf sO% 4 0% Nor Ctl B 00 4.0% a ma À Camtlo 200 xs wo J {2 $225 les 50 lbs: 2 1-2 po.à 3 M.Jacques Duss rieur 5 pel Black 20 MS a5.A 0 Cin Tire A 565 sama 3 ame Car Test 220 FO\u201d NO 10 NowWest 7 can Nisto £300 18 12% 13 1-4 po., $2.50 a $3.00 les 50 lbs.\u201cLes importations de tissus = , ar : Nn a Ia , .; Abe pack 2 Ae To Te CWN Gas 3 t Me \"10 [14 Gulf Can #0 622% 22% (T% \u2014 % O à Z Casier, 132 2 2 Patates: $1.75 les 59 lbs.Le Conseil d'administration do eS Imporiations de tissue Acres Ltd 100 po a a Yo any ha 2% rn oo 100 Harveys F 2 2 20 200 \u201cOrlando R 100 9 7 7 + y\u201c Chomatoy 2200 310 297 OW \u201413 Radis: .50 à .75 la doz.; $2.50 la Société Manoir Richelieu Li- en plus importante du marché Alta Gas T 210 $45 wo 40 50 \u20143 OSF Ind &i Ue SU SA \u2014 a gpernd 100 149 14 14 + 1 a ) mitée, propriétai - rtan o uh 2 mi UNE TD Se Hawker pr 70 59 9 lo 10, \u2014% 19 +1 les 30 cellos de 6 once:.tel, des chalets et du i -t-il ajouté, et la re- | En RE PSS BAR.MEL R28 8 Rene Gi E EL Pie D RE, AE Aican pr \u201c , \"aa + Va \u20ac inco Ww) Wile 23 ZA + We A 2005 \u20ac30 30 30 Pembin A 200 Cop Fields 300 136 136 | Rutzbaga: $1.35 a $1.50 les à Pointe-au-Pic ué.), annon- 1 jentée es.Algoma St 0320 SCA 17e CM + om ; rise 11 11% + 1 Home cs 5% Cd PC Jewl 160 $14 14 14 \u2014U Coulee 1000 M 24 M ?a: .Ï l'élection de M.Jacques récemment, s'est orien an Fou >, Conollday | 260 IRM, Home B Ho fiw 25% CT a D y Ce - z.2 minot.- ce l'électio ) ! ; Allance 5 Te a 2 + % Compro 209 20 TN 265 ve Horne Pit 300 715 C5 216 y Petrotina Ih Be \u20ac a 2.\u201c D Eida 16% = .2 \\ 2 2 lbs; $1.75 à $2.C9 le $1.00 1a boi.Dussault au poste de vicepré- centisllenent vers les art cles i Aquitaine 193 2A 7h CE + Va Con Bain 73 50 10° 10 | HBON D 00 M'A (OA DRAC ve bow Por RG Dicknon 20 ms 125 125 \u2014s Plants de fleurs: $1.ba Eno i paused Ut, en tricots qui sont très à la A - \u2018a 4 i = PAU 1.\u2014 .J ] : M à , : : Argus © 00 \u2018San ith oh Con Bam 20 $3 13 13 + w Hunter Eri 200 3% Z% U7 + % Pow C 4 pr 100 la Sa PA Dome 150 364 64 64 \u2014 1 te qui habite Toronto Dussault mode.En conséquence notre Asbestos \u201d a = = = + % con Blog as Es on Me Husky on 75 ei D Price com 1600 bi Ua ve Te Borage\u201d 8000 So Ta 7 +1 Transiation Limited.\u2018de Toron- capacité de production d'étoffes pa yr 4 ; a, ?\"J ; itec ; ) rong BS Th 0 Thy Son Textle ai S64 Gh Te Husky D w 3 ITEM Tove 18 Rank Org 200 32234 22% 20% |, Dynasty 00 45 6x 63 L denrées to, maison spécialisée dans les tissées est donc disproportionnée ) an Sugar WO Li 17% 15% \u2014 Ya Cons Gas 1131 S20% 20% 20% \u2014 Ya LAC W 122 1.0 50 mn Re ur FH En 74 KM Fort Reine 2100 ol o> es communicati ons o 20 Jangue er » Auto Hard 200 PA ne Te _ ya Con Glass 2000 $5 14% 45 Imes a Si ZlA {BW + Ye Reitman A XU.$.0 3 = Th Giant Yk 800 B40 B40 860 \u201415 MONTREAL (PC) - Cours française.\"io 2 SEalement un et nous oblige À suppri as Bank Mtl 17% se 25% 25% \u2014 Ve Ccoper C 800 $10vz 10 10% + Y IncDsw z#0 77 77 W Rileys D 200 5, 16 ee Goldrim 2000 æ fe 9 des denrées transmis à Mont- nicipales de Toronto.Cette an- En 1970 lors du calcul du AAS Bank NS 222 KL Inland Sas 25 124 \u20182h T4 \u2014 Roinman \u20ac 30 siTA 11% ii + 4 Granisie 00 si 1134 Re réal par le ministère fédéral de née, le Manoir Richelieu ouvre montant de sa perte ex- ] rer, 18 Fe Tou Yeu Reva Bik 0007 SM 2% 2m Hots \u201caay 6 S20 20% 20% l'Agriculture.ses portes le 4 juin.traordinaire, la compagnie avait | Intrmetto 200 ws ws 75 \u2014s Schneid D p ds 9 7 _7 Hydra Ex 100 23 23 23 +1 Beurre: arrivages courants 92 constitué une provision suf- E BEAUBIEN INC IBM 875004 AM AM 22 ] t d t - a ticulier par le biais d\u2019une réé- tante serait le fourrier du pro- mouvements de capitaux à court PE, eur par 1\u20ac e ennis 1 | G valuation, un processus d'assai- tectionisme.\" terme pouvaient survenir d'une ihe) nissement, c'est à dire décider manière totalement autonome, Ww 3 t tt d a 29 54 de payer en termes de crois- Les périls sans référence aux balances des e nous d en re ' Vv : sance ou d'emploi ou prix supé- \u201c ;.Paiements courants.La seconde at ACHETEZ VOTRE CARTE rieur à celui qu\u2019exigerait la réel- Plus graves encore.a souli caractéristique de cette crise est \u2018 A l .n 99 AUJOURD'HUS le situation intérieure; gné le ministre, sont les périls qu\u2019elle s\u2019est terminée pour la Le d d P1SCl1 e Les cartes marquées 08 3 \u2014 s'isoler plus ou moins du Que recéle la pérennité du trou- première fois, sans qu'une con- 3\" At font partir du bingo de juin reste du monde pour éviter ble monétaire international.Les Certation internationale ait per- $e, réflexes nationaux de protection TS de faire prévaloir une solu- Le : ° qu'elle suscitera inévitablement C'est là (ome ren - ¥ Luis e ymp - a.Nouvelle substance exclusive oboutiront à la reprise d'un mou- pant.\u201d À Aa 3 7 A 3 vement de compartimen:age Enfin, les dangers d\u2019une insuf- { i.A retracte les hémorroides monéteire de notre planète e CLASSEMENT 5 Darios Prince a Fon Th 4 Rum Hound F.Lancaster Baus la dixiéme épreuve, deux Dép.1er 2e 3e Mo ET on 5 Meadow Thor C.Meville : ; un i R.O'D 6 Tester ave F Lavails 6 Mary Rabel R.Chartrand négligés, Valet Mir et Careful K.Pritchard 35 15 2 i 409 8 Primrosa Adios £- Latramboiss ] Carmans Baby E Lake au Jack ont franchi les premiers J McCormick 32 7 5 6 :368 A ew Rytham a Ee > le fil d'arrivée 1 i , Première course, trot un mille.Stardale Flashey 6.00 4.50 bourse $4,600 \u2014 A.St-Amour 128 26 27 18 .367 je A.E.: 1 Pink Rooster A.Despard e fil d'arrivée et le pari-exacta bourse $400 \u2014 (MacNiven) Linda B 6.00 3.40 280 D.Filio Troisième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 A.E.: 2 Sicilian J.Bissonnette (5-7) a payé la somme rondelette Bonus Worthy 7,20 3.30 Barbara G.(Laframboise) 8.30 Ln a ; ayama .00 3.40 2.80 .A n 27 6 5 3 362 ie Symbol .Pritchard Huitidme course, amble un mille, bou une $475 \u2014 R , ar e amet) - aurenne % 615 9 38 2 Waycharm Judy Ke Dutord u 5 Hever de $216.60 aux guichets du m (Reynolds) Temps: 2:11.Ont aussi couru: Noble Diamond 440290 G.Groulx Jr 29 5 4 5 07 2 Waychaim Ju Duford nd 1 Born, Lucky Pe Hobe .u- Roya Tester (Grouix) 230 Cabonge Pride, Dssrell Counsel, (Y.Demers) J.Bissonnette 30 5 5 4 .304 à Lise B.Sam P.Barkley â mae R° Chartrand tuel.mps: 2:122, Ont aussi couru: Sharp Adios, Germain Bayama, illy's Bow (Steele) 540 J.Duford 38 7 6 3 288 Hy Drea A Seamer à Koma Hy À spam Salle Kink.EC EE UE Et LS) PE ant ne Dome 8 10 58 7 Decidedly 5 Brennan : CoB a ayama 2 ça Caville e Mon.QUINELLE: $8.40.' Huitième course, ambie un mille, Vid A.Brook.VICTOIRES N Quatrième course, amble un mile, bourse $400 \u2014 7 Worthy Luck P Dame! 0S C OIxX Deuxième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 \u201coll 28.20 3.30 6.80 Dixième course, amoie un miifs, A.St-Amour 26 mers 8 Meadow H.Y.Demers - chamore Lorn E .\u2018i bourse $425 \u2014 R.O'Dwyer .15 2 Andy Mina a Ruford Neuvième course, ambie un mille, Bones $525 \u2014 Masked Painter 5.30 4.20 3.40 Rrmbro Jester (Flaro) 4.40 4.20 Garett iiaCk Locke) deo of Demers 12 | feb osey Town mour Ci Qi ; alr rose .Turenne .4 Minor Mary K.St-Pierre 1 Posey Towr 4.Star Première course: 1\u2014 Six Bits {oe \"Diamond 7.20 5.00 3.70 Mr.Ogeron (Chartrand) 5.40 Vo mpa: SR bat ausst 1000 345 4.Mccormick 5 ê Montferrane, k Findley | 3 Volo Surprise D.Filion 2\u2014 Josedale Dora Scott 5\u2014 Cun- (Y Demers) * Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Mister Tim, Uncle Bens Billy, Sea- J.Duford 7 § Miss ©.Blue 5.chae 4 Rebel Roan B.Kennedy nv's Bomb Choo Choo Charlie (Barkley) 4.90 Rob Ron Betsy, Albade, Sundown way Lady, Clover le, Minor Mac, W.Demers 6 à Bunny, un Vent 5 ge 5 Attorney N.P.Danis y .Temps: 2:07.4.Ont aussi couru: Borders Jr, Mr.Swan, Hallerina Mighty Nell.QUINELLE: $216.60.D.Filion .6 8 eS Le, ; B.co 6 Hal Addy G.McMillan Deuxième course: 1\u2014 Red's Caddy Book, Burr A, Donald Boy, Wick, ASSISTANCE: 1,382.K.Pritchard ce 6 Cinquième course, amble un mille bourse $400 7 Green River Joayn F.Turenne h \u2018 - Prince Richelieu.Neuvième courte, amble un mills, PARI-MUTUEL: $68,741.K.Carmichael .5 Cinguième course, r pourse $400 \u2014 Dixième course, amble un mille, bourse 5400 _ Chance 2 R.J.Adis 3\u2014 Troisième course, amble un mills, 2 Cabonga Pride A.Despard 1 Seans Adios .Demers .Sam | Am (Sheldon 6.00 3% 3 Germain Bayama G.Hamel 2 Anny lrish to & Fiché Troisième course: 1\u2014 Ri: Cindy Lad (arn 5 Cocoa Stone K.Flaro 4 Beckett R.Caidwall verdale Bob 2\u2014 Dottie Symbol Temps: 2:12.2.Ont aussi couru: § Maggie H.Grattan R.Laframboise ê Wickety Picket | f Brazeau à 3\u2014 Decidedly Armoro.Mir Maysmith doy, Star- oO m appy Sun n , ale in omeda 8 Billy Lauderdale A.St Amon © 7 Gold B Breeze F.Goulet Quatrième course: 1\u2014 Andy QUINELLE: $20.20, y Ann.A.E.: 1 Duge of Clairmont J.Duford 8 Ethei Frost Dr J.Findley Minbar 2\u2014 Montferrand3\u2014 Bun- Quatrième course, amble un mille, REL: WoRhicod Emer Lion ny Hunt nit x»xx;x| QuUand vous n\u2019y serez plus 1 .n imar R A 2 à Co Bethany Diller 590 4.80 y p ne Cinquième course: 1\u2014 Mr J.(Laframboise) ° Scott 2\u2014 Cabonga Pride 3\u2014 Ken's Cookie Time (McElroy) 3,30 i \u2018 emps: 2:08.1, nt aussi couru: Ç n Germain Bayama.Huibert Boy, Mary Gage, Flicka , Richeliene course OR Pom Pom Bayama, Greg H., Trottie's Pride.votre femme et vos enfants auront encore besoin chelieu rien \u2014 .: : : Leedam Scotty.Cinquième course, amale un mile, de vous, plus que jamais.Si vous y songez dès ° Septiéme course: 1\u2014 Tay Town Sweet Royal ç (Simard) 19.40 6.90 maintenant, ça ne vous engage à rien.Et vous pouvez GE « \u2014 HL oycotter im on Lena 2 Meadow Thor 3\u2014 Car- emps: 2:13.Ont aussi couru: toujours en parler avec l'agent de la Manufacturers.BRUNO TREMBLAY, : mans Baby.ris iamond, Yankee ir , mi ie 51, rue Sparks 2 B Rival, Zelda C., H C\u2019est un âmi\u2026.qui s'y connaît! : Huitième course : 1\u2014 Volo Del, Duchess indian.\u20ac ighland a y Suite 305 BRISTOL (AFP)\u2014A la suite question avec M.Basil Reay, se- Au cas où Pancho Gonzales, Knight 2 Worthy Lucia 3\u2014 $ Ottawa de la suspension par l'ILTF de crétaire de la Fédération inter- le plus populaire des joueurs Neuvièrne course: 1\u2014 Ronnie Sixième course; amble un mille, 232-3531 K I'égyptien Ismael El Shafei, du nationale, lui faisant part de no- vind ; lé .: Lancer Scott 17.00 7.50 4.20 IS ] >.: > américains, serait appelé pour Jim 2\u2014 Rebel Roan 3\u2014 Green (Fi N yougoslave Nicolas Pilic et du tre point de vue\u201d.; u ; au (Flaro) hollandais Tom Okker, Mike Da- Gonzales défendre la coupe aux côtes de River Joayn.Air A Wa torah 390 = vies, actuellement directeur exé-._ NEW YORK (AFP) \u2014 Vingt- Stan Smith et CIiff Richey, le py; ; Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: cutif de la World Championship \u201cdeux ans après avoir disputé succès financier du challenge Frost 2.Gold Bre vu ner RTA Dee Bettys ton Fol.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE 5 reeze el , Brio Scott.; - Tennis, tente d\u2019écarter une me- son dernier match de coupe Da- round serait assuré.Sorento.Septième gourse, amble un mille, VIE MANUFACTURERS nace des joueurs de son groupe vis, Pancho Gonzales peut être ee de se retirer des championnats internationaux de Wimbledon.Le joueur professionnel américain Arthur Ashe a, en effet, suggéré que, si la suspension d'El Shafei, Pilic et Okker était maintenue: \u2018Les joueurs de la WCT devraient se solidariser avec eux et, peut-être même se retirer de Wimbledon\u201d.=, Après que Mike Davies ait eu - connaissance de cette menace \u201cde révolte des joueurs de son groupe, il a déclaré: \u2018Il ne faudrait pas qu\u2019une telle menace se confirme et nous ferons tout notre possible pour l\u2019empêcher\u201d, ajoutant: \u201cJe m\u2019entretiendrai dès demain de cette retenu pour le prochain challenge round \u20189-11 octobre à Charlotte, Caroline du nord) s\u2019il fait acte de candidature par lettre auprès de la Fédération américaine de tennis, a indiqué lundi à New York M.Bob Colwell, nouveau président de l'USLTA.\u201cSon avocat nous a certifié qu'il n\u2019était plus sous contrat et donc requalifié pour disputer la coupe Davis, mais il ne nous l'a jamais demandé officiellement\u201d, a déclaré le président américain qui a ajouté: \u201cSi Pancho nous confirme son désir de jouer à Charlotte par écrit, nous donnerons à sa candidature toute l'attention qu\u2019elle mérite\u201d.Des joueurs renommés à OTTAWA \u2014 Les matches de tennis qui sont au programme du Stampede de Calgary du 8 au 17 juillet, ne manqueront pas d\u2019être une attraction enle- vante pour les visiteurs au Stampede.Hans Maciej, qui est responsable du programme de tennis au Stampede, essai d'obtenir aux Etats-Unis ou au Canada, un court de tennis portatif qui sera installé sur le plancher du \u2018\u2019Corral.\u201d Des démarches on été faites pour que les joueurs de tennis renommés tels Rod Laver, Pan- cho Gonzales ou Pancho Segure, participent aux matches d'exhibition, mais d'autres engagements retiendront ces étoiles du tennis dans un autre pays.Mike Belin, étoile de la Coupe Davis du Canada, sera en vedette dans les matches d\u2019exhibition avec l\u2019étoile de tennis de la Floride, Edelfson.Ce qui servira de toile de fond à ce tournoi, sera la participation de joueurs locaux qui représenteront leur pays d'origine au tournoi \u2018\u2018round robin\u201d, et cela promet d\u2019être une attraction enlevante où les meil- de tennis Calgary leurs joueurs de l'Alberta se recontreront.Des efforts sont faits afin d\u2019attirer des étoiles de tennis internationales à ce tournoi, et avec les Championnats Canadiens de tennis qui se tiendront à Winnipeg, Manitoba en 1971, quelques uns des meilleurs joueurs du Canada se disputeront les matches à Calgary.Baseball pee wee TOURAINE \u2014 La Légion 58 de Pointe-Gatineau a écrasé les B's de Buckingham par le compte de 7-2 dimanche lors d\u2019une partie régulière de la Ligue de baseball pee wee régionale de l'Outaouais.Le lanceur gagnant, Daniel Carrière a bien espacé quatre coups sûrs.Claude Bordeleau a été crédité de la défaite.James Bridges s'est signalé au bâton pour les vainqueurs, claquant un circuit de trois points.Guy Prud'homme a également fait produire trois points.| PASCAL, CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ la r climatise LE CENTRE DES VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUFFIT DE RACCORDER AU COURANT ELECTRI- QUE \u2014 NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION COUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER sk nant pas les frais d'acheminement, de pr d'immatriculation et de carburant, et les taxes de ventes provinciales.La Maverick vous offre le choix.À l'économique Maverick, 2 portes, d'origine, s'est adjoint depuis longtemps, l'impétueuse Maverick Conquérante.Plus récemment, nous y ajoutions l'économique et familiale Maverick 4 portes.Et dorénavant, il vous sera possible d\u2019avoir une Maverick avec V-8.Mais ce n'est pas tout.Notre Maverick vous apporte ce qui n'a pas de prix: la tranquillité d'esprit.Depuis son lancement, elle s'est révélée pratiquement sans problèmes.C'est un vrai plaisir de la conduire.Une bagatelle de la garer.Une affaire de rien de l'entretenir.Conclusion: le choix le plus logique c\u2019est une Maverick.Affirmation basée sur les prix de détail suggérés par lesautres fabricants etnecompre- paration et de mise en état de route, ceux Dans les comp logique c'est une M Pour le prix: Maverick 2 portes: 92483: Pas chère à l'achat, économique a l\u2019usage! Voila pourquoi, sitôt lancée, elle connut le grand succes.Se manoeuvre comme une sub-compacte mais est plus spacieuse.i actes, le choix | _ Pour la place: Maverick ~\u2014==\u2014\u2014» 4 portes: $2569\u2019 Plus longue, donc plus d\u2019espace a I'arriere.Pour ies familles soucieuses d'économie.Pour le plaisir: Maverick Conquérante: $2686 Du nerf, du muscle, du caractère.Une allure folle, foile, folle\u2026 pour les sportifs désireux de ne pas se laisser aller à de folles dépenses.Lanouvelle Mavé bola is voitures V- JC |: [LEG J FOSS.I \u20ac 2e ut LS Yi DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE A b ELECTRIQUE.| x \u2018est le moment d'acheter.Vot jonnaire Ford fait | [ x 4 Bas peur pasesc C'est le moment d'acheter.Votre concessionnaire Ford fait des | | concessions.s VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! or CHOIX DE MARQUES REPUTEES A Ë ps = = » ® .) i -, SD .i | > ie 8 ; gd Ol SC pt Ÿ ~ \\ Le A ct = 0 ES pr + i ; es Ce J +; oy 8 2 nN 4; id \u201c a 0 a Phd hie Lo AT a LE =, A ! A 3 p) i nC i K N Va i LE Ne PEA oy hE Ld} LS 2 20 \u2014 In ; À KUN TRAY Bengale occidental __ LONDRES (AFP) \u2014 La Royal Air Force a lancé mardi un pont aérien à destination du Bengale occidental pour transporter des produits de première nécessité, principalement des médicaments, destinés aux réfugiés bengali qui se pressent dans la région de Calcutta.n VC-10 de la RAF a pris l\u2019air dans la matinée avec un chargement de 16 tonnes de médicaments, d\u2019équipement hospitalier de campagne et de toiles de tentes.Un autre appareil de ce type et deux Hercule parti- rout mercredi.Un premier appareil militaire de transport est déjà arrivé à Calcutta mardi.II était parti d\u2019une base de la RAF à Singapour.Tandis que les organisations bénévoles de secours ont rapidement coordonné leurs activités, ces derniers jours, pour secourir les réfugiés bengali, une pression grandissante de l'opibion cherche à obtenir des pouvoirs ublics un engagement plus arge.De côte gouvernemental, on précise que la Grande-Bre- tagne a déjà consacré plus de deux millions de livres sterling aux réfugiés du Pakistan oriental.Le secrétaire au Foreign Office, sir Alec Douglas Home, qui a fait état, lundi soir, dans une interview à la télévision, de cet effort national, doit prendre la parole cet après-midi, aux Communes, où de nombreux députés s'apprêtent à exiger du gouvernement un effort accru.Jusqu'à présent, le gouvernement britannique a surtout apporté une aide logistique a plusieurs organisations bénévoles qui ont, quant à elles, lancé un nouvel appel au public.Les premiers envois de millions de doses de vaccin anticholérique ont en effet considérablement entamé les fonds des différentes oeuvres charitables.Mercredi le od (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Aujourd'hui, des énervés vont probablement s\u2019agiter dans votre entourage, mais sachez demeurer ferme.Vous pourrez profiter d'une belle occasion.er (LE TAUREAUS 20 avril au 20 mal Changez de décor, voyez d\u2019autres figures, chercher à vous évader de la routine, et cela vous profitera grandement.Vous vous préoccupez inutilement.A&R (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Une vague impression d'incertitude pourra s'emparer de vous par moments.Soyez net, catégorique, et vous triompherez de la situation.wiz (LE CANCER) 22 juin av 27 juillet Vous pouvez, aujourd\u2019hui, faire un pas dans l'échelle sociale si vous savez vous mettre à la hauteur d'une certaine situation.Laissez faire les détails.+\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous pouvez vous montrer diplomate, une bonne aubaine touchant une affaire de coeur, ne manquera pas de vous favoriser.L'agitation est grande.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Il est probable que vous rencontrerez une personne bizarre qui retiendra votre attention sur une question qui vous intéresse grandement.9 juin 1971 o's (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Aujourd'hui, concentrez sur les affaires pratiques.Vous élaborez , un plan, mais il faudra prendre le vent du coté qu'il souffle.L'argent joue un grand rôle.Gis (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Excellente journée pour élaborer des projets si vous pouvez écarter des opportuns et vous consacrer à vos affaires personnelles.Aujourd'hui, tout cor court à promouvoir vos intérêts.M (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Certains masques vont bientôt tomber; sachez dissimuler votre étonnement et votre surprise.Vos doutes sont plus ou moins bien fondés.#% (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, vous serez bien inspiré et vous aurez une excellente journée.Quelqu\u2019un du sexe opposé cherche à attirer votre aitention.#h (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui, vous aurez une cccasion d\u2019épater votre entourage.Un message énigmatique peut vous parvenir: concentrez bien afin de pouvoir I'interpréter.>e> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Modifiez encore cette importante décision que vous devez prendre.Il y a divergence d\u2019opinion entre les deux sexes.Sachez prévoir afin d'éviter des surprises.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une volonté ferme et d'une excellente mémoire.Vous pourrez atteindre les meilleurs places dans la vie publique ou dans la société en dirigeant vos efforts vers des associations ou des groupes influents.Les femmes, en général, préfèrent une carrière à la vie domestique, Chez les deux sexes, le mariage trop jeune pourrait étre néfaste.A ; LC .0 A PE di IEP, Ki g ENN as ee PEU a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JURY 197M Pont aérien vers le A VW ae q - 4 f) US Nr as AS Sar LT aA f } CORY a NE J ISN po \\ 4, , de son colloque tenu en fin de semaine, à.l'hôtel Sheraton Mount-Royal, à Montréal, la Société des écrivains canadiens offrait une réception suivie d\u2019un diner auxquels assistaient plusieurs personnalités du monde littéraire.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons M.Robert Choquette, le nouveau président de la Société; M.Robert Dupuy, de la Société des gens de lettres de France; le ministre des Affaires Rien de bon pour les petits ports ' MONTREAL (PC) \u2014 La containerisation du fret, qui a révolutionné les méthodes de transport des marchandises et en a parfois réduit les frais de moitié, n'augure rien de bon pour les petits ports, a déclaré undi M.Lyle King, directeur des terminus maritimes l'administration du port de York.M.King prononçait un discours à la réunion du congrès annuel de l'Association internationale des ports.Au cours de la même réunion, lundi, ont également pris la parole des représentants des ports de Montreal.Londres et Anvers.La discussion a porté justement sur les containers et leur impact sur les ports.} Le container, ont dit tous les orateurs, abrege les délais de manutention et réduit les frais d'emballage, tout en assurant une protection plus grande contre les avaries et le vol.De l'avis de M.King, la manutention.dans un port.d'un million de tonnes par annee de marchandises, par les moyens conventionnels exige une superficie portuaire de 72 acres.Les installations nécessaires à cet res ew effei coutent $22.6 millions.Par contre, le même volume transporté par container n'exige plus qu'une superficie de près de 48 acres, où les installations ne coûtent que $10.23 millions.Au port de New York, fait-il remarquer.40 pour cent des marchandises sont transportées par containers.Bien que cela ait entrainé la mise à pied de près de 20 pour cent des débardeurs, il à fallu créer de nouvelles catégories d'emplois.Les ports sont convenus que le déballage et l\u2019emballage des containers doit se faire dans la zone portuaire, proche des débarcadères, afin d'assurer aux débardeurs un maximum d'heures de travail.M.F.Suykens.sous-directeur : du port d'Anvers, souligne que a tendance actuelle est à la cun- centration sur les grands ports, les petits étant de plus en plus négligés.Car, dit-il, un certain volume est indispensable pour que le container soit vraiment rentable.i Succès de Montréal \u20ac Quant à M.Peter Evans.directeur pour l'Amérique du Nord de Furness Withy and Co., Manifestation des producteur MONTREAL (PC) \u2014 M.Raymonde Laliberté, président du Syndicat professionnel des producteurs d'oeufs (Champlain) et porte-parole des Syndicats professionnels des producteurs d'oeufs de Laviollette et des Cantons de l'Est, lesquels s'opposent à l'action de la FEDCO et aux saisises d'oeufs en proves d'oeufs nance des producieurs québecois dans les supermarchés et ailleurs, a annoncé qu'il y aura, le mercredi neuf juin à deux heures de l'après - midi, une manifestation sur la colline parlementaire à Québec.de plus de 500 producteurs, représentant plus de 50 pour cent de la production québecoise.4 7 LETTRES CACHEES 8 9 lo LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d \u201cvi \"i213 14 wn P S A A N T U H \u201c|5Hl'olxHlu \u2014 \u2014 mn | 1 a |- |z T x Vv N E P > x |» |W A w |» [O #4 | [_ BIS IT_O (HS JO JO |> JQ VOU GUNSUN \u2014 « |e je Jess [2 jo je |» © es |z | N > wim [slo [6 [2 [+ (+ |> [2 PO [5 ts [QO [2 [5 10 }4 1S [tv |+ |2 |Z [UT |v = > lat Im [Z |+ Lee) & |z |O |Z (0 [a |O |5 |< | ju 19 [0 [2 [8j N 5121612 [41] & jt [5 1< [es [+ [o ja |Z [+ |> un put 6 7 S |S E |E RJ U PG NR MIO RJE PIE NiIE MIN TjU Q|C Cl A EJ|H UIC w [D [= |* [o |C y | |» [1% | lo | E E < |Z lal» |a]ls Iz ls |z | fe [a |> |* Ju [= [5 |= | 7 | [x [= [+ le |» [Q |&® |c jo 12 jt je |» js 1> |\" = ke [2 {7 |- j= }f# Aubaine abimée antigel accru Cour Casses clinemetre chacun crée cueille Directes décollement déroule duquel dorsal Exploration epeiche epicène epri elever emanne embrasse envier empressait entier Misait mélange mous mirée Nappes Ormeau ergues Plannes Gatée Ladrerie laicise Mentent meyennem ent menecotylédone Vous trouverez Ja solution dans cette pnge peinte Ruisseilement rame Scruter salies Les manifestants réclament la cessation immédiate des saisies d'oeufs, la reconnaissance des producteurs classeurs comme postes-distributeurs accrédités et ils condamnent l\u2019octroi d'avantages accordés à quatre ou cing organisations onta- riennes.M.Laliberté a déclaré que si les saisies continuaient, 31 ne s'engagerait plus à exhorter à la modération colère.Si place veulent la bagarre, ils l'auront parce qu'ils auront accepté une loi administrée de façon obscure\u201d, a-t-il dit.En effet.selon lui, la loi qui devait les protéger se tourne maintenant contre les producteurs québecois puisque les saisies ne touchent pas que les oeufs en provenance des autres provinces, mais aussi ceux du Québec.Noyade à Poltimore BUCKINGHAM \u2014 Un homme s'est noyé, lundi soir, à Polti- more, alors qu'il faisait un tour de chaloupe en compagnie d'un copain.Il s'agit de M.Terry Fullard, 27 ans, originaire de l'Angleterre.Son corps n'avait pas encore été repêché, ce matin, au moment d'aller sous presse.14 Selon le rapport de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, la victime se promenait en chaloupe en com- agnie de Maurice Cham- berland.21 ans, d'Ottawa, au lac McFee, à Poltimore, vers 7h, lundi soir, alors que les deux hommes décidèrent de plonger à l'eau pour se rafrai- chir.Fullard, qui ne savait pas nager, a disparu sous l'onde avant que l'on ne puisse lui porter secours.Les recherches se poursuivaient ce matin sous la direction de la Sûreté du Québec à Buckingham.CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE Solution du mot caché: PERCHER | \\LA « 4 es producteurs en |; les dirigeants en | 1) corn \u201c; mens NAN Hu GT ( er qu i } 1 culturelles du Quéxec, Gu A a I BP ah CI he bl , P74 si Cf PEL [I ACT TR y Saint-Pierre, conférencier qui a parlé de la politique du livre, et Jean Ménard, d\u2019Ottawa, président sortant.Outre M.Choquette, le veau conseil d\u2019administration de la Société se compose du juge Philippe Ferland, ler vice-président; Gérard Belle-Isle, 2e vice-président; Romain Légaré, o.f.m., secrétaire général, et Armour Landry, trésorier, de même que de sept conseillers.il estime que le succès du système des containers à Montréal est attribuable à un sérieux contrôle du trafic, la présence d'unités mobiles de nettoyage et de réparation, des entrepôts bien organisés et une étroite coordination des liaisons ferroviaires et par camions.Au cours d'une réunion précédente, M.R.R.MacGiliivray, du _Ministère des Transports, a évoqué les efforts deployés par l\u2019Organisation maritime consultative inter - gouvernementale dans le domaine de la sécurité des navires et des ports.M.MacGillivray rappelie que l'organisation s'efforce d'unifier les règles de sécurité et la signalisation au niveau international et d'encourager l'établissement de méthodes de lutte con- E90 A A a Pan ar , Y lak ar en EJ ee bo 4 Re.va \\ ' 1 8 7» a Vd cu 0 Malta VOA) DEL STAR UE LA RY KGW f [Xa analyse des problemes du commerce international PARIS (AFP) \u2014 Le Canada approuve Je projet d\u2019établis- semeit d'un groupe de travail de haut niveau destiné à \u2018\u2018analyser les problèmes du commerce international et à suggé- fer des méthodes pour les résoudre\u201d\u2019, a déclaré notamment mardi matin, à la conférence des ministres de l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de dé- véloppement économique) M.Mitchell Sharp, secrétaire d'E- tat canadien aux Affaires extérieures.Pour être efficace, a-t-il ajouté, un tel groupe doit comporter des représentants de toutes les grandes nations commerçantes.$ 1 est également nécessaire, es- time-t-il, que les travaux de ce groupe soient complémentaires de ceux entrepris au sein du GATT.D'une manière générale, le ministre canadien a défendu l\u2019idée que tout ce qui peut être fait en faveur d\u2019une libéralisation du commerce international doit être fait aussi vite que possible.Le Canada, a-t-il expliqué, est particulièrement concerné parce qu\u2019il exporte près de la moitié de ce qu\u2019il produit.Le Canada, a-t-il ajouté, est particulièrement sensible aux dangers de \u2018polarisation\u2019 du commerce international autour de quelques groupes comme la Communauté économique européenne.Etant donné sa position éographique qui ne le rattache à aucun groupe particulier, le Canada se déclare au contraire en faveur d'un \u2018\u2018véritable système commercial multilatéral\u201d.Nouvelles restrictions aux étrangers à Moscou MOSCOU (AFP) \u2014 De nouvelles restrictions sont apportées aux possibilités qu\u2019avaient les etrangers résidant à Moscou .d'inviter leurs amis à séjourner auprès d\u2019eux.e ministère soviétique des Affaires étrangères a fait connaître récemment les nouvelles dispositions prises à l'égard des \u201cinvitations\u201d en Union soviétique: seuls désormais les plus proches parents \u2014 ascendants ou descendants directs \u2014 pourront demeurer auprès des résidents possédant des appartements.Parents plus éloignés et amis devront désormais résider dans l\u2019un des hôtels touristiques de la capitale où les prix des chambres oscillent entre 18 et Parfois, lorsque deux personnes reviennent de l'expo, Hs se tiennent par la Je sais.j'ai souvent rêvé que je revenais d'une belle soirée main dans la main avec la petite fille aux cheveux roux, et pendant ce temps nous partions de choses et d'autres, et.tre la pollution par le pétrole._ 30 dollars par jour, Un correctif est toutefois apporté à cette décision pour les diplomates accrédités, qui dans certaines conditions, pourront, comme auparavant, héberger leurs relations.Des mesures sont lement prises a l'égard des etrangers invités par des résidents.Ils seront notamment tenus désormais de payer leurs billets sur les lignes aériennes intérieures soviétiques en dollars et non en roubles.Auparavant, l\u2019envoi d\u2019une simple attestation d\u2019hébergement permettait généralement à tout résident d\u2019inviter ses relations et de lui faire bénéficier en tous points des conditions qui lui étaient personnellement réservées.Je pense que j'ai gaffé.en ville ?El Die n.Et Solange ad a des Qui, selon toi, est a des beaux la plus jolie fille beaux \u2018 yeux QA Tm.Bag.U.8.Per.ON AN nights reserved @192i by Vaued Pousure byndisute, ine LZ 7 AL \u2014EAÆNIE- BUS MAIL ERN Mais personne n\u2019a un bec sucré comme Philo g BA ft fA 5} o i] mrs À 1 Ma femme vient de téléphoner, Elle m'annonce que nous allons à l'opéra ce Mais l'opéra, vous ne l'aimez pas patron.Pourquoi tant rire?Voieurs pas revenir ! - Bon! Maintenant voyons s'il y a des blessés ! 7 Ugh! Balle seulement érafier lui! Quand sang arrêté, lui bien! | oR LE FANTOME Vous ne pouvez pas fouiller man bateau sans indices.Alors comment découvrir?La banque n'avait pas d\u2019asurance.la ville sera ruinée si je ne ramène pas le mapot.savent pourquoi je suis ici?D'autres Ÿ L'opérateur radio.Dites- * luide tenir cette information se crète, car si les assassins I faut découvrir iden- ité de cet étranger.! Li pérateur redio le sait -2 Ki CS PR Pau PPA Pe Ae A ERE AR Ml Lp Pac Tg PRE Ju CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS Un film québecois au CEGEP de Hull Demain soir, à 8 heures, dans l\u2019auditorium du CEGEP de Hull, il y aura projection d'un film du Québecois Fernand Dansereau, \u201cFaut voir pour le savoir\u201d.Cette soirée de film est préparée par un groupe de jeunes de Hull, intéressés à faire connaître à la population le travail des cinéastes du pays.L'entrée est gratuite et le sera à toutes les semaines au cours desquelles on projettera d'autres longs métrages.1 TE) SH6-8737 Starring \u201cWorld Eg Secret ADAT DITSTAMMINT acqueline Bisset GAGNANT DE 2 TROPHEES DE L'ACADEMIE JOHN MILLS \u201cMEMLEUR ACTEUR DE SOUTUN\u201d un spec.en soirée à 8.66 p.sam.et dim.seulement à Ge a.m.Laissez-passer ion en vigueur \u2014 Aucune réservation.« Mat.: 225 RIDEAU AT NELSON 237-0000 3 DERNIERS JOURS .Funny, bitter and uproarious!\u201d Vincent Caney, Tines Adultes ve Tous les jours ineluant dim.1.30 Rue Queen entre Lyon et Kent 235-9348 3.55 - 6.25 - 9.00 FEB.5th 1971 a ROE A snace satellite has crashed .retrieve MA J .Thiago\u201d URGENT! Fest village, \\ i ll Ih iil May be to isitense for young Children.vl The Management Lila | A UNIVERSAL PICTURE TECHNOCOH OR e : PANAVISION e Rue Queen entre Kent et Lyon 235-8546 UNS a a EEE cinema 2 320 QUEEN ST.235 \u2014 0546 Tous les jours dim.inclus 1.55 - 415 - 6.40 - 8.15 TRI i u mited Artists rrcenianet vou ADULTES Fimed in PANAVISION® COLOR by DsLuxe® EN SOIREE A 7.00 et 9.15 p.m.the deserter TECHNICOLOR® PANAVISION® § BEECHWOOD AV, 749-5035 Basamouni Pictures Preseats A DINO DELAURENTHS proécches CONJUGAISON \u2014 Avec la ballerine Loipa Araujo.Un hommage au Che.Neuf finalistes au Concours international de Montréal MONTREAL \u2014 Le jury du Concours international de piano de Montréal vient de révéler le nom des neuf concurrents qui participeront à l\u2019épreuve finale avec orchestre au Théâtre Maisonneuve de la Flace des Arts les 11, 12 et 13 juin courant.Ce sont, par ordre alphabétique: Alonso, Jesus G.\u2018Espagne).Basquin, Peter (USA).Deianova, Marta (Bulgarie).Delaflor, Manuel \u2018Mexique\u2019.Fialkowska, Janina (Canada).Hovora, Daria (France).Shauliss, Zola (USA).Swann, Jeffrey (USA).Tritt, William (Canada).On sait que les neuf finalistes seront alors accompagnés par I\u2019Orchestre Symphonique de Montréal dirigé par son directeur artistique et chef attitré Franz-Paul Decker.Les concerts de finale débuteront alors à vingt heures précises et comprendront chacun trois concurrents qui se produiront dans l'ordre et aux jours suivants: Vendredi, le 20 juin à 8h: 1.Jeffrey Swann; 2.Marta Deia- nova; 3.Manuel Delaflor.Samedi, le 12 juin à 8h: 4.William Tritt; 5.Janina Fial- kowska; 6.Zola Shauliss.Dimanche, le 13 juin a 8h: 7.Jesus G.Alonso; 8 Daria Hovora; 9.Peter Basquin.Les neuf finalistes, qui jusqu\u2019aux dates indiquées sont en loge, devront interpréter un concerto qu\u2019ils pourront choisir dans lc répertoire des oeuvres de Beethoven, Liszt et Mozart, ou encore, tel que stipulé dans les règlements du Concours, l\u2019un des concerti suivants: Brahms \u2014 No 1 ou 2, le concertu en mi mineur où en fa mineur de Chopin, Prokofiev \u2014 No 2 ou 3.Rachmaninov \u2014 No 2 ou 3, le concerto en sol majeur de Ravel, Saint-Saéns \u2014 No 2, 4 ou 5, le concerto en la mineur de Schumann ou en si bémol mineur No 1 de Tchaïkovsky.Outre le concerto, chacun interprétera la pièce imposée e n l'occurrence l\u2019oeuvre inédite d'un compositeur canadien dont le nom, comme celui de l'oeuvre seront divulgués a une date ultérieure.Le Ballet national de \u2018 Cuba LAC DES CYGNES, CONJUGAISON , CARMEN \u2014 Par le Ballet national de Cuba.Premiére ballerine: Alicia Laon- so, Des chorégraphies de Marius Petipa, d\u2019Alberto Alonso.Etrange conjugaison du verbe aimer du verbe danser du verbe combattre.Les danseurs cubains depuis hier soir au Centre national des Arts, démontrent, décortiquent, parfois imaginent et témoignent de l\u2019évolution nette de ce qu\u2019on appelle l\u2019art de la danse.Les Ballets Cubains, première partie: Un classique, Le Lac des Cygnes, dont ils dansent le 2e acte.Une création moderne: Conjugaison, en hommage à Che Guevara.Et une illustration, Carmen, depuis l'opéra du même nom, tragiquement espagnol.L\u2019oiseau Alicia Alonso bruisse des ailes, souveraine, parmi ses suivantes admiratrices.Elle vole d'une aile tendre, imperceptible.Pourchassé par le Prince, elle quitte son plumage d'oiseau pour devenir une solen- dide Alicia Alonso première ballerine des révolutionnaires cubains.Cette marque classique, scientifique à chaque pas compté, de ce deuxième acte du Lac des Cygnes n'étonne pas: il force ou respect.Brusquement, les décnrs fuient.Des danscurs aux costumes bigarrés envahissent la scène, forment le tremplin d\u2019un coips splendide, étonnament expressif, qu'est celui de Loipa Araujo, successeur de l'oiseau.Sensualité à base d\u2019une musique qui n'en finit plus de se modifier, depuis Bach à Cool Aid par la voïe de crachements électroniques envoûtants, nous voilà dans un monde violent.Un hommage à Guevara, une La compagnie Disney les choses OTTAWA Conférence de presse récemment à l'hôtel Skyline.Des gens de la compagnie Disney (celle qui possède le parc d'attractions Disneyland en Californie sont actuellement en \u2018ournee de promotion afin de faire connaître un tout nouveau complexe du monde de Walt Disney.Contrairement à son petit frère de Californie où l'on avait il y a 15 ans investi 17 millions de dollars, le nouveau complexe a nécessité un investissement de quelque 300 millions.185, rue LAVAL, HULL EN PRIMEUR: EN FRANÇAIS! \u201cViol\u201d 8.27.HORAIRE: SEM.\u201cFrankenstein\u201d 7.00 - 10.00 A \u201cFemmes\u201d 8.59 REGENT à POUR ADULTES DANK AT SPARKS 236-4011 \u2014\u2014 1.30 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.30 UNE COMEDIE FOLLEMENT DROLE ! qe woody allens « JACK ROLLINS - wo \u201cbananas\u201d fue: A 1.50 - 3.55 - 5.55 - 7.55 - 10.00 232-0101 ELGIN AT LISGAR ond SAM SHA NICCMMAMON POUR ADULTES Prasent ELGIN AT LISGAR 232-0106 Tous les jours a 1.50 - 4.20 - 6.55 - 9.25 DIRECTEMENT DU CENTRE-VILLE ! Spectacle à sensations et horrifiant en couleurs \u201cTHE REINCARNATE\" ADULTES 2e spectacle d\u2019épouvante \u201cTHE NIGHT VISITOR\" Le guichet ouvre a 8h p.m.BRITANNIA ad IN Pr a YT) COMMENCANT DEMAIN, \u201csara \u2014À » in excitement\u2019 ALISTAIR MacLEAN'S > WHEN EIGHTY dr, BELLS TOLL\u201d Rideuu à 2.30 - 5.30 - 8,40, MOLAU AY DALMOUSIE 24 au pere 20-W2NT CLUB fry 148 RIDEAU DIMANCHE, GUICHET OUVRE A 1.00 P.M, \u201cWHEN & BELLS TOLL\u201d 130 - 4.25 - 7.20 - 10.20 \u201cSOUTH GF HELL MOUNTAIN\" 3.00 - 6.00 - 9.00 \u2014 RIEN N'A ETE LES DERNIERS AVENTURIERS Un film à ne pas manquer.Une représentation seulement à 8h tous les soirs.OUBLIE 18 ANS Durée 3h .07.en grand Le site lui-même, situé dans l'Etat de Floride à quelque vingt milles de la ville d'Orlando, a une superficie totale de 27,400 acres.De ces dernières, 2,500 ont été utilisées pour l\u2019aménagement du \u201cRoyaume de la magie\u2019, ou l'on retrouvera les héros de Disney dans les différents mondes qu\u2019ils occupent.En outre, tout à côté de ce royaume bien américain, le visiteur pourra trouver de grands hôtels, un terrain de camping, y pratiquer divers sports qui vont du golf à la natation, en passant par l'équitation.Peu désireuse de s'arrêter en si bon chemin, la compagnie Disney a prévu toute une série de spectacles où l'on pourra vpir et entendre les grands noms du music-hall amérkain, des comédies musicales, des pièces de théâtre, des \u2018\u2018happenings\u2019\u2019, des parades, etc.Enfin, dernier détail, les modes de transport sur cette terre de rêve seront inusités.On y utilisera le monorail, d'anciens bateaux à vapeur qui fongeaient il y a cent ans le Mississipi et un véhicule terrestre d\u2019un genre spéciat.Le tout doit être inauguré le ler octobre de cette année.Par ailleurs, précisons que tout cela nc constitue que la première phase de ce gigantesque projet.La seconde étant voit la réalisation d\u2019un rêve de Walt Disney lui-même, la construction d'une véritable cité de l'avenir, cù tout sera à la fine pointe de la plus récente techonologie.EPCOT (Experimental Prototype Community of Tomorrow! sera une ville où l'on mettra en application les principes d'urbanisme les plus avant- gardistes.Elle volsinera la mini- ville que constitue déjà le premier projet et les deux localités auront des services publics communs, possédant tous une technologie qui sera au diapason des derniers principes d'\u2019écologie.EPCOT aura quelque 20,000 habitants, et sera administré à la façon d\u2019un comté aux USA.Le projet doit entrer dans sa phase finale en .1996.Enfin, on s'attend à ce que ce Royaume de vacances de Disney accueille quelque 10 millions de touristes dès sa première année d'opérations.Festival du film maritime à Toulon TOULON \u2018(AFP)\u2014A l'occasion du 8 Festival international du film maritime qui se déroule à Toulon, le film américain de Rob Fowler, \u2018\u2019The Hunt\u201d, a reçu la médaille d\u2019or de la ville de Toulon.LL Lif de men par - = Langloteire Horairs 8.25 lHCOAies N LC .Bientot.sur place La première fois à Ottawa - au CENTRE MUNICIPAL Ven., sam., dim., les 11, 12, 13 juin LE MERVEILLEUX VEN VOYEZ .LES MAGNIFIQUES ETALONS BLANCS DE VIENNE RENDUS CELEBRES PAR WALT DISNEY .\u201cMIRACLE OF THE WHITE STALLION\u201d DANS L'UN DES PAGEANTS LE PLUS SENSATIONNEL DE L'UNIVERS.50 CHEVAUX.,.\u201cAIRS ABOVE THE GROUND\" GUICHET OUVERT $3 $4 $5 (Les adolescents de 18 ans et moins à mi-prix en matinée samedi).Billets en vente au uichet du CENTRE MUNICIPAL, de midi à 7h p.m.; TREBLE CLEF, au 179, rue Sparks, 68, rue Rideau, 11681, boul, St-Laurent, Pour plus de précisions, composez: 237-7231 Ne manquez pas le plus grand spectacle hippique de tows UNE PRODUCTION LASHINSK Y-WOODS \u201cSteve McQueen in \u201cThe Reivers\u201d CNLOWN ro Mis LIA a's CS pe 1g FOOL Phone 820-0084 \u2014X THEATRE PARK ST SOUTH 19 CITY (NTS me ROAD OTTAWA.MARD! conjugaison: j'aime tu aimes il aime, nous aimons .l\u2019homme est rouge, de sang la femme est blanche, d'amour.Conjugaison des traditions de la danse qui se traduit par l'érotisme, l'expression authentique du corps.Ce ballet reste dans notre esprit.Ce n\u2019est point l'hommage unique à Guevara c\u2019est aussi l'homme à la jeunesse, se servant d\u2019une musique pour se reioindre, pour se lier a la vie, un peu de Woodstock dans l\u2019idéal encore accessible.Révolution permanente, première partie.Conjugaison.Puis, le tout s'éloigne; nous revenons à la danse et à l'oiseau.La scène s\u2019est transformée en plaza de toreros.Les Espagnols, claquant des mains, rythmant, entourent Carmen-Alicia, qui donne son spectacle de fantaisie physique.Ils ap- Fal fy \u201ci, 2 ol} \u2018 FLA 11 MOT 4060 \u20ac 8 JUIN 1971 plaudissent.La corrida est I'issue de ce combat de jalousie, d'amour et de mort.= Encore que nous en soyons à \u2018conjuguer\u2019, cet effort d'imagerie d'un opéra célèbre nous convainc de l\u2019étonnant travail de ce corps de ballet et\u2019 individuelement de ses dan seurs, qui répondent admirablement au premier principe de la danse, munication.Demain, deuxième partie ils présentent un ballet quelque peu différent.Tout en reprenant Le Lac des Cygnes (2e acte), danseront \u2018\u2018Premier Concerto\u201d sur une musique de Prokofiev \u201cGrand Pas de Quatre\u201d sur une musique de Cesare Pugni et \u201cNous nous verrons hier soir, Marguerite\u201d, une musique d\u2019Henri Sauguet.Jean-Noël BILODEAU On vend un Stradivarius pour une bagatelle de $201,600 LONDRES (AFP) \u2014 Le violon le plus cher du monde, un Stradivarius, a été vendu jeudi à la salle Sotheby's de Londres pour la somme fantastique de $201,600, qui pulvérise le précé- dent record de $52,800, également pour un Stradivarius.Mis en vente par un Américain de Californie, M.Sam Bloomfield, le violon a été acquis par William Hill and Son, une firme londonienne de fabriquant de violons.Le précieux violon, qui date de 1721, est connu comme le Lady Blunt, du nom de lady Ann Blunt, grand-mère de lord Byron qui l\u2019acheta en 1865 pour $624, somme constituant déjà un record à l\u2019époque.Oublié pendant plus d\u2019un siècle dans un grenier en Espagne, le violon avait été découvert en 1864 par le collectionneur français Jean - Baptiste Vuillaume.Ce long repos en Espagne a permis au futur Lady Blunt de rester dans un parfait état, ce qui explique sa très grande valeur.QLUB LIONS D'OTTAWA MONSTRE CENTRE MUNICIPAL CE SOIR \u2014 8H CLIMATISE \u2018 LS) rf les 8, 9 juin à l'OPERA, 20h 30 32.00 1401 présente canadienne LC NET 5 guichet ouvert du.SEW k BALLET NACIONAL DE CUBA Pour les personnes à la retraite et les étudiants, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau l'Orchestre du CNA un concerf POP avec le chef d'orchestre-pianiste NAIL CHOTEM et ses arfangements d'oeuvres populaires EN VEDETTE RENEE CLAUDE : une des grandes figures de la chanso le 18 juin ue Prokofiev First Concerto Dame aux Camelias * Pas de Quatre Swan Lake Act I! $6.50 - $5.50 - $4.50 - $3.00 $4-43-52 à l'OPERA, 20h30 1613) 237-4400 ETS à 2t+h hdd FURTHER INÉGRAATION A RE THEATRE OF YOUR cHoiC } la com- .ils - ap de 4 2.| \u2019 ' A JAMES GARNER | 10 aMancalled 5.20 ; - Bl SOMERSET.Sledge SOMERSET AT BANK 236-9528 En UN FILM soirée AUQUEL VOUS 0 PENSER Ne .00 : = ev _ ELMDALE POUR .9.10 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2433 ADULTES JAMES FOX MICK JAGGER En oe PERFORMANCE o [IEEE ste WEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0941 ° En \"| NEVER SANG FOR MY FATHER\" soirée 3 ees ot \"FIVE EASY PIECES\u201d Father Ost 9-10 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 sed NOUVELLES FACETTES D'UN REALISME PUR 12.30 13,35 THE SEDUCERS 6.40 - 9.50 AFRICA BLOOD AND GUTS Atrica MALL DEUX FILMS 2.05 - 5.15 \"THE A » 8.20 SPARKS ST.MALL 233-7771 A ERE ETTHG.a A : Quichet sus STAAGAT Lovin Spectacle commence crépusc.N ) GE \u201cd= np RASELINE & FISHER 772-2651 = JAMES i \u2014\u2014y ouvre à POUR ADULTES , Sledge - Spectacle PLUS \u2014\u2014\u2014 crépuse LADY IN A CAR TN Taux Mots 4 jours 10 1.80 1 1.98 12 2.16 13 234 - 14 252 - 15 2.70 ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A .110 Fiancailles 111 Mariager « 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé - TRAVAIL-EMPLOI * 120 Agents demandés Hommes Femmes demandée Garderais enfants Professionnels dem instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS \u201c 150 Logements demand ; Chambres demandé 154 Chambre et pensio demandées Maison à louer Appartements à ven Appartements à pa Chambres à louer \u201c IMMEUBLE 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer , 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre ; 190 Service immobilier : 192 Transactions immob 194 Assurances immobili COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Garages à vendre à louer à vendre Espace de stationne disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandée 232 - 234 236 237 239 240 242 244 demandés Terrains pour roulot demandés Chalets à louer à louer à louer Chalets à vendre à vendre à vendre Roulottes demandée.Roulottes à louer Roulottes à vendre Camping Chasse et pêche ki 262 Camions demandés 2\u20ac4 Machinerie 266 Bateaux demandés 270 Motocyclettes dema 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 280 Motoneiges à louer 284 Automobiles à vend 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes à ven 292 Bateaux à vendre 296 Assurance-véhicule 300 Accessoires 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de cami MARCHANDISE Divers demandés 2 Divers à vendre Divers à loue Echanges Bicyclettbes Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage SERVICES 340 342 Jardinage Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance AMUSEMENTS Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Orchestres Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argert disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personne 392 Transport aemande PROFESSIONNEL 402 Couis privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS &1V rois divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 415 Messes-sarvices anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 430 Avis de décès ANNONCES CLASSEES Pour insertions consécutives RUBRIQUES l'atfiche demain Hommes demandés temps partiel Hommes-femmes demandés Service domestique Emplois disponibles Spécialistes disponibles Appartements à louer Appartements teublés Chambre et pension 170 Propriétés demandées 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou A vendre Commerces demandés Commerces à vendre Terrains de stationnement Terrains de stationnement Terrains pour chalets Terrains pour chalets Terrains pour roulottes Terrains pour chalets Terrains pour rouiuttes Accessoires pour rouloites Centres de villégiature VEHICULES-MOTEUR - 260 Automobiles demandées demandée 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 282 Motocyciettes à louer 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles de bateaux 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux Réparation et services Marchés alimantaires Photographie-Cartiéra 394 Transport disponible 400 Cartes professionnelles 426 Directeurs de tunéranles 7 jours 2.70 2.94 3.19 3.43 3.68 andés és es n dre rtage: ilières ères ment tes ndées re dre ons la BX Fash iT NT at EAT MOT EE 4 A L'AFFICHE (105) Demain Emplois d'intérêt pour hommes (121 A L'AFFICHE DEMAIN Le MERCREDI 9 JUIN 7h 30 p.m.Films.Bibliothèque Nationale, 395, rue Wellington, Ottawa.6 au 12 juin \u2014 \u201cPhilippine Week\u201d.Foyer hôtel de ville, Ottawa.promenade Sussex.Exposition: Lundi, mercredi, vendredi et samedi \u2014 10 a.m.à 6 p.m.; mardi et jeudi \u2014 10 a.m.a 10 p.m.; dimanche et congé: 2 a 6h p.m.Peintures - \u201cCanadian Watercolours\u201d; Gertrude Stein, Picasso et Juan Gris.25 juin au 15 août.9h am.à 5h p.m.Exposition et vente d\u2019arts et d\u2019artisanat.Terrasse Centre National des Arts.Tout le mois de juin.\u201cBritish Columbia 1971\u201d.Exposition.Archives, 395, rue Wellington, Ottawa.Auto de Goering, art de la 2e Guerre; démonstration de fabrication d\u2019épées comme au 13e et 14e siècles.Musée de guerre, Promenade Sussex.Du 3 mai à la mi-juillet.Manuscrits, poèmes et publications du défunt Arthur S.Bourinot, fils d\u2019un parlementaire d\u2019Ottawa.Bibliothèque Nationale, 395, rue Wellington Ottawa.Les édifices du Parlement, 9h a.m.à 5h p.m.Colline du Parlement.La Galerie Nationale du Canada.10 a.m.à 6 p.m.Mardi et jeudi, 10 a.m.à 9 p.m., dimanche et jours de fêtes, 2h à 6h p.m.Rue Elgin, Ottawa.Le Centre National des Arts, Place de la Confédération.10h, midi, 2h et 4h.L'Hôtel de ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex.9h a.m, à 4h, aussi 5h à 8h p.m.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.| 234-8542.VOUS DESIREZ l'indépendance fi- La Loi sur l'égalité de lo main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marttal.Puisque certaines occupations ont un attrast plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'interét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérét pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne d\u2019un sere ou l\u2019autre.(1 21 Emplois d'intérêt \u2018 pour hommes CHAUFFEUR de camion, doit être éligible à un bon de garantie, et doit connaître les principaux secteurs de la ville.86, rue Spadina, Ottawa.121-64 JOUEUR de guitare, basse, demandé, pour fins de ser:aine, demandez Paul, 777-9977.121-61 EMPLOI immédiat à temps plein.Le (la) candidat(e) doit être expérimentée(e) en réparations d'appareils électroménagers gros ou petits; aussi, un(e) technicien(ne) expérimenté(e) pour réfrigérateurs commerciaux et domestiques; de plus, personne d'expf- rience pour téléviseurs, radios et stiréos.Les candidat(e)s doivent étre propres, bien mis(es), pouvoir rencontrer le public et être détenteur d\u2019un permis de chauffeur.En faisant votre dernande, veuillez fournir en détail vos titres et qualités et indiquer le traitement désiré à: Case 250, Le Droit, K1N 5Y7.121-63 AGENTS de sécurité avec permis, s'adresser à 765 boul.St-Joseph, par Larry Hurb \u2018 + Ji LS 4 SRT ] Ta Au Emplois d'intérêt pour femmes (127 | Ah CRM SEC Hel, J GARDERAIS (1 3 0 ENFANTS Tops.70 Gen\u2019 Fousures Corp.TM-World Rights Rsvd.R __T7 fe [CTASITZIED \\ ve w Late {bun Vertu |= na Lie fa fin mdi pon {tra Le fin Jn (eats qr 144 tres d'aluminium, résidentiel.Ex- d'hommes qui veulent travailler Régional TV, 1515, boul.Pte-Gatineau, de 9h à 4h 30 p.m.1 MESSIEURS, si vous êtes à votre pension, et vous voulez vous faire de l\u2019extra, nous avons besoin S.V.P.vous présenter au bureau Gréber, 21-64 périence.234-3345.121-62 DEBOSSELEUR avec expérience, à pourcentage ou comme associé.Référence, 663-5105.121-64 1 CUISINIER(ERE) pour club privé, eriploi stable et conditions in- séder leur propre équipement.Uniquement des personnes expérimentées.Plus hautes rémunérations.Composez 705-474-1932.121-65 PERSONNE expérimentée dans la vente pour un concessionnaire Chevrolet - Oldsmobile progressif.Bonne commission, usine démons- tratrice.Voyez Frank Williams, Williams Chev-Olds Ltd, 72, rue Leduc à Hull.121-61 TEMPS PARTIEL $60 A $80 ET PLUS par semaine pour montrer 1 film de 15 minutes 2 fois par soir.Aucune expérience requise.Auto essentielle, 121-62 nancière et une Carrière internationale?Notre compagnie peut vous aider.S\u2019adresser à Jean-Guy Malo, 236-2323.121-62 PERSONNE pour vendre systèirie d\u2019intercommunication Aridio-Vox, salaire ou commission.776-1185.(1 ] 3) NAISSANCES SCANLON M.et Mme Willis Scanlon (née Carol-Anne Veit), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, John Allan, le.samedi 5 juin 1971 à l'hôpital Ri-! verside d'Ottawa.113-61: | (116) PERDU i PORTEFEUILLE, pharmacie Centre d'achat St-Laurent, ieudi après- midi, récompense.777-6145, 1 15-61 PERDUE, bicyclette, 10 vitesses! dans Val-Tétreau, récompense \u2014| 771-0596.11642 ; PERDU portefeuille entre CEGEP| et restaurant \u2018Bocage\u2019, récompense.777-9553.116-62 CHATTE grise, avec taches blanches et orange, à sa mi-croissan- ce, perdue Côte-de-Sable.234 2253, soir.116-67 1 1 7) TROUVE TROUSSEAU de app.1 \u2014 771-1 clefs, 86 Lesage, 856.117-61 ( 1 20 AGENTS DEMANDES CAMPING, tentes françai \u201cR clet\u201d, Jamet\u201d \u201cCabanon \u201cTent.master\u201d, etc.Prix directs de Montréal.Agnts veudeurs demandés.Chamrousse Importation, 8366 St- Laurent, Montréal.120-63 Emplois d'intérêt (121 pour hommes ' CUISINIER(ERE) d'expérience, se présenter Hôtel Eastview, 200 chemin Montréal, 746-8115.À.121-63 LAVEUR(SE) pour buanderie, avec expérience, 1090 chemin Cyrville.121-61 VENDEURS(EUSES) demandé(e}s, bilingues, pour la vente de produits sanitaires (commercial).Salaire plus commission.Expérience dans la vente demandée.663-8932, 121-67 REPRESENTANT avec expérience, de $309 a $500 par semaine, pos- sibilite de gérance, 771-7442.121-65 STAGIAIRES à la GERANCE Préparation à une carrière comme ADMINISTRATEURS au sein d'une grande entreprise nationale.PERSONNES AMBITIEUSES AVEC DISPOSITION A L'ADMINISTRATION POUR SUBIR UNE FORMATION INTEGREE EN VUE D'UNE CARRIERE COMME GERANTS DE SUCCURSALES POUR LE COMPTE DE LA PLUS ANCIENNE ET DE LA PLUS GRANDE _SOCIETE DE PRETS AUX CONSOMMATEURS.LES HEUREUX CANDIDATS TOUCHERONT UN PLEIN SALAIRE DURANT LEUR FORMATION AINSI QUE DE FREQUENTS RE- LEVEMENTS DE SALAIRE CONFORMES AUX PROGRES ACCOMPLIES.AVANCEMENT A DES POSTES PLUS RESPONSABLES, DANS LES CADRES DE LA COMPAGNIE, EMPLOI STABLE, AVANTAGES EXCEPTIONNELS AUX EMPLOYES, AVANCEMENT RAPIDE ET AVENIR ASSURE.LES CANDIDATS DOIVENT ETRE D\u2019APPACENCE SOIGNEE, POSSE- DER DIPLOME D'ETUDES SECONDAIRES, PREFERENCE SERA AC- CORDEE AUX CANDIDATS POSSE- DANT EXPERIENCE DANS LE DN- MAINE.DES AFFAIRES.ON EXIGE D'EUX QU'ILS PUISSENT CON.YERSER LIBREMENT EN AN- HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 121-64 INSTALLATEURS(TRICES) d'alumi- niurri experimentés(es) pour travailler à North Bay.Doivent pos- téressantes.Faire demande en DEBOSSELEUR expérimenté, 45) personne, 453 Laurier-est, Otta- heures par semaine, bon salaire,| Wa entre 9h am.et midi.bénéfices usuels, 776-4345.121-62 Concessionnaire GM recherche : PERSONNE D'EXPERIENCE pour prendre charge des réclamations © Bon salaire e Tous avantages.Ecrire case 223 Le Droit KIN 5Y7 121 ! i } j 1 ; COMMIS D'EPICERIE ! | A cause de l'expansion que 121-67 prend notre projet \u2018Au comp .tant et a emporter\u201d, nous COMPTABLE demandé pour Pe avons de nombreux emplois à ! tit commerce.770-1690.offrir chez les 121-63 VENDEUR(SE) pour magasin de\u2019 meubles; 5 jours par semaine.COMMIS D'EPICERIE S'adresser 142, rue Bank, Ottawa.121-61 BILINGUES STAGIAIRES CONTREMAITRE L $ - pour CONCASSEUR cherchons doivent avoir une (CRUSHER) avec expérience pour la région d'Ottawa @ Excellent salaire ® Emploi à plein temps © Equipement entièrement neuf APPELER RENE CLIFF BERTRAND & FRERE CONSTRUCTION 746-4927 \u201cleader\u201d et être responsable de la direction générale d'environ 12 chasseurs.Prière de s'adresser à: M.Stevens, directeur du personnel, Hôpital municipal d\u2019Ottawa, Ottawa, K1Y 4E9, Ont.121 expérience antérieure soit dans le domaine de l'épicerie ou , dans un magasin d'alimentation \u2018Au comptant et a emporter\u2019, Pour une entrevue, veuillez communiquer avec Mime T.Johnson M.LOEB LID.121 ! Tél.731-1200 SERVICES DE LA 121 HOMMES-FEMM SURVEILLANT(E) (125) pemances ADJOINT(E) prheshercnez-vous indépendance Pour remplir le rôle de POstes vacants.Bilingues.Rendez- R.Sarazin, 235- 125-62 SECRETAIRE bilingue, avec dactylo, demandée pour M.Quesnel, 238-4111.125-71 CUISINIERS(ERES), aide-cuisiniers (eres), serveurs{euses), bar-man, bar-maid, bus-boy, personne pour la maintenance, s'adresser en personne à 66 Notre-Dame, Hull.125-62 CEUX QUI n'ont pas besoin d\u2019ar- vous confidentiel.5023, 1h à 6h p.m.PERSONNE D'EXPERIENCE Demandée pour la vente d'automobiles.Demandez MARC GAGNON.vérant 599, boul.St-Joseph HULL \u2014 771-7779 121 Concessionnaire GM recherche Vendeur des services expérimenté ® Bon salaire ® Plus bonis.Ecrire case 223 Le Droit KIN 5Y7 121 gent ne lisez pas cette annonce.Jeunes étudiants, voulez - vous vous faire des dollars durant les vacances?Seulement pow ceux qui veulent travailler.S.V.P.vous présenter au bureau Régional TV.1515, boul.Gréber, Pte-Gatineau, de 9h à 4h 30 p,m.125- POSTE d'avenir, scolarité 12e année, 771-7321.125-j.n.0.LA VENTE vous intéresse-t-elle ?Notre produit est en grande demande et notre compagnie pro gresse vite.Pour rendez-vous, 234- 4101 ou 777-5022.125-63 SERVEUR(SE) avec expérience pour le soir.Restaurant Midnight, 745-6693.125 On demande un TRAVAILLEUR SOCIAL A TEMPS PARTIEL (possibilité d\u2019un emploi permanent plus tard) Qualifications: \u2014 expérience dans la réhabilitation d'anciens détenus ou dans un dornaine connexe.\u2014 formation en criminologie souhaitable \u2014 bilingue Fonctions: \u2014 dans le cadre d'un projet de réhabilitation par le travail: 1.évaluer les besoins d'un roupe d'anciens détenus 2.laborer un programme de cours et d'orientation correspondant à ces besoins .suggérer des méthodes d'évaluation de la réhabilitation Salaire à discuter , * » Poseur d'aluminium avec expérierice © emploi permanent; © pour Ottawa; @ meilleure rémunération Fort Aluminum Industries Ltd.S'adresser à : Case 256 Le Droit | [ f > Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 776-3108.121-65 REPRESENTANTS(TES) demandés assurances générales, vie et sa-|PERSONNE pour entretien, Bona- CT laire, doivent poséder auto, sa-| venture Ford, 22 Mont-Bleu, voir -2) SDS laire jus U'à $600 par mois plus| M.Nadon ou M.Cite.121-61 12 oni, honez M.Pigeon, 232- - oy B21.no.|ASSEMBLEUR et vitreur pour fend- te faire acheter une \u2018Une autre campagne de propagande pour machine à coudre ?\u201d SECRETAIRE BILINGUE SECRETAIRE à un avocat dans une étude légale, située à 90 Sparks.On exige que cette personne soit bilingue et connaisse la sténo et la dactylo.Les responsabilités sont intéressantes et un salaire de prime serait payé à la personne qualifiée.Prière de vous adresser à Mme Hamel, 233-5666.COIFFEUSE(EUR) 127-64 pour s'occuper d'un salon à Gatineau, entre 6 et 8h p.m.746-8266 127-62 VENDEUR(SE), temps partiel, personne sérieuse.Kiddie Kabbler, Place Cartier.127-61 PERSONNES pour service de tables, s'adresser en personne seulement, Luck's Cafe, 234 Montcalm, Hull.127-65 CAISSIER(ERE avec expérience, bilingue, appelez Mme Frederick, 238-1201.127-6 PERSONNE pour chambres, se présenter hotel Ambassador, 641, boul.Maloney, Gatineau.127-62 FERSONNE intéressée a participer à un corps de majorettes.777- POPP 3|POSTES GARDERAIS enfant, chez moi, 770- 3605.130-64 GARDERAIS enfants, jour riault, app.308.770-2247 (135 EMPLOIS 00 } DISPONIBLES VOUS DESIREZ VENDRE?ALORS pourquoi ne pas devenir agent d'immeubles, nous offrons un service essentiel.C'est une carrière qui offre l'indépendance, la satisfaction et de l\u2019avancement, En pluc d'être ambitieux, vous devez avcir plus de 21 ans et posséder une auto.Pour une rencontre personnelle et confi- dentieHe veuillez composer 725- 15 Bé- 3633 ou 722-9779 le soir.Ship- man Real Estate Limited \u201cRealtors\u2019.135-65 CAISSIER(E)S A TEMPS PARTIEL libres actuellement pour deux Caissiors(ères) bilingues à temps partiel au nouveau magasin au détail Campeau, emplacement du West End, Faites une demande en personne au gérant du magasin, 2932, ch.Basel!ine ou com- 9708.127-62 SERVICE ( 1 2 8 DOMESTIQUE Emplois d\u2019intérét pour femmes (127) La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination a cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérét pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser enter.dre l'exclusion d'une personne d'un sere ou l'autre.REVEZ!!! Une carrière merveilleuse dans la vente des bijoux de modes.Echantillons fournis.Aucune perception ni livraison.Un simple appel téléphonique vous partira en affaires, 749-2423 entre 4 et 7 heures, soir.127-66! buanderie, PERSONNE, travail de avec expérience.Motel.Ecrire & case 226 Le DROIT.127-65 UN(E) CANDIDAT(E) avec au moins 2 ans d'expérience en comptabilité est demandé(e) pour travailler pour une société essentiellement, française, aux comptes recevables.Vitesse moyenne exigée en dactylographie.Echelle de salaire de $4,000 à $4,500 par année.Communiquez avec Mme Travers au 237-2888.127-63 UN(E) CANDIDAT(E) de belle apparence, bien mis(e) et parfaite- ment bilingue avec une excellente maîtrise de la sténographie et.de la dactylographie dans les deux\u2019 langues est demandé(e) immédia-! tement pour travailler avec 2 di-' recteurs.Echelle de salaire 3115, à $135 par semaine.Communiquez avec Mme Travers au 237- 2888.127-63 VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente de draperies et tissus à la verge.À temps plein ou partiel.F.Slover Ltd, 61, rue York, Ottawa.127-67 SERVEUSE(VEUR) pour restaurant avec expérience.Le Chasseur Bar- B-Q, 42, rue Montcalm.127-67 UNE ENTREPRISE de vente a immédiatement besoin d'un(e) secrétaire des ventes d'âge mûr et bilingue avec ou sans sténographie, pouvant travailler sans sur- veiltlance, s'occuper du travail de bureau et des fonctions connexes.Une belle personnalité est essentielle.Echelle de salaire $4,420 à $4,680.Communiquez avec Mme Travers au 237-2888.127-63 ; $ | ! ATTENTION ! ! PROFESSEURS, étudiantes (étudiants) qui désirent du travail pour les mois d'été, appelez Mme Mercier, 771-8301 entre 2 et 4 heures pour rendez-vous.127-1.ma.-79 TISSUS A CONFECTION Vendeur(se) D'âge mûr; devrait de préférence posséder l'expérience dans ce domaine; être bilingue de préférence; poste a temps plein.Semaine de 5 jours; tous les avantages de la société.S'adresser au Bureau du personnel.C.CAPLAN LTD.135, rue Rideau Emplois d'intérêt pour femmes (127 PERSONNE pour prendre soin d'une dame malade et service domestique, logée, 771-2211.128-61 PERSONNE bilingue à temps plein et partiel Ecrire à case 180, Le Droit.KIN 5y7.| avec expérience dans un magasin de cartes et cadeaux.127-65 PERSONNE d'âge inür, pour travail général de maison, soin de 2 enfants, logée, nourrie, matin, 746-4585.128-61 posez 829-5413.135-63 { EMPLOIS ( 1 3 9 DEMANDES GUITARISTE, libre, avec expérience, musique de tout genre, demandez Richard, 663-6159.139-63 CHERCHONS contrat de peinture en bâtiments, intérieur et extérieur, estimation gratuite, aussi toutes sortes d\u2019enseignes, lettrages, etc.663-5149.9-67 CUISINIERE(IER) et serveuse(eur) 663-8558.Appeler entre 9h et 3 MENAGERE charge de maison pour homme seul.Doit posséder permis de conduire.Logée, bon sa- heures.127-621 laire, 746-2698.128-61 PERSONNES avec expérience dans PERSONNE pour rder 3 enfants, l'entretien ménager, travaux lé-| à domicile, 2 Je oh scolaire, rue gers.745-3052.Entre Sh 30 et Bériault, $30, 771-3021 11h 30 a.m.127-62 ! \u2019 \u2019 128-62 UN(E) VENDEUR(SE) de vêtements pour dames, bilingue.57, rue Eddy, Hull.777-4003.127-67 FERSONNE résidant prés du centre Carlingwood, pour garder bébé de 16 mois, 722-6194, après 6 heures.UN(E) ciété centrale.Les par année.Communiquez Mme Travers au 237-2888.127-63 SECRETAIRE parfaitement bilingue avec excellente maîtrise de la sténographie et de la dactylographie est demandé(e) par le service de publication d'une so- candidats doivent avoir une expérience d'au moins deux ans pour se qualifier, pour ce poste offrant des défis.Echelle de salaire $4.000 à 35,000 avec PERSONNE fiable, pour garder 3 enfants, travaux domestiques.\u2014 Projet Riviera.771-7897.123-61 MENAGERE pour 3 adultes, Otta- Wa-Est, 745-4735.44-45 LAVERAIS plafonds, murs, Ban.chers, 770-4656.39-64 MENUISIER, générai, équipé, compétent, 30 ans service, Industrie Construction, libre.Qu'avez-vous?Maison, chalet, commerce, réparation, rénovation, finition, maintenance, 771-7889.139-61 PEINTRE d'expérience ferait peinture à temps partiel, prix raisonnable, 234-3725.139-64 TRAVAIL de bureau à la maison, dactylo et dictaphone, 4 ans d\u2019expérience.749-4749.139-62 FERAIS peinturage extérieur, expérience et bon prix, 777-5613.139-63 PRENDRAIS tout genre de contrat PERSONNE pour maison privée, logée ici, bon salaire.776-1837.PERSONNE fiable, garder 3 enfants, PERSONNE pour solliciter au télé- Pour phone, travail a domicile.informations, M.Martin, 771-5991 127-62 chambre avec téléviseur.771-8477.128-67 PERSONNE résidant près du centre PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terri toires libres: Ottawa et Huit, Alta Vista.Toutes personnes intéres sées, s'adresser à la gérante des Carlingwood, pour garder bébé de 16 mois.722-6174, après 6 heures.128-63 MENAGERE demandée pouvant prendre soin des enfants, 5 jours par semaine.Secteur Pointe-Gati- neau.Pouvant parler anglais.Pas logée.Composez 771-9053 en soi- en construction ou rénovation générales pour votre maison ou cha let.Estimation gratuite.Appelez Jack, 777-4538, après 5 heures.139-63 GARDERAIS enfants le soir, chez eux, 777-6427.139-61 PPO OOPOE OO OTEIOIIIIOIPSPIIOOON (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES PETIT logis non meublé, dame, près église.777-2037, matinée.150-64 URGENT, famille a besoin de s\u2019abriter, bail expirant 15 juin, 7 garçons, 1 fille, 3 d'âge scolaire, et 4 seulement demeurant à la maison, les autres travaillant à l'extérieur, Homme ayant outils nécessaires produits Avon, 232-8585.rée seulement.128-65 127-1.mar.j._ PHARMACIE recherche commis, 130 GARDERAIS doit avoir expérience dans prépa- ( ENFANTS ration de prescriptions, 775-5284.127-61 GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, PERSONNE pour service de tables, avec expérience, restaurant licencié, s'adresser en personne restaurant l'Étoile du Nord, 174 St-Louis 127-68 Pointe-Gatineau.musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du lundi au vendredi, entre 8 h et 5 h.130-j.n.0.\u2018GARDERAIS enfants chez moi, e | jour, lundi au vendredi, 776-5419.VICTOR 130-65 de 4-5 ans, GARDERAIS enfant boul.St-Joseph.771-9557.QUEL GENRE DE COMPETENCE DE BUREAU POSSEDEZ-VOUS ?DACTYLO ?STENO ?DICTAPHONISTE ?Si vous êtes cempétent(e) bilingue, nous avons un poste de libre pour vous.Venez nous voir ou communiquez avec Mme MOLLINS au 237-7501 Victor Business Services 30, rue Metcalfe, Suite 602 127 130-61 '|GARDERAIS fillette, maternelle à 4e année, à l'année ou à la semaine, 663-0243.130-61 initiation: COUPLE dans pour réparations s'il le faut, tél: André 770-4374.150-71 la cinquantaine, sans enfants, cherche logis chauf- Î | i fé, 2 chambres à coucher, pour juillet ou août.777-9745.150-63 MAISON (156) Louer MAISON, boul.St-Joseph, secteur St-Jean-Bosco, 3 chambres a coucher, grand vivoir, cuisine, salle de bains, ler septembre, garage, $170, 771-1049, 776-3518.156-j.n.0.GARDERAIS enfants, chez moi, $15, projet Mont-Bleu, 770-2742.130-62 GARDERAIS enfant chez moi le jour.770-4513.130-61 VANIER, garderais .:niznts, le jour, 749-0473.130-61 GARDERAIS enfants d'âge scolaire, très grande cour, à la semaine ou au mois, 684-2760.30-64 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, près hôpital Sacré-Coeur.\u2014 770-4447.130-63 GARDERAIS enfants chez moi, rue Bériault, Hull.770-4182 130-63 GARDERIE pour enfants, 3 à 10 ans, garçons et filles à l'année longue, pour année scolaire et vacances d\u2019été, amusements compris.983-2393, St-André-Avellin 130-84 PRENDRAIS jeune bébé en pension, 776-1018.1 2 GARDERAIS 2 enfants, moins, 8 a 5h, 749-4679.5 ans ou 130-64 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi.749-7528.130-66 L'HOTEL CHATEAU LAURIER recherche DES HOTESSES Les personnes expérimentées et bilingues seront considérées pour ce poste.© Excellent salaire ® Excellentes conditions de travail et avantages de la société; S'adresser en personne au Bureau du personnel 127 Entrée Je l'avenue McKenzie 127 GARDERAIS enfants jour seulement, grande cour clôturée.771- 7824, 130-63 GARDERAIS enfant chez moi à la journée ou semaine.Gatineau.Projet Apollo.663-0347.130-67 'NSTITUTRICE, garderais 1 ou 2 enfants, chez moi, :e jour, Ottawa 7.749-3046.1 GARDERAIS enfants jour, lundi vendredi, 663-3388.130 au -61 GARDERAIS bébés, matin au soir, lundi au vendredi, bons soins.770-5546.130-67 GARDERAIS enfant, 3 semaines à 1 an, jour, semaine ou mois, 684- 6422.1 Du lundi au vendredi 8h a.m.4 Sh p.m.Les samedis NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 ANNONCES \u201cLE DROIT\" MAISON \u2014 Projet Riviera, nouvelle construction, 3 ck.à coucher, abri d'auto, patio, tapis mur à mur, foyer.Bail de 2 ans.Libre fin juillet.Références.Apres ouh et fin de semaine, 771-4464, 156-51 COTE-DE-SABLE, maison de 15 chambres meublées, bon potentiel de revenu, 234-9643, 236-1477.156-63 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, Farm Point, Comté de Ga- tineau, 15 milles de Hull, 453-2088.156-67 VANIER \u2014 7 pièces, grande cour, sous-sol, $180, non chauffé, ni éclairé.749-0214.156-63 BUNGALOW \u2014 3 chambres a coucher, 54 l\u2019Erablière Pointe-Gati- neau.Buckingham 986-2802.156-74 CENTRE de Clarence Creek, bungalow avec Sous-sol, chauffé à l\u2019eau chaude, 3 chambres à coucher, 488-2033; 673-4487, Wendo- ver.156-63 MAISON Chelsea \u2014 3 chambres à coucher, foyer, grand terrain chauffé, ler juillet, loyé à discuter.Jean-Louis Garneau, 771-7721- 2; 777-7329.156-67 MAISON, 4 ch.à coucher, chauffée, libre ler juillet, $180.771- 9905.156-67 ler AOUT, Lucerne, Glenwood Domaine, semi-détaché, 4 chambres, 1¥2 salle de bains, 2 enfants acceptés, $165.S'adresser à 21 King entre 7 et 9h.156-65 MAISON, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sale à manger, sous-sol inclus, grand terrain privé, $150, chauffé, Tunney\u2019s Pasture, ler juillet, 822-2042.156-62 GRANDE maison, 3 chambres à coucher, très moderne, chauffage électrique, $150, non chauffé, grande cour.663-7446.156 PTE-GATINEAU, à 129 Jacques-Cartier \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, kitchenette, salle de bains, $150, non 6-67 chauffé.777-6570.15 APPARTEMENTS (161) A LOUER Les Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St-Etienne, Hull, 663- 7646; 663-0098.161-j.n.0.APPARTEMENT neuf, Pte-Gatineau, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, télécâble.$145.771-2156.161-AN APPARTEMENT neuf, 3 grandes pièces, tapis mur à mur, stationnement, 771-7931, libre ler juillet.161-61 ~ APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, chauffage $lectr que, ler juin, 38 Tassé, $133, 770-5606.161-68 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, $125, ler juillet, 776-1943.161-62 PU OF CANADA Box 200 SECRETAIRE bilingue, compé- h em.à 4à p.m \\PPARTEMENT moderne, centre- AA tn; ' 28h.«843.: pour une R.R.No.4 \u201ctent(e) en sténogreohie et en 8 P ville, balcon, pode, rofrigérateur.CASES .50¢ 158, rue SPARKS Ottawa, Ontario dactylographie.Pour travail gé- Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm.de Sas airé, chauff À par- @ a case 0 (sur le Mall) KiG IN?mére, Pur, 2 Hull.Durée immed te 8s, rue Main, Otta- avec on courrier - \u2019 rayaile ser nes.ce .! , , MEN ! Vo.NEA v 74) / a EES: J ey A) Tm YB hs i NAT RR wi EN vs un ° (Us in 3 KN) ew ot à COUOODODE- ~ COMDOOOO- _ CHOOOOOOO- OI Cl OooooomOOO- CNOm0000000- EOOOOEOOOO0.m0 Ooo C00 CIC] Cl H = 0 = 0 Horizontalement COOOMDOmOO0- ROOODO00000 a OOOEEOOCEED- © Bf gn OOEO0O00000: o |E y OOMOOROMO00ON: Y Bd 1 SoRBCRcEs- ¢ B RS CAPPARTEM ENTS 1 61) A LOUFR {161} APPARTEMENTS A LOUER (161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS (161) raure OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 APPARTEMENTS MEUBLES 163 © HAMBRES ri 61) A LOUFR ler AOÛT et ler septembre, logis peufs, grandes pièces, 2 chambres coucher, salles de lavages individuelles, tapis, stationnement LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Huil, garçonnières et 1 chambre ler JUILLET 5 pièces, nah, 749-7057.rue 1 Han- 61-54 PAYEZ-MOI que le loyer et nez propriétaire.mat a coucher, à partir de $115.777- 8835.161-J.N avec prise de courant, $1%5 et $150, chauffés, éclairés.TIT 139% .O./ler JUILLET, 5 pièces, pas d'enfant.235-2803.161- a wm GATINEAU, bas, \u2018ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, $100, soir 663-6854.161-64 APPARTEMENTS, 2 chambres, Ottawa, $125 adultes, Vanier, 2 ch.$140, 232-7478, 749-9225.161.84 GATINEAU, $95, 633 Watt, 663-6704, 663-2063.161-62 garçonnière, chauffée,| Lapointe, LOGIS neuf, disponible, juillet, salon, cuisine, salle à dîner, à coucher, semi-sous-sol, 5} Pte-Gatineau, chauffé, 771-8218, après 5 h ch.ave $125, 161-62 PY PTE-GATINEAU, asppertement n 2 ch à coucher, $148.Te, oeve- 2 PIECES chauffé, éciairé, pour couple, $24 par semaine.Après 5 heures, 137 Champlain, Pte-Ga- tineau.163-66 HUEL \u2014 ement meublé, mai- 2 CHAMBRES meublées, 14 Gar- neau, 777-9876, après 6 heures.CHAMBRE, rue Eddy.777-5808 5 57 Appart son tranquille, 98C St-Jacques, 4-8 heures.163-66 POINTE-GATINEAU, appartament 3 pièces, 777-9983.161-64 PARC-DE-LA-MONTAGNE, apps ne dernes, 1 ch.& couc poêle, APPARTEMENT ièces, salle de bains, chauffé éclairé poêle, réfrigérateur, $120, 777-4800.161-62 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, stationnement.745-4727.161-62 GATINEAU, logis pièces.1 ch.à coucher, libre, 3147.161-63 Lavigne.JOLI logis, 3 ch.à coucher, $145, 771-4183, 38 161-64 ward, app.1, 2 chambres a coucher, salon, cuisine.Libre.232- GRAND appartement, 227 King Ed-|LOGIS, 2 chambres à coucher, aussi garçonnière.663-2859 161-66 1655.161-66 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, libre, 86 Délorimier, Hull.161-69 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 777-0990.161-6 APPARTEMENT neuf, 2 ch.à coucher, quartier résidentiel, soir, 776-4101.61-62 APPARTEMENT moderne, jules 2 2|/GRAND appartement d'une cham- GATINEAU, logis.5 pièces, 2 ch.à coucher, $125, chauffé, ler juillet, LOGIS moderne, chauffé, Templeton.663-9149.3 pièces, $95, 161-65 réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, juillet, août, 76 Richard, $130, 771-1434, 777-8220.\u2014\u2014r PTE-GATINEAU, éclairé, chauffé, GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, libre, près hôpital 777-0505.163-66 GATINEAU, gan re neuve, ler JUILLET, meublée, grande, tapis, cuisine, près hôpital, entrée privée, fille, $60, après ah, 776- 4259; 777-9129.167-67 CHAMBRE pour homme.106 Leduc Hull.167-67 meublée, chauf éclairée.téléviseur, entrée privée, stationnement, 663-0801, 663-2621.CHAMBRE à louer, Gatineau 663-7230.is 36s chambre à coucher atornement couple sérieux, après 6h, 777- 2655 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauf- 48 Bellevue, 663-3664 après 5h.161-51 bre à treau.Après coucher, chauffé.41 Té- 5 heures, 770-1430.pièces, semi-sous-sol, pointe, Pre Gatineau, fé, 771-8218, après 5 LOGIS neuf, disponible, juillet, 4 ave La \u2018sis, chauf- 161-62 fé Éciairé, s, stationnement, 771-1457 tapi 1614 POINTE-GATINEAU, $80, adultes seule logis (bas), ment, 770-3878.161-62 2 APPARTEMENT, meublé, pièces, meublées, chauf- 777-9476.3-67 ORLEANS, garçonnière, $90.824- 2985.163-64 HULL, 3 fées, éclairées.chauffé, éclairé, 1 chambre, stationnement.663-6734.163-67 CHAMBRE, entrée privée, priviié ges, 777-9580.167-62 CHAMBRE meublée, 1 personne, cuisson, réfrigérateur, entrée privée, $13.771-5984.167-67 CHAMBRE (1 69) ET PENSION HULL, Mont-Bleu \u2014 Garçonnière 161-66 GATINEAU \u2014 Appartement, 4 pièces; 663-8866 jour; 986-2143 soir.fé, eau ch LOGIS neuf, 2 ch.3 coucher, chauf- aude fournie, installation laveuse, sécheuse, près Mont- 3 PIECES modernes, chautfé, $90, ler juillet, 771-9905.161-63 moderne, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, occupation 19 juin.777-7526.VANIER, chambre et pension, pour hommes, 749-1225.169-63 HOMMES construction, cuisine canadienne, d'affaires, collégiens, $- Quali\u2018ie un four funére chambres, cuisine, 22 x 11 salon 161-63| Bleu, stationnement, $145, ler 163-67 .9- Chanson - Ganre d'anti- 18 x 11, près Bonaventure Ford juillet, 777-0505.161-64|177 RICHER, 1 chambre à cou- salle de éviston, centre-ville, 1- Clles sont nalurelies au lope africaine 771-3741 161.64| GATINEAU \u2014 3 ch.à coucher, cher, chauffé, eau chaude four-[GATINEAU \u2014 Logis meublé, entrée| stationnement, $18 à $22 par se- Québec 10- Qui aime l'activité pliyste - \u2014| salon, cuisine, salle de lavage |LOGIS 3 pieces chauffé, éclairé,| nie, \"pole, $110, 777-0677 .privée, 2 ou 3 hommes, Station-| maine, 22 Vaudreuil, Hull 771- 2- Se dépicher de venir .ATTENTION futurs mariés.Logis,| $135.663-4793.161-67| eau chaude, sous-sol, près de 161-61] nement, $25 par semaine.663- 3190.169-78 nue Obiint Se marque au fer 11- Dépdt au fond du anneau - 2 chambres à coucher, frais pein- Place Cartier, et hôpital.77 Des- - 5939.163-67 3- Partie du corps - Son Possess: - Infmitif turé, chauffé, eau chaude, station- (GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à| Otiviers, coin Lévesque.776-2206.[RUE ST-LAURENT, logis à louer, GRANDE chambre, propre, pour foie est recherché A 12- Attachém - Chose {ana nement, 771-3871.61-65 coucher, tapis partout, $95, chauf.161-65 hss coucher, chauffé, Jêtî ne.PARC DE A MONTAGNE or Sous personne sobre, tranquille, 153555 i e - Unit de , *ibre.3-6560.- - .- so entr priv chambre A 169-6.4 Tore Bol one ne ble BASSE-VILLE \u2014 ler juillet, mo- 8910, 14-15-16-17 juin LIBRE, Jer plancher, agpartement, coucher, poêle, réfrigérateur, descend continuellement derne, 4 pièces.235-7013.1 grande chambre coucher,|34 RICHELIEU, AL atom 3 piè-| chauffé, éclairé, tapis, stationne-|CHAMBRE et pension pour fille $- Manquerait à sa dignité 161-66|GATINEAU, logis 2 ch.à coucher,| grand salon, taps dans cuisine,| Ces, pas chauff stationnement, ment, $130.771-9230.avec lavage.771-7192.& Conviendra ~ Cour -inté- Solution _ éclairé, libre ler juillet.663-4523.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclai-| 771- 8807, 776-1676, aprés 7 163-67 169-67 ; couverte chez les |JJ CHAMBRE à coucher, cuisine, 161-67} ré, $125, 745-2547.161-62 Nore - rieure salle de bains complète, entrée CHAMBRE et pensicn, pour hom- Romains Horizontalement privée, 777-6255.161-64 |GARCONNIERE, $96, salle commu-1L0GIS, 1 chambre a coucher, sa-|RUE ST-RAYMOND \u2014 Haut, deux (16 5 APPARTEMENTS me seulement, 776-5109.7- Marque la possession « J nautaire, ta is, poële, réfrigéra-| lon, cuisine, salle de bains, mo- chambres à coucher, chauffé, eau À PARTAUER 8- Nut n'est censé l'ignorer - 1 CHAMBRE à coucher, salon, cui-| teur, chauffée, éclairée, télécâble, derne, ler juillet, chauffé, éclai-| chaude fournie, $115.776-5319.Existe 9- Son duc a une.épouse d'un 1- FERREBONNE-M 2- ECOUTERAIT - À sine, salle de bains, $90, chauffé, 354 Laviolette, Gatineau, 232-8797.pour personnes de 40 ans et pius.ré, 749-0829.161-63 161-74 49 Mutchmore, Hull, 776-2160.70 MONT-BLEU, magnifiques logis RUE BOURQUE, cherche fille fiable pour partager appartement, POUR 2 personnes, près hôpital du Sacré-Coeur, 770-4447.169-63 rang plus élevé - Possode 3- NOUS-G-\u2014E-OR 161-74 161-65/LOGIS, 1 chambre à coucher, 771- $40, 771-2565 165-63 10- Fait marcher de petites ra- 4- ELIS-AOUT - NI - - 8933, 161-62| de 2 ch.à cou., salle à manger, , .- : gios- Prénom SB ETS Seine ate.3 Cmanger, amie Sores 3 couther, \"Shautrs, \u201com 377 LAFONTAINE, 1 chamc| modités incluant poèle et réfrigé.CHEMERE ant nourriure 771 .d CLEVE S sine, salle manger, chauffé,| bres coucher, chau eau app.7, cham- , - - Image Dieu \u2018Ne 0s 6.RELEVEMENT $175, avant 5h.233-5716.chaude fournie, prise pour laveu-| bre à coucher, poêle, rfrigérateur,| rateur, $150 et $155.(1 67 CHAMBBES 6715.169-65 de mettre sa fourrure 8- US-POSTEE-B 161-63 se et séchause, stationnement| $132.50, chauffé, éclairé, téléca- i156, RUE ARCHAMBEAULT, sc À LOUER AIS 2 agé - dans l'eau 9.S-POIRE ~CIRE avec prise de courant, $135.Li-| bre, ler juillet, 745-3530.moderne, 1 ch.\u2014 \u2014 |PRENDR 114 personnss EE da, 10- EN- SEL - MENER CENTRE-VILLE, rue Murray, 2e, 5| bre immédiatement.663-2234.161-80 J.P.Querry, courtior STE 2000.CHAMBRE, entrée privée, permis pension.ellington.ez de Vertical 1J- SOT DYNASTIE pièces, très propre, poêle, réfrigé- 161-65 161-j.n.0.| de cuisson, 776-6291.167-73| chauss calement 12- -SURS-IL-ENT es 234-9374, 6 Ja $135, adul- GATINEAU, duplex, haut, 3 ch ne rar MR Suche \u2018chauffé, 52 TASSE 8, 1 ch.à her, |GATINEAU, homme, chambre meu = sie es, - après 6h., duplex, haut, cham-| temen couc! chau , app.8, ch.coucher, r, ne, no - 1- lis ne génent plus beau- P 161-63| bres, chauffé, 2 enfants accep-| éclairé, $115.663-7911; 663-8384.chauffé, éclairé, eau chaude four-| blée, entrée privée, cuisine, sta- ( 170 PROPRIETES coun les bateaux 3 La Verticalement DUPLEX Toe 7 os - tés, $135, 663-4790.161-65 161-AN nie.stationnement, libre, a, tionnement.663-4932.167-64 DEMANDEFS _ ine - Porte la graine , logis cl coucher, - 76-23 7 2- Lieu d'enseignement - 1- TENEBREUSES - Mechanicvillé, $110, non chauffé, GATINEAU \u2014 Petit logis, chauffé,|LOGIS, 15 juin, 1 chambre a Cou-|\u2014\u2014\u2014 HOMME, femme, couple, entrée ACHETEUR PRIVE , Idés permeliant de trou- 2- ECOLIERS- NOS 822-2042.161-61 éclairé, meublé ou non.663-6023.| cher, \u2018chauffé, éclairé, $30, 145, rue [TEMPLETON \u2014 Logis, 2 chambres,| privée cuisson, 776-1296; 7718691 DEMANDE maison à app.de 3 à ver la trace 3- ROUILLE -P-TU 161-66 Bourque, Hull, 776-630 chauffé, eau chaude fournie.663- 12 logis, aprés 6h, 770-2658.-0S-R ETUDIANT ou fonctionnaire, appar- 161-61| 6797.161-63 \u2014 - > er ela a RSE tos tement moderne, prés centre-ville, [HULL, logis neuf, $120, 1 chambre - CHAMBRE et cuisinette, meublée, 170-64 4 i; : as d'esprit » Pa 6- BEGAIE-ORLY - vue Ottawa, 770-2178, après 19h 30./ à coucher, eau chaude fournie,|LOGIS, 2 chambres à coucher, sa-| TEMPLETON, logis, excellent pour| réfrigérateur, rangetto, 106 Gui-le bn Pp 7- OR.OSMOSE - Ni 161-63 stationnement, après 4h.771-| lon, cuisine, salle de bains, $100, couple où personne geule, $90.| gues, Ottawa.167-62 (1 72 FERMES S- Violents tempéte - Voy- 3 NA-U.EUT MAL GATINEAU bas, 2 chambres à cou 161-65) 217 Main, Gatineau, 663-0063 54 ES ABS, airé, 2 saucpri CHAMBRE, Mont-Bleu, 20 Place La- DEMANDEES eile doublée \u20ac © NIET FRENTE cher, salon, cuisine, eau chaude,(HULL, moderne, 2 chambres a cou- vérendrye, 770-4294.167-63 & Désnet crzanque - Saint \"> ET.ETREINTE chauffé, $145, ler juin 663-8727.| cher, ler juillet, 824-3524, 746-|LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé, TOURAINE \u2014 Appartement, nou- \u2014 ACHETERAIS ferme au Québec Ze Sigle d'un parti.québécois - 11=e D'OTTAWA-CARLETON , TELEVISEUR GE, 21 pouces, bon F125.236-6541.apres 6h.64|ASPIRATEURS et polisseuses usa | état, $65, 663-7059.328-61| UNIVERSITAIRE désire voyager les| DEPARTEMENT DE LA à 12-64 gés et neufs, de toutes marques, - fins semaine Québec.777- CHAISES roulantes pilantes com-| à vendre ou à louer.776-3577, STEREO-TELEVISEUR combiné Du-| 4672, 392-66 VOIRIE modes; chaises pour arthritiques, 120-an| Mont, avec disques, 663-2873.: Entreprise no 70-525 Dearly d iar.Barton POELE électrique on bon état, 663 Xe (402 ed Des i issions cachetées egis e umissions cac , IRAN ES 273 3 0 ANIMAUX COURS anglais-français, meilleur adressées re secrétaire, con CARROSSE Gendron, bassinette, |FOELES électriques, 24 pouces,\u2018 DEMANDES \u20ac ; seil de direction, seront re- joli -jumper, barrière, vêtements | bon état, 663-4823.32064, équipement audiovisuel en Ville.cues par le secrétaire au bebe.Meilleure offre.663- MACHINE a | 75, bon état.CHIEN pékinois, mâle, pour accou- 233.rue Gilmour, Ottawa, Bazs 312.63 Yi T00e, Ve\" 37% PON 0% per femelle de même race, soir (412) Avs Ontario, KZP OP4, jusqu\u2019à DESHUMIDIFICATEUR, enregistreu-| TVEUSE à on - LEGAUX 11h a.m.heure locale, se à cassettes, 16 volumes pour|s bo 3 oe teu ore LE MARDI 22 JUIN 1971 bricoleur, 776-2961.31263| n projecteur \u201cLeitz, ANIMAUX \u2018\u201cPRE-QUALIFICATIONS ; pour diapositives, mm; jantille, A VENDRE pour l'aménagement du che- COMPTOIR, armoires de cCuisine,! 2V4 x2Ya avec écran, 745-5853.DES min Merivale depuis le chemin Baseline en direction nord jusqu'à environ 0.9 milles de l'avenue Kirk- wood.L'entreprise comprend le nivelage, les bords de trottoir, les égouts pluviaux, les murs de soutènement, l'encaissement granulaire et le revêtement enrobé à chaud.On peut obtenir les bleus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire de la voirie régionale, 233, rue Gilmour, Ottawa, K2P OP4, moyennant le versement d\u2019un dépôt de vingt-cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé, payable à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA PROPRIETE SOUMISSIONS pour l\u2019approvisionnement et l\u2019installation d\u2019un réseau de climatisation, Poste de pompiers no 2, rues Bay et Lisgar, OTTAWA, Ont.Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, Deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, JUSQU'A 4H 00 P.M.(HALE), LE LUNDI 21 JUIN 1971.au plus tard dans les 30 jours après le dépouillement des soumissions.La Municipalité ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional W.H.Brunette.Ottawa, Ontario.pour la construction de 24 logements familiaux de la SOCIETE D'HABITATION dans la municipalité de Smiths Falls, Ont.\u201cLes logements seront érigés sur un terrain de ka Société d'habitation de l'Ontario.On peut obtenir les bordereaux de soumission, les cahiers des charges et les renseignements pertinents en s'adressant aux bureaux de Toronto de ladite Société.Les soumissions pour cette entreprise seront reçues personnellement par le Directeur administratif de la Société d'habitation de l\u2019Ontario, 101 ouest, rue Bloor, Toronto 181, au plus tard à 2h pm, HAE, le lundi 5 juillet 1971.On n\u2019acceptera pas néces sairement la plus basse ou toute autre soumission.(41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS GUAY \u2014 Mme Carmelle Guay et ses enfants, Danielle, Gregory et Pierre, profondément touchés de vos condoléances, vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès e M.Edgar Guay survenu le 6 mai 1971.416-61 a MONETTE \u2014 La famille Monette remercie tous les parents et amis qui, lors du décés de M.Wilfrid Monette survenu le 27 mai 1971, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles 416-61 N.-D.-du-Laus I'emporte, 6-2 N-D-du-LAUS \u2014 L'équipe de Notre-Dame-du-Laus a défait celle de Notre-Dame-de-la-Salet- te au compte de 62 dimanche lors d\u2019une partie régulière de la Ligue de baseball Lauren- tinne, disputée à La Salette.Jean-Marc Constantineau a été crédité de la victoire et Paul Brunet a subi la défaite au monticule pour les perdants.Le match a par ailleurs été chaudement disputé.La Salette menait 1-0 après la troisième manche et le N-D-du-Laus a dû attendre à la cinquième man- \"che avant d'égaler le compte.En ville aujourd'hui.à l'étranger demain avec CE: Monte Carlo Le Baron PACIFIC MOBILE CORP BOURBONNAIS MOTOR SPORTS Ventes et service 1455, boul.Gréber PTE-GATINEAU 770-2222 AUTOROUTES OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC TE hited J AEA AR .Ï w y n - | FUN ERAILLES Er \u201cx * ~ 1 MERCREDI i] NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES AUGER Départ de la Maison funéraire Racine, M.Jean-Claude Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 2h 30 en l\u2019église Marie-Médiatrice.ASSELIN Départ du Centre récréatif de Limoges Mme Alfred à 1h 45.Service religieux à 2h en l\u2019égli- (née Emma se de Limoges.Lamadeleine) DANIS Départ de la Maison funéraire Racine, Mme René Robert & Gauthier, 260, rue Besserer.(née Alida Liturgie des défunts à 9h en l\u2019église Ste- Jubinville) Famille.LAROCHE Départ de la salle paroissiale e Notre- M.Alain Dame de Pontmain, à 9h 45.Service religieux à 10h en l'église de Pontmain.MIRON ' Départ de la Maison funéraire E.Tré- Mme veuve treault & Fils Ltée, 1559, rue Montarvil- Arthur O.le, St-Bruno, à 10h 45.Service religieux (née Eliane à 11h en l\u2019église paroissiale de St-Bruno.St-Pierre) NERBONNE Départ de la Maison funéraire Beau- M.Georges (sr) champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, à 2h 50.Service religieux à 3h en l\u2019église St-François-de-Sales.~§ VALLEE Départ de la Maison funéraire J.Hubert M.Urgel Villeneuve, 134, rue Alxeandre, Thurso.Service religieux à Zh en l\u2019église St- Jean l\u2019Evangéliste.EN I\"ASSELIN \u2014 Mme veuve Alfred As- selin, née Emma Lamadeleine, de - Limoges, est décédée le dimanche - 6 juin 1971, à l'âge de 91 ans.Elle laisse trois\u2019 fils: Pierre, de Duclos, C PQ, Lionei, Chesierviile, Alfred, \u201d de Limoges; cing filles: Mme Wilfrid Gibeault (Léontine), Chester- ville, Mme Wilfrid Charbonneau iFlorestine), Toronto, Mme Léo Tessier (Dora), Toronto, Mme Hector Lanois (Véronique), Embrun, .Mme Arthur Pommainville (Rosa), , Limoges; une soeur, Mme Alma o- Lacelle, Toronto; 32 petits-enfants; - 113 arrière-petits-enfants; 18 ar- rière-arrière-petits-enfants.La dépouille repose au Centre récréa- \u2026 tif de Limoges, d'où aura lieu le .départ à 'Ih 45 le mercredi 9 juin - pour service à 2 heures en l'église de Limoges.Inhumation au cimetiére paroissial.Direction: Charbonneau et Quesnel, Cassel- man.Prière de ne pas envoyer de fleurs.430-61 AUGER \u2014 M.Jean-Claude \u2014 Est décédé subitement le dimanche - 6 juin 1971, Jean-Claude Auger, époux de Monique Beaubien, du .388 Maria-Goretti, Vanier, à l'âge de 50 ans.Outre son épouse, il laisse quatre fils: Guy, Jean-Marc, François, Luc; deux filles: Louise, Gisèle, tous de Vanier; un frère, \u201c Gérard, de Gatineau; deux soeurs: I Mme Marguerite Ouellette, d'Ottawa, Mme Bernard St- Laurent (Fleurette), de Hull; ainsi qu'une \u201c petite-fille, Chantal Auger.La dé- \u2018 pouille repose à la maison funé- _ raire Racine, Robert et Gauthier, + 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le mercredi 9 juin en l\u2019é- - glise Marie-Médiatrice.Liturgie des défunts à 2h30.p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-61 LECOMPTE M.Raoul, dans un nôpital est décédé le lundi 7 juin à l'âge de 85 ans.|l était l'époux de Laura Racine de Hammond, Ont.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Florian de Hammond; Eugène, Ottawa; Gérard et Roland, Valleyfield; 7 files: Mme Lucien Tessier, Ottawa; Mme Roland Richard, Mile Jeanne Lecompte, Mme Albert Lemay, Rockland; Mlle Jeannine, Vanier; Mme Paul Chatillon, Aylmer; Mme Marcel St-Jacques, St-Bruno; 2 fréres: Georges, Valleyfield; Adorilla, Ver- imoit, Etats-Unis; 2 soeurs: Mme Jean-Baptiste Lecompte, Mme Maria Lecompte, Valleyfield; 44 petits-enfants; 15 arrière-petits- enfants.La dépouille i1epose a la Maison funéraire Théo Brunet et Fils rue Laurier, Rockland d'où aura lieu le départ à 1h 30 jeudi le 10 juin pour service à 2 heures en l'église St-Matthieu ce Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.30-62 I a {1 x HL i» I TEVIS \u2014 Mme Wiltrd [ irene Adtelle, lande Driva, es c'éscidée rare lundi [1 juin 1971 l'âge de 55 ans Elie était l'épouse de Wilfrid Lu cien Levis.Outre son épeux elle laisse 1 fils: John: 6 filles: Mme Raymond Demers (Hélène) Hull; Mme Robert Simpson (Annette); Mma Samuel Sai Kily (Pauline); Miles Suzanne, Joan, Eileen, tous d'Ottawa; 2 fréres: John Artelle, Vancouver; Roland, 7 soeurs: Mme Lawrence Ladou- ceur (Eva), Mme Mabel RousseM, Mme Rod Mansell (Cotombe), Mme John Levere (Carol) Ottawa; Mme Warner Bradley Reine: rese) Britannia; Mme Beardsley (Aline), Mme chanes Trennon (Lucille), Covina, Californie.8 petits-e La dé pouille repose a la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, ave Fairmount.Service jeudi 3 10 heures en l'église St-François- d'Assise.Innumation au cimetië re Notre-Dame, Ottawa.Le (BE - AS ' 0 A ° PE fora rox i » RAR 430-62 LETHBRIDGE (Alb.) \u2014 Les rendements du Pitic 62, variété de blé demi-naine introduite récemment du Mexique, ont surpassé de 30 pour cent en moyenne ceux de la variété Manitou lors d\u2019essais en culture irriguée dans le sud de l'Alberta.Telles sont les constatations faites par M.Stephen Dubetz à la Station fédérale de recherches agricoles de Lethbridge.La teneur en protéines de là variété Manitou a été plus élevée que celle de la Pitic, mais la production totale de protéines a été à peu près la même pour les deux variétés, vu les rendements supérieurs de la Pi- tic.Elles ont été cultivées en parcelles irriguées, à Vauxhall et à Burdett pendant deux ans, et les rendements des deux ont été plus élevés à Burdett qu'à Vauxhall.On a appliqué des Pre ) 417 NC ui LR | / OTTAWA Le Conseil de 1'avicu'ture de la Nouvelle-Ecos- se a décerné un certificat d'honneur à M.John E.Lancaster, du ministère de l'Agriculture du Canada, pour ses travaux de recherche sur la maladie de Marek chez les volailles, et les moyens de la guérir.M.Lancaster est actuellement coordonnateur des programmes de recherche sur les maladies obert des volailles à la Direction des services vétérinaires.Lors de cette remise, on a rendu un hommage spécial à ce chercheur qui n'a cessé de travailler pour mettre à la disposition de l\u2019aviculture canadienne un vaccin contre cette maladie.En 1959, il a collaboré engruis à raison de 0, 50, 100, 150 et 200 livres de N à l'acre pour l'engrais azoté et de 0 à 100 livres de P2 O5 pour l'engrais phosphaté.L\u2019irrigation correspondait de près aux besoins.Aucune des deux variétés n\u2019a réagi à la fumure phosphatée à Vauxhall et à Burdett, mais la Pitic a mieux répondu que la Manitou aux doses élevées d'azote.Les rendements les plus forts ont été pour la Manitou, de 70 boisseaux et pour la Pitic, de 100 boisseaux l'acre.La teneur en protéines des variétés a augmenté en même temps que les doses d'azote, bien qu'il n\u2019y ait pas eu nécessairement de correspondance entre les niveaux d\u2019accroissement.Les plus fortes teneurs en protéines obtenues ont été de 18.6 pour cent pour le blé Manitou et de 15.2 pour cent pour le Ea à Xx BY YAY Hi I.ius.Hommage a M.Lancaster à la rédaction d'une publication traitant de la relation entre la neurolymphoma t ose (appelée maintenant maladie de Marek) et la caccidiose intestinale.Les autres auteurs ont été MM.Colin Darcel, de l\u2019Institut fédéral de recherches vétérinaires de Leth- bridge (Alb.), et R.F.Gordon, de Grande-Bretagne.M.Lancaster n'a cessé de s'occuper de recherches sur la maladie de Marek et, de concert aveg des chercheurs et des aviculteurs, il a mis au point un vaccin contre la maladie.En lui rendant un pareil hommage, le Conseil de l'aviculture de la iNouvelle-Ecosse reconnaît l'importance de ses travaux et de ses nombreuses années de labeur.Blés en culture irriguée Pitic.Si l'on considère qu'une teneur de 11 pour cent en protéines est suffisante dans les céréales destinées à l'alimentation des ruminants, il semble qu'il serait préférable de cultiver le Pitic comme céréale pour bestiaux étant donné son rendement élevé.Les agriculteurs doivent cependant être informés que, Pitic arrive à maturité une semaine après Manitou.Ces essais montrent que la teneur en protéines aussi bien que le rendement du blé de printemps peuvent être augmentés d\u2019une façon substantielle par un emploi rationnel des engrais azotés.Les agriculteurs disposant de terres irrigables devraient savoir adapter leur programme de fumure à la production de blés dont les teneurs en protéine correspondent à des usages précis.72 zsabyl miche p.agricole MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Nous avons trop souvent déploré les insuffisances LAROCHE \u2014 Alain de Notre-liame- de-Pontmain, est décédé le dimanche 6 juin 1971, à l\u2019âge de 9 ans.|| laisse ses parents, Gérard Laroche et Armande Mallette; 1 frère: Daniel; 2 soeurs: Christine et Calida.La dépouille repose à la salle paroissiale de Notre-Da- me-de-Pontmain.Funérailles :tmer- credi 9 juin.Départ à Yh 45 pour service en l'église paroissiaie à 10 heures, Inhumation au cimetière paroissial.Direction Maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.LONGTIN \u2014 M.Albert à Bourget, Ont, est décédé le lundi 7 juin 1971, à l\u2019âge de 69 ans.1 était l\u2019époux de Françoise Bégin.Outre ere sGAUTHIER \u2014 M.René Gauthier, : gemeurant a 17 Wellington, app.Hull, est décédé le lundi J uin ; 1671 à l\u2019âge de 57 ans.tait 2 à l'emploi du de et fédéral.Il laisse son épouse Liliane Lafortune; quatre fils: Carol, de : Huli, Michel, de Montréal, Pierre x et Gilles, à la maison; trois filles: Mme Norman Dionne {Da- * nielle), d'Ottawa, Sylvie et Renée, 4 à la maison; une soeur, Mme Ro- \u201d lan Chenevert (Germaine), de Hull; une petite-fille, Marie-Josée.La dépouille repose à la maison funé- à Taire Racine, Robert et Gauthier, a 101, rue Notre-Dame, Hull.Funé- u failles le jeudi 10 juin en l'égli- # se Ste-Bernadette 3 8 heures.Ins humation au cimetière Notre-Da- \u20ac me de Hull.430-60 \u2019 w SNERBONNE \u2014 M.Georges, sr, 93 w Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, « est décédé le 6 juin 1971, à l'âge #%de 79 ans.Il était l'époux de ® Délia Gascon.Outre son épouse, * il laisse 2 fils: Albert et Georges, « ir, Pointe-Gatineau; 1 fille: Mme v René Larabie (Agathe) Fointe- Gatineau; 1 soeur: Mme Anna wWal- v lingford, Pointe-Gatineau; 1 beile- ~ fille: Mme Albert Nerbonne (Gil- * berte); 1 gendre: M.René Lara- > bie; 11 petits-enfants: 11 arrière- « petits-enfants; plusieurs neveux » et nieces.La dépouille repose au salon funéraire Beauchamp Ltée, \u201c 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.son épouse, il laisse 5 fils: Jean- Paul, Laurier et Yvon tous de Cornwall; Georges de Washington; Gérard de Bourget; 3 filles: Mme Huguette Beauregard, Pierrette et Odette, toutes trois de Monréal; 1 frère: Georges de Cornwall; 5 soeurs: Mme Cécile Chevrier, Sault-Ste-Marie; Mme Claire Sa- vard, Mme Reina Desormeaux, de Cornwall; Mme Laurette Maison- iteuve, Mme Hortense Malette, Maryland, E.-U.La dépouille repose a la résidence Brunet et Fils, Bourget, Ont, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le jeudi 10 juin pour service à 10 heures en l'église Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Théo Brunet et Fils Ltée, Rackland, Ont.430-61 VALLEE \u2014 M.Urgel est décédé à Buckingham lundi le 7 juin à l\u2019âge de 55 ans.il était l'époux de Rita Binette, 147, rue Arthur, Thurso.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Jean-Louis de Gatineau; Jean-Marc de Plaisance; Yves de Thurso; 4 filles: Yvette (Mme Dieudonné Sabourin); Francine (Mme Charles-Emile Tessier); Jocelyne de Thurso; Ginette (Mme Richard Lacroix, de Gatineau; sa belle-mère, Mme Louis Binette, de Thurso et 9 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire J-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service mercredi à 2 heures en l'é- \"Départ du cortège mercredi le 9 z juin à 2h 50 pour service en l'égli- « Se St-François-de-Sales à 3 heures.«+ Inhumation au cimetière parois-| = Sial.430-61 glise St-Jean-I'Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.(Les membres du conseil 4252, veuillez vous rassembler au sa-| lon 7h 30 ce soir).43061 de l\u2019industrie alimentaire et de la coopération française pour ne pas souligner tout l\u2019intérêt de l'accord intervenu cntre la Sodima et la coopérative canadienne de Granby située près de Montréal.Accord qui a été l'occasion pour quslque trois cent cinquante Français, agriculteurs, hauts fonctionnaires, agents commerciaux gagnants d'un concours et journalistes de voir ou de revoir le Québec.La Sodima, société de diffusion des marques, créée en 1964 par \u2018six unions de coopératives laitières, a conquis l\u2019une des premières places sur le marché français des produits laitiers frais avec \u2018\u2018 Yoplait\u2019\u2019.Regroupant près de neuf mille producteurs, el'e traite plus d'un milliard et demi de litres de lait par an et a notamment fabriqué l'an dernier six cents millions de pots de yaourt.Il y a quelques mois, ell» lançait la première marque nationale de lait de consommation, \u2018\u2018Can- dia\u201d.S'étant solidement implantée sur le marché intérieur, la So- dima-Yoplait étend progressivement ses activités sur le plan international en appliquant les méthodes de la \u201cfranchise\u201d.Utilisée pour la première fois en Europe dans les industries alimentaires, cette franchise est une formule par laquelle une entreprise met à 'a disposition d'une firme de même nature l'ensemble des éléments qui ont fait sa réussite.La franchise \u2018Yoplait\u2019 va de l'étude des conditions de production, de distribution et de consommation dans le secteur géographique souhaité par le candidat au bénéfice de la centrale internationale d\u2019achats du groupe qui assure à l\u2019entreprise candidate les meilleures conditions pour l\u2019acquisition des in- Le docteur Brown agira comme médecin des étoiles de la LCF MONTREAL Le docteur « Rae E.Brown a été nommé & médecin de l\u2019équipe d'étoiles » pour la période d\u2019entraînement È au Collège Loyola de Montréal.u On sait que les meilleurs joueurs & de la ligue Canadienne de foot- * * ball prépareront leurs plans # d'attaque à Loyola en vue du s match des Etoiles, le 29 juin : à l\u2019Autostade, joute qui opposera a les Etoiles aux Alouettes de \u201cMontréal, les champions de la coupe Grey 1970.Les joueurs de l\u2019équipe d\u2019étoiles arriveront à Montréal, le 22 juin, et s'entraineront durant une semaine.Ed Nowalkoski a accepté, d'autre part, le poste d'\u2019en- traîneur-chef et il sera secondé dans son travail par Walter Turner.Nowalkoski qui est directeur du programme d'athlétisme à Loyola, jouit d\u2019une vaste expérience comme entraîneur d'une équipe de football.Quant à Turner, il a déjà joué au football junior et a été associé au football amateur au cours des 12 dernières années.Le docteur Brown n\u2019est pas un étranger dans le monde du football.Il a endossé l'uniforme des Indians de McGill en 1955 et des Redmen en 1956 et 1957.Il a également été une étoile dans la Ligue intercolliégiale.En 1960, il était un membre de l'équipe des Redmen qui avait mérité le titre canadien au football coMégial et en 1961, fl était assistant capitaine de l'équipe.En 1967, il a agi comme médecin du club Verdun et en 1970, il s'est joint aux Alouettes à titre de conseiller médical en plus d'être le médecin des Warriors ds Loyola.teur Ed Nowalkoski a été embauché par le College Loyola en 1967 et récemment, il a été élu vice-président de la Fédération des Entraîneurs en Athlétisme du Québec.Avant son arrivée au Collège Loyola, Nowalkoski était en charge de l'entraînement physique des Forces armées du Canada.Il jouit donc d'une très vaste expérience pour soigner rapidement les blessures légères et aussi pour prodiguer les premiers soins.Il a apporté sa collaboration pour améliorer les équipements des formations professionnelles et il a déjà enseigné dans les collèges et chez les juniors, comment éviter les blessures aux genoux.Au cours des quatre dernières années, aifn de se documenter d'avantage dans le monde du football, il a participé au camp d'entraînement des Giants de New York, de la Ligue nationale de foctball.Immédiatement Sport en bref MONTREAL (PC)\u2014Frank Ma- hovlich, des Canadicns et Gary Bergman, des Red Wings, seront sur les lieux pius tard ce mois-ci pour défendre leur titre de champion de golf de la Ligue nationale.Ce tournoi aura lieu au Board of Trade Country Club, à Woodbridge.Ontario, du 24 au 27 juin.Les recettes seront versées à l'aide aux enfants infirmes et à l'Association canadienne olympique pour ses pro grammes de jeunesse.Quatre joueurs de chaque club de la LEN y participeront.après la joute d'étoiles, il sera entraîneur à l\u2019école de football Vaughan McVey.Ses plans d\u2019avenir sont d'être choisi comme entraîneur de l\u2019équipe canadienne qui participera aux Jeux Panaméricains à Cali, en Colombie.Walter Turner, 24 ans, a travaillé pendant 12 ans avec son père, Charles, qui a été en traîneur avec plusieurs équipes de Verdun notamment les Bengals de Verdun, les Steelers, une équipe juvénile et au cours des trois dernières années, avec les Invictus de Verdun.Turner évoluait avec les ju- noirs comme bloqueur défensif.L'an dernier, il a passé une semaine aw camp den- trabnement des Alouettes 4 Cité des Jeunes à Vaudreuil.Clinique de baseball à Masson MASSON \u2014 Une clinique de baseball a été organisée pour les 9 et 10 juin prochain au Collège St-Jean-de-Bréboeuf de Masson.Tous les joueurs et instructeurs de baseball de la région de Buckingham, Masson et Thurso sont invités à y assister.Le stage débutera à 7h 30 dans la grande salle du collège et les participants doivent y apporter leur équipement.Cette clinique sera divisée en deux sections différentes.Une partie sera consacrée spécialement aux \u2018 arbitres et la deuxième, aux joueurs et instructeurs de .\u2014 grédients, emballages et machines.L\u2019accord comprend la concession exclusive de 'a marque dans le secteur délimité et par conséquent l'exploitation des procédés et des techniques de fabrication des produits actuels et futurs.Il comprend également l'assistance technique et commerciale ainsi que la formation des responsables.L\u2019appui d\u2019une chaîne internationale La franchise est donc une affaire d'exportation de matière grise et de savoir faire.Elle s'oppose aux deux principales techniques d'implantation sur un marché, étranger: l\u2019exportation de produits fabriqués en France et la création d\u2019une unité de fabrication dans le pays choisi.En fait, pour les produits laitiers frais, seule cette dernière formule est utilisable et peut-être comparée à la franchise.Celle-ci évite à la firme concédante les investissements à long terme tout en lui assurant un droit d'entrée ainsi qu\u2019une redevance annuelle de l\u2019ordre de 2 pour cent sur le chiffre d'affaires de la firme \u2018\u2018franchisée\u2019\u2019; quant à celle-ci, elle peut devenir rapidement opérationnelle pour sa nouvelle production et bénéficie de l'appui d'une chaîne internationale.Ce sont des avantages primordiaux dans un secteur où la concurrence est vive et, pour cela, ils intéressent, bien qu\u2019indirectement, les coopérateurs frangais.- En effet, si leur production se voit frustrée de nouveaux marchés extérieurs, la marque, elle, acquiert une plus grande renommée et l'entreprise améliore sa situation financière grâce aux royalties versées.Le nombre de celles-ci progresse puisque la diffusion de Yoplait s\u2019est étendue à la Suisse, la Belgique, le Luxembourg, I'Espagne et a Chypre.Un nouveau pays, le Canada, v.ent donc de s'ajouter à cette liste par l'intermédiaire de sa plus grande coopérative laitiére, Granby, qui regroupe 10,000 producteurs.Elle transforme environ un milliard de litres de lait par an et fabrique du beurre, du fromage et de la poudre de lait pour un ch'ffre d\u2019affaires de 95 millions de dollars.La décision de se lancer dans la fabrication du yaourt a été prise à la suite d'un voyage de prospection en Europe du directeur de la coopérative, M.Pariseault, qui cherchait à importer des produits laitiers.La négociation terminée en sep tembre dernier, l'accord se concrétisait très rapidement puisque les machines importées de France pour la fabrication et le conditionnement étaient Livrées fin mars et tournaient quelques jours plus tard.Les investissements atteignent un mil'ion de dollars.La production doit progressivement atteindre douze mille pots de yaourts à l'heure quand l\u2019installation sera rodée.Elle pourra monter, si besoin est, à 250.000 pots par jour, les équipes se relayent pendant vingt-quatre heures.Les dirigeants de la coopérative espérent vendre vingt-cing millions de pots cette année, alors qu'ils estiment la potentialité du marché à 150 millions.Les premières ventes semblent leur donner raison, puisque les consommateurs conquis par l'emballage apprécient ce nouveau produit qui n\u2019a qu\u2019un très lointain rapport avec le yaourt aigrelet fabriqué jusqu\u2019à présent dans le pays à raison de vingt millions de pots par an.Dans deux mois, la coopérative débordera du Québec et commercialisera son nouveau produit dans les deux provinces anglerhones voisines.Ensuite, elle se lancera dans la fabrication de la gamme des desserts bien connus en France.Après il y aura peut-être une lutte de vitesse entre Granby et So- dima pour conquérir le marché Des coopératives laitières françaises exportent leurs techniques au Québec n'a-t-il pas déclaré que les Cana- des Etats-Unis.M.Pariseault diens \u2018\u2018tâchent de faire mieux que leurs maîtres .\u201d C'est une affirmation que les dirigeants des coopératives françaises ont pris pour une boutade, eux qui veulent que la franchise coopérative ait valeur d'exemple.M.Debatisse l\u2019a rappelé, elle a pour but \u2018\u201cd'aider à la construction d\u2019un monde plus juste\u201d.Car s\u2019il est nécessaire que la coopération soit aussi efficace que les autres types de sociétés, elle ne peut- profit.C'est le même thème être uniquement basée sur le profit.C'est le même thème qu'exposa le président espagnol en insistant sur l\u2019action concertée des coopératives agricoles à travers \u2018es frontières.Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Canada élargit le débat en mettant l'accent sur l'exemple, donné par cet accord, de la coopération entre les deux pays.Quant à M.Drapeau, le maire de Montréal, il profita de l\u2019occasion pour défendre vigoureusement sa province, estimant que les affrontements futurs qu'elle aurait à supporter seraient encore plus dramatiques que ceux qu'elle a connus.Jean Domenge.(Copyright LE FIGARO \u2014 LE DROIT) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1971 a eu lieu dimanche au soubassement de l\u2019église Christ-Roi.A ah Pas Li Ni RS LN TANT SP x) \u201c ve LI (A or ; rh vag a 4 n CR 4 i , \u2014 2 (Photo Studio Impact) THE DE LA FFCF, SECTION CHRIST-ROI \u2014 Un thé-offrande des plus réussi Une exposition des peintures de M.Roger St-Denis a beaucoup plu au grand nombre de gens qui se sont rencontrés tout au cours de l'après-midi.Dans la photo nous voyons Mlle Thérèse Potvin, présidente de la section.a gauche et Mme Alfred Martin, présidente nationale, a droite.Les acridiens dans l'Ouest OTTAWA Chaque année, des équipes de reconnaissance patrouillent de vastes régions des Prairies et observent soigneusement les emprises des routes ainsi que les terres en culture.Les membres de ces équipes seraient très heureux s'ils ne trouvaient pas ce qu\u2019ils cherchent: des sauterelles.Toutefois, les chances de voir leur désir se réaliser sont pratiquement nulles, car les sauterelles ont démontré une aptitude à la survie qui leur a permis de devenir l\u2019un des ennemis des cultures les plus anciens et les mieux connus.Le travail des équipes de surveillance, effectué à la fin de l'été, à l'époque où les parasites sont au stade adulte, est d\u2019essayer de préciser la densité des acridiens, de déterminer les régions touchées, et la gravité de l'infestation dans chacune d'entre elles.Ce travail est suivi en automne d'un prélèvement d'échantillons du sol dans les régions les plus infestées, afin de déterminer le nombre d'oeufs qui y ont été pondus.(Le corps des sauterelles femelles de toutes les espèces est équipé d'un ovipositeur, ou \u2018sonde de ponte\u2019, dont elles se servent pour percer dans le sol un trou de un pouce de profondeur ou davantage, et y déposer leurs oothèques ou \u2018\u2018sacs de porte\u201d contenant de 20 à 100 oeufs).percer dans le sol un trou de un pouce de profondeur ou davantage, et y déposer leurs oothéques ou \u2018\u2018sacs de ponte\u201d contenant de 20 à 109 oeufs).Ces tournées de surveillance fournissent les renseignements nécessaires à l'établissement des prévisions relatives aux sauterelles des Prairies, travail effectué tous les ans par les Stations de recherches du ministère de l'Agriculture du Canada à Saskatoon, Winnipeg et Leth- bridge.Ces prévisions indiquent les régions où l'on peut s'attendre à avoir des ennuis, et le degré probable de l'infestation dans chacune d\u2019entre elles.Etant ainsi avertis, les agriculteurs peuvent enrayer l'invasion en appliquant suffisamment tôt les mesures de luite recommandées.Bien que ces prévisions aient été formulées après examen des échantillons prélevés en automne, on en vér:fie l\u2019exactitude lors des tournées de surveillance cffectuées au printemps pour constater quels ont été les effets de l'hiver sur la ponte de sauterelles.Un taux de mortalité élevé peut signifier que les problèmes posés par les sauterelles seront moins importants que prévu; un taux de viabilité supérieur à la normale peut signifier que la situation sera plus grave.Après les surveillances de printemps, les agriculteurs sont avertis de tous les changements qui se produisent par rapport aux prévisions.Les sauterelles sont des insectes voraces qui apprécient la plupart des types de plantes vertes, y compris les mauvaises herbes.Il existe dans toutes les provinces une ou plusieurs des espèces diverses de sauterelles, spécialement dans les régions où le sol est léger, sablonneux, car il est alors plus facile pour les femelles d'y déposer leurs oeufs.Toutefois c\u2019est dans les Prairies que la menace posée par les sauterelles est la plus grande, car c'est dans cette région que l\u2019on a, beaucoup plus fréquemment que n'importe où ailleurs au Canada, des saisons chaudes et sèches qui leur conviennent bien.Il devient possible, avec de telles conditions climatiques, que la couverture végétale soit courte et claire, ce qui favorise la pénétration du soleil et le réchauffement du sol.Cela se traduit par une éclcsion des oeufs supérieure à la normale.Une série de saisons successives de cette nature, comme cela s'est produit pendant la décennie de 1930, peut faire que le parasite pose un problème grave et coûteux.Comme l'été dernier a été plus chaud que la normale, on prévoit pour 197i, en Saskatchewan et en Alberta, un accroissement de l'infestation par les sauterelles.Cette augmentation est chiffrée à 7 pour cent pour la Saskatchewan, et, en ce qui concerne l'Alberta, au double de celle de l'année derniére.Au Manitoba, ou les températures ont été normales tout au long de la saison, il semble que l'ampleur de l\u2019infestation sera la même que celle de l'an dernier.Un été tempéré accompagné de pluies abondantes pourrait constituer un obstacle à la multiplication du parasite.Si nous bénéficions de ces conditions, qui favorisent une croissance vigoureuse des plantes, la végétation plus haute et plus épuisse qui en résultera fournira l'ombre permetiant d\u2019empêcher l\u2019élévation de la température du sol et par conséquent l'éclosion des oeufs.De plus, une plante vigoureuse résiste mieux aux dégâts provoqués par les sauterelles qu\u2019un végétal assoiffé luttant pour survivre.Mais les conditions climatiques ne constituent pas le seul facteur agissant sur les peuplements de sauterelles.Les prédateurs comme la perdrix qui depuis, longtemps, a trouvé que cet insecte constituait un mets appréciable, jouent un rôle important.De même, les cryptogames, bien que ce mot inquiète instantanément les agriculteurs, comptent parmi eux une espèce qui à l\u2019occasion rend des services inestimables en s\u2019attaquant aux sauterelles.Ce champignon, dont la végétation est conditionnée par la présence d'humidité, est sans danger pour les plantes.manipuler.vent.PEUT SE PEIGNER DES DIZAINES DE FACONS Une autre première de chez Freiman, au Rayon de la perruque.veux humains.Les perruques Elura se coiffent plus facilement, cheveux humains.Et remarquez bien les caractéristiques de cette magnifique perruque: elle est facile a sa mise en plis est d\u2019une souplesse remarquable.l'eau.La perruque Elura est ignifuge.ne nécessite aucun fixatif à elle ne fri FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Les perruques Delura par Schiaparelli EN PREMIERE chez Freiman, à Offawa; la perruque qui peut être complètement recoiffée et en permanence avec un fer à friser électrique ou un sèche-cheveux.49.95 ch.sottera pas.cheveux.Vous pouvez la laver indéfiniment.lure fraiche.Disponible en plus de 20 couleurs au Rayon de la perruque, Nouveau Mode 2, au centre- ville, St-Laurent et Westgate.c\u2019est ce qui ressemble le plus aux che- se cardent et réagissent mieux que les et vous pouvez la coiffer à sec ou à .elle ne se laissera pas déplacer par le .elle aura encore l\u2019al- ym 1 Li i & a BA hb AA \u20ac EE j T0 PA ; [4 1.4 vsant Ÿ Las HA WA) a 4 P à I ; Cu 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI & JUIN 1971 I.4 ur NN: A A FE A R (OR 0 À 1 = IA A RA put BN Ia Phe NOR ANY care | Y EY Ao 4 li CU a ai PN = oc Dr PE, ST st a ad 3 RI or if TA ] Re (i H : Fl Lu de = 4 Des gens embusqués, cachés, préparent St-Jean-Vianney: des maisons UTIMI (PC)\u2014Le député de soutenu le député de Chicoutimi.cet après- a ee me ee et my JONQUIERE (PC) \u2014 La Société d'habitation du Québec a fait savoir que toutes les maisons et édifices de St-Jean-Vianney que l\u2019on ne pourrait transporter seront achetés par la SHQ et ensuite dérnolis.C'est ce que M.Jean-Paul Arsenault, de la SHQ a fait savoir aux sinistrés de St-Jean-Vianney, samedi, au cours d'une séance d'information tenue par des fonctionnaires des ministéres des Affaires sociales, des Affaires municipales et des Richesses naturelles.Cette séance d'information devait d'ailleurs se poursuivre hier soir, afin d'y discuter de tous les sujets qui n'avaient pu être abordés samedi, faute de temps.Par ailleurs, les quelque 400 M.Arsenault a précisé de plus familles sinistrées ou évacuées de St-Jean-Vianney et de la partie est de Shipshaw seront relogées a Arvida et le transport des maisons récupérables commencera en septembre.En effet, les personnes qui avaient été chassées de St-Jean- Vianney ou de Shipshaw et qui ne voulaient pas s\u2019établir a Ar- vida se sont ralliées au désir de la majorité et ont accepté d'être relogées à Arvida.Toutefois, celles qui refuseront de demeurer à Arvida recevront une indemnité globale et finale, égale au coût moyen de relogement sur cet emplacement et leur décision devra être connue avant le 15 août.Décembre prochain Selon la Société d'habitation, l\u2019opération relogement des gens de St-Jean-Vianney se terminera en décembre prochain.On entreprendra alors celui des fa- miles du quartier est de Ship- shaw.que les commerçants et les fermiers seront aussi dédornmagés d'après l'évaluation des négo avec les corps publics du village sinistré au sujet de leurs propriétés, notamment l'église, les écoles et le presbytère.Pour sa pari, ie géologue Jean-Yves Chagnon, du ministère des Richesses naturelles, a étonné les sinistrés réunis à Jon- quiére en déclarant qu'il n\u2019aurait pas ordonné l'évacuation du village de St-Jean-Vianney, même s\u2019il avait analysé sur place le premier glissement de terrain sur la ferme de M.Pitre Blackburn, en avril dernier.\u201cJe n\u2019aurais jamais cru que ce premier glissement soit suivi d\u2019un autre d\u2019une plus grande ampleur\u201d, a précisé M.Chagnon, en affirmant d'autre part que le quartier est de Shipshaw n\u2019est pas une zone dangereuse pour l'instant, quoique soumis à une surveillance constante à l'aide d'instruments.Cette affirmation n'a toutefois pas rassuré les résidents du secteur qui ont déclaré: \u2018C\u2019est une bombe à retardement.TI faut partir\u201d.Selon M.Chagnon, le véritable secteur à déconseiller présentement se situe immédiatement aux abords du gouffre, soit entre 200 et 300 pieds.Il existerait une possibilité de recul des parois, mais aucun affaissement important n\u2019est à prévoir.Reppelons que ce gouffre est le résultat d'un glissement de terrain qui a fait, le 4 mai dernier, 31 victimes et a détruit plus d'une quarantaine de maisons.Un fonds de secours, dont l\u2019objectif est $1 million, a été créé sous la présidence du juge René Boudreault.Ce dernier a déclaré qu'une somme de $900,000 aura été amassée au mois d'août prochain et que ces dons suffiront à pourvoir toutes les pertes matérielles des sinistrés, autres que le bâtiment.Le Gouvernement fait preuve de \"mauvaise foi\u201d QUEBEC (PC)-\u2014-Dans une lettre qu\u2019il vient de faire parvenir (vendredi) au ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Allier, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGG-CSN), se plaint de la lenteur de négociations eñ vue du renouvellement de la convention collective de ses Le syndicat souligne que son projet de convention a été déposé le 17 décembre 1970 mais que depuis cette date, seulement sept rencontres ont été tenues, dont cinq ont porté essentiellement sur la lecture des propositions syndicales.Selon le PGQ, le gouvernement fait preuve d&e mauvaise foi dans ses négociations avec les professionnels et son attitude ressemble à une tentative de diversion visant à cacher son refus de négocier.Autres griefs Dans sa lettre au ministre, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec s\u2019élève également contre de prétendus changements apportés aux conditions de travail existantes.Inadmissibles Il cite à cet effet un certain nombre d'exemples, dont la baisse des taux concernant les frais de transport, la nouvelle politique de contrôle des présences au travail, l'exclusion \u2018\u2018arbitraire\u2019\u2019 de plusieurs de ses rmembres de l'unité syndicale et la nouvelle réglementation concernant le stationnement des fonctionnaires.Ces mesures sont d'autant plus inadmissibles, selon le SPGQ, qu\u2019elles violent plusieurs articles de la convention collective en vigueur et qu\u2019elles surviennent en périodq de négociation.Le syndicat soutient d'autre part que la Direction générale des relations de travail semble avoir perdu \u201ctoute vitalité\u201d et laisse les ministères inter- prêter les conventions à leur gré, d\u2019une \u2018\u2018manière cavalière et anarchique,\u201d ce qui risque d'avoir des effets néfastes sur le rendement de la fonction publique québecoise.Education: les industries devront contribuer davantage! QUEBEC (PC)\u2014Toutes les industries et entreprises du Québec seront appelées à contribuer davantage au financement du système d'éducation, a annoncé lundi soir le ministre québecois de l'Education, M.Guy Saint-Pierre.Le ministre, qui participait à une séance d'information sur le regroupement scolaire, à Char- lesbourg, en banlieue de Québec, a précisé que leur participation sera haussée de 75 pour cent et que les sommes ainsi perçues seront distribuées ur le plan régional et même provincial et non plus sur une base locale.M.Saint-Pierre a expliqué que ces modifications seront contenues dans le projet de loi sur le financement scolaire qu'il déposera bientôt à l'Assemblée nationale.Système injuste Il a exprimé l'opinion que le système actuel de taxation créait des injustices selon qu'une municipalité a ou n\u2019a pas d'industrie.\u2018Une municipalité qui a une ou deux industries d\u2019importance peut se payer le luxe de dépenses inadmissibles, ce que ne peut faire une commission scolaire où il n\u2019y a que les particuliers qui participent au financement,\u201d a souligné M.Saint-Pierre.Selon lui, une distribution, tout \u201cJustice\u201d tardive.MONTREAL (PC) \u2014 Robert Riopel, Jean-Roch Héneault et Yvon Moïse, qui avaient tout d'abord été condamnés à $33.33 d'amende pour avoir troué un pneu de camion postal au cours des démélés des \u2018\u2018gars de Lapalme\u2019\u2019 avec les autorités postales, se sont livrés à la justice, hier après- midi, pour purger la peine additionneke de trois mois de prison qui leur a été imposée ces jours derniers par la Cour d'appel.Me Pierra Vadboncoeur, conseiller technique de la C.S.N., qui était présent à la \u2018\u2018reddition\u2019\u2019.s\u2019est pour sa part déclaré scandalisé par une majoration aussi importante dé la peine imposée en première instance.\u2018Il faut se rappeler, dit-il, que, depuis un an, ces hommes ont eu une conduits exemplaire, et que malgré leur présence quotidienne autour des inumeubles du parlement fédéral, par exemple, il n\u2019y a eu aucun incident que ce soit.Et le procureur du syndicat d'ajouter : \u201cCe qui est grave, c\u2019est que, délibérément, le gouvernement fédéral a jeté ces 450 hommes dans la rue, et en a fait aussi délibérément 450 chômeurs de plus\u201d.M.Paul Ciiche, qui était également présent, a souligné de son côté que le Conseil confédéral de la C.S.N., qui se réunit aujourd'hui même à Québec allait être informé de ce qui \u201cC\u2019est ce qui sera étudié dès demain, ont répondu Me Vadboncoeur et M.Cliche.au moins sur le plan des régions, éviterait les injustices que l'on connait présentement.Le taux de taxation établi sur une base provinciale est de $1.40 du cent dollars d'évaluation pour les particuliers et les compagnies.Dans le cas des compagnies, ce taux serait augmenté de 75 pour cent avec le projet de loi sur le financement.Cette situation prévaut actuellement à Montréal et elle serait étendue à la grandeur de la province.Par ailleurs, les compagnies n\u2019auraient plis à contribuer au financement des dépenses inadmissibles qui seraient entièrement assurées par les particuliers.Prolet de loi 27 Quant au projet de loi 27 sur le regroupement des commissions scolaires, le ministre a affirmé qu'en dehors de quelques groupes qui prêtent de mauvaises intentions au gouvernement et l'esprit de clocher de certaines commissions scolaires, il ne rencontre pas d'objection véritablement fondée.Ce projet de loi doit être présenté en deuxième lecture à l'Assemblée nationale mercredi.Au sujet du projet de loi 28, concernant la restructuration scolaire de l'Ile de Montréal, M.Saint-Pierre s\u2019est contenté de dire qu'il serait déposé sous peu.Pour sa part, c'est un montant d'environ $15 millions qu'aura à débourser le gouvernement du Québec pour procéder au relogement des populations évacuées et clore le dossier.Jusqu'ici, on a retrouvé les corps de cinq des 31 victimes du sinistre.Toutefois le corps sectionné d'un homme non identifié a été retiré des eaux du Saguenay, à Baie Ste-aCtherine, dimanche matin, et la police se demande s'il ne s'agirait pas du cadavre de l'un des victimes.Le corps a été transporté à la morgue de Québec où on devait pratiquer une autopsie et procéder à des expertises afin de tenter de l\u2019identifier.Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale et ex- -ministre des Affaires culturelles dans le gouvernement UN, M.Jean-Noël Tremblay, a exprimé, dimanche, sa crainte que si la situation ne s'améliore pas, nous aurons au Québec, un \u201chot winter\u201d.\u2018Je crains même qu'à ce moment-là, il y aura une révolution\u201d.M.Tremblay, qui parlait devant plus de 600 partisans réunis à Chicoutimi, pour fêter son 45e anniversaire de naissance, a dévoilé que o»elques jours auparavant, il avait été invité à la table du premier ministre du Québec qui lui avait fait part de ses appréhensions, face à la situation économique actuelle.\u201cIl y a des gens embusqués, cachés, qui n\u2019attendent que le moment propice pour ranimer ce qui s'est passé en octobre, a À seront achetées et.démolies un \"hot winter\u201d.; inidi même, je lisais un tract, venant d'un CEGEP du Québec, que nous, citoyens, avons payé, et on y rendait hommage à un criminel.Ce qui m'a frappé ce fut de lire la phrase suivante: \u2018\u2018Paul, ne t'en fais pas, fleuriront a I'été, 5,000,000 de Rose(s)'.\u201d Selon l'ex-ministre de\u2019 l\u2019Union nationale, notre grand problème serait la possession des instruments politiques qui sont à Ottawa et que nous n'avons pas encore.\u201cC\u2019est une question de piastres et de cents, a dit M.Tremblay.Le grave drame est de ne pas avoir l'ragent alors qu\u2019il est à Ottawa.Ce que nous voulons, ce sont des pouvoirs, c\u2019est la liberté.Le premier ministre du Canada agit présentement comme s'il était désireux de semer les troublas au Québec et il l\u2019a démontré en mettant en place les mesures de guerre.\u201d Substitution QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec tente actuellement de trouver une entreprise de substitution pour poursuivre les opérations de l'usine Chemcell de Montmagny qui a décidé de fermer ses portes en octobre, privant ainsi 300 employés de leur gagne-pain.Le ministre de l'Industrie et s\u2019est produit.i i , ; \u201d du Commerce, M.Gérard-D, Lé- \u201c = > 9 \u2019 at Bat fp possible qu\u2019un appel soit inscrit en Cour suprême?vesque, interrogé hier à IAs.semblée nationale, a ajouté qu\u2019il tentait également de convaincre la compagnie de transformer sa pr BUCKINGHAM \u2014 M.Rémi Desiardins, de Buckingham, vient d\u2019être réélu pour un septième mandat consécutif, Grand chevalier du conseil 2056 de Buckingham.De plus, le conseil d'état des Chevaliers de Colomb de la province de Québec vient d\u2019annoncer la nomination do M.Desjardins au poste de député du district numéro 51.Ce district comprend les conseils de Buckingham, Notre-Dame de la Sa- lette, Val-des-Bois et Notre-Dame du Laus.Par ailleurs, le bureau de direction du conseil 2056 sera ] Elu Grand chevalier composé de la façon suivante: M.Yvon Tourangeau, député Grand chevalier; M.Russel Gaudet, chancelier, M.Jean- Guy Bisson, secrétaire-archivis- te: M.Jean Miner, cérémo- niaire; M.Eric Tourangeau, se- Crétaire-trésorier; M.Lionel Morrissette, avocat; M.Fernand Côté, syndic 1ère année; M.Roland Charlebois, sentinelle intérieure; M.Rémi Cadieux, sentinelle extérieure; M.Théo Charbonneau, porte-drapeau; M.Fernand Vincent, intendant.Enfin, M.l'abbé Joseph Roy, curé de la paroisse St-Lauc, demeure aumônier du conseil 2066.M.REMI DESJARDINS Matelas et sommiers-boîtes Simco pedic de Simmons à support ferme © Construction à support ferme pour un maximum de confort pendant le sommeil.e Construits avec 312 ressorts boudinés résistants \u201cAdjusto Rest\u2019.® Bords préconstruits inaffaissables.SOMMIER-BOITE ASSORTI on 99.88 Rayon des meubles, 5e étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.COMPOSEZ 237-3530 POUR VOS COMMANDES SERVEZ-VOUS DE VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN.Pas d'acompfe.Légers versements mensuels sur votre C.LA.(marque déposée) "]