Le droit, 16 juin 1971, Cahier 1

[" i hE LI J 4 Ex ra h DA po.Rs N 72 D SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE f [1 PI Lay Fn - Lal By LE a , HESS DESDE pF HNN pes we RY WR e Le a (CS) caisse POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT, - LM + g = LE pb?+ ve : To.i HE wat I JE es Vis As / ne TON EE TR 7 I'l 59 ANNEE \u2014 No 68 OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 Cinquième défaite d'affilée des Expos (Page 41) Confusion, mutisme, impasse.Québec rédu Les droits linguistiques .et la Cour suprême De notre envoyé spécial Norman DUGAS i: VICTORIA \u2014 Ules choses ont # trainé en longueur, mardi, 4 la # Victoria et ce, sur au moins deux : sujets: les droits linguistiques et # la Cour suprême.ë Il serait peut-être exagéré de # dire qu'il y eut aocrochage, mails | chose certaine, les participants # sont loin de faire unanimité sur & ces deux questions.Le ministre fédéral de la Jus- # tice, M.John Turner a refusé de ; parler d\u2019impasse dans les dis- & cussions sur les droits linguistiques.Il a quand même admis # que la séance de la matinée avait : été laborieuse et que les négocia- Ë * tions étaient très difficiles.# Les droits \u2018linguistiques, on s\u2019en souviendra, ont fait l\u2019objet de discussions en février dernier, lors de la conférence qui s\u2019est tenue à Ottawa.A l\u2019époque, les participants s'étaient entendus sur différents item, comme par exemple, la reconnaissance de l'anglais et du français dans les débats du parlement et dans les assemblées législatives (certaines provinces avaient tout de ce point), devant les tribunaux et dans les communications des citoyens avec l'administration fédérale.On avait également reconnu le droit à toute personne d\u2019être éduquée en anglais ou en français, dans les écoles publiques, \u201cdans les régions où la langue d\u2019enseignement de son choix est demandée par un nombre de personnes suffisant pour justifier l\u2019établissement des institutions nécessaires.\u201cNombre suffisant\u201d Les divers gouvernements devaient ensuite se pencher sur la signification de Yexpression \u201cnombre suffisant\u201d et déterminer les aménagements administratifs nécessaires à l\u2019applica- # tion de l\u2019énoncé.; Il y avait bien eu un accord préliminaire sur la possibilité # d'inclure dans la Constitution .j'apatriée des droits linguisti- # ques fondamentaux, mais sans entrer dans les détails de l\u2019application de l\u2019accord.Or, il semble que plusieurs provinces ne voient pas la nécessité d\u2019intégrer dans la Constitution ces droits pas plus qu\u2019ils reconnaissent le bien-fordé de x Marcel Pepin la présidence MONTREAL (PC) \u2014 M.Marcel Pepin a annoncé, mardi, qu\u2019il projette de démissionner cet automne de son poste de président des 250,- 009 membres de la Confédération des syndicats nationaux, qu\u2019il occupe depuis 1965.Il à précisé qu\u2019il continuerait de travailler pour la CSN, niais que, le mouvement a besoin d\u2019un nouveau président et de nouvelles idées.M.Pepin s\u2019est joint à la CSN en 1949, comme conseiller technique à la confédération des travailleurs de l\u2019acier.Il a été élu secrétaire général en 1961, puis président quatre ans plus tard.Malgré sa démission au poste de président de la CSN, M.Marcel Pepin restera actif au sein du mouvement, de préférence comme \u201ccoordonnateur du Front commun sur la fonction publique\u201d, er.charge de la lutte des ouvriers de la construction \u201ccontre le ministre Jean Cournoyer\u201d et comme représentant de la CSN au sein du Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019oeuvre.Le successeur de M.Pepin sera nommé, cet automne, soit au cours » Les négociations sont difficiles = conférence constitutionnelle de même formulé des réserves sur EE I a BE EE HH = (Turner) l'autre proposition fédérale à l'effet d'inclure l\u2019énoncé des droits linguistiques dans la charte des Droits de l'Homme.Dans son allocution, lors de la séance d'ouverture, lundi, le premier ministre de l'Alberta a formulé une autre réserve, \u201cl'Alberta est une province pluraliste, le Canada est un pays pluruliste: nous ne pouvoiis aë- cepter une proposition qui ne reconnaît pas entièrement ce fait\u201d.De plus, cette province re- # fuse des dispositions d\u2019ordre lin- & guistique qui, selon ses représentants, empiètent sur des secteurs de juridiction provinciale.De fait, les provinces de l\u2019Ouest, d\u2019une manière générale, entretiennent des réserves sur la question des droits linguistiques.Le Nouveau - Brunswick, qui se définit comme une pro- i vince bilingue, accepte sans ré- ; serve l\u2019énoncé de février, selon © les mots mêmes de son premier # ministre, M.Richard Hatfield.3 La Cour supréme La séance de travail de février avait également produit un ; accord, toujours d'ordre géné- # ral, sur l'intégration, dans la ?Constitution, de dispositions concernant la Cour suprême.Les © participants, avaient par exemple, accepté de garantir dans la Constitution l\u2019indépendance de la Cour suprême.Egalement, on avait reconnu le principe de la participation des provinces dans la nomination des juges.Les séances de Victoria devaient davantage porter sur les modalités d\u2019application du principe et comme il fallait s\u2019y attendre, les difficultés ont surgi quand il s\u2019est agi d\u2019'énoncer un mode particulier de consulta- © tion et un processus de sélection i des candidats aux postes de ju- \u20ac ges.Le ministre Turner a refu- # sé de répondre aux journalistes qui Ini demandaient si les provinces pouvaient avoir un droit de veto dans la nomination des juges, mais rien n\u2019indique que certaines provinces ne l\u2019exigent pas.La compétence de la Cour su- préme dans les causes d\u2019appel portant sur des lois provinciales a aussi fait l\u2019objet d\u2019une longue discussion, mardi.Il est facile de constater que les participants ne sont pas loin de l'impasse, ce qui explique : l\u2019optimisme très ruitigé dont a fait preuve M.Turner.SEE ANNEE us + e ® quittera de la CSN d\u2019un congrès spécial, soit par le conseil confédéral.De l'avis du président, il serait préférable qu\u2019il y ait un congrès spécial avec 1,500 délégués plutôt que de laisser la décision aux 159 personnes d\u2019un Conseil confédéral.\u2019 ses exi De notre envoyé spécial Jean-Guy BRUNEAU VICTORIA \u2014 Si la première journée de la conférence constitutionnelle avait jeté une certaine lumière sur le débat de la sécurité sociale, la deuxième, au contraire, a donné lieu à une véritable confusion dans l'interprétation des positions des divers gouvernements.Alors que les premiers ministres tentaient, derrière des portes closes, d'aplanir leurs divergences sur ce chapitre, les journalistes essayaient, à partir des commentaires recueillis à l'issue des diverses séances, de découvrir les positions des gouvernements.Avant le début de la séance d'après-midi, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a bien voulu rencontrer les journalistes.Le leader québecois a nuancé quelque peu ses propos de la veille alors qu'il s\u2019était montré fort intransigeant soulignant qu'il n\u2019'accorderait pas son appui à la formule de modification de la Constitution s\u2019il ne réussissait pas à marquer des points au sujet de la sécurité sociale.Tout en répétant les arguments plusieurs fois invoqués que les pro- à fait logiques et visaient une meil- L'Ontario sympathise avec le Québec VICTORIA \u2014 Le mutisme le plus complet a entouré les séances de la deuxième journée de la conférence constitutionnelle.Une seule exception, le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, qui, sans appuyer en totalité les revendications québecoises a néanmoins manifesté une nette sympa- chie au principe d'une plus granda mainmise provinciale en matière de politique sociale.Les propos du leader ontarien, qui en est d\u2019ailleurs à sa première conférence constitutionnelle à titre de chef de province, ont, il va sans dire, dépanné les journalistes à l'issue de cette deuxième journée.Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, pour sa part, a pris tout le monde par surprise en contournant la meute des journalistes pour s\u2019élancer vers la porte principale.La stratégie l\u2019a bien servi puisque aucun journaliste n\u2019a réussi à le rattraper, encore moins à lui arracher quelques commentaires.Quant au leader québecois, M.Robert Bourassa, il a quitté la salle de conférence quelque temps avant l\u2019ajournement de sorte que personne ne l\u2019a vu.Les journalistes et observateurs ont, est-il besoin de le dire, été intrigués par ce silence des premiers ministres, à l'issue de ce qui devait être la plus importante séance de la conférence, celle en effet, où on devait débattre l\u2019épineuse question de la sécurité sociale.Les premiers ministres, à l\u2019exception, a-t-on appris, de M.Bourassa, se sont réunis quelque temps plus tard à bord d\u2019un traversier pour entreprendre une croisière dans la région pittoresque des îles entourant Victoria.La sécurité sociale et le partage fiscal Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Davis, a bien voulu, contrairement à ses homologues, se prêter aux questions des journalistes.Le gouvernement ontarien appuie le principe da base mis de l'avant par le Québec, à savoir qu'on devrait envisager l\u2019élaboration et l\u2019administration des programmes de sécurité sociale dans l\u2019optique d\u2019un régime intégré.En ce sens, l'Ontario voit mal qu\u2019on fractionne dans la Constitution les divers aspects de la sécurité de revenu.Ceci dit, M.Davis avance que la sécurité de revenu et la politique de redistribution devraient faire partie intégrante de la politique de taxation.C\u2019est là, la position fondamentale du gouvernement onta- rien.Il serait possible estime M.Davis d\u2019éviter en bonne partie d\u2019imbroglio constitutionnel au chapitre de la politique sociale si on intégrait la sécurité de revenu au régime de taxation.M.Davis a souligné qu'on pourrait fixer des garanties de revenu de base à l\u2019intérieur d'un régime ae taxation nationale.Les provinces pourraient ensuite ajouter à cette sécurité en alaborant des programmes qui seraient de nature à.mieux répondre à leurs besoins et priorités.leure utilisation des fonds publics, M.Bourassa a souligné que le do- Maiiië des ailucations familiales constituait un Don exemple des demandes du Québec.Satisfait de la situation A un journaliste qui lui a demandé s\u2019il serait prêt à réduire ses exigences à ce seul champ d'activité, M.Bourassa a répondu que son gouvernement s\u2019intéressait à d'autres éléments mais qu\u2019on pourrait trouver des arrangements ou même se satisfaire de la situation qui prévaut actuellement dans le cas des pensions de vieillesse.En résumé, le Québec, s\u2019il réclame la primauté sous plusieurs aspects de la sécurite sociale, pourrait, à l'exception des allocations familiales, s'accommoder pour un certain temps encore de la situation présente.Et M.Bourassa a ajouté qu\u2019on pourrait bien, même si on ne s\u2019entend pas à la conférence, poursuivre le débat un peu plus tard.Ceci dit, ni le Québec, ni le gouvernement fédéral n\u2019a rendu publiques leurs propositions au chapitre de la sécurité sociale.Il semble, touteïuvis, qu\u2019il existe des possibilités de compromis bien que ces derniers sont pour le moment assez imprécis.Education française abandonnée HALIFAX (PC) \u2014 Les membres du Conseil scolaire de Halifax ont révélé, mardi, que le projet pilote visant à procurer une éducation française, au niveau primaire, avait été abandonné.Le programme, qui aurait permis à 30 étudiants d'obtenir une éducation totalement française, avait été approuvé lors d\u2019une réunion du Conseil scolaire, en mai dernier.Se référant à la subvention de $10,000 que le gouvernement fédéral avait accordée, le président du conseil, M.Charles McGuire, a fait savoir que cette somme scrait retournée ou gouvernement fédéral.\u201cLe manque d'intérêt nous a forcé à abandonner cette idée,\u201d a-t-il déclaré.Il a ajouté que seulement douze élèves avaient manifesté l\u2019intention de s\u2019inscrire à ce programme.Amende de $2 pour une promenade HULL \u2014 Pour avoir traversé par mégarde la frontière et avoir circulé en \u201cterritoire étranger\u201d en motoneige, un jeune journalier de Des Chénes a été condamné à .$2 d\u2019amende plus les frais, Daniel Despatie, 19 ans, a été &rrêté, le 11 janvier dernier par deux agents de la.GRC alors qu'il se promenait en motoneige sur un terrain de la Commission de la capitale nationale.\u2019 Le jeune homme avait plaidé non coupable car selon lui aucun indicateur ne signalait la trontiè- re.De plus, il ne s'agit que d\u2019une bande de terrain située entre la rivière Outaouiis et la rue Bellevue à Des Chènes.64 PAGES \u2014 LE NUMERO : > - O | pus - g mn ue pute LT RY 7 noire A Ju Prd A= PEA hdd ha Cy [ AL FEAT EE PEL A= Polk 2 4.) In A CLASS a a A SE TRAN] A AN } f ER ry isis 4 RY i] NLA A (era a RON eu M Ia LR pi +f EE REY I A E BE nas od GR Me AO 4 Vu qu de GI Ad A SOS Me Ri le 3S Rpm ee SAL AS ES NT run a Ae re EEE epee ye, \u2018 f FECA eee ee a .oo Vem eee re « DERNIERE EDITION (Téléphoto PA) CONFERENCE AU SOMMET \u2014 L'injonction émise, hier, par un juge de la Cour fédérale défendant au quotidien New York Times de poursuivre la publication d\u2019une série d\u2019articles sur la politique américaine en Indochine a donné lieu à plusieurs conférences dans la salle de rédaction du quotidien newyorkais.Dans notre photo, de gauche à droite: M.Laurence Hauck, directeur adjoint de l\u2019information; le correspondant senior du New York Times à Washington, M.Max Frankel et M.James L.Greenfield, responsable de l\u2019information étrangère, discutent de la marche à suivre, après la nouvelle de l\u2019injonction.Négociations rompues au Conseil scolaire d'Ottawa par Denis LORD OTTAWA \u2014 Les négociations collectives qui piétinaient depuis un bon moment entre le Conseil scolaire d'Ottawa et les 1,642 enseignants du niveau secondaire se sont rompues hier matin, avec le retrait des professeurs de la table des discussions.C\u2019est la deuxième rupture à survenir depuis un mois entre les deux groupes, les représentants du Conseil scolaire ayant déjà choisi, le 20 mai dernier, de se retirer des discussions.Ils y revenaient toutefois au début de la semaine, pour présenter une nouvelle offre d\u2019un contrat de deux ans, comportant des hausses de traitement de 3.2 pour cent pour l\u2019année scolaire 1971-1972 et de 34 pour cent pour la suivante.Au sortir de la rencontre d\u2019hier, le vice-président du comité négociateur conjoint des enseignants, M.Roch Paquin, a qualifié cette dernière offre d\u2019 \u201cinsulte à l\u2019intelligence\u2019\u2019, tellement elle diffère peu des offres précédentes.Le comité de cing membres, a-t-il poursuivi, a rejeté la proposition du Conseil et il proposera aux deux associations regroupant les professeurs d\u2019en faire autant.Ceux-ci, qui appartiennent à l\u2019Association des enseignants franco-ontariens ou à l'Ontario Secondary Schoo! Teachers\u2019 Federation, se réuniront d'\u2019ailleurs en assemblée générale lundi prochain pour étudier la proposition du CSO.Volonté de confrontation?Outre le refus de cette dernière, a dit le porte-parole des enseignants, le comité négociateur soumettra également une série de moyens d\u2019action à prendre pour tenter de sortir les pourparlers de l'impasse dans laquelle ils se trouvent actuellement embourbés.Interrogé sur la nature de ces moyens, M.Paquin a dit préférer les réserver à la séance de lundi.Il ne semble toutefois pas favoriser le recours à la grève, un moyen de pression qui n\u2019a encore jamais été utilisé par les enseignants de l\u2019Ontario, mais il n\u2019a pas caché que certains membres du corps enseignant, particulièrement militants, pencheront certainement en faveur d\u2019un arrêt de travail.Car, dit-il, il apparaît de plus en plus que le Conseil scolaire d'Ottawa n\u2019a pas vraiment la volonté d\u2019en arriver à un accord avec ses professeurs.M.Paquin s\u2019est pour sa part demandé si la partie patronale ne recherchait pas sciemment, au contraire, à provoquer une confrontation avec le corps professorai.C'est en tout cas, à ses yeux, Je sentiment qui se dégageait de l'attitude des négociateurs du CSO, lors des dsrniers pourparlers, et du contenu de la dernière proposition qu'ils ont soumise.Il a rappelé à cet égard que les stu- tistiques récentes établissent à 5 pour cent la hausse prévue du coût de la vie au cours de la seule année de 1971, de sorte que si les enseignants acceptent le contrat qui leur est proposé, leur salaire annuel s\u2019abaissera, en termes réels, durant deux années consécutives.Avantages acquis Le communiqué émis par le comité de négociation fait, en outre, mention d\u2019avantages acquis, au chapitre des allocations de déplacement et des congés sabbatiques, dont la proposition patronale viendrait réduire l'importance.Le Conseil scolaire, a ajouté M.Paquin, explique des offres si peu alléchantes par le fait que l\u2019on se trouverait présentement au milieu d\u2019une année d'austérité économique.Le représentant des enseignants ne partage pas cet avis car, dit-il, le Conseil a réussi en 1971 à réduire ses taux de taxes, ce qui indique qu\u2019il jouit d\u2019une position financière relativement avantageuse.Directives suivies En réalité, selon lui, le CSO tenterait plutôt de se conformer aux lignes de conduite émises par le ministère de l\u2019Education de l\u2019'On- tariv et l'Ontario School Trustees\u2019 Council, l\u2019organisme qui regroupe les membres de tous les conseils d'éducation de la province.Dans les deux cas, on effet, les directives émises aux conseils locaux visaient à réduire par tous les moyens le cout par éléve de l'éducation notamment en comprimant les salaires aux enseignants.Participant lui aussi a la conférence de presse donnée hier soir, le président du comité négociateur conjoint OSSTF-AEFO, M.William Goldie, a abondé dans le même sens que son confrère : l'attitude du CSO constitue selon lui une insulte pure et simple à tous les professeurs qui enseignent dans les écoles secondaires de la capitale et ceux-ci devront trouver les moyens de parvenir à une entente fondée sur une autre base.SOMMAIRE Bandes illustrées .54 Cinémas et spectacles .22 Editorial .6 Finance .26 Hull et Québec .29-30 Horoscope .54 Nécrologie .53 Pefites annonces .9 à 54 Pour vous, mosdames .13-14-15-17 Sport.41 à 48 Ensoleillé MINIMUM (ceîte nuit) .55 MAXIMUM (demain) .so A A vga hy 2 GIy > \u2018 voir apr | - à Fis.N TIEN n » / Lf LE B Ea AVA el rob i .IR - q | vtt; A : UN JLo 3 pP .LA LL i vs mn fy M Da } VARY A VE [i A PN ENE IE RTO 4 , & nn Hp pr TNR DE bt Hy POLE af KP AE ie w NES dt / 4 PRES SH - \"an ge .- PES PE so gt AB ACFE fey FEY Rag lL, ys pi de V4 MA A0 ME ES MARS EU NE ML SE M ee Ape Jon lite na wh aur ET ET Tp ar A rR -\" Bh 2_ recevoir de contravention!), M.Duval s\u2019est mis au volant.a l'heure.LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 JUIM 197! (Téléphoto PC) VRRRROM! \u2014 Les manufacturiers de cette superbe Lamborghini Muira \u201cS\u201d affirment que le bolide peut atteindre une vitesse de pointe de 175 milles à l'heure.Question de vérifier cet avancé, le pilote de course montréalais Jacques Duval a pris ses dispo- tions.Avec La collaboration de la Sûreté du Québec (il fallait bien s'assurer de ne pas et a atteint 173 milles Le CRTC accusé de miner la qualité de la télé OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la firme Bushnell Communications Limited, M.Stuart Grif- fiths, a accusé, mardi, le Conseil de la radio-télévision canadienne de miner, par ses politi- «ques, la qualité de la programmation pour la télévision canadienne, Prenant la parole devant le .comité des Communes sur la ra- -diodiffusion, M.Griffiths a sou- .tenu que la politique du CRTC vis-à-vis du contrôle des réseaux \u2018de câblodiffusion était vague et «incohérente, ajoutant que les \u201cdécisions du CRTC avaient jeté -les banques, les radiodiffuseurs -ainsi que le public dans une con- \u201cfusion tota'e.+ Selon M.Griffiths, les radio- diffuseurs se trouvent présentement dans l'impossibilité de planifier avec confiance l'extension de leurs activités et la mise sur pied de nouvelles entreprises La compagnie Bushnell perdit récemment $4.800,000 sous forme de dépôts d\u2019achat après que le CRTC lui eut refusé l'autorisation de se porter acquéreur de plusieurs compagnies de câblo- diffusion et de plusieurs postes de diffusion.M.Griffiths a précisé que les activités de ces réseaux de cablo- diffusion devaient contribuer a financer d'autres achats.Sans la garantie d'un revenu accru à partir de la câblodiffusion, a dit M.Griffiths, les institutions financières avaient refusé d'ac- Direction-Jeunesse se réorganise OTTAWA \u2014 Dans le cadre nistrative, Direction - Jeunesse de la réorganisation admi- vient d'engager son deuxième permanent à son bureau provincial dans la personne de Jac- \u2018ques Deschénes.\u201c Direction-Jeunesse fut créé, en octobre dernier par de jeunes francophones de l'Ontario.Les directeurs voulurent donner un élan à Direction-Jeunesse en \u2018allant chercher pour leur bureau provincial des personnes compétentes et en dehors des mouvements de jeunes déjà existants en Ontario.Une première étape était franchie en février dernier avec l'embauche de M.Maurice Emond M.Emond (28 ans), qui a complété ses études universitaires à l'Université d\u2019Ottawa, détient un BA BPh, Bsc en Récréologie.De juin 1967 à septembre 1969, M.Emond était à l'emploi du Service social de l'Outaouais.Ses responsabilités s\u2019orientaient vers les jeunes adultes et les problèmes familiaux.Durant la période estivale de 1970, il était le chargé des relations publiques au centre d'accueil et de plein air Katimavik.Dès son embauche, M.Emond s\u2019est attaqué aux problèmes financiers que rencontrait Di- rection-Jeunesse.Il fallait en même temps repenser la fonction du bureau provincial de Direction-Jeunesse.En mai 1971, Jacques Des- chênes venait former équipe avec M.Emond au bureau provincial de Direction-Jeunesse.M Deschênes, détenteur d'un BA et d'un BTh, est actuellement étudiant à 1'Université d'Ottawa en vue d'obtenir un Bsc en Récréologie.Auparavant M.Deschénes avait oeuvré pendant deux ans pour le Service Social de l'Outaouais.M.Deschênes possède déjà une expérience intéressante avec les jeunes puisqu'il a occupé pendant un an le rôle de responsable national de la jeunesse Lacor- daire du Canada et est encore actuellement vice-président national de l'Association lacordaire du Canada.Direction-Jeunesse croit qu'il s'est doté d'une équipe de travail qui permettra l'évolution de la philosophie d'un mouvement de jeunes.Direction-Jeunesse évolue graduellement vers une décentralisation, permettant ainsi aux régions de développer des projets conformes aux aspirations et mentalités régionales.Direction-Jeunesse espère que toutes ces transformations seront pour le plus grand bien de toute la jeunesse francophone de l'Ontario.M.Robert Choquette \u2018à Information-Canada OTTAWA (D.S.J.) \u2014 L'ancien ambassadeur du Canada en Argentine, M.Robert Choquette, sera nommé coordonnateur des activités d\u2019Information-Canada pour la région de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, ce matin, le directeur d'Information- _Canada 4 Ottawa, M.Jean-Louis »Gagnon.M.Gagnon a précis¢ que les fonctions de M.Cho- quette seront limitées à la région -de Montréal et au Québec en général.I! sera chargé de la coordination entre les différents ministères et les services offerts par Information-Canada dans cette région.L'écrivain poète et diplomate est agé de 56 ans et occupait depuis deux ans le poste d'ambassadeur du Canada à Buenos Aires.Il était auparavant consul général du Canada à Bordeaux, en France.Né au New Hampshire, cet homme est mieux , connu comme écrivain et poète.Il est l\u2019auteur de nombreuses rcréations radiophoniques telles ZeCuré du Village\u201d, \u2018Pension »Velder' et plusieurs autres.» La nomination du nouveau coordonnateur devrait étre faite officiellement au pavillon d\u2019In- formation-Canada à Terre des Hommes le 22 juin courant.Choquette entrerait officiellement en fonctions vers la fin du mois dans ses bureaux de Montréal.I NY v i M.Robert CHOQUETTE iles producteurs de lait spayés d'ici la fin du mois $ OTTAWA \u2014 La Commission \"canadienne du lait Annonce aux \u2018producteurs de lait industriel du 2 Québec et de l'Ontario que leurs \u201cpaiements de subvention pour \u201cles livraisons de mars et le -paiement d'ajustement de fin *d'année seront réunis en un seul Échèque qui devrait être posté d'ici la fin de juin.Les paiements mensuels ont dû être retardés au delà du temps normal à cause de la longueur des calculs visant la pleine admissibilité de chaque producteur durant l'année finan- clère qui a pris fin le 31 mars.Ces calculs unt été plus difficiles encore par suite de ia nécessité de répartir toute ed- missibilité additionnelle\u2019 entre les huit premiers mois de l\u2019année, slors que les tetennies étaient députés de la subvention, et les quatre derniers mois de l'année laitière, alors que la subvention était versée en entier.cor\u2018>r à la Bushnell les fonds nécessaires pour l'achat des postes de radiodiffusion, achat qui fut approuvé par Je CRTC.Contre la concentration En refusant à la Bushnell le droit d'acheter les firmes de câblodiffusion, le CRTC avait soutenu que cette transaction aurait concentré entre les mains d'une seule entreprise le contrôle de réseaux de radiodiffusion et de câblodiffusion et s\u2019était élevé contre une telle concentration.Toutefois, M.Griffiths a déclaré que la propriété des réseaux de câblodiffusion aussure- rait aux radiodiffuseurs le revenu nécessaire aux réalisations des programmes, revenu sans lequel, a-t-il dit, les radiodiffu- seurs devront continuer de dé pendre de la programmation importée, Le président de la Bushnell a révélé que la câblodiffusion permettait à l'industrie de la radiodiffusion de réaliser un revenu de $60 millions annuellement, mais comme la câblodiffusion n\u2019était pas entre les mains des radiodi!fuseurs conventionnels, a-t-il dit, une très faible part seulement de cette somme servait à la réalisation des programmes.Concurrence américaine M.Griffiths a ajouté, par ailleurs, que le public canadien des postes conventionnels allait en diminuant en raison de la grande variété de programmes américains offerts par la câblo- diffusion De plus, a dit M.Griffiths, le revenu prévenant de la publicité diminuait proportionnellement car il étoit en relation directe avec la ccte d'écoute des postes locaux.Ainsi, a-t-il conclu, l'industrie doinestique consacrait des sommes de moins en moins importantes à la production locale.Le président de la Bushnell a terminé en demandant au gouvernement d'intervenir et de définir les politiques sur lesquelles le CRTC pourrait baser ses décisions.\u2018Le problème que le Parlement est appelé à résoudre consiste à restaurer en la radiodiffusion du public, confiance qui a atteint son point le plus bas depuis plusieurs années\u201d, a-t-il dit.Seront-ils arers ou délicieux ?Les fruits de la démocratie de participation récoltés, vendredi Par CARL MOLLINS OTTAWA (PC)\u2014Les premiers fruits de l'importante expérience du gouvernement Trudeau dans la démocratie de participation seront récoltés vendredi sous forme de législation destinée à modifier le système d'impôt sur le revenu.Ces fruits seront particulièrement appréciés par ceux dont revenus sont insuffisants tandis qu\u2019ils seront amers pour les contribuables à revenus moyens et qu'ils seront moins indigestes qu\u2019on l'avait d'abord cru pour les corporations et les capitalistes.Pour ce qui est de savoir l\u2019expérie:ace s\u2019avérera moins amère qu'on a été porté à le croire au cours des 19 derniers mois, cela sera laissé à la discrétion des futurs historiens.Lorsque le gouvernement a ptblié son fameux livre blanc sur la fiscalité, le 7 novembre 1969 en invitant le public à formuler des critiques sur son contenu, c\u2019était dans le but de provoquer un débat enflammé sur le pour et le contre.Démission de Eric Kierans Mais le véritable débat ne s'est vraiment amorcé que le printemps dernier lorsque M.Eric Kierans a démissionné du conseil des ministres.Le plan original devait consister à adopter l'idée du gouvernement telle qu'exposée par le premier ministre Trudeau dans un commentaire général formulé un an plus tôt.\u2018\u201cMes collègues du cabinet et moi-même sommes semblables à nos compatriotes, mais nous aitachons une grande importance à la formulation des questions'', avait-il décleré a l'époque.\u201cC\u2019est pourquoi nous tentons de trouver les réponses avec l\u2019ensemble de la population canadienne .J'estime que c'est la seule manière suivant laquelle des idées nuis des décisions politiques seront justes et qu'elles Ce n\u2019est que de cette façon qu\u2019elles seront justes et qu'ells pourront être acceptées.\u201cIl est primordial que tous et chacun y participent, que tous éprouvent un sentiment de responsabilité et le désir de convaincre ou d\u2019être convaincus.\u201d La haute finance C\u2019est précisement sur ce dernier point énoncé par le premier ministre que l'expérience fiscale a semblé mal tourner.Ce n'est qu'une faible minorité qui a participé à cette expérience en défaires.mocratie populaire et cette minorité consistait presque exclusivement en des hommes d\u2019af- C\u2019est pourquoi les discussions furent à sens unique, reflétant le souhait unanime du milieu des affaires de convaincre le gouvernement d'abandonner, ou tout au moins de modifier en profondeur ses propositions fiscales.Les principaux débats se sont déroulés devant le Comité des finances des Communes et le comité bancaire du Sénat et seulement une centaine des 1,073 mémoires soumis à ces deux comités ont été présntés par de simples citoyens.Même là, la grande majorité de ces mémoires individuels reflétaient les propositions contenues dans le livre blanc.Les 973 autres mémoires provenaient de corporations, d\u2019associations d'hommes d\u2019affaires et de professionnels, à l'exception d\u2019une demi-douzaine provenant de groupes en dehors des milieux de la finance.C'est à peine si une poignée de participants ont tenté de présenter des opinions impartiales sur l'ensemble des propositions fiscales.Abstention Le monde académique s\u2019est tenu à l'écart du débat.Un seul économiste a présenté une évaluation économique du problème sans tenir compte de ses propres intérêts et seulement deux étudiants ont exprimé leurs propres opinions devant le comité des finances des Communes.C'est donc dire que !a vaste majorité des neuf millions de contribuables n'ont eu aucune part aux débats.Les quatre centrales syndicales qui se sont présentées devant les comités parlementaires, même si, dans leurs mémoires, elles préconisaient un système d'impôt plus juste, elles n'ont pas manquer de dénoncer les propositions avancées par M.Edgar Benson dans son livre blanc, sous prétexte qu\u2019elles nuiraient à leur propre organisation.En face de cette hostilité générale, le ministre des Finances n\u2019a pas reçu de ses collègues du cabinet l'appui qu'il était en droit de s'attendre, de sorte qu\u2019il dut affronter seui cette levée de boucliers du milieu de ia finance.D'ailleurs, M.Benson était handicapé au départ, ayant insisté dès le début que le livre blanc ne constituait pas la politique définitive du gouvernernent et que les formules de rechange seraient bien acoueillies.Peut - être que la principale raison de ce manque de participation du public est due à la complexité des propositions.Seuls les nantls pouvaient s\u2019offrir le temps et les spécialistes nécessaires pour procéder à une analyse experte des propositions affectant les corporations et les Eains de capital, pour ne citer que ce seul exemple.Le véritable débat L'ironie du sort a voulu «que le débat véritable ne se soit réellement engagé qu\u2019à la veille de la décision finale, soit au lendemain de la démission du ministre des Communications, M.Eric Kierans, le 29 avril.L'ancien président de la Bourse de Montréal n'a cessé de s\u2019en prendre aux philosophies fiscales des gouvernements canadiens qui se sont succédé à Ottawa et, par ricochet, à la nouvelle législation fiscale.Il a présenté des analyses détaillées démontrant que la nouvelle législation est mauvaise pow le développement du Canada et pour combattre le chômage, tandis qu\u2019elle est trop généreuse pou l\u2019industrie minière et pour les filiales des compagnies étrangères.Le débat sur le fond du problème est survenu trop tard, le gouvernement ayant cédé au mois d'août dernier aux protestations de l\u2019industrie minière qui criait au scandale.Service de vélo-taxis instauré à Ottawa OTTAWA \u2014 Le Bureau de direction de la Commission de transport d'Üttawa a approuvé, ce matin, une requête d\u2019un entrepreneur en vue d'instaurer un service de vélo-taxis à Ottawa pendant la saison estivale.Le service de vélo-taxis emploiera environ 45 étudiants pour la période du 21 juin au 6 septembre.Les véhicules à trois roues, du genre de ceux qui ont sillonné les Îles d'Expo 67, pourront prendre, à bord deux personnes et seront loués à raison de $6 l'heure.La CTO a donné le feu vert au projet qui constituera, selon le président de la CTO, M.George Nelms, un attrait touris- La météo MONTREAI, (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal et Ottawa: aujourd\u2019hui et jeudi, généralement clair.Maximum aujourd'hui d\u2019environ 75 à 80.Minimum la nuit prochaine d'environ 50 à 55.Maximum jeudi près de 80.Régions de Québec, Lauren- tides, St - Maurice et Lac St- Jean: aujourd'hui et jeudi, généralement clair.Maximum au- jourd'hui près de 75 Minimum la nuit prochaine, près de 45.Maximum jeudi d'environ 75 à 80, TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées dans les principales villes d\u2019Amérique du Nord: Min.Max.Prince George 43 51 Vancouver 50 63 Victoria 47 59 Calgary 47 87 Prince Albert 50 7% Saskatoon 46 73 Regina 43 75 Winnipeg 62 81 London 52 78 Toronto 9 7 Ottawa 48 75 Montréal 9 73 Québec 42 m4 Fredericton 8 72 Saint Jean N.B.38 68 Moncton 3% 69 Halifax 41 62 Charlottetown 3B 6 St.Jean-T.N.3 \u2014 Chicago 59 81 Detroit 58 80 New York 57 7% Washington 63 68 Miami 77 90 New Orleans \u2014 4 Kansas City 66 Los Angeles 6 % San Francisco 56 8 Honolulu 74 -\u2014 M.R.W.BOYLE, âgé de 51 ans, vient de recevoir de la Commission de la fonction publique un certificat de mérite accompagné d'un chèque de $1,500 en reconnaissance de la qualité et de la portée de ses travaux dans le domaine de la géochimie.La Société Royale du Canada lui a également de- cerné la médaille Miller pour \u2018Recherches effectuées dans le domaine des sciences de la Terre\u2019.tique de premier ordre et une source d'emploi pour les étudiants.Le projet a dù être soumis à la Commission parce que c\u2019est la CTO qui possède les droits exclusifs en matière de transport public régulier ou nolisé à Ottawa.Le nouveau service de vélo- taxis (pedicabs) fera surtout appel à la clientèle des touristes puisqu'il devra utiliser une route préalablement déterminée au coeur de la capitale.Le tracé proposé empruntera la rue Besserer, où sera situé le centre de location, jusqu'à la promenade du Colonel By.De là, les vélo-taxis se dirigeront sur la promenade Sussex vers le nord jusqu'à la résidence du gouverneur général, pour revenir vers le sud par la promenade Sussex, jusqu\u2019à la rue St-Patrick, où ils feront un virage à droite, puis à gauche sur la rue McKenzie.A l'angle de McKenzie et Wellington, les vélo-taxis feront un Virage à droite pour se rendre sur la colline parlementaire.Après une tournée sur la Colline, le tracé empruntera la rue Wellington vers l'ouest jusqu'à la rue Lyon, vers le sud, jusqu'à la rue Queen, vers l\u2019est sur la rue Queen, jusqu'à la Place de la Confédération.Enfin, les vélos-taxis reviendront à leur port d'attache sur la rue Besserer en empruntant la promenade du Colonel By.Par ailleurs, le Bureau de direction de la CTO a approuvé ce matin l'achat de dix nouveaux autobus de marque General Motors, au coût de $390,000.Ces nouveaux véhicules seront livrés à la CTO en septembre.La compagnie canadienne Western Flyer devra soumettre un rapport à la Commission de transport d'Ottawa si elle veut que sun offre soit considérée pour l'achat de cing autres nouveaux autobus que la CTO se propose de faire d'ici quelque temps.M.G.A.GROSS s\u2019est vu attribuer $1,500 et un certificat de mérite par la Commission de la fonction publique.Ses recherches sur les gisements de fer mondiaux pour le compte des Nations Unies lui ont valu cette récompense.Se basant sur ses propres découvertes, M.Gross a démontré que les res- seurces potentielles en minerai de fer au Canada étaient au moins six fois plus abondantes que l'avaient laissé croire les études effectuées antérieurement, La reine encore menacée LONDRES (AFP) \u2014 Pour la troisième fois en trois semaines, la reine Elisabeth a été menacée d'attentat.Un quotidien londonien a reçu mardi un appel anonyme prévenant qu'une bombe avait été placée dans la loge royale sur le champ de courses d\u2019Ascot où la souveraine devait se rendre mercredi.Toute la nuit, les policiers ont passé eu peigne fin l\u2019enclos royal mais ils sont restés bredouilles.Les responsables de la sécurité de la reine ont cependant décidé de prendre des précautions supplémentaires cet sprés- midi.L'affaire du New York Times Sharp veut clarifier la situation OTTAWA (PC) tre des Affaires dien dans l'échange de dance entre Washington et Hanoï en 1964 relativement aux opérations de la guerre du Vietnam.Harcelé par les conservateurs et extérieures, Mitchell Sharp, a déclaré, hier aux Communes, qu\u2019il est aussi anxieux que l'Opposition de clarifier le rôle qu\u2019a joué le gouvernement cana- Le minis- M.correspon- I'intention du Gouvernement de référer cette affaire à un comité parlementaire étant donné que les révélations qui seront faites parleront par elles-mêmes et qu'il ne sera pas nécessaire de pousser plus loin l'enquête, a-t-il ajouté.néo-démocrates sur ce chapitre du conflit au sud-est asiatique, Sharp a promis de faire une déclaration bientôt, dès qu'il aura en mains toutes les données nécessaires et Washington.Le quotidien New York Times publie présentement des extraits d'archives restés secrets concernant la guerre du Vietnam dans lesquels un membre canadien de la Commission internationale de controle, M.J.Blair Seaborn, aurait servi de messager entre Hanoï M.approuvé nada.Autre Cette nouvelle institution, United Bank of Canada, aura son siège social à Toronto et son ca- Nouvelle banque à charte OTTAWA (PC) \u2014 Le Sénat a mardi, un projet de loi destiné à ia création d'une nouveile banque à charte dont le conseil d\u2019administration comprend divers représentants des groupes ethniques du Caen deuxième lecture la Les employés répondent en français et en anglais OTTAWA (FC) \u2014 Le ministre de la Main - d'oeuvre, M.Otto Lang, a déclaré mardi, que les fonctionnaires de son ministère ont reçu instruction de répondre au téléphone en français et en anglais, où il y a des groupements minoritaires significatifs.Il répondait aux Communes à M.Max Saltsman, député néo- démocrate de Waterloe qui avait demandé pourquoi le bureau de la main - d'oeuvre de Waterloo employaient les deux langues.M.Saltsman a précisé, qu'au téléphone, si une personne parle le français, elle est interrompue pour se faire dire qu'elle doit parler l'anglais parce que personne dans la bureau ne comprend le francais.M.Saltsman a poursuivi en précisant qu\u2019il y a peu da personnes de langue française dans la région, mais que ces incidents peuvent porter atteinte à la politique bilingue qu\u2019il appuie entièrement.M.Lang a fait remarquer que la directive émise par Ottawa est sans doute mal interprétée.Les surveillants régionaux ont reçu instruction de dire à leurs employés de répondre dans les deux langues où il y a lieu et où les services sont disponibles dans les deux langues.L'Inde ne renverra pas les réfugiés à la boucherie\u201d \u201c LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014Le gouvernement indien est déterminé à s'occuper des réfugiés pakistanais, bien qu\u2019il ne s'agisse pas de les laisser s\u2019établir définitivement, mais il ne les renverra pas à la \u2018\u2018boucherie\u201d, a déclaré Mme Indira Gandhi, premier ministre de l'Inde, prenant la parole devant la Chambre haute au cours d\u2019un débat sur la crise du Bengale oriental.L'Inde, le pays le plus pauvre du monde, ne mendiera pas d'aide, mais désire que le problème soit considéré comme international et que l'assistance lui soit offerte généreusement, a ajouté Mme Gandhi qui a estimé que le retour au Pakistan des réfugiés \u2014 maintenant plus de 6 millions \u2014 était lié à des conditions politiques favorables dans ce pays.Ces conditions comprennent notamment, a-t- elle dit, l'acceptation de la démocratie et des droits du peuple combattant au Bengale oriental.Le premier ministre avait auparavant tancé les membres de l\u2019opposition pour ce qu'elle a appelé un \u2018\u2018manque de confiance dans le pays et le peuple\u2019 quant à la manière de traiter le problème des réfugiés.Plusieurs députés d'opposition avaient en effet réclamé une action militaire contre le Pakistan comme seul moyen d'arrêter l'afflux des réfugiés en Inde.Ils avaient aussi souligné que cet afflux mettait en péril l'économie et la sécurité du pays.Plusieurs parlementaires ont enfin demandé la reconnaissance immédiate du Bengla Desh par l'Inde.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur su parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi pes- tal de deuxième classe, minis- tire des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 § mois $16.00 $16.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a pas d'abennement postal dans la régian métre- politaine Ottawa-Hull.BINGO KINSMEN G G 55 60 Vous pouvez encore jouer ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI Las cartes marquées 06 font partie du bingo de juin [Plus riche de $1,000 TTAWA L'heureux gagnant de la loteris de l'Hôpital pour enfants cette semaine est M.Hector Gauvreau d'Ottawa.Son billet numéro 49 lui a mérité la semme de $1,000.Cette semaine le tirage était fait par M.Mervin Meraky d'Ottawa.Selon le journal américain, le gouvernement des Etats-Unis aurait remis une lettre à M.Sea- born contenant des menaces de hombardement du golfe du Ton- kin, le 8 août 1964.Le diplomate canadien aurait été chargé de remettre la missive au gouvernement du Nord-Vietnam.M.Sharp, sur l\u2019insistance du chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, à dit que ce n'est pas pital autorisé est de $20 millions.Le projet de loi privé, a été présenté par le sénateur Hédard Robi- chaud, libéral du Nouveau-Bruns- wick, qui a précisé que le système financier du Canada pourrait ainsi profiter \u201cde nouvelles figures, de nouvelles initiatives et tout particulièrement d\u2019une nouvelle concurrence\u201d.Parmi les nouveaux directeurs de cette banque on remarque le Dr Gérald LaSalle, de l\u2019Université da N'ATTENDEZ PAS QUE LE PIRE ARRIVE Sherbrooke.ASSUREZ-VOUS AUJOURD'HUI R.P.L.vous offre une équipe spécialisée dans tous les secteurs COMPOSEZ 238-4111 ; À, L o pl: ME pee moumauxdnsé AT Ses SR ns cil; SLR dé ) i / su tes wy 9 Ga AN , 200 ry Le « Me 4.- 4 4 p 1 \u2018h, EB Hoy hy, 7.et wit NE eee 6 RY ; of VA .hah Rn , RV y.2 FA RX SR ia os aly do pw.rue i AR 0 Ban a p ¥ 3 Siret reg i, als ENE j fay pe 7 A FINNS, or \u2018 wert FEM \u201cx MEA A AS .HEE IE FEN a TR lk TR ; AAR J HEARS Ra NY VY ER VERY | Ty .iE No ITE LO) i L of us Ea ae an Agr 0 SOE eu NE RI SARE Rn (5 RAE RT RE REE EI Se Ce BIR RES éd) A , a.A | \u2018 ; a ) ; ; _ ; .Lo Lo 0 \u2018 Ad 1 TELA FEXE REPELS ERE IIE PES Ee ENN el ph ye eral Bide md Pt bp Ap ee Mh GA a ea OA OS TE ma ETES eee ge ARR - i JT} Lu, LE LE 48 OU LUNDI au VENOREDI, 8 h.am.à 9 ñ.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada 237-3050 Assistance sociale et travail :) Le Gouvernement a recours à une idée \u2018cruelle et vile\u201d par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil canadien de développèment social recommande fortement aux gouvernements d'adopter des mesures propres à accroître le nombre de réelles possibilités d\u2019emploi au lieu d\u2019obliger l\u2019assisté social à travailler en retour de prestations dans un emploi choisi pour lui par l\u2019administration.Dans un rapport intitulé \u201cLes assistés sociaux\u201d, le Conseil condamne énergiquement le système de \u201cl\u2019assisté travailleur\u201d tout en déplorant l\u2019absence d\u2019une politique nationale d'emploi élevée au pays.Le directeur générai de l'organisme, M.Reuben C.Baetz, déclare que c\u2019est une obligation qui stigmatise l'individu qui a besoin de notre appui collectif lorsqu'il est dans la nécessité et qui suscite d\u2019inutiles problèmes financiers et administratifs aux municipalités.(Téléphoto PC) LES MAIRES EN CONGRES \u2014 Les maries de toutes les parties du pays sont, depuis lundi, à Saskatoon, où ils participent au congrès annuel de quatre jours de la Fédération canadienne des maires et municipalités.La photo laisse voir quatre dirigeants municipaux de l\u2019Ontario durant l\u2019une des séances du congrès; ce sont dans l\u2019ordre habituel MM.Merle Dickinson, maire de North Bay, Russell Scott, de Belleville, J.J.Fabbro, de Sudbury, et Paul Laskin, de Thunder Bay.\u201c, bee ome nl mmm op mn Le amie + Les municipalités veulent négocier dégal à égal .De notre envoyé spécial Guy BELAND SASKATOON \u2014 Après en avoir discuté depuis de nombreuses années et après l\u2019avoir réclamé ardemment depuis au moins quatre ans, les municipalités canadiennes ont finalement obtenu qu\u2019une conférence tripartite entre les trois paliers de gouvernement soit organisée avant la fin de l\u2019année courante.Pour le moment, les gouvernements provinciaux n'ont pas encore reconnu les municipalités comme étant leurs égaux et soutiennent encore qu\u2019elles ne sont que leurs créatures, \u201cleurs enfants\u201d.Cependant, il y aura une conférence tripartite, apparemment le 16 octobre prochain, où les trois niveaux de gouvernement seront appelés à dialoguer ensemble.Les représentants des municipalités tiennent à être reconnus par une \u2018\u2018nouvelle constitution canadienne\u201d.Lors de l'étude des quelque 52 résolutions mises à l'ordre du jour du congrès de la Fédération canadienne des maires et municipalités, mardi matin, l'assemblée générale a adopté une résolution demandant au gouvernement du Canada et aux gouvernements provinciaux de reconnaître le rôle des administrations locales dans la gérance des affaires du peuple.La résolution va plus loin et requiert que ces mêmes gouvernements considèrent les municipalités comme des partenaires égaux dans la rédaction d\u2019une nouvelle constitution.Certains maires plus agressifs avaient d'abord suggéré qu'une douzaine de représentants officiels de la Fédération canadienne des maires montent immédiatement à bord d'un avion afin d'aller contester à Victoria, avant que la conférence fédérale-provinciale soit terminée.Mais, la majorité plus pondérée, a résolu qu'un tel geste ne donnerait rien et qu'il s'agissait de prendre les moyens démocratiques mis à leur disposition pour faire valoir leur point de vue.D'ailleurs, le ministre responsable de la Citoyenneté et d\u2019Information Canada, M.Robert Stanbury, a affirmé que la non-recon- naissance des municipalités au sein de la constitution canadienne ne dépend pas du gouvernement fédéral, mais plutôt des gouvernements provinciaux qui, jusqu\u2019à maintenant, ont refusé la tenue de négociations et de discussions officielles entre les municipalités et le gouvernement fédéral.Il a expliqué que les provinces se réfèrent à la lettre de la loi qui fait des municipalités les enfants des provinces, il est possible que cette conception du rôle des municipalités soit changée quelque peu après la tenue de la conférence tripartite, en octobre prochain.Les politiciens devront apprendre à participer avec les groupes de citoyens .SASKATOON \u2014 M.Robert Stanbury, ministre responsable de la Citoyenneté et d'Information Canada, a déclaré devant les délégués de la Fédération canadienne des maires et municipalités, à Saskatoon, qu'il faudra que les politiciens apprennent à participer avec les groupements de citoyens et reconnaissent la nécessité des affrontements entre eux et le peuple, s'ils ne veulent pas faire fausse route.Selon le ministre, ces manifestants de toutes les espèces ne cherchent pas nécessairement à renverser le pouvoir établi, même par des élections, mais ils cherchent plutôt à sensibiliser l'opinion publique à leurs problèmes particuliers.Ils ne veulent pas changer les hommes, politiques, mais les politiques établies, ils ne veulent pas être négatifs, rnais ils désirent poser des gestes en vue d'améliorer leur mode de vie, a-t-il dit.\u201c M.Stanbury est d'avis que la population veut lout simplement participer davantege: aux décisions qui sont prisos et que c'est à cause d\u2019un grand nombre dé politiciens qui ne les écoutent pas toujours qu\u2019elle doit ainsi crier fort pour se faire entendre.\u201cIl est devenu évident qu'on ne pourra plus apaiser le mécontentesnent profondément enrsciné, en apportant seulement quelques changements superficiels aux techniques administratives, car les mécontents contestent les assises mêmes sur lesquelles repose notre société.\u201d \u201cC'est la un phénomène qu\u2019on ne peut plus arrêter, ni même ignorer.Il est possible de le ralentir, mais cela pourrait aboutir à une situation plus explosive, en fin de compte,\u201d a-t-il affirmé.C'est pourquoi, it est d'avis que le temps est venu pour les hommes politiques de se réveiller et d\u2019attaquer ce problème de front, en apprenant à travailler en étroite collaboration avec la population qui a finalement décidé de sortir de son apathie pour exercer son droit de participer à notre démocratie.Selon M.Stanbury, il faudra que les gouvernements et la population établissent immédiatement de meilleurs voies de communications entre elles, Fersonnellernent, il routient que le manque de renseignements est la principale cause de ce mécontentement et de la méfiance d'une part «& d'autre.11 a affirmé que le gouverneinent fédéral cherche encore des moyens pour mieux informer, soulignant que son ministère avait déjà entrepris de nombreuses démarches en ce sens-là.\u201cIl est décourageant que tant de Canadiens mettent de l'avant cette idée cruelle et vile, sans réflexion et pris de panique, chaque fois que le pays traverse une crise de chômage\", ajoute M.Baetz.Ce dernier accuse les gouvernements de vouloir, au moment ou l'activité économique est au l'alenti, se servir du bien-être social \u201cpour compenser des carences purement économiques\u201d.\u201cTravailler pour des prestations humilie l'assisté social et le marque comme travailleur assisté, poursuit le directeur général du Conseil.\u201cL'administration ne tient pas compte des capacités qu\u2019il possède déjà parce que l'obligation pour lui de corapenser l'emporte\u201d.Le rapport est basé sur une étude effectuée auprès de 440 chômeurs du sexe masculin d\u2019Edmonton, de Winnipeg et d'Ottawa.Cette enquête fait voir qu\u2019il existe un groupe d\u2019hommes classés comme \u201captes au travail\u201d par les services de bien-être public, lesquels ont absolument besoin d'aide pour affronter les réalités, retrouver le sens de leur dignité, bénéficier d'une formation et trouver de l'emploi.Recommandations Le rapport formule, en retour, quelques recommandations de nature, estime-t-il, à améliorer la situation de ces personnes dont 56 pour cent de l'échantillonnage ne retiraient pas d\u2019assurance-chômage.C\u2019est ainsi qu\u2019il suggère de réduire au minimum absolu la nécessité de demander de l'assistance sociale en étendant la couverture de l'assurance-chômage et l\u2019admissibilité aux prestations.A ce propos, les Communes ont adopté, lundi dernier, le projet de loi sur la refonte de la loi de l\u2019assurance-chômaee.En vertu de ce bill, qui doit entrer en vigueur le ler juillet, le maximum des prestations sera haussé de $58 à $66 par semaine et à $100 à partir du ler septembre.Dès le ler janvier 1972, 1,200,000 travailleurs de plus seront admissibles aux prestations d\u2019assurance-chômage.Par ailleurs, le Conseil canadien de développement social préconise d'accorder, dès leur prise de contact avec un organisme de main-d'oeuvre, de l\u2019assistance à ce groupe particulier d'hommes afin de leur permettre de vivre dans la dignité, de bénéficier d'une formation et d'obtenir un emploi.Le rapport recommande aussi que celui qui requiert de l\u2019aide devrait avoir libre accès à son dossier et à tous les renseignements qui y sont consignés à son sujet.C\u2019est seulement de cette façon, estime le Conseil, que cet homme peut conserver la dignité et un sens de l\u2019indépendance.L'étude recommande enfin d'établir dans les services de bien-être public des sections spéciales dotées d'un personnel dégagé de responsabilités administratives et susceptible de s'ozcuper des chômeurs \u201cdifficiles à placer\u201d.Chômeurs invisibles Les \u201ctravailleurs assistés\u201d sont, d\u2019après l\u2019enquête, des hommes économiquement et socialement vulnérables, sans instruction, ni métier, ni économies et ne retirent nas, dans la plupart des cas, d\u2019assurance-chômage.M.Baetz qualifie ces hommes de \u2018chômeurs invisibles\u201d.A première vue, dit-il, ils ont l'air assez robustes pour travailler mais l'enquête, et d\u2019autres rapports, mon.rent qu\u2019ils ne le sont peut-être pas.Le rapport est d'avis que les sommes d\u2019argent consacrées au travail d\u2019assistés sociaux représentent plus ou moins du gaspillage.Si les travaux sont vraiment utiles à la collectivité, il faudrait alors les inscrire dans le budget des travaux publizs, poursuit le Conseil.L'enquête L'étude du rapport a porté sur la catégorie d'hommes dits \u2018aptes au travail\u201d.Les hommes choisis étaient âgés en:re 30 et 45 ans et la n'avaient pas plus de huit années de sco:arité.Les enquêteurs en sont venus à la conciusion que la notion \u2018aptitude au travail\u201d est \u201cextrémement trcmpeuse\u201d puisque beaucoup d'hommes interrogés étaient physiquement handicapés et psychologiquement et socialement incapables de répondre aux exigences de leur emploi.\u201cDans une population de plus en plus instruite, note le rapport, ces hommes, à moins d'acquérir 1m nouveau métier et de reprendre espoir, en souffriront, de même que !eur famille, et ce dénuement va probablement se continuer chez leurs enfants\u201d.Dans l\u2019échantillon, précise encore le rapport, il se trouvait une proportion démesurée de francophones par rapport à la population générale des chômeurs, surtout à Ottawa.En effet, 25 pour cer:t de l\u2019échantillon ne parlaient que le français contre 3 pour cent de l\u2019ensemble des chômeurs.plupart 5 ES RENE RIRI CN RA RR rR Si de Gaulle vivait, il serait en Chine! N.D.L.R.\u2014 Dans la série des \u201cDocuments et enquêtes\u201d que l'Agence France Presse diffuse sur divers grands sujets d\u2019actualité et d\u2019histoire, nous vous transmettons un texte consacré aux projets de voyage du général de Gaulle en Chine populaire.L\u2019auteur de ce document, écrit à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de l'Appel à la Résistance lancé depuis Londres, le 18 juin 1240 par le général de Gaulle, est Jean Mauriac, qui fut pendant 15 ans accrédité de l\u2019Agence France Presse auprès du général de Gaulle.PARIS (AFP)\u2014Si le général de Gaulle vivait en ce 18 juin 1971, il serait en Chine.Peu de temps avant sa mort, au début du mois de septembre 1970, il dit à l\u2019un de ses proches, à Colombey: \u2018\u201cManac'h \u201c\u2019ambassadeur d France à Pékin) aimerait bien me voir venir là-bas et, à vrai dire, je compte beaucoup y aller\u201d et il a ajouté: \u2018Ce serait pour moi un rêve que d'aller en Chine\u201d \u201cIt faudra:t naturellement que je reçoive une invitation du gouvernement chinois et du président Mao.Bien entendu, si j'y vais, j'aimerais établir moi - même le programme de mon déplacement.De Gaulle ne demandera pas des choses impossibles, Je suis persuadé que ce que je désirerais voir ne posera aucun problème aux Chinois.\u201cBien sûr, il faudra que je puisse m'entretenir avec le président Mao.Ce seront la Chine et la France qui s'entretiendront en la personne de de Gaulle et de Mao\u201d.Mais il ne dissimule pas son intention, quelle que soit son admiration pour les réalisations du régime de Pékin, de faire connaître au président Mao ses \u2018\u2018réticences en ce qui concerne les dogmes du communisme\u201d.Six mois auparavant: le 2 mars 1970, M.Etienne Manac'h- ancien de la France Libre\u2014 qui entretient une correspondance personnelle avec le Général \u2014 avait évoqué à la fin d'une lettre, la possibilité d'un voyage en Chine.Le Général s'était alors contenté de \u201cprendre bonne note\u201d Pendant ses vacances en Espagne (en juin 1970) l\u2019ancien chef de l'Etat s\u2019irrite que des journalistes fassent déjà allusion à son projet.Durant les jours qui suivent son retour à Colombey, il évoque avec une insistance croissante ce voyage devant certains de ses visiteurs, en particulier devant Mme Marie-Thé- rése de Corbie, sa niéce.Celle- ci, conseiller d\u2019ambassade, est sur le point de partir pour Pékin prendre son poste à l'ambassade de France.Devanc sa nièce, le Général se montre résolu à faire cette visite.Il l\u2019interroge avec insistance sur la personne de Mao, sur la Longue Marche, sur la vie de tous les jours en Chine.Il évoque également le voyage que M.Maurice Couve de Mur- ville s'apprête à y faire.Pendant ce temps, les Chinois se préparent à inviter officiellement le général da Gaulle, mais ils veulent auparavant être sûrs de son acceptation.Ils envoient, pour cela, dans le plus grand secret, un émissaire à Paris, l'écrivain Mme Han Suyin C'est le 20 octobre 1970 que M.Jacques Rueff, membre de l\u2019Académie française, conseiller très écouté du général de Gaulle pour la politique monétaire et financière, reçoit Mme Han Suyin dans son bureau de l'Institut du quai Conti.\u201cLa romancière, auteur de multiple splendeur\u2019, née de père chinois et d'une mère belge, fille elle-même d\u2019un général belge qui _ fut ministre de la Guerre, annonce à M.Jacques Rueff que le gouvernement chinois désire inviter le général de Gaulle en Chine: \u201cLe gouvernement, précise-t- elle, se pliera à tous les désirs du Général qui pourra arriver quand il le voudra, se déplacer en Chine où il le désirera et rencontrer qui bon lui sem- biera.La Chine attend le Général.\u2018Mais avant de lui adresser directement l'invitation, les dirigeants chinois désirent être sûrs de son acceptation.Pou- vez-vous faire part de ce message au général de Gaulle et me donner sa réponse que je transmettrai aussitôt à Pékin?'.Mme Han Suyin ajoute que ce que le président Mao et M.Chou En-Lai admirent le plus, c'est le refus du général de Gaulle de s\u2019incliner devant la force et sa volonté de défendre l\u2019indépendance de son pays.M.Jacques Rueff se déclare aussitôt prêt à accomplir la mission dont il est ainsi chargé Mais, avant d'en parler au Général, il préfère attendre le retour à Paris de M.Maurice Couve de Murville qui effectue a ce moment son voyage en Chine.\u201cC\u2019est Chou-En-Lai, précise4- elle, qui m'a priée de m'acquitter de cette mission et d'inviter le général en son nom\u201d Jacques Ruefi s\u2019apprétait alors à écrire à de Gaulle pour lui faire part de l'invitation ebi- noise quand, ie 10 novembre, éclate la nouvzlle de la mort du Général.(Téléphoto PC) \u201cSHARP A TORT\u201d \u2014 M.Jaya Prakash Narayan, leader socialiste indien et ex-disciple du Mahatma Gandhi, est loin de partager l'opinion du ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitcheil Sharp, selon laquelle l\u2019aide canadienne accordée au gouvernement du Pakistan ne contribue en rien aux opérations \u2018militaires poursuivies contre les populations du Pakistan oriental.Pour M.Narayan, toute aide étrangère accordée au Pakistan constitue un appui moral et politique à l\u2019action \u2018du genre nazi\u201d entreprise par ce qu\u2019il a appelé la \u2018\u2018junte militaire\u2019 qui détient le pouvoir au Pakistan occidental.Pour l\u2019homme politique indien, qui était de passage à Ottawa, mardi, où il s'est entretenu avec M.Sharp, le Canada et les autres pays développés devraient refuser toute aide économique au Pakistan tant que les troupes gouvernementales poursuivront leurs opérations dans la partie orientale de ce pays.pe Rte LS [ 0 û A R k EA A \u2014 ER - x Dr EE A \u2018 4 A pe I] 3 A Wo 4 me Formation d'un pour la OTTAWA \u2014 Le ministre on- tarien des Services correctionnels, M.Syl Apps, a profité de la tenue du Congrès canadien de criminologie pour annoncer, hier, la naissance du premier \u2018\u2018comité de citoyens\u201d à être formé en Ontario pour s\u2019occuper exclusivement de la réhabilitation des détenus durant leur séjour dans les institutions pénitentiaires.Il s\u2019agit du comité consultatif qui sera réuni au cours des prochains mois pour les besoins de la prison de comté de Carle- ton, dans le cadre d\u2019un projet-pi- lote qui pourrait voir plusieurs autres initiatives du genre lui succéder à travers 'a province dans un avenir assez rapproché.Le \u2018\u2018comité de citoyens\u201d de la prison de Carleton sera présidé, a annoncé le ministre, par M.Alex Curran, membre du comité inter-confessionnel West- End et président du comité provisoire qui avait présenté, l\u2019an dernier, un mémoire suggérant d'établir un tel comité.Quant aux autres membres de l'organisme, ils seront choisis par le M.SYL APPS ministère des Services correctionnels, à partir d\u2019une liste de candidats possibles suggérée par les auteurs du mémoire.M.Apps n'a toutefois pas indiqué quand seront choisis les autres membres ni, à fortiori, quand le nouveau comité entrera en fonctions.Le ministre s\u2019exprimait dans le cadre d\u2019un panel auquel prenaient part des représentants d'organismes intéressés de près à la réhabilitation, dans la région d'Ottawa.Le président du panel, M.William Zimmerman, du Conseil de planification sociale d'Ottawa, a pour sa part indiqué qu\u2019il a fallu près d\u2019un an et demi de discussions avec\u2019 le ministère, avant que le projet proposé reçoive finalement l'assentiment du gouvernement.Le mémoire, présenté en janvier 1970, suggérait qu\u2019un comité dit de citoyens soit mis sur pied, avec pour principal objectif de secouer l\u2019apathie du public envers les institutions pénitentiaires et d'éveiller directement son intérêt dans la réhabilitation des délinquants.Selon M.Zimmerman, le public s'intéresse système pénitentiaire, parce peu au fonctionnement du système pénitentiaire, parce qu'il n'en connaît que peu de choses.Il s'agirait donc qu\u2019un groupe lui fournisse lin- formation nécessaire, pour faire surgir l'intérêt et la participation de la population, dans l\u2019organisation de divers programmes de réhabilitation.Ce sera, dans l'esprit des auteurs du mémoire, le rôle du comité de canaliser les énergies vers l'instauration de nouveaux services à l'endroit des détenus.L'organisme servirait en quelque sorte de lien permanent entre l\u2019iinstitution pénitentiaire et la population qu\u2019elle dessert.Pourquoi choisir Ottawa pour la première expérience du LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 197i A 3 x a ia ) ¢ 2 .Fy Leurs 4 XA xX i TE cad PP RY AS Pad Ee ao Vi , ad Ae 7 Lo x a) i Ad i» 8 [a 34 el A en \u2018 7) 150 va Rl SE) ; f { v Ros: SA, J LAVER ¥ 7 or Eg : 4 Kd Ra A SM a RELAIS i / / fr y La pr i I RLS Ay F J Hi pd a LA .5 mest ry ¥ rh ry > up BONER RS oro a NR A La a my Se de Wye, ad aA RTA Np Wi 4 ta ce JT 0 GER La Ned erm.\u2018comité de citoyens réhabilitation des détenus genre?Les auteurs du mémoire ont convaincu le ministre Apps que la région de la capitale s\u2019y prétait le mieux, en raison des nombreux organismes déjà en place qui s'intéressent à la réhabilitation.Ainsi Ottawa possède quatre organismes de Les \u2018véritables raison du soulèvement de Kingston OTTAWA (PC) \u2014 Le professeur Douglas Sanders, attaché à la faculté de Droit de l\u2019Université de Windsor, espère que le gouvernement fédéral sera forcé, par le public, de donner les véritables raisons pour lesquelles il y a eu un soulèvement au pénitencier de Kingston.Parlant au congrès canadien de criminologie, mardi, a Ottawa, M.Sanders a décleré que, souvent, le gouvernement se fie à la faculté du public d\u2019oublier, pour ne pas lui fournir de plus amples explications sur les sou- lévements dans les pénitenciers.M.Sanders a rappelé que la critique des institutions de détention n'est pas quelque chose de neuf.Toutefois, elle prend, selon lui, une dimension différente depuis que le phénomène qui conduit au crime est soumis a un examen scientifique.M.Sanders a cité plusieurs études qui établissent que les prisons sont des \u2018\u2018écoles de vices\u201d.Les échecs En second lieu, il a avoué que les institutions pénitentiaires n'ont même pas réussi à faire un travail utile.\u2018\u2018Kingston, a-t- il dit n'est pas une réussite en ce domaine\".Matsqui, en Colombie -Britan- nique, institution pour narcoma- nes, où l'emphase était mise sur la réhabilitation, est aussi une faillite.du nouveau partout: l'hôtel Laurentien.Vous y Et lorsque vous visitez Montréal, l'endroit qui vous accueillera à bras ouverts c'est soit le Sheraton Mont-Royal ou Hôtel YY Sheraton-Mt.Royal & Je 1455, rue Peel > LES HOTELS ET MOTOR INNS SHERATON FCNT PARTIE DU SERVICE MONDIAL DE LITT A Montréal \u201cTerre des hommes\u201d c\u2019est aussi le Sheraton L\u2019Expo de Montréal \u2014 pour 1971.manéges, cles, kiosques, expositions.est gratuite jusqu\u2019au 6 septembre.nom de toujours: Terre des Hommes.specta- et l'entrée Son chés.Montréal, trouverez un nécessaires.confort incomparable en plein coeur de Montréal, à quelques minutes seulement © EC de l\u2019Expo, par le métro.Nos hôtels sont entièrement climatisés, nos restaurants ct nos salons-bars sont des endroits recher- c'est la terre de tous les hommes, et nous, nous sommes vos aubergistes.Votre agent de voyage se char- Zera volontiers de faire les réservations A Ottawa, composez 236-2270.Hôtel Laurentien, \u2014 Carré Dominicn A > ge, LES HOTELS ET MOTCR INNS SHERATON FONT PARTIE DU SERVICE MONDIAL DE LITT = AN RAS : f Ki ' i {i oi NS a ; 3 i | EL ; \u2018 | i, id i Ly I ÿ eb VA EN pt: a AYN a Mill Haven, nouvelle institu - tion pénitentiaire où ont été déportés les détenus de Kingston, a été qualifiée de \u2018\u2018vielle forteresse\u2019\u2019 recouverte d\u2019une robe moderne.Même si, souvent, a-t-il dit, on croit qu\u2019il y aura du nouveau dans le domaine des prisons, \u2018mous devons accepter la réalité qu'il n\u2019y a pas encore au Canada de réforme pénale en marche\u201d.En réponse à une question d\u2019un congressiste, M.Sanders s'étonne de constater que les nombreux avocats au Parlement au courant de l\u2019état des prisons, et connaissant les prisonniers, n'ont pas \u2018\u2018tout fait\u2019 pour aider en ce domaine.Il est temps, a-t-il dit, que les réformes dans les prisons de - viennent des \u2018\u2018objectifs primordiaux\u201d.Un autre congressiste a repro- réadaptation, un centre de criminologie, une association de réhabilitation et une école de service social.rn ché assez vertement aux conférenciers d\u2019être négatifs et de laisser croire que rien ne se fait pour aider les délinquants ou les criminels.\u2018Il y aura toujours des gardiens de prison qui ne sont là que pour l'argent, mais il y a une très grande majorité de personnes dont l'unique souci est de venir en aide aux personnes qu'on leur confie.Congrès Le congrès de criminologie entrait, mardi, dans sa troisième journée.La seconde partie de la journée est surtout consacrée à l'étude en ateliers.Les quelque 500 participants au congrès proviennent de toutes les couches de la société et de toutes les institutions de détention du Canada.Jeudi, le Solliciteur général du Canada, M.JJean-Pierre Goyer s'adressera aux congressistes.Les déficients mentaux: un sort pénible.Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Pour venir en aide zux déficients mentaux dans les institutions de correction et de détention, il faudrait zbsolument trouver un moyen ef- ficece de reviser et rectifier les droits dont sont privés ces gens et ensuite leur trouver un traitement approprié.Perlant à Ottawa.aux invités du Congrès canadien de criminologie, Mme Anna Stevenson, présidente du Comité sur la législation.à l'Institut national sur la déficience mentale de Toronto, a déclaré que jusqu\u2019à meint.nant, les inculpés souffrent de déficiences mentales n'ont jamais reçu une honnête et adéquate zttention.Traités comme les autres prisonniers, ils sont souvent les vie- times d'incompréhension et de traitements injustes.Selon certains rapports en provenance des Etats-Unis, a souligné la conférenciére, 9.5 pour cent des prisonniers peuvent étre considérés comme r.tardés mentalement.Aucan programnie Ene IN TN EE.DONNE BIEN i QUI DONNE À LA I CROIX-1 | ROUGE] Malgré cela, elle a précisé que plus de 50 pour cent des institutions, interrogées pour les fins de l'enquête, n'offrent aucun programme spécial ou ne portent aucune attention spéciale à ces gens.Certains efforts ont été faits, mais jamais continuels, a-t-elle avoué.Au Canada, Mme Stevenson a mentionné que souvent, quand on demande aux r:sponsables des prisons s'ils ont fait quelques efforts pour comprendre les retardés, sous leur juridiction, on répond toujours qu'on manque de personnel.\u2018Ce n'est pas une raison pour expliquer le manque de planification dans un tel domaine\u2019, a-t-elle déclaré.En Ontario, Mmme Stevenson a souligné que la Province est au courant du phénomène mais reste à savoir \u2018comment fonctionne le système\u201d Mme Stevenson a déclaré que le \u2018\u2019Task Force\u201d n'accepte pas les conditions qui entourent souvent l'arrestation d'un individu retardé mentalement.Elle recommande en général une étude plus approfondie.Elle recommande en outre qu'une réévaluation de toute la procédure actuelle entourant souvent le procès soit entreprise et qu'une législation spéciale soit envisagée.Le but de tout cz travail, a précisé le conférencier, est de renforcer les services des agen ces de correction pour inclure un tpprentissage et une solarisa- tion du personnel qui y est affecté.ed, al FEE CEN \u20ac COMM, Desirez-vous VITALE DETENTE SANTE.ASTRO 71 » Perdre de 5 à20lbu .Renseignez-vous au sujet du nouveau PROGRAMME EN 20 SEANCES Désormais, vous-pouvez facilement et rapidement e Amincir vos HANCHES et vos CUISSES de 1\u201d à 3\u201d « Amincir votre TOUR DE TAILLE de 2\u201d à 5\u201d GRACE AUX PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET POUR FEMMES.EN CE au\u2019 A DE MIEUX ETDE PLUS- FT 0 POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ: Vous suivrez votre programme dans les locaux les mieux installés et les plus luxueux du monde .aidé par les exerciseurs exclusifs Vic Tanny.Le programme Astro 71 vous aidera à perdre ou à gagner du poids, à reproportionner votre silhouette, à la raffermir ou la modeler.if » 129-6165 5e auseur 231-3904 cv sonrmcr.145-9487 allié CARLINGWOOD 111, rue ALBERT \u201c 354, ch.MONTREAL = | % V PIGS.ro 2, re a \u2018 Ly \u2018 À J pi PT R PET HU ', \u201cui cu F, YE tn EN 5 A gd h \\ UES ty ry ue ED x A AA, *, iL A \u2018 (TR Sa 1} .A - x 7 RD.IRI Wal A Ch el 6 4 AE NE LEO AR 0 AT\u201d - LAM tr Vv PARMI LES PREMIERS FINISSANTS FRANCOPHONES du Collège Algonquin: diplômés du programme de loisirs; les de gauche à droite, première rangée, Francine Lacroix, Rhéal Leroux, Lise Fauteux; deuxième rangée, Paul Lavigne, Daniel Thibo- deau, Jean Camerlain, Yvno Lafrance, Jacques Lanthier.Collège Algonquin: premier groupe de diplômés francophones OTTAWA Les premiers diplômés francophones du Co'lège Algonquin ont gradué cette année des cours de loisirs et de travail social.Dix étudiants ont terminé leurs études dans le cours de loisirs: Mlles Lise Fauteux (Hawkesbury), Nicole Joanisse (Hawkesbury).Francine La- croix (Ottawa), MM.François Boileau (Touraine), Jean Camerlain (St-Lambert), Yvon Lafrance (Hull), Jacques Lan- thier, (St-Lambert), Paul La- vigne (Ottawa), Rhéal Leroux (Casse'man) et Daniel Thib»- deau (Montréal).Ces premiers finissants du cours de loisirs semblent avoir particuliérement apprécié le côté pratique du programme qui a permis à la plupart d\u2019entre eux de se trouver un emploi dans le domaine de la récréation ou du loisir.Les cours étaient donnés par les professeurs Gordon Weils, Jchn Zauhar et Roland Groulx.Dix autres étudiants du Collège Algonquin ont reçu leur diplôme de travailleur social, huit femmes et deux hommes: Milles Diane Boudreault (Ottawa).Carole Gaudreau \u201cHuil), Freda Hartman (Ottawa), Diane Larocque (Ottawa), Alberte L'Ecuyer (St -Isidore-de- Prescott), Huguette Miner (Hawkesbury), Alind Roy (Ottawa), soeur Pauline Dutrisac (Ottawa), MM.Richard Hudon (Ottawa) et Jean-Jacques Tremblay (Ottawa).Les professeurs Pierre Giroux et Maurice Cor- riveau étaient chargés des cours en travail social.L'eau et la nourriture sont de plus en plus pelluées.OTTAWA Notre a'imen- tation en eau potable et en nourriture est de plus en plus menacée par la faiblesse des procédés d'épuration et de transformation.Telles sont les principales conclusions qui se dégagent des conférences prononcées, hier, dans le cadre du Symposium international pour l'identification et la mesure des pel- luants.En dépit des efforts consacrés à l'amélioration de la qualité de l'eau, l'usure des eaux de surface par les déchets domestiques ot industriels rend celles- ci impropres à la consommation, même après qu'elles ont été filtrées.Dans les régions où l'écoulement des déchets se fait à proximité des sources d'alimentation et des usines de filtration de l\u2019eau, la santé des consommateurs est gravement ménacée.Dans le processus de transformation des aliments, les produits chimiques, comme les pesticides, et certains métaux, tels le mercure et le piomb, contaminent les produits agricoles et de nombreux produits de l\u2019industrie alimentaire.Les mesures à prendre pour minimiser la toxicité de l'eau et des aliments constituent en quelque sorte l\u2019objet principal du Symposium.Cette rencontre de nombreux spécialistes intéresse pa\u201cfculièrement les gouvernements et les grandes compagnies privées.Cependant, les conférences prononcées au Centre national des Arts à Ottawa, et l\u2019exposition d\u2019un matériel divers anti-polluant, sont d\u2019un intérêt certain pour le grand public.Rescapé KINGSTON, Jamaïque \u2018AFP) - Un garçon de 13 ans,, Joseph White, voguait à la dérive depuis plusieurs jours a bord d'un petit bateau de péche désemparé.Dans la Mer des Antilles, recueilli par un navire allemand, il a raconté que son père et lui-même étaient partis le 8 mai pour une partie de pêche.Ils furent surpris par une violente tempête au cours de laquelle son père fut blessé et le bâtiment demâté.Quel ques jours après, le père du jeune garçon mourait et celui-ci l\u2019immergeait selon les lois de la mer.Depuis, le bateau où l\u2019enfant était seul à bord dérivait au gré des courants, sur les eaux des Caraïbes.(AE SE HORAIRE : La visite touristique de la capitale nationale les endroits d'intérêt et sites panoramiques, y compris les sanctuaires nationaux, les immeubles publics, les ambassades étrangères et les ravissantes promenades enjolivées de fleurs.Un sensationnel four d'horizon de 2 heures \u2014 soif 27 milles Arrêt pour rafraîchissements Installation de haut-parleur dans tous les autobus Tous les jours à 10h a.m., lh 30 p.m, 2h p.m.3h p.m.4h p.m.et 7h p.m.\u2014_Les commentaires de la randonnée touristique de 1h 30 p.m.sont donnés en frangais \u2014 Le vovage de sept heures du soir se poursuivra jusqu'au 31 août seulement.Du 15 sept.au 21 oct.\u2014 a 10h a.m.et 2h 30 p.m.seulement.Nouvelles aitaques conservatrices OTTAWA (PC)\u2014Les conservateurs sont revenus à la charge, hier ux Communes, sur la question de distributions de fonds à certains programmes de Pers- poctive-Jeunesse.Le \\>ader parlementaire des tories, M.Gerald Baldwin, a sou- nus une motion réclamant que le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, responsable de l'application de Perspective-Jeunesse, répond» dès aujourd'hui, aux Communes, aux accusations de meladministretion de ce programme destiné à la jeunesse.Dopuis environ une semaine.des députés s\u2019incerrogent sur l\u2019utilité de fonds versés à certains organismes de jeunes qui s\u2019en TOUR D'HORIZON EN ; AUTOBUS du Canada comprend tous 11h am.Toutes les randonnées touristiques commencent à l'hôtel Château Laurier; ensuite, il y aura des arrêts pour les clients aux hôtels Lord Elgin et Skyline et au terminus du Colonial Coach.Pour plus de précisions, prière de composer, en tout temps 236-3611 LA COMMISSION DE TRANSPORT D'OTTAWA serviraient à des fins autres que celles prévues dans le programme en entier.Un conseiller municipal de Tcronto, M.David Crombie, a été la prem.er à s'inquiéter de l\u2019utilisation de ces fonds, dans certains ces, et un député a dé- cleré que deux jeunes Améri- czins ont été impliqués dans une affaire de marijuana, en Co- lombie-Britennique, grâce à des subventions de Perspective-jeu- nesse.M.Pelletier doit faire une dé- clzration sur ces allégations vendredi à la Chambre, comme l\u2019a indiqué son secrétaire parlementaire, M.Hugh Faulkn'r.cette semaine.12 midi, Th pm.Ed tte \"es RC) * TZ STP AEM te 4 i [) 3 ND A os = ro na ak re Et Loe N ! LE, ve, pb (RS PENAL, wn Node LME de MS Ad SAR Mp med ba dpa AE a LM NE AU EME 01 CAS CT ES 2 44 NO AT MR QE VE ME ÉTERNEL TE SC 4 uo se.4 LM US CES - ! , o s 5 nal TN 2X su at hk ys A [Sa EES Trai ro! we D / 1\" AA + 2 or Lhd Ng i LS, - , = - - - .- .1024 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 \u20145 \u2018 L'Ontario continuera d'aider les pêcheurs par Solange PLOURDE-GAGNON MAGASINEZ JEUDIS ET VENDREDIS AU CENTRE-VILLE SUR LA RUE RIDEAU SOIR JUSQU'A SH TORONTO \u2014 Le Gouvernement ontarien continuera d'aider financièrement les pêcheurs commerciaux des régions affectées par la pollution au mercure.2 Cette nouvelle annoncée, hier, par le ministre des Terres et Forêts arrive au moment où le gouvernement fédéral, pour sa part, a décidé d se retirer de ce programme d'aide conjoint mis sur pied l'an dernier.Cette aide prendra la forme de prêts sans intérêt consentis sous la loi des pêcheries.Toutefois, ces prêts seront basés sur 70 pour cent du re- \u2018venu net des pêcheurs au lieu de 70 pour cent du revenu brut tel qu\u2019accordé l'an dernier, et dont le moitié était défrayée v par le gouvernement fédéral.Ce programme d'aide a pour but de permettre aux pécheurs de maintenir leur équipement en ordre, et de diriger leur entreprise dans d\u2019autres domaines et n\u2019est disponible que dans les régions où la pêche commerciale a été vigoureusement interdite soit dans les lacs St-Clair, Huron, Erié, Ontario et dans les rivières Ottawa, St-Laurent, English et Winnipeg dans le district de Kenora.Selon le ministre des Terres et Forêts, M.René Brunel- le, la situation s\u2019améliore lentement en ce qui concerne la pollution des eaux au mercure.Ï Il espère que les pêcheurs, qui ont subi des dommages à la suite de l'interdiction de la pêche dans ces endroits, pourront recouvrer leurs pertes tant par le programme provincial de prêts que par les poursuites qu'ils ont engagées conte les compagnies qui ont été les agents corrupteurs de ces cours d'eau.| Quant à la levée de l'interdiction de la pêche com- | merciale dans ces huit régions, M.Brunelle n'en voit pas la possibilité avant 5 ans et peut-être même avant 15 ans.L\u2019an dernier le coût des prêts aux pêcheurs étaient également répartis entre les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario, et un comité fédéral-provincial s\u2019occupait du programme des prêts.7) 2 = 4 \\ papa Caplan est rempli de cadeaux parfaits pour papa par tout le magasin.Faites- nous une visite avant dimanche \u2014 vous êtes assuré de trouver le cadeau idéal pour l'homme de votre vie.\" Cette année le ministère ontarien des Terres et Forêts, il conjointement avec la trésorier et le ministère de l\u2019Eco- i nomie, a nommé un comité qui verra à administrer et a a.mettre en vigueur le programme provincial des prêts aux Le pêcheurs commerciaux concernés.| Incidemment le ministère des Terres et Forêts vient de i publier une brochure sur le mercure, intitulée \u201cFishermen.About Mercury in Fish\u201d.Il s\u2019agit d'un fascicule de 12 pages fournissant des réponses bréves et non techniques à des questions souvent posées sur ce sujet d'actualité.Il peut être obtenu gratuitement dans tous les bureaux du ministère des Terres et Forêts qui a obtenu l'aide pour cette publication des ministères impliqués dans le problème .; ; ; de la pollution soit la Santé, les Ressources énergétiques, le Un vaste assortiment de nouveaux modèles élégants garantis de donner à 4 Tourisme et Information.papa sa meilleure allure! Les couleurs, formes, tissus les plus récents au ) choix.Voyez-les tous maintenant chez Caplan! $55 Assortissables avec pantalons en Fortrel et laine légers ou en un merveilleux tricot double.A partir de 13.95 HABILLEZ PAPA D'UN NOUVEAU VESTON SPORT ou D'UN BLAZER NOUVELLES CHEMISES A LA MODE Vous êtes assuré de trouver ce qui plaira le plus à papa dans notre vaste assortiment de chemises d'apparat et sport à mi- manches d'entretien facile.Unies ou motifs de fantaisie, dans une boite-cadeau.$6 à $9 ww y eme AU REZ-DE-CHAUSSEE § Nouvelle loi sur § les dons d'organes VESTE DE GOLF CLASSIQUE Fortrel léger et inf\u2018otssable dans le beige, taupe, citron et loden.Devant pleine glissière.Grandeurs 36 à 46.15.95 Cravates à la mode.les nouveaux modèles larges dans un vaste choix de motifs i i à partir de $3 a $5 Un nouvel assortiment de ravis- AU REZ-DE-CHAUSSEE Par RON SUDLOW TORONTO (PC) \u2014 Un important projet de loi réglementant les dons d'organes à des fins de greffe a été déposé hier à la législature de l'Ontario, par MA.B.R.Lawrence, ministre provincial de la SJnté.Actuellement, a dit un porte- parole du ministère, aucune loi ne régit la transplantation d\u2019organes entre deux personnes vivantes.La chose n\u2019est ni légale, ni illégale.Le nouveau projet de loi fournit donc un cadre légal pour ce genre d'opération.Aux termes de ce projet, iJ serait interdit au proche parent d'une personne décédée d\u2019annuler l'autorisation donnée par cette personne, de son vivant, à un hôpital d'utiliser ses organes ou tissus à des fins de greffe.En vertu de la législation actuelle, un proche parent peut opposer son véto à la volonté d\u2019un mort de faire don de ses organes, Un administrateur d'hôpital aurait le droit d'autoriser la prise d\u2019un organe d'une personne décédée, pour les beoins d'une greffe, s\u2019il n'arrive pas à joindre une des six catégories de personnes autorisées à donner son consentement.Parmi ces personnes figurent : le conjoint, un des enfants ayant atteint l'âge de la majorité\u201421 ans en Ontario; le père ou la mère, un frère ou une soeur ayant atteint l\u2019âge de la majorité, tout autre parent ayant atteint la majorité ou 1 personne légalement en possession du corps, quand ce n'est pas l'administrateur de l'hôpital, où le donneur est décédé.Consentement verbal Ces mêmes personnes peuvent accorder leur consentement verbalement à condition que ce soit en présence de deux témoins.Le projet de loi prévoit que ces organes peuvent être utilisés pour l\u2019enseignement médical ou la recherche scientifique, ainsi qu'à des fins thérapeutiques, telles que la greffe.Toute personne ayant atteint l'âge de la majorité peut faire un don posthume de ses organes aux fins de greffe ou de tout autre usage médical.Ce don peut être fait par écrit ou ver- baleinent en présence d'au moins deux témoins, au cours de la dernière maladie avant 1 décès.Le projet prévoit une procédure rigide pour déterminer la mort d\u2019une personne ayant fait don de ses organes.En vertu des dispositions de la loi, deux médecins doivent constater le décès, à condition \u2018qu'aucun des deux n'ait eu de rapports avec la personne décédée ou ne participe, par la suite, à Yopé- ration de greffe.ZN NPN NPN NNN BINGO MONSTRE ARENA DE HAWKESBURY JEUDI a 8h 30 précises $2,500 3 CARTES ZN PNP NPI [SVN] RUE ALBERT LEAF D'EASTVIEW à 6H © ORLEANS 6.50 @ CU LAND 7.13 @ WENDOVER PI SY | QP IN A A a te i \u2014 \u2014\u2014\u2014 .rs 0 EE, e HULL, DU STANDISH w Entrée $1.15 parties régulières de $50.00 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES SPÉCIALES À $100 CH.1 PARTIE EXTRA-SPECIAL $1,000 - 1 GROS LOT $700 - 1 PARTIE GRATUITE $100 - 1 PARTIE 50/50 ENTREE ET TRANSPORT PAR ig $1.00 © OTTAWA A 6H 30 DU TERMINUS COL ARRETS À L'HOTEL EASTVIEW et A L'HOTEL MAPLE © ALFRED 7.50 @ LEFAIVRE eo \u2014POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\"\u2014 ® PTE-GATINFAU 6.49 @ GATINEAU 643 ¢ TEM.pIETAM.EST 8559 & MASSON 7.00 @ THURSO 7.10 a Plrpesias San man ANEVIL( PE 7.30 e MON- TEBELLO 7.40 © FASSETT 1.30 @ PTE-AUX-CHENES LOC @ 1 NVILLE d.10 @ HAWKESBURY 0.18.Ce transport se fera des terminus et des arrêts i | i À | | i i { i | | | | Î I | | Qrganisé par les Chevaliers de Colomb, Conseil 2183 Permis no 13 HAWKESBURY, Ont EN PRIX 00 pour les POUR $1.00 ONIAL, 40, ENSUITE, ARRETS A: MBERLAND 7.00 @ ROCK- 7,30 @ PLANTAGENET 7.40 L'ORIGNAL 7.58.HALL, 6H 30 mn cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014- \u2014 on rn.mn a se} : Nos nouvelles ceintures en suède et cuir aux boucles dernier cri.Un ff cadeau idéa! pour .| $2.50 à $7 : WED) er ae + \u2014\u2014 rt ns a De EM cay MAILLOTS T POUR GARÇONS Des maillots T à manches courtes, à col marine, en tricot de ; coton ou coton-éponge extensible.De qualité supérieure.ia- vables à ia machine, en tricot de coton ou coton-éponge ex- ¥ tensible.Des tons d'été dans ; les rayés et unis.Grandeurs 2-3X; 4-6X | 1.98 DEUXIEME ETAGE JEANS POUR GARÇONS j : Modèles à pisds évasés, de i [3 LA iS vant à glissière, semi-boxeur en coutil de la première qua- Sas _ lité.Marine dens les grandeurs 2-3X, 4-6X.1.98 et 2.98 MAILLOTS T POUR ENFANTS Un vaste assortiment de modèles à manches courtes et à col muring aux ravissantes nou- leurs «stivales.Tricots 100% cotori.Grandeurs 2-3X, 4-6X.rs Canet des nes merveilleux cadeaux à notre boutique extérieure Voici l'endroit rêvé où Mma- gasiner pour papa! Voyez notre vaste assortiment de Haba- chis, ustensiles à barbecue, porte-bouteilles à vin, tondeuses électriques et émondeurs de haies en plus de fournitures de pique-nique et de camping! Te ES PE EEE JEANS POUR FILLES Modèles semi-boxaur en coutil marine avec poches plaquées.Première qualité, lavable À la machine.Grandeurs 4-6X.2.98 CORSAGES-TIGE POUR FILLES 100% nylon extensible ou tissu spongieux irrétrécissables.Aux couleurs estivales préférées.Tailles 2-3X, 4-6X.9 SHORTS POUR FILLES 100% nylon extensible avec tailles élastique et couture piquée au \u2018devant.Première qualité.Couleurs diverses.Tailles 1.49 MAILLOTS T POUR FILLES Tricots en coton sans repassage de première qualité.Modèles à rnanches courtes das une gamme de couleurs saison- nierès.Tailles 7-14.2.49 JEANS POUR FILLES Jeans à pieds évasés à rayures fines et piaûôres getire sells, Larges passants à ceinture et lissière au devant.En coutil coton ranrine irrétrécissable.Faites 7-14, .e 5.98 meme, | TTOVYPÉE Pyjamas courts pour des nuits fraîches res élégantes.+ bo endant les nuits chaud'été.Motif \"\u201cPaisley\" plei- couleurs et motifs à rayu- $5 et $6 est le temps du Camping H est.temps maintenant de visiter au deuxième étage chez Caplan la boutique pour sants boutons de manchettes or ou Ve aux détails originaux.My er SEE $6 4 18.95 PES PP AU REZ-DE-CHAUSSEE La chemise de golf Grand - Slam avec soufflet sous le bras pour plus d'aise.En mélange de Fortrel et coton dans le blanc, or, cognac et vert forêt.F5 et $6 Faites cadeau à papa d'un parapluie, modèle ordinaire ou télescopique.4,95 à 12.95 = enfants \u2014tandis que l'assortiment est à son meilleur.SHORTS FOUR FILLES Tricots 100% polyester.Longueurs Bermuda et plus courtes.Tailles élastique et pli cousu, Tailles 7-14.2.69 CORSAGES-TIGE POUR FILLES Modèles sans manches en tricot 100% nylon sans repassage avec col Mao.Tons divers dans les grandeurs 7-14, 49 LONGS CORSAGES-TIGE POUR ADOLESCENTES Tricot en coton sans repassage.Tons unis.Tailles 7-14, JEANS POUR ADOLESCENTS 100% coutil avec poches pla quées, braguette boutonnante et larges passants à ceinture.Ma- Tne dans les grandeurs 8 J 7.98 COSTUMES DE SOLEIL POUR BEBES Modèles ravissants en des tissus sans repessage.Bavotte au devant avec bretalies et taille élastique.Grandeurs 6 à 24 mois.1.98 maaan BARBOTEUSE POUR ENFANTS Modèles sans manches avec haut enlevable et taille élastique.Ravissantes couleurs estivales avec ourlet blanc.Lavable à la machine.Grandeurs 12 à 24 mois.2.98 COSTUMES DE JEU POUR ENFANTS Costume sans manches et sans jambes avec glissière au de vant, demi-ceinture et petit col Mao.Assemblages de Couleurs deux tons.Tissus sans repassage.Grandeurs 12-36 mois et 2-3X.2.98 et 3.98 ENSEMBLES \u201cHOT PANTS\" POUR ENFANTS Modèles à manches courtes et sans manches avec shorts as sortis.Vaste assortiment de tissus sans repassage aux is tons d'été.Grandeurs -3X, \u201c3983698 ENSEMBLES \u201cHOT PANTS\u201d POUR FILLES Modèles sans manches et à manches courtes avec à assortis.Ravissantes couleurs estivales dans un vaste assortiment de tissus sans repassage.Tailles 7-14, 6.98 à 14.98 \\ en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.vaste stationnement.\u2018sage de première qualité.Tail- COSTUMES DE BAIN POUR ADOLESCENTES pour ENFANTS et FILLES Modèles 1 et 2 pièces on des Nouveautés B mont de modèles fissus lavables à le machine ! et ne eignant pas.Vo et couleurs.Tissus sans repas- ., vaste assortiment mainte nant! Grandeurs 2-3X, 4-6X 2.98 à 5.98 Grandeurs 7-14 498 à 7.98 Grandeurs 8-14 8.99 à 14.98 ROBES \u201cHOT PANTS\u201d les 8-16.14.98 JEANS Jeans d'été résistants préférés des garçons actifs.A partir de 4.98 SHORTS DE CAMP 3 A partir de 2.98 SHORTS et MAILLOTS T Un vaste assoritment de modèles, couleurs et tissus frais pour l'été.1.99 CALEÇONS DE BAIN 1.99 VESTES EN NYLON Justement ce qu'i faut pour les nuit: fraîches d'été.Lé ères et chaudes ans une variété de couleurs.PYJAMAS À partir d au-delà de 40 rayons spécialisés pour vous servir TE mse rr MN RENE py RN Sm bc FBR Rw dR Are 7 BW LY vv ec ox ot 75 Sn vêt 7R mana cat A , M CE.En, Te «à J CRN BS IRAE YAIR THA SE J aN L IR a # fy A af §\u2014 LZ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton Rédacteur en chef : Marcel Gingras Trésorier : Jean-Robert Bélanger Fe sre sma 00 - Répondre au désir du Québec À l'ouverture de la conférence de Victoria.en écoutant le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, on croyait \u2018 entendre ses trois prédécesseurs immédiats, MM.Jean-Jacques -Bertrand, Daniel Johnson et Jean Lesage.Par le fond.c'était évident et prévisible, les premiers ministres du Québec, depuis dix ans, ont le même conseiller, M.Claude Morin.Il ne fallait donc pas s'étonner.Par le ton, cependant, M.Bourassa a étonné.On a reconnu chez lui la fermeté des grandes occasions, pour ne pas dire des circonstances graves.Plus d'un francophone qui aurait été dans sa peau, même un francophone de l'extérieur du Québec, aurait pu être tenté d'être plus ferme encore, peut-être même un peu violent, après les propos égoïstes et séparatistes du premier ministre Bennett, de Colombie-Britannique.À les juger froidement, on y décelait un - désintéressement inquiétant du sort de la Confédération.Evidem- ment, il faut reconnaître que dans cette Confédération, M.Ben- - nett est l'un de ceux qui font les frais financiers de l'association, \u201cmais l'Ontario qui ne les fait pas moins n'a tout de même pas vu - son premier ministre, M.Davis, parler avec autant d'arrogance.Le plus sage de tous ceux qui ont pris la parole à la séance d'ou - verture aura sans doute été le premier ministre de l'Île du Prince- Edouard, M.Campbell, qui n'a parlé que quelques secondes, déclarant simplement: \u201cNous sommes ici pour modifier la , Constitution, mettons-nous à l'oeuvre\u201d.Malheureusement, cet objectif premier de la Conférence, on .a semblé le négliger quelque peu, lors de la séance d'ouverture.| \u201c est vrai que cette séance était pour la galerie et que le travail sé- _ rieux s'accomplit mieux a huis clos.ce bienheureux huis clos que : condamnent des démocrates à courte vue.Il ne faut donc pas en- ; core désespérer du succès éventuel des pourparlers de Victoria.Nous nous sommes toujours opposés à l'excès d'autonomie des provinces dans la plupart des domaines véritablement - d'intérêt national.Nous avons toujours cru et nous continuons de - crotre que, pratiquée par les provinces possédantes, l'autonomie à la québecoise risquerait de laisser Ottawa sans ressources suffisantes pour aider lès provinces peu fortunées, le Québec com- \u2018\u2026 pris, le Québec, bénéficiaire de paiements de péréquation puisés - dans les provinces riches.En principe, l'autonomie à la québe- - coise nous paraît toujours dangereuse pour les citoyens du Qué- \u201c bec qui pourraient un jour se trouver fort démunis si Ottawa de- - Vait leur couper les vivres parce que les chefs politiques du Québec l'exigeraient.Malgré ce principe auquel nous continuons de croire, nous nous demandons si l'heure n'est pas venue de céder aux exigences du Québec \u2014 entendons céder temporairement, du - consentement du Québec \u2014 à la seule fin de constater dans quel- .le mesure l'expérience serait heureuse ou malheureuse.Les aspirations autonomistes du Québec satisfaites, on verrait si ses .chefs pedvent le conduire à la prospérité que le fédéralisme tel qu'il est pratiqué aujourd'hui les empêche d'atteindre, disent-ils.Si l'expérience se révélait désastreuse, 11 y aurait toujours lieu d'en tenter une autre avant que les Québecois ne souffrent trop de ce nouveau genre de fédéralisme.L'expérience pourrait donc être tentée.À la tenter.il y a toutefois danger que les provinces possédantes veuillent la tenter de leur côté.Qu'adviendrait-il alors des Maritimes où la misère sévit plus qu'ailleurs au Canada, et même, qu'adviendrait-il des Prairies qui ne reposent pas toutes sur des puits de pétrole comme l\u2019Alberta?Ensemble, nos chefs politiques réunis à Victoria devraient pouvoir trouver une solution honorable et rentable au problème qui empoisonne les relations fédérales-provinciales depuis 1950 au moins.S'ils ne le peuvent pas, à nous d'en changer aux prochaines élections fédérales et provinciales.Marcel GINGRAS \u201cLa justice et l'affaire Dasken Si elle fut faite de mystère, voire d'accrocs au règlement de zonage de la ville de Hull, l'affaire Dasken n'a vraiment offensé .que ceux qui voulaient s'en offenser.Même chez certains criti- .ques réguliers du conseil municipal de Hull, il nous est arrivé de trouver des gens sympathiques au projet.Pour plusieurs, l'indignation des propriétaires des Jardins Taché n'était que de - l'égoïsme pur et simple.Nous ne voulons pas aujourd'hui faire l'historique de cette aventure, encore que cela pourrait s'imposer d'ici quelques jours, mais nous demandons à l\u2019ensemble des parlementaires québecois, én particulier aux membres du comité des bills privés et publics, de repousser le projet de loi 96 intitulé \u201cLoi concernant la cité de Hull\u201d.Ce projet, on le sait.a pour objet de préciser, à : compter du 7 septembre 1970, la description de trois zones pré- - vues au règlement de zonage de la cité de Hull et de valider les permis de construction délivrés dans ces zones depuis la même date.Que l\u2019on comprenne bien, nous ne disons pas que nous nous opposons au projet des Entreprises Dasken Incorporées; nous désirons simplement que la justice suive son cours.La Cour supré- me du Canada est maintenant saisie du litige, laissons-la régler le différend.Le régler par voie législative rétroactive serait du : duplessisme authentique.Si le Québec s'est délivré de cette en- \u201c geance pour y retomber après dix ans de liberté, il eut mieux valu qu'il ne s'en libérât jamais car un mal auquel on est habitué fait moins souffrir que l\u2019un dont on s'est guéri pour ensuite en être frappé de nouveau.I! serait sans doute malheureux de conduire ies entreprises Dasken et d\u2019autres parsonnes à la faillites.mais môme au prix d'une faillite, or ne lance pas les principes par-dessus bord.Marcel GINGRAS \u201c - Un ancien détenu La révoite qui a éclaté dernièrement au pénitencier de Kingston devrait amener les Canadiens à s'interroger sur la réforme du système pénitentiaire et sur les mesures à long terme que prend le Gouvernement ou qu'il néglige de prendre.Malheureusement, le public est trop souvent prêt à croire les politiciens ou les porte-parole qui sont payés pour lui dire que les changements sont en cours et qu'ils se passent le mieux du monde.Certaines émissions télévisées sont coupables de répandre cette impression de progrès satisfaisant.Cette prétendue amélioration est sérieusement mise en doute par ce qui s'est passé au pénitencier de Kingston.En fait, elle est presque inexistante.Quelles sont les causes de la violence dans les prisons canadiennes?Pourquoi 19 personnes, au moins, se sont-elles suicidées dans les: prisons canadiennes en 1970?Pourquoi le pourcentage de récidive atteint-il 85 pour cent?La réponse se trouve-t-elle dans: (1) la cruauté primitive des gardes et les humiliations qu'ils font subir aux détenus?(2) le manque de programme de formation professionnelle.de distractions et de rééducation par l'enseignement qui viendraient briser une routine stérilisante?(3) un manque d'intimité chez les prisonniers, une intimité par des circuits intérieurs d'es- pironiage électronique dans des institutions modernes\u2019 comme Mill- haven?(4) l'impossibilité de mettre en pratique les buts humanitaires professés à la fois par les experts et les profanes, tout particulièrement par les fonctionnaires responsables des prisons?(5) un manque général d'initiative de la part des responsables des prisons quand il s'agit d'insister pour que l'on apporte des modifications, mais venues du sein même du système?(6) l'omission d'utiliser comme il convient et d'étendre le système de laissez-passer de \u2018sorties de trois jours\u2019 pour les détenus?À ces six questions.je répondra ou! Les nombreux rapports qui sem- pilent, sans être étudiés, sur les bureaux de l'appareil gouvernemental témoignent de la nécessité qu'il y a de faire pression sur le Gouvernement.tant de l'intérieur que de l'extérieur Parmi ces rapports, citons les conclusions de la Commission Ouimet qui remontent à 1966, les rapports de ia John Howard Society.de l'Elizabeth Fry Society et de l'Armée du Salut D'ailleurs.ces derniers mois, les plans tracés pour Millhaven ont été condamnés par le Comité fédéral permanent de la justice de la Chambre des communes et par ce qui était alors la Société canadienne de criminologie.devenu depuis, le Congrès canadien de criminologie et de correction.Les prisonniers même déêtes- tent cordialement et craignent beaucoup les nouvelles prisons fédérales de Mull haven (Ontario) et d Archambault (Québec) Et pourtant.notre solliciteur général affirme qu'il n'y a pas des L'opinion des autres Le monde, cité de la parole En l'espace de trois semaines.l'Eglise a rendu publics deux docu ments remarquables.Le premier.la lettre apostolique de Paul VI au cardinal Roy.est une prise de position sur les grands problèmes sociaux du monde contemporain Le second est une prise de position sur ce qui peut être le phénomène contemporain le plus important les mass medsa.La désignation officielle des deux documents (lettre apostolique, dans le premier cas, instruction pastorale, dans le second) importe peu.Ce qui importe.c'est que l'Eglise manifeste sa présence attentive a ce qui fait l'histoire et conditionne notre vie quotidienne L'importance que nous attachons personnellement à ces documents tient sans doute à notre foi elle-même: elle tient tout autant à la nature du métier que nous exercons.Nous commentons tous les jours les déclarations ou les gestes de politiciens plus ou moins éphémères et qui n'ont parfois d'autre autorité que celle du hasard On ne voit alors pas pourquoi on se retiendrait de faire un sort à des documents qui possèdent une autorité morale reconnue par le monde entier et dont la substance est pénétrée tout ensemble d'une sagesse millénaire et d'un sens démocratique nettement contemporain Parler de mass media, c'est parler de journaux, de revues, de radio, de télévision.de cinéma.C'est parler.pour reprendre un bonheur d'expression du document en question, de cette \u2018sorte de place publique\u201d que constituent les moyens de communication.|| est devenu banal de dire que le monde entier est maintenant un petit village où \u201cl'on échange des nouvelles, où s'expriment et s'affrontent de multiples opinions\u201d L'image est à retenir, car elle soutient l'idée abstraite de mass media.La place publique est le leu même de la démocratie.Chez ies Grecs.les inventeurs de la démocratie, on appelait \u201cplace publique\u201d (agora) la \u2018grande place où se trouvaient les boutiques, les tribunaux, et où siégeait l'assemblée du peuple.Dire tranquillement que les mass media sont une place publique.c'est dire une chose énorma, si l'on v perse bien.réclame la réforme des i &» ! IR 4 to IAN d r= *Y ye A A, a > AR \u2014\u2014 4 ÿ 7 ) IR , Kl [0 0 B I aE) gr a Rad { d or i fi Pe Aer A A ; 7 LI 4 ! LES J) CY I fa, PA be ECS y ut a) AE -, AY Yad $ La, PIE ES \"ROME 5 EYE ME 0 WIRY 0 Gone BN de wg as WE wal SL KR Be Np Wide, be BLE dpa ey aww nA AZ 01 \u20ac .4, § v \\ NA Ar NeW dn Tg AR Pa aE GE i co - .\u201c~ - - \u2018 .a + .\u201c - .- PE 8, a, NM ce ay ow \u2018wm my a - .- - .= - + - - - + - énitenciers # x En ces jours de congrès sur la criminalogie, nous proposons à nos lecteurs le texte que voici sur la réforme des pénitenciers.Ancien détenu de Kin gston, l\u2019auteur est aujourd\u2019hui directeur administratif de l\u2019organisme de réhabilitation \u2018The Friendship Concept\u201d.pionnage électronique.Se veut-il iron:i- que?J'ai sous les yeux une photo du complexe\u2019 de Millhaven.C'est un vaste édifice de béton et d'acier, qui ressemble trés peu au vieux pénitencier de Kingston, bâtisse rectangulaire entourée d'une haute enceinte de béton, car Millhaven est de forme hexagonale et entouré d'une enceinte de béton haute.L'enrégimentation excessive et la déshumanisation permanente n'ont jamais réhabilité qui que ce soit.La façon dont ces prisons sont construites fait tout simplement reculer de cent ans l'idée que l'on peut récupérer ceux qui ont eu des démêlés avec la justice et qu'on a condamnés à une peine dans une institution fédérale ou provinciale.Comment le public pourra-t-il oublier la révolte des prisonniers de Kingston, où l'on comptait un mort et plusieurs blessés graves parmi les détenus et une angoisse sans nom chez les otages et dans leurs familles?Comment le contribuable pourra-t-il oublier les dommages de plus dun demi-million de dollars qu'il devra payer?Comme le dit un des prisonniers.\u2018La rébellhon n'arrête jamais dernière le mur\u2019, et la situation ne changera pas à Mill- haven.Tous ces faits, nous les con- naisgons.et nous voudrions savoir comment le Gouvernement pourra nous con vaincre que ia rééducation des détenus marque des progrès J'aimerais encore traiter trois questions, à savoir (1) le système de libération conditionnelle.(2) le coût de fonctionnement des prisons et (3) les gardiens L'expression libération con- ditonnelle accordée en principe est un terme cher à la Commission des libérations conditionnelles Pds plus les gardiens que les détenus ne savent ni ne peuvent expliquer cette phrase Une autre est celle de \u2018la libération conditionnelle minimale\u201d Par exemple.prenons le cas d'un prisonnier condamné à deux ans de prison, peine pouvant expirer 16 mois et dem: apres la date du prononcé de la sentence.si le détenu fait preuve de bonne conduite |! est maintenant libre ll na pas à se présenter à la police Aucune surveillance n'est exercée sur lui Ceci peut être ou ne pas être une bonne C'est dire.entre autres.que le pou voir est en train de quitter les coutisses les bureaux.les ambassades, pour se répandre sur le place publique Les conséquences de ce déplace ment du pouvoir (nous parlons ici du pouvoir en général.qui est la résultante de plusieurs pouvoirs pouvoir politique, pouvoir économique.pouvoir idéologique) ne sont pas encore mani festes ni toutes réalisées Mais on en touche déjà quelques-uns du doigt L'acministration de la justice, par ex emple, devra subir de profondes trans formations Aux USA.récemment, deux \u2018black panthers\u201d ont été libérés pour la raison que l'Etat ne pouvait pas instruire leur procès, faute de pouvoir constituer le jury Et l'impossibilité de constituer le jury venait de l'énorme publicité qui avait été faite autour de ce cas.quil Ce n'est là qu'un exemple.chose.La libération conditionnelle minimale signifie que le prisonnier ayant fait preuve de bonne conduite est relâché avec le bénéfice d'un mois additionnel de remise de peine pour chaque année, ce qui représente 14 mois et demi de détention: une fois libéré, 11 doit toutefois.rester sous une surveillance très étroite pendant les neuf autres mois et demi.Pour parler net.la libération conditionnelle minimale est une farce.La libération con- dittonnelle maximale peut, par contre, être admise à l'expiration du tiers de la peine Considérons maintenant le coût d'entretien des prisons.Nos prisons fédérales renferment près de 8,000 détenus dont chacun coûte annuellement $8.000 à S10.000, et peut-être davantage.De tous les pays occidentaux, le Canada est celui qui compte, proportionnellement, le plus grand nombre de détenus.Pourquoi doit-on garder un si grand nombre de personnes derrière les barreaux pour une durée d'une ou deux années?La formation professionnelle est également coûteuse et souvent inutile Selon le ministère du solliciteur général.1.900 condamnés travaillent dans 99 ateliers ou ils peuvent faire l'apprentissage de 24 métiers.D'autre part.54 professeurs dispensent un ense:- gnement scolaire normal.à 2.400 détenus Est-ce là un programme de rééducation?L'expérience démontre que.pour un plombier.un certificat d'une prison fédérale a peu de valeur Au Conseil du travail de l'Ontario.on lui dit qu'il lui faut trois autres années d'apprentissage Ou encore.s'il s'agit d'un boulanger.on lui dit qu'il doit avoir fait sa dixième année pour être admis dans le syndicat.En ce qui concerne le cas particulier auquel je pense, on a dit à un ancien détenu que.s'il n'était pas satisfait.il n'avait qu'à retourner d'où 1l venait Je crois qu'il a immédiatement Suiv! la suggestion du Conseil du travail de l'Ontario à la lettre.A mon avis.Il est temps que l'on revoie attentivement et consciencieusement le rapport annuel du Solliciteur général, comme l'avait fait la Commission Guimet en 1966.Cette fois.1 faut faire de fortes pressions sur nos politiciens de telle sorte qu'on puisse humaniser et augmenter l'efficacité du système pénitentiaire du Canada Enfin.1 faut former tes gar- faudrait daïleurs traiter pour lur- même Ce qu'on en dit ic suffit à établir que les mass inedia ont créé une espèce de transparence entre les hommes et les nations C'est un progrès dans la mesure où cela permet une plus grande communion.c'est aussi un risque immense car la transparence est impitoyable.La plupart des contemporains, prs 1ndividuellement ou s'exprimant par divers organismes, vt- vent cette transformation dans l'angoisse Par contre, l'Eglise enregistre ce phénomène avec confiance.Au moment ou beaucoup sont tentés de s'abandonner à la panique ou de se réfugier dans les utopies, l'Eglise coi\u2018sidère résolument le phénomène et engage ses fidèles et tous les hommes à l'empoigner D'où son insistance sur la formation des usagers des mass media, c'est-à-dire tout le monde Son insis- PAT ER AE EEE es A 5.: Fe pe à diens et les encourager à favoriser le changement, et leur accorder un salaire plus qu'adéquat, de même que la protection de l\u2019Allance de la Fonction publique.Je m'interroge également sur une autre question pertinente, soit le traitement des prisonniers innocents après la révoite de Kingston.Cela prendra-t-il la forme de 1} raclées?2) perte du temps de bonne conduite?3) refus de ditionnelle?libération con- 4) 1solement dans le \u201ctrou\u201d?Quelles sortes de représailles prendront les gardiens et l'administration contre les prisonniers?L'expérience nous rappelle qu'en 1967.à Kingston.après s'être rebellés en occupant les locaux, 419 prisonniers ont été expulsés de la salle d'exercice deux jours plus tard.puis forcés de défiler, par groupes de quinze, entre deux haies de gardes ' qui les frappaient à coups de matraque.Celui qui m'a communiqué ces renseignements a lui-même eu le nez et une épaule cassés.Le député Frank Howard a déjà soulevé la question à la Chambre des communes et s'est aussi vu refuser, de même que trois autres députés, l'accès à Milihaven par le Solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer Quelles mesures le Gouvernement prend-il pour apaiser la haine latente qu'une insurrection laisse sur son passage?Nous avons un nouveau \u2019Solliciteur général et un nouveau commissaire des pénitenciers.Je ne peux pas, dans cet article, décrire en détail toutes les recommandations que je voudrais présenter.mais je pense que nous pourrions élever les normes de nos prisons à un niveau véritablement humanitaire.Nos prisons reflètent notre propre manque de maturité en ce qui concerne la rééducation |! y aura des changements quand le public assumera ses responsabilités à l'égard des prisons et fera connaître sa volonté aux hommes politiques.À l'heure actuelle, les gens qu'on garde enfermés chaque nuit au Canada sont malheureux, malheureux d'être nés tance aussi, sur leurs droits: droit à l'information et droit à la liberté d'expression.Ces deux droits sont corollaires et répondent à un besoin profond de l'homme Car enfin.1 est aisé de voir que.malgré ses détours affreux, tout l'effort de la civilisation n'a jamais tendu qu'à - faire que les hommes se voient et se parlent.Pour cela.1l fallait vaincre l'espace.Aujourd'hui, c'est fait Il reste à vaincre l'espace psychologique, constitué, pour l'essentiel, de peur.Les cris proviennent de la peur et la nourrissent.La technique a ramené le monde aux dimensions de la cité.La première cité à avoir fait l'expérience de la démocratie fut aussi la première à se définir comme la cité de la parole.par op- posit:on au cirque des cris.(La Presse, 5-6-71) Les lecteurs nous écrivent La Canadienne aux enchères .Bravo, Madame McGillivray! dont l'intervention au congrés de The Association of Canadian Advertisers fut rapportée dans les journaux ces jours dermiers.Enfin, une voix autorisée exprime publiquement ce que la majorité des femmes pensent et déplorent sans avoir le courage ou l'opportunité de protester Cornment expliquer que tant de mouvements qui réclament la libération et la promotion de la Canadienne n'aient pas encore pris l'initiative de protester contre la publicité éhontée qui traite la femme comme une marchandise aux enchères?\u201cUne triandise sexuelle\u201d une personne pas trop dégrossie à qui l'on fait croire ce que !l'ou vaut.suivant l'expression même de Madame McGil- livray.Ces publicistes présentent la femme au foyer comme un être diminué.Ces gens devraiént savoir qu'une femme peut accomplir les tâches domestiques et familiales et posséder la distinction du langage et des manières en plus dune culture \u2018intellectuelle.|| est prouvé que cet alliage produit l\u2019équilibre du jugement et de la personnalité Ces rnessieurs de la publicité \u2014 je n'ose croire que des femmes se livrent à ce chantage \u2014 paraissent 1gro-' rer que la Canadienne, en général, a le respect de son sexe et exige que jas autres en tiennent compte.Elle leur fera savoir par le boycottage et en alertant l'opinion publique, répondant ainsi au cn d'alarme de Madame McGil- fivray: ! directrice des Z Ë \u201cC'est un cn du coeur que je vous lance ici.Cessez d'utiliser notre chair pour faire de l'argent.!l existe un nom pour les gens qui se livrent a cette occupation.Cessez d'utiliser nos corps comme un atout pouvant mousser vos ventes et un objet pouvant être mis en vente\u201d Madame Katherine McGillivray est relations extérieures de la compagnie Allied Chemical Canada Ltd.Elle a averi sori auditoire que bientôt des placards paraitraient pour déclarer: \u2018Cette annonce insulte les femmes\u2019.Cette dame mérite l'ad- mization de toutes les Canadiennes pour, sa franchise et son courage.Jearine L'ARCHEVEQUE-DUGUAY, Nicolet. DD Rm de PASSE D nn am rie o ; R EWTN STL INT 3 eer eg (4 Rd J p py \u201c4, # ; rar : RY Wy iil E ESS i Tu a Yi 4 fh EA We à Cl Eh hl: Ly RIN EME aN Ln 2 Lu dr AE yt dE rh ME REY ARE MEE SE Er fA WRAL hk no dy ih RS Lap ar BR Md, by dpm a SpA ph ag wg we ws a NE AT AE AZ RC bec À 4, ma / PL » i .CA n À A wf y a eu ; y ; 4 Lt CE ri AN OR id \" Lh LS vien 3 ~ 7 oy À AE à 5 JE \u201c1 ny wl LS a a en , k 7 > [24 £E 1 a 2 (2, + x Ch ST LR A Pom BAS TOUS LES JOURS CITE COMPAREZ COMPAREZ Ad.> a ; PE à A RE Le a ., pr A 4 a ny i y A Pp RES PES A 3 jy A \u2018À RL.i v a oF iit id COMPAREZ noins qe a SERIE CE A A ES Le DROIT, OTTAWA MERCREDI !S JUIN 1971 Pas, is Per LA AE, a ha MA.COMPAREZ Pa vi 2 a, a Le Fi] À ba 244 1 Sia 8 SAC Ff pope Wr gf yr, -\u20147 wi Jk KA A COMPAREZ A.RHE 5.KA sel gop oe 0281 4° BOISSON AUX RAISINS à HYGRADE Bte 32 on.FROMAGE GRUYERE ASSORTIE ZINGG Pat 8 on.MARGARINE COLOREE 346 456 ALIMENTS CHAMPION DR _BALLA BOEUF, POULET, FOIE Bte 15 on.17\u20ac GARNITURE À DESSERT DREAM WHIP 57¢ Pat 4 on.PECHES OU POIRES BARTLETT Pot 44% on.POUR BEBES GERBER 14¢ DECAPANT CUTEX POUR POLI A ONGLES 48¢ Bout.3 on.INSECTICIDE 6-12 09¢ VAPONA CONTRE LES INSECTES i sudedd BISCUITS GOGLU 1.100 BISCUITS LIDO MELANGE 100 Bte 2 liv.69¢ we 2 0.1.09 nce IF COLOBE 33¢ bye sauce owe, 219 _ COTON-TIGES voc ne 66F Roms alien TIT 326 ALI 1 PTI gs MAROWOW ope | SNS Tae [| mame us lé [ONE op MTTOYANT gee SAS gag Mawoome oy me ov, ve 90g BOE 57e FETE cr me 59 |] mmm gas Maraoees | 77e mienne, age Memo Tas, mans age wen jae [| Man semer ass [] oem aac Ra ame ae PAIN DE VIANDE HAFNIA Bte 12 on.29¢ CRUNCHBERRY CA5Uche ou CEREALE au Pat 10.5 on.BEURRE D'ARACHIDES PAPIER HYGIENIQUE DELSEY Pat 2 roul.COULEURS ASSORTIES 337 MAPLE LEAF JAMBON PICNIC Bte 1Va wl 79 POIRES BARTLETT AUSTRAL Bte EN MOITIES, DE FANTAISIE 28 on.43¢ SACS DE THE RED ROSE ORANGE PEKOE Bte 2s liv.sus ve 10 OF | POULET ENTIER CORDON BLEU 99: Li ALIMENTS POUR BEBES GERBER Pot 4% on.LEGUMES ET BOEUF JUS DE POMMES RECONSTITUE BRIGHTS 28: Bte 48 on.INSECTICIDE RAID Bte 11.2 on.POUR MAISON ET JARDIN 997 Frappe) ACHAT DETERSIF BOLD 1:64 Bte écon.POULET DESOSSE ESTA 6 bout.7 on.Bte 7 on.42¢ SEVEN UP FROID et RAFRAICHISSANT 49: EAU MINERALE F.B.l.Bout.30 on- 35e Cont.V2 gal.YA pm CREME GLACEE ICE CASTLE 7 8: ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE 69: .POULETS 2 a 3 liv.DE RONDE MARQUE ROUGE - Liv.DESOSSE, TRANCnE ENTIERE BIFTECH 1.19 ROTI de CROUPE ui.119 MARQUE ROUGK, COUPE ORDINAIRE BOEUF HACHE 5%¢ FRAIS IEUNES DINDONS ° °° \"y;, 39¢ Liv.A 5 der: = j ) - RA ) B # \u20ac JULIE eee a RE Fea ACHAT BONI AUX PCMMES STEINBERG TARTE 24 8\" on.ch.39¢ ACHAT BONI \u2014 STEINBERG PAINS HAMBURGER A HOT DOGS ou A Pqt de 12 33¢ ROULE AUX BLEUTS ou AU 29¢ PETITES GROSSES BANANES DOREES et MURES VARIETE PREMIUM 12° la liv.FRAIS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 45.JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER 29°.UN BOUT ou L'AUTRE BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG 23° Pat V2 liv.~~ 33¢ Pat 1 liv.CANADA, CAT.\u2018 aA\u2019 CONGELES BAR-B-Q CHAUDS POULETS ou FROIDS Liv.PRETS-A-MANGER D'AGNEAU dans COTELETTES L'EPAULE Liv.DE NOUVELLE-ZELANDE LONGE de PORC Cotes Lis.MAIGRES, FRAICHES.Env.3 liv.FOIE DE PORC TRANCHE DELICIEUX SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG SAUCISSES FRAICHES STEINBERG EN VRAC PIZZA AU PEPPERONI FRAICHE STEINBERG SAUMON DE GASPE TRANCHE 1.29 55e 49¢ 29¢ .Liv.Paquet 1 liv.59¢ Liv.59¢ 1 liv, 8 on.99c 12,19 TT CHOCOLAT 10 on.STEINBERG BRIOCHES |SVCRPES Pol, 39¢ DATTES et NOIX, GLACAGE A L\u2019ERABLE AU GATEAU CHOCOLAT 15 on.39¢ NOUVELLE-ORLEANS.Glaçage au choc.GATEAU aux DATTES ,, .33¢ STEINBERG PAIN AUX FROITS TRANCHE, STEINBERG GATEAU ETAGE POUR LA FETE DES PERES TARTE AU CITRON ET MERINGUE STEINBERG 12 on.25¢ 8\u201d ch.89¢ 18 on.8\u201d ch.69¢ 366 Achat honi 12.91 CHORINE.1 grandeur, CHAISE EN VINYLE Ch.DELUXE Cr be RE a 2 Lie NL 0 Ca POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA No 1 41 BING, DE CALIFORNIE, CERISE GROSSES, Liv.CANADA No 1 DE FLORIDE, MELONS D'EAU Env.15 liv.VARIETE LONG GREYS MAIS SUCRE V1 5 pour 5% DE LA FLORIDE CANADA No 1.BLEUET Chopine comble Ch.48¢ CULTIVES DE LA CAROLINE DU NORD CONCOMBRES 15e À CANADA No 1 HARICOTS VEXIS DE LA CAROLINE Sac 10 liv.58¢ cn.98¢ DE FLORIDE, SUPER SELECT Ch.Pat 1 Hv.19¢ it A \u2018 : 20 E | | i a ) - NN a fi / * / cy a vw oe Pk « « Efe 2 hy 4 \u2018 KH } UE Le oR 147 f radar y A y.or fi ce RR a dg N ) ra un ih po ÿ Lr é RO a Ps Ce ASS dha radio fc Vi ! Gel ; i > LE 7 Ra VI a 3 \u201c A .et il vol it 4 ; Hl ha i Vu EL Le < CAN MEE v M.CORNELIU MANESCU, ministre des Affaires étrangères de Roumanie (à gauche), s\u2019entretient avec son homologue canadien, M.Mitchell Sharp, peu après son arrivée à Ottawa hier soir.Demain, le visiteur rencontrera des hauts-fonctionnaires et aura des entretiens avec MM.Sharp et J.J.Greene, ministre des Richesses naturelles.Jeudi, il se rendra à Toronto, où il visitera la Place de l\u2019Ontario.| Une société juste .à la sauce créditiste Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 M.Adrien Lambert (PCS - Bellechasse) a demandé au gouvernement fédéral d\u2019étudier la possibilite de réduire le plus tôt possible le nombre d'heures de travail quotidien afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de contribuer à la production can- dienne.Parlant dans le cadre d\u2019une motion de blame à l\u2019endroit du gouvernement Trudeau, parce qu\u2019il n\u2019a pas donné, tel que promis en 1968, une société juste, M.Lambe:t a suggéré de placer la personne humaine et ses droits au premier rang.Selon le député, le gouvernement n'a pas réussi à créer cette société juste en refusant de hausser l\u2019exemption de base sur le revenu des particuliers et en refusant de rappeler la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction Capital humain En second lieu, M.Lambert a suggéré de considérer le capital humain comme la première richesse du pays.Tout doit converger, selon lui, à renforcer le noyau familial et non à le détruire, comme le font certaines lois sur la sécurité sociale présentement.Pour remédier à la situation, il a demandé d\u2019amender sans délai la loi autorisan tle paiement des allocations familiales afin qu\u2019elles soient à un niveau correspondant au coût de la vie et à la dévaluation du dollar.Enfin, le député a demandé d'assurer un revenu annuel garanti à tous les citoyens.La motion créditiste a été critiquée par M.Marcel Lambert (PC-Edmonton - Ouest) ce qui a fait demander à M.André Fortin (PCS - Lotbinière) s\u2019il y avait une véritable différence entre les Libéraux et les Conserva - teurs.\u201cQuand ce sont les créditistes qui attaquent le gouvernement.ce sont les Conservateurs qui sentent le besoin de le défendre\u201d\u2019.M.Fortin a accusé le gouvernement d'être à la solde de la haute finance et non du peuple canadien M.Réal Caouette, chet du Parti du Crédit social, a soutenu que ce n\u2019était pas la main-d\u2019oeuvre qui manquait au Canada, mais le Capital.\u2018Ce qui me choque, a-t-il poursuivi, c\u2019est qu\u2019en temps de paix, lorsqu'il s\u2019agit de développer notre pays, là, on se butte à une question financière, et, si demain, une guerre éclatait dans le monde, une guerre mondiale, le gouvernement actuel trouverait les milliards voulus pour faire des canons, des obus, des engins de destruction, construire des casernes des habitations, nourrir les soldats, les vêtir, les loger convenablement\u201d.Par contre, pour établir la paix on n'a pas d'argent.Isabelle Le Dr Gaston Isabelle, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, M.Munro, a répondu a la motio nde blame créditiste en se référant au livre blanc sur la Sécurité du revenu.Il a .précisé que la pauvreté actuelle ne signifie pas, réduction à la misère et privation.Malgré l'assurance d\u2019un revenu garanti, M.Isabelle ne croit pas qu'on pourrait guérir la solitude, la maladie.le sentiment d\u2019aliénation dont souffre le pauvre.Selon lui, il faut travailler pour assurer une bonne education, pour enlever les barrières sociales et de couleur qui empêchent les gens de progresser, et faire en sorte que tous les facteurs qui contribuent à la pauvreté disparaissent.M Henry Latulippe (PCS- Compton) a indiqué que ce n\u2019est pas en augmentant le coût de la vie, comme nous le connaissons présentement, que le gouvernement permettra à la monnaie de reprendre sa vraie valeur.\u2018C\u2019est loin d'être un moyen convenable pour régler le problème économique que le Canada connaît présentement\u201d.Pensions Pour sa part M.Rock La Salle (Ind.- Joliette) s'est fait le porte - parole de la pension pour tous à 60 ans.En passant un telle législa - tion, la situation du chômage serait améliorée de quelque 50 pour cent, puisque le marché du travail compte entre 350 à 400,- 000 travailleurs dans cette catégorie.T1 en a profité, comme indépendant, pour accuser l\u2019Opposition officielle de faire perdre du temps aux parlementaires en faisant de l\u2019obstruction systématique.Il a ajouté que certaines mesures législatives du gouvernement sont désirables et souhaitables et que le rôle de l'Opposition devrait être de supporter la bonne mesure et de condamner la mauvaise, Dans le domaine de l'habitation, tout comme M.Romuald Rodrigue (PCS - Beauce), M.La Salle a demandé l'abolition de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction M.Rodrigue a déclaré que le logement au Canada est prati - quement devenu un objet de luxe que seuls les \u2018\u2018bien-nantis\u201d peuvent espérer posséder.En rapport avec la sécurité sociale, il a soutenu que dans une économie ol la machine et l'ordinateur remplacent le travail manuel de l'homme, il faudra tôt ou tard accepter l\u2019établissement du revenu annuel garanti.\u2018\u201cS\u2019y opposer plus longuement pourrait, at-il dit, mettre en péril tout le système\u201d.Qu'est-ce qu'un Canadien ?OTTAWA (PC) \u2014- \u2018Un Canadien, c\u2019est quelqu'un qui boit du café brésilien dans une tasse mange une patisserie française, confortablement installé dans un fauteuil danois.\u2018De retour à la mason dans une automobile allemande, suédoise ou japonaise, après avoir vu un film italien.\u201cOn s\u2019assoit, comme le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury.\u2018On prend son stylo de fabrication tchécoslovaque pour écrire a son député et se plaindre.à son député canadien.et se plaindre de la mainmise des Américains sur l\u2019industrie canadienne.\u2026et le député de Winnipeg- Nord-Centre, M.Stanley Knowles, porte une chemise en prove- hanc de Hong-Kong.et le député de Lapointe, M.Gilles Marceau\u2026des pantalons faits à Formose\u201d.Tell est la description d'un Canadien faite par M.Réal Canes.Exposition itinérante OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du p Parti crédit social, M.Réal Caouette, après un long silence, a de nouveau accusé, hier, la société Radio - Canada d'être truffé d'éléments séparatistes, socialistes et même communistes.M.Caouette a profité d'un débat sur une motion de censure de son parti à l'endroit .du gouvrenement pour réclamer encore une fois \u2018\u2018un nettoyage' au sein de la Société d'Etat.Selon lui, la population serait mieux servie \u2018\u2018si on fermait les portes de Radio-Canada pendant un an afin de procéder au nettoyage qui s'impose\u201d.Elle est une source de division OTTAWA (PC)\u2014Une exposition internationale itinérante d'artisanat, organisée par l'Agence de coopération culturelle et technique circulera à travers le Canada au cours de l'été.Un communiqué en provenance du ministère des Affaires extérieures, distribué à Ottawa, mardi, indique que cette exposition sera présentée successivement à Moncton du 10 au 18 juillet, a Québec du 24 juillet au 1er août, à Montréal du 7 au 15 août, à Ottawa du 21 au 29 août, à Toronto du 2 au 9 septembre et Winnipeg du 26 septembre au 4 octobre.L'Agence de coopération culturelle et technique a été créée à Niamey en mars 1970 et regroupe 22 pays totalement ou partiellr ment d'exprssion française, dont le Canada.Le titre de l'exposition est \u2018mille arts, une solidarité\u201d et elle comprend une trentaine d'objets qui tous témoignent de l'esprit et des traditions de leurs peuples.Les provinces de Québec, du Nouveau -Brunswick, de l'Ontario et du Manitoba assumeront l'organisation de l'exposition dans les différentes villes du circuit, de concert avec l'Agence et le ministère des Affaires extérieures.ES ras, « fi i DA RES [ad Oe ho, FY 5 - a \u201c D re (revient à la charge.pour rire pays et une organisation pour monter les uns contre les autres, a soutenu le chef créditiste.M Caouette a qualifié Radio- Canada de \u2018\u2018clique de vauriens, de va-nu-pieds, de sans-coeur prêts à mordre et à cracher sur la main de ceux qui les font vivre\u2019 et payés $200 millions par année à même les deniers publics.\u201d M.Caouette avait commencé sa sortie en constatant que la population ne connaît pas la thèse créditiste du major Douglas, Dans ce temps-là comme aujourd\u2019hui, les média d\u2019inior- mation ont ignoré les créditis- Dans la suite, il a déclaré que a; À Ce EU RE / fp BP ar eo vv les média d'information ne s\u2019intéressaient nullement à ce que \u201ceux\u201d discutaient, mardi, en Chambre, mais de ce qui se passe à Victoria, \u2018\u2018conférence qui ne régle rien.\u201d \u2026\u201cAux nouvelles de Radio- Canada, vous n\u2019entendrez pas parler de cette journée de discussion autour d'un débat sérieux, parce que les gars de lu caméra ou les reporters de Ra- dio-Canada sont probablement en train de surveiller les rats qui se promènent le long de la rivière Ottawa, du côté de Hull.Il a ajouté ironiquement qu\u2019il n\u2019en restait pas du côté onta- rien, et s\u2019il en restait, c'était au Parlement.NE L'OUBLIEZ PAS a» CROIX- AGIT EN VOTRE NOM Liez-vous d'amitié avec KING ARTHUR L'invité de marque de vos réceptions estivales.Pur, franc et rafraichissant, c'est le gin de vos boissons préférées.Amitiés! Gui 5 Gin King Arthur} de Seagram Pour les délices de votre palais am van s 07 Dusrel1 de rs en beutacies av Connéa Deuxième étage Jeudi de 9h 30 a.m.à 9h p.m.\u2014 Se continue vendredi de 9h 30 à 9h ef samedi de 9h 30 à 6h.Tant qu'il y en aura! OURS Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques \u2014 Magasinez en personne pour de grandes économies en achetant gaines, corsets, soutien-gorge, vêtements de nuit, et lingerie ! SAVON LIQUIDE DAISY FRESH POUR EAU FROIDE, ord.de dessous pendant cette vente ! GRATUIT: 1.29 \u2014 Vôtre gratuitement avec l\u2019achat de tout vêtement Gaines ROSS MODELE no 570 SEULEMENT ! {\u201d He A A > i + ANN 55%.FUN 240 Tab AN \u20ac \" CoB } 6; il a POUR TAILLES MOYENNES A FORTES ! A .© HY Modele enfilez a glissiére latérale en El fis coutil blanc avec baleines en arrière ei HE et au devant, côtés élastiques Leno, 6 à PES jarretelles et bande élastique de 3\u201d au haut! RS Sony Bits © Les autres gaines Ross sont à $15 et 16.50 Nous regrettons, mais pas de commandes téléphongiues.Magasinez au deuxième étage chez Larocque Vente! Corsets Modéle 1391 \u20ac +: be + > 5 2d» seulement.5 i: +.3 + ol .ord.4.001 Q0 SH ; TOUS PARFAITS ! oss EN MAINTENANT sat ii poi q Mo dèle à devant lacé avec souf- ol * | incrustations Cordtex flet au dos pour plus de confort, en coutil épais broché bien baleiné pour les tailles fortes! .Une dernière chance à ce prix, mesdames ! 3322.Tailles 24 à 32, 34 et 36 pour les tailles moyennes ! © Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques \u2014 Magasinez au deuxième étage chez Larocque Tailles 32-38A, 32-42B, EN VENTE À Soutien-gorge Gothic* à longue basque d'une valeur incomparable, En coton fin et apprêté de bonne qualité avec maintien durable.Bretelles réglables et deux ajustements au dos.Gothic* no * au sous-buste pour un 32-46C,, 34-46D.Blanc.Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques.Magasinez au deuxiéme étage chez Larocque 2.7 4,000 culottes ! 2 séries de prix ! Série 1 CULOTTES \u2014 si parfaites se vendraient 59c à S1 ch.pour 1 Modèle ordinaire et genre bikini! Coton, rayonne, nylon! Pastel et blanc.Tailles P.M.F.et SF.7 primés.SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT OU GUVREZ-EN UN MAINTENANT IT ECONOMISEZ CHEZ LAROCQUE ! TOUTES PARFAITES \u2014 Ord.2.98 à TRICOTS EN NYLON ET MELANGES DE COTON ! VETEMENTS DE NUIT, JUPONS- COMBINAISONS et JUPONS A LA TAILLE ! dont plusieurs longs ! 1,000 PIECES DE LINGERIE 3.98 ! courtes, jupons à la taille et jupons ordinaires Pastel, 1 Pyjamas baby doll, robes de nuit longues et blanc et im- Tailles P.M.F.et 32 à 42.© NOUS REGRETTONS MAIS PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES MAGASINEZ AU 2e ETAGE CHEZ LAROCQUE.Série 2 CULOTTES \u2014 si parfaites devraient se vendre 79c à $1 ch.pur 1 Modèle à jambe lâche garni de dentelle ou ordinaire en rayonne.Tricots dans le jaune, rose, bleu et blanc.Tailies: P.M.F.et SF.Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques \u2014 Magasinez au deuxième étage chez La- rocque, [i 7 [A a LA WAR ligt oy SNL gv wg OCT rt a Kam AE A IN A NÉS RE TG a a FITS WT Le Ven he ERR dg YE *.ie v DERE EAL + d I © A En us #, D Rd - XR D re EES ant] ha ra wer Er QAR AR TE EE NE A AE NE GE SRE fr yy UN CLIMAT POUR LES CANARDS ?des mortels décrit le climat comme favorable aux canards.Lorsqu'il pleut abondamment, Fou EE Sie {Téléphoto PA) le commun Les aviateurs, eux, se plaisent à dire que le climat est si mauvais que même les oiseaux marchent.Quelle ne fut pas la surprise de John Basco, directeur de l\u2019aéroport municipal de Pottstowh, en Pennsylvanie, lorsqu\u2019un canard blanc d\u2019une ferme avoisinante refusa même de marcher durant une tempête.Juché sur une aile de l'avion, ce canard se voulait sans doute passager.ll aurait été le compagnon compréhensif par excellence pour les voyageurs canadiens qui ont été surpris par des averses répétées récemment de par l\u2019Europe.Victor Vicq a vu et entendu \u2026.La controverse se poursuit à Toronto au sujet de l'oeuvre musicale \u201cJESUS CHRIST- SUPERSTAR\u201d, paroles de Tim Rice et musique de Andrew Lloyd Webber.Une troupe canadienne d'opéra rock doit présenter ce succès du disque dans la Ville-Reine, le samedi 26 juin.Les commentaires vont d'\u2018\u2018une perçée dans la communication avec la jeunesse\u2019\u2019 à un sacrilège musical\u201d.Il va sans dire que la controverse ne suit jamais dans ces pas-la.\u201cJesus Christ Superstar\u2019 sera a l'affiche du Centre municipal d\u2019Ottawa, le lundi 28 juin.Ecole de Gatineau On a raison de dire que la Commission scolaire de Ga- tineau est à l'avant-garde en matière d'éducation.Cette semaine, il y a sept classes de l'école Pie X en stage à la base de plein air pédagogique de Katimavik.Lisez ailleurs en ces pages l'article consacré à ce camp et à son oeuvre.Par contre, ce sont les 30 professeurs de l\u2019école Raymond, dont le directeur est Pierre Lan- glois, qui ont commandité la venue du Théâtre des lutins pour y donner deux représentations d\u2019une pièce.Art et karaté Le jeune Daniel Sigouin, de Hull, qui à un moment ou un autre a étudié l\u2019art dramatique, la peinture, la musique et le karaté, semble avoir opté pour cette dernière forme d\u2019expression que les fervents aiment à décrire comme un art.L'autre jour, le jeune Sigouin s\u2019apprêtait Une prime de THE LEONARD PAYNE \u201cORIGINAL\u201d THE LEONARD PAYNE CLASSIC.MEDIUM THE LEONARD PAYNE CLASSIC.GROSSE THE LEONARD PAYNE DRI KULE.MEDIUM THE LEONARD PAYNE DRI KULE.GROSSE Voyez les nouvelles pipes 307, rue Rideau Ottawa, Ont.UN SPECIAL EXCLUSIF POUR LA FETE DES PÈRES Une blague à tabac psychédélique anglaise, un paquet de tabac, et votre choix d\u2019une pipe.3.00 AVEC TOUT ACHAT D'UNE PIPE CANADIENNE LEONARD PAYNE absolument gratuite Prix à compter de $7.50 \u2018Dri Kule\u201d classiques pour les fumeurs qui retiennent mal leur save.\u201cPas de goudron, pas de \u2018jus\u2019, pas d'humidité\u201d.Ce spécial est disponible chez tous ncs concessionnaires.UNION SMOKE SHOP LTD.Tél.: 235-0533 à prendre place dans un autobus au terminus de la rue Albert.Il s'en allait organiser des cours de karaté.Espérons que ses cours obtiennent plus de succès que sa rencontre à Québec.Daniel Sigouin en est ressorti avec un poignet cassé.Art ou sport, le karaté tout comme le théâtre, c\u2019est pour les durs.Tom Jones Lors de son séjour à Québec pour la Commission des transports, Marcel Dompierre en a profité pour visiter la capitale et même assister à un concert de José Feliciano.Toutefois, il ne s'attendait pas à un rencontrer le chanteur Tom Jones.C'est pourtant ce qui est arrivé.Jones et Marcel Dompierre ont même trinqué ensemble.Apparemment, Tom Jones n'est pas aussi grand que le laisse voir la télévision.Renée Claude La chanteuse Renée Claude, qui nous arrive d\u2019un engagement à la Butte à Mathiew, partage l'affiche, ce soir, avec l'Orchestre du Centre national des Arts, sous la direction de Neil Chotem.Elle interprétera huit chansons, sans compter les rappels.A moins qu\u2019elle soit de l'école des Serge Reggiani.Les 24, 25, 26 et 27 juin, Renée Claude chantera au Kiosque international de Terre des Hommes.Si l'occasion se présente, n\u2019al- \u2018le pas offrir un parapluie en cadeau à Henri Laperrière.Cela pourrait trop lui rappeler son récent voyage en Europe qui est ni plus ni moins tombé à l'eau.L'ancien titulaire de la chronique \u201cDu haut de la tour\u201d s\u2019est envolé de Dorval avec ses camarades Joseph Dalpé, Albert Faucher et André St-Jacques.Il pleuvait.L'avion a atterri à Zurich, en Suisse, où il pleuvait tout autant que dans \u2018Les parapluies de Cherbourg\u201d.Le quatuor a loué une voiture et a filé en direction du soleil de la Côte d'Azur française et italienne.Une ondée à caractère international les pourchassait tout au long du parcours.Bientôt, l'humidité fit son oeuvre.Henri Laperrière, qui souffre d\u2019arthrite, se vit dans l\u2019impossibilité de marcher.Il passa son temps au lit ou assis dans la voiture.Heureusement que MM.Dalpé, Faucher et St-Jacques étaient là comme porteurs entre la chambre d'hôtel et le véhicule.Henri Laperrière n'a que des louanges à adresser à l'égard de ses trois compagnons de voyage.Après deux semaines, il a dû les quitter afin de rentrer au Canada, pays de soleil.Ce fut une grande surprise pour sa femme qui ne l\u2019attendait pas.Mais quand on s\u2019appelle Mme Henri Laperrière, la vie nous a bien préparée à tout.Ah, ces journalistes! Henri Laperrière va beaucoup mieux.Le temps presse Le brigadier à la retraite James Bruner-Randall a obtenu son divorce en un mois au lieu de trois, en Angleterre.Ce n\u2019est pas que la Grande-Bretagne soit plus expéditive pour les militaires.Mais le brigadier veut se remarier.Le temps presse, car il a 81 ans.Le dernier rire On pourra dire que le comique Joe E.Lewis, une institution américaine dans le monde du cabaret, raconte des blagues de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 CPECTIVCUVIVVOV Le monde insolite QAAAAAANRAANAANANANANRAANAA A UWI WN l\u2019au-delà.Au salon funéraire où ses amis sont venus s'échanger les anciens bons mots de Lewis, il y avait du rire en provenance d'une bande sonore au lieu de la musique religieuse.Joe E.Lewis aura donc eu le dernier rire.Ce n'est pas la première fois que des étoiles du monde du spectacle étonnent par leurs dernières volontés.Il y a quelques années, pendant le service\u2018 funèbre du soprano Jeanette McDonald, on pouvait entendre la défunte-se chanter l'\u201cAve Maria\u201d, de Gounod.Entre les carottes On sait que la consommation de carottes par les lapins est leur deuxième occupation préférée.Il y a eu des cris et des grincements de dents à Ste- venage, Angleterre, lorsqu'un lapin se livra à son loisir habituel.Ce vulgaire petit animal blanc et noir s'est introduit chez une colonie de lapines brunes de race.On craint pour la race en patientant selon la plus flegmatique tradition britannique.Il n'y a rien d'autre à faire puisqu'on a encore à inventer un test chez les humains pour nous apprendre si les lapines sont enceintes.Tennis, quelqu'un?La célèbre question de Humphrey Bogart nous est revenu à la mémoire à l'annonce Les Michel Cyr d'Edgard Demers A de la cause de la mort de Barney, le fameux hippopotame du Jardin zoologique de Détroit.Il a avalé une balle de tennis.Barney était le père de 22 hippopotames en vingt ans de résidence à Détroit.Il avait 24 ans.Et nous qui pensions que la principale industrie de Détroit était l\u2019automobile.Il y a même lieu de se demander si Barney se nourrissait de carottes.Les Michel Cyr Il a suffi qu'un journaliste de langue anglaise attribue la fondation de Cyrville à un Michael Cyr pour que Mme Rodolphe Zuana réagisse rapidement.Née Marie Cyr, elle est la petite-fille de l'unique fondateur de Cyrville, soit Michel Cyr.avouer que la petite histoire de entrepris des recherches.Il faut avoier que la petite histoire de Cyrville porte à confusion.D'abord, l'ancêtre qui s\u2019établit dans la région de ce qui devait être Cyrville, et qui s\u2019amena.il y a 150 ans environ, de Ste- Rose, près de Montréal, s'appelait Michel Cyr.Il nomma un de ses fils Michel.C'est lui qui fonda ce dernier village, il y a 113 ans, à l\u2019âge de 25 ans.Ce Michel Cyr épousa Octavie Deschambault.Un des fils du couple fut baptisé Michel-Alfred.Ce dernier est le père de Mme Zuana.Entre tous ces Mi- PVP ARAARARAAAANANANRAANAAMASE FVII WWW chel Cyr, il y a un Michael Cyr qui n\u2019a rien eu à faire dans la fondation.Michel-Alfred Cyr, qui fut maître de poste pendant 62 ans dans le village fondé par son père, unit son destin à Clémentine Dion.Elle lui donna douze enfants.Aujourd'hui, outre Mme Maria Zuana, mère de Françoise et Denise, grand-mère de Mario Christine et Gregory, il y a trois autres filles de vivantes, Mmes Jeunnette Latendresse, Cécile Lambert et Berthe Nault, ainsi qu\u2019un garçon Wilfrid Cyr, qui réside toujours à Cyrville.Voilà.Maintenant il n'y a plus que les Cyr qui savent que Michel Cyr est le fondateur de Cyrville.Les grosses familles Salvador Caban, 47 ans, de Brooklyn, qui n'a qu'un bras, a été arrété prés de Nyack, N.Y.parce qu'il conduisait sa voiture avec sept autres personnes à l'avant, 14 à l'arrière et trois enfants dans la valise.Cette \u2018\u2018grosse famille\u2019 arrivait d'une journée à la campagne.M.Caban est sans doute l'automobiliste qui a trouvé la solution à la question: Comment placer quatre éléphants dans une volkswagen?Deux en avant et conduisait pas une Volks?! ?Faut-il ajouter qu'au moment de son arrestation avec ges 24 passagers, Salvador Caban ne ( Rencontres au Château Laurier Grandes assemblées.Petits comités.Réunions d'associations, de commissions, d'hommes d'affaires.Déjeuners.Diners.Nous abriterons tous vos rendezvous, conformément à vos instructions.Appelez le 232-6411.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.Le Château Laurier, hôtel du CN.conduisait pas une Volks?\u201cbes ve eee Récital à la Tour de la paix OTTAWA \u2014 Robert Donnell, carillonneur du Dominion a la Tour de la paix, presentera a nouveau un récital, jeudi le 17 juin à compter de 9h du soir.A cette occasion, on pourra entendre des oeuvres de E.R.de Koven, B.Godard, J.An- driessen, E.Nevin, G.F.Handel, des airs de folklore anglais, iralandais et écossais, ainsi que : des pièces de A.de Jong et H.Wineiawski.ABONNEMENTS-VACANCES Les lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre Le Finie l'égalité entre tous les stylos-bille à 19°! Le nouvel fl vous est sans doute arrivé d'utiliser fol al?ct ds } Pr - È CW d ?Pari 2 TAR ee déc de de né ; D'habitude, les stylos à 19¢ ont Pair de Une nouveauté Eagle/ petits tubes qui écrivent.Pes le nôtre.Notre Eagle est muni d'un capuchon & un stylo à 19g.Tant mieux, vous apprécie- droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur du Canada sans frais additionnels | rez davantage la douceur du nouvel Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'aponnement | ivants : North-Rite.Avec notre Eagle: Il glisse littéralement sur le papier.encoche-cannelure; son fini a été conçu sont les suivants : , t ti .s ible 50 32 relisez bien ceci: Il écrira en moyenne pour empêcher les doigts ge glisser: 4 .J % u re © prise solide et confortable.° CANADA ETATS-UNIS repu a lon, senc S des silos 196.Prouvé.Son encre es a agrafe de \u2018sécurité le retient fermement à ; ! plus chére que nous ayons: son es a poche.: a d'offrir autre chose que doux réguler NSTANTANE eme ares us, Un soll Eaple/ Parcours de la qualité.D one eae on styling de aoe Aprés tout, vous méritez bien d'écrire ; motorisé POSTE Même à 106 dès le premier instant.Et, qui plus est, avec un stylo-bille supérieur, méme 4 198¢, ; .: nous vérifions à la main chacun de nos C'est Eagle/North-Rite qui vous le dit \u2018 1 semaine $0.60 $0.90 $0.95 stylos-bille Eagle pour être sûrs qu'ils Couleurs?Riches teintes de bleu, rou- ; 2 .$1 20 $1 50 $1 60 fonctionnent parfaitement.ge, vert et noir (repro).: semaines .\u2018 3 semaines $1.80 $2.25 $2.40 ; 4 semaines $2.40 $3.00 $3.50 Il y a 4 nouveaux stylos-bille Eagle : 5 semaines $3.00 $3.75 $4.40 J .> 3 6 semaines $3.60 $4.50 $5.20 Eagle DELUXE 7 semaines 4, .médium.Solide .$ 20 35 25 $6 20 pointe d'acier 8 semaines =.$4.80 $6.00 $7.00 inoxydable.Jolie ., .Le stylo-bille de base agrafe métallique.Veuillez remplir ce coupon et le faire parvenir à l'avance à Eagle.Pointe de Ecrit 2 fois plus ne LE DROIT cuivre médium.Ecrit longtemps que notre Eagle DELUXE à ; Service d es abonnements en moyenne 50% stylo-bille Eagle à pointe fine.375 Rid \u2019 plus longtemps que le Pointe fine.Complé- 19¢ (Tout un Complément idéal du .( \u201d on AWA Ont plus connu des stylos ment idéal du Eagle avantage pour 10g Eagle DELUXE à ' 4 KIN 5Y7 nt.à 19\u20ac.à 194.de plus).294.as D Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste D), par 19° ) B° 20° 3 5¢ RE camelot (J, par parcours motorisé D), Pendant les wacances, veuillez me faire parvenir Le Droit durant .semaines à l\u2019adresse ci-bas mentionnée.(Ne .) pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle).D) Je paie mon journal au camelot chaque semaine.Ci-inclus $.semaines.un abonnement de vacances de .\u2026.f\u2014 = Nom =.Eagle/North-Rite , ADRESSE ACTUELLE App.UNE DIVISION DE BEROL CORPORA TION OF CANACA L NITED à Tél.ADRESSE DE VACANCES à [a ee TR Pee Sw We LS Prat gr aie mr - - .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 EA, or 1 Lg.Es x A .SMES EN À » A 4 7 3 SO Ap.op, WT aA hd Li i \" A .4 \\ ; .- BAN Be NS OU ED NU 6 MESSE perk yg aT he pt PEFPLUPFRCCAOL ARO veg \" .> - : : - 43 = = + a nn dite a + IPTG rn vg Pu A i > » 51¢ 4 SAVEUR3, DE ROBERTSON HONTCLAIR MASSIF D i CAl THON BLANC 35m DE Beit 556 SAUCE BISTO 5 33 35¢ QUELLE Assortis ou dépareillés IONA HARICOTS VERTS ou FEVES À BEURRE A&P POIS DE CHOIX du Canada A&P PATATES DE CHOIX du Canada btes 19 on.fl.Nouveau produits de qualité de Jane Parker PAIN TRANCHE DE JANE PARKER Au lait de beurre ou croûte au beurre.Offre très spéciale Pain de ::4 on 29: DES ANGES VE G GATEAU LANE PARKER gâteau 49 BEIGNES otpivamres ae 12 296 SUCRES OU A LA CANNELLE (LV TI Tartes aux pommes DE JANE PARKER Succulentes, juteuses, bien fournies en pommes tranchées : 8 po.24 on.GATEAU de la FETE DES PERES DE JANE PARKER 24 on.Un ghteeu étagé garni de crême à la vanille.Embaliage-cadeau \u2014 Glacé et décoré 99: TARTE a la meringue au citron DE JANE PARKER 8 po., 24 on 39 | = PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE _ 1.05 DENTIFRICE Lures rom HUILE CAPILLAIRE V3RaC,, 89¢ SEL DE FRUIT zx > 19 PETILLANT ET ANTIACIDE A & P est l'un des rares magasins qui tiennent du café de pareille qualité supérieure.CAFE DE COLOMBIE 100% PUR A & P Au 4 2 ou à COFFEE ordinair ° EC En me Un régal au à gril HACHE FRAICHE.QUAL.VIANDE surer ricHT Pat e 3 liv.et plus BIFTECK Succutent BrAisE DE FLANC ENTRECOTES DE porc QUALITE SUPER RIGHT MAPLE WIENERS Les SURLONGE DE PORC CONGELEE VIANDES con 69% SALADE 596 AAA VAAAAAAAAAAAAAAAAAAR AAA AAA Ah lh VV WV VW VN VNAAAANAAAAAAANY iv.796 Liv.76¢ Liv.79¢ .68¢ 59¢ 1% Emp.herm.1 liv.Qualité Super Right.Liv.CUITES TRANCHEES DE FEARMAN DE CHOU ou AUX PATATES SHOPSY Cont.24 on.Eu Une véritable PT ie 3 | AARAMARAAAAA ESS GCIOO ARANAAANANRANANMANAN NAAN CERISES No 1 DU CANADA RECOLTE DE CALIFORNIE DE VARIETE BING 5 Qc [ PÉÉPSNAAAAAAAAAARA TN AMAAAAMAANAAAAAA A A AAAAAA VV VVET VVC AAAANANAAANAANAS AAALAC Liha 2 A A a VWI AAAAAAIAAAAA As SAA Al WANN VWAAAAAANAAY 11 COTELETTES.wo DE LONGE DE PORC TAILLES EN 8) COTELETTES =; DE PORC PQT DE 9 - AX TRANCHES DU CENTRE NON ENLEVEES.GIGOTS Véritable agneau du printemps de Nouvelle-Zélande congelé ENTIERS ou Li 796 MOITIE DE SOC NOUS = 69 É COTELETTES D\"AGNEAU COTELETTES DE LONGE.Epaisses ou ordinaires COTELETTES D'ENTRECOTES.Epaisses ou ordinaires COTELETTES D'EPAULE Li 99\u20ac ui 796 Lv.69 NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE ROTI de LONGE de PORC FOIE Qualité Super 36 DE PORC Right.Liv.TRANCHE PORTION D'ENTRECOTE * ( vertical à 2 portes et chevet de 60\".\u2018| CHAM à Tiroirs spéciaux antipoussière.60 seulement ! Styles modern.Vente du gérant Slover s nial.an an t colo espagnol \u20ac .'3 399.00 Valant ordinairement jusqt lo ; = Economisez ° I> jusqu'à 100.00 k .Tapis de chambre à coucher, tapis de salon, tapis de salle à manger, tapis de : passage, tapis d\u2019escalier .tapis de la chambre a couclier principale, tapis de la : PUR : chambre à coucher des visiteurs, tapis de salle de travail .même du tapis pour 1 i i * ton HN la salle de récréation, tapis de balcon .Slover a le tapis qui convient pour chaque gai 72e 1 iF - : ve ne.pièce à un prix abordable .dès maintenant ! a.x at Nha x ; 5 ECONOMISEZ de $3 à $4 la verge carrée sur les fapis format de pièce.2 , © P Centre-ville seulement , : - IVans compacts » a 3 seulement ! Grand lit double.Et nombre d'autres articles en trop grande quantité 12 saulemant ! Couleurs diverses | Ne manquez pas cette aubaine remarquable pour tous les énumérer aux très bas prix semblables Venez tôt pour cette aubaine ! de la vente du gérant EUX MAGASINS SEULEMENT Servez-vous votre votre Articles annoncés compte budgétaire Slover ou ouvrez-en un pour vos achats Pr À Ay j A) p 8 fl a Al » 1 ar A a aux deux magasins = A \u2019 .va | Magasinez jeudi et y [ de vente.Wi vendredi soir jusqu'à 9h RD, S CENTRE-VILL Nous acceptons 4 i } i CHARGEX = es cartes Kd f r re ROUES + FT ro \u2014 A PR INE J XK | \"2 n D = A 4 x RY oR 4 MN i , | Ll Ue 7 i H cL iad Pe SEA yr [4 = li y y fp foo) J a k hb DR SN i J re ce ?* Loue prés TEVA 5 .ve ro i na CR * , ; yy Ya \u2019 \u2019 \\ Fe ATER i\" ir Ai pe en k - ; So 2 0 > REA) La ÿ 9 Sh .oa MAUR ] | \u2018.LS & a Calle al 7 EY vc er : vo hod EE l c + rat A EVA PNA EA 3 + oe » % #% bb he Ne 4 5 rans a i PU LA A Ad i pan Dar EE ORE AL D J p # 7 pn HP NA 1, Le LY a I re pl a (AGREE VI RAR FS Hci (RT J Oy bE [A E ) 3 2 bi & J ni i.ya *, E \u201c i o > rAd PEU = RE SANTI AC ON SE ii) # Cot we a UA A NE RRR M TA ee a rN lw ry ww WB EEN eh Janae eM SR GN ENO STEAL Cw UNE DA, PO UR V OUS MESDAMES $# a [4 OTTAWA, MERCREDI 16 JUIM 1971 \u201413 À Récital de ballet des élèves d'An Carruthers par Lucille TESSIER L'école de ballet Arts Educational School, sous la di- reciion de Mlle Ann Carruthers, enseigne la technique du Royal Academy of Dancing dans la région d'Ottawa depuis 1958.Mlle Carruthers songe méme a ouvrir une école a Hull si la demande est suffisante.Originaire de l'Ecosse, Ann Carruthers est diplômée de l\u2019école Arts Educational School de Londres, en Angleterre où elle a étudié la danse sous toutes ses formes.Elle a aussi étudié au Aida Foster Theatrical School.Au début de la guerre, en 1939, elle fit un cours d'infirmière ce qui lui a donné une bonne base quand, à son arrivée au Canada en 1958 elle décida d'ouvrir une école de ballet.\u2018\u2019La connaissance du squelette humain vaut beaucoup dans l\u2019enseignement de la danse\u2019 dit Mlle Carruthers, \u2018\u2018puisqu\u2019un mauvais entrainement ou un en- trainement trop rapide peut faire plus de tort que de bien et peut méme ruiner une car- riére.\u201d Mlle Carruthers croit que la plupart des enfants sont préts A commencer vers trois ans, mais que l\u2019âge idéal est sept ans.Elle laisse rarement ses élèves faire des pointes avant l\u2019âge de 12 ans, dépendant de la formation des os des pieds.Entraînement Déjà, seulement les enfants doués, au physique parfait, étaient admis aux cours de ballet.Aujourd'hui, n\u2019importe quel enfant, quel que soit sa condition physique peut bénéficier grandement de l'entraînement rigide du ballet, à condition toutefois d'avoir un professeur qualifié.Un entraînement correct est des plus nécessaires depuis que les danses modernes demandent souvent la participation du corps de ballet aux mouvements habi- tuellement réservés aux ballerines.Tous les enfants qui apprennent le ballet n\u2019en feront pas une carrière.C'est cependant une bonne manière de développer la souplesse et l\u2019agilité nécessaires aux skieurs, aux patineurs, aux nageurs, et surtout aux mannequins.Programme revisé Le Royal Academy of Ballet est sous le patronat de la reine Elizabeth et sous ia présidence de Dame Margot Fontevn.Cette dernière a entièrement revisé le programme il y a deux ans afin de permettre à l'enfant plus de liberté et de laisser paraître sa personnalité dans ses mouvements, tout en gardant la discipline rigoureuse qui a toujours été associé à cette forme classique.Ann Carruthers est retournée à Londres pour se recycler au nouveau programme.Selon ses observations les enfants qui feront carrière de la dnse seront mieux préparés dans une variété de sujets: l'appréciation de la musique, l'art dramatique, l'imagination, la coordination, la présence d'esprit, la discipline ct l\u2019expression corporelle.Le but principal est toujours l\u2019écuilihre mental, physique et émotionnel qui se glisse facilement dans les mouvements de danse.Récital au CNA Samedi le 19 juin, 52 élèves des écoles d'Ann Carruthers donneront deux représentations au \u2018Théâtre au Centre national des Arts.Ils présenteront un ballet créé par Mlle Carruthers, \u201cProgrés et Stagnation\u2019, une danse de notre temps, traduisant 'e combat constant entre le progrès et le manque d'activité.L'arrangement de musique classique et moderne est de Michel Colombier et Pierre Henri, compositeurs de \u2018\u2018Messe pour un temps présent\u201d.Au programme il y aura aussi des danseurs indiens et polonais qui présenteront des danses classiques et de folklore de leurs pays.Tous les élèves qui prendront part au concert ont passé avec succès les examents du Royal Academy of Dancing.C\u2019est une occasion de voir et de juger de l'excellence des danseurs et de la perfection de leur technique.La rente d'invalidité Le Régime de rentes du Québec comporte plusieurs avantages, dont celui de la rente d'invalidité.L'invalidité qui rend admissible aux prestations du Régime de rentcs du Québec est celle qui oblige une personne à prendre sa retraite prématurément, parce que son état physique ou mental l'empé.he régulièrement de détenir une occupation véritablement rémunératrice.Ici, il s\u2019agit non seulement de l'occupation que le requérant détenait au moment de son invalidité, mais de toute autre occupation véritablement rémunératrice qu\u2019il pourrait devenir ultérieurement.La Régie des rentes, étant chargée de mettre la loi en application, est désignée pour \u2018déclarer\u2019 qu'une personne est invalide ou non en vertu des dispositions du Régime de rentes.C'est pour elle une lourde responsabilité.La preuve médicale que le requérant fournit à la Régie par l'intermédiaire de ses médecins et des institutions qui l'ont traité, constitue une partie très importante de la documentation sur laquelle la Régie se base pour \u2018\u2018déclarer\u201d qu\u2019il est invalide ou non, mais cette documentation n'est pus la seule que la Régie doit considérer.La loi donne au requérant tous les moyens d'obtenir justice en lui permettant d'en appeler de la décision de la Régie.Il peut recourir à un tribunal authentique qui s'appelle la \u2018Commission d'Appel des Pensions\u2019.La Régie facilite, à toute personne qui le demande, l'exercice de ce droit.Si une personne présume être admissible à la rente d\u2019invalidité, elle a avantage à faire sa demande le plus tôt possible.Femmes chrétiennes HAILEYBURY (DNC) \u2014 A l'occasion de la dernière réunion de la saison du mouvement des Femmes chrétiennes, les membres ont reçu une instruction de la part de leur aumônier, l'abbé M.Magnan, sur la nouvelle liturgie du baptême.De plus les membres ont décidé de servir un goûter lors d'une soirée du bon vieux temps qui aura lieu le 25 courant pour fêter saint Jean Baptiste.Mme Marie Desjardins, responsable diccésaine a lancé une invitation aux membres afin de la réunir au chalet de l'évêché a Gillis le 28 juillet dans le but de rédiger le programme du congrès diocésain qui doit avoir lieu à New Liskeard en septembre.Saviez-vous que les premières fèves de cacao furent apportées en Europe par Christophe Co- lomb en 1494?Durant le règne de la reine Anne.le chocolat devint le breuvage favori de I'aristocratie, il était à ce mo- ment-là un objet de grand luxe.Pour nettoyer facilement le réfrigérateur - COW BRA Utilisez 3 cuillerées à table de Cette méthode est si sûre et si soda à pâte Cow Brand par efficace que d'importants ma- pinte d'eau chaude.nufacturiers de réfrigérateurs la recommandent.Dem-ndez notre brochure gratuite contenant recettes et conseils pratiques en écrivant à: ; ; ; Church & Dwight Ltée, HE Le soda ne laisse ni pellicule édifice Sun Life, ni senteur particulière.Montréal.Québec.N Taches et odeurs disparaissent.A0 \"PROGRES ET STAGNATION\" \u2014 Un ballet original, Une sique de Pierre Henri et Michel Colombier, sera pré sentée au Centre des Arts en matinée et en soirée, le a \u2019 : chorégraphie de Ann Carruthers, sur une mu- samedi 19 juin.Au cours d\u2019une répétition nous voyons la finale du ballet: le Progrès, sous les traits du a Noir domine la Stagnation, des danseuses habillées de tissus vaporeux imitant la toile d'araignée.ce + § Un dessert improvisé \u2018§ pour des convives imprévus \u2018Toujours prête pour l\u2019imprévu\u2019 \u2014 voilà la devise qu tou'e maîtresse de maison devrait adopter.Quand des convives inattendus s'annoncent, la maîtresse de maison avisée peut donner un caractère spécial à un repas \u2018à la fortune du pot\u201d en préparant un délicieux dessert, par exemple un pouding croquant à l'ananas et au citron.Un paquet de garniture pour tarte au citron, de l'ananas écrasé et des céréales croustillantes au goût de noix, c'est tout ce qu'il faut pour préparer un vrai dessert gastronomique.Avant l'arrivée des convives, vous n'avez qu'à verser l\u2019ananas écrasé dans la garniture pour tarte au citron bien froide.Vous remuez bien, puis vous disposez en couches alternées ce mélange et le mélange des céréales dans vos coupes à dessert préférées.Garnissez de garniture fouettée et vous avez un dessert délicieux au petit goût piquant ou: plaira à tous vos convives.Pouding crogoant à l\u2019ananas et au citron 1-2 tasse de céréales Grape-Nuts 1-4 taëse de cassonade bien tas- séc 2 ce.à table de beurre fondu ! paquet (4 oz.) de garniture pour tarte au citron 1-2 tasse d'ananas écrasé égoutté 1 enveloppe de mélange pour garniture à desserts Mélanger les céréales, le sucre ct le beurre.Mettre de côté.Préparer le mélange pour garniture pour tarte selon le mode d'emploi donné sur le paquet.Laisser complètement refroidir la garniture pour tarte.Ajouter l'ananas.Bien remuer.Mettre de côté un peu du mélange des céréales pour la garniture.Avec une cuiller, verser en couches alternées de la garniture pour tarte et du mélange des céréales dans une coupe 4 dessert ou dans des verres à parfait, en commençant et en terminant par la garniture pour tarte.Mettre au réfrigérateur.Préparer le mélange pour garniture à desserts selon les instructions données sur le paquet.Garnir le dessert avec la garniture fouettée et parsemer le mélange des cérèeles qui reste.6 à 8 portions.Li + \u201cSPRAY NET\u201d .1.59 SHAMPOOING .98¢ MAINTENANT PERRUQUES vor HOMMES e COUPE e COIFFURE e AJUSTEMENT (si nécessaire) AVEC L'ACHAT D'UNE PERRUQUE .COIFFEUSES QUALIFIEES LUSTREUR .1.98 Tout pour l'entretien de votre perruque A SPECIAL D) Boutique du Cheveu 145) | 145, rue PRINCIPALE - HULL QUANTITE LIMITEE DE PERRUQUES JEROME ALEXANDER 1 09% 1 6% Plan de mise de côté 110-4986 £ Lu FD = \u201c4 a B ) RL J yy 3 ne) 2 É i 1 Le A aE i I ] 4 pI ne : I 2 SOY A .rat\u201d DE EE Fi, boss Tr TR ) A Ant à A Pp cL I ( YOR 14.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 Prudence dans le crédit Un récent rapport du Bureau fédéral de la stat\u2019stique souligne que chaque Canadien doit en PR.moyenne $387.00 sur le marché ow % du crédit au consommateur.Une telle dette serait considérée comme une honte par les Canadiens d'il y a à peine quelques générations, peut-être mème un peu comme un péché.En réalité, la dette moyenne est encore plus élevée parce que l'argent dû aux compagnies pétrolières et aux caisses d'économie n\u2019est pas inclus dans le darn total qui atteint la somme énor- I me de $8,500,000,000.L'achat à crédit est donc évidemment acceptable du point de vue social et économique.En fait, nos industries manufacturières dépendent dans une large mesure des achats à crédit pour écouler leurs produits.Et par conséquent, cela assure des emplois à des milliers d'On- AGE NES Gouchette en vinyle floral Une jolie couchette tariens.On peut entre autres con- grande longueur ds sidérer l'achat à crédit de la pour que papa puisse se relaxer cet été.Ajustable à 5 positions.- Traverses en aluminium et ressorts en forme d'hélice pour plus de façon suivante: chaque fois qu\u2019un emprunteur sérieux obtient un prêt pour acquérir un article nécessaire, il ou elle accorde un vote de confiance dans l\u2019économie et dans les propres possibilités individuelles de s\u2019en i tirer.Fr % Par contre, si le crédit est trop facilement obtenu, il y a risque d'inflation.Et il existe chacune confort.] aussi le danger pour les familles EN Matelas en mousse » i de se surcharger d\u2019obligations 2\" \u2019 a trop grandes.A ce sujet, il = .; est encourageant de noter que Chaise longue et chaise Reynolds a Tout nouveau motif l'on étudie sérieusement la pos- ch floral sibilité d\u2019inclure des cours sur aise longue Chaise N l\u2019utilisation raisonnable du cré- Notre prix rég.11.77 977.Notre prix ré 75 77 Roues souples dit dans les études en Sciences _, ; gs.e chcune H Une superbe idée- sociales dans des stitutions Aluminium de luxe avec dossiers hauts.Sangles Mylar plus jolies et plus cadeau et un beau enseignement de l'Ontario.i i 2 .\u2018 ens ig er Ta majeure par- Sondes.Chaise longue ar x 70 sangles.Chaise à 6 x 9 sangles.Toutes complément pour .{ .?J et la chaise longue sont pliables pour votre jardin où votre tie des achats à crédit se font grâce à ces familières cartes en plastique qui ont fait leur apparition en grand nombre, il y a environ 10 ans.On les qualifie parfois \u2018\u2018d\u2019argent comptant instantané\u201d.mais attention, le jour du règlement viendra sûrement! L'usage imprudent des cartes de crédit peut facilement enliser quelqu'un dans de graves dettes.Utilisées avec prudence elles peuvent vous permettre d\u2019employer votre argent de la meilleure façon possible.Utilisées avec sagesse \u2014 lors de solde de marchandises par exemple \u2014 les cartes de crédit peuvent se révéler d\u2019utiles instruments de financement familial.Il y a aussi danger.bien sur, d'acheter en cédant à ses impulsions.Et il n\u2019y a rien de plus facile pour s\u2019endetter que de faire porter des achats a son compte.Il faut toutefois bien réaliser que la facture arrivera sûrement le mois suivant.Pour s'éviter des surprises désagréables, il est bon de conserver une liste des montanis qui ont été portés à votre compte.Vérifiez également vos fac- .tures lorsque vous les recevez.Boni Les ordinateurs font aussi des Une rallonge de 50\u2019 gratuite avec l'achat d'un 1 \u20acrreurs._ taille-haie de Black et D'autre part, comme les car- Decker.tes de crédit sont comme de N .l'argent comptant instantané, il Portogrille B.B.Q.de 28\u201d faut les garder en lieu sær tout a eee ome les com Taille-haie pratique 16\u201dx11\u201d & four chauffant aiszez jamais s - - partiments à gants ou d\u2019autres Hotte tout autour permet une Barbecue électrique avec un grand Barbecue Cuisson plus rapide.Anse foyer et four chauftant de 6 dans la endroits où on peut aisément s'en emcsrer.Si vous n\u2019em- Black & Decker pratique transforme le gril en hotte Indicateur de temperature h ployez pas souvent votre carte panier 16° x 11 avec grille Nouveau levier à enchquetage broche ranchwagon de crédit, assurez-vous fré- ajustable.3.97 pivotante à 3 positions et moteur ap- .prouvé par CSA Roues de 5-12 et Moteur puissant C.S.A.et quemment que vous l'avez encore.° deux pieds solides de 1 21.97 broche pivotante.Grille = épaisse ajustable.Hotte rec- Si vous avez perdu votre carte chacun , \u201c Allume charbon electrique \u2018angulaire grand foyer.Notre prix rég.21.97 voyager Ou pour remiser pati 10 Barbecue a piles Notre prix rég.16.97 12.97 chacun | \\ [mx rr Notre prix rég.4.97 3.97 chacun Notre prix rég.25.97 21.97 piles vous donnera plus de plaisir cet été.Broche / pivotante et grille ajustable./ Trépieds pliant avec roues solides.(Piles non incluses) - 12.97.Ce barbecue fonctionnant à J SS \"et NNR EYL, Swe tia LoL de crédit ou si on vous l'a volée, informez-en im- ; ; .re.médiatement la compagnie qui mate aie Bla op der Notre prix plateau inférieur en acier.veus l\u2019a délivrée par courrier Poignée avant te re Parfait pour les B.B.Q.et les cheminées.Allume és 397 Grosses roues.pieds 1 8 97 ees Lun Jes Phe une rallonge de 50 gratuite un feu en quelques minutes.Grosse poignée.3 37 tubulaires et poignée pliante.° chacun crédit réside dans le fait que avec chaque taille-hae approuvé par C.S.A.° 42\" de hauteur.18.97 le détenteur assume la responsabilité légale de toutes les dettes contractées grâce à son utilisation, autorisée ou non.Si vous recevez dans le courrier une carte de crédit que vous n'avez pas demandée - et que vous ne voulez pas utiliser, détruisez-la ou endommagez-la immédiatement.Et si vous n'êtes pas content de recevoir une carte de crédit que vous n\u2019avez pas requise, n'hésitez pas = à la retourner endommagée à l\u2019envoyeur .accompagnée de vos commentaires! LAURE S chacun Tournevis à cliquet TU\u201d| Cles ajustables Q Marteau \u2018Stanley\u2019 6 pointes chromées.2 Clé entièrement 16 oz.bien équilibré.de chaque pour vis matricée.Poli brillant.Manche en bois, tête plates, Phillips, N.1 et 6\" 1.77 chacune, 8\u201d 2.37 finie émaillé cuit.TTI PARE BRBL 4B MM LL ISREDSPE YI ] N.2, 4.77 chacun.chacune, 10\" 2.97 Poignée confortable.chacune.1.97 chacun Armoire à pièces Coffre à outils Coffret Chalumeau LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOIRE NOM avec 15 tiroirs à 2 plateaux à perceuse Bernzomatic 3.77.| 5.77 | 5.47.9.971.ur rehau Acier solide avec 15 Coffre à outils avec Garde votre perceuse Chalumeau au pro- | Ww Ser Ig gavel tiroirs.Diviseurs pour ferrures plaquées de et accessoires en bon pane.Nécessaire de 7 d'un hamburge, tiroirs et supports à nickel.2 plateaux ordre et prêts à] pièces.Bec de ++ 6402828 #8 32 3834 7722 + étiquettes.Idéal pour suspendus avec 11 utiliser.Très pratique soudure, chaleur ré- Tiroirs superposables Agrafeuses \\ conserver les petites compartiments.Pour pour le bricoleur.glable, bouteille de Eléments individuels Idéal pour la maitresse Hache avec fourreau 2 pièces en bon ordre.transporter vos outils Facile à transporter.combustible, allumoir que vous pouvez super- de maison aussi bien Tête matricée.Manche ,Ç en bon ordre à pierre.poser en de nombreuses que pour le bricoleur.tubulaire, durci et ; Bouteille de rechange combinaisons.Dimen- Antichoc.Facile à trempé pour pius de Benzomatic 1.44 cn sion totale 2\" x 2-1/2\" x utiliser.6.77 chacune.solidité.4.47 chacune.5\u201d.44c.chacun.Le, Cresta Roja est un vin de table OUVERT eee du lun.au ven., 10 a.m.à 10 p.m.ongle boul.ST-LAURENT hows .4 PAR LE QUEENSWAY le samedi de 9h 30a.m.ä10 p.m, (PARLEQUEE CHER rouge demi-sec, hy A prover.ant de SAL wr cépagns hybridus de France, Jor xr PL Rd N He 74 4 di IE fo! To I ox Ni ft.\u2018 = / Jv J LE VE ie Fx © , 14 N ; j A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 POUR DE PLUS BELLES JAMBES \u2014 Les experts du monde de la mode aéclaraient récemment que le secret des belles jambes consiste en une série d\u2019exercices quotidiens, un soin ussidu de la peau de même qu'en un choix judicieux de eouleurs de bas et de collants.Avec ses trois nouveaux patés 070 nous prend par ie venire.À PÂTÉ BAVAROIS \u2014 PÂTÉ À LA STRASBOURG PÂTÉ BOEUF - JAMBON - MARINADES FORMATS 3 OZ ET 70Z PRATIQUES - ECONOMIQUES - NOURRISSANTS J.René Ouimet Ltée °Marque déposée VU, PE EE RIA Son i [NYS RE i i Ee i N Loon Sl A a M NE AE SV) A A AVR A GE OT A TE ne MESS E EG RE LEE CF F D 4 A K BLA Coes M) RE CA) we FO A Ek A SRL EE | FR A pe [1D (J a] Ce.2 A BE TTY LE gas a EA 214 Ca j I {oad se pas de hr lr Bw be at Aas A BE AE Wb Sh Be We a Me Le Feu ety ke we 0 AM NE OS NAN CPE DT 0 a UE TB at = at # Mis B/E A \"ya 0 Li fa ) \u201c} si hi ph ! Li A Lu vid Vi CL Shae ur Ve, g sua - de i A a Al \\ a\u201d \"EP YEE J nN HEL AR Ray YI BARA, AE AT RU FLERE au ROR.ale A A A Ra py ah all ho a hb on 2 ie! 9 2 \\ r PB Rf AE A 24 AE Fi py A i # PL; A J LP a i Le IRA CE ANS ¥ Ca eh at pve eer ae RN ee » #2 V4 Qt CT Ch ey Cer AT eB ae A RE NE A A TE ge tee en erg aE ng | PE 0 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1977 \u201419 \u2018 +, Fa Eu x A H fan, Ed 7 i Ao ; LI À; Pr BA LM AD \"r i ENTE les 16, 17, 18, i } \u201d j Une filiale de la S.S.Kresge Company Ltd.Le \" TANT QU'IL Y EN AURA i , - g A , [ \\ MOULINET MIT / | è DE LANCER LEGER | NOTRE PRIX REGULIER 24.77 7.17 MER., JEU, VEN, SAM.TRIPLE A petites ou grandes bobines.Engrenage 4-1._ 1 A ! JJ A.TONDEUSE À MOTEUR DE 19\" K MART ® Tablier de luxe de 19\u201d a plein ; déflecteur Prix ® Moteur Briggs & Stratton de 3.5 HP.K ; © Démarrage de rappel.mar .Commande des gaz © De Lane ET ema 17 .B.TONDEUSE A MOTEUR DE 22\" K MART BERKLEY .; a PRIX PE RABAIS K mart 1 ® Tablier en acier de luxe de 22 a plein déflecteur Prix 9.99 ® Moteur Briggs & Stratton de 3.5 H.P.MER, JEU, VEN., SAM.N © Démarrage de rappel K mart e Canne en fibre de verre, moulinet À - LG \u2019 190 orges de ligne, en trilène R us Commande des gaz 5 Bot ns CANNE A PECHE DE LA SERIE RAINBOW JEU DE GOLF TRU-FLITE NOTRE PRIX REGULIER 1477 A 7 PIECES 11.77 Ç | J ie NOTRE PRIX REGULIER 39.77 MER., JEU., VEN., SAM.: \" i oq i a 7 pieds.Bipièce.Poignée en néoprène i i ; FR fe, pi ES cf 35.97 te FAUTEUIL INCLINABLE | e Bois 1 et 3 ® Fers 3, 5, 7, 9.@Poteur bivalent.® ' @ Pour gaucher et droitier ; of res avec vibrateur | : 1 | i TRE P BALLES DE GOUF | 5 1% is 1i\u2014 \u2014 À | | NOTRE PRIX REGULIER 99.97 n SAC DE GOLF PAR NATIONAL [IW § AE AIL 7 , ; NOTRE PRIX REGULIER 24.97 Po Î a À Lg UV ALA TRE 2 ) on : A | 1888 399 f° = (D à À T3 © la boîte : b \\ ; ; ; 2 4 MER, JEU,, VEN, SAM.Boîte de 12 7 + ® En vinyle.® Porte-parapluie.Résistance moyenne.Ë 3 © Dimensions club 16.Recouvertes de .] blata blanc.BARBECUE a hotte surforte Jr Priv.K mart A © Broche tournante régla- , POUSSETTE DE GOLF ble en trois positions.y © Moteur à encliquetage NOTRE PRIX REGULIER 24.77 gsi du réglage de ER., JEU., VEN., SAM.a 19.99 ROTISSERIE DE 18\u201c MER., JEU., VEN., à e Cadre en bois dur renforcé ® Tissu de recouvrement DES | MER.JEU, VEN, SAM.e Grille fixe PRIX 5 ) en Naugahide © Confection tubulaire rivetée.: K mart ® Siège en mousse uréthane e Vibrateur à 3 positions \u2018 © Fini similichrome @ Auto-pliant.© Trépied e pleine grandeur avec à vitesse variable J : ; accoudoirs et appuie-pieds ® Chaufferette encastrée 2 |.ips Ea Co | .Led a ca R = | > 4 > Ee ET ps oy pros FOREUSE 34\u201d 0 j PORTE-CRAVATES .ENSEMBLE BROSSE JEU DES CLES 3/8 i COUCHAGE EN PLASTIQUE ET CHAUSSE-PIED COMBINEES OUVERTES A.PRIX PRIX NOTRE PRIX NOTRE PRIX % | MOHAWK K mart 3O¢ K mart 1:97 \\REG.5.17 3 JT REG.5.97 3.77 PRIX K mart A Pour 30 cravates.Se fixe à En plastique.Poignée à té- Achetez \u2018maintenant, MER.JEU., VEN.SAM.NOTRE URIX REG.13.88 la commode.te de cheval ou hippocampe.vous économiserez $2 Belle aubaine pour le bricoleur © BY | 0-838 na a bees © A moulure hors série i NOTRE PRIX REG.1.77 e Etui métallique ; .MER., JEU., VEN., SAM.( g x e Foreuse %\u201d © 3 mèches d ment on Rie pony.SEAU A GLACE ENSEMBLE DE BAR ® JEU DE 4 CHOPES JEU DE BRIQUET A 2 .j =\" Polyester.DE QUALITE 7 PIECES MER, JEU, DE BIERE ET CENDRIER A a Prix de rabais ; \" .Prix de rabais Notre prix eu va mt TT sev a me, | 2:99 B55 1.57 : .JEU., A .; cette de 14\"; spatule MER., JEU, VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.A Avec 6 ustensiles de de 20\".in.y \u2019 ' \u201ci a BOUTEI LLE Eras hau bar on acier inoxydable © BE rene bin me on i En faïence, JShoix de ez ol Co an Lo Ensemble = DE LIQUEURS ENSEMBLE DE JEU DE CARAFE i MUSICALE CARAFES CASQUES # de boutons D ANGLAIS \u2026 MUSICALE CASQUE NOTRE PRIX REG, 8.97 ä ANGLAIS de manchettes i NOTRE PRIX REGULIER 19.87 \u2018 + 6 97 NOTRE PRIX REGULIER 21.9 PRIX K mart 14.97 I MER, JEU, VEN, SAM.MER.JEU.VEN.SAM.© e ° Hauteur approx.10%\".En 8\" x 8%\" x 11%2\"! Casque on fer su < iii MER., JEU., VEN., SAM.Pierres camée sculptées à verre couleur ambre.Des- fini étain.Comprend 1\u2014 carafe lon- 7 .: la main.é j .gue en verre de 8\" et 4 verres à Au fini or et rhodium, : sus et fond en laiton.scotch.Dans une boîte-cadeau.J AUX .gl : 2H MAGASINE R TY MAGASINS A RABAIS Y LF) K N v > 5 ME D iy ) ra CS \u201cYI - ~ - - sen 100 = 00 ~ \u2014\u2014\u2014 2eme sc \u2014\u2014 _\u2014 2e = \u2014\u2014\u2014 \u2014 - Le N qu J Ld D \u201d A) La Vr - Zl o 3 .\u201c4 4 + a.¥ 9 i [) } Spr 7 Bog) BN , ns 1» A N ENE Ve UR tr 2 RE id h ot \u201cry [PA [{ LTR PN D PSS SY TRE ji 4 2 2\u201d 0 [YoY 5 L'AIR put R Ng) LIRE ! RX NRL har n fe AF J \" D ah li i * 1 hy \"21 p LK M © a > a.y à D no A MN LE a « A UF A og PS .à , R J yr dy oy Lo BD i for 5.00° MER.JEU, VEN.SAM.canard, champignon, taupe.\u2019 Gran- pour ° i MAILLOTS T 5 de 16\u201d x 16\u201d, en blanc, deurs 14-17.MER., i VEN., SAM.a # POUR HOMMES dans chaque paquet.À plis permanents.Au fini anti- souillures.Notre prix rég.2.87 le pat C CHEMISE EN TRICOT POUR HOMMES ey Economisez $2.Des chemises Notre prix rég.8.83 53 Pat de 3 1 99 manches courtes, en Antron, | e devants chtalés.À gimilicol oud 6 8 + i ou un modèle plastron lon i; i MER, JEU, VEN., SAM.BAS d'apparat glissière.Marine, miel, (Singem ré © ; ; En coton peigné et à man- POUR HOMMES rouge Cerise, argenté.P.MF.MER, JEU, VEN, SAM.X & i ches courtes ! 3 dans chaque PRIX K mart paquet.Blanc.P.M.F.SF.D.CHEMISES SPORT POUR HOMMES 3 paces 2.00 Ê LE: A repassage permanent! A man- PRIX K MART PYJAMAS A » / 3 À ches courtes dans des tons unis nr POUR HOMMES The Londoner\u201d \u2014 Con- oo foe ravissants ou des motifs en cou- g Nip hs PRIX DE BABAIS K mart foctlonnés = Angleterre.~ ey M leurs divers.P.MF.© G 4 99 tricot à côtes fines 3 dans des tons chinés.: HOMMES wd MER, JEU, VEN, SAM.Pour les pointures E.CHEMISES EN TRICOT POUR H BAS K mart < ne A repassage permanent! En 10-13.A repassage permanent.En con 9) g fortrel et coton dans les tons peigné, à manches courtes, dans 25 00 Y E unis %) pu AE tuyau: des tons divers, P.M.F.FoR MER.JEU., VEN.SAM.[] Ç y Ha MAGASINEL AUX MAGASINS A RABAS va .a BK A : RES Tian arth II Lin bie: AO it vs 9 Sivan a mic i Rat: i DER CE RET i Gl OA EN A j A, Bs yet .E d i \u201c 8 EG BLAS A ; + A A RTE à Pa a Bi et Pi 0 TON (RAIA A Li 1 I] \u2019 y RER : A nn.- AAS SRE mar: a wine ne CER he A D Pp Lan A .A FREE) Pr ] ; ve j un 571 IN NR RET ERY I AX ca, PEAY MES TY LESC VON yb ARTE Le Du Poy IT RP I D Qu fi wr a + f FUE an 14 NE 3 y EA | TH INI ALTE YL Po I) « B VARIN D AIH AN 4 ar + es LS FEE fy 3 \\ ov NL [TY - æ 27 Ll \u2018 A A N A _ si ze wl J Le, Nhs ar.J , * 2e A a h > a.CE hy 3 A du LES + Ap ny g M AU ri a PR - jo 3 EL VEY\" idl A | iB oa.A Ti pr » ; > bd } y | Lo by 2, , > / » vis Lak, aa p A TH 4112 50 Qu of no, A il?os 0 wad 1 + ae a Ut 24 A IH Ti i ys hi A ll ji hat TE ee 3 RK | TT ae à LA SH) Sy Si EARS SETS 4 LL LL NN NL A 40 Là .PVR SE CSSS Va WT a RV Bp a yay ep we Ed WER TN ei RY a ve de AWE WON IEG le qe ih Ge pe a jer ye 7 à + pa, A # ; - LE DROIT, OTTAWA, MERCRED!?16 JUIN 1971 21 ne.À GT It y = \u20184 A we N V 1 re a sh i er ; + $ = \u2018 ; A - i ; ; 1 Une filiale de la S.S.KRESGE COMPANY Limited TANT QU'IL Y EN AURA { POUR HOMMES RASOIR REMINGTON NOTRE PRIX REGULIER 9.87 .LEKTRO A 7 LAMES ® Cadran de réglage 3 5 positions 7.87 ® Rechargeable ® Rase avec ou sans cordon MODELE LB7 a Prix de rabais K mart i : MER, JEU, VEN., SAM.Le confort pour vous à prix d\u2018au- LN \u2018 baine extraordinaire.Un sou- /jy lier tout-aller en suéde soon yeux.Pointures: 7-11.Vivifiant et bien & point.LOTION APRES RASAGE HAI KARATE PRIX DE RABAIS K mart Bouteille de 4 on.fl.MER., JEU., VEN., SAM.PRIX DE RABAIS K mart LOTION BRUT 33 de FABERGE CONT.8 ON.MER., JEU, VEN., SAM.D\u2018élégante allure, avec ferrure décorative et courroie arrière réglable.Pointures: 7-12.Le rayon des produits d'hygiène et de beauté chez K mart est géré par G.SOIN Ltd.PANTOUFLES POUR HOMMES Notre prix régulier: 2.97 2.33 MER., JEU., VEN., SAM.¥¥ Papa s\u2018y trouvera bien.Talon coussiné et motif de tête d'Indien sur l\u2019em- / peigne.Pointures: 7-12.meee Low pay Fonuuis ST (COLOGNE Lefion LAsace .COLOGNE GOBELET \"F20s stancues swwer RIGHT GUARD | 4 HAI KARATE OLD SPICE OLD SPICE awsae DENTIFRICE VARDIEY de GILLETTE \\ BOUT.4% ON.pout.4% on.Bout.4% on.OLD SPICE MaclEANS BLACK LABEL ANTHsubORIFiauE PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS K mart K mart K mart K mart K mart DANS UN ETUI K smart 1.66 99g 1.88 1.66 ui 884 4.95 con 83¢ MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.AJUSTABLES pour hommes Prix de rabais K mart | a MER., JEU., VEN,, SAM.\" : Des sandales rafraîchissan- \u2019 Aa à ; tes pour le papa.Semelles # Sin => en caoutchouc et lanières +9 LÉ il arrière réglables.Pointur i SOUL [ERS OXFORD BR | % à & wr PRIX DE RABAIS Kmart E | 4 X E fm Casas Fixalil en LE NOUVEAU SAVON Soucne CARTOUCHE RASOIR | UTILITAIRE pREMiERS soins GILLETTE Mr.BUBBLE OLD SPICE TECHMATIC SUNBEAM i 21UK3 ComPACTE THEDRY LOOK Leume pour ORIGINAL GILLETTE SHAVEMASTER | | VEN Sun JOHNSON POUR HOMMES LES ENFANTS 2 NS TAME MODELE 69 MER., JEU., VEN., SAM.PRIX Da RABATS PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX oo RABAIS PRIX DE RABAIS PRIX RE RABAIS J] Un bon soulier de jardinage ou de | mart ÿ travail autour de la maison.Con- ; Cont.Cont.f le à Il - | Ta 2.88 1.29 9 on.1-23 32 on.894 1.66 1.77 15.95 se Olive, Bointurens TA 2 mous à C MER.JEU, VEN.SAM, MER.JEU.VEN, SAM, MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU, VEN.SAM, MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.MER.JEU.VEN.SAM.g .; ) REE ry ) a OE TE TR Se | i a an oo Pgs TF N À » Za REVIT + PSI 3 i ; PU i rue) i oh y A a = pat oy i it ic, i A Ju a pit dns ie 4 hi hi | , $ [ ; ; À | 2 | MAGASINEZ AUX | 163}-ME VALE RD; 48 - )5 ST; LAURENT BEVD.ct d 4 | Macks A Rahs POET TO ames ol Î 9 3 , ES G py ho ; 2 AIO A] Ar a\u201d ui Ao 3 Prin an y q œ J A es 3 4 _ ÿ ou (TANT, A TAN FOUR A en Le LE ae veus ps EE te DS 4  ot A RAA NEE] * Rk IRIE WP IY PRN RR LC FE) En ow aH Py) a UK X PI I i.A A 8 A Ko JE CO RS CNX CI JEL DL [A (LTRS CS EA TEN PRCA } PE + EE] HAE Fu SORT A TH EAI ete?y RY } PEAR vf J > F \u201c\\ J 24 dd \u2019 & og K ponte EL bw | ERP à RY UT 7 PI PRL SO \u20184 LID TRE TR GARE DCE ST ; 3 \" Cote, TU que PL) + 0 I.Ji Ere ; Ee 3 RE A D 3 0 3 5 B 2 Qu « A a TRY +\" Per AE Dee Pr = A Wi À AN B D I TE U er = N RF TENN A ok J CL fr thi] te Pe RL AN CE ¢ ok a LP TRY Bn BAN A ER RAE ly J ; : OUP ; Rp EES.Er 1 RTO £ par + ; i Rte Pad QU A > on a er y ar R oe PE A PT i è / AR LE i 7 A A i i M Li i OTTAWA, MERCRED! 16 JUIN 1971 C \u2014 TTT PAUL NEWMAN=55 À SES DEUX GRANDS SUCCES a, \u201cCOOL HAND LUKE\u201d IL \u201cHARPER\u201d FILM SPECTACLE COMPLET EN COULEURS a QUE ADULTES 22 \u2014 [Bans Cf SEX WESTERN == SENSUALITE! PUISSANGE! VIDLENGE! EROTISME! 2e film: * \u2018Princesse d'un j jour\u201d Un spec.en soirée à 5.00 p.m.Mat.: Sam.ot dim.souiement à 2.00 3.m.saer non en vigueur \u2014 Aucune reservation.NELSON 5 UNA AT TNS Wa -w © GAGNANT DE 2 TROPHEES DE L'ACADEME iQ) Jom MILLS \u201cMILLER ACTEUR DE SOUTRF \u2019 5e SEMAINE puvno-@OLBWYIMAYER Pressals :@ A story of love.Fred by David Lean © Ryan's H ROBT LIIOM TRINCR HOAND GHRSTOPHER JONED , ® JONMUS LED TF as BVH ALES Re, e gyro WATERLOO ; N A DINO DE LAURENTIIS PRESENTS A PARAMOUNT PICTURE ro à TECHNICOLOR®PANAVISION® Tous les jours Rue Queen entre , A incluant dim.RE Aan CONCERT DE FIN D\u2019ANNEE \u2014 Au CEGEP de Hulk.Par i] |.étudiants du Conservatolre | de musique du Québec, de Hull.Je me rappelle d'un film qui portait le titre de \u2018\u2019Moderato M cantabile\u201d , un film français tiré d'un roman de Marguerite Duras, qui s\u2019était servi dans sa bande musicale d\u2019un thème joué par un enfant au piano.L'impression laissée est indélébile.L'interprétation de [l'enfant avait un naturel et une persuation qui dépassaient toute norme de jugement critique.C'est un peu la même impression qui se dégageait, hier soir, dans )auditorium du CEGEP de Hull, où les élèves de différentes disciplines musicales du Conservatoire de musique de Hull présentaient un concert informel de fin d'année.Les âges variaient, les formations individuelles des musiciens Variaient d'autant.Nous assistions à une sorte de résumé de travail d\u2019une année accomplie dans l'étude et l'expérience inachevée.Les oeuvres interprétées allaient de Bach, à Weber, de Haendel à Shostakovitch, de Mozart à François Morel, selon les choix et possibilités de chacun.Dans la salle, les parents, amis, confrères, oncles et grands-parents des jeunes musiciens écoutent attentivement, BModerato cantabile applaudissent courageusement les efforts véritables des parti cipants.Il y a bien aussi quel- aurs curieux, qui sont venus faire un bref contact avec les virtuoses de demain.La surprise, l'émotion, l'ancou- ragement se lisent sur les visages.Ce n\u2019est pas un concert comme les autres.Les élèves d'André Mignault, de Yaela Hertz-Bergson, de Gail Grim.stead, d'Henri Laplaine, de Dale Bartlett, d\u2019Emilio Iacurto, de Jean-Louis Châtel, de Gaston Germain et d'Anisia Campos présentent avec une délicatesse et une honnêteté déconcertante des oeuvres qu'ils ont \u2018\u201ctravaillées'\u2019 avec plus ou moins de bonheur.Ce ne sont finalement pas les oeuvres, ni les interprétations que l\u2019on applaudit chaque fois, mais chacun des musiciens, pour leur prouver que toute forme de musique, tout son est heureux d'être entendu, qu'il s\u2019agit là d'une étape nécessaire dans la formation des \u201cgrands\u201d.Un net moderato cantabile se dégage.Le concert entendu n'est pas amateur, il est une phase dans la longue formation des musiciens professionnels.Une phase et une pause.Demain, le travail continue et la musique s'accomplit.Jean-Noël BILODEAU INEMA \u2014 THEATRE \u2014 CONCERTS Tournée estivale dans l'Outaouais Pie AD con ES y YY) Vin fl cd 1 el IE A on LC [} Pe Poe ay ve \u2018 PE | 113 wv .-.Cy Wy Pur \u20ac 18 municipalités recevront la Troupe du Soleil HULL \u2014 Durant la belle saison, quelque 18 municipalités de la région pourront voir une tournée estivale organisée par la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais.Cette tournée comprend un spectacle de théâtre pour enfants, un spectacle de marionnettes et enfin, deux pièces pour adultes et adolescents.C'est ainsi que 38 spectacles seront données, tantôt en plein air, tantôt dans des salles, du 24 juin au 11 juillet.Le tout est offert gratuitement à la population par la BCPO avec la collaboration des bibliothèques municipales des localités et de divers organismes.C\u2019est le Secrétariat d'Etat qui a pris la décision de financer le tout.La Troupe du Soleil Ceci donne naissance à une nouvelle troupe théâtrale, celle du Soleil.Le directeur en est Jean-André Leblanc qui a rassemblé des comédiens amateurs de la région ayant travaillé avec les diverses troupes d\u2019ici.Neuf personnes en font partie et huit sont des étudiants.Cette troupe a été formée pour la réalisation d\u2019un projet dans le cadre de Perspective-Jeunes- se.Théâtre pour enfants La pièce destinée aux enfants est intitulée Le secret du capitaine Hull Uberlu.Ecrite par trois membres de la troupe (Jean-André Leblanc, Diane Picard et Francine Normandin), \u201cplutdt spécial\u2019.Le tout se pas- LA JOURNEE Sot He\u201d Municipalité Coli -Michel se dans la cale du bateau Ical- 29%tin puchingtens Et 2 cote si rôpat (sie) et il arrivera au 24 uin Tem 2 de m TE 10h 20 Ecole Bte-Cécile i i Masha déterminer dit capitaine bien des mésa- 25 juin Kyimer TE 10h a determiner ventures.Fd uin lle du gard, Calumet TE En Ecole sq Campbell cole Riviera On précise que ce théâtre fait 27 juin Riviera TÉ Gymnate appel à a participation des en- z vin Pointe-Gat ineau TE 10h Ecole pente Ste-Croix tans.plus, on y traitera i an \u2019 * 26 juin Maniwaki TA 7h Cité étudiante go et là, des problèmes de 28 juin Maniwaki TE 10h 30 Ecole St-Jean de \u2018heure.TE 2h Salle ces Chevaliers Marionnettes 29 juin Thurso de Colomb On présentera Restigouche et TE 10h Hotel de ville la flûte magique.L'action se 30 juin Papineauville TÉ 2h Salle cipale déroule en terre \u2018uébecoise Un » win Montebello Le 168 30 a deter muni oe berger ant perdu une flûte 1 juillet Ripon TE 2h Ecole Adrien Guillaume erger, ay 1 juillet Ripon YA 8h 30 Ecole Adrien GuHlaume - historique héritée de ses 1 villet Chénéville JE Fa Hôtel de vas, te-Croi u e e .x ancêtres, saura ceependant la 3 juillet Messines TM 2n Gymnase l'Aréna retrouver.Le texte est de Jean- 3 juiliet Maniwaki TM 10h 30 Ecole Ste-Cécile André Leblanc.4 juillet Ste-CéciNe de Masham TM 2h à déterminer Théât 4 juillet Aylmer TM 10h Auberge du citoyen .re .S juillet Luskville TM 2h Ecole Poupore Buln, on pourra voir deux 2 uit reponse Tin ome en autres pièces.Tout d'abord, On gjuiiiet Pointe-Gatineau TM 10h.@tole Labelle présentera La demande en 7 3 juillet Templeton TM 2 à déterminer \u201c mariage de Tchékov, dont l\u2019ac- 3 2 juillet Buckingham TM 10h 30 Ecole St-Jean de tion se passe en Russie au XIXe 8 juillet Th TM 2h sale 1 des Chevaliers 3 | urso e omb siècle.TM 10h Hôtel de ville Egalement au programme, 9 juillet Papineauville ™ 2 Salle _municipate & * 3 ul erra u une pièce nouvelle d\u2019un Hullois, ;5 juillet St-André-Aveilin TM 2% A determiner M.Louis Godbout qui s\u2019intitulera 10 juillet Ripon La race 11 juillet Ascension TM 1h 30 Parc Onontio .11 juillet Labelle TM 7h HOtel de ville C'est la fin du monde.Il ne reste que quatre survivants.Un Blanc, un Noir, un Jaune et une femme.On se dispute sur les mérites de chacune des races.Quant à la femme, elle reste en dehors de la dispute.Comme l'amour, elle est universelle.Mais la haine l'est aussi.Voici les horaires de représentations de cette tournée.Bien noter les abréviations.TE signi- fle théâtre pour enfants, TA FT dy À 5% 18 Adult ae Content oo L'Angleterre nowt Horaire 8.25 Salie climatisée Stationnement gratuit Place Cartier, Hull 776-1440 muniqué auront deux horaires, théâtre pour adultes et enfin, on y raconte l\u2019histoire d\u2019un capi- TM théâtre de marionnettes.taine à la recherche d\u2019un trésor Ce que vous pourrez voir cet été au Patriote à Jean-Lou HULL (M.M.) \u2014 Tel qu\u2019an- soir pourront acheter dans une noncé précédemment, le Pa- boutique des objets d'artisanat triote 4 Jean-Lou de St-Pierre québecois, boutique aménagée de Wakefield ouvrira ses portes non loin de la grange.le 26 courant.La vedette de D'autre part, un projet pro- ce premier spectacle sera Jac- Vincial de la Confédération des ques Michel.syndicats nationaux carresse un Comme l'an dernier, les spec- projet.Celui d'accueillir durant tacles auront lieu le samedi soir.deux semaines des ouvriers de Ces \u2018beaux samedis\u201d comme la construction sur le terrain se plaît à souligner le com- du Patriote.Vacances oll régnerait la détente et l'harmonie ainsi que l'animation.culturelle et sociale.Le responsable de ce projet serait M.soit 8h 30 et 10h 30.Nous attendions .une vedet- À L'AFFICHE 111} DE PARIS 185, rue LAVAL, HULL A COA A 1.50 3.55.5.55755 10.00 NIE) 2: Tous tes jours dim.Rue aueen entre 220 QUEEN ST.235 \u2014 646 inclus = vas - Kent et Lyon .nem a Lyon et Kent 1.50 - 4.05 (91 235-9546 6.25 - 8.50 ; EN COULEURS | \u201cune histoire d'amour FEB.5th 1971 3 ROB i A Soace satellite has is qui va houleverser crashe - .retrieve : satellite .destroy | e Quebec village.URGENT! 1 Hd) AL + G May be to intense > hildren.11:1{\" ANNIE riven ve ung cement Li Lis | GIRARDOI [i IX BRUNOPRADAL MAMAN UNIVERSAL PICTURE TECHNOCOLOR e mourir d aimer Horaire: ; un film 6.00-8.53 DRE CAVATTE SPECTACLE COMPLET EN COULEUR TOWNE CINEMA TOWNE \u201cWITCHCRAFT\u201d A 700 et 9.50 p.m.5 BEECHWOOD Av.749-5035 \u201cVAMPIRE\u201d A 8.20 p.m.MCCARTHY RD = HUNT CLUB 822.1628 LIL ead DRIVE IN AIRPERT: GUICHET OUVRE A 8 P.M.AUSSI: Gabriel Tinti Soledad Miranda LE VOYOU TT ee ee TT se d'hier.Toutes semblaient être te lors de la conférence de pres- Gilbert Deault.Enfin, Jean-Lou nous a confié qu\u2019il aimerait bien qu'un Festival québecois se déroule chez- lui.Cette anneé.Une sorte de cependant être retenues ailleurs.Elles viendront cependant pour les spectacles dont nous Wan SA es 4 \"Orchestre du C.N.A.) présente un concert POP avec le chef d\u2019orchestre-pianiste NEIL CHOTEM st ses arrangements d\u2018oeuvres populaires EN VEDETTE RENEE CLAUDE une des grandes figures de la i chanson canadienne + Fa) is © le 18 juin à OPERA 20h 30 $4-$3-$2 Pour les personnes à la retraite et les étudiants, hillets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant te lever du rideau - $2.00, TC vous dressons la liste ci-dessous.2 d - fe i Na de ve ms 01131) 17) Le 3 juillet .Renée Claude.air.Il n'a pas voulu nous in- À Le 10 juillet .Les Jérolas.diquer plus de précisions.Ve = : © Le juillet.Claude Lan.En attendant, ce festival, qui Le Théâtre du Rideau Vert présente | dré.ne verra peut-être pas le jour, | Le 24 juillet.Monique Ley- \"OUS Vous laissons à la pro- rac Jute 4 Y grammation estivale.Tout en BE == Le 31 juillet.Gilles Vi- Soulignant que le bar sera ouvert gneault les samedis pour ceux qui ont Le 7 août .Pauline Julien, S°if d\u2019infini ou .de fini.Le 14 août .Tex.Le 21 août .Les Jérolas.Le 28 août.Clémence Desrochers dans: \u2018\u201cC\u2019est pas une de MICHEL TREMBLAY revue, c't'un show\u201d.mise en scéne d\u2019ANDRE BRASSARD Au cours de cette conférence -.un chefd'oeuvre.\u201d \u2014Basile, Le Devoir de presse, nous avons rencont au THEATRE 3 jean-Lou.Qui semble en forme du uns or sam.20h 00 excellente et fort anxieux de du 2 au 10 juillet 10 sam ian w débuter la saison.Le Patriote a Jean-Lou se contentera-t-il de présenter des spectacles?Non, s'il faut en croire le maître de céans.Car plusieurs projets lui trottent dans la tête.Ainsi, les visiteurs du samedi ae G \u201cpensé PHONE THE TH i FOR prov These a ATRE OF YOUR CHOICE Cactus | \"| CACTUS FLOWER Hi a SOMERSET AT RANK 236-0528 BOB et CAROL et TED et ALICE BINGO Tous les jeudis à 7h 45 pm.SALLE STRAND 1265, rue Bank 56 numéros GROS LOT DE $500 Premier arrivé e Autres jeux Comprenant autre prix de $160 ECOLE SECONDAIRE ST PEE X DRIVE-IN 1 - CYRVILLE RD tN Guichet ouvr.- _ p.- Spectacie au crepuseurr Avec je chef d'orchestre une mise en scène de MARIO BERNARDI MICHAEL GELIOT les décors de et les costurnes de BRIAN JACKSON SUZANNE MESS Voici un opéra idéal pour la période estivale, tout y Les 6, 9, 12, 14 et 17 juillet RICCMMANDE POUR ADULTES | En LOVE IS A Le SPLENDID ILLUSION WALT ELL EO LOL File Id % Fomine Perverse: \u201cPucelle\u201d 1.00-3.55-8.55-9.4 \u201cLollipop\u201d 2.20-5.20-8.15 $6.00 -$5.00 - $4.00 - $3.00 à l'OPERA, 20h 30 est, aux couleurs de la saison.\u201cUne grande artiste\u201d ; (Lettres françaises) # , .voix ravissante, romantisme délicat mais de la force et du feu.\u201d Y le 10 juillet $5.00 - $4.00 - $3.00 - $2.00 a OPERA, 20h 30 Tous les jours inc.dim.: 1.30 - 4.05 - 6.10 - 9.00 REGENT BARK AT SPARKS 733.5111 1 ve y Rideau: \u201cPoint\u201d 1,35 - ali Tl 333.\u201cLniter 333 © 730 o CARN ei CINE-PARC: OUVRE A 8 PM.ROC VUS SUUUNSSSDAENUSdAU SW So LA 4 \u201cur Ve - + , Le da de de ce 61-55 y wn SLUSDOHSHHUA 85 {dev HAIER LAB RNC NEEL» CRO dn Rw wid RDS ee CE > ews NE \u201c TSA ene ky anses um A LITTLE ELGIN 2e semaine : de ro | En JOE COCKER DANS ELGIN AT LISGAR 220108 Tous les jours a 1.50 - 4.20 - 6.55 - 9.25 soiyee MAD DOG'S AND ENGLISHMEN 7.1 a RECOMMANDE UNE COMEDIE FOLLEMENT DROLE! 9.20 WEERSAY AT ST.T Jed POUR ADULTES (SULTES *t\u2014 woody allens | = \"I NEVER SANG FOR MY FATHER\" JACK WV soirée \" \" - | Pi 250 bananas\u201d au a a FE PEE ELGIN ather 1)! TRIE A 1.50 - 3.55 - 5.55 - 1.55 - 10.00 9.10 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 145-0080 Oita auichet BOB et CAROL et TED et ALICE ouvre à 7.20 CACTUS FLOWER Spectacle CUIR QUEENSWAY crépuscule Eau = Q'rp MONTRLAL RD.ON QUEENSWAY 745-7146 d grief its candy! LE PIEGE DACIER QUI LES SEPARAIT.Mall \u201cLond , 1.04.00 ét GONG TE C7\u201d ocr ) \u2018liiot JT 2.10-8.50 CD 225 Auto-Sky EN PLUS, AUX DEUX CINEMAS \u201con \u201cTHIS SAVAGE LAND\" pC THE MALL | AUTOS SKY.d érépusoute SPARKS SY.MALL 733-7771 MASELINE & FISHER 722-2653 MA Robert Haggiag, Peter Zoref and Selmur Pictures Corp.present A Christion Marquand Production ! Candy @ Technicoior® CRC 2e film \u201cUNE MINUTE POUR PRIER, UNE SECONDE POUR MOURR * DEUX BALLETS EN PREMIERE MONDIALE UN BALLET EN PREMIERE NORD-AMERICAINE.\"The Ecstasy of Rifa Joe\u201d BS \"An Unfitled Coriedy\u201d = \u2018\u2019Rondo\u201d Oo | 21, 28, 30 et 31 juille $8.00 - $4 f $3.00 - 5.00 à l'O Ath pr.Ves LENS OISE du EUX 7R EU \u2018puichetd HT pL Pi So a ERG nee MU DV En PENT Ac den TAT WRT td eda NE rw Ty (Téléphoto PA) BREJNEV A BERLIN \u2014 Le chef du parti communiste soviétique, M.Léonide Brejnev, (à gauche), est accueilli à l\u2019aéroport Schoenefeld, à Berlin-Est, par son homologue de la RDA, M.Erich Honocker.M.Brejnev assistera au huitième congrès du Parti communiste est-allemard.On se souvient que M.Honecker, généralement considéré comme un communiste orthodoxe partisan de la \u201cligne dure\u201d, a succédé en mai dernier à M.Walther Ulbricht.Le terrorisme en haute mer: Tel-Aviv réagit vivement .TEL AVIV (AFP) \u2014 Les actions entreprises en mer contre des pétroliers à destination ou de retour du port d\u2019Eilath, sont considérées en Israël comme étant au moins aussi graves que les détournements d'avions.Le premier ministre, Mme Golda Meir, et trois ministres ont clai- vement fait comprendre, aussitôt après l'annonce de l'attaque contre le Coral Sea, à quel point ce genre d'attentat était sérieux.Et, quel que soit le groupe arabe auteur de cet \u2018\u2018acte de piraterie en haute mer\u2019, Israël restera certainement fidèle à la ligne qu'il a suivie jusqu\u2019à présent, et considérera que la responsabilité du pays servant de base opérationnelle aux terroristes est engagée au même titre que celle du groupe.Dans les milieux politiques israéliens, on accueille avec quelque scepticisme les communiqués du FPLP.Mais, .on indique en même temps que s'il se vérifie que les pirates ont bien été arrêtés par les autorités yéménites, cela résulte probablement d\u2019une pression égyptienne.On rappelle, d'autre part, dans ces milieux que la république démocratique populaire du Yémen (Aden) est sous l\u2019infkience soviétique, et que l'URSS a toujours condamné avec la plus grande énergie les actes de terrorisme, et de piraterie.Quoi qu'il en soit, Israël a dès la première minute entrepris de lutter contre cette nouvelle forme de terrorisme, sur\u2019 deux plans.Tout d\u2019abord sur le plan dipromatique, en s'adressant aux nations maritimes pour qu\u2019elles condamnent l\u2019attentat contre le Coral Sea, et fassent pression sur les pays donnant asile aux pirates.Israël a demandé à la communauté internationale \u2014 et notamment aux Etats-Unis, à la Grande - Bretagne, la France et l'Italie de faire savoir qu\u2019elle ne tolérera pas une atteinte à la liberté de navigation et s\u2019opposera au terrorisme sur les mers.Mesures de sécurité Mais Israël a également fait savoir à ces pays que si ce nouveau problème concerne la communauté internationale tout en- tiére et non pas seulement l'Etat hébreu, il leur fait nettement savoir qu'il était parfaitement en mesure de riposter à ces attaques et de les neutraliser.Vingt- quatre heures après l'embuscade tendue au Coral Sea, c'est à dire dès samedi, les mesures de sécurité sont devenues opérationnelles, et bien qu'aucun détail n\u2019en soit publié, on peut penser qu\u2019elles sont également aériennes et maritimes.Le général Dayan a nettement dit, lundi soir, qu'Israël n\u2019attendrait pas la réponse des nations maritimes pour défendre sa sécurité et ses intérêts.Après avoir perdu la partie en ce qui concerne la piraterie aérienne, après les événements de Jordanie qui ont réduit leur force et ne leur laissent guère plus comme terrain d'action que Gaza, les terroristes ont adopté une nouvelle ligne, beaucoup plus dangereuse encore par ses implications.Et les communiqués du FPLP, qui promettent des actions futures, visent en outre à créer une atmosphère de panique propre à décourager les pays qui font le commerce du pétrole avec Israël d'envoyer leurs cargaisons, quel que soit le pavillon du pétrolier, au port d\u2019Eilath.On peut donc comprendre que, compte tenu de tout cela, Israel a tout mis en oeuvre pour que les mesures de sécurité qu'il a prises soient efficaces.Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette! Vous n'achèteriez pas à l'aveuglette, Vous tenez à voir, à comparer.Or la publicité est lk pour vous renseigner avant même que vous vous déplaciez.Elie vous informe des nouveautés, de la qualité, des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde à la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement, rendraient les produits et les services bien plus chers.La publicité vous Informe et vous permet de cholsir.mieux informé, vous achetez mieux LE PUBLICITÉ-CLUB DE MONTRÉAL Iustration, Senéte Asunoue Late RA] Cdk (Ea A TS 10, La PrN [SE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 JUIN 1971 |, 4, amar My h A IN yi id ©o» PECIAL ! Steakettes .50g |NHTOVANT AIX 2 2 47e JUS DE TOMATES 255 22 69e de boeuf Holiday Farm SPECIAL ! SPECIAL ! Côtelettes 497 DETERSIF LIQUIDE MIR Pots, Jumeiés §9¢ RELISHES DIVERSES LIBBY ao 296 d'épaule d'agneau, de choix importé SPECIAL ! SPECIAL! ne pour here MELANGES À PANER SAXE 9 7 244 49¢ GROSSES BANANES x, NOUVELLE A CUISSON CAT.No 1 am CATEGORIE DE CALIFORNIE de serres fermes et délicieuses, 495 catégorie no 1 de l'Ontario Liv.GRANNY SMITH, nouvelle récolte, catégorie de fantaisie S.A, Liv.10¢ RECOLTE Liv.65¢ Liv.29¢ 134 À i 2 1886 VE Pr are RAF id Re [ Te ) fr BY, T PE Te more À 2 y dr \"A.veu re JPR cis onus ad ta i ceo RRA; MN \u2018 vote 7.Ari.Wien mais PA ) - J Al EPR dirt ft ae, 8 - ere tac MA AUD AC hen IEA i RC no BE MES We: ve Vous cos de yo.ana Wa Lp Eck.LN SRR $ ; au A ER A ans Fa OI Fl I 4 R 7 A d { A A NA CV TER seer ye +1 +00 Wm ve buy.LUS 14 > 0 0 EN EEE NE Ce mY gees 0 A \u201car Bg ®ve gE a ol \u2019 : \u201ctae \u201c + 0 XI% / x - 9 La 24 MERCREDI 16 JUIN BE PR a A 5 A A\u2014TENTE SPORTSMAN\" CABANON DE LUXE Tente intérieur pleine grandeur à cadre \u201cA\u201d avec plancher imperméable et porte grillagée avec glissière \u2014 Tente extérieur en coton égyptien bleu avec auvent \u2014 fenêtre en plastique à l'avant.: PRIX PASCAL PRIX DE $74°° $88.95 VENTE B\u2014TENTE FAMILIALE \u201cSTAR 1\u201d \u2014 84\" x 11'8\" Conçue pour 4 \u2014 matériel extérieur bleu avec pans neau rouge à l\u2019avant.Toit P.V.C.et division de 2 h chambres \u2014 fermeture avec glissière.Fenêtres grillagées 3 avant et au côté.IMPERMEABLE PRIX $14.9 9> .DE CHAMB A COUCHER PASCAL : a C\u2014No 430-5 \u2014 TENTE 9\" x 12° dahl Sa \u2018 d'ajustage, 2 fenêtres grillagées avec volets, $ 88 PRIX DE VENTE plancher \u201cTultex ME RIX PASCAL $79.95 69 EN VIGUEUR DU NOUVEAU BAS PRIX PASCAL 16 au 23 JUIN (NON ILLUSTRE) INCL.ABRI POUR MANGER 9\u2019 x 9 SRE M Nom IY fe Wigan ne ar iE etre Erm À bi po, \"| wo AGE Es ti RON VAGABONDE\u201d PPER No 1 \u2014 TENTE TOURISTE IENIE be Scoul EUROPEENE .?rn [AA TENTE EUROPEENNE D'AUTO-STOPPEUR \"CAMPEREITE TWO-MAN\" 9x9 x66\" OLYMPUS Avec mur en forme de cloche à l\u2019arrière.En coton 5x 68\" X 36\" DE HAUTEUR Avec porte d'ajustage extérieur.Baldaquin com- Avec toit double en coton léger et imperméable.léger et imperméable.Devant à demi-grillagé avec Porte avant entièrement grillagée avec fermeture biné \u2014 volet de tempête \u2014 fenêtre arrière avec Devant à demi-grillagé avec volant de tempête et volet.Porte imperméable.Dimensions: 77°\u201c x 3°8°\" à glissière et plancher imperméable cousu à la volet \u2014 équipée d\u2018un plancher résistant \u2018\u2019Tuftex\u2019\u2019.plancher couvre-tout imperméable.Dimensions: x 4, tente.Matériel de tente populaire en coton bleu 95 8'2\" x 42\" x 4°, très léger.PRIX $ ° PRIX $ 95 prix PascAL Prix DE $4 \u20ac).99 PASCAL 39 ax $ 95 $24.95 VENTE PAS DE LIVRAISON No 5542 \u2014 128 on.No 5501 \u2014 128 on.No 5502D .-2 BRULEURS CRUCHE DURA-BOND |.CRUCHE SNOW-LITE CRUCHE SNOWFLITE POELE DE CAMPING 9 RB) coy qq usc VERT ou ! e PRIX PASCAL $16.88 = 10 No 5280 A AN | i Fa _ \u2019 No 5215D 7] LACGIERE Bo \u2014\u2014 No 5243 GG GLA GLACIERE GLACIERE ENT | 4 \u201cDURA BOND\u201c té \u201cSNOW FLITE\u201d | WT A \u201c| re I ow BOY DE LUXE |, I 134 || $17.99 Couleur: Bee li 17 $94 mm LEGERE et DURABLE GLACIERE MOUSSE RIE > mets, Coffre refroidisseur avec couvercle à pri À PIQUETS DE TENTES Ies doigts.Idéal ique- \" SPECIAL No 335\u2014 \u201cSPORT LITE\u201d que Tamia, Te # pepe EN PLAS 0 PINTES PI S fi DURABLES \u2014 CO 2S \u2014 - D'UNE ix $1.28 : Glacière mousse .TIQUE ANTIROUILLE \u2014 ACHETEZ- SEMAINE PASCAL 1-28 piles 3 échelons LES A LA DOUZAINE ET EPARGNEZ.PRIX 9 Qc PASCAL 99 9\u201d 1 12 A : .{ 8 PASCAL BB chacune .aa \u201cCountry Flair\u201d Joie o, Wisp, furs INES A FLANC EN ACIER isti r ' e Ca- y \u201d \u2019 \u201d re ar ou ds ee np ee | PAiéraREar So es | ParaccaL sesss \u201c'Aquamatie\u201d de 1/12 H.P.QUANTITE ; SPECIAL D'UNE $ 99 { SPECIAL D'UNE $4999 PRIX 1 44°\u201d sees $Q 99] LIMITE | SEMAINE 24 | SEMARIE EES ou PASCAL D'UNE SEMAINE DISPONIBLE Ü RAMPES VERTICALES ET BU | \"DESSUS ET DESSOUS { DESSUS INCLUSES ; INCLUSES \u201cSEASIDE [ium re piscine aie to TROUSSES CHIMIQUES mids e qu peut se co nir dans u u Ù ports verticaux, Tiane robuste on acier avec POUR PISCINES une triple couche protectrice de peinture anti-rouille, doublure PRODUITS CHIMIQUES ct ACCESSOIRES de vinyle de longue durée.Filtre \u201cAquamatic\u201d Ya HP.\"COASTAL BRAND\u201d DE RENOMMEE i MAINTENANT VENDUS EN TROUSSES PRIX § 95 SPEGAL 266\u201d D'UNE TROUSSE No 1 TROUSSE No 2 PASCAL 349 SEMAINE CONCUE POUR CONGUE POUR PISCINE DE 12\u2019 et 15\u2019 ; TISCINE DE 18\u2019 et 20\u2019 > PRIX : 4, PRIX EN VIGUEUR DU PASCAL $15.95 ! PASCAL $22.95 Re DE VENTE 16 au 23 JUIN INCL.LA TROUSSE | LA TROUSSE we | MEADOWLANDS 1°82, Tél.HEURES D'AFFAIRES VENEZ VERIFIER | B chemin « [ CY MALL MERIVALE 224-6470 9 A.M.a 10 P.M., TOUS LES JOURS.NOS BAS PRIX A \u2018 A had rE + pr SEce ne ; RO re ae AE D a 84 IT ; \u20ac ak IC IY pe ea D + d [A a [A TENE BEN a 10 p 20 J Pn PY i ee BE = a 3 sf SJ \u2019 BS > Q 4 5 ] \u2018 \u2018 LE \"a Se RP EERE) - 39 BD ( .or iic rR A ess 75 sine Tour aril a tl; BF TL A) ALT TTR PRC 4 he RE ail ry Ih a ERS TE À a! .p ù f.EE B > + - rl ue = A B cu / 2 _# ce \u2018 n A 5 his ä 2 3 nt A ie a CT d E vol id : = A | = Féte des père n : A = MODELE RL693 \u2014 PHILIPS.Ce qu'il y a de mieux en radio portatif à bandes multiples \u2014 AM/FM/SW ei bandes marines.Opère sur piles ou AC avec sa propre antenne incorporée.Les caractéristiques comprennent: syntonisation de précisien AFC, lumière de cadran, poignée de transport et prises pour écouteurs, 3 haut-parleurs, antennes, enregistreuse et tour- ne-dique.PRIX $ 95 PASCAL MODELE RS-210 \u2014 CETTE EXCEPTIONNELLE A CASSETTE _ Radio-réveil AM/FM à cadran digital de Philips DE PHILIPS \u2014 MODELE 1530 VOUS OFFRE : CONTROLE DE FREQUENCE AUTOMATIQUE, ALARME DE Fonctionne sur piles ou courant domesti- ECONOMISEZ SUR LES REVEIL ET AVERTISSEUR AUTOMATIQUE.que.Comprend: 2 moteurs, nouvelle | | PRIX conception verticale, vérification visuelle H'lie HIBACHIS EN FER FORGE PASCAL de la vie des piles et contrôles distincts | 10\u201d x 10\u201d simple $ du volume et de la tonalité.! HIBACHI 3099 ; ; 5 95 de hauteur SH PRIX 4 | rx 34.95 PASCAL PASCAL if SPECIAL $ 99 WEBCOR \u2014 MODELE WFX-151 WEBCOR \u2014 MODELE TC-144 D'UNE ° E e a C7 222 3\" AM/FM STEREO MULTIPLEX Enreyistreuse à cassette HIBACHI DOUBLE 72\u201d x 15\u201d b ° AVEC REGLEUR DE HAUTEUR, ?GRILLES DE CUIS- Réseau à composante modulaire complet avec 2 systèmes de haut-parleurs avec outons poussoir SON et TROUS DE VENTILATION.appareillés à Facoustique SPECIAL D'UNE Caractéristiques: Ca- et adaptateur A.C.Caracté- ik PRIX PASCAL $6.95 SEMAINE $5.99 dran de syntonisation ristiques: contrôle automa- = TEL QUE CI-DESSUS , à réticule, opération à tique du niveau, enclenche- A SOVLEURS SP ENE $6.99 bouton-poussoir, con- ment sûr de l'enregistre- PRIX PASCAL $7.95 trôles distinets de fré- ment; écouteur \u2014\u2014 micro- quences basse et éle- phone \u2018Dynamic\u2019 de com- vée.Cabinet robuste mande à distance \u2014 Piles 2 en bois de noyer.incluses.3 PRIX PASCAL PRIX PASCAL 7 EN VIGUEUR DU ° a ° z ° ee a = BR \u201cLA Radios a transistor General Electric MODELE RS-252-S, LE \u201cORBITONE\" ; HIBACHI MOTORISE ROTATIF \u2014 IMPORTE : CASSETTE PANASONIC AVEC RADIO = CHACUN SE CONVERTIT EN UNE GRILLE HIBACHI RE CASSETTE STEREO CA A 4 PISTES AVEC RADIO STE- 2 REGULIERE.POUR USAGE A L'INTERIEUR ou REO FM/AM/FM.CASSETTE EMERGEANT SUR DECLIC, =\" L\u2019EXTERIEUR.DISPOSITIF DE POLARISATION ET D'EFFACEMENT DE ® ves CA.DEUX DECIBELMETRES, CONTROLE DE HAUT-PAR.n LEUR, BOUTON D'ENREGISTREMENT A FERMETURE 5 DE SURETE, AVEC MICROPHONE ET ACCESSOIRES.& PRIX PASCAL $299.95 « ECONOMISEZ $60.00 - SPECIAL 3 » > > ee w e Ra oo MODELE P-2790 MODELE P-2710 MODELE P-2760 MODE EME \u20ac A SE CONVERTIT EN © 6 tiunsssrers © Cadran de synt.à \u201cBLUE MAX\u201d e 11 trantistous me ) GRILLE HIBACHI © Prise d\u2019écouteur réticule direct Le tout nouveau radio por- © 2 modes d'alimentation + REGULIERE e Conception \u201cSolid ® Fonctionne avec pile faut concu pour l\u2019êre de e A amy er 3V2 po : tate\" : ; ; ique \u2018 CHACUN SE CONVERTIT EN GRILLE HIBACHI RE- ° Largeur 3\u201d, hauteur ° a hauteur © Cadran circulaire 380° 0 rate de 2 GULIERE AUSSI BIEN QU'EN GRILLE MOTORISEE 412\", profondeur 1%\" 412\", profondeur 1%\" pet de haut ® Circuit économisant EERE ie POUR SHISH-KBAB AVEC UNE GRANDE BROCHE ET | \u2019 4 20.de profond l'énergie des piles.222 x 7 BROCHETTES.$10.95 $16.95 $23 95 $44.95 = No 1 \u2014 10\u201d x 15\u201d x 7\u201d 1 No 2 \u201410\u201d x 17\u201d x 7\u201d k I\" de haut.| de haut.he GRILLE SIMPLE | GRILLE DOUBLE 2 $2195 | $2895 : ; À ¢ = : a .yg MA PORTA AVE DE GOLF =, EE me VRAIMENT ECONOMIQUE.INDICATEUR DE NIVEAU ENSEMBLE DE GOLF \u201cSPALDING \u2014 TRUE FLITE\u201d © WILSON K-28 D'EAU.CONTENANCE: 3 GALLONS.POIGNEE EN CAOUTCHOUC \u2014 7 PIECES VOTRE CHOIX L ; $49.95 2 BOIS \u2014 No 1 et No3 $44.95 Nid - 5 FERS \u2014 Nes 3-5-7-9 et Putter $1 40 CHACUNE | Ssssesssegegses=s D'INTERIEUR \u201cAjay Roll King\" $14.95.ISSSSESTISSSIRIER Modèle 865 \u2014 Moteur ROUES 10\u201d AVEC = .SSSSSSSSSSSSSSSS TRUE] au fin! noyer ine PALIER , SESSSSSSSESSSS SES MAA0 leur ve nives den.Lo a LE: dsssssessesss ep een BAS PRIX ps $17.95 JuMeLes | =a ns = SAC DE GOLF PRISMATIQUES - 5 = \"COBRA\" IMPORTEES CLIMATISEUR El $15.95 sens gong | - 11 4 nie qua ite ent remen JH - o MODELE DE LUXE 937, ETROIT, ENSEMBLE DE GOLF J.HEBERT ! $15.Enemy Sete scien.: ROVE SU NONERLETTES.VINYLE Lersqu\u2019acheté 85 des plus importants manufac- -~ GALLONS D'EAU.DE SPALDING séparément $78., oferty dans un étui de bras = ble pécari, avec bandoulière.~ $89.95 12 PIECES A ARBRE PRIX PASCAL 8x30 [7x50 0x50 QB SUPPORT PORTATIF, MODELE $42, EN ALUMI POUR L'EQUIPEMENT Pascal abel ol = \u2018OUR No 738 ET 866.BOIS 1-3-4.5 COMPLET $22.95 $26.95 | $29.95 2 FERS 3-4-5-6-7-8-9 95 $1795571Q95 597.05 5 $10.95 et un \u201cWedge\u201d\u2019 $ © $ 95 17 19 21 x 20078 * ; ] Ca LE ere PRIX PASCAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 pu û ê ae , , I.MEADOWLANDS 1585, ch.Tél.HEURES D'AFFAIRES VENEZ VERIFIER Ps.MALL MERIVALE 224-6470 9 A.M.A 10 P.M.TOUS LES JOURS NOS BAS PRIX |i \u20ac L 3 : 9 ' a j an a a | 7 \"rs RNR ® Hy iD co ad] v : 3] ar).x SED oD rn .ï A n PL nr\u201d ra) ous J SI I, a YY p = 5 A 0 ) ot ine A ; a J APE A LAN FO \u201c A a 9 5X] Ray 7 al; 4 7 ÿ y oy xp 3 * Ln BH A X ss En Hu + % Al ana p ssé de 38 à $22 idl Ch'ge C Cables 1% Vive V c Ga m \u2014 Norande can a progre .Abel Black 700 400-400 MII CRE Cole w 820 165 195 185 \u2014I Gaz Metr 850 55% 5h She\u2014 th Nor CU G 166 $i6 16 16 5-8: Bow Vale 14 & $23: Hun- : Abitibi aS GMA JW 7h + Ua C Imp Bank 5205 6264 24/4 24% + Y Gaz M Géo 6X0 M0 290 Nor CH Bp 100 832% 32% 37% ; y.; : Acklande 100 SSB Te Bh CIC ae Eee Bn Nw Un\" wy daw on mw (er-Douglas, 12 à $12; Petrofl ; A re fds a \u201cCe'iwe or 818 £30 79% 7 + Va Ganstar LL 100 51% 11% IA NS Savngs 20 5 9 8-4 na, 1-4 à $22 34 et Great Plains, } Alta G D p 400$1286% 120% 130% + % CP Inve w 500 X35 335 206 gere, Dis 25 380 a0 WO 400 9 Th A 1-2 à $33 1-2.iy Alcan MM 422% 77% N% + % CPR 120 $452 65a 654 key A 100 sa 4 O4 Canadian Utilities a perdu 1-2 fr Algoma St 195 SI 13% 19% CPR 83 2500 93 18 12 + % ON d'espttai 103 808 \u20144U pe i Alliance B 200 30 380 30 +15 Cdn Salt 300 $16 184 16% + Vb Gt West Int 1200 $636 6% 6% 0 à zZ à $34 1-4; Electrohme, 1-2 à r na CT ais 5 2 ££ & \u20141 Cdn Tire 220 sah We 3 \u2014 Ya Greyhnd 750 Slee 146 144 $33 1-2: Revelstoke, 1 & $13; De- Aquitaine 600 $26% 26 2 \u2014 \u201cA Cdn Tire À SM6 8364 36 3 \u2014 là Guar Trst 100 $11% 17h 11% \u2014W ; ' , i Argus MI $id.16% 14% + LC Ulities 60 8344 230% 3644 \u2014 a Guif Can 5562 40134 21% 2134 +, Orlando R #0 & 7 7 nison, 1 à $25 et International ® Args 250 p 715 630% 30% 30% Canron 250 $182 18% 1844 \u2014 Ve H Group 200 $18% 10% 18% \u2014 4 Oshawa A 950 $10% 10 10h \u2014 % Mogul, 1-2 a $11 Args 20 215 831% 313 NU Cantend A 40 \u201885 Fa Sa\u2014 à Harris JS 700 350 250 201 Pac Pete 700 $3% 31 3144 + Y% , .Argus Cpr 1080 $s 8% 8% Capit Div.3000 ™ 9M 4 Hawker pr 50 66% \u2014%% PanCan | 800 350 350 350 .Atco Ind 150 874 Ta CDRH Lid 100 55% 5% 5% + % Hays Dna 100 $1004 10% 10% \u2014 % Petrofina 125 $22% 20% 2% + YU Mines Ati ar 100 87% 7% 7% \u2014 CH Fund A 100 $64 &% à Home A 570 NU M3 ANU + Ah Puw A 30 45% Sh Ih Auto El 100 465 405 468 Chyimcall 285 85% 56 SA Home B © 530% 20h 0% Pow Crp 50 $28 2004 28 Bk MII MEN Se 15% 16 Cominco 760 $2%% 24 23% \u2014 Howdn DH 250 25 295 295 +35 Rank org 70 su MA VV Bank N § 255 50644 26% 26% \u2014 Va C Holiday | 125 $10% 12% 12% H Bay Co 1230 $163 1884 16% \u2014 Ve Rapid Gr À z100 57% 7% 74 AàC filler Gp Tal al TET A Gori | mm Balan oe He Bl Gh 9 195 9 0, Me 0 mh mi Man \u2014 on a æ Hon er ' Bat Canad sis) sr oa da Ÿ va ConBaih p 1200 $13 13 13 on Erl 900 $22: 2% 20% \u2014 a Reichhold 1010 $82 én + Af Mng 0 M0 KO 30 +15 P.H.Grimley Hugh R.Snyder - À Bell À pr 50 $53% 50% 53Va\u2014 % Con Textile 306 88% du 64 +4 Husky OH 70 Siélé 16 16 \u2014W Reve! 10100 $13 13 13 \u2014 1 Am Lorder 1500 8 8 8 +1 ; Block Bros 500 40 40 +0 Cons Gas 954 san 2 Lo \" lac 1080 61e Au 16% Ripiey int 7100 28 20 wo Sis Ang U Dev 950 1% 133 137 M.William D.Mulholland, président et administrateur délé- J.-Philippe LATREILLE 1 Bovis, Cor 3205 20, 205 18 or 5 Crain WL 19 sat 5 3 on \u2018| Imascs 2 on ih le + Roman 2% $i Vita a\u201d \" Argosy 1500 \u201c Le +! gué de British Newfoundland Corporation Limited (Brince), a nomination de M.1-put ey Bow yee] rwn Life 4 h\u20141 Imp 4 2 \u2014 Y% _ ; e Latreille au e Bramai w 100 295 25 28 +5 Crush intl 250 SI9A 1914 194 inland Gas 264 5124 12% 12% \u2014 Va Royal Trst 50 534 34 34 + 4 Barkeng 00 3 £0 191 +1 annonce la nomination de MM.Peter H.Grimley et Hugh R.Es résident marketing de Brascan 20 319 10% 19 + a Cygnus À 200 65% 5% H+ h Inand © row oo BB ee 2 a a2 3 Typ Betim 415 $14 16% 16% Snyder à la vice-présidence de British Newfoundland Explora- Panneaux CIP Limitée a été BC frostp Nou pupu+u D à | BA 215830 328v 327 Scot Lasal 1000 $30 30 2 Benge A Se \u2018of es 8 OC © tion Limited (Brinex), filiale de prospectior et d'exploration annoncée par M.R.A.Sta- .P 0365 65 65 \u2014U 4 Int Nickel 3685 637n 3% 3 Selkirk À.ZS $13% 13 WW cami 700 305 05 M5 \u2014 minière de Bri ésident, direct BCPh 680 50825 25 25 Dist Seay 419 smn mse sme +o Nt UN! X99 $2 AA HR Sail Can dio shu aba op Mais 2000 3 VO M +1 TENTE ce Brinco.ples, vice-président, an, A a Auto Mn Mr Ba bt Ye Dome Pele IN ta SA dew 1 Int Pipe w 900 813% 13 1% + % Siiverwd A \u201c300 gla\u201d 1734 18° + Chemaioy 700 2% 2 0NS- M.Grimley, docteur en géologie miniére de la Royal School générel de celte soclé impor.Burns Fds 60 six 34 134 Dom Store 30 $13 1% 13 + là In Ovrseas 1000 10 165 165 3s simpsons.5e 50.Mt Nw Coin Lake 500 15 15 15 of Mines, a travaillé en Grande-Bretagne, en Afrique, au \\ante filiale de fabrication de v a 4 4 4 \u2014 _ olu : ; : Gad Dev bp 20 59 39 19 \u2014 HD Testis 1225 si WB 4, Toy nT Riel, WM Ss ou Tan Comb Met ZW 8 8 8 Pakistan occidental, dans l'Antarctique et en Argentine.matériaux de construction de ni \u2014 ex v on .: : + Cambridg 200 $8% 2% 9% + ' Electro Itd 140 63% 3% 33% \u2014 % Ivaco Ind 200 13/2 13V 13% Sty Brod 30 aio a A Lu C Durham @0 195 15 195 +2 Entré à Brinco en 1966, il fut par la suite nommé géologue la Compagnie Internationale - Steel Can 1708 $0 26% 26% \u20ac Morben 40 285 3s 25 +3 en chef pour le Labrador.Dans ses nouvelles fonctions, il de Papier du Canada.M.La- JAN Stelog A 1000 slate Toi 1856 + % \u20ac Rambler 1100 210 206 206, \u20144 dirigera tout le travail de prospection de la compagnie.treille qui possède Une var Stuart Hse 200 8 6 6 M.Snyder, fils d\u2019un ingéni ; ; Jetterson 1600 101 104 1044 \u2014 4s Teledyne 18 354 3 Su Sop, Man 100 8 2 eh Ii Snyder, f d\u2019un ingénieur minier canadien et auparavant nes du marketing et de la Jockey C 2000 +50 me Texaco 0 $2 3 B Denison 500 $25 25 25 \u20141 adjoint administratif du président de Brinco, est diplômé en vente, s\u2019est joint à la CIP du ! Kaiser Re WX Sn \u201con Gan Tha Coin 00 non Bome ler 3 Hk du ona géologie minière de l'Université de Witwatersrand.Aprés Canada en 1964.Dorénavant, orn r 40 $502 5002 50 : .OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS [Kenting &0 & 7 = 7 + ; Tor Om 6k wi0 264 29% 2514 + 1 Bonalga sp 10 210 + % avoir acquis outre-mer une vaste expérience de la prospection Il een seskonsavle du mar Labatt 794 32342 23% 23% + Yu 13 p $55 55 SS East Sull 110 330 30 3% des minerais et de l'exploitation minière, il a suivi les cours : : Ÿ LOnt Cem 3300 245 240 245 - Trader 65 M 209 235 25 235 IO Gnt Masct 1100 @5 460 460 P ! .produits fabriqués aux usines x Lau Fin nM sah Ma Bh Jransair - rr 70 250 _ Green Pt 1600 24 M 24 \u20141 de la Harvard Graduate School of Business Administration de la compagnie à Gatineau, Ÿ Eon et 108 Yo ma mat Tr Can PL Clas 5324 324 DU ened 40 8 8.3k_w avant dentrer à Brinco en 1970.notamment des panneaux iso- 1 Chviaste\u201d 00 ara 74 TA ra At D eee ne Te Wa, ,, Huds Bay 34 sae 2% 21 lants \u201cTen, Test\u201d, des pan- : Lob Co A 20% 8X4 Sa SV Trans PPL 250 613 13 11 \u201cIn! Mogul 600 81] 11 ON A neaux Masonite et ides con- : Lob Go pr \"25 Sam 0% M4 \u2014 vw Trizec Crp\u2019 1000 160 160 180 ron Bay T 300 335 35 9 1 tre-plaqués \u201cLP.\u201d s+ : Lob G A pr 250 819 19 19 Trizc w 14400 50 48 0 \u20145 irish Cop 1000 9 9 9 i Lob G B pr 220 $19 19% 19/4 Un Gambie 4p sista 196 15 Jollet 16000 % 7 ¥ \u201c : : ; n Gas .: 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Loeb M Y100 40 0 400, Venpower 1000 100 100 10 Fruits et léqumes : rian 13 520% 206 204 \u2014 versatile 200 25 395 ws +5 JAN g : Magnetes x5 100 100 100 Vulcan ind 10 stave lot 10 Jorex Ltd 200 175 175 175 \u20143 .: num 1000 $22 2Va 22a \u2014 2 WAC 100 524 1316 17 Kenn H 100 à 20 2 \u2014l% MONTREAL (PC) \u2014 Prix ; Ma bors no sa ma Wh Walk GW 90 sie dm Kerr Add 813 05 @5 @s +10 payés aux producteurs du Mar- arkboro 1% som om a _ 4 Weldwod 100 Sieve lee Ga \u2014 we LSD Min 100 500% 40 40% \u2014 4 hé central mé litai : Wstburne 600 $124 125 12/4 \u2014 1, L Dufeult 100 $13% 17% 13% + U Cl central metropolitain pour ourse de ontréa en asus ui Meur A0 M 9m ma mn Chr 20 \u2018 les produits de première qua EPC 200 dn Sh 6h Wesley, WM 0 Le Cor River 225 #5 05 06 lité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.MEPC w 200 ms 235 \u2014 _ : ; MONTREAL (PC)\u2014Les cours Shell Can 790 s 2 33a \u2014 vu MELE VE 05 2 W Brdcast 40 $23 D 23 + vies M30 20% 7e 7 ! Ces prix sont fournis par étaient mixtes et les transactions Southam 100 $81% 6174 814 Met Stores 50 541 40 4! W Cdn Seed 700 460 450 460 Maybrun 1000 14 j4 14 la section de l'inspection, divi- Met Str &7 p 100 $18 18% 18% 1 plutôt légères, aujourd'hui, à Steel Can 935 320% 26% 2M \u2014 W Microsyst 773 39a Sh Sh W Paci 250 $8 6 6 =A TT 0 1 100 1007 sion des producteurs horticoles, \u2019 ; on Cel l'ouverture de la Bourse de Mon- S'einbs A, 2 Ss 287 ove + 44 Moison A 690 $103 17% 17% \u2014 ve While Pas 250 Sida 144 14h + 4 meta Uran 1000 13 3 B-# ministère de l'Agriculture et de I tréal Tot Pet A 900 715 715 71S Monenco 300 S7G 7 TW Woodwd A @0 S244 UV 284 + W Mult.MI 600 B® » \u20141 la Colonisation.a imion Tr Can PL 210 $0234 32% 32% N Cove 200 7 am Tw i Banque Toronto-Dominion Trans C PI 75 ame yw ww Nick Rim 2000 12 12 12 1% Fruits s'est hissée de 3-8 a $26 et Mont.Trans Mt 2085 2% 5 +4 Ne XX 4 4 Pommes: Cortland $2.75 a $3: real Trust de 1-8 a $16.Untemar\"\u201d 1500 \u2018on le \u201cSv +74 Norlex e 4100 $2 52 52 +1 Mcintosh, $3.25 a $3.50 le bois- Aquitaine a fléchi de 14 à $26 Wajax 350 slaves 12 12% + A ourse e ew or Neen a yi Pe Pe, seau.18, Imperial Oil de 18 a $I Walk cw 122 SW ¥7a FAW 4 4 wo, Northoat 140 slow 1m lode Légumes 1-4 et la Banque Canadienne Na- westcst 600 $26 25% 2% +% NEW YURK (PA) \u2014 Les Dome 20, ni (i (oa SE EAN Rock 400 Ww 9 \u2014! Asperges: $7.75 a $8.00 les 24 tionale de 1-8 a $13 34.Wstburne 4500 92% 12% 12% + Ya craintes suscitées par la hausse gupon 250g \u20184 1413 141 14's \u2014 % à Z Ibs.von Zellers 302 318% 18 18% \u2014 wu du taux de l'intérét continuaient Eastk la 63 Bla 802 81e + * Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch d I arché des EatnC 1.40 20 ING Ve We \u2014 k 9 1 ; 1 ; : Abitibi 80 Ah Th M+ Canadienne e peser sur le m Va& EGG 10 149 28 M +H % Opems a 50 $10% 10% 10% Concombres de serre: $4.50 à Alta Gas T 400 $46; 46 46 leurs, ce matin, à l'ouverture de ElPasNG 1 128 19 18% 18% \u2014 3 Orchan 2460 405 400 405 +5 $5 pour 2 doz.Alcan 060 24 29h 22% + Industrielles la Bourse de New York où les Eltre 1.20 2 25% 25% 25% + 4 PC Coper 2000 303 106 #9 +1 Echalottes: .70 à .75 la d Alcan pr DIN XF N Au p \u2018Révstreles os 1s 2 C où ESB 1.20 16 VX PH 2% \u2014 À pin pt.3000 Jo7 106 106 +1 ! : 70 à .75 \u2018a do.z Aquitaine 1614 sage 26 26 \u2014 % Allance 700 MO 23 10 42 Cours fléchissent encore.Essexi 100 17 40 3% 24 + Wu Line Poin $B va mat % Epinards: $2.25 a $2.50 pour 12 Asbestos | 9% D3 Mw Ml Vi Beig Stand 3250 SiN 13% 13 + % A 10.30 am.lindice des 30 EMyiCo 84 13 2% Za 224 \u2014 i Que ro RL A Al cellos de 10 onces; $2.00 a $2.50 : Bank Mi 0 SI6% 16 Ten + Berncam 30 fe Te 1e \u2014s industrielles de Dow Jones avait Fairch 31 496 206 15% + 4 Roman 100 655 655 655 \u2014» le minot._\u2014 2 2 1 J : 112 x : Bang ON 3S Live 1a 1 Com Hold 1500 285 RL cédé 1.17 à 906.03.Les gains Fives! 160 27 be ZA JA + 14 St Fablen 200 12 12 12 \u20141% Laitue: Frisée, $1.40 a $1.75 Bg Pv Cun 200 $11% 11h 11% Col ornoder 600 A ns \u2014 l'emportaient sur les pertes par Ford 240 312 61% 61% 61% \u2014 Sherritt 1440 517% IPA 174 \u2014 A pour 24; Boston, $2.25 à $2.50 ù Bell Canad 1015 SV ÆA 47h + Va Cross W.B.3000 75 1 US 4 à 3.Frueh 170 \u201808 Dv Gwe Ie.sper\u201d WE 2 0 0 \u20142 pour 16: Romaine: $3.00 pour Bell A pr 100 $592 532 534 _ Drum Die 3000 3% 3 38 \u2014 ; , GenDyn ?2% 29% 204 Sud Cont 800 65 6 64 \u2014 2 16; Iceberg: $3.25 a $3.50 pour Bombr 24065 514 13% Ie + Te Lombex 500 #0 0 40 Certains analystes n\u2019excluent GFd 1.40 4538 VU HN \u2014 4 Sullivan 20 130 10 20 \u2014 3 ; g : Borer Gas 200 sh ose \u201cProflex 1500 275 275 275 \u201410 pas la possibilité que l'indice de Gent 33 8 9940 2 A Cor B 7 55 95 ms 18.; : / Va 6 + 1 SIL Div.1100 TIS 118 113 Ii deca du 209 , Texmont 1500 63 8 @ \u20142 Oignons: 1 3-4 po.à 2 1-2 po., : Brinco 225 86 Sh Scr Ein to lea as Ma Dow Jones se replie en deçà GPCem 0 61 33 M 33 + Y nee To a 88 ¥: AE nd To Tova va Spart Air 3000 DS 75 75 niveau des 900 points.GTelE 1.52 133 9 00% 307% \u2014 Wy BL.100 RoyD 1.049 21 45% uS 15% + V a |.t Safel 1.60 3% MY 2% A \u2014 Ui B L d 2 20% 19% 20% + \\ : 3 J Scot pap 1 2 79% avs 294 \u2014 4 LONDRES (Reuter) \u2014 Les 4 2 Actif total de $231,000,000 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 SraR 1.45 SU Mu 9 + % cours continuaient de monter, RE AS Capital et provision de $44,000,000 ; ,Ç Sao Te 1 oe Ta Tat, aujourd'hui, à la Bourse de Lon- = \u2019 ; Singer 240 2 70% 71% 72% + 4 dres.° pen re Vaux me SNS SSD Pome ON Ses 2 lus ue 0\" Le cman totons i o 3 onds ec e » ° oi 3 J ; AGF.Speciai 295 \u2014\u2014 Fonds Collectif C 9.14 9.99 Pianned Resources 464 510 SpryR & 34% 2 \u20194û + + Mixtes.Bow Valley progressait, i a IORS All Cdn Com 841 9.19 Fonds P.E.P.344 3.74 Principal Growth 436 479 $ br re 12 466 406 4h + » mais Dome, Gulf et Imperial Oil AI Can Von 379 414 GR Compound 5721009 Ropent Fa 1080 1580 Sing 20 50 awe adi dvs tvs 5e repliaient.I n bo , A \u2019 bg mer come ; StdNJ 1.809 216 78% ( ancair | plu + .! Arr qu 225 Lu owns Equity on 3 Syne Prêt et Rev 638 So StudW va 19 mA a pat a oe Cs Glalent plus de 5 ans ou Associate Investors 531 53 Guardian Growth 8.96 \u2014 Sav Inv am Prêt 9.43 1037 JunQil 1b 7 Sa So Kv + étaient istrées chez Al Au Beacon Growth 655 7.20 Harvard 69% 7.Spec 9.38 10.28 Suna pn 1 12% 12% 124 \u2014 4 ent enregistr chez Alcan, : ET Bi Bn.3% Wm.FR 20 Tim 5 Bt 28 De 7 à Miram Walker, Massey - Fergu sam TU% | a; ex .g .X x | .J © Cdn Gas Energy 1440 15.82 Industrial Growth 576 633 Templeton Growth 2571 2810 Tenco 132 106 27 2% 26% + nu son et Price Bros.3 7 % Sn Witer'rs E198 woos Gis ae Umes Amumee 488 4% Joos 3m low leh IT ans à Can Sec Growt 473 520 xKeystone Cust S-4 823 574 linited Horizon 3.04 334 Texinst £0 12117 Neh 17+ Ye 2 ans 64% Gn SL Goi he D 19 eos Cu nt AE dH Une Ne imam oun Ege as ew gp, A 1 an $%% ; rus .xKeystone Polaris n en ag a.CSM Japen Fd 756 831 xLexington Re Resssrch 16.58 18.12 Univorsal Savings Eg.7.52 804 Timken 12 13 x see Fas * NF L'OUBLIE a Chase Fao 1048 1148 Madiima Equity 95 33 Xempmw oot $4 SQ Twn 21 10% 10% 10% + % Des sommes de $500 à $25,000 0 x \" .° ! Collective Mutual 6.46 7.00 Mariborough 4% 494 x\u2014Fonds américains Un Corb 2 82 wa VE wh = A Taux sous réserve de confirmation = \"8 Commonwealth int! 14111551 Mutual Accumulating 5.50 £03 Prix de dernière heure de lundi Un 1.80 » Te va a + % pour lus sommes dépassant $25 040, 1+ pie 7 Commonwealth Int! L.3.76 4,12 Mutual Bond 9.67-10.63 * Adanac 2.17 237 UnCp .259 Ve 4 A xCompetitive Capital 6.95 762 Mutual Growth 443 6.03 Oesudren 43.26 4698 USFrt 1.40 & 2% 2» Wh \u2014 NW % + ¥ in 53 805 Mutuel Income 819 871 Champion Mutual 781 834 USGyps 3 17 63% Wik dis \u2014 % 199, rue Bay, Toronte 363-4132 : Covporata Inv St F.21 570 Na 13.36 i396 Fonds Desjardins À 395 \u2014\u2014 USS 240 5 JA M NW CH i : 3 Dominion 528 571 Natural Resources 753 823 Fonds Desjardins 8 4% \u2014 Ve on 2 Nu 15 AT 141, rue Cooper, Ottawa 234-7362 ; a xDreytus W.KE o e \u2014 - ; .A vestment : 71 8.; Growth 11.17 1221 Warl 1.20 4 ah 00 2% Exec Fo cu ru by NW.Growth ser +] Investors nti.Mutual 771 843 Wem 1 D és M SN 4 Membre de Canada Deposit Insurance Corporation \\ ~ Exec Inv Inti 347 \u2014- xOne Willlarn Street 16.18 1616 Investors Mutual S.A] S90 Xerox 60 8S 110% 112% 1196 +16 pa aFidelity Trend 23.192783 xOppenheimer Fd se 9.09 Radisson 048 \u2014 Zenith 140 MM 8% DV: SM\u2014% » a .» \u2019 i \u2014 NS Excellente année touristique en perspective -Ralentissement économique: le FLQ n'a été pour rien Par PETER LLOYD MONTREAL (PC) \u2014 Grâce à la réouverture la semaine der- niére de son exposition annuelle, Terre des Hommes, la métropole du Canada se prépare à recevoir, selon les autorités municipales, la plus forte vague de visiteurs depuis Expo 67.En dépit des prédictions défavorables quant à l'avenir du tourisme et des affaires à Montréal et dans la province de Québec, à la suite des événements de la crise d'octobre, il y a peu d'indices capables de laisser croire que les agissements du Front de libération du Québec ont porté atteinte au tourèsme dans la région.L'économie du Québec, comme ailleurs, connaît un ralentissement, mais les chefs d'entreprises et les autorités touristiques sont d'accord pour préciser que l'enlèvement du diplomate britannique James Cross, et l'enlèvement et l\u2019assassinat du ministre du Travail du Québec, M.Pierre Laporte n'ont pas été la cause du ralentissement économique.Des incidents analogues survenus dans d'autres régions du monde ont contribué à diminuer l'impact, tout particulièrement chez les étrangers, des activités du FLQ à Montréal et au Québec en octobre dernier.Blasé \u201cPresque partout ailleurs, vous rencontrez ce malaise qui est devenu presque normal,\u201d a déclaré M.Lorne Tracey, directeur gérant du Montreal Board of Trade.\u2018\u2018Les gens sont devenus blasés.\u201d Bien que la crise d'octobre ait pu freiner les investissements dans la province, M.Charles Neapole, président des Bourses de Montréal et canadienne, est d\u2019avis qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un facteur significatif.\u2018Les gens apprennent à vivre dans l'adversité,\u201d a-t-il ajouté.\u201cIls oublient assez rapidement, et je ne crois pas que le FLQ ait été un facteur prédominant.\u201d Pendant ce temps, malgré les craintes et la publicité défavorable découlant des agissements terroristes, l'industrie touristique se porte fort bien.\u201cTout va bien,\u201d a déclaré M.Frank Bloodsworth, directeur du Bureau montréalais des visiteurs et des congrès.Les perspectives s\u2019annoncent meilleures que Jl\u2019an dernier, alors que Montréal a accueilli plus de 100,000 visiteurs, a-t-il précisé.Un relevé du Bureau touristique de Montréal révèle que plus d\u2019un tiers des 3.5 millions de touristes venus à Montréal ont été attirés par Terre des Hommes.Les autorités municipales estiment que les visiteurs à Terre des Hommes en 1970 ont laissé environ $90 millions.Qc EMPLOIS _ CARRIÈRES _ LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un ATTACHE DE PLANIFICATION Le Groupe de Planification et d\u2019Analyse des Programmes recherche un homme de science ou un ingénieur ayant de l'expérience pour faire des relevés, des enquêtes et des sondages, ou des évaluations et des prévisions, et contribuer à la planification du CNRC.Le travail consistera à analyser et à évaluer des programmes touchant les laboratoires et d\u2019autres domaines du CNRC tels que l\u2019aide à la recherche industrielle, les subventions et l\u2019information.Le candidat choisi devrait au moins avoir un baccalauréat en sciences ou en génie et de nombreuses années d\u2019expérience dans les sciences et la technologie.La préférence sera donnée aux candidats ayant de l\u2019expérience dans les affaires ou en économie.Le traitement sera en fonction des qualifications du candidat retenu.Prière d\u2019adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 en mentionnant la référence PPAG-71-1.Les citoyens canadiens auront la preférence.=y Agents de = recherche L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT demande deux (2) agents de recherche pour combler des vacances au sein de la direction des études économiques et de la recherche à Ottawa.Les devoirs d\u2019un poste comprennent l'étude complète du système de transport de la Voie maritime; la supervision et la coordination du travail d\u2019autres professionnels effectuant des analyses du système; l'application de techniques en recherche opérationnelle; d\u2019autres fonctions connexes.QUALITES : Diplôme universitaire, de préférence avec un cours gradué en recherche opérationnelle.Doit posséder une connaissance pratique en économétrie.Huit (8) années d'expérience connexes exigées.Les devoirs de l\u2019autre poste incluent l\u2019étude et l\u2019analyse des systèmes, méthodes et procédés; l\u2019élaboration de nouveaux systèmes et l'évaluation du rendement des diverses machines servant au traitement des données; la mise-sur pied de programmes en code Assembler, Fortran et Cobol; l'exécution d'études de faisabilité et de rentabilité.QUALITES : ! Diplôme universitaire; connaissance des procédés et techniques de programmation, et des modes d\u2019analyse en informatique; connaissance pratique en économetrie.Un minimum de trois années d'expérience est exigé.Les salaires sont établis d\u2019après l'expérience et les qualités du candidat.Conditions de travail excellentes et avantages complémentaires intéressants.S\u2019adresser, en indiquant le numéro de téléphone à G.A.LaRue, agent de l'emploi, administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ont.M.Bloedsworth signale qu\u2019aucun congrès d'importance n'a été contremandé à cause de la crise d'octobre.\u2018\u201cNous avons eu tout simplement quelques appels téléphoniques,\" a-t-il dit.Cependant, une recrudescence du terrorisme pourrait avoir des effets néfastes et même permz- nents, a-t-il fait remarquer.Excellente saison M.Lucien Bergeron, directeur du Bureau touristique de Montréal, est d'avis que tout laisse prévoir pour la métropole une excellente saison de tourisme.\u201cJe ne crois pas que la crise d'octobre du FLQ porte atteinte à la saison touristique.Jusqu'ici, nous avons reçu un plus grande nombre de demandes de renseignements que dans le passé.\u201d M.Donald Mumford, directeur général de l'hôtel Reine Elizabeth, déclare que les affaires dans le plug grand hôtel de la métropole sont meilleures que l\u2019an dernier.Nous affichons une avance de 15 à 18 pour cent pour les quatre premiers mois de 1971.L'absence d'Inquiétude au sujet de la crise d'octobre chez les touristes est même surprenante, a-t-il ajouté.Les quelque 20 restauran's, bars et cafés exploités par l\u2019hôtel a quelques pzs de la Place Ville-Marie, affichent une zvan- ce dans leur chiffre d'affaires, par rapport à l\u2019an dernier.M.Clement Shields, directeur du tourisme de la Communauté urbaine de Québec, le gouverne- , ment municipal régional de la région de la vieille capitale, déclare que la crise d\u2019octobre n\u2019a eu aucun effet à longue échéance.Les seules réactions, a fait remarquer M.Pierre Talbot, directeur de la Chambre de Commerce du District de Québec, se sont produites immédiatement après les deux enlèvements.Certaines activités ont été contremandées, et l'assistance aux congrès a fléchi, mais aucun congrès n\u2019a été contremandé, a-t-il ajouté.Les entreprises M.Raymond Dufour, commissaire industriel de la Communauté urbaine de Québec, a déclaré que la crise n'a pas eu un effet significatif dans la campagne lancée dans le but d'attirer de nouvelles entreprises au Québec.Les chefs d'entreprises sont d'avis que les problèmes du Québec sont semblables à ceux qui existent dans d'autres régions du monde, a-t-il précisé.Le journaliste Robert Stewart, dans une série d'articles publiés dans le quotidien Montreal Star, indique que la situation politique et linguistique au Québec agacent les chefs d'entreprises plus qu\u2019ils ne le laissent voir.Ce qu'il y a de plus difficile pour un journaliste actuellement, c'est de faire admettre par des chefs d\u2019entreprises pour publication, que leur société a freiné ses activités à Montréal étant donné le malaise politique et social au Québec\u201d, dit.\u201cIl y a une différence décourageante entre ce que l\u2019on vous dit sous le sceau du secret et ce que vous pouvez écrire.Hors du secret, on parle beaucoup de départ, mais officiellement, il y a toujours des raisons valables pour motiver ces départs.\u201d Jeune femme retrouvée CHICOUTIMI (PC)\u2014Le corps d'une autre des 31 victimes du glissement de terrain survenu à Saint-Jean-Vianney, le 4 mai, a été retrouvé dans le Saguenay mardi.Le corps a été repéré par un résidant de Chicoutimi qui remontait la rivière à bord d'un yacht, en face de Saint- Fulgen:e, à sept milles de Chi- coutimi.Toutefois, l'identité du corps de la jeune femme de 25 ans a\u2019a pas encore été établie.Le cadavre a été envoyé au centre médico-légal de Québec.Public et ministres sont déçus OTTAWA (PC) \u201cC\u2019est un vertiaire de perdant avec une odeur de fatigue et de disparition, a déclaré M.Robert Stanfield, en parlant du gouvernement Trudeau.Prenant la parole au cours d'un dîner-bénéfice, le leader du Parti conservateur a affirmé que le grand public était déçu par le Cabinet libéral et les ministres eux- mêmes commencent à réaliser la futilité de leurs politiques gouvernementales.\u201cQuand vous commencez à perdre votre vieille Garde en même temps que votre garde de droite, vous êtes réellement dans les ennuis, a-t-il poursuivi.Critiquant le Gouvernement pour ce qu'il a appelé son arrogance dans sa façon de vouloir limiter l'autorité de l'auditeur général qui a critiqué les dépenses fédéralzs, le chef de l'Opposition a ajouté: \u2018Nous sommes déterminés à empêcher le Gouvernement de poursuivre ses efforts continuels visant à éliminer le Parlement et à éviter toute critique.Et nous y parvenons.\u201d M.Stanfield a rappelé ses nombreuses demandes de réductions fiscales afin qu'il y ait une reprise de l\u2019é- con:mie canadienne vers ce qui est réellement son véritable potentiel.LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 JUIN 1971 \u2014 27 Rien a faire pour éviter les mises à pied massives TORONTO (PC)\u2014Le ministre ontarien du Travail, M.Gordon Carton a fermement repoussé les requêtes voulant que le gouvernement de l'Ontario entreprenne des enguêtes sur les fermetures d'usines et les mises à pied, afin de savoir s\u2019il serait possible économiquement de tenir ces usines ouvertes.\u201cLes mises à pied massives découlent invariablement d'exploitation non rentable,\u201d a-t-il dit mardi, devant une commission législative chargée d\u2019àtudier ses prévisions budgétaires de l'ordre de $%5.8 millions.En vertu de la nouvelle législation provinciale, 20 compagnies ont donné avis de mises à pied de 50 employés ou plus depuis le mois de janvier, ei le ministère du Travail se préoccupe de quatre autres qui n\u2019ont pas jugé à propos de donner avis.Plus de 2,000 ouvriers sont ainsi touchés, et un grand nombre d'entre eux sont en chômage, les entreprises ayant tout simplement fermé leurs portes.Le ministre, âgé de 49 ans, a déclaré que les décisions de mises à pied ou de congédiement sont prises après mûre réflexion de la part des chefs d'entreprises.A ce compte, pour tenir en exploitation non rentable ou préserver les emplois dans ces entreprises, a dit le ministre, le gouvernement devrait assumer la direction de l\u2019entreprise cu lui accorder des octrois, \u2018et ces deux perspectives n\u2019ont rien d'intéressant\u201d, a-t-il précisé.Rôle du gouvernement Le rôle du gouvernement est de réduire le fardeau de l'ajustement des employés en les aidant à se recycler ou de les affecter à d'autres tâches afin de minimiser les dépenses de ces entreprises.M.Carton a fourni à la commission les premiers détails des fermetures d'usines depuis les modifications apportées à la loi des standards de l'emploi survenues cette année, et qui exigent des préavis quand plus de 50 employés doivent être mis à pied pendant 13 semaines ou plus.M.Carton a précisé que 651 ouvriers avaient été mis à pied par des entreprises canadiennes, 1,582 par des filiales de sociétés américaines et 195 par des filiales de compagnies ouest-allemandes.Pour sa part, le sous-ministre M.Tom Eberlee, a précisé que six entreprises avaient donné avis de fermeture totale de leurs usines.Consultations De son côté, le critique libéral du travail, M.Dante DeMonte, de Toronto-Davenport, a déclaré que dès que le gouvernement reçoit un avis de mises à pied imminentes, il devrait former un comité comprenant les patrons et les employés.L'ancien ministre des Transports, M.Irwin Haskett, conservateur de Ottawa-sud, a fait remarquer que c\u2019est un non-sens de prétendre que l\u2019on peut prédire l\u2019évolution de l\u2019économie.Personne ne savait d'avance que le nickle deviendrait un pro duit de surplus ou que les entreprises forestières passeraient des profits aux pertes étant donné la dévaluation du dollar, a précisé M.Haskett.Revenant à la charge, M.Carton a dit que les mises à pied en général sont le résultat de fléchissement dans la demande des produits.Les causes fondamentales sont la baisse du pouvoir d\u2019achav des consoinma- teurs, les changements dans les goûts et l'apparence de certains produits de substitution et les modifications te ch nologiques.Tout cela contribue à éliminer de nombreux emplois ainsi qu'à modifier la politique fédérale relativement à la concurrence de l'étranger, sans oublier le ralentissement économique.Grève partielle du rail en France PARIS (AFP) \u2014 Depuis six jours la France est touchée par une grève partielle des chemins de fer déclenchée par les syndicats de gauche CGT et CFDT, majoritaires à la Société nationale des cheinins de fer (SNCF).Le conflit, malgré des néguciations, se poursuit pour l'obtention d\u2019une prime de vacances, Cent cinq trains de voyageurs seulement, sur 203 habituellement au départ de Paris, sont en service, aujourd'hui mercredi.Mais, outre les répercussions que ces arrêts de travail ertrai- nent sur la circulation automobile, notamment dans la capitale, la grève affecte surtout les convois de marchandises et le transport des diverses denrées.À ce sujet, le comité des fruits et légumes de la région Rhône- Alpes a proteste contre l'impossibilité d\u2019acheminer la récolte, déjà détruite à 50 pour cent par les pluies.À Perpignan il a fallu un accord entre les grévistes et les agriculteurs pour permettre l\u2019acheminement à Paris d'un train de fruits et primeurs.A Cherbourg, en Normandie, plusieurs dizaines de grévistes se sont placés sur la voie afin d'empêcher le départ d'un train pour Paris.Enfin, plusieurs manifestations fe grévistes sont prévues au- jourd\u2019hui dans la capitale, tandis que les négociations reprendront entre les syndicats et la direction.\u2014 Traitement jusqu'à $21,687 La Direction des faillites, au ministère de la Consommation et des Corporations, est à la recherche d'un avocat.Surinfendant adjoint des faillifes (contentieux) Le titulaire devra: FONCTIONS : \u2014 faire rapport au Surintendant des faillites; \u2014 il sera responsable pour examiner, considèrer et étudier les im- égales, qui peuvent surgir durant l\u2019administration du bureau central et des bureaux régionaux de la Direction des plications faillites; \u2014 collaborer a la l'intention des syndics, qui s\u2019y rattachent; MINISTÈRE DE LA \u2014 faire CONDITIONS DE CADIDATURE droit et, en fañilite, et le DEMANDES D'EMPLOI Veuillez les adresser comme suit: STAR (ONTARIO) Téléphone: 613-995-7264 réparation d'un code complet de procédures à des régistraires, des séquestres officiels et autres personnes s'occupant de l'administration des faillites; \u2014 conseiller le Surintendant quant aux modifications qu'il faudrait apporter à la Loi sur la faillite, à son Règlement et aux formules \u2014 il dirigera les enquêtes sur les faillites d'importance nationale; onction d'agent de liaison entre les autorités provinciales, les régistraires et les séquestres officiels.Les candidats doivent être membres du Barreau de l'une des provinces du Canada, et posséder une expérience considérable de la pratique du droit.lis doivent aussi connaître tous les aspects du rticulier, connaître ta Loi et fe Règlement sur la ë e crimwmnel.ils devront faire ia preuve de leur expérience dans la rédaction de documents juridiques et de rapports, et de leur aptitude manifeste au travail d'administration.ET DE RENS Les demandes d'emploi et ds renseignements resteront confidentielles.MONSIEUR H.A.BRISEBOIS PROGRAMME DE LA DIRECTION COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA pour qu'elles perviennent su plus tard le 30 juin 1971.Référencé à rappeler: 71-8009 profitez-en.CI e Elle est économique e Elle est simple d'entretien e Elle est très maniable e Elle se gare comme un charme e Elle est facile d'accès e Elle offre le choix entre des moteurs 6 cyl.ou V8 Pas de doute, la Mercury Come, c'est une excellente petite voiture; une compacte qui sait combiner en beauté le confort, la performance et l\u2019économie.Et comme l'été s'en vient, en ce moment, vous obtenez beaucoup plus pour votre voiture actuelle.Alors, Vous vous demandez pourquoi acheter une voiture compacte ?La Mercury Comet vous donne une foule de raisons.La Comet se stationne en un tournemain.Sa conduite est un véritable plaisir.Son entretien ne coûte pas cher, elle consomme moins d'essence que les grosses voitures et vous fait ainsi économiser.Et son intérieur vous fait oublier que vous êtes dans une Passez au quartier général des petites voitures dès maintenant.+ A$2508 la Mercury Comet, c'est une vraie bonne affaire.Ol famille y prend place confortablement.camping.la Mercury Comet c\u2019est une vraie bonne affaire compacte.Les sièges confortables et le plancher recouvert de tapis donnent l'impression de grand luxe.Toute la Quant au coffre, ses 10 pi.cu.offrent amplement d'espace pour les sacs d'épicerie ou l'équipement de Autre avantage, la Comet offre un pius grand choix de moteurs que la plupart des voitures économiques: 3 moteurs 6 cyl.économiques \u20act puissants et un V8 de 302 po.cu.pour ceux qui veulent encore plus de nervosité.La Mercury Comet.Voyez par vous-même comment elle sait combiner de façon économique le luxe, le confort et la qualité.* Prix de détail suggéré par le manufacturier du modèle 2 portes.Ce prix ns comprand pas l'essence, l'immairiculation et la taxe de vente provinciale, ni les frais cie transport, de livraison et de miss en état de rouler.Certains accessoires mentionnés ou illustrés sont en ontion.521 M TI ; ABTS PRR a0 4 7 j ND A I oo PALME ot Po Ey dl TE > 0x 7 FER BX rs PE du Ca , IE SCTE ut i Lu enr AO on 5 | qi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 A A ) A = [a .Lr iN ¥ A QUE e A 7 Ir ee, N i _ A \\ 25 = 0 Q D ' ERY or PRIX BONI SUCRE GRANULE =.556 q LY ad Vs i) NiO eu Le SONNEL | De notre pâtisserie GATEAU DE LA 1 59 FETE DES PERES RICHE, BIEN GARNI 34o0n.SACS DE THE SALADA rior rack sre 100 69 BEIGNES C AU SUCRE 29 PLAZA FRAIS Bte 12 CAFE MOULU CHASE & SANBORN wv.1-09 | CAFE INSTANTANE Host oe 1-69 KOOL-AID SAVEURS ASSORTIES _ on.OF PAIN > AUX RAISINS 30 _ SAVOUREUX 16 on.KAM VIANDE ALUNCH 12e 49% DETERSIF LIQUIDE MIR 224.0.696 DETERSIF EN POUDRE PLAZA =.99¢ Prix en vigueur les LAVO JAVEL CONCENTREE =.59¢ 17-18-19 juin Nous ne servons que du boeuf estampillé spécialement choisi #52 PALERON / FRAIS = TENDR E FOIE DE VEAU Nuramie .99¢ ROTI DE COURTES COTES JUTEUX SAUCISSE finit ets 59 ROTI DE COTES CROISEES ROULE COTTAGE i+\".69¢ SAVOUREUX BACON ricer ROTI DESOSSE iLv.694 STYLE CAMPAGNARD BOLOGNE Lu ~.39¢ BOEUF A BOUILLIR DESOSSE et FRAIS Aliments congelés GATEAU ETAGE 13 on.DPE VANILLE ou CHOCOLAT PEPPERIDGE FARM WPATATES FRITES 2.336 SUMMERDALE a MAIS EN GRAINS 1.35¢ GREEN GIANT 5 AYLMER j CATSUP AUX TOMATES en 19 | PRODUITS AYLMER | | COCKTAIL DE FRUITS en 355 Ee \u2026 4 ET AVINAS TRANCHE 30 ; US Joes COUPEES 21! | BLE D'INDE EN CREME 9) 5; | EME uen ue AN 79: Liv.LIQUEURS DOUCES \u201coan 1.99 BISCUITS SODA Varxers uv 39\u20ac PROVIGO, SAVEURS ASSORTIES a PU - CREME GLACEE : DILL ENTIERS 32 GUIMAUVES nt or FEED on.11 29¢ LOWNEY'S CORNICHONS L'art sick on 35¢ D'ARACHIDES 16 SAVEUR A LA VANILLE (ORNICHONSEXEte, 2 55¢ DLORRE muvmsns 3% CORNICHONS iz; \"or 32 55g ARACHIDD sivnns™ dl 3 hopin 79 OLIVES & Aoi 22 69¢ ARACHIDES pLANTERs on 45\u20ac OLIVES Tour sata 7 1239, CHOCOLAT provico eme SAUCES 88 cas 7 PAPIER ALUMINIUM , cox pe.394 PRODUITS FRAIS PAPIER ALUMINIUM ,.can pe 136 es SE Sevienes posa 2 = sy PATATES NOUVELLES 10 iv 89: POIVRE NOIR iiss cn 59C TEINTES AU rte SWAN DE LA CALIFORNIE, BLANCHES, LONGUES, No 1 STANDARD MELASSEGRAND'MA 22396 SERVIEMES hint.25\u20ac TOMATES DE CARAMEI 14 pt @ DES SERRES-CHAUDES No 1 DU CANADA BEURR 1 2 sn SC : : SHIRRIF SERVIETTES Mime ru 6]¢ HOE paves 2145 ous racaun es == 3 | PIMENT VERT SWAN de 360 No 1 DES E-U., DOUX GRAISSE PUR Fr uv 23\u20ac DENTIFRICE COLGATE \"om 99¢ VIANDE A LUNCH vunx ov 5% DrrrmGENTABC 2.85¢ CHOU VERT | | © JAMBON CUIT MAPLE Bte 1 89 No 1 DU CANADA, NOUVELLE RECOLTE LOCALE Lear vein 1871 pECORANT AJAX Format 33¢ LIMONADE ist on 89\u20ac RETTOYANT mm 3 gag BROCOLI FRAIS BREOVAGE rucsivenr on A% NETTOIE-VITRE poco 239 | BREUVAG a on.49¢ BRIQUETTES DE CHARBON i, 5 53¢ CERISES BING .y é DE BOIS SPAGHETT oS 15 23¢ LIQUIDE POUR ALLUMER 2 32 39g BLEUETS FR AIS CERZALES Cows de POST on.996 EAU MINERALE Y!CHY = 5Jg No 1 DES EU.CELESTIN NOURRITURE Séhrioiens 5156 SHDERONS ve 99 ORANGES JUTEUSES NOURRITURE 2 © ens 15 12\u20ac COMPRIMES ANACIN Bie Jig PE LA FLORIGE GROSSEUR 125 a rame Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) 8 .Bt Fa.à NY I I: PEM ov INERTIA oa EG a a a ME RC Lu i TN oh a 4 IRR hy IY 2 EAE A 4 ~ er 0 5 ets YT 3 IN Von AAT RI\u2019 [Ras VEE (ru + CE PR Fes Lot bi .ur / a PEA AR a - de p wi Jot py ROA mE res 55 80 Hi (Photo Studio Impact) A l'occasion d'une réception offerte en l'honneur du sergent Ernest Charron, de la Sûreté de Hull, qui prendra sa retraite à la fin du mois, une plaque souvenir lui a été offerte en reconnaissance de ses 33 années de service au sein de ce corps policier.Le sergent Charron avait débuté comme agent de circulation en 1937 et avait agi depuis cette date comme officier de liaison auprès de la Cour du magistrat pour tout ce qui concerne les enquêtes sur les accidents de la circulation.Remettant la plaque souvenir au sergent Charron, au centre dans la photo, le chef de la Sûreté de Hull, M.Georges Dompierre, à gauche, et le président de \u2018Union de police de Hull, M.Robert Ruyssen.Après 33 ans, le sergent Charron quitte la Sûreté HULL \u2014 Le sergent Ernest Charron, qui quitte la sûreté de Hull pour prendre sa retraite après 33 ans dr service, a vu bien des choses évoluer durant tout ce temps.Après 25 années passées au Service de la circulation à la sûreté de Hull, le sergent Charron, se rappelle de l\u2019époque où il n\u2019y avait pas encore de feux de circulation à Hull.Lors de son entrée à la sûreté, en 1937, les agents de police n\u2019avaient droit qu\u2019à un congé, tous les 10 jours, et il faliait travailler de 12 à 16 heures par jour sans pouvoir se faire payer du temps supplémentaire.Le salaire d'un agent de police qui débutait en 1937 était alors de $1,000 et les augmentations de salaires anuelles de $25 permettaient d\u2019atteindre l\u2019astronomique $1,200 après 8 ans de service.La circulation était moins dense à cette époque, on pouvait encore voir des chevaux en pleine ville ainsi que des tramways.Comme il n\u2019y avait pas encore de feux de circulation, on les verra ap- policier qui refours.somme de paraître vers 1948 environ, c\u2019est un dirige la circulation aux heures de pointe aux principaux car- Le sergent Ernest Charron a été le premier policier à être embauché par le chef Adrien Robert.La sûreté a ensuite été dirigée par le chef Maxime Lavigne, tuel, M.Georges Dompierre.Le poste de police, à ses débuts, se \u2018trouvait sur la rue Leduc, là ou se trouve l\u2019actuelle bibliothèque municipale.La sûreté: municipale partager l\u2019édifice de la rue avec les pompiers.Le sergent Charron prend sa retraite à la fin du mois, à l\u2019âÂge de 60 ans.Ses collègues ont tenu à le saluer en organisant une fête en son honneur, mardi soir, le 15 juin.Parmi ses fonctions au service de la circulation, le sergent Charron a agi comme officier de liaison auprès puis par le directeur ac- devait Leduc de la cour du magistrat pour tout ce qui concerne les enquêtes sur les accidents de la circulation.RERO Z ZZ M ill HH HULL (P.M:3 \u2014 Une nouvelle association a été mise sur pied, mardi soir, à Hull.Il s\u2019agit de l'Association des locataires de l'Outaouais.Plus d\u2019une trentaine de personnes, tous des locataires, ont assisté à la réunion de fondation du nouvel organisme.Parmi elles, sept ont été choisies pour siéger au sein du comité directeur provisoire de l'Association.Ce sont MM.André Tremblay, Fabien Leboeuf, Gilles Grenier, Jean-Pierre Marcoux, Mme Pou- lin, Miles Marie Gagné et Lise Dugal.Par ailleurs, trois volontaires de la compagnie des Jeunes Canadiens agiront comme conseillers.Il s\u2019agit de MM.Michel Aubé, André Beaudry et Jacques Paluck.En outre trois organismes ont permis la concrétisation de ce projet.La CJC a prété trois volontaires pour une période d\u2019un an, 'AGIH préte un local et 'ACEF y contribue également.Mise sur pied de I'Associa des locatai de l'O #5, Thal Gini ith, i Objectifs Au cours de la réunion, les membres ont accepté une série d'objectifs qui seront inscrits dans la charte qui est en voie d\u2019incorporation.Les objectifs approuvés par l\u2019assistance sont les suivants: A\u2014Regrouper les locataires de l'Outaouais sur une base régionale et locale dans une association qui fera valoir leurs droits; B\u2014Veiller à ce que les organismes officiels, qui s'occupent du logement au niveau des municipalités et des gou vernements, répondent efficacement aux besoins des locataires; C\u2014Assurer un service de dépannage et un service d'aide juridique aux locataires de l'Ou- taouais; D\u2014Informer les locataires et la population sur les droits et les responsabilités des locataires; E\u2014Favoriser, dans la mesure du possible, des rapports plus Sept jurés vont trinquer avec Larue-Langlois, Lemieux et Chartrand.MONTREAL (PC) \u2014 Sept de: douze jurés qui ont acquitté Charles Gagnon et Jacques Larue - Langlois, mardi matin, ont retrouvé le seul accusé qui soit effectivement en liberté, La- rue-Langlois, pour trinquer pendant que ce dernier célébrait en compagnie de ses deux procureurs, Me Robert Lemieux et Bernard Mergler, sans oublier le leader syndical Michel Char- trand qui fut \u201cYaimant\u201d de l'attroupement qui a fini var in- cumrnoder les jurés.M.Chartrand ne s\u2019est pas retenu d'attirer l'attention sur l'acquittement qui établit que toutes les accusations du même genre sont destinées à être refetées.\u201cAmenez - en des accusations de sédition, amenez - en des fonds de poubelles, amenez-en des papiers.\u201d .Même à l\u2019intérieur de l'hôtel Iroquois, les jurés qui ont prété serment de ne rien dévoiler sur les délibérations, ont attiré la curiosité et ont fini par se laisser aller à d\u2019autres confidences, permises celles-là.Le fait est unique, puisque non seulement le jury s\u2019est prononcé en faveur de l'accusé, ce qui arrive fréquemment, mais il lui a manifesté ensuite ostensiblement sa sympathie.un jury qui a d\u2019ailleurs été fortement applaudi au moment où il a rendu son verdict.PH IE ion utaouais humains entre les locataires et leurs propriétaires; F\u2014Encourager la participation du locataire a la vie de sa communauté; G\u2014Assurer le mieux-étre du plus grand nombre de locataires en leur faisant profiter au maximum des revenus, des services, et des biens meubles dont l'Association pourra disposer; H\u2014Prélever, percevoir et administrer les argents et biens destinés à l'Association; et, I\u2014Elaborer et promouvoir une politique de logement pour répondre aux besoins de la population.Fermeture temporaire de la Maison du chômeur MONTREAL (PC)\u2014La maison du chômeur de Saint-Henri sera fermée pendant une \u2018\u2018période de remise en question\u2019, comme l'appelle Me Robert Le- mieux dans un communiqué, mais qui pourrait être l'annonce d'une fermeture définitive.Depuis le début de cette tentative d\u2019auto-gestion, les difficultés se sont accumulées pour empêcher que le projet se mette véritablement sur pied, Les appels au secours quxquels on avait répondu avec beaucoup d'enthousiasme au début, sont restés sans succès dans les derniers temps.Au premier local les organisateurs, sous la direction de M.Jean Pilon, avaient réussi à réunir suffisamment de matériel à rénover et à vendre pour que l'affaire prenne un air de permanence: puis une danse à laquelle ont participé de nombreux artistes, en février, semblait indiquer une grande vigueur dans l'organisation.Mais, en mars et avril, la tentative pour aménager un nouveau local échoue, et en mai M.Pilon démissionne de son poste de président.is ULL et la re 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 gion g LTR , | JA CA OR IV O0 ae \u2019 a 2 A A 4 ES OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 Affaire Dasken: on entendra les deux parties, mais: .Le Gouvernement aurait déjà \u2018adopter la loi 96! HULL \u2014 Le projet de loi 96, (affaire Dasken), suivrait normalement son cours pour être enfin adopté décidé en troisième lecture C'est ce que LE DROIT a appris, mardi, de Québec.ll appert que le Gouvernement prendra la peine d'entendre les deux parties, (la municipalité de Huil et les propriétaires du Jardin Taché), jeudi matin à 10h, mais que la décision de présenter le projet de loi en troisième lecture est déjà prise depuis la fin de semaine.Rappelons que ia semaine dernière, les représentants de la compagnie Dasken ont rencontré le premier ministre à l\u2019Assemblée nationale.Robert Bourassa pour expliquer \u2018\u2018l\u2019affaire\u201d.Selon certaines sources d'informations, le Gouvernement en serait venu à la conclusion qu\u2019il serait illogique de demander à la compagnie de démolir les édifices déjà en construction et de remettre le terrain dans l\u2019état où il se trouvait avant le début des travaux.En fait, si la compagnie Dasken devait se plier à ces obli- se = ra HULL \u2014 \u201cAu cours Mousseau.du DROIT, le 27 mai, à _ ment à l\u2019un d\u2019eux.19, sou à cette réunion.représentants étudiants, melin,\u201d a-t-il ajouté.duit au moment où les du 27 mai dernier, en aucune occasion je me suis attaqué à des représentants étudiants,\u201d a déclaré, i précisé qu\u2019il s'était assis à l\u2019arrière de la salle i: durant la réunion et qu\u2019il n\u2019avait pris la parole que deux fois pour suggérer qu\u2019un représentant de l\u2019administration de la CSRO soit nommé au sein \u20ac du sous-comité de travail chargé de rassembler ; des faits au sujet de l\u2019école St-Jean Baptiste.2 A la suite de la réunion, des représentants étudiants avaient déclaré à un journaliste du ; DROIT que M.Mousseau s\u2019était attaqué verbale- Cette déclaration avait été : rapportée dans le journal du 28 mai, à la page le titre \u201cUN AUTRE SOUS-COMITE ET UN AUTRE .RAPPORT.\u201d Les étudiants disent s être mal exprimés HULL \u2014 \u201cM.Fernand Mousseau ne s'est pas attaqué à des représentants étudiants, lors de la réunion du 27 mai,\u201d a déclaré, mardi, un des représentants de la réunion étudiante qui assistait \u201cOn s\u2019est mal exprimé.le directeur de la CSRO s'était attaqué à des ; MM.Maurice Joly et Yves Tour- ches que M.Mousseau a adressé à une représen- ; tante étudiante parce qu\u2019elle avait arraché une : fleur sur le parterre qu\u2019il y a devant l\u2019école Ga- © Toujours selon lui, cet incident se serait pro- pemaikt> am poy gE EAT AES f 4 INL.LS Û Da Ce og R Il SAN N ¢ IY) D 7 MAT \u201429 Fo gations, la démolition et le réaménagement du terrain coûteraient plus d\u2019un million de dollars.Entre-temps, les travaux de construction des édi-& fices Dasken, rue St-François, sont arrêtés.Il ne reste en fait que deux ou trois ouvriers sur le chantier pour effectuer la surveillance et quelques menus travaux.Les représentants de la compagnie Dasken et les sous-traitants ont accordé un \u2018\u2018congé forcé\u2019 à leurs ouvriers, mardi.\u2018Ils nous ont demandé de revenir lundi et que tout s'arrangerait probablement après la réunion de jeudi à Québec\u2019, nous a révélé ur ouvrier.Rappelons que depuis deux ou trois semaines les travaux \u2018\u201c\u2018avançaient'\u2019\u2019 au ralenti sur le chantier de Das- d'emploi.ken.Des sous-traitants ont même dû renvoyer des travailleurs, la semaine dernière, en raison de difficultés financières .D'autres travailleurs avaient même quitté le chantier, craignant de se retrouver sans travail, du jour au lendemain.!ls recherchaient alors la sécurité Mousseau nie la déclaration des étudiants de la réunion à huis clos mardi, au cours d\u2019une conversation téléphonique, le directeur général de la CSRO, M.Fernand 4 M.Mousseau, qui se référait à une déclaration que des étudiants ont faite à un journaliste la suite de la réunion, a i 2 2 Ë 2 ë Ë 2 Quand on a dit que on se référait aux repro- participants a lassemblée a huis clos entraient dans la salle de réunion.sts cs La CCN de l'eau Enfin, !i semble que les étudiants n\u2019auraient pas apprécié cet incident.2 = offre pure.HULL \u2014 La Commission de la capitale nationale offre, cette année encore, de l\u2019eau pure aux baigneurs .Le directeur de l'information à la Commission de la capitale nationale, M.Jean- Claude Légaré, a déclaré au DROIT, mardi, que toutes les plages de la CCN, exeption faite de la plage Parent, au lac Philippe, sont ouvertes aux baigneurs de la région.\u2018\u2019La qualité de notre eau est également excellente, a-t-il dit.Nous avons effectué des vérifications et l\u2019eau des dacs que nous ouvrons au public est très pure\u201d.Les baigneurs de la région peuvent fréquenter le lac La Pêche, au nord du pare de la Gatineau, où ils trouveront des tables de pique-nique, un pavillon et toutes les commodités qu\u2019ils désirent.Le lac La Pêche est d'ailleurs le seu lac de la CCN où il est permis d\u2019utiliser un canot moteur.Les deux plages du lac Meach sont également ouvertes à la population.Là comme aux autres plages, les amateurs de récréation en plein air peuvent compter sur des tables de pique-nique et sur des espaces de stationnement pour leur voiture.Le terrain est également surveillé par des gardiens.La plage Breton, au lac Philippe, peut être fréquentée par les baigneurs les vndredi, samedi et dimanche.La plage Parent n\u2019est pas ouverte au raison des travaux d\u2019égouts que la CCN est en train d'effectuer pour le terrain de camping.Ls campeurs peuvent cependant se rendre au lac Taylor, non loin du lac Philippe.M.Légaré a précisé que la plage Parent et le terrain de camping du lac Philippe seront ouverts dans quelques vaux seront terminés.semaines, une fois que les tra- Le rallye aérien passera par Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les participants au rallye nérien Londres- Victoria, organisé par le gouvernement canadien à l'occasion du centenaire de la Colombie - Britannique, feront escale à Québec du Z au 4 juillet prochain, ' On a révélé mardi, au cours d'une conférence de presse, que les concurrents feraient escale dans six villes canadiennes au cours de ce miarathon de 6,351 milles qui débutera le 1 juillet à la base militaire d\u2019A- bingdon, près d'Oxford, en Grande-Bretagne.# Schryburt, e club coopératif tient ses élections par Jacques MARTEL HULL \u2014 Le Club coopératif de consommation de Hull, dont I'établissement est situé au 82 de la rue St-Laurent, est doté, depuis mardi soir, d\u2019un conseil d'administration élu.Les quelque 40 membres présents, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, où se tenait l'assemblée de fondation, se sont même divisés en ateliers de travail à l'issue desquels des suggestions qualifiées de \u2018\u2018trés valables\u201d ont été soumises aux membres du conseil d'administration qui les étudieront % au cours de leur première réu- # nion, le jeudi, 8 juillet, 8h, à # l'établissement même.Avant d'élire leurs repré- à sentants et de se grouper en ateliers, les membres du Club coopératif ont épluché, article par article, les règlements qui régiront, dès que ceux-ci auront été retouchés par le conseil d'Administration puis soumis à l'Assemblée générale, les activités de leur coopérative.L'élection Des sept personnes qui avaient accepté d'être mises en nomination à l'un des neuf postes que comporte le conseil d'Administration, trois étaient absentes.Elles ont tout de même été élues.Il s'agit de Mme Thérèse Laberge et de noi.Les quatre autres-élus sont: MM.Victor Falardeau, gérant de la Caisse populaire de Hull, Guy Lépine, peintre, Gérard Masson, mécanicien, et André technicien en électronique et animateur-adjoint du comité-fondateur.Cette liste de sept personnes _ Co oo _ A Æ ayant été soumise dès le début FA EE EE EE Eee de l'assemblée, et, au cours de celle-ci, plus précisément lors de l'étude des règlements, l'assemblée générale ayant décidé d'augmenter de deux la représentativité au sein du conseil d'Administration, les noms de Mme Carty Harvey et de Roger Sauriol ont été ajoutés à la liste de sept Il faut recruter Il ne fait aucun doute, selon les membres, que la coopérative devra mettre l'accent sur la publicité pour augmenter ses effectifs.Actuellement, environ 150 personnes en seraient membres.Comme il semble bien que \u2018le prix coûtant de la marchandise\u201d réside dans \u2018Ile volume des ventes\u201d, il n\u2019existe pas d'autres chemins.\u2018Et il faut le prendre au plus vite\u201d, a souligné quelqu'un.Si, dans le passé, \u2018\u2018on a dit que la coopérative s\u2019adressait uniquement aux assistés sociaux, c\u2019est qu\u2019on nous a mal interprété\u2019.En effet, le Club coopératif ne veut s\u2019identifier à aucun groupe en particulier.Ce qui compte pour lui, c'est de recruter le plus de membres possibles afin de créer le volume de ventes nécessaire à l'abaissement des prix.On désire, finalement, car tel est le but ultime, atteindre \u2018le prix coûtant\u201d, ce qu'aucun -ommerçant, sauf peut-être les grandes chaînes de magasins et encore, car celles- ci se servent du prix coûtant comme appât\u2014, ne peut offrir.Bref, une coopérative, selon la définition qui en a été donnée, \u2018c\u2019est un groupe d'individus qui collectivernent, s'achètent certaines choses; ce n'est pas un commerce\u2019.Conséquemmert, \u2018n'importe qui peut en devenir membre; toute personne qui désire économiser, et ce, qu'elle soit riche, à l\u2019aise ou pauvre Environ 150 membres, \u2018ce n'est pas beaucoup\u2019, mals lorsque les gens, \u2018À la suite de la campagne publicitaire que nous allons entreprendre, sauront ce qu'est le système coopératif, la plupart adhèreront à notre club\u201d.Dans le rapport financier dévoilé, hier soir, on se rend compte que, \u2018comme n'importe quel commerce, ça commence lentement\u2019, On constate, surtout, que de janvier à mai 1971, une progression sensible a été enregistrée, sauf, peut- être, en avril où le volume des ventes a légèrement fléchi.Mais dès mai, la situation se normalisait, c'est-à-dire que la progression reprenait de la Parent impliqué ?vigueur.Et \u2018\u2018on a hâte de connaître les chiffres de juin\u2019.N'empéche que durant ces cinq mois d'opération, la coopérative a connu un déficit de près de $600.Il faut dire cependant qu'elle a dû faire certains déboursés auxquels tout nouveau commerce n\u2019échappe pas: réparation du local, achat d'un réfrigérateur, papeterie, ete.Le coopérative est.sur les rails et elle est assurée du succès \u2018\u2018si on réussit à sensibiliser la population sur les bienfaits du coopératisme'\u2019.Lucerne craint d'être engloutie HULL \u2014 Le maire de Lucerne, M.Maurice Beaulieu, a peur de voir engloutir sa municipalité dans une fusion \u2018\u2018non volontaire\u201d avec la ville de Hull.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au ministre d'Etat et député de Hull, M.Oswald Parent, M.Beaulieu explique qu\u2019une rumeur circule à l'effet que le député de Hull est à \u2018préparer un bill privé pour fusionner à Hull les municipalités situées à l\u2019ouest de la métropole de l'Ouest du Québec, qui serait déposé cet automne\u201d.Selon le maire de Lucerne, il serait sage d'informer les municipalités impliquées, de rencontrer les conseils de ces municipalités, d'expliquer les raisons qui motivent un fusionnement par bill privé et d\u2019élaborer tous les motifs visés par ce fusionnement avant de le réaliser.\u2018Les conseils des municipalités de Lu® cerne, Aylmer et Des Chênes doivent orienter l'avenir de leurs municipalités respectives, ce qui implique la dépense de sommes d'argent.Or, si à notre insu, l\u2019avenir de nos municipalités est changé, nous risquons de dépenser les deniers publics inutilement, explique le maire Beaulieu.|! demande au député de Hull de lui fournir des explications, précisant qu\u2019un accusé réception de la part du ministre d\u2019E- tat ne sera pas considéré comme une réponse trés spécifique.Nous avons tenté de rejoindre le député de Hull, mais il était, mardi, à la Conférence fédérale-provinciale avec la délégation du Québec, à Victoria.Nous avons cependant appris d'un fonctionnaire, à Québec, qu'un bill privé commandant le fusionnement des municipalités de Hull, Lucerne, Aylmer et Des Chênes n\u2019était pas encore en préparation .Le projet de intéresse les MONTREAL (PC)-Le projet de mail de la Plaza Saint-Hu- bert, élaboré par des étudiants de l'école d'architecture de la faculté d\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal, intéresse vivement les marchands et les propriétaires de la Plaza.À titre d'essai, la ville de Montréal est disposée à ferrner la rue Saint-Hubert entre les rues Beaubien et Jean-Talon, au cours de la de-nière semaine de juillet et des deux premières semaines d'août.\u2018 mail marchands Déjà, mardi, une centaine de marchands se sont réunis pour étudier les propositions qui leur sont faites et ce sont eux qui ont demandé aux représentants de Ja ville d\u2019entreprendre cet esgai.Ils ont aussi demandé à la municipalité de construire ur parc de stationnement an hauteur entre les rues Boyer et Saint-Hubert et ils sont, pour leur part, disposés à réaménager leurs imagasins de façon à ce qu'ils deviennent globalement une immense vitrine.I} Tan De Di A gr AN N i Re a are MER mn sod i TY IPreer® Eears il an = , oP hd a 2 ( k br a Bac X r i & A el, N oy a 4 ; metier 4 \u2019 es 2 A 4 PE EM TT.4 SEE a WL hi n i I\u201d } way ¥ Lh , 0 J le [AS (RFS FY I LEVI BIR.ENA Sl PX RUNNY, ga FTIR oy NF A Ped TL J oF EA ; ae CR LSTA WX.a\u201d é a ~ N \" SSCA en god fy Td Wh J CLR } N 2 SE PH gf.= 0 a 4d AS vb ni / es VA Ts SA us + i i Pa J » y ne Lx dé Lisld a 14 | Ny 5 fu: noe A A \u201cow ow me ee.aw - oo.- aa.- te oo = 3 5 n h te 2 1 1 g i 30 ~~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 x 54 ri RK i, hae MK EE) , 4 \u2018iy i gaunss® Zz ° .7 \"8 aunuues Gedec IMDUISSaANts La\u201d Pauau=s® 0 1 in À e 8 Je = che 2 | = \u2018 > im ' rotège les rotestantes = .e | be .y S i i el a MONTREAL (PC) \u2014 Le projet contrer un problème insurmonta- sant référence aux protestations Opposition 0 de loi 28, qui prévoyait le rem- ble dans l'élimination des com- d\u2019un groupe d'anglophones, a dit Jusqu'à maintenant, le gouver- } » placement des commissions sco- missions scolaires protestantes qu'il serait intenable pour un nement n\u2019a pas un dossier suf- Bs \\ laires existantes par 11 commis- dont l\u2019existence serait garantie gouvernement qui s\u2019est fait élire fisant pour mener une défense a e sions bilingues et multiconfes- par l'\u2019Acte de l'Amérique du sur le thème du \u2018fédéralisme adéquate advenant de telles ac- A sionnelles, ne sera pas présenté Nord Britannique.C'est pourquoi rentable\u2019, de voir une de ses lois cusations.De plus, pour des rai- : \u201c e à la session en cours de I'As- le projet sera probablement voué rejetée par le Cour suprême sons différentes, d\u2019autres orga- \u201c nu.\" semblée nationale, a annoncé, à des transformations majeures parce qu'elle est inconstitution- nismes se sont déclarés ennemis a gun gusts \u201c mardi, une source proche du mi- avant de réapparaître au feuil- nelle ot de devoir supprimer de du projet de loi.En effet I'Asso- ane nistère de l'Education.leton de l'Assemblée.nouvelles structures qui ne se- ciation des parents catholiques et = \".a=u=s=\"\"\" = MAGASIN DE VARIETE CARTIER, 4125, boul, St-Josèph, HULL Le gouvernement semble ren- Le ministre Saint-Pierre, fai- raient pas encore rodées.l'archevêque de Montréal, Mgr \u2014 , Paul Grégoire tiennent a tout ! Le prix à conserver des écoles con- i TW + Il fessionnelles.tère à J } : / On a tenté, au ministère, de y NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE .Le B a e Pod ue trouver certaines positions mitoyennes, telle la création de 22 commissions plutôt que 11, c\u2019est- CHEMISES SPORT OU ui i et une partie protestante, en at- a u ra le u e | u | e tendant que les problémes juri- 7 diques soient résolus, mais le d tte solution tem- D APPARAT POUR HOM MES HULL \u2014 Pour la deuxième 9 juillet, et, le lieu, au manège Bal d'époque se situe entre les poraire que ee permanente année consécutive, le Bal d'épo- militaire de Hull\u201d, a fait savoir années 1829-45.Quant au menu à écarté l'hypothèse.que, tenu dans le cadre du festi- le président de la Jeune cham- qui sera offert lors de cette val des Raftsmen, sera organisé bre, M.Bernard Villeneuve, soirée à $20 le couple, le public par la Jeune chambre de Hull.mardi soir, à l\u2019hôtel St-Louis.pourra choisir parmi une variété Manches longues et ÿ \u2018La date en a été fixée au Sur le plan vestimentaire, le de mets québecois \u2018\u2018on ne peut courtes.Sans repassa- plus authentiques\u201d: ragoût de ; pattes, tourtière, etc.ge.Modèles et cou- ® Cette année, la Jeune cham- leurs variés.} | bre espère obtenir plus de succès = ou ve que l\u2019an dernier.L'été passé, en effet, l'assistance avait été VALANT moins nombreuse que prévu, SPECIAL , x car \u201con n\u2019avait envoyé que 300 invitations seulement\u2019; cette an- JUSQU A 4.49 a ran emous née, toutefois, \u2018\u2019on ne sera pas - À pris de court: nous adrésserons QUEBEC \u2014 Le ministère de la Voirie du Québec a ! 20 invitations\u201d, a dit le ACHETEZ MAINTENANT ; Fees , .président Villeneuve, ET ECONOMISEZ PULL-OVERS LE ROI MERITE CE procédé aujourd'hui à l'appel d'offres pour la construction | QU'IL Y A DE MIEUX ! d'un pont à Grand Remous.D'autre part, au cours de cette B AS D'APPAR AT PENMANS POUR HOMMES ind de Gati MR assemblée régulière à laquelle Le Soiliciteru général et député de Gatineau, M.Roy une vingtaine de membres seu- ® DIVERS POUR HOMMES Modèles à manches lon vee BARBECU HIBACHI Fournier, c.r\u2026 a précisé que da nouvelie superstructure lement assistelent, la Jeune ; | V.Vaste timent d ; ifiée & ivière CGati ambre a idé, à la sug- Modèles et couleurs .ravissants.tons.populaires dans les.gran.14 x 14\" sur pattes métallique sera edifice sur la rivière Gatineau, au-dessus de gestion du Conseil régional de pointure.Devraient se vendre 1.00 deurs P.M.F.Devraient se ven- \u201cla chute du BBralé\u201d, route 56, au coût de quelque 700 développement, de déléguer un § J la paire.dre 6.95.AU PRIX SPECIAL DE mille dollars.membre au comité culturel que JEAN JACQUES tre Les soumissions devront également prévoir l'édification vient de former le CRD.NEAU, CL.U, C.dA.Ass, d'un système d'éclairage sur le pont.rr array, Courtier d'assurances, est heu- e ° .SA = 44 reux d'annoncer a sa clien- Ce nouveau pont est situé dans les cantons de Sicotte et tèle et à la population de la tant qu'il Lytton.EM M AU région, l\u2019ouverture de son y en aura bureau à 163, rue Principale, On prévoit enfin que les soumission seront ouvertes le 6 Nouveau local Hull, P.Q.Pour vos besoins SPECIAL juilelt prochain et que le début des travaux ne devrait pas 175, He LP dassurances vie, feu, vol, au to, responsabilité, signaler LE CADEAU-CHAMPION tarder.(ANCIEN EDIFICE C.S.N.) 777-1288, *** Emmaüs désirent aider les DISPENSATEUR ELECTRONIQUE a cote: CALEÇON DE BAIN = e , dont vous ne vous servez DE MOUSSE CHAUDE SHICK plus et nous nous ferons un ol à op ee plaisir d'aller les cueillir Complet 2 Genre boxeur pour hommes.Grandeurs chez vous.Linge usagé, Com let avec 2 contenants de rechange de P.M.FSF.Couleurs diverses.d on meubles de toutes sortes, CHEVALIERS | n uxieme lecture 171-5309 MINT EN NOTRE PRIX DE RABAIS ss ed Clenllas®™ NOTRE PRIX \u20ac \u20ac \u20ac 771-4566 JEUDI SOIR | SPECIAL | QUEBEC (PC)\u2014Le projet de ports et proposant une refonte de 9 h a.m.à 8 HEURES | ENSEMBLE DE 3 PIECES [ loi 23, intitulé Loi des Trans- complète de la Loi du minis- 9 h p.m.ENTREE 50c | DE BARBECUE CHROME | ° tère des Transports et de la Loi Cartes supplémentaires ° | I de la Régie des transports, a 5 pour $1.00 | Seulement 1 44 Smokey nous dit: subi, mardi, à l'Assemblée na 11 pour $2.00 | tionale, l'étape de la deuxième .Salle école Bruyère | \\_ | Bag lecture après cinq heures de dé- Région de Lucerne boul.Gréber « ] os -1 DE TOUS CES J¥| bats.Des Chénes \u2014 Aylmer PTE-GATINEAU \u2018 ENNUIS C'EST Qi Seuis les neuf creditistes pré- JEUNES FILLES GROS LOT J sents se sont upposés au principe $ Eu LA de la loi et ont voté contre son JEUNES GARÇONS : X adoption en deuxième lecture.J is a HOMMES, FEMMES 50 NUMEROS DEMONSIR ATION Les deux autres partis d oppo ' 20 parties régulières sition, l'Union nationale et le ; ; Lae $20.00 de 18 40 , qui désire- AUR A LIEU Parti québecois, ont voté en fa- raient ?devenir S importants Ligne du haut à finir i = veur du principe du projet de dans la vie auprès de la L $25.00 inir fr Du ere 3 Lassiette = deg fognamies, incomparables, Un stye to pouvez, en me éléphonant CL : cae ; ûts.Solide.Résistera a : é .ae ssiqu'une famille active peut imposer.Peut yr \"un.changements DANS NOTRE Dre 4h en met weep honant 4 PARTIES SPECIALES 2 rapide de températures extrêmes comme si rien n\u2019était.: MA ASIN J = EE sii 684.0723 p.m.\u20ac p.m.a $300.00 A » ; a = Re SO SES BE .7 heures 6 Seul l'homme peut prévenir i Lo: 2 .4 parties supplémentaire: Ç les feux de foréte ! MERCREDI 8H P.M.â DEMANDE pars 0 50 S 2 4 HERVE FORGET 1 partie gratuite, $25.00 Ca het = SOUBASSEMENT EGLISE ; j sramomae | PHARMACIE BOUCHER © Entrée rue Nicolet PLACE CARTIER, HULL .[J | 23 | le jeudi 17 juin Ü 20 parties à 520 | 4h à Oh gs mage T DE GROSSESSE | p.m.à $25 Pourquei courir # À .] S'il s'agit de quincaillerie $300 à a \\ vous serez bien servi chez -} dh d 0h p.m.= | A GAGNER § ° = MINI-BINGO à 7h 30 Cli 1 d P di { a a a2 Ny le samedi 19 juin MOME DES RECET nique dae rodiatrie 3 = \u2014\u2014, ERR ° ° ) Oh a.m.d Sh p.m.La quincaillerie la plus J A Des ardin x complète de la région .° Hull-Ottawa < 1 .d.p.- ° A i Ouvert ; | Nouvelles feintes décoratives, or ou avocat Bl Lundi au mercredi 8h 30 am.PODIATRE \u2014 SOINS DES PIEDS à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi , ; at .?; Ex-podiatre attitré à la clinique hôpital du Dr ENSEMBLE POUR DEJEUNER 8 h 30am.29h pm; & R.Larichelière, médecin-chirurgien, spécisliste e samedi, 8h 30 a.m.à 1h p.m.= en podologie, Montréal, et à la clinique médi- \u20ac cale des maladies du pied du Dr J.-A.Coupal, DE 16 MORCEAUX - DONT 67, rve WELLINGTON, \"he A médecin-chirurgien, Montréal.AY ] HULL \u2014 777-1641 p ed iil Wah 5 3 Sur rendez-vous 230A, boul.St-Joseph, IE 4 tasses 4 grands verres SPE (| AL ARC etd Tél 776-1372 HULL, Qué.: | ~ CONSTRUCTION = © OUTHS IE LR LR jl | 4 soucoupes 4 bolds à céréales pr pe $2200 BINGO |E XT\" 3 4 = EN PRIX 3 ENSEMBLE POUR DEBUTANTS SPECIAL SUR ENSEMBLES PAROISSE \u2014 \u2018 : - oe SACRE-COEUR DE HULL aa a CRED DE 20 MORCEAUX DE VERRES TRANSPARENTS MERCREDI SOIR a: \"$2300 w 3 dont Ensemble de 24 \u2014 Spécial Ensemble de 73 \u2014 Spécial de prix = 3 we | | (Soubassement de l'église) a= 3 MERCREDI 16 JUIN 1971 IR 4 ° ° .GROS \u2014 a jeu | or $1000 Q ; GROS LOT $1 200 2 4 grands verres ial ; $0 NUMEROS \u2014 53 NUMEROS I : A , f be Venez voir l\u2019assortiment complet de verrerie Duralex a toute | Ir 4 Fu a 4 bobs céréales épreuve et demandez pour voir la démonstration \u201cvérifica- ui parties spéciales FFE = PETIT LUT $130 Pd al 4 grandes assiettes tiontorture\u201d Duralex.aux gagnants toni, Or > 13 NUMEROS Li \\ | re = 4 SEY A 20 parties de $25.00 re a à PETIT LOT $450 um S 1 partie spéciale tn À | 1 i Ch j > IE a A ETE } 20 parties i $25.00 a A pi v oD 1 partie partage I\".ml , VOYEZ LE VASTE PRIX DE PRESENCE Le se i a er 1 partie gratuite \u2018 0 à % A 30% SUR TOUTES LES MONTRES TIMEX \u201csssonmomr ™aboitiss™ ROUE ce pa |.| ENTREE: 30e aid Sneures Entrée: 50c ad \u201c , Y i } * - {= pu ' \u2019 Ld i _ RE me mme Sec rare NE BEET 4 \\ Ka py AKA yy n 8 p aR 2 ga, ng 3 AA P DARIEN iy NI a = } Ey LE ny 10° 44 0 è 3 A veu IR A y ate J gr J a A h a .v oy N A Pat) a | - pa En on = aD Aan SB vy ru LEE \u2018 - ND ae pa D an 4; hk (Ut LA mn , 3 À: 4 VLR alk Lees.N 4 Lo Ru k CE es An ~~ 4 7 UE LD [Ae i AE z 4 h RATE Le oy Or ar CR \u201c N Ji / CEE é na, « A cn 14 a ne Une A ci LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 \u2014 31 LONGE \\DE PORC VDESOSSEE SAUCISSES ™= == 43; | BOLOGNE 22.35 HAUTES COTES DE BOEUF 18-JOURS BOUILLON A NEUF 8 on.97¢ PAIN DE VIANDE Kam 12 on.43+ THE 0.PEKOE Re sachets 795 FEVES AU LARD 19 on.29° _ \u201cau POULET BRUN FONCE LIBBY BOUILLON BOVRIL 8 on.97¢ LIMONADE GRISTAUX 6/51 BY _ Meuasse aye SERVIETTES réenme ais NS AULARD 0397 cnosey 4e.PATATES Lirias iim 57° .TASSORTI 7 féminines s | POUDING NESTLE 15 on.n 21° *T 85 MIRACLE WHIP a él THE \"LIPTON\" MELANGES CREPES A AUNT 46¢ KOTEX GARNITURE SALADE Boite 48s MIRACE WHIP a on 95° Orange qd 43 \u2018 o BREUVAGES NETTOYANT CT GARNITURE SALADE Pekoe assortis 3 1 C CONCENTRE WHISTLE \"WH ITE SWAN\u201d 120 sachets re BLANCHISSEUR \u201c*'° ,, ,, 24¢ \u2018 i Pot § \u20188 one BLANCHISSEUR 5, » 44¢ Pier.58 CAFE SOLUBLE, *1.75 BLANCHISSEUR ¥° 2 on, 79% COFFEEMATE ,,.95° ¢ LS Pat 4 roul.DE CARNATION _ Jus DE POMMES won 31 PAPIER ALUMIFOH 397 V0 4 STUART HOUSE.Roul 12\" x 23° CONGELEE JUS DE LEGUMES, ,, 32% sacs A DECHETS 5 ge HMONADE \u2018on.10° JAN \u2014 a; MELANGE © POUR en a 291 STUART HOUSE 2C x 10 géants HUILE VEGETALE .38 on.51.16 CARNIVAL 28 on.3/ 1 PANER : CRISCO em FROMAGE S125 1 39 WHITE SWAN\u201d BETTERAVES MARINÉES on.37\u2018 Er 16 on.2/49¢ s WHIZ 32 en.HABITANT FROMAGE Gis\u201d 1 ,,, 75° PAPERS.20: CHOW CHOW \"°°, 47° LIQUEURS COTT | of MARMELADE 360 tissus GELEE EN POUDRE on.EARN « THE a e range \u201cGood AT: SERVIETTES foc \"i, 59% GELEEENPOUDRE = 30.10% + Root \"Beer Morning\u201d WHITE SWAN SHIRRIFF ASS.Canettes 10 on.WHIPPET DE | CTT ¢ 24 onces BISCUITS Vili™\" \"i on 95\" ASE 2 2/39% COCA COLA mers 52.67 DREAM WHIP « on.D4* FROMAGE CREME 5].39 L'aveurs PURE SPRING GARNITURE A DESSERT 2 li Cai 24 tte 10 .GAINES BURGER ; cn.51.47 ssear © TR .Est nant 7 POUR CHIENS_ © \"7 CAFESOLUBLE 2 X.51.58 $s NESCAFE \" TOR CHAS mon PLAT enparac oun ore 15 on 37° PRODUITS POUR REGIMES NATURELS CN, (cs \u2014 $767) == PAIN DES ANCETRES \u201cLUCERNE\u201d THE A A MENTHE \u201cALBA\u201d « MELANGE CEREALES EN SACHETS AMPOULES 2/49 INSTANTANÉES \u201cFAMILIA\" HUILE DE TOURNESOL ELECTRIQUES MELANGE CEREALES AVEC FLOCON DE, BLE ENTIER \u201c \" \u201cGRA PHILIP 25, 40, 100 MELANGE POUR GALETTES NOURRITURE FORTIFIANTE FIXATIF VEGETALES \u201cFRITINI\" GRANULEE \"GRANOLA\" BISCOTTE DE REGIME SANS CRIME A SANDWICH PUREMENT LADY PATRICIA 93¢ SEL \"PELLETIER\" VEGETALE \u201cPHAG\" (+ 22% gratis) _ JUS DE FRUITS, DE LEGUMES, HACHIS PROTOSE POUR Tre Ee SPARKLING VEGETARIENS \u2018\u201cPHAG\" SHAMPOOING MIEL DE TILLEUL, D'ACACIA, CUBES VEGETAUX \u201cPHAG\" ANTI-PELLICULE A FLEURS DIVERSES BISCUITS AUX FRUITS \u201cFAMILIA\u201d SUBGUE \"394 LA SANTE AVANT TOUT ! BONNE FETE A TOUS LES PÈRES ae. ce artificielle\u201d.A i A 4 | yy.ED v / 110 J 3 CE A / Gi th 706 esate: 8 1! f Le PE pd ATER A $1, Bi i ¥ A IH 4 CEE wi.an By ; RCE] H \u2018 REEFS.AU Wn th SRY AR P 0 pe Sd i wl i Puis Le Fi ERE ASP EAN LE ca CN Dci AD nt on FAURE A A hi LIRR 4 how ! LA U 0 1 RS PR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 \u2019ertrand reproche à la loi de laisser trop de \u2018latitude\u2019 à Georges Tremblay ARGENT \u201ctout indiqué pour papa FÊTE des PÈRES dimanche, 20 juin en cet heureux jour! PLUS POUR VOTRE PRESSAGE PERMANENT! ENSEMBLE CHEMISE HABILLEE ET CRAVATE J ~ Tissu 63% polyester/35% coton aux teintes unies de mauve, bleu, saumon, or ou tan.Manchettes à boutons et col à superbe , cravate à rayures ou motifs fantaisie.Boite-présenta- tion.Fabrication cana- ENCOLURES 14 À 17 PRESSAGE PERMANENT CHEMISES JAC Coupe généreuse et élégante.Fin tissu 65% polyester/35% coton, pas de repassage.Modèle à manches courtes à revers, languette à la taille avec bouton et ganse ajustables.Votre choix des nouvelles nuances estivales de tan, marine, rouille, vert ou bleu.Tailles: P.M.G.et ExG.PANTALON TROPICAL A JAMBE EVASEE MOCASSINS CUIR SANDALES CUIR SOULIERS SPORT SANDALES DE PLAGE : Fin et léger tissu 55% polyester/45% viscose de Cuir véritable en blanc où tan.- En tan seulement.Courroies Vrai cuir nuance tan.Empeigne Simili-cvir de couleur tan.Bout = .© .Empeigne aérée, simili-coutures entrecroisées et lanière au ta- type mocassin a piqures.Mo- et talon ouverts.Constructi _ ° e .nstruction \u2014\u2014\u2014 teinte unie ou 55% polyester/35 70 viscose à rayures.=== main.Semelles et talons caout- bn.Bout et taion ouverts Se- déle.a 2 oeillets.Semelles da monopièce, support d'arche, === Deux poches, passants, choix de gris, bleu, vert, = chouc.Pointures.6 à 11.melles cooutzhouc.6 à 12.crépe caoutchouc.7 à 11 e: empeigne aérée.Paint.: 7 & 11.=\u2014 \u2014= emies.= brun ou olive.Uni, taiiles: 30 à 42 - rayés, 28 a 38.== == RAS Ce RS 7.77 == 4 3 4 ¢ Ana Tiare! PAE TA Rp Can PP ER .a PN Ny a \u201ci EX a A * À .A ; AN A He inde\u201d 2 oe a sn, , 3 7e Th ay ah LL » LU EN af RR à roses, x ge *% \u2019 if pu à A RE iE LE DROIT, OTTAWA, MERCREOI 16 JUIN 1971 ~ 35 \u2018ji Bombardier plie devant les exigences i { du marché: réorganisation complète! 3 Par BEENARD RACINE = MONTREAL (PC) \u2014 Pour : , À mieux répcadre aux exigences nouvelles du marché, la compagnie Bombardier a complètement réorganisé son administration, a annoncé mardi le pré- w sident et directeur général de \u2018 ; Fo l\u2019entreprise M.Laurent Beau- Lid ; ; doin.a , % g La compagnie Bombardier a N été séparée en cinq grandes di- BN BN » 3 visions, a expliqué M.Beaudoin, lors d\u2019une conférence de presse donnée à l'occasion de l'ouverture, à Place Bonaventure, du troisième Salon des motoneiges.L'exposition durera a trois jours.\u201cPuisque le rythme de crois- 2 sance de l'industrie a mainte- g nant diminué et que le com- 3 plexe Bombardier veut, lui, continuer à croître, nous avons cru que toutes les filiales acquises dans le passé en vue du déve- PRE loppement du marché de la motoneige et de ses produits connexes, devaient elles, à leur 2 tour, prendre de l'expansion et 5 chacune, dans leur domaine, développer leur propre marché,\u201d a dit le président.L\u2019entreprise a donc été fractionnée en cinq divisions: la division Ski-Doo, la division Moto- Ski, la division Vêtements et 3 accessoires; la division moteurs E et la division industrielle.; Pour planifier et contrôler les opérations de ces divisions, un groupe corporatif a été créé pour s\u2019occuper du marketing, de l\u2019administration, des finances et de la gestion de la main-d\u2019oeuvre.Dimension économique M.Beaudoin a rappelé la dimension économique qu\u2019avait prise au Québec l\u2019industrie de la motoneige: 12,000 emplois di- 3 rects, comportant des salaires È s\u2019élevant au total à plus de $77.000,000 par an.\u2018En utilisant le multiplicateur économique approprié, elle a donc créé environ 50,000 emplois.Elle rapporte directement au gouvernement du Québec, en impôts directs, taxe de vente, d\u2019essence et enregistrements de véhicules, $20 millions par année,\u2019 a dit M.Beaudoin Tout en se glorifiant de ¥invention de la motoneige, Bombardier reconnaît que ce véhicule comporte des effets négatifs.\u201cNous sommes prêts à prendre nos responsabilités et à oeuvrer dans le but de réduire les effets nocifs de ce que nous croyons toujours être une grande invention, un sport grandiose,\u201d a-t-il dit.\u201cNos véhicules ne sont pas faits et n\u2019ont jamais êté conçus pour usage sur les voies publiques,\u201d a-t-il noté.L'an prochain, le bruit du moteur sera réduit à 82 décibels, c'est-à-dire à peu près celui d'une tondeuse à gazon.Une huile spéciale sera mise sur le marché.qui réduira de 50 pour cent le taux d\u2019emanation de mo- noxyde de carbone.L\u2019entreprise effectue présen- .tement un inventaire des sentiers du Québec dont la longueur totale dépasse déjà les 6,000 milles, en plus des 850 mil- ; les existant dans les pares pro- - vinciaux.Elle publiera ensuite une carte montrant les sentiers .entretenus qui répondent aux A normes.ou Elle fait aussi tourner un film = en couleurs qui réunira toute la .À documentation disponible sur les effets de la motoneige sur l'écologie.des cadeaux faits pour plaire! CHARGEX \u201cMANUFACTURES LYEE.PLUS POUR VCTR Pensez a PAPA, dimanche 20 juin (Fry aubaine Creo x Solidement Ra ma fai ea EN serrure.Léger et ye ECC \u201cque Li pc lui in 8 Nouveaux § problèmes bf MONTREAL (PC) \u2014 M.Lau- TR rent Beaudoin, le président de \"À Bombardier Ltée, a dit au cours d\u2019une conférence de presse, mardi, que l'industrie de la ~ motoneige a créé de nouveaux ix problèmes à cause du grand J impact qu'elle a eu dans les = : \u201d x 1 régions neigeuses de l'Amérique \u2014\u2014 \u2014 R A DI 0 A M F M | du nord.= ® A l'occasion de la troisième = à foire commerciale de la moto- =X Un superbe appareil a 4 neige ontréal, M.Beaudoin ' : a rappelé que plusieurs projets gammes d ondes, 3 dio- sont en Sours pour améliorer des, 10 transistors, 8 \u2018image de ce produit et de î 1 1 son consommateur, daus le do- circuits AM/FM.Pri- , maine de la sécurité et de la se pour électrophone/magnétophone et étage push-pull puissant et sans fer.Approuvé de la C.S.Ail pollution.Pendant l'hiyer 1970-1971, des Boîtier de teinte noyer.CARPETTE D'AUTO See Hors TROUSSE D'URGENCE \u201cComprend: Lanterne \u201cNITE- HAWK\" avec pile 6 volts GRATIS et une trousse complète et compacte : de premiers soins D Curity\u201d ll Ny les 51 décès 08 des motoneiges i étaient concernées, ont révélé im que 84 pour cent de ces accidents à étaient survenus sur les routes 5 publiques de la province.} hi M Beaudoin a aussi révélé i que des recherches techno- | logiques effectuées au cours des derniers mois permettront de réduire de moitié le bruit par les engins.A 82 décibels, le Ww 17 I bruit sera à peu près le même i que celui que produisent les moteurs hors-bord.Malgré ces problèmes, a dit le président, il ne faut pas ou- bier le feetedr économique, \u201cseulement dans la province de Québec, 12,000 hommes et femmes sont employés directement par Vindustrie de la motoneige et Jeurs salaires annuels dépassent les $77 millions.\u201d QUANTITÉS-LIMITÉES==VENEZ-TOT-\u2014ÉVITEZ=LES-DÉSAPPOINTEMENTS\"! 2 1 | Hour Donne AA An THT 3775 RICHMOND 4 123 EDDY y 304 ST-JOSEPH 3\" 361 i CRO IX- | Ca aile ams SORNERS .Lun.à Mer.9.30 AM.28PM.Jeu.Ven.9.30 AM.29PM.- ion som Carpette \u2018Rubbermaid\u2019 contourée pour les voitures madernes.Carpette avant seulement.En bleu, vert, brun ou noir.IROUGE! one mes as wv, ' Ÿ Î .* 1 Q a A \u2019 y pou 4 i hd D 3 a ] Zn r vw on ER \u2014- | rr PR .IAEA yr BA agi\u201d 5 fd \u2019 IRE EES RY I M rs 3 A D Pa ; LC A A me Ph A à > Daal, hn ; kA A Ld BH go D > A Une BE l p \u201c= An a à an wo ] ; Ÿ à RL.0 pris.ny a ; {3 14 Le v si LEE.cat Keni SENS 0 Roni ie ER ait 36\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 PE pay aa ri 4 fs, \u201c 7S # 1 Rie it fo oy = SRN ng .a\u201d J CORRS I OT \u2018 be M ery LL En Oi M 3 ! p icù 0 n Is 3 XN f) ra NR .À fra ( oA .a arte \u2014 23 AU PRIX REGULIER AU PRIX REGULIER LEGUMES DIVERS 2.99C DE FANTAISIE ET CONGELES FRASERVALE OEUFS GROSSEUR 29\u20ac CAT.À \u2014 TOP VALU VIANDE APPRETE 12 0m.45¢ NESTLE QUIK 32 cn, 1:09 Pat BEURRE , TERE 1 liv.65c DE CATEGORIE SUPÉRIEURE TOP VALU -MOY.1 douz.AUX TOMATES KETCHU HEINZ Bout.11 on 28¢ Pot 6 on.CAFE SOLUBLE MAXWELL HOUSE 1% DIVERSES SOUPES AYLMER Bte 10 on.CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 3,000 PRIMES à l'achat de chaque STEAK DE HAUT RONDE DE MARQUE ROUGE AU PRIX REGULIER VOS TIMBRES GOLD BOND re) a fe % \\ ot ny J LY | | vo A 4° So i 5 J CA id * nag % rd) a Wm, _# CUT A \u201c of 4 4 Be \u2018 ao pr [Ad TT ge! ES h fd PE wi ns (y tes UN A [TA ng\u2019 of 1 Ai y in 4 Pod 2 Ua Ay [EE IN LIE M St.* fk Tar 72 1 D wl \u2018 Je We \u20ac A SAN h IRA Vi UF as 0 fs ÿ ty roo Ai 38 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 \u201c h \\ a pe ol LX pre rey 7 fn rok ) : ERR re wT A x vA % iw \u201c, v ) 7 AS L A \\ à ; .w ; Ç oA > a4; YIa 1\\ A+ a {> 3 4 IX i : A | s Tg a # of \u201ca Vv.fn Fi à : | = | £ \\ /e =; à sarah.Td pros gr 26 \u201cit a 1 a | y : {aig yd OUP 3 POULET TT PE se frais., j CPE 5 LIV JUSQU : , ie 97% i {34 I i Aba yy 81g db.Vi 4} (IR) ç ah ss \u201c8 \" dhe # Ji air) FE ; 4 & Fo Ni + {ie if 1 ny ; d'a à 0 ¥ #*< ry 14 i 5 7 wy 0% #4 A | \\ Ah, hp % 5 Bi 36.4 ne a) A \u20ac.«js; AL LAPS mn \u201cÀ Lt a À DESOSSE, BOEUF_DE MARQUE ROUGE M4 ; UE *.4 0 v ae, wi 3 Ae #8 3 Pr oe Fi ss A SE oY ad on A A pl + 2 = tué fe À Ce Hid Pu # ne Bt sent f du» A LYN ) Fray Bed h TF + % Tm ii vid \u20ac a = Fu 5 CT at We wey 0 3 nt + x ES % vie pid rapid 2 = x 4 \u20ac yo A > A LJ »- A L p LIN NE TET Lk.7 af ol TY ROUGE (SY LA TC F' 7 L / 4 a.fi +, CS mi) di RÔTIS DE 1 LLY wa \u201cTy 0] i El Le) a COURTES anse are rp 5 RE EEE Fx a EVE 255946: ol ill 5.A À Dera BB.JT: Ad 54 in J ne » sa 1 AU wo aril poe 2 + A 2 Ve.Aye NN pA TH da I 3 | \\ 4 id 14k BIFTECK Le RON 3 : nw, het Wy & £ al DE In POUR BARBE 4 RS i praia aa y TR aR ng À.Bor nt be! Ty v + 4at Cdyn Ï Les 2 re RASE Ib.Ex \u2014 3 ~ Ng X > A wr tg CON 3 y ie ye FOR 6 ;# 4 $ x\u2018 TEAKET J 0: I \u20ac Jiaive sue 3 + F i= NV N° Cr a pour | [Tr Offre 0 omique.wy oy pt + tN WN \\% A $Y |, Por ON) wy pts era \\ = + 1h wy ) Jet SR iF % NN Noyes wr 8 se 8 x * \\ N + \u2019 \u2019 =.x vas y Pate PEA we, | [18 Ÿ vw \\ rl] 4 4 A ly Vi lif.Ad EN xy sp 8 1 1 CAEN LE $33 I 2, Li \u2014 vi: » LAS SV a A a : ; Fuk Uo i= + 8 ip % Ie v=\" \u201co 14 EF) k.+ duel.tt Aalto.soit lt A cs in.Mca.4 * Le Hem pr re da ours tre tito an ated spare ait ind ! LA AF Ex if ahaa) H à MB J I hy TER ; LN H 4 VE CIE TN vi ET) i .d PRL 3 A\".f KE po Sy (2 {ad IE J * Sévigny et Léveillé: deux grandes énigmes par Bill COULTHARD MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Sévigny et André Léveillé sont les deux grandes énigmes de la course à la direction du parti de l\u2019Union nationale.he Agé de 53 ans et ancien sous- ministre de la Défense dans le cabinet John Diefenbaker, M.; Sévigny avait disparu de la scè- = ne politique depuis le tristement À célèbre scandale Gerda Munsin- E = ger, en 1966, dans lequel il avait 3 été impliqué.M.Léveillé qui, à l'âge de 37 ans, a déjà été député de l\u2019ar- rière-banc et dirigeant syndicaliste, en est à sa deuxième tert- tative d'accéder à la plus haute magistrature du parti.En effet, ' au congrès de 1969, qui avait i élu M.Jean-Jacques Bertrand pour succéder à feu Daniel Johnson, il avait déjà posé sa candidature et recueilli, alors, 22 voix.r La liaison de M.Sévigny avec \u201c Mlle Munsinger, qu'une cont- \u201cmission d\u2019enquéte devait, par la - suite qualifier de prostituée, s avait mis le cran d'arrêt à une \" \u201ccarrière à laquelle il avait pourtant aspiré dès son enfance.Et, aujourd'hui, au moment où il tente de prendre en main les destinées de l'Union nationale, des difficultés d'ordre personnel surgissent dans sa vie: la Cour suprême est saisie d\u2019une déclaration en faillite.Ordre et fédéralisme Sa campagne électorale s\u2019ins- 5 pire de deux idées maîtresses: = \u201cDirection forte\u2019\u2019 et fédéralisme, 1 contrairement aux cing autres i candidats qui, eux, présentent & des programmes nettement teintés de nationalisme.Son intérêt pour la politique remonte à sa plus tendre enfance.I! avait alors souvent l\u2019occasion, à la maison, d\u2019entendre son + père \u2014 lui-même député \u2014 dis- 8 cuter politique.a \u201cMon but, avait-il dit en annonçant sa candidature, sera de rétablir la confiance et d\u2019encourager les investissements, créant ainsi la prospérité et donnant à notre peuple l\u2019occasion de vivre dans un climat de paix et de stabilité.\u201d Sur la scène politique fédé- ; - rale, M.Sévigny a été vice-prési- = dent de la Chambre des communes, avant d\u2019entrer dans le cabinet conservateur de M.John 1 Diefenbaker.; - En 1949, il avait tenté, sans wa ¥ FeLEAS Nea kr succès \u2014 par une marge de 50 voix \u2014 de se Yaire élire aux Communes.En 1957, nouvelle tentative.|| doit attendre la victoire de Diefenbaker en 1958 pour réaliser son rêve.Quand la politique lui en laisse le temps, M.Sévigny, qui est titulaire d\u2019une licence en commerce de l'université Laval, s'adonne aux affaires: biens immobiliers, construction et import-export.: Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, on le retrouve dans l'armée.Il grimpe rapidement les échelons et devient lieutenant-colonel.|! est décoré.par la Belgique, la France et la Pologne et y laisse sa jambe gauche.André Léveillé Ancien secrétaire administratif du Conseil central de Montréal, (CSN), M.Léveillé estime que le Québec a besoin d'une Union nationale \u2018\u2018rajeunie\u201d.Selon lui, les gouvernements libéraux de Québec et d'Ottawa, conduisent le Québec à la \u2018catastrophe nationale\u201d.Pour M.Léveillé, les \u2018Québecois de bonne volonté\u2019 doivent exiger un \u2018\u2018système fédéral décentralisé\u201d aui conférerait au Québec la juridiction sur les affaires sociales, économiques et l'immigration.Que M.Léveillé s\u2019attende a des difficultés dans la course à la direction du parti, on n\u2019en veut pour preuve que ce diner- bénéfice au'\u2019il avait récemment organisé.On avait prévu la participation de 500 personnes.Hl n'y en eut que moins de 250, dont beaucoup n'auraient pas payé les $50 fixés pour la participation.MM.Sévigny et Léveillé ont tous deux perdu leurs plus récentes batailles électorales.Ainsi, lors des élections fédérales de 1968, M.Sévigny s\u2019était présenté comme indépendant dans la circonscription de Saint-Henri, à Montréal.|! n\u2019a recueilli que 3,499 voix, alors que son rival libéral l'emportait avec 9,000 voix de plus.Aux élections provinciales de 1970, M.Léveillé, qui représentait la circonscription de Mai- sonneuve à l\u2019Assemblée nationale depuis 1966, perdait son siège, distancé par le candidat péquiste et celui du parti libéral.WEEE te LE cé A 1 cu ER Len FRC CaN A André LEVEILLE > + 2 3 À FC AT NAGY wl , a EPR il * iy + D eH Pa 4 AU Tp N \u201cCentre du bricoleur\u201d ARTICLES DE CHARGEMENT Les prix suivants sont basés sur 4,000 pieds de bois mesures de bois et/ou 4,000 pieds carrés pour les autres.Demandez notre propre spécialiste de vente en vrac à chaque magasin pour de plus amples renseignements concernant les prix de chargement.ESSAIS EI RES ® Le coût de livraison est plus élevé selon votre zone.Les petites quantités seront expédiées à nos prix ordinaires au comptant et à emporter.Les chargements mélangés jusqu\u2018à 4,000 pieds seront acceptés.228 \u2014 DB ACC\" T+ Spécial .5.74 > 4 12 -{ord.6.98) Tox 12.\u2018 Spécial 1 1 3 > (ord.13.10) GANTS PRATIQUES la EN PEAU DE MULE 89g paire PEINTURE TREMCLAD ANTIROUILLE 1.9 la canette aérosol 14 on.GROS ROULEAU en fibre d\u2019agave résistante 79¢ ch.\u2019 3.99.PORTE-OUTILS: 7 18\u201d x 6\u201d x 10\u201d Tu A PHARMACIE (modèle no 55) N Miroir de 14\u201d x 20\u201d .S\u2019applique en surface 9.70 ch.vy BY CABLE DE MARINE JAUNE MONOPRO : Pour le ski nautique, attacher les embarcations M /L ou tout autre usage la ou la qualité et la sé.vi curité comptent avant tout! Diamètre de 44\u201d k Ya\" x 4° x 10° 1,000* -a.65.00 feu.2.60 SAR OZ! | INTER ER + a A Va\" x 4 x 8 1,000 ca.71.00 fev.2.27 Woelos.D'EXTERIEUR A ç Ya\" x 4\u2019 x 10\u2019 1,000\u2019 ca.71.00 feu.2.84 FINITION 5 couleurs au choix A EN ' VOUS-MEME n $ | \u201cFIBERGLASS\u201d ROSE DE MARQUE REPUTEE de double de 367 à 95 A \u201cét Vat 74 \u2018 \u2018 , æ Y 2%\" x 15\" x 8 1,000\u2019 ca.49.00 130\u2019 6.37 LER wt 40.50 la verge ¥: VE 3% x 15\" x 8 1,000° ca.76.00 90° 6.84 NON FINIS ressent assortiment J =e IN \u201c4 Bien construits.Bon avec noeuds ou sens py VOYEZ NOTRE ht 5 pr ISOLATION EN MOUSSE PLASTIFOAM assortiment de piè- noeuds en stogk.4 ASSORTIMENT = A 1\u201d x 4 x 8 1,000 pi ca.60.00 fev.1.92 ces.Commodes aay lement de mobiliers DE TAPIS AVANT A MT 2\u201d x 4 x 8 1,000\u2019 ca.117.00 feu.3.75 prêts à utiliser.| A a RE) q py ous les prix au COMPTANT ei À EMPORTER et sous réserve de CHANGEMENT sans PRE-AVIS.[3 MW Ry > PRIX DU BOIS ef DU CONTREPLAQUE EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 JUIN M ES PS IR A par Y = \"Centre du bricoleur\u201d A ES a OTTAWA BYTOWN LUMBER Ouvert les jeudis et vendredis soir «a Pi jusqu'à 9h p.m.Samedi jusqu'à 5h p.m.NO EST OUEST Ly A l\u2019angie du ch.A l'angle du ch.i) Cyrville et du Merivale et du on boul.St-Laurent ch.MacFariane \u201cTA M 745-6825 825-3741 i a ha Cu 52 IE TE A : Pe f Te \\ \"Centre du bricoleur\u201d HULL \u2014 PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME Ouvert les vendredis soir jusqu'à %h p.m.Samedi jusqu'à 3h p.m.A Hull jusqu'à 5h p.m.HULL Papineauville Chemin Chelsea Rue Bourassa (921, boul.St-Joseph) 771-3281 427-6264 4 PR For a p 5 Gt 1er p À .D , a A TICE \u201c1 Il » nh AR La 3 : - 0 TREN \u201cCentre du bricoleur\u201d GATINEAU MATERIAUX GATINEAU Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9h p.m.Samodi jusqu'à 5h p.m.CP I IRCCS oa) DS AN À l'angle de la Montée [4 Paiement et de la Route 8 iN Ha a Le 663-5383 $F - 2 EF CR CAR CED IR 2 ER ACRE SJ A CCR KTR Wp IEC CH ISSR (CNM lh pe PR Clin MY AF \u201cea \" PA bs A CN NEI GR kik 2 D We kan 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 2.Ë >, cB Lise Petit entre ciel et terre De Welland a.KATIMAVIK signifie en langue esquimaude \u201clieu de rencontres\u201d.Afin d'être au rendez-vous, une centaine d'élèves et de professeurs de l'école française publique princesse Elizabeth, de Welland, Ontario, ont parcouru en voiture, train et autobus pas moins de 400 milles pour enfin arriver sur les bords enchanteurs du lac McGregor à proximité 4d EAL UE {oa En # y A Iv RUAN da AN A CS 4 pan 1 ire oy wr 219 VE A Yd, 00% YAY VIE + » oy : a [ \u201c A [ps JF LEARY IY: i, A nyt.+ « Rn M , { TRAY , a.27 / EER ho NAY he yi \u2018 fod ak \u201chy M VA Le A PR Li SEE 2% 4 La [Pa \u2019 - so \u2014 0 ES i Pa D vi : EF A PA LR it 15 : M = % { : 9 | } i 1 ! i Lu R + LA ! | Excursion chez Dame nature I I LR de Perkins-sur-le-lac.Par contre, un groupe de cinquante jeunes Hullois de l'école Reboul avaient parcouru en autobus scolaire les vingt milles qui les séparent de cette base de plein air de plus en plus fréquentée.Ils y étaient pour se tremper dans la nature selon les plus récentes méthodes pédagogiques.Leurs futurs confrères franco-ontariens s'étaient amenés pour cette même raison.Mais il y avait un autre but: immersion dans un milieu français pour une semaine.Il va sans dire que le contact quotidien des Franco-Ontariens.qui luttent contre l'assimilation à Welland comme ailleurs dans la province de William Davis, avec les jeunes Québecois, aiderait à l'expérience.Nouvelle dimension Par le fait même, ce lieu de rencontres qu'est Katimavik prenait une nouvelle dimension.Cette base de plein air devenait un lieu d'échanges à tous les niveaux humains avec la nature tout autour comme lien commun.Cette expérience vécue par le groupe de Welland pourra être profitable à d'autres groupements avec des problèmes semblables.Le mouvement de la base en plein air a peut- être trouvé une autre mission parmi ses nombreux objectifs.Le grand problème Là où 100 Franco-Ontariens, de Welland, Ontario, rencontrent 50 Hullois: Photos: Un reportage Michel Lafleur = Studio Impact d\u2019Edgard DEMERS Pour les gens de Welland.le grand probleme est de résister à l'assimilation.Il y a 20 pour cent de Canadiens francais dans cette ville industrielle de l'Ontario.Ceci ne veut pas dire que tous parlent français constamment, d'où le danger.Comment résister à l'assimilation?L'école française demeure toujours le principal moyen.Même là, de nous expliquer M.Claude Trudel, directeur adjoint de l'école princesse Elizabeth.il n'y a pas de sauf-conduit vers une vie française assurée.Il faut tenir compte que plusieurs des 559 garçons et filles qui fréquentent l'école princesse Elizabeth sont issus de familles où le père ou la mère sont de langue anglaise.C'est dire que l'enfant ne vit en français qu'à l'école, car l'anglais prévaut dans l'ambiance familiale.Ceci ne facilite pas la tâche des éducateurs comme M.Trudel, surtout lorsque le jeune communique en anglais dans la cour de récréation et même dans les corridors en se rendant à ses cours.Un espoir Malgré ces faits, Claude Trudel n'est pas pessimiste.À Welland depuis 1943.il a vu un accroissement constant des parlants français.Le père Roland Bonenfant vient appuyer les dires de M.Trudel Natif de St-Narcisse, au Québec.ce jeune franciscain en chandail bleu et pantalon gris est vicaire de l'église du Sacré-Coeur, a Welland, et aumonier de |'école publique française.C'est a ce dernier titre qu'il .accompagnait le groupe.Le père Bonenfant ajoute que l'enseignement de la religion n'a jamais été un problème à Welland.Pourtant, princesse Elizabeth est une école publique.D'ailleurs, Claude Trudel précise que la plupart des matières s'enseignent en français.Il n'y a jamais eu de conflit avec la Commission scolaire de l'endroit.Suzanne Tanden.née Potvin, à Valleyfield.mais qui considère Welland comme sa ville, enseigne les sciences naturelles et la géographie en français.Le professeur de français est Richard Dufour.de Sherbrooke.Il est venu à Welland, il y a une couple d'années.parce qu'il refusait \u2018la petite vie bourgeoise avec le petit appartement et la voiture après la première année d'enseignement \u2019 que lui offrait le Québec.En somme, il désirait un défi.I1 est heureux à Welland.Malgré leur nom à consonnance parfois étrangère.Mmes Edmond Berry.Colette Friedlein et Deris Poulin.ainsi que M.Philippe Loranger révèlent cette même volonté de vivre et de s'épanouir en français.Leur venue à Kati- mavik en était une preuve convaincante.GT nee A = ARR = - CHARLES VEILLEUX, à gauche, le directeur-fondateur de Katimavik, indique à Claude Trudel et au père Roland Bonenfant, à droite, l\u2019étendu du camp.Il y a entre 500 et 600 acres, dont un lac privé.Auto-financement Comment avait-on entendu parier de Katimavik aussi loin qua Welland?Par l'entremise de M.Marc-Yvain Gi- roux.directeur de l\u2019école princesse Elizabeth.dont le fils François était venu passer deux étés à cette base de plein air.M.Giroux eut l'idée et M.Trudel la tâche de la réaliser.La santé physique et linguistique des élèves y gagnerait tout UMUH+3SOGSM\u2014 comme leur sens de la responsabilité et leur esprit de corps.En effet.il n'y a rien comme un projet pour éveiller chez un groupe des ressources inimaginables.Le séjour des 100 Franco-Ontariens représente une somme de $4.445.Seulement 5 pour cent des fonds a été recueilli en dons.Au départ.les organisateurs ne voulaient pas taxer le budget des parents.On leur a demandé de contribuer ce dont ils pouvaient se passer.Un enfant est arrivé avec un dollar.Par contre.les parents d'une fillette dont le père était en chômage depuis deux mois ont insisté pour donner $20.La plupart des fonds ont été amassés par les enfants eux-mêmes.Ils ont vendu des tablettes de chocolat.des billets de l'ACFO et des leçons d'art culinaire.Is ont recueilli pour une valeur de $77,000 de coupons qui leur donnait droit à une laveuse automatique.Elle fut tirée au sort.La vente des billets rapporta $805.Tout en ajoutant au fonds de voyage.les enfants apprenaient la valeur de l'argent et les joies et plaisirs de la collaboration.Quant aux élèves de 5e et 6e de Reboul.c'est une institutrice.Mlle Paulette Beaudry.qui connaissait Katimavik par des amis.Avec l'aide de Mme Fernand Leblanc, l'énergique blonde vendit son idée à la Commission scolaire qui lui remit $300.Tout comme à Welland, les 50 jeunes Hullois devaient procéder à l'auto-financement de leur séjour à Katimavik.Mlle Beaudry et Mme Leblanc organisèrent une marche à l'exemple de celle des millions.Il y eut un tirage et des dons.Que ce soit à Reboul ou à princesse Elizabeth, les jeunes ont déjà commencé à penser à l'auto-financement de leur séjour à Katimavik en 1972.EN HAUT, à gauche, les élèves de Reboul se baignent sous la surveillance de l\u2019instructeur Daniel Chagnon, au centre avec verre fumée.A GAUCHE, au bas, Hugues Leblanc, qui fut membre de ue Gendarmerie du Canada pendant 5 ans, aide Je petit Michel Morin, de Welland, lors d\u2019un cours d'équitation.A DROITE, en haut, allons jouer dans l'île sous la direction de Jean-Claude Lafrenière, instructeur de voile, l\u2019été, de ski de fond et de la raquette, l'hiver, Î à étudié en Fragce.AU BAS, à droite, Hélène Beauchesne et Pierre Charron enseignent sux petits Alain Huoi, Ruberi Lejeune ei Roger Marisge, de Welland, comment manoeuvrer l\u2019aviron.Lucie Beauchesne, Claude (Turzau) Langelier, Louis Bégin, Marie Christine Bédard et Gaston Lemire font aussi partie de I'é quipe des instructeurs et moniteurs.: Base de plein air LE CAMP ST-LOUIS que dirigeaient l'été les abbés Arsène et Joseph Hébert a permis à toute une génération de jeunes un premier contact avec la nature.Les théories des animateurs d'alors étaient basées en partie sur le christianisme à l'oeuvre, le scoutisme et de vagues notions au sujet des beautés de la nature.Le principe le plus rigide était d'occuper le garçon du lever au coucher, car un enfant occupé ne pouvait fermenter de mauvais plans.De nos jours, les pédagogues contesteraient un peu le choix des activités sans discernement de l'apport à la formation.Mais il faut avouer qu'en général ces activités satisfaisaient aux exigences de l'époque.Dans certains cas, plusieurs activités ont été reprises, adaptées ei améliorées aux besoins présents.S'il y avait du sport \u2014 natation, course sous diverses formes, ballon, balle molle, excursions \u2014 il y avait aussi des activités culturelles, soit des pièces, des films, du chant auprès d'un feu de camp.Mais la nature ne jouait pas pleinement son rôle dans ce programme.Il a fallu que la nature et l'environnement soient menacés pour que l'on réalise à quel point le plein air était un bien précieux au profit de toute la société.Des naturalistes ont protesté au nom des générations à venir pour la préservation du patrimoine naturel.Ces protestataires sont de plus en plus écoutés.Parmi leurs disciples les plus douées, il y a des récréologues qui.non seulement préchent la conservation, mais ont trouvé en la nature un instrument formateur.Charles Veilleux Le fondateur-directeur de Katimavik est un jeune professeur de l'Université d'Ottawa du nom de Charles Veil- leux.Il enseigne l'administration en récréologie.Natif de Rivière-du-Loup, Charles Veilleux dit toujours avoir été près de la nature.En 1964, il obtenait sa maîtrise en récréologie de l\u2019Université de l'Illinois.car cette science n'avait pas encore reçu le feu vert dans nos institutions catiadietifies Ge faut savoir.Par la suite, il occupa un poste au Service des loisirs de Manicouagan.puis celui de directeur d'un tel département à Tracey.A l'été de 1968.il arrivait à l'Université d'Ottawa comme professeur.Au cours des prochains mois.Charles Veilleux apprit l'existence de la magnifique propriété du Scolasticat St-Jo- seph sur le lac McGregor.Durant l'hiver.il entama des pourparlers pour l'achat de ce domaine incomparable qui pourrait lui servir de laboratoire de travail.Katimavik C'est ainsi qu'en mai 1969.la base de plein air Kati- mavik voyait le jour.En juin, les premiers campeurs.de Gatineau.ville dont la Commission scolaire est toujours à l'avant-garde en éducation.commençaient des stages.Mais qu'est-ce au juste qu'une base de plein air?Le terme est emprunté à la France où cette forme d'enseignement au contact de la nature est depuis longtemps acceptée et où les expressions \u2018classes vertes\u201d et \u2018classes blanches \u2019 nécessitent aucune explication.Une base de plein air est plusieurs choses: une cure de santé, un laboratoire intensif de sciences naturelles.une initiation aux loisirs de plein air.un prolongement de l'école où le programme est basé sur l\u2019utilisation du milieu, un cours sur la sécurité.A tout cela.Katimavik.de par son nom, appuie sur la fraternisation.le travail d'équipe et l\u2019entraide sans pour cela faire fi au principe du Camp St-Louis: APPRENDS A TE DEBROUILLER ENFANT.HOMME TU N'EMBROUILLERAS PAS LES AUTRES.L'année durant Le succés de Katimavik est fort encourageant.En moins de trois ans, ce \u2018lieu de rencontres\u2019\u2019 opère l'année durant.Son directeur Charles Veilleux s'est vu dans l'obligation d'engager un gérant permanent, geste qu'il est loin de regretter.Il a opté pour Denis Scantland.coordonnateur des sciences à la Commission scolaire de Gatineau.M.Scantland se joindra à la jeune et dynamique équipe de Katimavik en juillet.Donc, été comme hiver, jeunes et moins jeunes pourront respirer l'air pur de Katimavik et profiter de ses activités et services.Lo RE et ie NE x.lle, TT (Téléphoto PA) DIVERGENCE D\u2019OPINION \u2014 Les pieds des deux joueurs ont été le sujet d\u2019une longue discussion sur ce jeu serré au premier but lors du match entre Atlanta et Chicago, mardi après-midi.Le coureur Don Kessinger, des Cubs, semble avoir été facilement retiré au premier but, mais l\u2019arbitre a déclaré que Orlando Cepeda, premier but des Braves, avait enlevé le pied trop rapidement en tentant de saisir un haut lancer.Kessinger s\u2019est alors vu accorder un coup sûr et les Cubs ont remporté une victoire de 3-1.15e circuit de la saison par Oliva CLEVELAND (PA) \u2014 Tony Oliva a fait compter deux points, avec un simple et son 15éme circuit de la saison, Rich Reese et le frappeur d'urgence Brant Alyea ont aussi cogné des coups de quatre buts hier soir et les Twins de Minnesota ont défait les Indiens de Cleveland au compte de 5-3.Minnesota 002 001 020\u20145 7 1 Cleveland 000 000 120\u20143 7 1 Blyleven (7-8) Hall 8 Corbin 8 et Ratliff, Tischinski 8; Lamb (4-3) Austin 7 Henningan 9 et Fosse.C\u2014Minn-Reese (2) Oliva (15) Alyea (2); Clev \u2014 R.Foster (5).KANSAS CITY (PA) \u2014 Steve Cline a réussi une partie de 5 coups sûrs et Bobby Murcer l'a aidé avec un circuit de deux points hier soir alors que les Yankees de New York ont eu raison de Kansas City au compte de 2-1, Ceci mettait fin à une série de six gains de suite sur les Royals.New York 000 002 000\u20142 9 © Kansas City 000 000 001\u20141 5 © Kline (5-5) et Munson; Wright (2-3) York 9 et May.C.\u2014NY\u2014 Murcer (11).BALTIMORE (PA) \u2014 Un circuit du premier frappeur, John Briggs, 4 la neuviéme manche, LUTTE DEMAIN a FINALE Jacques Rougeau hier soir, a danné puv Rrewere de Milwaukee une victoire de 6-5 sur les Orioles de Baltimore.Milwaukee 010 022 00I\u20141 10 O Baltimore 400 100 000\u20145 8 2 Krausse, Parsons 1, Morris 6, Sanders 8 et Rodriguez; Palmer, Jackson 6, Dukes 8, Richert 8 et Hendricks, Etchebarren 8.2 \u2014 Sanders, 2-2, L \u2014 Richart, Cir \u2014 Milwaukee, Bassons i Harper 3, Briggs 7.Baltimore, F.Robinson 9, B.Robinson 6.DETROIT (PA) \u2014 Un grand chelem par Bill Melton et des circuits simples de Mike Hersh- berger et Rich McKinney ont Quatre nouveaux joueurs avec l'équipe MONTREAL (PC) \u2014 Quatre autres noms ont été ajoutés à la liste de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue canadienne de football, qui affrontera les Alouettes de Montréal, détenteurs de la coupe Grey, à l'Autostade le 29 juin courant.Il s\u2019agit du garde Ellison Kelly et du joueur de centre Ron Capham, tous deux des Argonauts de Toronto et du joueur de ligne Ken Frith et du demi Ted Dushinski, des Roughriders de Saskatchewan.Kelly remplace Bob Swift, qui tout récemment a été échangé par les Argonauts de Toronto aux Blue Bombers de Winnipeg.Capham remplira le poste laissé vacant par la retraite du joueur de centre Ted Urness, du Saskatchewan.Une blessure a un oeil subie par Ed McQuarters, du Saskatchewan il y a environ un mois, a créée une ouverture pour Frith sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, pendant que Dushinski remplace Ron Arends, des Argonauts, qui a tout récemment décidé d'abandonner sa carrière.Acquittée BRIGHTON, Colorado (PA) \u2014 | Ethel Pitts a été acquittée de I'accusation de meurtre de son mari, mardi, 1'éloile de football de la LCF, Ernie Pitts, qui fut tué au cours d\u2019une fusillade devant sa demeure le 24 sep- # tembre.Selon les témoignages des policiers, qui ont fait enquête à la suite de l'incident, il a été j révélé devant les jurés durant le procès de deux heures, que l'on avait tenté de pénétrer par gd force à la demeure de Mme 5 préliminaires LOUIS THOR vs KILLER KILROY JOSE COREA BOUCHER de MADRID PAUL LEDUC PAT \"KELLY EDDIE AUGER vs MIKE KELLY PEPPE VILLA vs BEN PROULX $2 et $1.50 Enfants-étudiants $1 ÿ ARENA DE HULL Pitts.Un test à la machine détecteur de mensonge, subi par Mme Pitts, 34 ans, a également été soumis comme évidence.à Les meneurs LIGUE NATIONALE W.Davis, LA.62 249 39 89 .357 Torre, Sti.64 246 39 86 .350 eckert, Chi.60 240 35 83 .346 Brock, St-L.62 258 51 89 ,345 Garr, Atlanta 63 265 45 91 .343 Staub, Mtl 57 202 34 66 .327 Sanguillen, Pitts.58 223 24 72 ,323 Mays, S.Fran.57 191 38 61 .319 J, Alou, Hous.51 185 14 59 .319 Millan, Atlanta 58 233 26 74 .318 Circuits: Stargell, Pittsburgh, 21; Aaron, Atlanta, 19.» Points produits: Stargell, 57; ron, 50.Lanceurs (sept décisions): Carlton, St-louis; Dierker, Houston, 10-3, .769; Gullett, Cincinnati .750; Ellis, Pittsburgh, 9-3, os à J Johnson, San Francisco, 6-2, 750.LIGUE AMERICAINE Oliva, Minne, 54 212 39 80 .377 Murcer, N.Y.360 Kaline, Detroit 52 169 34 54 .320 F.Robinson, Bal.4 164 28 51 311 Reichardt, Chi.47 177 17 5% 1351 Tovar, Minne £0 249 36 77 .310 Buford, Bafti.45 179 46 55 .307 B.Robinson, 4, $7 222 31 68 .)06 Otis, K.City 53 211 36 64 .303 Howard, Wash.56 215 21 6% .302 pp Sireuits: Oliva 5; Cash, De Points produits: Killebrew, Minnesota, 48: Whites New York, Pe- trocelli, Boston, 43, lanceurs (7 décisiont): Cueller, | Esitimore, 1%1, 908; Blue, Out- land, 13-2, .867.d'étoiles Pitts a joué pendant treize années dans la LOF avec les Blue Bombers de Winnipeg et les Lions de la Colombie-Britannique.MONTREAL (PC) \u2014 Les quatre assistants qui épauleront l'instructeur-chef Jim Duncan au camp d'entraînement des étoiles de la Ligue canadienne de football, ont été nommés.Ils sont Bo Bolinger, Bruce Coulter, Tony Pajaczkowski et Herb Trawick.Ils joueront contre les Alouettes, champions de la coupe Grey, le 29 juin, à l\u2019Autostade.Les Cardinals et les Expos transigent MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont obtenu le lanceur droitier Mike Torrez, des Cardinals de St-Louis lors d'une transaction complétée entre les deux équipes de la Ligue nationale de baseball.En échange, envoyé à St-Louis, nolds, droitier.les Expos ont Bob Rey- également un artilleur Torrez, 24 ans, avait un record de 1-2 et une moyenne de points mérités de 6.00 avec les Cardinals cette saison.Il se rapportera aux Whips de Winnipeg, I'équipe-ferme des Expos, dans la Ligue internationale de baseball.Reynolds, également âge de 24 ans, avait un record de 4-2 avec les Whips et une moyenne de points mérités de 2.06.Il se rendra à St-Louis immédiatement.Smokey nous dit: \u201cA FAIT LA DIFFERENCE! Protégez la hsanté de nos {nréts contra le fea ! ridé hier sois los White Sox de Chicago à remporter une victoire de 6-1 sur les Tigers de Détroit, donnant ainsi à Joe Hor- len son premier gain de la saison.Chicago 000 106 000\u20146 10 0 Detroit 000 000 100\u20141 8 1 Horlen and Egan; Kilkenny, Denehy 6, Niekro 7, Timmerman 9 et Freehan.W \u2014 Horlen, 1-3.L \u2014 Kilkenny, 1-3.Cir \u2014 Chicago, Hershberger 1, Melton 10, McKinney ANAHEIM (PA)\u2014Le frappeur d'urgence Sydney O\u2019Brien a cogné un circuit de deux points dans la seconde moitié de la 9è manche, permettafit ainsi aux Angels de la Californie d\u2019arracher une précieuse victoire de 5-4 aux Red Sox de Boston, mardi soir Boston 101 020 000\u20144 7 © Californie 000 010 022\u20145 9 1 Peters, Bolin 8, Lyle 9 et Josephson; Murphy, Hassler 7, Fisher 8 et Torborg, Stephenson 9.G-Fisher, 5-3.P-Lyle, 0-1.Cir.- Californie, O\u2019Brien 4, Boston, Lahoud 3, Smith 12.OAKLAND (PA) \u2014 Mike Epstein a produit trois points en canonnant deux circuits tandis que Bert Carnpaneris a réussi un circuit bon pour trois points, permettant ainsi aux A's d'Oakland de vaincre les Senators de Washington 8-2 mardi soir.Sommaire Washington 000 000 200\u20142 5 1 Oakland 100 411 10x\u20148 11 © Janeski, Shellenback 5, Riddle- berger 7 et Casanova; Dobson et Duncan.G-Dobson, 5-0.L-Ja- neski, 1-5.Cirs-Oakland, Cam.paneris 4, Epstein 2 6.Baseball LIGUE NATIONALE EST Pittsburgh 39 24 619 \u2014 New York 33 25 569 I St-Louis 36 28 .563 3h Chicago 31 31 500 74 Montréal 24 32 429 112 Philadelphie 36 24 .400 134 OUEST San Francisco 41 24 .631 - Los Angeles 35 28 556 5 Houston 31 32 492 9 Atlanta 29 36 .446 12 Cincinnati 26 36 419 134 San Di 17 ego 23 40 .365 RESULTATS MARDI Pittsburgh 3 Houston 0 Chicago 3 Atlanta 1 St-Louis 6 Ci i Los Angeles 2 San Diego 3 Montréal 1 San Francisco 6 Philadelphie 0 PARTIES AUJOURD'HUI Diego à Montréal, Los Angeles à New York San Francisco A Philadeiphie, S.Atlanta à Chicago Cincinnati à St-Louis Pittshurgh ra piouston STIES JEUDI St-Louis a\u201d Chics 0 Atlanta à Cincinnati Seules parties à l'affiche, LIGUE AMÉRICAINE San Baltimore 36 21 | _ Cetroit 34 27 557 4 Boston 33 27 550 a Cieveland 28 31 475 9 New York 28 33 .459 10 Washington 21 37 362 154 OUEST Oakland 40 21 656 \u2014 Kansas City 32 24 5711 5 Minnesota 30 32 .484 104 Californie 29 34 460 12 Chicago 22 393 15% Milwaukee 22 .393 15% RESULTATS Mardi Californie 5 New ork 2 Kansas City A Oakland vashington 2 troi Chicago \u20ac Minnesnta 5 Cinveland 3 Milwaukee 6 Baltimore 5 PARTIÉS AUJOURD'HUI Washington à Oakland, S.Boston à Californie, S.Kansas City, 8 Minnesota à eveiand, s.Milvmaukee à Baitimo 8.PARTIES JEUDI Californie à Kansas ay 8.Chicago à Minnesota Detroit à Cleveland, S.New York Baltimore, S.Seules parties à Poches Les Padres infl igent une 5e défaite d'affilée aux Expos MONTREAL \u2018PC) \u2014 Les Padres de San Diego ont infligé hier soir une cinquième défaite d'affilée, aux Expos de Montréa! brisant une égalité de 1-1 à la neuvième manche, pour finalement l'emporter au compte de 8-1.Les deux clubs étaient à égalité au début de la neuvième manche, les Expos ayant compté une fois à la septième et les Padres ayant pris une avance de 1-0, en première, sur le 16ème circuit de la saison de Clarence Gaston.A la ncuviéme, Leron Lee frappa un double au champ centre et fut suivi par Lzrry Stahl, frappeur d'urgence, qui le fit compter avec un autre coup de deux buts.Ce dernier se rendit au troisième coussin sur une erreur dc Rusty Staub.Puis le fræppeur d'urgence Angel Bravo fit compter le troisième point avec un ballon sacrifice.Les Expos ont réussi leur point sur un simple de Bob Bailey qui vola le deuxième but et croisa le marbre sur un simple de John Bocabella.Les Padres ont débuté avec le lanceur Fred Norman, un des quatre lanceurs des visiteurs envoyés dans la mêlée.Al Seve- rinsen, en relève, a reçu le crédit de la victoire.Mike Marshall, en relève, a encaissé son quatrième revers.Il y avait 13,512 spectateurs dans les estrades.San Diego 100 000 002\u20143 Montréal 000 000 100\u20141 Norman, Kelley 7, Severinsen 8, Miller 9 et Barton.Britton, Marshall et Bateman.G \u2014 Severinsen (2-3).P \u2014 Marshall (1-45.C.\u2014 S.D.\u2014Gas- ton 10.NEW YORK (PA) \u2014 Le lanceur gaucher Al Downing a lancé une partie de cinq coups sûrs hier soir et les Dodgers de Los Angeles ont blanchi les Mets de New York, grâce à un simple de deux points par Maury Wills.Los Angeles 000 020 000\u20142 6 1 New York 000 000 000\u20140 5 0 Downing 7-3 et Haller; Ryan 6-2 Frisella 9 et Grote.PHILADELPHIE (PA) \u2014Alax Gallagher a mis fin à une série de 27 présences au bâton sans coup sûr avec un simple de deux points et Ron Bryan a contribué une performance de quatre coups sûrs alors que les Giants de San Francisco ont blanchi les Phillies de Philadelphie hier soir au compte de 6-0.San Fran 010 410 000\u20146 6 0 Philadelphie 000 000 000\u20140 4 0 Bryant 6-3 et Dietz; Lersch 4-6, Palmer 4 Wilson 8 et Ryan.C-SF-Henderson 5.CHICAGO (PA) \u2014 Joe Pepi- tone a cogné un simple alors que les buts étaient remplis, pour deux points, et Bill Hands a lancé une partie de trois coups sûrs hier, et les Cubs de Chicago ont infligé une défaite de 3-1 aux Braves d'Atlanta.Hands, 7-8, a donné un point à la deuxième manche sur des simples consécutifs de Orlando Cepeda, Mike Lum et Hal King.Par la suite il n'a eu aucune difficulté à retirer ses adversaires.Atlanta 010 000 000\u20141 3 1 Chicago 200 100 00x\u20143 8 0 Kelley (2-2) et King; Hands (7-8) et Cannizzaro.ST.LOUIS (PA) \u2014 Grâce à une partie de 3 coups sûrs par Reggie Cleveland et des circuits de Jose Cardenal, Ted Sizemore et Jim Beauchamp, les Cards de St.Louis ont mis fin hier soir à une série de sept défaites de suite en triomphant des Reds de Cincinnati au compte de 6-1.Cincinnati 000 000 100\u20141 3 1 St.Louis 011 200 02x\u20146 7 © Merritt, Cloninger 6, Granger 8 et Plummer; Cleveland et Mc- Nertney.2\u2014Cleveland, 6-5.L\u2014 Merritt, 0-8.Cir\u2014St.Louis, Car- denal 7, Sizemore 2, Beauchamp 2.Cincinnati, May 14.HOUSTON (PA) \u2014 Steve Blass a tenu -les Astros de Houston a cinq coups sûrs hier soir et Al Oliver a canonné un circuit à la septième manche alors que les Pirates de Pittsburgh l\u2019ont emporté au compte de 3-0.Pittsburgh 000 000 102\u20143 7 2 Houston 000 000 000\u20140 5 © Blass and Sanguillen; Dierker, Culver 8, Lemaster 9, Forsch 9 et Edwards.W \u2014 Blass, 7-3.L\u2014Dierker, 1-3.Cir\u2014Pittsburgh, Otiver 3.Le commissaire Kuhn est critiqué NEW YORK (PA) \u2014 Le directeur exécutif de 1'Association des jousurs de baseball a critiqué hier le commissaire Bowie Kuhn pour sa décision impliquant les Indiens de Cleveland, en soutenant que cette décis:on profite au club, au lieu de le punir.\u201cTe plus étonnant ect sa déclaration, dit Marvin Miller, suivant laquelle le club Cleveland aurait été mis à la raison\".\u201cIl a relevé le club Cleveland d'obligations éventuelles d'une valeur de $50,000 et iui a imposé une amende de seulement $5,0.9.Voici qui est bien consistant avec son rôle\u2019.Par la même occasion, Miller a reproché aux Indiens d'avoir frauduleuse ment incité les joueurs à signer des enentes \u201csous la table\u2019.Les Indiens avaient accordé des bonis signés a quatre jouzurs le lanceur Sam McDowell, le joueur de troisieme but Craig Nettles, le joueur de premier but Ken Harrelson et le voltigeur Vada Pinson.On na pas révélé la teneur de ces bonis, mais on a cru comprendre que McDowell avait signé pour un contrat de base de $72,000, pour une augmentation de $8,000 s'il gagnait 25 matches et $1000.00 s\u2019il en gagnait 30.Kuhn a rendu ces clauses invalides, stipulant qu\u2019elles vio- laiont les règlements adiuis du baseball, et avait ajouté qu\u2019à la fin de la saison, ces joueurs pourraient accepter tout montant additionnel raisonnable qui serait approuvé par le président de la Ligue américaine.Selon Miller, \u2018le commissaire a un rôle à jouer et c'est d\u2019être l\u2019agent des propriétaires.Il n'y a rien de surprenant, dans les cir- con£tances, si ce sont les joueurs qui attrapent le gros coup du bâton\u201d.Miller a aussi mis en doute la validitié de ces contrats, étant donné que ces clauses ont été jugées frauduleuses.Le point en litige est le fait que la décision de Kuhn juge #ne partie du contrat mais ignore l'autre.\u2018Il est évident que les salaires originaux n'étaient pas satis- faisants pour les joueurs impliqués et que des arrangements séparés ont tenté da combler la différence.\u201d Touraine et Gatineau annulent Les Orioles de Touraine et les Copains de Gatineau ont fait match nul, 2-2 lors d'un match régulier de la Ligue de baseball bantam de l'Outaouais présenté.mardi soir, au parc Riviera de Touraine.Sylvain Bédard, le lanceur des Orioles, a été la grande vedette de ce match alors qu'il a fait mordre la poussiére a quinze frappeurs adversaires.Les Copains ont employé deux lanceurs durant ce match et ils n'ont réussi que cinq retraits au bâton.Sommaire des Expos San Diego (3) » LS = WOOO ROOOOOMOOT Hernandez ac Campbell 2b-3b Gaston CC Colbert 1b Brown cd Lee cg Spiezio 3b Jestadt 3b Stahl fu Dean 3b Barton r Norman 1 Kelley | Severinsen | Bravo fu Miller 1 Total Hoo ocotmd\u2014otd ti bb #$oOSSSSOGOHLGOHOSOHSOT FCCC HROO=ROON=\u2014® Montréal (1) DO G3 = WOR eh aT © ASCOGOHHONHNHHOU = HOOSSHSOOSSOSSOSS9OS6OT Hunt 2b Swoboda cc Staub cd Bailey 3b Bateman r Sutherland ac Mashore cg Fairey fu Boccabella 1b Fairly fu Britton 1 Marshall 1 Jones fu Total San Diego 100 000 002\u20143 Montréal 000 000 100\u20141 3\u2014Sutherland, Hernandez, Staub DJ \u2014 San Diego 1.LSB \u2014 San Diego 7, Montréal 8.2b \u2014 Stahl, Lee.C \u2014 Gaston (10) BS \u2014 Bravo BV \u2014 Campbell, Bailey.ml cs ppm bb rb mMOOOSS009609\u2014 YEAR ee ar ar => yes 3 HULL - PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond) 771-7388 OTTAWA - 1720, rue BANK 731-3700 n 7\u201c À 1971 \u201cWs L'EXCLUSIF TROPHEE PETER JACKSON \u2014 Al Balding, conseiller en matière de golf auprès des fabricants des cigarettes Peter Jackson, présente Ici le magnifique trophée Peter Jackson, embième du championnat de l\u2019Omnium canadien.Ce trophée à été créé à partir de matériaux entièrement canadiens.Le vainqueur conservera la sculpture esquimaude et une nouvelle oeuvre sera ajoutée à la base pour constituer le trophée mis à l\u2019enjeu lors de 'Omeinm de 1972.Un trophée fort original pour le gagnant de I'omnium canadien Le vainqueur de l\u2019Omnium canadien recevra cette année, en plus du premier prix de $30,000, un trophée fort original et tout à fait différent des emblèmes sportifs attribués dans le passé.\u2018Nous croyons que ce trophée sera réellement représentatif de son origine canadienne,\u201d disait Lorne A.Macey, directeur artistique pour les Produits Imperial Tobacco Limitée.\u201cNous désirions un trophée canadien distinctif, emblème que les golfeurs seraient fiers d'exposer dans leur foyer.\u201d Le choix d'un maître-artisan chargé de créer cet exclusif symbole sportif canadien fut tout aussi difficile que de déterminer le matériau à utiliser, explique Douglas Riley, de la maison Henry Birks and Sons, qui avait la tâche de produire le trophée.\u201cDe nos jours, il est presque impossible d'obtenir des trophées sculptés à la main précisait-il, étant donné que peu de gens s'adonnent encore à cet artisanat.Nous avons été favorisés d'obtenir les services de Wolf Kollwer, de Toronto, pour dessiner le trophée Peter Jackson.Celui-ci compte de nombreuses années d'expérience en ce domaine.\u201d Kollwer a en fait créé \u2018\u2018un trophée dans un trophée\u201d, en utilisant des matériaux canadiens.La magnifique pièce pèse 45 livres réparties sur deux pieds et demi de largeur et deux pieds de hauteur.La partie supérieure du irophée Peier Jackson, embième en stéatite (soapstone) pourra être conservée par le champion, comme souvenir tangible de sa victoire à l'Omnium canadien.La base du trophée, fabriquée de frêne canadien, et décorée, sur deux faces de 12 feuilles d'érable sculptées à la main, sera conservée au Canada On y ajoutera une nouvelle sculpture pour former le nouveau trophée Peter Jackson, emblême du championnat de 1'Omnium 1972.\u201cNous avons l'intention de choisir une nouvelle sculpture esquimaude chaque année, a révélé M.Macey, ce qui ajoutera à l'attrait du trophée, puisque : chaque pièce sculptée est exclusive et ne sera jamais reproduite.\u201d L'artisan qui a créé la sculpture est M.Simon Kasadluak, Esquimau de 43 ans qui vit | avec son épouse Jeela et leur j fillette de cinq ans, à Inoucd- jounac, dans la région de la Baie d'Hudson.Le dessinateïr du trophée, Wolf Kollwer, est d'origine allemande.Agé de 45 ans, il a reçu, en Suède, sa formation d'ingénieur industriel et est maintenant citoyen canadien.id Ad L' Australien Rod Laver, favor pour l'emporter à Wimbledon LONDRES (PA et AFP) \u2014 L'Australien Rod Laver, qui a gagné une somme-record de $200,160 au circuit professionnel l'année dernière, a été désigné comme le grand favori pour remporter les honneurs du tournoi international de tennis de Wimbledon, qui débutera le lundi 21 juin courant Margaret Court, l'\u2019Australienne qui a remporté les honneurs du grand chelem l'année dernière, vient en tête de séris chez les dames.Mme Court a gagné les championnats en simples de l'Australie, de la France, de Wimbledon et des Etats-Unis l\u2019année dernière.John Newcombe, qui l\u2019année dernière a défait son compatriote Ken Rosewall en finale à Wimbledom est le deuxième choix pour remporter les honneurs des simples masculins.Billie Jean King, de Long Beach, Californie, vient en deuxième position chez les dames.Voici la liste complète de la classification des simples, doubles et doubles mixtes.Simples messieurs: 1.R.Laver Australie 1 2.J.D.Newcombe Australie 2 .K.R.Rosewail Australie 5 S.R.Smith Etats-Unis 7 .A Ashe F.U.2 3 .G.R.Richey E.U.non classé .I.Nastase Roumanie 8 E.C.Ixysdale Afrique du 12 dames: 1.Mme B.M.Court Australie 1 2.Mme L.W.King Etats-Unis 2 3.Miss E.F.Goolagong Australie, non classée 4.Miss R.Casals Etats-Unis 5 5.Miss S.V.Wade Grande-Bre- 3 6.Mme K.Gunther Etats-Unis non classée 7.Miss F.Durr France non 8.Mme H.Masthoff Allema- gre de l'Ouest, non classée R.R.\u201cIh Od WD Ee Doubles dames: 1.Miss R.Casals et Mme L.W.King Etats-Unis 2.Mme B.M.Court et E.F.Goolagong Australie 3.Mme D.E.Dalton Australie et Miss S.V.Wade Grande-Bre- tagne 4.Mme J.D.Chanfreau et Miss F.Durr France Doubles mixtes: 1.M.C.Riessen Etats-Unis et Mme B.M.Court Australie 2.1.Nastase Roumanie et Miss R.Casals Etats-Unis 3.O.K.Davidson Australie et Mme L.W.King Etats-Unis 4.F.D.MacMillan Afrique du Sud e¢ Mme D.E.Dalton Australie Le pétrole sud-vietnamien: un réve lointain Saigon \u2014 Le gouvernement de la République du Vietnam mettra dans les prochains mois en adjudication publique la cession des droits de prospection et d'exploitation du pétrole vietnamien, et ce, selon les coutumes internationales, a déclaré jeudi matin à la presse M.Pham Kim Ngoc.En fait, le pactole provenant du revenu des ressources pétrolières n\u2019est pas encore près d'alimenter en devises les finances sud-vietnamiennes, qui en auraient pourtant bien besoin.On a beaucoup trop parlé et prématurément des \u2018\u2018grandes richesses\u2019 à espérer du pétrole.Il vaut de noter que certaines compagnies américaines demeurent très réticentes.Les techniciens vietnamiens, qui sont des réalistes, n\u2019abordent le sujet qu'avec prudence.Dans une première étape, celle que le ministre de l'Economie a annoncée aujourd'hui, les sociétés intéressées sont appelées à faire connaître leurs intentions et leurs moyens avant le 16 août.Puis après une \u2018\u2019présélection\u2019 parmi les firmes qui auront ainsi 1974 que l'on saura: 1) de quel pétrole il s\u2019agit, gaz ou liquide; 2) quelles sont les réserves totales et quel pourcentage en est techniquement exploitable.Tout ce que l'on sait, jusqu'à présent, d'après les études sismiques faites en 1969-1970, c\u2019est que les fonds sous-marins au large des côtes du Sud-Viet- nam peuvent contenir du pétrole.C'est donc dans plus de trois ans que l\u2019on pourra parler, éventuellement, de \u201cgrandes richesses\u2019.Et il faudra encore du temps pour déterminer les conditions d\u2019exploitation, qui bien entendu dépendront beaucoup de la situation militaire et politique dans la région.Le Sud-Vietnam ne peut donc guére compter sur des rentrées financiéres importantes avant, disons, cing ans, Il est à peut près certain que la société française ELF- ERAP ne participera pas à l'appel d'offres.Une trentaine de firmes, américaines et japonaises surtout, ont jusqu\u2019à présent exprimé de l'intérêt pour la recherche pétrolière au Sud- Vietnam.Pour aider à la rédaction du cahier des charges pour l'appel &' p a.a 4° By CET i D pe à Noa Mad Xr A À as L A y be 4 Fi hr pe ho #7 M ue A L .d Co a.SIE hy J a TEA ILE A IL TRE EE a LE \u201cCLASSIC\u201d SLE SUMMUM a DE SÉCURITÉ À 4 PLIS i SENTIERS / EEN NYLON /- B M GARANTIE DE 36 MOIS Premium en nylon 4 plis i .Classic\u201d Pour la majorité des alcon - Chevy I et Valiant 99 650.13 à flancs noirs 1 POSE GRATUITE 1p id ON i aki CIN EIN IN SPECIAL DE LUBRIFICATION et CHANGEMENT D'HUILE L'huile malpropre est dangereuse 3.97 e 1 filtre à l'huile e 4 ples 10W30 e Graissage De l'huile propre signifie une plus longue durée du moteur.Evitez la pollution de l'air.SPECIAL d'ALIGNEMENT DES ROUES 1.77 Ce nouveau systéme d'alignement vous indique si vous avez besoin du service de la direction .nous permet de travailler plus rapidement, d'apporter des corrections plus précises pour les roues avant qui ne sont pas bien alignées.Economise du temps.ne prend À qua quelques minutes pour vérifier l\u2019aligne- ÿ ment des roues.SPECIAL SERVICE E | DEFREINS Æ | 11.44 leu d'essieux peur chaque EK i » : (2 roues) installation sur ia majerité des autos Installation sur les deux roues.Ajustage complet des freins pour assurer un contact inté- Regarnissage des coussinets des roues avant.Vérification de tous les cylindres et conduites des freins.Notre service de freinage gral.esi gacranti pour 20,000 milles.Doubles messieurs: fait acte de candidature, un ap- dof , | ; 1.JM.D.Newcombe et A.D.pel d'offres international sera d'offres d'octobre, le Sud-Viet- : Yt Roche Australie lancé, au plus tôt en octobre.DAM ry besoin d'ingénieurs , a 2.Jr.Rosewsil & F.Stolle Il est-vraisemblable que les con CONSeils.Un bureau français > mL x B TES ENN TN i : he Australie {rats ne seront pas signés avant spéclaiisé dans ce domaine est Du D mi ET as ae A 7» y« 3.R.AM.Hewitt 2 F.D.Mc- le printemps de 1972 pour les SUT \u2018es rangs.ou I .Milan Afrique du sud.sondages.Ceux-ci \u2014 chacun François VERT 10 AM.3 10 P.M.TOUS LES JOURS -\u2014 SERVEZ-VOUS RGA-PLATE FREIM : Ge 4.1.Mastase ot 1.Tiiec coûtera plusieurs millions de NIVOLON.5 DE VOTRE C s .RON, Roumanie dollars\u2014se prolongeront pendent (Copyright LE FIGARO 827 2 3 PEIN deux ans.C'est donc en fin tx pro) PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'À SAMEDI - TANT QU'IL Y EN AURA.: - | { ~ 4 } 3 \u2019 5 a ' yy f prive Den id pd L Jo NA = PEN SR REA » a a cu, A PET P A a foi De EAC EEN i he a \u2018 ne Tar N ARR an \" norm hy caen Ao p IHS VT > ry Rn 2 5 RB) pL pi ny A A Eu A > et 2.$0 nu x Ly + MONTE ZAL (PC) \u2014 La com- que la motoneige comporte des \u2019 qifets négatifs et, consciente de £ 2 ses responsabilités, travaille à ; ) les corriger, a déclaré hier le président et directeur général de Pentroprise, M.Laurent Beau - in.Au cours d'une conférence de presse donnée à l'occasion de l'ouverture du troisième Salon de la motoneige, M.Beaudoin a particulièrement insisté sur le fait que les motoneiges \u2018\u2018ne sont pas faites et n\u2019unt jamais été conçues pour usage eur les votes publiques\".Là Tournoi à la ronde au ® 1 (Club de tennis de Hull a Un tournoi à la ronde est présentement à l\u2019affiche au Club municipal de tennis St-Joseph de Hull.Ce tournoi, qui a débuté, lundi soir se poursuivra jeudi et vendredi soir ainsi que samedi matin.Lors des matches présentés, » } mardi soir, André Archambault j et Paul Isabelle ont tous deux remporté des victoires faciles.Archambault a disposé de Michel Légère, 8-0 pendant que Isabelle a remporté deux matches, disposant de François Dauray et Gaston St-Jean, également par 8-0.Par ailleurs, i Jean-Guy Turcotte a dû se ÿ surpasser pour finalement l\u2019emporter sur Luc Delisle par 8-5.Voici les résultats des matches disputés jusqu\u2019à présent et la liste des matches à venir: LUNDI M.Sarra-Bournet dét.P.; R.Nadeau déf.A.(8-2); P.Isabelle déf.P.Devinat ; J Ménard déf.G.St-Jean (8-3); C, Bonhomme déf.G.Mutch- more (81); J.-P.Bélanger déf.G.St-Jean (8-5); J.Ménard déf.| F.Dauray (8-7); C.Nadeau déf.M.Larocque (8-6); F.Roger déf.« J.Toutant (défaut); C.Bonhomme ] déf.H.Grondin (8-5); R.Nadeau déf.A.Gagnon (8-0); P.Isabelle déf.J Ménard (8-1).MARDI A.Archambeault déf.M.Légère (8-0); J.-G.Turcotte déf.L.Délisle (8-5); Paul Isabelle déf.F.Dauray (8-0); A.Gagnon déf.J.Toutant (défaut); P.Isabelle déf.G.St- Jean (8-0).Picard Marcil PROCHAINS MATCHES JEUDI 6h M.Légère \u2014 C.Nadeau 6h45 M.Larocque \u2014 M.Sarra- Bournet 7h 30 J.Toutant \u2014 A.Gagon 8h 15 P.Roger \u2014 R.Nadeau 9h _P.Devinat \u2014 J.Ménard 9h 45 G.Mutchmore \u2014 L.Délisle Bonhomme \u2014 J.-C.Tur- 10h 30 C.© \u2019 VENDREDI ; À 6h .J.-P.Bélanger \u2014 P.Devinat id = [ 7h30 M.Sarra-Bournet \u2014 A.Ar- .chambeault 8h15 M.Légère \u2014 M.Larooque 9h P.Picard \u2014 C.Nadeau \u20189h 45 A.Marcil \u2014 J.Toutant 10h30 H.Grondin \u2014 G.Mutch- more SAMEDI 16h A.Gagnon \u2014 P.Roger 10h 45 R.Nadeau \u2014 J, Toutant 21h 30 G.Sivévii \u2014 F.Deuray 12h 15 L.Délisle \u2014 C.Bonhomme ih A.Archambeeuit \u2014 M.La- rocque Tournoi pee wee à Pte-Gatineau Un-tournoi régional pour équipes de baseball de calibre pee wee aura lieu à Pte-Gatineau, les 9, 10 et 11 juillet prochain.Toutes les parties de ce tournoi Seront disputées au parc APier- re de Pte-Gatineau et une invitation est lancée à toutes les équipes régionales.La date-limiie pour l'ins- ¢ription a été fixée au 5 juillet et les intéressés peuvent obtenir tous is renseignements nécessaires en communiquant avec M.Yvon Bigras à 777-0621 ou - avec M.Alex Saumier a 771-4491.WINNIPEG (PC) \u2014 Winnipeg Enterprises Ltd, a annoncé un projet de $1.5 million pour ajouter 6,000 sièges au stade de Winnipeg.Si le gouvernement approuve le projet d'emprunt, les améliorations seront disponibles pour la saison 1972.Le stade, siège des Blue Bombers de Winnipeg, accomode actuellement 23,900 spectateurs.DIVERTISSEMENT AVEC UNE 1h 45 M.Légère \u2014 P.Picard 2h30 C.Nad&ëau \u2014 M.Sarra- Bournet N aT] 5; Ry r - na ATOS DEN AER ATR L'exposition de motoneiges tenue à Place Bonaventure durera trois jours.M.Beaudoin a expliqué qu'une étude effectuée l'hiver dernier montrait que 84 pour cent des accidents mortels impliquant des motoneiges étaient survenus sur des voies publiques.\u2018Des 51 décès aucidentels, 43 sont survenus à la suite de collisions avec des automobiles, des camions ou des trains en marche.\u201d Pour corriger cette situation, M.Beaudoin a particulièrement suggéré: \u2014 le déveluppement de sentiers confortables et sécuritaires prévoyant des traverses epécia- lement conçues pour éviter les voies publiques; \u2014 l'application rigide des lois interdisant la circulation de la motoneige sur les voies publiques; \u2014 l'éducation de l'usager de la motoneige.Autres effets négatifs Il a aussi souligné les autres effets négatifs de la motoneige: le but, les émanations de mo- noxyde de carbone, la détérioration de la faune et de la flore et les dommages à la propriété privée.Dès l'hiver prochain, l'indice du bruit sera réduit à 82 décibels, équivalant à peu près au bruit d\u2019une tondeuse à gazon.On mettra aussi sur le marché rare a Pag APRN ur ) 1 A PEUR = _ 7 20e ni ) Fr i IC de) À une huile qui, mêlée à l'essence, réduira d'exviion 50 p.c.le taux d'émanation de monoxyde de carbone.La compagnie Bombardier poursuit ses recherches relativement à la détériorution de la flore.Pour le moment elle recommande: \u2014 L'utilisation de sentiers naturels et déjà existants, tels que les routes, les voies ferrées désaffectées, les sentiers de bû- cherons.\u2014 La signalisation appropriée indiquant clairement les sentiers les endroits de repos des animaux, les jeunes plantations.\u2014 La préparation adéquate de ces sentiers.vs.REY x 4.LE QU TE of 4, Ÿ ~ Bg A i Uk a AA NENT ) ie | + + LE DRO!T, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 \u201443 L'entreprise fait actuellement tourner un film en couleurs qui réunira, au uoyen d'entrevues avec des écologistes, toute la documentation disponible sur les effets de la motoneige sur l'écologie.Quant aux dommages à la propriété privée, il s'agit là surtout d'un manque de civisme et la situation devrait être corrigée surtout par l'éducation de l'usager des sentiers.Bombardier fait actuellement un relevé des sentiers du Québec dont la longueur totale dépasse déjà les 6,000 milles, en plus des 850 milles existant à l'intérieur des parcs provinciaux.La compagnie se propose de publier l'hiver prochain une carte montrant les sentiers entretenus qui réponden.aux normes du sport.Sentiers La division industrielle de Bombardier publiera bientôt une brochure sur le développement et l'entretien des sentiers.Pour l\u2019entretien de ces pistes, Bombardier a mis au point un véhicule conçu dans ce but et elle étudie présentement la meilleure fecon de populariser ce véhicule le plus rapidement possible a un prix abordable.La compagnie met gratuitement à la disponibilité des clubs sociaux, des organismes d\u2019information et des clubs de motonei- Les experts veulent corriger les effets négatifs de la motoneige gistes son film igtitulé \u2018\u2018Prudence en motoneige\u201d.Bombardier a réduit son programme de compétition et à supprimé son équipe internationale, \u201cafin de concentrer davantage nos efforts vers d\u2019autres secteurs tels que l'écologie, la sécurité, le développement de sentiers, l'éducation du motoneigiste et d\u2019autres projets liés aux loisirs de la monfoneige.\u2018 M.Beaudoin a rappelé qu'on comptait actuellement plus de un million de motoneiges en Ame- rique du Nord seulement et que de ce nombre Bombardier en avait fabriqué, à elle seule, environ 775,000, dont 635,000 au cours des trois dernières années.CHEMISES CHEZ TIP TOP D'un bout à l\u2019autre du pays, nous liquidons nos vêtements estivaux.COMPLETS ECONOMISEZ 840 Même au prix ordinaire, ces complets représentent une des meilleures valeurs en fait de vêtements au Canada.Plusieurs styles y sont incorporés\u2014 revers larges, taille scuiptée, fentes profondes, rabats de poche (à partir des modèles classiques jusqu\u2019à nos tout derniers modèles) \u2014dans les tissus les meilleurs.Tissus résistants, tropicaux et moyens.Rayures, carreaux, motifs géométriques et tissus unis.Tailles jusqu\u2019à 48.Ord.$115.00 is COMPLETS A DEUX PANTALONS.Certains détails sont répétés ici mais vous avez l\u2019avantage de deux pantalons.Economisez $60.00.Ord.$150.00 Les magasins Tip Top de Victoria à St-Jean ont réduit leurs prix jusqu\u2019à 50%.CHEMISES SPORT ET TRICOTS ECONOMISEZ JUSQU'À $8 Nos magasins débordent de chemises sport.Cols géants, motifs de fleurs, carreaux atténués et rayures qui rehatiasent.tout blazer.Tricots frais sensationnels lors des grosses chaleurs.À manches longues ou courtes.Toutes les tailles.Ord.jusqu\u2019à $17.00 et plus JEA ECONOMISEZ JUSQU'À 89 Levis, les révolutionnaires mêmes, et Tip Top, les renommés pour leur valeur, vous offrent le choix de leurs collections dernier - cri.(Jambes évasées ou droites.) Tissus rayés, unis et de fantaisie.Ord.jusqu\u2019à 816.95 et plus DIFFERENCE lundi mercredi vendredi samedi dimanche CHICS ECONOMISEZ JUSQU\u2019À 87 Des usines des fabricants les plus renommés au Canada, voici une splendide collection de chemises chics à manches courtes ou longues.Rayures multicolores, motifs géométriques, tissus unis .foncés ou clairs.Manchettes * françaises ou à boutons.Tailles jusqu\u2019à 17 44.MANCHES COURTES MANCHES LONGUES ® Salons-bars et salle à manger licenciés Ord.jusqu\u2019à $8.00 Ord.jusqu\u2019à $12.00 399 $499 PANTALON ECONOMISEZ JUSQU\u2019A $6 Pantalons tout aller à jambe droite ou évasée.Pieds-de-poule, carreaux, motifs géométriques .couleurs pour tous les © lO excitantes courses sous harnais :@ Stationnement gratuit © Pavillon climatisé Entrée gratuite pour les dames tous les vendredis.Courses sous harnais Heure de départ: 7h 45 tous les scirs Excepté le mardi et le jeudi : Heure de départ le dimanche: goûts.Ord.jusqu\u2019à 817.95 SPÉCIAL CE SOIR AMBLE LABATT PRIX DE $3,000 99 EE et plus D I e 202, RUE SPARKS e WESTGATE eo MERCERIE POUR HOMMES FAIRWEATHER, AU CARLINGWOOD STONS SPORT ECONOMISEZ 330 Tissus toutes températures et tropicaux dans les tout derniers styles.Larges revers, fentes profondes, poches appliquées, piqûres à la main .faites votre choix.Rayures larges ou étroites, carreaux et tissus unis.À devant droit ou croisé.Essayez-en un avec un de nos pantalons tout aller.Toutes les tailles.Ord.jusqu\u2019à $69.50 $3088 1 et plus Vous pouvez évidemment mettre le tout à votre compte.Retouches au prix ooûtant sur la marchandise réduite de plus de 98%.» CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT I AE ut A 3 het) 7 hath .~ \u2019 J PS hr ! LE TA \u201ci À 5, 5 SN Ih\u2019 J » BA 1 Le PRY Oa NY I» IE ve dls A) 2, As 4; æ 44-\u2014 LE DROTT, OTTAWA, MERCRE le 26 juillet prochain.L A D1 16 JUIN 1971 (Téléphoto PA) DE LA DETERMINATION \u2014 La figure de Muhammed Ali indique clairement la détermination lors de rounds d\u2019entrai- nement avec Eddie Brooks, de Milwaukee.Ali est à se préparer pour son prochain match contre Jimmy Ellis, à Houston, TORONTO (PC)\u2014Une entente qui donne au football amateur une allocation de $50,000, \u2014 sans attaches, \u2014 et une autonomie complète, pour la première fois, a été réglée entre la Ligue canadienne de football et l'Association canadienne de football amateur.Cette subvention de la LCF, qui commencera en 1972, vise à développer le football mineur au Canada.L'entente a été conclue entre le président Jack Rockett et le directeur exécutif Peter Mercer, de l'Assocïation amateur.et le commissaire Jake Gaudaur.Plus de 60 pour cent de cet argent, selon Peter Mercer, sera affecté au développement du football mineur.Les allocations précédentes concernaient surtout les déficits encourus.Jake Gaudaur a dit: \u2018\u2018Cette allocation directe fait disparaître tout aspect de juridiction sur l'Association amateur\u2019.Par le passé, l'ACFA devait ouvrir ses livres à la LCF pour indiquer de quelle façon les aglo- cations avaient été utilisées.S\u2019il y avait profit, cet argent devait Paduano ne boxera plus chez les mi-moyens MONTREAL (PC) \u2014 Donato Paduano, le jeune boxeur de 22 ans de Montréal, ne veut plus retourner à la catégorie des mi- moyens, limite de 147 livres.Paduano, ancien monarque canadien et à un moment classé au sixième rang dans l'échelle mondiale, a abandonné les mi- moyens pour\u2019 devenir un poids moyen et il s'attend à peser entre 1541 et 156 livres pour sa rencontre contre Danny McAlcon, au Madison Square Garden, mardi prochain.Le petit Canadien italien, qui a un penchant pour les pâtes alimentaires, a perdu son titre canadien contre Clyde Gray, de Toronto, plus tôt cette saison.Il a fait ses débuts comme poids moyen en remportant une décision en 10 rounds contre Bobby O'Brien au Felt Forum du Garden, le 8 mai.Il pesait 159 livres pour ce match et n\u2019était pas à son aise, de ce fait.\u201cIl y a tellement de différence à 155\u201d, dit-il.Il s\u2019entraine actuellement a White Plains, N.Y.après s'être préparé à Montréal.\u201cJe ne puis comprendre comment je suis descendu à 147 livres\u201d\u2019, dit-il.Une chose est certaine, il ne veut plus retourner à ce poids.\u201cJe suis en train de retrouver mon poids idéal et je vais con- tinver à me battre à ce poids, contre n'importe qui\u201d.Ambition Paduano ne veut pas admettre le reproche qu\u2019on lui fait de ne pas avoir de \u201cpunch\u201d.\u201cOn dit que je ne puis frapper assez fort pour réussir une mise hors de combat, mais je ne m'inquiète pas de cela, je cherche avant tout à gagner\u201d.Jusqu'ici Paduano a gagné 23 de ses 25 combats professionnels, n\u2019ayant succombé que devant Gray et Ken Buchanan, champion poids léger du monde, dans une rencontre où le titre n'était pas en jeu.McAloon a une fiche de 194.Il veut replacer son nom dans le colonne des 10 meilleurs boxeurs au monde.\u201cSi je perds un combat, deux victoires par la suite reporteront mon nom en évidence\u201d.Rougeau croit pouvoir remporter une victoire facile sur Monsieur X \u201cMonsieur X jouit d'une réputation surfaite et je vais disposer de lui bien plus facilement qu'on le pense demain soir,\u201d a déclaré Jacques Rougeau en commentant sa rencontre finale de demain soir à l\u2019aréna de Hull.Rougeau a ajouté que Michel Dubois avait été beaucoup plus difficile à vaincre que Monsieur X la semaine dernière et qu\u2019il se chargerait de débarrasser l'arène d\u2019un \u201cfaux champion.\u201d Durant ce temps, Killer Kilroy continue de demander une rencontre de championnat et il affirme que Louis Thor n\u2019est pas un adversaire de calibre pour lui.\u201cJ'ai fait face aux deux frères Rougeau, à Jos Leduc, dans la même arène et je n'ai pas reculé.Personne ne me fait reculer.Alors pourquoi m'amener un adversaire ridicule comme Louis Thor que je vais tordre (tcre apart) en un instant,\u201d a déclaré le jeune Austration en faisant un mauvais jeu de mots avec le nom de Thor.Ce dernier affirme qu\u2019il va se faire entendre dans l\u2019arène et que M.Kilroy changera d'idée après la rencontre.Les quatre préliminaires vont aussi fournir de l\u2019action à revendre car tous les lutteurs impliqués visent une victoire avec l'espoir d'obtenir de meilleurs combats à l\u2019avenir.Le Boucher de Madrird et Jose : Corea savent qu\u2019ils ont tous les deux gros à gagner en se livrant un bon match et on peut être certain qu'ils ne négligeront rien ; pour plaire à la foule nombreuse qui est attendue demain soir à l\u2019aréna de Hull.Paduano recevra $5,000 pour lui a promis un match de $20,000 retourner à LCF.L'en dernier, l\u2019allocation a été de $37,000, plus une sorame addi- ticnnelle de $11,000 pour les éliminatoires, selon Peter Mercer.\u201cNous avons connu quelque succès et nous avons dû remettre pour septembre contre un des $4,000 a la LCF.S'il est vainqueur, le Garden 10 meilieurs poids moyens.Gaudaur a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait aucun changement de base aux relations existant entre les deux organismes.\u201cEn vertu de la nouvelle en- L'Association du football amateur et la LCF en viennent à une entente tente, l'ACFA sera entièrement responsable d'une finale amateur au football et ceci devrait inciter les organisateurs à cher- gets: cher des bénéfices dans ces séries de post-Saison, de manière \u2026 à en faire profiter tous les pa- \u2026, liers du football amateur.\u201d : Un nouveau record?L'amble Labatt, ce soir, a la piste Rideau Carleton Un nouveau record de piste sera-t-il établi, ce soir, à la piste Rideau Carleton?C\u2019est du moins ce qui pourrait fort bien se produire si l'on examine de très près la liste des ambleurs, qui se disputeront les honneurs à l\u2019occasion de l'amble annuel Labatt.S'il faut en croire le secrétaire Terry McDonnell, les ambleurs, qui participeront à ceite course devraient se livrer une enlevante lutte et les nombreux amateurs de courses sous harnais, qui se rendront à Rideau Carleton, ce soir, seront certainement témoins d'une excitante épreuve.Canny\u2019s Choice, qui a remporté les honneurs de l'épreuve commémorative Fran!: Ryan en 1970, prendra le départ lors de cette course et est même favorisé pour y remporter les honneurs.Antoinette Marie, qui a déjà réussi le mille en 2:02 4-5 cette saison, prendra également le départ et pourrait causer toute une surprise.Johnny Bing, qui a un record à vie de 2:01 2-5, est le deuxième choix pour triompher lors de cette course et nul doute qu\u2019il sera à surveiller de près.Il \u201cpartira de la sixième position sous la conduite de Guy Larush.Canny's Choice sera mené par l\u2019habile Dr John Findley pendant que Antoinette Marie sera conduit par Jim Sheldon.Les autres ambleurs, qui prendront le départ lors de cette épreuve sont Earl Lakes John conduit par Earl Lake; Swinging Time, l'excellent ambleur de Keith Waples et qui partira de la première place ainsi que Molly Ross conduit par Robert O'Dwyer.La deuxième épreuve principale de la soirée sera un amble d'une distance d\u2019un mille alors que les ambleurs se disputeront une bourse de $650.Huit ambleurs prendront le départ, soit Judy's Billy, Rapid Henry, Jimmie Freehall Pom Pom Richelieu, Alex Wat- chim, Achamore Cordell, David A.Brooke et Gold Band.Le signal du premier départ sera donné à 7h 45 précises.Sport en bref LONDON, Ontario (PC) \u2014 Bronco Horvath, âgé de 41 ans, qui évoluait pour les Bruins de Boston vers 1950, a été nommé instructeur des Knights de London, de la Ligue junior A de l'Ontario.Né à Port Colborne, en Ontario, il a joué 20 saisons pour 12 clubs professionnels avant de prendre sa retraite l\u2019an dernier.Il succède à Bep Guidon.VERIFIEZ LA LISTE DES POUR CELUI LE PLUS PRÈS BUY-RITE MM, 3, rue Joanisse ARMANDAJACK'S MM, 321, rue Murray BROCKVILLE HETFERNAN'S MM, 60, rue Chatfey 585, avenue Gladstone TONY'S MM CHESTERVILLE FULTON BROS.MM, FOODLAND MM, R.MONCION MM, IROQUOIS MM LAFRENIERE MM 00 0000.,0000000005000000°0, DE CHOIX AYLMER Ronde de qualification Le 25 juin est la date limite pour l'inscription La date limite pour les inscrpitions à la ronde de qualification, en vue de la participation a 1'Omnium canadien de golf a été fixée au vendredi, 25 juin, à 6h, heure normale de l\u2019est.Cette décision vient d'être annoncée par le président des tournois de l'Association Royale de Golf du Canada, M.Cecil Vine- berg, qui a confirmé que cette ronde de qualification se tiendra sur le parcours Verchères du Club de golf de la Vallée du Richelieu, le 28 juin courant.On sait que la &e reprise de l\u2019Omnium canadien, organisée par l'ARGC, sera disputée du ler au 4 juillet, sur le parcours Rouville du Club de la Vallée du Richelieu.Des bourses totales de $150,000 sont à l\u2019enjeu, dont un premier prix de $30,000 décerné au vainqueur, en plus du trophée Peter Jackson.Les participants à la ronde de qualification devront verser un droit d'entrée de $25.Ce même montant devra être déboursé par les golfeurs pour leur permettre de prendre part à l\u2019Omnium proprement dit.Les professionnels canadiens doivent être membres en règle de l'Association des golfeurs professionnels du Canada, tandis que les amateurs devront détenir une carte nationale officielle attestant une marge d'erreur de deux coups ou moins.Les formules d'inscription peuvent être obtenues de l\u2019Association royale de golf du Canada, 966 Yonge St., Toronto.Lee Trevino maintenant au 2e rang avec $135,110 NEW YORK (PA) \u2014 Les Trevino, le meilleur boursier du gelf professionnel l'année der- niére, n'a plus que $11,000 en arrière de Jack Nicklaus, qui domine présentement la liste pour 1971, Nicklaus a gagné $146,213 pendant que Trevine a mérité un total de $135,110 en bourses aprds avoii touché une somme de $11,600 pour avoir terminé sur un pied d'égalité en deuxième position lors de l\u2019omnium Kemper la semaine dernière.Nicklaus n\u2019a pas participé à ce tournoi.Le Sud-Africain Gary Player occupe la troisième position chez les meilleurs boursiers, selon la plus récente liste dévoilée par l'Association des golfeurs professionnels, Player a présentement un total de $117,912 en bourses.Arnold 1almer vient au quatrième rang avec un total de $109,839 et Miller Barber est en cinquième position avec un total de $101,948, Les autres meilleurs boursiers sont: 6\u2014 Tom Shaw, $45,000; T\u2014 Gene Littler, $8v,605;, 8\u2014 Frenk Beard, $75,974; 9- George Archer $71,278; 10\u2014 Billy Casper, $36,614.AGASINS £ CHEZ vous BISSON MM, 208, youl.31-Jeseph CMATRAUVERT M, rue Dumas 125, DESLAURIERS MM, 5, rue Demontig MOR QUYON MACKECHNIE'S MM, SPENCERVILLE BARNARD MM DE CHOIX DEL MONTE MOITIES ou TRANCHES MORCEAUX DE MELON D'EAU ROUGE Moy.14 liv.N.-D.-DE-LA-PAIX ET GELEES DIVERSES AYLMER WILLIAMSBURG BARCLAY'S MM ATHENS MCNAUGHTON'S MM MORRISBURG MATTICE MM PETAWAWA PETAWAWA MM, Route 17, Petawawa, Ontario Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités STEPHENSON MM GRATTON MM ILE CALUMET vigueur jusqu'à Ces prix seront en BACON DE FLANC | 1 liv.49 C La liv.69 TRANCHE EVERSWEET AYLMER CONFITURES 99 © LONGUES, BLANCHES.No 1 de Californie NOUVELLES PATATES DE TABLE 00: Sac de 10 livres 000 IPEPDROVCOOOCOCLIOGEOUONEGROOOQOGOOBOOOOOTOT BOEUF DE MARQUE ROUGE 0000000 0000000000060 0000000000000000000000Q800000000000000 000000000000\u2019 MAIS EN CREME DE CHOIX POMMES VITAMINE DE ALLEN ol = GATEAU \"3%.69¢ © AUX POMMES, CONGELE, SARA LEE MARCHE G.E.la fermeture te samedi av PIGEON MM ; COSDEN DICKINSON'S MM BIFTECK DE PALERON CARP BOEUF DE MARQUE ROUGE FAIIH'S MM stow BIFTECK DE RONDE ST-ANDRE-AVELLIN DANS L'EPAULE AVEC OS QUESNEL MM JUS DE TOMATES wu 19 CAFE SOLUBLE MAXWELL HOUSE 1 1280 DE CHOIX AYLMER SACHETS > Blanchisseur 1525695 es LIQUIDE MIXO DE THE STEAKETTES DE BOEUF 49: Offre économique.3 à 4 liv.par pat.Liv DETERSIF EN POUDRE BOLD.Format géant SEL FIN DE TABLE SIFTO 17 e© _ P ?Da ; f ) REE ) Aa pme PEN A fam PE S ao, } i : er 3 TCI - 7! 4 j Le POS , Pr ! ue VE = A TRY 1 daa Cua VN , * Ry v K cea ISN = \u2019 \" a À ary Q IY 1 y hg 6 +, F4 re g A po \\ JY « 3 *e, PR An n° A [Am J % rer A x, 2, Po PLL REN » LA) ; A + [] CIR.r di pe A au ; A Pr A BR A CR pa - 3 0 y 7 ENTONNOIR D'UNE PINTE DE HORS-BORD EN METAL EN PRIME: Biileis-boni au comp:ant ef à emporter PERTH, Wilson-ouest et route no 7 CITY VIEW, 1375, ave Clyde VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maionay El Ce TER pu BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rue Principale PRESCOTT, King et Edward CARLETON PLACE, , 7, rue Beckwith SMITHS FALLS, 38-40 Main .- = rare ra AE an ~ ek IEA En 9 yl rd nr LI EUR 1 - \u2018.a RA * LY GO UE D CNFRESFORRCNCESEZZSPPERATEETETS \u2018 DES TROPHEES GAGNES A SUDBURY Les athlètes de la région nt excellé au championnat PR > ITU vol PE Pi Le A a / - in rg IY \u201d pi En 2 N OE v- K aE PL MAT TE RES PS Va RE AR ee fm ea A 1 a ea rt ERA A Ea ey pt EL Fe J PU LE DROIT, OYTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1977 \u2014 47 O de karaté du SUDBURY \u2014 Plusieurs mem- res de différents clubs de ka- té de la région Ottawa-Hull t connu d'éclatants succès lors championnats de karaté du ord de l'Ontario, qui ont eu ieu à Sudbury, Ontario durant fin de semaine.Plusieurs es meilleurs compétiteurs au anada ont participé à ces « championnats.Les membres de Association canadienne de karaté ont décroché 18 des vingt trophées en compétition.HEY ng SHFSPRANNUENCNOSSANRAET ECS SOTORROREUET =o e 5 Bob Smith, du club Langelier, > a été couronné grand champion 5 de la catégorie ceinture noire e pendant que Web Corcoran, éga- æ lement du club Langelier termi- = nait au deuxième rang.wæ Lors de la compétition entre = ceintures vertes, Roy Buchanan, m du club Cléroux a terminé en = première position suivi de Ri- = chard Gollain, du club Villeneu- = ve et de John Léger, du club = Langelier.André Cyr, du Lange- Nord ontarien lier, a terminé au troisième rang dans la catégorie des ceintures vertes.Chez les novices, Jacques Hamelin, du Villeneuve, a pris la deuxième place, suivi de Robert Richard, du club Langelier.Dans la catégorie des poids lourds juniors, Guy Béland, du club Cléroux, a terminé en tête et Albert Ethier, du club Johnson-Sylvain, a terminé en deuxiéme place.Robert Loyer, du club Villeneuve, a remporté les honneurs dans la catégorie des poids légers juniors et Claude Danis, du Cléroux, a terminé au deuxième rang.En Kata, Pierre Myre, du club Myre, a pris la deuxième place chez les ceintures noires pendant que Gilles Villeneuve, du club Villeneuve, terminait également en deuxième place dans la catégorie intermédiaire.Dans la compétition de Kata pour enfants, Robert Loyer, a capturé la deuxième place.RE 11X80 » MASSON (DNC) \u2014 Le 3J = de Masson est passé seul à = la première position de la Ligue -+# intermédiaire de fastball Molson m en remportant, mardi soir, une = victoire de 4-1 sur l'équipe du æ taxi Dupuis de Templeton.- = Jacques Chouinard a remporté m Sa deuxième victoire de la saison - contre aucune défaite et une w= Partie nulle perdant que Henri = Boucher -subissait-son - premier = revers contre deux victoires et = une partie nulle.= Overbrook doit =se surpasser pour \u201cvaincre les Dons L_] = Les Dons d'Ottawa n'ont pas = encore connu la victoire dans la Ligue junior inierprovinciale = de fastball, mais après avoir a perdu leurs premières parties « par des pointages élevés, ils ont = semblé se retrouver durant les = quelques derniéres joutes et = mardi soir au parc Carlington «æ d'Ottawa, les Dons, ont affiché Sune surprenante tenue alors m qu\u2019ils ont perdu au compte de = seulement 4-3 contre les Knights se d'Overbrook, les meneurs ac- = tuels du circuit.= C\u2019est un double de Robbie * Roblin a la sixième manche, \u201cqui a permis aux Knights de = remporter la victoire.Roblin a = alors fait compter deux points.- w Les deux artilleurs ont excellé mlors de ce match régulier en æretirant dix frappeurs chacun.Pete Laframboise lançait pour males gagnants avec Denis Potvin & comme receveur pendant que a Steve Wilson était au monticule = pour les perdants avec Jack =Freda comme receveur.Ce soir œau parc Carlington à compter =de \u20188h 30, les Dons en viennent m aux prises avec le Smiths Falls.Tryeeyy Autre défaite es Carnavals QUEBEC (PC) \u2014 Les Aigles # de Trois-Rivières ont fait subir mUne nouvelle défaite aux Car- - navals de Québec, cette fois par =» Jc pointage de 6-3, dans une joute & régulière de la ligue de baseball = Eastern, mardi soir, à Québec.æ Le troisième but George 5 Runk fit la grande vedette des & visiteurs avec quatre points pro- æ duits, deux avec un simple à la &bpremière manche, et deux au- «tres sur un coup de circuit avec = un coureur sur les buts à la troi- ® siéme.» Mickey Pless a été le lanceur æEagnant, même s\u2019il a eu besoin Md'aide à la septième manche.= Dave Hartman a subi la défaite, sa cinquième de l'année contre quatre victoires.Bill Ferguson fut un autre bon w frappeur pour les gagnants avec = deux coups sûrs, dont un double aul a iajt produire le premier mpoint.gr Teese re Les deux clubs joueront un © Programme double mercredi «soir.Pat Russell et Bob Babcock ent lancer pour Québec pen- eons Bill Harrelson a Al lanceront pour Trois-Ri- vières.L'équipe Masson occupe :seule la première place Serge Martel, du Masson, a été le meilleur frappeur du match avec un double et un simple.À la suite de cette victoire, \u2018le Masson a pris une avance de deux points sur les équipes taverne La Gap de Pte-Gatineau et le Hervé Filion d'Angers, qui sont égales au deuxième rang avec dix points chacune.Le Templeton suit avec sept points pendant que les Chevaliers de Colornb, de Gatineau sont seuls au dernier rang avec trois points seulement.Cette ligue présente une autre partie régulière, ce soir à Tem- pleton à compter de 6h 45 alors que les Chevaliers de Colomb rendent visite au Templeton.Frappeurs Par ailleurs, selon les plus récentes statistiques, qui comprennent les parties régulières disputées jusqu'au dimanche 13 juin courant, Serge Martel, du Masson, est en tête avec une moyenne de .500.Il a réussi 10 coups sûrs en 20 voyages au marbre.Richard Beaudoin, du Pte-Gatineau, vient au deuxième rang avec une moyenne de .409.Roger Brazeau, du club Angers, est le meilleur frappeur de circuits avec deux pendant que sept joueurs ont réussi un triple chacun et trois joueurs ont frappé trois doubles chacun.Richard Beaudoin, Pte-Gati- neau, a réussi le plus de triples, neuf.Jean-Marc Périard, du Pte- Gatineau, est le meilleur lanceur avec un record de quatre victoires et aucune défaite.FRAPPEURS (18 apparitions ou prus) Martel S.Masson 10 20 .500 Beaudoin P.-Ga.9 22 409 Guilbeault A.Angers 10 2% 400 Brisette C., Templeton 8 20 .400 Boucher H., Temple.8 20 40 Aubé B.Masson 8 21 380 Lanthier P., Masson 8 21 .380 Lafrance R.Angers 9 24 373 Roy J., Templeton 7 19 368 Lachapelle M.Angers 8 22 .364 udry J., Angers 6 20 .300 SanCartier G.Gati, 6 2 272 Les Blues triomphent facilement Les Blues de l'hôtel St-Louis et le Brunet-Décor National ont remporté des victoires faciles lors d'un programme double régulier présenté, mardi soir dans la Ligue intermédiaire O'Keefe de Hull.Les Blues ont déclassé les Distributeurs Schuler's, 1244 alors que Gerry Easy n été le lanceur gagnant et Yvon Sprin- £ger le perdant.Richard Dage- nais a excellé au bâton pour les gagnants avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, dont deux doubles.Lors du deuxième match, le Brunet a facilement défait ies Chevaliers de Colomb, 9-1 alors que François Trottier a remporté la victoire et que Jean- Claude Madore a subi la défaite.Un autre programme double ré- guller sera présenté dans ce circuit, jeudi soir à compter de 7% au parc Lerocque de: Wrightvilie.DE JUIN CHEZ BEAVER DES ECONOMIES | A B Les armoires de cuisine en placage de bouleau.de qualité (C) EVIER A BOL UNIQUE et de valeur, assemblées à l\u2019usine, par \"HANOVER\".Pré- Un évier en acier inoxydable nickelé.finies, dans un riche beige miel, et avec des ferrures en cui- Dimensions hors-tout de 20\" x 18\u201d $ 95 vre.À surface lamellée de plastique d'entretien facile, dans x 7\u201d de creux.Au complet avec cré- .un motif or et blanc, avec les ouvertures découpées au préa- pine en acier inoxydable.Au complet ras \u2018 ; avec crépine en forme de panier.Seuf.lable pour l\u2019évier et les robinets.(D)EVIER A BOLS JUMELES (A) 9 Un évier en acier inoxydable nickelé.Dimensions hors-tout de 3!\" x 18\u201d 8 Armoire du haut x 7\" de creux.Au complet avec deux $ 8 rr ED\u2018 rr .crépines en acier inoxydable en forme HANOVER de 11 de panier Seulement (B) $ (£) DESSUS D'ARMOIRE Armoire d'évier .Il ) Une surface de travail en plastique $ 88 HANOVER de 11 lamellé, d'entretien facile, de 8\u2019, au ° fini Elanc et or Seulement Achetez les deux et $ (F} Une surface en plastique lamellé, $ 88 ; .d'entretien facile, de 10\u2019, au fini or ° économisez $9 \u2014 Seul.et blanc Seulement Equipements de salle de bains pour le foyer ou le chalet (G) CUVETTE RONDE DE TOHETTE (K) SIEGE DE CABINET D'AISANCE 99 DE 19\" A PRIX BUDGETAIRE e En acier.re:ouvert de porcelaine blan- 95 A centre résistant à la moisissure, mono- che, et à bord incorporé.A installer dans ® pièce et massif, au fini émaillé blanc re- une armoire de maquillage ou une sur- cuit et rutilant.SEULEMENT .face de travail régulière.Blanc seulement.L) TOILETTE À SIPHON RENVERSE (H) ENSEMBLE DE ROBINETS VISTA () ' VER Un robinet contemporain aux couleurs os 99 D'un style at.rayant en porcelaine vitrée e et fabriqué en styrène durable.Centres e blanche, de qualité supérieure.Mécanis- de 4\u201d, pièces et tiges en laiton, aérateur me de chasse d'eau efficace.(Siège non en laiton chromé .réfractaire à la cor- compris).SEULEMENT .Le rosion.SEULEMENT .(J) BAIGNOIRE ENCASTREE DE 5° (M) EVIER MURAL 19° x 17° En acier recouvert d\u2019émail porcelainisé 50 d'un \u2018blanc rutliant.De style moderne e En porcelaine vitrée blanche, de grand © avec paroi droite genre tile pour facil teint, et qui ne fendillera pas.A bord ter l\u2019installation.Drain de te ou de : bel TT.gauche.SEULEMENT anti-éclaboussures.SEULEMENT \u2026 .Cu PRIX SPECIAUX SERONT EN VIGUEUR JUSQU'\u2019AU'AU 30 JUIN 1971 === \u2014\u2014\u2014may 1500, rve Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-0555 OUVERT.tous les jours de 9h a.m.3 6h p.m.\u2014 SAMEDL de 9h a.m.à 6h p.m.VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.BEAVER LUMBER TIONNEMENT GRATUIT +.mR CEST ni a yee rene a Por SEN) MN.SIRE.8 [IEE LS \u201cin | ginnuuem d \" gy 9) [a > \" sv a ee ra ML Ry 2 M Vi ov 18 A + bh a D K D Î B \u2018 | a h , A y.PEUR $ \u2019 BC 1 ) [ar of.ERA 8 PR ne PN El J Th BR p J AP À BA can \u20185 ER) \u2019 4 NY A [IAEY PAR nL REP A ?A Ae Hh A | PA d à A a 4] TE od Li [28 Le [I 2 Q Ry [2 RAZ Lan A fon \"oF [RT SES À Hp aT ai \u201cre ee Ve LL N10 VAN Z i ~ , wy [a | bn M Fr Ra fe.\\ Rat, I he WHA.TL Rd IN : A f { Ik Ey SDE ASA.ES Eu LL A LER) TO J UT ES à eM NPAT 7) A [AA IATA Ri yi 4 RETIN AEN \u2018 foe ss ges pe JE oR \u2018 48 -\u2014 FQ LES REPUTES PRIX DE RABAIS FREIMART VALENT UN DEPLACEMENT DE PARTOUT ! fa em | Ÿ Pd Juste à temps pour la Fête des pères, le 20 juin FAMEUSE MARQUE À UN SEUL BAS PRIX e Des chemises de qualité à manches longues et aussi quelques ensembles de chemises avec cravate et mouchoir assorti.Faits pour se vendre beaucoup plus cher.Toutes en fibre polyester, à repassage permanent et en coton brossé.Choisissez parmi quatre modèles de col : Californie à pointe longue, moyennement évasés, pleinement évasés ou boutonnants.Ces chemises de qualité sont un peu amenuisé pour prévenir l\u2019entassement du tissu à la taille.Les modèles à revers comprennent les poignets transformables, les nouveaux revers à ; R 3 boutons ou des revers réguliers.É .ho Bleu, vert, or ou menthe dans les grandeurs 14 à 16.] © Tailles 32 à 35, quelques unes dans les boîtes.Ld | AN | ET \\ x ON .Re - J a I POLAROID e AIR CANADA ® H Vous invitent à venir survoler avec eux la ville d'Ottawa le jour de la fête des pères, dimanche, le 20 juin + x 5e 20 a - Les 24 premiers achats dune caméra Polaroid en couleurs à chaque magasin Freimart, à partir de 6h 00 P.M.le mercredi 16 juin vous donnent droit à deux billets pour une envolée dans un Viscount d\u2019 Air Canada; limite de deux billets par client.La randonnée en avion est prévue pour dimanche 20 juin, à 3h 50 p.m.et 4h 40 p.m.Les départs se feront à l'aéroport d'Uplands.Le règlement normal de la compagnie Air Canada s'applique, en ce qui concerne l\u2019arrivée des passagers une demi-heure avant le départ.MAINTENANT .DES PHOTOS INSTANTANEES POUR ENVIRON LE MEME PRIX QUE LES AUTRES OU VOUS DEVEZ ATTENDRE DES JOURS ! ; LE NOUVEAU POLAROID COLORPACK 80 A.Emploie un nouveau film de format carré qui vous donne des photos instantanées en couleurs et noires et blanches pour un prix moindre qu'auparavant.Les photographies coûtent moins cher parce que les bords ont été coupés pour en faire des carrés contrairement aux longues photos ordinaires, mais vous obtenez encore la même grande image qu'avant; tout ce que vous perdez, de fait.c'est un tout petit peu de paysage.Achetez-en un maintenant et obtenez un tour d'avion pour deux.Seulement 29.77 Modèle 88 3.9 2.16 _ Chacun en couleurs \u2026 EE EE EE EE EE EE la « Poe ee i of aR Modèle 87 NetB B.Et.voyez les nouveaux modèles de caméras des séries 400 de luxe, avec le nouveau système révolutionnaire \u2018\u2019Focused Flash\u2018 qui vous donnera une photo-éclair à tout coup.La représentante des caméras Polaroid sera aux deux magasins Freimart cette fin de se- maine-ci afin'de vous montrer le cadeau idéal pour la Fête des pères.AIR CANADA Modèle £9 Qf Mode 78 g4 Moule 98,84 \u201c1 168.84 À Cannes ENENEENENŸ PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI \u2014 TANY QU'IL Y- EN AURA \u2014 SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN IB Eu A à BRE EA 0 \u2014 TE CES PEATE EAE ne 1 + - ; Du = 3 h My : ç u AR fo a D | Û 3 Au 08 FORRES SW EER Be RARER WWW ) .A RG ts AAR IW) VE A y\" IY LI a 7 DR A Ie 44 DL: ine sera pas une barrière QUEBEC (PC) \u2014 Afin de ne pas \u2018\u2018risquer que la langue devienne une barrière ou une entrave à la justice\", une nouvelle sommation, rédigée en langue anglaise et rapportable le 7 septembre prochain, sera signifiée au joueur de hockey, Mike Bloom, de St.Catharines, Ontario.S'appuyant sur Yarticle 138 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui permet le \u2018\u2019choix de l'anglais ou du français à un jus:iciable devant les tribunaux québecois et les tribunaux fédéraux\u2019, mais \u2018\u2018n'oblige pas expressément une Cour du Québec à assigner en langue anglaise un ressortissant d'une autre province'\u2019, le juge Yvon Sirous de la Cour des sessions de la paix de Québec, précise dans un jugement rendu mardi, que la \u201csommation dans le présent dossier aurait dû être faite en anglais ou une traduction anglaise aurait dû accompagner l'original de langue française\u201d.La décision du juge Siroux fait suite à une requête au procureur de Bloom, Me Guy Per- trand, qui demandait le rejet de l'accusation parce que l'assignation avait été rédigée en français et parce qu\u2019il y manquait des détails.Ce deuxième argument, le juge Sirois, le rejette \u2018vu que la sommation allègue les éléments essentiels\u201d ajoutant que \u201clorsque l'inculpé aura regu une assignation rédigée en langue anglaise, il pourra demander des détails s'il en a encore besoin.\u201d loom devait comparaitre le 10 juin dernier pour avoir causé des lésions corporelles à un policier de la ville de Québec, au cours d\u2019une altercation, après une joute de hockey, au Colisée de Québec, le 8 mai, durant les finales de la coupe Richardson pour le Championnat junior de l\u2019Est du Canada avec les Remparts de Québec.N.-D.-de-Lorette et le Gatineau en première place Selon les plus récentes statistiques des deux sections de l\u2019Association régionale de baseball de l'Outaouais, les équipes Notre-Dame-de-Lorette et Gati- neau sont en tête des ligues moustique et pee wee, Le N.-D.de-Lorette n'a pas subi la défaite en cinq parties et a une avance de deux points sur le Masson et de quatre points sur le Gatineau dans là section moustique.Par ailleurs, dans la catégorie pee wee, le Gatineau, qui a remporté quatre victoires en autant de parties, devance le Buckingham et le Pte-Gatineau, par la marge de quatre points.Voici les statistiques de ces deux ligues: MOUSTIQUE CLASSEMENT Notre-Darne-de-Lorette Masson Gatineau St-Raymond Buckingham Pte-Gatineau Thurso FRAPPEURS D., Mas \u2026 Busk.G., Mas.R., Mas Laviolette P,, St-R.LANCEURS Thibeauit C., N.-D.Lorett: Tremblay D.Masson Lafontaine C., Gatineau PEE WEE CLASSEMENT Gatineau Buckingham Pte-Gatineau Masson Touraine Thurso Or NWS Wn MB WNN=O Tremblay Hotte M Laurent Chénier Boaëooœ voa va 238 tshes eNnannë \u2014\u2026 NUVHHO ONN 2 MO FRAPPEURS Lafleur P., Gatineau Boudreau L., Tour.Larcher G., Gati.Routhier G., Gati.Toll H.Gati.Villeneuve R.uE55o\" Wanna O#-[-NNS 8828 Thurso Finales en athlétisme de Papineau MASSON (DNC) \u2014 A la suite des premiers Jeux d'athlétisme du comté de Papineau, qui ont eu lieu récemment dans les diverses municipalités, une in vitation toute spéciale est lancée à toute la population de ce district à venir assister, dimanche le 20 juin aux finales en prévision des Jeux du Québec.Ces compétitions auront lieu sur le terrain de l'école St-Jean-de- Brébeuf, de Masson.Les meilleurs athlètes de ces grandes finales pourront donc se classer afin de participer prochainement aux Jeux du Québec.De nombreux athlètes seront alors à l'oeuvre dimanche et représenteront les municipalités suivantes, Angers, Buckingham, Chénéville, Duhamel, Fassett, Masson, Montebello, Montpellier, Namur, Ripon, Notre- Dame-de-la-Paix, Papineauville, Si-André-Avellin, Thurso, Ste- Emile-de-Suffolk, St-Rémi d'Amherst et St-Sixte.Et tous les athlètes qui sont encore désireux de s'inscrire, peuvent le faire en téléphonant à 986-5336 ou 986- 3173.MONTREAL (PC) - M.Abe Caplan, vice-président de l\u2019Association royale canadienne de golf est décédé hier à l\u2019Agc de 57 ans.(1 fut président de I'omnium canadien de 1969 à Pineyrove et M avait participé à la préparation M de l'omnium de 1971 au club de ia Vallée du Richelieu du 1er au 4 juillet.\u2014~3 eT NON CLASSE (130 A EP as 3 Rss ua EST AR MERCREDI 16 JUIN Yo Ed 1971 (135! PERN (156 Ga OR vn el BRS (105) Dem AN UE (121 Emplois d'intérêt par Larry Hurb GARDERAIS EMPLOIS MAISON pour hommes | ENFANTS DISPONIBLES A LOUER , Cope.7\\ Goa\u2019 Features Corp.> - a - \u201d Tih World Tighe doré.or\u2019 GARDERAIS enfants de tout 8ge,|ASSUREUR-VIE, doit avoir com-iler JUILLET, Hull \u2014 A proximi CLASSEES A L AFF ICHE La Loi sur d'égalité de la J hiing avec amusements pour garçons et] piété sa 12e année, pour entre-| du pont.Interprovincial, 3 cha main-d'oeuvre féminine sur filles, St-André-Avellin, ¥2 miile dui vue composez 771-6207, région| bres à coucher, salon, salle à Taux DEM AIN le marché du travail 1970, Tr 7.lac Belisle, 983-2339.130-81] 819.135-94 manger, quisine, sous-sol, garage, \" ; ; ; - c ; .771- près ! Mois thn 7) bo ta duerininaton PRET PE UE RENTE VOR | À jours jours , sa mination à sion.- 3 poutquoi ne pas venir 1 ) 10 1.80 245 Le JEUDI 17 JUIN cause du sexe ou du statut N GARDERAIS enfants To Jour 136] cb aru ee Crest une GRANDE 3 bres à .oo : A | un service essentiel.C'est une maison, chambres 11 1.98 2.70 Midi à 1h pm.Concert.marital.P ue certes > v rue Maisonneuve, Hull, 771-5284.| carrière qui offre l'indépendance, coucher, moderne, $185, quartier 12 2.16 2.94 Bytown Brass.Tunney's Pas- pations ont un attrait ) 30-69| la satisfaction et de l'avance-| résidentiel, 663-5645.156-69 .ture, Edifice G.P.O.plus particulier à des per- à GARDERAIS enfant, | ment.En pluz d'être ambitieux, - 13 2 34 3 19 , A sonnes d\u2019un sexe plutôt que Daniel-Joh enfant, le jour, rue| vous devez avoir plus de 21 ans) GRANDE maison, 3 chambres à .7h 30 p.m.et 9h 30 p.m.l\u2019autre, les annonces sont | aniel-Johnson, 776-2750.130-60] © posséder une auto.Pour une} coucher, très moderne, chauffage 14 2.52 3.43 Films.Bibliothèque Nationa- publiées sous les rubriques à -69| rencontre personnelle et conti-j électrique, $150, non chauffee, 15 2.70 3.68 le, 395, ue Wellington, Otta- \u201cEmplois d\u2019interét pour hom- GARDERAIS fillette, naissance a S33 \u201cou 1229779 So soir.ship grande cour STE ma Pour insertions consécutives Wa.mes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt a ou mots.Hoes man, Real Estate Limited \u2018Real 2 y > cha Hoa aan Bai \u201con RUBRIQUES om a 10h pa jooncert du pour femmes\u201d pour accom.GARDERAIS enfants, lundi au sa oe 17 équipée, \u2018entrée privée, idéal pour carillonneur.Colline du Par- moder nos lecteurs.Le fait bil fund : jeune couple, $135, entre 4h 30 Le ; LS medi, bilingue, Gatineau projet p ' ANNONCES foment.Assemblé d'interire ainsi sous une cu Apollo.663-4432.fa0-69 CARRIERE EN où 6n 30, 725-4601 161-73 p.m.Assemblée régu- .03 : - 100 Garages ouverts lière.\u201cCarleton Roman Catho- ||©éperndant en aucun cas SE AS as Sears 0 IMMEUBLE MAISON 4 pièces, rue Michel, Cyr- 105 À l'atfiche demain lie Separate School Board\u201d.laisser entendre l'exclusion 130-69| Résidentiel.À revenu.Industriel.ville, 749-2443 entre Ih ot ae 70 110 Mançailles Ecole élémentaire senior d\u2019une personne d'un sere ou EN AL GARDERAIS enfant ndant o| Joignez-vous à une entreprise 112 Adoptions Frank Ryan, 128, promenade || l\u2019avtre.oo mère travaille, Mont-Bleu.776-| CNt la répuation n'est plus à [UP ; 113 Naissance Chesterton _ mère e, Mont- eu.a) es| faire.Faites partie d'une équine (1 61) APPARTEMENTS 116 Perdu nces ; \u2026 \u201cas i : - dynamique et progressive de A LOUER 117 Trouvé L'organisation \u201cAide aux MAGASIMIER GARDERAIS enfants chez moi, per- professionnels.ntratnement in: TRAVAIL-EMPLOI enfants défavorisés\u201d, organis- DE PIECES AUTOMOBILES 77 Dee re ravaile.Ne Gividuel complet.Possibilités de ress Entreprises Lecabrie Lie 120 Agents demandés me étudiant sans but lucra- |demandé pour une concession de à : revenus supérieurs.Système de er, 121 Hommes demandés tif, recevra 200 enfants dé- Dé rent 5 'mportance, Doit être ex- Il ZT, A GARDERAIS enfant, chez moi, 770- boni negate.Excelentes fact- or 0 ne oes, Hommes te : sed périmen ans la vente au com ; ! ag.iités de travail.En plus la Ga- PU\" ! Ta 125 pommes temps partiel favorisés durant les vacan- toir et avec le système Carden.\u201cpeut-on | d li .3605.130-711 |orie des maisons offre un sys- 9098.161-j.n.0.127 Femmes demandées s ces d'été.Aidez-leur à vous Poste stable.Le traitement maxi- eut-on les vendre en pub tant dans les petites annonces DAME expérimentée, fiable, réfé-| tème da vente connu interna- |APPARTEMENT moderne, centre 128 Servce domestique aider.Ils ont besoin de di- mal et tous les avantages sociaux comme nous l\u2019avons fait pour les chiots ?\u201d rences, garderait enfants chez tionalement, Pour une entrevue ville, balcon, poéle, réfrigérateur, arderais enfants vers matériaux comme pa- abiuels.Bilingue de préférence.vous, 235-9237, 130-73] confidentielle: draperies, éclairé, chauffé.À par- 135 Emplois di i : Resumé complet du travail anté- ier i | moi i 136 Provessionnels dues ndés pier, carton, colle, crayon, rieur oa Ecrire dense 249 > AMG A ; ; Le HULL, garderais bébés ou enfants André Tessier, 771-5867 tir de $155 BST mois occupation 137 Spécialistes disponibles craie, peinture, bois, corde, Le Droit.121.71 (1.21 Emplois d'intérêt (1 27) Emplois d'intérêt chez moi de 8h a.m.à 6h p.m.TESSIER TESSIER wa ae , rue Main, ha i Instituiteurs trices tissus et également d'argent.| HOTEL Skyline demande d pour hommes ARS pour femmes Lundi au samedi.776-5430.73 & : - mplois demandé > ; \u2018 e des gar- AP A i \\ zar- LOGEMENTS ès C'est le plus gros .projet çons de service et aides-serveurs REPARATIONS de pneus de ca- LAVEUR de vaisselle à la machine INC.Fathers.624-5081\" après sh.car 150 L ferspective-Jeunesse de la expérimentés de langue françai- mion st passagers par préposé| expérience, de 8 à midi.Congé ! Courtiers du Québec 161-68 1 ogements demandés région.Apportez votre con- .emande en personne au| possédant expérience et permis| les dimanches et les jours fériés.GARDERAIS enfants ch i, dv - 152 Chambres demandées tribution en vous adressant à bureau du personnel entre 9 et 4,/ de chauffeur.Emploi permanent.| 50, rue George à Ottawa.lundi au vendredi, le our fours 236, boul.St-Joseph APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, ! 154 Chambre et pension cet, organisme au CEGEP de 101, rue Lyon.121-69 Tous les poenéfices.ommercial 127-69| bébés à 4 ans.Côte-de-Sable.\u2014 - HULL chauffé, stationnement, $135.680, 156 Maison à louer Hull on Signaler 7716931, ex.|VENDEURS(EUSES) demandéle)si rue SiPatriee a M CAISSIÈRE (IER) avec expérience, 02 on 13073 135 rue church THESEE.16168 161 Appartements à louer tension 79 le i rr bilingues, pour la vente de pro- 121-69| s'adresser à la Banque Toronto 163 Appartements 1.eublés 19 ) le jour, ou 771- duits sanitaires (commercial).Sa- : Dominion, 303 Rideau.127-69\u2018 { EMPLOIS p APPARTEMENTS neufs, 2 ch.à 164 Appartements à vendre 81 le soir.laire plus commission.Expérience PERSONNE désireuse d'apprendre (1 3 5 (1 39 EMPLOIS coucher, tapis mur a mur,.balcon, i 165 Appartements à partage: Auberge du Citoyen, orgu- dans la vente demandée.6638932 un métier dans la fabrica ion dulGARDIENNE(IEN), lundi au ven- DISPONIBLES | DEMANDES réfrigérateur et poêle, grand, sta- I ambres a | : .; : : - in croûté, personne sincère e redi, a , upuis, ionnement, mois juin ratuit, 69 Chambre et pension nisme étudiant à but non lu- sérieuse seulement.S'adresser en| Val-Tétreau, petite fille de 2 ans.IFERAIS peinture extérieur, expé-| boul Mont-Bleu, Hull, $150 et IMMEUBLE cratif qui travaille à procu- ASSEMBLEUR et vitreur pour fené- personne 2 86 Front, Hull, entre| 776-1694, après 5h.127-73 rience, bon prix, 777-5613.$155.771-0767.161-72 i \u2019 let, = M.m.-13, +70 Propriétés demandées les défavorisées.requiert aide périence 234-3315.121.69 VOULEZ vous on de $15,000 \u201c> SERVEUSES (URE) ae jour Où ec nologue té = = Re OUIS ie 92% 11 salon 172 Fermes demandées : 2 \u20acs, req - aire de 01; ce, restaurant licencié, jour ou PERSONNE expérimentée, ferait| chambres, cuisine, x 11, salon 174 Terrains demandes financière d'organismes et NUS ALLATEURS D'ALUMINIUM | $16,000 annuellement dans la ven- soir, 771-0242.127-73 dactylo à Paint 770-5740.18 x 11, près Bonaventure Ford, 176 Propriétés à loue\u2019 individus.Toute collabora- en ville pour on homme a rou et p ea 7 une voiture Se SERVEUR(SE)S av péri | Technologue en recher 139-68) 771-3741.16132 à i Ey , \\ e! rieuse et possédez une voiture ve- ec experience, \u201c - 178 Fermes à lquer anger tion sera appréciée.S'adres- métier affecté à de nouvelles t&-| nez nous voir.Jour: 770-1798,.jour et soir, Lucky Way, Pte-Ga-| ny A ETUDIANTE garderait enfants du- AOÛT 182 À louer ou à vendre ee rie crue du ra ches ou, en remplacement.Doit soir: 776-1072.121-68| tineau, 771-3280; 771-3289.12 ches senior avec diplôme |'rant les Vacances, près boul.St Moderne, 2 ch.à coucher, tapis 184 Propriétés à vendre 1, e ent, ull.7\"76- C lon.Communiquez memes 7-73) ot expéri d Joseph, 771-4897.mur mur, prise pour laveuse e avec Aluminum Products of Ot- EMPLOIS ence ans un séch , chauff électrique, 195 (Québec) À vend 6329.tows au 825-2578 où 8252579, (1.23) CORSETIERE graduée demandée, del Jaboratoi PRENDRAIS petits contrats del stationnement avec prise, balcon opérés vendre La récupération du papier 121-69 TEMPS PARTIEL | langue française, pour magasin à) 1 e oi i .per | APPARTEMENT chauffé, 2 ch.à 239 Terrains pour roulottes 2e Guerre; démonstration de ; faire ouvrage de bureau, contrô-| vaux, on.vous donne bacycans (128 SERVICE DE LA {FAMILLE 7 enfants, logis ou mai-| coucher, Gatineau.663-4081.: 240 3 lover ur cation d\u2019épées comme au | for inventaire, aider a la manu.d'avoine, pour rendez-vous 234, DOMESTIQUE j son convenable, Pte-Gatineau ou 161-73 ee iè é andises.Doi ' \u2019 ; = ! 242 Se and alts guerre Promenade ee de { aussi conclure ventes par télé- 4101 ou 777-5022.125-70 VEUVE cherche personne seule, CONSTRUCTION Gatineau.siag ue as ré APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, à vendre \u2019 ussex.{ phone.Chances d'avancement.COUPLE demandé pour maison de| responsable et en bonne santé, 150-68] rue Henderson, près Université 244 lerrains pour rouluttes Du 3 mai à la mi-juillet Salaire raisonnable.Bénéfices ad-' 12 appartements, Cote-de-sable.| Pour aider avec 7 jeunes enfants d'Ottawa, $130, libre, 233-7881.à vendre Manuscrits, poèmes et bli.ditionnels et usuels.Répondre par: Doit s'occuper de travaux mi.| lOBée, nourrie, salaire à discuter.Qui aura la responsabilité COUPLE sans enfants, demande ' ' ' 161-69 246 Roulottes demandées cations du\u2019 dé pubii- écrit à C.P.7213, Ottawa, KIL 5P1.| neurs.L'homme peut avoir un| 684-7614.128-711 Le 23 logis, 1 chambre à coucher, Ga- 248 Roulottes a louer ns du défunt Arthur S.| 121-70} emploi a l'extérieur.Petit appar- d'aménagements résiden- tineau.663-6258.150-68 APPARTEMENT moderne, juillet, 2 250 Rouiottes à vendre Bourinot, fils d\u2019un parlemen- | ! tement de deux chambres Spa VEUF RECHERCHE une ménagère.| .; .- chambres, cuisine, 22 x 11, salon 252 Accessoires pour roulottes taire d'Ottawa.Bibliothèque VENDEUR (EUSE) Semandé, s'a-| cher en échange, références.Li- Chambre privée, maison moderne, | tiels.Doit pouvoir coor- BUNGALOW dona Wr ahi Cu Hh Yat près Bonaventure Lo entres de villégiature i ; i , nk.bre | iuillet , / tous les appareils électroménagers, ' à coucher, moderne, Wrightville ou - ; - 3 256 Camping ë Nationale, 395, rue Welling- 121-68! ea © er juillet, Compasez 563 6 enfants d'age scolaire.Salaire donner toutes les phases Hull, environ $175.Pour juillet, : 258 Cliasse et pêche ton Ottawa.POSEUR d'expéri - \" 42.70) 2U taux normal actuel.Temps li-| des travaux et aussi août ou sept.776-4302.150-74| APPARTEMENT neuf, 3 grandes | ; 229 Ski A VISITER: | tuiles céramique.663-4433 tapis.| pre Substantiel, Ecrire à case 141, en URGENT, maison demandée pour piéces, oat ib ee Saat.3 a .= MRR , .- : Le: , a - , libre ler juillet.YEHICULES-MOTEUR or édifices du Parlement, i 121-70 (] 27) Emplois d'intérét \u2014\u2014 5 128-68; perviser les sous-métiers.famille de 5 enfants, de prétéren- 161.73 i inobiles demandées a.m.à 5h p.m.i Qu.our femmes -MALADE recherche une i 3 di ce dans Wrightville, ou plus.- 262 Camions demandés Parlement p.m.Colline du | P gardienne pour le 28 juin, 3 en- Le salaire sera à discuter 771-1062.150-70|AYLMER, haut, 4 pièces, salle de a 264 Machinerie uenandee .fants, légers travaux ménagers et| lors de l'interview.bains complète, facilité de lavage, i 26 Bateaux demandés La Galerie Nationale du | VENDEUR GM t|La Loi sur legairte de lo rémunération proportionelle, soir PROFESSEUR ot famille (2 en chauffé, stationnement, $120, 684.* ; otoneiges demandées Be a .\u2019 , PE, -2716.ants sirent maison ou appar- , - : 270 Motocyciettes demandées Canada.10 a.m.à & p.m.Mar- | main-d'oeuvre féminine sur 6 128-71 Demandez M.E.Ruest tement meublé du 3 juillet au 6 \u2014 a 272 Automobiles à louer di et jeudi, 10 a.m.à 9 pm, | recherche le marche du travail 1970,||MENAGERE pour 3 adultes, Otta- - EB.Ruest.août.Appeler à frais renversés, |APPARTEMENT neuf, 3 pièces, 51, ; 274 camions à louer dimanche et jours de fêtes.; |défend a quelques ezcep- wa-Est, 745-4735.128-72 224 2120 os nr Ba (M Lefebvre).avenue du Parc.771-0167, 69 4 achinerie louer ; , ni ia té - - 0 ay).- 278 Bateaux à louer 2h a 6h pm.Rue Elgin, Ot.| PREPOSE(E) À LA pons.at (iscrimination ç PERSONNE pour travaux domes- y 150-70 ; 0 Motoneiges a louer awa.; e du sexe ou du statu iques, un ou jours par semai- | 282 Motocyciettes à louer marital.Puisque certaines Ne 777-4824.128-69 135 \"278 MBF 284 Automobiles à vendre Le Centre National des CARROSSERIE | occupations ont un attrait |IMENAGERE pour 4 adultes, non (1 52 CHAMBRES Les ee word 1 ) 288 Machinerie à vendre arts, Place de la Contédéra- 771-3295 | [Plus particulier à des per-|| logée, avenue Vanier, Lucerne, 684- DEMANDEES ; : 290 Motocyclettes à vendre on.10h, midi, 2h et 4h.sonnes d'un sexe plutôt que 6885, après 6 heures.COUPLE cherche chambre, permis 22 Bateaux 3 vendre L'Hétel de ville d\u2019Ottawa | M.Martineau l'autre, les annonces sont 128-70 COMMIS de cuisson, entre boul Taché et ; 258 Wotoneiges à vendre 111, promenade Sussex.oh ; £121 publiées sous les rubriques PERSONNE pour 1égers travaux, Lararrée, 776-5462.152-69 e 298 Accessoires d'automobiles a.m.à 4h, aussi 5h à 8h p.m remplois a Tere p di \u2019 semaine 6635003.2 jours pa AU COMPTOIR ; 3 ccessoires de bateaur SH.emmes\u201d ou mp 018 \u2018tn e.- PRES D'ISABELLE et boul.St-Jo- 32 Accessoires de Personnel | térét pour h \u201d seph, jeune fille demande cham- 1 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour la i p ommes\u201d pour JEUNE COUPLE ph, jeu ille 1 m .305 Métocyclettes Camions Pour publication gratuite de | |2ccommoder nos lecteurs.active pour garder bébé et.petit Campe.u Corporation a oat Heitor de cuisson brs ettevue ° MARCHA foutes vos activités sociales VENTE | Le fait d'inscrire ainsi sous ménage; Centre ville, ler août, .out, - : - \\ M, RCH ANDISE aout non lueratif, veuillez une rubrique ou l\u2019autre ne |_2346441 après 6h.128-74 un poste libre actuelle- + RON A l'angle du boul de la Cité ; 312 Divers à vendre , doit cependant en aucun cas |ETUDIANTE pour aide domestique ment pour une personne (1 54) Chambre et peasion des Jeunes et de la rue i 314 Divers à joue ve D AUTOMOBILES laisser enter.dre l'exclusion durant l'été.731-6432.128-71| préposée à la vnete au demandées Talbot a Hull.4 6 Echanges x , ; jie Etre (1 1 3) NAISSANCES fine personne d'un sexe ou PERSONNE pour soin de 2 enfants| comptoir.URGENT, demoiselle cherche cham-| Nous avons conçu des appar- à 520 Spires minager Nous avons des empiois |||\" on Eee de à M Per ee Wik) tements vous offrent les 22 Ameublemen BOWIE \u2014 M.et Mme Gary Bowie| POUF des vendeurs bilingues : - Après \u201c| On exige un minimum de cri commodités de \u201cdemain\u201d à à 324 Antiquités (née Nicole Voie See) Bowie et assurables afin PERSONNE pour serie 3 7063.128-70 9 n française.Ecrire Case 230, Le| loyers modiques.326 Matériaux 5 | eux de vendre Pp e tables, 1 an d'expérience dans la Proit, KIN 5Y7.154-72 328 Radios-Téléviseurs annonce\u201d la naissance d\u2019une fil-| des automobiles neuves et 2YEC expérience, restaurant licen-|FERSONNE \u2014 garder fillette, lé- \u2018 le, 6 livres et 11 onces, le 13 juin d\u2019o ional cié, s'adresser en personne restau-| gers travaux.Après 6h, 771-5222.vente du bois et fourni- APPARTEMENTS de 1 et 2 ?ANIMAUX 1971, à l'Hôpital général.Remer- ccasion l'un de nos deux rant l'Etoile du Nord, 174 St-Louis 128-70 .156 MAISON chambres a coucher \u2018 330 Animaux demandés ciements au Dr Beaudoin et aux| emplacements a Ottawa et Pointe-Gatineau.127-68 ture de construction.A LOUER \u2019 332 Animaux à vendre garde-malades.13-68| Hull.FAMILLE d'Ottawa-sud requiert Chauffage entièrement électrique 334 Pâturage Qu FEMME de chambre, se présenter| immédiatement les services d'une ; MAISON, boul.St h t en plus de nombre de caracté- ; 334 Nourriture d'animaux .à la Dolce Vita, entre 4et 7h.personne fiable et expérimentée Faire une demande au St-Jean Bosco.3 ee se cou | ristiques \u2014 venez el voyez per à 338 Soins pour animaux 1 1 6) PERDU Communiquez avec 127-721 pour prendre soin de 2 enfants: directeur du personnel cher, grand vivoir, Cuisine, salle Chante.me TT vous en serez enn SERVICES - \u201cBAR-MAID\u201d, se et ans.Travaux ménagers, sa- de bains, ler septembre.garage, ; ; * 340 Réparation et services VESTE de Taie, caramel uns ui J.-C.DESCHAMPS Dolce Vita, entre à et Th.° | ire a discuter, References, 234.entre 1h et 4h pm.chez $i70, 771-1049, 776-3518.hy Loyers à partir de $135 , -2 Jardinage ture au parc L > ; - 127-72 ; _ IN.0.1 Voyez les appatements-modèles + 344 March parc Lansdowne, diman- - y en 4 3-6 SANS de Dee She après-midi, vers 5h15.232.ANDRE BEDARD FEMMES de chambres, s'adresser Pars par soon faite menage, 2 CAMPEAU CORP.LTD.ALTA VISTA, près des écoles fran- et réservez pour juillet, * 318 Maisons de repos 20.116-68 399 chemin Riversid | Jours P ine.Juillet et août çaises, grande, 4 chambres à cou- ; \u201c 350 Hôtels et rotate BOURSE b AUTOMOBILES verside notes références, Cardinal Heights a 2932, ch.Baseline cher, $350, aussi disponible meu.Pour tout renseignements, rune, perdue \u201cCoin : : 28-74 » ch.blée, 731-2202 156-69 352 Pourvoyeurs \".- .composez 770-4488 ae AE Mach pa ve Eddy, récompense, \u2014 125-2061 PHARMACIE recherche _conimis PERSONNE, enfants d'age scolaire, Emplacement du West End \u2019 AMUSEMENTS : ration de expérience dans, prépa-! travaux_ domestiques, 749-5983; TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 cham- M E D 360 Restaurants BRACELET en argent, valeur senti 424, ch.Richmond preseriprions, ore 749-4927.128-74 bres à coucher.foyer, sous soi fi- ac 362 Amusements divers mentale.Louis IX, St-Louis, Am- \u2019 JO 135 ni, appareils électriques $215, Vi- a 364 Passe-temps assador, 771-2400.116-69 121 POINTE - GATINEAU, serveur(euse} (1 30 GARDERAIS bre ler septembre.237-39 161 366 Musique \u2018expérience, bilingue, Cuisinier A \u2019 268 Philatélie Com \u201cPunch, 237 aondant au (dre) avec.expérience, TR ran umismatie \u2019 \u2018 - - 3 2 116.74 ASSIST ANT GARDERIE, jour, enfant 2 ans et .372 Photographie caméra RECEPTIONNISTE, temps partiel, plus, repas, collation.initiation: NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR > 376 Spectacles se présenter à l'hôtel Ambassa- ique, arts plastiques, diction i Faust 17 = COMPTABLE |\" M vt loner.at] su hr eral fs 4 Annonces classé : ë s classées 380 Argent demandé et 5 h 30-j.n.0.382 Argent disponible PETITE CHATTE d'Espagne, trouvée bilingue COIFFEUR(EUSE) expérimenté(e), MER - - 384 Hypothéques cars de la Montagne, jeudi, 771- 20 Semandéte), salaire intéressant.RE avec expérience Earderait A J Se ae es 1768) avec expérience dans {ee 127-74] 5762081, Wrightuilter 13074 : TROUVEE, bicyclette de bonne va- l'automobile COMMIS-DACTYLO, bilingue, bu- - PERSONNEL leur, Basse-Ville, pl.25565.Pour de préférence reau d'assurance.725-3127, jour, |CARDERAIS enfant chez lui, le .3% Messages personnels réclamer, 236-4905.117-68 d \u2019 127.74) four, 663-0818.-\u2014 \u2018 2 ransport demande oon ® semaine de S jours GARDERAIS i 394 Transport disponible \u2018 Emplois d\u2019inté ot ® _.(VENDEUSE) \u2018dredi à votre domicile.663-c036, ; PROFESSIONNEL (1.21 plo r bonnes conditions de , ' 130-71 3 400 Cartes professionneilas pour hommes travail VENDEURS WRIGHTVILLE rderai LES F | S à Q , .PES Ee Wis En an Spe © Dénéfices marginaux sig a Ina\u2018 nd JE PETITES ANNONCE ; À ali , plein temps ; .AVIS DIVERS ee lois à roe Satie ar om © salaire or pour Boutique nouveauté [ore Ss == 1 >mps partiel, recherchée.xpérience.AIS enfant à la journée D to\" 410 neis divers Jour, 745-2142.121-89 D'âge mûr, expérimenté(e ou à la semaine.777-3466.U JOURNAL \u201cLE DROIT lé Rémorcarient RÉPRESENTANTSITES) demandés] QUE Cnrevue, appelez on iy 13079 ' emer eines i : 418 Messes.srvices assurances générales, vie et sa DENIS SEGUIN bilingue, bon salaire, aven- |CARDERIE pour enfants, 3 à J0 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE sauts laire, doivent poséder au .tages ordinaires de la société.ans illes a I É anraversairés 2 to, sa » warçons et filles à l'année 420 in Menioriain laire jusqu'à M par mois plus ANDRE BEDARD longue, pour année scolaire et va- Le 422 Fleuristes boni, téléphonez M.Pigeon, 232.S'adre h cances d'été, amusements com- .; N 424 Monuments 5729.121i no.S'adresser chez pris.983-2393, St-André-Avellin.Du lundi au vendredi , RE Lori pi ue AUTOMOBILES LTÉE RAESS GLYNMORE = pe ; satire initial $175 l'heure, beau:| 424, ch.Richmond, : ÉTUBIANTS, garderait enfants, ex- Les samedis m y 4 \u2018avenir, nines conditions ; he .An, .; CASES : 54 Pour une de travail veries en personne chez OTTAWA ! M.Appel 130-70 8h ain.à 4h pm.J .s Varner Bros, chemin Shef- \u2018 avec envoi du couvker $100 field, Ottawa.745-9871.725-2061 | 106, rue Rideau GARDERAIS jeune bébé, jour, lun- Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm.5 v 121-74 121 127 di au vendredi, bons soins, Mont.| $ PI Bleu, 777-7209.130-16 : oir qu x , ee | , .y o A DN Sin 204 H x (Ns « nd ET a] rx .cher, - 776-4101.+10 + : balcon, conciergerie.75 Lesage, : tionnement, juillet, août, 76 Ri- GARÇONNIERE meublée, 3 pièces,| nard, 771-2295.167-731 Il, $1 .5 chauffée, éclairée, pour homme ; Un loyer Couvre tout Hull, $160, $165 771-4407 161 89, LOGIS chauffé, $90, Hutk 5 chard, $125.771-1434; 777-8220.qui travaille.77, boul.St-Joseph.GATINEAU, homme, chambre meu-; MacLEOD 1943.161-j.n.0.163-69| blée, entrée privée.cuisine, sta, © la location ; appar- LOGIS moderne 2 ch.à coucher, POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres - tionnement, 663-4932.-801 9 Te chauffage est compris dans ene EMANG: art, salle de bains complete.777-1459.\" a coucher, moderne, chautfé, ler AFFARTEMENT ceublé ee GATINEAU, garconniére meublée - e L'eau chaude également | @lairé $115.663-7011; 663-8384 161-74; juillet, $100.777-4197.161.68 \u2019 \u2019 ' 63-73 pour 1 homme seulement, 663 L o .: , - .-73 A t de la colline.Les e L'électricité aussi 161-AN LOGIS, haut, 4 pièces, chauffé 'APPARTEMENT, 2 pièces, meublé, 2109 167-73 meilleures aubaines éomicilaires api 177-2238.161-74 POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre! chauffé, entrée privée, 777-8303.[RUE NOTRE-DAME, Hull, pour, de la capitale nationale.e Piscine LOGS.2 en à coucher non! à coucher, chauffé, éclairé, idéal \u2019 \u2018 163-73| jeune homme ou \u2018étudiant, doit: Belles maisons semi - détachées © Tous les services d'entretien sont fournis AU chauffé, $80, Pte-Gatineau, 771.POU 2 personnes.777-7955.161-68 AO TUIULE ror oder] l'availler, 512, entrée privée, {603 veau îte entouré des parcs de r la direction 4965.161-74 » Bars \u201c|_8143.167-73| |g Commission de la capitaie na: 7% pa ; 7 1525 promenade ; PRES D'UNIVERSITE \u2014 3 cham-| 074210 80 stationnement, 63.73 GATINEAU \u2014 Grande pièce meu- tionsle.2 @ Stationnement gratuit sur les lieux ; \u2019 LOGIS, 3, pièces, Shautts, 51 Ch& pres a coucher, $110.303 Somer.blée, entrée et salle de bains pri-| Versements mensuels à pertir de 7 ; 7 ' 1 (IÉSEE | set est, GARÇONNIERE meublée, 2 pièces,| vées, ine, , 2 ® Spacieux espace de rangement pour 7 ALTA VISTA 1-74 ST RCRER 1 ohms à IRA 5108.Tapis pec S| vees: $22 par semaine wg $171 2 chaque locataire : Dos 7177 RICHER, chambre cou-| mur 777-8176 163-73 ; LOGIS, chauffé, poêle à gaz four = ; » Hall meublé et chic | vous trouverez tout Un |\"ni, 3'pièces, 470, ler juillet, 776-| Ge\" poéte 8110 777-0677 fo Ses mou T orambre à cou:| CHAMBRE meublée, fille de pré-| (s154 pour ceux qui sont dligi- | i : 7 monde de confort et d'é- 5269.161-70! 161-68 |\" cher meublé tapis mur à mor, ference, permis de cuisson, $15, bles à le ristourne prvcinciale) & e Passages recouverts de tapis #| légance et vous obtien- oars rénové, 4 pièces, chauffé, j4 RICHELIEU, appartement 3 pie, Chauffé, juillet, 771-3741.' : : 61.74 Comptant à partir de: ; © Ascenseur 5 drez $135, 771-4376, après 5h.161-72/ Ces.pas chatte, stationnement.163-89) $900 2 7 \u2018 «72; 771-8807; 776-16 | © Thermostats individuels \u2014 réglez la /| Un nouvel immeuble as 75 ame we te TT en rent, de 1 84 hommes, 325 par (1 (69) CHAMBRE A : température selon votre goût 2 : .nt.771- ~~ .| semaine, 348 Champlain, Gatineau.ET PENSION Prix A partir de: $17,400 : Zz a prix modique roche, libre immédiateme ROCKLAND, Ont, 2 chambres a 163-74 1% salle de bains \u2014 cuisine Ha- ÿ @ Genre similpare \u2014 un emplacement ; 81-69! coucher.762-5246 \u2014 762-4907.PRENDRAIS 2 personnes âgées, en, nover \u2014 terrain tout en pelouse 2 concu par l'un des architectes d'aména- Z 133-9119 LOGIS neuf, disponible, juillet, sa-' sit PE A chara rere.| Chaussee 14 Wellington.Rez de fi ot ar du camp Forte.-2 ent de jardins sagers de renom 161 on cuisine, salle à manger, 1 ch.[RUE ST-RAYMOND \u2014 Haut, deux! {élécéble, entrée privée, 777-4852, ne.| BS ne pve \u2018 Lapointe.Pleetneau,, 918.chaude four, BIIS.FoR 16816 EE FILLE de preference; TI0.SHR Sst Sinn 2 , ' + chaude fournie, .\u20184 , 3 ; chauffé, 771-8218, après Sh.9 161-74 GRANDE garçonnière, sous-louer, 2 | Tél .111-0515 e L'entretien facile \u2014 Les parquets sont 161-6 ST RAYMOND, louis à pièces.chaut:| Mois ou nouveau bail, meublée, CHAMBRE et pension pour homme.23 .or - - a - , i , ington, Hull.7 au fini plastique APPARTEMENTS LOGIS neuf, disponible e juillet, une té, $75, adultes seulement, ler gtaionnement, Près , niversité ellington 169.70 É © Vérandas ultra spacieuses A charte à coucher, sa sn, salle à juillet.\"771-6073.161-74 16371 ee \u2014 Z , seule, très ; e Cuisines modernes et équipées Ë NEUFS She Ts oun She | SEMI-SOUS-SOL chauffé, équipé, 2 NEUF | \u201cpropre, $25.770-3145.169-69 SYLVIO i chambres ouc .ouvelle-|n ® Personnel de conciergerie à temps plein ; après 4h 30.161-69 ment redécoré, $120.Libre le 15e ee ee ae te: CHAMBRE et pension pour fille e Salle de buanderie 3 11, boul.du Progrès, Pte- \\TORIS, ler août, 2 ch.à coucher,| iin.Composez 563-3184 entre] tionnement, salle de lavage, $140.| avec lavage.771-7192.60-67 Gatineau.Poêle, réfrigéra- chauffé, $125, 5 Gauthier, Hull, : p.m.85 Lesage, 776-3781.163.74 e Pièces de landaus et bicyclettes teur, télécäble.Occupation |_/71-4505.161-69 TRES MODERNE, 1 ch.à coucher, 74 HOMMES d'affaires, collégiens, : , : Pp tapis mur & mur, intercom, sta-| |\" garconnidre, tapis mur a| construction, cuisine canadienne, immédiate.$145.LOGIS moderne, 5 pièces, près de.tionnement.88 Mutchmore, ler mur.chauffé.éclairé.777-5932.salle de télévision, centre-ville, ; UE Hull, adultes seules juillet.776-4896.61-76 ! 163-81 stationnement, $18 à $22 par se- Realtor, Courtiar un immeubles 1- maine, audreuil, ull, .Z 70 MONT-BLEU, magnifiques logis 3190.169-78 360, boul.Maloney, Gatineau 1 chambre à cou.à partir de $122 7 JACQUES SEGUIN LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé.de 2 ch.cou, salle à manger, GRCONNIERE meublée, chauffée, Ces.3903 À rti éclairé, 2 35, 9 Boucher, Hu cuisine, ainsi que toutes les com- \u2019 163.74| CHAMBRE et pension pout hom- 2 chambres à cou.à partir de $133 5 courtier [TT nu tour 3150 ot $138 ° of retrise me, excellente nourriture, 9 7a| GATINEAU, maison style Cal \u2019 1 rateur, $150 et GARÇONNIERE moderne, 2 entrées .- nial, 4 chambres coucher, : : .777-1384 LoGIS, 2 ch.à coucher, $ies.Tal 156, RUE ARCHAMBEAULT, logis ioe.stationnement, $125.771- - \u2014 salle familiale, tapis mur a 3 chambres à cou.a partir de $143 pis Place Ponete 777-0150.moderne, 1 ch à coucher, $130.) 656s.16373| CHAMBRE et pensez pour fille, mur partout, entrée pavée, &g- 2 161 161-70| !- P.Querry, cou - -I19¢.169-74 rage chauffé, construction trés Z 161-jn.0./|2 PIECES, chauffé, éclairé, pour ide, située sur une des rs peuvent être revisés selon les ; = .couple, $24 par semaine.Après plus belles rues de Gatineau.Les pe, , 7 Bante marson, \" pièces.Logis, de ISOUS-LOUER, 1 ch.à coucher,| 5'heures, 137 Champlain, Pte-Ga- PROPRIETES Doit être visité.Guy Prud'hom- qualifications quant au revenu.S\u2019échelonnant 2 161-69 Piscine intérieur Sauna, stationne-| tineau.163-71 (1 70) me, 663-6783.(71-82) de $5,000 à $5,720 par année A M LEOD ment inclus, ba & ire an as DEMANDEES VOUS êtes professionnel ou 9, , : FA x mois, Alta Vista ; lac ON Rae À drain te ES ST EE 1 MONT-BLEU que nde, 9130.7 Cais SOUS-SOL, 5 pices, 207 Hanna,| heures.163-731\"12 logis, après bn, 7702658, son, finie pierre ef briaus 34 - Vanier.74 170-71 : 0 20 x 40, sous-sol compléte- Non seulement ur endroit où il fait bon vivre, 2 .; 40, 0 #1 Au sommet de la colline.21 MONT-BLEU, Hull, SN SEPTEMBRE \u2014 Appartement peut, (165 APPARTEMENTS ACHETERAIS maison dans Hull, ment fini avec, librairie, safe mais tout un environnement intégral des 5 N \u2018 ts neuf, 1 chambre à coucher, salon, 2 chambres à que er, grand sa- A PARTAGER donnerais $1000 comptant, pren-| Je ieux etc, WH faut la vol, bouti t ouveaux appartements (pis mur à mur, $125.774- 7725, veu cuisine dinette, prise po drais balance de lére hypothbque.| 218, rue Labrosse.(7169) plus agréables .avec écoles, boutiques e #| au paysage montagneux 61-74| $140.\" 9 res] tesa 716 LOGIS à partager avec = e| 770-5831, Mile Carmen.uy \u201cLacroix.> - 2 ; nu icha âgée.41A Charlevoix.77 ' 170-71| PERKINS, ferme de 50 acres, services récréatifs dans le voisinage immé | à 1 0 rrinites d la colline MONT-BLEU.2 en à coucher, cui.2698.161-j.n gée.i 70- hi mill du Hage, maison 3 at.pariementaire et du camp sine, dinette, tapis mur mur, 52 TASSE, B, 1 ch.à coucher, i ppa $140 non chauffé.Possession im- p.8 ! A LOUER Prix demandé $12,000.Robert Un emplacement pratique dans le canton de\u2019 portune.et rene médiate, 770-4152; 770-4912.1-73 nie, ute, clair en ore?se (1 67) As (1 82) OU A VENDRE Charette, vind (71-68) he - ; \u2019 DOMAINE !ac McGregor, ¢ Gloucester dans Jasmine Crescent, près du ire et ! 776-2327.chemin Ogilvie, entre le chemin de Montréal familiale, rounds o vaste |1s MaRiER, vanier, 1 ce 3 TEMPLETON, logis, excellent pour|CHAMBRE, entrée privée, permis amber 8 coucher, fever, Brare| SA200.Aussi chalet à.jouer t le chemi BI 1 rès de l'école secon pelouse, heh four Ss de mai- soucher Pois et réfrigérateur, couple ou personne seule.$90,| de cuisson, 776-6291.167-73 de cuisine, entrée pavée, re, 15| Ro a! Raymon 9, 663-7707, 663- e chemin Blair .p sons exclusives.chautté, éclairé, 23 Beauchamp, CHAMBRES, simple, double, _en- juin, $3,000 comptant, 68 113% one gh ot A né daire Gloucester, de la piscine et de la 1 c.à c., à partir de: NEW EDINBURG.\u201cnations, 1er : trée privée, cuisson.776-1296; 3145 Maloney, Gatineau, Sur terrain : PLETON, logis chauffé, 2 ch.9 90 (we , , patinoire du canton de Gloucester.$130 juillet, $15\" \"233-4658.161-71 | TEMPLES La | gis nocepté, $115, == (a 8 3) PROPRIETES A 7 x 100, bungalow x \u201c0 2.BUREAU DE LOCATION OUVERT .i Nez, ch.à coucher, We 19 iL $63 3628, 16181 CE ios.Cubed et simples, 234 VENDRE (Québec) à coucher avis pre salle .Ë i : -7 ; e jeux, Vv re SÛR SEMAINE: Th à Oh pm.[| 2 0h à 6, à partir de: PS EE TOM ETON ke Sart 2 DE (846 Ao Sh Lindl AU ET Ser ow pore, SESE pious ext.\u201cAbn date K g , en pavée, paysager, clôtu- FIN DE SEMAINE = $1 50 centre-ville, chauffés, éclairés, tlurnnement, $95, chauffé.663-9145.e VIVOIR ri Beauchamp, Templeton, 630485.ré, faut vendre.Phik et FETE: Midi 4 6h pm.§ © chaude payée, télécâble in 161-71 Hane \u2018232-1602 Sele bn,\" 84-85 Ploutte.663-2306, 663-3503, i > ul 8 onneme y .- - Téléphone: 749-7438 y, TELECABLE -CHAUFFE Cit, fice $110, 3 pidces, $130, 167-70| VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, deux| (7181) CE = STATIONNEMENT., 776-2 avant 5h.TOURAINE \u2014 Appartement, nou- PRES RIDEAU, chanibre meublée,| ans, avec abri d'auto, chambres GATINEAU.bungalow neuf très Aménagé par Belcourt en collaboration avec le programme \u2018 161-69| vellement décoré, 2 chambres à| bonne famille, références, privilè-| à Coucher, cuisine, saile à man-| joli.3 char eS as ouch de loyers à prix modiques de la Société centrale d'hypothé- coucher, grand salon, cuisine,| ges, fille.232-4158.167-71| ger, salon, terrain, situé tant $1,349.Mensuol 31 ues ot do fomement ! \u2019 ; ORLEANS, 1 chambre à coucher, chauffage aay chide, A Te MBRE.entrée privée, Brivis 200% Tae ine as 5 aile à de rire dc ; - - ler juillet.776-|CHA en privée, pri août, , v - : AA ATTAIN 161 2 juillet.\u201d 824-2181 son Sit: fogpé 5135, Hiller.1 Tal gos.717-8560.167-691 neau, 663-4496.194-68 104 8 \u2018 + y oN ol 0 R 0 g i ba ed Lo PRA a a PA PS M i \u2019 N D \u2018 A A Le oy EL a .* or gy P A 4 A A .à 4 A 0 A FT j pl y \" A > ) = ) uy SRE 2% en LE APPARTEMENTS (161 A LOUER (161 4 APFARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, ?ch.à coucher, $145, 16 Enetwood Place, re ler juillet, 236-9183; soir 7 Mz + APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, \u201c $95, 67 Cousineau, 771-3722.APPARTEMENT sous-sol, chauffé, 2 chambres, stationnement, 1 enfant, près Place Cartier, ler août, 663-0809.161-74 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, piscine, télécable, près de la voie rapide, sous-louer, $130, 771-2436.161-70 APPARTEMENT moderne, chaufté, 2 chambres à coucher, balcon, ler juillet, 776-6155.161-74 + AOUT at septembre, app.neufs 2 chambres, salon, cuisine, sall 50 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 161-74 de VE intercom, stationn ment, $125-$135.771-5918.161.74 BASSE VILLE ii ie 4 es, chau e, réfrigéra- Four, $100, 232 dois 161-7 Qa 61 APPARTEMENTS BEACON HILL NORD, ler juillet, A LOUER 1 chambre à coucher $120 ATTY a chauffé.749-3391.161-70 GATINEAU \u2014.Gar BASSE-VILLE, app.2 ch.à coucher} 3 chauffé, possession immédiate, $115.235-6618, soir.161-74 BAS, couple sans enfant.Chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, $125.Aprés 6h 30, 777-49%.74 arçonnière, haut tee, , $95.633 wa 663-6704; oie -69 GARCONNIERE, chambre-vivoir, dinette, salle de bains, réfrigérateur, poêle, en échange pour service de conciergerie.78 Principale, Huil, 749-0748.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, équipé, ler juillet, stationnement.236-5133.161-69 APPARTEMENTS, 2 chambres, Ottawa, $125, adultes, Vanier, 2 ch,, $140, 232-7478, 749-9225.161-84 .47 BO!ICHERVILLE, chauffé, 2 chambres à coucher, $120, ler juillet, 771-8316 avant 5h % 73 GATINEAU, duplex.haut, 3 chambres, chauffé, enfants acceptés.$135, es 4790.161-72 GATINEAU, iogis 2 chambres, chauf- BUCKINGHAM, 3 pitces, moderne, ler juillet.986-8897; 986-5341.n fage électrique, stationnement, li bre ler juillet.663-6850.161.73 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.310 Lévis, Vanier, 745-4727.180.29 : APPARTEMENT, 1 chambre à coucher chauffé, éclairé, 299 Lacas- se, Vanier.161-73 GAÏINEAU, centre-ville, 1 chambre, \u2014 0.wn S A - nN) wr I WOO000000y Cl APPARTEMENT de 4 pièces, eau chaude, $80.128, rue Montcalm, Hull.61-69 © APPARTEMENT neuf, 2 ch.3 cou- quartier ~ résidentiel, So LOYER $30 > Appartement moderne 1 ch.à coucher, couple fiable, conciergerie à temps partiel, 6 unités, 237-2330 ou app.3, 22 St-Louis, Hull.161-JNO APPARTEMENT au sous-sol, taux réduit en gardant les enfants d'une mère qui travaille à l\u2019extérieur.776-2244.161-70 ler AOUT, appartement neuf, 1 chambre, grande cuisine, podle, réfrigérateur, lavage, stationnement Parc de la Montagne, $130.776-1277.161-78 ler AOÛT, Mont-Bleu, 2 ch.à coucher, chauffé, eau \u2018chaude, $125, 776-1037.342 CHAMBRES à coucher, haut : d'un double, libre ler août, Jie salon, cuisine, salle ge bains, sta 1-833-2495.161.73 1 CHAMBRE a coucher, cuisine, salle de bains complète, entrée er NEAL, 3 pièces, chauffé $82 privée, 777-6255.161-74 GATINEAU, logis 2 ch.à coucher, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé éclairé.233-4305 161-7 CENTRAL, bonne maison 6 pièces, avec cour et balcon, ler août, 277 Cumberland.Visitez entre, 7h COUPLE seulement, 3 pièces, entrée privée, chambre à coucher 12 x 12, chauffé, éclairé, disponible ler \u2018juillet, $119, Pte-Gatineau, 776-6617.161-74 et 9h soir.2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, chauffé, Aylmer.684 3108.LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, garconniéres et 1 chambre à coucher, à partir de $115.777- 8835.161-J.N.0.éclairé, chauffé, 663-4523.61-74 GARÇONNIERE, équipée, central, Hull, $60, 684-4224, 771-0895.161-74 GATINEAU, haut, duplex, 4 pièces, 235-5773; 663-4124, soir.161-74 GATINEAU \u2014 Appartement, 4 pièces; 663-8866 jour; 986-2143, soir.libre ler juillet.CHELSEA, 3 vastes pièces, neuf et moderne, chauffé, 1 mille de Hull, libre, juin payé, environnement exquis.827-2237.161- 71, ;| 161- > Mont Bleu.776-2365 après oh COTE DE MAISON, 4 ch.a co coms cher, spacieuse, 1% salle de bains 61-73 COBUOCOOUEEe OOM] EB OO0000000 nBO000mOn0 = ROO00000O00000 Hazizontalement 1- Ce que |e .Québec semble rechercher 2- Ont teur table au début du fivre 3- Pour les ruminants - Mesure chinoise « Froisse complète.771-2936.161-71 \u2018HULL, logis neuf, $120, 1 chambre ler AOUT, sous-sol, 1 ch.à cou- [GATINEAU \u2014 2 chambres a cou- tal, $95, 771-6488.a SEE RRR Une vie familiale à la mesure de votre budget dans le canton futuriste de Gloucester apartments cher, chauffé, éclairé, près hôpi-! cher, $130, chauffé.Soir, 827-2905.\u2018 161-70 161-76 SR EEE SANG CS aa | à coucher, eau chaude fournie, | jtakonnement, apres 4h.771- 161-72 .HULL, moderne, 2 chambres à cou- cher, ler juiliet, 824-3524, 746- ! 8242 61-68 ,IMMEDIATEMENT, moderne, deux chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, salon spacieux, cuisine avec salle à manger, balcon, près de toutes commodités, $150, 16 Tassé, Huil, 776-6666; 777-3352.161-71 JUILLET-AOUT, app.neuf, 2 ch.à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, poèle, réfrigérateur si désiré, 5 minutes du centre d'Ottawa, $135.84 Richard, 771-1434 776-4886.161-j.n.0.A.VAILLANT.CONS.ler JUILLET, 2 et 3 chambres, duplex, triplex, chauffés, eau chaude fournie, tapis, stationnement, rue Jeanne-Mance, Gati- neau, De 3133 a $135.777-2364.161-j.n.0.49 JUMONVILLE, 1 chamore à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135.777-0677.161-68 6352 après 5h.JUILLET, appartement neuf, 2 ch.à coucher, stationnement, 77) 2 a SRE Sa ler JUILLET, chauffé, $90.1 ch.à coucher, 745-8845.161-74 ler JUILLET, chauffé, appartement, 3 ch.à coucher, $110.[pres 6h p.m.827-1937.161-74 RENRRA = = SA FRE JUILLET GRATUIT \u2014 Appartement neuf, 1 chambre à coucher, grand! salon et cuisine, salle de 2vage, stationnement.Idéal pouf couple ou jeune mariés, $125.82 Richard prés St-Joseph.771-1434; 777-8220.161-j.n.0.APPARTEMENTS neufs, JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE 3 ch.coucher, chauffés, éclairés, faveu: | se, sécheuse, gratuites, tapis télé- câble, stationnement avec prise, 161-95 ments réguliers d'une offe GATINEAU, 1 ch.a coucher, chauf- ; té.S'adresser 298 Gauthier, 663- 4 vs + - Mathématiclen 0981.161-74 5- En crime - Prénom GATINEAU, logis, 5 pièces, libre 6- Ville au sud de Montréal! ler juillet, sous-sol, 663-7104./- Initiales princiéres 161-69 Mettre en prison 8- Article arabe - Partie du GATINEAU, 2 pièces, chauffées, corps il adultes seulement.663-3761.§- Comme la mer caime - 161-80 Ensuite \u2014 3 pièces, salle de bains so Dans la cheminée - De- RE- Fleuve russe - Au monde = «Divinité inversée une grande valeur Verticalement - Pleines de zèle COCHOEUOOOe 9 O - = 2, _ o - - \u2014 ND BOOOOOENOO- \u201d CEOOOOUOOHe à De oooOUOOE.- © EDREUOODOMO COOROOOOONE OOOOOmNOOECC 7- En perte - Repaire = Conjonction 8- Légumes - Ancôtre des Juifs 9- Eclat -Tenta 10- Partie de l'intestin 11- Filel de péche - Table de boucher \u2018 12- Grecque - Note - Enleve SOLUTION Horlzontalement i- LAPQCATIERE - 2- AGITATION =D 3.MATERENT - AIR 4- OCRE - LEANDRE S- NEE -Al - EROS 6- T-RALE - ETEND 7- ALIBORON - NIE 8- GUERE -B - MAE - 9- N-SISALE-L-V 10- ECT - MANCINI Jl- -AMENITE - NON 12- OPPRESSERENT verticalement (161 = i CHAMBRES D PROPKIETES A cou.1% salle \"de bains, ler septembre, $195.777-8835.161-!.n.0.VILLA CARTIER-MacDONALD, Hull, Québec \u2014 Maisonnettes, 2 et 3 ch.à cou., ler juillet, à partir de $165.777-8835.161-j.n.0.à oer.téléphonez 777-6651 ou 771- 167-80 CHAMBRE nouvellement décorée, central, stationnement, eau chaude, entrée privée, privilèges.777- 0266.167-70 ORLEANS \u2014 Chambre meublée, VANIER, 3 pièces.\u20ac chauffé, stationnement, juillet, $130, 745- 3692.161-73 pour personne seule, références.824-2614, après 6 heures.167-70 VANIER, appartement neuf, chauffé, chambres à coucher, tapis fe a mur, grande cuisine, stat'ornement, disponible ler se tembre, $180.745-5286, après 4h.CHAMBRE pour homme, avec cuis son, réfrigérateur, téléviseur, sta t'onnement.663-2108.167-70 CHAMBRE près université, tous les privileges, $50.232-9905.167-70 APPAR\u2019 TEMENTS (1 84 A LOUER A LOUER \u2019 VENDRE (Qué.) VILLA CARTIER-MacDONALD, Hull, POUR ETUDIANT(E), prés du CE-|156 ST-RAYMOND, Hull, face à Québec \u2014 Semi-détaché, 4 ch.l'hôpital du Sacré-Coevr, bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chambre de lavage (pas de sous- sol); lot boisé et entouré de haies e & pi.de haut.Prix demandé $58,205, \"777-4593.184-77 UE BROADWAY, Gatineau, maison a 2 logis, composez entre 9h a.m.et 5h p.m.777-4373.184-69 .E COTEAU, Pte-Gatineau, bungalow neuf, 3 ch, prêt pour oceu- pation.770-2408.184-69 MAISON 4 ch.à coucher, grande cave, garage.7, du Parc, Limbour.827-2205 184-74 VANIER, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, stationnement, ler août, jour 749- 2544; soir 749-3578.161-71 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, Cuisinette, laveuse, sécheuse, \u2018demoiselle, $60.154 Bourque, entre 6 NRIGHTVILLE \u2014 Logis 7 pièces, 3 chambres à coucher, chauffé, foyer, tapis, stationnement, très mo- aerne, ler août, $200, adultes, au 6912.61-76 NRIGHTVILLE \u2014 App.chauffé, 2 ch.; coucher, adultes, se.17% 0 CENTRE-HULL, chambre meublée et S heures.167-73 CHAMBRE meublée pour hommes, permis de cuisson, entrée privée 771-3189.- GRANDE chambre, salle de bains, jeune fille ou dame.771-5752.167-73 FAITES PROFITER votre argent en faisant un bon placement sur magnifique triplex ou 6 app.Neuf, centre-vilte de Gatineau.Pas d'agent.Vente directe du constructeur.663-2862.184-74 GATINEAU, maison neuve, 3 chambres a coucher, rue St-Pierre.663- 2591.184-74 ( 1 6 3 MEUBLES WRIGHTVILLE, garçonnière meu-| pour homme ou dame.770-3022.\u2018 blée, chauftée, clairée, $90.1 ou 167-70 2 personnes.771-9714.,IDEUX CHAMBRES \u2014 81 Gamelin, 771-5492.167-74 WRIGHTVILLE, haut, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, CHAMBRE avec 2 lits pour En adultes, stationnement, ler juii-| diants.771-1765.-74 let, $135, 771-4050.16171 CHAMBRE à louer, boul.Gamelin.776-2646.167-95 APPARTEMENTS COTE-DE-SABLE, rue Daly, meublé, pour 1 personne qui travailie, pri- APPARTEMENTS modernes, $35 par semaine.771-7321.163-70 205 NOTRE-DAME 5 pièces, éclairé, chauffé, libre le 2 juillet.777-2234, avant 6 heures.163-70 GARÇONNIERE meublée, chauffée, centre de Hull, 9 Hétel-de-Ville.163-84 WRIGHTVILLE, garçonnière moder- vilèges, 234-3162.167- 74 VAL-TETREAU, chambre pour 2 personnes, privilèges de cuisine, stationnement.Entrée privée.\u2014 777-8913.167-74 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192.67-74 GATINEAU \u2014 Chambre pour homme, tapis mur à mur, téléviseur et autres privilèges, $15.663-7277.- Le plus haut grade mili- .+ 167-67 taire- Sans aspérité x LAMONTAGNE.ne.aaeal pour nouveaux mariés, GATINEAU Chambre, très or 3- Lieu de travail - Ce qu'il 3.PITRERIES - MP 777-5872.63-72 pre.663-4248.29 y a lieu de faire 4- OTEE - ABRITER GATINEAU \u2014 Logis meublé, entrée 4- Négation = Porte plus haut 5- CAR-ALOES-NE privée, 2 ou 3 hommes, station-[HOMMES, femmes, cuisson, 67% 5- Personne très connue - & ATELIER-AMIS nement, $25 par semaine.663-| Kent, près rue Principale, Hull, Carte \u2018 ; 7e TINE-OBLATS 5939.163-67] $10 et $15.776-6329, matin.6- Partie de l'oeil Jamais 8- IOTA -EN-ENEE 167-68 entendu encora 9- EN-NET-M-C-F GARÇONNIERE, ghauttée, éclairée, - 10- R- ADRENALINE ler juillet, 663-299 163- 68 TRAVAILLEURS en construction, 12.ÉDRESDECVINE GARÇONNIERE mod er tl 12- -DRESDE - VINT moderne, meublée, .0 chauffée, éclairée, télécable, stationnement, salle de lavage, $135./CHAMBRE pour homme, meublée, .23 Normand.771-4407.poêle, réfrigérateur, 144 Eddy, (161) APPARTEMENTS (161) APPARTEMENTS 163.91, Hull, $14 par semaine, 777-2427; A LOUER A LOUER APPARTEMENTS, meubles com-|-\u2014\u2014= Room = PAR Rois 355 JEANNE-MANCE.3 chambres ORLEANS \u2014 \u20142 ch.à coucher,| Mencant $130 776-2548.3-69 LÜCERNE lots Es 38 $2 500.ven- à coucher, $150, 663-0098.| chauffé, éclairé, libre ler août.te oprivée, 235-6618, soir.sine, Après 5 heures, 824-1685.17 LOGIS, 2 pièces, meublé, chautfé, 187-93 Si RENT.5 pisecs usb M61 TA er juillet, 777-4297.ppg KENT, piètes, =F §- 3 Siete matin 176.6359.PAYEZ-MOI que le loyer et deve- La or jeune fille, 7716008, Propre an nez propriétaire.ma ino APP.3 pièces, chauffé, éclairé, sal- ! 167-68 | 1e de bains complète.Pour per- LOGIS 5 pièces, 771-5333 après 6h.\u2019 sonne seule.Après 6h, 663-7232.[POELE et réfrigérateur, 19 Laurier, 161-73 POINTE-GATINEAU, 4 pièces, chauf- 163-691 Hull, 776-1447 167-72 fé, 1 Sacré- Coeur.771-2327.! : LOGIS \u2014 chaufté, 3 chambres à 161-71 TEMPLETON \u2014 Appartement meu-|GRANDES chambres pour 2, mo- coucher, tapis mur à mur, stores EAU.po\" t a4 blé, 1 chambre a coucher, tapis| dernes, meublées à neuf, pour vénitiens, ler juillet.Après 7h PTE-GATIN appartemen mur à mur, $110.84 Lavaliée.| hommes, Wrightville.776-3549; 777-3148.16169, pièces, chauffé, eau chaude, 771:| GR2OI8.163-71| 777-6150, après 7 h.167-72 LOGIS à louer, Templeton, 101, LOGIS meublé, 3 pièces, ler juil-|HULL, chambre r rsonne boul.Lorrain.161-73/PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauf- p 2 ULL, cha pour pel © u i té.éclairé, tapis, stationnement.| 'et: 663-7162.163-69 ages, privilege de cuisson J77: LoGIs NEUFS.dividendes Vi Wmi-| 771-1457.161-69 ORLEANS, garçonnière $90.824- : \u20ac coucher, \u2014 - ! ! ; i le et réfrigérateur, 3 ch.à Cour PTE-GATINEAU, ler iuillet, logis|_2985.163-71 CHAMBRE Simple, pres hôpital, cher, maisonnette, $135; 4 ch.neufs, & et 3 ch.à coucher, $135 PTE-GATINEAU, logis neuf, tapis , ! : 167-80: 2 her paisorinatte, $149.| et $150, 776-4427.161-741\" mir 5 mur, chautfé, éclairé, adul- i 6 7 tes, libre 15 juin, 777-9041.CHAMBRE pour homme, avec ac-' : POINTE-GATINEAU, appartement 3 163-71| cès à cuisine et bar-salon meu- LOGIS, 2 chambres à coucher, Ga-' pièces.777-9983, 161-71 blé, téléviseur, stationnement, 1 tineau, 663-7438.-69 PTE-GATINEAU, garçonnière, 2 pie- GARÇONNIERE neuve, 22 pièces, mille de Polyvalente, Gatineau,! LOGIS, 1 et 2 chambres à cou-| Ces, chauffée, Éllairée, stationne- équipée, Chautté Cte sas a 663-0766, entre 4 et 6h.167-73 cher, chauffés, eau chaude four-' ment, libre, angle St-Louis-Cham- p: ' : : 163-72 - nis, $110-$125.777-1483.161; plain, $25 par semaine, TIT7166, CHAMBRE à louer pour dame seu-; j .LOGIS, moderne, chauffé, 3 ch.à coucher, ler août, près Place Cartier, $160.777-6618; 776-2730.SE RE RAT AIRE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Apps neufs, idéal pour couple ou jeunes mariés, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, sta- BOUL.MONTCLAIR APPARTEMENT moderne, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 770-1913.163-72 -UCERNE Terrain une acre, $3,950 et terrain 11% acre, $5,975, sur le bord d'un golf, tranquille, pittoresque, rue Conrad.232-0635 184-8 TALVIN \"TOWN HOMES\u201d chambres a coucher $980 $173 Modèles ouverts de midi à 6h le soir sur rendez-vous.171-2605 Immeubles Deschênes Courtier du Québec Comptant à partir de Mensualités CIT.184 Cité des Maisons Inc.111-7321 EXTRA SPECIAL 4 ch.=.à \u201csalon, cuisine, sale à manger.tapis mur à mur, patio et piscine.Insc.727.BUNGALOW 4 ch.a c, blocs avec tapis mur à mur, sous- sol fini avec bar, $21,000.nsc.DUPLEX, 2 étages, stuc, 2 ch.le ou couple.S'adresser 57 Gar- neau.167-69 à c.par logis.Insc.725.TRIPLEX, Wrightville, 2 ch.à c.chacun, excellent état.Insc.724: BUNGALOW 4 ch.à ce.bloc Insc.de ciment, grand terrain.715.PRES RUE EMOND, 3 ch.a c., tapis mur à mur et 1 ch.à c.Poêle et réfrigérateur.Insc.712X.PRETS HYPOTHECAIRES, achat d'hypothèques, lère, 2e et 3e.L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC 184 CHAMBRE pour maison moderne avec piscine, 65 Choui-: homme, = UE A] va A 4 rene SRI \u201c 5.wr 2 he aul; * ae 00.RNY ar El « hb Lg TE A PE rR mr a À i JR a EE EE Po Le br 4 A ily REAR TUR yo La a 4 wi IE xd a Pan \"* Ad JE us \u2018 Pi Go Pad â A ud Vay ot ~ a A x .« \u201cwi, Le Le 4, I x as 14 0 iy x a 4 orate (RL \" À n À a E j PEIN A 73 WAAR PPT PaRE eur ; (HF \u2019 .a oh wor 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 \u2014 St v3 AIRS CONTIN KIN AAI 4 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROFRIETES A ; 184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Québec) RUE RADMORE (Brick Yard), ths [MAISON de cempagrie, grand ter- A VENDRE Joli Bungalow: sur \u201cterrain os vs \"rain.Chelsen.S16 000.827-0642.110, $23,500.771-4433 184-78 184-68 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! a ny - tA CE ace SAG EO Lag DIAMOND TAX! i OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G FERAIS penture tout genre contrat ou l'heure.Estimation gratuite.663-6280 G-80 986-2426.Aussi service d'a Gino PRES HOPITAL du Sacré-Coeur ant, 684-7751.: .\u201carti 63.2468.| R.N, uisier spécia- ungalow fraichement décoré avec MAISON, 4 logis, revenu mensuel Peur Ouvrage maitre oa.TAXI \u201cBlue Line\u201c \u2014 Service lOMeY.Gatineau ES3 268 LM sé en construction ot rénove- logis (pois, garage, libre, etc.| $425, construction 2 ans, 528,900.| lité, \u2018prix raisonnable, référen- Prompt de 24 heures, 238-1111 arc avcsavememene tion, 749-1219.G-70 -9141.70 19 Forget, Templeton.184-77 ces, estimations gratuites.771- neers a mbourra PIPPIN area nee rss VENTE PRIVEE, Wrightville, rue 6475, après 4h p.m.G-69 ve ras Tne 0 ge Jardinage St-Onge, duplex moderne, intérêt 2e Automobiles REMBOURRAGE, réparations es- 644%.777-1554, 184- Réparation meubles BEAUFRE AUTOMOTIVES, 237- > ; le.Jacques Renaud, 65 remplissage, 663-6578.REALTOR COURTIER EN Courtier \u2014 771-8281 REPARATION et finition de 2684 Ouvert jour et auit.Pié- Davies.771-3623.G-j.no.G-71 Ceurtier Realtor au Québac 771-7421 IMMEUBLE DU QUEBEC BOUL.RIEL, bungalow moderne | meubles, tout monte, antiquité \u2019 ' \u201cG-AN -revovess cos roveressrvorres 7, vue Dumas, Hull - 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8050 en parfait état, 4 ch.a coucher, | remise neuf.- \u2018 G-j.n.o.POPPI OOOO sr CroTPET sv POPE Po Apparells ménagers REPARATIONS et remplacemant ou tuts de vo.tures décapoia- Menvlserie A.CHARFON, menuisisr spécis- lisé en construction et rénovation.777-1483.Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance.24 heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham.timations gratuites, prix raison- BELLE terre à parterre et à n soil\u201d et remplissage, 777-9 6,000 VERGES DE TERRE BELLE terre noire de parterre Laveuse ot séchouse à lover +OUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements BELLE TERRE pour gazon, oop 74 LOT résidentiel 10,000 pi.car.et plus $100.00 comptant \u201cPetite mensualité\u201d PROJET FERME DU BARON \u2014- Montée St-Antoine Pointe-Gatineau CHEMIN Perkins, maison 2 étages, 8 pièces, système à l'huile sur terrain 75 x| 128, $12,500, Perkins 671-2632, 777-8367.184-76 12 LOGIS, près de Place Cartier, $15,000 initial, considérant échange.Conrad Sigouin Ltée, téiépho- nez A Rhéal Bélanger, 777-1809.184-S.N.VENTE PRIVEE \u2014 Duplex, triplex, GATINEAU \u2014 Maison 36 x 34, 4 chambres à coucher, extérieur en 82 500\" comptant\u201d 887.bout.Hure comptan ; .aoe 663-3263.184-69 VENTE privée, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage élec: trique, près école, autobus, Glen- wood, Lucerne, 684-7346.184.70 ° _., 6 logis, lég te.771-5422, |VENTE privée, terrain paysager, 4 Du Barry Construction Limitée oo Te MP Makes chambres coucher, rue Charles 778-6428 ou 3950 184 PTE-GATINEAU -\u2014 Maison à revenus, grand terrain, en bon état, au bord de l'eau, pas d'agent.777- 8997 ou 749-4459, 184-77 BUCKINGHAM, au 547, rue David, 1% étage \u2014 joli salon et salle à manger avec \u2018bay window\u201d et foyer \u2014 3 ch.à coucher, \u201csun room\u2019 \u2014 garage \u2014 entrée pavée.Seulement $16,500.00.M.L.S.Bernard Séguin LUSKVILLE.Jolie bungalow 2 ch.à coucher, JULIEN GROULX JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres coucher, prix demandé $15,000.184-j.n.o.JOLI! bungalow, 3 chambres à coucher, f er.fande cuisine, entrée avée, libre uin, $3, com 184-69 R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE salle à manger, salle de jeux, patio, teriain paysager.Acompte $5,000.Doit être visité, Insc.sR METRO-TELEVISION service et location, 827-2600 -\u2014 776-2314.A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- bec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376, soir 663-3626.CONC IOP OPC wr OOS TSO ILO Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- \u201ce d'installation électrique.Service de 24 heures.Estima- tout genre, réparations.663- 8672.G-74 Couvreur OUVRAGE de couverture de tous eeeeeeeeeeeeereereeeÂeÂees Rénovations ESTIMATION gratuite spécialiste en réparations et rénovations, André 777-8297, 237- 0776.G-7 PPOOTVOe \u2014 rT COs POTS FIV Machines à coudre tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452 TIREUR de joints, ustimation gratuite, expérience, s, plafonds et LAVAGE de murs, p DE 201s, tapis, par experts.770-4656.Les entreprises WINDSOR COMPOSEZ ((( - (456 Nous sommes aussi finition de salle de jeux, sous-sol, revêtement aluminium, stuc et peinture.bing & Heating Ltée.232-9451.\u2018 G-73 ro Née Paaesses TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE 431 Bank angle de Gladstone | 233-8672 Cueillette et livraison TV FORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528 G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semar- nc cu_ mois, $5, $8, St-Ray- spécialistes en mond Tv, 771-7981 GAN LOUEZ téléviseur neuf ou té \u2018aviseur équivé pou: hôpitaux, 771-6266 chance unique s'offre à vous.Visitez et faites une offre.BOULEVARD MONT-BLEU.Bungalow triplex.Logis du proprio ÿ à ne pas manquer.'Sachéte avec $5,000 comptant.Jean Charbonneau, 771-2176 ; .349 LEVIS \u2014 Côte du Nord.Secteur résidentiel par excellence.Propriété 2 étages très confortable et spacieuse.Salon 20 x 12, salle familiale avec foyer, salle à manger, 4 cc, garage dcuble, piscine chauffée, etc.Fropric quitte la ville.REDUIT \u2014 GATINEAU, RUE MILLAR.Maison de 4 c.c., grand salon avec foye:, cuisine, salle & manger, sous-sol complé- tement fini, grand terrain paysager, garage attaché.Peu de % ccmptant requis.idéal pour jeune ccuple.1 logis 2 c.c.Terrain 12,000 pi.ca.Le prix, sculament $19,000.00.Téléphonez aujcurd\u2019hui.SUR LE BORD DU LAC à Queen's Park, Aylmer.Grande résidence toute meublée, foyer combustible, salle familiale, grand terrain boisé, paisible.15 minutes du pont Champlain.Pra- Ÿ tiquez tous les sports chez vous.Une offre est à faire.Comptant discutable, ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, très prix de vente.RUE TOURS \u2014 Modèle Avignon, sous-sol fini.Très beau ter- MAISON, 3 ch.à coucher, $3,000 acompte.776-4329, après 6h.184-70 Gono G-j.n.o.G-70 G-79 ; beaux terrains, dont i sur bord ~j.n.o.\u2014 ; u lac ampoux, l'autre sur \u2014 i- mar ve 2rouseuces REPARATIONS.ot aitérations Niet Ohms ere au fac hichenir 23 son très propre avec toutes con Fe CCP rr eed CIPO SI HOS ialité.Ri .er., { .c un, proprio prend soide du ; Piscines PISCINE notre spécialité.Rideau Flum ch.à coucher, sous-sol, Terrain 75 x 96.Intérêts 6% \u2014 Une modités, 3 ch.à coucher, 663- 5870.184-73 DUPLEX, 3 grandes pièces, haut; est de toute Leauté, grande cuisine spéciale, ch.de bains sain.Au prix de $22,900 5 pi ; Lou \u20ac = > 2 .200.pièces, bas; garage 30 x 30 it inyle).Vente et ser- pas ordinaire.Spacieux salon avec foyer et tapis, etc.Logis - i ' vice, as) agent du Qué- Clinique de montres du scus-sol rapportent près de $250 par mois.Une occasion 184 $18,500, 9 St-Hyacinhe, Hull.184-73 COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC AUBAINE DE LA SEMAINE TOURAINE, rue Nevers, projet Riviera, bungalow brique, mo- déle \u201cAvignon\u201d avec garage au sous-sol comprenant 3 pièces au rez-de-chaussée.Salle de récréation et 4ième chambre à coucher au sous-sol.Le tout sur un terrain de 60\u2019 x 100*, cemplètement terrassé, clôturé et paysager.Vous pouvez cccuper cette maison, en parfait état, le premier août ou plus tôt si désiré.Proprio transféré.Le prix et termes de paiements à discuter.Toute offre raisonnable sera consi- IMMEUBLES chambres, foyer naturel au salon, sous-sol fini avec salle de jeux et bar.Mme Grenier, 663-5645.AUBAINE a $17,600, Gatineau, bungalow brique, 3 chambres, Rhéau Séguin COURTIER DU QUEBEC PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 DUPLEX route 8, Angers.Prix VENTE PRIVEE .BUNGALOW, 3 ans, brique et aluminium, abri d'auto, terrain d\u2019angle, entièrement paysager, entrée pavée, propriétaire transféré, $22,- 300.Hypothéque $14,800 à 744%, mensualité de $138, C.I.T.Comptant minimum, $5,000.5 Reims, Serge Ménard, 771-7230 - Riyie - .tion gratuite.776-3883.HULL\u2014OTTAWA VOUS ATTENDEZ BUNGALOW situé au 229 Gamelin.Salon 24 x 12, cuising # 3 go viera, 776-3298 184-73 - 24 x 12, 3 C.C., garage double.Possession immédiate.Très Æ# TEMPLETON, bord de la rivière, .= WATCH propre.Vcisin de l'hôpital.#| COURTIER DU QUEBEC vue panoramique, salon, cuisine, EE Eg CLINIC AUBAINE.Val-Tétreau.Bungalow 3 c.c., seulement $10,600.00.663 2494 2 ch.à coucher, 729-3466.Maçonnerie Wh i\u201d Extérieur fini aluminium, grand terrain.| Bé = 184-73 \u2014_\u2014 3 dy Spécialistes de montres et Rhéal Bélanger, 777-1809 | POINTE-GATINEAU \u2014 Bunga- TRAVAUX de maçonnerie de horloges européennes UN DES PLUS BEAUX SECTEURS DE HULL.Ce duplex est low brique, partait état, ga; JACQUES SEGUIN B.A.LLL.\u2014 COURTIER DU QUEBEC immeubles.Courtier du Québec 7F St-Raymond, HULL 11-2232 Rés.: 770-5288 63 BOUL ST-JOSEPH, 3 logis, 2 ch.a coucher, trés propre, sur coin commercial.NECCHI, Bernina, toutes mar- semaire où cuis, $5, $8, $12.dérée.demandé $20,000.Comptant HULL, 93, rue St-Laurent \u2014 mai- ° i .ocation de TV de Hull $3,000.Aucune offre raisonna- de 2 logis, dont de 3 ques, réparations, ouvrage ga- 171-3233 And .APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5645 Fle refusée son de logis, dont un de 3 ranti.Estimation gratuite.\u2014 - 33 \u2014 André Lesage.e retusée.ch.à coucher, cuisine et sa- , 771-2092.G-95 ANDRE LAURIN EU 1456 | G AN 184 GATINEAU, 7 logis, chauffage lon, état intérieur et extérieur EEE GE RR PROPRIETES A ZZ électrique individuel, jamais _de logis fibres.parfait.demande $14,000.i 184 : ; = termes à discuter.; les.Comber Auto Top Uphois- serviront si vous achetez.232- S excellent état, 2 MAISONS, chemin Denis, Tour- P.GRATTON, réparations de ferers, 362, Queen.293-1545, 1410.G-ino.et gazon, Prise sur les eux site_enchanteur.Peut vous lager à bon compte.Très grand 184 \u201craine, $20,000 pour les 2.827-1034.Machines à laver, sécheuses, G-AN ou livrée.771-7262; 771- G 70 terrain.M.L.S.Michel Parent 184-70 es, nous achetons toutes E \u2014 Réparations 1 machines.Estimation gratuite, \u201c~* #serensanree ors sar corse Caveiaas RE\" sécheuses.771- POSEUR de tourbe ou tourbe M ! PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN Arbres 8992.G-86 et terre à vendre.7715778 J.P.QUERRY ghambres 29 coucher, plusieurs ex- REPARATIONS poéles, laveuses, MARCEL TREE SERVICE \u2014 Ar- vaooouve+ ER EE ee a EE EE ; sécheuses.776-1842.\"| \u201cbres dangereux à couper, as- Aluminiom TERRE à remplissage à donner.x 7 Court et Gudpee Uo BUNGALOW, 2 ch.à coucher, ta- G-91 suré, 749-2398.G-68 771-9701 G-70 , ; pis mur à mur, salle de jeux au ! - Tove ; 75, St-Raymond, Hull sous-sol, garage, etc.663-4729.rea \"i =\" CEDRES à vendre, 770-2770 RN sors, revate.ewes noercras ssn -oesresors 176-2990 184-73 vendre .i \\ - Téréviseurs \u2014 Réparations _ G78 ment et vente.770-5831.| Réparations générales Z MAISONS à appartements, 12 To.SPECIALISTE TV Couleur, Noir Grusveses same sorornnsrnse - iseri i TOURAINE \u2014 i.@is.Prix à discuter.Paiements fa- et blanc.travail garanti.Frix \"planes ove roorrerrevces, Menuiserie, maçonnerie, mur le Sn a ei Ciles.Maniwaki, 449-2616.| raisonnable.Laurin Radio-[V.Nettoyage garanti.745-1008.G-77 cuisine, rue d'Alençon.A un 184-73 | 770-3516 G-AN ACCORDAGE et réparations de REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Huli, Qué.\u2014 M.L.S, prix trés favcrable de $18,700.Cemptant i ,000.00.I , \" | .\u2014_ - genes Fstimations gratisites 2 motant requis $10 OPEN HOUSE\" Bellemare, 827-2510 grand terrain, $1,500 comp- 777-1384 684-6031 J.A.Bélanger, 9% Dalpé, 777- A Lundi au vendredi \u2014 7h à 9h p.m.tant.Mme Grenier, 663-5645.SPECIAL \u2014 Projet Riviera, pos- 5776 ' \"6-72 (abba atd nai bitia tiie #7 91,800 COMPIANT \u2014 Buiigaiows neufs, angle D'Orsonnens et CATINEAU, rua Chamoleing session immédiate, 3 ch.à cou., .Service de pompes il Mont-Bleu.5 mczèles différents.Une seule hypothèque.Tous maison 2 étages, bon état, terrain paysager.Léger conp- ree re FIV PPV \u20ac - Z les frais compris.Rod.3ellemare, 827-2510 comprenant 3 ch.à cou, sa tant.lapis iki OTTAWA Valley \\\u2019ump Service 7 184 lon, cuisine, sous-sol fini, 66 FONTAINE \u2014 Duplex, 2 ch.\u2014_\u2014 ¢ us Ltd.établie en 1950.65.ave 2 4 i] $1200, acompte $1500.B.Des a cou, parfait état.S'achéte SPECIALISES \u2014 Nettoyeurs de + ia Bongrrd.825-1885.AN 4m men me se Forges, 663-3298, facilement.apis., i RUE MONDOUX, spacieux bun- AYLMER \u2014 Unifamilial, 2 étal'atelier.771-0520.PISCINES pe TOUS GENRES OO LOCI Pr COCO Prva \u2014 galow en brique et pierre, ta- ges, trés propre.Prix demandé moe ) id be Téléviseurs à louer IMMEUBLES DUS pis mur à mur partout, foyer 6.500.eqs so : \u2014 ee , - ini \\ Planchers Spécialistes de piscines en fibre QUEBLC TV Rentals Enrg.Louez -7 entrée asphaltée, acompte 184 Geo.PROVOST Enr.de verre.yn appareil de Te neuf por.$4000.G.Perron, 663-2494, PARQUETS _sablés et finis à ps 71601\" ir de pa vois, 184 neuf, 663-7351.G-AN 7m.i as nt 3 LOGIS, réparations minimes 8 4 PROPRIETES À (1 8 4) (1 84 PROPRIETES A (184 PROPRIETES A à faire.Prix demandé $18,000.VENDRE (Qué.) \u2019 VENDRE (Qué.) ! VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) RHEAU SEGUIN, 771-7325 y 184 = BUNGALOW, 2 revenus, terrain 12,-|POINTE-GATINEAU, 3 chambres, 000 pieds carrés, minimum $9,000{ tapis salon et passage, $20.900.comptant.771-2845, 134-39 776-4887.184-69 - E _\u2014 ites- - : a LUCERNE \u201cTown House\u201d, 4 ch.à EXPROFRIE notre Faites-vous cons Cours licenciés pour le Québec 4 = | coucher, salon, cuisine, 2 salles de jet.777-0561.184-71 REPRESENTANTS DANS TOUTE LA REGION à ains, sous-sol fini, tapis.# REGIO - VENTE PRIVÉE 8 1843 LRES PLACÉ CARTIER \u2014 8 appar- Galerie Hull: & LUCERNE, double, 4 ch.à coucher,| tements neufs, luxueux, revenu a 236, boul.St-Joseph, 771-5867 = ) | 2 salles de pains, salon, salle à| $13,920; prix $80,000.7 73046.a 2 ë LTEE - COURTIER DU QUEBEC | diner, $29,500.684-7497.184.94 = \u201c HULL \u2014 RUE FORTIN 16.rue Langevin, Hull COURTIER-REALTOR ! PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Ven- i Ë Duplex de 3 ch.à C,, salon, cuisine, dinette, salle de bains # inci BB MONT-BLEU te privée, bungalow, 3 chambres Couitiers en immeubles du Québec 2: complète.Chauffage électrique.Demandez Raymond Déziel # 771-7411 114 Principale 771-4655 JEAN ALLEN CONST.à coucher, salon, saile à manger, ERIGEE SUR UN GRAND LOT \u2014 Cette propriété sise à 30, 7 a 771-3380.(Insc.71-274) Z| HULL.propriété stuc.3 ch.à Prêts hypothécaires i MAISONS semi-détachées \u201csplit-| salle de jeux avec bar au sous- rue Frement, construite sur un lot clôturé de 75' x 100\u2019, | Lac GAGNON HT cave cimentée.Acompte BOUL.GAMELIN, terrain 80 x level\u201d, 3 ch.à coucher ou plus.! sol, paysager avec arbres et haies, cémporte six pièces dont une salle à manger.B ; ; | 53000.Solde à 7%.Aubai 100 avec bungalow 3 c.a c., | Pour plus de détails, appelez 776-| rue Boucher, $22,000.771-0895.Benoit Barrette, 684-6362 | Beau chalet hivérisé, 4 ch.2 c., salon, cuisine, yrande vé- Ë 000.e s.Aubaine.salle à manger, salon avec 2377.184-j.n.0.184-70 EDIFICE DE 8 LOGIS RUE TASSE, MONT-BLEU \u2014 Un des plus 2 randa vitrée, construit sur plan d'architecture.Complètement RUE CHARLEVOIX, duplex, de foyer, tapis mur à mur, chauf- beaux et des mieux construit de ce secteur \u2014 Le revenu 2 meublé, 54,000 pi.c.Situé 80 milles de Hull (Insc.71-323) 2 et 3 sh.à iy Éarage ou fage eau chaude, Jgarae.S'a- | brut est de $12,380.00 par Ainge.Seationnement pour loca- = MONT-BLEU \u2014 MERVEILLEUSE OCCASION Acompte raisonnable ne chete avec $5,000.00 comptant.aires \u2014 Chacun d'eux est sous-bail.Z Ce pcrzad n bungalow de 3 ch.a c., salon, .Si R.Courchesne, 771-1873 i | Roger Lauzon, 771-8036 près du parc de récréation, arrêt d'autobus.Posie Sue RUE iE Rs ere ' 184 ie - UN TRIPLEX SITUE 531, RUE LAFONTAINE A GATINEAU \u2014 lcgis au sous-sol.Demanaez Jean Forget à 776-6344.(Insc.Vendeur prendrait une balan- ) | Ameublement d'un des logis inclus dans le prix de vente.71-221) ce à 7% p LIMITÉE Entrée pavée, terrain clôturé.Roger Lauzon, /71-8036 e 0.COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boui.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.771-7356 RUE LOURDES A TOURAINE, joli bungalow de 4 ch.à c., 2 TRES BON DUPLEX RUE MUTCHMORE \u2014 Chacun des 1ogis est propre \u2014 l'un d'eux est pourvu d'un foyer au salon \u2014 lot clôturé \u2014 garage.Roger Lauzon, 771-8036 184 salles de bains complètes, salle de jeux au sous-sol, terrain clôturé et très bien paysager, garage, maison en excellent MAISON DE REVE Rue Guindon, Gatineau.Bungalow de 26 x 40, sous-sol fini, & tapis magnifique, terrain de 67 x 100.3 ch.à \u20ac, salle de bains, complète.Demandez Michel Buteau à 771-4563.(Insc.Galerie Pte-Gatineau: 141 boul.Gréber, 776-3186 PRES de Place Cartier, luxueux 4 logis dont 1 de 3 ch.à c.Vendeur prend solde à 8%.WAKEFIELD, chalet hivérisé, cuisine, salon, 2 ch.à \u20ac, ch.de bains, eau chaude, électricité, sous-sol de 7 pieds.Conditions d'achat faciles.ARGENT A PRETER PROPRIETES (1 8 5} VENDRE (Ontario) Loyers: approximativement $40,000 MAISON de rapport, 30 garçonnières complètement meublées, loyers à la semaine, dans le cen- tre-ville, excellent financement, investissement qui rapporte bien.Ecrire à Case 173, Le Droit, KIN i 2 5-68 état.Hypothèque à 644%.Venez voir et faites une offre.; tte ur , a: » I \u201d 5Y7.185 ATTRAYANT BUNGALOW pierre et aluminium, rue des Era- [4242 oR RENE RER EIRE i © PROPRIETAIRE TRANSFERE SUR HYPOTHEQUE BUNGALOW.reson Ae Vista 3 M blières, Pte-Gatineau.grande cuisine, salon, 3 ch.à c., sous- Courtier licencié en immeubles du Québec But se vendre rapidement.Bungalow style colonial, avec ! chambres \u2018à coucher, 1 salle nC sol partieliement fini, terrain paysager et cléturé.$16,900.3 d'innembrables extra, tel que foyer, tapis, sous-sol fini etc.É cliffe Arms.4 chambres à cou- BOUL.ST-JOSEPH: Bonne maison sur un terrain commercial.R.Lafleur, 663-6414.(Insc.71-243) du Québec cher, brique, isolée, chauffage à i te d'aveni ; \u2018 isi .214 St-Joseph.Hull l'eau chaude, libre en juillet, $27, A a Site d'avenir.Prix et comptant à discuter.Une visite vous SITUE SUR LE BOUL.ARCHAMBAULT A POINTE-GATINEAU « 500.George Howith, courtier A en convaincra facilement.Petit bungalow de 3 ch.à c.seulement $10,000.00.Hôtez- 770-4912 agent d'assurance, 749.9971.! \"3 RUE CHURCH: Près de Place Cartier, Solide triplex.Logis très vous de le visiter avec A.De Melo, 7714271.(Insc.71-105) E DE BRETAGNE: 185-j.n.0.R bien loué avec bail.S'achéte avec $5000.00 de paiement IDEAL POUR UNE FAMILLE NOMBREUSE seulement 54,000.00 comptant, [om \u2018: 7 louis sm ; inital.Une aubaine à ne pas manquer.a Maison de 5 ch.à c.Sous-sol complètement fini.$24,900.3 ch.à coucher, saion, tapis, EMBRL Ne Te 20010.environ 5 mails \" a vt A \u201c : vo A \" 1 J \" qui la chance me .Fournier, > nse.- î j- \" A hs Albert Mercier, rés.: 776-1698 A qui la chance?Mme D.Fournier, 663-2595.(1 11-227) dinette, chauffage central hu les de la 417, 443-2158 185-73 GLENWOOD DOMAINE.Libre immédiatement.Spacieux bunga- 40) ACRES DE TERRE: À treize milles de Low, Québec, dans © le.Insc.95, Jacques Laflam- - - \u20ac low 4 chambres, salon avec foyer, grande Cuisine.Extérieur le canton de Cawood.Arrière sur un petit\u2019 lac.Site par me, 770-4912, ORLEANS, privé, $19,000.Maison 5 pierre et brique.Abri d'auto.Très propre.Près école, église excellence pour la chasse et la pêche Service rural: 5 LOGIS neuf, construction ex- ch.à coucher, grande Cuisine, lot M et centre commercial.$26,500.C.Tessier, 770-5366.(Insc.91) xce po \u2019 \u2018 236, boul.St-Joseph, 771-5867 celiente \u2018brique situés rue Ri- 150 x 72.824-2157.185-69 i RIVIERA, RUE VENDOME.Devons vendre bungalow de qualité HULL: SOYEZ A VOTRE COMPTE: Grande maison de chambre.cher, Pointe-Gatineau, excel.en brique et cèdre avec 9 arbres sur le terrain.Comprend Revenus au dessus de la moyendré Ni n re és 178-8140 RUZ GALIPEAU, THURSO lent revenu mensuel, loge- 3 chambres, salon, cuisine spacieuse, ch.de bain moderne.fitez de l\u2019occasion.André Richer, rés.: Ie ' \u2019 » .&| ments des plus modernes.P.-H.TROTTIER A Pour plus d'informations demandez Jesnnette Alie, 771-5183.PROPRIO QUITTE LA VILLE: Pte-Gat.Rue Abbé Ginguet.Bun- à Éteges papier brique, salon, cuisine, salle à manger, toi | \u2018 Seulement s15,000.00 comp- COURTIER EN IMMEUBLE (lnsc.2) galow avec abri d'auto.Sous-sci partiellement fini.Occupa- cite, ch.coucher, ch.de bains complète.Possibilité de | tant.Insc.99.Pierre Tessier, 1028, ch.OGILVIE, 745-0351 RECENT, propre, belle apparence.Pte-Gatineau, bungaion te tion immédiate.Très propre.Très bas comptant.faire 2 logis.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.(Insc.961) 770-4912.ELMVALE ACRE \u2014 Joli bungalow brique et aluminium.chambres coucher.entrée spi REPUTATION ETABLIE: Gros restaurant licencié.Clientèle bien ST-EMILE DE SUFFOLK TEMPLETON: Bungalow 25 x en brique et pierre, 3 ch.à cou- | Roland Seumier.SHIS0E.(ins.7) +o 0 8 SEE sale Gro chr daaios.Calor do Blea So grove.natures.Une \u2018To da 2 acs.Eau par grvite, Be, tobi, salle & manger soussol cor partiellement fin.terrain.54 5 PROPRIO TRANSFERE.|| faut vendre ce joli bungalow en brique lement.\u2018 rE ricité.22 milles de Montebello.P.Aubry\u2019 St dré-Avellin, &| grandeur, terrain 60 x 100 x 100, paysager et clôturé.Pre- de 5 pièces.Très propre.2 ans.Terrain paysager, entrée VAL DES BOIS: Chalet près du Lac Escalier: 4 ch.à c.Plage 983-2171.(Insc.71-315) à tourbé et paysager.$2,000.00 mière hypoth que à 6%%.Prix ) pavée, Seulement $1,500 de Somptant requis.N'attendez plus, *2blonneuse.Site de chasse et pêche.comptant, mensualité $145.00 demandé $26,900.G a venez visiter.Guy Tessier, 770-5366.(Insc.12) AIN DE CAMPING \u2014 $5,500.Val-des-Bois.Près du lac À par mois.Insc.77.André Gad- CASTLE HEIGHTS - Bungalow ; ni ; TERR +4 2 bois, 663-9139, b t avec abri d'auto ! DUPLEX en brique rue St-Dominique, Hull.Deux logis de 3 vert et de la rivière La Lièvre.Pour de plus amples ren- =.% FAITES VOTRE CHOIX.i rique et pierre avec a auto, Pa ch.à coucher.Terrain paysager, entrée pavés.Sous-sol _indi- seignements consuitez.Rémi Morin, rés.: 663-0145 PASSEZ PRENDRE LA CLEF ! SECTEUR MONT-BLEU: 3 logis 3 ch.à coucher, us califor- Pa viduel pour chaque logis.Boh Waters, 771-5340.(Insc.90) RE DE 220 ACRES: Ruissezu à truite.Une partie touchant très spacieux, modernes, 2 lo- nienne, , Hinette lo Prix dernen: A oa) REGION PAISIBLE et strictement résidentiel, rue Lahaie, Tem TE route 11 près de Marks.Seulement à 80 milles de Hull.En cote age MA \"S8S 000, termes.K a pleton-Est.Spacieux bungalow sur terrain boisé 91 x 110 Une aubaine à 56,000.00.Jean-Guy Rail, rés: 778-2176 ee ee 88 (USPLIT-LEVEL\" Brique et pier.y D 8 pièces.À un prix inférieur à la moyenne.Comeultez Gérard ne au VONT» \u2019 cantie.Tay Réjean Ber- re Ce 1 an, 3 ch.à coucher, abri A A Guénard, 777-1358.(Insc.46) STATION DE GAZOLINE: Inclus magasin et logement du pro- rand, 0 ; | rece plein ch.à coucher, abri | ph ADJACENT AU CHEMIN FREEMAN, HULL, Maison pas terminée pris.Centre de Hull.Tous les renseignements di bles FACE AU CEGER- 3 logis brique mandé $29,000, termes.£ur terræin 100 x 120.Une aubaine pour quelqu'un qui veut au bureau.Georges Benoît, rés.: ; Ë pierre, exce \u2018ente ConstrUC- ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Lot resi- ny en faire la finition.Demande $12,500.Gifles Dulac, 770-5366.à \" 8 NOUS FINANÇON3 LA VENTE DÉ VOTRE PROPRIETE.ion, garage double, stationne- dentiet, 91 x 160 rès formetu- ro (Insc.85) Z \u201cLE PLUS GRAND CHOIX DE FROPRIETES EN VILE ; LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE L'OUEST DU QUEBEC! ment rogements 3 et 2 ch.2 re appelez Roger rottiar, 745.A en 2e \u2018 A \u2018 py TRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES 184 là Michel Glazer, 770-4152.8505 ou Gerry Demers, 743-3303, \u2019 ve ILUVENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS | © on 7704052 | EVALUATION GRATUITE.: \"> 180 1 RL AH NEO RE OI ETUI RS SE 184 188-j.n.0.| a \u2018 v A \\ a Qu\u201d Us \u201cil EN - rN : CL EA \" , BOI EE TIEN Ig i at i 2, i NS DRESS IR A Te 7 ; \" (A a) a f N , D » FE ÿ = A PE wy te © \u2019 § 0 A \u2018a -.-.) A 3 ) + NR 4&2 > - A * A et a p 43 NICOLET, prés du boul.St-Joseph, c., salon, cuisine, plus logis d'une cl Prix demandé $19,900.CHALET AU LAC IROQUOIS, environ 2 milies de Notre-Dame- du-Laus, cuisine spacieuse, grand salon avec bar, 2 ch.a c.complètement hivérisé, électricité.Neuf et très propre.C'est une aubaine.rande maison, 3 ch.à A à c.au 2ème étage.184 AN J.-DAN BRUNET cx 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL DAN 11-1719 La Prés des écoles et églises.Prix demandé, $18,500.Avec une lès hypothèque de $12,000 à 7% payable $127.00 C.T.Hatez-vous.lean Gagnon, 776-2796.(Insc.71-208) RUE BREBEUF, GATINEAU Secieur Ze choix.Bungalow brique.Sous-sol entièrement fini.Abri d'auto.Nombreuses commodités.Venez le visiter.Fred Masson, 771-2879.(Insc.71-203) 15 MARENGERE 2 icgis de 2 ch.à c.avec salon, cuisine et salle de bains.En bon état.Venez le visiter seulement $17,000.Appelez Courtiers en i1mineubles de bains, salle de jeux fini, grand lot bien paysager, près de l'école de la Nativité et de l'école secondaire de l'Université d'Ottawa, occupation immédiate \u2014 $26,900.733-9179.185-77 BEAU bungalow \u2018split-level\u2019\u201d, moderne, riviere Outaouais.234 7405, CHEMIN Springfield, prés de Rock- Ce parer [ 9 4 PA Lg 52 \u2014 (185 PROPRIETES A ELAS 1 1 Eg INS ROC I OA 1A VENDPK \u2018Ontarin! (185) PROPRIETES À VEMDRE {Ontarie) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1971 BUREAUX 210) 4% IDUER CHALLTS A VENDRF (240) (250) ROULOTTES A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284) A VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE (284 REGION d'Alta Vista, en brique, = jour, 2 salies de tains de pièces, foyer au mazout, 2 éseges, d ch.à coucher et salle | COURTIER i ! 313, chemin ds Montréal ba ete © hour MA ; TRIPLEX, Vanier, rue Lacasse, Dm PSE PES Dee 101 2 ge Zen 1,66 1 ch Revend ., men ., - 185-70| tant.Dubé, 745-5074 3 HOTEL \u2014 45 milles à l'est OYTAWA, 75 Cathcart, 2 logis; à d'Ottawa, bâtisse en brique, 7 Cathcart, 1 logis.: 185-68 + 2 ans, 10 chambres, salle de banquet pour 325 personnes.Gadouas, 745-0891.HoErONM POHEeEON GONgdnG .COURTIER : 238-4111 VANIER: trés bon duplex dont +1 logis de 3 ch.à coucher » Plus sous-sol fini et 1 logis de +2 Ch.à coucher avec sous-sol, +1 garage double \u2014 vaut la \u201cpeine d'être vu.Léo Dubuc, - 749-5517.BASSE-VILLE: Duplex près Hôpital général, 1 logis de 3 ch.2 goucher et A logis de -4 ch.coucher plus garage., Léc Dubuc, 749-5517.CARDINAL HEIGHTS: bunga- \u201clow en brique avec foyer na- *turel dans le salon, 3 ch.à coucher ct 2 garages, grand lot de coin.Purissima Hamel, 749-7149, CARLSBAD SPRINGS: LLt résidentiel 100 x 150 terrain sec et élevé prêt a construire.J.- L Proulx, 731-0120.745-6801 RUE CHARLOTTE, triplex en brique, logis de 2 chambres a coucher, solarium, revenus exceptionnels.Roland Bigras, 749-2374.BEACON HILL NORD \u2014 Joli demi-double en brique, 4 chambres à coucher, foyer, salle à manger en plus salle familiale, garage attaché, terrain 67 x 100.Roger Prégent, 745-5697.CHEMIN PAGE, triplex, logis de 4 pièces chacunes, acompte, garage, terrain 75 x 337.Essayez $4,000.00 d'acompte.Gaétan Sicote, 824-4870, VANIER, rue Lévis, immense triplex en stuc, fenêtres aluminium, logis de 5 pièces avec cuisine moderne, réduit à $34,900.00 avec $8,000.00 en acompte.lvanhoe Perrier, 746- CHEMIN CYRVILLE, 4 acres de terre en plus avec bâtiments rapportant $11,000.00 annuel \u2014 $125,000.00.Termes.Urgel Bray, 238-1066, 234-4709.RUE HENDERSON \u2014 Cote-de- Sable, residence 4 chambres à-coucher \u2014 chauffage eau chaude, garage double seulement.$20,900.00.Armand Richard, 233-5343.7 MILLES a Pest d'Ottawa, ferme 90 arpents, excellente propriété, autres renseignements.Albert Sauvé, 731-4156.2oa Service d'inscriptions multiples 185 GARAGE \u2014 45 milles à l'est d'Ottawa, néébosselage ot ouvrage général, pompes es sence.Gadouas, 745-0891.BOURGET, magasin général, ga rage et entrepôt, stock et équipement, avec résidence, Mantha, 824-2391.VANIER, triplex, 1-3 chambres, 2-2 chambres, revenu $405 par mois.Mantha, 824-2391.ORLEANS, bungalow neuf, 3 chambres, salle a manger, tapis mur a mur dans chaque pièce, lot 75 x 200.Falardeau, 824-4527.VANIER, bungalow, stuc, 4 ch.salle à manger, salle de jeux, abri d'auto, lot 40 x 90, Fa- iardeau, 824-4527.VANIER, maison brique, 3 chambres, garage, lot 48 x 100, $23,000.harbonneau, 733 PRES ECOLE secongaire Rideau, bungalow stuc, 3 chambres, salle de jeux, 1 saile de bains et demie.$5000 d'acompte.Charsonneau, 733 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS: \u2014 Bungalow neuf, 3 cnambres, salle à manger, fini plâtre, lot 100 x 150.$20,500.Cossette, 824-4845.RUE BOTELIER \u2014 2 étages, brique, 4 chambres, garage, face au ministère des Affaires extérieures, $21,900.Cos- sette, 824-4845.HAMMOND, Ontario, bungalow 2 ans, fini aluminium, ch.terrain 75 x 209.$15,000.Du- bé, 745-5074.VANIER, bungalow rue Richelieu, ouvert aux offres.La- branche, 745-3753.VANIER, duplex tout meublé.$19,900.Labranche, 745-3753.185 TERRAINS (187) X'venre LUCERNE, terrain, 1 acre, $3950 ANGLE Dalhousie et George, ap- dent don 252 er luv Cars ntreposage.-9482, ve 210-j.n.0.POUR PROFESSIONNEL \u2014 bureau.71-2327.210-71 LAC ST-PIERRE-WAKEFIELD TRES GRAND CHALET \"split level\u2018, hivérisé, 4 chambres à coucher, meublé au complet, électricité, téléphone, eau courante, foyer, solarium avec bar-comploir, très ENTREPOT industriel de 7,500 pi.carrés, 16 pieds de hauteur, ainsi que vaste terrain à louer, prix à discuter, J.-P.Querry, courtier, 176-2990.212-j.n.0.moderne et privé, plage de sable idéal pour Sntan 5 Seulement \u2019 .minutes a ville.Prix ¢ (212 COMMERCES termes à discuter.Acceprerait A LOUER roulotte, etc., en échange, partie de paiement.663-6907 663-5292, dimanche 819-457-2605, 240-71 bres à coucher.Sur terrain clôturé 100 x 125.Finition intérieu- SALON de Coiffure, Gatineau, tout équipé, entre 6h et 8h.746 8266, ice ENDROIT commercial, prop pour tout commerce.771- 32 ENTREPOTS (21 6 A LOUER ENTREPOT et local pour bureaux, à lest d'Ottawa, fea, chauffé, éclairé, libre.824-2181; soir, Baa 216-76 (220 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT a vendre, seul restaurant au village, sur grande route, repas complets, place pour 50 personnes, prés aéroport, 537-3621 St-Andréest comté d'Argenteuil.DISTRICT, Parc de la Montagne \u2014 Magasin de variétés à vendre, place d'expansion.771-4433.220-68 SALON de barbier, 2 chaises.749- 4413, après 6 heures.220-8 RESTAURANT combiné et maison en brique de 5 chambres à coucher, vivoir, village de Old Chelsea.827-1932.220-69 MAGASIN de variétés.restaurant.S'adresser à 127 St-Rédempteur ou 91 St-Henri, 770-2685; 7711563.HOTEL sur la route de Gatineau et Masson, 15 chambres, grill, ta- re (gyproc), extérieure (log siding).777-1886.240-68 GRAND chalet, Twin Lake, Perkins, 777-2688.240-68 IDEAL COMME CHALET CAMPEUSE-REMORQUE 8' x 30°, cuinp:èternent équipé, $1,700.2 466.250-71 7 \u201cSCAMPER\u201d, toit rigide, couche A 1962 PLYMOUTH 318, \u201cstick shift\" au plancher, 3 vitesses, 749-2079 après 5 heures.1964 OLDSMOBILE, $475.770-1305.1963 CHEVROLET accidentée avec moceur Pontiac 1965.283, Stick 284-73 Ga 12.équipement ase.7s x 12, équipement, ; - 2845.pe 250-73 avec cuisine, FIREBIRD 1969, excellent état, 14,- 000 milles, $2,500, cause 771-4840.radio, automatique, départ.728-2084, soir 731- 2 84-69 1964 FAIRLANE 500, V-8, 4 portes, $400, jour \u2014 Srift \u201cHearst\u201d, avec transmission, $100.776-1100.BUICK spécial 1967, bon état, 4 pneus neufs, après 5h p.m, 177 QUYON \u2014 Chalet meublé, 4 cham- EE ENTE-ROULOTTE 1970, toit rigi-|1966 FORD, V-8, automati que, 2 $ 84 600,11963 CORVAIR, décapotable, auto-' 2335 - mécanisme, 1967 CHEVROLET, $500, besoin de 284-74 rénarat'ons sur la carrosserie, 770- 4656.23.74 73 1967 MUSTANG \u201cFast Back\", auto- GLENDALE, fabriquée au Canada 12° x 43'11964 CHEVELLE Malibu, $300, bon état, après 6h 777-7078., |1 h A 71! matique, radio, Fun Places, 51,200, SA Brees 04% Chauveau $295, 722-2729.7 i \"364 iS, VS matics, \u201cJEEP\u201d, familiale, automatique OL OTTE 14 pieds a vendre.Ses bon état, $300.73 aubairie, 663-3810\" .METEOR 1963, moteur, 4 ans RAMBLER 1965, Classic, un seul MAISONS amortisseurs neufs.Prix modique.| propriétaire, bon état de marche, (251.MOBILES 771-2162.284-69| $500, ou meilleure offre, 771-5705.\" 7 $300.137, Lois, Maison mobile Riviera Ltée JAGUAR 1962, 3 eer \u201cDUNE BUGGY\" a vendre, 663- matique, blanche, accessoires, 235-4343 entre 9h et 1h, jour.284-74 284-69 FORD Galaxie \u201c964.663-7648; 663- 4219.74 Approuvée par CSA de 2 chambres à 14' x 70' 4 chambres.Lots disponiblas, Pte-Gati- neau 771-4374.251-j.n.0.0830 ou 986-2508, après 5h.284-73 284- 1961 CHEVROLET; 1960 Chevrolet; 284-6 D fre.771-4337.entièrement équipée, $2,000.Au comptant et à emporter.836-3005.240-j.n.0.2 CHALETS, 12 milles de Buckingham, 986-3913.240-83 OLDSMOBILE 1960, meilleure Of-|m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 284-73|1964 COMET, $350, 777-1728.\u2014 1963 Ford; $85 chacun, 777-1728.284-j.n.0.- BARRACUDA 340, toit vinyle, - 4-j.n.0.MAISON mobile neuve, 2 chambres nso, \u201caxle package\u201d.\"is FIREBIRD 1968, décapotable, équi- 284-i.no à coucher, 12\u2019 x 43', meublée.Seu-| 5007.284-73| pée, 776-2863.284-69/1966 VIVA Vauxhall, trés bon état, lement $6,995, au comptant et à $280.771-2788.284-70 emporter.Relocatable (Ottawa), 836-3005.omes Ltd., 251-j.n.0.|1569 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, CHALET tout meublé, plage Bélisie, Luskville.828-7921.24 CHALET lac Blue Sea, tout équipé.0-80 |PIRAMIDE 60 x 12, neuve, 1 Leader 44 x 2.Québec.827-2601.125 x 310.Prix à discuter.777- 7582.240-71 CHALET au lac Claire, Perkins, 3 chambres a coucher, meublé, étec- PROPRIETAIRE transtérs, 19701 [out Souipée.2 portes, toit rigi-|>\u2014= Glendale Laurentian, 12 x 60.de, tout équi \u2019 OCCASION exceptionnelle, 1970 Me- grande réduction, style espagnol.V-8, jour, $1495, Route 11, Chelsea, 1967 CHEVROLET Bel Air, familia- e.251-75:1967 METEOR, 2 portes, toit rigide, 1966 CHEVELLE 300, automatique.L.MICHON & FILS ENRG.1963 ENVOY, $150, 776-4969.\u2014 Tél: 827-2424 28 4-69 : ; 1967 CHEVROLET Impala Super- fout équipée.Spécial du Sport, servo-direction, servo-freins, sièges baquets en cuir blanc, très bon état, meilleure offre, 25 Place de la Vérendrye, app.201, après (968 CHEVROLET, V-8, automatique; 1968 Plymouth, V-8, automatique; 1967 Ford, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction; camion 1961, Chevrolet 1 tonne, parfait état, 663-8462.284-69 4-73|CHEVROLET 1963, sedan, 4 portes, $350, 663-4166.284-74 teor Montcalm, état neuf, équipe- PARISIENNE 1968, 4 portes, sedan, AUBAINE, Luskville, meublé, ptom- 0958.verne, salle à manger, $35,000 comptant.Raison de santé.Ecrire Case 135, Le Droit, KIN 5Y7.220-77 TEMPLETON, commerce, 663-2130, après 4h.220-68 0e ->o 1236) mir CHALETS, 2 ch.a coucher, 25 milles ce Hull, 775-1162, 236-71 et terrain 132 acre, $5,975 sur le bord d\u2019un golf, tranquili , pittoresque, rue Conrad, 232-0635.187-80 PROJET Riviera, 60 x 100, $2.500, après 4h.776-5909.187-73 CHALETS sur la Gatineau, 40 milles d'Ottawa.777-8352.236-69 CHALET, 64 pièces, lac Schryer, Montpellier, comté Papineau.\u2014 770-3785.236-68 TERRAIN à Fie-Gatineau, 663-7393.187-71 TEMPLETON-QUEST, Qué., 95 acres, 50 boisées, maison, grange, garage, 12 miiles d'Ottawa.746-1645 entre 5h et 9h p.m.187-70 TERRAIN, 70 x 155, chemin Perkins, $1,300.770-4695.187-74 LUCERNE, terrain i acre, prét a LAC MCGREGOR \u2014 3 chambres, électricité, grève, à la saison, $585.663-5129.236-68 GRAND CHALET, Luskville, 0265 \u2014 684-7446.2 771- 36-70 CHALET, lac St-Pierre de Wake- field, 3 ch.a coucher, aussi 2 berie intérieure, gros filage, 777;|COUGAR 1969, 25,000 milles, 4 vi- tricité, plage sablonneuse, 663-i jour 771-4374, aprés 5h, 776-5082.1965 VALIANT Signef, coupé sport,| Tent complet, bas millage.828-| V-8, servo-freins.servo-direction.4522.240-77 251-95) i automatique > Pe Sport| 5937, soir.284-70| 771-1198 après 6h.284-74 CAMPEAU Cottage Court, 2932, ch.l Aucun comptant, 36 mois POU 1963 CHEVROLET, moteur presque ; it 6 Baseline.Ouvert jusqu'à 9h en CENTRES DE payer.Ave.Principale, Limbour,|\u2018feut, $250, 663-3682 284-72| cause dépad, Tai uagertait état, semaine; jusqu'à 5h 30 en fins (2 VHLLEGIATURE 5 minutes du pont Cartier Macdo- : : de semaine.20 variantes de mo- nald.284-69 CHEVROLET 1966, hon état, 663-lFORD 1964 décapotable.$350, 771- dbles de base, 829.0341; £29.3100, MOTEL St-Pierre-de-Wakefield près| WILLIS 1963, automatique, familia- 8518.28474) 6463.284-74 \u2014_| du lac, jour, semaine, mois.Prix| le, 771-1638 après 5 heures.RENAULT \u201cCaravelle\u201d* 1965, bon|1969 VO LAC BELAIR, Masham, 3 ch.3.spécial pour saison.236-5303; 236.284-70] état, $350.663-3615.284-74 teur 35.forces pos due mo- coucher, neuf, électricité, 745-| 5160.254-7 9233: 663 ' ' re A072) reves cosr on camnncss sa snnnese PATSUN, 1800, 1970 blanche, 2 por GOKART \u201cavec 2 moteurs, 3100, 2231 663-7026 zen 2 \u2019 a ,_ 18, , Ld 76-3561.7411965 PONTIAC, V-8, automat GRAND CHALET sur lac, électricité, (260) AUTOMOBILES 2187.84-71 radio, excellent état, $875.Aucun eau, hivérisé, construction récen- DEMANDEES 1964 RAMBLER, bon état, $100,! paiement initial ; te.Gracefield, $5,500 ou meilleu-' 1966 OLDSMOBILE 98, 4 portes,| doit vendre.663-3058 284-81| pre PTT TRI 0 CESSE re offre.663-7343.240-73 RAMASSERAIS vieilles automobi-| toit rigide, tout équipée, comme après En, 7717687, 248-72 - .- _ neuve, état immaculé, demande isi - les, 171-7263.260-71 $1,695.729-7374 284-69 1968 PONTIAC Parisienne, 4 portes, LAC DE eh AME, 18 es de rors .079.ALFA ROMEO Jo Spider 1968, familiale, V-8, automatique, pleine- ull, é , , 2 - roe roe anche, bon état, prix raisonna-| men uipée, $10 d' ; - 663-4729.240-73 ( 2 8 4 AUTOMOBILES PONTIAC 1964, familiale, bon état,| ble.Raison: départ.992-4621, en-| rice Motors 91 Vrai au A VENDRE 663-7253.284-73] tre 5 et 6h.284-69 284-j.n.0.tesses, ordinaire, équipement complet, très bon état, 745-2111.284-69 lots de front, lac Star, 50 x 300.663-7101, aprés 6h.3 CHAMBRES à coucher, remise à bateau \u201cSun Deck\u201d, au Lac Pémi- schongan, $9,500.Termes faciles.240-69 1968 FIAT, sport coupé, trés bon état, vérifié par technicien auto.$850.Cause transfert, 770-3553.750, boul.St-Josepn, app.1.284-73 771-3942.240-80 LAC CAMPION \u2014 Grand chalet, 3 SIMCA 1971, 1204, $1700.986-2859, Buckingham.284-73 lon, électricité, hiverisé, toilette, belle plage.777-8304, après 6h, 240-69 LAC ES LOUPS, chalet meublé, 3 chambres a coucher, lits doubles superposés.733-8441.240-74 chambres à coucher, Cuisine, sa- 1965 DODGE, moteur neuf, 6 cy- 1966 PONTIAC décapotable, lindres, standard, rouge, 4 portes, état neuf, $650.8 Richer, Hull.284-69 V-8, bleue, très bon état.776-1018.J'AI EN MAIN Plusieurs automobiles reprises de finance que je dois absolument liquider.© Aucun comptant e Financement de banque » Demande par @ Consolidation des dettes téléphone 1965 METEOR rouge, 4 portes, 352 V-8, servo-freins et servo-direction, 59,000 milles, bon état, doit vendre, $600 ou meilleure offre.Va- nier, 749-3467.284-68 1968 \u2014 OLDSMOBILE Cutlass supreme, toit rigide, sièges baquets Console, 35,000 milles.237- 1547.284-68 1971 PINTO, neuve, $2,175, 36 mois a $73 par mois, 233-3362.284-j.n.o.CHEVROLET 1963, pour pièces, aussi moteur Triumph PR360, 232- 8646.284-69 776-4224 284-73! CHALET meublé, St-Pierre-de Wake- 240-70 field, $3,300.777-8561.AUSTIN HEALY Sprite, 1962, bon état, $250.745-4552.284-74 LAC HENEY, 7 chalets, grande plage \u2018Ce sable, 7 milles du Mont-| Ste-Marie.Cause, maladie.467- 240-81 CHALET neuf, 19 au 26 juin, 777- 6241.36-70 CHALET à louer, lac Bitobi, Gra- cefield, à la saison.\u2019 anrâe Eh apres on.777-4437, : sa! 236 74, construire, 771-4852, aprés 5h.187-74 UNE ACRE de terre, 10 milles de Hull, $2,000, 1-455-2606.187.69 COURTIER EN IMMEUBLES 1052, boui.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 RIDGFMONT \u2014 Avenue Brook- line \u2014 5 ch.à coucher.Acompte $4,000.Maison 2 étages en stuc avec garage détach, Raymond Diguer, 745-1729, VANIER \u2014 Propriété a revenu, \u2018ayant un revenu brut de $36,- QUO.Prix demandé $165,000.Loué pour espace de bureau.André Brunet, 749-8481.FERME \u2014 St-Aibert -\u2014- Ferme laitière avec grange, garages, 150 acres, trés bon équipement de ferme, maison en stuc de 3 ch.à coucher, cuisine moderne.32 vaches, laitières, quota de tait \u2014 240,000.Louyse Cadieux, 232-6566.ORLEANS \u2014 Rue Belcourt, prés du boul.St-Joseph, bungalow en brique avec abri d'auto 3 ch.à coucher, trés grande cuisine moderne.J.-J.Lafleur, 733-2760.QUEENSWOOD VILLAGE \u2014 Joli bungalow en aluminium 3 ch.a coucher, grand sous-sol, terrain tourbé.Prix $22,800.Toute offre considérée.J.-J.Lafleur, 733-2760.RUE BOYER \u2014 Bungalow en parfaite condition grand Ict de 100 x 150.3 ch.coucher, très grande salle de jeux, on demande seulement $23,900 et toute offre sera considérée.J.-J.Lafleur, 733-2760.VANIER \u2014 303 Lacasse, un triplex en stuc 2 ch.à coucher.Chaque logis très bon placement comme revenu.Rhéal Lemay, 746-8427.BEACON HILL SOUTH \u2014 2 terrain gent uw 116 x 130, l'autre 180 x , zonage service d'eau et d'égout.Rhéal Lemay, 746-8427.; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex en stuc rue St-André, 2 ch.à coucher chaque logis.Jeannine Pilloud, 746-0422.AU COIN des rues Parent et St.Patrick, terrain commercial et duplex en stu:, sta tionnement pavé pour y autos.Faites votre offre.Jeannine PiHoud, 746-0422.185 100 LOTS 75 x 135, $1,200, $50 LAC SIMON, 3 grands chalets, à vendre ou louer, saison et semaine.663-5854.236-95 WOLF LAKE, chalets a luuer pour la saison, 3 grandes chambres al coucher, 456-2362.236-84 | comptant, $25 par mois.West Templeton, 663-6086.187-72 2 TERRAINS 60 x 100, Templeton, ! LAC DE LA PERDRIX, 15 milles de Hull, moderne, 3 chambres à cou-' cher, électricité, $75 par semai- i _ ne ou au mois.663-6800.bons termes, 663-5970.187-80 236-69 (1 88 FERMES JUIN, 30 milles dottawa, 375 par semaine, lac, plage, téleviseur, A VENDRE 771-1587.236-69 50 ACRES de terrain avec maison et bâtiments, eau courante, sur chemin pavé, 34 de mille de Bour- get, Ontario, bon prospect pour villa, pour plus d'information, appelez 487-2441 ou écrire G.J.Villeneuve, R.R.|, boite 49, Bour- get, Ontario.188-70 A LOUER ou à vendre, 3 chambres à coucher, eau, électricité, lac Patterson, près Cayamant.776- 6255.ai LUSKVILLE, plage Des-ardins, rneu- LAC SINCLAIR \u2014 Chalei, 3 chambres à coucher, belle plage.729- 8632, apres 5 heures.240-74 Terrains pour chalets a vendre (242) TERRAIN sur le bord du lac Ste- Marie.771-4166.242-70 LAC MCARTHUR TERRAINS ce choix pour chalets à 23 milles de Hull.Pour infor- matiors, 827-2193; 827-0171.242-69 50 MILLES de Hull, façade sur rivière, eau non polluée, excellent pour baignade, canotage, péche, $550.Termes faciles.771- 3623.242-79 LAC MCGLASHAN, St-Pierre-de-Wa- kefield, 20 milles de Hull, lots pour chalets, 663-8972.242-72 EST-CE VOUS ?Vous avez plus de 21 ans et travaillez.I} vous faut une voiture mais vous n'avez pas d'argent comptant.Vous pouvez effectuer LUN pase- ment de 310 par semaine.ALORS, COMPOSEZ AUJOURD'HUI 836-2393 Aucun comptant exigé ! DILAWRI MOTOR SALES LTD.\u201cJuste en deçà des limites\u201d ROUTE 15 STITTSVILLE bié, louer semaine ou mois.777-! 6516, avant-midi.236-87 | MAISON neuve avec batiments, 10 acres de terain.Templeton Ouest, $38,000, a termes.663-6086.188-69 225 ACRES planches; machineries, MAGNIFIQUE chalet, Luskville, saison, 777-1956.71 CHALET, lac Cayamant avec bateau, 771-5558.236-72 bâtiments modernes, près Ottawa, 50 laitières \u201cBulktank\u2019\u201d.Ecureur étable, silo.Embrun.443-5672.CHALET, 3 ch.à coucher, 15 mil- LAC McGREGOR, bord de l'eau, 777-8485; 671-2973.242-70, VAL-DES-BOIS, lot à vendre, 100 x 100, sur fa rivière Le Lièvre.749- 3480.242-| LOT pour chalet, bord du lac Achi-| gan, St-Pierre - de-Wakefield.771-' #163, après 5h.242-68 les de Gatineau, 663-4522.36-73 188-71 POPS oT ors Prd or (200 OCCASION D'AFFAIRES ENVIRON 112 acres de terrain de choix, 3 milles de Hull, sur Pink Road, en face de la Northern Electric, excelient zonage peur appartements, maisons DEER LODGE, 75 milles au nord, chalets de séjour, réservations pour la pêche ou les vacances d'été.Accès au lac 31 milles.Brochures, 235-5011, soir.236-80 VOUS ACHEYENT un terrain dans OPPORTUNITE ! ! ! 739, boul St-Joseph, Hull la Gatineau, 100 x 200 prêt à construire, chemin ouvert à l\u2019année.Composez 771-1011 de 3 à 9, fin Camp pour garçons et filles VACANCES inoubliables pour les jeunes, sur une ferme du lac Blue de semaine incluse.242-72 TERRAIN pour chalet, 771-1408, aprés 6 heures.Visitez fin de semaine.242-69 AUBAINES DU \u201cCHAMPION DE L'ÉCONOMIE\u201d 1969 DODGE Coronet 500, Décapotable, 383 V-8, carburateur 4 ba- hils, transmission automatique, SD, SF, R, roues au magnésium, bleu sur bleu.Très chic.PE.86346E.$2695 No de stock 7026 1969 MUSTANG 2 portes, toit rigide, V-8, 3 xitesses, transmission ordonaire, radio, bleu et capitonnage bleu, très chic.$2295 Pl.25718H.ENFIN ARRIVE A PTE-GATINEAU UN CONCESSIONNAIRE TOYOTA .- e AUTORISE EN 1968 VOLKSWAGEN $ ; deluxe rouge 995 { 1969 RENAULT $1195 automatique, grise AUTOMOBILES LTEE Vendeur autorisé TOYOTA 93 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU PQ.TERRAINS A VENDRE (187) | TESSIER & TESSIER 7 RIVIER 42.600, \"bons termes, 731-4272.187-70 lots avec services, de INC.CHALET meublé, sable de plage adéquat, idéal pour la pêche, 446 pieds le long de la rivière, peut être vendu en entier ou en trois sections, à seulement 23 milles d'Ottawa.746-2924, 240-71 Courtier du Québec 2 TERRAINS adjacents, 55 x 99 chacun, face au sud, près du terrain de jeux, Chênes.684-3574 ou 72 chemin Foley, Lucerne.rue Dollard, Des |; s'adresser |3 187-737 te.Tcus loués avec baux.Revenus $900.00 par mois.Pierre et brique.Tapis partout.Plusieurs extra, Demande $65,000.00.Comp- TERRAIN d'une acre, chemin Bou cher, Lucerne, $3,200.IM-1350, tant à discuter.Marcel Jo- CHALET, St-Pierre de Wakefield, plage sabionneuse privée, grand terrain, 4 chambres à coucher, salon, foyer naturel, cuisine toute équipée, garage double, chauffage électrique, tapis partout, bateau fibre de verre, moteur Evinrude 69 c.v., $15,000.236-1535.240-71 à 26 pieds, en montre.Tentes-rou- lottes à toit rigide, Capri et Rem- bec de 6, 7 et 8 places.Aussi Spéc.aux sur quelques modèles 1970.Venez choisir: la vôtre dès maintenant.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111 boul.Gréber, Pte- Gatineau, 777-5204.i _multipies,| Sea, Messines, Qué.Equitation, No de stock 1382A.centre commercial, privée, 777- nage et tous autres jeux, Pour 5 0% GRAND ISSO Blac ° 6 5206 090.200-741 brochures et autres renseigne-| sitez en fin de semaine ' ® Financement sur-le-champ.SALON de barbier à vendre, centre| Me'its, composez 731-9628.236-73 242-69 Premier versement commercial, 771-0262, 777-3544, - PP dans 45 jours 200-72 CHALET, lac Sinclair, Eugène Ber- ( 2 4 6 ROULOTTES RESTAURANT à vendre compre-| NET.456-2758, East Aldtield 73 DEMANDEES ANDRE BEDARD nn Tle Rockland, Ont, à ,000, , comptant._745-| AC STE-MARI i ACHETERAIS tente-roulotte mar- 9225.200-71 \u201caccommode 6, ea caus Hult) \u201cGe \u201cBellevue\u201d: 776.2090, 246.70 AUTOMOBILES LTEE - tricité, équipé, $40 par semaine, - \u201cVotre concessionnaire SALON coiffure, Ottawa, aucune] :''C1tS, at e , restriction, excellentes affaires.À Me et, aot, septembre, 771-6720, pupa ves RENAULT pour la qui la chance.235-5185, 2007 après » lundi au jeudi.236.65 (248) ROULOTTES région d'Ottawa\u201d.-74 _ A LOUER BLUE SEA, plage, toilette, éleciri- c e Richmond cité, juin, août, septembre, 729-|TENTES-ROULOTTES, tout équi- 424, Sas Does , IR , 0801.236-69| pées, toits rigides, 776-2770.40 b ul Taché R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE) [Gracer moe verse 2 A 236-73 ROULOTTE, couche 5 personnes, = Eng., $50 par semaine, 663-2637.284 Courtier du Québec (240) CHALETS 248-90 7 771-8281 A VENDRE TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout = air équipée, 6 personnes.7/7-1110.ESS ESS A NÉ ADJACENT au centre commer.||BORD DU LAC, site enchanteur, 48-90 (PS Ni cial \u2014 Lucerne, site com- 20 milles de Buckingham, idéal TENTE roulotte idéale, 4 personnes mercial 282 x 150 pieds.Idéal M94',Péche et baignages, $16,000.|'535, semaine, 777-4786 WW) 20084 \u2014 | pour teut genre de commerce: 2799.240-71 248-58 9 Bureaux, appartements, \u2018gas IMAGNIFIQUE chalet, lac Batailio | - BUICK 196 bar\u201d, Jave auto, épicerie, mo Perkins, Qué, canton Tem jeton | ENTES-ROULOTTES, avec réser- WILDCAT tel.Rue très accessible par jot 123 dans la faillite du oc | vations, Pte-Gatineau.770-1757.le osnemin Aylmer et Glen-|! Dubé, $6,000.S'adresser le jour 248-94 4 portes, toit rigide, trans- wood, y ç2'tes-moi une offre.236.0761; soir 234-7386.mission automatique, ser- {| ns 240-65 ROULOTTES vo-freins, servo-direction, 3 200 = ; a slectri LAC DANFORD \u2014 4 ch à coucher (250 A VENDRE radio, vitres électriques, meublé, plage, 777-4678.qq sièges électriques.Fini 240-73 ROULOTTES 1871 bleu pale avec intérieur |i DORE DR RE EE \"APRI et L'Islet Dauphine de 12 ) assorti.Très bas millage, | 250-AN ST-RAYMOND ROULOTTES ENRG.) IMPALA UR exclusif pour Hull ; des roulottes \"UNIK\", vente, ser- 4 portes sedan, transmis.vice, location, échange, accessol- | automatique, servo- res, piéces, 114 St-Raymond, Hull 776-1893.' foncé avec intérieur assor- ly, 663-3233 ou 776-3186.(Insc.71-225) 200 TERRAIN d'une acre, ave Vanier, Lucerne.684-5234.187-68 4 ppprarn v sivas rie rots prose COTE D'AZUR LOTS pancramiques de 15,000 pi.(206 car.et plus.Aqueduc disponible Près de Riviera.À $2,500.771-6694; 771-7731.compter de DRL COMMERCES DEMANDES URGENT, client sérieux, désire acheter magasin général (licence ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet neuf, 2 chambres à coucher, aussi terrain pour bâtir chalet, le tout $6,500, termes faciles.71-1539, 240-74 CHALET sur le bord du grand chemin.776-2063.240-68 20 FRAZER BEACH, Lucerne, 15 minutes de Hull.Facile à convertir pour hiver.777-6895, 48, boul.Lorrain, Tempieton TENTES - ROULOTTES, Starcraft 1971, tous modèles en montre.\u201cMini-Bikes\u201d, Artic Cat, auss\u2019 Tera Jet et Caribou tout terrain Réparation hors-bord.ment facile.663-2603.250-AN PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- ( sion / direction, radio.Fini bleu 250-j.n.0.TEMPLETON SPORTS | Finance.MP garantie du 33395 Balance de manufacturier., PL.172054 ti.s Pi.91744E 21 95 | 654A \u2014 HE / CHEVROLET 1968 coment TEL.771-7693 770-4901 SE 1971 MAVERICK, neuve, 36 mois à $82 par mois, 233-3362.284-j.n.0.1966 PONTIAC Grande Parisienne, 4 portes, toit rigide, $10 d'acompte.Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.n.0.CHEVY Il Nova 1963, décapotable, rouge, très propre, 171, rue Dol- lard.284-68 1965 BUICK Electra 225.Etat immaculé.Entièrement équipée.Vert foncé.PL: 89062H.1968 LINCOLN Continental.Ent i à rement équipée.Fini marren ravissant avec intérieur assorti.Plaques: 38133E.$4,500 1971 LINCOLN Continental.Entié rement équipée.Fini marron.Plaques: 96104H.MacKENZIE \u201cLà où nos clients envoyent leurs amis\u201d 1377, ch.Richmond 829-2120 284 OU SE TROUVE LA QUALITE QUE VOUS RECHERCHEZ Chez Bonaventure Ford.évidemment ! 1967 CHRYSLER Nawport, décapotable, V-8, automatique, radio, LAOS OT.qe tft LL P291 \u2014 1970 MAVERICK, 2' portes, 6 cyl., 1CuR2 feu d'Indien avec gamiture s ge aver intérieur: S sam 1955 &, 1288 5980A \u2014 table, 428 5591A \u2014 1966 FORD XL, décapotable, itfi - .cu., 4 vitesses, radio, servo- 1969 TRIUMPH, Spitfire, déca- Bo BH BV ero veins, sièges potable, radio, marron avec gar- baqueis, consore, jaune avec niture s gainiture noire 999 noire 994 a SHE Se EXPOSITION ARTISTIQUE vand: Quotidiennement jusqu'au 19 juin inclusivement, ear Salle d'exposition et terrains Bonaventure Ford, 22, boul.Mont-Bleu, a Hull En vedette: 39 ceuvres d'aitistes canad:ens bien connus, cent des ratures mortes, des paysages, des port aits, des abstraits, de la céramique et des sculptureg sur bois.Ouvert lundi au vendredi jusqu'à 9h.Ouvert samedi jusqu'à 5h.SA in SALES LIMITED \u2018AUTOS DE QUALITE 1970 MUSTANG TA, SD, SF.R.Sièges baquets, console.Seulement 15,07 milles.Pees LL 53273 1969 CAMARO TA.SD.SF.R.Seulement 10,607 milles 85038 J $2767 Jaune.PI.1969 CAMARO Décapotable, TA.SD.SF.R.Console, Rouge oo $2877 Pl.52012H.1968 FIREBIRD 250, V-8.3 vitesses au plancher.Rouge.$1994 PL 42943) 1970 CAMARO TA.R.SD.SF.$3473 Bronze.PL.60691H, DECAPOTABLE 5 MODELES 65 à 69 $1093 à $2797 1970 MAVERICK CAPRI 2 portes, TA.R.6 cyl.Vert limette.0 $2093 Pl.17765H 1968 MUSTANG PLEIN VENT or™ R.SD.SF.28,491 milles Pl.3937) $2487 LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto qui vous pialt au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS | de bière) en campagne, possihi.daie-Paisce.Roulottes Travelaire, | LOT, chemin pEantley, 100 \u201cai lité loger 6 pérsonnes, ention- 240.68) Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Fair 728-1901 ae ita 167 Le Broit,'KIN 817.6] \u2018compono Gb.* ot A gon, Mor Homes rive \u201ci I.Mont-Bleu, Hull 776-1571 \u201csignifie bonne transaction\u201d RIVIERA \u2014 Terrain pri ; 00x 100».ponses garanties.206-72 ! 240-\u20ac service complet, Orléans.824-1487.Ouvert jusqu'à 9h 22, boul.Mont-Bleu, tb CHEVROLET \u2014= OLDSMOBILE dés PET OUT Ta oesemllne GAUVREAU ee \u201cVen.usa en von eut pour Jrver (acement, di Jaulrs col ou port CALLA ._ , sartier-Macdoneld, à i | \" LOT, rue Watt, Gatineau, 6633835, (210) BUREAUX temant meublé électricité.3 cy.ROULOTTE Rambler, 13 piods, très Porté es samedi Ca inuies des rues Rideau eù King Edward\".Rue Elgin près de après 5 heures.187-70 A LOUER de Coucher, Bande, Galerie, plage propre, $1,200, 66 B eur, Hull Les rés(dants de l'Ontario ne paiant pas la taxe de vente du Québez Catherine \u2018 : pour moto- .RIVIERA \u2014 30,000 pieds carrés, 35 GAMELIN Hub = Burcu, arf neige, $4,500 comptant ou meil- | 24 233-5653 \u2014 233-8411 $320 ou meilleura offre.663-| climatisé, s 52902 Toure offre.225-1246, ROULOTTE da Vendre, équipée, sp 24 181 187-70 336.240-681 776-4000, après 7h.250-68 I ARR N * t + x EL J PQ a pur , ) A J M i sy \u2018 D a = \u2018 i\" i \u2019 y ia . + rd L AUTOMOSILES (2 8 4 A VENDRE MACHINERIE A VENDRE (288) DIVERS (312) À VENDRE DIVERS (314 A LOUER PEN Dr 58 VV A v (3 26) MATERIAUX e \u20ac Ars Ru FR LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 JUIN 1971 MESSAGES (390) pensonsEcs OLDSMOBILE 1966 F35, 6 cyl.Prix à discuter.731-7726.284-70 CHEVROLET 1961, $75, 777-5613.284-68 1964 FONTIAC, en bon état, $325, 1-455-2606.284-69 1968 VOLVO, 142S, 232-3469, aprés 5h.284-69 MACHINE combinée John Deer, presse a fain neuve hollandaise, semeuse, râteau à foin, charrue à ointe et à disques, 2 dégorgeoirs §%rain de 11 pi.de long chacun, une chargeuse à foin, 25 pi.de long, une moulange à martéaux.443-5639 288-72 RATEAU à foin, 4 barres, presse 1966 CHRYSLER Imperial, Crown! à foin International 1969, 663- Royal, 4 portes, toit rigide, 1 pro- 6086.288-73 prio.Bas miilage, $10 d'acom te.Maurice Motors, 991 We ingen 9 MOTOCTOLE .B4-j.n.0.\"LETTYS ISUZU Bellett 1966, 30,000 mil- (2 0 A VENDRE les.993-2288; soir 2365771 eg /MOTOCYCLETTE \u2014 1700 milles, comme neuve, $125.777-9128.1964 COMET, 6 ordinaire, carrosse- 290-68 rie propre, 776-3293.284691966 HONDA, 305 c.c.appeler Ri- 1968 RENAULT 8, moteur 5,000 chard 663-2543.290-71 milles, pneus Michelin, $800.746- 5026, aprés 6 heures.YAMAHA 190 cc.twin jet, bon état, CHARGEUR Case 310, bon état, mc- teur neuf, 663-7253.288-73 EQUIPEMENT de boucherie.S'adresser 173, rue Maisonneuve, Huit.312-74 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St.Louis, Pra- Gatineau.771-8064.16&j.n.0.ENSEM&LE de bar à boisson.771- 6715.312-69 EQUIPEMENT de boucherie au complet, prix à discuter.986-3562, après 6 heures.312-68 FOURNAISE à th armoires de cuisine, contreplaqué, 777-8097.12-69 FOURNAISE \u201cColman\u201d, 3 l'huile, capacité 50,000 B.T.U., 1773628, 2 FOURNAISES, gaz propane et à l'huile, 663-8687.312-80 FENETRES et moustiquaires à vendre.771-3900.312-69 ROBES de mariés, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuva, Hull.314-j.n.0.SALON de la mariée, autrefois 176 Ledue, Hull, maintenant 684 S900 ROBES, mariées, filles d'Honneur, bouquetières; soirées, raduation: fourrures.Salon, Floret e, 389 St.Patrice.233-5178 314-AN ROBES de mariées, filles d'hon- eur, bouquet ères, 13 Charlevoix Hull, 777-4667.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetidres, fourrures.\u2014 314-70 VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW tangle Scott) 729-5111 FOURNAISE à l'huile au plancher, $50.776-2634.312-68 HOPITAL DE CHAUDRONS \u2014 Ré- 771-5343.DECAPOTABLE Montego, 0.Pour ma- 314-71 riage.Réservation.OUVERT GUN.OU von.7:48 a.m.a ser Samedi 7:40 am.à 12 p.m.JEUNE IMVESTIGATEUR qualifié dans le dépistage des personnes dsparues, désire travailler à temps partiel pour avocat, magasins qui vendent à crédit, compagie de finances particulier, 770-5476.390-73 QUICONQUE aurait des réclams- tions ou autres sur la succession de M.J.Z.Verreauit, décédé à Ottawa le 6 avril 1971, est prié de contacter M.J.J.Verreauit, 29 Woodhead Crescent, Downsview, 390-68 Ontario.TRANSPORT (392) pemanve TRANSPORT de Touraine à Car- lingwood.770-4899, après 5 heures.(402 COURS PRIVES | ou toute personne en; = FUNERALLLE ke \u20ac JEUDI NOMS BASTIEN Départ de M.Joseph Bosco.LIRETTE M.Jean-Pierre religieux à Chénéville.AUBRY Départ de Mme Pauline (née Service reli de Bellefeuille) Raymond.BONGIORNO Mme Maria (née Colcaterra) CAYEN M.Joscelyn religieux à LEMAY Départ de ! M.Grégoire DEPART OÙ CORTEGE Emond & Fils Inc, boul, St-Joseph.Service religieux à 38h en l\u2019église St-Jean- Départ de la Maison funéraire Whissell & Gourd, Chénéville, à 9h 50.Service champ Ltée, 77, boul.Montclair, à 7h 35.Départ de la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset.Service religieux à 10h en l\u2019église St.Anthony.Départ de la Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.Service Bros, Campbell\u2019s Bay.Service religieux en l\u2019église St.Peter.FUNERAILLES la Maison funéraire Lionel 10h en l\u2019église paroissiale de la Maison funéraire Beau- gieux à 7h 45 en l\u2019église St- 10h en l\u2019église St-Dominique.a Maison funéraire Ringrose conditions.770-3710 après 5h.284-70 290-73| parations, polissage, poignées|2 ROBES longues \u201cjunior brides- anglais francais, meilleur 1967 PARISIENNE décapotable, bas tous genres.663-4155.maids\u201d, vertes, fillette 14-12.684- 749-7145, 402-69 millage, tout Équipée, $950.136, TRIUMPH 250, 1969.771-0259 74 312-79] 4038.314-68 RADIOS.~ roo R ALE 5 DEAR VE es see rose\" (328) Hvevieurs [Eine Lie Sars) \"31,500.771-1982 404 pare 28% | (292) BATEALX cure offre: soutfieuse à neige (31 8) TELEVISEUR d'uccasion, $90, 234- tao 776.4109, le eae / A VENDRE \u201cSunbeam\u201d de Luxe, 18\u201d, $65; 8012, après 6h.* 328.69 ' 1964 CHEVROLET Impala, 4 portes, Snow Cruiser avec remorque,|BICYCLETTE commerciale, bon toit rigide, moteur eut spa BATEAU 16 North, Craft, moteur $550; bicyclette, de fille, CCM, im-| état, gros engrenage, $50, 1 J -12 TELEVISEURS usagés.824-4735.(41 0 AVIS omatique, radio .-7839.orces ercury, remor-| peria po, .H n, or 328-70 284-70| que.Meilleure offre.771 \u2018eis après 312-74| Brio, 114 Wellington, Hu DIVERS eures.AUBAINE ! Fiat 1971, 850 Coupe, GROS SYSTEME neuf de chauffa- 'h t état, ANIMAUX 663-7256, demander Jean-Yves.MOTEUR 7 forces, bateau alumi-| ge gaz, $300.11 St-Pierre, Hull.BC 42s, oe ig (332 A VENDRE 284-70] nium 12' et remorque.70-1636.312 a VOYEZ A POPP PEE = 1965 CORVAIR Corsa, 2 portes, toit GRAND pupitre en acajou $35; APPAREILS CHEVAUX de selle, très bien dres- \u2018 rigide, $425.777-6064, après 5h.|BATEAU en fibre de verre, 16' avec réfrigérateur, 9 pi.cu, 375, 2 «(3 20 MENAGERS sés, Hawkesbury, .L ANNONCE 284-69| moteur Johnson 29 forces, 2 ans| 5157.215: Mn 332-70 \u201cENCHERES\u201d de VENTE DE HUISSIER d'usage, $1,200.771-9173.292-87|GUITARE électrique Beltone; am POELE électrique en bon état, 663-|CHIEN St-Bernard, pur-san £: enre- 1999 Enevrolet, $1295; 1967 Chev, Tare 10] 2 prificateur Silvertone: bon état, 320-77 gistré.Prix à discuter.77 23274 R ; e autres automobiles BATEAU en cèdre, 14' long, pour les deux, 777-2665.- ITCHIE BROS x _7p REFRIGERATEURS, gaz ane, voagéas, $ Buckingham.987, Char.777-2135.2-70 312-70 usagés, A partir de $54, 71-7801.CHIOTS bergers allemands sa meis, EQUIPMEN , Georges.284-71 VOILIER 16', , Srescent\u201d, contrepia LAVEUSE automatique, 2 sois 320-83 encesistrés, ratoués, $ $150 11% Q MENT qué marin et fibre de verre, voiles| d'usage, tapis de salon, li ri | Electric aleur ! ; - dans la section des petites CHEVROLET 1966 Super Sport.! dacron, \u2018\u2019dennes\u2019' lestée, $550.684- frigérateur, etc.Cause départ.\u2014 POELE Genera ectric, v Prix à discuter.1969 Vauxhall.3645.292-72| 771-9817 P%312.71| $300 pour $60.663-0842, après 6h, Projet chiens Shagay et caniches.Annonces tok ge Mumere 3696.tineau.' \"332 ERES 1967 CHRYSLER, toit rigide, 2 por- ACCESSOIRES L'AVEUSE - ESSOREUSE, excellent POELE et réfrigérateur Westing: | 410 \u2014 ENCH ; a ee US (298) house.770-3658.320-68|CHIENNE de saion adulte, enre St Ey Mont Sauipée, A VENDRE 312-69 istrée sous le nom de Lassie, $1,200.Soir.ontealm, aut : MACHINE à laver, télévision.777- bonne chienne de garde.1-821- ; 777-6070.284-71 Tore CHRYSLER 300.26.000 mir|G- LEBLANC, choix de meubles MACH 320-69 332.69 &ç - 797-3877 usagés, 168 Montcalm, Hull.770- : - 41 2 AVIS 1970 FIAT, 850, décapotable, $1,600, les: pour pieces.(1-91 5574.312-AN |ASPIRATEURS et polisseuses usa-|BERGER allemand, 442 mois, pure LEGAUX p 284-68 MACHINES à écrire et à addition-| BÉS Et neufs, de toutes marques, race, prix à discuter.777-6366.5 PNEUS, trois été, 2 hiver, COm-| ner.Librairie Montpetit Ltée, 7N- vendre ou à louer.776-3577.332-70 QUEENSGROVE 1967 FORD Galaxie 500, tout équi- plets neufs, 700-13 de roue, $751 3235.312-AN 200 MAGNIFIQUE bergers allemands DEVELOPMENTS pee: or Propriétaire, parfait Hat MACHINES pour crème glacée mol.|LAVEUSE essoreuse \u201cSanyo\u201d, très| de race pure, 3 mois, enregistrés LIMITED $1,90 TRANSMISSION ordinaire, Cometl\"ie: neuves ou usagées, Electro.| bon état.776-1800.320-70| innoculés.663-5709.32-71 SOUMISSIONS PONTIAC familiale 1969, V-8, auto-| 1965, 233-2011 298-69) Freeze.C.Marcoux, 26 York, 233- i tins.er Noa taaim, Foi NEOs as \u2014 6002; PE \u2019 POELE électrique ore BEAUX jeunes Sollies et jeunes La.POUR UN COMPLEXE - , , , , comme neufs, i : ronds comme neuf, igér radors, $10.9716.- 284-661\" 771-1125.298-74 3121 teur Racine\u201d; lit double: sofa ES es.71 D DOMICILIAIRE \u2014 FORD Fairlane 1968, fastback, V-8,|, +~|MACHINE A COUDRE Singer, com-| Saxophone ténor.-9522.| \u2018 S terriers, mâles, Des soumissions cachetées, automatique, $1,300.663-8372.( ACCESSOIRES plètement automatique, fait bou- 320-71 Hoi: Prix raisonnable, 119 Kent, libellées Heron Mews, se- 284-66 300) DE BATEAUX tonnières, broderie, etc.reprise MACHINE à laver, bon état, 234- i ront reçues par les archi- AUTOS accidentées réparables ain.50: solde au complet $38.9 $249-| 2620, après 6h.320-68 |CANICHES blancs, adultes, mâles| tectes et urbanistes Murray \u2018 olde au complet $88.90.Ter- et femelles, 684-5402.332-73 si que tous genres de pièces d'au- MOTEUR 1968 Chrysler, 9.2 forces, | mes faciles.235-7900 jour ou soir.REFRIGERATEUR 15\u2019 cubes Admi- ' & Murray, 384, rue Bank, 191, rues Jacques Cartier prete a co 20] a D ee eo eso a A) REPARATION tard ah pm.(HAL) Io 5 tineau, 771-7378.' 284-A.N.|MOTEUR Johnson, 6 forces, 1970.MACHINE ial .| neufs \u201cCoppertone\u201d.Occasion dé we tar pm.(H.A.E.) le 30 a \u2014| 663-4166 après 6 heures.dre le café, tres bon tat s'adres.part.776-4497.320-73 (340 ET SERVICES juin 1971, pour ce qui suit: 1967 BUICK Skyjark.a portes, ou 300-68) ser 79 Papineau, Hull, 777-5239.AVEUSE-SECHEUSE automatique 28 maisons individuelles de Je e, 3 ine res, tout quipée, 312-69 Westinghouse, $300, 770-3219.TOITURES 3 ou 4 chambres à coucher n.o.ACCESSOIRES DE jp» : 320-70 avec garage souterrain, sur W 284-j ACHINE 991 Wellington.J.S a coudre Bernina et - .> pere MOVONEIGES Omega, vente et service.Réparons |REFRIGERATEUR, 13° cu; poêle DE TOUS GENRES le chemin Heron et Briar METEOR Montcalm 1966.288.\u2014| toutes marques de machines \u2014| Moffat, 30\"; machine a coudre Hill.On peut obtenir les REMORQUE double pour motonel, 663-6074.312-90] portative, $35, 749-0224.Réparations \u2014 Cuuvertures bordereaux de soumission PLYMOUTH Fury 1963, bon état.Prix à discuter.776-2641; 770-5102.284-68 1969 TOYOTA, 2 portes, automatique, comme neuve, $1375, on peut l'obtenir pour un versement initial de $1Ü, iMuuric MGiUTS, 991 Wellington.284-i.5.0.ge, $100.776-5984.(310 peu nt 27 DIVERS DEMANDES Importe 12852 ou leur état.777 3001 310-j.n.0 1965 BEAUMONT, 2 portes, toit rigide, $675, 777-1728.284-j.n.0.1967 FORD Mustang, fastback, mo- REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.{es plus haut prix payés.234 4788.310-AN teur 289, automatique, repeinte à neuf.827-1553.284-74 1969 FORD Fairlane.777-3132, en- SOFA ou divan-lit, siège d'auto pour enfant, 771-2129.310-69 tre 7 et 9 heures.284-67 1969 FIREBIRD 350, servo-direction, automatique, servo-freins, intérieur de luxe, radio avec 2 h.-p.731- 1601.284-67 19\u20ac5 OLDSMOBILE, toit rigide, 1 propriétaire, bas mitlage, bon état, comme neuve.777-1544 284-67 1965 CHEVROLET familiale, 4 portes, 8 cylindres, radio, très bon état, prix à discuter.Jour, 771- 4503; soir, 777-3516.284-70 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement at les æppareils pour le foyer.234-6737.: ATTENTION! Déshumidificateur usagé.771-1731.310-73, ATTENTION! 2 raquettes de tennis avec équipement en double.771-1731.310-73 FEET TT IT Ssos sss rr PINS ( 312) DIVERS A VENDRE ARCHES pour piscines, serre, 25' diamètre, 663-2741.312- 82 | 1965 CHEVROLET familiale, 8 ry- lindres, radio, trés propre, prix a AUBAINE, chassis au complet, avec\u2018 grillage, 771-0366.discuter.Jour, 771-4503; soir, 777- 3516.284-69 1968 FORD familiale, Country Sedan, 1 proprio, V-8, automatique, SPECIAL BOIS PRESSE, épaisseur Ya à 34\",! pour Couvertures, pianchers ou 310- AN| 312-69 AU COIN DU MEUBLE 150 BOUL.St-JOSEPH MULL 71-4303 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs.non painturés.Apna- reils ménagers '\u2018Philco\u201d.312-AN.TAPIS-PRELART-TUILE 50% O'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc, Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.Directement manufacture- distributeur \u2014 Manufacture à vous \u2014 Tout neuf MATELAS, 36 pou.$17.95; matelas 54 pou.\u2018$19.95.Roi des bas, bas ! prix.Bargain Palace, 159 Eddy, | Hull.312-69 MATELAS double, aubaine, presque neuf, lit junior blanc, 745-6891.3 322-7 MOBIL IFR ce salon, drape- | ries.770-4708.312-71 NOUS DEMENAGEONS \u2014 Buffets, garde-robes, commodes, comptoirs | antiques, rafraichisseur, piano, | etc.236-1477 ou 234-9643.312-70 ORGUE électrique portatif avec supports pour débutants \u201cCompagnon\", 770-3123.312-73 tapis, IPIANOS neuis et revisés, toutes 320-73 ELECTROLUX, aspirateur et polisseuse à vendre ou à louer, 776- 3650.320-94 REFRIGERATEUR combiné, 21' cu., nent aussi servir pour restaurant 663-3232.320-70 POELE électrique Beach, comme neui, cause départ.771-9446.320-69 Ete Chee \u201cInglis\u201d, arrêt sécurité, pour vider, excellent état, Pee.776-6617.320-74 POELE et réfrigérateur trés bon état.771-6764.320-70 POELE à gaz, excellent état, 2550 663-3749.REFRIGERATEUR, 10' cu.1970, valeur $230 pour $170, 771-7065.320-74 REFRIGERATEUR, 13' cu., $95; poé- le Moffat, parfait état, $75: 771- 7821.320-70 13 22) AMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 piêces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.o.an bardeaux et ouvrages de métal en feurlie J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 2329309 340 (3 42) JARDINAGE Plante exotique Marginata TRANSFERE à l'étranger, ai une grosse \"Marginata\u201d en santé pour salle de séjour, vestibule eu bureau.Soir 233-9580.342-09 ARGENT \\3 82 DISHONIBLE O I\u20ac7 CIne\u20acLie: ous \u2018es 2ccesso) - 1967 CORVAIR, $495, 777-1728.|BAS PRIX pour apprentis.Rideau| 2882.920.21) Tes compris, Mévente $365,\" ter 284- j.n.o.Plumbing & Heating, 91, rue Cla- mes à discuter.749-5975.PRETS $1,000 à $25,000, lère et 2e, - rence.312-73 PORTES-COMBINAISONS, en bon 322-1.n.0.| Cité des Maisons Inc.771-731.1065 VE de très rere bon état, vitres, moustiquaires, quiNAMEUBLEMENT de maison de 3zine es, toit rigide, y | i i i i - état, $399.663-2021.280-69 DT (ae A\" ron Ses, a EC haoaaine.771-4305 entre \"chambres, 108, boul.St-Joseph,/QUEBEC \u2014 Argent disponible en Maisonneuve, Hull, ' \"312.68 770-5971.322-70, léres et Ze hypothèques, 31,600 POLISSEUSE, 3 brosses, presque mEUBLEME | \u2014 et plus, service rapide, termes de ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1| neuve, $25, 776-4726.312-70|AMEUBLEMENTS, salon, cuisine! 5, l0 ans et plus.M.Desjartsis, ATTENTION | MAINTENANT 2 emplacements.Pu- chambres à coucher.etc\u2026 $850,| courtier en prêts.149Va Principale.i .pitres de bureaux, $29.95 et plus.|PIANO, très bon état.771-9074 Ou Prix à discuter, 770-3709, aprés| Bureau 777-8054; après 6 heures \u2019 05 Chaises Je bureaux, $2.75 et plus.| avant 7h soir.312-69| 5 heures.322-69, 771-1431.382-AN Portes d'intérieur, $2.00 et plus.- - - J Al 20 AUT ç POTEAUX de cèdre à vendre, $0.50|CHAISE de parterre, neuve.en cé-|ARGENT disponible \u2014\u2014 Jlère et Be O00 eur trane.chacun, 827-2346.\u2018a12-74) dre.236-1287.322-681 Ze hypothéque, Demande sans rais.I .: remises à neuf, toutes avec fer casds, saplacemiente 1983 [PETITE tente, chaloupe \u201cVerchère\u201d|ENSEMBLE 3 pièces pour ser $3,000 \u2014 $40.60 par_mois; $4,500 un certificat de sécurité de ; \u2019 et remorque, refroidisseur, comme| niére, prix à discuter, jour \u2014 $60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 la province d'Ontario.® Toute demande de crédit acceptée, méme si votre chemin Merivale et 47, rue William, 8h an.23 6h p.m.Samadi jusqu\u2019à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.DRAPERIES, mur a mur, elles sont neuf, 663-8119.312-70 7055, soir 776-1351.SYSTEME amplificateur, MX Bogen 60.771-2030.312-70 MATELAS, sommier, propre, idéal pour 6059.Beauty Rest, chalat.745- 322-68 \u2014 $121.80 par mois.Jacques Séguin, courtier, 45 Principals, Hull.777-1384.382-AW aux bureaux des architectes sur dépôt d\u2019un chèque certifié au montant de $100, qui sera remboursé sur réception d'une soumission adéquate.Toute \u201d LEE rw - iN B pa Au » : D ; AE a ° wr : ae a 1 À : \u2018 0 , DE aT , Rar A p \"#7 Û [3 Li CE wig à | A a 6 e \\ @ \u2014e a nn Cm ev al me vs BR os EEDA UE ou AR APR ERY \u201cpil, .IE MAÉ 5 i 5 , 11 4 oO Soa TP me A A EU TRE Ne UP EAL A SE RE 0 RE Ta.tS RNS Wt DLT SA = ar PP EG ch Es , Vi [CY An ARC } EN SP es Fay JE AS 8 AR 5 : .T - 4% ; ; ?a Fy A .4 \u20ac Po | fl : + = 4 a À if A y ! ry f 54 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED( 16 JUIN 1971 KR A 5 ! ° PA i z a i BEL} tj entr e les Ma I ns du S en at 21 au 19 avril 22 5 M2 soplombre WINNIFEG (PC) \u2014 Le leader et d'avoir refusé les siennes QUEBEC (PC) \u2014 Les produc- ) oo ; Lo op parlementaire du Parti libéral qui portaient sur le même sujet.teurs de porcs de la province LA Les influences planétaires exer- Les aspects dominants, tout manitobain, M.Gordon Johnson, Le député libéral avait déclaré viennent de repousser un projet Ec.CC au rain.Hea Ta RS PRE A DAT D A a CARS RES AN cdd RS ASE Le sort de l'Indochine est WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche attend sans crainte l'issue du vote, prévu au Sénat cet après-midi, sur l'amendement Hatfield - McGovern, un projet de loi qui prévoit le retrait de toutes les démocrate, estime quant à lui que le lourd pavé politique lancé par le grand quotidien newyor- kais pourrait faire passer au dernier moment quelques sénateurs de plus dans le camp de l'opposition.Mais les chances Vietnam ne libérait pas tous les prisonniers américains à cette date, M.Nixon serait autorisé a a rêter le rapatriement de ses trouves.La Chambre basse du Congrès do:t se prononcer sur ce Jeudi le 17 juin 1971 cent présentement leur action dominante sur vos activités.Soyez plus occupé, plus empressé qu'à l'ordinaire.wg (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai en étant assez favorables vous engagent à éviter les hasards qui peuvent faire courir des risques à votre situation financière.\u201c°5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Leader parlementaire liberal suspendu.ne pourra pas siéger à l'Assemblée législative jusqu'à jeudi.Il a été suspendu après avoir mis en doute l'impartialité du président du comité des approvisionnements.a M.Boye: \u201cVous n\u2019avez pas le courage de maintenir 1'ordre dans ce comité\u201d.La motion visant à suspendre M.Johnston, député de Portage la Prairie, avait été proposée par le leader parlementaire du OT hh oe an te écarté de plan conjoint pour la mise en marché de leurs produits.Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a en effet révélé, mardi, à l'Assemblée nationale, que seuls 4,668 produc- i troupes américaines d'Indochine de passage de l'amendement mame amendemen: aujourd\u2019hui Vous n'auriez pes raison de Votr ili e 1 C\u2019est dans une proportion de NPD, M.Sidnev Green.Les teurs acceptaient le projet de E i d'ici au 31 décembre prochain.Hatfield-McGovern n'en demeu- qu jeudi, \u2019 rester dans L'ombre, ni même pour re équilibre personnel est 24 à 15 que les députés ont o4 députés NPD ont voté en Plan conjoint et que 3,635 le re- 8 Les sénateurs Merk Hatfield, rent pas m M.minces, de l'a Ye au second plan.Mettez vos qua- sur plusieurs plans.Sachez décidé, mardi soir, de sanctions faveur de la motion alors que fusaient.; blicai l'O : 8 .Manstield, e le lités en valeur et faites valoir mieux comprendre une personne Ver cette décision q a 11 conservateurs, trois libéraux :cnositi iclati ; = républicain de 1'Oregon, et Geor ; A , be ; Les dispositions législatives qui ; - h gouvernement risque tout au votre influence i précédée d\u2019un long débat de et un créditiste votaient contre ; of \u201c ge McGovern, démocrate du plus de voir la marge de sa ° au vous aime.procédure mené principalement © régissent les plans conjoints de ï St Dakota, graient 4613 deve Victoire considérablement co CaUTION AR (LES GEMEAUX) of (LE SCORPION) par le ministre de la Voirie, mise en marché de produits age % ; e b l\u2019automne de 1970, époque à la- te.Du 21 mai av 21 juin 22 octobre av 21 novembre M.Joe Borowski.U A | d en vigueur d'un plan, il faut ; quelle il avait été battu par 55 Opposition de Nixon , Soyez prêt à faire face à Il vous faut user de diplomatie M.Johnston avait accusé le ne eco e e qu'au moins 51 pour cent des ; voix contre 39.Cette fois-ci, se- .re usee des soucis, peut-être à des con- plutôt que d'habileté.Essayez président du comité des ap- « producteurs concernés partici- à lon un sondage réalisé lundi, Le président Nixon s'oppose flits inattendus.Ne les aggravez de fixer votre attention sur une provisionnements, M.Bud Boye, p7 0g I ammation pent au scrutin et que de ce # « l\u2019amendement Hatfield - McGo- bien entendu \u2014 il l\u2019a dit à d\u2019in- SAN RAFAEL CALIFORNIE, Pas en modifiant brusquement Question qui pourrait avoir beau- d\u2019avoir accepté les remarques nombre, au moins les deux tiers a vern, nouvelle version, dispose- nombrables reprises \u2014 à toute.(AFP) Un juge a refusé * vos plans et vos opinions.coup d'importance, faites par le ministre Borowski OTTAWA Une école d votent en faveur du plano rait de 39 partisans et de 52 fixation d'une date limite pour **! \u2014 Juge refusé mar- wR (LE CANCER) 'A \u2014 Une ecole de pro- a # adversaires.En outre, sur cinq le retrait de l\u2019ensemble du di de libérer sous caution la jeu- 22 juin au 21 juillet #3 (LE SAGITTAIRE) AVIS grammation vient d'ouvrir ses Chez les producteurs de porcs, 2 : ?* autres sénateurs qualifiés d'in- corps cxpaditionnaire américaia ne Militante noire Angela Davis, i vriet 22 novembre au 21 décembre (41 2 portes à Vanier.Celle-ci portera seuls 56.23 pour cent ont voté » : # décis.deux au moin: seraient d'Indochine accusée de conspiration dans Les astres semblent vous igno- .LEGAUX le nom d'école SMA.Elle sera ep faveur du plan, qui se trouve ! = en fait acquis au Fos rnement.: * \u2018une affaire d'enlèvement et de rer dans le domaine du coeur.Une question génante pourrait dirigée par la Société de donc écarté.\u2019 aN : - Cette fois-ci, il est vrai, les sé- Meurtre.Il a précisé que la loi !! faudra vous résigner et at.être réglée à l'amiable et à mathématiques appliquées de : n Mais ce pronostic, que le lea- nateurs Hatficld et McGovern de Californie ne permettait pas tendre une période plus fa- la satisfaction de tous.Vous MINISTERE DES Montréal.! x der da la minorité rénublicaine, ont sensiblement adouci la pilule la mise en liberté sous caution vorable .Un imprévu agréable recevrez des nouvelles qui vous TRAVAUX PUBLICS Cette entreprise a décidé d\u2019ou- = \u201c le sénateur Hugh Scott, Pennsyl- qu'ils voudraient faire avaler au lorsqu'il s'agissait d'un cas pas- doit se produire sous peu.font plaisir.DU CANADA vrir une école dans la région : ii vanie, est venu communiquer al gouvernernent.Leur zmende- sible de la peine de mort \u2018capi- de la capitale nationale a cause RE >; président Nixon, mardi, ne tient ment nouvelle version prévoit un ta! case).\u20ac\u20ac (LE LION) 22 ~ VE CAPRIS pe REO rE A de la demande toujours : = pas compte des répercussions de délai de grâce de deux mo:s \u201cSinon, a-t-il ajouté, étant don- 22 juillet au 21 août _ comore au 20 lanvier croissante d'informaticiens dans = la publication par le New York (audela du 31 décembre) pour ne ses antécédents \u2014 miss Da- De nouvelles possibilités s'of- C'est sur le terrain de l'amitié APPEL D'OFFRES |les milieux gouvernementaux et ! « Times des archives secrêtes du Ja conclusion d'un accord défi- vis est professeur de philosophie frent à vous sur le terrain de QUE Vous pouvez recueillir le Des iscsi h industriels.\u201d =, Pentagone.nitif entre Washington et Hanoï et a été l'adjointe du philosophe l'aventure sentimentale, sur tout Plus belles satisfactions pour Te tées adress CHEF Situé au 333 River Road à 3 Ts sénateur Mike Mensfield, sur la libération des prisonniers Marcuse - j'aurais ordonné sa si vous commencez à vous en Moment.Vos qualités sont re- DES SERVICES FINAN- |Vanier, l\u2019école de pro- a » Montana, leader de la majorilé de guerre.En outre, si le Nerd- libération \u201d aceuper sérieusement.marquées.CIFRS ET ADMINISTRA.grammation pourra accueillir A A : à (Le VERSEAU) TIFS, KEGION DE LA CA- |Une cinquantaine d\u2019élèves à la 21 janvier au 19 février PITALE, MINISTERE DES |fois pour une période de 6 mois TRAVAUX PUBLICS, 301, |et demi.J'écris histoire ; , Volume | ou volu- On ne peut jamais discuter Votre entourage sera prét a RUE ELGIN.OTTAWA de certains hom- lis sont assis autour d'un feu - avec son grand frère.se plier à vos désirs si vous ; , Toute personne ayant com- mes des caver- de camp, quand soudain un (ONT.), et portant sur l\u2019en- ; ; énorme \u201cthesaurus\u201d attaque savez y mettre du tact et de velcppe la mention SOU- plété ses cours du secondaire la gentillesse.Ne défaites pas MISSION COMPLEM EN.V_ av Québec ou une douzième , ce que vous êtes parvenu à TAIRE POUR LE PROJET année en Ontario est éligible A accomplir.No 91091 PT1 \u2014 FOURNI.AUX Cours.| = (LES POISSONS) BLE DES ORDINATEURS 20 février au 20 mars DU MINISTERE DE LA DATE: Le vendredi 25 juin 1971 à 10h a.m.1 ; Surveillez les incidents pos- DEF ENSE DA SQURE ENDROIT: Ottawa, Ontario (5 milles à l'ouest, route 7) | : sibles au cours de cette journée, OTTAWA (ONTARIO & PROPRIETAIRES: Drury Construction Limited, Clarkson Construc- ¢ .6 ).tion Limited, fiduciaires pour la succession de Brandow- À Certains peuvent avoir pour ré- .: PA MacDonald Construction Limited, syndic de faillita et autres, § sutat d'améliorer vos relations Seront reçues jusqu\u2019à 15h ; avec l'entourage (heure avancée de l'Est), GRUES.BENNES DE FOUILLE, CABLES DE TRAINEE Bennes 2 A ge.i vrus Erie, ri + ./ = i S 5 Le MARDI 29 Juin on S.an.commandes à air et tampons de x\" benñes s'cheniles } SI C'EST AUJOURD'HUI n peut se procurer les 1 cyrus rie 3 sn.785 C c/w G.M.471, commandes ul ë documents de soumission EE ne) Saaac Ooers, J¢ Shennan, \u201c1959\u201d Bucyrus Ere soon ¥ VOTRE ANNIVERSAIRE sur\u2019 dépôt de $50.00 sous L19800c: benne a Chenilies Joss, Bucyrus Erie 22 Bi grue 1953 je i \u2019 ; J n.: pelle chenilles P, .6558: grue $ Vos chances de succds sont Lore OU EE du cheniles P&H d5%A TRACTEURS 2 CHENLLES: Cat, DEH 7 grandes.En effet, tout indique RECEVEUR GENERAL DU 14A5701; Cat D8 sn.2U3770; Cat D7 sn.17A18063; Cat D7 sn.A à que vous êtes destiné à vous RECEVEUR GENERAL DU 1Ai232s fies Jon Deure 480 on, SE Méreiers 1967 om peers | À ; : \u2019 .: .; a 3 élever sur le plan social.Vous du bureau a: la distribution CHENILLES: 1965 Cat 955H sn.60A8728; 1964 Cot HY RÉ EoAJ40û: ! { possédez des qualités et des äp- des plans, pièce 134, édifice He FOIS 10 En 100 CHANGEUSES Ey LE LE a9 = .IB) titudes qui entraînent la réus- Bonaventure 301.rue Elgin Chalmers TLL545 sn.1585; 1967 Case 580CK sn.8312817; 1961 Ford site.Vous serez probablement , \\ rue Eigin, 671 sn.84784: TRACTEURS SUR ROUES: 1566 Ford 3000 sn.51781; ie.2 Ottawa et on peut ies con- 1954 Fordson Major sn.1291891; 1954 Fordson Major sn.1293640; ; victime de rivalités amoureuses sulter aux bureaux de I'As IHC WDS; TRACTEURS COMPRESSEURS: 1966 Schramm Pneuma- F | ét entraîné dans des luttes Pen sociation des Constructeurs (3), 1566 Schramm \u2018Pneumatracieurs \u2018Sn, 300s 115238 ot 11047, 2 \u201c | .à A cfm.AIR: i ar- i ÿ beau projet cus vous retarderez à ot, Hull, Montréal et FRECODA st WBK500: (4) Schramm 315, 210, 155 et 108 cf: Rotatif # 3 indéfinimant à réa Le dépôt boursé sel Jenbach 156: (2) Schramm 2octm; (2) Broveuse Ingersci Rand; de \" BLONDINETTE dos ey Seu dag Remorqueuse à air Gardner-Denver, modèle HF61350; Diverses perte, ; ; - rocner, broveuses, \u2018 i Po liser.ront A oes en bon S etat poreuses.TRACTEUR A AIRE Marceau Pee Go ae er É it _ ; dans le yes qui Er le ADTs100 AS20030 CY P23: Maneau porieumiatique Gardner ae n Ta Ta Tan sai v r sn.c/w : PLATEAUX PORTATIFS: pJe dois me plaindre du sin \u201cdans toute ja miche! i Quand TOUS oa ravens.(41 6) REMERCIEMENTS jour du décachetage des Sanadiens, 30 tonnes sn 21660, tablier d'acier 10 x 25; Canadiens «pain aux raisons que l'ai i soumissions.TRACTION: 19 : Allis-Chah ; i \u201cacheter hier.i > I (2) LaPlante Choate Clit.EQUIPMENT BE TASSAGE.Rouleau à Fo 3 ne sera tenu compte pieds de mouton vibrateur Bomag BW 38S sn.38-903; Rouleau A que des soumissions qui se- xibrateur Vibro-Plus Modèle 1CH31 sn, 32123 C: pieds, de mouton \u2019 : ront présentées sur les for- Oe Magurateur Garner Crs ey Je clonnes \u2018 REMERCIEMENTS mutes fournies par le minis Pers varie CM REP 18 eee i tére et qui seront accompa- ee el : genring umtors 39: 3 PRUD'HOMME \u2014 Mme Lu- gnées du dépôt spécifié dans Adaine, £10 sm.1906 at fiz sn.51550.CAMIONS A BASCULE ET \u201c i cents Mme Madeltine les documents de soumission.à Bascule à arbre simple: (2) 1964 Tar 5 bascule à arbre simples J.i ; sas + ang © È Marquis et Jacques Pru- Mi.Le Ministère ne s'engage 2000 fai.à arbre simple; 1964 Chev.Géo, camionvciterne à carburant { © d'homme remercient since- à accepter ni la plus basse 5 compartiments, 1400 gallons; CAMIONNETTES ET VOITURES: 1969 # \u2019 rement tous les parents et ni aucune des soumissions.Fargo 200, 1 tonne; 1964 Fargo 300, 1 tonne; 1966 Ford F100, 1968 7 amis qui lors du décès de GMC 1 ne; 1968 GMC 12 tonne; 1965 Mercury ig.Ya tonne; x M.Roland Prud'homme sur- W.J.Cluskey, (2) Jeep x 4 's; 1968 Buick LeSabre & portes, toif rigide: 1966 \u201c nu le 21 il 1971, | Le chef de la IHC 1200, tout-terrain; ROULOTTES-REMORQUES ET, FOURGONS: # ont témoigné des marques planification es Ve Ce Se au ope A hi cornes, ore .i vie i : reaux-r ui ; ; de sympathie soit par of- financière morques à lessive McGinness; restaurante.remerques McGinness: x frandes de messes, fleurs, Adiudi ; Cuisine-remorque McGinness; Maisons mobiles (meubjées); Cad bouquets spirituels, télé- judication mion tandem à poudre; (3) Four&ons de remisage: (2) Remorques grammes, messages de con- des soumissions à pont plat: wagon-remorque de 15 tonnes.DIVERS: Equipement doléances visites ou assis et des contrats à béton v compris des malaxeurs de 2)» à B verges et des re- = ERAN E\u2014 tance aux funérailles.' Centiitumes de 115 à de Piombes à diaphiagme jusqu'à 27 Potenr .7 Si je pouvais BUSHMILLER de 40 h.p.: générateurs, 3 kw et 26 amp., 115/230 V.(2) soudeuses .étre certaine de 200 amp.: outillage à l'acétylène: (2) presses d'atelier, 100 ;.tonnes; pressoir à perceuse: laveuse à pression; outillage d'ate- Solution du met caché: lier; outils mécaniques; théodolithe et niveau; charrue à neige: (412) AYE ux LARMES Cort dempiet de mobilier de bureau of autres.Composez (615) 836-5114, \u2019 « -_ 3 Reprise MINISTERE DES au TRAVAUX PUBLICS ralenti : DU CANADA È Région de la capitale LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d APPEL D'OFFRES 6 LETTRES CACHEES : Des soumissions cachetées, ! adressées au: CHEF DES | 234567 8 9 lo Il 42 13 14 15 ; SERVICES FINANCIERS ET Î ADMINISTRATIFS, REGION i DE LA CAPITALE, MINIS- | RIEJIJT II IR JE JHJULI |S |S I|E|R ; Aliments naturels TERE DES TRAVAUX PU \u2018 BLICS, 301, RUE ELGIN, 2 |EI|RITIN|1|AIS jLIS IT [1 |JE}RIC E 5 4 OTTAWA (ONT.), et portant 3 ; sur l'enveloppe la mention 1! JU |N JEJE} DIG JI IV IRIEIUIUIN | SOUMISSION POUR LE R 3 PROJET No 01814 \u2014 PAN- TIlE £ NEAUX MURAUX METAL- 4 OJMIFlI AJAIAIRIOIDIEIO II : LIQUES CA LORIFUGES - q INSTALLATION D'ASSEM- 5 JE |M|T JAJFISIE/G/UIS|AIRIT/1lO BLAGE ET D'ESSAI D\u2019EN- G GINS SPACIAUX, CENTRE RIEIN|TJE| TIE TJUjJU/|P |E|I ITIT & DES RECHERCHES SUR ( 5 LES COMM U NICATIONS, ZIiE]lDjuls|rIrR{AlD|A|R]|F]P|B]lUlA 6e © SHIRLEY'S BAY (ONTA- Joun Liney \u2014 RIO) seront reçues jusqu\u2019à ] - 15 heures (heure avancée de 8 EJEJE|E/GIIII TIE JT IF JOJE]CIG I'Est), LE MARDI 29 JUIN à: LE CHEVALIER MASQUE 1971.9 pp|c|r|T|F|c|1jr{|r|D[LINDJE/JO = \u2014 ET On peut se procurer les du- | ° i En un clin d'ceil, \u201cGagetout\u201d se débarras- BAT LM Bientôt Toh Tae cuments de soumission sur lO]N [A|NJO/I|TIA IN |G|1 |S |S JA]X]R E.se de la carte qu'il avait sur lui.que de tout perdre! gérant du wells F\u2014\u2014J| dépôt de $25.00 sous forme RB Non, il n'a pas de Fargo! ; d\u2019un chèque bancaire VISE Î cartes sur lui! , ne Ï accept de établi à l'ordre du RECE- IWJAIRJOJAIRI|IIMIRIFIQIUIF]TIEIR bi vous! Je reprend l'argent que j'ai placé sur i me VEUR GENERAL DU CA A ce e! Je ne joue pas avec : i - des gens \u2018qui Pace.3 financer! NADA, par l'entremise du (2 |B JG/!1 [E JEJE|E| LIBJUJE|MIMI 1}E : 3 mde frichert 2 bureau de la distribution 3 : des plans, pièce 134, édifice IS [IRIRITIMIE/R|VIIILIE/AIRIRIEIT d < Bonaventure, 301, rue Elgin, # ¥ Ottawa, et on peut les consul- 1 j ter aux bureaux de l'OTTA- 14 EN JOI! T/AJCIIIF II IN [GIT IS IN i\" WA CONSTRUCTIONS ASk ; SOCIATION, 186, avenue VS |F JT |M]s|Njojr P|1 JR |C |S [N|1 i Bronson, Ottawa, et de l'As- Ir > | sociation des Constructeurs, sad ; 4 district de Hull, 16, rue Ta- Appel Héritier Radar Testament lon, Hull (Qué.).arrêt huissi ra i S Fe ! uissier er tierce 3 3 Le dépét sera remboursé A ti et éré .L \" LE FANTOME dés que les documents seront assignation Immeuble reitèree titre bh \u201c + ,Ç 3 envoyés en bon état dans le Bande inscription relai #* tome â mois qui suivra le jour du rente A \u2014 \u2014 Rotourde décachetage des soumissions.bref interrogatoire 11 mange dans sa cabme.\" sort Politicien?entat?.Po Il man iL ne ont ave oliticl SN À cinéma?ne sera tenu compte que créance réponse son chien\u201d \"pas ZZ Nn J des soumissions qui seront Jeur reautt un chien, un ar = ee présentées sur les formtles Débiteur judiciai quête y ¢ lop! BW Fir: fournies par le Ministére et demeure judiciaire réunion + by qui seront accompagnées du Ï i Juge redéo EF dépôt spécifié dans les docu- district uridi _ ments de soumission.Exécution juridique i pe Le Ministère ne s'engege \u2019 Livre Saint a is à accepter ni la pius basse ni Fiat \u2019 vr Saisi AE AT aucune dez souraissions.M A ~ otien : \u2018 | 3 7 W.J.Cluskey, Givre signification g Le chef de la race ha AY planification 8 cL Py a financière, greffe Le * AC Nos Adjudication des .Ë : pS soumissions et Vous trouverez la solution dans cette page 3 2 des contrms.2 A A « AB 3 \u2018 } ~ J N 6 aN 0 ! 1 A ) ; # ba i â 4 A LT J GR A foe 1 ! D x Rs 4 D Lu RNS JE i Be 4d } Ba A RK (ploy?8 2 D , FE ven n | TA [IA EE au BEEN Co ) : ) \" pe y J ® n POLES 4 ® À - 2 Hi Pa > a Sudha & .P - a A \u201c Li 3 i ih Ineo FA.dA j DR i CANE NS RES JER rn SEA AER \"> BY) AI) rw id \"re hy y ref tu y OS] ETI a, LAC CL J08X] AEA [AE OTTAWA| VANIER CORNWALL HAWKESBURY STURGEON FALLS SUDBURY TIMMINS | TORONTO ROCKLAND ALEXANDRIA] HULL GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE {TEMPLETON THURSO CONSEILS MUNICIPAUX COMMISSIONS SCOLAIRE TRIBUNAUX ORGANISMES DIVERS POLICE ET INCENDIES Pour être à la page lisez Le Dr - 9 op ig Te } ll A Le seul quotidien de langue française de l'Ontario A Fi G se.ao via SEL ; ä ul Ski IN A TO kl Ay ad ; 4 ; 5 5 2 Hi ve, 4 NY i IN EX D a il Le su an NN oe REC a Ix pW LPO AC # a\" : D a; Qu, A 4 # ' Fi 1a \u201cpu D) Ce ye EX Le 2 PE 4 0 Pi (LR Je et a fg A Lu cu Je ct wt ar AA EAL) 4d uk i a po uel 1 va vom mous ns A (Whi * A A hs ve i 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1973 | 9] 3 VEDETTES de la VENTE de JU! MAGASINEZ DANS LA FRAÏCHEUR ET LE CONFORT DE LA CLIMATISATION.A WESTGATE, AU CENTRE-VILLE ef A ST- LAURENT 5 4 Spéciaux de divertissement au foyer, ¥ au centre de stéréo, au 5e étage A AU sque- SOL DU CENTRE- VILE EV RAYONS DES ÉCONOMIES À ST-LAURENT a | Télécouleurs ELECTROHOME | elecouleurs i 19\u201d PORTATIFS ' gE 499 99 PE ch.° 29.95 ch.Electrohome présente un télécouleur à ceux qui atten- .| daient la couleur à bon compte.Ce téléviseur portatif B® \u201c BN Hol Pants en en 1 (ri impknit Par m talon sen n Crimpknif Pantalons en fricof bk.dl Electrohome comporte des caractéristiques de luxe telles & ef corsages en polyester 73 \u201cÆ que la lampe-image Electrobrite* et l\u2019image et son instan- a | # ; 9 100% polyester extensible à pli perma- di tanés Instavu*.Meuble fini noyer, antenne bipole, garni- [§ = 3 : pour dames \u2019 ; M ture grand chrome et la qualité Electrohome garantissant |B ¢ * ë : pour dames nent our jeunes ens 3 M un excellent visionnement pendant des années, sans aucun I 5 1 = p J 0 E M2 ennui.Excellente syntonisation pré-réglée, parfait contrôle §§ 5 i a ) 99 J = - de la couleur.Garantie d'un an pour le service et les pièces.a : © ch.1 | \u2018Marque déposée ° 4 à HOT PANTS: Modèle à enfiler à © ch.PGI GE 2 - double revers pointillés.Un choix 2 de blanc, turquoise, jaune, rouge, Choisissez un tricot côtelé de fan- i a , rose, bleu ou vert.Tailles: 8 à 16.taisie ou un filé diagonal en crimp.Bn tricot double 100% polyester, q knit polyester dans trois modèles P@ssants à ceinture de 2 pouces, A CORSAGES: Imprimé de 100% po- populaires: Glissière avant et une poches incurvées.Lavez à la ma- lyester.Entre autres motifs, des poche arrière \u2014 Glissière avant et chine, étendez puis portez.Pas plus à fleuris, rayés et géométriques.Glis- 2 poches \u2018\u2019western\u2019\u2019.Blanc, écarla- difficile que ça! Un choix de 4 a sière arrière.À agencer aux hot te, bleu, vert, poudre, fraises, brun couleurs: gris, beige, marine, or.a pants.P.M.G.ou rose, dans les tailles: 10 à 16.Tailles: 28 à 38 dans l'assortiment.3 : Aussi disponibles chez Freiman Westgate, x 4 3 Ca # À ENSEMBLE STEREO MADEIRA ELECTROHOME STEREO ELECTROHOME \u201cCIRCA 707\u201d 1 4799 .288.00 à \u2018 t | lité.Electrohome font de ce mo- stéréos.Silhouet It à La traditionnelle ace ot 1s dans chaque toyer.Cabinet Deilcraft Re erate: Bois rel nemo at A de joli style méditerranéen en chêne d'automne naturel pok à la couvercle coulissant en verre fumé, Meuble en a main, Châssis de 80 watts avec syntonisateur AM/FM/FM Varactor.noyer naturel de Deilcraft.Amplificateur stéréo \"2 a Table tournante Garrard 40B.Plein équipement pour haut-parleurs AM/FM/FM de 80 watts, table tournante 1210 A 7 supplémentaires.et cartouche en céramique.4 va à .x 1 4 Hot Pants à très jolis Chemises à repassage Chemises en cofon- > o imprimés d'été permanent ef cravates éponge à manches courtes pour hommes TELEVISEURS HITACHI NOIR ET BLANC DE 17\u201c PORTATIFS TELEVISEURS CONSOLE 4 1299.299.°° 169%.2587 Dre sour Te fumoir, la.chambre à coucher ou le chalet d'été ; r, la e coucher un 2 pour $5 BA Bo ITS ns Ellie Nacre, [i gover, Fées du Qui ! i i ni noyer riche.x vec .C'est la grande vogue de la saison à Des chemises d\u2018apparat à manches tonisation ré réglée.peut eu ini, rover riche, 0 hale Sonturian _Electronome avant: J ce bas, bas prix.Un choix de crimp- courtes en 48% polyester et 52% d'un an pour les pièces, knit or Antron et nylon rafraichissant coton.Lavables, sans repassage., n | Vo vont 4 en N : A t ! rtie ( oo cadeau A manches courtes, en coton épon Au centre du divertissement domestique, au 5e étage chex Freiman, au lavables et d'entretien facile.Nous vec cravate assortie (q ge, à col marin.Tons unis et rayés centre-ville, St-Laurent et Westgate.avons & modèles dans un vaste assor- pour le papa à la Fête des pères).dans une grande diversité de cou- 4 timent d'imprimés estivaux.Vous en Bieu moyen, or, vert pâle, tan, ro- leurs.Dimanche, offrez-en plu- SERVEZ-YOUS DE VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN EN voudrez sûrement plus qu\u2019un à ce bac se vif.Tailles: 15 à 17 dans l\u2018assor- sieurs à papa.Tailles: P.M.G.ae prix.Tailles: 5 à 15.timent.Aucun comptant.Versemants mensuels minimes aur votre CAA, (Enregistré) N MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H