Le droit, 12 juillet 1971, lundi 12 juillet 1971

[" al \" I.i | oo L Daa A \u2018 : aki I Ad AH a A ] =A , y 1 AARNE BY SEER PE, fe BU I \", , Pa ai 1 TAR LA a AT EI AI AE pr ru en A7 : \u2019 (CAE ar; >, KAY IN A A PA wR - - = .- = 4 Le .- _- , .- \u2014 as - ._.-# VT gs bed TE SA SA A an Loh hn ES SE QE I A Pe TY Aa or pH TP 10 HO IIRIEy sa 1 a aE a i pe Tp prt ge Sh oe 2 erp a ps il py ea veer 2 _ 104 44.[RTE IN ! PTR LA .VE ANA EN 1 PER TR de C7 Se prieur hi UNE END 1 1 eg / 4 A al ah e ts cmt aw x: To ar mew a ea FE .\u2018» PEARY oo \u201cges we 4 ANNÉE \u2014.No 89 .SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VA?HIER LTÉE / 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.victoire pour Lee Trevino Une troisième (Page 19) à OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 \u20184 Décision prise, ce soir Le coup d'Etat au Maroc RABAT, \u2018Maroc (PA) \u2014 Les principaux chefs du mouvement de droite qui ont procédé à un coup d\u2019Etat militaire avorté dirigé contre le roi Hassan II ont été exécutés à l\u2019aube de lundi, annoncent des sources officielles.Selon ces mêmes sources, les noms des officiers exécutés à la suite d\u2019une brève comparution en Cour martiale seront officiellement révélés au cours de la journée de lundi.Il semble que les exécutions se poursuivent toujours, mais on ignore encore si les six dirigeants de ce complot ont déjà été mis à mort.Le roi Hassan a affirmé, au cours d\u2019une conférence de presse accordée dimanche, que les officiers qui ont procédé à ce coup d'Etat sanglant seraient tous exécutés d\u2019ic{ à minuit, lundi.-I) a identifié huit princi- Les responsables sont exécutés paux conspirateurs, dont quatre généraux et trois colonels.Par ailleurs, à Genève, la Commission internationale des juristes a fait parvenir, lundi, un télégramme au roi Hassan, lui demandant de ne pas faire exécuter les conspirateurs.La Commission, qui dans sa nature est non-gouvernementale et qui réunit d\u2019éminents avocats du monde entier, a exprimé son soulagement de constater que le roi avait pu échapper à l\u2019attentat dirigé contre lui, mais a manifesté son mécontentement à l'égard des exécutions devant avoir lieu lundi.Le message télégraphié se termine ainsi : \u201cMême ceux qui sont accusés de complot en vue d\u2019un assassinat devraient pouvoir bénéficier d'un procès effectué dans un délai raisonnable, en accord avec les procédures normales de la justice\u201d.Les provinces n'y perdront pas si,.\u2014 Edgar Benson OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, s\u2019est dit prêt, lundi matin, à garantir les recettes fiscales des gouvernements provinciaux si ces derniers acceptent d'ajuster leurs taux de façon à les rendre conformes au nouveau régime fiscal, annoncé le mois dernier par Ottawa.C\u2019est l'assurance qu\u2019a donnée le grand argentier fédéral à l'ouverture de la conférence fédérale-pro- vinciale des ministres des Finances.Si les provinces consentent de mettre leur législation de l'impôt sur le revenu en harmonie avec le nouveau régime fédéral, elles recevront, entre 1972 et 1974, le même montant de recettes qu'elles au- Majorité à 18 ans?TORONTO (PC) \u2014 D'après le Globe and Mail, le premier ministre William Davis annoncera au- jourd\u2019hul que l\u2019âge de majorité sera 18 ans au lieu de 21.Le journal précise que M.Davis fera une déclaration en Chambre à ce sujet, ainsi qu\u2019il l\u2019a annoncé en fin de semaine à une réunion de ses ministres et députés, à Collingwood.Ainsi on pourrait voter à 18 ans; on pourrait également entrer dans un débit de boisson et signer \u201c des contrats.raient touché en vertu du régime actuel.M.Benson a pour la ième fois assuré ses homologues provinciaux que la réforme fiscale proposée par Ottawa n'avait pas pour objet de procurer des revenus supplémentaires au gouvernement fédéral.Il a dit que le gouvernement central s'engagerait à garantir les recettes des provinces à condition que celles-ci établissent des taux d'impôt le ler janvier 1972 qui ne dépasseraient pas en fait les taux existants.Hausser les taux pour obtenir les mêmes montants ! C'est ce a quoi se résument les ajustements que les provinces devront effectuer pour se conformer aux taux du nouveau régime fiscal fédéral.M.Benson a en effet révélé qu'il y aura, en vertu du nouveau régime, une légère réduction des assiettes d'impôt fédéral sur lesquelles s'appliquent les taux des impôts provinciaux.Les provinces devront par conséquent augmenter légèrement leurs taux nominaux afin d'obtenir le même montant de recettes qu\u2019elles obtiendraient en vertu du régime existant.En dépit de ces modifications des taux nominaux, la moyenne des contribuables palera le même montant d'impôts provinciaux qu\u2019elle paie en vertu du régime actuel.A l'heure actuelle, l'impôt fédéral sur le revenu des particuliers, en fonction duquel les provinces qui ont conclu un accord déterminent leurs taux, contient un abattement général de 28 pour cent applicable à toutes les provinces.à Menace de grève | généra e à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Depuis la rupture des négociations, vendredi, aucun pourparler n'a été tenu du côté des employés au sol et des mécaniciens au service d'Air Canada.Des rapports émis au cours de la fin de semaine laissaient entendre que la compagnie aérienne \u2014 de propriété publique \u2014 envisageait une grève complète ou du moins des grèves rotatives, au cours de cette semaine, par \u2018es employés membres de l'Association internationale des mécaniciens et des travailleurs de l'espace aérien.Selon un porte-parole de la compagnie, les envois et arrivées se poursuivent encore de façon normale, à Dorval.La prochaine étape des discussions doit avoir lieu aujourd'hui, alors qu'une série de rencontres est envisagée pour expliquer aux employés syndiqués les clauses contenues dans le nouveau contrat de travail.Des réunions du même genre auront lieu à Toronto, à Winnipeg et à Vancouver, puisque l'effectif national d'un syndicat doit se prononcer pour décider d'un arrêt de travail.La compagnie a annoncé, dimanche, qu'elle offrait une hausse générale de 15 pour cent, sur une période de 26 mois, et une augmentation de huit pour cent accompagnée d'un supplément de $6 par mois pour les employés qui ont atteint le salaire maximum.rétroactif au ler mars 1971.Réclamations La compagnie offre aussi une augmentation de sept pour cent et un supplément de $7 sur les salaires maximums, entrant en vigueur le 28 février 1972.A Air Canada, les autorités soulignent qu\u2019il s'agit de la même augmentation acceptée récemment par les employés de la compagnie aérienne Canadien Pacifique, et qu'elle s'inscrit dans la perspective de ce qui a été accordé en vertu de l'ancien contrat, lequel couvrait également une période de 26 mois.Selon Air Canada, le syndicat demande aussi des vacances plus longues et un plus grand nombre de congés statutaires.De plus, il demande que la compagnie cesse d\u2019empivyer des personnes u temps partiel pour remplir des postes à temps plein.Le séisme au Chili 82 morts et 350 blessés SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Le nombre définitif des victimes du tremblement de terre de jeudi soir, au Chili, s'élève à 82 morts et à pius de 350 blessés, annonce-t-on à Santiago.Une première estimation évalue à 13,000 les habitations détruites.Plusieurs séismes de moindre importance ont été enregistrés dimanche dans les zon2s déjà éprouvées, notamment à Valparaiso, où le phénomène a atteint le degré 4 de l'échelle de Richter, à Santiago, à Rancagua et à la Serena.II s'agissait, selon les experts de l\u2019'Institut chilien de Sismologie, de manifestations secondaires normales après un tremblement de terre de cette violence.Au total, ont-ils dit, plus de cent secousses analogues ont été ressenties depuis jeudi dernier.% Y Un mort et trois blessés x à Chelsea CHELSEA \u2014 La Sûreté du Québec se refusait toujours, ce matin, à dévoiler les noms de la victime et des trois autres personnes blessées dans un tragique accident de la route survenu peu après minuit, sur la route l!, à Chelsea.Au moins une personne a perdu la vie dans cet accident.Selon les renseignements obtenus, la voiture impliquée dans l'accident aurait fait une crevaison avant de déraper et de s'écraser de plein fouet contre une immense bûche en bordure de:la route.Sous l'irnpact, la voiture a été littéralement sectionnée en deux.A La compagnie s'est dite prête à faire certaines concessions dans ces domaines, mais elle a indiqué que ces dernières réclamations sont contraires à la politique générale des compagnies d'aviation et de l\u2019industrie en général.Elle prétend également avoir besoin d'une certaine latitude en ce qui a trait aux emplois à temps partiel, dans les cas de surcharges de travail \u2018\u201cimprévues et subites\u201d.\u201cAir Canada affirme que ses médiateurs sont disponibles, qu\u2019ils n'attendent qu\u2019un mot de la part des représentants des syndicats pour en arriver à une entente satisfaisante.Décompression brutaie MOSCOU (AFP) - La décompression brutale de leur cabine a provoqué la mort des trois cosmonautes de \u2018\u201c'Soyouz-11\", annonce l'agence Tass.Voici le texte intégral du communiqué publié par la commission d'enquête et diffusé par Tass : \u201cApres l'étude de l'enregistrement des paramètres du vol du vaisseau cosmique \u201cSoyouz-11\", il à été établi que jusqu'à la phase de la descente, le vol s'était déroulé normalement.Les cosmonautes G.Dobrovski, V.Volkov et V.Pat- Zzaev avuient agi conformément au programme du vol\u201d.\u201cLors de la descente, trente minutes avant l'atterrissage, une chute rapide de la pression s'est produite dans la partie récupérable de \u201cSoyouz\u201d, ce qui a conduit à la mort soudaine des cosmonautes.Le fait est confirmé par l'examen médical, ainsi que par l'examen pathologique et anatomique\u201d.2 «, 44.In (Téléphoto PC) Victime de son métier Pedro Rodriguez, le pilote mexicain bien connu, à été mortellement blessé hier, lorsqu\u2018il disputait les 200 milles de Nuremberg, en Allemagne.L'accident sembie dû à une défaillance technique de sa Ferrari.(Nouvelle en page 20) sition.woe A wr ES .Ed a \u2019 x wo DERNIERE EDITION \u2014 28 PAGES \u2014 LE NUMERO jgo ~~ Le meilleur Raftsman Franc succès HULL-\u2014C\u2019est un succès inespéré qu'a remporté cette année la cinquième édition du désormais célèbre Festival des Rafts- men, de Hull, Selon le président du comité d'organisation du Festival, M.Gilles Bélanger, c\u2019est entre 250,000 et 300,000 qu\u2019il faut évaluer le nombre de gens qui ont assisté aux diverses activités de la programmation des deux dernières semaines.Déjà en fin de semaine dernière, la température aidant, le Festival se dirigeait vers de nouveaux records d'assistance alors que plus de 5,000 personnes avaient assiégé les estrades du parc Moussette pour les seules compétitions d'hommes forts.Selon M.Bélanger, les visiteurs en provenance de l'\u2019étranger, les Américains notamment, se sont faits plus nombreux qu\u2019à l'accoutumée à Hull durant le Festival.Les compétitions, qu'il s'agisse des courses de boîtes à savon, des exploits des hommes forts, des bûcherons ou des autres, ont attiré un nombre de participants supérieur a celui des derniéres années.Ce succès, M.Bélanger l\u2019at- tribpue à plusieurs facteurs: le Festival gagne à travers le pays et même à l'extérieur des frontières une réputation sans cesse plus enviable, la publicité en est très soignée, le tout se déroule dans l\u2019ordre.Mais c'est surtout le travail coordonné des centaines de bé- SERRE Festival des Raftsmen sa4rtaaauae sua m0 (Photo Studio Impact) Dave Geer, du Connecticut, arbore fièrement la ceinture de Jos Montferrand.Il a enlevé les honneurs des compétitions de bûcherons à Arden Cogar, champion des deux dernières années.Il est félicité par Jos lui-même et par André Normand, organisateur des compétitions.du Se névoles, des organes d\u2019informa- , tion, des trente comités d\u2019orga- \u201c nisation des activités que M.Bé- langer tient le plus à louanger pour la réussite de cette année.Que nous réserve l\u2019avenir ?M.Bélanger parle de la nécessité de décentraliser davantage les activités du Festival et surtout de mettre sur pied, à l\u2019année longue, un secrétariat d\u2019organisation.4 Autres nouvelles et photos en pages 2 et 17 La dernière activité du Festival, le spectacle d'adieu d\u2019hier soir, a rassemblée sur la rive de l'Outaouais, au parc Moussette, près de 7,000 personnes qui, toutes attentives et charmées, ont goûté pendant plus d\u2019une heure et demie les chansons de Gilles Vigneault.Ce dernier n'a d\u2019ailleurs pas déçu.Il était attendu avec impatience et sa poésie musicale, typiquement québecoise, a été littéralement dégustée par l\u2019as- .sistance.; En terminant son spectacle, Vigneault s\u2019est tourné vers Jos Montferrand à qui il a vigoureusement serré la main.Le Festival était terminé.C\u2019était un au revoir a lan prochain.D'ici ce temps, organisateurs, bénévoles, collaborateurs, hommes forts, bûcherons, Jos Montferrand, tous deman- - dent a roupiller un peu .Le projet de la Baie: James: aucun progrès QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale a siégé exceptionnellement toute la journée, samedi, suspendant ses travaux à minuit dans l'atmosphère de tension qui la caractérise depuis quelques jours et sans que progresse l\u2019étude du projet de loi du développement de la région de la Baie James.La majeure partie de la journée a été consacrée a un débat sur une motion présentée par M.Robert Burns (PQ-Montréal-Maisonneuve) qui proposait de déférer le projet de loi à la Commission parlementaire de la présidence du Conseil.L'Union nationale s\u2019est alliée au Parti québecois sur ce point, alléguant que le projet de développement de la région de la Baie James laisse encore trop de questions sans réponse.Vers 22h, samedi, la inotion du FQ fut mise aux voix et repoussée 65 voix contre 15, le Ralliement créditiste se joignant au partie ministériel.La victime ainsi que les trois autres passagers, tous blessés, sont demeurer coincés à l'intérieur du véhicule et il à fallu plus d'une heure à les sortir de leur fâcheuse po- Le corps de la victime a été transporté à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull où le De Grégoire Barrette a constaté le décès terminer tragédie.Les agents de la Sûreté du Québec, poste de Hull, aidés d'un agent de la Sûreté de Touraine, ont effectué les constatations d'usage.L'enquête se poursuit afin de dé- les circonstances exactes de la Durant les débats samedi, les insultes ont fusé témoignant de la guerre de nerfs qui se livre à l\u2019Assemblée nationale.M.Camil Samson, chef du Ralliement créditiste, a lancé à l\u2019endroit de M.Jean-Noël Tremblaÿ UN-Chicoutimi que celui-ci a \u201cla tête à pouvoir Touer des appartements tellement elle est vide\u201d.! » Autre nouvelle en page 2 M.Rémi Paul, UN-Maskinongé, à deux reprises a invité le gouvernement à suspendre les travaux avant que ne sonne l\u2019heure de minuit insistant que les \u2018ondes intellectuelles\u201d des députés étaient \u201cquelque peu brouillées\u201d.- Le premier ministre Robert Bourassa a repoussé cette suggestion insistant pour que la Chambre pros cède au moins à l\u2019adoption du quelques-uns des articles du projet de loi.: \u2014 Bandes illustrées .15 Cinémas et spectacles .\u2026.8 Editoriale .6 Financo .14 Hull et Québsc .17-18- Horoscope .15 Nécrologie .27 Petites annonces .22 à 27 Pour vous, mesdumes .\u2026.9-10 Sport.19-20-21 nsoleillé Minimam: (cette noit) Maximum: (demain) h .A À LY M re peace die rar = tue\u201d NT re i.asa eg = tt me A lien Cs + lire] a re » forte nette de $980,000 , .?5 La \u2018grosse saisie\u201d: une once de \u2018mari\u201d HULL (AL) \u2014 Ce qui a été qualifié de la plus importante saîsie de drogue effectuée dans l'Outaouais, peut devenir la plus grosse saisie de .pi'ules amaigrissantes.Un seul individu a comparu en Cour ce matin, sous l\u2019az- cusation d\u2019avoir eu en sa possession une once de marijuana, évaluée à $20.L\u2019individu en question, M.Régis McInnis, n'a donc pas eu a faire face a une pluie d\u2019accusations, comme tout le monde s\u2019y attendait.Ce dernier, a d'ailleurs été libéré sur parole, sans cautionnement, et il devra recomparaître en Cour, vendredi prochain.D'autre part, en ce qui a Dame blessée par un coup de feu à Hull HULL Une dame a été blessée à la suite d\u2019un coup de feu tiré tôt ce matin, dans un restaurant de la rue Eddy.L'incident se serait produit au Chalet BBQ.Peu de détai's ont été fournis sur les circonstances de l'incident mais la\u2019 sûreté minicipale de Hull a procédé à l'arrestation d'un témoin important.Ce aernier, Léo Duplessis, 39 ans, domicilié au 556 rue Hurtubise à Gatineau devait comparaître en cour de Hull aujourd hui, pour avoir causé des blessures corporelle : à Mme Florida Charbonneau.trait à une malle remplie de \u2018\u2019drogues\u2019\u2019, découverte au sous- sol d\u2019une maison sise au 82 de la rue Principale, à Des Chênes il s'agirait, selon an porte-parole de l\u2019escouade des nar- catiques de la Gendarmerie royale du Canada de pilules amaigrissantes, du nom de \u201c\u2018pré- ludin\u201d\u201d.Il ne s'agit donc pas d\u2019amphétamines ou de \u2018\u2018speed\u2019\u2019.Ces pilules, procurant tout au plus un regain d'énergie dans le langage courant, sont appelées \u201cwake up\u201d.Bien que 40.000 pilules de ce genre aient été saisies, vendredi dernier, cela ne représente qu'une valeur de $15 à ÿ20,000.On est donc loin d\u2019une szisie de £1,000,000.Da plus, 1,500 autres piluies ont été découvertes par la GRC dans \u2019\u2019auto de M.Mclnnis.A ce sujet, le porte-parole de la GRC a déclaré, ce metin.que les analy:es cn laboratoire ne sont pas terminées et qu'ils ign3- rent la composition exacte de ces pilules.Quoi qu'il en soit, # le laboratoire de la GRC prouve qu\u2019il s'agit bien, dans les deux cas, de pilules amaigri santos.il se peut qu\u2019aucune accusatim soit portée contre M.Melnnis.du moins par la GRC.Ces pilules ne peuvent être obtenue: qu\u2019avec une ordonnance d'un médecin.Par ailleurs, la police effectue présentement des recherches pour savoir qui est le propriétaire de la maison où a été trouvée cette impressionnante quantité de pilules.Invitation au silence lancée par Paul VI .CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cEcoutons la voix de la nature que notre vie artificielle a rendu presque incompréhensible\u2019, a recommandé Pau! VI aux fidèles réunis sur la place Saint-Pierre pour l\u2019angélus dominical.\u2018Pour la vie spiritueile de l'église, a déclaré le pape, comme pour cette coutume désormais établie de vacances, c'est une période de transition.Période qui serait bien employée si elle était consacrée à écouter des voix que le fracas des occupations quotidiennes nous empêche d\u2019enten- e et que le bruit des mass media et l'hypnose des chansons frivoles à la mode nous permet difficilement de percevoir Nous sommes isolés et appauvris de paroles intérieures par le vacarme absorbant qui nous environne\u201d \u2018Le Souverain Pontife a poursuivi en souhaitant que chacun sache jouir d'un peu de silence estival et sache contempler la nature, ocuvre de dieu, qui\u2018nous parle de sa gloire.\u2018\u2018Redevenans un peu contemplatifs et adnura- teurs du monde créé @t faisons de cette première audition un acheminement vers la poésie de la prière\u201d.-\u2014e La seconde voix à écouter sera celle de la parole de Dieu.le la Sainte Ecriture.de l'Evansile \u201cque peut-être nous croyons déja connaître et qui, au contraire, requiert un dia'ogue plus sérieux ct plus méthodique\u201d.La troisième voix sera cell de la conscience \u2018\u2018plus que nous ne le faisons habituellement.La conscience qui doit écouter la parole intérieure de la vérité\u201d.\u201cNous vous souhaitons, a conclu Paul VI, temps et talent pour bien écouter.Les employés de l'Hydro-Québec dénoncent le MONTREAL (PC) \u2014 Les trois syndicats des employés de l'Hy- dro-Québec ont affirmé publiquement, en fin de semaine, que lc projet d'aménagement de la baie James est le \u2018\u2018plus vaste projet de patronage politique de toute l\u2019histoire du Canada\u201d.C\u2019est pourquoi ils ont demandé att premier ministre du Québec de reporter le bill 50 a la session d'automne pour pouvoir profiter (412) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, RE- @ION DE LA CAPITALE, @INISTERE DES TRA VAUX PUBLICS, 301, RUE ÉLGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION OUR LE PROJET No 502 \u2014 PLANCHER SU- RELEVE POUR L'INSTAL- CATION DE L'ORDINATEUR, ler ETAGE.EDIFICE DE L'ADMINISTRATION, 588, RUE BOOTH, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15h (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 20 JUILLET 1971.: On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution s plans, pièce 134, édifice Bonaventure 301, rue Elgin, Ntawa 4 (Ont).*-Il ne sera tenu compte quie des soumissions qui se- tent présentées sur les for- Mules imprimées fournies \u2018ur le Ministère et établies conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.+ W.J.Cluskey, : Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.AVIS LEGAUX patronage d'ici la du travail d'une commission parlementaire sur la question.\u2018Lavenir du Québec, c'est une seule Hydro-Québec sur tout le territoire de la province, la Baie James comprise.Le bill 50 n\u2019a que deux visées politiques.La première c\u2019est de renflouer la caisse électorale du parti li- héral et la deuxième, c\u2019est de faire oublier aux Québecois qu'ils peuvent être maîtres chez- eux'', soutiennent les syndicats.À l'appui de leurs accusations, les syndicats signalent qu'un des principaux promoteurs du projet a été M.Paul Desrachefs.\u2018\u2018conseiller spécial\u201d de M.Robert Bourassa et maître de la caisse électorale.I's signalent \u2018 aussi que les contrats ont été accordés à \u201cGendron et Lefebvre\u201d et \u201cAcres Developpement\u201d de Toronto avant même l'adoption du projet de loi.\u2018Pourquoi, demande-t-on, des compagnies d'autres provinces offrent-elles dejà des postes et recrutent-elies des ingénieurs, des administrateurs et des techniciens spécialisés pour travailler à la Baie James?\u201d Le syndicats se demandent aussi pourquoi on veut donner ie pouvoir sur 1-6 du territoire de la province à cinq potentats qui vont \u2018\u2018régner sans aucun con- trole ni aucune surveillance publique\u201d.Automobiliste blessé à la tête OTTAWA M.Russei B.Douglas, du 1239 Cheverton, a été grièvement blessé à la tête dans un accident survenu hier soir, à l'intersection des rues Bronson et Sunny Side, Il souffrirait d'une fracture du crâne.Une deuxième persoñne, Mille Suzanne Riel, a subi de nombreuses lacérations au cou et au visage.Le choc s'est produit lotsque les deux automobiles \u2018circulaient en sens perpendicuiaire et un agent de la police d'Ottawa cherche à déterminer à qui tn- combe la responsabilité de cet accident.Les conducteurs impliqués sont M.Douglas et M.Douglas S.Gunn, domicilié au 26 Woodridge Crescent.db i ary o am of?Cea @, = nv] ÿ A 2 Ki A « \u20ac A we d a un ! y Du, \u2018 \u2018 .: JUPE PE) AE Crau 4 ls \u2018 1 ie ', # ee An na ER 4 43 Da is ll Le \u2014- esr re gi ae ne mr 30 AE A © Ae ane ce ve pen er we ee -~.mare See me 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 SUILLET 1971 ww a Je Gi \u201c rase LES [ral Lac q Ny I (Photo Studio Impact) VIGNEAULT et MONTFERRAND, deux gars valeureux dans leurs domaines respectifs, deux personitages typiquement québecois qui ont l\u2019air de s\u2019entendre à merveille.Cette photo a été prise, hier soir, à la fin du spectacle donné par Vigneault, au parc Moussette.à Hull.Le comité de citoyens de Alta Vista demande ia démission du CSO OTTAWA \u2014 Les membres du comité de citoyens de Alta Vista, récemment formé en vue de s'opposer à la construction de l'éco\u2019e second>ire française du \u2018Sud-Est\u2019, ont demandé, au- jourd'hui, la démission du Conseil scolaire d'Ottawa après avoir porté des accusations d'arrogance, d'incompétence et d\u2019itm- différence contre deux niveaux de gouvernement.Dans une déclaration remise à la presse.le président de l'organisme, M.Douglas B.Thomason a sout#hu que le Comité de citoyens qui veut sauver le parc situe à l'intersection de l'avenue Kilborn et de Quinn Crescent n'a rencontré que de l'indifférence depuis quatre semaines d'opposition à la construction de l'école.M.Thomason a déclaré qu'en dépit de plusieurs demandes au Conseil scolaire d'Ottawa, celui- ci avait refusé de reconsidérer sa décision antérieure autorisant la construction de l'école sur le terrain du pare, propriété de la Commission de la capitale nationale.\u2018Après trois semnines of tente.nous n\u2019avons seulement pas eu de réponse à notre pétition, à nos télégrammes.à nos lettres et à nos appels télé- phcniques à John Turner, notre député, seul lien réel que nous avons avez la CCN, dont nous ne pouvons ignorer la responsabilité dans cette affaire.\u201d \u201cCe n'est pas seulement un prob'ème d\u2019Alta Vista, ajoute-t- il.Nous assistons à la disparition de nos pares qui rendent notre ville unique en son genre.Et tout ça.pendant que nos representanis élus demeurent indifférents et apathiques aux dé- pins de l'écologie et de nos porte feuilles.M.Thromason a déc: ré ezu- lement que le Comité qu'sl pre.\u2018 side avait susgéré un aurre site pour la nouvelle école.sur le chemin Wuikley, en fare dl'ecole recundaire Canterbury.qui coûterut moins che: aux contribuables en leur permettant d'économiser £1 million, tout en donnant au Conseil scolaire un emplacement plus grand et plus approprié.Dans son communiglé aux journsux.M.Thomason met en contradiction certaines déclarations de M.Kent Boucher président du Conseil scojaire d'Ottawa.Ce dernier voulrit auparavant loger les élèves francophones dans I'éenle secondaire Canterbury alors qu'il trouve maintenant que le terrain situé en face de cette école n'est Das propice à la nouvelle éco'e s.condaire française.D'autre part, \u2018le Conseil svo- luire, dit-il croit que le terrain du par: et parf-itement approprié, alors que ce terrain est Moins grand par cinq acres que les terrains moyens recom- inandés pour la constru\u201ction des écoles sveondaires modernes.Est-ce que l'école s'agrandira dans qu:lques années\u201d Si ou, comment et où\u201d de dire M.Thomuson.LA AS ir Y= pd rt Pal I LP Recherché pour meurtre, un individu se livre a la police PEMBROKE Un homm de 44 ans qui faisait l'objet da recherches intensives depuis une semaine en rappof avec un meurtre perpétré dans un motel de Pembroke s'est ren tu aux autorités, tot ce matin Raymond Hamilton Lawrenz- 45 ans, a été immédiat men mis en état d'arrestation et uc- cusé du meurtfe non qu'ilifié de Mme Muric! Lambert, +4 ans, 'e 4 juillet dernier.II comparaîtra en cour de Pembroke, le jeudi 15 juillet.pour êtr- inculpé formellement Le corns dy Mme Lambert a été découvert duns une rham- bre du motel Monterrey, ur une route rurale en bhanticus de Pembroke, vers 4 h 30 Ju matin, le 4 juillet Les poticiers s'etairnt rendus sur les lieux a la suite d'un appel eles phonque d'un interlocuteur anu- nyme Une cutr femme.dant la police n'a pas dévol'é l'identité.a été sauvagement battue au cours du mème attentat Le porte-p:role du détachement de Pembroke de la SPO à précisé Léger intendie à Hull HULL Une vingtaine de pompiers de Hull ont combattu pendant près d\u2019une heure un incendie qui a lourdement endommagé deux établissements com- mercizux et quelques logis au 17: du boulevard St-Joseph, à Hull.L'incendie s\u2019est déclaré vers 2h 30, dans la nuit de samedi à dimanche et a surtcut fait rage à l'intérieur des murs de l'immeuble de deux étages.Cinq camions du service des incendies de Hull se sont rendus sur les lieux et il fallu attendre près d'une heure avant que les flammes soient sous contrôle.Au moment où les pompiers travaillaient d'arrache-pied pour circonscrire le brasier, une épaisse fumée bfanche s'échappait du foyer d'incendie.Deux jeunes gens blessés, tôt ce matin HULL \u2014 Deux jeunes gens de St-Pierre-de-Wakefield ont été sérieusement blessés, tôt ce matin, lorsque la voiture darts laquelle ils prenaient place à heurté un garde-fou, à Wilson's Corners.Les deux blessés, Rdger Ly- chaine, 21 ans, et Michel Whe- len, 19 ans, reposaient, aujour- d\u2019hus, dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa M.Lachaine, conducteur de l'automobile, a subi Une inter vention chirurgicale, ce matin, alore que son compagnon souf fre de blessures à la tête.Selon la police, l\u2019atcident est survenu vers 12h 20, sur une route secondaire à l\u2019ouest de, St- Fierre-de-Wakefield.1} rote rail que le conducteur ait por- du la maîtrise du volant.L'au-' tomebile ebt allée s\u2019Ceraser sur le gardefou a l'entrée dun pont.Le détachernent dy Low de Ja Sûreté du Québec pdursuit son enquête.A Ni l'origine des flammes, ni le montant approximatif des dommages n'ont encore été dévoilés, T1 semble que la partie de l'immeuble la plus endommagée, surtout par l\u2019eau et la fumée, soit les quatre logis qui se trouvaient à l\u2019arrière et au second étage.Un atelier de vente et de réparation de bicyclettes, propriété de M.R.Patrice, n'a que relativement peu de dégâts à signaler.L'autre établissement commercial touché était présentement à louer.qu'au-une avcusation n'avait encore cte portée contre Lawrence r latvement + re durnier an- cident, Un mandat avuait été émis contre Lawrence quelques heures après la découverte du corps de la victime mais celui-ci a reusst à déjouer pendant plus d'une semaine une véritable bri- rade de policiers qui unt effectué des buttues ct utilisé des chiens traqueurs.Le porte-parole de ls police n'a pas précisé si Lawrence était accompagné d'un avocat lorsqu'il s'est présenté au quar- ter-genéral du détachement KAYMOND LAWRENCE plus souple.BESOIN D'ARGENT?Superior peut maintenant vous faire une meilleure proposition parce qu'elle a adopté une politique 50.à 35,000 Superior Finance Nous vous prêterons l'argent dont vous avez besoin \u2014 Pas de tergiversations bureaucrati 1327A, rua Wellington \u2014 7 185, rue Sparks \u2014- 232-5393 fous les jours iusqu'à 5h 30 pm, Les autres soirs, eur rondez-vous 46 bureaux Superior à votre service.ue 728-1133 jeudi jusqu'à 8h 00 p.m.v 7 2 J AY CE rr 2 = = 2.= a ) 4 vo j a i! FE ie dT - Cee ve oo \u2026 < wr Yl rn aT aw gdp he pe go « - a ._ - Poursuites intentées contre la firme Queensway Tank Lines ?OTTAWA \u2014 La Commission des regsodrces hydrauliques de l'Ontario étudie présentement la possibilité d\u2019intenter des poursuites \u201cCentre la compagnie Queensway Tank Lines, d'Ottawa, pour avoir déversé des déchets de café dans une carrière, prés de Chesterville.Un porfgfparole du bureau de la Commission, à Kingston, a déclaré, aujourd\u2019hui, que la compagnie avait reçu l'ordre, lundi soir dernier.de mettre fin aux déversements, mais qu\u2019il faudrait environ une semaine avant que l\u2019état de l'eau revienne à la normale.Des résidants d'Apple Hill, près de Chesterville, se sont rendu compte, fa semaine dernière, que c'était du café et non de l'eau qui coulait dans un ruisseau passant à proximité du village.Le gérant-général de l'usine Nestle, à Chesterville, d\u2019où provenaient les déchets, a confirmé qu'il clesen créateur de de un des he I Us LATA Ie procedes ts Guichet ouvre a 8 p.m.= .sonore, t pariants.est décéde réf RENSEIGNEMENTS.(613) 237- 4400 4 TOUS LES JOURS : vendredia Copenhague.Il était Spectacle au crépuscule he du lundi au samedirde 10h.a 21h.ELGIN AT LISGAR 232 0101 1.40-3.40-5.40-7.45-9.45 Ie Odeon Theatres âgé de 8 ans guic t ouvert du lundi | , C'est alors qu'il travaillait es * ze PET do POI N LE pour Eletric Fono- Films.a Co- UN DES DIX MEILLEURS FILMS DE TOUS LES TEMPS ! RT CR RIN TR TL LO penhague que cet ingénieur cr vil daMbis avait créé.avec son DU > Shoot Out GREGORY PECK associé Paulsen.le systeme Pe- SN 4 got Ou tersen Poulsen connu dans le TEL: 777- .\u201c N HOFFMAN TT SHOOT OUT I monde ender De 1946 à 1954, 777-2403 = IT rl F ; : us Petersh arait travaillé à Lon- ! Yon L BIG MAN 1 Fes How P dres par le groupe Rank.IGANS.Panavsion* Technicokr® v5 IEEE 1 RAMEAR | _ rr ve i66 Sur ks traces Tous les jours: Pour ELGIX AT LISGAR 732.0108 1.30 - 4.05 - 6.45- 9,20 aduites d \u2014 DEUX GRANDS FILMS e pia a T R | R E S WILDWOD.New Jersey \u2014 Pe en for 7.30 Le fils Zero Mostel, Josh a Tribes e son pgnom fera ses débuts * FEI à A BUTCH CASSIDY AND à l'écran compagnie de Ro- a 9.30 ELM DALE THE SUNDANCE XD bert Mite dans le film Going ; WELLINGTON AT PARKDALE 713-1333 POUR ADULTES re dingera Herbert B.+ up SUR Josh Mdtel est gradué (on > a RICHARD ATTENBOROUGH - JUDY GEESON ne précise ks en quoi) de l'uni- >» + q TOUS LES JOURS: INC.DIM.Le soir versité de Brandeis et était Jo.= A3 Ly 1.35 - 3.40 - 5.40 - 7.45 - 9.55 à I 0 RILLINGTON PLACE\u201d membre de comp: nie théa- > BANR AT SPARKS 235 3111 ; .2.10 trale Provi Blayhouse, : 4 RIAA HARRI RE et dans le Rhodelsand.= 3e et DERNIERE SEMAINE 9.20 SPECTACLE vu + mess DAVID OSELZNICKS- =.Me tas LM Z é = br an \\ rat T 1 TT 9 ; Ë WEERSWAY AT ST.LAURENT 746-0041 POUR ADULTES G RA N D Pp il \\RK GABI k (er of Ten PETER O'TOOLE : .UTEYPSS LeTonT my Awards ARIF GE ; VIEN THIGI COUEUR {oom | \u201cvec dunes pig LESLIE HOWARD OLIVIAde[LWILLAND if 200 ANTHONY QUINN ; \u2018N METFOCOLOR Ar MGM Rercirase : 00 p.m.) 9 AD j } Ra we IEEE as LT aoe APE QE FEMMES EN 0\" 1 tous GROS LIT $500 R Ga PT B JF \\ EM SOIREE A 8 P.M YT yr QUEENSWAY AT ST, LAURENT RE ARABIA 56 NUKEROS M; lisate ¢ EE DEUX FILMS EROTIQUES Lundi sér 7h 45 ut .MAINTENANT AU CINE-PARC Swedish ONE SWEDISH SUMMER 1265, ri.BANK Claude.F ournier \u201c.\u2018 .50-5.40 | .ve Ali MacGraw - Ryan0'Neal \"95\" WHATS GOOD FOR THE GOOSE > Goose Tr rove Deux 155% primers Que 7 0 nom SPARKS ST, MALL 233-7771 - ie A PARAMOUNT PICTURE i A En pl tacie DEUX GRANDES PRIMEURS SHU COULEURS ; j A RP, Spee Quichet prets > i ouvre AIRPORT à 7.30 AIRPORT g Sle H tiem PAINT YOUR WAGON\" spectacte Katerine re Ë \u2014 au AUTO-SKY \u201cTWO MULES FOR Y 5 Nx crépuseute GTI EYRE SISTER SARA\u201d py 6, wi JAMES BOND 18 BACK.TO BACK] BASEN 8 FLD 122263 POUR ADULTES \u201ca i oui Guichet GREGORY PECK Salles dispo Ne 4 ITA ; era ameter eet i a ouvre à pour mariags a | Lee SHOUT C aur plus note MIREILLE A A Les deux au même programune\u201d Spectacle {HEL LUC A Lun-von.À 7h 30, le guichet au Rev] ETNA 233.9356 _ à A ouvre am, et dim.sans répuscul LLM - j D rêt tir de 1 * z 1; 4 a mu £1 Yu a 4 % Lu ! AN : [] | : \" { | | .| } % A a 2 + Ho [CN h £54 } 3.Ï vo { A ; x7 ve | i { ge.* gto KB DUR CU eo i IY Cu NY 9 p WP qu KY ays da.JEU 16\u2014 LEGGOFT ee La prochaine tois que vous cuirez du pain maison.donnez un goût de noix à votre pain en ajoutant du fromage de Hot- lande.1 enveloppe de levure granulee 34 tasse d'eau tiède 1 c.àthe de sucre granule 1e à table de beurre de margarine 1 tasse de lait 2 ce.a table de sucre 2 c.à thé de sel ou *7 6 tasses de farine tout usage.\u2019 tamisee \u2018 2 tasses de fromage Gouda .importé de Hollande.râpé .1802.) = Dissoudre 1 ¢.à the dé sucre dans 1-2 tusse d'eau tiède.\u201cAjouter la levure.Leisser rénoser 10 minutes et ensuite brasser avec une fourchette Faire tremur le lat avec le beurre où la margarine.Verser dans un Brana bol: ajouter le suvre et le sel.Laisser tiédir.Ajouter le mélange de levure Ajouter en battant 3 tasses de larme, le fromage Gouds importe de Hollande râpé et le reste de l'eau tiede.Incorporer le reste de la farine en tra satllant la pâte avec votre main dans un mouvement de rotation.Placer la pâte sur une surface enfarinée et petrir durant 8 à 10 munutes jusqu'au ce qu'elle devienne elastique et lisse.Faconner en une boule lisse.déposer duns un bol graisse de 2 pintes et tourner la pate pour que la surface soit grassée Couvrir avec un papier cure graisse et une serviette hunude Laisser lever au double du vo- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 ain au fromage hollandais lume «1 1 1-2 heures.Abaisser la pâte et diviser en deux pour faire 2 pains.Placer dans des plats à four graissés de 1 1-2 pinte ou dans des i terre cuite.Graisser le dessus.vouvrir d'une serviette humide lever Cure dans préalablement chaufté à 375 degrés F durant 45 à 50 minutes.Quand la cuisson sera terminée.le pain donnera un sun de vide en le frappant avec les jointures.Refroidir sur une grille durant servir et laisser volume.10 nunutes.» eue double un au Demouler chaud où laisser retroidir OU BIEN Cette recette donnera 24 petits degres pans cure a 375 durant 20 à 25 minutes Le peu de conversation, problème des couples TORONTO PC Ce sont les -communications.plutot que la sexualité.qui constituert le problème fondamental de la plupart des mariages.selon un couple de London.en Ontario Noam et BXERYL Chertick so tous deux médecins.le premier en gynécologie.la seconde en pharmacologie.La plupart de leurs clients leur soumettent des problemes d'ordre sexuel.et tous deux font des tournées de conférences a travers l'Ontario Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ fes experts chez D un seut magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 Durant leurs counterences.les deux medecins recourent aux savnetes pour ilustrer lunpor- tince des communications Ben toue le role du medecin 1 Noutt, celui d'un chent Monsieur Jones Lu temme de ce dernier a consulte le medecin propos de douleur- abdorn- niles Jones Qu'est-ce qui ne ve pas chez ma femme.docteur\u201d Médecin Comment vous en- tendez-vous avec votre femme M Jones Jones embarrisse Le sexe \\ peu pres nul Elle nest tout simplement pas interessce Medean Racontez-mo Jones Tenez.mercred, der ner.ge rentre chez mor apres une terrible journee au bureau Tout ce dont javais emie ce taut de m'asscoir et de lire le Journal Elle.elle voukut causer Je me suis laché Jetta tatigue et le journal n etait pas usa place habituelle Apres cette scene.elle na nen voulu savoir de mot de toute la soiree Médecin Lui avez-vous parle de vos trucas de la journee\u201d Jones Franchement non Répression Les Jones ne savent ques com muniquer et cest la commum cation, selon le couple Chermek qui tait tite Une tors qu'un couple en dutn- culte a ete témoin de son propre cas Joue par les deux medecins d'lur appartient de changer de se separer où lout 1mplement de continuer comme mantere de nant Selon lew Chernick Tu repres sion sexuelle est a la racine du probleme de communication.Hs admettent que le probleme est l'essence de da partois sans solution Noam cite le cas de couples qui ne seraient pus dans le pe- tan ou is sont py 20 he J pa, ) H A ! [} ; à run Lana I i ; iy A AR A Dh / J 0 I; \u2019 [] ( ARS y é ra a ve LE Ir i Es [A t, [A \u20181 Pl x « J ko Let Ce ! A i L - ° .\u2018 aus ge\" - > A - og .- 2.ww.3 2 LE 0 TE ron ov + CEE ETE fF Tat TE i yt ener yg ee GI SE yp OS TF 5 Frwy rrr cy mg eA \u201c \u2018 .Gh AND EVENEMENT ANNUEL DE + gras es ges \u2019 Bi \u2018 ue a VO 2 ASS SY UL , P Bi anil rc 7 ra SERRA ier couts en TWEED importés rR RR HH SR ord.80.00 pour dames De ravissants modèles .élégants tweeds anglais et écossais importés .tous aux teintes d'automne et d'hiver les plus récentes .en vente demain pendant le mois du manteau.Modèles ceintrés, mi-ajustés et classiques au choix .il y a un modèle pour toutes les silhouettes.Voyez notre assortiment de manteaux en tweed de qualité, confortables et toute occasion pour l'automne à notre bas prix du mois du manteau, de- | TAILLES: 7 à 15 et 8 à 18 | UN DEPOT DE $5 SUFFII POUR RETENIR LE MANTEAU DE VOTRE CHOIX JUSQU'AU fer OCTOBRE.RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES À L'ETAGE DE LA MODE, AU DEUXIEME, AU CENTRE-VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DU WEST END et DE BILLINGS BRIDGE, ABONNEMENTS-VACANCES Les lecteurs dont I\u2019abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre Le droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'abonnement _ sont les suivants : qd CANADA ETATS-UNIS 4.Yo Camelots iu 2 et qd Parcours | motorisé POSTE :, 1 semaine $0.60 $0.90 $0.95 À 2 semaines $1.20 $1.50 $1.60 ils 3 semaines $1.80 $2.25 $2.40 J 4 semaines $2.40 $3.00 $3.50 f|- 5 semaines $3.00 $3.75 $4.40 \" 6 semaines $3.60 $4.50 $5.30 7 semaines $4.20 $5.25 $6.20 8 semaines $4.80 $6.00 $7.00 Vevillex remplir ce coupon et le faire parvenir à l'avance à LE DROIT, Service des abonnements, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 | D Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste Cl, par ! | camelot M, par parcours motorisé C), Pendant les vacances, veuillez me faire | parvenir Le Droit durant .semaines à l\u2019adresse ci-bas mentionnée.(Ne | | pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle).| | D Je paie mon journal au camelot chaque semaine.Ci-inclus $ .pour | wn abonnement de vacances de semaines.|! NOM | ADRESSE ACTUEI.LE App.| | Tél | | ADRESSE DE VACANCES | i i | PERIODE DU AU INCLUSIVEMENT | LLC LL Lu ce os cou ee om ren em em em mm \u2014\u2014 ema \u2014\u2014\u2014\u2014 en © v â + \u20ac + 0 : 2 AL + OGILVY uMmTED ARN RE hg \u2014 se ee saurèee: Les dessins animés racontent parfois uoc longue histoire en un temps très bref, et géné- .- ralement avec un.sens de l'hu- : mour très savoureux.Mais leur ; préparation demande un temps Le , les images devant être : photographiées une A une (dans » les films d'acteurs, le tournage : se fait à 24 images seconde); +» en outre, jusqu'à maintenant, :- la préparation d\u2019un dessin animé : était très coûteuse.L'un des , meilleurs représentants de ce + petit monde est Bob Godfrey.*- Une magnifique jeune fille =.blonde, \u2018de celles qui font rêver - les adolescents, se meut au ra- :lenti, légère et irréelle, dans -une clairière de.verdure par- \u201c semée de jonquilles.Avec de -'lents mouvements ondulants des .bras, elle tente d'attirer, de sé- : duire, un personnage in- 1 \u201cvisible .\u201cCoupez\u201d, crie le metteur en +scène.L'équipe des techniciens, comme [hypnotisée, revient à la réalité et se met à battre la - semelle; l'imperméable leur bat les genoux, sous l'effet d\u2019une - bise gatiale qui cingle à travers les arbres.Un homme se précipite vers la jeune fille avec une chaude couverture dont il l'enveloppe, alors que les script- girls en pull-over s'affairent pour préparer la prise de vue suivante.Pour une scène de ce genre, le tournage requiert déjà une vingtaine d'assistants, mais dans ce cas précis, un \u2018'spectateur-as- sistant\u201d inhabituel, Bob God- frey, doit être là.pour aider à régler cette scène de The Seven Magnificent Deadly Sins (Les sept splentides péchés capitaux), film distribué par Tigon Films.\u201cSur cette prise de vue, ex- plique-t-il.seront surimprimés mes dessins à l'endroit précis où il doit être dans le cadre prévu, et à ce qu'il fasse les mouvements voulus.Le metteur en scèhe.Graham Stark, a demandé à la jeune fille d'imaginer un petit bonhomme assis sur la perche de la caméra.et par la suite, je surimprimerai mes personnages animés sur la prise de vue.Les personnages animés prennent le dessus sur les acteurs \u201cDans le film définitif.les personnages animés du camé- raman imaginaire et du metteur en scèhe.Graham von Starkers, cacheront pratiquement la jeune fille.D'un bout à l'autre du film chaque péché capital sera introduit par un passage de dessin animé, qui se mèlera toujours intimement à l'action.Les problèmes de synchronisation étant particulièrement délicats dans ces scènes, le metteur en scene, le caméraman chargé de filmer les passages \u2018vivants\u2019 et moi-même devons travailler en étroite collaboration.Au fond.c'est un peu comme si on répétait une pièce dont l\u2019un des acteurs serait absent\u2019.Bob: Godfrey est un fervent enthousiaste de la combinaison entre les scènes vivantes et les scènes animées.\u2018La technique proprement dite n'est pas nouvelle.certes, mais le cinéma.lui, a cent ans d'existence, et comme il n'existe pas de nouveaux trucages.nous devons perfectionner ceux qui existent déjà.' \u2018\u2019Les producteurs commencent à se rendre compte de l'originalité introduite dans leurs films par de brèves scènes d'animation.Les dessins animés, en effet.peuvent résumer tout un événement en quelques minutes.Je citerai pour exemple le passage animé réalisé par Richard William pour Tory Richardson dans \u2018\u2019La charge de la brigade.légère\u2019: en l\u2019espace de quelques minutes, toute la guerre de Cri- mée se trouvait résumée avec une telle maestria que le reste du film était presque superflu.Maintenant que ces techniques deviennent plus simples, et par conséquent.moins coûteuses.je pense que vous verrez de plus en plus à l'écran ce mariage entre les personnages en chair et en os et les personnages animés\u201d.Un avantage: Pas de vedettes capricieuses Quels sont les avantages des films animés par rapport aux films d'acteurs?\u2018\u2019Premièrement, nous n'avons pas a nous soucier des intempéries, de sortes que nous pouvons prévoir nos scènes de tournage avec beaucoup plus de précision, et tout a lieu dans le même bâtiment.Ensuite.nous n'avons pas de soucis avec des vedettes capricieuses, comme cela arrive quelquefois.Bien sûr.en contrepartie, le tournage est plus difficile.car nous devons photographier les images une à une, alors que dans un film d\u2019acteurs.nous filmons a 24 images par seconde.\u2018Ceci signifie que le tournage d\u2019un dessin animé prend beaucoup plus de temps qu'un film nornial.Par exemple, un long métrage mi-animé, mi-vivant, comme.\u2018\u2019Le sous-marin jaune\u201d a demandé un an de préparation et la collaboration de 200 artistes.Pour ma part, je mets cinq mois à produire un film de dix minutes, et je suis assisté de sept animateurs et d'un dessinateur de décors.\u2018En contrepartie, on peut affirmer que les films animés vivent plus longtemps que les films d'acteurs.Voyez par exemple les dessins animés de Walt Disney .depuis combien d'années sont-ils projetés et re- projetés dans le monde entier?ar contre, ses films \u2018\u2019vivants\u201d ne se revendent pas aussi facilement.\u201cA notre époque, les films d'acteurs datent très rapidement; la mode, le décor, le genre de vie, tout évolue à un rythme étourdissant.Il arrive de temps en temps qu'un tres bon film soit ré-édité et présenté comme une nouveauté, Mais après ce regain de succes éphémère, il pourra rester des années sur les rayons des archives avant que son jour de gloire ne se représente.Ce n'est pas le cas des dessins animés.Rôle éducatif \u201cA mon avis, les dessins animés vont jouer un rôle éducatif croissant, grâce aux video-cas- settes de 8 mm qui peuvent être introduites dans les appareils de télévision des particuliers.Vous pouvez faire \u2018'passer\u201d l'information avec une grande précision, grâce aux dessins animes, e' nous avons acquis les techniques ae tournage ultra-rapide, avec les annonces publicitaires de la télévision qui sont limitées à 30 secondes\u201d.Godfrey est passé a\" dessin\u2019 animé après avoir F 1 des décors de fond au studio Lar- kins, au début des années 50.Il a ouvert son propre studio.Biographie, en 1954, puis l'a abandonné dix ans plus tard pour créer Bob Godfrey Films.Ses courts-métrages animés ont fait la tournée des festivals de cinéma internationaux.remportant de nombreux prix.Son tout dernier, Henry Nine Till Five a obtenu l'oscar du meilleur dessin animé de 1970, décerné par la British Academy que nous nous rencontrions tous les deux ans prouve que nous nous intéressons vivement au travail de nos concurrents.Les animateurs savent presque toujours quel est l'auteur du dessin animé qui leur est présenté.Le sous-marin jaune etait une exception, car, soumis à la discipline assez stricte d'un directeur artistique, tout le monde devait adopter son style exact de dessin.Mais avec mes films, vous ne pouvez pas vous tromper; vous saurez presque toujours qui a fait quoi\u201d.Peu de jeunes Godfrey déclare que le dessin animé connait un essor fana 5 i = ar [AR Le PR A Le dessin animé: un métier difficile tastique actuellement en grande-Bretagne, mais qu'il n'y a encore que bien peu de jeunes dans le métier.\u2018Nous sommes pour la plupart professeurs à temps partiel (j'enseigne pour ma part au College of Art de Guilford), et j'esperc que certains de mes étudiants d\u2019au- jourd\u2019hui seront demain des animateurs.En fait, si un vaste projet se présentait, nous devrions tous nous 2 mettre, comme nous l'avons fait au moment du sous-marin jaune.Godfrey a travaillé à ce film, en tant que \u2018\u2019cerveau\u201d\u2019\u2019, plus précisément en tant que fournisseur d'idées, mais il n'a pas pris part au dessin des passages animés.\u201cIl est surprenant de noter Lp 4 - Te | eu LS Er LF El 0 ri \u2019 TOE LINER RE au un certain manque d'enthousiasme pour le dessin animé en Grande-Bretagne: nous avons pourtant des animateurs qui figurent parmi les meilleurs du monde.En France et en Allemagne, par exemple, l'intérêt est beaucoup plus marqué, mais les studios de dessin animé sont plus rares.Si la Grande-Bre- iagne a la réputation de faire de très bons documentaires, réputation que l\u2019on doit à Grier- son, pionnier de ce style de films, elle n'a pas de grand antécédent dans le domaine du dessin animé.Toutefois, elle a toujours eu de bons caricaturistes versés dans la satire sociale, et j'espère que nous suivrons le même chemin\u201d.1 rT Pe ge gm pg Pal NRA MT ee À l'université Carleton \u201cGrands mythes du cinéma\u2019 OTTAWA \u2014 Dans le cadre de son programme estival, l'université Carleton présentera à compter du 16 juillet une série de longs métrages illustrant \u2018les grands mythes du cinéma\u201d.Chaque soir, deux films différents seront présentés au public.Le tout se déroulera (c'est le cas de le dire) en l'amphithéâtre des anciens du pavillon Southam.L\u2019admission sera de 50 sous pour les étudiants et d\u2019un dollar pour le public en général.Les projections débuteront à compter de 7h du soir.Voici la liste de ce qu'on pourra voir.Le 16 juillet: A 7h, True to the Army.Film de 1943 réalisé par Albert S.Rogell, avec Jud Canova, Allan Jones et Ann Miller.A 9h, True to the Navy, film de 1930 réalisé par Frank Tuttle.Avec Clara Brown et Frederic March.Le 17 juillet: A 7h, Go West, Young Man.Film de 1936 d'Hen- n Hathaway.Avec Mae West, ndolph Scott, Alice Brady et Warren Williams.A 9h, The Spoilers, film de 1942 de Ray nright.Avec John Wayne et Marlene Dietrich.Le 18 juillet: A 7h, Ma and Pa Kettle at Waikiki.Un film de 1955 de Lee Sholem.Avec Marjorie Main et Percy Kil- bride.A Sh, International House.Film de 1933 de Edward Shuter- land, avec W.C.Fields.Rudy Vallee et Stuart Erwin.oo gy PRL: APR RL y 4, Arr \u2018e Ay - > ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 .- ee.cmt et se ep vu eo 0 we gr ere we oe 3 à de FFE; Part v o a Li Ga\u201d iE iS ot or ren Æ er » U mu Raa BY od a LENE IE J pe» ee .~ wey ré Les \u201cContretemps\u201d à Camp Fortune.LES CONTRETEMPS \u2014 Groupe de cinq musiciens folkloristes.Invités du Festival d'été de Radio-Canada à Camp For- tun.Radeio-Canada a inauguré, ctte semaine, à Camp-Fortune, une nouvelle série de ses festivals d'été, en invitant d'abord le Woody Herman Orchestra, puis, ces derniers jours, le groupe \u2018Les Contretemps\u2019\u2019.Au cours des trois prochaines semaines, nous aurons ainsi l\u2019occasion d'aller entendre dans le cadre unique de plein air,\u2019 les chanteurs Jacques Michel, Jean- Pierre Ferland et le groupe \u201cLes Dyonisos\u2019 ainsi que l'orchestre du Festival d'été, qui sera alors sous la direction de M.Françoys Bernier.Le côté anglais aura aussi sa part des productions avec Bruce Cock- Burn et Murray McLaughlan, ainsi que \u201cStampeders and Weight\" pour ne nommer que ceux-là.Samedi soir, les folkloristes \u2018Les Contretemps\u201d donnaient done le premier concert français du festival.Ce groupe, qui était formé ce soir-là de cinq chanteurs, s'est d\u2019abord fait connaître après avoir remporté le \u201cNorth American College\u201d, un trophée remis au meilleur groupe tant américain que canadien.À l'Exposition universelle d'Osaka, ils donnaient 2000 à 3000 spectateurs.Avec' desc hansons de Dylan, de Vigneault, d'autres auteurs inconnus, une des Beatles, quelques compositions, ils offrent finalement un spectacle personnel, dont peut-être les \u201cCailloux ou les Fifth Dimension pourraient être de vénérables ancêtres.Principal atout de leur jeu, la simplicité et la foule comme celle qui assistait au spectacle de Camp Fortune dans une ambiance gaie et décontractée.Cette simplicité d'ailleurs se reflète dans leurs costumes et leur mise en scène sobre, sans éclats.Certaines de leurs interprétations sont étonnantes de justesse.D'avoir parfois écouté certaines chansons par leurs compositeurs nous créait un préjugé qu\u2019ils savaient vaincre à tout coup.L'intérêt résidait dans l'homogénéité des interprètes, qui s\u2019accordaient comme peu de musiciens eng roupe peuvent le faire.Leur simplicité, et finalement leur homogénéité, sont des qualités qui risquent toutefois, si leur gaieté n\u2019était pas en jeu, d\u2019en faire un groupe divertissant sans autre Îdentité, mais le choix de leurs chansons en fait un groupe sérieux, témoignant de sa recherche consciencieuse de pureté et de perfection.Lorsque leur spectacle se termine, il ne reste pas une goutte de tristesse dans l'âme des spectateurs et d'accomplir cela, c'est déjà faire preuve de poésie authentique, poésie qu\u2019ils possèdent par un chant recelant une vie pleine de joie et de jeunesse.Ii est visible que le groupe n'est pas encore ce qu\u2019on pourrait qualifier de \u2018\u2018professionnel\u201d, Leurs hésitations, parfois certains manques de coordination, sont manifestes d\u2019un chemin encore à parcourir, mais le talent multiple de ce oupe ne fait pas de doute et les mènera loin.of Film and Television Arts (Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision).et a également remporté des prix aux Festivals de Cork et d'Oberhausen.Un programme entièrement consacré à son oeuvre a été présenté au National Film Theatre.\u201cJe fais un film par an, pour mon propre plaisir \u2014 c'est en quelque sorie un moyen d'auto- expression: il s'agit en fait d'un % restige, genéralement & sans succés financier.En outre.# je fais en général un film in- film de dustriel et environ une demi- douzaine de films publicitaires, qui m'aident à payer mon loyer Z et mes assistants, et me per- 3 mettent de rester dans Wardour Z Street.Mon ambition est de de- % venifcompletement indé- 3 pendant: c'est-à-dire de produire mes propres films.je n'en suis pas encore la, mais le travail que je fais actuellement avec Graham my prépare.Il prête sa voix à ses personnages \u201cPour mon film personnel, jai le droit de choisir mon sujet.Il suffit que j'indique aux distributeurs du film quelle en est l'histoire.La plupart des scénarios ont été écrits par Stan Hayward.Il me donne une idée: si elle me plait, j'en discute avec mon équipe et nous nous mettons au travail.Pour ce qui est des voix, je m'en charge moi-même.un animateur doit aussi être un peu acteur.Tous mes films sont humoristiques et comportent généralement une morale.laquelle est due, pour être franc.a Stan, qui affecte particulierement les histoires du type des fables d'Esope.\u2018Actuellement, nous travaillons sur Kama Sutra Rides Again, qui sera présenté en juin au festival des dessins animés, Æ qui se tient à Annecy.en France, et rassemble les membres d'ASIFA, société qui réunit les ?animateurs de tous les pays du monde.C'est en fait l'un des soient russes, japonais, ou indiens, se connaissent du moins de nom.C'est certainement un métier ou les risques ne manquent pas.mais le seul fait - Jim Morrison, soliste des \u201cDoors\u201d, meurt subitement PARIS (PA) \u2014 Jim Morrison, chanteur soliste du groupe The Doors et vedette de la chanson populaire, est décédé, samedi dernier, a Paris, et a été inhumé au cimetiere du Pere La- chaise, mercredi.La mort du jeune chanteur de 27 ans a été annoncé à Los An- geles, tôt ce matin, par son gérant, Willian Siddons.et confirmé officiellement par les re- Ç présentants américains à Paris.La cause de la mort n'a pas été dévoilée dans la déclaration & officielle, mais selon M.Siddons, la mort de Morrison serait due à des causes naturelles.M.Siddons a assisté aux funérailles et a ramené à Los An- geles I'épouse du défunt.Les 2 pas den- Z orrison n'avaient fant.vations à qui de droit, à savoir, pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : ad I.- 16 ATTENTION ! Les rêclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes regu rapprohation des bureaux de censure des gouveinamenis du Québec ou de I'Cntario, selon le cas, Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons & faite part de leurs obser M.André Quérin président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 380, rue Mc@ill, MONTREAL, Qué.M.0.J).Silverthornas, président ONTARIO ECARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1078, chemin Millwood, TORONTO, Ont.Bien sur.lus grands avantages du Æ monde un peu exclusif du dessin # animé: tous les auteurs, qu'ils # PRIX DE SOLDE DE JUILLET à de légers frais supplémentaires) * Surjets * Points perdus * Coud les boutons TY .° ; a OTTAWA MACHINES A COUDRE PORTATIVES WHITE ENTIEREMENT AUTOMATIQUES 19 seulement à ce prix À > (Aussi otfertes avec meuble JE Vérifiez ces caractéristiques de qualité .*% 100 points décoratifs à même la machine * Dispositif à boutonnière à même * Points de zigzag * Broderie * Aiguille à 3 positions tous rayons les Es S > ACCESSOIRES Nous faisons la location et la réparation TRL ena) de machines e GARANTIE DE 20 ANS LEÇONS © SERVICE DE 1 AN CENTRE DE LA COUTURE, REZ-DE-CHAUSSEE, AU MAGASIN DU CENTRE-VILLE CR = Ass 2 cé sean aie a a coudre SEULEMENT BR STATIONNEMENT i RT TT Lit continental simple Bedford complet 4 AUX TROIS MAGASINS LIE \u2019 I Ad \u201d 4 Th \u2018 ty * M NE I or \u201c, , » ) MM N / Û n> Ji >» p , Ley à ru e a i .a ) CHA juillet à ce bas prix.Ord.59.50 Prix de solde de juillet Venez demain et jetez un coup d'oeil à ces coupons.crêpes imprimés, transparents .bel assortiment de bons tissus.main tous à rabais de 50% sur les prix réguliers.Une aubaine offrant élégance et commodité à votre maison ou à votre chalet.que ce lit continental avec piqûres en spirale des deux côtés, bord préfabriqué, feutre nouveauté et coutil soyeux en damas bieu.Ce lit continental comprend le matelas, le sommier-boîte, les pattes et le chevet en vinyle blanc.Approximativement 3'3\".En vente pendant notre solde de RAYON DE L'AMEUELEMENT, CENTRE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, AU CENTRE-VILLE ET A NOS MAGASINS DU WEST END ET.DE BILLINGS BRIDSE LES OGILVY umiTED HR RRR = dE EEE 2 21 A .choix de cotons, et de- .\u2018 Ie: .+ i \u2018 * \u2018 \u2018 1 .1 1 \u2018 \u2018 1 ; A BR F Lew 0 - mR M t i 17 ee [J A) 7 + y A .° .+ * \u2018 « .« * \u2019 + « .EE \"P® eum oe [ata SU FL x i a Lu ri 4 Spécial de vêtements à la mode à porter dès maintenant .ROBES et 54 \u201cHOT PANTS\u201d Prix de solde de juillet 12 Ne ratez pas cette aubaine .si vous recherchez quelque chose de frais, de léger et de bien dans un modèle quadrillé de notre as- «.sortiment de robes et de \u2018\u2019hot- 7 pants\u2019 à la mode dès demain.- Choix d'arnel, polyester imprimé et coton frais.dèles pour l'été 1971 et toutes à $12 seulement.dans des mo- Les robes sont soit sans manches , ou à manches courtes et de tail- \\ les pour demoiselles.\u201c bes \u2018\u2019hotpants\u2019\u2019 sont soit à manches courtes ou à manches longues avec des shorts de ville assortis.Voyez-les toutes demain pendant notre solde de juillet.les ro- AU RAYON DES ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE, DEUXIEME ETAGE, AU CENTRE-VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DU WEST END ET PAS DE COMMANDES TELE PHONIQUES S.V.P.DE BILLINGS BRIDGE POUR VOTRE CUISINE.CHALET.OU EN CADEAU Poterie résistant à la chaleur Chateau Ware % des prix ordinaires Poterie résistant à la chaleur .à la moitié des prix ordinaires pendant ce solde de juillet.Achetez pour vous, pour en faire cadeau, chaquae article est dans sa propre boîte-cadeau.Voyez l\u2019assortiment tôt demain matin.L'assortiment comprend : Ensemble 3 fondue de 112 pinte de 3 morceau Ord.15.95.Prix solde 97 de juillet 7.de 1 Ense:nble à fondue pinte de 10 morceaux avec service pour 6.Ord, 13.95.Prix de solide 6.97 de juillet Ensemble de saucière de 3 morceaux.Formal 3 pintes.Ord.1395 Prix de @ 97 solde de juillet * Potion racouvert de 9\".Ord.12.95.Prix de 6 47 solide ce juillet ° Casserole recouverte de 2 pintes avec bec.Ord.7.95.Prix de vente 3.97 de juillet Casserole recouverte de 3 pintes.Ord.12.95.Prix de soide de juillet 6.47 Pot & téves de 2 pintes.Ord.1.95.Prix de soide 3 97 de juillet Casserole recouverte de 1 pinte.Ord.5.95.Prix de solde de juillet 2.917 Ensemble de 4 bols à soupe à, a Lotgnon.Ord.9.95.Prix de solde de juillet 4.97 Poélon recouvert de 7V2\" Ord.7.95.Prix ae solde ce juiliet 3.97 recouverte de 1 Ord.5.95.2.97 Poêie à frire Ramekin recouverte de 542\".Ord.3.95.Prix de solide 1.97 de juillet Cassescle pimte avec bet.Prix de solde de juillet VENEZ TOT DEMAIN ET YOYEZ CES AUBAINES DE BON GOUT CENTRE-VILLE, 236-4511, 9h a 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 236-3681, 9h 30 a 6h a tous les rayons WEST END, 236-4662, %h a 5h 30 \u2014 -\u2014 CORSAGES .Corsages en Vétements anti-chaleur à des prix anti-inflationnistes CORSAGES SHORTY pour dames tricot de coton.Prix de solde de juillet A) ch.trirot de coton d'entretien facile et confortables dans des modiles de corsages-tige frais et confortables avec manches courtes ou sans manches.Un vaste assortiment de rayures et imprimés pers.Tailles P.MF.6.50.SHORTS Mint-shorts de solde de juillet 3.50 ch.RAYON DES extensibles ct dans les tailles 10 a 20.Intéressante gamme Prix de solde de juillet.3.50 ch.2 pour shorts Jamaïques de couleurs.Prix VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE A MODE, DEUXIEME ETAGE, AU CENTRE-VILLE AINSI LENS QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END PAS DE COMMANDDES TELEPHONIQUES S.V.P.DE NOTRE BOUTIQUE TEMPO POUR LES JEUNES \u2018Hot pants\u201d.farme- \u2018 rettes,.mini-tout, .tout-shorts.appelez- les comme vous voulez .ils sont touiours ce qu'il y a de plus à la mode en 1971! Vérifiez les élégants modèles.dans votre choix de coton à pois et coutil imprimé à motif de coeurs, fleurs et de papillons.Des vêtements d'été dans l'vent quand ils sont as- : sortis des blouses et | maillots T en coton.| Tailles 8 à 16 dans I'assortiment.Voyez-les tous demain à ce bas prix.Prix de solde de juillet | 600 Achat spécial ! \u201cHOT PANTS\u201d en colon imprimé PAS DE COMMANDES TELÉPHONIQUES S.V.P.BOUTIQUE TEMPO POUR JEUNES REZ-DE-CHAUSSEE, AU CENTRE-/ILLE AINSI Q!)'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE.La fraicheur du confort estival a de rafraichissantes économies de juillet MANTEAUX DE LOISIR De ravissants manteaux de loisir dans un vaste assortiment de modèles et motifs confectionnés de mélanges, de soie liée, de coton.tous entièrement lavables à la machine et tellernent élégants par les matins d'été.Fermetures à glissière, à boutons-pression cu bou- tonnantes cu fermetures à glissière à l'arrière.modèles ceintrés de 3 façons ou de coupe droite.Tous dans une intéressante gamme de couleurs mais vous ne trouverez pas tous les modèles dans chaque taille.Tailles P.M.F.dans l'assortiment en vente demain.678 Rayon de la lingerie, deuxidme étage, au centre-ville ainsi qu\u2019à nos magasins du West End et de Billings Bridge.Ord.12.95 Prix de solde de juillet Le tricot de jersey acétate se lave a la main et est réfractaire aux plis., Vous ne voyez que deux | de nos nombreux ravissants modèles .dans une intéressante gamme de couleurs .Voyez-les toutes demain.A.Tailles 14 à 24, B.Tailles 1612 a 241, Ord.14.95 Prix de solde de juillet 0.28 RAYON DES ROBES A PRIX ECONOMIQUES, DE LA LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, AU CENTRE- VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DU WEST ENND ET DE BILLINGS BRIDGE | Ne Prix de juillet.avec bonnets dentelés légèrement enveloppés de fibrefil souple.bordures extensibles et bretelles réglables pour assurer un ajustement et un confort parfaits.Le jupon en tricot lisse est de la longueur de la chemise modifiée et son ourlet est dentelé.Modèle enfilez et confection, voilà qui fait de ce jupon-soutien-gorge un sous- vêtement à la mode parfait pour les robes d'été.32, 34 et 36A dans le beige .le beige et 36B dans le blanc .dans le beige.Voyez-les demain à ce bas prix.Ord.8.00 Vêtements de base très à la mode ! JUPON SOUTIEN-GORGE Den UNE PIECE par WARNERS manquez pas ces économies du solde du le jupon-soutien-gorge tout-en-un Tailles Tailles 32 à 34B dans Tailles 32, 34 et 36C 398 solde de juillet Nous regrettons, mais pas do commandes téléphoniques ou postales FBTR LLY IRR CT ROP EBE SEES AE Gy ova a?ps | pren \u2018 ; SOUS.| | DES VETEMENTS OK DESSOUS, DEUXIEME ETAGE, AU RAYON DES ARTICLES MENAGERZ; AU SOUR-SOL, AU CENTRE-VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS ( A S | Y a = RAYON EME ETAGE AU ; DU WEST ND KT DE BILLINGS BRIDGE.5 od?| er [| LIMITED) cantRevILLE ainsi QU'A NOTRE MAGASIN ou.,Ç 5 n ATI a ESSAY Br RC er RAD i J EE I IE an ER A * past i SIENA ; i Ia co a, i SE ) - N = 4 + 5 A I i EE PERS H I a PEE 0 LE 4 FY © > 5 \u20ac > AOL 3 » 0 À 0) ES PEN Et SRA or PD D 7 LA kB 2h y nl VEE 8 A Rar A ayy @ Ry, re HY eg a oe 4, LL , sar a er Ni Laon 4 a à ./ LR K/ ) wy A y *} ] 4 CIF a A 2 AY CL a\u2018 RT 1 2 ced train sti ey Snr Breed humm ramets ar nti rer annee lake nnd bath wa sms censure dl nl eal TERA IX ge - - \u201c .\u2026.re san der we TE NE A QE PE A NE A NE Eee EE A NE Creepers ei AA fi, \\ am È La D \u2018 A Û \u2014_ .se + a a Ree LE DROIT, OTTAWA, LUND] 12 JUILLET 197 Ry) \u201ccvs ares uBmY RCs EEROw 14400022 LM = S \"4.00 cuve = - 1000 s sav erwu sv eu 34 00 5 Cs sas ss ss ss ase ste sme aa \"+50 +.A0 0 = 8,8 = = / , (a et \" 4.; Oa oY ae a.en A end 2.X 1 ] 7 pu È fi A LS P / H A ' IY ] ok brie mont iE I ç HT ae tt vv ge yi \u201c sure Wee Gere > engage fg we ye ev gi Tt Tmo ~ A pe ne FIRE .im it till me rv APSR IC ur SEW, > i i i | i i oN | | ! | M: a | a | \\ A | i E) | on i is | ' ! SEA à \u2018 J x | Li t nl | x] J ! i; i ui.0.oa og (PR UN A + à TL MON Ua» + # remet Lal yd Lt PS A acti iy 25 } IAI IN 5 4 al Li À Cd pic Ne ee a OG at mr pe FE ES Et ei ape CATT Di ie A ca - LE 7 | IER IX) A fF | \u2019 LP ; vk aud Ee an EY a ous a 24 vB ne A = ale 9 ow Lame a se ee ew One ee mer en warp ry Tw TeV pe CYL Re eg Se ar igen hes pl SG Cr ie or bBo PAIN LE DROIT, CTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 2e) MR ) US TENIEQUE PORT ny M Hy - he ny fot \" 4 A Dow nk a , \u201cdisais 5 1# \u2018 A a, a v a tous les À # rayons SOULIERS D'ETE 0S ET BLANC DE MARQUES DE RENOM Ord.de 18.95 a 30.00 Prix d'écoulement de juillet [42.995 ces aubaines EUONOMISEZ 25% sur des SANDALES D\u2019ETE PAS DE COMMANDE PAR TELEPHONE ou PAR LA POSTE, S.V.P.SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, 3e ETAGE, AU MAGASIN DU CENTRE-VILLE SEUL.Economisez 25% sur des souliers d'été et portez-les jusqu'à l'automne.Vous reconnaîtrez le nom des fabricants .D'Amico.Florsheim.Selby Arch Preservers .Red Carpet et Naturali- zer.ils sont tous célèbres pour la qualité, la forme et le confort et vous apprécierez leur très bas prix.La vente commence demain, alors venez tôt pour un meilleur choix.Aipprovisionnez-vous cet été de CEINTURES LA MODE 88 ch.L'été est aux ceintures ! .et la mode des ceintures est pour toutes ! En métal, plastique, cordon et cuir dans toutes les teintes populaires, Profitez de l'occasion pour économiser.CEINTURES, REZ-DE-CHAUSSEE, AU CENTRE-VILLE, ET AUSSI A NOS MAGASINS DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE Ord.4.00 ot 5.00 Prix d'écoulement de juillet Enjolivez vos jambes à prix d'aubaines estivales BAS Marvel Fit Imparfaits d'une série rég.à 2.59 Prix d'écoulement de juillet ]-2° Des bas Marvel Fit .légers et confortables .taille universelle.des bas sans \u2018coutures qui font aux jeunes filles comme aux adultes de fortes tailles.Choix de plusieurs teintes à la mode: Beige, Taupe, noir, blanc et fleurette.Venez tôt demain matin pour bénéficier de ces rabais.AU RAYON DES BAS, AU REZ-DE-CHAUSSEE, AU CENTRE-VILLE, ET DE BILLINGS BRIDGE ET À NOS MAGASINS DE WEST END en coton-éponge lavables pour dames Prix de rabais Rég.$5 et $6 Prix d'écoulement de juillet 3-9 Vérifiez bien l\u2019assortiment de ces sacs à main d\u2019été .seulement 3.95 durant notre solde de juillet.à Choisissez parmi des mo- PF dèles en paille et en vinyle dans les de blanc, os, tan, marine, noir tons En vente demain a ce trés bas prix KA venez tôt et voyez-les et rouge.SACS A MAIN, REZ-DE- CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, AUSSI A NOS MAGASINS DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE.EN VENTE AUX TROIS MAGASINS _ Com eee! Économisez 25% SANDALES D'ETE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Ord.de 4.98 à 7.98 Prix d'écoulement de juillet 3.75, 5,08 Profitez des aubaines offertes durant notre écoulement de juillet.Des sandales d'été robustes et de confection soignée pour enfants et adolescents.Confectionnées pour les pieds qui grandissent tout en donnant le support nécessaire même pendant les jeux très rudes.Voyez-les demain.SOULIERS D'ENFANTS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, ; ET À NOS MAGASINS DE WEST END ET BILLINGS BRIDGE GANTS d'été pour dames prix d'écoulement de juillet .00 pr.Ne manquez pas cet écoulement du stock régulier de gants de da- bete tuillet SACS A MAIN La vente cominence demain a nos trois magasins CENTRE-VILLE 236-4511, de Sh a.m.à 5h 30 p.m.WEST END 236-4662, de 9h a.m.à 5h 30 p.m.BILLINGS BRIDGE 236-3681 \u2014 9h 30 à 6h ECONOMISEZ 25% sur les SOULIERS de printemps et d'été \u201cYOUNG COLONY\u201d Ord.18.95 a 24.00 Prix d'écoulement de juillet 4 R00 Beige, blanc et tons pastel, toutes dernières modes du printemps et de l\u2019été.En solde demain pendant notre solde d\u2019écoulement de juillet.Cuir froissé, genre vannerie, cuir souple.Grande diversité de grandeurs et de modes.Ne manquez ce LL solde de souliers de marque réputée demain.S.V.P.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES AUSSI; UN BEL ASSORTIMENT DE SANDALES ET SOULIERS TOUT-ALLER SOLDES POUR ECOULER SOULIERS \u201cYOUNG COLONY\", REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, AUSSI A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE DIJOUX NOUVEAUTÉ 4 prix Colliers gallants, cordons, sautoirs, épingles, boucles d'oreilles, bracelets, bagues.30s 5 Ne manguer pus cet Svénement de 'éccul-nrent de juillet.bijoux d'été de notre stock régulier soldés à moitié prix.Choix de couleurs, ou métaux à tons d\u2019or ou d'argent.Venez tôt pour un meilleur choix, notre stock est limité pour certains articles.SOLDE SPECIAL.BAGUES NOUVEAUTÉ Ord.1.00 ch.Prix d'écoulement de juillet S.V.P., PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES BIJOUX, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, AUSSI A NOS MAGASINS WEST END ET BILLINGS BRIDGE Ord.1.00 à 10.00 Prix d'\u2019écoulement de juillet Ecoulement de stock FOULARDS FRANÇAIS DE GRAND RENOM on bY qu à 20.00 Prix d'écoulement Maggy Roleff Jean Patou de juillet Baccara Remay d'Urville Ted Lapidus *Foulards pure soie, bords roulés à la main signés du nom de ces modélistes renommés.-Un écoulement spécial de ces foulards sélect.Venez tôt pour jouir des aubaines.Foulards, rez-de-chaussée, centre-ville.West-End et Billings Bridge NE MANQUEZ PAS CES AUBAINES D'ETE COUPONS 0.DE SUR LE PRIX 0 70 RABAIS ORDINAIRE mn a D» TRAY RED BS SAAN BERGE SOIR SE Bl.BB tr + a n> = Wem eA Ew WW GE \u2014- BLATT CANOE BEDE EDU FC SADT LD MAR, SS.Trae ame aaa RE PE van pr da 171101404000 eus PE REET T STP, s-arsenecn- 1.224 6 a EE PE PE re \u201cx me HUE ANE ABW.EE BN VAMC WR TE TYRE CITES CN Be DOG ACERT O DSR DECOR ONECTOE SOD aA => Une valeur extraordinaire.des g mes.nylon, dentelle pantoufles attrayantes et de con- de juillet de nylon, ile froissé DES COU PONS fection soignée, genre fourreau, en et chevreau sur viny'e, cuton-éponge lavable.Rose, rouge, bianc, beige et quelques | marine, ort et lilas sans Jes tons ° couleurs.Grandeurs 6% Venez demain et jetez un coup d'oeil à ces coupons .choix de cotons, unis ef Cet aséncem | i crépes imprimés, transparents .bel assortiment de ns tissus.et - leurs multiples dans l\u2019assortiment.à 7Va, un seul bas prix GANTS, REZ-DE-CHAUSSEE, rai tous à rabais de 500, sur les prix réguliers Les pointures P.M.F.en vente du- la demain.CENTRE-VILLE, AUSSI A NOS a < ; , olde de juillet.MAGASINS DU WEST END ET DE TISSUS A CONFECTION, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE VILLE, rant notre solde de | paire BILLINGS BRIDGE.\"> AUSSI A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE PANTOUFLES, AU REZ-DE-CHAUSSEE, AU CENTREVILLE, WEST END ET \u2014 i ~ G VY BILLINGS Bt Ci = Gil LIMITED at $ \"ww » i A AY Pa CY fat ERE UE oe a A RER J.© f Vo UF a y ui \u2018| or ! i j PR Ny I 1 I RA vos, LP, \"1, x | A N ji 2 5 yo 4, a Pp i 5 9 te rh K } \" D b v ay 'Y + ; Fe M A UE Pl R A .Vy ~-.i ow odrens ese wa ew vs sme EE a a ae SE ; ' mess dt ser. 3 XN à g 5 J I vu S / A N C.ï A papi.sts pr NU SAI I OP | Pa ss 8 % + \u2019 4 A ! \u201d Hr + » i j \u2014 i ! 1 8 | i i i ' a HARKEN 4 4 Fad! UE 3 he f 5e, On Ie Li ui \u2018 0 À 1 LA 1 A » I a \u2018 \u201c g ~ Ly 14 \u2014 OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 p I ; wt ) oy M ¢ gel A ! A 7.a tar ta f, at EERE A ven MB LD SW MTR An pe ey Ty Ti a Tw ee ye ae Ix #7 40 BOURSE >) FINANCE) COMMERCE) A , BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours F Seasons seo Sei 0 Bi es Va Texaco 250 $33 + Ye Mt Wright 2500 254 25h 25h + A accusaient d Ç; a 8% hom Nes 100 528% 28% nT Y Multi-Ml 1500 42 42 42 A l os pertes fraction.Graf G 500 $'8 \u2014 Ve Thom N pr 75 SOA S02 S0a\u2014 14 NB Uran 200 480 440 4 nelles a \u2018ouverture d'une GL Paper 125 $l6h ie ou Tone Craft 325 $7% 17% + % New Cal 1000 22% 22% 227 \u20141V2 séance peu achalandée à la oN Capital 400 $72 7% 74 Tor Dm Bk 1545 $25% 25% 254 \u2014 Va Newconx 300 560 560 560 B - GSW CI A 75 $3% 8% 8% Traders A 509 $'4 N Imperal 2200 85 85 8 ourse de Toronto, lundi.GSW CI B SD s6% 83% 6% Trader A p 200 $25% 25% 29% N Que Ragl 200 $10% 10% 10% Aquitaine a cédé 1-4 à $27 1.4, Guar Trst 200 $11% 11% 11% Trader 65 w 100 225 225 225 \u201410 Noble M 200 190 90 190 Bow Valley, 3-8 à $27, Canedi Gulf Can 600 S23% 23% 23% \u2014 Va Trader 66 w 200 425 425 425 Northgat 600 $10 10 10 \u2014% , an Halifax D 200 125 128 125 Trader 69 w 225 440 440 440 N Rock 100 \u201c00 100 100 Eauity and Development, 14 à Hardee 100 135 135 135 Transair 200 280 280 280 + O Z $9 3-4, Falconbridge, 3 14 à $95 Hard Crp A 150 $123 12% 12% \u2014 Ve Trnsair w 500 74 74 74 + 4 a 8 Harveys F500 77 77 77 + 1 Tr Can PL 210 $33% 33% 33% + '% Patino 10 $22 22 22 1-4 et International Utilites A.3 Hawker s 100 270 270 270 Trans Mt 275 $2$%4 23% 23% \u2014 Ye Pato 400 750 750 750 a $45.Hawker pr 50 $58 58 58 \u2014 2 Trizec Crp 4000 165 165 165 Pce Expl 2000 105 105 195 \u2014} Hedway C 200 355 355 355 Trizec w 450 53 52 53 \u2014 1 Pick Crow 1000 32 22 \u20142 Atlantic Sugar A a pris 1-4 à Home A 2125 $34% 3444 344 Un Ac jp 40 $42 42 42 + 1 Placer 144 $31 NK FA 4% s16 38, Macl Home B 100 $33% 33%2 33% \u2014 Va Un Carbid 100 $18 18 48 Rio Algom 600 $16 16 6 +\" aclean - Hunter Cable.Howden DH 700 350 35D 350 Un Gas 7925 $15% 15% 1544 \u2014 Va Sherritt 1355 $1634 16% 16/6 \u2014 Ve a $6 1-4, Pacific Pete, 3-8 à He So 365 Son ih 194\u2014 ny Corp B 720 $'6%a 16'e 16% Sitvma 1500 27 27 27 a a 4a \u2014 Ya Van er | , e \u2014 $33 \u201c28, Thomson Newspapers Huron Eri 200 $2: 214 31% Venpower + MO mene \u2014 5 Sud Cont 2600 fi ne gt m1 3-8 à $28 7-8 et Dome Mines, 1-4 Husky oil 464 $16% 16% 16/4 \u2014 Va Versatile 250 435 435 435 Sunbrst E 500 10% 10%: 10%: * à $64 34.Husky D w zl0 705 705 705 Vic G Tr 210 $26% 26% 26% Tara 138 $17 17a 17 + a .1AC 5875 $18% 1812 \u201885 Vilicentre 0 $9 SV 9 Teck Cor B 202 540 540 540 \u2014I0 .Imasco 200 $19% 1994 19% \u2014 Ye Walk GW 1905 $3812 36% 36% \u2014 % Tombil 1000 8! 81 8 +1 .| d f : [ Imp Oil 7470 325% 25% 25% Weldwod 400 sie 16 Tontine M 233 128 128 128 : nausirie inter-City 600 37% 7% 7% + % Wbur À p 275 $40 4 40 ve U Siscos 200 295 28 20 ; Infr Cty w 100 360 360 360 Westc'st 280 $26V2 26% 26% \u2014 % U Sisco r 2387 5m 5h 54 ! .BM 40832: 320 320 \u2014 2 W Pacific 1200 $6%2 6% 6% -\u2014 Va Upp Can 2000 208 195 195 \u2014 5 : A 3 C I Nickel 12067 $35% 35% 35% Westnhse \"CD $15V 154 15V Willroy 240 100 1C0 100 \u20143 ! Int \"Util 125 $40% 40% 40% + 3 Weston 2400 S172 17% 17% Wr Harg 200 125 135 125 +14 jAbel Black 300 308 380 380 Int Util A 300 $45 45 45 \u2014 3 White Pas 100 $13 1 13 Yk Bear 500 585 S85 585 \u2014IO \u2018Abitibi 1240 DU 7 74 + Ve hip, Pipe 1050 $26 28 28 \u2014 \"4 Wiley Oil 300 $6% 6% 6% Yukon r 500 2% 2% 2% \"Ackind 2p 100 $8% 8% 8% y, |\"! Pipe w 270 $123 12% 12% Woodwd A 200 $24'a 24% 24% Zulapa 1000 33 32% 324 \u2014 i YAlta Gas T 235 $43% 4373 43% \u2014 % Intpr Steel 0 $7 7 7 Zenith 500 140 160 160 ® , \u201cAlta Gas p 50 973 73° 73 Intpr Sti pr 100 2134 2194 2134 \u2014 V4 \u2014\u2014 Huiles et pétrole \u2018Alta GD p 25812 122 122 vi CTR S P1600 $2072 20% 20% \u2014 Ve * Alcan 2270 S22Va 22Va 22ve \u2014 y, \u2018Win Toy 900 $17% 17% 17% + \\@ Mines Alt East G 100 505 505 505 \u2014 § \u2018Alcan pr 25527 27 272 y, Ivaco Ind 400 $15% 152 15/4 - Aiminex 1000 585 585 585 +95 ; Aigoma st 225 s13 12% 12% .Asamera 1370 $2444 237% 24 + Ve ; Almin 2p 50 $35 3 535 + 'e J aN A à C Ashland pr neg 0% Tu ra ngl \u2014 antoine 9 Sa M5, Jefferson 100 $10% 10% 10% + ve Bralor OG 100 275 275 275 \u2014 5 sArgus C pr 250 S9V Va 9a Jockey C 200 490 490 490 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'as CS Pete 5600 575 555 555 \u2014$ + Asbestos 50 $345 342 34V2 Jockey A p 750 $9 9 9 ane 2 7 + 2 C Ex Gas 1100 430 420 420 \u2014 5 VAL Sugar 200 9% 74 PA Kaiser Re 2000 $6 6 & + y, Allied Mng 2000 315 ns 315 + 5 C Homestd 1900 835 820 ess +20 sAtI Sug À 200 S'6% 16% 63s + 1, Kaps Tran 250 SB8Ve Bla B's \u2014 la Am Larder z100 92 92 92 CLI Pete 2350 63 63 s Bank MH 570 S°5% 15% 157% Koffler 1100 $16% 16% 4% - 7% Ang U Dev 2700 153 150 153 + 3 C Reserve 100 560 560 sid 20 1Bank N S 1200 526% 28% 24/2 Koffler A p 910 $8% 84 BU Armore 4000 17 Cdn Sup © 210 $44 44 »Becker Bp 1 20% 2,0 2 Koffler w 950 825 800 825 Auncr 200 239 29 239 + 4 Cent Del 475 $16%s 16 Tee + Va + Beldng w 100 260 260 260 \u2014 Labatt 245 $24% 24% 24% Bankeno 5900 785 75 35 760 \u2014 5 Charter Oi 259 603 600 600 Bell Canad £34 $46% 46% 46% Labatt pr \u201840 $25V2 25% 25/2 + vg BEHIM 887 $17% 17% 17% Dynamic 300 10 110 110 \u20142 \"Bell À pr 75 $5236 52° 52% + y Laidiaw M 100 sI3 13 13 Brenda M 1400 720 705 715 Gr Plains 250 $26Ya 36 36 * Block Bros 275378 095 aot ® [Ont Cem \u2018CO 240 240 240 \u2014 5 Camflo 220 285 285 285 Gt COilsds 209 629 670 620 *Bow Valy 9310 S27% 2% 27% + % Lau Fin 00 $8% Ba 8 Cam Chib 400 685 685 685 +10 Houston O 200 275 275 275 * Bowater 296 360 355 355 Leigh Inst 150 $8's B% 8 C Tung 100 205, 205 205 Lochiel 4400 127 126 126 * Brascan fie 0X Levy 270 $11 A1 11 y, Cassiar 125 $22% 22% 22V2-\u2014 Va Mill City 209 \u201873 171 373 + * Brinco 220 85% Su Su Lob Co A 200 $52 5% 542 \u2014 a Chemaloy 1.00 289 289 289 \u2014 1 NC Oils 2:00 8.0 809 800 \u201cBC Frest p00 840 40 45 + 3% Lob G Apr 2S si0 20 20 Chimo 1209 \"30 \u201870 \u201820 + © Northld 2000 72 72 72 \u2014 * BC Phone 210 S62M 62% 62V2 OM oy 05,5, 995 Comb Met 200 us Te Tha T 3p pumas PAR SEM 1h, 8 ° BCPh 6.80 100 $25% 25% 25% \u2014 14 MH Cable 100 $6% 64 6% + 4 2 e 00 \"Ya 1142 11% + Va Pan Ocean 626 $ 5% 15% 15% :Budd Auto 230 S7h 7% 7% 8 Lud 00 $24 24 24 \u2014 pC fAarben 100 US 245 245 +10 Permo 4000 65 64 64 \u20142 .Burns Fds 415 $13% \u2018342 1317 + 1, Magna EI 900 400 400 400 & Morisn 250 9 196 95 Petrol 200 135 135 \u201835 +2 ! Burrard 185 sz 5 : Magnason 400 $10 9% 10 + w£ Rambler 250 194 94 194 \u2014 4 Place G 209 \u201847 146 147 : CAE Ind \u201c300 455 455 455 \u2014 5 Magnetcs 1000 99, 99 9 Red Pop 7000 2 112 pevio Oils 845 235 220 235 *E OL Calgary P 200 527% 27% 27% \u2014 ve MLE Mitts 100 S°5Va 15V2 1s, Cop Fields 800 120 30 90 \u2014 2 Ranger 145 $5 15% 15% + Can Cem L 25 $43 43 43 Maritime 250 520% 202 20a raigmt C0 9:5 905 905 .Scurry Rn 200 $22 22 22 Jem mL Ain, a a Markbro w 600 125 125 12% D'Eidons 500 52 52 52 + Siebens 700 835 830 830 vy Cdn Brew 300 she ha pve Mass-Fer 300 s'0Va 10% 10% Deni pac 6000 44 14, Spoon 19900 209 206 209 + 4 * C Cablesy 100 $123 1234 1250 Mclaghin 225 $9% 9% 9% Denison 75 525s 25% 25's + la Total Pet 700 775 770 770 + 5 * Can Equty 350 8954 914 avi \u2014 1 MEPC w 500 90 190 90 + 5 Die nsn 300 \u20180 110 110 Tr Can Res 2°20 90 20 90 *C Found pr 725 $9 9 9 Microsyst 264 $5% 54 5% Day 240 05 \u201805 105 U Cansn 1325 495 480 480 \u2014 § * \u20ac Goidle 300 420 420 420 MLW Wor 125 $12% 133 1944 ome 1000 365 644 65 + 2 U Canso w 2500 180 \u201877 :80 +35 :C Hydro 000 S°5V2 \u20185% 1542 + 14 Moore 2:0 S37% IVa IA D Explor 1000 150 145 145 \u2014 5 Un Reef P 500 28 28 28 :C Imp Bank \u2018685 523 22% 23 To 4 MTS Inter 1400 470 450 470 +25 Dynasty 300 B40 750 840 \u2014 5 Voyager P {00 465 460 465 \u2014'0 *C Ind Gas 600 $11 iv 2744 - MFPRY pr 50 $23% 325 32% + 3 East Sull 710 3°5 315 315 Wcoast P 200 S°2'4 2's 12% \u2014 Ya * CP Inve pr 800 S20 74/2 24VA = Nabrs Dlg 100 $ 1% 3114 1°14 + 14 Farwest 3000 0 C0 10 W Decalta 1475 640 630 430 \u201410 » CP inve w S95 355 350 350 \u20141s NaChrs 1 ai im Ent Maset 500 S30 Sp sig C5 NOT Woe 500 265 265 265 \u201420 VCP Ltd 44 7 ' Ta +) nex J : T Con Tire A 640 SSP 9 Se SANE Tel 250 814 du Lau Solaray Tow @ ie \u20143 Bourse de Londre JCWN G 4 pr 250 $11 1 01 Nue dre 138 Se% lee em Te a Oe wn 690 aay 5 Capit Div.800 82 @ 8 _ Noranda 175 $35% 35 3514 + 14 Granduc 00 690 690 690 + Chemcell 180 $5 Fa CA Nor Ctl G 7575 $!5% \u201853 15% Gren Pnr 20000 33 31 32 \u2014'; LONDRES «Router» \u2014 Les » Chem 175 p 150 $20% 20% 20% + % N°T C!! Se 1% sma 3a Ime tou Hollinger 80e soe 0, 8.= 7% cours étaient fermes, lors d'une Columbia BE Be We , 5 ?® Huds Bay 200 $2234 22% 224% + © ance peu achalandée a la \u20ac no day su ; Ocean Cm 0 à Z iron Br 200 3s 3s 35 Tot Bours: de Londres, lundi.m 4 4 : Ta - 3 achats sélectifs d'i Computer 553 sg a a OSF ind Ns SE 51a Lo Iso 300 \u201860 160 \u20186 Des achats sélectifs d'indus - Con Bath p 240 SI2% 12% 12% Oshawa À 3025 se Fe 14 J aN trielles dominantes, effectués Con Bid 100 \u201840 an 140 verind 2p ° 380 30 \u20145 ) surtout \u20ac sie : énéfi- con Las, ORY Pac Pete 3682 $14 33 23 Jouer Kotia 8020 a % 7% tout en fonc: n des bénéfi Cons Gas \"370 $21%u 214 27Vg \u2014 1, Penningtn 250 $°0% \"034 10% Kerr Add 200 820 820 820 5 c.s que va permettre l'entrée Cooper C 1550 $'4 13% 19% Petrotina 26 3237s 207 23's L Dufauit 125 S 42 45 cara de la Grande - Bretagne au Costain R500 §7 7 7 + 1, Phillips Cb 500 si} \"1 \u2014 4 Langi 100 9.9.9 \u2014 M rché © sté , Cygnus À 600 s 6 6 Pow Corp 340 $8 51 san, Candin.190 520 s1 pû D, M rché commun.ont été enre- Cyanus B 700 $43 62 6% \u201cFm com 3% shi 4, 5.\" % Louvicrt 3000 \u20185 5 18 7 7, Sistrés.i om 4 a 34 3.> alours \u201canud ie x D à | Rank Org 520 SDW 4 Du + 4 Lytton M 20 206 206 1-8 Les valeurs canadiennes Reichhold 00 934 934 93, elif «talent généralement soutenus Debhid 8 p 50 §79'2 79% 79/2 + Vu Reitman A 27 s28% 283.283 Malartic 7300 68 68 68 ne ; Disti Seag 400 S53 53.4 5314 + \u2018a Revelsik 20 gy Boe BW Martin 000 9 9 9 Abitibi, Power Corp.et Canu- Dome Pete 3025106 10: 104 Ril D à Mc Adam z600 68 66 #6 dien Husky ont enregistré des D Citrus 20 7% 7% 7m Rothm A 6 9 Mo MY 0 MC intyre 130 $9 3 91 9 sees.\u2019 Dofasco 715 8234 23% 2 Rothm 2p\" 300 5.6 75 75 Merrill 300 \u201842 \u201842 42 \u2014 3 hausses.Dofasco p 720 $76 7% Royai Bnk 760 s27 27 27 Dom Store 250 527% 12% 17e Scotts :00 $'414 \u201842 \u20184, Demtar 300 $13% \u20183% 13% Shell Inv p 200 $382 38 8 + a Donlee M 550 $7% 72 74 Shell inv w 850 $'8's 8 DRG Ltd 250 S°2'4 124 \u2018DA Shell Can 465 $372 37%, Da Bye Da te HI 1 Ure 1 Siverua A oo sw \"er, ourse de ew Tor 7 7 Simpsons 280 $20% 20% Electro itd 2 339% su 39% \u2014 Ya Simpson S 310 8255 25% oe a \u2018834 \u201c834 Skiar 4 3 FWY Cp à > Falcon \"610 $96 94 94 _ay St Brodest rn FE Ba ne NEW YORK PA} \u2014 Les in Shes 80b a ie Fide Fe + a Fed Diver 238 100 \u201800 100 Steel Cam \"575 $25's 25% 25 \u2014 dustrielle: blue chips ont affiché Geoorh 50 729Va 29's 29% +\u2018, Ford cos T3 a aos ie Steintg A 625 579 | 19 une lègere tend:nce à la buisse, Gayr 85 64 333% 337 394 \u2014 \u2018a : votst com 00 £3 5] lundi.alors que la plupart des SOU9 00 70 204 206 ie TT .\u201c \" : Granby \u201860 ! la 2 + a aleurs enregi\u2018traient des GtA£P \u201830 2 2634 26H 2634 + \u2018a auese : transactions s'ef.GrnGt 9% > 264 26 264 + \u2018a hausses.Les transactions s'ef- uno * 5 53 3% Tr.3 fectuaient à un rythme lent.Hecla 55 3 2°4 2e 214 + \u2018e ; 9 1s , «5 3 Hecia Sof 3 2% MA 2% + \u2019 industrielles de Dow Jones HewPack 6 7278 40'7 40 40% + '4 marquait un\u201d baisse de 044 a Hignvon | J 363 2 2 : + 4 4 8 \u20188 OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS 901.36 Hnywl °.30 83 972 9% 9%, \u2014! .; HFC 72 4942 4944 4944 + ° .Les guins ont presque double M inay 30p ?7.0 20 Pe 18 ; le nombre des pertes parmi les (Hicent o 7 3 3 3572 in \u2014 Ta ; valeurs échangées à la Bourse |gsx 5 2 A LE Sa \u2019 de New York Inte F 60b 3 7534 75% 759 \u2014 va .ge 0 ; IntfHar \u201840 36 28 284 2842 \u2014 \u2018a .L'indice des prix indiquait que IntMng ! 9% 9% 9% \u2014 \u2018à : American Telephone avait pris {NCO \"60a 487 34% 34 d's \u2014 % .; .PF 4 \u2014 .1-2 à $46 7-8, CNA Financial, 1-4 tan A J otis un + .140 rue Wellin ton a $24 1-4 et que Minnesota Mi snMan \u201820 5 42% 4276 42% + \u20184 ' 9 Ottawa ning and Manufacturing avait i RE A Da 1S , cédé 1-8 a $118.Kennec 2 123 33% 22% 327 \u2014! ; Kraftco * 70 53 42% 41% 42 \u2014 Vi \u2019 Titres Ventes Hout Bos Midi Ch\u2019ae Kresge 50 99 891m B73.B734 \u2014!'n , ACF 2.40 10 84% 54Va 547a + Va Kroehl P20 23's 230 \u2014 la Bourse de M RAA ES 2 REC mir a 497 ibMc 9 Bla 84 \u2014 \u2018a * e \u20ac on réa Alcan 1 45 21% 24% 2'Ye \u2014 \u20184 Lion \u2018ct S30 3034 30% 30Va \u2014 ': AllegC .'0g 4 14% ta + 's Lock A 76 Ou 9% 9% \u2014 Vi ~ i : \u2018\u201c : > a \u2014 \u2018\u20ac - \u201c ve 2 = MONTREAL (PCi\u2014A l'ouver- Stec! Can 850 $25 2576 25's \u2014 'o Alias bd 33 69 68%.6800 Q va RCE Gap 12 S370 Tit 3576 + 4 T ture des opérations boursiéres a 35\", 2 360 $70 [9% 19% + Ve ARiriin 80 26 304 297 30 + Ym Mgnvx 20 30 53° SM 53 + vp : : _ 3 .; « Montréal, aujourd'hui, les prix Texaco 1250 $33 33 gma +r RBIS BI0 A A love amd EL) Ma a aga avaient baissé un peu.TOF Pap Bk S00 825% 28% 25% + Ve ACyan 1.25 49 352 350 354 Marcor 80 45 35% 35M 35 Walker-Gooderham et la Ban- .3 70 \u2014'5 AHome 170 42 79 78% 79 + 'a Marien fg 30 65% 65 65% + 4 ) cod @an- Traders A 1200 $14 14 \u20184 + 4% amMot 173 6% 62 6% \u2014 # MarshF 0 9 35% 25% 25% \u2014 Va que Canadienne Imperiale de Walk GW 1820 s26% 36% 362 \u2014 a aSmeit 1.90 47 24% 24% 24% \u2014 Ve MariM ° 00 12 208 2 20 \u2014 va Commerce: baisse de 1-8 res- estcs 353 526Y2 26% 2672 -\u2014 Amsoatr 703 4478 414 444 + = Mascocp 28 x3 0 60% 80% + : msSid .4 V3 24V6 2 % ® Mass 5S 0% 10% 10% + Le pectivement ; à $36 5:8 et $22 78.Canadienne AT T 260 1368 Tie 46% 4670 + Va McDan 22 59% S9% 59% + Ve a Banque de ontréal, Ampex 6; ; : \u2014 Ye Mc -40b 45 342 34% 34a + 4 hausse de 18 à $15 74, __ Industrielles Anacon ! 54 \u201c8% 18Y2 18V2 \u2014 Va MCGrH .60 45 18% \u20188% \"87 \u2014 Vu ' ¢ : 1 Ahed Music 400 450 450 450 \u2014~5 Armco ! 46 18Ve 177% \u2018Be Mcintr 1.60 2500 1032 10314 1034 \u2014lYa Situation inchangée de Price Amp Db 3650 8 145 159 \u20145 ArmC .80 59 34% un 34% + Ye McKee .80 1 20h 20 20% , ; repli ; ; i Vi 4 Va + Vi .1017 10:34 107 1 et d'International Pipeline.a $7 Belg Stana 280 s°3 13 3 Aveo 15 19 13% 19% + UMOM 200 Se Fie \u2014 va 3-4 et $28 respectivement.Berncam 500 415 415 415 Avnet .07g 20 \u20183 12% 12% MidldR :.40 3 297% 29% 29% + Vi Blue Bon 400 215 210 210 \u20145 Avon 1.30 17 107/2 107V6 1072 \u2014 ¥ MMM 1.85 282 18/2 1! 118%2 + % Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge COM Hold 27950 370 355 370 +20 Babck .50 75 40% 40V2 40%4 + Ve Mobil 2.60 68 58% 58/2 58% Abitibi 140 $7% 7Ve 7% + \u2018a Davis Ds 500 140 140 140 Bath .20 4 35% 35 35 \u2014 % Mohas 1.10 1 354 35% 35% Aican 307 822% 22% 22% \u2014 Ye Drum Die 1000 4 4] 4) \u20147 BeechA .63 4 18% 18% 18% + 4 Msant 180 23 45%: 45V 45% Atl Sugar 200 $72 72 TV \u2014 vs Paco Cp 100 240 240 240 \u20145 Bell H .60 249 49 49 Motrla .60 13 82 8% 81% \u2014 4 Ati Sug A 100 $16% \u20186% 16% \u2014 a Proflex 500 270 270 270 +5 BenF 1.60 28 55% 55% 55% \u2014 Ya N Cash .72 67 45% 45 45 + Ya Bank Mtl 1975 $i5% 157 \u20185% + 'm Resrt Dv 300 230 230 230 \u201410 SethSt 1.20 120 22% 22% 222 \u2014 \\4 NDist .90 30 16% 163 16% \u2014 Va Bell Canad 1684 $46% 46/4 46% \u2014 Vu SPArt Air 1000 72 72 72 +% Boeing .40 52 19% 19 19% + li NGyps 1.05 9 2% 22 1% + Ve Bell A pr 50 $5 2 52 52 T Lonlvs 2000 400 400 400 BoisC .25b 124 26% 26% 26% \u2014 Ya NYHon .10d 12 17% 17% 174 \u2014 M Bombrder 100 -$14 14 14 \u2014 Ye Val Mr A 1900 245 225 245 +20 Bcrdn 1.20 59 26% 26/4 26% - Ya Northrop ° 39% 19% \u20189% + V2 BP Oil Gas :00 7090 700 700 \u201415 Wingait Div 200 $7 6% 7 BorgWa \u201c.25 29 29 282 28% + Ya NortS 25 54% 54% 54% Brascan 868 $19 19 19% Whiferk 200 s9%2 9h 9 BristMy 1.20 42 63% 63% 63% Occidt 147 18% 8 8% + Wa Calgary P 100 $273 27% 27% Mines and Oiis Brnswk 12 50 35% 35 35 \u2014 3% OutbMar 1 15 40% 40% 40/4 \u2014 3% Can Cem L 54 $43% 43% 43% Acroll Ltd 200 75 75 75 \u20146 Bucy 1.20 6 27% 27% 0% + Vu PacPet 30e 95 3276 32% 32% CC Laf pr 504 $2012 20V2 20V2 Africana 96950 17: 162 171 43 Burlin 1.40 130 39% 39% 39% PanA 366 45 14 4% + WN Cdn Brew 325 $7Ve 7 87 + va Alld Min 4300 715 35 315 +5 Burrghs .60 97 124% 123Vs 1243 41% PenCn 39 44 4% 4% + We C Hydro 900 $s'6 15% 16 + 34 Ameran 1000 154 15% 15/2 \u2014 4 CallahnM 45 \u201c4% \u20184/2 \u20184% \u2014 Va PepsiCo 6 553% 55% 55% -C Imp Bank 230 $227 22% 22% \u2014 a All Nick 150 80 80 6 \u20145 CmpRL .45 6 26% 26% 26% Pfizer 60a 148 42 40% 41a + V4 C Int Pw 725 $20% 20 20 \u2014 Ve Basic Res 3600 365 355 365 +5 CampS 1.70 82 36 35% 35% + \"4 PhelD 2.:0 } 41% 402 40% + Ya CPI pr 1200 $24V2 242 24V2 Baker Tic 3000 43 42 42 CdnBr .40 6 7 6% 6% \u2014 Ya PhilMr 1.20 99 657% 65% 65% \u2014 4 Cdn Tire A 150 $37 37's 37% \u2014 Va Baldery 2000 145 145 145 +5 CPR 3.25g 5 70% 70% 70% PitieyB 68 22 294 9 M +M CPLtd 10 $65 65 65 + Bateman 2000 7 7 7 CatTr 1.40 11 48Y2 48s 48's \u2014 3 Polroid .32 37 11456 113%4 1444 + % Cent Del 2200 $15 16 l6Va + Ya Caliper Dev 1500 330 325 330 Celanese 2 12 75% 75 75/4 + Va ProcG 1.40 43 66 67V2 67% \u2014 Va Cominco 650 $23% 23% 23% + 14 Chib Cop 1000 23 23 23 Cencoln .20 9 45% 45/2 452 + Va Plimn 2 6 52% 52 52% + 4 Con Bath 155 $9% 9% 9% \u2014 Ye Con Quest 3700 467 65 67 +2 ChesOh 4 3 60% 60% 60% + Ya Ralst .70 12 33% 33Ve 33Ve \u2014 Ve Cons Gas 300 $21% 2% 2% + Ve C Dolsan 5500 35 33 33 _\u2014!V ChrisCft 12 7% 7% 1% + Va RCA\" 190 34% 33% dV + Dist! Seag 210 $53% 53/4 53v + vu Con Man 500 10 1 1 Chrsir .60 223 272 26% 27/4 + 3% RepSt 1.60 17 2402 24% 24Va \u2014 WH Dofasco 600 $23 23% 23V4 \u2014 14 Corge 500 29 29 29 CitSv 2.20 31 42% 42% 42% \u2014 a RichM 1 19 617 61% 6142 \u2014 Va Dom Store 132 $13 13 3 \u2014 vy Credo Min 500 10 10 10 ClarkE :.40 35 4774 ATVa Aa RoyD 1.04g 13 4% A2% 42% À Ve D Textile $17% 17% 17% \u2014 \u2018a D Lease 16 15 18% \u2014 Va ClarkO .40 34 18Ve 1734 17% \u2014 Y, SaFel 1.60 30 28/4 28/6 28% D Textile p 5 $100 100 :90 \u2014 v2 Dumont ; 1000 67 67 67 \u20145 CocaC 1.58 20 10\" Ye 100% 10! SchrPI .%0 76 81% 81 81Ve \u2014 Ah Domtar 1:20 $°35 13% 13% Eagle Min 2150 350 330 350 +25 CBS 1.400 1789 44V2 44 Adve + Ve SCM 57 19 184 18% + A Du Pont 100 $17 1774 17/4 + V4 Emp Min 5000 54 5/5 SV Comsat .50 Al 75% 74W2 14a \u2014 4 Scott Pap 1 236 21% 21% 21% + % Dupuis A 200 $6 6 Fairway 200 385 385 385 \u2014!5 ConEd '.80 39 26% 25% 26% +1 SrsR 1.4 386 89 882 B88Y2 \u2014 Ya Fuler 6p 1300 $82 82 B8Y2 + vs Flint Rk 1000 64 64 64 \u2014\" ConCan 1.60 50 36% 36% 3646 \u2014- 39 ShellO 2.40 41 492 49% 492 + W Gt West Int 500 $62 62 4&2 + Ya Futurity 500 25 25 25 ContData 27 59% 59% 5934 + 1, Singer 2.40 £9 76/2 75% 76H +14 Guif Can 2490 $23% 23% 23% \u2014 Ve G E Res 2000 69 66 6 CopRng 506 293 31 3 SouPac 2 17 dle 40% 41 + 4 Hollinge r 300 $40 40% 4% Kingswd 1500 43 42 42 \u20141 CPCintl 1,70 47 36 352 35% \u2014 3 SPryR 40g 119 32% 1% 24 \u2014H Home A 750 $34Ve 34 34 \u2014 a Kingswd w 2000 20 20 72 Crane 1.60b 7 4342 432 4917 StdBr 1.60 8 450 45 ASW + Ve Huds Bay 325 $222 224 22/4 \u2014 Y Ladubor 4200 95 88 B88 \u20149 Cr Zel 11,20 35 33% 33% 33% + Ya StOCal 2.80 73 57 56% SIA H Bay Co 995 $:9% 19% 19% Lynx CEx \u201865 165 165 CurtWr 5 12% 12 12 \u2014 15 Stdind 2.30 32 63h 62% 63 + W Husky Oil 100 S'6/ 16/4 \u201c6c + Ve Maybrun 000 16 6) 14 Dart! .30b 28 43% 432 4315 + 14 SIONS \"80g 141 79 78% 78% + a Imp Oil 2896 $257s 25% 75% \u2014 \u2018a Mid Ind 500 35 35 35 Deere ?13 45 44% 45 + Ya StUAW 1M 61 61% 61 61% + A int Nickel 11267 835% 35 35 \u2014 à4 Miro 2000 6 6 6 \u20141 DennMt .60 26 347% 33% 34 + Vp SunshM 52 13 Wide 11% Int Utit 725 $402 40% 402 + Ve Mistango 2500 25 24 24 \u20141 Dexter .24 2 1942 19% 19427 + 14 Swift 70 56 42 4% 41% + Va Intpr Pipe 500 $28 28 28 Monteagie 5000 46 44's 48 \u20141 Digital 24 77 76 76 \u2014 34 Tolean 63 79 V2 27 Va \u2014 i Ivaco 150 $15% 15% 5% + a M Pleas 6500 39% 35 392 +24 Dome .80 63% 63 63 \u2014 4 Tenco 1.32 294 28% 28% 28% + Labatt pr 915 $255 25/4 25/4 \u2014 % Nw Hosco 300 115 115 M5 \u201412 DowC 2.70 13 92 ÿ9 99% Txca \u201c.60 207 35% 35% 35% + Ve MB Lid 500 $24 u 24 NW Canal 4000 6 6 6 \u20142 duPon 2,509 35 142% 142% 1422 +4 TexGS .60 32 18% 18% 18% \u2014 A Magnason 3010 $9% 9% - 1% Nouvelle 4000 40 35 40 +5 EastK la 192 78% 77% 78V +!Va Texinst 80 10 11534 11514 115V2 March Un 500 355 38\" \u201c350 \u20145 NQN Min 2000 29 29 29 Eatn 1.40 3 26% 38% 0% + Ya Textr .90 30 29% Sn 00 \u2014 Mass Fer 750 $10% 10V; 10% + Ye Pac Ni M 23500 4 42 42 \u2014 EG G.10 78 3a 30% 31 \u2014 4 Thiok .40 39 102 10% 1042 + A Molson A 430 $183 18% 18% \u2014 % Pan Am 2650 500 475 475 \u2014%M ElPasNG ! 94 19% 9% 9% -.Vg Time \u201c.90 13 54% 53% 54 + Mnt Trst 200 $15% 15% 15% \u2014 vs Paramag 29000 3 3 3 + » Eltra 1.20 § 75% 25 28% + Va Timkn 1.80 19 36: 19% 9 Moore 100 8374 37V4 a Pine Ridg 000 7 7 Essex! 1.20 5 402 402 40a TrnsU 1.20 6 46 46 4 Noranda 1825 8357 350 35/2 + % Prebe Mn 2000 16 16 146 LthylCp .84 18 23% .23 - Ya TwniC 10 11% 11% 11,4 Nor Ci G 750 $16 15% 16 Q Antim 6500 69 67 68 ExCel 1.25 8 19% 19% 19% 4 3 Un Carb 2 96 483% 48a 48% + Va Orangeroo f 209 $5V, 5% SA Ranger 400 152 152 152 +6 Fairch 33 IVe 38% 36/4 \u2014 A UAir 180 16 36% 364 364 \u2014 4 Oshawa A 900 8°°% 115 11! Scimnx 2000 55 85 55 \u20142 Firest 1.60 39 51% 51% 5114 \u2014 Ya UnCp .259 15 8 84 BY \u2014 Pac Pete 800s 34 33% 33V4 \u2014 \u2018+ Sil Shield 2000 194 : 190 FMC Cp 85 25 26% 262 6% USFrt .40 30 28% 26% 2NV4 \u2014 4 Pow Corp 625 $5% 5% SV \u2014 \\n Slocan 4000 57 57 57 Frueh 1.70 \u20186 3ê a 38 USGyps 3 4 61 60% 6 + Price Com 675 $7% 7% 7% Terrex 20500 33 25 2 \u2014$ GenDyn 13 27% 27% 27% \u2026 USStI 2.40 66 Nv NA NA \u2014W Rothman 185 $12 12 12 Wirn Buf 14000 17 16% 17 + Vi GenEl 140 303 6114 61 81 \u2014 Yi VarianAs 18 14% 1442 1444 \u2014 VA Royal Bank 625 $26% 26% 26% Wilm Crk 4500 31° 3 3 GFd 1.40 47 38 37% 38 + a Wark 1.20 109 7485 74% 744 \u2014 Wk Scot Lasa! 200 20 wiscon 16000 2% 20 22 +IV Gant Sat 20 22% 2% 22% \u2014 3h Weathd 15 12% 12% 12% + 4 Shell Can 27 837% 37% 37% + W Zinat 25125 244 23 24 \u20142 GMC 17 206 79% 79% 79% + WM Wwih 1.20 126 Su Siva 52/4 + 3% Shell inv p 2600 $30 33 28 \u2014 W Tota! sales: !ndustr'ais 67,139.GPCem .6 316 NV IA \u2014 V2 Xerox .80 45 119% 19 119 kW heli inv 5 500 sie je à mines and oils 384,981 GTelE 152 141 33% XL XW Zenith 1.40 14 51% 51% 51% + a t 4 a v .' oo DE AEA ta à L pisser \u2018 dininddial I EI SI SR LP RR pr TR A PS PL Mig a e Fruits et lénumes MONTREAL (FO) Prix payés aux producteurs de Marché central métropolitain pour le- produits de première qualité ju=qu'à 9 hcures ce me£tin.Ces prix sont fournis par la tection de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Calanisation.Fruits Pommz:: Cortlend $3; Meln- tosh, $3.25 à $3.50 le boisseau, Fraises: $2.53 a $2.75 pour 12 chopines.Légumes $3.00 a $3.50 la doz.$1.0 a $1.25 la Brocoli: Betteraves: doz.Carottes: $1.25 la doz.de paquets.Choux: $2.2C pour 18.C.bsulcite: $1.3 a $1.25 la doz.Chicorée ct escarole: $1.75 pour 16.Concombres: doz.Choux rouges: $2.75 a $3.00 la doz.Choux verts $1.50 a $1.75 les 18.Choux chinois: $4.00 opur 15.Choux savoie: $3.C9 la do-.Choux-fleurs: $3.00 la doz.$1.10 4 $1.20 la Echalotes: .65 a .80 la doz de paquets.Epinerds.$2.00 a $2.25 pour f2-eellos de 10 once : $1.5° à $1.75 le minot.Fèves jaunes: $3.59 à $4.C° I» 29 lbs: vertes, $3.25 à $3.75 !: 23 lbs.Leitus: Friséz: $1.25 pour 21: Bo:tan $1.25 pour 16; Romaine: $2.0 pour 16: Iceberg, 8157 u $2.3 pour 18.Patetcs: nouvelles, $3.75 le mi- rot: $3.59 le 50 lbs.Persil: .80 à $1.00 doz.Poir:zu: $1.00 à $1.25 la doz.Pois: $3.25 à $3.53 les 20 Ibs Radis: 45 à .60 la doz: $2.00 à £2.25 peur 30 cellys de 6 on- ccs.Ratpini: $3.03 pour 2%.Rutabaga- $3.07 les 50 lbs: $3.25 le minoi, .75 le paque: Zucchini: $6.03 les 20 hs.Les denrées MONTREAL PC» Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agricul:ure.Beurre: arrivag:s courant 92 points, 64, 93 points, 65: commission conadienne des produits la.tiers, 65.Fromage: blanc, 58, jaune 534.Pcudre de lait écréme: pro- cede par vauporisation No 1 en procédé par rou- 23 1-2 u 24 21 1-2 à sacs, 2% a 27, leau, No 1 en sccs, 1-2, pour nourrissage, 22.Poudre de l:it beurre pour nourrissage.19 à 27, poudre de lat.5 12 u 6 Prix des orufs, prix minima aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra gros, 54 1-4, A-gros 49 1-4, A- moyens 41 1-4, A-petits, 29 1-4.dos grossisies Prix puyvés cette semaine par te= destr.buteurs de lu Fédération des producteurs du Queb-c A-extra gros 31, A-gros 45.À- moyens 37.A-petits 25, peewee 18.blin- the.Patates ches, $1.89 pris de a $1.95 gros, les, 50 Nouveau système pour combattre la pollution MONTREAL \u2014 Computer Sciences Canada a ouvert une nouvelle porte à la lutte contre la pollution en inaugurant au Canada un système d'ordinateur eppelé \u2018COST\u2019, qui aidera les compagnies à trouver le moyen le moins coûteux de solutionner leurs problèmes de souillure.Le président de la compagnie, M.Robert E.Allen, a déclaré qu'une des grandes difficultés de l\u2019industrie dans sa lutte contre la pollution était de trouver le meilleur moyen de la com- bzttre.\u2018En employant ce système -onçu par une équipe de spécialistes d'ordinateurs et d\u2019esti- mzteurs de coûts des E.U., une compagnie peut probablement trouver en moins d'une semaine la méthode la plus efficace et la moins dispendieuse d\u2019enrayer ou de prévenir la pollution.\u201d Le système est déjà en usage au ministère de l\u2019agriculture des E.\u2014 U.M.Kenneth Guthrie.reconnu dans le domaine de con- la création de ce système dont la réalisation l'estimation de tribué a -» rE RR Co 4 colts, \u201c pris cing années-hommes.\u201cC\u2019est un système qui peut être particulièrement aux industries agricoles, pétrochimiques, pharmaceutiques et M.lières, chimiques, alimentaires,\" Guthrie.\u201cAu cours de nns travaux.nous avons réalisé combien ce système serait précieux pour le contrôle de la pollution et la a ajouté destruction des ordures, poursuit-il.En annonçant que Computer dispose maintenant de ce système au M.Allen a dit qu'il Sciences Canada, Canada expert a appliqué pétro- \u2014 80° 4 00 1 21 4 = = «a ee WT ERT fT DE pat OWE 1 .* connaissait des compagnies désireuses de faire la lutte à la pollution mais qui craignaient\\ les; frais qu\u2019elle pourrait entraîner.\u2018Avant l'entrée en vigueur de ce nouveau système, une compagnie aurait pu consacrer à des études deux ans et $100,000 avant de pouvoir trouver un moyen économique de vaincre la pollution.Ce systéme accélérera ces études à un tel point qu\u2019une compagnie pourra ne dépenser que $1,000 et obtenir probablement la réponse à sun problème en moins d'une se- vy maine.\u201d a-t-il ajouté.Computer Sciences Canada est une compagnie canadienne indépendante dont les bureaux sont à Vancouver, Edmonton, Wi n- nipeg, Calgary, Toronto et Montréal.En faveur du contrôle des salaires WASHINGTON (AFP) M.George Meany, le président de la grande centrale syndicale américaine AFL-CIO, s'est prononcé dimanche en faveu- de l'imposition d'un contrôle gouvernemental des salaires et des prix comme seul moyen de lutte contre l'inflation aux Etats-Unis.\u201cC'est une décision que le président doit prendre\u201d a-t-il dit au cours d'une interview télévisée.\u2018Si j'étais à sa place, a-t-il ajouté, j'imposerais le contrôle.Je ne vois pas d'autre solution.\u201d M.Meany a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'une opinion personnelle que les syrldicats ne se faisaient pas les défenseur du contrôle, mais qu'ils ne s\u2019y opposeraient pas s'il était imposé.\u201cNous avons répété pendant cing ans, et nous le disons encore aujourd'hui, a-t-il dit, que nous sommes prêts à accepter un contrôle des salaires et des prix à condition qu\u2019il soit appliqué avec égalité.\u2018 Enquête du CERC \u201cLes Français ignorent-ils les mécanismes économiques ?Le phénomène était connu mais une enquête du CERC \u2018Centre d'études des revenus et des coûts\u2019 vient le confirmer les Françaiz ignorent, pour beaucoup trop d'entre eux, les «néc:nismes économiques.Si l\u2019on veut que la population participe a la vie économique et pui-se ea saisir les principales manifestations, il est nécessaire de faire un impurtant effort en matière d'éducation économique \u2018Les Français et le vocabu- lire économique\u201d.tel est le titre de cette enquête qui com- nortait des questions portant direccemen: :ur la connaissance de dix-sept termes du vocabulaire économique, uinsi que cer- taine- questions dont l'objectif était de faire ressortir les con- nuls necs et les aptitudes des per-onnes interrogées dans trois domaines.les revenus d'entreprise, l'expans:on économique et la modernisation industrielle, les imnôts et les dépenses publiques.Les mots choisis \u201cont ceux qui sont couramment utilisés par les responsaubl:s de l'économie ct Its hommes politiques L'étude du CERC a montré que les personnes interrogées non seulement manifestzient une grave méconnaissance du vocabulaire économique, mais attribuaient également à certains mots Un sens erroné Airsi, le mot \u2018épargne \u201d est bien connu de l'ensemble Frinçais et 83 p.cent en donnent définition exacte.Mais le mo! \u2018\u2019d'autofinancement\u201d n'est \u2018onvenablement défini que par trente-huit personnes sur cent: 35 p.rent seulement des Fronçais, appartenant au milieu ouvrier, savent ce qu'est \u2018l'échelle mobile des salaires\u201d, qui est pourtant \u2018\u2019un des chevaux de bataille\u201d des syndicats.et 28 p.cent on: une idée exacte de l'inflation des une Formation et information En matière de fiscalilé.on constiie que dix-huit pers.ae cont ne peuvent citer un exemple d'impôt direct.3 sur sul Smokey nous dit: CA FAIT LA DIFFERENCE! Protégez lu beauté de non foréta contre le fey! La législation anti-trust du Canada: la plus énergique LONDRES (PC) \u2014 D'après le Sunday Times, la nouvelle loi sur la concurrence proposée au Parlement canadien est la législa - tion anti - trust la plus énergique de [histoire de l'Amérique du Nord.Le correspondant du journal, Harlow Ungar, rapporte méme que ce projet de loi réglemen- tani le commerce est probablo.ment le plus strict de tous les pays libres: \u201cIl est sur que beaucoup de pays, y compris la Grande -Bre- tagne, vont maintenant être attentifs à-en suivre l'application.D'après le même journal, le projet deviendra loi l'été prochain.Ie journal dit encore que cette mesure s'imposait devant la marée de protestations contre lès méthodes déloyales, toujours plus nombreuses, de compagnies étrangères: \u2018Depuis longtemps, on accuse les compagnies américaines de \u2018pratiquer des méthodes faussant lc jeu de la concurrence dans les pays étrangers.\u201cLe gouvernement canadien veut maintenant que toutes les entreprises soient assurées d'une concurrence loyale, et les dirigeants Ju commerce et de l\u2019industrie approuvent général - ment cette mesure, car pour la première fois ils pourront lutter à armes égales contre le géant américain\u201d.proportion qui cent pour les Mais la y a, à n'en rélation entre les effets de mécanismes influencent directement l'attitude des Francçuis a mutations en définitive.tecroit ce qu'on a coutume d'appeler maintenant le blocage de l'égard des préparent et, la société.Par exemple.quipe.achète se modernise.cffet de cent des répondent : mage\u2019: 21 p.chômage.On dans ces la machine placer, croit-il, de telles erreurs de jugement peuvent entrainer d'attitudes malthusiennes.L'enquête du déçu par la un rang Supérieur.Un mérites de cette enquête de faire ressortir connaissance selon la profession, sèxe des personnes interrogées.Ces résuitats incitent le CERC préconiser une au niveau gnement élémentaire l'information.provenance des organismes de a nomique velopper ment celle cn a d m inistrations, professionnels syndicaux et so- cizux.Ainsi que le recum- mandait la commission d'information économique du Vie Plan, le CERC suggère d'utiliser ésotérique.sans que pour cela la qualité soit sacrifice un langage de l'analyse des provoquer diminuer le chômage\u201d\" personnes cent réponses peur de l'homme moins a atteint 23 p.impôts indirects.méconnaissance des mécanismes des phénomènes de l\u2019économie semble encore plus grave que l'ignorance que les Français ont du vocabulaire.Il pas douter.cur- les deux, mais l'ignorance des qui a la question: \u201cQuand l'industrie d'un pays s\u2019é- machines et cela a-t-il ou 51 peut a CERC l'âge de et nécessités de la vulgerisation.Parmi les dix-sept mots dont d:mandé la le CERC nition, a cing sont assez et assez largement compris.s'agit de p or tations\u201d \u201cconsommation\u201d quatre 44 p.Français ne savent vas ce que revanche.peu connus: \u2018l'épargne et \u2018\u2018profit\u2019 cent se cle pour de p.interrogées \u2018\u2019Ca provoque le chô- ne savent qu: dire, et 28 p.cent seulement répondent que cela diminue le percevoir l'ancestrale l'égard de capable de rem- son propre travail On devine aisément ce qu: montre que l'on peut parfois se montrer compétence économique de personnes culti- vers et occupant dans la société des est les différences économique et le initiation éco- l\u2019ensei- à de- notam- eaux défi- \u2018onnus H \u201cles im- \u2018exportations\u2019 .En termes sont des ve crs sont l'inflation et les services\u201d ignorent ce qu\u2019est l'échelle mobile des salaires, et 49 p.cen.ce qu'est .43 p.cent, au total, l'autofina prestations sociales \u20ac commerciale sont n ¢ ¢ment.pres du tiers des Francais, charges sociales par le quart, et les équipements collectifs par * 19 p.cent d'entre eux.les - et la balance * ignorées par,\u2018 les * Sur cent personnes inter- \u2018 rogées, la moitié croit que re: sont les propriétaires qui some; les seuls bénéficiaires des bépë*.i fices d'une entreprise.En res vanche.72 p.cent estiment qu'il « est important pour les Française; que la production du pays a te \u2014 réponse contradict ag: oire=* avec celles concernant les effets du développement des H- vestissements sur le chômage: On peut ainsi multiplier les .exemples.Mais une étude com- - devrait | me celle du CERC permettre d'élaborer des propositions pour améliorer les connaissances Français.économiques d Exploitation = CHICOUTIMI PC)» \u2014 LI Association des marchands de la Place Racine.a Chicoutimi, es sy préconise l'exploitation touristique de Saint - Jean - Viannev.min ici- palité évacuée depuis leg lisse~ mentt de \u2018errain du 4 mai dernier.Au cours de leur domadaire, jeudi, réunion hét> les marchande- se sont entendus pour promau- voir la sarmation d' commun des Haut - Sagu:nay un front municipalités du afin d'étudier la meilleure façon d'amener les touristes sur re.Selon l'association.les lieux du cratè- avant do\u2019 faire une publicité bâtie uniquement sur le village si nistré.il faudra trouver des moyens pour accommoder les visiteurs étrangers qui Saint - Jean - Vianncy voudront se rendre à' Elle songe également à l'amc- nagement d'une artère i \u201d DONNE À LA - CROIX- 1 ROUGE \u20ac ee ee om a facil avez.liorer votre protection, ASSURANCE pour savoir ce que PIGEON-ROY IMMEUBLE Hommes d\u2019affaires.Prenez un inventaire d\u2018assurance ! Il est prudent de prendre périodiquement un inventaire de vos besoins d'assurance .vous et ce dont vous pourrez avoir besoin.Nous serons heureux de reviser votre programme actuel.Ne vous coûtera rien, et nous pourrons peut-être amé.' et vous économiser de l'argent - aussi! Appelez-nous aujourd'hui pour plus de détails, Cela Re Lin LTD.1052, boul.St-Laurent \u2014 OTTAWA 746-4383 \u2014 Le soir 733-7705 - \u2018 © la dou.> Pr, re mre 1 oy d'ordinateur.| = Leone w- 77 À A J fA CRANE | bay ere em, \"I d / ; FD v - J - A \u2018 ÿ as A 3 a Fe A M U wt EET Le Ce AES \u2018 a, ] [TE A (A = PRE - vo as .Ee A AGA SE Ke erg I YT We Te of (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Un appel dérange votre programme.La variété de vos sen- Mardi le 13 juillet 1971 des oppositions de vue ou uw'option sont à redouter.Dans le domaine de vos intérêts finan- timents est nuisible à l'évolution cler 8, vous rencontrez des normale d'une affaire de coeur, Circonstances favorables, Etablissez vos plans sur une base plus solide.X* (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre a 0 TAUREAUX Vous êtes entouré de person- On pourrait vous critiquer ou vous faire des reproches si vous ne donnez pas voire plein rendement.La fin de la journée comporte de la nouveauté.ÆR (LES GEMEAUX) Du 21 mal av 21 juin Vos impulsions seront vives, aujourd'hui, attention aux gestes maladroits.Il y a de l'agitation inacoutumée autour de vous.wi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet De bonnes influences vorisent votre travail ou certaines opérations en cours.Ne vous laissez pas éloigner du lieu ou s'exercent vos activités.\u20ac\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 Des brouilles consécutives à août fanes sympathiques qui vous veulent du bien; sachez l'apprécier.La soirée sera quelque peu désappointante.o% (LA BALANCE) 23 soptembre au 21 ectebre Vous aurez une période assez difficile à traaverser.Faites des changements dans vos méthodes de travail.La situation est quelque peu tendue.cig (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Surveillez les nouvelles, mon- trez-vous attentif aux confidences et aux propositions qui ont, en effet.des chances de présenter une certaine im- coérance.MO (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Si certaines questions vous in- quidtent, évitez avez soin les changement.soudains et les initiatives hasargeuses.Vous vivez des moments heureux AR (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Remettez les déplac«tu>nts que vous avez pu prévoir; tout indique que vous n'en obtiendriez pas ce que vous en attendez.Un étranger entre en scène.2 #% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Il est possible que certains de vos amis aient recours à vous.Des conversations, des échanges de vues peuvent être particulièrement utiles.ue (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous êtes menacé de vous attacher trop profondément par une affection qui ne sera pas toujours payée de retour.Sachez bien ce que vous voulez.VOTRE ANNIVERSAIRE Votre personnalité est faite de contraste, et vous êtes tiraillé par des tendalr.es dverses.Vous avez de bonnes dispositions pour la vie intérieure, et, en méme pourront vous être faites; ciles ' temps, le monde exerce sur vous une forte attraction.Vous êtes droit, intègre.Vos ambitions sont modérées; il est donc à prévoir que votre avancement se fera graduellement.Sur le plan sentimental une allernance de joies et d\u2019ennuis pas trop graves.fg iy Liu IR BALA n > id 4.dif Sn Cl A BY, Pg ML TI ST eg SO .- Le .+ \"#% + -\" CENTRE SPATIAL DE HOUSTON, Texas, (AFP) \u2014 Dans une interview exclusive accordée à l'agence France-Presse, le Dr.Charles Berry, médecin chef des astronautes américains, a déclaré que seul Stuart Roosa, pilote de cabine principale du vol Apollo 14, avait été affecté par la durée prolongée de son séjour dans l\u2019espace alors qu'Alan Shepard et Edgar Mitchell qui avaient marché sur la Lune étaient revenus en parfaite condition physique.Pahmen médical de Roosa a révélé un affaiblissement tres net au systeme de circulation sanguine et des vaisseaux car- disques ainsi qu'une perte de fluides corporels.Par contre, Shepard et Mitchel}, qui avaient effectué deux marches de longue durée sur la Lune dont la gravité n'est qu'un sixième de celle de la Terre, n'avaient aucun de ces symptômes.Leurs analyses au retour du vol se sont révélées identiques à celles effectuées fs mars .i Mar, Première femme dans la Mafia PALERME, Sicile \u2018Reuter)\u2014 Antonietta Bagarella, 27 ans, an- PEANUTS\u2019 Quelques unes de mes meilleures idées me sont Etrange, mais je n'ai jamais eu de bonne idée couché sous la pluie BLONDINETTE ner dix sous monsieur?== < (Pourriez-vous me don- m'acheter un diner, > r Tu ne peux acheter un roses od Wold enghis Kong Features Alors donnez-moi trois dollars PHILOMENE Tu es le hippy le plus jeune que j'ai vu.Vac-ten .Les petits fippies n'ont confiance en per- \u201c sonne \u2018qui dépasse la tren- Mais je ne dépasse pas la trentaine .For OF.AN igh reserved Unsod Veutors {radars bac me fares plus d'une trentaine de pouces Tu cien professeur d'éducation physique, serait, d'après la police.la première femme appartenant à la Mafia sicilienne depuis la création de la société secrète.La police a demandé l'émission d'un mandat contre Mlle Bagarella qui serait une comparse de Luciano Liggio, preésu- mé exécuteur de la mafia.Les autorités veulent que Mile Ba- garella soit exilée.aux termes des lois spéciales anti-mafia.L'intéressée est originaire du village de Corlione.chateau fort .de la mafia silicienne où le chef mafioso serait Liggio.surnommé \u2018l'homme sans visage\u201d.Elle est la fiancée de Salva- d\u2019'Agent d\u2019administration que d'Ottawa.FONCTIONS Sous l'autorité générale du et de pratiques applicables QUALIFICATIONS Le: candidats sont priés de un curriculum viiae complet ces, à l'adresse suivante: K1P 5M2 AGENT D'ADMINISTRATION ($14,000 \u2014 $17,000) On demande des candidatures 3 un nouveau poste velopper et contrôler les activités financières afférentes aux projets ct programmes de la Bibliothèque.Exécuter et diriger un programme d'administration du personnel pour la Bibliothèque, et conseiller le Directeur et les fonctionnaires supérieurs en matière de politiques point et administrer un programme de classification des postes, et conseiller le Directeur en matière de salaires et d'organisation.Adrninistrer les services de soutien de la Bibliothèque, y compris l'entretien des immeubles et des bibliobus.Remplir d'autres fonctions au besoin.Diplôme universitaire en administration des affaires, en commerce, ou dans une discipline connexe; dix années d'expérience ayant comporté des responsabilités administratives croissantes, dont quatre dans un travail qui se rattache aux fonctions du poste annoncé.Toutes autres considérations étant par ailleurs égales, la préférence sera accordée aux candidats bilingues.Le candidat heureux sera appelé à entrer en fonction au début de septembre 1971.de d'ici le 30 juiilet 1971, au plus tard, et d'y annexer Secrétaire-trésorier, Conseil d\u2019administration de 114, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario).ed Un seul Américain affecté assassins En mer \u2014 la nut, le brouillard \u2014 et des Bonsoir monsieur C'est peu probable que les as sassins auraient laissé un million en argent comp- leur cabine.dois tant dans mais je m'en as LE CHEVALIER MASQUE Joux Linuy \u2014 112 Trenquille, Scout! Nous pas vouloir être vus marqué! \u2019 | nous chanceux, lui nous conduire SN 7 rose ol.type qui peye avec argent volé au camp voleurs de diligence ! A 1971 Weed raghte ss Ine All Frwy.wheres Ca ; 7 712 pe i FSI A re J Pad EA NG (i JAE iB i À Via Suivant les ordres de Tonto, Gsetout suit Anders.ut re Die fei, et ce doit être ui indique se5 emai: diligence attaquer! » quetlo Que diable?Qu'est-ce que ce joueur fait ici?Je dois savoir pourquoi il m'a suivi jusqu'ici ! ad \u201c8 » a AE TH = a D A da.PEAY FE To, Ey \u2018 Ce La Maé 2 Rai EIT an Sn WEAR a tn., » } Ke Fu ~~\" > ts re re Tepe pn ww vow or ST ep v nt ym et Ae Ch » - .\u2019 \u201c +» > - #0 yar ge .\u2018 I\u2019 is J | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971: \u201413 #3 KK Ry: vs - J longé dans | p jour p g p B avant le départ.a dit le Dr en ajoutant qu'Apollo 14 avait lui de Frank Borman et de Ja- Berry.\u2018 été le premier vol au cours du- mes Lovell qui passèrent 14 jours Perte de poids quel un tableau comparatif pré- dans l'espace en 1965 a bord de K Roosa, qui gravitait autour de cis de la santé des trois astro- Gemini pa la Lune nendant que ses co-équi- nautes avait été tenu.Des études Des tableaux comparatifs se- N ters exploraient, a perdu dix semblables se poursuivront au ront terus au cours des trois der- > ivres au cours du vol alors que cours du prochain vol Apollo 15 nières mission apollo (15, 16 et A Shepard est retourné sur Terre dont le lancement vers la Lune 17) de façon à avoir des don- n avec un poids identique à celui est prévu pour le 26 juillet.nées exactes pour les vols de au moment du départ et que David Scott, James Irwin et plus longue durée a dit le Dr Mitchell n'a perdu qu'une livre, Alfred Worden constitueront l'é- Berrv., , a indiqué le médecin des astro- quipage de ce vol qui durera Les Etats-Unis projettent de nautes.douze jours et demi et qui de- Mettre sur orbite terrestre des En comparant les examens viendra ainsi la deuxième mis- laboratoires spatiaux semblables médicaux d'hommes ayant par- sion la plus longue du pro- à ceux de l'Union soviétique en | ticipé au même vol et qui sont gramme spatial maéricain.1973.Les astronautes passeront By affectés différemment par l'ape- Le record de duree américain alors des périodes de 28 jours et ) santeur.les spécialistes de reste touiours pour l'instant ce- de 56 jours dans l'espace.la médecine spatiale espèrent pouvoir enfin déterminer avec os 1-3 précision les changements phy- CARR RES siques qui se produisent chez ceux qui sont soumis à l\u2019impon- EXTPLOIS ( dérabilité pendant plusieurs jours.Pour la première fois, nous | commençons à détecter ie mé- | canisme qui produit ces changements, a déclaré le Dr.Berry | i Ii- tore Rina et la soeur de Calo- Importante compagnie de À gero Bagarella, deux fidèles lieu- ; ici! t à la tenants de Liggio.queur douce à domicile est à En 1969, cinq mois apres avoir \u2019 istri été acquitté de sept accusations recherche d'un agent distributeur de meurtre.Liggio s'enfuyait - sai , _ d'une institution de detention pour la région d'Ottawa Hull.préventive, créant un scandale .national au cours duquel la ma- Si vous recherchez une occasion gistrature de Palerme a été ac- , cusée de rapports avec la mafia.exceptionnelle de vous développer R La police croit que Mlle Baga- rela avait aidé Liggio a s'é- un commerce profitable et procu- chapper.rant un revenu important à l'année, Entre - temps, IU presumes chefs mafiosi apprehendés en écrivez à: Calabre arrivaient dimanche dans l'ile déserte d'Asianara, pres de ° œ la Sardaigne.pour v rejoindre L D leurs 15 camarades exilés.e roit Case 227, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 a la Bibliothéque publi- - ! « | 8 | ; LA COMMISSION SCOLAIRE | vicheen,t || REGIONALE DE L'OUTAQUAIS | { | DEMANDE \u2019 au personnel Meitre su LES SERVICES D'UN PSYCHOLOGUE | [ (pour la Polyvalente de Gatineau) |! FONCTIONS : Collaborer dans le cadre multidisciplinaire des | services aux étudiants.au moins QUALIFICATIONS : Etre membre de la C.P.P.Q.BENEFICES MARGINAUX : ?\u2014 3 semaines de vacan-es \u2014 Assurance-maladie \u2014 Congés statutaires faire parvenir leur deman- TRAITEMENT et au moins deux référen- Jusqu'à $12,000.00 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 16 juillet 1971 à: la Bibliothèque publique d'Ottawa, HERVE SICARD, Dircteur des services au personnel 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.| ram si 4 de voitures au monde.LEYLAND Percy Carriére Auto 15, ch Montréal, Cité Vanier 749.5927 | Un des plus grands fabricants qui dessert aussi tout le Canada.Pas d\u2019attente.La MGB/GT n'est pas faite pour I'immobilisme.Son moteur, équipé de 2 carburateurs,a fait ses preuves en Manotick 692-3506 Il y à un réseau de cinq dépôts da pidces de rechan Canada pour prendre soin de la MG de votre choix.Manotick Motors Ltd.compétition automobile.|| a été conçu pour être m2né durement.Voyez la MGB/GT sans tarder.Livrable immédiatement, elle ne demande qu'à passer à l'action.THIF @ et de 150 concessionnaires British Leyland dans tout le Îlez voir le concessionnaire le plus proche de chez vous.Long island Motors 1142, ch, Richmond 729-6169 SMITHS FALLS: SAM WILLOUGHBY MOTOR SALES, 98 nord, ruz Beckwith \u2014 283-4245 2 \u201cpres TE Smet.if or lls / FTE ne HN VE : PH LA - AE A KN Pr APE e ç Wh CY A x.moe ut FANNY TT | Tan OP A senses + eae Ye Ne + À .à AA i oh FG A il) pila A l} LA fr; LU ! i N/A] LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 197) Levée du \u2018black out\u201d sur la visite au Caire des LE CAIRE (AFP)\u2014La levée dimanche du black - out imposé par les autorités égyptiennes sur la visite au Caire de MM.Donald Bergus et Michael Sterner, respectivement chargé des intérêts américains en Egypte et directeur du bureau des Affaires égyptiennes au département d\u2019Etat, a surpris les observateurs de la capitale égyptienne.Depuis l'arrivée des deux diplomates américains, il y a six jours, la plus grande discrétion entourait les entretiens égypto- américains: La presse égyptienne, qui, avant leur arrivée \u2018critiquait violemment l'attitude américaine dans la crise du Moyen-Orient, n'en parlait pas et, quelques heures plus tôt, les journaux du Caire publiaient simplement en première page le message de condoléances adressé par le président Nixon au président Sadate, à l\u2019occasion de la mort du père du président égyptien, décédé il y a 11 jours.Dans ce contexte les observateurs du Caire ne trouvent- qu'une seule raison pouvant jus tifier la déclaration faite dimanche par un porte-parole officiel, selon laquelle les diplomates amérizains \u2018\u2018n\u2019ont rien apporté de nouveau\u201d.Pour eux, cette déclaration officielle n\u2019est destinée qu\u2019à maintenir le dialogue avec les Américains, çn prévision notamment de la prochaine visite au Proche - Orient de M.Joseph Sisco, secrétaire-adjoint américain.L'impression dominante, en effet.est que les deux émissaires américains sont venus discuter certains points de détail à propos de la réouverture du canal de Suez et que la thèse américaine n\u2019aurait pas été approuvée par les dirigeants égyptiens.En annonçant le refus égyptien, donc l\u2019échec des conversations, les dirigeants de la RAU rendraient plus difficiles Deux blessés OTTAWA Deux résidants de la capitale ont été grièvement blessés vers Zih 30, hier soir, lorsque leur petite voiture de modèle ja- Leur état de santé est considéré comme critique.L'accident se serait produit alors que leur véhicule serait deux envoyés américains les efforts américains.En affirmant, au contraire, que M.Ber- gus et Sterner n\u2019ont rien apporté de nouveau, ils adoptent une politique d\u2019expectative et lancent, en quelque sorte, une invitation aux Américains pour agir plus efficacement auprès d'Israël et obtenir des engagements nouveaux.On indique, d'autre part, dans les milieux diplomatiques qu'au cours de la visite du roi Fayçal au Caire, le président Sadate aurait assuré le monarque, selon des sources égyptiennes qu'il ne refuserait pas d'entendre tout éclaircissement présenté par les Etats-Unis sur leur position dans la crise.On souligne dans les mêmes milieux âue les deux émissaires américains ne sont sûrement pas mandatés pour discuter avec les dirigeants égyptiens de questions fondamentales concernant la réouverture du canal, mais que leur voyage est un sondage des intentions du Caire, en fonction de la prochaine tournée de M.Sisco.Enfin, toujours dans les milieux diplomatiques de la capi- ta'e égyptienne, on rappelle que le premier souci des dirigeants de la RAU dans leurs entretiens pr rar LR LA Eu Jette 0 Te SAE: Le Tr Pat d , uit EE \"6 Ca xa y Pa F, CA J ( 415 RCA ait Kl ITE TA VAY NN Wh my SY WW VY WWW Wg EE WCST A Wg Vi By REET RT 0 TE ANGE TRIN A PE PI, Bg ee wry Re Rel en: we we gC, : (Téléphoto PC Ce qu'on pourrait appeler une ville champignon ne l'est pas en réalité ! C'est plutôt un congrès de campeurs qui débutait ce matin à Brantford en Ontario.Près de 40,000 participants de par tout le Canada et des Etats-Unis ont dressé leur tente depuis déjà quelques jours sur les terrains du Bran Conservation Area.Une PR EN MI / + Pa Ny y M .À om Par ER Vw YEN, ro em ESE Vs co AT vg rede ea 0 FREE a.Hausse des tarifs du transport ferroviaire MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des Chemins de fer du Canada a annoncé, dimanche, que de nouveaux tarifs, prévoyant de augmentations de trois à six pour cent dans les frais du transport des marchandises, ont été soumis à la Commission canadienne des Transports.Selon le cornmuniqué de l'a - sociation, les nouveaux prix entreront en vigueur le 23 août et seront appliqués par 22 compagnies de chemin de fer, y compris le Canadien National et le Canadien Pacifique.Ces augmentations ont été conçues de façon à ne créer qu\u2019un changement mineur puisque \u2018a longueur des convois ste accrue Elles ne grossiront le revenu actuel du transport des marchandises que de 1.5 pour cent.L'association a également proposé à la Commission une série de chaègements de tarifs pour favoriser les changements maximums de marchandises diverses.Il s'agit de réductions peur les cargaisons dépassant la pesanteur minimale de 30,000 Ii- vres pour un wagon, et elles pourront aller jusqu'à 50 pour cent pour les chargements de plus de 60,000 livres.Le communiqué précise que ces nouveaux tarifs ne s\u2019appliqueront pas aux taux statutaires pour l'exportation des gains et de la farine, ni aux convois internationaux entre le Canada et les Etat -Unis cet au transport effectué selon des accords particuliers.La nationalisation des SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014Les mines de cuivre du Chili sont depuis dimanche soir la propriété \u2018absolue, exclusive, inaliénable et imprescriptible\u2019 de l'Etat chilien, conformément aux dispositions de la réforme constitutionneiie adoptée à l'u- uanimité par le Congrès.L'Etat est également propriétaire de tous les gisements de minerai, La séance a été moins longue les indemnisations versées aux qu'on ne l'avait prévu, Un certain nombre d'orateurs s'étant retirés.Ceux qui ont pris la parole se sont exprimés sur un ton franc et conciliant.L'assistance a particuiiérement remarqué l'intervention d'un sénateur démocrate - chrétien, M.Renan Fuentealba, qui a souligné la part prise par l'ancien président anciens propriétaires seront déterminées, selon les cas, en prenant pour hase la valeur d\u2019origine des biens, déduction faite des amortissernents, de vieiilisse- ment du matériel des dépréciations des dettes envers le fisc ainsi qu\u2019 des profits abusifs qui auraient pu être faits.mines est faite partis politiques et les associations d\u2019étudiants pour célébrer la nationalisation ont été supprimées.Seule a été maintenue une manifestation de masse à Rancagua, ville située à 60 milius de Santiago et siège de la mine de cuivre d\u2019El Teniente, la plu grande mine souterraine du monde.Le président Allende y a prononcé un discours radio- ensemble, les mines de cuivre dont le Chi'i reirouve la propriété ont été dépréciées par une mauvaise administration.Le matériel, a-t-il dit, est usagé (il date parfois du début du siècle), insuffisant ou mal adapté, la sécurité et l'hygiène des travailleurs ont été négligées.Le président a évoqué ensuite la \u2018\u201c\u2018chilenisation\u2019\u2019 du cuivre entre- ; , 1\" violemment entré en collision , ; \u201c se de dignité\u201d RE LE Co , ; - ; ponaise est entrée en colli- avec un camion de deux ton.avec les Américains est d\u2019avoir de charbon, d'hydrocarbures et Eduardo Frel dans le processus Journée de dignité télévisé consacré à \u2018la journee prise entre 1964 et 1970 par l'an- sion avec un lourd camion.nes et demie à l'intersection des garanties formelles que la de sel.de nationalisation par les lois de ten -raison des deuils provs- de la dignité nationale\u201d.cien président Frei, qu'il a ac- Les deux blessés, qui ont 3 5 t d l de S ; \u2018\u2019chilenisation\u2019\u2019 puis de \u2018\u2018natio- ; S'appuyant sur des rapports cusé \u2018\u2018d\u2019avoir porté préjudice 2 \" .\u20ac ' es rues Bronson et Sunnv- reouverture du cana e Suez ne 2 gs \u2018 ; ; \" ues yar le tre \\ y , A 20\u20ac ; - été conduits à l'Hôpital muni- \"serait pas un piége risquant de 158 parlementaires sur 200 poycaiion contractuelle\u201d avec QUCS F ¢ tremblement de élaborés par des techniciens aux intérêts du pays et d\u2019avoir cipal d'Ottawa, sont Russell Douglas, 21 ans, du 1239 de la promenade Cheveron, et Suzan Riel, 18 ans, du 1076 de la rue Prince.drive, dans l\u2019ouest de la capitale.C\u2019est alors que les deux passagers de la voiture ont été littéralement propulsés à l'extérieur de Ieur véhicule.paralyser toute action éventuelle des troupes égyptiennes en cas de maintien de l'occupation israélienne.étaient présents lors du vote, alors que le quorum était de 101.les sociétés américaines.Le texte voté hier prévoit que terre de jeudi dernier, les fêtes prévues pur les syndicats, les français et soviétiques, M.Allende a affirmé que, dans leur favorisé les entreprises américaines\u201d\u2019.! ! L'URSS aurait accéléré ses livraisons d'avions et d'hélicoptères à l'Egypte NEW YORK (AFP) \u2014 Selon des spécialistes des service de renseignements américains, l'Union soviétique a accéléré, ces mois derniers, ses livraisons d\u2019avions à réaction et d'hélicoptères à l'Egypte et la Syrie, affirme le Ne York Times lundi matin.Dans une dépêche de Washington, le quotidien new - yorkais précise que selon ses sources la Syrie a reçu de l'Union soviétique, au cours des trois derniers mois, 21 appareils de combat MiG-21 pouvant voler par tous les temps et probablement du modèle le plus récent, 9 MiG-17 d'un modèle moins récent, cinq chasseurs-bombardiers Sukhoi-7 et 22 hélicoptères MI-8.Ces livraisons sont le résultat d'un accord signé en février.De son côté, l'Egypte aurait reçu de l'Union soviétique près d'une centaine de Mi-G-21 depuis septembre dernier, dont huit en juin.Ces livraisons doubleraient le nombre de MiG-21 remis à l'Egypte entre la fin de la guerre de 1967 et le milieu de 1970.Toujours selon les services de renseignements américains, l'Egypte aurait reçu de l'Union soviétique, le mois dernier, 16 MI-8 portant à environ 80 le nombre de ces hélicoptères pour transport de troupes acquis des Soviétiques depuis le début de 1970.L'auteur de la dépêche du New York Times écrit que l'on: se demande actuellement, dans les milieux officiels américains, si le renforcement de la puis- sance aérienne de l'Egypte et de la Syrie, de \u2018a part de l\u2019Union : soviétique, \u2018\u2019n\u2019est pas seulement une mesuré de préparation mais aussi un moyen de faire pres-, sion sur Israël au cours des né .gociations conduites par les Etats-Unis pour aboutir a un accord sur la réouverture du canal de Suez\u2019.¥ NOUS OFFRONS \u2014\u2014 © Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux © Voyages © Entraînement, initiation à la vente ot à Fadministration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS LE DROIT DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA, VANIER et TEMPLETON 2 oA a= GAR NE - U \u2014\u2014 qui se Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 \u2014 recherche JEUNES à l'équipe grandissante de camelots du Droit CONS désirent joindre JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d MON NOM ooo ore eee cannes ven | : Tél.\u2026 Sign.du père AGE # emprunt \u2026 et je suis plus riche qu'avant! sort} ; / EE Banque de Montréal La Première Banque Canadienne est-ce qu'on peut faire pour vous de viens de rembourser mon Il s\u2019est rendu à la Banque de Montréal avant que ses problèmes d'argent deviennent des casse-tête.|| a bien vu qu'à la Banque de Montréal, on lui proposait un peu plus qu'un emprunt un peu plus qu'une solution.En lui prêtant, le responsable lui suggéra d'effectuer des versements un peu plus gros.La petite différence serait déposée à son compte d'épargne.Voilà une petite différence qui en a fait une grosse au moment du dernier versement.Notre homme s\u2019est retrouvé plus riche qu'avant.Ce cas et bien d'autres sont monnaie courante à la Banque de Montréal.C\u2019est ça la petite différence, la pièce qui complète le casse-tête.a A een \u201c v3 DRA oy por 6 ao \\ 3 - oo Pa uf \u20ac v y = iF vo Vv 2 egy w.fu ; of ! 1 4 A n à mi, \u201c Et FRR I; (Ra fu 7 ] AALS i A J, 4 1 a .A i / i RTE fn ae oR / h poet As J D NE EE EL A I RE A Same v ey vus .um + LE WT Tw Hh NN Ad dE 4 Cu : \u2018 Sh Î \u2014 + ENSOLEMLE , N - § 5 | Minimum: (cette wut) == 50 2 J L LL et la re 10 Maximum; (demain) = == 80 À Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 + ie rea -\u2014 a _ Les rameurs de Boyle I'emporient HULL \u2014 C'est l'équipe de rameurs de la firme Boyle C., Ltd, de la Capitale.qui a remporté cette année les honneurs de la course des pointers, organisée dans le cadre du Festival des Raftsmen.Les cinq équipes participants à la compétition avaient quitté la rive de l'Outaouais, non loin de l'usine de filtration, à Aylmer, peu après 13h hier.Elics ont rejoint le quai du parc Moussette, à Hull, vers 1£h 15.Le signal du départ avait été donné à Aylmer en présence des organisateurs du Festival, du légendiare Jos Montferrand et des autorités municipales d\u2019Aylmer.dont le maire Ernest Lattion.Comme on le sait, les deux points culminants de cette course annuelle sont la traversée des rovailleux rapides de Des Chênes et de ceux du pont Champlain.Toutes les équipes ont réussi l'exploit sans qu'aucun incident fâcheux ne vienne à se produire.Au moment ou les :aleureux pagayveurs avironnaient désespérément dans les rapides, une foule nombreuse de spectateurs et de supyorteurs avaient envaln le pont Champlain ou la circulation alait au ralenti.L'équipe des six rameurs de la firme Lpper Ottu wa Improvement s'est mérité le second rang au tableau des pointages.Elle a enlevé cette place de justesse aux canotiers de la James McLaren.Les rameurs de la compagnie E.B.Eddy, de Itfuit, qui s'étaient hissé à la tête du classement lors des me mes compétitions, l'an dernier.ont dû hier se contenter de la quatrième place.\u2026 L'équipe de la Gatineau Boom, qui ne figurait pas ou sur la liste des participants, l'an dernier, a lait bonne fy figure, mais n'a pu se rendre plus haut qu'au dernier rang.xp # ans I vas Un valeureux Raftsman qui rêve à la ceinture de Jos Montferrand.La bûche qui cède sous la force des muscles, c'est la victoire de l'homme sur la nature.l'extes: Normand MESSIER, a Les gagnants de la course de pointers, les pagayeurs de la firme Boyle Co.Ltd., d'Ottawa, à leur arrivée au parc 2 - Moussette, sont accueillis par une foule de partisans.Le Festival n'aurait pas | | JOHNNY ET MARIE PICOTTE sont, cette année, Ellen Cor- kerey, huit ans, du 250 de la rue Laramée et André St-Pierre, ! 10 ans, du 10 de la rue Huron, a Ottawa.On les reconnait ici o | en compagnie de Jos Moniferrand et des responsables de la ê compétition, dont Mile Danielle Leblanc.Un total de 147 cana didat participaient au concours des tâches de rousseurs, A \u2019 ° | } par Normand MESSIER HULL \u2014 Les marchands de la rue Principale, à Hull, n'entretiennent pas un bilan très positif à l'égard de la fermeture de -ette artère commerciale du centre- ville, au cours des deux dernières semaines.Si l'on en croit une en- quête-maison que le DROIT a effectué, samedi après-midi, auprès d'un certain nombre de marchands choisis au pur hasard, le chiffre d'affaires enregistré dans les commerces de la rue Prin cipale aurait sensiblement baissé au cours des derniers quinze jours, compte {tenu de la publicité et des couts supplémentaires qu'ont dû paver les administrateurs.La cause majeure de leur 1 Le bruit de la scie mécanique, c\u2019est un peu de la musique pour un bon bûcheron.désagrément viendrait du côté du stationnement.Selon M.Laurent Pelchat, par cxemple, les quelque 90 parcomètres de la rue Principale offriraient près de 900 places de stationnement par jour.Or, la fermeture de la vue Principale n'a pas été accompagnée du remplacement de ces places de stationnement.d'où moins de gens sur la rue et moins de clients dans les magasins.M.Pelchat a expliqué que le seul avantage des marchands de Hull sur ceux d'Ottawa, c'est le stationnement, C'est justement, d'après plusieurs marchands, ce qui a fait défaut, surtout que les rues avoisinantes de la rue Principale subissent en ce moment des répara- Rafismen: @: Dave Geer HULL \u2014 C'est a un bucheron professionnel du Connecticut, Dave Geer, que revient cette année l\u2019em blème du meilleur Raftsman.Le nouveau champion a enlevé la ceinture de Jos Muutferrand, symbole d'excellence et d'habileté dans les compétitions de bûche- rons, à Arden Cogar, de la Virginie de l'Ouest, qui avait remporté le titre au cours des deux dernières années.Dave Geer, un gaillard dans la quarantaine, s\u2019est avantageusement fait connaître dans les milieux américains aux compétitions de bûcherons.Il a représenté son pays à plusieurs r'eprises lors de compétitions du même genre que celle du Festival des Raftsmen dans plusieurs pays du monde.notamment au Japon, en Australie, en Angleterre et en Nouvelle-Zélande.Le nouveau champion participe très activement au Festival des Raftsmen depuisgy début, soit cing ans, Parmi les quelque 25 paMW/.ipants aux compétitions de bucherons de la fin de semaine, au parc Moussette, Duve Geer s'est classé premier au lancer de la hache: second à la scie mécanique e! au godendar à un homme: troisième à la fente de la buche, tant horizontale que verticale; quatrième au bucksaw.Geer s'est aussi classé premier aux compétitions du godendar à deux hommes en compagnie de son coéquipier Gib Engel.Des résultats impressionnants La performance de tous les finalistes aux compétitions de bücherons a laissé le souffle coupé à la plupart des quelque 6,000 personnes qui unt assisté samedi et dimanche aux exploits des meilleurs Raftsmen d'Amérique.Laissons parler les chiffres: au Bucksaw.Léo Fortin, de Bluesea, u coupé lu büche en un temps de 10 secondes: John Buhler, de la Pennsylvanie, le suit de près au second rang uvec un temps de 10.1 secondes: Victor Gravelle, de Pointe-Gatineau, a coupé la buche «n 134 secondes, suivi de Dave Geer, avec un temps de 13.5.Le lancer de la hache devait permettre à Dave Geer de se mettre en évidence.Ce dernier s\u2019est clussé premier en lancant la fameuse hache au centre de la cible de trois nicds de diamètre.Dans l'ordre.les autres narticipants émérites à cette compétition sont Arden Cogur, de la Virginie de l'Ouest: Sven Johnson.du Connecticut, et Jack Cogar, de la Virginie de l'Ouest.Sven Johnson.un participant du Connecticut, s'est classé premier à la fente horizontale de la buche avec un temps de 40 secondes: le suivent Gib Engel, eégale- ment des Etats-Unis uvec un 425 secondes; Dave Geer, avec un 47 secondes, et Argen Cogar.avec un temps de 53.1 secondes.Au godendar à deux hommes, l'équipe formée de Dive Geer et Gib Engel arrive en première place avec un temps de 12.1 secondes.Dans l'ordre, viennent ensuite les équipes de Sven et Ron Johnson, le père et son fils de 16 ans, avec une performance de 13.5 secondes; Bob Busco et Dave Terrellion avec un 14.0 secondes; finalement.Robert Catlow et John Edmond Jr, avec un 15 4 secondes.Les competitions de scie mécanique.au cours desquelles les participants sciaient à trois reprises conséeu- tives une bûche de pin blanc de 20 pouces de diamètre, ont permis a Sven Johnson de se mettre en évidence.Il a effectué le tout en 16 secondes.Dave Geer le suit au second rang avec un temps de 20 secondes.John Buhler arrive en troisième place avec un temps de 24.9 secondes.Il est suivi de Arden Cosar qui a relevé le défi en 25.4 secondes.D\u2019autres exploits Gib Engel u remporté les honneurs des compéli- tions de godendar à un homme en sciant la bûche en 34.2 secondes.Le suivent Dave Geer en 35.2 secondes, Sven Johnson en 35.4, John Buhler en 43.2.profité aux marchands de la rue-Principale tions majeures et sont donc inutilisables tant pour la circulation que le stationnement.Un autre marchand, M.Jean Massé, s\u2019est dit fort quelques activités, mais nombre de ces dernières Ll a : wy » 8 br di I | Le me ol a ; Le LY [I A) A - oN ee 1e .: .we - - ce oe oo.ve ee - .| Cr gy FP ge VE MST Se Sn ge we we ew ep vy ee - be Le pe 1e \u2014 APP ve wt re wf OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 lafismen sont partis! Le meilleur Dave Geer, un nouveau champion à qui le lancer de la hache ne pèse pas au bout du bras.Photos: Michel Lafleur, du Studio Impact attirer les gens sur la rue Principale en prévoyant finalement été assez bas, de telle sorte qu'il n'y avait déçu de l'expérience.\u201cC\u2019est la pire période que nous ayons connue depuis deux mois\u201d, a-t-ii déclaré.M.Massé s'en est également pris à la façon dont la Commission de la capitale nationale s\u2019est employée à décorer la rue Principale.\u201cC\u2019est sale, mal organisé, sans goût\u201d, a-t-il constaté.Quant à M.François Martin, il n'est pas du tout intéressé à voir l'expérience se répéter, à moins qu'on ne la repense de fond en comble.\u201cLes Raftsinen ont sans doute fait leur possible, pour plus intérét pour la population a venir sur la rue Principale, surtout qu'il fallait stationner a deux ou trois coins de rue de là\".Four M Ed Bélanger, la rue Principale est celle qui relie les ponts International et Chaudière.Or, il est insensé de la fermer sans prévoir d'autres artères efficaces du côté circulation.Et il ajoute: \u201cSi jamais on ferme de façon permanente la rue Principale, nioi, je dé- menage\u201d.; La montée du poteau, une compétition ou le souci de l'équilibre rivalise avec l'audace.Le champion de la danse à claquettos, M.Royal Dion, da Vanier.J A hk $, Li 5 FP nt } Ei ) 8 square ge ce edt BO TIPO i - 10e + 18 \u2014 Gatineau accueille policiers et \u201camis\u201d S GATINEAU \u2014 L'aréna de \u20acatineau a été envahi, diman- bhe après-midi, par une centaine de policiers.I! s\u2019agissait pas d'une descente mais d'une manifestation Lien vacifique au carac- tére narticulier: c'était la Journée du policier et plusieurs, corps policiers de la l'Ont agent io, avaient = tant du Québec que de délégué et officiers afin de rencontrer le public à l\u2019occasion \"une journée spéciale.KELDY-LEDu LE CENT CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA REGION HULL-OTTAWA Ouvert Lundi au mercredi 8.30 a.m.4 Sh 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 am.à 9h p.m.; samedi 8h 30 a.m.à 1 h p.m.HULL \u2014 777-1641 67, rue Wellington re Eu x : it\u201d vw cw og Les corps municipaux de Touraine, Gatineau, Lucerne- Aylmer.Pointe - Gatineau, Hull, Templeton, Buckingham, d'Ottawa, de Nepean, de Gloucester, la Gendarme: rie royale du Canada et la Sûreté du Québec ont tous participé à cette importante exposition qui a attiré, toute la journée, plusieurs centaines de personnes, si ce n\u2019est un ou deux milliers.Il faut souligner en parti- eulier Ja participation du corps de police de la munici- à palité de Touraine.Le service de police de Touraine a en i \u20ac Lu ah.2 tl BINGO MARDI SOIR 8h SOUBASSEMENT EGLISE ST-JEAN-MARIE-VIANNEY RUE NOTRE-DAME, GATINEAU $1025 20 parties régulières Partie gratuite à $25 5 parties spéciales $500 en prix MINI BINGO GROS $700 LOT 51 NUMEROS Au profit du Conseil 2880 des Chevaliers de Co.omb de Gatineau et de la paroisse St-Jean-Marie-Vianney Kall = Pre HULL 777-0440 \" TEST DE GROSSESSE* | LTV 1(415 LACHANCE( \u2018LIVRAISON GRATUITE DANS.HULL et (A REGION PLAZA GLENWOOD; LUCERNE lj TTR YT NOTEZ BIEN 1971 inclusivement.Afin de permettre à notre personnel de prendre ses vacances annuelles, notre bureau sera fermé à compter de 17 heures, le vendredi © juillet jusqu'au 25 juillet MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 164 est, rue MacLaren J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 986-3394 Buckingham CARRIERE, CHEVRIER, LARIVIERE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.Marc Chevrier, C.A.Roland Larivière, C.A.HULL: 132 Champlain, 771-2722 OTTAWA: 130 Albert, Chambre 1414, 238-1055 J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M.COMM, CA, 62 rue Laval, HULL 771-5578 Gatineau, Qué.MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, a.Gilles Henri, M.Com., Lun.Bernard Fleury, B.Com., CA Robert Bélair, CA.Réal Forget, re CONSEILS Lucien Massé, C.A.LD \u2014 Donat Vien, C.A.Sc.Com, CA.Com, CA.HULL-OTTAWA 771-7495 PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE ET SYNDIC 1.rue Taschereau HULL Tél.741-3202 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm., L.A.Yvon Billard, B.A., CA.365, boul.St-Joseph, HULL 171.5895 299, rue Waverley 4, rue Taschereau 194, rue Harold LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES OTTAWA, 236-8191 HULL, 771.5883 GATINEAU, 663-7777 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIK COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601 OTTAWA 4 \u2014 1% > @ I .LEVDROIT OTTAWA, LUMDI 12 JUILLET 1971 effet mobilisé une grande partie de l\u2019espace pour pré senter les méthodes et \u2018es moyens d'identification que la police emploie pour découvrir dès empreintes digitales, dessiner des portraits robots, déterminer le calibre des balles et effectuer tout autre travail d'identification des obh- jets ou des personnes.La municipalité de Touraine a porté son effort aussi sur son escouade de plongeurs dont l'équipement et le travail.illustré au moyen de photographies, ont attiré beau- cour de curieux.On sait que la rivière Gatineau borde cette municinalité à l'omest et aue, régulièrement, les policiers repêchent voitures et automobilistes qui ont raté une courbe.Le Sûreté municipale de Touraine distribuait également une feuille imprimée dans laquelle elle donnait des conseils relativement & l'attitude à prendre en cas d'accident et de chute à l'eau \u2014 en voiture.Il faut également souligner la participation de la Sûreté municipale dg, Gatineau, l'hô- te de cette journée, dont l\u2019espace a été réservé à la signalisation et à l\u2019équipement du policier.Notons que c\u2019est le corps de police de Gatineau qui a organisé cette journée, première dans l'Ouest du Qué- hee.Cette journée, dont la phra- = se-lhème s\u2019intitulait \u201cSoyons # amis!\u201d a pour but d'informer Ë BINGO | le public sur le travail du poli- 2 cier et les services qu\u2019il rend Z TOUS LES LUNDIS SOIR à 7h 45 .Na à la population.Elle a aussi 3 pour but de rapprocher le po- \u20ac SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB licier et le public afin de les 690, boul.St-Joseph, HULL ÿ faire travailler en collabora- 2 Total: $2,500 tion plutôt qu\u2019en opposition.20 parties à $25 4 parties spéciales à $100 5 1 partie moitié moitié © ; (RC MI III aide de - ST Li SALLE RA GATINEAU BINGO 55 TOUS LES LUNDIS LOT 2 NUMEROS 8 HEURES Ligne du haut $50 Entrée: 50¢ Enfants de moins de 18 ans À ne sont pas admis g RNR.BRN RRR .1025 5 PARTIES TOTAL $500 PARTIE GRATUITE $25 20 PARTIES a $25 MINI BINGO 7h 20 P.M.fi RY by, garer vi CONSTRUCTION EEE LIT BINGO ST-RENE- GOUPIL 400, RUE RAYMOND GATINEAU MARDI 8H P.M.GROS LOT $1400 55 NUMEROS 20 parties régulieres $25 Partie gratuite $23 Ligne du haut $25 LOT DE $100 5 parties spéciales 2 de $15 et $25 3 de $15 - $25 - $50 No de permis 22449 ENTREE S1.00 ET L BONHOMME & 10 3 [ rrr ; : pif LLL \u2018eo Accident © Maladie 2 © Feu ® Auto © Vie Compagnie canadienne-française JOUR: 771-1049 SOIR: 777-8649 Pierre Pron c.d'A.Ass.ASSURANCES MARC PAQUIN INC.84, boul.St-Joseph \u2014 HULL \u201cCourtiers d'assurances de père en fils\u201d Mare Fequin \u2014 EQIFICE ALLIANCE él: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2292 18, RUE PAPINEAU, HULL, QUE.-\u2014 770-4914 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières \u2014- Saint-Jérôme A LOUER ESPACES POUR BUREAUX 1080 pi.ca.Idéal pour professionnels ESPACE POUR MAGASIN 550 pi.ca.Situé sur artère principale dans Wrightville.Pour informations s'adresser MAURICE DUNCAN 210, boul.St-Joseph, Hull -\u2014 771-2415 a ; y \" 3 ond TER aa i ; - yar Den Ede .a / a AC \u2018ad\u2019 [XA 4 io Led > Cog Ea oe ; > KH ei Ga A - à Q ot oil) ¢ pa A fl (J wh A I 8 + 7 7 iLait: débat refusé | i QUEBEC (PC) \u2014 M.Charles Tremblay, (PQ\u2014 à & Montréal-Sie-Marle à tenté en vain, samedi matin, de # Ë susciter un débat d'urgence à l\u2019Assemblée nationale sur # une hausse de $0.02 à $0.04 du prix de la pinte de lait § Z au Québec.; % Le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean- § & Noël Lavoie, a déclaré que la question était \u201cgrave et # # urgente\u201d, mais qu'elle pouvait être soulevée lors de l'é&- tude prochaine des crédits du ministère de l'Agriculture.ËÆ M.Tremblay a signalé que cette hausse, confirmée & vendredi par M.Normand Toupin, ministre de l'Agricu- @ \" Iture, entraînerait une dépense de $8 à $16 millions par année aux consommateurs québecois.MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX © MANUFACTURIER © MARCHAND DE BOIS Depuis 60 ans à votre service.Demandez os estimations pour tous vos prolets.OUVERT DU LUNDI AU JEUDI PHARMACIE BOUCHER DE 8h 30 à 5h 30; VENDREDI JUSQU'A 9h PLACE CARTIER, HULL FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT ; mme = || AMYOT & FILS Lice |® ® ey 275, boul.St-Joseph, HULL 777-5204 Un marchand PAL CONSULTEZ NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT CENTRES GO GOOD YEAR SAFETY ALL-WEATHER 7.75-14 et 15, flanes noies se vendait $21.95 on 1970 Le pneu le plus avantageux de sa catégorie HE Seinelle envelopponte, rainures scuiphbes en xigzag pour assurer une meilleure stabilité de route et une adhérence IE Dimensions pour la plupart des voitures, y compris les importées HE Construction solide, 4 plis de câblé de nylon à triple trempe pour supérieure contre les meurtrissures; M Profil moderne, flanc de league durée lignes ciselé ogrémeaté Tous les magasins et tous les détaillants Goodyear font honneur à la garantie \u2018illimitée\u2019 de Goodyear.1x01 1 i are ère [NL et in ocr own jt SE 22 ppt Ya Aol Card LS Lito F à dogs \u201cbat sy\u201d US fy ET I ou Pre TETE $ Pas de comptant requis \u2014 utilisez le plan de crédit Goodyear ou votre carte 'Chargex\u2019.(un peu plus pour freins à disques) CETTE SEMAINE SEULEMENT En effet! Pour $24.88, nous regarnissons vos freins\u2014garantie de 24 mois eu 24,000 milles\u2014une affaire d'or! Voici ce que nous faisons: Em Garnitures de freins remplacées m Vérification du maître cylindre, dus par des garnitures liées canalisations, des roulements à billes m Vérification des cylindres de freins et des bagues d'étanchéité Im lespection des tambours m Graissage des roulements Me déboursez pas d'argent-dites simplement \"Portez ça à mon compte\u201d CENTRES GO GO GOOD Dj \u201cYEAR UNE DIVISION DE YHE GOODYFAR 2 & z COMPANY OF CANADA, LIMITED HULL - PLACE CARTIER oTTAWA-1720 rue BANK (face VITE.731-3700 » \u2019 .Ni .a © + \u2019 + Da _ ; ve 4 i Re , b ' ER rad yA = me tr et: ar 6 0 0 rt re em +.iy AEE.ue.+.2 wm mt oe 0 COEUR te tm Im LMA RE er { fs ; » - ».ne ee CMe ES 5x - zeste Sn Après un exploit extraordinaire, Trevino veut continuer de gagner ?» SOUTHPORT (PA).\u2014 \u201cMon mbition, répond-il a\u2019 une ques- ion, c'est de gagner l'omnium de l'ouest la semaine prochaine\u201d.* Lee Trevino, qui vient de compléter un exploit extraordinaire, En remportant l'omnium britan- que, après avoir mérité l\u2019om- \u2018nium canadien et celui des .Etats-Unis, le tout en trois se- smaines, est toujours de belle hu- ,meur.» \u2018\u2019Je veux continuer à gagner, sdit - il.J'aime gagner des tournois.Plus j'en gagne, plus je suis heureux.D'abord l\u2019'omnium de l\u2019ouest puis le Westchester.Il faut continuer à gagner\u201d.Trevino, qui a envahi le golf professionnel il y a à peine cinq ans, l\u2019a emporté sur le tenace Kiang Guan Lu, de Taiwan, samedi.Trevino, qui, il y a peu de temps, gagnait $35 par semaine comme assistant d'un pro dans un club du désert, est devenu le premier, depuis le légendaire Ben Hogan, à mériter les titres anglais et américain.Le fait d'y ajouter le titre canadien le range dans une catégorie à part.Personne n'a réussi cet exploit._ Ambitions Trevino est tout fougue.Aujourd'hui il est à Chicago peur une invitation, puis il s\u2019est inscrit à l\u2019'Omnium de l\u2019ouest et retourne à New York pour l\u2019omnium Westchester.\u201cCertainement.j'ai d'autres ambitions, ajoute - t -il.Je veux gagner plus d'un million en prix.Je voudrais décrocher le record des argents gagnés en une seule saison\u201d.\u201cLes $13,200 qu'il a touchés a Southport ne valent pas, puis- qu'ils ne sont pas ajoutés à l'argent gagné au circuit américain.\u201d Tout de méme, il a déja plus de $195,000 depuis janvier et il est virtuellement assuré de dépasser les $205,000 gagnés en une seule saison par Billy Casper.Avec les $600,000 touches depuis cinq ans, il n\u2019est pas loin du million de dollars.par MICHEL MERLEAU VANCOUVER \u2014 (Spécial) \u2014 + Quoique la température ne soit \u201c\u201cqu\u2019un facteur très minieur pour disputer un match de football à Vancouver, grâce au gazon artificiel du Stade Empire, les membres de l'équipe des Rough Riders d'Ottawa de même que tous les citoyens de la Colombie- Britannique étaient très heu Teux de voir apparaître le so- deil, hier après-midi.= I pleut à Vancouver depuis ain mois.% On se souviendra de la partie -que les Riders nt dispjuté ven- firedi soir dans la boue à Ed- ES argent gemance ; \u20ac rgent disponible % gr - 384 Hypothéques .2 Secrétaires qualifié (e)s I peter : PERSONNEL a = Dictaphonistes qualifié (e)s = 349 Messages persan % [ \u2018 ransport deman 4 rw 394 Transport disponible | Opérateurs (trices! qualifié (e)s PROFESSIONNEL , ® perforatrice LES PETITES ANNONCES 400 Cartes professionnailes , fps .Z » 402 Cours privés Pour leur département de débosselage et peinture.|2 Dactylos qualifié (e)s | AVIS DIVERS Excellentes conditions de travail \u2014 Tous bénéfices DU J 410 mais divers usuels.Communiquez dès maintenant avec POUR DE L'ACTION IMMEDIATE A 412 Avis légaux re i E 416 iternarciements , : Mlle Moreau au ME 5 118 Messes ssrvices Faire demande à: ., E Ee anniversaires .4 237-3592 | .IR 420 In Memoriam Pat Nadon, gérant général du service Du lundi au vendredi a > 422 Feuristés ur un rendezvous 8h a.m.à 9h p.m.(REVS ho Monuments \u2018 > po mm.- \u2018 secteurs Go fundisiies \u2019 130 Avis de décès BONAVENTURE FORD LTEE - Les media \\.° Ma : - y \u2019 i CASES :50¢ pour une | 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 Le dimanche soir 6 30 pa.ve pm.a avec envoi du courrier 8140 \u201c1921 |B ae \"ae cu cma 5 4 op ate : \u201c| Ve terre rt PE i bist ae gat : AS 2 Pes .RN A \u2018s 3 ' , 9 \\ i yoo ' ' i ; \u2014 ' 01 : \u2019 veu + (Re h So J : i RE A EE Br ar EP Ce D A 8 Lei I u VE ny vt em Tee.v Pa due; LP = eh eS m0 cu Sp vas 4 CS AS EE 3 ah, J a A y \" ABE Ia h B I A \u2018 Ce 4 Di pr nar Per m4 ue me oe, gg ARK DERI, ty AR I, ei J p ww 4e * 20 PAR VE [Th ring OÙ must 4 I ye « RY 4 i sm = = 0 - - =\" wn TY RC \u201ca IB Q Ta \u2019 di E TU.g IW a\u2018 J [A sa \u201c- \"+ y \u201cru?vv y 4 CF nen A - - ~ .- + ov - - uv PAPE.COLE 0 EE U À a : , à | OTTAWA, LUND} 1 LLET 197 \u2014- i WA, 1 2 JUILLET 1971 23 \u201c0 vAd | 2, RE RLY A AR s-irébctot dise Nd dt j n AT odin.A {Lon PCI REE KY ep , ¥1 £ FE manche.0% FE ; A a Ja paca i Er fr.> PE (35) ees es meio (139) Serio en B DISPONIBLES DEMANDES .(161 MEAT MENTS [(J@]) MEPARTEMENTS (161% AF PARTEMENTS 2 \u2019 .\u2018\u201c I NETTOIERAIS tapis à votre domi- Mots Croises du Droit ee | ROUTE 2 cile; prix raisonnable.776-5672.APPARTEMENT chauffé, 2 ch.à'GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $80 81 MUTCHM 2 139.90 coucher, libre ler septembre, / {61-911 ti CHMORE, 2 ch.bc.sta- coucher, libre ler septembre.$115, 330 Mondoux, 663-4612.16191) tionnement, $130.777-0577.: Frétérances ménage, expérience et 12 3 4 35 7 8 9 10 11 12 ' * 161-94|GATINEAU, logis à louer, libre ler 161-90 _sesedot 1.OOCODOOOENOOO : À f = ! HC] APPARTEMENT 4 pibcas, chaufle,| momo oon: 16191 MONT-BLEU OBS ares 771-988), STENO dactylo, possédant mécano- 13 Metcalfe, Aylmer, Québec, \u2014|GATINEAU 5 pièces, 1 cher, chauffé, éclairé, 771-9687, Vendeur(euse) de f TT graphie, immédiatement.663-2176.0000000 OO } 684-3108.' 161.91] cepté, $110.libre ler enfant ac) entre 8 et 11h.161-94 e formules d'affaires 139-92 5041.\" \u2019 161 91 MONT.i i ; nt | .- -BLEU, libre immédiatemen | ; et.de fournitures demandé (e) oe \" 0000800000.APPARTEMENT 2 chambres à cou- = 2 ch.a c., tapis mur a mur on 5, , N 4 LOGEMENTS cher, $125, enfants acceptés.770- GATINEAU \u2014 Rénové récemment,| nement avec prise balcon.777- i ous vous offrons lé prestige de représenter un fabricant bien (1 5 0 0000080070 BC 2413.161-91| Chambre à coucher, cuisine, salon,| 8165 après 6h , 1615 i Srablie de formules d'affaire.Une vaste et complète série de pro- DEMANDES 1 J APPAR Pm rego HHA iam : 2 Uits.i mur, qu \u2018 .- li | Nous avons Sxclusit eC aut pourcentage de Jenouvellement.APPARTEMENT moderne.2 ch sDOoODOooE C004 cher, Salle de bains salons cuisi- ' chauffé 663-2733.03 MONFSLEU, der septembre, sem A sean cut ® .Con- , i prix raisonnable., i - i È naissance de français utile mais non essentielle.776-6326.150-90 DO m0 [I OOOmdd ne, entrée privée, 777-8105.161-89 He Sao chambre a coucher, chauf- chauffage électrique Étienne ( _ .$80.sacré-Coeur, 234-5086 .LOUERAI ment $120, ler étage avec balcon I Appelez M.L.Richardson, 729-6161 Jusqu'à 15 milles de Hull oe 008080 OOOOO APPARTEMENT, 3 pièces, salle de = \u2014 | $10.7798 2192 aud 4 135 0418.150.04 ompléte, chauffé, éclairé,|HULL, grand appartement moder \\ 5 10000000 m000 300 771082 1613) cnautié, éciiré, élécôbier électro \u2018Cher, pris.pour laveuse, Shel: chauffé, éclairé, télécable, électro- i : To \u2014\u2014\u2014 v \u20ac \u2019 , - cher, prise pour laveuse sécheu- els, À ou Epcmbres, rezde- OOUOO O0O0ORO000 APPARTEMENT chauffé, 3 cham-| ment.PE TEE aes Sh se; ler août.776-3333, 16192 nable.776-5094.150-95 bres à coucher, 60 St-Laurent 161\u20148,12,13,14,15,1 ; à CCMOOOEROOCEE |e we ds SMS M orate crams cou - ro uffé, ; ler aoû MAISON APPARTEMENTS (triplex) 3 HULL, 2 ch.à coucher, poéle, ré-|_BPrés 6 h.161-93 gran-| frigérateur, télécâbl isci A | S .A LOUER \"I O00 [I des chambres à coucher, cuisine , e,_ piscine,|y MOIS d : E U D | N LAC SAINCLAIR i Nan C0 Seas cheuse, salon 12 Le entre chaults, eclaut, $14L 710-440 04 deviendrez 1 propriétaire sans , ; r - - TRAVAI ET PE SANOLAIR, maison à foie , Pre prétend bo ane FULL Tg à EP, co [apres 7e 15 chou ment pavé avec prise, cher eau chaude f : ORLEANS, 2 ch.a c.\u2026 chauffé LIBRE ler septembre, sous-sol fini ; ; chauffé à l\u2019eau chaude, th - -1475 & Toure.oa| éclairé, li 3 -1685 L D | E 3 chambres à coucher, $210, 221 Horizontalement ; ; 8-Fleur \u2014 Période inversée tats individuels, télécâbie, $175 et 771475.161-94 Sores bn.ler août Boron q Bruyère, 777-8007.156-98 1\u2014Historien canadien français 9\u2014Humides \u2014 Ville touristi- $180, ques Cuisinière et réfrigéra-|HULL, logis 2 et 3 pièces, chauf- ORLEANS ici i re-Oueile - eur, i | fé hid ¢ 3 , Sollicitation et vente BEACON HILL SUD.maison meu-| 1904) \u2014 Pas beaucoup.toe francaise ir chevelu |_2896 où ales 1 SB NG nement, $75 Siio.777.1483 | ch.a coucher 5135, chauflé, ler ) i \u2018 ambre - i \u2018 1 - ' .oo at \u201c 1 pour le journal LE DROIT cher, 1% salle de bores, \u201csion | fang Juelaue chose \u2014 De 1 Poste latin ancien Aa I ear aonisreu, Contre vir \u2014e TINEA, = .e dîner, cuisine.salle de la- a ri .__|11\u2014Infinitif \u2014 Prénom \u2014 Gre e, Hull, gargonniére et 3 pieces, HULL, appart à -GATINEAU, app.chauffé, 2 ch.Salaire de base, plus commission vage, salle de jeux, garage, 746.3-Qui na rien dedans \u2014 Singe que rénom Grec chauffage, éclairage, o télécâble, coucher $118.Tue Lucien Brault 3 Cn Sous-sol.libre ler août, $100.Rase, ' 97 ' ., .aude, poéle, réfri \"| 770- 91 - .161- très intéressante.MAISON de cam PRT = +\u2014Singe ones membres \u2014 12\u2014D'une façon qui sert \u2014 Ob- Stationnement, le tout clas dan ny 0.2339 aprés 6 heures.16191 3 PIECES, chauft Île d = .SON pagne, milles de eti me ancien \u2014 Arti- e prix.partir de $110, Aussi MONVILLE, 1 ch.à c., ch ES, chauffé, salle de bains Présentez-vous : SERVICE DES ABONNEMENTS Gracefield, 776-5991.156-91 cle arabe.SOLUTION partements meublés disponibles.eau, chaude fournie.S130 7, compléte, libre, endroit centres ; ; - .+ , _ - .61-90 BUNGALOW neuf 3 chambres 3 5\u2014Dieux anciens des Romains UTI 161-j.n.o.161-90 > 375 Rideau, Ottawa coucher, projet Riviera, Touraine, = Langue de terre.APPARTEMENT, libre ler septern.(GATINEAU, logis moderne, 3 nieces.PRES DE CARLING, ef Merivale, 1 6D Horizontalement p ' élécâbi à 2h 30 : .garage grand lot, idéal pour en- ans une formule liturgique n bre, $100, 2 chambres, pas chauf-| 663-4522.161-111 ch.a coucher, télécâbie, salle de R à p.m.du lundi au vendredi fants, $180.771-1220.156-91 J dée directrice d'un arti| ;_cHAMPAGNEUR fé ni éclairé, 262 Montfort, Vanier, GRATUIT.jui | lavage, Stationnement, 329-3100 135 LUGERNE, maison 2 étages, 7 piè.aero.2 REVERIE \u2014 N AM 161-92) oucher, juillet: app, nee dE Bote er Louis, pars ces, moderne, foyer, 1¥2 salle de 8\u2014Mouvement irculai 3\u2014EGERIE \u2014 NI \u2014 O APPARTEMENT, Wrightville, 3 ch.nette.iafe de levees.stationne- bains, garage, four et poéle en- .en circulaire - 4\u2014MENES à coucher $160 771-0317.\"| ment, podle réfrigérateur si dési- POINTE-GATINEAU \u2014 ler août castrés, $225.par mois.ler août Boisson française \u2014 = \u2014 VRAI \" 161-95| ré, S'minutes du centre d'Otta $120.semi-sous-sol 4 pièces mo- | Jeanette \u201cAle 770-5366 au 3\u2014Donne Je liste détaillée \u2014 SAMI CASTRE \u2014 DROIT RPPARTEMER - $135.84 Richard, *771-1434 va derne.Chauffé, tapis.Prise pour i 1 e i s \u2014 a Lg T .z _ LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES | ssociés Inc.Courtier.| 10_Poisson du St-Laurent \u2014| T\u2014IN \u2014 PITRERIES LEE SO EE ee T2488 lino: Fics, © secre 2g 5 CATHOLIQUES D'OTTAWA N Petit logement pL NA more.145-3008 16195 JUILLET.Z et 3 ché NOUVEAU duplex.3 chambres a| 11\u2014Petit Etat \u2014 Pointu 8\u2014ECREME \u2014 NAGE APPARTEMENT chauffé ter JUILLET ere ambres à ce er entre 5 et 7.; , 1 e ; i i à requiert les services de des écoles et des autobus, $200] 2 peisent \u2014 Permet un cholx IS AGEES \u2014 ET CR eau chaude, luiles.salle de bons, Chaude fournie.tapis.stationne.RR , par mois.Case 222, Le Droit, restreint 12.PERSIL \u2014 Us _ EM complète, $85, 297 Jacques-Car-| Ment, rue Jeanne-Mance, Gati- - Sténogra hes da t lo h KIN 5Y7.156-93 Verticalement - - tier, Pte-Gatineau.161-105| neau.De $133 a $155.777-2364.PTÉGATINEAU logis sous-sol, = \u2014 i , ièces, chauffé, p C y grap es MAISON.3 ch 5 coucher, chauf.| \\\u2014nont les maniéres sont plu.Verticalement APPARTEMENT 2 chambres à cou- 161-hn0.| Eau Chaude, libre, 776-6314.; fage à l'huile, 731-5761.156.09 tôt brusques cher, tapis mur à mur, intercom, RUE LIBRE ler SEPTEMBRE 161-92 ore foe] ; ; , Stationnement, $145 È rchambault, Hull, ham- biling ues 2\u2014 Activité souvent révolution- 1-GREMSGS 5 CAP, Place Cartier, 777-6309.161112) bres, balcon, chauffage éléctrique, PTE-GATINEAU, logis, 2 fo à cou- .h \u2014 lle de lavage, stationnement, Cher.très propre, 63-0070.APPARTEMENTS 3\u2014Abasourdi \u2014 Tuva _ APPARTEMENT trè d $1 jour; ir.- Les titulai : (1 61 A LOUER 4\u2014Dangereuse au moment d hee Seen a c., chauffe, éclairé.avec station: $140, 771-6291 Jour, 737-395 01 SLB es titulaires doivent pouvoir assumer des respon- récoltes \u2014 En aucun temps 5\u2014PRIS - CAIN ST nement.777-8165 après 6h.16191 PTE GATINEAU, libre ler août, bas sabilités car, dans certains cas, elles auront à agir nano an neuf, 1 chambre S\u2014Note \u2014 A ses démocraties 6\u2014AIE \u2014 ASTHME \u2014 L 161-9C| JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE de duplex neuf, 3 ch.a coucher, sabes cor, dors certains cay eles arom 3 sar Ena ln sews) paire Ge dan TE DOTE EIEN 3 gee, pon tee Kline, Wet ne re am L'expérience serait un atout.Le salaire: $3,600.00 (aveuse et sécheuse.ler septem- 6\u2014Vicilless l'Expo 8-N \u2014 N \u2014 DREW \u2014 \u2014 TU Ghaptté, éclairé, $95.224 Kent, se.sécheuse non payantes, gra- à $6,200.00, déterminé en fonction des qualiti- | M2 SA2a72a0 Daniel Jopinson, Dans Abhorrer \u2014 9-ENIVREMENT A = 161-94) tuites, tapis, télécables, stationne: 204.S'coucher, chauffé, eau chau cations et de l'expérience q | Hull 771-4724.161 jno/| 7_Péninsule europé D 10\u2014U \u2014 \u2014 RO \u2014 IRAIT \u2014 APPARTEMENT 5 pièces, adultes.gaie 75 Leage, Hall $i ore de fournie.tapis poële et réfrigé.\u2018 ins enne \u2014 Di.l11\u2014RA \u2014 AISE \u2014 \" | , -| gerie.esage, Hull, $160, $165./ de fournie, tapis, poéle et réfri Faire parvenir demande d'emploi en y incluant cur- | APPARTEMENTS neufs, 2 chambres rection TES enn 7773307 après 6h.161-90! 776-3781.16189 rateur disponibles, stationnement, riculum vitae à: À mur nor trés Juxuœux, tepis mur \u2014 \u2014\u2014\u2014 ARP 2 chambres à coucher, chauf-|$125.IMMÉDIATEMENT ou ler ler août, $146.663-3634; Tae 1 « ~ \u2019 i ot i i \u2014 | choix de couleurs, place pour Ia |(]@]) AFPARTEMENTS APPARTEMENTS sécheuse.fibre lor août $130, aoutsErand vivelr dards autre, i Raymond Groulx, | veuse et sécheuse avec chambre | A LOUER (161 AL 5 sécheuse, pre ler 300 $120,| bre \u2018à coucher, adultes, chauffé,|PETIT logis, 3 pieces, au Je; Administrateur et i de lavage publique, porte, patio OUER CTT 161-93 bier chaude, hole: MAS ee fr gerat Pr ostationné renee oot 2,01 ; ; et baicon.ni : E ien situé, Vanier, - .r'gérateur, stationnement; pour Secrétaire-trésorier, Gotten roe Daniel minutes A anbres à Coucher, fans mur à APPARTEMENTS, 2 chambres, Ot- APPARTEMENT \u2014 3 pièces, salle i653) Ou\u201d 2 personnes; libre, 768 Bour- 140, rue Cumberland a, a A mur, intercom.ler juillet ler.$140.232-7478, bono\" 2 Chl de bains, près hôpital St-Vincent.|LIBRE 1 b que, T7795 eo Ottawa, Ontario.\u2019 cupés ler août, septembre, octo-| août.ler septembre.38 Mutch- * 161-119 Réfrigérateur et poêle.chautte, aor Ne eo chauffé.tapi|REZDE.CHAUSSE, av; pièces KIN 7G9., novembre.771-4724.| more.776-4896.161-92 clairé.Après 5 heures, 233-7618.| hur à mur, installation pour laveu-| Chauffé, thermostat individuel\u2019 ler SEPTEMBRE 161-89| se et sécheus - eau ch i i - APPARTEMENT modems, chaufté APPARTE MENTS TEMBRE 1 ch tel euse, $115.776-1174 chaude fournie, stationne .a : oc .m- .- Li Les formules de demande d'emploi peuvent être APPARTEMENT 2 ch.a c., espace pour laveuse et bre à coucher, poêle et réfrigéra- RE PARTEMENT 3 chambres à cou-J APTÉS 16191 TER Pre partout, er 12088 obtenues en s'adressant à l\u2019adresse mentionnée ci- | ville, balcon, pole.réfrigérateur Sopcuse: ler alt sus Ae 626 st Loos 777-6408.ou 2PP:| aout, $165.Et erst De 3 coucher, $110, pobre.ef 3v2 PIECES, tapis haud o n, poéle, \u2018 .; .- : ; - - ., , 2 A is, eau chaude, ssus.draperies, sclairé, chauffé.A par- : 161-J.N.0.ler AOÛT, 2 chambres \u2014| réfrigérateur, ler août, 8384;| chauffé, câblevision, $130; libre 1er S; oF: Silhooley Roland Eériault | Main Ottawa Par mois.95.rue APPARTEMENT chauffé, 1 ch APPARTEMENT ee ee eee Te agp ui 663-7911.161-AN| août.45 Lucien-Brault, 770-3505.r , 2 ' ' -0815.coucher, e et rétri , 32 pi ' ; 161- ésident Directeur général | 161-109 SEENOT, Pole ot renagateut Ae 70° Champlain, Plé-Gal 161-83 LOGIS, 2 chambres a coucher| \"RUE DOMPIERRE, H = - \u2014\u2014\u2014 neau, 776-2998.: chauffé, stationnement; libre *ler|18, RRE, Hull, logis 135 (138) INSTITUTEURS (138) \\NTITUTEURS 298 1610 ent 2 chambras 3 couchar opis] 200t.$126.777-0505.[e154] 3 pieces, chauffé, ler août, $100 | * INSTITUTRICES ) INSTITUTRICE APPARTEMENT, 2 ch.à coucher,| de bains 4 mor hace.iè 770-5288.161-i-n.0.s $115, chauffé, ler , é ceaux; chauffé, |LIBRE 1 août garçonnière moderne, : Termplétes.771-0948 septembre eclairé, stationnement, 233-1712.salle de bains, céramique 777-44 RICHELIEU, 3 pièces, station- f 1 38 NSTITUTEURS- (1 38 INSTIFUTEURA | : .161.94] 161-94) 6242.' 161-04 nement, $90.771-8802 \u2014 776- INSTITUTRICES INSTITUTRICES APPARTEMENT chauffé, $110, 4 ler AOÛT 1 1676 apres 7 h.161-33 ; pièces, 209 York.161-021 2 ch.à appartement moderne,\u2018LOGIS, 1 ch.à coucher, cuisine, LA COMMISSION four od coucher, tapis mur à| salon, tapis mur a mur, 181 Ar- ROCKLAND.2 chambres à coucher, LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUD pv RS en I i at Lo ; | \u2014 : i : - .161-94 -Jean et Laurier - .C BURY REGIONALF \u2019 {ler AOÛT, a 161-91 .app.2 chambres, chauf-!LOGIS, 4 ch.à coucl 1 at RECHERCHE IMMÉDIATEMENT DE | OUTAQUAIS 1525, promenade fe, stationnement 30 \u201cBenedict 7761845.©.oucher.fer 21.90 RUE GEORGES-BILODEAU, logis i S - , - .neuf, chambres à coucher, ins- 2 TECHNICIEN(NE)S DEMANDE ALTA VISTA 161-91 LOGIS- 2 chambres 3 coucher.885.tallation pour laveuse, sécheuse.; i \u2018Ter AOUT.50 Marengére, app.1 ler, août, - ,; , rue Dol-| chauffé, eau chaude fournie, | vous trouverez tout un {1 chambée, chauffé ak Sr PT ard.161-94 stationnement; libre ler août, $145 : , .$120.- 777-0505.161-94 EN monde de confort et d'é- | 776-5246.61-91/LCGIS 2 chambres à coucher (haut) THE ONOMIE - | légance et vous obtien.AYLMER, Quebec.3 chambres : ler aout.771-1641.161-93| SEMI sous-sol, 2 chambres à cou- ., | d coucher, 6845731 res à - cher, chauffé, eau chaude, place rez ' .161-88 LOGIS, 4 pieces, 663-5442.| é i pour AU SECTEUR DE L ENFANCE : 1 pour laveuse, sécheuse, stationne- ECOLE | .BOUL.MOUSSETTE, 3 3 \u2014 61-93} ment, libre ler août, $140, 770- A RON ALD-CARTIER INADA { un nouvel immeuble So Fra ler août, 8110.Aprés LOGIS 3 pièces, chauffé, poêle, ré- 5030.161-9 } - .; .- .161-95 frigérateur, stationnement.1 ou 2|SEPTEMBRE \u2014 Appa 37, boul.LASALLE, SUDBURY, ONTARIO | PTEE A prix modique 1 CH AC, salle de lavage, salle |unes, $95 771.0605 SLB à chambres à coucrer, grand sa Directeur : M.P.-J.CHAUVIN | 133-9119 de bain complète, chaufié, êta |LOGIS, chemin Denis, Touraine, 31 ane vise nette.prise pou nt, TEL.- 5667660 EXIGENCES DE LA FONCTION : | tionnement.663-1032.16190 | ch.2 coucher, Shautis, eau chau- $140.\" 75 Richard station ont: : : 161 VIN \u2014 ; e fournie, 0, ler août.Après \u2018 ' - 3 Echelle de salaire pour les technicien(ne)s qualifié(e)s A) Etre légalement qualifié selon le règle- CENTRE-VILLE, chambres 5 cou | 5h 827-2127.161-90 2698.161-j.n.0.$5400 - $7400 ment du Ministre.Cher, Japis mur à mur, chauffés, LOGIS, grande chambre a coucner, ler SE RTEMBRE ha près hôpital .i ivi > as lairés, stationnement; bal H e i ; - , chambres à cou- Augmentation annuelle: $400 B) Avoir suivi ou s'engager à suivre des cours APPARTEMENTS privés 253 Boon 235-4727 002 Cuisine, gros filage, chauffé, bail Chery te DEL 2te2 avant ; oo en Enfance Inadaptée.235-4967.161-99 | con.S'adresser en bas, 21 Vau- nement, adultes, 771-2462 avant Les candidat(e)s qualifié(e)s peuvent téléphoner ou Cj) Avuir 5 ans d'expérience dans l\u2019ensei | NEUFS | dreuil, Hull.161.90| 6 heures.161-91 écrire à M.R.P.Bradley, surintendant régional, à 673- | ment Hs CCNSCIBNE TN \u201ctel, entrée p ee Elie.LOGIS neuf, 2 ch.à B ST-RAYMOND, 1 chambre à cou 4116, poste 45, 130, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario.Di Con Co | bel.on rés Privée oe, cane Road Orléans 574-5246; oundary| cher, chauffé, réfrigérateur, poêle W.MacLeod G.R.All ) an éducation des instruments de mesure |: !!.Boul.du Progrès, Pte.2 chambres à coucher, foyer, ta- | 161-90j fournis $110.(ler août) 771-6564 Président Directeur de l'Education , \u2018 on (salineau.Poèle, réfrigéra- Blevicion.chautié 6180.777-5188.LOGIS, 1 chambre à coucher, sEMI-SOUS-SOL, 2 ch.à h || TRAITEMENT-: D'après les modalités de !\u2019 teur, télécâble.Occupation [215%5; chauffé, éclairé, $110, 776-4163.chauffé, espace pour laveuse et Le Conseil Scolaire de Sudbury tente des princi ) en- immédiate.$1485.|2 CHAMBRES, moderne, balc 18199) sécheuse, stationnement, prise de 130, rue Drinkwater, 5 principaux.stationnement, Mont-Bleu, 770: LOCIS, 2 chambres a coucher, courant, ler soit.$140.771.9420, Sudbury, Ontario Les 5 St JACQUES SEGUIN ae [16105 grou $12.300 CPS me 138 :£5 personnes intéressées doivent faire parvenir LE CENTENAIRE, 260 Mutch app 12 15131 SEPTEMBRE, appartement neuf leur demande par écrit le ou avant le 16 juillet courtier Hull, 1 chambre à coucher, par, LOGIS près Hôpital général, 3 ch.â chambres, salon.cuisine, salle 1971 à - tir de $120, 777-8835.à ngousher, chauffé.$165, ler Ment $155, 771.5018 © e185 161-J.N.0.| aout, -1292.161-95 : , - : - HERVE SICARD 777-1384 | \u2019 CENTRAL et résidentiel; apparte-! LOGIS, 1 ch.à coucher, chaufté, |SEPTEMBRE, appartement, 2 ch.3 LA COMMISSION SCOLAIRE i Directeur des services au personnel 161 ment, libre 1er août; 6, boul.Had-| éctairé, $110.776-4163.Eur à mur, télécéble, stetionne - | , ro : - , stationne- 103.rue Montcal ley, Hull, après 5h.161-91 : 161-95 i ; | ! { , calm, ment avec prise, balcon, concier- | Hull, P.Q GATINEAU \u2014 Appartement.à pis LOGIS, 2 ch.a coucher, chauff¢,) Eerie.salle \u2018de lavage.(poële, ré REGIONALE DE L'OUTAQUAIS LS Un tout nouveau monde Ces 663-8866 jour; 986-2143, soir Satan oué, RY NORMAND \u201chull, app dr ès | | y -9780.1-9 , , app.8.(Près | de confort e 161-95 boul.St-Joseph et Meuni | # 138 n - seph et Meunier).GATINEAU, salon, cuisi LOGIS 3 ch.à c., sous-location, 161-10 DEMANDE | appartement ! à coucher te Rite ou $185, ler août.Mont-Bleu, 771- : - à coucher hat seule 5677.161-95 TOURAINE, Mode e Quémont, bail \\ EMPLOIS EMPLOIS / i | \u201cappartement, 3 1 LOGIS, 232 East, Gatineau, 5 piè-| \"VE St-Raymond, appartement, U RESPONSABLES DU CENTRE (139 DEMANDES (139) DEMANDES e Cros à Coucher $150, ler septam.=> 863-3106 tofsi Shana fou coucher, chauffé, eau ' ; ler septem- chaude fournie, \u2014 - DE DOCUMEN dre.663-0007.622 Notre-Dame,| LOGIS 1 chambre & coucher, chauf-| rose, appartement 2 chambres a atineau.161-108 fé, près Hôpital général, 684-6265 2 Scher, Salon, cuisine, garage, oo i La : GATINEAU, - - 1 chau eau chaude four- (Bibliotheque et audio-vidéotheque) AVEZ-VOUS BESOIN ettevue 986-3144.3 chambres 3 co TeL ES LOGIS, 2 chambres à coucher, $145 2990 JP.Querry, courtier, pie i ., h n \u2019 A 61 vo .-].N.0, ENDROITS : DE PERSONNES PERSPICACES ET Giese du boul.de la [GATINEAU, jou crautie, 2 cran] dresser 15 Saini bires de TENFLETON \u201cloge peut, (gen \u2014 Polyvaiente de Fort-Coulonge $ I la rue Talbot à Hull.663-0007.622 Notre-Dame, Gatic| uit oP\" appartement Tv Ee ehams, 663-0485\" deta e1-00 \u2014 Polyvalente de Gatineau INTERESSEES A TRAVAILLER Un nouveau concept de dé.|\u2014\u2014 > LOGIS, 2 ch TOURAINE : t = ; GATINEAU, logis, ., chambres à coucher, sec- y ler août, côté de mai- FONCTIONS : veloppement communautaire \u201cterminé eee août cedd7ss,, teur Mont-Bleu, chauffage 'élec-| 37 2vec cour, moderne, propre S la r ita ., , .161.97) trique, balcon, tapis, intercom, 3 ch.à coucher, près école.4 ous la responsabilité de la direction de l\u2019école, il LU) TRE ENTREPRI F ?APPARTEMENTS À stationnement, cäblevision $140,| ¢7{ants, accepts, salle de layage, : assure le bon fonctionnement pédagogique, admi- ' 1 et 2 CHAMBRES GATINEAU, , sous-Sol, chauffé, 1 777-9159.161.93 $165.771-7145.161-30 0 nistratif et disciplinaire du centre; il concrétise Permettez à ent.fr coucher, _stationne- | ! ; un , .: A LOGIS, h VANIER, duplex, 1 .l\u2019enseignement de la méthodologie dans les travaux bonne éri (e) étudiant(e) d'acquérir une A COUCHER TT peint, ler sit 315 adultes, stationnement, 95.oui ler août, $130, 745.1543.coucher de recherches: il fait de l'animation pédagogique expérience de travail, que ce soit \u2014 un tiques deljement de Caractérise GATINEAU | St Joseph, Hull, 771-4056.161.93 16194 auprès des professeurs; il voit à jour \u2014 une s \u2014 ues aul vous faut venir + grpartement chauffé.2 la culture.p voit a la promotion de semaine un mois.{oir par vous-même.Piscine \u2014 chambres à coucher, eau chaude |LOGIS 836 Notre-Dame, Templeton.VUS LOUS Sa 3h Soucher, EXIGENCES : L'avenir du Canada repose sur l'éducation.tout à peine 10 minutes du ome 32.TTR 2 519) ead zee 7705915 11% : Embauch Parlement.GATINEAU, logis, 1 chambre &|LOGIS, 2 chambres, équipé, chauf-' VANIER, app.2 chambre haut \u2014 Brevet d'enseignement chez un(e) étudiant(e).Loyers à partir de: $135 re té cau chaude four-| fé.stationnement, $150, 745-3533.| fé, près de toutes commodités, mi T Expérience dans l'enseignement ,Ç tout inclus.nes immédiatement, 16145 161-92| libre ler août 749-9927.161-93 \u2014 Diplômé en bibliothéconomie ou poursuivant CENTRE D EMPLOI D\u2019 Vo \\ i yez les appartements-modè- - LOGIS 1 chambre 4 coucher, chauf-| VANIER, ler aodt, petit app.3 de tellos études | ETE Voyez tes spparenentemods [GATIVERD legs 3 cy 3 coucher| modeme, dks our jeune] palcon, poble.pour personne de i \u2014 Expérience dans une bibliothèque scolaire POU pour juillet! ler aoGt, 771-3665.161-89 coupe, près Place Cartie né tee privée stationnement A Les personnes i .ire ; R ETUDIANTS Informez-vous de nos autres GRAND logis, ch À \\ : i demande ar é intéressées doivent faire parvenir leur appartements rue Décosse.à coucher, Salle de Joux ©7070 |LOGIS 2 chambres à coucher, VILLA CARTIER-MacDONALD, Hull, p crit le ou avant le 21 juillet 1971 a: 239, rue Queen, Ott Ces appartements sont mu- après 5 neures.* 161-98g; Chauffé.ler août, 17, rue Duha- Québec \u2014 Maisonnettes, 2 et à AF | HERVE SICARD, awa nis d'une cuisine et salle \u2014| mel.771-4166.161-89 Ch cou.A partir de $168 7 Te Ï LOS ue es services au personnel, d 996-7021 mare mm Core, 2 ch logis peut, frais eiN-|LOGIS (haut) 1 chambre à cou - ee , rue Montcalm, esservant la région Ottawa- ; i uré, chambres coucher, cheuf-| \u201ccher, chauffé Lan.WRIGHTVILLE, ler août, 3 pièces Vu Hull, PQ.: a-Hull, Renseignez-vous.té, 1 entant, $115, 329 Bréboeut.rent.Hull.$85.123 Stlauv salle de bains chautté, éclairé, dl Ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration MacLEOD te me 8 #138 .GATINEAU, sous-sol, chautts éclai MONT-BLEU, libre immédiatement, WRIGHTVILLE, rue Desgroseillers x 139 Composez 770-4488 mur, télécôble pas d'enfant, libre Stationnement.êvec prise \"ouigon.| ler ent $20, 71 Senne\" A ' ' si\u201d .on, pt., - 3 | 161 663-8388.161-99! $140.771-6450.161-95 161-91 A 4 AR\" J t y t b PAA w\u201c,} UE Fatal a | i A ! i ea, p _ A PLY x) A D 7 4 ya re Le DO mue Pos [ag ) we n ._ LE ; A AC NE gt EXE : : : a b : @ J ni vc b y Ba has BPRS) not des , LN - A & ry & , ® a 4 à oH os ) i EY LE I VS À ° ® pr ay I Th yin 1 / , L - rr Ta ge ee NE : .ong Nh ec à Ca ; 2.2 = vr Se.4 .ae ger i.oo ET , TWIST Tm me wT ES Ye Sl er gen me ry vw yg wy Te we Bm ww te he WE UY ER YW Wr ST Ed Ae bara WG Le Sh w TL Ty MIL ES YT aT FC Rao / Ce [ | hl v 10 PA gi p o \u2018 b.of 4 a 3 i=] Ld ; 2 = Wh: GE HA [x a } ay Da ud ' ] a0 I YR A DE, ali A te h BR 4 1, A DE f vy M a u NX fy) fi ) A ra oY 4 8 nn A li 4 D / Le : ; A \u2018 A ; pe ER , he ner 0 à AN RELY EER A a 4 Zp 9 n cure renenil h eu \u201d qd YR 4 : À ann A ae 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 197% ONE EE VE SIN PES AE ES ESS (1 8 4 \\ PROPRIETES À PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué.) (1.84) VENDRE (Qué.) PTE-GATINEAU, style ancien, 15|MAISON.libre ler aot $12,000 pièces, face à la rivière.Bon état,| ou meilleure offræ.771-3696 après revenu mensuel, $700.777-8907.Sh.184-92 84- PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) DUPLEX, logis loué $115; \u2018ogis pour propriétaire, sous-sol entièrement fini, avec salle de bain comp'ète, $22,000.770-1615.184-90 MONT-BLEU Taché.JEAN ALLEN CONST.184-112 MAISONS semi-détachées \u201cspiit-| 34000, à termes, 6636086.3-93 level\", 3 ch.à coucher ou plus.- sur) Pour plus détails, appelez wy 2377.184-j.n.0.GRANDE maison.392 Champlain, Hull.184-90 % |WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow \u201csplit 3 level\u201d 5 chambres & coucher, sous- sol fini avec bar, tapis mur à mur, endroit très résidentiel, vente privée, $34,000., montant initial $12,- 000.777-6197, M.Gauthier.< MAISON neuve avec batiments, 10 acres de terrain, Templeton Ouest SITE COMMERCIAL, boul.184-93 77-9959.A VOTRE SERVICE! 508 DES EXPERT oi AYRE PO RT 3 A mame we Ch Pf RULES Peintre Taxi Service d'ambulance Réparations \u2014 Rénovation FERAIS peinture tout genre à contrat ou l'heure, Estimation gratuite, 663-6280.G-108 RAY PAINT \u2014 Intérieur, extérieur, 3 jours spéciaux.Estimation gratuite, 776-5617.G-97 RAY PAINT \u2014 Intérieur, extérieur, 3 jours spéciaux.Estimation gratuite, 776-5617.G-112 souseceuaaverreus Apparells ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poêles, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\" \u2014- Service prompt de 24 heures, as -A OOP \u201cOPPO rod OCT ITE I II Automobiles BEAUFRE AUTOMOTIVES, 237- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapoia- bies.Comber Auto Fop Uphois- terers, 382, Queen.2 31545 A Pavage C POSEUR d'asphalte avec expérience dans tous les domaines, Pavage Legault, 777-1961, 115 PO PPI POC t >> Téuévissurs \u2014 Réparations -SPECIALISTE TV couleur, - raisonnable.noir et blanc.travail garanti, Frix Laurin Radio-FV.770-3516 G-AN OBE POPP To mwn OTOP OT SPIO Piscines He A BRUCE BENSON LTD.Piscl- ; ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtublse, Gatineau.Jour 663-6376, soir 663-3686.rS oeuvres Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN ANPP OPPS Alomiulom HULL ALUMINIUM \u2014 Réparations portes, châssis, revêtement et vente.770-583L.oweees rare «ea sef eee Machines à coudre TERRE NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage ga ranti.Estimation gratuite.\u2014 771-1114.G-95 REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapota- terers, 382, Queen, 233-1545.bles.Comber Auto Top Uphols- SERVICE fiable d'aembulance.24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-342F.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma.loney, Gatineau.663-2468.> OOOO SOPS OOP Jardinage POSEUR de toure ou tourbe et terre à vendre.171-5172.POO EL IPE.7S OPOPP OSI IE Menuiserie A.CHARRON, rnenuisier spécialisé en construction et rénovation, 777-1483.G-jn.o.ARMOIRES de cuisine fabriquées sur mesure, tous styles, qua- tapis.Service à domicile, à l\u2019atetier.771-0520.NETTOYAGE de tapis à domicile; aussi sofas, | 663-6615 \u2014 663-4524.| eee Service de pompes G-93 Bongard.825-1885 G-AN PEP PD GO POI POO IE IOOY Plaschers PROVOST Boo.Enr.neuf.663-7351.G-AN GOSS FIC Garages TOURAINE Texaco Service, 249 Principale, alignement de roues et réparation de suspension avant, 777-3907.G-109 rrr | Camizanage BELLE TERRE pour gazon, \u2018top soil\u201d et remplissage.71772503 Appareils électriques G-AN lité.Estimation gratuite, expert CES | en rénovation, 770-1065.Tapis G-90 | SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de | R.GAGNON, menuisier spécia- sièges d'auto.\u2014 rors to.OTTAWA Valiey ump Service | Ltd., établie en 1950.65, ave ! PARQUETS sabiés et finis à lisé en construction et rénovation, 749-1219.G-98 MENUISERIE, maçonnerie, mur de pierres, cave, etc.Ouvrage garanti.745-1008.G-105 ta PO Or POPS Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf por- tati?à partir de $B par mois.771-7001 G \"TV PORTATIF à louer, pour : toute occasion.Mont-Bieu TV 771-9526 , TV À LOUER, portatifs, semau- G-AN.| St-Ray- G-A.N.| ne ou mois, $5, $8.mond Tv, 771-7981 LOUEZ téléviseur neuf ou te ! \u2018éviseur equipé pou: hôpitaux, semaine ou 015, $5, $E, $12.OUVRAGE général de menuise- ; rie; aussi travaux de ciment, etc.Financement si désiré.\u2014 © 746-4760 G-100 ESTIMATION gratuite, spécialiste en réparation et rénova- ; tion, 777-8297 \u2014 237-0776.3 .POSEUR de tourbe; prix spécial pour haie de cédres.770-2770.G-92 REPARATIONS et altérations notre spécialité.Rideau Plumbing & Heating Ltée 232-9451.G-101 PPOC OP IOP srr Cee rts rr vr re, Laveuse ot sécheuse à lover -OUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.REPARATIONS de laveuses, sécheuses et poêles, 776-1842 entre 8 h et 8 h.TREE PENNS ST FREI YR ld Rembourrage REMBOURRAGE, réparations estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-j.n.o.1 PIOP SISOS POO IEIICS enres.Duguay et Tessier, Enrg.77-6065.G-92 ; POPPE SOP OOPPIOLOPS Déménagement ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou REPARAGE de matelas de tous ; léger déménagement, gros ca 7 mion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps, 8233.Couvreur DUVRAGE de couverture de tous # genres.Estimations gratuites.J.A.Bélanger, 9% Daipé, 777- 5776.G-100 POOCP OI OP IPOD OP +I OEISIPOII ROBERT Electronique et appareils, 392 Notre-Dame, 663-7059.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G AN G-100 BPO OE 5S PPDPD OPP OPO Plitrior TIREUR de joints, expérience, estimation gratuite, 776-4013.G-108 PLOMBERIE et chauffage; ré parations de pompes.En ville ou ailleurs.737-3391.G-90 # Ee RE 7% § REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.171-6266 DUPLEX près hôpital Sacré-Coeur.S'achète tant, lot 12,000 p.c.Le proprio le sacrifie at $17,500, système de chauffage central.Expropriés, spéculateurs, faites vite.LUCERNE \u2014 Duplex de qualité ch.Fraser, chauffage eau chaude.Un logis de 3 ch.a c.grand jardin privé, tout désigné pour ceux qui aiment la camoagne près de la viile.Rod Bellemare, 827-2530 & LOGIS RUE TASSE \u2014 2 ch.à c.chacun, tous loués avec bail.Occasion à $58,500.Nouvelle inscription.RESTAURANT LICENCIE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Pouvant contenir 70 personnes.Occasion à ne pas manquer.Prix exceptionnel.Plus de détail en appelant Rhéal Bélanger, 777-1809 WYCHWOOD, jolie maison de 3 ch.à cc, grand patio, lot paysager 85 x 150 avec B.B.Q.Le tout trés propre.S'achéte avec seulement $4,000 comptant.RUE EDDY \u2014 Maison cde 4 ch.a c, salon double, grande cuisine, très propre.S'achète avec seulement $3,000 comptant.Serge Ménard, 771-7230 VOUS GARDEZ VOS PARENTS?Joli bungalow de 3 ch.à c, avec logis additionnel de 3 pieces au sous-sol.Hyp.62% $142 par mois.Nouvelle inscription.Renseignez-vous.\u201cOPEN HOUSE\u201d Sur semaine 7 à 9 p.m.PROJET ROBERT SCHOLLE \u2014 Mont-Bleu et d'Orsonnens.Bungalow neuf de qualité supérieure \u2014 Une seule hypothèque avec $2,000 comptant \u2014 tout compris.Agent sur les lieux.Gérald-B.Laramée, 771-8638 184 has léger comp- GH VISITEZ CETTE MAISON JUMELEE dans le Parc de la Montagne.3 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, salle à manger.Tapis mur à mur partout.Magnifique terrain.Pour seulement $20,000.Hypothéque à 644%.Claude Tessier, 770- 5366.(Insc.123) GATINEAU.Ce bungalow n'est pas cher considérant ses avantages: construction en brique de 1,552' ca., 4 chambres, salle à manger, 2 foyers en pierre, salle de jeux meublée avec bar et d'innombrables commodités.Ne ratez pas cette occasion.G.Guénard, 777-1358.(insc.25) DUPLEX, RUE MUTCHMORE, genre bungalow double, 5 ans.960' ca.par côté.(Peut êtie vendu séparément) 3 chambres, salle à manger.Un côté avec sous-sol fini pouvant se louer cqmme arconniére.Appelez Gilles Culac, 771-1772.(Insc.et SEULEMENT $19,500.Rue Vendôme, Riviera.Bungalow de qualité en brique et cèdre avec 9 arbres sur le terrain.Comprend 3 chambres, salon, cuisine spacieuse et ch.de bains moderne.Demandez Jeannette Alie, 771-5183.EN STE % Ë 2 zh 2 A = \u201c 7% A 2 Cité des Maisons Inc.111-7321 RUE LARAMEE, triplex, 2 ch.à c.chacun, chauffage eau chaude.$35,000.Insc.724.RUE VERDUN, 4 logis avec 3 ch.à c.$34,000.insc.728.RUE GRATTON, bungalow, 3 ch.ac, sous-sol fini aevc bar.$20,900.Insc.726.RUE CHAUVEAU, 4 ch.à c, patio, piscine.$22,500.Insc.RUE GRAHAM, duplex, 2 ch.a c.chacun.$19,500.Insc.725.RUE STE-MARIE, bungalow du- piex, 3 ch.à c.avec revenu de $150 par mois.$22,000.Insc.712.STUC \u2014 4 ch.a cou., salon, cuisine, salle à manger, salle de lavage, $15,000.Insc.729.PRETS HYPOTHECAIRES, achat d'hypothèques, lère, 2e et 3e.L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC 184 LTEE - COURTIER DU QUEBEC 16, rue Langevin, Hull 771-7411 MONT-BLEU, semi-détaché, salon, cuisine, salle à manger, 4 ch.à c., salle de jeux, salle de lavage, garage.Acompte RUE JEANNE-D'ARC, duplex brique et siuc, très propre, 2 ch.à c.par logis.Acompte $5,000.RUE STE-MARIE, triplex de 2 ch.à c.par logis, très propre.\u2026 Vendeur prendrait une balance à 7%.GATINEAU, 4 logis de 2 ch.à cet 1 de 4 ch.a c., salle de jeux, salle de lavage, garage, petit acompte.RESTAURANT et 11 unités de motel, terrain 350 x 550 trés bien situé.Comptant $10,000.Solde au vendeur.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 184 7, rue Dumas, Hull | seulement AYLMER, sur pour être apprécié.Courtier Realtor du Québec GARAGE MESURANT 40' x 103' (zonage $7,500.00 comptant.a 912%, payable $258.40 mensuellement.terrain fameusement paysager, 771-7421 pour industrie légère) idéal pour entrepôt ou centre de débosselage.S'achéte avec Balance 1lére hypothèque Bernard Séguin joli bungalow dont la propreté est exclusive, situé dans un secteur très résidentiel, 2 ch.à coucher possibitité de 3, doit ètre visité Michel Parent 184 IMMEUBLES DU hus + ARNE CEE \"5.CA EAN XN RL RR FEI EN, \u201c CHALET A LUSKVILLE.A pone 3 minutes de la ville.Moderne.\u2018 Meublé.Hivérisé.Demande $3,300.Acompte $1,000.Balance M IMMEUBLES DU QUEBEC APPARTEMENTS CHAMBRES ! CHAMBRE / PROPRIETEs À à $35 par mois.Appelez sans tarder Guy Tessier, 770-5366 ;( COURTIER E A LOUER (1 67) A LOUER (1 69) ET PENSION 184) VENDRE (Qué) (inse, 5) 's.Appele > er GUY en : | AUBAINE DE LA SEMAINE LOT BOUL.MALONEY.Procurez-vous un terrain commercial TOURAINE, rue, Nevers, projet Riviera, Pure a ides avec eau et égouts ayant 17,960 pi.ca.pour seulement Bele A sate.Gate de récréation et diame chambre $23,500.Faites vite.Toute offre sera considérée.Boo Waters, ; à ere che sous-sol.Le tout sur un terrain de 60' x 100\", 770-5366.(Insc.80) complètement terrassé, clôturé et paysager.Vous pouvez .i VANIER 1 et 2 chambres à coucher, |PRES hôpital Sacré-Coeur, cham- HOMMES c\u2019affaires, collégiens, VENTE PRIVÉE, Riviera, Touraine, 4 16191, bre meublée, entrée privée, cuisi- construction, Cuisine canadienne, chambres, sous-sol fini, tapis, hy- chauffé, 749-5464.| | \" , ! nette, femme, 154 Bourque entre télévision, centre-ville, potheque 6's, occupation immé- salle de h , chauffé,, 6 et 9 heures.167-91 | stationnement; $18 à 322 par se- diate, 777-4611 soir entre 6\u20149 h, i i GH LE 28 rE ¢ - ! maine 22 Vaudreuil, Hull.\u2014 184-92 PTE-GATINEAU.Bungalow en brique de 3 ch.à coucher avec occuper cette maison, en partait état, le premier août ou ! : 161-93 (CHAMBRE, boulevard Gamelin, \u2014| 771-3190.169-106 garage.Sous-sol fini avec salle de jeux, atelier de travail, plus tôt si désiré.Proprio transféré.Le prix et termes de 776-2646.167-105 WILSON'S CORNERS, 3 chambres, salle de lavage.Tapis inclus et autres extra.Peu de*comp- paiements à discuter.Toute offre raisonnable sera consi- tant requis avec refinancement.R.Savard, 777-0605.(Insc.62) \"CHAMBRE et pension pour hom- dérée.BELLE chambre, pour homme, pro- me.maison privée, Gatineau, 663- WRIGHTVILLE, semi - sous - sol, 172 x 200, $8,500, 457-2705.24-90 APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 | | (161) A | W chauffé, poéle, réfrigérateur four- ; ; : ; | nis, près hôpital, ler septembre.91%, et sérieux.210 Mutchmore, 4803 169-34 ATTENTION.Offre exceptionnelle.Wrightville.Duplex en très | 184 7 776-5145, après 5h.161-91 °.Pe SPI POPP bon état vec logis de 2 Sit coucher et sous-sol fini pour CHAMBRE meublée, permis de, PROPRIETES proprio plus un revenu de 0 par mois.It faut voir.Roland ; 4 oo ++] cuisson, stationnement, Besserer (1 70 DEMANDFES Saumier, 684-2909.(Insc.121) 8 APPARTEMENTS |_236-5133 167-92 VENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS : : I NT UN (163 MEUBLES MONT BLEU, chambre pour hom: DUPLEX, 52,000 comptant, Wright- LUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES me ville et les environs.771-7856.170-91 167-92 ! me seulement 46 Daniel-Johnson | À GARÇONNIERE neuve, près du| APP.4 .ESE filles seulement.$120 5 CHAMBRE \u2014 jeune fille seulement.( 4 TERKAINS FS | : Près autobus, 749-9217.167-92 17 DEMANDES ; GATINEAU, garçonnière meublée \u2014 - Te ° i f ., tél chauffée, éclairée.663-0801.CE peu adjourn 820 tele TERRAIN dans Cumberland pour .= 163-92) 1765.! \u2019 167-92 batir maison, 824-1517.i APPARTEMENT eublé, 1 ch 174-94 COURTIER REAL FOR » ° bre à coucher Tani ! LNAM-|CHAMBRE double avec salon, cui- i DU QUEBEC: .\u2019 pis Mur a mur, ; : : fy __ masses ea envers ; i du Québec très moderne.770-1913.163-921 Sine.buanderie, entrée privée 4 (184) PROFRIETES A he a the 1715655 Courtiers en immeubles du Qu [ \u2014\u2014 - ; rets hypothecair EAUX de professionnels \u2014 ) (Qué.ENDROIT TOUT INDIQUE POUR BUREA GARÇONNIERE meublée, chauffée, or NOTRE-DAME, Hull, cham VENDRE (Qué BUNGALOW NEUF, 2 milles de Beaucoup d'espace au rez-de-chaussée et pourvus de belles éclairée, centre de Hull pour homme, 771-7030.163-88 maine.bre pour jeune homme qui tra- TEMPLETON, vue panoramique, 5 vaille:; entrée privée; $12 par se) pièces.729-3466.i 184-91 Gatineau pres re ka nouvelle polyvalente, grand terrain, maison trés propre, $17.,500.00.Courtiers licenciés pour ie Québec pieces.En plus, deux logis procurant un revenu de $285.00 par mois.Terrain (98' en quantité.x 98') fournissant du stationnement Roger Lauzon, 771-8036 MONT-BLEU, 2 chambres à cou- 777-8143.167- | \u201ca ler août.CHAMBRE meublée pour nomme, R.Courchesne, 771-1873 REPRESENTANTS DANS TOUTE LA REGION GRAND LOT \u2014 (75\u2019 x 100\u2019) sur lequel est érigé un bungalow ; cher, chaulté, éclairé; 1 AUSSI chalet à dre i t 30 F t, soit à quelques pas de | 7 .63-92 | i i chale vendre.| (30' x 40'), situé à 30, rue Froment, I 1 : De eae CUieson: entrée privée | Galerie Hull: l'Ecole Elémentaire Mont-Bleu (rue Boucher).Cest un ee EUR PETIT appartement, sous-sol, 1 : 236, boul.St-Joseph, 771-5867 droit paisible.Benoit Barrette, 634-6 DUPLEX DE LUXE \u2014 à 26, rue Champagne.L'intérieur est absolument fascinant.Foyer au salon.Très beau lot bien clôturé.C'est à voir! Benoit Barrette, 684-6362 184 chambre, salon, cuisine, salle de g \u20ac \u2019 ' ; S20E CS FILLE \u2014\u2014 Grande chambre meublée, bains, meublé, chauffé, éclairé,| tapis, lavabo, Cuisine, entrée pri- «stationnement.684-3664.vé è i .163.91] Yée Près hôpital, $60.777-9129 ou 776-1259.167-90 HULL, garçonnière, disponible immédiatement, tapis, chauffé, éclai-| COTE-DE-SABLE, chambres avec ou sans cuisson, $50 à $70 par mois, SYLVIO HUNEAULI MacLEOD MONT-BLEU SUPERBE \u2018\u201cOLDSTYLE\"\u201d Construction solide, toit neuf, 27 x 32, deux étages, intérieur immense, excellent pour grosse famille.Conditions d'achat faciles.Terrain Ya acre à Templeton.Ne manquez pas votre chance pour cette propriété exceptionnelle.Appelez Michel \u2018ré, 777-5932.163-96 238-1420 167-101 Au sommet de la colline.Les Buteau a 771-4563, (Insc.71-200) PTE-GATINEAU, logis meublé Realtor.Courter en Immeubles meilleures aubeines domicilisires HULL \u2014 RUE LEBRETON - , i \u2019 - A ; uébec .Te ; .; .chauffé, éclairé, 2 ch.à coucher | CHAMBRE meublée, permis de cuis- 360, boul.Maloney Gatineau ge ru Ce ram détachées Magnifique 6 logis brique et pierre.5 logis de 2 ch.a c, J 777-7079 163-95] son, fille de préférence, 97 boul.; de 3 ou À ch.à c.dans un nou- salon, cuisine, s.de bains complète ct 1 logis de 1 ch.à - : St-Joseph, 771-3527.167-94 663-3902 veau site entouré des parcs de c.salon, cuisine, s.de bains complète.Bonne occasion DUPLEX, haut, meublé, chauffé, GATINEAU io pit ble GATINEAU, boul.Maloney, gran- is Commission de ie capitale ne- nares.Demandez Raymond Déziel à 771-3380.(Insc.REC propre, adultes, 9 rue Gauthier, GATI , grande pièce meublée} @ son luxu ! tionale.- _ EBE Hull.163-95| entrée et salle de bains privées, grand.Seaton.foyer.2 ages, Varsements mensuels à partir Ge VOUS DESIREZ UN SITE ENCHANTEUR COURTIER REALTOR du QU B 5 CHAMBRE et i f $20 par semaine.663-7462.manger, 5 chambres à cou- Alors venez visiter ce magnifique bungalow situé a Edelweiss.176, boul.ST-JOS , i HA RE ê pension pour Jemme 167-941 cher, salle de réception au \u201c171 Comprenant 1 salle à manger, 4 ch.à c., foyer de briques.SERVICE PHOTO M.L.S.171-1356 près pital général.234- 3 90 BRE ariren Drees sous-sol, avec foyer et bar, J Vue magnifique, terrain paysager Ne manquez pas surtout Er , , grande salle de lavage, patio, .es cette belle occasion de vous établir.Demandez Noella Black- i .; APPARTEMENT meublé, 2 ch.5 c,| \u201cvec privilèges, 770-4328.| garage.tourbé, paysager, Dex aie rimtourne ornincra\u2019s) burn a 771-8190.(Insc.71-350) DOIT ETRE VENDU \u2014 Proprio transféré.Venez visiter st faites salon, cuisine, salle de bain com- - comptant requis $10,000.Phi- Comptant à partir de: OFFRE POUR FAMILLE NOMBREUSE une offre, joli bungalow pierre et aluminium, 3 ch.Cor plate.663-0391.163-90| GATINEAU, homme, chambre meu Lope cure 663-2306, 663- me ?Visitez cette maison rénovée de 2 étages, 3 ch.à c.avec grande cuisine, salon, Sousa partiellement fini.terain A ; , , : 2903.-74) à ' \u2019 .tour! et clôturé, entrée pavée, rue de Pte bachelor de 1 ch.à c.Bon logement pour vous.Demandez Gatineau.Paiements actuels $136 par nfois, taxes comprises.$900 GATINEAU, gargonnidre, meublée, Bice, entrée aoa CUS St&-| GATINEAU, 414 St-Pierre, bun- immédiatement Jean Forget a 776-6344.(Insc.71-373) SI C'EST UNE MAISON à mi-étage que vous cherchez nous chauffée, éclairée, 2 pièces 663- a galow, brique et pierre 1970, GS ; 7428.163-91 a ferrin \u20ac0 x 109, salon, cou- Prix partir de: $17,400 Galerie Pte-Gatineau: l'avons: Située sur te Me marends un le ars As \\ : - - : GRANDE chambre pour 2 hommes: oir, 3 chambres à coucher, I ins \u2014 cuisine Ha- 26 ; tagne, ce joli bungalow comprend: un grand salon, PRES du CEQEF, libre, 4 pièces | 2 lits.663-8894.P 167-94] tapis mur à mur, cuisine et rover.2 Sarrain tout on pelouse 141 boul, Gréber, 778-3186 manger, 4 chambres à coucher et 2 salles de bains complète.meublées, propre, sta lon 114 dinette, plancher en corlon, \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes Un grand terrain tourbé et bien paysager avec patio, piscine 777-1893.114| CHAMBRE à louer.777-7915.9 salle de bains et vanité cé- du parement et du camp Fortu- GATINEAU, PROPRIETAIRE TRANSFERE i et abri d'auto.Toute offre raisonnable sera considérée.167-9 ramique de couleurs, escaliers ne.; Un bijou de bungalow en brique de 3 ch.à c., dinette.Des & .INEAU \u2014 1 étage GARÇONNIERE preublée.chautiée, - \u2014\u2014 fer forgé à l'avant, porte Ouvert de 1h à 9h ls semaine eo divisions superbes.Plafonds cathédrale.Abri d'auto, entrée ; RUE Dee REDEMPTORISTES, PTE-GAT EE 2 es bains 771-3402 ' 163-93 SRANDE chambre, près université.moustiquaire husco\u201d, sous-sol de ih a 6h samedi at demenche pavés, pour seulement $17,900.00 et $3,600.00 comptant.La complètes.Au sous-sol salle de jeux, lavage et couture.- privilege isine, eule- plancher einturé, chambre .- alance en re othè 812%.Hatez- ; ë i ! ment.235-3240.167-90 fk [él 171-0515 Jean Gagnon, J76-2796.(INSC TL BE) es de consulter Terrain clôturé.Prix demandé $19,000.froide, corti .e ; ; meublée, raide, Sortie pou; lavauses ef VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE?Voici un site idéal pour GARÇONNIERE neuve, : | - heuse, châssis Migneauit : _pour étudiant ou étudiante, ler Ju 671, Kent maison de cham-| \u201cWhitelina\" 8 184 ROUTE No 8 \u2014 MOTEL DE 8 UNITES votre maison neuve.Cantley sur le chemin Leclerc, terrain \\ août, 663-3977.163-98| pres, $15., 233-3558, soir.a yar hour DIE co Bon chiffre d'affaires, grand terrain.Très propre Détails de 100 x 1815.Prix demandé $1,800.Venez voir.APPARTEMENT.2 ch.à coucher, 167-91 2707, C712136.Après 9 heures.Sess s .z R.Lafleur, 663-6414.(Insc.BUCKINGHAM, ferme comprer ant 14 acres de terrain, maison meublé, ucien-Brault, Mont-\" i al.j e 4 ch.c., Ch.de bains, granges.Aubaine ne Bleu, 235-6295.163-94 CHAMBRE pour dame ou Me Si) GATINEAU, 345 Ryan, très.joli RUE LINA, POINTE-GATINEAU _ _ a manquer.$13,000.Termes faciles., .bungalow de 40 x \"26 etre Ccquet bungalow stuc avec sous-sol entièrement fini.De- © 184 p mande seulement $17,000.00.Consultez Fred Masson, 771- GARÇONNIERE meublée, éclairée,| CHAMBRE meublée, permis de| angelstone et brique avec abri 2879.(Insc.71-204) GARCONNIERE, 65 Laurier; s'adresser 69 Laurier, 777-5646.163-92 COTE DE SABLE, chambre a jouer, libre, 234-8300.67-91 Y2 mille du village, maison 3 chambres à coucher, très bien du Québec 214 St-Joseph, Hull aluminium 14 pieds, moteur 10 forces inclus dans la vente, le tout laissé à $5,900 00, consultez Mme D.2595.(Insc.71-183) Fournier, 663- chauffée, libre, 663-2907.cuisson, réfrigérateur, stationne- d'auto, t«pis dans le salon, oe ; + .163-101 ment, 771-8095.167-91 maison fraîchement peinturé, POUR CEUX QUI CHERCHENT ce L'ESPACE = PRE CR SES 5 rand terrain paysager, comp- oyez ce acres de terrain situé à Buckingham.Bon ur ; ; AA ; APPARTEMENT meublée chauffé, 1|CHAMBRE-VIVOIR, équipée, pour tant minimum IAS Jacques entreprises.Voyez De Melo 776-3186.Eres.771-4271, Courtier licencié en immeubles du Québec = _ chambre a coucher, près Hopital fille, $70, 232-1602, après 5 h.Céré, 663-7708-663-5691.(71- ae (Insc.71-298) $ général, 684-6265.- 167-381 62) Courtiers Realtor 31 VOUS DESIREZ UN CHALET PERKINS, ferme de 50 acres, qui ressemble à un chalet, avec entretien minimum, bateau (FA) -DAN BRUNET: cie ENTREE privée, cuisson, simple,| située, prix demandé $12,000.i APPARTEMENT meublé, chauffé,| double, après 4 h.771-8691.P Robert Charette, 663-8136.(71- 770-4912 # -OGEZ-VOUS A BON COMPTE DHN 331 \u2018 boul.ST-JOSEPH\u2014HULL éclairé, stationnement, der SP.167-112 68) ; RUE PLACE DE BRETAGNE: 3 ; Rue Joffre.3 logis en excellent état.Situé à quelques pas \u2014 tembre.- : VENEZ AU \u201cY\".Chamb d GATINEAU, rue Iberville, bun- ch.a ccucher, salon, tapis, |Z de tous les services.Logis du bas refait à neuf.S'achète Connie pre | AU TY.Chambres moder-1 gai0w, pierre et brique, 3 ch.inette.seulement $4,000.00 [i avec $5,000.00 comptant.Demandez Marcel Joly, 776-3186.i 111-1719 WRIGHTVILLE, garçonnière, libre,; nes, climatisation, piscine, quoti- ; dinette.& t bas, chauffée, éclairée, tapis\u2019 dien-semaine, idéales si vous Sui- a, coucher.tapis mar à ner comptant.fppetez Jacques La- | Rés.: 663-3233.(Insc.71-362) i :muf à mur, stationnement, $125.{ vez des cours, cherchez une mai- ; - 2, =OUC! flamme, -4912.3 = i TION: - i 777-8176.163-95| son ou un emploi, 180 Argyle | [IS Diet paysager information |, ,paAINE POINTE-GATINEAU: I; Service rural: NO ie duplex neurs.Date de possession à discuter.Visitez avec | Guy Lacroix, 663-6953.(71-76) 2 jolis duplex neufs.Date de possession à discuter.Visitez avec vow 237-1320.167-90 BUNGALOW en brique très Bungalow 2 ch.à acute Z 236, boul, St-Joseph, 771-5867 moi sans obligations.Aibert Mercier, rés.: 776-1698 ° ML NTE isi on, gran = i , APPARTEMENTS |CHAMBRE meublée pour 2 jeunes| luxueux, 4 chambres à cou- sayeager, $1 50000.comprant |2 POSSESSION IMMEDIATE: Rue De Bourgogne à Riviera.Joki A PARTAGER filles; privilèges.731-6027.cher foyer, tapis partout, al- mensualité $125.00 incluant 5 ee FY NoRD eS MONTEBELLO, 220, téléphone.Grange, : res us san Eel AL PLA rs Sos .A ia i i \u20ac., , ., À nformez-vous sans obligations.r if, rés: 771- 167-94| lée pavée, abri c'auto, terrain taxes.Insc.101.André Gad étable, remise à machinerie.Excellent pour chasse et sport : 8 .FONCTIONNAIRE, 30 ans, apparte- \u201cment à partager, centre-ville, écrire case 103 Le b roit, KIN 5Y7.165-91 GATINEAU, chambre moderne avec beaucoup d'extra, 663-0766, Jerbs 4 heures.i i darnes, seulement $15, D r PARTAGERAIS appartement avec POUR JEUNE fille, 427 St.Patrick.terrain 75 x 100, bungalow plus mo ; un tracteur, une charrue 2 oreilles.P.Aubry, St-André-Avellin, ; : Fee Sar ur Toa segs Ottawa, 256 oes, 16190 5 Floss (bqn on 0000 comalont, free.9% |A ML GET nc.ous Ounsaloy siec dey BE outs HEIL PE Hi bn \u2018 165-32|CHAMBRE dans appartement mo à coucher, tapis inclus, salle , 3.logis principal: salon.cuis Sch.a c.Construction \u2019 derne, près boul.St-Joseph.777- de jeux, bar et tabouret.Plu- RUE REIMS, TOURAINE: Bun- 276.s ., tés.1 Pores rrsos srr orsossrrsvese 2148 P P 167-94 sieurs extra, abri d'auto, en- ralow 26 » 42, abri d'auto, 3 POSSIBILITE DË DUPLEX: Rue Aimé Pte-Gat.Malson unifami- y CHAUSAES .| trée pavée, paysager, clôturé; ch.à pousher patte, terres liale.Salon double avec foyer, 3 ch.à c.et cuisine.Garage 3 ; s - faut vendre.Prix réduit.Phi- sement, ,000.complan attenant.Prix et comptan iscuter avec vous.* 167) A LOVER 2 CHAMBRES a lover.710-3082 oy $138.00 taxes oayées.Insc.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 À CHAMBRE, entrée privée, permis -de cuisson, 776-6291.16/-jn.0./CHAMBRES, 245 Sussex, 24-0875 91 CHAMBRE pour monsieur.19 Mont- caim, Hull, 777-6603.167-90 CHAMBRE; pension si désiré.776- 4804.7-32 CHAMBRE.monsieur, références.de 7 3 10h pm.770- .1 | 60 x 95, clôturé, projet Riviera, très joli.Guy Prud'homme, 663-6763.(71-72) SITE RESIDENTIEL recherche, parc Maloney, Gatineau sur lippe Plouffe 663-2306, 663-3903 (71-61) 1.AC MCGREGOR - Chalet meublé à neuf, grand terain paysager, $1800 comptant; solde en persement de $65 Par OT Conlement 513-000 Slectriqus, LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE L'OUEST NU QUEBEC! sans obligations.uy ortune .3- - eulemen VUV.UU.nsc.q \u201d 105.Miche! Glazer, 770-4152.184 \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DU SAMEDI 184 | 184 5 RENNES ESS EE ASIE SES A bois, 663-9139.PCINTE-GATINEAU : 5 logis neufs rue Richer, excellent revenu mensuel, logements des 102.Féjean Bertrand, t63% 0076.CENTRE-VILLE: maison 2 étages bois, rénové, 2 ch.à cou- d'hiver.Lucien Bourgeois, Montebello, 423-6941, Insc.71-281.ST-ANDRE-AVELLIN Kang St-Louis, 3 milles du village.50 arpents de terre dont 10 cultivables et 40 de beau boisé.Maison 4 c.c.Egalement: NOUS FINANÇONS LA VENTE uc VOTRE PROPRIETE 2 BOUL.RIEL: Magnifique bungalow en pierre et brique de 4 [3 ch.à c., salon, salle à manger et cuisine.Garage au sous-sol.J Possibilité de duplex.Pour plus d'informations consultez.André Richer, rés.: 776-6140 PROPRIETE IMPECCABLE: Rue Lavallée, Templeton.Splendide manger et 4 DIGNE D'UN PROFESSIONNEL: Rue Isabelle.Super bungalow, ÿ en partait état.Salon avec foyer, grande cuisine, salle grandes ch.à c.Salle familiala avec bar 42' x 17'.Garage double au sous-soi pour 4 autos, Visitez À Georges Benoît, rés: 684-2054 3 t 4 À 1 \u2018 » \u201c a) H 4, 3 3 cf } U a 8 n * f PR: a i a j NN Ral D SADA J ET As ne.FL \u2018 Lg Ya - ae - \u2014 a 4 ve Ae =\u201c w-\u201c.æ PI gr,\" Ii TR a We Be Fe Pils ER MELT LN Bos EIEN LITE rare M Mr , 2_-% TS : | CIR LM Wa hg oe al ey Lag El Ur gpg Rian gt gat nde # ey yp WE eh x PENS je Ry - i» (1 84) PROPRIETES A PRO} KIETES A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 19M \u201425 ! .PROFRIETES A PR ; VENDRE (Qué) (184) Venoge (ques (185) VENDRE \u2018Ontario (185) VENDRE outane (210) 'ioven (240) Nevore |1284) (enone [(284) Vener | MAGNIFIQUE bungalow neuf, vaste PARTICULIER, tungalow & cham-! : ; ori .4 À ; ) \u2018 am- \u2019 rE ; = 1 - : A ft terrain, 3 chambres A coucher| bras à coucher, sous-sol fini, en- Yr pte en ont eats ne P.H.TROTTIER PC GATINEAL.1.70 pieds carrés CHALET lac Clair, St-Fierre ce CAMARO 1970, 18,900 miltes, tou | UICK Wilccat 1967, V-8, 4 portes, f vee oye abai manger.salon trée en Lui curé, faut] trée et cour privées, stationnement Coutier on immeuble Idéal pour bureau ou entrepôts.Toe eld, prix à ete Svan gn, US Te rae toot VI Becuchamp.£63.\u201d .abri d'auto, Proje , $1,495.comptant ac | $4,500.225-1611.; me ; -95 pre, $1,800.23 Beauchamp, SOU 3 Riviera, prix d'aubaine.771-9432.| la maiso revenu annuel 3% 1025, ph.Ogilvie -\u2014 745.Prix & discuter.771-7384 \u2014 771 - 19432.) maison, 663-3506 après 4h, 185-90 » oh.Ogilvie 745-0351 7693, 210-92| CHALET meublé, plage Piero Trem-!MAPALA 1968 V-8, toit rigide vingie oo 28400 A AYLMER, 6Vañ% 1ère hypothèque,| MAISON 2 | NOUVELLE INSCRIPTION Die, [GATINEAU, idéal pour bureau de) 100% 198, clôturé \u201c777-8801 01 direction, radio.trés.bon états 1) OX Se 1901 1 Eine 77000.0 MER, e hy ue, is, pi amp .) À « \u2018 .777-8801.irection, radio, tr : i i ! ; eave! meuble, o ch.Co salle salles de bains 4 pièces chacun, ve, Balharrie, io i a bungalow tous genres.1,500 pieds carrés, di 240-90| proprio, $1,975.777-3046, état: 1| toit de vinyle bianc.777-1688 00 * ; , e attenant, , ; .+ avec r | er - = ! pierre taillée: intéressés: 684-216 | rain.Cause départ Ameublement R NE D D INTE naturel, lot paysager de 117 x 770-5366, Claude Tessier et Asso- CHALET entre Cumberland et Rock- 2 (368 TRIUMPH GT-6, très bon état, J entre 6h et 9h; demande $32,000.| si désiré.Conditions faciles.776- \u201cVU.147.Peut s'acheter avec $3- Ciés Inc.courtiers.210-92] land.très bonne pêche.Cause dé-|CHEVROLET 1963 Bel Air à vendre| bas mil radio, pneus d'hiver, 184-911 1006 184.80 500 comptant.part.231-0879 aprés Sh.240-91| par pièces; moteur 283.7716413 leur Sottre.demandez Dave * \u2018 Z ELMVALE ACRES, Weston Dri- [fy ERCE © 4-871 777-44 ' 264-94 \u201d VENTE PRIVEE, Tempieton, tace| * UN BON locataire, vendrais peut- COURTIER ve \u2014 Semi-bungalow 3 gran- (212 COMMERCES Lomplètement meublé Pelcotricies: 7 | rivière, bungalow 3 ch.à c.gr être par loyer.Ecrire à Case 126,| 313, CHEMIN DE MONTREAL des ch.à cou., salle à manger, A LOUER eau courante, 235-2942 ' 0 { cites ot autres 184-9 o Drom, FIN SVT.18489 VANIER \u2014 7481581 récréation Se Fach salle de BOUTIQUE de barbier, tout équi 240-90 QUALITE ET EN 663-4466.- = = _ _ n, peut s'acheter avec e barber, | - \u201d ; MAISON \u201ctemps de guerre 2 ch.| RIVIERE RIDEAU $3,500 $3,000 comptant.pée, possession immédiate, angle TERRAIN, lac Ste-Marie, 99 acres BONS PRIX chez fus VENTE ; \u2018 c.; $12,000.777-6318.184-91| Lot avec puits et fosse septi- St-Patrice et King Edward, $100 i : î AA # que, garage neuf, permis de RUE KiNG GEORGE, Overbrook par mois.232-6082 12111 de terrain avec 2 chalets.Prix à \u2019 a HL STAN et Pp JULIEN GR oULX DUPLEX, 4 grandes pièces en haut, construction.Simard, 749-1966.T À étages en brique et stuc, 5 : : discuter.771-4031.240-94 DATSU SERVICE : randes pièces en bas, $18,500.\\ CHEMIN MARIER \u2014 Bungalow .cou.salle manger, |\u201cSPACE pour commerce a jouer.CHALET, eau, électricité, grand > 9 St-Hyacinthe, Hull.184-90] CN EME a toile de Jour ea terrain 50 x 100, $3.000 comp\u2019 132 St-Louis 777-3127.212-91| \u201cterrain 59.mills de.Hull X16 v REALTOR COURTIER EN CHELSEA 3 chambres à coucher, rage, 523800.Simard, 749 FAITES UNE OFFRE.COMMERCE à louer avec logis $250.| 22%%- 240-90 DATSUN :.salon, salle dîner, cuisine, gran I A peu près $900 de marchandises ge 108 Mentcaim, Mull \u2014 777-0086 foyer.Terrain 100x135.$18,000.OTTAWA \u2014 Maison de pension RUE MOREVALE \u2014 Bungalow avec machinerie à vendre.822-1585|\u201d so Leblanc Datsun Inc.JULIEN GROULX \u2014 777-0674 $2.000 comptant Jean-Louis Gar.| toute équipée, revenue men- en bri ue, 3 ch.à cou, de 7 R.R.no 2 Edwards, Ont.M.Rud- (242 Terrains pour 72, rue Leduc \u2014 HULL 267 Notre-D Gatinea RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 M\u20acau 771-7721 184-93| suel $950.Terme.Dubé, 745- ans.$29,500.die Wittenmayer.212-98 chalets à vendre -hame, PATTERN prances pièces dont 6 chambres FUNGALOW, Z revenus, terrain 12 5074.HADLEY CIRCLE \u2014 Bungalow » .284 Tél.663-9231 coucher, dema 000.\\ , US, | VANIER \u2014 4 unités en brique en brique de ch.cou.50 MILLES de Huil, 100 x 100, f ne 3 termes 3 discuter.A eas a inimum $9,000) modernes, un 3 chambres, un $29,500.(216 ENTREPOTS çade sur rivière, eau non polluée, #28 -\" 184-29| 2 chambres et Geux 1 cham- BEAVER POND \u2014 \u2018Split level\" A LOUER excellent pour baignade, Canota- I 0 Y 0 T A , bre.$45,000.Dubé, 745-5074.en brique, $29,500.65, pêche, $550.Termes faciles.Ï \u201c i -NDROIT ideal pour se reposer, 35 MILLES à rest d'ottawa = ATTENTION GOLFEURS __ Petit- ENTREPOT et local pour bureaus, 71-3623.242-89 MAINTENANT i I hl i e acres avec mai- ungalow chambres, salle rme acres, avec mai- : C , , chauffé, vi EN MONTRE = re son et bâtiments, 60 milles d'Ot-| de j i à éclairé, libre, 824-2181; PERKINS a ctite rivière, belle D 3 - jeux, garage attaché, chauf- son 3 ch.a cou, moderne, ) e, ; soir 824 .| \u2026 ] Jacques $43 tawa, 663-7516 (excepté samedi-| fage eau chaude sur terrain de grange, garage double, 9 trous 2533.216-90 plage, bon terme, $15 par 242.98 SERIE COMPLETE LES TOUTES NOUVELLES .o TUN US y Wg dimanche).184-92 12 acres.Gadouas, 745-0891.de golf, ruisseau naturel.Prix - 98 DES TOYOTA COROLLA [LAER AEE YR of cone ORLEANS \u2014 Bungalow 3 cham- COS fermeture acces Ro LOCAL de 2,000 TRES BEAU LOT lac 31 milles, ;.COURTIER DV aULELC (i 85 PROPRIETES a pres, salle de Jeux, tapis dans ger Trottier, 745-8505 ou Ger- pieds de plancher Divert™s année.463.5778 race.TOYOTA 1971 1971 \u201c HULL: 137 Champlain, duplex.VENDRE (Ontario) terrain 75 x 185.Gadouas, 145.Tron areasiyine 3303.EVALUA: et aussi field.1 242-989 Nouvelles voit ; ; BE et 142 Stet VANIER rue Stacques, luxueux| oon , 185-JNO LOCAL de TERRAIN prêt pour construction EN MONTRE trop nombreuses.Va 2 Jenne.triplex, 2 ch à c.chaque logis, I ACOMPTE neat ven 3.000 pieds lac McArthur, 3 milles de Hull.Prix à partir de pour les énumérer ut la ne d isité.cuisine ! in.\u201c ' i ; $2,000.1 A financement tacile.vie 8d venu $440 andra Acoroot Se abri d'auto, 3 chambres à cou- Idéal pour il.entreprise 711732.\u201cJeunes enfants 242.90 $2 045 $2 045 000.Termes faciles, Marcel Ma- cher, salle à manger, tapis (187) TERRAINS prise.san = FINANCE ! ' i itlev-Pi | mur mur, possession imm , St-Pierre Wi ield, ° MENT BANCAIRE .rier 746-1840, Titles Pigeon et Las mur à mur, possession A VENDRE PARC INDUSTRIEL McArthur, \u201823 milles de Hull 82.SUR-LE-CHAMP _ ; ; 0 - ; .242-92| e PAS DE VERSEMENT INITIAL a R.\u201cHAP\u201d VENTE PRIVEE, grande maison sur Ceux de 2 chambres, ne bordure du lac Cause santé, 10: DE HULL TERRAIN pour chalet lac Achigan FINANCEMENT DISPONIBLE : louble de coin, Rockland, rue| 1 hambre, hauft 000.728-5717, après 5 h 30.- : ; : \u2018 #5 6 MCKENZIE Laurier, 762-4295.622-2512 (Otta- chaude, stationnement, lot 33 près 2 2729| 771-6601 \u2014 771-3609 St-Pierre de Wakefield, 7717163; TONY GRAHAM'S : & : - x 99.Falardeau, 824-4527.i _ Ea courtier COTE D'AZUR 216 - = 30UL.ST-LAURENT, b j | ORLEANS \u2014 Split-level, 3 : .LAC McGREGOR, exclusif, bord de of du Québec Chee, angle Claimant, $36,000, chambres, salle 2 manger.tor et plus.Aquedue disponible .vee] TERY 777-3485; 61-2373.242-95 P= eorge Howith, courtier, agent d'as- oyer, tapis, lo x .Fa- p ivi hd - A = À 771-8281 surance.749-9971 #l85-L.n.o, lardeau.824-4527.$2500\" T1650; TIT de (220 COMMERCES TERRAIN, Luskvill HULL, 15 logis brique, ro ENT $19,000 achète, duplex à Vanier, A VENDRE » Luskville, $500.663-3404 1549, rue BANK annuel $21,00 que revenu E PRIVEE \u2014 Spacieux bun-| \u2018tout meublé.2 chambres et 1 TERRAIN, égouts et aqueduc, 66 42-92 i ment.000.Bon place- galow, garage, sous-sol fini.\u2014| chambre.$3,000 comptant.*,,99,,Aylmer.Pas d'agence.\u2014 HOTEL sur la route de Gatineau - (prés du ch.Heron) ; ; ent.Carscas pahrngs, chemin Russes Mantha 824-4000 | 728-1471, 187-90 à Masson, 15 chambres, grill ta- LAC McGLASHAN, St-Pierre de Wa TE-GAT., Louis-Ri ix ré- .000.822-2981.' ; verne, sall 5 \" milles ull, lots duit, bung ions ek shyla oe CYRVILLE \u2014 Split level neuf, ILUCERNE, vente privée, 2 terrains comptant, Raison de santé.Ecrire pour Chalets.663-8972.131 32 Î dorm bungalow od BUNGALOW, 3 chambres a coucher,| 3 ch.abri d'auto, $5000 d'a- d'une acre sur le bord du terrain| Case 135, Le Droit, KIN 5Y7 242-100 } : : .salon, cuisine combiné, tapis mur| compte.Charbonneau, 733 de golf Gatineau; $3,700 chacun.\u2019 ' \u2018220-91 - i LUCERNE, 90 acres, excellent & mur, grand sous-sol, garage| 5067.Rue Conrad 232-0635.187-93 \u2014 TERRAINS, Mont-Rigaud, 1h 15 mi- 1945, CH.BASELINE pour développement résiden- Rockland, 762-5395 185-93 ; MAGASIN à = nut 3 a ' i , .LOCATION DE .fat a f , .ORLEANS \u2014 Bungalow brique | - e variétés, restaurant.| Nutes \u2018est d'Ottawa par la près Woodroffe.VOIT , + tie 7ix raisonnable.Bons - - et pierre, 3 ch.lot 100 x 150, ILIMBOUR, rue St-Alexandre, ter-| S\u2019adresser à 127 St-Rédempteur; Transcanadienne entre Ottawa et = ITURES D'OCCASION \u201c ermes.VANIER, brique, 4 unités plus une| 53000 d'acomote.Charbonneau, | rain boisé 75 x 100, 771-9432; | ou 91 St-Henri 770-2685; 7711563; Montréal.Nouveau \u2018Domaine des 225-1212 224-6502 72, ch.de Richmond 184 Barconniere, 3 partement s de ll 733-5067.\u2014 220-911 eet ord du jeux, aux Che- Ouvert le soir | 722-8317 i 3 ch.à coucher, bon revenu, beau| VANIER \u2014 2 étages, stuc, cave CHE.PERKINS, lots subdivisés, EDIFICE commercial \u2014 bureau| vée avec électricité, téléphone et le samedi terrain et abri d'auto, entrée d'as- pleine grandeur, 2 chambres, 75 x 135.Bonnes conditions de| 33'x 14\u2019 avec garage double| grands terrains à artir d $395, : \u2019 \u2019 .phalte, près d'un centre commer.| Barage, entrée pavée.$19,500; | paiements.Après 7h pm.663-| 33'x30, entrepôt 68 x19, sur| Rigaud, 514-238-4467.242-118 284 | 284 edu ê uin cial, faut voir pour apprécier, ap- acompte $3,000.Cossette, 824- 5105.187-102 ferrin 156 x 93 cloture, 1108 rue.i.| - x + - POPPE PPPOCSOP Re 8572, Shipman Real Estate| NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 TERRAIN à vendre 60 x 100, Buck, om Re me ROULOTTES COURTIER DU Limited \u201cRealtors\u201d.185-94| Bungalow 3 ch.salle de jeux, '_\u2018\"8NAM: \"TEE 97 DISTRICT Parc de la Montagne, (248 ] QUEBEC garage; lot 100 x 200 \u2014 $3.000 Ÿ - magasin de variétés à vendre; A LOUER PRETS HYPOTHECA {VENTE privée Côte du nord, vue| place d'expansion.771-4433 Ss CAIRES comptant.Cossette 824-4345.panoramique 9,600 piers Carrés.: 220-89 LIBRE JUILLET 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL | VANIER \u2014 $2,000 comptant.Fos- | Attention! entrepreneur et profes- TENTES-ROULOTTES, tout équi 771-7325 ! session immédiate.Maison 2 sionnel, 777-1284.187-99 MAISON de chambres, 10 pièces.| pées, toits rigides, 776 2770 qui- étages, grande cuisine.Le tout | - 8 chambres louées; centre-ville.\u2014 ! gides, i : \u2018 TERRAINS, Lucerne.Investis- PIGEON remodernisé.Labranche 745- \\RIVIERA, lots avec services, de| 771.8043.i 230.95 248-109 seurs, avez-vous songé au dé- {1 )Y 3753.| $2,900, bons termes, 731-4272 - TENTES-ROULOTTES, avec réser- veloppement de Lucerne?Nous LTPE \u2014 LTD.|, NEW EDINBURGH \u2014 Double, | 87-98|GALERIES d'Arts, bon revenu, cen-| vations, Pte-Gatineau.770-1757.avons de nombreux bons lots à : brique, remodernisé, 3 ch.cha- 2 TERRAINS boisés, 100x100, Lim tre Place-Cartier $12,000.771.6425, 248-94 ' , h , : .que côté, salle de jeux.La- | , mi \u2014 \u2014 He RUE EDDY, endrait commercial, | branche \u2018745-3753.| bour, Jus prés, école à proximi- ROULOTTE Lori, tout équipée, n a p us que que ques ec anges récents de ?à discuter\u2019 Comptant $10,600.COURTIER EN IMMEUBLES 185 | 550 comptant $35 23 CHALETS 228.91 : 1052, boul.ST-LAURENT | nt TS par mois DEMAND RHEAU SEGUIN, 771-7325 » Dour Bar LUCERNE ott, dune acre prêts ES TENTE-ROULOTTE équipée, couche | 184 OTTAWA, ONT.\u2018te 8, passé Gatineau, grand rou CHALET meublé demandé prés de 6: loyer raisunnable.824-1076 01 3 façade x 100, belle localité, l'eau, 776-1870.230-93 4 - ,000, comptant $25 par ; : # 0.DUCAUME 146-4383 0 PI Fonebimr $f CUAL Steins de Moser o soviortes | DES ECONOMIES JUSQU'A : es RIVIERA, lots $1,600, 325 comp.| P0Ût, 771-8430.2091 (250 ES 2 immeubles.Courtier du Québe BLACKBURN HAMLET \u2014 Split » i A VENDRE : uébec A à | 1)(@ EB) Oo tant, $25 par mois.731-4272.75 St-Raymond, HULL evel de luxe avec garage Cou.= : 187-106 | ble attaché, 4 ch.à coucher, | if 236) CHALFTS lea ROULOTTES 1971 111-2232 sole\u201d do es, salle Les BE coe es aoe wee ALOURR {Rel Uist Onuphine de 12 8481 ' comptant, $35 par mois, prix +; lottes à toit rigide, Capri et Rem- Rés: T70-5288 RUE ETHEL Duplex en stuc COURTIER $2,500, 684-2165 soir: 6 à 9 h.(CHALLIS sur la Cagineau.40 mil-| bec de \u20ac, 7 Sd places.Aussi 63 BOUL ST-JOBEPH, 3 logis, 2VSC un garage, excellent état Re 2 123697) 1970.Venez choisir le vôtre des i à comprenant un logis de ch.28.i RE à vendre.1-455-2606.\u2014 oo 2 eh à coucher, très propre, à coucher et un autre de 2 238 41 11 187-91 GRACEFIELD- Qué.Chalets entiè- maintenant.Enrtenumeur Autorso- sy \u2018 HULL, 93, ; ch.à coucher.Bon piacement.rement équipés, électricité, eau, Gatin 377-8208 r , Pe à l\u2019achat de l\u2019une de ces voitures rue St-Laurent \u2014 mai- Pour plus de renseignements PRES DU TERRAIN de golf 100 LOTS 75x 135 $900 à $2,000 2-3 ch.à coucher, 463-5356.| eau, .son Be 2 torts, gont un ge 3 Louyse Cadieux, 745-2279.Pineview une maison de n° 350 comptant, S25 par mois.West 236-98; 250-AN pleinement revisées = - ; isine et sa- ; , 4 ch.coucher, salle empleton, .\u2019 ps lon, état intérieur et extérieur RUE CLARENCE = pLocation fle et garage.Purissma \u2014|LAC SIMON, 3 grands chalets, à ST-RAYMOND ROULOTTES ENR.2 parfait.demande $14,000., plex el 2 it Hamel, 749-7149.TERRAIN 70 x 155, chemin Perkins, vendre ou louer, saison et semai- DISTRIBUTEUR exclusif pour Hull = 184 onan garage.Prix réduit VANIER très central bunga- $1,300, 770-4695.187-94| ne.6635854 23695: des ates hang Yuen soi.3 a age.: \u2014 vice, location, , - # pour vente rapide.Louyse Ca low de 2 ch.à coucher.double TERRAIN 100 x 200 rue Lamarche,|ZHALET 2 louer semaine, fin de \u2018es, pièces, 114 st-Raymoné oh fe ] P QUERRY dieux, 745-2279.garage, entrepôt en bloc de Touraine, très bien situé, $2,000.semaine ou Mois; lac McGregor;' 776-1893.250-j.n.0.ar Way rys er ymou .a FERME ST-ALBERT \u2014 Ferme c.ment très propre.Pour plus Pour informations: 777-8289.piscine.671-2532 \u2014 777-0557 Courtier en Immeubles laitière avec grange, 15 res, EA torse Mme Ma- 187-101 236-101 cone Ane BELLEVUE u trés bon équipement de ferme.\u2019 - : \u2014 mobiles Windsor & Glen \u201c ; ; ; 78, St-Raymend, Mui Maison en stuc de 3 ch.à | CCTE-DE-SABLE: 3 logis en vow [PLAGE DESJARDINS, Luskville,| dale-Palace.Roulottes Travelaire Le concessionnaire qui fait véritablement coucher, Cuisine moderne, rique en parfait état.Logis CF ; 0 .pie , Rambler, n Fe a at rence h od 32 | bri tait état.L FERMES Shate meublé, semaine ou mois.Triple \u201cE\", Rembl Golden Fal la diffé \u201d 116-2990 vaches laitières, quota de lait de 4, et 1 ch.à coucner.(188 A VE 6516 \u2014 771-9098 236-95) con, Motor Homes Triple \u2018E\u201d.240.000.Louyse Cadieux, 745- Près des ambassades et pre- NDRE THALET à vendre ou à louer lac) Campers, accessies.Ry TOURAINE \u2014 B I i- .priétés de choix.J.-L.Proulx, ; inclai i à omplet, Orleans, : ginal de 3 ch.à Cou.salon, WENDOVER \u2014 Chemin Pendie- 731-0120.\u201cgrange neuves.tout clôturé $6,500, plage.électricité.777-1103.) 250-AN | 1047, ch.de RICHMOND 129-5121 - cuisine, rue d'Alençon.A un ton ferme de 99/2 acres avec ALTA VISTA \u2014 Bungalow lu- 771-8108, ' 188.92 236-91 3 prix trés favorable de $18,700.maison 2 étages.Granges, re- xueux situé à 388, ave sum- , i VENTE TRES TRES SPECIALE 5; q Comptant discutable.rMises, garage \u2014 2 puits sur mt \u2014 4 Ch.à coucher, 2 sal.FERME 100 acres 2 milles de LAC MCGREGOR \u2014 3 chambres,1971 TENTES-ROULOTTES \"Star 284 TOURAINE \u2014 Rue de Gascogne.propriété.$7,000 comptant.les de bain, salle de jeux, 2 St-Albert Ont.S'adresser a Fio.| Électricité, grève, août semaine,| Craft\u201d a partir de $1295.00, aussi Modèle Normandie, 4 c.à c., yenceur prendrait 1ère hyp.à foyers, abri d'auto foule, : rian Boudria.188-94 _$70- 663-5123.236-89.fous.tes modèles d'auto neige ASE RE IE salles de bai { : CE eur, .errassage professionnel.J.-L.- : Véhicules tout-terrain \u2014 eee fer es de pains, salle 3 man RUE BOPER \u2014 Bungalow en Proulx.331-0120.FERME, 54 acres avec excellente|CHALET au Petit Poisson Blanc,, \u201cTerra Jet et Caribou\u201d.Finance- - ; hyp.6% %.Un achat A ne pas brique sur grand lot de 108 NEW EDINGBURG -\u2014 Maison | 2ahisse.38 milles d'Ottawa sur le| Gracefield, $50 par semaine, 749-| ment facile.663-2603.Templeton M.GORDIE TURNER, ., hyo, 6%.Un achat à ne pes \u2018brique sur grand lot de 108 MEW EDINGBURG = Maison | core du Québec.Appelez Mcintyre 8992, après 6h.236-90! Sports, 48 boul.Lorrain, Temple- M.Gordie déclare: $6,000 d'acompte.grande cuisine moderne, gran- 2 salles de bains, terrain de | Realties, 827-0621.188-89 CHALET près lac McFall, Notr lon.Québec SCAN PTE-GATINEAU \u2014 Rue Lafon- de salle de jeux.Réduit à $23,- 33 x 150.Prix $18,000.00.- Dame-du-Laus, 15 juillet\u2019 au.ler ROULOTTE 17\u2019, 1970, tout équipée, | - .taine, Bungalow dc panne va- 400.J.-J.Lafleur, 733-276C.NEW EDINGBURG = Maison a (19 2 TRANSACTIONS août.663-2059.236-90 733-0527.250-90! Les voitures de fantaisie ne \u2019 , .we v \u2014 n stuc.ù 4- ! - dinette, cuisine, tapis mur a Bungalow en brique avec abri cher.3 Sh de bains, garage.IMMOBILIERES CHALET.Dan Lake, meublé, plage, TENTE-ROULOTTE 1970, auvent, en-| sont pas toujours la réponse mur.Demande $21,500.d'auto \u2014 4 ch.à coucher, sal- piscine, maison completement chaloupe.663-5116.6-92 lisremont & uipge pour 5 avec aux gens qui recherchent une = c er, s|a- rénovée er \u201cR qe poêle, n=, chauffe- ; = 184 le a manger.sous-sol fini, ta ste r neu Lepage Édifice dans secteur CHALET, Clarence Creek, $100 par lette à gaz propane; cuisinette.voiture.Ncus avons en stock ot la salle à caen ë san c mois, ou $30 par semaine, 824-| 771-8865.250-91 Éd i : 3 complètement privée \" patio 745-6801 i | dd 1346; 822-2176.après 7h | ï i es voitures sûres d'un seul QUADREX J.-J.Lafleur, 733-2760.\u2019 ELMVALE ACRES \u2014- Bungalow commercia rue E y 236-94 Tips Saas ou meilleure - Broprio qui attendent votre ins- ; BASSE-VILLE \u2014 Triplex ayant Cher Gof 3 chambres & cou WYCHWOOD \u2014 Chalet 4 cham- offre, 776-2946.250-89 pection.Vérifiez et comparez.un logis de 3 ch.à coucher cher, salle de bains cérami- 16 logis et 4 commerces bres à coucher; à la semaine .te Mopiéte.Joanie Que, sous-sol divisé, $25,500.00, $75.777-3162.736.93 TENTE-ROULOTTE 1966, cuisinette, Je suis assuré que vous con- DE LUXE Pilloud, 746-0422.1 ermes.Noé! Potvin, 746-1661.Tous loués \u2014 en trés bon état.partiellement équipée; demandez TOR viendrez que nous avons ce.| BASSE-VILLE \u2014 Un 5 logs BEACON HILL NORD, bungalow Rénovation très récente.LUSKVILLE chalet libre immédia-|_Richard, 684-2902.250-92 \u2018 a uit \u2018de mi vee haulage à eau chk 1458 pieds carrés très moder.Revenu possible $27,648 annuel- tement 771-8088 236-93 RUBAINE « At aunt ya de mieux.\u2014 Nous enons vos applica- de.R , ) aluminium, sa- went.- , MEL ER eee RÉ = tions pour la 2e hase de de herons au 04.Jean.lon avec foyer, garage attaché Prix $135,000.Montant initial |LAC SIMON: très privé, 2 cham, Riana, Cenele MA 1 002 tions p re p s Fe.PATES 38,500.00 acopte.possession à discuter.bres, soir, 771-0003 236-89 : : GERANT DES VOITURES .\u2018 r n ; \u201c \" \u2019 - RUE LACASSE \u2014 Tri 745-5697.' CHALET a louer, 45 Oak.h-| MAISON mobile, \u201cGeneral\u201d 60x 12, D'OCCASION Aucune restriction do sais FUE, LACASSE - Triplex en [doses près Côte des Pères POUR INFORMATIONS wood, Ayimer $100.Yeh \"1967 très luxueuse, 771-4532; 93 LL re.Ce projet est ouvert pour prés du chemin Montréal, au- Blancs \u2014 6 terrains enregis- M.CAYER i iui ; \u2018 tous les niveaux de salaire.fobus et École pour informa- trés.doit vendre l'ensembie, Clet au 15 août.au bord de l'Eau, ROULOTTE 1971 1966 CHEVELLE 1965 PONTIAC Réservez la vôtre pour seule- » Rhéal Lemay, 746-8427.votre offre présentée, Albert 663-5619 235-7524 236 95| CAPRI et Lisiet Dauphine de 12|] Sedan de 4 portes.Vraiment éco- Laurentian, sedan de 4 portes.- CHEMIN McARTHUR \u2014 Ter- Sauvé, R24-5734.après 4 heures p.m : à 26 pieds, en montre.Tentes-rou- nomique, moteur 6 cylindres Transmission automatique.Le - ment $99.rain commercial très bien s!- - ; x p.m.008100 rose ror orar rovsrovossss lottes à toit rigide, Capri et Rem- transmission ordinaire et radio.fameux moteur économique & i tué pour station d' CRYSTAL BAY, terrain 100 x 192 T bec de 6, 7 et 8 i Aussi Remise à neuf selon les exigen- cylindres de General Motors.Pour renseignements \u201cautres SAS pour plus 1m.façade à reau en plus To (239 hh ciaux sur adelques modèles 1890.fase de qualita ee oa Sorex ph cette voiture, en 1 ve .leux 3, \u2018 i- ei .Tr i - 776-6428 776-3950 | d'information, Rhéal Lemay ser\u201d PP arcel bateau Tie Laataasasaadas ssssadasaas roulottes à 10uer Venez choisir la vôtre dès main- Plaques: $708k, $897 pion S990, ee eT Pla \u2014 776- | 746-8427.1840.(200) occasion TERRAIN POUR ROULOTTE (ice 111 boul Grébar Bis Get ei =.107 \u201d \u201c REDUIT A $34,900.Overbrook, $28,500.00 plein pri D'AFFAIRES CENTRE ville de Hull \u2014 Tous les ; - Grêber, at.Ferme du Baron i duplex en brique, garage double en\u201d brique, \"logis.de \u201c3 services disponibles.S'adresser | .cou.777-5206.250-AN DU BARRY | faveuse a © bch avage avec chambres à coucher chacun.ENVIRON 112 acres de terrain de arc Gagnon chez Lalande Volks- 1970 TRAVEL MATE, 7 places, tout ; messe o's cheuse.Logis Roland Bigras, 749-2374, choix 3 milles de Hull, sur Pink agen.9%.boul St-Joseph, 00 équipée, $1,750, Casseiman Ont, 1967 CHEVROLET \" | entrées privées re coucher URBANDALE, bungalow en bri- Road en face de la Northern T : 239-90) 764-2834.250-90 Bel Air, sedan de 4 portes sous 4 ; TR TION | ne.Faites votre off R er aue et aluminium.salle fami.Electric, excellent zonage pour ap-| mews la garantie de rouage d'entral- 1969 DATSUN 510 \u2018 ! | Diguer 7481700 Ou RE and liale.3 chambres à coucher Papements maisons multiples.CHALETS 263 à essence ordinaire, Trans.Sedan de 4 port x Pte-Gatineau guer, - ou Rhéal Le- lus sal , e centre commercial, privée, 777- (240) 2 1 MAISONS 283 à essence ordinaire.Trans- rio, seuleronts: Un seul pro- ! may, 746-8427.en plus salle de jeux et une 390.\"200-95 A VENDRE | MOBILES mission automatique et servo.Rr aulernent 18,000 milles,\u201d { #18 | MAISON NEUVE \u2014 Brookfield THU® rende chambre à cou direction, Le gedan familial de die.Fini rouge pomme bonbon ne Gardens \u2014 2 étages brique Perrier.746-0200.vanhoe |TERRAIN commerciaux à Vanier, IDEAL COMME CHALET Maisen mebiie Riviers Lise che protectrice Ziebart à l\u2019état 3YeC Pneus flancs blancs.er et aluminium de 4 ch.à cou- secteur des affaires, avec vieille CAMPEUSE-REMORQUE 8' x 30,/GLENDALE, fabriquée au Canada.de neuf et n'a aucun signe de pmlioriour noir.Excellent état\u201d: i} TALVIN cher ou 3 ch.à coucher et maison sur les lieux et grand| entièrement équipée, $2,000.Au| Approuvée par CSA de 12° x 43 rouille, Joli bleu métalliqueavec Comparez.21897: .une salle familiale, salle à terrain double 150' de facade et| comptant et à emporter.836-3005.2 chambres à 14\u2019 x 70 4 eh intérieur beige, Plaques: 26885J, Comparez 897.vr manger \u2014 garage attaché \u2014 ; 3 côtés.Appelez Mme Eva Che- 240-j.n.0.| bres.Lots disponibles, Pte- vi Comparez $1647 : TOWN HOMES | Choix de couleurs et possibi- vrier, 236-9155 ou 745-3331, Ship- neau 771-4374.* 251-jn0 ! lité de faire des changements ; LL man Real Estate Limited \u201cReal-| LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 | de votre choix.Raymend Di.Service d'inscription multiples tors\u2019, 200-94 |TRES GRAND CHALET \u201csplit-level\u201d,' MAISON mobile neuve, 2 chambres i chambres guer, 745-1729.185 |S erreerereeee hivérisé, 4 chambres a coucher, a coucher, 12' x 43', meubiée.Seu- 3 l er ; \u201ccrc meublé, au Complet.électricité.lement $6995, a: comptant et à pincer S?CHEVROLET 1969 \u201c hone, ,.:| emporter.Relocatable Homes Ltd.iscayne, sedan de 2 portes AUSTIN 1800 solarium avec bar-comptoir, très! (Ott 3005 ' moteur 6 cylind | Sede Comptant 839 TESSIER & TESSIER moderne et privé, plage de sable, (Ottawa), 836-3005.251-j.n.0.automatique et \"radio.Ce sedan ne Connaissss.pas es vue à partir de idéal pour enfants.Seulement \u2019 propre et économique est fini S'agit ici de Ia plus.Austin © INC 30 minutes de la ville.Prix et + marron métallique, intérieur en AV6C un peu plus da ponte .termes à discuter.Accepterait (254 CENTRES DE toile noire et pneus neufs à Transmission à 4 vitesses au _ Mensualités $1 7 3 ; Courtier du Québec roulotte, etc, en échange, partie ; VILLEGIATURE nan 5 Piura à nde.Plaques: Sy 57 CLT.| 100 ACRES.Pres do Gati- 08 Daisment 6636807; 663.5292; 490277.Seulement 1397 + Seulement : $l Th Teh Smet oS ist ison de ferme.Environ # chute, Qué.mifles de - i : Modèles ouverts de midi à 6fe 2Va milles des services d'a.# moray Cottage Court.2922, Ch.| réal, tennis, golf, équitation a ; le soir sur rendez-vour.queduc et d'égout.Excel à semaine: jusqu'à N50 en fine sements journaliers, lac, plage, LE GAGE DE QUALITE MYERS | ent pour investissement à de semaine.iantes d chaloupes, $40 et plus par se- Conduisez l'auto qui vous plaît ici | hy long terme.Bons termes ! Lara res ve TO\" maine, repas compfis.liant hoi plalt au mécanicien de votre A ) 111-2605 CASSELMAN Mai 2 êt ils sur hy gthéque.Marcel os dates de Base, 479-0441: pine téléphone à frais vires Ses Shox Myers pojera les frals de véritication.?I » j ; \u2014 Maison ages, 3 chambres à coucher, en- |; Inq T0180 Ou res.: 4-L.n.o.: \u2018AF \u2018ETE: i jeudi = | oo Imm eubl es ÿ tièremant rénovée, Prix $13,500.# 3233.GRAND chalet, Twin Lake, Perkins, > .HEURES D'AFFAIRES 0 ETE, Lundi a jeudi, 81 am.& oh pm.x Ty fe ROCKLAND \u2014 Duplex, idéal pour bricoleur.Prix $10,500, Ÿ Armnumenc causes 777-2688.240-90 (284) AuTonomnes oC a D he ; VANIER, RUE MARQUETTE \u2014 maison 2 étages en stuc, 3 ¥ oo |CHLETS 40 milles de Hull (2 seu- A VENDRE j esc nes ghambres à coucher, salle A manger.garage.J.-P.Lurette, 2 BUREAUX lement sur le lac).Prix demandé .n : : oe al 10 A LOUER Must du\u201d Carade, courtiers, 772) DECA Eo Fi 24.| , Courtier du Québec | \u201cVOTRE PROTECTION EST NOTRE PROFESSION\" 4 6655 \u2014 771-1873.a0 AN| lant.état.meilleur offre.2124 ch \u201csignifie bonne transaction\u201d : 0\" 4 1 ANGLE Dalhousie ot George, ep.|.Montréal, Ottawa.\" 284-96 \" CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CADILLAC PA, 186 | prov.1400 conde et 100° carés CHALET sur bord dun Je 18 : Rue Elgin prés de Catherine , à , osage.232.9482.milles atineau.; VERICK verte, 1970, axcellent 923-86 in y - 210j.n0.240-1061 état.770-2185.284-90) 233-5633 \u2014 233-8411 IL Q A .: .\u2018 1 i ' ; 3 { f | : 8 ¢ - \u2019 .| 3 om A Lu A i I.» ct ) DL hy * ) A 3 yD A n \u2019 2 ! A pp 2 , a y= ) - > i ¢ , Ra 0 , L) ) i \"oo Fa i ot ) [ Vv i PONTIAC Parisienne 1962, 283, automatique, décapopable.\"bon \u2018état, $175, 770- 3990.7 284-94 RENAULT R-16, très bon état, 17,000 milles, $1,900, 232-1795, poste 31.284-95 MAVERICK -1970, 36,000 milles, moteur bon état, automatique, 745-0928, entre 5 et 7h.284-92-lun.-mar.-jeu.IL EST FACILE DE TROUVER L'AUTO QUE VOUS CHERCHEZ ri Cres rrrYPRYRARAccL ri Am Cap IpPY 1970 SUNBEAM, automatique, radio, S$ pneus blancs 1800 1969 PEUGEOT 404 tamiliale, automatique, $ 16.000 mites, 2450 1958 CITRCEN DS21 PC, rouge, garantie.1955 RAMBLER Classic, comme neuve 00 1967 CHEVROLET Caprice, oute S équinée 1 575 FIAT, modèle 128 à partir de $1,998 garantie d'un an Tél.771-0632 663-2455 284 | si vous venez chez faire un tour @ \" CAPITAL * Dodge-Chrysler 70, DART 4 portes, sedan, 6 cyl., aut, radio.Jaen vert avec intérieur assor- 52505 70, MUSTANG i ~ Plein Vent, venez voir cette per- .780713, stock 1009A.$2400 59, PLYMOUTH SATELLITE _ Toit rigide, transmission automa- \u201c-tique, moteur V-8, etc.Fini jaune , avec intérieur assorti.5\u20ac10J, stock $2695 59, CHRYSLER, NEWPORT CUSTOM \u20184 portes, toit rigide, V-B, automa- foe servo-direction, servo-freins, \u201cradio.Bleu.2221zH.$3350 68, DODGE DART 7 4 portes, sedan, 6 cyl., automati- ; que, pl.: 44154) 623A.\u2018 $2295 68, DODGE POLARA 500 2 portes, toit rigide, V-8, autama- tique, radio, marron avec inté- -' rieur assorti.26782E.Stock 270A.$1995 + 67, DODGE CORONET ! 2 portes, toit rigide.Equipée d'un vo bout à l\u2019autre \u2014 venez l'essayer, ~ 2 ver AUBAINES DU CHAMPION DE L'ECONOMIE\u201d 59 DODGE CORONET 500 383 V-8, carb.4 barils, servo-direction, servc- freins, radio.roues de luxe.Bleu avec intérieur bleu.Très chic.Pl.86346E.$2695 Stock 7025 69 FORD CUSTOM 2 portes V-8, DBécapotable, transmission automatique, radio, bleu.2 tons avec intérieur noir.Une auto très caic.Sér: 9B50F100373.Stock $1795 1363A 70 RENAULT 16 GRAND LUXE Rac:o, au fini jaune avec inte: rieur en cuirette assortie.60938E.5] 995 Stock 13883 70 PONTIAC LAURENTIAN 2 portes toit rigide, V-8, trans- mssion autornatique, radio.Fini vert avec intérieur assorti.Sér.7563701101812.$2695 Stock 1417A ANDRE BEDARD EST-CE VOUS?Vous avez nlus de travaillez il vous faut une voiture mais vous n'avez pas d'argent comp an Vous pouvez effectuer ui pa.e- ment 2 $10 par semaine.ALORS, COMPOSEZ AUJOURD'HUI 836-2393 Aucun comptant exigé ! DILAWRI MOTOR SALES LTD.\u201cJuste en deçà des limites\u201d ROUTE 15 STITTSVILLE 21 ane et SPÉCIAUX D'ECHANGES RECENTS TELLES QUELLES ET NON SPECIAL DU JOUR 573LA 1958 DART GT, décapotable, 8 automatique, radio, servo- direction, servo-freins, rouge avec garni- $1599 ture noire BONAVENTURE FORD SALES LTEE 22, boul.Mont Bleu, Hull 776-1571 Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à Gh et le samedi jusqu'à 5h 284 VERIFIEES 2399A 1967 METEOR 2 portes, toit rigide, V-8, ser- vo-direction, servo- S freins.PI.8278).895 2700A 1966 CHEVROLET $ 6 cylindres, transmission automatique.$395 Pl.152253) 2434A 1965 PONTIAC Laurentian, V-8, transmission | automatique et $295 radio.Pi.95681 1965 DODGE toit rigi- servo-direction, ser- vo-freins, radio, sièges baquets et conscle.Au fini marrca et toiture en vinyle noir et capitonnage assorti.No de série $5g5 CTA59115145 Monaco, 2 portes, de, V-8, 2031C 1964 CHEVROLET décapctable.es PROFITEZ DES MAINTENANT DE LA SENSATIONNELLE VENTE- SOLDE JUILLET PRCFUSICN D'AUBAINES 1969 CHEVROLET 4 portières, V-8, T.A., ancienne vciture de la GR.Bien entretenue mais nor vérifiée, 9054A.N3 et vous l'aimerez.$ } |CHRYSLER 19 tat 776-2101 Pl 42838F 1950 62 bon éta 28-03 u < # fi» 3 clk PP Es La Lu a EN Bp | ) 1 4 f | e e JA 0 3 A 0 4 Ni po \u2018 me { fare Ih Pe ; A 4 : 1, / J 4 g =F ay i FR on chi © Ie p EN AR oe a x / AK A 7 VAN FR rs un x Qu te ; aa J [JECT Qu LL Lo 4 a es wm Le we _ tue ae - = ars ew ve wa + A es Ade Wy PT Er ag ® vx ma XK qu EE LS ge de rR EE 3 x.TÉL EISE è LU y MR ~ \" 7 rT : 1 7 oD Zs ; [A W BK 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 fe - AUTOMOBILES iy AUTUmOniiks / AUTOMUBILS i) AUTOMOBILE?AUTOMOBILES || AUTOMOBILES AWTUMOBILES DIVERS i \\ \u2018 A LE: Fel - (284 À VENDRE 284) A VENDRE | 284) 4 VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDKE (28 1) A VENDRE (284) A VENDRE (310) DEMANDES 1 PONTIAC Farisierne, décapo- CHEVELLE Malibu SS 1967; = inai MAVERICK 1971, neuve, $2,395; au-'14968 Toyota Coron, parfait état, |AUTOS accidentéos idparables ain- - A CHEVROLET 1961, 6, ordinaire, bon \u2018 Eu Tir, pd HE Peu Cr be io 1071 PLYMOUTH spp To Sn ee PE\u201d as a .n = \u2018 850, 749-6002, après 5 | $1.00.7578190.260-94 1967 TRIUMPH Herald.décapatable, SATELLITE GTX CHRYSLER Windsor 1966 tait rigide.ol ve jacques Cartier, sede Nous payons plus EE : 1 seul propriétaire, 771-7976 - \u2014 968 METEOR 4 portes, toit rigi- 284-94 Moteur 440, sièges baquets P 284 9011962 MERCURY Meteor, 4 portes, parce que ) .de, 35.000 milles, servo-freins.iil TECHNI 1970 TRIUMPH Spitfire, rouge, console, servo-direction et SPECIAUX 1964 FORD, décapotable, V-8.tout| discuter, 10 pany \"7 7 3516 LI i 4 rue audreut | ., apotable, ou iscu er, jour: - 4 $1,250 770-4756.284-94 $2.100, 777-8220.284341 servo-freins.Fini rouge avec équipée, 777-0824, %4.93| soir.ssinol NOUS achetons plus! 4 2 CHEVROLET 1961; 1 bon état; 1 196$ CHEVROLET, complet ou par:| intérieur gris foncé e* toit MUSTANG 1967 Fastback mo-[OLDSMOBILE 98 1964 parfait Stat || Ne vendez pas avant 7 pour pièces, ais à 284- 34 AUTO LTEE ties, 237-2437, Pierre.284-9 en vinyle noir.teur 390 4 vitesses.776-1374, 91 431 Millar, Gatineau.4-92 de mous votr! C i \" - ; 1965 CHEVROLET Sedan, 6 cyl, 1965 PONTIAC Parisienne, sport de ommuniquez avec CHEVY 11 1963 décapotable, radio, Les meilleurs prix pour Ÿ ordinaire, peinture neuve, très bon 777.3276.' 284-93 Art Leblanc 1726-1 1962, SLOSMOBILE $125., 777-5502| 6 cylindres, automatique, excel\u2019 UIVRE LAITON 2 drat, 771-4054 73004 95 Wellington, Hull au 232-5833 1968 MONTEGO \u2014 827-0674.284.93] lents moteur et carrosserie.Dois|| @ CURE @ LATON 4 CHEVROLET 1939, trés bon état, Boul.Maloney, Gatineau | 968 RENAULT 8, moteur 5,500 CARLETON CHRYSLER 2 portes, out rigide, au fini MUSTANG 1965, décapctable, excel- $75 777-3000.ement; a 01 ® MERCURE @ ALUMINIUM 4 * meilleure offre.99 Leduc, Hull.Vente et service milles, $800.746-5026 après 6 1 cer itor que ort ve bij lent état, nouvellement rénovée, ; \\.284.94 FIAT & CITRO 284-93 284 CéPi douce asso a Ce Aou 51,300, ou meilleure offre, \u2014 [COUGAR 351 1970 V-8 tout equipée|| COHEN & COHEN LTD 7) EN Servo-fieins, radio.Conduisez-da 684-7592 284-93 7,000 milles, 745-1937 après gh.\u2026 pee 81-91 AUBAINE 1968 CORTINA GT $1,095, tres bon état, 777-7887.284-93 1961 VOLKSWAGEN coach 1500; prix à discuter, 986-8688, Angers.284-93 1968 FORD sedan \u201c$1100., aucun comptant, $50.par mois, 233 3362.84- AUSTIN 1965, 777-5188, 35 Claire, Pointe-Gatineau, app 4.284-93 1968 FORD LTD 4 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio, toiture en vinyle.Fini bleu et capitonnage bleu.52300 PI.26966) FIAT 850 1971, sport coupé, 7,000 milles $1,850 définitif, 8 mois ça- rantie; besoin d'argent.663-7256 cu 663-0369.284-91 VOLKSWAGEN 1965, moteur bon état.776-3448; meilleure offre.01 FAIRLANE 500 1967 V-8, servo-di- rection, servo-freins, bons pneus, radio, très bon état, prix à discuter.22:-5901 après 6h.234-91 Laiton M.Cuivre M.1963, chemin Merivale Ouvert samedi jusqu'à 4 h p.m.Cigares gratuits MacKENZIE FIAT 850, 1968, moteur excellent état, pour pièces, 771-0037, après 284-8 \u2018URD Fairlane 1967, bon état, meil- lcure offre.663-5 11.281-93 JLDSMOBILE Cutlass 1966, toit rigide, 2 portes, tout équipée, bon état, $950.//7-2676; 771-5141.284-93 \u201cLa ou nos clients envoyent leurs amis 1377, ch.Richmond 829-2120 CAMARO SS 396 1968, 23,000 milies, traction jumelée, servo-direction, servo-freins, transmission hydro- | matique à 3 vitesses, intérieur hors série; meilleure offre.749-1617.284-93 284 |VOLVO 1967 122S, vert foncé et toit de vinyle blanc.777- 7684 87 1- | \u2018METEOR Montcalm, 1966, 8 cy- linares, toit vinyl, 2 portes sedan.: Très propre, en bon état.prix à ciscuter, après 5h 777-8618 de mander Jacques.284-89 MERCURY 1965 familiale automatique, servo-freins, servo-direc- tion.777-9500.284-89 FORD 1965, B'automatique, parfait état, $600, 770-1305.284-93 ISUZU Bellett 1966, 30,000 rnilles $ 50.Chris 238-3679; 993-2283. ' .dio, état neuf, $895.663-5033.- 129-3111 770-3131 1963 TANDEM GMC tes, 6 cylindres, automatique, 284-913 Sry de cèdre à \"952% nce pour crème glacée mol- 1554, CARLING 264 Benne hasculante.Ces cenlaines 33,000 mulles, radio, pneus FORD Galaxie XL 1961 décapotable, le Taylor avec équipement.663- + \u2018Ori neuf Ce cer BATEAU 16 x 6 contreplaqué avec\u2019 i eufs.312-91 = 284 de dollars atoutes au prix d'or 31295 sièges baquets, transmission au 3 Jonn.1 0 J gine.8510A.No de série 7701.En parfait état ol plancher, $325.771-1216.hors bord 35 c.v.plectriqus ohn-; \u201c \u2018 .284.91| SO\" $300.777-1227 après 2-91 MOTEUR Evinrude 6, 1970, 20 heu- =, \u2019 1966 METEOR, 2 portes, toit ri- 292- res d'usage; bouteille Playtex, 7 4 Ride, servo-freins, servo-direc- DODGE 196%, $395.777-1728.; BATEAU à voile, fibre de verre, 15\", jumper\u2019 ge lit pour 11 1 N'achetez pas a l'aveuglette! foe 51205 Savio [BATERD etes dar Ve 312 VOYEZ : | radio FALCON 1967.$1,095.777-1728.292-932 |M,.CHINE à tricoter en acier, \u201ctea i LA PAGE 21 1969 VAUXHALI Viva, 284-i.n.0.lBATEAU 14° aluminium, transmis-|@BON\" en vitre, 236-5157.12-94 - ; | POUR D'AUTRES tout $1495 VIVA 1965 $195.777-1728, sion électrique, moteur 40 for : andre ar aes otros | send Tomes | 4 tino [art ES Hiro = prendre par des offres SEHISA N° ELLES 1969 VW cCeuruxe, radio, sièges PONTIAC 1963 $295.777- NE no BATEAI! fibre de verre 16\u2019, re-| toutes marques de machines So 5 .: - 2 en cuir, pneus morque, moteur, équipement.687.663-6074.1 qui sembient très allé- 1969 BUICK | neufs.Parfait état.$1 595 \u2018CHEVROLET 1965, 6 manuelle $395 Alesther, Ottawa.292-92 ; chantes à première vue! Toit rigide.2 portes, V8.r\u2026 ta.| \u2018777-1728.284-j.n.0.: Stock 318A.\u2018No de.série Sods CHEVROLET Impala 1969 décanota- ( 298 ACCESSOIRES A C I E R .L d Etait $2,895.Maintenant | ble, tout équipée, 350; doit Etre A VENDRE af e volume e nos | vendue.771-9,92.- - : \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 11968 CHRYSLER 300, 26000 mil-j VASTE ASSORTIMENT ventes nous permet rbaaby 1967 amie ©5534 | les, pour pièces, 777-3577.298.90] TOUTES LES ST de vous offrir en tout 1969 BUICK Maurice.| PU 2840) l | DIMENSIONS ET 2, WILDCAT on VAUXHALL Viva 1966; pièces de! TOUTES LES FORMES ~f temps de réelles au- Toit rigide, v-8, r., ta.sd.st.Pen 1971, neuve, $2,150: 36 mois) mécanisme et de carrosserie.\u2014 ; 1 AAA vip voyezia dès 8 573 par mois, 233-3362 284-j.n.0.|_663-2681- 298-91 pour la construction ; ui es remar - baines.économ.es du coût d'origine, No JE DEMANDE 1-2 prix pour l\u2019ins- et la manufacture - de stock 8818A.Plaques: 37019J.1970 DATSSUN, 4 portes, standard, tallation de transmissions mo- T \u201c ; Etait $3,495.Maintenant plusieurs extras.76-5755, sir.89 teurs, pédales d'embrayage, y Prix attrayants ee , 599, boul.St-Joseph compris aise au PES Sporty LE CENTRE DE \u201cTr LC i: \u2018 H \u2014 771-777 compris les voitures américaines.L'OUTILLAGE ET DES ip \u2014 ron muet 62 FORD 1970 BARRACUDA Te 8453 UTILS DF BRICOLAGE [Es \u2019 y rr a ; à ne crocus.Plaques: 393-10H.No .| \"ESSOIRES de stock 4287B.Etait $2,795.Main- Moteur 440, blanc, sieges bs ACC 2 No ons résentement en stock le lus tenant PS | quets, console et radio.Or (300 DE BATEAUX M.LAGERMAN us av | au nso p ê p $2,087 LIVRAISON pale avec toit en vinyle brun \\STEuR Johnson 10 forces 565 CO.LTD.- + grand choix de compactes de la région, | foncé.LE 683 Notre-Dame, Gatineau après of ne 1968 PLYMOUTH IMMEDIATE Communiquez avec sh.30593) 100, ch.BAYVIEW ] dont 42 VENTURA LL ainsi que : FURY 111 de Art Leblanc .129-5111 \u2014_ \u2014 Décapotable, V-8, r.ta.sd.s.l.au 232-5833 \"DIVERS | 5.LEMANS GTO BUICK J Elegante! Elegante! No de stock \u201cLA P'TITE PAS ; CARLETON (3 ] 0) DEMANDES 312 ; SKYLARK \u2014\u2014 BUICK GS _ FIRENZA aes Meine Serie 80206.Etait POSSIBLE\" | RALPH'S FURNITURE paie comp i - - | SEDANS ET FAMILIALES.088 | CHRYSLER tard \"peur amaudlement tle DICTIONNAIRES {4 Aussi très beau choix de 1952 CHEVROLET la | 234 \"PP var S1O-AN 4: \u2018 i o : ?x grosses Buick, Pontiac et \"PICK-UP\" I RAMASSERAIS vieilles automobiles, î | 12 tonne, non vérifié.No de stock i | 771-7263.310-89 WEBSTER ; | camion GMC dont 2 sont 8977A.No de série 9418A.Etait | ATTENTION ) à i $795.Maintenant ; Promptant 771-2542 où 777-3001.| Dimensi de bibliothè a ; ' mptan ou mensions de bibliothèque, News.pouvons vous Offrir 88 SPECIAUX DE JE SUIS ome 1i0-j.n.0.| édition 1970, lambant neufs, encore encartonnés.Prix lors- - \u2018 LA SEMAINE REFRIGERATEUR, ameublement de| que neuf $45.- plus de 75 des meilleures 1970 RIVIERA 1969 ENVOY $12 | LA FINANCE | maison demandés immédiatement, - tr : ' les plus hauts prix payés - ] P autos usagées en ville., pra VICK ide va __ 17,000 milles.50 .es a?P can] (Se vendra pour $15) i Voici ce que nous vous suagérons: Visitez\u201d Maintenant 1 1966 CHEVROLET Impala, 2 |! Je suis en possession de Retranchez 10% oe 3 , portes, toit rigide, | .it d tous REFRIGERATEUR pour chalet, mo- sur les commandes de È Atous les autres dépositaires de la région si 4,991 coupé $1095 plusieurs voi Wiss de aus dele récent, prix raisonnable, 236.8 ou plus sfr., ipée modèles que | T vous le désirez puis ensuite venez nous voir.i : qu 4 1965 RENAULT, s 95 pour a balance des paie- DEMANDE pi POSTEZ A: \u2018 piano, bon état, 771- \u2018 : NOUS VOUS DEFIONS DE TROUVER MIEU SURGENOR bnew %3 ments \u2018 2470.31089] NORTH AMERICAN \u201cJe AILLEURS ! Po Beau choix de décapota- a1 DIVERS LIQUIDATORS, \u201ck BY à bles, 2 portes ou 4 por (31 2 A VENDRE 58-158 N, Ze Avenue, Dépt 0-395, - , Votre vendeur tes, toits rigides et se- Saskatoon, Saskatchewan 7 es in 088 éd \u201cPetit Profit\u201d dans.ARCHES pour piscines.serre, #5 Pour les cemmandes à contre- w by + Se 2 aac: ; Toute demande sérieuse diamètre, 66 - 1 remboursement; prière d'inclure \u20ac cf ~~ 89%, boul.| acceptée.\u20acCONOMISEZ 31 CHEZ COHEN $1| $1 pour chaque voiume à titre fi oy] \u2018 ® ST-LAURENT Automobiles Ltée : MAINTENANT 2 emplacements.Pu-| de dépôt du garanti.Payez le ; au a yr ind a | © Premier paiement en pitres de bureaux, $29.9% et plus.solde sur réception, en plus du A \u2014 4 : ~ Vente et service Toyota 45 jours Chaises Je buresux, $2.75 et plus.| contre-remboursement d'expédi- A + 746-5500 i I incl Portes d'intérieur, $2.00 et plus.tion de la livraison.Soyez se- 4 1 93, boul.Gréber , © Plaques et taxe incluses Affiches de noms de rues tisfait en le parcourant ou re \"F- on \u2018 oul.eber, Pour renseignements talliques, hee chacune.Trans-| iournez-ie au plus tard dans PONTIAC-BUICK Lté 344, rue SFARKS Pte-Gatineau | far cards, 82 ch.Venez fu-| les 10 jours pour un rembours d \u2018ee 771-7693 \u2014 770-4901 116-4224 : reter se caen 1969) sement intégral.Pas de mar: RY : ] 235-3321 | \u2019 chemin.Marvin a 4}, rug wil chands; chs ue dote Sout TT | \u2019 h : Tam a.m p.m.San spécialemant li \" » 198, rue MONTCALM, HULL 771-7436 | Domne rr TRI By ltr HE eus 1 284 .284 | {ie 312-jn.0.312 a T= _ A \u2018 \\ ( \u2018 ï a 4, \u201c 4 = DS A ) / 4 .hi D \" ] pe PN : n wn, ENA f s j on bi Qu i he ; se\" \u2018oo i D \u201c 0 E A > ) A / a Jn we 2 \u2018ge A \" po?ay I~ \u2014 3 D A A ri g LA A 7 a a - t 4 0 8 i ; ) N - Ng DE » t Û - v .LD y Co.= a - Nm LLY Ye EE CREE, CWI - A.Gg CIA, As te.Tots \u201cBED rp gl.em SEA IR Ry LL LET - DIVERS (31 2 % VENDRE (324) moves TAPIS-PRELANT-TUILE 30% D'ESCOMPTE NYLON.acrilan, leine.tapis cuisine, etc.Centre d' du Boulevard Hull, 771-7664, de mie 69 boul.St-Joseph, 312-A.N.ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau, cs BATONS de golf, antiques 1919- MACHINES à écrire et à addition ner, Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.312-AN 1922.33 Châteauguay, Hull.324-91 RADIOS- MACHINE à laver; portes doubles, 312-94; de garage.770-1378.AU COIN DU MEUBLE 156 BOUL.pic EP NULL MEUBLES et! appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meu bles usagés de lout genre.Meu- TELEVISEURS ROBERT ELECTRONIQUE ET APPAREILS, 392 Notre-Dame, en erreur.SI: arrivait qu'un leo teur découvre une situation équivoque, I! est prié d'en avert: sans tarder le directeur de notr service de publicité en télépho nant à 237-3050 ainsi que ie Better Business Bureau, 186.rue Bank, Ottawa, 233-1191.Gatineau, vous offre un service de Tv, radio, lransistor et appareils électriques.\u201cSpécial pour chalets\u201d, à vendre: téléviseurs por- \u201c| tatifs remis à neuf et garantis, à compter de $*5: termes de cré- CELIBATAIRE, doux, LECTURE par Mme Marks; aux dans la 390-107 instruit, 23 ans, désirerait rencontrer demoiselle instruite et sérieuse.Ecrire Case 164 LE DROIT, KIN SY a8 cartes; dans la peume; pensée.224-6563.AIMERAIS avoir tuteur pour aider dans le cours de francais.237- 2612.390-92 bles neufs, non nturés.it si irés.- X reils ménages urs Appa-| dit si désirés.663-7059 328-99 312-AN.\"ELEVISEURS usagés, en très bon MOBILIERS de cuisine, chambre,| état, pour chalets.770-5666.Salon (bles de Selon, Téléviseur 328-92 Bveuse.Tarmnss.Cpiérateur, leS-/TELEVISEUR RCA 21 pouces.797.siveuse, lampes, berceuse, vais- : pouce selle.722-1382.312.93 2860.328-90 MACHINES pour crème glacés mol-| TELEVISEUR Marconi, 23 pouces le: neuves ou usagées, Electro- Freeze.C.Marcoux, 26 York, 233- 312 6002; 819-671 \u201cRCHESTRE expérimenté disponi- b'e pour les banquets, les mariages et le travail d'hôtel.221-8158 829-5608.390-92 4 ans d'usage, $125, excellent état, 771-1472, 328-91 .PIANOS neufs et revises, toutes marques, termes.771-2452 312-i.n0.PEDALO Bombardier, tondeuse élec- 312-93 \u2014PEINTURE à l'huile, par Clarence S.Gagnon, 16 x 13\u201d, exécutée en .trique Sunbeam.663-5903.(3 2 6) MATERIAUX VEUVE 60 ans, attrayante et hon- néte, désire bon compagnon.Ecrire Case 225 LE DROIT KIN 5Y7.390-92 VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE PROBLEME de logement?Venez au \u201cY\", Chambres modernes, air climatisé, piscine, tarifs quotidiens ou hebdomadaires; idéales si vous suivez des études, cherchez une maison ou un emploi.180 Argyle 237-1320.390-90 193; [Baie St-Paul, 233-8474, PU e BARDEAUX FEMME, 37 ans, aimerait rencon- ol - D'ASPHALTE trer compagnon.Ecrire case 207, MOUS ONT TARE ABT | «+ PAPIER A Le Droit 517.~- lir; da usage, tout est disponi- «mati , ble pour rénover ou Construire; COUVERTURE Pthritiquess évite Trina Ber bains, chassis, portes, lavavos, sam Remedies.397 Bank 232-6388 matériaux de construction, etc.; .' 390-S Thibault, 771-6247, 312.99] Vous aimerez nos prix.- JOIGNEZ-VOUS aux parents céll- 2 REMORQUES $65 chacune 771.M 7 AGERM AN bataires.Deuxième, ay Quatrième \u201c : mercredis soir, au Centre commu- w-RAMBLER 1965, un seul proprio, tT nautaire Westboro.prix a discuter, 771-5705.\" i CO.LTD.390-s (28 août) \u2019 312-86 | REFRIGERATEUR RS Diet 100, ch.BAYVIEW _ = ' vo plants, langle Scott) 729-5111 COURS bureau et autres.Déménage.110 9 Collége.8412-93 (402 PRIVES 'STROLL-O-CHAIR, prix 3 discuter, 326 SPECIAL.Nous avons la ligne | een - .\u201cAdmiral\u201d au complet, bas prix.> ANIMAUX .Low-Boy, meubles et appareils, , « neufs et usagés.1070 pareils (33 2) A VENDRE Cyrville.746-7532.312-109 | perruque châtaine $15, 771-2812.312-95 Lun.au ven.7.45 a.m.à 5 p.m.OUVERT \u2014\u2014 Samadi 7.45 a.m.à 12 p.m.| JARDIN D'ENFANTS, 4 ans, méthodes Freynet, professeur expérimenté.Lundi au vendredi.Petits groupes.Transport assuré.À partir du ler septembre.Russel! 445-2080, ou écrire c.p.243.402-101 2 TRES BEAUX chevaux de selle TAPIS nylon b:ige, $40, bureau et vanité, $25 chacun, 236-5157.312-94 $175 chacun; équipement au complet inclus.663-4298 332-92 COURS de natation donnés dans piscine privée, pour enfants à partir de 5 ans.771-2150.402-96 PENSION pour chiens, sans cage, Le $1 par jour, tondage et entretien \u2018 AVIS .BOULEVARD Demolisseurs En, 1, 35 et plus, 833-2968.33294 (412) AVIS \u201d Amherst, Hull \u2014 Scie électrique, - \u2014 ay pour bouchers (lignon) machine; JEUNES c olleys ot jeunes terriers Slectrique à hambourg, tuyau de 96-8195 après 6h.- portes alumimium.poutres > d'ec JEUNES collys et jeunes terriers VILLE D'OTTAWA cier, tuile à plafond, 1 air climatisé, fluorescents de 4 pieds, ben à gravier, 2 machines à laver des verres, commercial, portes commerciales et domiciliaires, angles de fer, 40 paniers IGA avec rosses roulettes, lavabo et toi- ette commercial.312-97 VETEMENTS (3 ] 3 A VENDRE \u201cROBE de mariée, grandeur 10 avec ~ Chapeau et manchon, $90 Re v 332-92 $10 chacun.222-9716.NOURRITURE (336) D'ANIMAUX FOIN debout, chemin Pink, i.ucer- ne, raisonnable, 777-3090.(342) JARDINAGE 771-4929, 313-91 ROBE longue de fille d'honneur, rose, 13-14 junior.777-2346.313-91 \"ROBE de mariée 11-12, grande traîne en dentelle ave voile, diadème, $50 653-0463.\u2018 - 313-8¢ 314) Vote TERRE à parterre; tourbe récoltée.livré.posée.771-9076.342-113 HOTELS (350) Er moreLs EMPLACEMENT estival avec chambre et pension: taux de semaine °t de fins de semaine.Aussi cha- \u2018ets au bord de l'eau.Idéal pour \u2018a pêche et la navigation.681-6100 \u201cSALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis Pte-Gatineau 771-8064.314-jno = ROBES.mariées, filles d'honneur \u2014 Hull.SALON de la mariée, autrefois 176| te 212 Aylmer, Qué.Leduc, Hull, maintenant 684-5989 380.91 314-102 > ROBES de mariées, filles d'hon- ARGENT bouquetières; soirées, graduation fourrures.Salon Florette, 389 S¢ Patrice.233-5178.314AN, ROBES de mariée, louer at vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve.314-i.n.0 (3 6 6) MUSIQUE TISCOTHEQUE mobile ou orchestre pour \u2018oute occasion, 777-7063.ARGENT 366-104 (3 8 0 DEMANDE TESOIN de $6.500 à 15% sur une \u201canne orooriété: Avimer, Qué.bol- neur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-107 - ROBES de mariées, filles d'hon- \u201cstag\u201d, 771- neur, bouquetières, 5343.314-94 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- ou Cité des Maisons Ir\u201c 771-721.( 3 20 APPAREILS 222-j.n.MENAGERS O'STARIO Py Argent na sponible en - re et 2e hypot es, $1.600 ASPIRATEURS et polisseuses usa-| es plus; service rapide; termes de et neufs, de toutes marques, 4 10 ans et pis.Besco Agency vendre ou à louer.776-3577.Ltd.courtior en hypothèques ps: 320-an Mme O.Lamoureux, 299.rue Co ELECTROLUX, aspirateur et polis.| \"ou 745-2701 ou 7465762 À seuse usagés à vendre ou à louer 776-3650.320-94 SERVICE IMMÉDIAT.Argent à pt LESSIVEUSE automatique neuve.er.Paiomant Dothèques Tau: Raison: déménagement, 771-0018.Service confidentiel.Petit ou 320-90 pos montant.Appelez Tessier & LAVEUSE et sécheuse; meilleure] \"\u201c*ter Inc.Courtiers.re offre.770-3219, 320-90 SECHEUSE Westinghouse, bon état.746-6119.20-93 ge 32 2) AMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.MOBILIER complet Colonial, salon, excellent état, 745-1056 soir.22-91 VAISELIER moderne en érable, valeur $269 pour $125.236-5137.3 PIECES complètes d'ameubls ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style oro vincial francais blanc, un mobilier de salle de séjour da style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente ter- à discuter.749-597 mes 322-j.n.0.2-91 ENSEMBLE de cuisine, vaisselle, meubles.771-3898, 322-93 3 82) DISPONIBLE MMEUBLES FAUST REALTIES INC.SRGENT d prêter en Îère et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflemme.\u2014 770-4912.302-AN DEPARTEMENT DE L\u2019INGENIERIE ENTREPRISE No 71-8 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront re- cues par son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 4h p.m.(heure avancée de l\u2019Est) LE LUNDI 19 JUILLET 1971 POUR LA CONSTRUCTION DE CHEMINS D'AC- CES DE GRAVIER DANS Des soumissions scellées, intitulées \u201cSoumission pour pavage asphaltique & réiec- tione\u201d, adressées à Son Honneur le Maire et Messieurs les Echevins, Corporation Municipale de la Ville de Pointe - Gatineau, Hôtel de Ville, Pointe-Gatineau, P.Q.seront reçues au bureau du greffier jusqu\u2019à 15h (heure avancée de l'Est), jeudi le 22 juillet 1971.Les plans, cahier des charges, formule de scumission, ête., peuvent être obtenus au bureau de Bernier & Grand'Maître, ingénieur s- conseils, 256, boul.St- Joseph, Hull, PQ.moyennant un dépôt de $25.00 qui sera remboursé sur retour des documents en bonne condition dans un délai de (7) jours après l'ouverture des soumissions.La Corporation Municipale de la Ville de Pointe- Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Louis Lamarche, greffier, Corporation Municipale de la Ville de Pointe-Gatineau.LE CHEMIN CARSON ET LE LIVERPOOL COURT.On peut se procurer les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant su Service de la Voirie.pièce 706, 7e étage, Département de l'ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC Prolongation On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour la CONSTRUCTION DE L'EDIFICE DIVISIONNAIRE DES QUARTIERS GENERAUX DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, WESTMOUNT, MONTREAL, P.Q.devant être reçues jusqu'au 14 juillet 1971, est PROLON- GEE jusquà 15 heures (heure de Montréal) LE VENDREDI 16 JUILLET 1971.Les enveloppes des soumissions seront adressées au SURVEILLANT DES APPELS D'OFFRES, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA, 2085 avenue Union, ch.2000, Montréal 111, P.Q.BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC: Les sous-entrepreneurs pour les ouvrages 1.Pieux, 2, Plomberie et chauffage, 3.Ventilation et air climatisé, 4 Contrôles 5.Gicelurs, 6.Ascenseurs, 7.Electricité, doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Burcau des soumissions déposées du Québec à 4970 Place de la Savane, Montréal, (P.Q.), au plus tard à 15 heures cheure de Montréal) LE MERCREDI 14 JUILLET 1971, conformément au document \u201cStandard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects\u201d, première édition, 22 mars 1963.A.René de Cotret, Surveillant des Appels d'Offres, Région du Québec.MONTREAL, P.Q.71-152 DE POINTE-GATINEAU Comté de Hull, PQ.Des soumissions scellées, intitulées \u201cSoumission pour trottoirs en béton & réfections\u201d, adressées à Son Honneur le Maire et Messieurs les Echevins, Corporation Municipale de la Ville de Pointe-Gatineau, Hôtel de Ville, Pointe-Gatineau, P.Q., seront reçues au bureau du greffier jusqu\u2019à 15h (heure avancée de l'Est), jeudi le 22 juillet 1971.Les plans, cahier des charges, formule de soumission, etc, peuvent être obtenus au bureau de Bernier & Grand'Maître, ingénieurs- conseils, 256, boul.St-Jo- seph, Hull, P.Q.moyennant un dépôt de $25.00 qui sera romboursé sur retour des documents en bonne condition dans un délai de sept (7) jours après l'ouverture des soumissions.La Corporation Municipale de la Ville de Pointe-Ga- tineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Louis Lamarche, greffier, Corporation Municipale de la Ville de Pointe-Gatineau.SICOTTE \u2014 Mme\u2019 Alphonse Sicotte et la famille ramer- cient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Alphonse Sicotte, survenu le 13 jüin 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condôléance, visites ou assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX (412) MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT 15-71 De- soumissions cachetées, rdressées au secrétaire du zon'csil d'administration de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 233, rue silmour, Ottawa 4, Ontario, at libellées Secteur Kanata Phase II \u2014 Construction de conduits d'eau de 16\u201d & 24\u201d \u2018ur le chemin régional no 9 (chemin Kanata) du chemin Northern Electric à 1,850 Nord \u201ceront reçues jusqu'à 11h am., HAE, le mardi 20 juillet 1971.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au service des travaux publics, pièce 606, Hôtel de ville, 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas a accepter la plus bas ce ou toute autre soumis- sien et, en particulier, si :lle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional W.H.Brunette Ottawa, Ontario elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la ville se réerve le droit de la refuser.Le greffier municipal, A.T.Hastey.Ottawa le 8 juillet 1971 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, tarmes de 5, 10 ans et pius.M.Desjarisis, cou rtier en prêts.1494 Princioale.Bureau 777-6054; après 6 h.wres 771-1431.302-AN PRET HYPOTHECAIRE Profitez de l'équité de votre maison avec un prêt-proprié- taire.$1,600 à $10,000 ou plus C A C REALTY LTD.191 Principale, HULL 771-7358 Aussi à Ottawa 382 (3 84) BYPOTHEQUES AMEUBLEMENT complet Style espagnol.770-3580 après | Ha ESS hy \u2014_ fl 3 \u2018 ol OFA-LIT $50; vaisselier $35.35 ros 771 Fat HORS $3052.37 Rhéau Séguin | AN SOFA avec chaise, 2 tables, 2 lam- ARGENT privé disponible pour lère et 20 h hèque, exemple TEL: 771-7306, Première et deuxié construction ser la wa, avant 3h p.m.mardi le 20 juillet 1971.parées d'Ottawa se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.SOUMISSIONS DEMANDEES Les soumissions scellées et adressées au sousigné seront reçues jusqu'à 4h p.m.jeudi le 22 juillet 1971, pour la d'une passerelle entre deux édifices à l\u2019école intermédiaire Heron Road, 1480 Heron Road.Les Entrepreneurs Généraux peuvent se procurer copies des plans et devis en s'adressant à l'Architecte Roger Thibault, 303 avenue Kendall, Vanier, Ontario, sur un dépôt de $50.00 pour chacune des copies, qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bonne condition durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l\u2019Association de la Construction d'Ottawa, 196 avenue Bronson.Les sous - Entrepreneurs, lattage et plâtrage, tuile acoustique, plomberie, chauffage, ventilation, électricité, sont priés de gépo- leurs soumissions, au bureau de l'Association de Construction d'Ottawa, 196 avenue Bronson, Otta- Le Conseil des Ecoles sé- Raymond Groulx, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT), ct portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 11181 \u2014 REPARATION DU TABLIER, BARRAGE OUEST, CHUTES RIDEAU, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu\u2019à 15h (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 29 JUILLET 1971.On peut se procurer les documents de soumission zur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bun état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans LA VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L\u2019INGENIERIE ENTREPRISE No 71-37 Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'a 11h am.(heure avancée de I'Est) LE LUNDI 19 JUILLET 1971 LE TRAVAIL NE POURRA COMMENCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO ET DE LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDROLI- QUES DE L'ONTARIO.Pour la construction d\u2019égouts pluviaux dans le fossé Borthwick - Cummings dans le quartier Rideau comme suit : Avenue Cummings aux limites de la ville jusqu\u2019à la limite sud du lot 44 de l'avenue Dan.344 pi.courants de tuyaux de 36 pouces de diamètre et des trous d'homme.On peut obtenir les cahiers de charges et les bordereaux de soumission au Service des égouts, pièce 702, sur dépôt de vingt-cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, pièce 701, Te étage, Département de l'ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Quand les documents de contrat auront été retournés en bon état au plus tard 30 jours après la date du dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.Aucune soumission ne sera acceptée si elle ne contient le nom d\u2019au moins un employé détenteur d'un certificat à vie de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur de la ville, pour la ville d\u2019Ottawa et faisant vartie des documents de MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adres-ées au: CHEF DES S7RVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 11£02 TRAVAUX D'E- LECTRICITE POUR L\u2019INSTALLATION DE L'ORDINATEUR, ler ETAGE, EDIFICE DE L'ADMINISTRATION, 588, RUE BOOTH, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15h (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 20 JUILLET 1971.On peut se procurer les documents de soumission ur dépôt de $25 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des \u2018plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, rvezue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).Le dépôt sera rembourse dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Lz Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.FUNERAILLES MARDI Gp 1 a } Xi 2 ® A v \u2019 \u2019 A > ; TEA a x?Jr q gL p 0 ca IL Re LI Mt vo 7 AEE i Co - fo sn J ri.\u2026 A pam mbes ee ihe = vs tree\u201d it WO 20e ve TN IEE \u20ac MR EL RE ES SES PE ES TT TRES ES wee - rene TE ed [ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 -\u201427 ; : 1 MESSAGES | AVIS REMERCIEMENTS eat AL ER CG SY i TES J AOI \u2014 At 2 (3 90) PERSONNELS CORPORATION (412 LEGAUX | (416) EC LI - Es ent HONORE de \u2018a confiance que lui MUNICIPALE 2 T f» ÿ TR J Fo accordent ses clients, annonceurs D ( | ! (3 [ ~ et lecteurs.LE DROIT prend tor- DE LA VILLE DE CORPORATION NI AN JN WJ) JN Ia = tes los précautions possibles pr sr POINTE-GATINEAU : : les protéger contre toute pupil.MUNICIPALE Remerciements cité susceptible de les induire Comté de Hull, PQ.DE LA VILLE NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES BELLE-ISLE, Départ des salons funéraires Brunet.i M.Dollard 750, boul.Maloney, Gatineau a 2b 45.] Service en l\u2019église Ste-Maria-Goretti, a 3h .ul BARON Départ de la maison funéraife Racine, 4 Mme Cécile- Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, ] Alice (née Liturgie des défunts à 9 heures en l\u2019é.\u201d ; Landriauit) glise Sacré-Coeur.DEMERS, Départ des salons funéraires Brunet, - ® M.Michel 150, boul.Maloney, Gatineau à Th 45, : Service en l\u2019église St-René-Goupil à 8h, MILLER Départ de la maison funéraire Racine, Mme Albert Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice\u2026 i (née Aimée Liturgie des défunts à 8 heures en la ba- Ÿ Deschamps) silique.x; ST-DENIS Départ de la maison funéraire Beau- ! Mme Marie- champ Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, à i Thérèse (née 9h45.Liturgie des défunts à 10 heu- - Maurice) res en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.\u2018 \u2018 gi NAUBERT - M.André Naubert du 104 Emond, Hull, est décédé subitement le dimanche 11 juillet 1971, à l\u2019âge de 63 ans.| était I'époux de Marcelle (Mimi) Gariépy.Outre son épouse, il laisse deux fils: Alain et Pierre, Hull; cing filles: Mme Yvon Richer (Suzanne), Ste-Foy, Denise, Calgary, Michelle et Danielle, Ottawa et Hélène, Hull; un frère, Jacques, Ottawa; une belle-soeur, Mme Roger Naubert, Huli; un beau-frère, Dr Jean-Jacques Ga- riépy, Hull.La dépouille repose la maison funéraire Lionet Emond et Fiis Inc, St-Joseph, Hull.Service le mercredi 14 juillet à B heures a.men l'église St-Benoît.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-90 LEPINE - M.Jean-Paul, Lépine, du 61 Falardeau, est -décédé le dimanche 11 juillet 1971, à l'âge de 62 ans.Il était l'époux de Reine-Aimée Poirier.Outre son épouse, il laisse sa mère, Mme John Lépine, de Hull; un fils, Jean-Guy; ceux frèrres: Julien, de Hull, Marcel, Ottawa; trois soeurs: Mme Jean-Charles Laflèche (Yvonne}, Mme Jeanne Lachapelle, Mme Fernand Castagne (Hélène), de Hull; quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ à 8h55 le mercredi 14 juillet pour service à 9 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce.\\inhumation au cimetière Notre-Da- BELLE-ISLE \u2014 filles: M.Dollard Belle- Isle du 701, rue Papineau, Gati- neau, est aécédé à l\u2019âge de 49 ans.li laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Laure Charron, trois fils: Yvan, Yves et Luc; deux Lynne et Sylvie, de Gati- neau; un frère, Edmond, de Haw- kesbury.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Départ le mardi 13 juillet à 2h 45 pour service en l'église Ste-Maria-Go- retti & 3 heures.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.430-89 271, boul.; DEMERS du 371, rue Charette, Gatineau, M.Michel Demers, est détédé le vendredi 9 juillet 1971, à l'âge de 19'ans.! laisse Gans le deuil outre son père et sa mère, Willie Demers et Marguerite Derenentigny; trois frères: Pierre, Gérald et Raymond; trois soeurs: Lynne, Joanne et Diane, à la maison.La\u201cdépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Départ le mardi 13 juillet à 7h45, service en l'église St-René-Goupil à 8 heures.Inhumation au cime- titre St-Jean-Marie-Vianney.| 430-89 9 juillet à me _de_Hull.430-90 LOBB \u2014 M.Lawrence Lobb, du 246, rue Salislury, I Hawkesbury, a - fils de M.Fred Lobb et de feu Malvina Cayer, est décédé le 8 juillet, à l'âge de 52 ans.Il laisse son père, M.Fred Lobb; 1 frère: Roger de Hawkesbury; 3 soeurs: Mme Robert McCart (Lorette), d'Oka, Mme Armand Carrière (Edna), d'Ingleside, Mme John McKryth (Anny), d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Noél, 416, rue McGill, 3 Haw- kesbury.Les funérailles ont eu lieu à 2 neures p.m.aujourd'hui, en l'église Ste-Dominique de Haw- kesbury.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.430 PROULX \u2014 M.André, est décédé dans un hôpital local.le vendredi l'âge de 55 ans.{I était le fils de feu Félix Froulx et de feu Héléne Potvin.|| laisse 4 frères: Thomas, Rolland d'Ottawa, Maurice, Gérald de Huil: 6 soeurs: Mme Lucille Benoit, Mme Marguerite St-Georges, Mme Gabrielle Lavigne, Mme Cléophas La- porte (Bernadette), Mme Roméo Woods (Juliette) d'Ottawa, Mme Wilbur Chalmers (Anna de St.Petersburg, Floride.La cépouille repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bessarer.La liturgie des défunts le lundi 12 juillet à 9h en l'église Sacré- Coeur d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-88 MILLER Une autre occupation! SAINT RAYMOND (PC) Mme Albert Miller, Deschamps}, 211 Cathcart, est décédée à sa résidence le samedi 10 juillet à l'âge de 57 ans.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, le mardi 13 juillet pour la liturgie des que.Inhumation au cimetière No- défunts à B heures en la basili- tre-Dame d'Ottawa.430-89 (née Aimée MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE | APPEL D'OFFRES Des soumissiens cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l\u2019enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 11502 \u2014 TRAVAUX DE TALLATION DE L'ORDINATEUR, ler ETAGE, EDIFICE DE L\u2019ADMINISTRATION, 588, RUE BOOTH, OTTAWA (ONTARIO).seront reçues jusqu\u2019à 15h (heure avancée de l\u2019Est), LE MARDI, 20 JUILLET 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du REÈCE- VEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui se- vont présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié Pour la deuxième fois en moins d'un mois, quelque 50 pêcheurs ont occupé, en fin de semaine, le territoire d'un club privé à quelque 20 milles au nord de la I municipalité de Saint-Raymond.|dans le comté de Portneuf, à jenviron 35 miles au nord-ouest BOYER \u2014 Mme veuve Olida Boyer (née Eugénie Bisson), est cédée à l'hôpital Sacré-Coeur le 9 juillet à l\u2019âge de 77 ans.Elle laisse cing fils, Aurèle et François, de St-André-Avellin,\u201d Gérard, de Ville LaSalle, Jean-Guy, de Louvicourt et Léo de Delson; six filles, Mme André Major (Jeannine), Mme Raymond Labrosse (Paulette), Mme François Pharand (Thérèse), Mme Robert Blais (Jacqueline), toutes de St-André-Avel- lin, Mme Jean-Marc Guindon (Jean- nette) de Duhamel, Mme Guy Char- lebois (Cécile) de Ville LaSallz; un frère, Aurèle, de Montréal; ainsi que 35 petits-enfants et 10 ar- MECANIQUE POÛR L'INS- - ide Québec.Organisé par le Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les territoires de la Couronne (MACPTC), section de Québec, ce moyen de pression fait partie d\u2019un plan d\u2019ensemble pour obliger le gouvernement à rendre accessible à tous les Québecois les territoires de la Couronne pour la pratique du sport de la pêche.Samedi et dimanche, les membres du MACPTC ont occupé le club Perdu, sur le lac Tessier entre les municipalités de Saint- Raymond et de Rivière à Pierre.La manifestation s'est déroulée dans l'ordre et il n'y a pas eu d\u2019arrestation.Les occupants ont piié bagage en fin\u2019 d'après-midi dimanche éh annonçant qu'un autre club privé de la région serait occupé en fin de semaine prochaine.Les 26 et 27 juin dernier environ 200 membres et sympathisants de ce mouvement avaient occupé deux autres clubs privés, à une dizaine de milles au nord de Saint-Raymond.rière-petits-enfants.Départ de .la maison funéraire Whissell et Gourd de St-André-Avellin à 2h 45 le lundi 12 juillet pour la liturgie des défunts à 3 heures en l'égli de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière paroissial.430-89 BARON \u2014 Mme Jean-Marie Baron, {née Cécile-Alice Landriault), 110 Stewart, Ottawa, est décédée à sa résidence le samedi 10 juillet à l'âge de 71 ans.Elle laisse un fils, Claude-Roger, d'Ottawa; quatre frères, Léo, de Tétreauvil- le, Paul, de Ste-Foy, Jean, de Cho- medy et Alfred, de Montréal; deux soeurs, Mme Anastase Brault, (Adrienne), de Montréal, Mme Marguerite Lévis, de I'lle Perdt; ainsi que trois petits-enfants.Départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, fe mardi 13 juillet pour la liturgie des défunts à 9 heures en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimb- tière Notre-Dame d'Ottawa.430-89 \u2018 ST-DENIS \u2014 Mme Philibert St- Denis (née Marie-Thérése Maiifi- ce), 128, rue St-Jacques, Hull, est décédée le samedi .10- juillet 1971 à l'âge de 76 ans.Elle laisse quatre fils, Paul-Emile et Marcel de Pointe-Gatineau, !'\u2018onel et Julien, de Hull; une fils, Mme Jeap- Paul Alain (Pauline), de Hull; trois frères, Alexis, échevin de Hull, Joseph et Jean-Paul, de Hull; trois (41 6) REMERCIEMENTS soeurs, Mme Oscar Boucher (Ro- sina), Mme Blanche De Repentigny 9h 45 mardi 13 REMERCIEMENTS DUMOUCHEL Mme Albert Dumouchel et ia famille remercient tous les parents et amis, qui, lors du décès de M.Albert Dumouchel survenu le 13 juin 1971, leur ont témoigné des marques } de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de Condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, SAINT-PIERRE \u2014 Pierre, époux de Lucille Robert, 2161 Plesser, Ottawa, est décédé subitement à sa résidence le dimanche 11 juillet à l\u2019âge de %1 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils, Dominique et Yves: une fille, Simone, tous à la maison; deux frères, Gérard et Ivanoe, du Lac Mégantic; sept soeurs, Milé Laurette et Lucille, du Lac Méga tic.Mmes Lionel Letandre ( 42 2) FLEURISTES FINES de), de Montréal, Georges guette Robert, et Mile Anne, toutes de Hull; ainsi que 12 petits-enfants et cing arrière-petits-enfants.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, a juillet pour la liturgie des défunts à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhu- ation au cimetière Notre-Damet e Hull.430-8) M.Paul Saint- nette), de Bromptonville oe Bilodeau (Gabrielle).de Waterion, Mlle Marie-Joseph, de Sher broette, ouchard (Arman.Carrigr de Hammond; ses Mmes Arthur (Marguerite), beaux-parents, M.et Mme Edouard Robert; ses belles-soeurs, Sr Hu- C.s.c., au Pakistan, mes Denis Durocher (Claire), ge Montréal, Larry Wood (Denise), pes, pre vo, neufs, style as! I oohques, service rapide.Administrateur, les documents de soumis- soumission.\u2019 dann les documents de sou- FLOWERS LIMITED Sobourg, rm Tremblay, (Mo.ew.WEAN Le Conseil des sion, a Corporation ne s'enga- ., i , A al, AMEUBLEMENT com let à vendre;| \u2018°* ~ Ecoles séparées Le Ministère ne s'engage ge pas à accepter la plus Le Ministère ne s'engage (Gisele DO Eee Claude Sea: 49-9333 sntre midi et Hautes MESSAGES d'Ottawa, à accepter ni la plus basse basse ou tout autre soumis- à accepter ni la plus basse DISPOSE MAINTENANT frères, Jean-Marc.de Montréäl, - - (3 90 PERSONNELS 140, rue Cumberland, ni aucune des soumissions.sion et, en particulier, sl al aucune des soumissions.DE 6 MAGASINS Claude, Guy et Michel, d'Ottawa.ENSEMBLE de cuisine, bureau de Ottawa 2, Ontario.W.J.Cluskey, elle ne recevait qu\u2019une seule W.J.Cluskey, 232, RUE BANK \u2014 236 0801 Départ de In raison funéraire Re.travail 663-233.322.33 VETEMENTS ot meubles mois ou KIN 7G9 Le chef de la soumission, la ville se ré: Le chef de la POM.RIVERSIDE dais seer, lo morcred: 14 juillet op MOBILIER, pour salle de télévision, rancart, instamment oq quis oy C.F.Gilhooly, planification serve le droit de la refuser.planification BELLE CONNERS de 110084 Te liturgie des défunts à 2 heurds 4 morceaux $25, 777-9893, près Ottawa os reaurh ot entraine Président financière, Le greffier financière, CENTRE D'EMPLETIES en l'église Ste Geneviève.pr 3 tres.285 | Pot tou personnes handicapées Roland Bériault, Adjudication municipal Adjudication ST-LAURENT \u2014 748-981 mation pau cimetière Netre-Darge BUREAU, lit continental, mobilier| Composez 726-2737 et rotre ca Directeur général des soumissions A.T.Hastey des soumissions 18 BEECHWOOD \u2014 746-2200 Au lieu de fleurs s.v.p.faire G .de cuisine, lauteuil, ada YW mion ira \u2018es cusiilir.200 AN et des contrats.Ottawa, le 18 julilet, 1971 et des contrats.a2 & Canadian Heart Foundation.\u201d ° ' - { Co \u2019 ! \u2019 ) \u2019 * \u2018 ( : ; { f 2 , LV) st G LS La sm 2?a Ep Bon CAE 0 Mt A ab mn PE nt ei SL TT A PPARs.ovr ca orn TTT a - a 4 Lal) ! ld 7 rares 3 vn ) » \\ 28 = 4 Ud *, _ ; or\" Tournoi intermédiaire du NCLTA au New Edinburgh Sn TE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1971 * 0 vo 4 \u20ac ! fd ERAN LEE # «= ee 4 Nouveaux règlements dans la LCF Par BRUCE LEVETT MONTREAL (PC) \u2014 Il sera désormais possible de connaître les noms des joueurs, dans la OTTAWA \u2014 Aucune surprise n\u2019a été enregistrée jusqu'ici aux \u2018championnats de tennis intermédiaire qui se déroulent depuis j sur les courts du club w Edinburgh.Dimanche, lors de la troisième ronde du simple-messieurs, Gerry Filion, première tête-de- série et membre du club Rideau, a défait Rob Beattie en deux \u2018Manches consécutives, 6-3, 6-3.æ deuxième favori, Neil Long- st, a atteint les .16e de fi- pales en compagnie de Filion en disposant de Don MacMillan 8-3, 7-5.Un des matches ies pius intéressants de la journée a cependant été celui opposant Janette de Verteuil et Robin Lee Monroe, en simple - dame.Mlle de Verteuil l\u2019a emporté difficilement en trois manches.6-2, 3-6, 6-2.Ce tournoi, réservé aux joueurs de catégorie B et C se poursuivra ce soir alors qu'on dispu- tena les 16e de finale du simple- messieurs à compter de 17h 30, Sport en bref SANTA CLARA (Californie) (AFP) \u2014 Shane Gould, la nageuse australienne de 14 ans, à ursuivi sa série d'exploits à anta Clara en remportant le 800m en 9.03.9, approchant ainsi de une seconde 5-10 le record mondial établi par sa compatriote Karen Koras l'an dernier à Edimbourg lors des Jeux du Commonwealth.Elle remporta l'épreuve très aisément avec ilus de cinq longueurs d'avance sur Karen Moras, 2ème avec 9.12.6, signant ainsi son 4ème Sommaire des Expos .\u2026 Dimanche Montréal Fairey cg \u2018Woods fu-cg Fairly 1b Staub cd Bailey 3b Day ce Mashore fu-cc Bateman r Sutherland 2b Wine ac Reed | \u2018McAnally | Swanson fu \u201cMorton 1 McGinn | Brand ac Total Philadelphie Doyle 2b Bowa ac McCarver r Johnson 1b Montanez cc Gamble cg Freed cd Vukovich 3b Money fu-3b Lersch | Elis fu Bunning | Pfeil fu Champion 1 Stone fu Hoerner ! Total 8 a EO re OO GS = DD da G0 \u2014 GO PSO-OSOOSS-CS-S-SCOy HOO-SSCSOO-SLSONOHOOoOoÊ MSONOOOCOSSSWSOOosE D s = HHSHO-CNN 0 05 0 Ur Oh OCC OOO OC to ag BO CCC OC CO \u2014 wo mo womooccccocsococoue~ 8 Nd a \u2014 \u2014 Montréal 320 000 000\u2014 5 Philadelphie 202 007 00x\u201411 E \u2014 Fairly.DJ \u2014 Montréal 1.LSB \u2014 Montréal 3.Philadel- phie 5.2b \u2014 Day.Sutherland.Stone.C \u2014 Day 3.Johnson 3 (21).BV \u2014 Day.S \u2014 Wine 2.Gamble.mi cs p pm bb pb Morton 21364401 McGinn p.1-2 3 23321 44300 McAnnally 22320013 Lersch 2 35524 Bunning 2 20000 Champion g, 1-1 2 00011 Hoerner 3 00000 Sauvée \u2014 Hoerner.ML \u2014 Mc- Annally.T \u2014 2:22.A \u2014 10,321.Samedi Premiere partie Montréal Swanson cc McGinn | Woods cg Mashore cd-cc Bailey 1b Bateman r Laboy 3b Sutherland 2b Wine ac Strohmayer | Total Philadelphie Doyle 2b Bowa ac Montanez cc Johnson 1b Gamble cd Money cg Vukovich 3b Ryan r Fryman 1 Total 2 cocccoooco oy cocococoocccocoog » = SDovuHAASUAAET S-DNUOSSDAC HT NO-SCSO-SOSOp as\u2014-cocc-coc-8 mo-co-voso-2 vocooco\u2014oo\u20143 > Montréal 000 000 000\u20140 Philadelphie 011 000 00x\u20142 LSB \u2014 Montréal 5, Philadel- phie 6.2b \u2014 Wine, Ryan.C \u2014 Johnson 17.BV \u2014 Mashore, Bailey.mi es p pm bb rb Strmayer p, 2-2 7 42214 McGinn 1 20010 Frvman g.5-3 9 40027 \u2018FPL \u2014 Money (Strohmayer) T \u2014 1:50.\u2018Deuxième partie Montréal Day cc Fairly c Staub c McDonald 1b Bailey 3b ateman r Mashore cu Brand ac Fairey fu Sutherland 2b Stoneman | Total Philadelphie Doyle 2b Bowa ac McCarver r Johnson 1b Montanez cc Gamble cd ney cg Pfeil 3b Stone fu Vukovich 3b Wise | Total Montréal 000 100 001-2 Philadelphie 100 010 O1x\u20143 E \u2014 Sutherland.DJ \u2014 Montréal 3, Philadelphie 1.LSB \u2014- Montréal 6, Philadelphie 6.2b \u2014 Money.2b \u2014 McCarver.C \u2014 Gailey 11, Johnson 18.BV \u2014 Sto- neman, Bailey.\u20ac3 00 dh 03 © 03 CLO i a TP NOOCCOONCOO Cnn dONSSO-WOO-\u2014L Sosocos-scoo03 » od = 03 S \u2014 NS GO Gd ob i 20 WOOO \u2014O 0 \u2014O\u2014oOg COCO =O =m \u2014\u2014~ woocococooce\u2014\u2014\u2014oF ss mi cs p pm bb rb Stoneman p, 10-98 73245 Wine g, 9-7 9 72217 T \u2014 2:20.A \u2014 37,014, ¢ succès au cours de la réunion californienne, à laquelle assisté- rent une nouvelle fois plus de 3,500 spectateurs pour la 3ème journée.ligue canadienne de football, sans consulter au préalable, le programme; mais un nouveau livre de règlements s'avérera sans doute nécessaire pour suivre le jeu.Dans le but de faciliter la tâche des partisans, la LCF a modifié presque en entier son livre de réglenients.Par exemple, lors de la joute pré-saison opposant les Alouet- Baseball midget HULL St-Rédemptear a blanchi Ste-Bernadette au compte de 6-0 vendredi soir au parc Fontaine lors d'une partie régulière de la Ligue de baseball midget de Hull.Michel Leduc a été le lanceur gagnant et Pierre Lasalle, le perdant.Lundi, à 18 h 45, NDG affronte St-Benoît.bordés de chat tes de Montréal aux ATgOonauts de Toronto, Tom Johansen a tenté, à la fin de la première demie, un botté de placement.Le ballon a frappé le poteau des buts, rebondi dans la zone de pointage pour finalement sortir des limites du terrain.La consternation s'est emparée de la tribune de la presse.S'agis- sait-il d\u2019un simple ou d\u2019une remise au jeu à la ligne de 25 verges pour l'équipe montréa- laise?Le ballon étaitil hors- jeu et Joe Theismann, quart-ar- rière des Argonauts pouvait - il s'en empqarer, avant qu\u2019il ne sorte des limites du jeu.pour marquer un touché?L'arbitre a finalement décrété un simple pour l'équipe toron- toise car le ballon était en jeu.Innovation ; Quant à Heissmann.il aurait été hors-jeu: seul le botteur pouvait s'emparer du ballon.précise Greg, Fulton, statisticien de la LCF.Ce reglement, concernant le ballon en touche dans la zone des buts, est nouveau, celte année.L'inscription des noms des joueurs sur leur chandail constitue une autre innovation.Les Lions de la Colombie britanni- alo UE avaient adopté cette particu-_ lanite.en 1970 et elle s'est avérée s1 populaire que la ligue a décidé de la rendre officielle pour tous les clubs.\u2018 D'autre part, les amateurs ne seront plus frustrés lorsque l'arbitre procédera au mesurage our un premier essai.En ef- et, seuls les capitaines des deux équipes seront admis dans la région ou sera déposé le ballon lors du mesurage, permettant aux spectateurs de voir ce qui faisait auparavant l'objet de leur frustration.Dans l'intérêt de l'uniformité esthétique, les joueurs garderont leurs casques protecteurs pendant l'hymne national.C\u2019est ce qu'annoncent les dirigeants de la ligue, ajoutant que cela ne brimera pas l'étiquette concernant le respect que l'on doit a { hymne national.n annonce également: que la circonférence du ballon sera réduit d'un quart de pouce, que la durée de la mi-temps sera de 15 minutes au lieu de 20, que dans certains parcs, le marqueur officiel opérera a partir de la galerie de la presse.Ce dernier changement s'étendra a tous les terrains de la ligue aussitôt que des tribunes de presse seront aménagées.REIMAN sauvage naturel.Magasinez dans le confort de l'air cli anton, © NOUS VOUS GARLERUNS UN DE CES NOUVEAUX MANTEAUX D'AUTOMNE JUSQU'AU ler OCTOBRE AVEC UN DE DEPOT DE SEULEMENT 10% Les merveilléuses imitations soLE! 99.00 «.Manteaux de 100% de peluche pd 3d'Orlon foncé dans ia populaire longueur de 44\u201d, garnis à profusion de véritable fourrure à la mode.Les tout nouveaux modèles de l'hiver 1971 à un prix très spécial pour l\u2019avant-première de la collection.Tailles 8 à 16.A.Ajustés et à devants croisés en brun foncé.Le capuchon encadrant et les poignets sont I I WESTGATE - CÉINTRE-VILLE - ST-LAURENT B.Peluche d'Orlon épaisse noire, à ceinture, avec bouton en double.Le col et la bordure sont de mouton espagnol frisé et à ton teint assorti.C.Manteau à ligne droite, zeinture de cuir.Noir jais avec col et revers de mouton espagnol agencé.Au rayon des manteaux, au Nouvelle Mode ||, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.pa i 4h ; VLC www a RY LT a 4 Tu , EYRE ce ® e a a ane 3 [ha h i Ca iv any oe chm ere oo.n°7 : - .Fa d APL -\u2014 Vs PRIX! ~ OVAL ROOM ECOULEMENT D'ÉTÉ Notre prix ordinaire 75.00 à 150.00 ch.SPECIAL 37.50 : 75.00 - Ecoulement de robes, ensembles de pantalons, en- sembies pour cocktail et hotpants.Quelques importations exclusives ainsi que de nos modélistes canadiens.Au Oval Room, au Nouvelle Mode II, centre-ville seulement Toutes les ventes sont finales S.V.P.Pas de commandes téléphoniques ou postales VETEMENTS SPORT \u201cTOWN and COUNTRY\" RABAIS de 3 à 2 Vêtements sport de qualité compris plusieurs importations exclusives de France, d'Angleterre, d'Irlande et d'Allemagne, ainsi que de nos meille urs manufacturiers canadiens.Au Town and Country, au Nouvelle Mode II, au centre-ville seulement.V2 PRIX! Robes, maillots de bain, vétements de repos, ensembles de pantalons, hotpants et ensembles tout- aller de 2 et 3 piéces.Notre prix ordinaire 14.00 a 90.00 ch.SPECIAL 7.00 à 45.00 ch.RABAIS DE V3! Pantalons, pantalons courts, jupes de golf, chemises, maillots T, blazers, vestons et chandails.Notre prix ordinaire 14.00 à 60.00 ch.SPECIAL 9.33 à 40.00 ch.Toutes les ventes sont finales S.V.P.Pas de commandes téléphoniques ou postales FREIMAN CENTRE-VILLE SEULEMENT matisé.Jouissez de magasinez pour des économies avec un compte de crédit Freiman = .y 0 ta \u20ac apr À.UF #; ! ai ER) K ' A Jd h f Re) # æ Yi A rar Ts EE madd pT ieee "]