Le droit, 15 juillet 1971, jeudi 15 juillet 1971

[" y amie à ca é ) Û WE ae f - A p CATA TE yl EEE an \"4 A TU s Li 0 ne a + : sm pos >.\u2018 a.Co ; Hove amen \u2014 de SF ortawa, Jevoi 15 amet 1er) pastis mario \u2014 22 PA0s - Uma, 0°.L'école française du sud-est 4 Ye 5,000 de moins au Québec 19 000 chômeurs de par Denis LORD OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa a débouté une nouvelle fois, hier soir, les efforts de quelques-uns de ses membres réunis autour du conseiller Roy Bushfield, et de contribuables anglophones du quartier Alta Vista, en vue de faire modifier l'emplacement de la Efforts anglophones déboutés une autre fois Ni l\u2019un et l\u2019autre des deux groupes n\u2019a toutefois eu l\u2019occasion de faire entendre sor.point de vue.Après une longue discussion de procédures entre le conseiller Rodolphe Langlois et le président du Conseil, M.Kenton Boucher, le conseiller Bush- field a finalement reçu la permission de présenter une pro- sent \u201cn\u2019avoir aucune juridiction en cette matière\u201d, de reconsidérer sæ décision de construire l'école francaise angle Kilborn et Quinn Crescent, le président avait répondu qu\u2019effectivemeut \u201ccette décision relève exclusivement de la juridiction du Conseil scolaire d'Ottawa\u201d.M.Boucher a en outre fait è i \u201c position visant a laisser la parole savoir que neuf autres emplace- fubure La capitale.çaise du sud à un représentant de chacun des ments possibles ont été envisa- | .deux groupes, mais le Conseil gés pour la nouvelle école, dont e Autre nouvelle et devait rejeter cette dernière par celui que propose le Bureau photo en page 2 sept voix contre cing et ajourner des commissaires, sur l'avenue aussitôt la rencontre, aux pro- Walkley, et qu'aucun n\u2019a semblé i I Une délégation de près d\u2019une testations de plusieurs membres préférable à l'endroit choisi, centaine de parents anglophones anglophones de l'assistance.quant à ses dimensions, son prix 3 supportant l\u2019Alta Vista Save The Anplaudissements ou sa ee géographique.|! , \\ Park Committee assistaient, cet- Le président, M.Boucher, r le aux Commissal- ; OTTAWA (D après la PC) \u2014 Le Canada compte te fois encore, à la réunion du avait quelques minutes aupara- Tes la tentative du conseiller ' présentement 22,000 chômeurs de plus qu'en juin, l\u2019an Conseil.Informés de leur pré- vant soulevé les applaudisse- Bushfield, à la dernière assem- ' dernier, alors que 529,000 personnes étaient sans travail.sence, des délégués du Conseil ments des représentants de Plée réguliére, de faire rescinder L'Ontario et la Colombie-Britannique ont été les régions régional de l'Association cana- l'ACFO et des autres francopho- 12 décision, tentative qui n'avait les plus durement frappées par un accroissement de chô- dienne-française de l'Ontario, nes de l'assistance, en donnant Même pas recueilli l'adhésion meurs.en chiffres absolus dirigée par son président, M.lecture de sa réponse a la lettre Nécessaire de six membres du A ' Solus.René Campeau, s'y sont égale- parvenue quelques jours plus tot Conseil scolaire.\u2019 Pour sa part, le Québec a vu le nombre de ses chô- ment présentés pour répondre du Bureau des commissaires de Dans le mémoire qu\u2019il a failli meurs baisser de 5,000 pour se stabiliser à environ 191,000 aux arguments des premiers, qui la ville d'Ottawa.Aux commis- présenter au Conseil scolaire, 3 en juin 1971, faisant ainsi descendre le taux de chômage devaient présenter un autre mé- saires | ui, recommandent au par ailleurs, le comité de parents i i à ui moire sur la question.onseil, même s'ils reconnais- anglophones reprenait ses prin- « > de 8.2 pour cent en mai à 7.8 pour cent en juin, cette an- q cipaux arguments contre le > Rd | Baie James: chômeurs.passant de 59,000 à par 551,000 en juin par rapport à cette position n\u2019est pas seule- : 53,000, soit un gain de 04 pour 543,000 au meis de mal.ment celle des parents anglo- J Parmi les 500,000 employés en grève de Cent.En juin 1970, le taux de chôma- phones mais aussi celle des Double emploi ?la compagnie américaine Bell Telephone, il s\u2019en trouve un, Tom Wise, pour qui le piquetage c\u2019est zussi \u201cle jeu aux fers\u201d.(Lire nouvelle en page 2) née.Pendant qu\u2019en Ontario, de mai à juin 1971, le nombre de chômeurs grimpait de 175,000 à 194,000 et qu\u2019en Colombie - Britannique, au cours de la même période, les sans- travail passaient de 61,000 à 66,000, c\u2019est dans la région de l'Atlantique que l\u2019on a noté la diminution la plus importante, soit un pour cent, alors que le nombre des chômeurs est passé de 52,000 à 47,000.La région des Prairies a également enregistré une baisse de 6,000 Le taux désaisonnalisé de chômage de 6.4 pour cent en juin était le deuxième plus élevé au Canada depuis le début de l'année.| cest adopté QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale a adopté en début de soirée mercredi en dernière lecture le projet de loi sur le développement de la Baie James.Le Gouvernement a obtenu en faveur de ce projet de loi, qui a donné lieu à 50 heures de débats, l'appui de l\u2019Union nationale et du Ralliement créditiste, seul le Parti québecois maintenant son oposition.En deuxième lecture, l'Union nationale s'était associée au Parti québecois pour s'y opposer.Loubier Le chef de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier, a déclaré quelques minutes avant la mise aux voix mercredi, que c\u2019est \u2018sans enthousiasme et avec beaucoup de réticence\u201d que son parti allait appuyer le projet de loi.eo , e aujourd hui Politique québecoise ® Assemblée nationale: un bilan impressionnant.Page 3.Pollution © Hawkesbury: la CIP ne laissera plus échapper de gaz toxiques.Page 7.\u201cIl reste dans cette mesure législative, a-t-il dit, bien des points obscurs, bien des interrogations, bien des sources d'abus et de patronage.\u201d Au nom du Parii québecois, M.Guy Joron, député de Gouin, a soutenu que le projet de loi ne vise qu'à constituer une \u201cdeuxième Hydro-Québec que l\u2019on pourrait appeler Hydro-James\u201d.M.Joron a ajouté que \u2018l\u2019Hydro- Québec s\u2019est fait rouler\u201d par la nouvelle loi.Samson En affirmant que son parti avait livré sur ce projet de loi une opposition \u201cobjective et constructive\u201d, M.Camil Samson, chef du Ralliement créditiste, a affirme dans son intervention sur la motion de 3e lecture que le Gouvernement avait donné à son parti satisfaction \u2018dans une grande partie Il a varié de 6.0 à 63 p.cent, sauf en avril, où il a grimpé de 6.7 pour cent.Pas grand changement La situation du chômage au Canada au mois de juin n\u2019a pratiquement pas changé comparativement au mois précédent alors que le taux de chômage est passé de 6.3 pour cent à 6.2 pour cent.En chiffres absolus, cependant, le nombre des chômeurs a légèrement augmenté pour se chiffrer ge était de 6.1 pour cent de la main-d'oeuvre ou 529,000 personnes sans travail.Le nombre de la main-d'oeuvre canadienne a augmenté au-dessus de la moyenne de mai à juin, dû en grande partie à l'arrivée des étudiants sur le marché du travail, et a atteint 8,859,000 travailleurs au regard de 8,627,000 en mai et de 8,677,000 en juin 1970.L'année dernière, à la même époque, 188,000 Québecois étaient sans travail, soit 7.8 pour cent de la sud-est dans le parc de la CCN.daire .en français.main-d'oeuvre.Le nombre total des travailleurs mme ¢ s'élevait 4 2,437,000 en juin 1971 au Québec et 2,246,000 étaient employés.Taux désaisonnalisé Par ailleurs, le taux désaison- nalisé du chômage, après avoir régressé en mai à 6.3 pour cent, a atteint 6.4 pour cent en juin contre 6.7 pour cent en avril.Cette augmentation du taux désaisonnalisé en juin a touché les personnes âgées de 25 ans et plus et le taux a diminué chez les travailleurs de 14 à 24 ans.Au Québec, le taux désaisonna- lisé du chômage a grimpé de 7.7 pour cent en mai à 8.4 pour cent le mois dernier.La baisse du taux désaisonna- lisé de chômage a été enregistrée en Ontario et dans les provinces des Prairies et elle a presque compensé la hausse dans la région de l'Atlantique, au Québec et en Co- lombie-Britannique.De l'augmentation de 224,000 personnes sur le marché du travail de mai à juin, 175,000 faisaient partie du groupe des 14 à 24 ans par suite de l'entrée des étudiants.En ce qui concerne les différentes branches d'activités, la moyenne de l\u2019augmentation de la main-d'oeuvre a été supérieure à la normale dans les services socioculturels, commerciaux et personnels 53,000, dans les industries manufacturières 43,000, dans la cons- THE Ils préfèrent du gazon à une école française (Photo Studio impact) Un petit groupe de manifestants \u2014 une dizaine, environ \u2014 sont venus appuyer les revendications de l\u2019\u201cAlta Vista Save the Park Committee\u201d, aux portes de l'immeuble administratif du Conset! scolaire d'Ottawa, hier.Le comité réclame que le Conseil revienne sur sa décision de construire l\u2019école française du choix de l'emplacement de la rue Kilborn.Ses auteurs se sont ainsi déclarés convaincus de la nécessité de pourvoir à deux besoins urgents, soit en premier lieu de conserver le parc tel qu\u2019il est et, en second lieu, de donner une école aux étudiants francophones du secteur.Ils s\u2019objectent toutefois à ce que celle-ci soit érigée là où la veut le Conseil, soit au centre géographique de la concentration de résidants francophones du quartier; et ils affirment que francophones, du moins ceux qui ont été consultés par eux.Tout en rejetant, d'autre part, les arguments voulant qu\u2019une école bâtie sur le chemin Walkley serait éloignée de la communauté qu\u2019elle devrait desservir, le comité estime que la présence dans leur voisinage d'une école complètement française pousserait sans nul doute plusieurs étudiants anglophones à désirer faire leur cours secon- Un répit à Air Canada par la PRESSE CANADIENNE Tous les vols d'Air Canada ont eu lieu normalement mercredi et les passagers ne devraient pas avoir de surprises aujourd'hui jeudi.M.Myke Rygus, président de l'Association internationale des Machinistes et Travailleurs de Débits de boisson, au Québec Ouverts aux jeunes de 18 ans, samedi QUEBEC (PC) \u2014 C'est à partir de samedi que les jeunes de 18 ans et plus pourront être admis dans les débits de boissons alcooliques l'aérospatiale, a déclaré à Ottawa mercredi soir qu\u2019aucune grève n\u2019était prévue pour jeudi, mais il a averti que ce répit pouvait être de courte durée: \u201cSi le comité de négociation en décide ainsi, nous pourrions agir vendredi, a-t-il ajouté.Les employés au sol ont en effet voté massivement mardi en faveur de grèves tournantes et les dirigeants d\u2019Air Canada ont alors fait savoir que ces arrêts de travail pourraient forcer la compagnie à cesser tout trafic.Pour M.Rygus, les négociateurs syndicaux sont prêts à reprendre les discussions, rompues vendredi dernier, mais il n\u2019y avait rien de neuf à .e sujet mercredi soir.Le président d'Air Canada, M.Jack Baldwin, devait envoyer au ministre du Travail, M.Bryce Mac- kasey, un télégramme affirmant son désir de voir reprendre les négociations n'importe quand, afin d'aboutir à un accord.Vanier veut Par ailleurs la CP Air et d\u2019autres compagnies aériennes se sont déclarées prêtes à prendre la relève momentanément des vols d\u2019Air Canada si ceux-ci devaient être annulés.A ce propos, M.J.R.Belcher, président du comité des transports aériens à la Commission canadienne des Transports, a rappelé que ces compagnies devaient auparavant obtenir la permission d'étendre leurs lignes, mais celle-ci pourrait leur être rapidement accordée, comme ce fut d'ailleurs déjà le cas lors d\u2019une précédente grève d'Air Canada.Les grèves tournantes doivent surtout frapper les aéroports de Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver, peut-être aussi Halifax; mais les employés de cette dernière ville n\u2019avaient pas encore décidé mercredi soir s\u2019ils allaient ou non suivre le mouvement déclenché par leurs camarades dans le reste du pays.A lès a > centraliser Ed .uant ; > Education quant aux amendements que MOUS truction 40,000 et dans l\u2019adminis- du Québec, dont la plupart reste- ° J ® Hull: les cours d'éduca- A la suggestion mercredi, lors tration publique 34,000.ront en plus ouverts jusqu'à trois ses ser vices munici aux tion familiale et sexuelle de l'examen du projet de loi en Compare tivement des chomeurs heures du matin.sont \u2018importants et ur-| Comité plénier de la Chambre, M.à augmenté de 22,000 mais, de ce Le ministre de la Justice, M.gents\u2019.Page 17.Jean-Jacques Bertrand UN-Missis- nombre, 17,000 étaient des adoles- Jérôme Choquette, a affirmé mer- par Guy BELAND situés sur la rue Ste-Anne, pour quoi a fait accepter par le Gouver- Cents âgés de 14 à 19 ans.credi, à l\u2019Assemblée nationale, _\u2014 11 municipal |A modique somme de $240,000.Reliai nement un amendement qui assure \u2019 VANIER Le conseil mun'e'p L aire Crêt éclaré 'é eligion que le président ce I'Hydro-Québec qu\u2019une proclamation serait émise de Vanier songe présentement à e m ire rête a déclaré que l'é- 3 ® Paul VI déplore le déclin où l'un de ses commissaires com.° aujourd'hui, à Québec, mais qu\u2019elle exproprier certaines maisons si- tat des immeubles offerts par son 2 p Iz devait auparävant être publiée ¢ collègue permettrait un réaména- de la moralité.Page 11.tera parmi les cinq membres du énovation Sans « = tuées dans un quadrilatère born ce ; ; corset d'administration de la fu- ans la Gazette officielle avant par le chemin de Montréal, les BémMEnt économ que, n\u2019exigeant que Affaires internati I a a lu d\u2019entrer en vigueur.Or cette pu- rues Bégin, Lévis et Dupuis, afin de petites dépenses pour l\u2019expro- ernarionaies ture Société de développement de blicati t fai t gi, puis, iation a rtains t 1 ® Edward Heath prononce la région de la Bale James.Ceux- h di A Dlicauon Be peut 6 [aire avant de centraliser tous les services mu.Dairy tn Sane, un discours qui irrite les ci doivent être nommés par le lieu- ausse impôt nicipaux.Cependant, le maire de Vanier autorités canadiennes à tenant-gouverneur en conseil Le Gouvernement décrète ainsi L'architecte Roger \u2018Thibault ef- j'aime pas à prime \"abord l\u2019idée R Londres.Page 14.Amendements TORONTO (PC) \u2014 Le ministre a-t-il dit, une application immé- fectue ar une Stade en d'éparpiller les services municipaux N Plus tôt dans le débat, le pre- des pftatres municipales M.Dal- diate de deux articles de la lol 44, d'un tel projet, eu égard aux dvan- à travers la ville, alors qu'il existe , posé, hier, à la Lé- adoptée récemment, et créant la une possibilité de \u2018centraliser i.mier ministre Robert Bourassa : tages fonctionnels et économiques.gislature, un projet de loi qui per- Commission de controle des permis pour une plus grande efficacité.Q | avait proposé et fait accepter des mettra aux propriétaires de l\u2019'On- p Le maire Roger Créte qui, en Pp 9 amendements qui assurent Que tario d'apporter des améliorations d'alcool.principe, favorise la centralisation Les priorités ibn Hlustrdes a 0 v2 25 Mlydro © cont de Ge À leur maison sans augmenter leurs Les restaurants, cabarets et des gervices orsett de.Si le conseil municipal décide de nés ue spectacles .3] Oe hydroélectrique de la !MPOts fonciers.clubs sont les établissements béné- yr.prendre une décision à ce su- asser Somber Lote de a Tarap Finance | future Société et que trois des cinq Selon le projet de loi, les amé- ficiant de la nouvelle iégislation jet d'ici une quinzaine de jours, avec la centralisation des services il Ce .e ea tata etat nec en 151 membres du conseil d'administra- tioratlons ou les eparations oat qui leur permettra de rester ou- dès que l'architecte Thibault aura municipaux autour de l'immeuble Ho oft Québec.17-18 tion de cette filiale soient choisis propriété Pas asso verts jusqu'à trois heures du matin, Souris son rapport.administratif de la rue Dupuis, M.oroscope .25 parmi des personnes recomman- _ tous les jours, le Vendredi-Saint La semaine dernière, quatre sou- Crête verrait la construction d'une Nécrologie 31{ dées par l\u2019'Hydro-Québec.trois ans, à condition que la va missionnaires ont fait des offres nouvelle 1 eves.Lecce eee A la troisième lecture, 76 dépu- leur de ces travaux n\u2019excède pas excepté.caserne de pombviers comps Petitos annonces 26 à 31 \u2018 , $2,500 à la municipalité de Vanier pour me une première priorité.NE Pour vous, mesdames 89 ; s ont voté en faveur du projet de Dee Quant aux tavernes, elles con- la location ou l\u2019achat d\u2019un ou plu- La construction d'un garage mu- : M0 Eee 00 à ol et 6 contre.La législation, selon M.Bales, tinueront à ouvrir sans change- sieurs édifices qui serviralent à l0- nicipal et d\u2019un «nouvel immeuble Va Sport .22-23-24-25 La nouvelle loi, qui doit entrer encouragera les contribuables à ap- er les services de la police et des 1 , of it 7 en vigueur le jour de sa sanction, porter des améliorations à leur \"PNtS, de 8h du matin à minuit le a Ce Ka pouce pour la Sareté municipale Suivre AR crée outre la Société de développe- propriété soir, le dimanche excepté.ncendies.,Ç , ensuite.M.Crête a souligné que ia Ru adverses ment de la ré ebb Dr + de di Aucune somme d'argent n'avait vente du terrain municipal où de ne des.filiales qui auront charge d'as- nistre \u2018aura termin en Tone me Le ministre a déclaré que les fé rendue publique à ce moment.trouvent présentement les pori- \u201c ñ A | ee en valeur des aiverses tôle a ror en » © autres dispositions de la loi 44 là; mais, par la suite, LE DROIY piers et la police amènera aussi des A JE MINIMUM (cette nuit) so de toutes les pro a it 1 ts JO .ce rh.; > concernant l'attribution de _ apprenait que la meilleure offre revenus \u2018intéressants qui pour- ae, h MAXIMUM (domain) .10-73 Tichesses raturelles de cette ré- priétés de l'Ontario.Jusqu'à ce on des per- avait été présentée par le conseil- ralent servir au réaménagemeñt a Te (Détails ea page 2) glon, outre l'électricité, les foréts, Lemps, a-t-il dit, le Gouvernement mis entreront en vigueur à une ler Lionel Dam 1 était de l nb! icipal de 1 \"> Ek les mines et les pétroles.inaintiendra le gel de l'évaluation.date ultéri : phouse, qu e l\u2019ensemble municipal de la rne 3 3 : : .eure.prêt.à se départir de deux édifices Dupuis.be BB \u2018 } a 3 Mo r £ » kN , Ah \u2019 ' +.i (a. Seconde fête pop réussie \u20ac Le comité des fêtes populaires, patronné par l\u2019Assemblée générale de l\u2019île de Hull et subventionné par Perspectives- Jeunesse, a organisé, pour la seconde fois d\u2019affilée, une fête dans la rue.Une bonne partie de la population de la rue St-Henri et des rues environnantes en ont profité, hier soir, pour chanter, danser et s\u2019amuser ensemble.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 (Photo Studio impact) \u20ac ional de développement \u2018Outaouais semble avoir passé tesa phase critique et trouvé l'o- wientation qui sera sienne au \u2018cours des prochaines années.Parlant à Ottawa, mercredi, le vice-président, M.Denis Roberge, a déclaré que son organisme voulait devenir l'interlocuteur privilégié en tout ce qui touche les questions régionales et l'interlocuteur valable sur le plan provincial.Le rôle du CRD sera surtout d'animer, regrouper et représenter les divers groupements qui le constituent.Se situant en quelque sorte entre l'arbre et l'écorce, travaillant autant pour le gouvernement que la population, le CRD de l'Outaouais se propose de devenir un vaste front commun qui étudie les problèmes de sa région, en consultâtion avec toutes les forces agfssantes de la région.Le but de la cÿnsultation est de formuler des! recommanda- dre l'approche de nouvelles solutions quand la nécessité l'exige.Contestation M.Roberge est même allé jusqu'à souhaiter que d\u2019autres organismes comme le CRD s\u2019implantent dans diverses régions du Québec et dans les autres provinces pour permettre une consultation normale, sans oublier la contestation.À ce sujet, le vice-président a tenu à souligner que ce nouvel organisme, né à la suite de la transformation du Conseil économique de l'Outaouais, avait accepté \u2018la contestation\u2019.Un des aspects de la vie du CRD consiste à vivre contesté.Le CRD ne désire pas imposer ses vues à aucun organisme qui en fait partie, a ajouté le conférencier, mais il veut animer pour donner la chance à tout groupe d'exprimer clairement ses vues.Animation Comme exemple d'animation M.Roberge a déclaré que prochainement, la Commission de la capitale nationale or ganisme paragouvernemental fédéral, procédera à une consultation peur savoir comment les gens de l'Outaouais désirent utiliser le parc de la Gatineau.Deviendra-t-il un pare de conservation cu de récréation?Il est normal que des groupes opposés s'affrontent, a-t-1l ajouté.Le rôle du CRD scra d'ex- Le CRD de l'Outaouais: «un vaste front commun > OTTAWA (PC) \u2014 Après trois Senos d'existence le Conseil ré- de peser clairement à chacun de cc 3 groupes les avantages et lcs désavantages de leur position, de les rapprocher autant que possible, de sorte qu\u2019ils soient aptes à bien exprimer leur point de vue aux consulteurs.Très prochainement, le CRD de l'Outaouais devrait engager un animateur pour l'aider dans la tâche qu'il s'est donnée.Deux adolescents en cour TOURAINE \u2014 Une chasse - l'homme qui s'est poursuivie sus plus de 20 milles a eu lieu, hier soir, à Touraine.L'agent Réal Charron surveillait l'entrée du pont Alonzo Wright lorsqu'il a vu deux jeunes gens au volant d'une Pontiac 1963.Cette voiture avait été rapportée volée plus tôt dans la soirée.Elle était la p'orriété du garage Charette, de Touraine.Après avoir alerté ses collègues, l'agent Charron a pris en chasse la voiture suspecte.Il était aidé par un confrère, l'agent Richard Leclerc.Ce n'est qu\u2019à Wakefieid que la courze folle a pris fin.La sûreté du Québec, qui avait en effei répondu à l'appel de la sûreté de Touraine, a bloqué la route Les deux jeunes gens se sont rendus sans opposer de résistance.Il s'agit de deux garçons de 15 et 16 ans qui devaient comparaître en cour du Bien- être ce matin pour répondre à une :ccusation de vol d auto.tions à qui de drëit, sans crains Le CSO est accusé OTTAWA \u2014 S'ils n'ont pu se faire entendre du Conseil scolaire d\u2019Ottawa, les membres de I' \u201cAlta Vista Save the Park Committee\u201d ne vont pas pour autant abandonner une partie qu\u2019ils sont bien résolus de gagner.Le président conjoint de l\u2019organisme, M.Charles Bauer, a i annoncé à l'issue de la réunion 7 du CSO, hier, que son groupe nn allait maintenant porter ses 1 efforts sur un autre terrain, le niveau fédéral, après avoir oeuvré en vain auprès du Conseil scolaire et du cabinet provincial.» Des délégués de l\u2019organisme rencontreront en effet, vendredi, le ministre fédéral de la Justice et -, député de la circonscription, M.John Turner, et lui exposer leurs , Técriminations.Nous espérons, + à dit M.Bauer, obtenir du mi- » MNistre qu'il intervienne person- - nellement auprès de la Commission de la capitale nationale \u2014 l'actuelle propriétaire du fameux .\u201cparc\u201d de la rue Kilborn \u2014 pour , empêcher que ne soit complétée sa transaction avec le Conseil scolaire.Interrogé par LE DROIT, le président du cornité a accusé le Conseil scolaire d'Ottawa d\u2019avoir , manqué aux principes démocra- i.tiques en lui refusant le droit de : \u2018- présenter un second mémoire sur l'emplacement de l\u2019école ' française du sud-est.Co Cet entêtement, a-t-il déclaré, est tout à fait incompréhensible.Car selon lui ce second mémoire contenait \u2018beaucoup \u201c.plus de faits\u201d susceptibles de | | | 7 [3 ~~ convaincre les membres du CSO - de changer d\u2019avis sur le choix de l'emplacement.Son comité _ suggère quant à lui de construire - l\u2019école sur le chemin Walkley, non loin de l'actuelle école se- WASHINGTON (AFP) La grève des 500,000 employés de la compagnie Bell Telephone et de ses filiales, qui ont arrêté le travail | mercredi matin, n'a pas eu encore de conséquences graves sur les communications téléphoniques des -Etats-Unis qui sont presque tota- Jement automatisées.Seules les communications lon- \u201cue-distance et les autres appels nécessitant l'intervention d\u2019un epérateur, ont été modérément .perturbés.Le personnel d\u2019encadre- .ment, qui ne participe pas au mou- wement, s'efforce dans la mesure du possible de combler les vides.Cependant si la grève devait, comme unnoncé, durer au moins \u2018deux semaines, les conséquences \u2018fourraient devenir plus graves, les rvices d'entretien des centraux a.4 % | \u2018et de réparation des postes indivi- ls étant arrêtés.els mise en place des piquets ye 4 condaire Canterbury, où l\u2019espace disponible serait plus étendu et les coûts de construction inférieurs.Turner sera approché Quant au résultat de ses démarches prochaines auprès du ministre Turner, M.Bauer est convaineu qu\u2019il sera heureux.Même, dit-il, si cette question ne relève aucunement de la juridiction fédérale, le député de la circonscription devrait sûrement s'intéresser aux problèmes de ses électeurs.En outre, sou- ligne-t-il, la Commission de la capitale nationale est une agence fédérale, de sorte que M.Turner devrait être en mesure de s'y faire entendre.Commentant par ailleurs la position des groupes francophones dans cette affaire, M.Bauer les accuse de vouloir faire du litige une bataille entre citoyens de langue française et de langue anglaise.Car, selon lui, tous les résidants du quartier, tant francophones qu'anglophones, sont d'accord : c\u2019est un parc qu\u2019ils veulent sur le terrain de la rue Kilborn, pas une école.L'ACFO Quant aux représentants de l\u2019Association canadienne - française de l\u2019Ontario, notamment le trésorier du conseil régional d\u2019Ottawa, M.Marc Foisy-Desfor- ges, ce sont justement les anglophones qui tentent de faire du débat une guerre des ethnies, en refusant d'accepter une concentration d'étudiants francophones dans leur quartier.Ils voudraient, a-t-il ajouté, écarter les Canadiens français d\u2019un emplacement central et pratique, pour les envoyer dans un environnement où les dangers d'assimilation sont beaucoup plus grands.La grève n'affecte pas les communications téléphoniques de grève s\u2019est accompagnée de quelques incidents dans la région de New York, où des voitures de service de la compagnie ont été renversées et, en Floride, où des câbles ont été coupés ou détériorés.Il n\u2019y a eu aucune nouvelle négociation mercredi entre les dirigeants de Bell et la section des communications de I'AFL-CIO.La rupture est intervenue mardi soir lorsque les syndicats ont repoussé la derniére proposition faite par l'entreprise en matière d\u2019augmentation de salaires.Bell Telephone offrait des relèvements de plus de 30 pour cent des salaires horaires étalés sur trois ans.Le différerid entre les syndicats et la direction semble moins porter sur le pourceniage d'augmentation des salaires que sur les avantages annexes attendus, notamment en inatière de rémunération des emplois féminins et de zones de salaires.Sourd, le Conseil scolaire ?(Photo Studio Malgré son jeune âge, ce manifestant a déjà une opinion bien arrêtée sur le Conseil scolaire d'Ottawa: \u201cIl n\u2019a pas d'oreilles\u201d, dit sa pancarte à propos des réactions du CSO face aux récriminations des parents anglophones du secteur Alta Vista, qui ne veulent pas d\u2019une école secondaire française sur la rue Kilborn, en plein centre du quartier.$50 millions \u2018au rancart\u201d OTTAWA (PC) \u2014- Le navire canadien le plus coûteux pour ses dimensions \u2014 150 pieds \u2014 sera mis au rancart, rapportait-on de bonnes sources, mercredi.Il s'agit d'un navire-glisseur qui devait servir à la chasse aux sous- marins et qui a coûté jusqu'ici plus de $50 millions, ce qui ne comprend pas les recherches et études préliminaires.Lorsque le projet fut lancé, il y a sept ans, les estimés avaient été de $20 millions.Le prototype a été construit par Marine Industries, de Sorel, en vertu d\u2019un contrat accordé à Havilland Aircraft, de Downs- view, en Ontario.Mais à Sorel, ce n\u2019était qu'un sous-contrat.I] y eut en plus t\u2019armement, évalué à $10 millions, dont ia plus grande partie est restée en entrepôt.Le Canada a tenté en vain d'obtenir des commandes de pays de l'OTAN.Certains estiment que chaque navire aurait coûté de $15 à $20 millions avec l\u2019armement.Le prototype a quand même subi avec succès tous les tests en mer.METEO Régions de Montréal, Otlawa, Laurentides, Camons de l'Est, Québec, St - Maurice et lac St- Jean \u2014 Ensoleillé avec périodes nuageuses et possibilité d'une averse ou d'un orage aujour- d'hui et vendredi.Venteux dans la journée aujourd'hui.Maxi- mura aujourd'hui et vendredi, 70 à 75.Minimum la nuit prochaine, 50 à 56.Impact) INFORMATION Après Trudeau, la Russie accueillera Jean Chrétien par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Après le premier ministre Trudeau, c\u2019est au tour du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien M.Jean Chrétien de visiter l\u2019Union soviétique et plus particulièrement la région de la Sibérie.Accompagné de spécialistes dans l\u2019exploration nordique M.Chrétien quittera la capitale, lundi prochain, pour y revenir dix sept jours plus tard.Il visitera, bien sûr.Moscou et Leningrad mais c'est en Sibérie qu\u2019il passera la majeure partie de son sé jour en terre soviétique.La visite de M.Cnrétien fait suite au voyage \u201cfructueux\u201d du premier ministre Trudeau au mois de mai dernier durant lequel les deux gouvernement avaient signé un protocole d'entente visant à encourager l'échange de délégations et de renseignements.Selon M.Chrétien qui se rendra aux confins Est de la Sibérie, ce voyage permettra d\u2019étudier les programmes soviétiques de mise en valeur du Nord.On tiendra compte par ailleurs des facteurs écolcgiques et sociologiques d\u2019où découlent pour les Russes des problèmes analogues à ceux que le Grand Nord pose aux Canadiens.M.Chrétien visitera des chantiers hydro-électriques, ainsi qu'un complexe de canalisation d\u2019hydrocarbures.Ii visitera également un chan- Marcel Pepin souhaite un renversement du pouvoir ALMA, Qué.(PC)\u2014C'est une véritable révolution, \u2018non pas tranquille, comme durant les années 60, mais bien un renversement du pouvoir favorisant l'ensemble de la populetion plutôt qu\u2019une petite classe de privilégiés\u201d qu'a souhaité, mercredi soir, à Alma, M.Marcel Pepin, président général de la Confédération des Syndicats Nationaux.\u201cSi on n'est pas capable dans notre régime économique actuel d'assurer du pain et du beurre à nos travailleurs, a déclaré le chef syndicaliste, et bien qu\u2019on change de système.\u201d Et a cet effet il a cité l'exemple de la Yougoslavie qui porte une attention particulière à l\u2019homme, grâce à son régime socialiste.M.Pepin a fait ses déclarations au cours d'une grande assemblée populaire, organisée dans le cadre de l'opération Survie - papier, qui conteste la fermeture temporaire de l'usine de la compagnie Price dans cette ville.Le président de la CSN n\u2019a pas été tendre à l'égard des divers gouvernements \u2018\u2018dont les politiques favorisent une petite classe de privilégiés au détriment de la communauté\u2019, ajoutant \u2018\u2018qu\u2019il ne fallait pas pénaliser toute l'industrie parce que certains magnats veulent réaliser des profits\u2019.Economie et politique A ce sujet, les problèmes qu'affronte actuellement l\u2019industrie papetière ne doivent pas, selon lui, être résolus en faveur des capitalistes, mais dans l'intérêt des travailleurs et on croit que l'avenir n'appartient pas à une classe de privilégiés.Il a affirmé que si la politique ne contrôlait pas l'économie, cette dernière contrôlerait la politique.Pour M.Pepin, les accords du Kennedy Round et ia libéralisation du taux du dollar canadien sont les deux principales causes qui ont provoqué l'augmentation du nombre de chômeurs et qui sont aussi à la base des problèmes de l'industrie papetière en particulier.Il soupçonne même une intervention américaine dans la décision canadienne de rendre le dollar flottant.\u201cL\u2019inflation aurait dQ étre combattue par un contrôle des prix\", a-t-il affirmé.Sur la scène provinciale, le chef de la CSN a accusé le gouvernement de vouloir \u2018\u2018protéger sa caisse électorale, écartant par le fait même une planification rationnelle\u201d.M.Pepin a suggéré la création d'une régie d'Etat pour l'exploitation des forêts, ce qui améliorerait, selon lui, la production des usines et diminuerait le coût de la matière première.Steinberg Constatant la présence parmi les 1,200 trâvailleurs venus l\u2019écouter de nombreux employés de la compagnie Steinberg, actuellement en grève dans la région, le chef de la Centrale syndicale a émis le voeu que le code du travail soit amendé de façon à ce que toute production ou vente cesse lorsqu'éclate un conflit ouvrier.Suite à la grève de ses employés, la compagnie Steinberg a dépêché des membres de son personnel de cadre pour assurer la continuité des opérations dans les établissements touchés.Aussi, M.Pepin a-t-il invité tous les travailleurs à boycotter les marchés d'alimentation de cette chaîne de magasins tant que la situation ne sera pas réglée.La décision de la Libye est accueillie avec sarcasme\u2026.RABAT PC) \u2014 Dans l'entourage du roi Hassan II du Maroc on accueille avec sarcasme la décision de la Libye de rompre ses relations diplomatiques avec le Maroc.Dans une, interview qu\u2019il accordait quciques heures plus tôt, le roi avait dit qu'il n\u2019existait pas, à proprement parler, de relations diplomatiques entre les deux pays, car \u2018entre nous, il y a non seulement un désert de sable, mais aussi un désert intellectuel\u201d.Quant au Dr Youssef Ben Abbès, Ministre marocain des Affaires étrangères, il s'est contenté de dire: \u2018Cela les regarde, nous verrons bien\u2026\u201d'.Quoiqu'il en soit, dans les milieux \u201dutorisés marocains, on ne s'étonne pas outre - mesure de cette décision, que l\u2019on considérait comme prévisible à plus ou moins long terme, depuis l'échec du coup d'Etat militaire du 10 juillet.À cet égard, dans ces mêmes milieux on fait référence aux propos tenus par le roi lors d'une interview qu'il accordait à l'AFP.Il avait, en effet, bien marqué la différence qui existait, à son avis, entre le gouvernement de Tripoli et le peuple libyen.\u2018Celui-ci ayant toujours eu, pour le Maroc, la plus grande loyauté\u201d.Réunion ministérielle On pense enfin qu\u2019une réunion ministérielle pourrait avoir lieu aujourd\u2019hui à Rabat pour examiner la décision libyenne.Selon le correspondant à Tripoli de l'Agence de presse du MoyenOrient la Libye a demandé à l'Egypte de prendre soin de ses intérêts à Rabat, ce qui semble bien être dans la logique des choses, puisque l'Egypte, la Libye et la Syrie ont annoncé qu'elles étaient en passe de former une fédération.La France: la quatrième puissance nucléaire ?WASHINGTON (PA) \u2014 Des sources militaires américaines prévoient que la France deviendra le quatrième pays à installer des bases nucléaires stratégiques terrestres ou sous-marines.Les Français possèdent déjà 45 bombardiers Mirage et l'installation de missiles est un deuxième pas vers l'organisation de la défense nucléaire.Les autorités américaines ont prévu que la Chine s\u2019équiperait, cette année, de ses premiers missiles de portée moyenne et se joindrait ainsi aux Etats- Unis, à la Russie, à l'Angleterre et à la France, dans cette catégorie.Selon les rapports du Pentagone, le missile balistique de portée intermédiaire français est une arme à carburant solide d'une portée maximale de plus de 1,500 milles.Le premier groupe de neuf MBPI est presque prêt et le second groupe devrait être en mesure de fonctionner vers la fin de la présente année.TV INFORMATION CE SOIR 7:00 \u2014 @@ \u2018Gros Plan\u201d: L\u2019invitée de Wilfrid Lemoine est Claire Martin, écrivain.(4) Au lieu de l'émission CIB, Radio-Canada présente une émission spéciale sur le festival des Raftsmen de Hull.7h30 \u2014 @D@) \u2018Les grands films Les Rebelles du Missouri.Un western réalisé par Gordon Douglas.Pendart la guerre de sé cession, deux frères ont dirigé une juérilla contre les troipes nordistes.12h00 \u2014 \u2018Cinéma\u2019 Le Plaisir, Une comédie légère de Max Ophuls, avec Gaby Morlay, Claude Dauphin, Danielle Dar- rieux, Jean Gabin Pierre Brasseur.ow La construction d'un troisième groupe a été remise à plus tard, toujours selon les sources militaires américaines, en attendant sans doute de perfectionner l'engin.Sous-marin De plus, le premier d'une série de cinq sous-marins atomiques lance - fusée devrait être prêt pour l'utilisation, dans quelques mois.Le sous-marin, semblable au Polaris américain, aurait subi son premier test de tir le 29 mai.Ro s:.voir, Davies fera la lutte a Davis.VANCOUVER (PC)\u2014M.Brian Davies réputé pour avoir porté la question de la chasse annuelle aux phoques canadiens sur le plan de l'intérêt mondial, a fait mercredi, qu\u2019il se préparait à poser sa candidature contre le ministre de I'Environnement, M.Jack Davis, a Cote Capilano, lors des prochaines élections fédérales.M.Davies, âgé de 36 ans et résidant à Frédéricton, N.-B, occupe le poste de directeur exécutif du Fond international de bien-être pour les animaux.Il a p:ssé les cinq dernières années à voyager au'our du monde afin le mousser sa campagne de publicité contre la chasse aux animaux.C'est en dépit de l'opposition américaine, que le général Charles de Gaulle a créé, il y a plus de dix ans, la Force nucléaire indépendante française.L'administration Kennedy s'y était opposée afin de limiter autant que possible l'armement nucléaire à travers le monde.Mais pour ie général de Gaulle, la force nucléaire était un tremplin destiné a garantir a la France sa position de grande puissance.L'armement devenait d'autant plus nécessaire qu'il était incertain que les Etats-Unis risqueraient leur propre sécurité pour aider la France contre la Russie.tier d'exploitation de gaz dans un secteur de pergélisol.Ce sont là autant d\u2019éléments avec lesquels le gouvernement canadien tente de se familiariser puisqu'ils conditionnent dans une large mesure le développement des régions nordiques.S'ils connaissent l'existence d'importants gisements pétrolifères les autorités canadiennes n'ont pas encore résolu les multiples problèmes inhérents au transports de ces ressources dans les ré gions sauvages du Nord.Les Canadiens multiplient les expériences et les recherches afin de découvrir comment le développement de ces ressources pourrait s\u2019effectuer sans détruire l'équilibre écologique du milieu.La construction sur le pergélisol constitue un domaine où les Canadiens espèrent bénéficier de l'expérience des Russes même si déjà, d\u2019intéressantes expériences à ce sujet, ont été menées dans le Nord canadien.M.Chrétien a par ailleurs fait savoir que des délégations russes seraient invitées à leur tour à visiter le Nord canadien.Ces derniers seraient intéressés à des édifices de fibre de verre construits récemment à Frosbis- her.M.Chrétien avait l'année dernière annulé un voyage en Russie parce que l'itinéraire suggéré par les Soviétiques ne l'intéressait pas.Le récent voyage de M.Trudeau a toutefois incité les Soviétiques à modifier le parcours qui cetie fois-ci est, selon M.Chrétien, des plus intéressants.A part le développement purement technologique des régions artiques M.Chrétien s'intéresscra au cours de son séjour, sur le développement social des populations autochtones.Selon le ministre, l'échange de délégations et la communication mutuelle des expériences tentées, sur le plan tant humain que scientifique et technique, favoriseront des relations harmonieuses et profitables.M.Chrétien a dit espérer que sa visite ne serait que le prélude à une série d\u2019autres effectuées par les deux pays à la suite du protocole russo-canadien.Il a aussi confirmé qu'il évoquerait avec les représentants soviétiques un programme d'extension des échanges bilatéraux concernant le Grand Nord, notamment dans les domaines scientifique et technique.A ce sujet il s\u2019intéressera à tout ce qui touche la conceptivn, la construction et l'exploitation de bâtiments et autres ouvrages en terrain de pergélisol.Il se penchera également sur les problèmes de gestion et de mise en valeur liés à la conservation et à la lutte contre la pollution ainsi qu\u2019au niveau de vie dans les régions septentrionales et de l'aide publique aux populations autochtones.BINGO KINSMEN SERIE 07 DE JUILLET N N 31 | 41 Vous pouvez encore jouer ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI Les cartes marquées 07 font partie du bingo de juillet par | Qvoir Cr CHAUSSURES EP AND RES le chausseur LLL chausser PRE ANG annonce \u20ac Py page oi m Tarifs d'abonnement Le prix par porteur eu per- cours motorisé: 80 cents par semaine ou $21.26 par an:éa.Auterisé cemme envei per tal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numécaire à Ottuwa.Par Pays poste Cansds étrangers 1 mois $ 3.00 3.40 3 mois a 10.00 & mois 18.00 16.08 12 mols 320.90 hn.ll ny a pes d'auonnement pou'ai dans le mêtre- poilisine Ottawr- dû se lire : 7-UP 6 (plus dépôt) CORRECTION L'item suivant a paru incorrectement dans l'annonce de IGA publiée le mercredi 14 juillet.Aurait EAUX GAZEUSES bout.10 on.(magasins de HULL, OTTAWA, VANIER seulement) 32 \u201cor = =\u2014- \u2014-\u2014 \u2019 % wt ya ve, Ea [> sy Lp fp A EAP rary ve LH 41 > N oe.REM PRY i ap A 3 x 4 AE af ATA AON | LAC] ETE AN EE ERA >\" © } 5 g f ww IIA REL Un souci qui, avec le projet de la Société de développement de la Baie James, est devenu un cauchemar pour les 108 députés appelés à travailler jour et nuit.Deux autres projets de loi importants, les 20 et 21, préscn- tés par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard D.Lévesque, avaient été adoptés au printemps.Le premier donnait naissance à la Société de développement industriel, le deuxième donnait au gouvernement tuute une série de pouvoirs incitatifs pour attirer les investissements et consolider les sociétés industrielles québe- coi:es existantes.Efficacité Dens le domaine de l'efficacité administrative, le gouvernement Bourassa a fait passer toute une série de lois destinées à faire de l'ordre.Neuf de ces projts législatifs veulent donner au ministère du Revenu la possibilité de mieux jouer son rôle et d'empêcher l\u2019é- ie, \u201caw (RR LER TARO vasion fiscale.Le bill 27 ramènera à 168 les commissions scolaires qui sont mainte- ment au nombre de 1,100.D'autre part, l\u2019équipe Bourassa s'est empressée de mettre en application le rapport récemment publié par la commission d\u2019enquête Thinel sur le commerce de l'alcool.Conformément aux désirs des commissaires, les bills 44 et 47 viennent rescinder la Régie des Alcools où s\u2019était infiltrée laa pègre et où les normes administratives étaient sé- véreme:t critiquées, en deux sociétés distinctes.L'une verra à l'émission des permis de toutes sortes et à la réglementation, l\u2019autre assumera le côté commercial.Le bilan législatif en matière sociale est également impressionnent, neuf lois ayant été sanctionnéas à ce chapitre, dont la loi 45 sur la protection des consommateurs, adoptée en troisième lecture, au cours du sprint final de la session.\u201cCe bill, soutient le communi- quotidien français de la capitale du Canada Conseil régional: Mile Whitton fait encore des siennes: / par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Le conseiller Charlotte Whitton a de nouveau fait des siennes hier soir à l'assemblée régulière du Conseil régional d'Ottawa-Carleton en accusant le régional, M.Stuart Godfrey de lui refuser des renseignements sur les travailleurs sociaux embauchés par son service et d\u2019entretenir une forme de favoritisme dans le choix de ces nou- L'intervention de Mlle Whitton n\u2019a pas plu au con- a bondi sur son siège en priant M!le Whitton de justifier ses accusations et de \u201cC\u2019est une grave accusation que vous portez là! C'est une chose terrible à dire.Vous mettez en jeu la réputation de deux chefs de service.le directeur du personnel et le directeur du Version de M.Godfrey Appelé à donner sa version des faits à la suite des acrusations de Mlle Whitton et à la demande du conseiller Don Kav.qui voulait apparemment tirer les choses au clair.M.Godfrey s'est plié aux questions de M.moment, de demander M.Kav, refusé de fournir des renseignements a Mlle Whit- \u2014 À aucun moment, de répondre M.Godfrey, je n'ai refusé de l'information au Dr Whitton, et jamais je n'ai refusé de fournir des renseignements au Conseil.M.Godfrev a par ailleurs expliqué comment se faisait le choix des nouveaux employés parmi les candidats aux postes ouverts au Service du bien-être.M.Godfrey a longuement exposé le procédé habituel de l\u2019annonce du noste à l'intérieur des murs de l'administration régionale.puis dans les jeurnaux locaux.le choix des candidats et l\u2019approbation finale par Question de temps Prenant la parole à son tour, le maire d'Ottawa, M.Ken Fogarty a demandé au secrétaire du Comité exécu- E.Beswick pourquoi la liste des 18 nouveaux travailleurs sociaux dont le Conseil régional avait à approuver l'embauche n'avaient pas d\u2019autres qualifications que leurs noms respectifs, alors qu\u2019habituellement, les principales qualités des candidats rete- M.Beswick a répliqué que c'est le temps qui avait manqué à son personnel pour expliquer en détails les qualifications de chacun des 18 candidats retenus et que la période des vacances l'avait obligé à faire vite.Appelée à se justifier après la réponse de M.God- frey, Mlle Whitton a rétorqué qu\u2019il y avait plusieurs fa- cons de refuser de donner des renseignements à quel- qu'un.Mlle Whitton a de nouveau demandé au directeur du Service de bien-être quels moyens il avait pris pour faire connaître ces offres d'emploi au public.M.God- frey a repris le procédé par lequel les emplois disponi- Finalement, le conseiller Lorry Greenberg a insisté pour demander à Mlle Whitton de se rétracter et de pré- Un jeune blanc-bec \u201cJe maintiens ce que j'ai dit, et quand je fais une erreur, je n\u2019ai pas besoin d'un jeune blanc-bec comme vous, M.Greenberg, pour me dicter ce que je dois faire\u201d, de lancer Mlle Whitton, visiblement irritée.\u201cJe ne fe- Prenant alors la parole pour clore la discussion qui s\u2019était enflammée de plus belle le conseiller Don Kay a proposé un vote de confiance à l\u2019endroit du directeur du Service de bien-être, M.Stuart Godfrey.La résolution a été adoptée.Mlle Charlotte Whitton a enregistré sa dis- MLLE CHARLOTTE WHITTON: \u201cJe ne fe- \u201d g a a : VE bi à al 13 ut + _ Par PAUL LONGPRE titutionnel.\u201d portants n'ont été adopté par évidemment de souligner main- QUEBEC (PC'\u2014\u201cL\u2019expansion Très mince a I'ajournement de l'Assemblée nationsle \u20act accep- tenant que ce redressement est 5 économique et la réforme admi- Pâques, le biler de cette session tés par l'opinion publique qu'a- un signe de stabilité et de pros- nistrative ont été les lignes de ouverte le 2 février s\u2019est alourdi près des batailles souvent viru- périté de l\u2019économie qué \u201c \" force de la session\u201d, a dé.Considérablèment depuis.Sur les lentes, comme celle qui a ter- bécoise, faisant largement état 1 claré mercredi soir le premier 117 projets de loi soumis à miné la session avec l'adoption des quelque $800 millions d'in- ministre du Québec, dans un là Chambre, 88 ont été sanction- du bill 50 sur l'aménagement de vestissements qu'il aa ttirés au communiqué émis au moment nés, dont 54 bills publics, 38 bills la Baie James Québec.méme ol prenait fin une étape Privés et trois bills de députés.Relance Dans les milieux de l'opposi- © marquante de sa carrière politi- Les législations les plus impor- Sur le plan de la\u2019 relance éco- tion, particulièrement chez les que.tantes se répartissent comme pomigue, la session avait com- péquistes, on se demande toute.Aprés les événements d'octo- SUil: six projets de loi de na- mencé dans une conjoncture des fois si cette pêche à l\u2019investisse- bre, où le gouvernement québe- ture économique, 17 projets de plus défavorables, le Québec ment n'est pas une lourde hy- cois avait été accusé, tout par- !0i touchant la réforme des struc- étant frappé d\u2019un taux de chô- pothèque sur les généraations fu- d ticulièrement dans les milieux tures administratives gouverne- mage de 10.2 pour cent.Les trois tures, en raison des privilèges intellectue's et nationalistes de Mentales, neuf bills «spéciaux premières semaines de la ses- consentis aux investisseurs, en > manquer d'échine et d'être à ge- \u20ac UN important projet legis! à sion devaient porter presque en- matière de richeses naturelles.noux devant Ottawa, il ne fait tif portant sur la réforme de la tjèrement sur une motion de A ces critiques, les ministé.i aucun doute que cette première carte électorale.blame des trois paartis' de I'Op- riels répliquent sarcastiquement partie de la deuxième session A partir du moment où le pre- position qui, dirigés parl e chef que \u201c¢aa fit mal à ces messieurs de l\u2019équipe Bourassa se devait mier ministre décidait de tra- position, qui, dirigés par le chef d'en face\u201d de voir le premier = d'offrir un bilan positif.duire en réalisations les deux pi- unioniste.critiquaient les politi- ministre entrer peu à peu dans \u2018\u201cAu cours de cette période, af- liers sur lesquels il avait fait que économiques libérales.la peau du \u2018\u2018jeune et brillant éco- firmzit le jeune chef de gouver- reposer la campagne politique Le gouvernement devait respi- nomiste\u2019 présenté à la popula- nement qui célébrait son 39e qui devait le mener au pouvoir rer un peu plus à l'aise le 16 tion au cours de la dernière enniversaire de naissance le jour il y a un peu plus d'un un, l\u2019op- juin, à l'annonce d'une baisse campagne électorale.de l'ajournement, le Québec a position \u2014 de même que la substentielle du chômage, le Développement connu une expansion incontes- presse se sont montrées très taux étant descendu à 8.2 pour Cette session \u2018économique\u2019 a table tout en prenant fermement critiques à son endroit.cent au Québec.été particulièrement marquée position quant à son avenir cons- Les projets de loi les plus im- M.Bourassa ne manque pas par le souci du développement RN RE DU LUNDI au VENDREDI, 6 h.am.à 9 h.pm.Le seul 937- 3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.RE Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement P * ot e } 7 A gd directeur du Service de bien-étre ; veaux employés.i A seiller Lorry Greenberg qui - les appuyer avec des faits concrets: | Ce ur \u2018 \u201d tr Srvice de bien-être\u201d.> Le Blockhaus de Narrow\u2019s Lock avant que le Gouvernement ne procède à sa restauration en 1966.e developpement de la vole :.-\u2014 Avez-vous en aucun e e \u2018 navigable Rideau-Trent-Severn fon\u201d 4 par André GUIBORD rét publics et privés qui s'é- haite que des vieux moulins TORONTO \u2014 Le gouver- tend sur une distance de soient achetés ou acquis par nement de l'Ontario et le 425 milles.donation par le Gouverne- gouvernement fédéral ont dé- Pollution ment et que des quais soient A voilé aujourd\u2019hui à midi, à Parmi les recommanda- construits pour préserver le Ottawa et à Toronto, le rap- tions importantes du Comi- cachet historique de la ré port du Comité d'étude Ca- té d\u2019étuu> chargé d\u2019étudier gion des lacs.On suggère £ nada-Ontario sur le réseau le réseau de canaux et de aussi l'établissement d'un par le Service du personnel i navigable Rideau-Trent-Se- lacs, en note que la priorité musée nautique dans la ré le Service de bien-être.vern commandé er 1967 par a été accordée à celles qui gion de Trent-Severn, près de les deux paliers de gouver- visent à contrôler la pollu- Peterborough.nement.tion par les égouts, par l\u2019in- Le rapport préconise aus- Au cours d\u2019une conférence dustrie et par les déchets si le développement de pares if il résional de presse qui se déroulait des navigateurs de plaisance de camping, de terrains de tif du Conseil régional, M.J.symboliquement dans les sa- et de leurs embarcations mo- pique-nique et de rampes de - Jlons Rideau et Ottawa, dans torisées.lancement de bateaux de plai- * l\u2019édifice Macdonald de la Lé- Dans le domaine de l\u2019utili- sance et des marinas.! gislature ontarienne à Queen's sation du terrain, le rapport D'autre part.selon le rap- nus sont énumérées.+ Park, le premier ministre recommande que 25 pour port, les autorités locales William Davis a déclaré que cent des terrains riverains soucieuses de la récréation - le rapport était complet et soient laissés libres de tou- devraient voir à _l'aménage- facile à comprendre.te habitation.On propose ment de routes pittoresques, D'une longueur de 75 pa- également de restreindre les de sentiers dans les boisés, ges, le rapport présenté dans développements ultérieurs de tracés pour les canotiers, le genre d'une revue illus- sur les canaux étroits et de pour les fervents de la mar- trée traite du développement contrôler sévèrement la cons- che, de la bicyclette et de - Optimum de la région de truction de nouvelles routes l'équitation.De plus, on pour- - 425 milles qu\u2019il définit et des et l'installation de lignes rait aménager des pistes pour facilités récréatives qui s'y électriques le long des voies les motoneiges et pour les trouvent actuellement et que d\u2019eau.De même, le Comité skieurs, en hiver.bles sont offerts au public.l\u2019on projette pour l'avenir.recommande que les maisons Le rapport recommande Les divers cours d\u2019eau qui d'été soient construites à 60 aussi aux autorités provin- forment la voie navigable Ri- pieds de la rive et que le ciales et fédérale d'étudier senter sns excuses à M.Godfrey.deau-Trent-Severn sont con- gouvernement publie une la possibilité d'exploiter les nus sous plusieurs noms et carte indiquant les endroits possibilités récréatives qu\u2019of- depuis plusieurs années.publics pour les vacanciers.frent les parcs dans les ré- Le rapport définit l\u2019épine Le rapport souligne égale- serves indiennes.dorsale ou le coeur de ce ment la valeur des édifices Quant au coût du projet, -\" corridor navigable comme \u201cla et des installations histori- le rapport souligne que les z voie fluviale la plus intéres- ques, surtout sur la rivière trois niveaux de gouverne- rai pas d\u2019excuses!\u201d « Sante pour les amateurs de Rideau.On recommande no- ment pourraient se le parta- = bateaux de plaisance d'Otta- tamment la préservation des ger et les projets pourraient « wa à la baie Georgienne.,\u201d vieux blockhaus qui s'élèvent s'échelonner sur une période y © C'est plus qu'une voie d\u2019eau, encore aujourd'hui à Jones de 15 ans.On ne fait men- .d'ajouter le rapport, c\u2019est un Falls, Ottawa, Merrickville, tion nulle part du coût d'un : - réseau complexe d\u2019'attraits ré- Newboro et Long Island.Le tel projet d'aménagement à sension .& créatifs et de centres d'inté- plus, le Comité d\u2019étude sou- long terme dans le rapport.} \u201cUN ouvrage utile et fiable: \u201c OTTAWA \u2014 Le rapport et de lacs intérieurs.Enfin, te voie navigable à des fins > sur le réseau de canaux et le territoire que les membres récréatives à chaque année + de lacs de 425 milles de lon- du Comité Canada-Ontario du et pour les résidants de la gueur qui sillonne I'Est et le réseau Rideau-Trent-Severn région.Centre de l\u2019Ontario met en ont étudié, compte plus de En outre, le rapport com- valeur les sites historiques, 30,000 chalets d\u2019été.prend une bibliographie doles parcs, les développements cumentée et la liste de 58 riverains.les diverses éclu- $3 l\u2019exemplaire ouvrages de référence et rap- ses, les voies d\u2019excursions par Disponible au coût de $3 ports publiés sur le sujet, de canot à l'aide de 14 cartes il- l'exemplaire, le rapport sur méme que les titres de 22 lustrées.Plus de 150 pho- le réseau Rideau-Trent-Se- études spéciales entreprises i tographies indiquent les prin- vern devrait devenir un ou- par des agences gouverne- cipaux centres d'intérêt que vrage de référence utile e.mentales et par des profes.le visiteur peut retrouver le fiable pour les milliers de seurs et étudiants universi- long de ce réseau de canaux vacanciers qui utilisent cet- taires.8 e Pommes: augmentation ; .d | v probable es prix .PR ; ; i OTTAWA (PC) \u2014 Il faut s\u2019at- blissent la récolte canadienne à nire el évolueront ensuite de la tendre, cette amhée, a une plus 810 millions de livres.soit une même façon tout au long de la 8 : faible récolte des pommes et à diminution d'environ 10 pour saison de commercialisation.M une augmentation dns prix, se- cent par rapport à l'an dernier.Aux k:ats - Unis, on prévoit De lon une étude menée par la Di- Quant aux prix, signale la Di- également ane diminution dans e \u2018 rection de l'économie du ininis- rection de l'économie, ils s\u2019éta- la récolte alors que les chiffres A * tère fédéral de l'Agriculture.bliront au début, à un niveau estimés s'établissent à 8,161 ! A J Les prévisions actuelles éta- supérieur à celui de l'année der- millions de livres, rai pas d\u2019excuses ! ! !* 2 y .5 ; +.oi % Va AS TL I ; PA .J A 4 « A A N A ns D J fl Ch Ve\" qué gouvernemental, répond aux voeux de nombreux consommateurs qu'il protégera contre les pratiques abusives\u2019.C'était un domaine presque vierge pour les législateurs québecois.D'autre part, le bill 69 fait assumer par la Régie de l'assurance-maladie le coût des soins dentaires pour les enfants de moins de sept ans, de même que le coût des services médicaux pour les assistés sociaux.D'aucuns se rappelleront la promesse solennelle faite par le premier ministre, au soir de son triomphe électoral, de corriger les inégalités criantes causées par la carte électorale du Québec.Après de longues études en commission paarlementaire où l'on avait étudié le problème dans son entier: carte des districts électoraux, mode de scrutin, le gouvernement réussissait à faire adopter en dernière heure cette semaine, le premier volet de cette réforme.OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 ée nationale: un bilan impre ssionnant Le bill 80 crée un organisme permenent et indépendant du gouvernement, la Commission permanente de la réforme des districts électoraux, ceci afin d'assurer à tous les électeurs une représentation juste et équitable.Programme estival La session est ajournée, vive la session! pourrait - on dire, puisque les députés auront cet éte à revenir régulièrement sur la colline parlementaire pour étudier en commission divers projets de loi sur lesquels le gouvernement a voulu laisser la population et les partis politiques faire connaître leurs vues.C'est le cas de la loi-cadre des transports, la restructuratiou scolaire de l\u2019île de Montréal- la loi-cadre des affaires municipales, la loi du syndicalisme agricole et la loi des services de santé.\u20143 (Téléphoto PA) LA FRANCE EN FETE \u2014 Hier, 14 juillet, marquait le 182¢ anniversaire de la prise de la Bastille par les manifestants parisiens.Cette victoire du 14 juillet 1789 apparut comme la consécration populaire de la révolution politique qui venait de s\u2019accomplir à Versailles.Depuis lors, le peuple français a fait de cette date le jour de sa Fête nationale.Hier, la Patrouille de France a participé aux manifestations populaires en effectuant un vol au-dessus des Champs-Elysées au moment même où les troupes militaires fran- caises défilaient devant l\u2019estrade d\u2019honneur.L'Alcan recevra $53 millions du gouvernement de la Guyane MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement de 13 Guyane et la direction de la société Alcan du Canada ont conclu une entente par laquelle l'entreprise recevrait Une compensation pour la nationelisation d'une de ses filiales, la Demerara Bauxite.Aux termes de l'entente, précise un communiqué publié hier, \u201cle gouvernement versera a Al- can une somme approximative de $53.5 millions (en devises américaines) durant une période ne dépassant pas 20 ans\u201d.L'intérê: de six pour cent par an sera soumis à la taxe de retenue.C\u2019est à la suite des entretiens qui ont réuni pendant deux jours à Georgetown le président d'AI- can, M.Nathanael V.Davis, et le premier ministre guyanais, M.Forbes Burnham, que l\u2019accord a été conclu.Le gouvernement guyanais assume depuis 7 heures ce matin l'administration de Demerara Bauxite.M.James G.Campbell, président de Demerara Beuxite, abandonne donc son poste qui, à compter du 15 juillet, sera occupé par M.Pat Thompson, ex- représentent permanent de la Guyane aux Nations unies.Sous sa nouvelle administration, l'entreprise s\u2019'appellera la Guyana Bauxite Co.Selon la direction d'Alcan, l\u2019accord s\u2019est fait d'après les normes édictées par l\u2019entreprise multinationale.\u2018Alcan a obtenu une somme plus élevée que celle que nos livres nous donnent en devises américaines\u2019.Actifs d\u2019Ailcan Au cours de l'assemblée annuelle de la compagnie, le ler avril, M.Davis avait souligné que la valeur inscrite aux livres n\u2019était qu\u2019unz évaluation approximative des véritablas actifs de l'entreprise.La valeur brute inscrite aux livres s\u2019établissait à $114 millions en devises canadiennes, avait précisé M.Davis; et aux fins d'impôt, les actifs étaient estimés à $46 millions et à $85 millions pour les assurances.A la suite de l\u2019annonce de l'entente, Alcan a déclaré qu'elle n\u2019avait pris aucun engagement d'acheter du bauxite ou de l\u2019alumine de la Guyane après la fin de 1971.Les extractions faites pendant le second semestre de 1971 équivaudront à peu près à la moitié de la productivité de la Demerara.La Guyane produit annuellement environ 1.4 million de tonnes de bauxite et environ 350,000 tonnes d\u2019alumine.C\u2019est en mars que la Guyana a adopté une loi nationalisant l\u2019industrie du bauxite.Le gouvernement n\u2019avait pu s\u2019entendre avec Alcan sur une entente qui aurait donné à la Guyane une majorité des actions de Deme- rara.La loi permettait au gouvernement d'acquérir les actifs de Demerara Bzuxite à la valeur établie pour fins fiscales, Selon Alcan, cette procédure aurait pour effet d'annuler les stimulants consentis à l'entreprise pour son\u2019 expansion.La loi prévoyait également le versement d'un paiement à même les futurs profits nets de l\u2019entreprise, avec un minimum fixe d'un huitième de css profits par année.\u201crt Nomination des membres de la commission Drouin : QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Alphonse Barbeau, de la Cour su- péricure du Québec, a été nommé mercredi membre de la commission permanente chargés de préparer une nouvelle carte électorale au Québec.M.Barbeau a déjà présidé auparavant une commission fédérale d'enquête sur les dépenses électorales, dont le rapport a été publié à Otlawa cn 1965.Proposée par le premier ministre M.Bourassa, sa numina- tion a été acceptée à l'unanimité par les libéraux et les trois partis d'opposition, l\u2019Union nationale, le Ralliement créditiste et le Parti québecois.Avec la même unanimité, les députés ont approuvé la nomination de Me Jacques Prémont, ex-greffier du Conseil exécutif et actuel bibliotgécaire du Parlement de Québec, comme troisième membre de la commission que présidcra Me François Drouin, président général des élections.Le premier ministre, M.Bourassa avait interrompu temporairement le débat sur le projet de création de la Société de développement de la baie James pour faire approuver ces nominations.La loi 80, présentée par le premier ministre, exigeait, pour que ces normnations soient valides, une approbation des deux tiers des membres de l'Assemblée nationale.\u2018 MM.Barbeau et Prémont sont tous deux nommés pour 10 ars, tandis que le rôle de M.Drouin à la commission permanente prendra fin le jour où il cgssere we d'être président élections.La commission permanente transmettra, au plus tard le ler mars prochain, au président de l\u2019Assemblée nationale, un nouveau projet de circonscriptions électorales au Québec, ' - Cette province compte préstn- tement 108 comtés.La nouvelle carte, espère-t-on, établira mn équilibre plus juste entre les circonscriptions urbaines et ry- rales.Les nouveaux comtés au Qué- auront une population mayenne de 32,000 élecieurs, avge une marge possible de 25 pour cent en plus ou en moins, La commission, une fois son premier travail terminé, restera quand même en fonctions pos reviser la carte électorale après général des chaque élection générale au Québec.\u20184 » 5 13 A CR XY 5 Cr PERS Se mi \u2014\u2014- ae mmm \u2014\u2014 rm visiter la Chine! 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 197) tanfield pourra ?- - © Par la PRESSE CANADIENNE \u2018- Au moment où il commençait \u2026.\u2026.\u201cree rea, veuve UE => \u2014 «www - Teves ara ow a a en faire son deuil et a rayer la Chine populaire de son itinéraire extrême - oriental, le chef de l'Opposition officielle aux Communes a reçu in extremis un visa et une invitation du gouvernement de Pékin à visiter le pays.L'invitation est parvenue à Ottawa trois heures à peine avant que M.Robert Stanfield ne prenne l'avion à Vancouver pour le Japon, première étape de son voyage.M.Stanfield avait demandé un visa il y a déjà sept semaines et n\u2019avait depuis reçu aucune réponse dans un sens ou dans l'autre.- Visiblement déçu, le leader du parti conservateur devait déclarer mercredi matin à Vancouver que l'aosence de nouvelles de Pékin le forcait à rayer la Chine de son périple et qu'adve- nant l'arrivée d'un visa après son départ pour l'Extrême- Orient, il n'y donnerait suite qu'à la condition de le voir accompagné d'une invitation officielle des autorités chinoises.+ LA GRANDE Cet épais tapis est détail suggéré $13.95 v.c.Chez \u2018JOY\u2019 Seulement, la v.c.En stock © Gai e@ Curable UN TAFIS QUI chez \"JOY\" SEAFORDE\u201d DE DONAGHADEE SCULPTE EN ACRILAN 100% par Monsanto $9.88 \u201cCANDY STRIPE\" DE PEERLESS © Facile d'entretien.DURERA DES ANNEES SANS VCUS DONNER DE SCUCIS.100% Acrylique.Prix de détail suggéré $7.95 v.c.super-aubaine \u2018JOY\u2019 $ Seulement v.C.5.3 3 UN NOM DE CONFIANCE VENTE D'OUVERTURE 10 ; recommandé pour un usage domestique fort ou un usage mayen.11 couleurs éclatantes.Prix de chez JOY\u2019 .ET \u201cPo En spécial chez \u2018JOY\u2019 ® Tous les tapis vendus chez \u2018\u2019JOY\u2018\u2019 à des prix de rabais très bas © ENTREZ C-O-M-P-A-R-E-Z et E-C-O-N-O-M-I-S-E-Z ® Ce sont vos dollars péniblement gagnés \u2014 Faites-les produire davantage © Marques de la plus haute qualité seulement vendues cnez JOY\u201d.\u201cCOLOURTONE\u201d DE CARAVEL % NYLON Couleurs à deux tons.Prix de détail suggéré $7.95 v.c.super-aubaine int Brittany\u201d DE WILLIAMS-LAST PELUCHE DE QUALITE 100% POLYESTER Epais et doux au teuché.Choix de 10 cculeurs éclätantes.VCUS SEREZ FIER.Prix de détail suz- géré $12.95 v.c.Cette semaine seulement, CONTINUE .v.\u20ac $4.88 UN TAPIS \u2018DONT v.$8.88 Tél.233-7909 475A, avenue Bronson entre Gladstone et Mcleod Stationnement facile dans les rues voisines Cette invitation est d'ailleurs parvenue en même temps que le visa et émane de l'Institut chinois des Affaires étrangères, le vwut adressé, comme le veut le protocole, au ministère canadien des Affaires extérieures.L'invitation concerne le chef de l'Opposition et Mme Robert Stan- tield, deux personnes de sa suite et un reporter de Radio-Canada.Les demandes de visa au départ avaient d'abord été faites pour trois reporters de Radio- Canada et cinq journalistes d'autres média, dont un de la Presse Canadienne.Ottawa embarrassé M.Stanfield compte séjourner une semaine au Japon, 2 jours à Hong-Kong et quatre jours en Chine populaire.Mais, n\u2019ayant reçu aucune nouvelle de l\u2019ambassade de Chine hier matin, M.Stanfield devait déclarer dans une conférence de presse à Vancouver qu'il prolongerait son séjour à Hong-King de quelques jours sans aller sur le continent.En privé, le chef de 1'Opposition devait d'ailleurs demander jusqu'à quel point les relations sino - canadiennes étaient ami- calcs, ajoutant qu'un relus de Pékin à son égard plongerait le gouvernement d'Ott.wa dans l'embarras.A midi, rien n'était encore parvenu au bureau de M.Stan- field.Ce silence était d'autant plus surprenant que M.Jean-Luc Pepin, ministre du commerce et de l'Industrie, venait à peine de rentr.r d'une mission d'information en Chine, devenant ainsi le premier ministre canadien à mettre les pieds en Chine depuis plus de 20 ans.À la suite de la reconnaissance diplomatique mutuelle sino-cana- dienne le 13 octobre dernier, de nombreuses personnalités, offi- celles ou non, ont pu entrer en Chine, notamment M.Chester Ronning.ancien umbassadeur du Canada.En outre.des journalistes aust\u201d liens et amer cans, citovens de pays n'ayant pas de relations diplomatiques avec Pékin ont également pu entrer en Chine, notamment lors de la fameuse tournée des pongistes.Quoi qu'il en soit.M.Stanfiled requ son visa a la dernière sceonde ct se rendra par conséquent a Pékin qu'hier matin il avait rayé de son itinéraire.A n ndes SURE § faute d'argent.\u2018Ottawa Boys Club * a besoin de $59 000 - OTTAWA \u2014 L'Oitawa Boys\u2019 Club a besoin de $59.- 000 pour ouvrir ies portes dz son nouvel édifice.C'est ce qu'a déclaré M.R.W.Wood, directeur général du Boys\u2019 Ciub, lors u une conférence de presse, hier après-midi.M.Wuod a précisé que l'édifice, construit au coût de $S$680,000, ne puurra pas accueillir Ics jeunes au début d'octobre tel que prévu, a cause d'un manque d'argent.Présentement, les organisateurs ont réussi à recueillir $503,000 aupres de la population de la région.mais il manque encore $59.000 pour couvrir les frais administratifs.De plus, il en coûtera $100,000 annuellement pour administrer le centre.Le nouveau centre de loisirs, situé sur \u2018ie chemin McArthur, pourrait accueil lir plus de 400 jeunes garcons dans des locaux ultramodernes.Une piscine, un gymnase, des -salles de réunions et de jeux, des ateliers de travail, une bibliothèque et un terrain de piste et pelouse seront à la disposition des jeuncs.L'édifice.situé non loin des limites de Vanier.pourra aussi recevoir \\es jeunes de cette ville.Fait à noter.le Conseil municipal de Vanier n'a pas 002 Coolican et la régionalisation du transport en commun OTTAWA \u2014 La régionalisation du service de transport en commun deviendra vraiment profitable pour toutes les municipalités d'Ot- tawa-Carleton.et ce moins d'un an aprés le transfert des pouvoirs.C'est ce qu'a déclaré, hier.le président de la municipalité régionale, M.Denis Coolican HN a ajouté qu'en ubtenant des subventions du gouvernement provincial, les effectifs regionaux pourraient assurer un meilleur service aux adeptes de la CTO.Le président a par la suite ajouté que quene que soit la décision prise, il faudrait agir vite avant que le reste de la population ne shal tue à voyager en au:omo- bile.Toujours sclon M.Cooli- can, le déficit d'une commission régionale des transports serait sans doute moindre que celui enregistré par la CTO au cours des dernières années, Les surplus budgétaires pourraient alors servir à l'achat de nouvel équipement.Le comité exécutif a appris la nouvelle de l'accep- \u2018ation de l'échange des pouvoirs avec grande joie.a- t-il conclu.RME be HR LE NOUVEL EDIFICE de I'Ottawa Boys\u2019 Club ne pourra ouvrir encore contribué, par subvention ou par chèque, au financement du nouvel édifice.Les organisateurs soulignent cependant la grande participation de la population de Vanier.Un \u2018des administrateurs, M.Noel Kerr, se dit confiant que Vanier et la population en genéral réponue- ront généreusement à ce dernier appel du Boys\u2019 Club.Ce \u2018Club\u2019\u2019 est Je deuxième du genre dans ia capitale, l'autre étant situé sur la rue Nepean, dans le cen- ses portes à la date prévues \u20ac tre-ville.Il a été éonstrué à la suite d'une \u2018étude faite par les Boys\u2019 Club of Cäia- da sur les besoina »d\u2019us#tel édifice dans l'estédé fasygite.\u2026 et dans Vanier.nr Reste à savoir si les enfants de 8 à 18 ans pourfont réellement profiter d'une telle organisation pour | divertir et s'instruire.Sur ce, les responsables funt appel à toute la\" population pour s'assurer que ies portes seront bel et- bien ouvertes à la jeunesse dès le mois d'octobre.: ad OTTAWA \u2014 \u201c'Prescnce au monde des pauvres\u201d.Tel est le theme de la Conference missionnaire qui réunira au-delà de 200 partici pants des cing continents à I'Institut des sciences missionnaires de l'université Saint-Paul, du 18 juillet au 2 aout.Pour développer le theme de cette rencontre, l'Institut a ubtenu la participation de personnes de renommée mondiale en matiére de mis- \u201dsiologie et de développement communautaire.Il s'agit de M.le chanoine René Laurentin, de France, de M.Ousmane Silla, du Sénégal, du père Roger Lapointe, o.m.i., du Canada, et du père Yvon Filippini, o.m.i., de France.Selon un communiqué du Service diocésain d\u2019information, 95 des 200 participants inscrits au ler juillet étaient originaires de 11 pays d'Amérique latine, 63 de 17 pays d'Afrique, 27 de 6 pays d'Asie et 15 du Canada.Dans le cadre de cette session, M.le chanoine René Laurentin donnera deux conférences publiques sur des thèmes d'actualité dans l'Eglise d'aujourd'hui.soil \u201cLa crise du sacerdoce et les nouveaux ministères\u2019, qui aura lieu le 27 juillet, et \u201cLa justice dans le mon- Smokey nous dit: révenir Seul l'homme peut les feux de forêts | { Conférence missionnaire #8 à l'université Saint-Paul de devant le svnode\u201d.qui aura lieu le 3 août.Les deux conférences seront données a 20h en \"auditorium du pavillon de chimie de l'Université d'Ottawa, rue Nicholas.On sait que le prochain synode des évêques aura lieu à Rome, en septembre et octobre prochains.\u20ac A LE : > A CIR | BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ Wh air climatisé \u201c PASCAL, LE CENTRE DES CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE \u20ac +, { #; VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUF- \u201d FIT DE RACCORDER AU COURANT ELECTRÉ* QUE \u2014 NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION: COUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER* * DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE.ELECTRIQUE.A BAS PRIX PASCAL VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER! +, - CHOIX DE MARQUES REPUTÉES ; 000800000000000000000000000000000,, ae e aimables 2285, avenue Carling (A l'ouest de Woodroffe) 728-1829 1608, ch.Merivale (Au sud de Mcadowlands) : 224-6252 Votre p\u2019tite Volks fait du bruit?Passez donc chez Speedy.lis ont des silencieux pour toutes les voitures importées! ° e = 6 à 2 00 88° \u2014\u2014\u2014 \u2018 \u2019 + a= , 5, à 3 » i 963 Saint-Laurent (Au sud de McArthur) 745-0029 1670, rue Bank * Au sud du chemin Her id ode >n 5 731-0409 {Photo Studio VISITE \u2014 Près d\u2019une vingtaine de jeunes étudiants ont profité de leur passage dans la région pour visiter le monument de Chamnlain à la pointe Nepean.Ces jeunes participent à un Programme subventionné par le Secrétariat d\u2019Etat.Ils passent une période de huit jours dans la capitale nationale.Impact) MAGASINEZ ET ECONOMISEZ AUX DEUX MAGASINS JUSQU'A 9h p.m.JEUDI ET VENDREDI Les victimes de [accident de la régionale 8 OTTAWA (RC) \u2014 La Sûreté du canton de Gloucester a dévoilé, tôt hier soir, les nc:is des victimes de l'accident survenu hier matin sur la route régionale numéro 8 à peu de distance de la route 31.Il s\u2019agit de M.René Roy, B6 ans, du 508, rue Prince Albert, et de M.Fer- nanë Roy, son fils, âgé de 34 ans, du 691, avenue Cummings.Tous deux résidaient à Ottawa.Les deux hommes ont été tués lorsque leur camionnette est entrée en collision avec une automobile venant en sens inverse.Le conducteur de l'auto, M.Gibson Patterson, 33 ans, de Metcalfe en Ontariv, a subi des lacérations au visage et aux mains, il s\u2019agirait cependant de blessures plutôt légères.La police de Glovrester poursuit son enquête afin de déterminer qui est responsable de l'accident.En cour d Ottawa > | Textile: e Deux ans d\u2019emprisonnement OTTAWA (RC) A la suite d\u2019une accusation de vol avec effraction, Paul Cousineau, 27 ans, du 284 St.Patrick, devra purger une peine de 2 ans d'emprisonnement, au pénitencier de Kingston.Le 13 juin dernier, Cousineau s\u2019était introduit par la force dans un magasin situé au 268 de la rue Dalhousie, a Ottawa, pour y commettre un vol qualifié.En plus de cette accusation, son lourd passé judiciaire a, semble-t- il, influé sur la sentence rendue par le juge Thomas Swa- bey, de la cour Provinciale de l\u2019Ontario.© Liberté surveillée Le jeune Richard H.White, âgé de 16 ans, a reçu une sentence de 12 mois de liberté surveillée pour vol d'automobile.Le 15 juin dernier, il s\u2019est emparé d'une auto de marque Acadian 1962 qui était stationnée dans la cour d'une station d\u2019essence de la rue Bank.Tout au cours de cette pé riode, White devra se tenir en contact régulièrement avec un agent de la sûreté d'Ottawa et il lui est défendu de sortir en dehors du foyer de ses parents entre 23h et 6h, sauf s'il est accompagné de ceux-ci.La violation de ces règlements peut lui coûter 6 mois de prison.sur les OTTAWA(PC ) \u2014 La Commission du textile et du vêtement tiendra une enquête afin de déterminer si les importations de chandails, cardigans ou pullovers cadsent des préjudices sérieux à la production et à l\u2019emploi au Canada dans ce secteur de l\u2019industrie des textiles.Cette enquête a été demandée par le ministère de l'Industrie et du Commerce par suite de représentations faites auprès de gouvernement et elle déterminera si le gouvernement doit intervenir ou non.Le mandat de la Commission portera sur les trois points suivants: a) présenter un rapport sur les conséquences des importations de vêtements normalement décrits comme chandails, cerdi- gans ou pullovers sur laa production au Canada; b) examiner les projets d'adaptation de leurs opérations enquête Importations que les producteurs canadiens de ces produits soumettent à la question: c) indiquer si la Commission constate que les articles en ques tion sont importés à des prix des quantités et des conditions préjudiciables à la production canadienne.A la fin de l'enquête, la Commission dira si des mesures spéciales de protection doivent être prises.Les intéressés auront jusqu'au 15 septembre 1971 pour expôser leurs points dev ue pendant les audiences de la Commission.Celle-ci attend de tout producteur canadien qui soutient qu'il y a préjudice et réclame des mesures spéciales de protection, de présenter un projet indiquant les changements proposés pour accroître son aptitude à faire face à la concurrence internationale sur le marché canadien.VEN .rt.FS vreau } NCI | 4 PER A VF A Je 0 af mdb + na TES i à on > LEO: Lu À IN Ay.7 fal All \"Voir anion N [od LA) LR [A SY TA \u2018 \u2019 4° 7 gun ».) s 4 * @D CHAUSSURES! de Ba?) a \u2018 ! ERR] Ke 4 ) D a J RRC 9 § CREE PA \u2018 I] y + H dE .EE V bY 3 D } Co gd A manufacturier de dinettes au Canada déménage à une nouvelle usine et plutôt que de ° déménager leur stock, il nous offre un achat spécial.Cela signifie des superaubai- nes pour vous Immense choix de dinettes de tous les finis.Toutes marchandises de première qualité.Ensembles d\u2018appartement 29.95 \"39.95 MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX.A CES PRIX ILS NE DURERONT PAS.A partir de .A partir de.A SOFA JEUNE, MODERNE ET FAUTEUIL APPAREILLE Dossier gonflé et sièges capitonnés.Vinyle ncir sur roulettes \u2018\u201cSheppard\u201d.Ord.$319.95.Maintenant $278.00 2 PIECES, SOFA A 4 SIEGES ET FAUTEUIL APPAREILLE Avec coussins réversibles en mousse et dossier moulé en mousse.Garni de noyer et tweed rouge vin.$178 00 Ord.$229.95.Maintenant SKLAR COLONIAL Sofa 3 sièges a dossier haut et berceuse pivotante appareillée.Avec oreiller semi- détachée, coussin de dossier réversible, cantonnière plissée.En tweed t'irquoise.Ord.$389.95, Maintenant $328.00 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 3 pièces jeunes, moderne \u2018 Vic-Art\", Commode triple à 9 tiroirs avec poignées de bois Rarnies de chrome, Miroir horizontal encadré appareillé, chiffonnier à 5 tiroirs et lit à panneaux pleine largeur en noyer véritable.Ord.$299.95.$278.00 Maintenant MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 pièces jeune et moderne.Commode triple de 72\", devants de tiroirs en noir ot chrome pour appareiller ie riche fini noyer.Miroir encadré et chiffonnier à 5 tiroirs.Lit à panneaux 54\", 328 00 Ord.$399.95.Maintenant \u201d r= J * ty = 5 v pL DE SEJOUR | 2 PIECES, COLONIAL Sofa 3 siéges a dossier haut et berceuse pivotante appareillée.Cantonnière pleine grandeur, coussins réversibles et dossier senii-détaché.En tweed or.$298 00 Ord.$399.95.Maintenant DIVAN-LIT ESCAMOTABLE Sur cadre facile à tirer pour transformer en lit double zvec bras mince et coussins ré- vers.bles en mousse.En imprimés floraux tangerine et or.$168.00 Spécial DIVAN-LIT ESCAMOTABLE KROEHLER En weed or ou vinelle noir, coussin réver- s'ble en mousse et matelas à ressort.Spécial $228.00 DIVAN STUDIO En nylen or cu bleu.Matelas de mousse Snécial $88.00 FAUTEUIL DE DEYENTE INCINABLE En vinyle noir ou $ vert.3 positions.78.88 Spécial ! Des économies pour votre é Chambre à coucher MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER ESPAGNOL KILGOUR 3 PIECES Commode triple à 9 tiroirs avec poignées d'étain, miroir horizontal encadré, chiffonnier à 4 tiroirs et tête de Hit pleine largeur à panneaux couverts.Chêne à l'allure vieillie.Ord.$299.95, Maintenant $248.00 MOBILIER DE NOYER VERITABLE 3 pièces, grandeur appartement, commode double à & tiroirs et coignées tout bois.Miroir encadré, chiffonnier à 4 tiroirs.et lit à panneaux pleine largeur.$198 00 .Ord.$229.95.Maintenant MOBILIER 2 PIECES EY REASSORTIMENT Comtnode double 48\", miroir encadré, chiffonnier à 4 tiroirs et lit à panneaux pleina largeur.Fini noyer.$1 38.00 Ord.$169.95.Maintenant Magasin des meubles Caplan, 331, ave King Edward, 235-3381 Le \u2014 Liberty, le plus grand 331, AVE.KING EDWARD #3, CIC a] | VENTE DE TISSU 3-9 Lavabie à la machine.Tissus de laine crépée et de fortiel qui ne se froissent pas et ne rétrécissent pas.Largeur 60\" en diverses cou- eurs.TROISIÈME ETAGE ord.$6.99 ENORMES ECONOMIES SUR LES TRICOTS DE TREVIRA ET DE FORTREL 637: 1137 Ord.9.98 3 17.98 Cho:sissez parmi des pantalons, des jupes, des pull- cvers et des cardigans de marque populaire.Modèles, : tailles et couleurs dépareillés.REZ-DE-CHAUSSEE quo hy ,.s 6 Ce Hy qu 1 rp S 4 À A .» fe arr & BT [} N hi} Ee 1 # es NL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 \u2014§ 4 Te A UE SIM SAUS EURE ROBES D'ÉTÉ Un vaste assortiment de robes tout-alle: à rabaïs spécial pour cette vente! Les modèles sont de mise pour maintenant et tout l'été.dans les teintes et les tissus les plus populaires de la saison.Quand vous verrez ce beau choix vous en voudrez plus d'une et vous pourrez vous le permettre à ces bas prix! TAILLES: 5 à 15; 12 à 20 dans l\u2019assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE PAF SEL SOT Ju.GRANDE REDUCTION SUR LES COMPLETS D'HOMMES Valent jusqu'à $75 MAINTENANT Pour le confort, notre marque Cariton;>s garde sa forme, versatile.A devanee droit, haute fente au centre en tro a picaux et worsteds.Vaste choix dë-a couleurs et de tissus.Grandeurs 34 + ME à 46.le LJ Aires ocoruondsoucunan\u2019aas an GAL ON REZ-DE-CHAUSSEE 3 PANTALONS POUR GARCONS Pantalons tout-aller a pli permanent, ax modèle populaire à pieds évasés.Di- Lo verses couleurs.Grandeurs 8 à 18 ans.MAILLOTS T ET CHEMISES SPORT POUR GARCONS 1.99 Divers modèles et couleurs dans les grandeurs 8 à 18 ans.Valant jusqu'à $4 Ord.5.98 3.99 DEUXIEME ETAGE ECOULEMENT DE VETEMENTS D'ENFANTS QT: \u2026 1-8: Valant de $2.98 à $8.98 Assurtiment spécial de marchandise de qualité y compris shorts, corsages, pantalons, chandails et jupes.Grandeurs 3 à 14 dans l\u2019assortiment.DEUXIEME ETAGE UNIFORMES PROFESSIONNELS Valant jusqu'à 16.98 rabais à.1\u201d Ÿ | INFIRMIÈRES.ESTHETICIENNES.SERVEUSES Ligne complète de modèles, de teintes et de tissus populaires Tailles 6 à 20.AU SOUS-SOL Portez à voire compile chez Caplan.rue Rideau .235-3381 a * EE J eS [Rl sera Re in ni OR ima æ i I OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 197! LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawe Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton Rédacteur en chat : Marcel Gingras Trésorier : Jean-Robert Bélanger La permanence du Festival Qu'il nous soit permis un dernier mot au sujet du Festival «des Raftsman: cette perle, ce bijou rare ne doit jamais perdre de son éclat.Au contraire, il importe que tous ceux et celles qui ont contribué à son succès en y consacrant de longues et pénibles heures accentuent maintenant leurs efforts.Notre Festival doit briller davantage pour que son lustre en devienne son symbole permanent.Ne faliait-il que déambuler sur le mail temporaire de la rue * Principale.ou encore se rendre aux parcs Moussette ou Jacques- Cartier pour être épris de cette hospitalité., de cette bonhomie et de cette chaleur humaine qui sont devenues les principales \u201c caractéristiques de tous les Festivals des Raftsmen jusqu'à main- \"tenant?Ces attributs sont réels.On dirait même qu'ils cons- ; tituent maintenant la charpente principale de l'institution qu'est : en train de devenir le Festival de Hull.|| suffit de s'y rendre pour - se sentir littéralement transformé de simple visiteur en \"gars .d'la place \u2018 ou bûcheron en herbe, quoi, tellement ces sentiments \" fraternels sont à la fois chaleureux, puissants et contagieux.Voilà pour le dernier mot.Maintenant la synthèse de ce dernier mot: tous les ingrédients de succès y sont au Festival des Raftsmen, y compris ceux qu'il est souvent plus difficile de regrouper à cause de leur caractère subjectif.Ces précieuses possessions doivent figurer à la formule qui assurera longue vie au Festival.L'originalité du thème et surtout l'ambiance fraternelle tout à l'honneur de la population hulloise sont des gages d'un avenir prometteur.Ceux dont le labeur a porté fruit encore cette année croient à la permanence du Festival.tls tiennent à ce que l'on exploite in- teliigemment ses rarissimes richesses au cours des années a venir.Et pourquoi pas un comité permanent pour oeuvrer en ce sens douze mois par année?Louis ROCQUE Toronto et les frais du bilinguisme L'approche d'élections est à ce point fertile en matière de logique et de générosités gouvernementales qu'on se surprend à en souhaiter la multiplication, même si les élections coûtent cher.En ce domaine, nous songeons ici aux derniers propos du ministre ontarien des Affaires universitaires, M.John White.Aux dirigeants de l'ACFO qu'il rencontrait le 6 juillet.M.White a annoncé que le gouvernement ontarien assumera tous les * frais occasionnés par l'application du bilinguisme dans les universités bilingues.Voilà qui est très heureux, car la déclaration antérieure à l'effet de mettre fin aux subventions spéciales aux universités bilingues n'avait rien de très encourageant.Non seulement M.White veut-il assumer les frais du bilinguisme dans les universités, mais il entend même veiller personnellement à la propagation du bilinguisme dans les collèges communautaires, assurant que le personnel de son ministère fera tout pour encourager les initiatives en ce domaine.Notons en passant que le voeu de M.White a été depuis longtemps celui du Gouvernement, du moins en ce qui concerne Ottawa où le Collège Algonquin multiplie les prodiges administratifs et pédagogiques pour dispenser un enseignement français dans le plus grand nombre de domaines possible.Notons également que la population ne répond pas toujours avec suffisamment d'enthousiasme aux initiatives du Collège Algonquin : où l\u2019on doit parfois refuser des élèves pour un cours en parti- : culier, faute d'inscriptions suffisantes de la part des fran- + cophones.Le gouvernement ontarien semblant très honnêtement disposé envers la population francophone, il ne reste plus qu'à profiter de ce qui s'offre ou à réclamer les services qui n'existent pas encore.Marcel GINGRAS Au fil des jours Aujourd'hui comme il y a 2000 ans Nos jeunes révolutionnaires qui croient avoir tout inventé et les adultes guère plus perspicaces qui les croient et donnent dans leur jeu se trouveront moins modernes s'ils lisent et méditent les propos que voici écrits par Platon plus de 300 ans avant 'a naissance du Christ: \u2018Dans un pareil état (d'anarchie, par suite d'un excès de démocratie).le maître craint et flatte ses élèves, et les élèves se moquent de leurs maîtres, comme aussi de leurs gouverneurs.En général, les jeunes vont de pair avec les vieux et luttent avec eux en paroles et en actions.Les vieux, de leur côté, pour complaire aux jeunes, se font badins et plaisants, et les imitent, pour n'avoir pas lair chagrins et despotiques\u201d.Au- jourd'hui, on dirait pour n'avoir pas lair \u201ccroulants et paternalistes\u201d M.G.pre Les lecteurs nous écrivent me Te we \u201d Bravo, M.Bilodeau! Gatineau.le 9 juillet 1971 LE DROIT 375.rue Rideau Ottawa (Ont) Attention: M.Marcel Gingras Monsieur, Dans LE DROIT du 7 juillet.j'ai relevé un article de M.Jean-Noël Bilo- deau à la page 12, \u2018Cinéma-théâtee- concerts.\u201d \u201cQuand le CNA vous ferme la porte au nez .Il va sans dire que je suis d'accord avec M.Bilodeau, d'autant plus que semblable mésaventure m'est arrivée le lendemain soir lorsque je suis allé au CNA voir \u2018Les Belies-Soeurs\u201d de Michel Tremblay H y a eu une légère amélioration dans le traitement des retardataires On vous a fait attendre 5 minutes dans le foyer.ce que nous avons accepté d'assez bonne grâce, histoire de laisser aux spectateurs déjà installés le temps de se mettre dans l'atmosphère du spectacle.Puis.on nous a laissés entrer dans la salle mais avec interdiction d'aller nous asseoir avant l'entracte.|! nous a donc fallu faire le pied de grue une heure et demue à l'arrière de la salle comme à tout le des retar- ll m'est arrivé, monde.d'être dérangé par dataires aux spectacles.mais je n'aurais leur infliger une telle prennent qui nous jamais songé à punition.Pour qu donc se les cadres du CNA?Pour Conversations franco-allemandes Les taux de La dernière cnse du mark (ou du dollar.si l'on préfère) offrait l'occasion d'appliquer une méthode inédite et de prendre une décision de portée historique ou bien souder les monnaies européennes les unes aus autres, créer.pour ainsi dire.une monnaie européenne sans fixer le cours de celle-ci à l'égard du dollar ou bien adopter un système de compensation pour les échanges commerciaux intracommunautaires.un taux fixe pour les échanges commerciaux des Six avec le reste du monde et saccommoder d'un taux de change flexible pour les transactions financières M Giscard d'Estaing a refusé le premier terme de l'alternative, M Schiller le second |i s'agit désormais de dépasser ce double refus Au chancelier Brandt et à M Pompidou reviendrait la tâche d'esquisser les lignes directrices d'une solution Les banques centrales possèdent.dans leur arsenal.de multiples instruments pour\u2019 décourager lës afflux de capitaux ou puur dissuader les entreprises ou les banques d'emprunter au dehors à un taux inférieur au taux du marché intérieur Par définition.1 y a normalement des substituts lhbéraux aux moyens ad- Mministratifs Si un gouvernement se refuse à interdire les entrées de capitaux.1! peut interdire les taux d'intérêt pour les dépôts des non-résidents ou même, sil le souhaite, créer ur taux d'intérêt négatif |! peut geler les dépôts étrangers et prévenir l'augmentation de la quantité monétaire qui devrait normalement se produire.De même.I peut combler l'écart entre les taux des emprunts contractés à l'extérieur et le taux d'intérêt intérieur: Mais la fixité des taux de change (ou les marges de fluctuation de 1 p cent).prévue à Bretton Woods.devient de moins en moins compatible avec les caracténstiques du système économique et monétaire, à savoir 1n- tensité des échanges comrr:erc:aux, progressant.d'année en année.à un taux supérieur à celui de la production.entreprises transnationales, dontl'état-major appartient à un pays mais dont les filiales se ramifient à travers le monde entier, volume énorme de capitaux susceptibles de se porter d'un marché à un autre, provenant des encaisses normales des entreprises.des déficits des comptes américains, des redevances pétrolières ou des calculs spéculatifs des particutiers ou des banques Toutes ces données, nouvelles ou renouvelées.ne disparaîtront pas miraculeusement, elles susciteront des crises\u201d.pour employer le vocabulaire consacré.chaque fois que la probalité d'une réévaluation ou d'une dévaluation monétaire paraîtra suffisante pour que le coût des transferts soit accepté avec indifférence.Dans ces conditions, le choix demeure entre contrôle administratif et flexibilité des taux de change.Faute d'accord sur le premier terme, comment adopter le deuxième de manière compatible avec le fonctionnement de la Communauté européenne?il me semble que, d'une manière ou d'une autre.les Six devront revenir à un élément commun au plan Werner®et a la proposition Schiller Admettons que la flexibilité ou, en tout cas, l'élargissement des marges de fluctuations en- prennent-ils?S'ils nous prennent pour des écoliers à châtier pour un retard, on nous pardonnera de les prendre pour des pions qu'on peut indifféremment déplacer ou remplacer.A titre de contribuables, nous avons payé \u2014 \u2018op cher \u2014 pour la construction de cette salle.À titre de spectateurs payants, nous avons le droit d'aller nous y asseoir pour la durée du spectacle.moins les quelques minutes de retard, il va sans dire.Quant aux sacro-saints spectateurs ponctuels qu'il ne faut pas déranger.Il peut leur arriver d'être en retard.eux aussi, donc à charge de revanche.Il n'y a pas que les retardataires qui peuvent vous faire rater quelques divins moments.Que dire du pauvre spectateur pris d'une quinte de toux pendant un concert?La direction du CNA va-t-elle s'arroger le droit de le bârllonner ou de l'expulser?Ils sont bien dociles les résidants de la région.ils sont bien bons de se laisser traiter ainsi par un persc:inel qui vit des deniers publics.Il va sans dire que je ne m'oppose pas du tout à ce que vous publiez la présente.J'ai d'ailleurs l'intention d'en adresser une semblable à M.Réal Caouette qui n'hésite jamais à s'occuper des plaintes du contribuable.ce Qui, pour une bonne part, explique son succès en politique Veuillez agréer., Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments Pierre DORION change tre les monnaies simpose pour freiner les migrations de capitaux flottants Bien que l'on ait peut-être dramatisé les conséquences du \u2018mark flottant\u2019.:! subsiste.me semble-t-il.une contradiction entre l'objectif \u2014 union monétaire -\u2014 et des taux de change flexibles in- tracommunautaires.une contradiction aussi entre de tels taux de change et l'idée même de la Communauté européenne Par ce biais, 1 me paraît inévitable que l'on revienne à l'idée de séparer les taux de change n- tracommunautaires et les taux de change entre monnaies européennes et monnaies extérieures, en particulrer le dollar Les discussions portent surtout.à l'heure.présente.sur la \u2018flottatton\u2019 du mark.à laquelle les partenaires de la Communauté souhaitent mettre fin M Schiller avait probablement conçu cette mesure aussi et peut-être surtout.comme un instrument de lutte contre l'inflation S1 les réévaluations.au même titre que les instruments monétaires, fiscaux ou budgétaires.servent désormais à la régulation de la conjoncture.la gestion communautaire connaîtra des secousses multiples.à la longue fatales Mais, au-delà de la question de retour à un cours fixe du mark.le débat porte sur la réconciliation entre deux exigences en fonc tion de l'état actuel du système monétaire international, une flexibihté accrue des taux de change semble inévitable, en fonction de la politique agricole commune et des objectifs de la Communauté européenne,.il conviendrait de réduire les fluctuations de parités entre les monnaies européennes La réconciliation qui donnerait une consistance à la zone monétaire européenne sans cristailiser tous les taux de change.ne dépasse pas les ressources d'ingémiosité des experts Elle suppose la fixité (au moins relative) des taux de change intracommunautaires qui ex- ge.à la longue.une gestion commune du crédit et de la masse monétaire, cette gestion commune, à son tour.exige de la part des gouvernants une volonté proprement politique d'aller au-delà de la libre circulation des marchandises et de créer une entité économique.Du même coup.on en revient à l'interrogation qui commande l'avenir du Marché commun élargi Au cas où les dix gouvernements n'ont d'autre ambition que d'exploiter au mieux les avantages économiques d'un vaste marché.l'entrée de la Grande- Bretagne accélérera probablement la croissance britannique et contribuera à la prospérité de tous.même s le tarif extérieur s'abaisse progressivement au point que la Communauté ressemble de plus en plus pour les produits industriels, à une vaste zone de libre-échange.Si, en revanche, les gouvernements des Dix gardent quelque chose de l'inspiration des fondateurs, de Robert Schuman, de Conrad Adenauer, ils ont devant eux une rude tâche.refusant par principe une autorité supérieure à celle des États nationaux, ils doivent conférer à l'équivalent d'une banque centrale les pouvoirs nécessaires à l'harmonisation des conjonctures.Faute de parler d'une seule voix sur la scène diplomatique, les Européens espèrent se présenter sur la scène monétaire avec une seule unité de compte.En fait, l'ambition de se donner une monnaie commune ne le céde en nen à l'ambition de mener à l'extérieur une seule et même politique.(Copyright LE FIGARO \u2014 LE DROIT) (Photo Brèves nouvelles de France) Au cours des dernières années, de nombreuses villes se sont développées dans les banlieues des grands centres urbains.Restées longtemps des cités sans âme, voici que différents essais viennent d'y être faits dans le but d'intégrer l\u2019art à la vie de chaque jour en lui apportant un cadre plus accueillant.Ainsi, à Grigny, dans I'Essonne, en France, des visages géants rappellent aux habitants, trop souvent étrangers les uns aux autres, qu\u2019un seul regard et qu\u2019un seul sourire suffisent bien souvent à \u2018\u2019briser la glace\u201d.Ce bon Jean Giono fils d'Homère, et son prophète en France Jean Giono.passé lui aussi au domaine des ombres, fut un homme dans le sens le plus complet du terme.qui naquit à la campagne et y passa sa vie, nen fut pas moins un écrivain puissant.qui conquit peu a peu Pans et les autres capitales.sans y songer Aucun ne poursuivit comme lui son petit bonhomme de chemin.content de son milieu, où il retrouvait ensemble ses souvenirs d'enfance et ceux de ses défunts.parents et amis, heureux des arbres qu'il avait regardé grandir.des fleurs sauvages venant chaque année dans les champs comme au revers des fossés.des ruisseaux qui chantent dans les herbes avant de se dessècher sous les rayons du soleil.de l'air qui dilate les poumons.parfumé de résine, de pin et de lavande, non mêlé de gaz d'échappement ou de fumée chimique Giono est la lignée des régionalistes francais de l'époque moderne de plus provencal et de plus marseillais, avant eux ce Louis Pergaud tué à la guerre de 14 et qu: na pas été remplacé.avant hommes aussi peu compliqués quEmile Guillaumin.Eugène Leroy.Emile Pouvillon enfin.ce dernier moins connu, MoINs populaire, mais d'une valeur au moins égale et qui ne l'aura jamais su, ne se rendant point compte de son existence littéraire encoie des Le malheur.c'est que Giono a les défauts -de ses qualités.en double sinon en triple Pour avoir voulu trop simplifier, trop réduire la part de l'art dans le récit, 11 arriva avec le temps.sans qu'il le paraisse soupconner qu'il tomba dans la fausse simplicité.un artifice où une sorte de désordre le dispute à une langue difficile à entendre, à travers un fatras d'idées.de mois, d'images.qui se mêlent en se confondant Giono est l'hhmme de Manosque et de la Haute-Provence.dont le terroir s'enferme entre Gaumuges et la montagne de la Lure.et qu'il ne voulut jamais quitter En plus d'être enfant et citoyen de Manosque, Jean Giono est disciple d'Homère, qu'il connait sur le bout du doigt.chez qui 1 apprit à lire et écrire, pour ainsi dire.et qui est en toutes choses son modèle inconscient C'est à cause de lui qu'il sait voir et connaître la nature, goûter la sagesse calme des paysans et des bergers, sentir.comme dit Pierre Brodin.\u2018l'odeur des bêtes et des plantes, écouter le passage du vent sur le plateau, s'abandonner a la contemplation des admirables cou - leurs de la terre et du ciel.\u201d Rien n'est plus enrichissant que la connaissance profonde du vieil Homère, si humain qu'il réussit.sans le chercher.à être universel avant d'être Grec, C'est par une sorte de hasard que Giono fut amené\u2019 à lire et approfondir Homère.que rien ne le préparait à connaître, ni sès études ni son entourage, nm ses préoccupations ht- téiaires, pour peu qu'il eut au tournant de la vingtième année.Il fut d'abord pauvre comme tant d'autres.obligé de gagner tôt sa vie, et choqué du milieu ou il évoluait.il décida doublier auprès des livres, ces amis sur lesquels on peut compter.Disposant de peu d'argent, :! jugea- - s'être trompé en achetant des ouvrages modernes qui lui laissèrent une impression de vide, et dès lors il se dirigea vers ceux qui ne décoivent pas.la Bible, l'Hiade, l'Odyssée.les grands tragiques grecs.qu'il lisait dans les traductions C'est ainsi qu'il se passionna surtout pour l'Odyssée.le plus vrai des livres d'Homère.et qu'il fit avec le vieux poète ses lettres.pour ainsi dire, comme d'autres se forment, après une étude sommaire des littératures latine et grecque.dans la fréquentation des classiques francais ou anglais Cor- nelle et Racine, Molière, Voltaire.Shakespeare, Milton, Burns, Byron It simprégna à tel point de son sujet, de son poète, de son grand homme, qu'il le transposa.pour ainsi parler.et sans le vouloir.dans les livres qu'il tra de son petit pays.comme autant de fruits mars ou de fleurs odorantes.Jean Giono mourut en octobre 1970, et iI repose depuis dans le modeste cimetière de Manosque.comme 1l le voulait de son vivant.L'ILLETTRE D'où vient- l'alphabet?La création de l'alphabet représente l'aboutissement d'une longue évolution.Elle en est l'ultime perfectionnement, résuitant d'une invention d'une grande portée, qui a consisté à décomposer la parole en sons simples.Le Grand Larousse de la Langue francaise en explique l'origine lointaine: \u201cAlphabet vient du latin alpha- betum, formé avec les mots alpha et bé- ta qui désignaient les deux premières lettres en grec, issus eux-mêmes des noms sémitiques des deux premières lettres de l'alphabet phénicien: a/ef (tête de boeuf).bet (maison ou tente).C'est en effet aux Phéniciens qu'on attribue l'invention de l'alphabet en tant que système d'écriture purement phonétique, même s'ils ont emprunté les formes de certaines lettres au fonds commun des écritures du monde oriental ou égéen (la tête de boeuf est au nombre des pictogrammes du plus ancien sumérien et du crétois).La nouveauté du système phénicien était d'éliminer les idéogrammes que d'autres écritures (suméro-akkadienne.égyptienne.hittite.crétoise) mélaient aux\u2019 rébus syllabiques.La nouveauté du système grec fut de franchir le mur de la syHabe en\u2018 introduisant les voyelles dans l'al=\"- phabet.En Italie, les Etrusques - adaptèrant l'alphabet grec à leur langue } non indo-surcpéeiine; les Latins l'am- = pruntèrent à leur tour, probablement » par l'intermédiaire étrusque, et pius.tard Venrichirent par \u2018un recours plus direct au grec.Ainsi se trouva constitué + vers le ler s.un alphabet de 23 lettrus : Qui devait servir à la première notation \u2018 du français.\u201d À \u2019 ; iy + Ve a \u201d PY 8 0) o .M 5 rl AL ME it veu ; g ARTY SAITO gy TTT TA gh i (iY a 2278 \u201cdi aber AE: vu ut K LE DROIT, OTTAWA, JEURi 15 JUILLET 1971 \u2014 | E la CIP ne laissera | a.Hawkesbury: plus échapper des gaz toxiques (Téléphoto PC) ACCIDENT MORTLL AU STAMPEDE \u2014 Red Glass, 18 ans, a perdu la vie mercredi, alors qu\u2019il partÿipait à une course de chariots organisée dans le cadre du Stampede de Calgary.Notrg photo nous le montre gisant par terre, alors qu\u2019un cow-boy non- identifié se porte son secours.Rod Glass est mort à l'hôpital, après avoir été écrasé par les chevaux les chariots.HAWKESBURY \u2014 Les résidants de Hawkesbury et en particulier ceux du secteur ouest de la ville n\u2019auront Flus à endurer les ennuis causés par des échappements périodiques de gaz toxiques dans la cour du moulin local de la Compagnie internationale de papier du Canada.La compagnie vient en effet d'aviser la ville qu\u2019un nouveau réservoir d'acide, avec une nouvelle embouchure spécialement conçue pour éliminer de tels échappements, a été récemment mis en service par la CIP à Haw- kesbury.De plus, ajoutent les autorités de la CIP, dans une lettre envoyée au secré- taire-trésorier de la ville, des modifications ont été apportées aux procédures utilisées au moulin de sorte oue tout ne, alors quej'usine fermera ses portes.Un porte-grole de la compagnie A M.Ken Take- da, a en efet révélé, mercredi, que /l\u2019usine cessera toute prodytion le 25 octobre prochain et que les employés sergit nécessairement mis à pied/à moins que, dans l'interval, (la société Abex puisse treurer un acheteur pour l\u2019entreprise.M.Taked: a attribué la décision des autorités de la compagnie (e fermer l'usine aux conditims économiques en général et en particulier la situation qui existe présentement dans l\u2019industrie de l'aviation, tant au Canada qu'à l\u2019étranger.L'usine locale de la société-Abex produit des pièces composantes pour l\u2019aviation et plus de 90 pour cent de sa production est destinée au marché étranger, notamment aux Etats- Unis.Fondée en 1964 par MM.Nicholas Knowlton et Donald MacLean, sous le nom de Stanwyck Coil Products, l'usine est par la suite devenue la propriété de la compagnie Jarry Hydrolics de Montréal, et en 1969 elle est passée aux mains de la société Abex, qui posséde actuellement des usines semblables à Montréal et à Joliette, au Québec, et à Brantford, en Ontario.M.MacLean a subséquemment quitté l'emploi à l\u2019usine mais M.Knowlton, qui est également le commissaire industriel de la ville de Haw- kesbury, en est toujours demeuré le gérant général.échappement provenant des cheminées de la compagnie en cas de défectuosité mécanique du système serait minimisé par des jets d\u2019eau.Le gérant du moulin, M.G.H.Spence, indique dans sa lettre à la ville que ces mesures réduiront à un minimum les dangers que pourraient comporter des échappements accidentels de gaz dans la cour du moulin à l'avenir.Interrogé au sujet des modifications, un porte-parole de la compagnie, M.Ray Dunn, n\u2019a pas voulu fournir de précisions quant au coût de ces modifications apportées à leurs opérations pour prévenir des échappements de gaz.\u201cD\u2019ailleurs, ces mesures entrent dans les cadres de notre programme continuel d\u2019amélioration dans le but d\u2019assurer le plus de sé curité possible aux résidants des environs du moulin en ce qui a trait aux échappements possibles de gaz toxiques dans notre cour\u201d, a dé claré le porte-parole.M.Dunn a aussi nié catégoriquement que les modifications en question avaient été effectuées uniquement à la suite d\u2019une demande formulée en ce sens récemment par le conseil municipal de Hawkesbury.\u201cNous sommes continuellement en train d'\u2019améliorer nos procédures au moulin, et comme je viens de vous expliquer, les modifications effectuées à la suite de la demande de la ville ne sont qu'une partie de notre programme d\u2019amélioration, a soutenu M.Dunn.Tout autre commentaire de ma part serait superflu\u201d, a conclu notre informateur.La question des échappements de gaz toxiques dans la cour du moulin de la CIP à Hawkesbury, situation qui persistait depuis longtemps déjà, a connu son dénouement au cours de la réunion du conseil, du 14 juin dernier, alors que l'organisme municipal a adopté à l\u2019unanimité une motion visant à inciter la CIP à prendre des mesures le plus tôt possible afin d\u2019éliminer ces échappements de gaz.Le préfet de la ville, M.Phillibert Proulx, avait alors parrainé la résolution, avec le résultat que l\u2019on connaît maintenant.On expérimentera : dans un groupe.toscopique, etc.Le GAP, 296 Loranger, AUDIO-VISUEL et ANIMATION Une session de 40 heures Du 23 au 27 août à Cap-Rouge Le langage audio-visuel comme éveil du potentiel Différentes techniques d\u2019animation à partir d\u2019expressions variées en audio-visuel: photo-montage, chanson, enregistremient magné- Cing animzteu:s du GAP sercat à la disposition des participants pour les 40 heures de cette session.Pour renseignements et inscription : Cap-de-la-Madeleine, Qué.Tél.: (819) 378-1103 films, diaporama, Victor Vicq à vu et entendu.Au hasarl des rencontres .Bernard el Jeannette Gagnon, de Ste-Foy en vacances dans la région pair une seconde année consécutive.Ce voyage a Ot- tawa-Hull (oïncidait avec leur 13e annivenjaire de mariage et les 12 ans de leur fille Gaé- tane .Le couple a une autre file de 4 ans prnommée Ma- non.Gætane a célébré son anniversaire, le 13 juillet.Coincidence pour coincidence, M.et Mme Bernard Gagnon ont rencontié le réalisateur Lucien Létourmeau, de Radio-Ca- nada, qui lui aussi célébrait son anniversaire de naissance, le 13.II y eut plus d\u2019un toast a la double occasion .Ballet sur 1a Colline Il y avait beaucoup d'activités au Classical Ballet, mercredi soir.Dans un studio, une troupe répétait une pièce, tandis que dans le grand studio de Madame Nesta Toumine, le Ballet Impérial du Canada avait une générale.On sait que la compagnie danse, vendredi soir, à 9 heures, devant la Tour de la Paix dans le cadre du Festival Canada.Le programme comprend \u2018\u2018La suite Holberg\u201d, \u2018\u2018Gymnopeédies\u201d, \u2018Vivaldi\u2019 et \u2018Prince Igor\u201d.Fait d'intérét, Robert Donnell, carillonneur d\u2019Etat, ac- campagnera les danseurs et danseuses pour le Vivaldi.Au cours de la soirée, le réputé musicien donnera deux interludes musicaux.Cette soirée de ballet sur la Colline mettra en évidence Marilyn MacFarland et Franz Nent- wich.Ce dernier dansera pour la dernière fois, demain, après une association de sept ans avec le Ballet Impérial.Par contre, André Parisien apparaîtra à nouveau avec la compagnie de Madame Toumine.après une absence d\u2019environ un à Montréal où il a étudié ave -an.Il a passé la saison i ave les Grands Ballets Canadiens.| Un jeune danseur du nom je Peter McQuay fera ses débjts avec la troupe.Les autres bo- listes sont Jacqueline Arc#d, Maureen Libra, Anita Paefs, Sylvia Pauksen, Barbara puus- kinsky et Kathleen O'Grad Iggy LaRusic Une autre bourse a fermis a Iggy LaRusic, qui gépare son doctorat en anthrofologie, de travailler sur une féserve d'Indiens à environ milles \u2018au cours de la semaine pro- \u2018chaine.au nord d'Ottawa.Tout en travaillant, il compile des notes et des statistiques qui serviront à la rédaction de sa thèse.Iggy LaRusic, qui lors de son stage de quelques années dans la cdpitale fut très actif avec l'Ottawa Little Theatre, a pris un petit congé afin de s\u2019acheter une nouvelle voiture.Il en a profité pour rendre visite à des amis de Montréal, Ottawa et au lac Long.Iggy LaRusic travaillera sur cette réserve jusqu\u2019en octobre.Ensuite, il commencera à rédiger sa thèse.DE CECI ET DE CELA Jean Derouin, qui réside maintenant à Montréal, n\u2019a pas tellement profité de son chalet au lac Long, à quelques milles de Duhamel .Il fait la navette entre Montréal et Ottawa pour être près de son père hospitalisé .Mme Antoinette Lafreniére est également à l'hôpital.Elle est la mère de Charles Lafre- nière, que le public a vu dans \u2018\u2018La Rosalba\u201d .L'auteur dramatique Gaby Dé- ziel-Hupé est introuvable .On la dit en Europe.Et nous connaissons un metteur en scène qui attend toujours son texte \u2018Les effeuilieuses\u201d .Cette comédie en un acte devait être crée au cours de l'été.Et Béatrice Gagnon de nous faire dire que ce n'est plus 33, mais bien 48 livres qu\u2019elle a perdues .Bravo .Nous parions qu'elle se porte beaucoup mieux .Eugéne Laurin n'a pas encore remis sa démission en tant que directeur artistique du Théâtre Populaire de Pointe-Ga- fineau .I! a de bonnes raisons d'hésiter .Le tout se règlera Aujourd\u2019hui, rue Bank .Vente sur les trottoirs jusqu\u2019à 9 heures du soir.Demain est la dernière journée de travail du jeune Mike Nekec- huh aux Postes.Il songe à une carrière comme chansonnier .La ou est ce jeune homme derniérement, il y a habituellement une guitare .Les grands départs.Le confrère Marcel Fortin, rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d, quitte le célibat.Il y a soirée mixte en son honneur et en celui de sa fiancée Jeannette Rossignol, ce soir, au Standish Hall.Le mariage sera célébré, le 23 juillet.YO RIND Les vraies aubaines se font de plus en plus rares.Mais il en reste encore.Par exemple, l\u2019argent que vous vous procurez à la BNE.En effet, cet argent vous coûte beaucoup moins cher chez nous que chez une foule d\u2019autres prêteurs.Presque la moitié moins, dans ; Notre argent c'est Service de Prêts Personnels BNE certains cas.Et notre argent est accompagné de quelques autres avantages.Comme une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Nous croyons a la BNE que la plupart des gens à qui nous avançons de l\u2019argent aujourd\u2019hui auro des revenus supérieurs demain.Nos succursales ont même l\u2019autorisation de consentir des prêts personnels BNE sur-le-champ., Venez vous procurer de l\u2019argent à la BNE, cette semaine.Vous ferez une vraie bonne affaire.Phottaank La Banque de Nouvelle-Écosse PE \u2014\u2014\u2014 a fan [pn{r] e bonne a > va Seger oa a go % IAF J VE aa ERA 5 » ; » \u201d a se Le = 3 & CE) A .; J 2 | 1 4 2 a oh 4 RE yo fa A EE A A i a IA FEE 5 ow HR RER j at IEEE i 4 Wen \u2019 permet CS nail i on RC ee eS heie Onna alee en > D 3 \u2019 f 0 0 wel RYT ET ; < h Sta ES 15 A an LU A EE ta .- + A LR ' 4 lar I ei p 2 ; id Vu Vas tte: AR sg k En n D St yy) h \u201c .; À 4 Le A (2 ' us LS > | ip Ctr Tg Lh .* cata » OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 2 POUR VOUS MESDAMES LS 4 \u2018 5 RET 4 RPE Le malaise social au Québec e #, ry © © © © © rs © \\ On a oublié d'enseigner la discipline intérieure Chez plusieurs mécontents, la violence est souvent considérée comme une réponse à une autre forme de \u2018violence\u2019: le chômage, par exemple.Dans ce troisième article d'une série, Joseph MacSween, du bureau de Montréal de la Presse Canadienne, étudie la nature de la violence dans le contexte des malaises sociaux.Par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL (PC) Pourquoi, avons-nous demandé au ministre québecois des Affaires sociales, Claude Castonguay, la violence revient-elle si souvent dans nos propos?.\u201cJ'ai quelque opinion là-dessus, répondit le ministre.On se demande pourquoi la violence nous vient si aisément à l\u2019esprit.Pourtant, plus de gens que Jamais auparavant réagissent avec force contre la guerre et la violence.Plusieurs sens Selon M.Castonguay, interviewé durant un déjeuner à l\u2019As- l {Téléphoto PA) REMARIAGE \u2014 Mariés en 1913, puis divorcés et séparés pour 25 ans, Philip Raymond, 77 ans, et Delphine Raymond, 78, se sont remariés cette semaine.Delphine a déclaré à Philip: \u201cII y a longtemps, tu as promis de m\u2019aimer et de prendre soin de moi quand je serais vieille.Tu es fidèle à ta parole\u201d.Les époux sont accompa gnés de leur fille, Lorraine Riley, et de leur gendre Duane X Riley.L'abbé Thomas Bissonnette a béni l\u2019union.Il n'y a plus d'élégance car nous n'avons plus le temps de vivre WINNIPEG (PC)\u2014Selon une couturière qui a longtemps exercé son métier à Winnipeg.les femmes d'aujourd'hui suivent trop aveuglément la mode.\u201cIl est impossible de convaincre une femme qu'un style n'est pas seyant pour elle.car si sa voisine a adopté ce genre vestimentaire.elle veut faire de même.\u201d de commenter Sarah Cohen.Mme Cohen.dont la carrière avait commencé fortuitement en 1915, regrette l'époque de la gracieuse élégance féminine.Mais le temps des diners et réceptions est maintenant révo- On me demande fréquemment comment réussir une belle boutonnière.Comme l'indiquent généralement les instructions, ce travail consiste à rabattre un certain nombre de mailles.Ainsi, lorsqu'on vous dit d'en rabattre quatre, rabattez les trois premières de la manière habituelle, après quoi vous ferez glisser sur l'aiguille de gauche la maille se trouvant sur votre aiguille de droite.Tricotez alors ensemble cette maille et la maille suivante.de façon à vous servir de quatre mailles pour faire votre boutonnière.Le fait d'avoir tricoté ensemble les deux dernières mailles vous évitera une boutonnière lâche.Voici une autre manière de rocéder si vous tenez à une outonnière particulièrement soignée: au lieu de rabattre le nombre de mailles indiqué, tri- cotez-les avec un bout de laine de couleur, tant au rang de rabattage qu'à celui du montage.Pour ce qui est du fil de couleur principale, vous le laissez tel quel à l'envers du tricot.Une fois votre ouvrage terminé, il vous faudra défaire et d'un fil de laine de couleur principale.vous surjetez ensuite chacune des boutonnières.en faisant le tour et en passant par chaque maille.Passez également sur le fil de couleur principale, laissé précédermment à l'envers du tricot.Evitez de faire des points trop serrés, sans quoi votre boutonniere sera trop petite.Je vous conseille fortement de tricoter d'abord la partie du cardigan qui doit comporter les boutons.Celle-ci terminée, vous ferez unk marque aux endroits prévus pour les boutons.en prenant bien soin de laisser entre ceux-ci une distance égale.Comparez les deux devants du vêtement pour déterminer avec exactitude l'endroit où vous ferez chacune de vos boutonnieres.Exécutez le nombre de boutonnières indiqué.N'essayez jamais d'en faire moins, car une bonne fermeture n'est possible que si la distance entre les boutons est égale ou inférieure à trois pouces.Choisissez un bouton approprié à la boutonnière, d'une grandeur qui lui permette un passage aise.Le patron de cette semaine fera un ravissant cadeau de Noël, Deux pelotes de coton sui- firont pour crocheter ce charmant petit panier.d'exécution facile.Ce modèle est une nouveauté et son caractère peu commun plaira sûrement à bon nombre d'entre vous, qui aimez le travail au crochet.Pour obtenir le feuillet d'instructions No.F-6852, veuillez envoyer 35 cents en argent (ou mandat postal) ainsi qu'une enveloppe timbrée, de long format, adressée a votre nom, à: PARLONS TRICOT.a-s de Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, avec soin votre fil de couleur; \u201cOnt KIN 5Y7 Souvenez-vpus de en vous servant d'une aiguille mentionner le patron désiré.lu.Notre mode de vie a changé.de même que le costume.Aujourd'hui.nous n'avons plus le temps de vivre\u201d, a-t-elle dit.Mme Cohen avait lancé son salon de couture dans les années 1930.Chacun de ses modeles était fait sur commande.pour convenir a la personnalité des clientes.Elle employait sept couturières ayant chacune uné spécialité.et tout le travail était fait à la main.En 1911.Mme Cohen arrivait au Canada, venant de Russie.au moment où sa famille s'installa à Montreal.Elle avait créé son premier modele en 1915.pour sa soeur qui désirait une jupe noire Peu après, une amie lui demanda d'en confectionner.à raison de $1.50 la pièce Epoque tévolue Mme Cohen, qui entre-temps était déménagée à Winnipeg, se fit bientôt une clientele.Après son mariage en 1921.elle abandonna la couture durant une (dizaine d'années, pour reprendre ensuite avec plus d'assurance, ses goûts ayant évolué.Au sommet de sa carrière, elle avait reçu $300 pour une robe du soir.réalisée en soie brochee.Dans .3a modeste boutique.elle recevait quelque 500 femmes désireuses de porter des vêtements faits sur commande par une couturiere qui n'avait jamais suivi de cours spécialise.Une robe qu'elle avait créée à la fin des années 1930 pour le professeur Lillian Allen, de la faculté d'économie familiale à l'Université du Manitoba, fait maintenant partie de la collection d'étude à l'université.Cette robe fut confectionnée avec un tissu brodé que Lillian Allen avait acheté en Chine.Mais, avec le coût sans cesse croissant de la main - d'oeuvre.et la diminution du nombre d'ouvrières qualifiées, Mme Cohen abandonna son commerce.\u2018La couture pour le vêtement fait main, avec le souci du détail, est un art en voie de disparition, \u201d a commenté Mme Cohen, qui est récemment venue à Montréal pour s'installer chez des parents.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES maman ne RANE AR TAA [NT i» Ve Die Q ay SONT DIGNES DE LA GRIFFE WH.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW 1.16 PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1037 PARC D'AUTOS.RUE QUELN STATION.GRATUIT, Ÿ H.162, ÂUE QUEEN & at Discrimination Une recherchiste de la Fédération du travail de la Colombie- Britannique a expliqué que l\u2019enquête préliminaire sur les salaires dans cette province a démontré que les femmes ga- ent moins que les hommes travail égal, dans presque toutes les catégories.Phyllis Young mentionne que les jeunes apprentis comptables reçoivent 11 pour cent de plus que les jeunes filles effectuant des travaux identiques; à la tenue de livres les hommes gagnent 35 pour cent de plus que les femmes et les directeurs de bureaux ont 41 pour cent de plus que les directrices.Amateurs de barbecue \u2014 L'Institut national canadien pour les aveugles met les -ama- teurs de cuisson sur le babecue en garde contre les étincelles et la graisse chaude qui voient dans les airs ils peuvent vous brûler les veux.Un autre conseil: \u2014 ne répandez pas de liquide pour allumer sur.un feu qui brôle déjà lentement.Vous pouvez endommager vos yeux pour la vie: Evitez les accidents.(ENS semblée nationale, lorsqu\u2019on chôme depuis un certain temps et qu\u2019on côtoie quotidiennement dans une grande ville la richesse qui accentue son état de chômeur.il est facile, sans doute normal, d\u2019en avoir assez un bon jour et de céder à la tentation et à l'invitation de recourir à des moyens moins pacifiques que Cette fois- ça réussira L ETROIT (PA) \u2014 Les joues fraiches qui avaient rougi, il y a 50 ans, se sont peu à peu couvertes de rides, avec l'âge.Mais après 25 années de divorce, Philip Raymond, 77 ans, et Delphine Raymond, 78 ans, se sont remariés, en affirmant que cette fois, ils allaient réussir leur vie commune et qu'ils vivraient encore un autre quart de siècle ensemble.Les Raymond se connaissent depuis leur enfance passée à Oakwood, N.D.Ils ont été mariés pendant 25 ans, et ont été divorcés pendant une période presque aussi longue.Delphine est demeurée seule, et vivait à Grand Forks, N.D.Philip, lui, s'était remarié et habitait à Phoenix.Ariz.Sa seconde épouse est morte il y a cinq ans.Après une vie entière passée au Dakota du Nord, Delphine a par le passé pour améliorer son sort.\u201cOn ne veut pas nécessairement dire révolution violente\u201d, selon Brian Grosman, diplômé de population, face à un probleme de violence, réagissait comme a un acte divin.Aujourd'hui, à cause de l'influence de la con- cl Emotion \u201cJ'ai vécu seule pendant si longtemps, je vais être beaucoup plus heureuse maintenant.\u2019 déclarait une Delphine rayonnante à l'issue de la cérémonie de mariage célébrée à la cha- peile de la Ste-Trinité, à Detroit.mardi.La voix de Raymond tremblait alors qu'il répétait les engagements qu'il avait pris pour la première fois en 1913.Cette fois, il avait besoin d'un appareil auditif pour entendre les paroles du prêtre.Les deux vieux amoureux pleuraient à chaudes larmes.\u2018Nous voudrions être plus jeunes de 25 ans, a avoué Philip.\u2018 Nous serions l'un pour l'autre aux petits soins.si bien que nous pourrions vivre encore pendant 25 ans.\u201d Les Raymond ont dit prétendre que leur premier mariage s'était soldé par un échec.parce la faculté de Droit de Toronto et de l'université McGill, récemment devenu professeur de Droit à l\u2019Université de la Saskatchewan.À son avis, bien des gens considéraient comme une révolution que le Parti québecois obtienne le pouvoir sans violence, par des moyens démocratiques.\u201cCe serait une révolution en % un sens, parce qu\u2019on aurait un gouvernement socialiste, s\u2019il faut en croire le PQ, un gouvernement indépendant du reste du Canada.Protestations Me Grosman affirma que notre société éprouve un grand be- scin de protestation politique, plutôt que violente, même aux dépens de la propriété et des reglements.Pour Guy Lévesque, de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), \u2018\u2019la violence se manifeste lorsque les travailleurs perdent espoir.\u201d Aucune organisation syndicale responsable ne prône la violence et selon M.Lévesque, il est urgent de former les jeunes travailleurs impatients'à participer au processus démocratique syndical, outil pacifique de changement.\u2018La population est aujourd'hui plus consciente de la violence, de dire Jacques Lazure, professeur de sociologie à l'Université du Québec.Ceci s'explique peut- être par le fait que les gens abordent le problème d'une façon plus scientifique.Dans la naissance scientifique, les gens se sentent de plus en plus maîtres de leur milieu, du monde, de la nature; ils cèdent moins aux conceptions fatalistes et détermininistes de la violence.\u201d \u201cLa violence est prèsque une mode de nos jours\u2019, de faire remarquer André Normandeau, directeur du département de criminologie à l'Université de Montréal.Georges Champoux, porte -pa- role de comités de citoyens, affirma: On récolte la violence parce qu'on a habitue les jeunes à croire en certains principes: la démocratie est un fait acquis, la liberté de choix commence à 16 ans et le droit de vote à 18 ans.Ainsi, le jeune se croit égal à son grand-père qui a 90 ans et qui a travaillé 70 ans.Les jeunes n'ont pas envie d\u2019attendre 20 ans pour décrocher un emploi de cadre.\u201d Ce à quoi Jacques Cardin, âgé de 18 ans, répliqua qu\u2019il comptait bien que les jeunes n'aient pas à attendre 20 ans, mais que ce qu'ils voulaient n\u2019était pas tant la violence comme de céder au besoin de laisser de côté les valeurs factices du système.\u2018Pouvez - vous vous passer dargent?\u201d demanda M.Cham- X.* ne s'agit pas tout à fait deça, répondit Cardin.On veut évier de désirer posséder de pli en plus de choses inutiles.\u2019 société est-elle en train d\u2019ex- piersa tendance à accorder aux Jeung une liberté illimitée?Les saute d'humeur de l'enfance onteles un lien avec la violence adult \u201cBig sir, de répondre Madame jheila Goldbloom, de l\u2019école Travail social de Mc- Gill.O~ a oublié d'enseigner la disciplie intérieure.Pendant une certine période, le seul critère à bute conduite; a été de vouloir smplement être heureux.Je ne croœ pas à cette attitude.\u201d A ses ¢udiants, M.Norman- deau affime qu'en théorie, la violence ¢ la révolution pourraient élininer les injustices, mais que littitude \u2018\u2019réformiste\u201d\u2019 a beaucouf plus de chances de réussir, à Ingue échéance.\u201cSi, au ours de votre vie, dans votre camp d'action, vous améliorez le iysteme de cing ou 10 pour cent vous devriez étre heureux.Et s toute une génération en fait utant, la société s'en portera d'autant mieux.\u201d Demain: la rise nationale et socio-politique a Québec, pris l'avion avec Philip.pour qu'ils s'étaient épousés trop société rurale traditionnelle, la s'installer à Phoenix.: jeunes.ov 7s LE CHARME AU SERVICE DU CNA \u2014 M.G.Hamilton Southam, directeur général du Centre national des Arts, a gauche, a accueilli, mercredi matin, a la terrasse nord du Centre, un groupe de jeunes hôtesses, qui, au cours des mois d\u2019été, jusqu'au 3 septeri- bre, parcourrunt Ottawa-Hull et la région environnante pour distribuer des dépliants et intéresser les gens à l\u2019activité estivale du Centre national des Arts.Recrutées dans les écoles et universités à travers le Canada, ces hôtesses, parfaitement bilingues, souriantes et aimables, sont également vêtues d'un uniforme, création du couturier Léo Chevalier, de Montréal: robe beige avec ceinture noire, jaquette noire allongée gansée de blanc, boutons argentés, écharpe blanche à pastilles noires, souliers noirs et biancs et sac à main à bandouillère beige et noir portant le sigle du Centre national des Arts.L'uniforme porte aussi le nom de l'Ottawa Gas qui collabore à cette publicité.Les jeunes filles sont de gauche à droite: Denise Denis, de l\u2019Université d\u2019Ottawa; Sheila Har- wood, de l\u2019université Queen's: Brenda Maybee, également de Queen's; Josée Laurendeau, du CEGEP de Hull.La cinquième hôtesse qui complète le groupe, Sylvie Desbois, de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, était absente au moment de la photo.(Photo Studio Impact) Bella JUSQU\u2019A REGULIER toute vente finale REDUCTION 0% SUR TOUT NOTRE STOCK S de Place de Ville v Stationnement gratuit souterrain Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9h Stanley Gooch, des cal.Carnet du Jour Corps diplomatique Le nouvel ambassadeur d'Argentine.M.Martin Berro.a reçu à déjeuner MM.Guy Loubier, du Conseil économique, Affaires André Maillot, adjoint au président de l'Agence canadienne de développement international.Roger Drolet, de CKCH.et Jacques Bouchard.du journal Le Droit.extérieures.Oscar Staide, Société protectrice des animaux À la récente réunion des Dames auxiliaires de la Société protectrice des animaux.sous la présidence de Mme Wallace C.Sproule, tenue à la résidence d'été de Mme Ernie Jones, à Woodlawn, on a remis un chèque de $3,334.84, recettes du tirage, au président de la Société, M.J.G.DeProse, pour l'achat de cages fixes pour le refuge.Ligue LaLèche La troisieme réunion de la présente série offerte par la Ligue LaLèche aura lieu à 8h 30, le soir du 21 juillet, à la demeure de Mme W.E.Dickson, 53.chemin Birchview.Centre des Arts Le directeur général du Centre national des Arts, M.Hamilton Southam, offre une réception à 6h.le 20 juillet, en l'honneur de M.Hugh Davidson, le nouveau directeur musi- GOLDEN SAND LAKEFRONT CAMPING Po.Box ([63 STN.J, Qrrawa BEACH RESORT.sont les suivants : 0 NOW DWN \u2014 ABONNEMENTS-vACANCES Les lecteurs dont l\u2018abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre Le droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur \u2018du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'abonnement CANADA ETATS-UNIS Camelots et Parcours motorisé POSTE $0.60 $0.90 $0.95 $1.20 ' $1.50 $1.60 $1.80 $2.25 $2.40 $2.40 $3.00 $3.50 $3.00 | $3.75 $4.40 Le .$3.60 .$4.50 $5.30 $4.20 $5.25 $6.20 Le $4.80 $6.00 $7.00 LE DROIT, Veuillez remplir ce coupon et le faire parvenir à l'avance à\\ \\ Service des abormements, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 À 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 em er mm \u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste C, par camelot D), par parcours motorisé D, Pendant les vacances, revillex me faire parvonir Le Droit durant .semaines à l'adresse ci-bas bentionnée.(Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle).» | | ! I | ] | | C] Je paie mon journal au camelot chaque semaine.G-inclui$ cee pour | | un abonnement de vacances de .\u2026.semaines.! | NOM.1 1 de | | ADRESSE ACTUELLE w.DT Le \\ ! \u2018ADRESSE DE VACANCES 0.| | | P er 14000 ee eue Learn aan Lee ne ps - | | PERIODE DU.AU.INCLUSIVEMENT | eee ee me ern mn me me mm ne 0 en en tm ne rm em em em a] { ? PS EE. et 4 à nf n 5 No yl A os 3 ei & ei fl ¥ A > EN \u2019 rr WX > JH SHY 1% Hg, p fot 2 ROI oO ¢ ; \"Ra p* M 8 #4 \"A, nlx A A A 7, a \u2018 oe 4 ! , Si iS, , Eve, A cu ad a; 2 1 4 ; réal J , fr Fam W, as a, a N ,! f n p a \u201c\u20ac a: ay A wr v y A i } it À ui A i , SYR) ni LR LL pi D 2 yl LE DROIT, OTTAWA, JEUOI 15 JUILLET 1971 \u20149 \u2018 .TY +.a : iE, Les collections parisiennes le 26 juillet MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'A 9H \u2014 SAMEDI 9H 30 à ne Les couturiers sont formels: © \u2014 FERME LUNDI pe cv o ry la femme \u2014 femme de 30 à 40 ans Par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Le 26 juiliet, a neuf heures du matin.commenceront les présentations des collections haute - \u2018couture de l'hiver 1971-72, pour 800 journalistes et presque autant d'acheteurs venus les uns et les au- cette annec.vingt collections \u2018majeures\u2019 seront présentées en quatre jours (lundi, mardi, mercredi, jeudi).Les couturiers, et singulièrement les \u2018\u2019ténors\u201d, se sont soudain émus du fait qu les commentaires des journalistes, américaines (et étrangères en général), rédigés le vendredi tres du monde entier.Quoi qu'on dans la soirée, arrivaient trop puisse en dire, Paris demeure bel et bien la capitale de la mo- e.Le marathon des collections.tard à destination pour être publiés dans les journaux du samedi.Le fait de laisser passer le week-end sur une coilection tualiser\u201d\u2019.Pour être tous les premiers, les couturiers sont arrivés à provoquer une situation à laquelle il sera difficile de faire face: huit collections dans un seul après-midi.Il est vraisemblable que certains souffriront de cette bousculade et que ceux qui jouent, dans la partition, les seconds violons, seront purement et simplement passés sous silence (et pour cause) dans nombre de comptes rendus.De nouveau noms figurent, ficiel: Ceux de Chanel qui rentre dans le giron de la chambre syndicale de la couture et de aco Rabanne, enfin reconnu comme \u2018\u2019couturier\u201d par ses pairs.Il a d'ailleurs lancé récemment l\u2019anathème contre les \u2018folies actuelles\u2019 et on lui prête l'intention de présenter une collection presque sage.Nouvelles tendances On commence à s'agiter sérieusement dans les salons et dans les coulisses.Chez Pierre ja de rigueur en avril dernier dans le prét-à-porter.Cette année, la plupart des chroniqueuses de mode s'attendent d'ailleurs à voir du Chanel non seulement rue Cambon, mais un peu partout ailleurs.En tout cas, les couturiers sont formels.Ils abandonnent la fillette à peine nubile pour la femme - femme de 30 à 40 ans, et les zigfield-follies pour l'élégance vraie.a P Aubaines au troisième étage Es 3 JV prix! MAILLOTS DE BAIN pour 77% ADOLESCENTES «28.Grandeurs 10 à 14x adolescentes ! sera particulièrement éprouvant avait pour effet de la \u2018\u2019désac- cette année, au programme of- Balmain, on a démoli tout le .: Réa.P P po RE rez - de - chaussée pour mieux La botte disparaît 9.9 9 .97 47 reconstruire une nouvelle bouti- saint - Laurent mise sur un 95 à ° à e % que.La collection est naturelle- rois - pièces d'inspiration bri- 16.95! ment top - secret mais on peut LE 14 JUILLET est une date bien connue au Canada français et même au Canada tout court, mais en particulier à Ottawa, où la fête nationale des Français donne toujours lieu à une magnifique réception à l\u2019ambassade de France.En raison du nombre imposant d\u2019invités, qui s\u2019élève au-delà de mille personnes, l\u2019ambassadeur a offert cette année deux réceptions: la réception habituelle à l\u2019heure du déjeuner et une autre en début de soirée pour les ressortissants français.Ici, au cours de la réception qui groupait les diplomates, représentants du gouvernement et Canadiens, on voit l\u2019ambassadeur, M.Pierre Siraud, s\u2019entretenant avec M.Jules Léger, sous-secrétaire d\u2019Etat, à gauche, Mille Danielle Désilets et M.Delano Boily, des Affaires extérieures, à droite.ar | [Re Ltée ee A ROLL ANS CRs CARL \\& CAAAS SEA LACAN CARRERE 02 SLA RNR oT AA | A A I CT - affirmer sans crainte de se tromper Qu \u2018on y verra beau - 5 avec haut a des fourrures & longs poils et l'ensemble jupe et sweater.Il 5 En tr ssorti ! oo Jacques Estérel a présenté sa propose des capes très envelop- à \u2018n tricots de coton! En impri- nouvelle cabine\u2019.Il s'agit d'un pantes, des manteaux conforta- 7! més de coton! En coton-exten- pool de mannequins très -Mar- bles et réversibles et des four- ne sible! En nylon extensible! Vas.ché Commun élargi: Marianne rures gaies.Le soir est très y te choix de modèles et coloris ! (France).Gertrude (Allemagne) Graziella (Italie).Laurette (Belgique), Dort (Hollande), Agathe (Luxembourg) et Elizabeth (An- tannique: le caban, la jupe -kilt et la blouse de soie.Givenchy abandonne la robe au profit de transparent, en rouge, vert, jaune et bleu alliés au noir.Tous les couturiers ont opté pour les tissus souples et moelleux: jer- Tet seys, crépes, tweeds dans des glelerres à | Gaston Berthe.(©NS gais et lumineux.On ne ez hane\u2019.Gaston Berthe- verra plus de shorts et presque lot s'est laissé photographier pour la première fois de puis qu'il assume la succession diffi- uatre modélistes - créateurs de hanel est le même depuis près de vingt ans.Marc Bohan (Dior) à déjà fixé la longueur qui sera la sienne pour l'hiver: sous le genou.Cette longueur dite Chanel doit d'ailleurs prévaloir chez tous les couturiers, comme elle était de- XI] brun semelie moulée nouvelles créations, ANDRE liquide tous ses stocks actuels.Profitez-en pour vous chausser des modèles récents qui souligneront votre personnalité.Vaste choix de modèles pour femmes, hommes et enfants à des prix jeunes, rajeunis encore davantage à l'occasion de notre VENTE DE RENOUVEAU.Les dernières collections européennes arrivent par avion chaque semaine directement de Paris.452, boul.St-Joseph, plus de pantalons, sauf pour le soir.La botte a disparu.L'escarpin triomphe.Il est affiné et fants de ne pas ouvrir les balles de golf.Le centre des balles de golf contient quelquefois de l\u2019acide sulphurique, du sulphide de zinc ou d\u2019autres produits qui sont dommageables aux yeux et aux mains.Quelques instants de précaution peuvent éviter des blessures permanentes aux yeux.| BE i toîle rarer TON UE CU Pour faire place a ses HULL 1 pièce ! 2 pièces! Z pièces Ant CHEMISIERS pour DAMES! & AS 0) 1 99% F Des cotons, à l'epassage permanent et sans manches en des coloris unis.Des imprimés à manches retroussables : 65\u201c polyester et 35% coton à repassage permanent, infroissable ! Tous à boutons au devant.10 à 18 dans l'assortiment.Rég.3.98 En spécial à DUEXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE CHEMISIERS A AL MANCHES LONGUES \u2018 POUR DAMES A Des modèles longs pour porter avec SEE des \u201cHot Pants\u201d Des modèles rayés frappants de 3 pe coloris ou à teintes unies en 100% ) nylon, tissu à repassage perma- MA nent, lavable à la machine ou à À Ra la main! 3 modèles \u2014 10 à 18 .dans ce magnifique assortiment.} DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 4 WESTERN £2 POUR DAMES 398 ; 5.00 ; 3 DE GAMS RAYURES FRAPPANTES ŸS SUR FOND BLANC ! EN ROBUSTE N COUTIL DE COTON PRERETRECH Ne Ajustement amenuisant, des - - FL bant aux hanches.A devant a ane a 2 à plissière, ou 4 poches! A \"passage permanent, bien entendu! 10 à 18._ iia DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT ou OUVREZ-EN UN MAINTENANT CHEZ LAROCQUE RIDEAY of DALHOUSIE - 233-6261 - Le magarin à à rayons par excellence à Ottawa Ia wr vor D EN ry cile \u2014 6 combien \u2014 de la gran- ; ; \u2018 \" an Ce ue de mademoiselle.La collection, em talon ose monter jusqu'à 7 4 JER as nme f affirme - t - on rue Cambon, \u2018 (EATS or sera en tous points semblable a ny dans le style et dans l'esprit 2 La saison de golf bat son 4 TRE Fo toutes celles qui, depuis 1954, fu- plein.L\u2019 Institut national cana.TE J , Studio Impact rent signées Gabrielle Cha- dien pour les aveugles demande ; (Photo Stu pact) nel.On sait que le groupe de aux parents d'avertir leurs en- ACHAT DE 3 Frid [ES i semelle haba STN a Sk Ar a NE \\ = = PO CAR > 4 7 =, 3 \u201cA DEN ; p Ma 5 pe nn .ARTS à oe oz SPECIAL! Lu Ph a.À (Etes RO pra i + p a hf Ay CEE si, MN PE 5 a \u2018 A hy hal REE OC fi a 4 td 7, 2 Lor ; i { > À Vietnam: Cao Ky s'en prend au président Thieu + \"A K L 1] yr I 4 Qu LA + oN ) pi 4 J 2 ; AL ZA 0 4 5 A \u201ca SAIGON (AFP) \u2014 Le vice- président Nguyen Cao Ky @&- cuse le président Thieu de se prêter à des manoeuvres mal- hunrêtes pour fausser les élections.J} li reproche notamment, comme le général Minh, d'avoir fait pression sur les conseillers provinciaux et les parlementaires pour que ceux-ci refusent leur soutien aux candidats de l'Opposition.Les accusations du vice-président de La République ont été rendus publiques mercredi matin.pays.\u201d Comparés au Tarif des fabricants, cés pneus ne vous coûtent qu'environ la moitié de ce que vous pensiez payer! Presque aussi costauds que ceux des camions, ils se recommandent sur station wagons et autos roulant beaucoup! BANDAGE: PLIS EN RY DIMENSIONS *TARIF DES FPRIX SORTIE-D'USINE ) 4 N° FLANC BLANC FABRICANTS di Après remise = ) hacun pour comptant > à à B78/13 O NIN (78/13 24- 65 comp- A 578,14 Le Ba ; COMP- ¢ U (645/14) 399 2445 SONT ; C78/14 come.48 : COMP- CN (695/14) 4407 2645 an A E78/14 COMP- A ) DA (735/14) A4 26 85 GANT, ni) F78/14 Comp.Fr / ( (775/14) 4779-27-90 JANI G78/14 29 GO come (825/14) PAS 2, H78/14 ; 50 COMP- (855/14) PAS : TANT F78/15 60 cour 77515) 4/77 20-60 SN G78/15 30 5 comp (825/15) 23-4 9 TANT ?: 29.40 / ILLUSTRÉ : H78/15 22:9 COMP- WW sE-0.Glass 4+2 (855/15) PAS 31.25 J78/15 i B95 COMP- , 5000000 (885/15) pas Sonn pu L78/15 4 6 COMP- TIE 915/15 22-79-36.TANT CARRE 242 TURNPIKEWHIPPET \u20ac ) PA 34.82 \u2018assura 5 ans d'assurance routière; 40 moIS et 0% de Remise pro- Tous les fabricants publient des tarifs dont les prix routière; 44 mois ¢ 40% de Remise pro- ortionnelle pour sont généralement similaires pour un pneu de même 44% de Remise pro ortionnelle pour Pure prématurée.qualité.Ils offrent souvent un second pneu à moitié ortionnelle poy re prématurée.HR prix ou un quatrième gratuit.ce qui revient à 25% Pp ; ée usure p 9555000000 .; ; .usure prématurés de rabais sur leur tarif.Les prix de Canadian Tire.eux, sont de 25 à 50% inférieurs à ce tarif! B = Y | TAILLE pour la VITESSE sas | ee ol (gn N Large Whippet de série 78 à semelle Sans chambre dime ons $1.50 en sus (sans bil- d\u2019aspect radial européen.En 2 plis de pour À blanc lets-bonis) nylon Du Pont de double force.il roule 600/13 \u2014 11.49 10.92 plus moelleusement et avec moins B78/13 650/13 12.45 11.83 d\u2019échauffement à grande vitesse.Mais C78/13 700/13 13.40 12.73 pour les mauvais chemins ou pour un E78/14 735/14 13.40 12.73 long millage, voyez les pneus \u201cdouble F78/14 775/14 13.95 13.25 millage\u201d ci-dessus à bandage en verre, à G78/14 825/14 14.95 14.20 moitié prix de ce que vous pensiez payer.H78/14 855/14 17.35 16.48 (Flanc blanc) 560/15 - 12.25 11.64 F78/15 775/15 13.95 13.25 G78/15 825/15 14.95 14.20 H78/15 855/15 17.35 16.48 (Flane blanc} ra OTTAWA, 178, rve Kem?ALE.ANDRIA, 431 sud, rus Main a OTYAWA, 1170, ch.Heron ARNPRIOK, 42-44, rue Elgin 3 OTTAWA, 119, ch.Richmond HAWKESZURY, i HULL, 9, boul.Mowtciulr 219, rue Principale0.Pa \u2019 .PEMBROKE, 180, rue Alexander rfl ; \u2018 y.IRR AR ERNE EEA Nr i in » | Sh iy ; N a vr \\ À \"ee ® \u201c pe & ol A, a A LE a A D iy ; y [ AN Rt IR i : \u201d ; ! (74 0 } j N A s pala Te (7 dl] \u201c1 1, vo.he \u2018 J a 4 = ofa él] 4 B an eA ACT ELAR iy ENT » EI Qu 3 ns A.AN Pp EI À e j V Î | 1 4 i in a # ian i y ON Bh PERTH, Wilson-ovest at route ne 7 CITY VIEW, 13975, ave Clyde VANIER, 248, ch.MeArther GATINEAU, 295, beul.Maloney H LI A 0 B 0 / UE p A LA 3 3 Ig i D 3 EE TE \u201d ig pr \u2018 aR i ll A 4 \" by i 3 0 fl A \u2019 5 a ' i 2 [ A ] A 0 i J wy ) So à us i ELAR ad | A al NR RG D 4 = Duc y D y + \\ D a A D I / a rp EEN A A de A D DER I LY \" : LI vo 5 4 A LS J Fy |] 1 o Ld Adama = 5 Prd \\ A #, curt » 1.4 Wal th * f PRO fy ; LE A i RAN Ed _ ter lid = où 7 Cy \u2018Si vous ne rnettez par fin aux méthodes actuelles, affirme !c général Ky, je crains que le peuple et l'armée n'en arrivent à la conclusion que vous.voulez établir une dictature dans ce \u201cSi ces agissements malhon- BROCKVILLE, 260, rve King BUCKINGHAM, rve Principale * PRESCOTT, King of Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan cie A FLANC BLANC _ PLS\" NCR LL EA TLV ITT Aviez-vous manqué en juin notre Vente de pneus Belt O\u2019 Glass 4 +2?En raison de l'épuisement rapide de nos stocks, le mois dernier, nous avons déçu un bon nombre de d'entre vous; c'est pourquoi nous répétons cette offre spectaculaire.cette fois-ci profitez-en! DIMENSIONS \u201cTARIFDES PRIX SORTIE-D'USINE FLANC BLANC FABRICANTS en pe emis 7 200% Goon \u2014 29.65 EAS PAS 2185 2% i 72 / a PAS 24-20 JN sna) eas 22.90 #4, Go PAS 264° JON sa PAS 24-60 JAN (ass } ny PAS 26 50 JON 560/15 pas 1950 = 75 / 2 PAS 23-69 JAN STL 6259 26:95 3%, BES pas 24-95 55, 3s 5 eas 26-20 = BE15 6735 28:95 5%, Fa AE tr Mure ve ns à Q IA .nêtes continuent, ajoute-t-il, les conséquences en aeront désee- treuses pour ie pays, et les élections n'auront aucune valeur aux yeux du peuple vietnamien et du monde.\u201d I.vicopréldent Ky rappelle au président Thieu que c\u2019est lui qui, en tant que président du Dretoire, À y a quatre ans, avait demendé la suppression dans la Constitution d'un article J exigeant que les candidatures à - la présidence soient présentées par des conseillers provinciaux et des parlementaires.Si vos besoins ne dépassent pas les exigences tourisme normales, le Polyester et Verre Turnpike 2+2 est pour vous.Ailleurs vous paieriez jusqu\u2019au double de notre Prix Sortie-d\u2019Usine sans obtenir un meilleur pneu.2 PLIS EN VERRE 1PRIX SORTIE-D\u2019USINE Port de l'usine au magasin en plus des prix de cette page.Pose: S1.00.Equilibrage de roue et valve neuve: $1.00.OTE Ft [ry HT A PL) I LA LE) .tl i Oo k A A [IT | f HEN » a H UALR AT JW oi La JE EI 9 2 \\ a Co uy hi aE 2508 EA \\ CARLETON PLACE, 7, vue Beckwith SMITHS FALLS, 33-40 Mola WILLIAMSEURS, rue: : 4 HD î er y RUA J Es SE NE ie EE te 5 dû i TE NEL an ra deu 02 ! Ol 6 DER] Da ne 3 = \u2018 ; vi wv E q 4 y a UB , ra CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 nant, la drogus avec ses com- res des terribles expériences des \u201cNous ne devons pas penser, nisme facile, sans dogmes, sans A a ) ; i \u201cLe pan - soxualisme, I'hédo- merces criminels et la désinté- récentes guerres\u201d.a poursuivi le pape, que le Con- autorité et sans sacrifices ver- p 9 ay ep Of e e ec nisme frivole et passionnel, le gration psychique et morale fa- C'est ce qu'a affirmé Paul cile, en nous invitant à de plus tueux ).) .A iY culte de la violence et de la ré- tale qui en découle, menaçent VI dans le discours qu'il a directs et plus fraternels rap- Nous sommes dans une période Ns bellion dans le cercle de la vie vraiment les vertus morales de adressé aux pelering réunis au- ports avec le monde contempo- de relachement riavral vraiment a } 3 , sociale, l'art perfectionné du vu), Ri .; tour de lui à Saint-Pierre pour rain, a pour cela autorisé une grave ct non conforme à l\u2019inter- 2 \u2019 A es ver us mo es e © o de l\u2019extorsion, du péculai et de Notre génération, qui semble ou- l'audience générale hebdoma- interprétation ambiguë et com- prétation exacte du vrai sens J a A la concussion et puis, mainte- blier les enseignements salutai- daire.mode de I'Evangiie, un christia- chrétien et humain\u2019'.a N ER RNA FET NES + AR ; 2 (os ges : a } : i SN i .pu .p 2 Fi 5 pr i.Pr Lk a * et M i ; ; : t 1% .3 1 a ; e Economisez 20.00 et déb de 5 pi g enarrassez-vous de pintes \u2018 \"h idi 7 ° d'humidité par jour! , | | \u2018DELUXE r .16 \u201d Vous économisez plus que de l'argent avec cette $7 I 0-95 offre opportune.Evitez le désséchement de vos eg.meubles et les reniflements de votre famille das a un surplus d'humidité dans l'air.Elégant boi- tié de bois veiné avec un ressort d\u2019asséchement a découvert, humidistat réglable, arrét automa- ECONOMISEZ $20.00 tique et lampe-témoin.Bon jusqu'à 17,300 pi.sur le modèle \"\u2019sfandard' 2 77 eg.a cu.Même que De Luxe.sauf arrét $107 77 \u2019 automatique et lampe-témoin : = Lu Modèle compact 95 5000 BTU | / g ° >» Ayez moins chaud quand la température s'élève \u2014 avec ce modèle léger, mais efficace pour chambres à coucher, chambres d'enfants, boudoirs, etc.Le refroidissement sûr pleine-largeur Westinghouse, le système breveté \u2018\u2019Moisture Removal'\u2019, et l\u2018installation facile.Grille ° beige chic, garniture or, éventail 3 2 vitesses, 11 positions a la commande de température, déshumidification sans égoutture.Trousse à glissière pour les fenêtres jusqu\u2019à 42\u201d de largeur.rer vv .| L'été est un plaisir avec ceci ! sv 7 Z â GR ot EVEN AILS A x 3 Ss le * AT i ane Barantie de Ventilateur de fenêtre et 7 7 i [2 re 02008 J 6°\" le système see adaptateur \u2018\u2019Torcan 28 f E Ga (a) Laissez l'adaptateur avec le moustiquaire dans la Re Li R PARToy fenêtre \u2014 servez-vous du ventilateur ailleurs ! 2 vi- RR 7 : u lesses; ailette de 12\": réversible >É , à la main pour l'entrée ou l'échap- Modèle DE, pement de l'air; pour les fenêtres 88 \u201cou ol Os de 27\u201d à 36\u201d de large.° .rr - Custom Le modèle de luxe brentail 12 3 à ° ode .balancement 8000 BTU (b) Par Torcan.Eventail d\u2019alumi- 88 6000 BTU nium a 4 lames; inclinaison régla- ° : ble; Couleur avocat.Surmontez le grésillement \u2014 dans le vivoir et autres grandes .; .Eventail 10\u201d très sûr I\" dele distinctif.Un rich de boi Le riche panneau décorateur de rotin brun se soulève pour manier les commandes pièces \u2014 avec ce modele istinctif.on riche panneau de pois ou nettoyer le filtre.Confort pour les petits vivoirs et la plupart des chambres à pour les enfants 95 veiné cache les commandes et sert d'assourdisseur.Eventail à 2 coucher, etc.Eventail à 3 vitesses, Haut, Medium, Fraicheur de nuit; 11 positions (e) Fonte émaillée verte: re ° vitesses, 11 positions à la commande de temoérature; ailettes à aux commandes de température; volets de direction d'air à 2 sens; filtre de Thiu- ment solide: grille à tressage serré.4 bras; filtre enchâssé.Panneaux Mylar pour fenêtres de 28\"\u2019 à ram DuPont lavable et détachable.Trousse pour installation facile, avec ailes Mylar \u2019 \u201d \u2019 42\" De niveau pour fenêtres jusqu'à 40\u201d de largeur.MODELE CUSTOM 10,500 BTU 9 Assure le confort dans les grands bureaux, les ° 5 salles, les grands vivoirs.Rafraichissex-vous grâce à une carte de crédit .EXTRA! BILLETS-BONIS AU COMPTANT OTTAWA, 178, rue Kent ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main PERTH, Wilson-ouest BROCKVILLE, 260, rue King CARLETON PLACE, OTTAWA, 1170, ch.Heron ARNPRIOR, pu rve Elgin et route no 7 BUCKINGHAM, rue Principale 7, rue Beckwith a BUR a) a OTTAWA, 119, ch.Richmond ; \u2018nclpale 0 CITY VIEW, 1375, ave Clyde PRESCOTT, King et Edward SMITHS FALLS, 36-40 Main a Ea HULL, 9, boul.Montclai 19, rue Principale-O.VANIER, 248, ch.McArthur .A va + 9, Boul.Montclair PEMBROKE, 180, rue Alexander GATINEAU, 295, boul.Maloney RENFREW, 364-374, rue Raglan WILLIAMSBURG, rwe Churek I LEAN\" i \u2018 _ |B A 4 NA DNL x Cie 5 4, \" es 2 og na , MRI ; AE ru N ev a - ; A ie hy Ü RE ME LA A 3 RR Ne 4 a RR Cen CN TE à fe 5 0e = OF 5 \"RE\".ne h | § : RAN [1 HR y 3 A N ip p an A - ) i R a A Li A I.A AR vi PE VS EN Vv 4 \u2019 ) ui a ® .« \u201c à + + 2 IB À , AY | Yo IE A , | Lg) RN day N ga d [UP 5 Ran (LA RAO) y ne a Free NLA A à [EEE 4 IFS Le [ ny ER SR 7 3 } 4 i i i AF TLE RRR UN ; 2.y \u2018 Au IR XY Si .RA ; PAU by NY ! 4 Arp 4 Fd ! LAA ; .4 hd Se RNR LL oC vs vo g - 4 TR F ha y y \u2018 0 LG ae K > iL p'= 1 LU} |] ° _ 0 | di , Ou ON sh @ - 3 0 ! a , a 4 - qu i Ny Twig Vu & 12\u2014 OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 197! a À VR UD a EEE CINEMA \u2014 THEATRE \u2014 CONCERTS 7 TX HERG a FA D - A vi cn ye eld uti Ia FAMOUS NLAYEIRS XY PL AUJOURD'HUI SEULEMENT \u201cWATERLOO\u201d 1.50 - 4.05 -6.25 - 3.50 WAY CRAYNE mal fonda in an alon j.pakula production Eklute yo (CIN LE SEUL FILM A NE PAS VOIR SEUL Cor Sebiemant COMMENÇANT \u201cANDERSON VENDREDI! aan et uscne mow TAPES\u201d Color Ly TECHNICOLOR® A Paramount Picture POUR ADULTES COMMENCE DEMAIN ! Rue Queen entre Lyon et Kent 235-9546 donald sutherland Tous les jours inc.dim.2.05 4.15 - 6.40 - 9.05 AN Tous les jours RFT th nal dimanche Rue QUEEN #0 - 3.30 - 3.ntre n cinema 1,25 - 930 et Lyon | DES DIX MEILLEURS | DUSTIN HOFFMAN* \u201cLITTLE BEG MAN\u201d Panavision® Technicolor® ELGIN AT LISGAR 232.0108 FILMS DE TOUS LES TEMPS! Tous les jours: Pour 1.30 - 4.05 - 6.45 - 9.20 adultes + route ensemble, La position du Canada de droits d'auteur PARIS (AFP) \u2014 La position du Canada en matière de droits d'auteur a été exposée à ia conférence de revision de la Convention universelle sur le droit d'auteur qui s'est ouverte lundi au siège del'UNESCO par M.René Garneau, délégué permanent du Canada près de l'UNESCOet chef de la délégation canadienne à la conférence.M.Garneau a d'abord évoqué \u2018la constance de la solidarité du Canada avec les pays en voie de développement\u201d, au reste en | matière de culture'\u2019nous sommes tous en vie de développement a-t-il dit.C'est donc sur un chemin où déjà nous faisons quelques-uns avec un peu plus d'avance que de près Louis Armstrong dans la tombe Dabord PLANET, ensuite BENEATH maintenant.DEMAIN ! NEW YORK (AFP)\u2014Le monde - du jazz.déjà endeuiilé par la mort de Louis Armstrong.vient SPECIAL POUR LES JEUNES VENOREDI à Th p.m.2e FILM SINBAD CONTRE LES 7 SARAZINS RT d'autres, que nous nous rencontrons.Nous sommes ici pour découvrir le moyen de nous rejoindre et d'avancer au même pas.Mais si la reconnaissance du droit universel à la culture en- traine celle des moyens d'accession à la culture, \u2018elle veut en même temps que soient satisfaits les droits légitimes des producteurs de culture.\u201d Faisant alors une projection dans l'avenir, M.Garneau a évoqué les progres technologiques et les problèmes qu'ils susciteront à un rvthme précipité, aussi le représentant du Canada attend-il avec interet les réunions des comités techni- de perdre un autre trompetuste de grande classe, Charlie Shavers, décèdé jeudi à New York.à l'âge de 51 ans.Son dernier voeu \u2014 que sa trompette soit enterrée avec son idole \u2018\u2019Sateh- mo\u2019 \u2014 à été exaucée par Mme Armstrong.solo avec le sextet John Kirby de 1938 à 1944, dans toute I\u2019 dont à l'église luthérienne St-Pierre de New York.Stéphane Venne nommé directeur de production MONTREAL - La maison de disques Barclay-Canada vient d'annoncer la nomination du musicien Stéphane Venne qui sera dorénavant directeur de toute la production québecoise de la firme.L'auteurcompositeur.qui s'occupe notamment de la production de tous les disques de Renée Claude et d'Isabelle Pierre depuis trois ans et a écrit | de la musique pour cruter de nouveaux artistes quebecois demment sur étiquette Barclav { de films.aura\u2019 tache principale de re- qui enregistreront i: ESCAPE 5.35 i \"PLANET &i [}- CINEMA TEL:777-2403 DE PARIS 185, rue LAVAL, HULL A U'AFFICHE | PANAVISION\"/COLOR BY DE LUXE Aujourd\u2019hui seulement \u201cSTATUE\u201d BANK AT SPARKS 235-5111 | JAMES BOND 18 BACK.TO BACK] 25 i \u2018rom RUSSIA Ua Wii LOVE Les deux au même programme Lun.-ven.à 7h 30, le guichet ouvre à 7h.Sam.et dim.sans arrêt à partir de 1h 30, le- guichet ouvre à 1 heure.NELSON £5 BIL AT IRS 5-aR RTC RER NTR Horaire : se sa Bans pi CNE PLAN ra FEMMES EN R ee oA Claüde-Fourn er\u2019 SCOPE COULEURS AUSSI MIREILLE D'ARC \u2014 \u201cUN CORPS UNE NUIT\u201d Adultes \u2018 FÉ uh LYE] Pilon Rol LY: Lautree ; Louise Turcot Horai Scope-couteurs re: 8.28 MAINTENANT AU CINE-PARC f Vel Ali Mac6raw - Ryan 0'Neal ( | A PAT PERE En plus, spectacle familial \u201cPAINT YOUR WAGON\" \u201cAIRPORT (PE) MoCANTAIY RO.-HUNT CLMS 622-000 HHI, HH TR RRA IEE RETENU EN 4e SEMAINE ! EE DAVID 5 SF17NICKS \u201cES ME NN 3 , è â Î \\ { H \\ } de Dl CLARK GABLE, Wane of Tom : VIMIEN LEIGH es L LESLIE HOWARD OLIVIA de ILWILLAND IN METROCOLOR Ar MGM Rerciease FRR.WEES = ee CES ESS Se $ BEECHWOOD AV.789-5038 EN SOIREE A 8 PM.2 GRANDS FILMS EN COULEURS ET EN PRIMEUR EN COMPLEMENT DE PROGRAMME LA COMEDIE SEXUELLE DE L\u2019'ANNEE \"12 FILLES POU Un homme n\u2019est pas un homnz:e jusqu\u2019à .\u2026.Horaire, sem.8.15 || anemayyENDOME Salle climatisle STATIONNEMENT GRATING | BOUL.ST-JOSEPH PLACE CARTIER [Bas Adultes en matière ques prévues cet automne et qui devraient se préoccuper a-til indiqué de la diffusion par satellites et de l'introduction de techniques de l'informatique dans les pays en voie de développement.En résumé, le Canada qui se situe \u2018à mi-chemin entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement\u201d espère pouvoir collaborer utilement à la rédaction de \u2018\u2018textes revisés acceptables aux paysen voie de développement comme aux pays industrialisés\u201d.La délégation canadienne à la conférence que préside M.Garneau est composée de neuf membres dont M.J.F.Grandy.sous-ministre au ministère de Le jazzman Charlie Shavers suit Charlie Shavers fut trompette uis avec le quintet Raymond Bont et Tommy Dorsey avant d'avoir sa propre formation ui fit connaitre Surope.Il était l'auteur de plusieurs airs à succès, \u201cPastel Blue\u201d.Ses obsèques auront lieu lundi la Consommation et des Corporations, M.Y.Desrochers, du cabinet du sous-secrétaire d\u2019Etat M.N.Kattan, directeur des lettres au Conseil des arts du Canada et l'un des grands experts en la matière M.A.A.Keyes, du Bureau des brevets et du droit d'auteur.A signaler que le Canada a été élu à l\u2019unani.nité à la vice- présidence de la conférence et aux deux comités de rédaction de la conférence.STANLEY KRAMER presents \u201cITSAMAD, ~ MAD, MAD,e LE \"WORLD\" CANNON OF CORDOVA STAR-TOP DRIVE-IN CYAVILLE RO.SH6-6737 Guichet ouvre à 8h p.m.Spectacle au crépuscule RETENU EN 2e SEMAINE ! DEUX DES PLUS GRANDS FILMS ! 2 + RUSY HUNTER » FAIRPORT BURT DEAN \\ LANCASTER - MARTIN N .JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET y v .MELINT EASTW SHIRLEY MAtOD MACLAINE a MARTIN MACKIN PROQUE HO FOR FURTHER INFORMATION, * | ASE PHONE THE Mas OF YOUR GH évi- | O MULES FOR SISTER SARA ADULT ENTERTAINMENT Mi DRIVE IN orrwy i 1222653 [CIV CIS boues ENTERTAINMENT!\u201d \u2014 New York Times ju fm wis GIMME SHELTER lH M COMMENCE STEREOSOUNU DEMAIN ! SUCCES DE MUSIQUE ROCH [ FILMED AT THE MONTEREY INTERNATIONAL POP FESTIVAL MONTEREY PoP ; MAMAS AND PAPAS \u20ac JANIS JOPLIN- RAVI SHANKAR gm GIMME SHELTER à 12.00-3.15 6.30 - 9.45 116, rue SPARKS.Tél.253-7771 Vos Horaire: sem.6.45-10.00 R UN HOMME\u201d COMMENÇANT DEMAIN ! C'est un singe qui a les méninges dans cette affaire ! HULL 776-4440 | COMMENÇANT DEMAIN ! MEILLEUR FILM D\u2018ACTION* ATLANTA FMM FESTIVAL\u201d RIDEAU À 2,50 - 6.25 - 10.10 ca 1935 A time to run for your lite! AAMES GEORGE SIEHANE ÉENNEDY ; Foose ADULT ENTERTAINMENT ERLILCAA HaMiLon (AWFORD y A, RIGEAU AT LA HUVSIÉ > TOGELHENNESS : PR Lt dé died peau À 20% CARLING AV, 80.2612 420+ 8.18 ° 4 what LOVE # 31! tout \u201cBIG JAKE\" £1 \"CHARLIE BROWN\" oY LE MEILLEUR ROMAN DE ARTHUR HAILEY \u201cHOTEL\u201d Avec Rod Taylor, Karl Malden, Richard Conte.2e GRAND ROBERT MITCHUM DANS \"THE GOOD GUYS AND THE BAD GUYS\u201d Les deux films Spectacle 2 pour adultes.FILM en couleurs Guichet ouvre à 8h p.m.Spectacle commence au crépuscule.WALT DISNEY pr PRODUCTIONS\" THE BAREFOOT EXECUTIVE EN PLUS AU CINE-PARC SEULEMENT \u201cWALL DISNEY'S Sleeping Beauty _ TECHNIPAMA TECHNICOLOR es RH mate Pindar WHE MONTREAL RD, & QUEENSWAY TAST 165-1148 SOMERSET SOMERSET AT B/NX 235.9528 DERNIER @ \u201cSHOOT OUT\u201d JOUR © \u201cHOW TO FRAME À FIGG\u201d COMMENÇANT DEMAIN ! D'abord Truffaut nous a offert \u2018\u2019The 400 Blows\u201d Ensuite \u2018\u2019Stolen Kisses\u201d Et maintenant elcidoard \u201cLE MEILLEUR DE TRUFFAUT SAS 0 a aaa Ah A aA DEPUIS DES ANNEES! \u2014JUDITH CRIST New York Magazine Tress ve us nseasnasnsre rs \u201cTN SU SEY QUE A PICTURES Presents A FRANCOIS TRUFFAUT FILM cn Joel done or JEAN-PIERRE LEAUD - CLAUDE JADE with HIROKO - BARBAHA LAAGE Tati, CECCALUI JALOLES JOUAHTE AL Or gra Seer ae am Da qe 0, FRANCOIS TF FAUT CLAUDE DE GIVRAY-BERNAFRD REVUN Proguies acc O rected by FRANCOIS TRUFFAUT -,A Co Production by Les Fams cu : Carrosse Varnt à Forme (PAR:S) F.ca Cner atograbe fRome)- COLOR - © - Horaire // Horaire - lun.- vëh.lr vaadealen ES EY et dim, 7.00 - 9,15 theatre 30 - 445 SOLLEOION AT PASESALY PHONE TDS.0008 7.060 - 9,15 < DERNIER \u201cTRIBES\u201d & \u201cBUTCH CASSIDY Louvres 8 ir ACCLAME UNANIMEMENT COMME .\u201cUN DES PLUS GRANDS FILMS DE TOUS LES TEMPS\" - Tl.oN \"A4 > zouan Æ, The SAM SPIEGEL-OAMID LEAN I Praduciosn vf i I NGE Si Starreg ALEC GUINNESS - ANTHONY QUINN - JACK HAWKINS - JOSE FERRER - ANTHONY QUAYLE- CLAUDE RAINS - ARTHUR KENNEDY win OMAR SHARIF \u2018hé and introducing Screenplay by Produced by Directed by Photographed in Ni PETER O'TOOLE ROBERT BOLT SAM SPIEGEL DAVID LEAN À Horizon Picture in TECHNICOLOR® ODEON- ST LAURENT CINEMA Id QUEENSWAY AY ST, LAURENT 748-0342 as \u2018LAWRENCE HORAIRE en soirée 8.06 p.m.Matinée Sam.et Dim.2.00 p.m.- RETENU! \"CE FILM VOUS CLOUERA | AU SIEGE! | HALETANT I\" WILLIAM WOLF, Cue fr chaman Fou |= LADULT TES | COLUMBIA PICTURES und F ILMWAYS present RICHARD AT ESE JUDY GEESON/JOHN HURT = Horaire: La soir ODEON-ST, LAURENT DERNIER JOUR: oy + t I yw.mé x\u201c mob Aaa Paced I ui ne a 7e SY i 5 EL , | 0 BK Vr pr ia ef 2 / + pp EE a a a» EY PE a 7h 10 ot 9h 20 i Sam.ot dim.A 5) 2h 30 - An 59 A 2h 10 - 9h 20 y îi IR - \u201d + , 1 1 CO Aa ER 0 ALMA i hy 5 y A 0\" 0 X .J Kx a J ER, u n troisième théâtre Concert du carillonneur DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 te, du clavecin et du piano.3 af + Spectacle des Stampeders A $ ouvr e a Str at or d Le programme suivant sera the Lord \u2014 H.J.Gaunt- 7\u2014Concertc Grosso, Vivace et du groupe Weight.À l\u2019af- Le tout dans une perspecti- .présenté nar Robert Donnell, lett Allegro, Pastorale \u2014 A.fiche de Camp Fortune, ce ve électronique.el : STRATFORD, Ont.(PC)\u2014Un I s'agit d\u2019un endroit offrant Carillonneur du Dominion, à 4\u2014Surprise Symphony An dante \u2014 J.Haydn 8\u2014Andantino for Carillon \u2014 .soir, à 8h 30.Enfin, vint le groupe troisième théâtre s'est ouvert à des possibilités d'expériences a oe uit of aix, diman 5\u2014Sur demande Korevaas C'est par un temps humi- Weight d\u2019Ottawa.Qui fait dé Stratford, avec la présentation théâtrales, sens la lourde à 10 heures du soir: 6-\u2014Clair de Lune \u2014 C.De- 9\u2014Seguidilla from Carmén de, qui devenait de plus en cidément de la musique ex- par te National Theatre of Pup- charge financière qui aurait été j__ Prelude and Fuga for Ca- bussy \u2014 G.Bizet.plus frisquet, qu'une foule trémement intéressante.Ce pet Arts de New York.d'un programme composé d'extraits Td'oeuvres de Shakespecre.Michael Bawtree, adjoint au «| \u2018directeur artistique du festival, \u201ca déclaré que ce théâtre appelé thé'tre Les nécessaire au Théâtre du Festival ou au Théâtre Avon.Durant l\u2019été, on mettra également à l'affiche de ce nouveau Marionnettes de rillon \u2014 B.J.Franssen 2\u2014Turkish March from Ruins of Athens \u2014 L.van Beethoven 3\u2014Sacred Selections: « Jacques Demy tourne avec considérable de jeunes s'était rendue hier soir à Camp Fortune pour y voir et entendre deux spectacles rock.partie, un n\u2019était plus un rythme statique, voire abêtissant qu\u2019on offrait au public.On se sentait partir à travers de beaux paysages, où la couleur n\u2019avait rien à envier aux for- _ ière La dicavi ; \u201cThe 3rd Stage\" concrétise un Montréal, du 10 aû 22 août, et Dear the Cross Ww.H.D onavan groupe canadien composé de mes.Batterie discrète mais 9 \u2018projet depuis longtemps souhai- le Théâtre Canadien de Mime, AS M.(©) O Praise Ye C .ee Pa ooson, Ronnie King et efficace, présence des guita- té.du 24 au 29 août.ROTHENBURG (Allema- victimes en Europe.On pré Kim Berly, à présenté ses res basse\u201d et \u201csolo\u201d.Les gne) On vient de lé.] pe.p \u201ctubes\u2019 et certaines de ses Cuivres intervenaient avec \u2014 comp cise que ce ne sera pas une tact, montaient, redescen- \u201cSALUT BERTHE\u201d Kidnapping Jonathan xelrod qui sera le scénariste du film Every Lit tle Crook and Nanny, lequel ter le tournage du film The Pied Piper, en Allemagne, production que réalise le cinéaste français Jacques De- la vedette du film et y jouera le rôle, titre.Parmi la distribution, on retrouve éga- histoire destinée aux enfants mais une allégorie avec beaucoup d\u2019allusions contemporaines.Le réalisateur des Para- Décès d'un compositions.Musique qu\u2019on souhaiterait plus élaborée, déliée, moins prisonnière du rythme trop égal.En les Ce n\u2019est pas tout.En plus d\u2019être musiciens, les Stampe- daient pour remonter encore.Moments intimes, retransmis par la sensibilité du musicien.N\u2019est-ce pas un peu amateurs my, pour la Paramount pluies de Cherbourg a rédi- beet que Sean cela, la musique, plutét que interprète Donavan posteur _gé le scénario.Beatles il y a bien quatre le rythme du métronome et CULVER CITY \u2014 C'est 2 ans.et à un métronome.du bruit?Une partie du public n\u2019a pas semblé l'avoir compris, > i i : .: 1\": quittant le terrain dès les travaillera en collaboration lement Jack Wild, Donald 5 ders, chez qui on remarque i salut Ben AIRE 20.7 ss] avec Cy Howard.Ce dernier Pleasance, Diana Dors, Pe- caricatu riste = une bonne expérience de la premiers accords.La Grande Vadrouille: sera également le metteur rer Vaughn et quelques au- rs * .i scène, ont décidé de se faire Enfin, comme les Weight 2.15-5.50-9.25 en scène de ce nouveau film, eS: americain animateurs sociaux.On a dé- se doutaient un peu de ce SALLE CLIMATISEE y EN SPECTACLE! n & RAMENEZ-LE MOI MORT OU VIF! avec Cliff Robertson et Claire Bloom ANS Adultes dont le tournage débutera cet automne à Hollywood.L'histoire sera celle d\u2019amateurs en kidnapping qui enlèvent le fils d\u2019un chef de truands.Le tout est tiré d\u2019un roman de Ed McBain.Bien entendu, Donavan a écrit le théme musical du film et quelques chansons qu\u2019il y interprétera.L'histoire se déroule en \u2026.1349! C\u2019est l'époque de la Peste Noire, qui fit tant de IRWIN PRESCOTT et les BORDERLINES BURBANK, Calif.(PA) \u2014 Ub Iwerks, caricaturiste en chef de l\u2019entreprise Walt Disney, et qui avait collaboré à la création du personnage Mickey Mouse, est décédé à Burbank, en Californie.Il était âgé de 70 ans.Mouse, intitulé \u2018Plane Crazy\", et ensuite à toute une série de pour sa contribution technique 4 LA BALLERINE MARY- que le Ballet Impérial du Ca- ja vu l'humour mieux servi, la participation du publie se fait spontanément.Pourquoi donner l'impression facheu- se d\u2019aller la chercher ?Enfin, on peut difficilement s\u2019empêcher de trouver peu bêtement à taper du pied.Un point et c\u2019est à peu eut d\u2019abord le \u201cSaquebonte\u201d, nouvel instrument de musique voulait l'auditoire, ils lui ont présenté un pot-pourri d\u2019airs qu\u2019on qualifie déjà d'anciens, parce qu\u2019ils ont à peine six ou sept ans.L'\u2019effet a été prodigieux sur une partie du public qui, spontanément, s\u2019est mise à se le- Avec Dana Wynter et Raymond St-Jacques _\u2014_ Ayant fait la connaissance de - à ou ] EN PLUS La i \u2018 »\u201d ; : is à i 3 leur musique un peu facile.ver et a danser.On commen- musique COUNTRY\u201d 3 son meilleur Disney en 1919 a Kansas City, 3 .re, ret .! ! 1 L\u2019IMPOSSIBLE AMOUR G Àl travailla à la production du 2 Cela ne facilite aucune \u201cpar- çait à songer à peine à OSSIBLE A dans le SALON-BAR \u201c Iden RAIL\u201d premier court metrape Mickey $ tance\u201d.On reste là, un Woodstock pour s'apercevoir que c'était déjà fini.Un dernier mot.L'empla- a RS \u201cUPTOWN COUNTRY MUSIC\u201d films d'animation.LYN MacFERLAND sera près tout.(LL) WUT) GATINEAU DE hs JEUDI: soirée d'amateurs \u2014 SAMEDI: matinée pour la famille Iwerks avait remporté deux l\u2019une des danseuses en vedet i Spectacles est en ponte.a A 2 BEE NE 4515 Frais de couvert jeudi, vendredi et samedi prix Oscar en 1959 et en 1965, te le vendredi 16 juillet, alors Pour ous cms inter Spectacles ost on pente et Ù était manifeste hier que tous les auditeurs n\u2019étaient pas à : | au cinéma.nada présentera, dans le ca.U ; Nouvelle salle à manger ouverte ! Au moment de sa mort, sur- dte de Festival Canada diver.que de M.Hugh Le Caine du la même hauteur.Cer- Repas complets servis dans une atmosphère agréable venue il y a quelques jours, il ses chorégraphies sur des Centre national des recher- tains étaient méme assez À L'AFFICHE 4 GRANDS FILMS : FRANKENSTEIN o LE VIOL DU VAMPIRE e LES FEMMES VAMPIRES |.QUELQUES DOLLARS POUR DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $1.45 \u2014 for reservations coll 749-5937 LANDRE ET JEAN- LE PATRIOTE À JEAN-LOU ST-PIERRE DE WAKEFIELD dirigeait la section de dessin technique pour les présentations cinématographiques à Walt Dis- oeuvres de Vivaldi, Grieg, Sa- tie et Borodine.Le tout aura lieu sur la colline parlemen- deux contrats HOLLYWOOD \u2014 Dennis Hopper et Cliff Robertson ont signé des contrats com- AU SALON RIVIERA SPECTACLES DU MERCREDI AU DIMANCHE Sur semaine à 10.30 et 12.30 Hopper et Robertson signent de vedettes me vedettes de deux productions importantes de la 20th Century Fox.Hopper sera la vedette du film \u201cDime Box\u201d, comédie dramatique autour d\u2019un hors- lä-loi raté qui revient à Di- DUVERNAY LE \u201cMOTOR MOTEL\" ches.C'est Peter Jermyn qui était a son clavier, révélant au public un instrument ex- ger au mariage de l\u2019orgue, de l\u2019harmonium, de l\u2019épinet- pe EN GRANDE -_ODANGO ven JACQUES mtu | LE VENDREDI 16 JUILLET -TREA' ny ® pig BA McLaren \u201cRobert , pour sa part, } LRT YL TR CLAU DE comédien et vedette de la TV seria vedeite au film \u201cace Ecole secondaire \u201cCommerce\u201d en \u2018auditorium 8h p.m.Concert public gratuit HB FANFARE NORAD \u201cCAVALCADE OF MUSIC\u2019 \u201chauts\u201d et quand ils ont voulu quitter les lieux, l\u2019obsceuri-\u2019 té les attendait de pied fer- ney World, en Floride.taire a Sh.Robert Donnell, trêmement versatile aux pos- me.Résultat: on ne voyait Spectacles Îl avait également collaboré à carillonneur, accompagnera Sibilités qu\u2019on croirait illi- pas toujours le voisin.Qu'im- e | A VIE SEXUELLE DE du lundi la création de plusieurs attrac- Porchestre dans le Concerto Mitées.Les sons produits porte.Quelques jurons, c\u2019est , au samedi tions à Disneyland.de Vivaldi.par le Saquebonte font son- une facon comme une autre de terminer une soirée.Murray MALTAIS Rock a Camp Fortune 207, rue Principale, Hull Pour le summum en fait de © Repas eo Danse e Divertissements o \u201cExecutive Panthouse\u2019 e e Commandité par Le dimanche à 5.30, 8.30 et 11.00 MANOIR DES RAPIDES ERAN LOU SPECTACLES LE SAMEDI à 8h 30 et 10h 30 p.m.Service d'autobus aller-retour $1.00 Départ à 7h p.m.du terminus 87, rue George NNN 22 WR LA VILLE D'OTTAWA LE SERVICE DES PARCS ET DE LA RECREATION Salon-bar Richelieu Salle Duvernay Licertcié jusqu'à 2h a.m.ss Au pupitre Mario Bernardi Soliste Phyllis Mailing oeuvres canadiennes de Lucas, Pépin, Gellman, Pentland CE SOIR a I'Opéra a 20h 30 BILLETS $1.00 SEULEMENT CE SOIR en collaboration avec Radio-Canada as Studio \u201cboîte à chansons\u201d les 20, 21, 23 juillet au Studio Billets $3.00 \u201d \u201cAn Untitled Comedy\u201d \"Rondo\" $2.00, $3.00, $4.00, 35.00 RADI enrichie au terrain du Canada français les 29, 31 juillet en soirée 20h 00 $3.00 au STUDIO 21, 28, 30 et 31 juillet ; 4954, la borde authentique d\u2019une civilisation éclatante, UE EN COLLABORATION AVEC Venez et 7h 15 p.m.du terminus de la Place Cartier EN OUT CONFORT ET À LA FRAÎCHE, GOÛTEZ SON AMBIANCE MUSICALE, SES METS EXQUIS INCOMPARABLE vous CKCHEEM amuser dans un vrai Pub Venez passer une soiree du tonnerre dans une atmosphère vraiment londonnienne.Venez au Pub du Skyline.Vous y serez reçu par Queen Anne et les Pearly Dukes et si cela vous chante, vous chanterez en choeur avec eux: ils sont enle- vants.Excellent buffet anglais pour enez au c'est comme si vous étiez seulement 3/6d.(50¢).Pub: vraiment & Londres.HE pie au AREA LA LLE , * BRQCKVI TORONTO - QTTAWA - MONTREAL\", (Jhthaiqle) + LONDRES (GB.|) | SKYLINE HOTEL 5) OTTAWA 101, rue Lyon Stationnement â l'intérieur | LIMBOUR, Qué.827-2193 Spectacle de Ia sesssine HOTEL ORLEANS + MARY JOE danseuse et chanteuss \u201cune belle soirée bien Québecoise MERCREDI en plein coeur d'Ottawa\u201d .SES VINS FINS ® soirée d'amateurs .Murray Maltais ET UN SERVICE © JEUDI! \u2014 Buffet surprise gratuit en fin de soirée Danse tous les soirs Aucuns frais de couvert SALLES DISPONIBLES our réceptions, banquets, Do soirée mixte, etc.824-2831 Route 17, chemin de Montréal Tous les soirs dans notre DANSE au son du groupe MUZICLE RYDE de 8 h p.m.à Ÿ h a.m.vendredi, Jeudi, samedi TNastretion, Studie Areas Late Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette! DEUX BALLETS EN PREMIERE MONDIALE salon-bar UN BALLET EN PREMIERE NORD-AMERICAINE.OU IL JOUE LE PIANO V'ous n'achèteriez pas à l'aveuglette.Vous tenez à voir, The Ecstasy of Rita Joe 7 VINTAGE.à comparer.Or la publicité est là pour vous renseigner avant même que vous vous déplaciez.Elle vous informe des nouveautés, de la qualité, des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement.rendraient les produits et les services bien plus chers.La publicité vous informe et vous permet de choisir.mieux informé, vous achetez mieux 6{ Deux fils de Sih 14 \u2014 LE DROIN, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 LE sge ano uk \u2018Heath irrite les autorités | devant les tribunaux! :canadiennes à Londres .Na PHNOM-PENH (AFP) - Le tribunal militaire de Phnom Penh a commencé mercredi ma- - tin à juger deux des fils du prince Sihancuk, Nerodom Ra- narith, 27 ans, et Norodom Na- raeipo, 28 ans, et onze autres personnes, accusés d\u2019homicides à caractère politique commis dens le but de soutenir l\u2019ennemi.IL leur est reproché d'avoir commis plusieurs attentats ter- ; roristes à Phnom-Penh et à Bat- tambang, capitale provinciale à trois cents kilomètres au nord- quest de Phnom-Penh.notamment le plastiquage d\u2019une loco- - motive dans la gare de Phnom- \u20ac + LA + e r ® PA > = = ® LA A % ) : \" 1 4 es ; ' \u2018 à 1 a , ; * \u201d - .» NOUS OFFRONS © Voyage: compétents.© Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux Penh, au début du mois de décembre 1970.Les deux fils de mère différentes de l'ancien chef d'Etat, sont accusés d\u2019avoir protégé les accusés et de leur avoir remis de l\u2019argent.Trois des accusés ont\u2019 été interrogés, mercredi matin, Ils ont proclamé leur innocence, on: af- \u2018Grmé qu\u2019ils ne connaissaient aucun des autres prévenus et que des policiers militaires les avaient torturés pour leur faire avouer ce qu\u2019ils voulaient qu'ils avouent.L'un des accusés, un condue- teur de cyclo-pousse, trouvé porteur du \u201cpetit livre rouge\u2019 au IL E DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA, VANIER et TEMPLETON © Entrainement, initiation à la vente ot à l'administration par des surveillants Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS JEUNES GARCONS qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 moment de son arrestation, a dé; Par HAROLD MORRISON claré que ce livre avait été ows LONDRES (PC)\u2014Le premier blié dans son cyclo par WR ministre britannique Edward client, el qu\u2019il ignovait ce que Heath a rappelé que le Canada voulait dire le mot communis- avait rejeté l\u2019idée d'un libre- ., * échange Atlantique dès 1958 et à début du mois d\u2019avril der- à ajouté que ni le Canada ni été.Noradom Naradipo avai: j'Australie ne souhaitaient éta- condamné à cinq ans de pri-* plir de \u201cliens particuliers\u201d avec con pour trahison par intelligew £n Marché Commun européen ce avec l'ennemi.H avait été de dimznsions plus vastes jugé en même jempe pie ei M.Heath a brièvement tou- smi-saeur um Bopha, QW ché à ces deux aspects, mer- avt PE ue 16 credi, au cours d\u2019un rassemble- ci .\u2026 ment du parti conservateur, le- evaient également déclaré de- quel constitue une des étapes vant le tribunal qu\u2019elles avaient que s\u2019est fixée le premier minis- dû signer leurs aveux rès.\u20ac 5 PTE.tre dans le cadre de sa campa- î + .avoir été torturées, gn2 nationale destinée à faire mm accepter l\u2019idée de l'entrée de la Grande - Bretagn2 au Marché commun, A Ottawa, un porte-pzrole du ministre des Affaires extérieures a fait savoir que le Canada A n'avait pas recherché à établir avec le Marché Commun des liens semblables à ceux qu\u2019il entretient avec le Commonwealth, mais qu'il s\u2019y était mérité des entrées favorables à l\u2019exportation de la pâte à papier, du con- treplaqué, du papier journal et du phosphore.Le discours de 40 minutes tenu par M.Heath a été fréquem- mnt ponctué des applaudissements des quelque 1,500 tories présents, et l'ovation de la fin signifie clairement l'appui des partisans de M.Heath à l'entrée de la Grande-Bretagna au Marché commun.Pour sa part, le chef de l'opposition, M.Harold Wilson, qui semble critiquer la théorie de la participation de }a Grande-Bre- tagne bien qu'il ne se compromette en aucun sens, fera face 4 un rassemblement du parti travzilliste, samedi.Les socialistes connaissent, sur la question du Marché commun, une profondes dissension, du fait que les proches de M.Wilson acceptent l'idée de l\u2019adhésion et que les puissants syndicats la refusent carrément.M.Douglas Houghton, prési- Délégation française à Pékin PEKIN (AFP) \u2014 Une déléga- FE tion parlementaire française con- duite par le président de la Commission des Affaires culturelles de l'Assemblée nationale, M.Alain Peyrefitte, ancien ministre de l'Education nationale, est arrivée, mercredi, a Pékin par avion venant dc Paris via Shanghai ou, \u20acn raison du mauvais temps, elle avait passé une nuit.Le délégation parlement:ire comprend douze membres et est accompagnée d'onze journalistes français.Elle a été accueillie a l'aéroport par quatre membres du Burrau permanent de l'Assemblée nationale populaire, par MM.Fu Hao, directeur des affaires générales du ministère des Affaires étrangères, et Wang Lei secrétaire général adjoint de l'Académie des Sciences, ainsi MON NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2018LE DROIT\u201d que par l'ambassadeur de France, M.Etienne Manac'h, et tout le personnel de l'ambassade.La délégation devait étre présentée hier apres-midi, a M.Kuo Mo Jo, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, et visiter le palais du peuple, imposant édifice qui est le siège de l\u2019Assem- \u2014a | blée n-tionale.dent parlementaire du parti tra- vaillisie, a prévenu les mem- tres du darger que constitue une dissension interne du parti.De leur côté, les spéculateurs tendent à croire que M.Wilson va, à la longue, pencher du côté des syndicats et refuser l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne à la communauté européenne.M.Heath doit lui aussi faire face à de sérieux problèmes, puisque la majorité du pays demeure encore sceptique à l'égard des supposés avantages qu'offrira la participation au Marché commun.Accompagné de la majorité des membres de son cabinet, il s'est rendu au rassemblement de mercredi et y a fermement vanté les mérites de son principal négociateur, M.Geoffrey Rippon.Ce dernier a toutefois déclaré aux Communes que les négociations avec l'Europe concernant les droits de pêche n'avaient pas encore abouti, à cause, principalement, d'un vigoureux veto apposé par la Norvège à la proposition formulée par la Grende- Bretagne, de disposer d'une limite territoriale de six milles dans tous les pays appartenant au Merché commun.Le refus du Canada M.Heath a évoqué le Canada en discutant des possibles alternatives que provoquait la filiation avec le Marché commun \u2014 et c\u2019est le ton qu\u2019il a utilisé dans cette allusion qui a irrité les autorités canadienties à Londres.Dans son désir apparent de démontrer que la sécurité de l'avenir économique de la Grande- Bretagne ne dépendait d'aucune cutre solution, M.Heath a précisé que les Etats-Unis ne sou- hzitaient aucune espéce de participation à un pacte de libre- échange Atlantique et que le Canada avait rejeté cette formule dès 1958.À cette époque en effet, le gouvernement D'efenbaker avait suggéré la possibilité de changer le commerce canadien avec les Etats-Unis en celui d\u2019un commerce du Canada avec la Gran- de-Bretagne et les ministres bri- tenniques, réunis en conférence avec les ministres canadiens au Mont-Tremblant, Qué, avaient eu le culot de proposer un libre- échange anglo-canadisn.Le gouvernement canadien avait alors vite fait de se replier et de refuser catégoriquement cette offre qui signifiait l'abolition de la protection tarifaire pour la production industrielle canadienne.Ce qui irrite les Canadiens, c\u2019est l'argument dont s'est servi M.Heath, à savoir que pendant que 28 des 30 pays appartenant au Commonweaith \u2018\u2018pouvaient bénéficier de relations spéciales et autonomes avec la communauté européenne\u2019, les deux autres, soit le Canada et l\u2019Australie, \u2018de façon incompréhensible, ne souhaitaient pas établir da telles relations\u201d.Réactions canadiennes Un haut fonctionnaire à Londres a, sur ce sujet, fait savoir que les associations spéciales avec le Marché commun sont susceptibles d'aider au développement des pays, mais pes à ce- \u2018 lui des nations aussi industrialisées que l'est le Canada.Ces propos tenus par M.Heath, a-t-il ajouté, constituent une grossière simplification des faits et une vulgaire erreur.M.Hezth a en outre tenu de semblables propos, lors d\u2019une conférence de presse accordée lundi dernier.Aolrs que l\u2019Australie a vertement critiqué les termes des négociations entreprises par la Grande-Bretagne à l'endroit du Marché commun, le Canada est, officiellement, demeuré calme et relativement indifférent.Une fois que la Grande-Breta- gne commencera à retirer ses concessions tarifaires du Canada comme clause inhérente à l'entrée au Marché commun, le Canada aura le droit de procéder lui aussi à des retraits de concessions sur les produits bri- tenniques.Les autorités canadiennes semblent toutefois souhaiter ne pas devoir recourir à de telles mesures, pressentant que ce pouvoir de retrait des concessions pourrait être utilisé comme un encouragernent à la Grande-Bretagne, en qualité de participant au Marché commun, pour instaurer, plus tard, des révisions plus étendues du tarif international.(FF AR \u2014 Concessionnaire de boissons gazeuses sons gazeuses, pour livraison à domicile, est à la recherche d'un agent distributeur pour la région Ottawa-Hull.Si vous recherchez une occasion exceptionnelle de vous bâtir un commerce lu- écrivez à: Le Droit Case 227, \u2018 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 Une importante compagnie de bois-: cratif avec des revenus durant toute l\u2019année, \u201c9 iv, : - 4 453 \u2014 requiert les LES FONCTIONS : LE CONSEIL DES ECOLES SÉPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA ADJOINT ADMINISTRATIF Directeur général | Le candidat assistera le directeur général dans ses fonctions administratives et pédagogiques.certaines autres responsabilités qui lui seront déléguées.LES QUALITES REQUISES : Le titulaire doit être bilingue, posséder un degré univer- taire et de l'expérience dans l'administration.LE SALAIRE : $15,000.00 a $19,000.00 Priére d\u2019adresser votre demande et votre curriculum wi- | services d un Il devra assumer tae avant le 31 juillet 1971 à: Prenez bien soin $e de vous C.F.Gilhooly Président Une autre excellente bière de la Roland Bériault, Directeur général, | 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontarie, KIN 769.1 Roland Bériault Directeur général eee) laît à tout coup! Brasserie Molson, LA FACULTE DE COMMERCE DU COLLEGE ALGONQUIN section des arfs appiiqueés el de technologie OFFRE UN NOUVEAU COURS ACCREDITE soit LES TECHNIQUES DE RECHERCHES POUR LA GESTION ET LES SCIENCES SOCIALES PROGRAMMES D'ETUDES suivre selon leur situation particulière.1) Etudes à plein temps à partir de septembre 1971 jusqu'à mai 1972 2) Etudes à temps partiel le jour 3) Etudes à temps partiel le soir et le jour PRE-REQUIS travail.bureau ces acmissicns au 1385, avenue Woodroffe, K2G 1V8 ou ccmposez 224-2230.(Poste 44) Uri programme d'études pour ceux qui désirent se spécialiser.» dans la méthcdologie et les techniques de recherches pour la Bestion et/cu les sciences sociales.Les cours seront program- .més de quatre facons pour permettre aux étudiants de les\u201d S) Etudes le soir pour étudiants à temps partiel seulement.» Deux semestres dans l\u2019une des sciences sociales et deux semestres en mathématiques ou statistiques au niveau post- seccndaire ou une expérience équivalente dans le monde du | Vous pouvez cbtenir plus d'informations er vous adressant au i Ottawa I \u2019 + r !) 190590FE ET L FACULTE de TECHNOLOGIE College Alfonquin : | les gradués de 12e et 13e années + à faire une demande : pour les cours suivants en technologie: I Let ge Technologie biochimique Technologie chimique Ca Technologie civile Le Technologie scientifique de l'ordinateur = Technologie de l'électronique Technologie mécanique Technologie du contrôle de la pollution - (en suspens) \u201c Technologie respiratoire.5 Tous comportent des programmes de trois ans répartis en six-; semestres.Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme de.- graduation de l'école secondaire de l'Ontario résultant d'un programme de cing ans ou l'équivalent avec une moyenne de; 60% en english ou en français, mathématiques, physique et » chimie de lle et 12e années.; Un(e) candidat(e) ayant un diplôme de graduation de l'école secondaire de l'Ontario résultant d\u2019un programme de cing ans\u2019 avec une moyenne d'au moins 70% pour les matières men- » ticnnées ci-dessus, pourra être admis(e) à la discrétion du | Bureau des inscriptions.Les étudiant(e)s ayant été crédité(e)s .pour les matières appropriées de 13e année peuvent être ad\u2018 mis(es) au lle semestre ou au |He semestre, en certains cas.Dans de telles circonstances, l'étudiant(e) devrait discuter de la situation avec le directeur du département en question.Les étudiant(e)s ayant une année ou plus d'université peuvent faire une demande pour un niveau supérieur et, par conséquent, s'inscrire au cours de technologie de leur choix à un niveau approprié au travail qu'ils(elles) ont complété avec succès.| COURS SUPERIEURS Un cours de mathématiques préparatoires et un cours d'électricité et d'électronique sont dispensés pendant le mois d'août A pout les étudiants ayant éprouvé des difficultés dans ces ma tières.On peut prendre des dispositions pour les éventuel(le)s can- ,Ç didat(e)s en vue de discuter de ieur champ d'intérêt wec A le directeur du département 4 la Faculté de Technologie, 200, avenue Lees.On peut obtenir de plus amples renseignements au Bu: reau des inscriptions, 1383, avenue Woodroffe, Ottawa K2G 1V8 ou en composant 224-4250, poste AM.| = ss - OTTAWA, JEUDI OURSE > FINANCE » COMMERCE?Cdn Tricnt 6 005 805 805 te M Rat\" arter | Chieffan D 100 675 675 615 \u2014 Francana 1400 40 395 420 +10 Gr Plains 50 SW 33% 3% te © 2 8 6 5 1 ' ochie , \u2014 Bahama 900 20 20 20 C r C 425 $13% 13/4 13% White P w z1 220 220 220 i Cit 1 169 169 149 +2 » TORONTO (PC)\u2014A la Bourse Bank MN (950 s15% 15% 15% Corby vi 250 $21 20% D + a Wiley Oil 225 SM 64 Mali Ci 120 14 16 18 UE \u2018de Toronto, les prix ont accusé pank NS 335 $26 26% 261 + Va Corby B 500 $20% 20% \u2014 % Zellers 380 $16 18% 18/4 NC Oils 1700 ©00 795 795 +5 \u2018des hausses fractionnelles au Beavr Eng 400 $8% 8% \u2014 Va Crush intl 2000 $19% 19% 19% \u2014 % Zenith 210 170 170 170 Numac 8300 965 940 965 +30 \u2018pours d'une séance d'ouverture S23yer L II 915% 154 136 Cygnus À 11S ww 6 6 Mines Oakwaod P 100 100 100 10 : ¢ ecker p Palliser 100 120 \u201820 120 +1 peu achalandée, jeudi.Bell Canad 3371 $46 on 464 + Va D à | Pan Ocean 2300 $16 1m i6 .i .ell À pr ; ; Va \u2014 ermo .Bow Valley a pris 1-2 à $26 Gambrder 170 513% 1% 137s Dawson D380 seu gu da \u2014 AacC Pinnacle P 1000 & & & +2 1-2, Dome Pete, 3-4 4 $106, Dom- Bow Valy 2695 $26% 26% 265 + % Distt Seag 100 $5214 52 va A +1 ule > a \u2019 Bra f y 40 370 30 3% Dome Pete 230$106 105 106 -+ 3% Advocate 200 200 200 200 \u2014 5 Ponder 600 48 8 48 : \u2018tar, 14 à $lé 1-5, Home Oil A, pramasa a0 519% ow 19s \u2014 w D Bridge 100 $24 24 24 Allied Mng 500 340 340 340 Ranger 200 $15 15 15 , 9 à I a rascan Dotasco 2387 $2334 23% 23% Am Larder 3000 85 84 85 + § Scurry Rn 600 $20% 20% 20% + Ve 1-2 à $36 3-4 et Inco, 14 $35 Bright 100 sé 6 16 .Dofasco p 25 S76h 7614 76% Ang U Dev 6700 145 143 145 \u2014 1 Siebens 250 825 825 825 +5 13-8, Brinco 0 5m Sw wt Dom Store 120 512% 12% 12% Argosy 1300 58 58 58 + 2 Spoon 11000 206 203 203 \" Distributi code OC Sugar 0 M OR Domtar 725 $13% 13% 1Glh + 14 Asoc Porc 193 29 M 29 Total Pet 2075 775 770 775 + Consumers Distributing a cedé Bc Sugar P 270 56 2244 Su + 94 Domtar pr ZS $14% 14% 14% Atl C Cop 29 49 49 49 Total PA p 100 SI7 17 17 +U 4 3 825 10, Fudsor's Bay OÙ SPP, AR0° Wa a eben Im BL Ae ME Ra py Vine me ae in sand Gas, 1-4 a $47 1-4, Moore, Calgary P 30 sD 27 27% + 4 Best na 200 Sine 3936 393 vA Bary Exp 11200 152 151 152 \u2014 3 Ulsfer Pe! 150 182 182 182 +2 \u20181-4 à $37 1-8, Banque Royale, Cambridg 100 89 9 9 + #% Emco 500 $18% 18% 18% Betim 190 $16% 167% 167 \u2014 Va Voyager P 2700 465 465 465 +10 \u20181-4 à $27 et Noranda, 1-4 a $34 camped 100 I \u2018ov iv Falcon 2150 $101 993 101 Bl Hawk 2300 54 53 4 W Decalta 1575 630 625 630 +10 : e , Can Cem L 26 $434 4316 434 FPE Pion 210 $21 21 2 Brameda 1192 215 215 25 \u20147 a2.C Packrs 525 $194 194 1944 Gdn Mang 170 $7 7 7 Brenda M1200 720 720 \u2018720 pA $8) Berman Sap hi git GMC U7 $81 ava 81 + 1 Brunsuk 200 565 560 560 A .Goodyer 305140 140 140 \u2014 9 Cam Mine F ite | o Industriel C Cablesy 300 $13 Be 13 1m Sodyear p 90 $33% 33% 33% \u2014 Ya Cam Chib 5200 750 675 750 +75 ruits et egumes .C Found pr 300 8% 5 Be 1a Graft G 400 $18 18% 13% \u2014 Ya Cassiar 55 s2% 2h 12H .\u20ac Hydro 160 5% 25% 94 LA GL Power 100 S204 20 20% Chib Kay 500 6% 6 &%\u2014) ; \u201c A à C eco.12410 $11% 1% 11% 4 ve Greyhnd 100 $14 14% 14% Chimo 500 125 125 125 MONTREAL (PC) \u2014 Prix .à cL 250 $137 13% 17% OW Cr he he THE Durham au hae 2 9 ° payés aux producteurs de Mar- aires Ventes Hout Bas Midi Che Sp Oriental 100 sion ow ioe Gulf Can 100 $23% 23% 237 + % C_Morisn (90 191 161 191 \u20144 ché central métropolitain pour Acklands 200 $5% 5% 5%\u2014 Va CP inve w 200 350 350 350 ann Brs p 200 SO 11a (Ze Con Nichol 2000 lo \u201c0 0 les produits de première qualité sie maa Tp ome bE deen edn BD ml ERS Gh gh dhe 19 Jusqu'à 9 heures ce matin acres wt 515 240 235 240 + 5 Cdn Tire 20 838% 38% Wh + ward Cre A T28 $3 370 ST ee 2000 23 23 2 +1, Ces prix sont fournis par la Alta Gas T 525 $43% 43% 43% + Ye Cdn Tire A 422 $37 36% 36% \u2014 Y pauker S 300 270 270 270 +10 3 section de l'inspection, division Alla Gas pH Ta ow cum ser sss & & \u20142 Hays Dna m8 59% 9 9 , des producteurs horticoles, mi- ita G p 1 $ na [ifs a 4 Capit v au Home A 3 410 $34 33% 34 + 3 D'Eldona 2000 52 52 52 +2 >, de I' icul de 1 Alcan 525 nh \u2014 Chem 175 p 250 $ \u201d H Bay Co 1100 $19% 19/4 19% + Denison 334 $24% 24% 24% nistère de l'Agriculture et de la Alcan pr 225 $27 un 9 CHUM B 600 Sa oN A 1 HB Oil Gas 1030 $47%h 47% 47 Dome 100 $84v2 642 84%2 \u2014 V2 Colonisation.Algo Cent 50 $9% % , Cities S 36 $43 43% \u20141% Hunter D700 $127 12% 12% + % D Explor 1500 139 137 137 +2 Algoma St 410 $12% 12% 12% + \u201c Columbi p 200 $13 13 13 Huron Eri 300 $22 n 22 + y4 Fort Reinc 1500 50 50 50 Allarco Dv 600 $6% 6% 6% \u2014 \u201c Cominco 9779 $23% 23 n Husky OÙ! 200 $16% 16% 16% + la Frobex 1000 25 25 75 +1] Fruits Almin 2p 50 $353 35% 35% \u2014 4 Computel 300 ssh 54 SA Husky D w 212 700 700 700 Gnt Masct 2535 550 545 550 Pommes: Cortland $3; Meln- Anglo-cn 250 460 460 460 Con Bath 575 #9 9 9 [aC 850 $18% 18% 18% Giant Yk 15 795 795 795 h as le boi Ang CT 4% 2 $31 3 a +R Con Bath p 125 sim 12% 124 + A ymasco 250 $193% 193% \u20181934 + 14 Goldray 4000 6 62 63 +: tosh, $3.25 a 3.50 e boisseau, Aquitaine 00 $2634 26% 26% Ye Con Bldg 400 140 Imp O 10383 $25% 29% 25% + Ya Grandroy sn 16 16 18 Fraises: $3.00 à $3 25 pour 12 Asbestos 48 $304 3a 34 Con Distrb 150 525% 25% 25% \u2014 Inland Gas 750 Si3Va 12334 law Green Pnt 2000 XN 29% 292 + Va Chopines \u2018 Afl Sugar 100 S7% 7% 7% Cons Gas 605 ST 24 MH M TO CP 000 SM a MM Ug Tay \u201coo sive 71 2% + % Framboises: $6.00 4 $6.50 pour AH Sug w 100 170 170 170 \u2014 5 Control F400 216 215 215 +5 0 io 4725 835 35 35% + Int Mogul 212 Sova 10% 10% 12 chopines.\u2018 = Int Util 1485 439% 387% 39 Irish Cop 2000 12 12 12 pines.° Int Div 100 335 335 335 J aN Légumes Int Pipe w 20 82 2 1 Jelex 2400 15 5 15 Brocoli: 3.00 3 3.50 la d F infpr Sieel 1200 567 67 6% Jorex Lta \u2018500 140 140 \u201840 \u2014 5 rocoli: $3.00 a $3.50 la doz.L ) Inv Grp 5 p 225 $20% 20% 20% Kam Kotla 7200 on roe 72 Betteraves: .75 à $1.00 la doz.- BÉAUBIEN INC [her sp pe ee ete 2 D TE RO Carattés: $1.0 Ta doz.de po.JaN olan UE pe os que a au C Slave Lath 144 \u2014 Céle.i.$4.00 pour 24.OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS Kaiser Re 100 % #6 6 + bo tw 500 460 460 460 +:0 ; 90 pout - Kaps Tron 5395 58% 8% 8% + va Lost River 1790 $25 520 325 +0 Ciboulette: $1.00 a $1.25 la doz.! alartic z oor .Kelly DA us 35% Su Su ,, Mc Adam 00 & 67 6 Chicurée et escarole: $1.75 pt 0 soe $161 16 16 \u2014 Va Mc Intyre 230 $9! 90% 90% pour lu.Rolfler AP 3 eh, on Midrim 150 5 5 85 Concombres: $1.35 à $1.50 la Lo w, 3% 2, Me 1% 1, NB Uran 200 435 425 435 + 5 BE A : Laura Sec 300 3i0% 10% iow «Newco 10 50 50, 50, \u20145 doz.Lau F 200 200 S24% 247% 247 + Ya N° Que Rogl 200 10% 1-01 101 Choux rouges: $2.50 la doz; tre w_ oa Fen sa 52 \u20140 N Senator 1000 13% 134 13% +p verts $1.75 a $2.00 les 18; chi- ; Nic m 000 13 13 13 is: : : .Lob & 2pr 110 $0 60 60 Noble M 2000 178 173 75 y MOIS: $4.00 pour 15; Savoy: $3.00 140, rue Wellington \u2014 Ottawa Loeb M.TO 405 400 M5 Nor-ac 2500 32 30 7 +2 la doz.4 a 1 \u2018 Me 10 Se 64 \u20189%, N Soldstm 200 105 105 105 +2 Choux - fleurs: $3.00 la doz.MB Ltd 140 $23% 23% 23% \u2014 VW N Rock 1 , ' Echalotes: .65 à .80 la doz de \u2019 M LI Gard 50 $28 28 28 ay 1M ts ; 2 Es MM, TO a 207 DE pinards; 8200 à 5225 12 arkboro w \u2014 Ys pinards: Wa 32.25 pour , Markbro w 800 135 135 135 + 5 Opemsk 210 510% 10% 10% , \"es: à ' Bourse de Montréal MassFer 726 310% 10% Ow Quko rio 3 D OM) pe nos de 10 Onces: $1,50 à $L75 \u2019 PC ors 2s be 155, 198, Patino 1775 $21%4 21va NA e minot.+ 4 4 1 \u2018 ' MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Texaco 0 $3 2\" pa TJ MGFM 25 190 190\" 190 Pato Exp 1229 79 79 750 ts Fèves jaunes ou vertes: $4.50 ; ion.Tot Pet A 500 760 Lu Microsyst 370 S5 SH 5% Pi a $5.00 le 20 lbs.ont accusé des pertes fraction- Tr Can PL 300 $33V 33 3344 + 3 ne Point 250 $30 30 30 ' ; .A $20\" 24 34 + va Mit Brick 100 490 490 490 \u2014!O Placer 100 s31 31 3 Laitue: Frisée: $1.50 pour 24; nelle à l'ouverture d'une séan- Trans Mt 1900 166 165 168 +s MLW Wor 150 $idve 13 19% \u2014 U Pure Siiv 1000 202 202 202 r 16.ine.\u2018ce peu achalandée a la Bourse yaiax © 30 $5,\" 134 +40 Moison À 20 50 18% 184 Q Matigmi 1500 37% 37% 374 +1, Boston $1.25 pour 16; Romaine: .de Montréal, jeudi.Walk GW 2125 $36% MV 36% + Ve MTS Inter 140 olay 57 % Rio Algom 2 180 ish ise $2.00 pour 16; Iceberg, $1.50 a ' Le Glengair Group a cédé Weimar 200 saw aw 76 \u2014 % Nat Drug 10 smu 7% 7% Steep R 700 20 220 220 $1.75 pour 18.engair Group \u20ac Westcst $26 Bs ves oN Hees Ent 725 295 295 1295 Sud Cont 1500 64 84 is Patates: nouvelles, $3.00 le mi ; cing cents a $1.95, Terrex we overs 1 1400 Sie (eu 164 Nay Hees m8 30 0 a0 Tara 850 $16% 6% 164 + % not; $2.25 a $2.50 le 50 lbs ; ning, deux cents à 33 cents, C di Nat Trust \u201800 526% 26% 26% Ya Tribag 2000 01 \u2018so \u2018ry ersil: a : INE, \u2014 Trib \u2014 Persil: .80 a $1.: gium Standard, 14 à $13 1-2 et anadienne Neonex 800 400 MS 400 +5 U Asbesto To 450 50 5 Ti Poireau: $1 3 ez d : i ines, 1-2 cent à 15 Nia Wire P \u201800 s:3 13 \u20183 + MU Siscoe 350 278 ireau: $1.00 a 31.25 la coz.Ameranium Mines, 1-2 cen Industriels 278 278 +3 ' , us +5 Noranda 1690 $34V2 34% 344 \u2014 Ye U Sis r 1430 5 5 5 Pois: $3.25 a $3.50 les 20 lbs.! cents.Ahead Music 200 44a 1 160 +10 NCIrl G 10825 $is% 15% 15% + Va Upp Can 600 200 190 +15 Radis: .50 à .60 la doz; $2.00 \u2018Parmi les valeurs en hausse, Amb Db 00 150 190 190 \u20145 Nor CA» 365 $25% 25 2S \u2014 Ya Yukon r 320 3 3 3 ; as ; So il oz; ¥2.+ Walker-Gooderham a pris 3-8 a Belo Stand 5 sian ow Jw oh Nor ch Be om rie Sv 2 Zenmac 2000 10 10% 10% \u2014 Vo as .25 pour cellos de 6 on- : 3 erncam T7 NW Utit p25 $5310 53M 53K .atrnini » $36 1-2, Guardian Mines, un Cent Blue Bon 1500 208 205 205 NS Savngs 100 $10 1014 10% Huiles et pétrole Ratpini: $3.00 pour 24.à 39 cents et Paramaq Mines, Com Mold 23700 338 3% 3% +0 à Z » 3 r Alt t ! ! p : ; ; 12 cent à sept cents.N Aut vn 2000 3 Ke Qcdent! Pt 100 $18% 1834 8% \u2014 'Y Am Tete 1000 5e 5e se te La ee $300 Jes 30 Ibs; \u2018 I Patc 225 260 260 260 A .e mot, .a.e pa- * Titres Ventes Hout Bas Midi Ch'ge profeix 1000 265 265 265 Okanagan 200 $5% Sh SA Ann 0 ae sa ma BA Lan quet Pp vAbitibi 670 $7% 7 a = \" Resrt Dv 500 205 205 28.\u20145 OSF Ind 121 $5% SM 5% + 's Berk OG 1300 100 \u201820 100 + 2 auet.Alta Gas T 550 S44 44 op Superpck 00 $8 BY 8% Oshawa A 6526 5:24 122 12% + A BP OG 3270 715 705 718 JAican 1600 3719 21% 214 Unican Sec 350 400 35 35 \u2014!lO \u2018shawp w 200 210 210 210 CS Pete 400 550 350 550 Tomates: roses, $10.00; Rou- \u2018Alcan pr 100 526% 26% 26% \u2014 Ve Vai Mr A 1000 270 270 270 +32 Overland 200 50% 10% 1034 + % C Dehi 200 105 405 405 \u2014 5 yes, $9.00 pour les 20 Ib Algoma St 200 $12% 12% 12% + Ve Whiterk 100 59% 9% 9% Pac Pete 2320 $33 32% 33 + Ye C Homestd 2130 850 835 850 135 © grein enn i 5 \u2018Aquitaine 00 $26% 26% 2 \u2014 va ines et hulles PanCan | 400 340 340 349 CLI Pete 1000 69 6 69 Zucchini: $3.00 a $3.50 les 20 \u2018Agbestos 4610 Un 35 + 4 Abcourt 100 5% 50 50 Pembin A 50 $7 7 \u20187 C Reserve 900 535 5 Ibs \u2018Bank Mtl 885 $157 15% 15% + Æ Abitib Asb 700 3500 500 500 Pembin B 4000 $7% 74 Ila e 30 535 +5 : \u2018Bang CN 700 S13% 13% 13% Abit Cop v0 7 27 n Pemb D p 23 $23% 22% 23H 'Bq Py Can 4550 $11V3 11% 11% + Ya Acroil Ltd 1000 79 77 79 +2 po pep 00 $14% 12% \u201841 A (Bell Canad 1038 $44% 46% 46/2 + Vs Africana 12300 168 188 162 +3 petrofina 200 $23V4 Ve 2374 + Ve Bell A pr 109 $524 52% 52% Alid Min 161 335 335 NS Pitts Eng 13 $52 154 154 Bomber 125 $14vs 144% 14% 1 Amag BB 1000 46 6 6 +.Pow C 5 pr 200 $8% 8% 8% \u2018BP 0.Gas 9500 720 ne à +10 Ameran 2000 5 m0 oui Us \"Price Com 450 SA Ta Ta ourse e ew or -Brascan x Lo 4 » La Basic Res 600 465 ea 5 1 Que Tel Bp 200 $13 13 13 Con Brew 0 3 1 7 Beaute PI 10 3 3° 3 Ce ors re a Re 4 ve Titres Ventes Hout Bas Mid! Ch / nies i ! I dn Cable 280 $13 13 13 Buffalo Gas 500 570 570 570 \u201425 \u2018Remity © wo 200 66 a6 66 ACF 240 TIT 55 Side sav.+ Gy \\ngRand 7 44 un mia Sm Ewe ue 0 5 9 4 Nomen To @ 8G Domne wan gn gn Basa all ET - ed s 9 + a \u2014 FF 1 , a 24 Gould 10 oa A Un Carb 2 124 48h 2% 2% + V .! Commorweaith Intl 1412 1552 Mutual Income 511 562 Champion Mutual 57 827 Zou MN 4 0004 20 2224 7 OP UAI 100 M MA 370 HU HN : Commonweeith intl L.373 410 Matrusco 1327 1387 Fonds Desjardins A 4.03 \u2014 Granby |.NL, UnCp 25g 15 8 BW 8% :; Commonwealth Venture 662 727 NW.Equity 667 733 Fonds Desjardins G 440 \u2014 ZINE 130 4 20h 266 UW +N gE Tl 60 20% Mu 20 + ;; Competitive Capital 7.00 767 NW.Financia: A78 820 Growth Cil and Gas 27.82 \u2014 CTAB! fo 0 MA WA 24 ysGyps 3 21 604 59% D +4 } Corporate Investors 547 598 NW.Growth 881 608 Investors Growth 1101 1203 [UD 130 424 Ta 32 3% + M USSN 240 72 91 om à! « Corporate inv, St.F.512 55 One william Strest 1611 1611 Investors intl Mutual 770 8.43 Hecla a My Bu + y VerlenAs 12 Mw 14 am + w 1/ Dominion Compound 370 xOppenteimer Fd 874 955 Investors Japanese 520 506 Tel tl 46 M5 404 war L000 44 74 VU T6 \u2014< ; xDreytus 12.70 1392 Pension Mutual 778 849 investors Mutual 8.35 S85 [amback 20 18 dl.BW Kh + weath 2104 UV TH +4 .Entares Investment 6.08 &61 xPerformance Plus 198 \u2014- Provident Mutual 662 724 | 9hvo NJ 130 + Ve vi 1,20 72 See Si% SI + 4 j Exec Fa Que 619 673 PH.and N.Fa 1436 1458 Prov Stock Fd 5.72 626 [Mais 40 11 284 4% 2h A 0 16:47 16% 16% + 4 L Exec inv lott 356 \u2014 PF Resources 437 502 Radisson 2,38 \u2014- Mnywl 1,0 145 95% 94h 95m +149 KOrox .xFidelity 2457 27.07 HFC 120 274 40% MW 48Va + JA Zenith 1.40 293 40h 40 484 + \u2014 \\ + a A.as Une innovation De la mousse d'uréthane aérosol Une mousse d'uréthane instantanée, contenue dans des récipients pulvérisateurs aérosol qui en popularisent l'usage en cette \u2018ère du plastique\u2019, est maintenant disponible à la Canadian Hanson et Van Winkle, de Toronto et chez ses distributeurs canadiens.Le Froth-Pak, tel qu'on l'a baptisé, est en quelque sorte une Véritable machine à fabriquer cette mousse.On ne connaît à peu près pas de limites à l'utilisation de la mousse d'uré- Nouvelles actions à la bourse TORONTO Le fractionnement des actions sur une base de 2 pour 1 de la Société Hugh Russel qui avait été approuvé par les actionnaires lors de l\u2019assemblée annuelle entrera en v.gueur le 14 juillet, alors que les actions fractionnées feront l'objet de transactions aux bourses de Montréal et Toronto.Les actionnaires inscrits aux livres, le 16 jui'lct, recevront par la poste les actions supplémentaires de la Société Royal Trust.Les administrateurs s\u2019attendent à ce que le plus grand nombre d'actions en circulation rendra les actions de Hugh Russe! Limited plus attrayantes aux investisseurs canadiens.À la suite de l'anprobation des autorités fédérales, la so ciété a changé son norn de Hugh Russel «nd Sons, Limited pour Hugh Russe! Limited.thane, qu'il s'agisse d'isolation, d'entretien de joints, de remplissage des cavités d\u2019une structure, d'emballage ou même de montages de présentation.Elle se retrouve aussi dans les installations de réfrigération et de climatisation, dans les chambres de flottaison, utilisées dans Vin.dustrie navale et dans l'échantillonnage de métallurgie.L'emballage aérusol de la mousse d\u2019uréthane ne requiert plus de machinerie coûteuse, de services spécialisés ou de personnel expérimenté.La mousse instantanée offerte dans des contenants de diverses capacités, couvre des surfaces de 9.5, 120, 300 et 600 pieds carrés.Chaque unité comprend les contenants de produits chimiques de base, les valves de mélange et un bec permettant d'atomiser une mousse parfaite à tout coup.(Source, Contact) Nouveaux bureaux de la CIL à London MONTREAL \u2014 Dans le but de faciliter les communications, d'économiser sur la distance et le temps et, enfin, d'obtenir une plus grande efficacité d'opération, la direction de la Division des produits chimiques agricoles installera ses bureaux À Tandon, Ontario, dès le début de l'automne.Les membres de la direction de cette division pourront, de cet endroit, situé à seulement soixante milles de leur plus grande usine et très près des trois bureaux de ventes ré gionaux de l'Ontario, administrer tout en se trouvant beaucoup plus près de l\u2019action.Interrogé à ce sujet, M.AI Taylor, directeur de la Division, a révélé que ce projet de déménagement avait pris naissance il y a environ deux ans.Le changement impliquera une certaine réorganisation, éliminant une certaine dualité de fonctions et résultera en des opérations divisionnelles plus efficaces.Environ 75 p.cent des affaires de la Division des produits chimiques agricoles se font en Ontario, et couvrent une partie du Nord des Etats-Unis.45 des 52 Agrocentre déjà existants se trouvent d\u2019ailleurs en Ontario.Les affaires de cette division au Québec et dans les Maritimes, continueront de croître, comme par le passé, sous la direction de M.Gaston Gagné, directeur régional, dont les bureaux se trouvent à Lachine.Le déménagement, du Siège social à un bureau du centre de London, affectera environ une quinzaine de personnes.L'\u2019endroit exact où les bureaux seront aménagés n'a pas encore été défini.D'après les projets actuels, le premier groupe devrait s\u2019installer en septembre, tandis que le reste suivrait sur une période de deux mois.Une partie du personnel de la Division demeurera à Montréal et s\u2019occupera du marché de l'Est du Canada.Des efforts sont actuellement faits pour placer le reste du personnel en d'autres sections de la Compagnie.(Source: Contact) SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-30 50 du fund: au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Husi Huotoution, Sendte Acpmeus Late Vous n'achéteriez pas a I'aveuglette! Vous n'achèteriez pas à l'aveugiette.Vous tenez à volr, à comparer.Or ia publicité est là pour vous renseigner avant même que vous vous déplaclez.Elle vous Informe des nouveautés, de la qualité, des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde à la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement, rendraient les produits et les services bien plus chers.La publicité vous informe et vous permet de choleir.mieux informe, vous achetez mieux LE PUBLICIYÉ-CLUS DE MONTRÉAL Ll 45 à SW AA ë 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 _\u2014 Milles ; ° 50) le\u2019 or, Edifices 4 du \\ Parlement] \\ Edifice| \\ du | \u201cDroit\u201d L_ Edifice actuel du \u201cCitizen\u201d r\u2014= | | = Hull Rw A AY Edifice actuel u \u201cJournal\u201d Québec 2 / ; Nouvel ¢ u \\ \u201cJournal\u201d édifice| p = A \u20ac = ry A 7 G .dé A di f fe RW A à PO oi) ion rH na.y Jim © ew tie Pag > 4 Vi vs pa > re ai : ihe w= LA 4 CR Px 7 ref Vie A pn py 1 4 A J a Mn \u2018 Pi nu i i a Ly ud a CE û $ JK ] 7H Lu A 3 74 1 A 0 LTA SE lana roel} Fors ÿ OÙ DTA 7 In YI f A js PA of rg Al meme ia \\ KE y un boy 1, / FN 3 i x wath ro C3 SC AS) [I A JE SR \u2019 8 \u2019 ; hi + Cran PY a .i Sp wa Ve q Û ans \u2019 TYR.Te ve at NE LE og va ua = .PR .oes v \u201ca Te ed gee Lee kes vs a TEE » 4 TnL LT Se TRISTE OR ES PATRI po TTT RES aes LULL LSS A id + À Rady y 4 WM LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 197} AY A : & Fo dk : ars - ce RR .au et + al Ri EE be à | san a + +R wg : 8 | MA TS ee Ir à e Fr 8 vi al RR ol Va .3 3 se remportent des ë 2 Ken Carmichacl, des Siniths Falls, Ontario a conduit Lee Ezra a la plus convaincante victoire de la soirée lors du programme régulier de trot et amble présenté, mercredi soir, à la piste Rideau Carleton.Une foule de 2,925 personnes, qui a parié la somme de $112,385 a vu Lee Ezra remporté les honneurs de la troisième épreuve, soit un trot préféré pour une bourse de $950.Carmichael a placé son trotteur à l'extérieur au premier quart de mille et a ensuite enlevé la première position à Choir Boy, sous la conduite d\u2019André St-Amour.Carmichael a conduit gains Lee Exra a un demi mille relativement lent, 1.06 1-5, mais a réussi le dernier demi mille en 1:02 2-5, pour remporier ine victoire par au moins cinq longueurs sur son plus proclie rival.La lutte fut beaucoup plus serrée pour l'obtention de la deuxième place alors que Olivet, conduit par Ome: Knight et Lela Sharpshooter sous la -onduite de Ken McElroy ont bataillé acharnement.Mais, ce \u2018ut finalement Olivet, qui s\u2019est vu accorder la deuxième place à la suite d'une photo.La deuxième épreuve de la soirée a également été gagnée de façon convaincant>.En cffet, faciles - Jimmie Freehall mené par Ray Simser a gagné la neuviéme épreuve au programnie par la marge d'au inoins une longueur et demie.Jimmie Free Hali a réussi le mille en 2:09 25 et a remporté la victoire sur Cherry Frosting, conduit par le Dr John Findley, d\u2019'Arnprior.Walkers Knight a terminé au troisiéme rang.Lors de | épreuve annuelle du poste de radio CKOY, John Curtis, avec Crawdad, a triomphé suivi de Bill Lee avec Ungulate.Par ailleurs, M.Paul McManus, du 57 rue Harris, Ottawa, a été I'heureux gagnant d'un téléviseur Admiral., © Melanges SAKRETE * esuita e mercredi prêts à l'emploi \\ ot n , Huitie pour tous les travaux Première course rot un mille Temps: 2:07,3, Ont aussi couru: uitième course, aimble un mille bourse $500.ai a 503 i, Golden Luck, Gallant Hill, Andy Bourse $550.deconstruction et de eony anover car A .inbar, apitaine, racy.iré: panis old on en (Téléphoto PA) Ship Quick (Fitzsimmons) 440 Magic Lolo.i {Findiey) 4.80 3.60 2.60 reparation en ciment.v ?, : : : - > ALI AU REPOS \u2014 Muhammed Ali, (Cassius Clay), s\u2019allonge contre les câbles de Pa.aheps, 210d.on nes Souru: rad ours amble un mille, Becket Cale!) 7:50 3.3 MELANGE DE BETON pour rène alors qu\u2019il attend le prochain round contre un nouveau partenaire d\u2019entrai- Northwood Fury, Mr Banjo.Reti- Jamie Dazz (St.Amour) 9.70 570 Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: des couches de ciment de 2\u201d nement à l\u2019arrière-plan.Ali poursuit actuellement son entraînement pour son prochain res: Datos Salon, Mr.Enac.wil Lor Battles (Danis) si oid Zoom Direct, Du Wyn, Montague d'épaisseur ou plus.+ a ; 7 .40.4 : æ:10.1.i : i i : è match de douze rounds contre son ancien partenaire d'entraînement, Jimmy Ellis.Ce Deuxième course, amble un mille, Ethel Frost.Duffy's, Oxford Pete.Stardale Geie ns mieu.Retiré, MÉLANGE DE SABLE pour match aura lieu, lundi soir le 26 juillet.bourse $525.Sam's Nan, Pride's Luck, Black Neuviéme course, ambie un mille, faire des retouches sur les escaliers, y Proud Victor Lucie.bourse $850.les allées, ies murs .{Biehler) 15.50 6.20 3.70 Quinelle: $39.60.Jimmie Freehall : ; : Flying King N (Larose) 3.30 240 sixième Course, amble un mille, (Simser) 4.80 290 230 MELANGE DE MORTIER im ay imèr x ourse , Cherry Frostin i i Pp : : : 4 Temps: 2:08.3, Ont aussi couru: Lençer Scott (Flaro) 11.00 5.80 470 (Findley) = 320 240 bode ea priques, des pierres i usieurs eunes on Im ressionne Rebel Roan, R J Adios, Blly Goose, Volos Surprise Walkers Knight \u2018 Dawson's Pride.Retire: Billy Bingo.L (D: Filion) (Bradette) 4.00 3% (Caldwell) 2.50 REVETEMENT NOIR roisième course, trot un mille umber Glo radette .Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: 5 bourse $950.\u2019 Temps: 2:08.1.Ont aussi couru: Billys\u201d Bow, Mr swan, bancer ETANCHE SAKRETE pour FE I e Lee Ezra (Carmichael) 3.20 2.70 Alley Cat, Georgia J., Drummond Drummond.la réparation et le scellement des Olivet (Knight) ; 4.80 Chief, Country Mel.Dixième course, ambla un mille, surfaces en asphalte $ e ] eurs all Cam essal Temps: 2:08.3.Ont aussi couru: ; bourse $500.: ; Leta Sharpshooter, Flemington's Suptième course, amble un mille, Duanes Bid (Laframboise) 4.30 3.40 Recherchez le gros losange jaune; ; ; ; ; , Earl, Choir Boy.Retiré: Deans bourse $500.Milords First Son (Larose) 5.10 c\u2019est l'emblème de la qualité.Chez GATINEAU \u2014 La touche fina- gion a eu lieu ce matin au baseball amateur de l'Ouest du Pride.Edgewood Peter Temps: 2:13.1.Ont aussi couru: votre marchand de boi incailti i., .© ; : Quinelle: $20.10.(Carmichael) 5.00 3.60 Star Heel, Glendale Richard, North- \u20ac DOIS, quincaillier, le aux deux camps d'essai que parc Sanscartier de Gatineau Québec.M.Charron a aidé MM Quatrième course, amble un mille, Chanda C (Lake) .400 wood Combat, Northwood Harvey, marchand de matériaux de construc- les Expos de Montréal ont tenus par un match qui opposait les St«Vincent et Cianflone dans bourse $550, Temps: 2.11.3.Ont aussi couru: Dudley O.tion ou dans les grands magasins.; ; © ; , ; ; d m et le Dale Scot (Steele) 7.10 3.90 3.40 Hi Hematite, Pep Tune, Ondomo Exacta: $36.80._ = mardi et mercredi dans la ré- 20 meilleurs espoirs de chaque | organisation u camp Green River Josyn 00 350 10% Burns Abbey, Vankee Direct.A 22e = .oix des joueurs.radette .00 3.etiré: Davy Cash.Assistance: 2,925, » \u2014 camp choix des J The Fighter (Houle) 550 Quinelle: $11.30.Pari-mutuel: $112,365.FLINTKOTE Mardi, 55 jeunes ont affronté une pluie battante au parc Tunney a Ottawa et mercredi, à Il! y a eu un exercice de lancer au marbre pour les voltigeurs et une pratique de lan- LA COMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITÉE © ® - Gatineau, un groupe encore plus cers pour les lanceurs.Tous Inscri tions e ven re i Montréal et Ste Thérèse 3 imposant de 63 joueurs, venant les participants ont participé à e Blainvillg, P.Q.i des quatre coins de l'Outaouais, une course de 150 pieds et à | \"x | ont pris part à divers exercices un exercice au bâton.[remiss course: trot un mille, bourse $450 \u2014 Sixième course, amble un mille bourse $475 \u2014 3 pour permettre aux dépisteurs Le match de ce matin, dont 2\u2014Rex A.Demers 2\u2014Clover Gayle F.Turenne de sélectionner les meilleurs pous n\u2019avions pas le résultat 3 Hanes Fame $- Groulx.ice 3-Mountain Joy K- MCElroy .W ma .am - joueurs de chaque groupe.au moment de mettre sous pres &\u2014Happy, Girl 9.Knight 5 Billy Meadows K.Carmichael i ; ux dépisteurs de iy .rose 6\u2014Giesha Richelieu J.McCormick t Claude St-Vincent et Pete 5% permettra aux | |.]\u2014Bonnie Lee D P.Danis 7\u2014Aunt Irene A être annoncé Cianflone, deux dépisteurs à légarder de plus près les meil- &\u2014Cunny's Bomb M.Labonté B\u2014Delbert L.Fitzsimmons là , P ! leurs espoirs des deux groupes Deuxième course, amble un mille, bourse $475 \u2014 AE1\u2014Greentree Julie D.Houle plein temps des Expos qui par- dont l'à ie de 15 à 20 J\u2014Creekside jason F.Turenne AE2\u2014Sam's Rose J.Butord courent l'Ontario et le Québec on ge varie de 2\u2014Careful Jack t S.Locke Septième course, amble un mille, bourse $47% \u2014 ans.3\u2014Mamie's Prince K.Carmichael 1\u2014Sandra Stuart F.Turenne M à la recherche de nouveaux ta- Mister Tim G.Sroulx Jr 2\u2014Golden Boy J.Reynolds Sr : » i \u2026 .Moishe Bee .Bradette 3\u2014~Tester Two F.Lavallée è 3 lents, ont surtout surveillé les Les Expos sont a la re- = Hal Addy Cease ee fi, valice \\ \u201c0 A lanceurs aux bras puissants.cherche de talents canadiens et 7\u2014Frosty Éleanor D.Toms 5\u2014Gold Mite P.Laframboise TY TET MIX remarqué une grande \u2018\u2018ameli>- c'est hors de ces camps que 8 Romantic Way _L, Jobin 6\u2014Vick's Bay Boy L.Rivers mais dan: l'ensemble ils ont nous espérons les trouver,\u201d a To SV ie D E Dan Parker 5.Eien \u2014 remarquer une grande \u2018\u2019amélio- déclaré St-Vincent.\u2018L'an der- 2\u2014Mystic Killean J.McCormick AEl1-\u2014-Two Mountains Dear I.Farr 8 Lay ar .; , \u2019 So .2\u2014Roses Butcher Boy G.McMillan AE2\u2014Piiler Reel W.Demers ration\u201d sur le calibre et l'habi- nier, le Expos ont ainsi dé- 4_wickety Picket F.Brazeau Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 lité des participants par com- couvert le talentueux Joe S\u2014Northwood Hank I, Farr 1-Omar Adios M.Schaefer .; , cer on Bridg(e .Larose Vale ir V.Larose ai dl Expos l'an dernier.Leeder, un lance r droitier de T\u2014Wee Scotch h G.Byers 3\u2014Prince Richelieu 0.Coville VOTRE CONCESSIONNAIRE SAKRETE A OTTAWA essai de .17 .ans quj s'aligne maintenant 8\u2014Northwood! Iris H.Clouthier 4\u2014Magnity A.Bourassa Hi a Gati 1 it pour un filiale de catégorie AE1\u2014iittle Champion ; A.Gordon 5\u2014Cabonga Pride R.Chartrand BARRIT BROS.QUINCAILLERIE DESJARDINS, ier, atineau, il y avait pou ne due Quatrième course, trot un mille, bourse $650 \u2014 6\u2014Volo Adios R.O'Dwyer 1545, chemin Merivate Boul.St-Joseph, 17 lanceurs sur les 63 joueurs A des Expos à Jamestown New- 1=Tiy Todd R.Stone 7\u2014The Grent Romus Jr +.Chrétien a AU CORP Hull A .Sy \u201c \u2014Lewmar .O'Dwyer on s I.Farr .oo MAGASIN K mart \\ qui ont participé au camp.Les York.3\u2014Ruth Ann Charlton O.Coville Neuvième course.amble un mille, bourse $800 \u2014 2932, chemin Baseline Metcalfe et Boul.Queenfield artilleurs qui ont le plus im- Mel Didier, directeur du &-Glady A Brooks K.Newton 1\u2014Trotties Pride J.McCormick awa AY LUMBER Ottawa .pressionné sont Daniel St-Cyr recrutement des Expos, a donné pet u02ise G Fiché 2-Betty's hear Folly 5 pH Route 16, \u2019 QUINCAILLERIE ELGIN _ de Hull, Guy Bélanger de Ga- la raison suivante pour la enue 7\u2014Bay State Judi R.Carey hae! 4\u2014Flost lolly Y Ottawa LUMBER SALES Place Cartier .: - \u2018No entons 8\u2014Lelands Rose .Carmichae r.gon R.Chartrand L tineau et Daniel Trottier de Val de ces camps: \u201cNous tentons \\e1-Drummond Shot A.St-Amour 6\u2014Albade R.Steele Route Metcalfe MAGASIN K mart, des Bois.de dénicher les meffleurs joueurs Cinavième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Dixième course, ambie un mille, bourse $450 \u2014 aw A 1055, Boul.St-Laurent, Michel Lafleur, un voltigeur Canadiens au bénéfice de notre 1\u2014Yankee Blaze À.Bourassa 1\u2014Seaway Hal A.Pyke R .WA.Ottawa A , Cr ae 2\u2014Little Bonny Dundee 0.Coville 2\u2014Money Down W.Dem 410, rue Bank, x > de Gatineau, et Marc Gravel, organisation a Lt >\u2014Barbara G P.Laframboise 3\u2014Spunky D R.Simser Quawa NS SEARS ne: i \u2018ess: nt tenu 4\u2014Ciear Scot Y.vigne &\u2014Worthy Mi ; , Wellington Ce un rena | de Val des Roo t ens dans huit ses dix *\u2014Darrell Counsel F.Turenne 5\u2014Wills \"Magic R.Stone 2477, chemin Kaladar Hull aw Écurencde ont retenu | attention oger tout Pr et dans SO Master Lou Y.Demers f\u2014Riverdale Dick F.Turenne Dans ER & SON QUINCAILLERIE PASCAL a vin u a a \u2014 er .Gou 7\u2014 i \u201cKING\u201d Charron, dépisteur temps par pro Mees q nad: des Etats.8-Dutiyss Lebel = quulet ar ee Sie Rani 3208, chemin Albion, 1585, chemin Merivale REGULIERES ET tiel des Expos dans | Quiaouas os états du nord-est des AE1\u2014Tino Brook F.Brazeau AE1\u2014Princess Charm G.Armstrong Ottawa Ottawa et président de l'Association Jnis.AE2-\u2014Yager A.S-Amour AE2\u2014Moes Boy F.Lancaster A ., mous d Plus de milles/aux magasins : 4 PLIS avec py © y © y © Nous enduisons chaque corde 1 de la carcasse d'un revêtement 3 spécial de caoutchouc et d'éléments chimiques, sous \u201c tension.La liaison de la carcasse est assurée.Personne ne combat sa séparation de cette façon Notre expérience sur les terrains de course nous a enseigné une façon tres spéciale d'assujettir la semelle à la carcasse Cette même expérience est à l'origine de notre semelle exclusive en caoutchouc Sup-R-Tuf, dont la résistance justifie exactement le nom.Nous donnons au flanc une double protection contre les flexions Firestone enroule les couches autour du talon et les relève sur le flanc Pour de nombreux modèles de FORD CHEV.PL/MOUTH DODGE MERCURY 6.50 x 13/5 60x 15 Flancs noirs once Pour de nombreux modèles de | FALCON | VALIANT CHEVYI 7.75x 14/15 8.25x 14/15 RÉ Ouvrez un compte crédit Firestone éd 227, rve MONTCALM - HULL 777-1627 DE GOLF æ | Jack Nicklaus ou achetez avec votre carte 0 ) Ps RE Ire oa YY, A [SI * 8 vo 4 I rast Ta A \u2018 ; A a) Vv ow \u2019 \u201c > «ED me - To, , pad AD uv 2 .) 4 on A v \u201cgp SA ue on @ © 4 a 9 { 7 £ | Le JEN » ¥ 4 0 | 2h a \u2018| à | { a a i.\u2018 i NC) 4 a ; y KB gl AN ! j AD wnt mc T6)».ud Dil Lv a A IRN oe EXTRA A ARYL Ra Ka AOE Oat ARS Fo i Ban NY re Dy 0 a: : > pm vs R 2 \u201d x oe IG va 1 Nanas sun x i I I 3 ï Ri pn Wi i a PI Li t a A le 2 j n A [} - A I ol \u2019 - A > cg ae re er a \"26 py A 4 [i nr! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 .\u20142§5 » a; ® © r \u201d PA di Un tireur canadien est pr oclamé w i ons A à champion des champions 1 4 .a ] RE i EL i sg Eo ° Le: « rm mi les ferces armées du Commonwealth alors que l'équipe canadien a enfilé une série de victoires étonnantes aux tournois annuels de tir de Bisley.Grâce à une superbre performance de versatilité en neuf épreuves différentes, le sergent Bob Labrecque, du Royal 22èm Régiment a gagné le championnat de tir à la carabine des forces armées pour le Canada.Les Canadiens étaient aussi favoris pour décrocher !es honneurs d'équipe.Les résultats d'hier démon- NIOW3AL présence a Bisley, a vaincu 355 concurrents pour mériter la médaille d'argent dans la première étape pour le trophée Queen mary; 2 \u2014 Deux équipes de quatre Canadiens ont fini \u2018\u2018un-deux\u201d, pour le trophée Blythe, pour tir des positions assises et debout: Versatilité 3 \u2014 Une autre équipe canadienne a manqué le premier rang par un seul point pour le \u201cCanada Shield\u201d, présenté par le gouvernement du Canada de- quipes pour le trophée Queen Mary.4 \u2014 Labrecque a fini deuxième pour précision en tir rapide et Vendredi le 16 juillet 1971 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Evitez de choisir des objectifs qui ne peuvent se concilier avec profitable, N'engagez aurez l'occasion de donner une interprétation à certains faits.votre personnalité.pas votre parole à la légère.Ref (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vos affaires s'améliorent vs (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous pouvez faire un travail aujourd\u2019hui; vous dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Il ne faut pas gagner vos sensiblement, mais votre famille chances de succès en vous mon- ou vos proches vous causent encore de l'inquiétude.Vous devriez remettre des visites sans tarder.AR (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous voulez faire passer le plaisir avant le travail.Prenez soin de vos finances; vous aurez une décision à prendre à ce trant d'une ambition excessive.Vous constatez qu'il se présente de nombreuses possibilités.fé (Le SAGITTAIRE) :22 novembre au 21 décembre Des circonstances imprévues peuvent inciter à modifier des projets.Aujourd'hui, votre imagination sera fertile et vous hier, gagnant Une épreuve individuelle, et étant ex-aequo avec deux autres tireurs en une autr2 et le nouveau venu Tremblay a puis 1913 pour les pointages d'é- remporté son premier gain.fourui sa meilleure performance depuis 20 ans.Labrecque, le champion individuel, en est à con quatrième voyage à Bisley.En 1964, il finit deuxième pour le trophée Queen un total possible de 555, était 11 britannique.bec, Labrecque, Lavai Mercier, Val St-Michel, Québec.Une foule-record attendue à l'aréna de Etablira-t-on un nouveau record d'assistance à l'aréna de Hull ce soir?C'est ce qu'on pense en regardent le programme \u2018grand format\u2019 qu'on propose aux enthousiestes de c2 sport.Ce sera probablement la derniérz visit= de Johny Rou- geau, champion de lutte à Hull.On sait que Johnnie prendra sa retraite le 2 aoûût prochain au Centre Paul Sauvé à Montréal.Ce soit, Johnnie s'zttaque à son plus dangereux advers:ir2 en la personne d'Abdullah the Butcher.un gars qui n\u2019a pas froid aux yeux et qu: ne recule devant rien pour abattre son cdversaire.Il falleit dès rencontres d: qualité pour eller avec un tel match.Les promoteurs y ont vu.La semi-finale verra les champions des rencontres par équipes Michel Dubois et Killer Kilroy affronter deux gars d: grande classe, soit Jacques Rou- geeu et Jos Leduc.Dans un combat spécial, Monsieur X se mesurera à Eddie Auger.Puis il y aura une autre rencontre par équipes, cette fois Ce scra Gino Britto et Paul Leduc qui devront affronter des gars so- Hull, ce soir Une autre rencuntre qui soulè- v2 un vif intérêt est celle qui oppossra le jeune et déjà très h-bile Raymond Rougeau 4 Butch Morgan.On est assuré de voir une exhibition de h:ute clzsse par le jouae Rougzau qui est à implanter un nouvcau style de lutte dans le Québec.Deux rencortres préliminaires vont permettre aux gens d2 Hull de voir deux nouveaux venus à l'oeuvre.André St-Jacques s'ettaquera a Chen Lee, tendis gu: Lionel Robert se mesurera a Thundcrboit Cennon, ua gers dont on pourrait bien ent-ndre parler d:ns lcs prochains mois.Il est à noter que le premier combat est prévu pour 8h 30.| pourrez vous en servir.A (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier sujet.lides en Dick Medranos et le RB (LE CANCER) Boucher de Madrid.MOSCOU (PA) \u2014 Sergei Pavlov, président du Comité des sports de Russie, a déclaré que l'Union soviétique est en train de rendre le sport accessible à toutes les familles.\u2018\u2019Nous ne connaissons p:s, dit-il, de pays capitaliste, qu: cit une législation semblable, avec un tel ob- jeetif\u201d.On y compte, selon lui, 3.000 stades moyens et grands, 40,C00 gymnases, 3,000 écoles de sport pour les jeunes et 500 manufactures d'articles de sport.22 juin au 21 juillet | Une chose qui ne vous intéressait aucunement commence maintenant a vous intriguer.Une personne se fait attendre.II faudrait, plus que jamais ne vous baser que sur des faits.4\u20ac (LE LION) Le milieu de vos relations | familiales vous offrira le point | de départ pour l'établissement d'une nouvelle camaraderie.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février 22 juillet au 21 août Danger de mécontenter une Aujourd\u2019hui, les gens peuvent | personne que vous aimez beau- être agressifs et nerveux dans ! Clup.Vous faites une découverte votre entourage.Une action | inquiétante, mais vous saurez porte des fruits et vous apporte ° en tirer le meilleur parti.une belle compensation.x (LES POISSONS) #2 (LA VIERGE) 20 février au 20 mars 22 août au 22 septembre De nouvelles perspectives dans Votre esprit, très lucide ce votre vie amicale soit la décou- matin, facilitera votre travail.! te d\u2019 ne d'un grand Ne faites aucun changement de Yêrte une personne d'un gr: méthode de procéder dans vos : d'intérêt, soit une évolution dans relations d'affaires.des sentiments réciproque.Spoor gagne Roger Spoor a connu une autre excellente soirée à la piste de courses de \u2018\u2018stock cars\u2019 Capital City, lors d'un autre programme régulier présenté, mercredi soir.Ce programme a été retardé par la pluie.mais plus de 1.400 spectateurs ont tout de même été témoins des unze épreuves à l'affiche.Dimanche.les activités se poursuivront à la piste de Cantley a compter de 2h 15.Spoor a remporté deux victoires dans la classe \u2018\u2019Hobbs\u201d et il a de plus gagné la première course lors des épreuves de figure en \"8\".Dans cette classe c'est Joe Kerrenan, qui a remporté les honneurs de l'épreuve principale.vous serez apprécié de tous coux qui vous connaissent.Vous n\u2019a- ; Vez pas d'ambitions démesurées, in- | Mais vous serez compensé par SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une trois courses à la piste Capital City récents, y compris, une victoire lers de l'épreuve principale.L:rry Love a gagné l'autre cours> de cette catégorie, L:s honneurs ont été partugés dans la classe de voitures Spartsman.Tom Boucher, Richard Lappin et Adrian Flath ont tous remporté une victoire chacun.Flath.de Heaven Mills, New York et qui en était à ss débuts à la piste Capital City, : remporté les honneurs de l'épreuve principale de cette classe.Tonu McLaughlin a également remporté une victoire dans la classe Hobby.Voici les résultats de ce programme, de mercredi soir LES RESULTATS Mineault mène les Vikings Condigs à l'ffensive par Conrad Mineault, qui a marqué six buts et récolté trois assistances, les Vikings d'Ottawa- Vanier ont remporté une victoire convaincante de 27-11 sur les Mets de Morrisburg pour ainsi conzolider leur emprise en troisième position de 'a Ligue junior.\u201cB\" interprovinciale de crosse.Les Vikings ont maintenant une avance de deux points sur les Mets et disputeront leur prochain match, mardi soir prochain à Brockville.Mick:y Paquetie a égaloinent brillé a I'offensive pour \u2018es ga- gir.its avec cing buts.Omer Pilon a marqué trois buts pendant que Mike Barbe, Viz Budge ect Rolland Roy ajoutaient deux buts chacun.Mare Cléroux, Mike Brisebois, Denis Gauthier, Gerry Desjardins, Paul Roussy, Jeff Rivard et Ro:«k Mineault pat complété le pointage avec un but chacun.Mineault & de p'us récolté neuf as:istan:o>, buts pendant que Gary Hess y allait de quatre buts Tom Dawley et John Johnston ont réussi un but chacun.Les Vikings ne furent jamais menacés durant ce match puis- à un gain de 27-11 qu'ils ont pris une avance de 10-3 durant la première période et ils menaient par 183 à la fin de la deuxième période.Les visiteurs ont écnpé de seize punitions mineures, deux punitions majeures, une punilion de match et une de inauvuise conduit: Pur ailleurs.les Vikings ont mérité quinze punitiens mineurs et une prition majeure.Gerry Filion atteint la demi-finale nette de Verteuil déf.Fran Going 7-5, 6-3; Louise Coulombe déf.Joy Kelly 46, 6-2, 6-4 Doubles \u2014 dames ; Quarts-de-finales: Janeth McKin- le scrvice et du coup droit, mais quelqu2 peu erratique.L'autre demi-finale opposera André Archambault de Hull et OTTAWA \u2014 Gerry Filion, première téte-de-série du championnat intermédiaire de l'Association de tennis de la Cepitale Nationale, a attcint facilement Rzy Kimoto de Toronto.Hicr, lev.Fese Fletcher det.Fogey Jar la demi-finale mercredi soir au Archambault a défait Bill Mc- Doubles \u2014 mixtes Club New Edinburgh d'Ottawa Phail 6-1, 7-5 et Kimoto a disposé 2e ronde: Marguerite wiggins, en disposant de Gilles Dancausz de Geoff Burridge, 6-4, 7-5.uray EE Archambault 6.0, en deux manches consécutives, Les demi-ifnales auront lieu 6-4; Louise Coulombe.Al Living: se shir à en ston ét.aro mith, 6-4, 6-0.ce soir à compter de 17 h 30.Smith \u201862, 62; Robin Mônroe, \u201cCa.oe 25 i \u2014_ i mercn Monrce déf.Caroline Tay- Filion, un stretégiste au style ee Messier ci lur, Bob Crehaid 75.\u2019 6:0; Janeth à ie of ar: in.Quarts-de-finales: erry ilion McKinley, Rcn ortby .ue tres régulier, affrontera_mezin déf.Gilles Dancause 6-4, 6-0; Dave Power, Gib Fauquier 6-4, 4-6, 6-2; tenznt Dave Smith qui a défait John Fletcher difficilement, 6-0, 4-6, 7-5.Smith, qui comme Filion Rose Fletcher, John Fletcher déf.Roy Hayter 6-0, 64; D'Arcy Hanngn- Glover, Andy Sm th Jean Fiencher 64; 4-6, 7-5; Ray Kimoto déf.Geoff Burridge 6-4, 7-5; André Archam vault déf.Bill MacPhail 61, 7-5.def.Judy Argue, Shirley Laurence, berg déf.Penny Brian McNairn a été le moil- re d ida: Simples \u2014 Dames Lumsden 4-6, 6-1, 6-2; Pat McCar- leur du Morrisburg avec cing est membre u club Ridzau, Quarts-de-finales: Kay Banerd thy, Neil Longhurst déf.Sue Mit : est un joueur trés puissant sur déf, Ann Matthews par défaut; Jean- chell, John Hartin 6-1, 7-5, .ul Ss: S'il vole plus haut que dix INES Pauvre Woodstock C'est plutôt triste 7 pieds, if a un saignement de i ec I \u2014 Ne à PSE\u201d ig Na\u201d \u2018 $4 / T3 I 4 oy \" 2 1 4 7-15 BLONDINETTE pape Je ne vous ai jamais vu ici Qu'est-il arrivé au serveur régulier?ro ed 1970 Warld rughes 1.IL eo E King Fratures Syndeats Ine LG It revient demain I C 7 f / AN de congé pour laver son tablier.Chaque mois il prend un jour 1 a BISLEY (PC) \u2014 Vn tireur ca- trent que: en puccession.Le caparal Roger Le capitaine Doug Murray, de \" Par bd nadien a &té proclamé hier L- Le caporal Ghislain Trem- Gingras a fini troisième.Courcelette, Québec, a dit de l'é- > Qué ; l'ex - champion.Ceux qui se sont qualifiés sont de Loretteville, Andy Bienvenu, Ny AE \u201cchampion des champions\" par- blay, du Van Doo, 4 sz premidre Cingras était en grange forms quipe canadienne, qu'elle avait Mary 1 réside à pue suv on McDonald, de l'arméé Joe Daigle, de Shannon, Qué- de Québec et Claude Hamel, de i F k Ciass: Spoitsman Fremiéie ccu se i.Ton Beucher; Bill Kisdy Deuxième course .Ricnard Lappin; 2.Tom Beu- vo- | la chance.Sur le plan du coeur, d'une Vous serez exposé des chagrins, ! mais là comme ailleurs, la chan- telligence vive, d\u2019une lonté bien trempée et grande sensibilité.Dévoué et Al Heron a ézalement connu certains succés, mercredi soir, 3 alore qu\u2019il a remporté deux vic- 1 2 Adrian Flan; toujours prét a rendre service, ! ce vous suivra.te:-es dans la classe des modèles che; 3.Adrian Flath.; Le \u201cgran, plat 2.Tom Bou- : ; avy 7 cer; 20 by.- LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT vie ee 3 Liam Love: 2.Paul Hyendall: 6 LETTRES CACHEES : Bur me course 3 Larry Freon: 2.Bruce Manson: | 2 3 4 S © 7 8 9 10 | | 2 13 14 IS I, Al pra Love; 3.- Bruce Manson.CLASSE HOBBY | JA|N|cC|1 |E[NiN|E(TIEIB|E/BlEO I Tony MelauGtims 2.Roger Spour: 3 pou niéme Course 2 MIC O UJR]|AIIG JE U S EIMIE N T 3 en ea on 2.MacGermain; Je ne lui airien Y Ne perdons plus 3 1 Ir|clolrIN a Principale ; est le flic et cel Qu Gree oo de ermes avec N}1 JCIHJOIN |TIDITI|E PE Darning.oem oe! qu'elle lui a PO FIGURE \u20ac gn révélé! 4 |A |E |H jo |EI G|E IN jolulxiulilrIR 1, Rorer Soot 5\u201d Bonar Poivin .oe errenan, | 5 |N|s |E Elu|B|R |E [C Ju |L |E Ju |E/O , 1 Joe Kerrenan \"2\" Roner Socor G |T|1 |R |R |R|c|LIaA(vlels [cIRIZIN 7 | |D [MJ|A|NIC|HIEÏIRIB IR [1 INIEIT C 0 8 |M|E|1 [1 |D|c|H|E |z |E Jo |o|E| B|O 9 |Pp|r|u |p|e|N|c [\u20ac IMIN [y |p |E [Alu lO|E Jo|Ooir|N|1|plols ie |v|uloirir LE CHEVALIER MASQUE } ! | OINJEJR|TJPJO JI RIE|INJOIN] DIR Ainsi Wells Fargo nous em- * Je dois partir pour avertir mes Pius tard.Gagetout, Tonto suivre_hom- | pâtés avec des billets marqué amis! Mais si Lu en Sou e un me et trouver camp voleurs | 12 (T|S |L |F [1 [IN |S [A[V |A |I T|UI| El A et maintenant tu sais qui vole , dernier! q | aw -# 13 |[E JO|E/V|E/P|R |E |JS JO|N|C|E|RIN | I4 IT |U[IV|R|R|T [JU |E |Z ID|E|G|R|E|S : | 1S [Ju |s |E | [Al1|E [N(T/B|1 |P |E|DIE ! ; ; GRATUITE | : Accouchement Elevé Raidir POUR LES i amiante entrez recule : anciennete erreur résiderons *H / Lo ancres rions ames .N Ÿ : Fins ; i i .T caté ins, Cacao ins.: Lo: Barder Savait Oui, tous les VENDREDIS soir tontat fantant i ce beau Geneux seus traordinaire même avez les po ; bébé élevés contemporains.La dame © est invitée a venir participer 1 | bipede Laves Tenir 3, une sorée sensationnelle et j braire têtu GRATUITEMENT i brin Manche tout 2 mercure transe COURSES DE TROTTEURS : Chez treuve Départ an 45 tous = soirs» 715 Chacun Noyera tuez dinar a TE OE Joux Limey\u2014 N cecher PHILOMENE 4 cernichen Once Useraient Grand SPECIAL le samedi | t onduler sé > pret 11 est tait de : ceurageusemen Vepres UVENILE SN es Ce ballon a plastique spécial a erange ep Bourses $5,500 presque l'air \u2026 C\u2019est tout ; L De rés o3sera humain comme de la 1 8 vraie peau ! dentier eteront diurne ours A dese oN à Prudence x vie | poire JuLY-it 5 = | .oft page oven Rt RE Vous trouverez la solution dams cette Smet On 2 * N | } n A 9 oo C ke » \\ a 3 ; A IY I [EE] » - - .EY A 0 a a a + 23° 2° 4° 4 4 4 à 4 414 4 0 à IE YE a IY ac Aa Ca dA fl AY A [3 * > r - ~ hy » .hy Ad fa 8 bh / 7 ar acer 0 : i Dy lundidp vendreds 8h a.Ebbtide deh ho : Lis sowiedis Sh DQ 4m 7) a SA Tw Ca od Ba! 5 r A | ) à a YIN D (105) ALary ni | Dimonché i | N \u2018AFFICHE Einplois d\u2019 AAA CE CRE re) ANNONCES 77 pemais (121) Leur homme NON CLASSE (125) Hommes-ren à NE Ta i\u201d : -FEMMES Emplois d\u2019 an LA 5 DEMANDES (127 pois d'intérêt (1 2 Emplois d'intérêt À À I\u2019 La Loi sur vegalité i pe pour femmes pour femmes i main-d'oeuvre féminin ge, x old Btn Bod.TRAVAIL de réceptionniste, s'adres- TETE 2 ry sonne, 4 > : e ma i Taux le marché du travail 1970 eo Vita, 515 oo shoes oh HD Ce La Loi sur l'égalité de la io rail de la red ode A Mots 4j MAIN défend à quelques ezcep- (7 LUI.5) Train-d'oeuvre féminine sur \u2018el.Bon salaire pour le (la) can- ; 10 180 7 jours tions, la discrimination A | Nu PERSONNES demandées le marché du travail 1970, didat(e) a d'expérience.Middle- Il 80 245 LE VENDREDI 16 JUILLET |Catse du sexe ou du statut 7 diriger.groupe.d'étudiants, défend à quelques ezcep- s 208, rue Sparks.127-96 1.98 2.70 15 au 17 juillet marital.Puisque certaines bonne, emunération.Présentez- pig Ja discrimination a SECRETAIRE DACTVLO \\bilingue) \u2018 ati .u 2 ze .es r - 12 2.16 29 10h pm.\u201cThe Poet and PO ny un attra LE DROÎT, pièce 204.journal | tal, Puisque certames Clues, de, YAFFC.Les canals ; 19 e Women\u201d, amphithéâtre, sonnes d\u2019un .255-j.n.0.| occupations ont A oivent compter au moins .en pl \u2019 I I! A sexe plutôt que - 13 0 un attrait 10 années d'études pré aratoir 14 2.52 3.43 leton en air, université Car- l'autre, les annonces sont {> / ?) CUISINIERE ou cuisinier, temps plus particulier à des per- et pouvoir transcrire des notes et 15 2 n.Entrée salle Paterson ||publiées sous les rubri de parait excellentes conditions de| |Sonnes d\u2019un sexe plutôt que || 2Vtes textes en plus de acquit 2 10 3.68 et théâtre des anciens.\u201chmplois d'intérêt Mobily.i gg = 9 ~ ravail.238-3567.125-96 autre, les annonces sont ter de tâches administratives Com Pour insertions consécutives S.O.S.Logement .Si vous mes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt \\ CA < GARCON Je table ou serveuse, publiées sous les rubriques 646 (ST 3) pi a peri de $5 - RUBRI avez des logis à offrir ou si POV femmes\u201d pour accom.: manger Pan Palo Jans, 1s salle à Emplois d'intérêt pour|| av bilinguisme.Perspectives d'a- vous en cherchez un, commu- moder nos lecteurs, Le fait , .3600.97 femmes ou \u201cEmolois d'in- vancement au niveau de sténo- niquez avec SOS-Logement, d'inserire ainsi sous une ru- térêt pour hommes\u201d pour de par écrit rusts Seman, ANNONCES un service gratuit offert par ||PTique ou l\u2019autre ne doi Fr vr nos lecteurs.juillet au directeur du person- 100 Garages ouverts un groupe d'étudiants dans ||©éperdant en aucun cas jeu COMMIS e fait d'inscrire ainsi sous neh Alliance de la Fonction pu- 108 À Patiiche demain le cadre de \u201cPerspectives.laisser entendre l'exclusion une rubrique ou l'autre ne blique Gu Canada, 233, rue Gil- 130 Fiancailes Jeunesse\u201d.Votre collabora- d'une personne d\u2019un sere ou COMPT ABLE | oit cependant en aucun cas pagnez Votre.demande de votre 112 Adoptions tion est nécessaire.Pour l'autre.dune enterdre l'exclusion Curriculum vitae.127-93 ns Naissances renseignements.vous adres- = demandé Patra oe d'un sexe ou PRODUITS AVON erdu ser au boul.Sacré- ~ i AVON i 117 Trouvé Coeur, Hull, 771-9575 4 qualités requises: a besoin de représentantes ; , - , CAISSIER à | - \u2014 .a equises: pour répondre à ia d TRAVAIL-EMPLOI oh p.m Pro \u2019 cuisinier de à déception, bilingue, J Whit \\ ° pilingue .par sa publicité nationales Torre 120 nents demandés Ballet ES ti Lins préposé \u2018 au déjeuner.Grillardin 4 -2% \u201c J A\" tenue de ant de la GARDIENNE (IEN) pour septembre Vata out ; Ottawa et Hull, Alta ommes demandés I ur \u201cSteak house\u201d.Garde man- - CA e 12e ce al- reau, 776-4805 1 .es personnes intéres- 123 Hommes temps partiel à la musique du carillon, Fer préposé aux salades, E |, - À 2e année ou plus de ' .127-98 sées, s'adresser à la gérante des 125 Hommes.femmes Pemandas Colline du parlement.tous es, détails à M.Envoyer Comme c\u2019est gentil ! La motte de gazon est tombée| © études Societe tabilité PREPOSE(E) au Service de cham| Produits Avon, 232.8585.| ) 127 Femme demandées 8h p.m.Norad Band.Eco.Tremblant, remblant Lodge, Mont- irectement sur cette annonce de tapis à vendre.\u201d préférable.\u2019 ul.St-Joseph, Hull, = mar.130 Garderais entants le secondaire de Commerce, |_819-425-2711- P121-02 Veuillez vous présenter COIFFEUSE (eur) d = Courant 331 Lavioiette.ati Res- plois disponibles Billets gratui i ; entre 1h et 4h eur \"expérience 1 soi » Gatineau, 13 rojesionnets deranaés well ou\u2019 Party.Palace, rus Sepion Section de compres (121) Emplois dintéris (97) Emplois d'intérés gtdmm\u201d gor rempicer durant les vacor [CCR = C disponibles : \u2019 ! Je comptes.\u2018 our h .- : -97 [COMMIS de b iti 138 Instititeurs trices Elgin, Ottawa.Salaire selon l'expérience.2 pour hommes pour homm M.) iè i ureau bilingue, pour 139 Emplois d 3690.237- \u2014 es .Jacques Carriére DAMES ou étudiantes \u201c| travail permanent avec compa- LOGEMEN emandés 7h et 9h p.m.Films.Uni- 3690 12134 VENDEURS(EUSES) demandé(e)s|AVONS besoin de vende SOCIETE GAZIFERE dre bijoux Sarah Coventry.| Enie établie depuis plus de 50 oy TS versité Carleton, théâtre des VENDEUR(SES) de voitures neu- duits sanitaires 12 vente de pro- au moins 6 mois d'exsérience DE HULL INCORPOREE 234-2280.127-98 fres, Des de les chif- 9 Logements demandés anciens.\u2018occasions demandé(e)s| lai (commercial).Sa-| avec le public, pour représer GAGN ; ti ce cdactyo es 132 Chambres demandées a Angers, Qué, route 8.reer dans plus commission.Expérience les régions os meter 771-8321 démontrer Sioux ss Ln eure pour arena bon Salaire, Bénéfices 54 Chambre et pension = x 00 postale 369, Station an 663.8932 Mont Laurier, Lachute, Hawkesbu- 125 Pas d'expérience; Bux ery: 198 LE DROIT, KIN NT à Case nandées our publicati i .- 121-98 -92| ry, Fort-Coulonge, (territoi i s i -356 ' ' 156 Maison à louer toutes vos \u201cactivités sociales |PERSONNE bin PERSONNE po ads Auto mécessaire Ecrire 3 73 a =p Emplois d'intérêt ans frais.745-3557 entre 4 et 7h._ _, 127-104 Appartements a louer à but non lucratif, veuillez au comptoi ilingue, pour ventes! de cuisi 7 ur ouvrage général Case 248, Le Droit ou téléphonez 1.27) amplois d'intérêt 127-96 ert sate tes tre 163 Appartements t\u2018eublés écrire à case 150, Le Droit.nes cor ditio belle apparence, bon- personne à 191 Me S'adresser en| à 746-3778 demander Paul.\\ pour femmes COIFFEUSE(EUR (128 SERVILE 14 Appartements à vendre ser en Ceroomnae Jravail, s'adres- ' ontcalm, Hull.4 121-96 Smee \u2014 compétence, salon le Garte 7 de DOMESTIQUE MMEUBLE pention (113) Naissances 121-93 CHAUFFEUR d'âge mûr, temps par- Pao erable, 2303\" Rideau 2853.127-94 URGENT, femme ou fille d'âge IMMEUBLE \\ 3) C .posséder un pharmaceutique, doit| Ottawa 127-95| CHAUFFEUR de camion pour livrai- Cher ao 770-4506 3 ge faire un 7 Propriétés demandée.ommi .M k H { | rence, auto nécessai ne appa-lTELEPHONISTE de son.Quincaillerie Jolicoeur, 19| a 4 \u201d - , 3 Sacré-Coeur, 172 Fermes demandées HUNEAULT \u2014 M.et Mme Serge s aux pièces dr = 0 nc.(M.Penn) entre 10 et 1 heres, heures brisées; de 54 0 pm.ane Beechwood, 749-5359.127-92 pp.2 HL 128-115 174 Tetrains demandés uneault (Louise Bourdon) sont DEMANDE 121.93| di au jeudi inclusivement.Stan- PERSONNE sérieuse, responsable 176 Po louer + De ne de à juillet 1071 bap * Avec expérience recherche un (e) MECANICIEN d'aut dard téléphonique automatique; SECRETAIRE pour garder 2 enfants, entretenir 2 ouer J juille , bap- ; .( \u2018auto pour station| doit être bilingue.Communiquez maison, logée, nourrie, 2 mois va- , t80 À lous tisée sous les pré \u2018 Pour \u20ac ire G Î h de service.Spécialité: enli quez \u2018 s \u201crémunéra 96 À loue ou Bdenanger Louise \u201cJui Pain e mara vee omnis | fechnicien(ne) |£ \"22 rite men) vs À Etat SBTC) RECEPTIONNISTE Seis, RE | 184 Pacpriétés à vendre ne.Mah me Fernand Bour- S'adresser à feins.Bénéfices usuels, emploi COIFFEUR ; ' © 128.96 y | , parents \u2019 .Ecrire i ii \u2019 ow BEEL ae AS de la vente Kars uit ss Ble ihe \"SA + Spline maso mue À itario 13-93 et qualifications.; maison ayant permis de conduire ; .188 Formes à vendre FLEURY \u2014 M.et Mme _Jean-Pi 111-3895 pour une entreprise 121-0240 ECO PTON Re 29 era © Bonnes conditions de 746-2698.128-96 Lao Service immobile Fleury née Thérèse Perrin, sont d'Ottawa personne sérieuse.29 chemin) lravail PERSONNE fiabl rvice immobilier , rin, sont - ontréal en - re inté iab 192 Transactions immobilières les heureux parents d'une fille, 121 LA COMPAGNIE CONTREMAITRE me 12:32) © Salaire intéressant enfants, légers travaux énagers.194 Assurances immobilières née Marie Clémentine, Nathalie.Un fabricant en plein essor VENDEURIEUSES pour magasin M.CHABOT 663-3478 avant midi.128-97 He aine, .mond \u2019 e exclus Oo COMMERCIAL Pétrin et Rita Marleau.MUNICIPALITE dans le domaine du chauffa- DE SERVICE if pour dames sur 771-7431 PERSONNE sérieuse, 4 enfants, le- 108 gecasin ani: fisonc| pg pescHENes Lar mate 7 4 9 recherché CESSE épi rie in gE, on 85 6e 0 08 202 2 : ROB \u2014 air climatisé., e expérience générale de : 128-97 206 Es re mandes re Robert, Mee Suranne Ladou LE POSTE égouts pluviaux et comptes payables.Pause \u2018de Techniciens PERSONNE sérieuse, avec expé i 208 Garages demandés ceur sont heureux d'apprendre à CONSTABLES @ Quantité initiale de surface tables bilingue.Envoyer tous dé- rience, pour garder enfants pen- 210 Bureaux à louer leurs parents et amis la naissance © Travaux préliminaires @ Doit pouvoir prendre | tails à M.Guy Landry, Mont d i A dant que mère travaille; 4 jours 212 Commerces à over de leur fils, né Joseph, Rhéal, Syk DEMAND à l'usine ; P ¢ les Tremblant Lodge Mont-Tremblant appareils ménagers par semaine, $20.663-7893 apres 214 Garages a louer vain.Parrain: Rhéal Ladouceur; ES @ Evaluation sur les lieux niveaux Québec ou téléphoner, 819-425- 6h.128-98 216 Entrepts 3 louer marraine: Rita Perreault, ' Biling L'HOMME e Doit posséder les 2711.* 127.02 Minimum de 3 ans men annee Sats An na tn Set vendre .ues, expéri ini- ; ; connai , ; ; = 220 Commerces à vendre \u2014 5 113-92-DNC mum_25 ans périence, mini e Actif at bien entrainé de Des des plans d'expérience avec les (1 30 ENFANTS } jes vendre \u2014 M.et Mme André .\u2019 ; appareil É 224 Terrains de stationnement Cholette, née Micheline Gingras | Salaire à discuter.© Capable de produire sous @ Accepter de voyager COMMIS DACTYL mr GARDE j à louer ont le plaisir d'annoncer la nais- , es rveillance minimale Prière d'écrire en mentionnant - e Emploi stabl DERIE, jour, enfant 2 ans et 226 Jerrains de stationnement sance Je leur fille, baptisée Ma- oy adresser à l'officier en | Voulant Poursuivre le salaire voulu et les titres et © Bénéfices de la que arts Cotati initiation: ; endre rie, Joëlle, Josée.Parrai arge, départ oo ière Qualités à.Bureau climati i > vi iques, diction 228 Espace de stationnement raine: M.\u2018et Mme Parrain Come; ce.partement de poli- | Pour une rencontre Case 251 LE DROIT ouest, minimum dipiôme Secon compagnie $3.00 par jour.771-6786 du lundi yp see oncle et tante de l'enfant, ; 8 i Composez 749-7631 KIN 5v7 daire et 2 ans d'expérience De au vendredi, entre 8h et on EGIATURE 113-92-DNC 4-3314 , et demandez J.-M.Beaulne préférence bilingue; divers tra- i Jno 230 Chalets demandés DIOTTE \u2014 M.et Mme M - { gérant de la succursale 121 vaus intéressants tels la vériti- McDonald Appliances GARDERAIS bébés ou enfants du a 232 Terrains puur chalets HOTTIE a me Marcel Diot- 121 un tzu ms emo preuves.SERVICE LTD.lundi au vendredi ou a la semai- demandés va auline Leblanc, sont les 12 HOMMES-FEMMES 733.3100 ne.Touraine.771-8919.234 Terrains pour roulottes eux parents d'un fils, baptisé 5 = Pren d 130-101 | demandés gous les prénoms de Joseph, Marc, DEMANDES ez rendez-vous par 127 236 Chalets à louer st phane- Parrain: | Jean-Pierre PERSO téléphone.GARDERAIS enfants chez moi le 217 Ter\u2018ains pour chalets iotte; marraine: Christine Diotte, On recherche NNES sérieuses, intelligen- jour; près BFS (Tunney's Pasture) à louer frère et soeur de l'enfant tes, de bonne apparence, pour Love our print SECRET 728-6684.13 239 Terrains pour roulottes 113-92-DNC sollicitation au journal \u201cLe Droit\u201d, Your poner AIRE GARDERAIS jeune bé = | louz: ase plus commisi ~ \\ jeune bébé, jour, lun- 240 Chalets à vendre GAUVREAU \u2014 M.et Mme André Présentez-vous à 2h30 précises 951, avenue Gladstone BILINGUE di au vendredi; bons soins: Mont.5 242 Terrains pour chalets Gauvreau, née Murielle Larocque au journal LE DROIT, pièce 204.; 725-3105 Bleu 777-7209.130-104 > à vendre sont heureux d'apprendre à leurs 125-j.n.0.\u2019 Requi immédi WRIGHTVILLE - 244 Lercairs pour roulcttes parents et sé la naissance de 127 firme de or oiarement par 770-3722 LE, garderais bébés 97 re its, baptisé sous les prénoms rq omptables agréés.: 246 Roulottes demandées de Joseph, Gérald, Eric.Parrai HOMMES-FEMMES 248 Roulottes à louer Ct rrantairie: Me ot Mme Gérald (1 25) DEMANDES ( 1 25) HOMMES-FEMMES GARDERAIS enfants de tout âge, 250 Roulottes à vendre Gauvreau, oncle et tante de l'en- MANDES SEGUIN, MENARD fili ements pour garcons ot 222 Accessoires pour roulottes fant.113-92-DNC PATENAUDE, _ lac elite, Sanam: 15087 entres de villégiature ; : : a 256 Camping tet ees rs es anne PREFONTAINE et CIE 25 3 f - our un : ; i { GARDERAIS enfant à la semain 3 38 Cla se et pêche 1 6) PERDU oe 1 e compagnie canadienne engagée Ga Mm Lu 2u mois $25 par semaine.776- n i ; 2 .233, i .30-113 VEHICULES-MOTEUR 7 _ s l'industrie micro-électronique.Si vous suite 801, 260 Auto nobiles demandées 3 UIN, petit chien, brun pâle.) avez du talent d Ottawa.Ontario GARDERAIS enfant, avec expérien- 262 Camions demandés essous du cou blanc, rue Leduc, ent, du courage et de l'ambition 236.0761 ce, du lundi au vendredi, réfé- 24 Machinerie demandée nom: Rex.Récompense, 771-4442.joignez | \u2019 .\u2019 127 rences, 745-8752.30-9 266 Bateaux, demandés 11693 es rangs d'une industrie \u2018\u2018du mou- COMMIS DE COMPTES A PAYER ORDER ant que mère travaille iotoneiges d - \" .: ! T a2 Automobiles 3 lover PORTEFEUILLE no Ven as Nos.vement\u2019\u2019.La compagnie est située à l'ex SF yart, pendant que mère travaie amions a | \u2019 En -£ Notre- émité \u2019 \u2019 7 i i 5d CRETAIRE ee 2:8 Machinerie rar Dame, Hull.771-7527.votre trémité ouest d'Ottawa.Poste libre immédiatement pour un com- GARDERAIS enfants, jour, Wright ateaux à loue 7 ; RE - h , , - A 284 Automobiies à vendre BICYCLETTE Youge de garçon, Hi-| Pour plus de précisions, prière d mis bilingue de comptez à payer.Minimum BILINGUE pe TRE II wl amions à vendre ' » 171-4836.riere ;- \u2019 hpi \u2018 GARDERAIS fil ) 202 Bateaux verve © 16%| niquer avec - prière de commu.|! an d'expérience SE re EE FE Moloneiges à vendre Port \u2018et Sac Bernard récomp Ru recherche fe) 2 ccessoires d'automobil : .mpense.: MERE de famiil i - 300 Accessoires de a 777-7040.116-96 COMMIS STAGIAIRE Morrison Lamothe fants; bilingue; ue Dantel-Jonn.50?motocycleties © PERDUE, petite chienne blanche Food Ltd.son, Hull, 771-5920 130-96 | ; dreuil.776-6339 \u2019 ; î 306 Accessoires de camion rue Vau ., yg.95 Echo D GARDERAIS enfants du lund MARCHANDISE tons 116-93 Poste libre immédiatement pour sta o Unve vendredi.Projet Apollo.663-5045, 710 Divers demandés MONTRE \u201cHawthome\"\u201d pour dame, 828-0191 giaire bilingue.Responsabilités: les exi- TITRES et QUALITES: 130-96 312 Di , racelet, perdue Ter- - : \u2019 \u2019 LC i 5 rth tt rs tb rater te ta 312 Divers 4 vendre rasse du Portage, samedi soir, 224., poste 305 gences de papeterie et l'opération d'un du- A us ons 2 (135\\ EMPLOIS or 316 Echanges .116-94 icateur | , excel: ; 720 Bicycisties PERDU, mercredi matin, poodi Toutes les d P erox.lentes aptitudes en sténogra- {DISPONIBLES 352 Appareils ménagers blanc, enregistré, rue Champlain emandes seront tenues Pour une interview, prière de communiquer phie et au dactylo.act?DESIREZ VENDRE?3 eun .: .; urquoi ne i Zt panies a tess confidentielles.pour une interview, prière de communique Les onions comerentrant age din es gions HR Rode devi rt tds tram era 1a ; \u20ac ! , Service essentiel.C'est un Fer 1 1 7) TROUVE p.m.&t 4h 00 p.m.au directeur du person- de la sténographie et quel- arrière qui offre l'indépendance, ; e ues tr isfaction et de l\u2019a 330 Animaux demandés 121 , Campeau Corp.Ltd., q ; avaux de bureau.ment.En plus d'être ambitieux, 8 332 Animaux à vendre TROUVE ac Long, Buckingham 2932 Voici un poste intéressant et Vas ee avoir plus de 21 ans age miniature, blanc et brun : : responsable r r une auto.Pour une 336 Nourriture d'animaux pâle.829-2505.r e pour une per- rencontre personnelle et confi- 5s So d'animau pe 2 96 R - , chemin Baseline, Ottawa, KIN 8R9 sonne Dar Iu aime fai- dentielle, veuillez composer 25: i\u2019 \u2014- oeur.- I ve dans un - e soir.Ship- 340 Réparation et services 770-3001.117-93 ENTANTS ES 829 3100, poste 315 bureau affairé.Salaire et tors\u201d.Real Estate Limited a, 342 Jardinage PS.avantages pécuniaires excel- 5- Me Marches alimentaires {120 AGENTS 125 lents.\u2014 ME Salons de beauté DEMANDES D La cité de Hull est a la 350 Hôtels et motels NTS DEMANDS co \u2014 Ecrire à recherche de candidats 354 Ambulance POUR représenter une compagnie , J c Ps a/s Mme I.Milington pour le poste de AN établie et réputée, plein temps ou * > USEMENTS temps partiel, auto indispensable, 127 360 Restaurants salaire garanti si désiré, 771-0291 362 Amusements divers jour; 737-3954 soir.120-98 0 asse-temps : 366 Musique TAL a anaes re es Recherché PERATE ( ) 5 d 358 Philatélie (121 Emplois d'intérêt | chés (es) par Bonaventure Ford parce que UR RICE ervice des 0 Numismatie pour hommes e nombre croissant du volume d ; DE MACHINE 1 y Pnotographie caméra 5 .un personnel de \u20ac des ventes exige Finances cree EMANDE gadieritren) de DBE travaillez présentement dans le domaine des von RESIDENTIEL © A REVENU A COMPOSER Ee aan demange Sk a So TET tes (pas nécessairement cali de la vente d'auto INDUSTRIEL VARITYPER de année commeri leman er pour une entrevue dredi : vente d'auto- \u2014 lle 2 i 382 Argent disponible le 16 jui , vendreai mobiles) et qu i 3 année commerciale 34 H ds thèques des 6 juillet 2 4h p.m.au Service nus | est e en voulez augmenter vos reve- Joignez-vous à une entreprise dont la réputation n'est Rite Ottawa.d'un manus avec option en comptabilité Je Placements rier.121.92 avec Ps temos de communiquer Droge rie Faites partie d'une équipe dynamique et facturier de machines commer.\u2014 bilingue PERSONNEL LE CONSEIL CANADIEN SUR mir.Le bil ure ord et de discuter de votre ave- Le ou la postulant(e) devrait \u2014 possédant une expérience 392 Transport demandé LE DEVELOPPEMENT SOCIAL l'inguisme serait un atout.DE PROFESSIONNELS re ei de.l'expérience Sable dau moins rt deman \u2018( \u2018 ; i 34 Transport disponible UN (E) PREPOSE ( E parton do.un, aes concessionnaires exclusifs Ford le plus On vous offre: rimes à Poser Nous.don- i PROFESSIONNEL AL ) une équipe de ee moderne, spacieuse salle de montre, © Programme d'entrainement individuel complet nerons la formation nécessaire [| Salaire : 400 Cartas professionneiles L ENTRETIEN un dé len secondée par une grande publicité e Possibilité P au ou à la postulant(e) possé- \u2014 jusqu\u2019à $6,427.72 selon 404 Ecoles HH Responsablités: se familiariser à qui ne demande de service compétent et une administration ossibilités de revenus supérieurs Fo les ves st qualités et compétence e langues fond et \u2018 \u2019 mande pas mie ; ; ; Lo.vant faire fonctionne 406 Ecoles spécialisées notre \u201csystème, mécanique de plus élevé.pas mieux que de vous voit obtenir un revenu © Système de bonis inégalé divers modèles de oes 3 \u2014- bénéfices marginaux au ; families ; À i AVIS DIVERS effectuer des sjustements et des Pour une interview fidenti © Excellentes facilités de travail.éventuetiemont Vars monteur où avantageux 412 Avis légaux trie ae ae plombe: mander M.R.D gw conti entielle, prière de de- En plus, la Galerie des Maisons ofére: monitrice de çet équipement Les intéressés devront se HE Remerciements rie; effectuer d'autres travaux tel .R.Davies, vice-président, au ® Un système de vent .; avoir une postulant(e) ee procurer leur formule de de- 8 Messes services requis travail et avantaes vente connu internationalement.et avoir de l'entregent.ane Bos.mande d'emploi au bureau 420 in\u201d Memoriam dcuninires.3upplémeniaires irks 116 Î POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE te offre un excellent salaire de du Personnel à Vséreste ci 24 Monuments mande écrite indiquant: exe: } 8 André Tessier 771-5867 Ÿ niaires el uppiémentaires pécu- dessous mentionnée, et la 1 qu 2 rience, ie z - ; .; ; 26 Directeurs de furiéranles tres détails\u201d pe 8 les au 5 , # Prière de téléphoner à retourner dûment remplie | 30 Avis de décès OWN BON AVE SALES TESSIER et TESSIE 8 .8.Murphy avan e = Juillet 1971 au rk Directeur de l'administration RD LTE 5 : .au -4357 même endroit.vod Le Conssii canadien sur :E g .\u2018 De CASES : 50g pour une ja développement social, 22 boul.Mont.B Courtier en immeubles entre Sh et 10h am.SERVICE DU PERSONNEL ; \u2018 e , pa ul.: ; ; - > .avec envel du courrier 31.00 Shwe KEY LE ont-Bleu, Huli 236, boul.St-Joseph - HULL ADDRESSOGRAPH- 25, RUE LAURIER, ! #121 2 MULTIGRAPH OF AULL QUE a CANADA LIMITED \u2019 \u201c 'y 127 135 .' ME t 5 q ~ * a 4 8 » ! ray ; , \u201c , - - .» * +, .*, a .- \u2018 D va a Ta.Lo, / a Me 1e IE N ° } a x pans a RIPE * 42 De eh Te eT : ou\u201d \u2019 \u2019 ! v he ; v x \" ne - \u20ac 4 a N Ey t CT RE Ra \u2019 I 4 \u2019 hit » à ù ee # .- Soa as ue = ae NN ET i ei 4 A A 5 A .A a pi D : Io] A PAR ie vo ERR à A + - ho oP « © © su LI ;% 135) EMPLOIS DISPONIBLES EMPLOIS DISPONIBLES 135 UNE NOUVELLE CARRIERE EN PROGRAMMATION D'ORDINATEUR COMMERCIAL ET DANS LA TECHNIQUE DES METHODES PEUT ETRE VOTRE SI VOUS POUVEZ CONSACRER 38 SEMAINES DE VOTRE TEMPS A UN COURS INTENSIF Faites une demande dès maintenant pour un test d'aptitude et de conseils gratuits en orientation en vue d'un nouveau programme spécial d\u2019un an avec diplôme.On accordera une préférence aux candidat(e)s d'âge mûr ayant une formation scolaire et (ou) une expérience adéquate.On peut obtenir de plus amples renseignements au Bureau des inscriptions, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa K2G IV8 ou en composant 224-2250, poste 44.135 EMPLOIS (1 3 5) DISPONIBLES UN COMITE de citoyens d'Ottawa, recherche les services d'un animateur social.Qualités requises: bilingue, expérience académique et ou une expérience pratique d'au moins 3 ans en ce domaine; connaissance approfondie de la région d'Ottawa, une automobile.Salaire $6,000 par année, plus essence.Les candidatures seront closes le 21 juillet 1971.Envoyer un résumé à Case 154, Le Drcit, KIN 5Y7.135-94 0 0 2 + Li = = = Cl LJ ou Ll un a OC OCORCEO00C ey WN 00004 4 CET IS (1 3 8) INSTITUTHICES S œ RECHERCHE professeur d'anglais LJ = 0 0 LJ Bn [] = = COOOROUOO pour 2 étudiants durant le mois 7 d'août.771-1497.138-94 RE PP ar 8 ( 1 3 9 EMPLOIS .DEMANDES 9 STENO dactylo, possédant mécano- 10 CC graphie, immédiatement.663-2176.\u2018 139-92 FERAIS Jepassage à la maison.777-2823 139-97 PROFESSEUR en sciences humaines non normalien, 30 ans, céli- Horizontalement bataire, 6 pieds, 175 livres; lère ; année de licence en lettres, re-! 1\u2014Ville du Nouveau-Brunswick cherche emploi salarial fixe, à.2\u2014Différente selon qu'elle est Huli ou Ottawa.236-6129.du nord, du sud ou centrale LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE PAPINEAU requiert les services au poste de DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS Fonction d'assistance et de conseils auprès du Direc- général.ll coordonne tous les services suivants : 1 Orientation, 2 Psychologie, 6 Loisirs et sports, 7 Placements des 3 Pastorale, étudiants, 4 Social, 8 Animation de la vie 5 Santé, étudiante.Qualifications : Brevet d'enseignement (16 ans de scolarité minimum).Expérience dans l'enseignement de préférence au niveau secondaire.Un autre poste SECRETAIRE EXECUTIF FFonFction d\u2019assistance et de conseils auprès du Directeur général.Secrétaire du Comité de gestion.Responsable du Service du personnel.Responsable du journal d'information.Qualifications : Brevet d'enseignement (15 ans de scolarité minimum).Expérience dans l\u2019enseignement, de préférence au niveau secondaire.Salaire À : à déterminer, suite à la négociation des cadres scolaires au niveau provincial.B : entente provisoire avec le candidat.Modalités d'inscription : Nous accepterons les demandes jusqu\u2019au 5 août 1971, 17h p.m.Faire parvenir votre demande à : M.ANTOINE MORIN, Directeur général, secrétaire-irésorier, Commission scolaire régionale Papineau, Case postale 68, Boulevard des Jeunes, Buckingham, Québec.135 139-98 FERAIS peinturage extérieur, expérience, bas prix.777-5613 Parle.3\u2014Membre d'une association spéciale \u2014 Sans intelligen- ; ; 139-98 ce.; (150) LORHMENTS | 4 Siprise \u2014 Initlales de car- DEMANDES | 5\u2014Tien en tous sens \u2014 Os du LOUERAIS maison avec 2 chambres jusqu'à 15 milles de Hull.663-' 0418.150-94 LOGIS, 1 ou 2 chambres, rez-de-| chaussée, Wrightville.Prix raisonnable.776-5094.150-95 Cr AI Cs Grr rte as Ville des Adver- torse.6\u2014Pour le poker \u2014 Cantons de l'Est \u2014 be.7\u2014Détend.8\u2014En trés petite quantité \u2014 Démonstratif inversé \u2014 En- COL CeOOOOOOQ \u2014 o \u2014 - \u2014 ~N DogG- NEO.» CC DOGOÉ Oooo oom COUNOOO OOmRa000 cDOUOuUOn cool COoOwOooOo cDOcOUOOM 5\u2014Objet qui a une valeur Note \u2014 En don 6\u2014A cheval \u2014 Dans 7\u2014Eloignée dans le temps quand elle est belle \u2014 Choisie.8\u2014Article \u2014 Dieu du vent Infinitif.9\u2014Nom scientifique de 1 tarde.10\u2014Monument d'Athènes ou- Dont les facultés sont affaiblies.11\u2014Sainte à qui l\u2019on ne s rait se fier.\u2014Vermine.12\u2014Pronom \u2014 Ce qui pour le dernier arrivé.au- reste NOUVEAU duplex, 3 chambres à coucher, 142 salle de bains, près des écoles et des autobus, $200 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur dans par mois.Case 222, Le Droit, toutes les pièces.Accommodation 161-96 KIN 5Y7.156- 93, laveuse et sécheuse.ler septembre, $120, rue Daniel Johnson, APPARTEMENTS tres modernes, 2 MAISON, semi-détachée, 3 ch.à Hull.771-4724.161 j.N.0.chambres à ccucher, taps mur à coucher, 142 salle de bains, poêle, \u201cmur, intercom; ler juillet, ler réfrigérateur, foyer, salle de jeux, | APPARTEMENT, ler septembre, $70.août.ler septembre.38 Mutch- garage, près écoles française et personne seule ou couple, 0 more.776-4896.161-92 , anglaise, disponible fin juillet,\u2019 Wright, Hull.161-96 $250.2387 Virginia Drive, Ottawa APPARTEMENT neuf, 1 ch.à \u20ac, | 737-5776.156- G6 APPARTEMENT chauffé, 1 ch.à semi-sous-sol, secteur Mont-Bleu: | coucher, poêle et réfrigérateur, libre; espace pour laveuse, sé; |WRIGHTVILLE, bungalow 3 ch.à $120 777-5176.161-109 cheuse; chauffage électrique: sta- c.libre ler septembre, $190.\u2014, | 777-6037.4 ' 15654 | APPARTEMENTS (triplex) 3 gran- BUNGALOW neuf 3 ch.a c, projet des chambres a coucher, cuisine Riviera, Touraine; garage, grand' avec espace pour laveuse et sé- lot; idéal pour enfants, $180.\u2014 cheuse, salon 12x19, fenétres 771-1220.156-94 thermo, planchers de bois franc, | stationnement pavé avec prise, LUCERNE, 22 Edwards \u2014 Maison| chauffé à l'eau chaude, thermos- | bungalow 3 ch.a \u2018c., foyer \u2014 tats individuels, télécable, $175 et i 684-3941.156-98! $180, avec cuisinière et réfrigérateur, $10 de plus.ler sept - MAISON de campagne, 4 milles de 771-8614.161-J.N.O.Gracefield.776 5991.156-981 220° 04 6 \u2018DUPLEX, 4 ch.à coucher, 1V2'APPARTEMENT moderne, centre salle de bains, possession immé- ville, balcon, poêle, réfrigérateur, | diate, 49 Pelletier, Mont-Bleu ou draperies, éclairé, chauffé.À par- : 731-5213.156-105, tir de $140 par mols.95, N i Main, Ottawa, 235-08 [MAISON 3 ch.à c, 1Va étage, salle j de récréation.$200.Queensvood:! rue 161-109 \u201c Heights 821-1799.156-96 27 \"'APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, SEMI-DETACHE, 3 ch.non! chauffé, eclairé, poéle, refrigera- ; chauffé, $160.teur, entrée privée, 745-8291.(125 135 a c, 777-8791.EMPLOIS DISPONIBLES EMPLOIS DISPONIBLES 161-94 | COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS 72, rue Laval, HULL, Qué.Service d'évaluation Divisions des rôles POSTE: Conseiller technique FONCTIONS et RESPONSABILITES : 1.Diriger et coordonner toutes les activités de la division des rôles.2.Surveiller la préparation des statistiques du service.3.Contrôler les avis d\u2019évaluation.4, S'assurer de l'exactitude des renseignements requis à la préparation des rôles.5.Surveiller les échéances, 6.Préparer les rapports qui lui sont demandés T7.Contrôler l'uniformité des méthodes de travail.8.Soumettre à l'approbation du commissaire des projets de systèmes et procédures.9.Contrôler le rendement quantitatif et qualitatif des employés de sa division.10.Uniformiser les formules utilisées dans le service de facon a rendre les données acceptables par un systéme de mécanographie.11.Participer et servir d'intermédiaire pour la préparation des programmes de mécanographie demandés par le service.12.Exécuter tout autre travail connexe que peut lui confier son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES : 1.Posséder un diplôme en évaluation dont l\u2019obtention requiert un minimum de quinze années de scolarité ou toute autre préparation jugée équivalente.2.Avoir un minimum de trois ans d'expérience générale dans le domaine de l\u2019évaluation foncière ou à un poste similaire.*Salaire selon qualifications Les demandes seront reçues jusqu\u2019à vendredi 23 juillet 197%.Jean-Gaston PLOUFFE Le secrétaire 135 PROGRAMMEUR L'ADMINISTRATION DE LA VGiE MARITIME DU SAINT- LAURENT a besoin pour son bureau de Cornwall, d'un pro- || Rrammeur ayant au moins un an d'expérience en Cobol.Connaissance d'un langage \u201cAssembler\u201d serait un avantage.Les devoirs de cette fonction consistent à aider à l'étude et à l'analyse des cahiers des charges détaillés des systèmes de calculatrice et à la préparation d'instructions relative à la programmation.Les candidats doivent avoir terminé leurs études secondaires ou posséder une formation équivalente.Le salaire est de $9,364 à 39,766.Conditions de travail excellentes et nomt breux avantages complémentaires.Veuillez adresser votre résumé, votre salaire actuel et votre numéro de téléphone a Monsieur G.A.LaRue, Agent de l'emplci, Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario.COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 72, HULL, Qué.rue Laval, Service d'évaluation Divisions des rôles POSTE: Commis à l'évaluation.; FONCTIONS et RESPONSABILITES : Exécuter tout travail de bureau en rapport avec l'évaluation foncière.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014posséder un cours secondaire requérant au moins douze années d\u2019études \u2014avoir un minimum de un (1) an d'expérience dans le domaine de l\u2018évaluation ou dans un dans un domaine connexe.Salaire selon qualifications.Les demandes seront reçues jusqu'au vendredi 23 juillet 1971.Le secrétaire, Jean-Gaston PLOUFFE.135 | de bains, prés hépita]l St-Vin Réfrigérateur et poéle, tion du dernier probleme 152) CHAMBRES suite.(sotu ) DEMANDEES 9\u2014 A les cheveux bouclés \u2014 as dt 6\" 640 0 U à 18 Exclamation.[EL ly Is [ENA RoR], JEUNE couple, logis 1 ou 2 cham.10\u2014Trés peu fréquent \u2014 Re-| von iiERia[u[MJe|r MS U/R bres; quartier tranquille; prix rai-! cherché du chasseur, er JCIAIGIE REIT IO ERLE sonnable.235-1979.152-93, 11\u2014Formes bien accusées \u2014 .JE 989 9 ÉD08 6 Proche de la racine.\u201c sn CC eJs[o|w a re NO crs -\"\" salle de bains, salon,| 2\u2014Sentiment désintéressé\u2014 I|- s SIL'E salle à diner, cuisine, salle de la- se cultive.3 Ws : E \u2018 Sie \u20ac ME 3 hr vage, salle de jeux, garage.746- 0 i _ nt £ 0428.isg-971 3-Bout de cigarette Gran nélo]Melo[c]e Mu MNSIA|S - \" ed, seEiiplelsjuixo nT] [RIA LUCERNE, maison 2 étages, 7 pie-| 4\u2014Fruits \u2014 Prénom ces, moderne, foyer, 112 salle de bains, parage, four et poêle encastrés, $225.par mois.ler août.ME Jeanette Alie, 770-5366.Claude|,, 0.200 cou crie crane as (161) APPARTEMENTS Tessier et Associés Inc.vis (161) APPARTEMENTS A LOUER 156-92 \"a A LOUER APPARTEMENT \u2014 3 pièces, salle cent.chauffé,\u2018 éclairé.Après 5 heures, 233- 7618.| tionnement, $120 -\u2014 776-1841.161-98 APPARTEMENTS, 2 chambres, tawe, $125, adultes, Vanier, $140, 232-7478.749-9225.Ot- 2 ch, 161-112| BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENT 2 ch.à coucher Tapis mur à mur Près das écoles, magasins des A 10 minutes du centre-vill d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS et PRECISIONS 777-6859 235-1 Commod.tés de stationnement et transports en commun 140 161 APPARTEMENTS NEUFS du f oéle, 11, boul.Gatineau.teur, telécable.immédiate.$145.JACQUES SEGUIN courtier 777-1384 Progrès, Pte- réirigéra- Occupation 181 Un tout nouveau monde de confort en appartement ! Le dellevue au coin du boul.de Cité des Jeunes et de la rue Talbot à Hull.Un nouveau concept de veloppement communauta muederne.APPARTEMENTS A l et 2 CHAMBRES A COUCHER dé- ire Il y a tellement de caractéristiques qu 'il vous faut venir voir par vous-méme.Piscine Sauna \u2014- entouré de parc, tout à neine 10 minutes Parlement.A le du Loyers a partir de: $135 tout inclus.Voyez le les maintenant pour juillet! et \u2014\u2014 Informez-vous de nos autres rue Décosse.Ces appartements sont munis d'une cuisine et salle appartements familiale combinées.les appartements-modè- réservez Renseignez-vous.MacLEOD Composez 770-4488 161 * \u2026 PT ) | Ç \u2018 Ç ~ i a Va \u2019 CA PY ; ; 5 7 1 14 47 0 400 4 1 (PUS 3 6 A 1E OC UT ey se CCE, a OTTAWA, JEUDI 15 JUILLET 1971 \u2014-27 me ter SEPTEMBRE APPARTEMENTS moderne 1 cham- ler octobre, 556 Dubois, apres 5h 30.663-7307.161-9 bre & coucher, poéle et réfrigérateur, $110., $115, 237-2330 ou app.6.26 St-Louis 777-6478.GATINEAU, logis chauffé, 3 chambres à coucher, $120; ler se tem- bre.663-0007.622 Notre: ame, 161-1-N.0-| Gatineau.161-108 APFARTEMENT, 2 ch.à coucher, $15, chauffé, ler septembre a|CATINEAU, logis 1 ch.à coucher, Templeton.771-0948, P 161-94| terminé pour Yor août.663-4793 161-97 APFARTEMENT chauffé.$110, 4 pidces, 209 York.161-92 APPARTEMENT luxueux centre-vil- GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, eau chaude le, Hull, gargonniére et 3 pièces, chauffage, éclaira_e, téiécable, eau chaude, poêle, \u201créfrigérateur, stationnement, le tout inclus dans le prix.A partir de $110.Aussi appartements meublés disponibles.776-2548 161-j.n.0.j | \\ APFARTEMENTS APPARTEMENTS if APPARTEMENTS (161 A LOUER rx A LOUER 161) A LOUFR APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, GATINEAU, logis moderne, 2 ch./LOGIS, 2e, 3 pièces, chauffé, éclai- $125, 776-1943.161-j.n.0.a coucher, chauffé, $130, libre,| ré, stationnement, libre ler août, 65 Emond.777-9060.161-97 LCGIS 3 pièces, $75; 1 enfant accepté 771-9003.161-94 LOGIS 3 pièces, $65; eau chaude; chauffé.72 Sabourin, Gatineau -w 663-2743 \u2014 663-2172.161-94 re LOGIS 2 ch.& c., $90 chauffé; ler eoût.777-9254 \u2014 770-4298.161-98 LOGIS, 351 Jeanne-Mance, Gatineau, ré, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, télécâble pas d'enfant, libre, 663-8388.161-99 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, salle à manger, etc.224 Bru ère, Ottawa.TEL 108 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $80.777-4851.161-93 AFPARTEMENTS modernes, 3 nièces, balcon, central, ler ' , - SCL | - p.m.$3, 0 AMP MOR \u2019 | 6.i 4 \u2018 -lun.-mar.-jeu.142 salle de bains, 2 milles de 184-94] Sura\u2019 749-9971 185-j.n.0.| le; 2 salles de bain; nécessite un| te.Solde $125.par mais.P.Centièrement Éd 52, 000.a 6; loyer raisonnable.824 40726 28492 lun mar Jour Ferkins vers Twin Lakes, $10,000 - peu de réparations; comptant re-| Trottier, courtier en immeuble \u2014| comptant et à emporter.836-3005.comptant de préférence, peut ob-|VENTE PRIVEE, Templeton, face |VENTE PR.: - Spacieux bun- 745-0351.200-95 tenir hypotheque, occupation immédiate.Ecrire Case 241, Le Drcit, KIN 5Y7 184-98 NOTRE-DAME DU LAUS, maison à vendre, entièrement meublée, lot 100 x 200, mille du lac Corbeau, et parc Papineau, $3,500.234-5205 184-98 PARTICULIER, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol tini, entrée en asphalte, clôturé, faut vendre, $1,495.comptant achète la maison, 663-3546 après 4h.99 - 184- rivière; bungalow 3 ch.à C., garage, commodités et autres extra.663-4466.184-97 Le beetle ll at all TT (1 8 5) PROPRIETES = / VENDRE (Ontario) VANIER, brique, 4 unités plus une garçonnière, 3 appartements de 1 ch.à coucher; appartement de 3 ch, à coucher, bon revenu, beau terrain et abri d'auto, entrée d'asphalte, près d'un centre commercial, faut voir nour apprécier, appelez Mme B.\u201cPilon, 236-9155 ou VENTE privée, Côte du Nord, rue Normandie.$27,500.776-2791 Lo MAISON.libre ler août, £12,000 ou meilleure offre.771-3696 après 5h.184-92 MAISON neuve avec bâtiments, 19 acres de terrain, Templeton Ouest 34,000, à termes, 663-6086.183-93 WRIGHTVILLE, bungalow fraiche- ment décoré avec logis, tapis, garage, 777-9141.184-96 TEMPLETON, 4 logis de 3 ans, acompte $5,000; solde $25,000, \u2014 771-0948.84-96 TEMPLETON, vue panoramique, 5 pièces.129-3466.184-91 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow \u201csplit level\u201d 5 chambres à coucher, sous- sol fini avec bar, tapis mur mur, endroit très résidentiel, vente privée, $34,000., montant initial $12,- 000.777-6197, M.Gauthier.84.93 RIVIERA, 3 ch.a coucher, bungalow brique, $20,500, $121 par mois, 771-0604.184-95 PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 ch.à c., 776-5773.184-96 MAISON \u2018temps de guerre\u201d 2 ch.a c.; $12,000.777-6318.184-91 CHELSEA 3 chambrés 3 coucher salon, salle à dîner, cuisine, grand foyer.Terrain 100x135.$16,000.$2,000 comptant Jean-Louis Gar- neau 771-7721 184-93 PTE-GATINEAU, style ancien, 15 pièces, face à la rivière.Bon état, revenu mensuel, $700.777-8997.184-94 MONT-BLEU JEAN ALLEN CONST.MAISONS semi-détachées \u201csplit- level\u201d, 3 ch.à coucher ou plus.~ Pour plus de détails, appelez 776- 2377.184-j.n.0.SITE COMMERCIAL, boul.Taché.777-9959.184-112 MAISON en construction avec ga rage et foyer; $13,000 telle quelle.663-2742.184-97 MAISON de ferme, Ripon, Qué.terre avec ruisseau si désiré.836-5502 \u2014 776-4537.GATINEAU \u2014 Vente privée, bungalow a revenu, 3 chambres a coucher, 663-8290.184-97 MAISON 2 logis, 70 Glaude.663- 4706.184-97 MONT-BLEU TERRAIN bien situé, des écoles, bungalow de briques\u2019 et de stuc ca lifornien, 2 cham-; bres de bains complètes, tapis | mur à mur.Sous-sol entièrement : fini.Tapis à la grandeur.Entree! en asphaite, $24,300; lére hypothé- que de $10,000 a 6%%, verse: ments de $124.par mois, IP.T.Versement initial $10,600 comptant.Nous retiendrons la 2e hy-| pothéque pour le soide.Les gens intéressés seulement.Appelez | 771-4116.i 184\u201413 au 15 et 19 au 24 uit.~ JULIEN GROULX | R£ALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 162 Montcaim, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pieces dont 6 chambres & coucher, prix demandé $15,000 termes à discuter.184 COURTIER DU QUEBEC HULL: 137 Champlain, duplex.Venez voir.DUPLEX 140 et 142 St-Etienne.Vaut la peine d'être visité.A financement facile.184 Pour un service professionnel, consuitez Rod Bellemare représentant Conrad Sigouin Ltée 26 StRaymond, Hull 771-6266 \u2014 827-2510 184 0.DUCIAUME immeubles.Courtier du Québec 7% St-Raymond, HULL 111-2232 Rés.: 770-5288 2 ch.à coucher, très propre, sur coin commercial.HULL, 93, rue St-Laurent \u2014 maison de 2 logis, dont un de 3 ch.à coucher, cuisine et sa lon, état intérieur et extérieur parfait demande $14,000.184 |; Rhéau Séguin à deux pasi: 746-8572, Shipman Real Estate Limited \u201c*Realtors\".185-94 7 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, salon, cuisine combiné, tapis mur mur, grand sous-sol, garage Rockland, 762-5395.185- \" sol fini.h- in galow, garage, Carlsbad Springs, $27,000.822-29 2081.Russell 185-92 quis: $10,000; prix total we 500.745-1008 après 6 185-97 P.H.TROTTIER MAISON à vendre, 2 loyers et un local commercial rénové à neuf, située à Danville.Accepterais un chalet et une zuto comme comp- Courtier en immeuble 1028, ch.Ogilvie \u2014 745-0351 BRICOLEUR, spécial, 4 chambres à coucher, 2 étages, $3,000 d'acompte, solde 1 hypothèque, $125 COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-1551 OTTAWA \u2014 Maison de pension VANIER, triplex en brique d'une dizaine d'années, parfait état; entrée et cour privées, stationnement.Revenu annuel $4,500.225-1611.185-97 P.H.TROTTIER Coutier en immeuble 1025, ch.Ogilvie \u2014 745-0351 NOUVELLE INSCRIPTION Vivez à la campagne en ville, rue Balharrie, joli bungalow 3 ch.à cou, salon avec foyer naturel, lot paysager de 117 x 147.Peut s'acheter avec $3,- 500 comptant.ELMVALE ACRES, Weston Drive - Semi- -bungalow 3 grandes ch.à cou., salle à manger, 142 salle de bains, salle de récréation, peut s'acheter avec $3,000 comptant.RUE KING GEORGE, Overbrook \u2014 2 étages en brique et stuc, 4 ch, a cou, salle à manger, terrain 50 x 100, $3,000 comptant, solde termes faciles.FAITES UNE OFFRE RUE MOREVALE \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à cou, de 7 ans.$29,500.HADLEY CIRCLE \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à cou.$29,500 BEAVER POND \u2014 \u2018Split level\u201d er brique, $29,500.ATTENTION GOLFEURS -\u2014 Petit- te ferme 24 acres, avec maison 3 ch.a cou.moderne, grange, garage double, 9 trous de golf, ruisseau naturel.Prix demandé $18,500.Termes.Après fermeture appelez Roger Trottier, 745-8505 ou Gerry Demers, 745-3303.EVALUÆ TION GRATUITE.185- JNO toute équipée, revenue men- guet $950.Terme.Dubé, 745- VANIER \u2014 4 unités en brique modernes, un 3 chambres, un 2 chambres et deux 1 chambre.$45,000.Dubé, 745-5074.OTTAWA Triplex brique, deux de 2 chambres, un de 1 chambre, chauffage eau chaude, stationnement, lot 33 x 99.Falardeau, 824-4527.ORLEANS Split-level, 3 chambres, salle à manger.foyer, tapis, lot 80 x 260.Fa- lardeau, 824-4527.$19,000 achète, duplex à Vanier, tout meublé.2 chambres et 1 chambre.$3,000 comptant.Mantha, 824-4000.CYRVILLE \u2014 Split level neuf, 3 ch\u2026 abri d'auto, $5000 d'a- cempte.Charbonneau, 733 £067.ORLEANS \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 ch.lot 100 x 150, $3000 d'acompte.Charbonneau, 733-5067.COTE-DE-SABLE $3,000.00 comptant, maison brique, 3 étages, 4 ch., garçonnière loué 20 car mois.Mantha, 824- ORLEANS, bungalow 3 $17,800.$1500 comptant.mard, 749-1966.VANIER \u2014 4 logis brique, app.Jose pour prop.Simard, 719- ob.ch, Si- CHEMIN NAVAN, bungalow double 2 ans, un 3 chambres, un 1 chambre.lot 110 x 163, $30.- £00.Gadouas.745-0891.RUE MAXIME, 2 bungalows neufs.3 chambres, salle manger, tapis, lot 57V2 x 133, $3.000 comptant.Gadouas, 745- Le EOENOR 3G NSE D COURTIER 238-4111 CARSON MEADOWS \u2014 Maison- | nette de 3 ch.a coucher, sal- | le à manger, garage attaché, grande cuisine, dépôt seule- : ment $2,000.00 POSSESSION IMMEDIATE.R.Lepage, 749-0528.PRES DU TERRAIN de golf Pineview une maison de 2 étages, 4 ch.à coucher, salle | familiale et garage.Purissima Hamel, 749-7149.VANIER: vés central \u2014 bunga- | Icy de 2 ch.à coucher, double garage, entrepdt en blocs de c meat trés propre.Pour plus emples informations, Mme Major, 749-8401.COTE-DE-SABLE: 3 logis en brique en parfait état.Logis de 4, 2 et 1 ch.a coucner.Prés des ambassades et propriétés de choix.J.-L.Proulx, 731-0120.ALTA VISTA Bungalow luxueux situé a 388, ave 3um- mit \u2014 4 ch.a coucher, 2 salles de bain, salle de jeux.2 foyers, abri d'auto double, terrassement professionnel.J.- L.Proulx, 731-0120.745-6801 VANIER.bâtisse 3 logis de 2 chambres à coucher chacun, $38.000.00 avec 5$5,000.00 d'acompte.Robert Mantha, 737- RUE SANDRA, bungalow ranch de 3 chambres à -oucher, garage attaché, salle de jeux en plus 4ème chambre au sous-sol.Roger Prégent, 745 5697.RUE CATHCART, tiiplex entièrement (renouvelé), logis de 2 et 1 chambre à coucher, faut voir.Albert Sauvé, 824- 5734.BASSE-VILLE près Susse< -\u2014 Duplex en brique, garage double, $5.600.00 d'acompte.Armand Richard, 233-5343.v RUE HINCHEY \u2014 Résidence 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, seulement $17,900.00.Roch Chatelain, 824-2623.RUE BRUYERE, triplex contenant logis de 2 et 1 rhambre a coucher, prix total $20,900.00.Vctre offre présentée.Noël Potvin, 746-1661.CROYEZ-MO1 -\u2014 Ce joli bunge- low de 5 psèces à Orléans est à vous pour $2,000.00 d'acompte si votre crédit est bon.Roland Bigras, 749-2374.RUE SHAKESPEARE Résidence en stuc, 4 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur et congélateur inclus.Marcel Marier, 746-1840.MS Service d'inscription multiples STATION DE SERVICE avec maison moderne, tout équipé, 7,000, boul.St-Laurent.Cos- sette, R24-4845.FRES DE BLACKBURN HAMLET, choix de 2 bungalows et de 2 duplex, prix $21,500 et $26,500 chacun.Cossette, 824- 4845.MANOTICK Cedar Acres, bungalow neuf, terrain 150 x 441, $3,000 comptant Labranche, 745-3753.$19,900 -\u2014 $2,000 comptant.Va- nier, maison 2 étages, com- plèterment redécoré.Labran- che, 745-3753.185 tant.Renseignements après SN! par mois.Choix ge bungalows, 3 Louis Fortin, Boîte 17, RR.à! Crambres à coucher depuis $22,- rléans, Ont.Tél: 824-4049.kyo.à $29,500.Offres à discuter.185-931 Koger 1rottier, 745-8505, Gerry De- mers, 745-3303.185-94 RENE-D LAPOINTE vars os CRS \u2019 (187) A VENDRE 185 PIGEON-ROY LTPE \u2014 LTD.COURTIER EN IMMEUBLES 1052, boui.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 ROTHWELL HEIGHTS - Bungalow de luxe avec garage double situé sur un magnifique terrain ayant un gran3 jardin complètement privé et paysager.Très bon plan intérieur avec cuisine familiale et trés moderne.Tapis mur à mur partout.Plus 3 garcon- nières au sous-sol ayant des revenus mensuels de $375.00.Excellent financement disponible.Appelez Mme Jeannine Pilloud, 74\u20ac-0422.WENDOVFR \u2014 Sur le chemin Pendleton, ferme de 994 acres.Maison de 2 étages comprenant granges, garages, remises.$5,000 comptant.J.-J.Lafleur, 733-2760 HAWTHORNE MEADOWS Bungalow en briques avec abri d'auto en parfait état, entrée pavée, lot paysager et clôturé, 3 ch.à coucher, salle à manger, salle de jeux et 4ème ch.à coucher au sous-sol.Propriétaire transféré.J.-J.La- fleur, 733-2760.PARENT et ST.PATRICK Magasin et propriété, logis du haut loué à $125.00 par mois.Stationnement pour 7 autos.Jeannine Pilloud, 746-0422.BROOKFIELD GARDENS \u2014 Maison neuve, occupation pour octobre.3 ch.à coucher.Jeannine Pilloud, 746-0422.REDUIT à $23,000 \u2014 Vanier \u2014 Duplex en stuc sur grand terrain de coin.André Brunet, 749-8481.VANIER, RUE ETHEL \u2014 Luplex en stuc, logis de 3 et 2 ch.3,geucher.L.Cadieux, 745- REDUIT à $16,900, Varier, duplex d'un certain âge sur terrain de 40 x 100.L.Cadieux, 745-2279.REDUIT à $27,500 \u2014 Orléans, chemin Pagé, bungalow en brique âgé de 8 ans.Rhéal Lemay, 746-8427.REDUIT à $34,900 \u2014 Overbrook, duplex en brique, logis de 3 et 2 ch.à coucher.Rhéal Le- may, 746-8427.185 LUCERNE, vente privée, 2 terrains i d'une acre sur le bord du terrain de golf Gatineau; $3,700 chacun.CHE.PERKINS, lots subdivisés, 75 x 135, Bonnes conditions de paiements.Après 7h pm.663- 5105.187-102 TERRAIN a vendre 60 x 100, Buckingham, 777-1321.137 VENTE privée Côte du nord, vue panoramique 9,600 piers carrés.Attention! entrepreneur et professionnel, 777-1284.187-99 RIVIERA, lots avec services, de $2,900, bons termes, 31-4212.2 TERRAINS boisés, 100x100, Lim bour, rue pavée, école à proximi-! té, 771- 9432.187-95 «IVIERA, lots $1,600, 325 comptant, $25 par mois.731-4272, 187-106 LUCERNE, 33 lots d'une acre $50 1 \u2018a ~ DISTRIBUTEUR demandé pour Hull et Ottawa, personne désirant partir en affaires.Nous sommes & la recherche d'un distributeur pour nouvelle ligne exclusive patentée Canada et USA.Capital minimum requis, expérience de la vente de préférence.Si vous croyez être qualifié écrivez ou appelez LES ENTREPRISES GAUVINCO LTÉE 8070 Jarry est, Ville d'Anjou, Montréal.354-0710 # 200 CAT PEU TST Te (21 0) BUREAUX A SOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600 carrés et 100' carrés d'entreposage.232-9482.2iG-p.n.0.; comptant, $35 par mois, prix $2,500, 684-2165 soir: 6 a 9 h.187-96 100 LOTS 75x 135, $900 a $2,000 $50 comptant, $25 par mois.West PTE-GATINEAU, 1,800 pieds carrés d'espace dans bâtisse neuve.Idéal pour bureau ou entrepôts.Prix à discuter.771-7384 \u2014 771- 7693.210-92 iempleton, 663-6086.187-93 TERRAIN 70 x 155, chemin Perkins, ; $1,300., 770-4695.187-94 TERRAIN 100 x 200 rue Lamarche, Touraine, très bien situé, $2,000.Pour informations: 777-8289, i 87-101 GATINEAU, idéal pour bureau de tous genres.1,500 pieds carrés, divisions sur demande.Guy Tessier 770-5366, Claude Tessier et Associés Inc.courtiers.210-92 NAT AL FCP Vu \"OMMERCES (212) \"lovin \u2018LIMBOUR, résidentiel, avec service d'eau.$2,300.663-5255.Ë 187- 96; NOUVELLE inscription, grand ter.BOUTIQUE de barbier, tout équipée, possession immédiate, angle St-Patrice et King Edward, $100 par mois, 232-6082.212-111 rain, Ferkins sur le Lac, $3,900, 200 x 100, prêt à construire, cner naturel.,Paents Jean-Guy' | Rail, 776-2176, J.Dan Brunet im- \u201c meubles, 771-7719.187-96.GATINEAU, lot 60 x 100.663-5189.\u2018 i 187- x, 3 LOTS d'une acre, arpentés et | défrichés, 6 milles de Hull, Can-i « tley, Qué.749-0330.187-97 [TERRAIN 40 x 102, Wrightville.\u2014| 1 777-7380 \u201cJERRAINS pour projet.à Temple- ton, sur chemin Perkins.663-4120.187-98 WiviMUM 6000 pieds Carrés a\u2019 so- COMMERCE à louer avec logis 3250.A veu près $900 de marchandises avec machinerie à vendre.822-1585 R.R.no 2 Edwards, Ont.M.Rud- die Wittenmayer.212-98 \u201cSNACK BAR\", tout équipé avec \u201cgas bar\" indépendant, grand terrain, 640 x 200.Possibilité de camping.Très bien situé, chemin Perkins.Bail à long terme.176-2370 Ee ew CMP UM dP PNB C2 IPT \u201c(2 20) COMMERCES A VENDRE HOTEL de campagne, trés bas prix, cause maladie, 819-522-6677.220-98 | 13,000 pieos Faq 16 } Rs REAR Ls JT PES IR ESE falar .MV PALIN NA Ju Neal ; va NW.SOLDEDE CHEMISES DE QUALITE EN TRICOT POUR HOMMES Notre prix ordinaire 13.00 à 18.00 09?à 127° e Choix d'un vaste assortiment de modèles pour la période actuelle, pendant les nuits fraîches, et jusqu\u2019en automne Quelques modèles importés d'Italie Teintes assorties, motifs à mélange ou unies Modèles Wallace Beery et à plastron à glissière P.M.G.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, au centre-ville, St-Laurent et Westgate Tailles: D'ETE POUR ENFANTS 7 0 4% a ch.e Modèles: maillots T, fuseaux, shorts, costumes de bain, calecons de bain, \u201cHot Pants\u2019, mini-shorts et robes # Série incomplète de tai'les et Je couleurs.2 à 3x dans l'assortiment.Rayon des vétements pour enfants, troisième étage, au cantre-ville, St-Laurent et Westgate MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H - PROFITEZ DES SPECIAUX GRACE À UN COMPTE DE CREDIT FREIMAN Stationnement gratuit après 6h p.m., au centra do stationnement Freima n du centre-ville sur présentation d'une preuve d'achat d'au moins $2.00.{ y rm a NE.Le mess arg "]