Le droit, 24 juillet 1971, Cahier 4

[" ry © > W@ pr gy \u2014\u2014\u2014 24 AU 30 JUILLET LE DROIT, 1971 Py HORAIRE ÉVISION ET DE RADIO TTR Q * 9° 7 ô æ = it .ay OB, Ong Q ° °o , 02 Pulsex DO Le Saint (2 Pulse à 6:15 (3) Weatherwise 8:30 @) Les 3 asx 11:25 (4)(@) Night Final and 6:25 (3) Newstime @ On Location Sports* 5:30 @3&) Téléjournal* (3)(7) Major League 11:30 3) Merv Griffinx > Business, Sports and Baseball 0, (537) The Tonight Show a Notes @OD This is the lawx avec Johnny Carson i @ This Day Tonight* © Here's Lucyx ®M David Frost Show (B NBL News (8)12(13 McCloud» 11:45 @) Pritish Movie Night » @ Hourglass 9:00 @Q Prise 1% @ Ciné-Six \u201c © CBS Evening Newsk @(OD The Bold Ones Door With Seven Locks \u2014 (Alle- .© TD Beat the Clock NBC Movie man Ni ntshift 5 D Dateline 6:30 © Mayberry RFD D Sundays to Live \u2014 (Mys- 6:40 @E) 24 heuresx {0 Claude Blanchard tere, 1956) Avec Kieron Moore 6:45 \u20ac Motorsports 9:30 Arsène Lupin* ; A 6:55 @)@) Nouvelles tu sportk aa Day Showk (@ Monday Night Foatura 5 7:00 @& Format 30 - Pig 'N Whistlex The Girl in Kremlin \u2014 (1957) Golf Today 10:00 3B) The New- Avec Lex Barker et 2sa-Zsa (3 CBS Newsx comers @® (1 David Frost Show (@ Film Presentation @@@ Suzuki on Science 12.00 @O Cinéma (& Dragnet @012Q3 !ronsidex \"L'ombre ou Le serment d'une © To Teli the Truth* (D Découvertes '71% mère \u2014 (Français, 1956) Mélo- he © ® Expos this week* 10:30 GE Téléjournal* drame réalisé par Giorgio k The Partridge Family* Le 10 vous informe* 12:30 D Dernière édition @Œ Le 10 vous informe* (4)\u20acD Take Thirty 12:50 University of the Air Œ !ronsidex 10:45 JC} Dernière édition et 1:00 (\u20ac) Final Report and @m U.F.0.+x sports* Weather h30 @C) Sv! et Gobelet* 11:00 @ EC) Télé-Archives 1:30 University of the Air A @ Sports Parade @ Nightbeat 1:45 GP Nouvelles et météo © Gunsmokex @©OD The National News 2:15 (12 Bulletin Board VOUS EST OFFERT GRATUITEMENT A TOUS LES SAMEDIS POUR VOTRE BON PLAISIR } Nous espérons qu'il vous plaira et vous aidera à .passer des heures agréables.i UNE AUTRE INNOVATION ] ; DE VOTRE JOURNAL | | « } of a @ Summer Semesterx (36 CBS Newsx (5) Todayx (7) The Teday Showx 7:25 (7) Comment* 7:30 Dialoguex (7) The Today Showx 7:45 @) Ouverture et horaire 7:45 (3) Morning Report* CBS Morning News* 8:00 @3 EFT E) Appolio XV 8:00 (3) Mike Douglas Summer Film Festival & N.OW.Mzgic Toy Shop ® M1203 Appolic XV 9:30 (5) Movie Game © Cartoons» 9:55 & Morning Report (@ News, Weather and Community Announcements 10:60 (E Lucy Showx Dinah's Placex (7) Lucy Show Movie \u2014 Curtain Call at Cactus Creek \u2014 Western (1950) avec Donald O'Connor et Waiter Brennan 10:05 ()(§) Mr.Dressup 10:10 @C) En mouvement (M Horaire \u2014 Bienvenue et Mini-Annonces* 10:30 MO Pépinot 3B) Beverley Hillbillies.» Neilson on the Mali @WOD Friendly Giantx Concentration* Œ Au P'tit Matink 10:45 DO Chez Hélène 11:00 @) L'Agent sans-secret* @@@7 Family Affairk @(6)(D Sesame Streetk (8 Sale of The Century 11:20 02 Bulletin Board 11:30 @ 8) Richard Coeur de Lion D2) Love of Lifex (® Hollywood Squares (D Robin des Bois The Lucille Rivers Show 11:45 (12 University of the air 12:00 @C) Deo la jungle à la piste DG@Z) Where the Heart Isk @@®D Luncheon Datex Jeopardy @ J University of the Air Midi-Montréal* University of the Air 12:13 (12) Afternoon News 12:25 (3)(7) CBS Newsx @ Channel 5 Reportx 12:30 @@& Le Grand Nord BBP) Search for Tomorrow Who, What, Where Gamer ®012(3 Herculesx 1:00 @E@ DOM Apollo XV (Amarrage des modules) (@ Weather et Across The Fencex (@ The Game Gamex Divorce Court G It's Your Bet (7) General Hospital D Ciné-Lundi @ 03 Newsx @ Truth or Consequences Magic Tom» 1:05 (@)(13 Miss Helenx 1:15 (3) Lucille Rivers Showx 1:20 The Lucille Rivers Show 130 @O& Cinéma \u2014 Comment savoir \u2014 Documentaire de Claude Jutra (1966) (BF) As the World Turns* @@ FP 55 North Maple Streetx (6) Memory Gamex The Edith Serei Showx Man Trapx 2:00 D@M Love Is a Many Splendored Thing* (@(@&) What on Earth (§ Days of Our Lives* (D Double Exposure @(1) Man Trapt Edith Serei* 2:30 ©) Pensez vitex PBZ) Guiding Lightx (@ Dick Van Dyke Show (5) Doctors* (6) The Flying Nunx (81@J3 Famous Jury Trials* O À vous de jouerx (D Spotlight Famous Jury Trials 2:45 gf Film Racing on a Budget \u2014 3:00 @ CC) Réseau-soleilx B@F Secret Storm* @@Leisure 3(0) Civic Affairs 3(5)* 6:55 @) Nouvelles du sport 7:00 @) rormat 30 (3) CBS Newsx Seratissima Dragnet © To Tel! the Truth* (& Two Plus Onex Room 222% (@®{J3 Sport Spectrumx Le 10 vous informe OO The Survivors* The Pierre Berton Showx 7.25 (D) Les commentaires de M' Alban Flamand 7:30 @) Soirée canadienne Tout Droit* BB) Men at Lawx i isi ote.5 iris i A.hi: ric DA, sie es Hl.@@®) Singalong Jubileex @) The Men From Shiloh* D Enquêtes spéciales* ®BM( From a Bird's Eye Viewx 8:00 @@ © OTD Baseball Chicago à Montréal ®@MM CFL Football \u2014 Winnipeg à Toronto (D Les Grandes Productions Bewitched* 8:30 (B)@@7 To Rome with Lovex Les nouveaux pouvoirs* The Saint* 9:00 DE Medical Center (BZ) Des O'Connorx 9:30 12) Under Attackx 10:00 3)E)(7) Hawaii 5-0% (8 Four In Onex (D Toute la ville en parle 10:30 @@& Téléjournal* The Capital Region (OD Le 10 vous informex @@ PD Vacation Canadax (@2 McGowan and Co.* 10:45 @E) Derniére édition et sports 11:00 (3) Channel 3 Night Beat @@6) (MD CBC Newsx (5) Eye Witness News G Channel 5 Report* WWNY News (80203 CTV National News (D La couleur du temps* _ 28 JUILLEL 11:05 @E) Festival du cinéma canadien Question de vie \u2014 Film réalisé par André Théberge.Avec Alain Gétinas et Frédérique Collin D En pantoufles 11:20 @)(6) Viewpoint* Late News, Weather and Sportsx D Local News, Weather and Sports Pulsex 11:25 (§ Night Reportw 11:30 DE Merv Griffinx (@ Night Finalx (B)(@) The Tonight Show avec Johnny Carson 11:35 (4) Sports* 11:45 (@) International Cinema \u2014 (@) Ciné-Six The Pride of St-Louis \u2014 Biographie de Dizzy Dean (1952) @ (1 The David Frost Showx D Nightshift Day of the Triffids \u2014 Science-fiction avec Howard Keel et Nicole Maurey Wednesday Night Feature Movie Yes Sir, That's My Baby \u2014 (1949) Avec Donald O'Connor et Charles Coburn 12:30 () Dernière édition 12:50 University of the Air 2:00 Bulletin Board Elle est sensationnelle Une nouvelle idée révolutionnaire donne à la cliente des boucles légères et soupies sans avoir à y mettre les rouleaux.Une mise en plis permanente, procédé nouveau et révolutionnaire, exclusif au Salon Silue Doll.Se cniffent sans y remettre les rouleaux pendant 2 à 3 mois, vous pouvez laver les cheveux, vous baigner, prendre la pluie et simplement vous repeigner.Mme Robert: J'ai cette mise en plis permanente depuis 2 mois et je ne veux plus d'autre chose.Procédé exclusif au Salon Blue Doll SALON BLUE DOLL 143, tue Principale, HULL \u2014 777-2853 Mme Richard : Je fais beaucoup de sport et je n'ai jamais à me remettre les rouleaux.LOCATION DE TV DE HULL TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service ropide 771-3233 André LESAGE 13 >.PEEL ZN HR = A 6:30 © Summer Semesterk 7:00 DE Newsx BD Todayx 7:25 Comment 7:30 & Dialogue (7) Today Showx 7:45 (3) Morning Reportx CBS Morning Newsx 8:00 (3)@ Captain Kangaroox 8:25 (7) Social Security* 8:30 (7) Today Showx 9:00 (3) Mike Dougias* @ Summer Film Festival Magic Toy Shopx N.O.W.(7) Captain Kangaroo* 9:30 @® Cartoons 9:55 Morning Report News, Weather and Community Announcements 10:00 WD&@7 Lucy Showx (§) Dinah's Placex 10:05 (@)(6) Mr.Dressup 10:15 @@& En mouvement (D Mini-Annonces* 10:25 Morning News* 10:30 @& Pépinot Nelson on the Mall D627) Beverly Hillbillies @@ ED Friendly Giant Concentration O Au P'tit Matinx 10:45 GO D Chez Hélène 11:00 @E) Linusx @G@ZF Family Affairx @OD Sesame Streetx ® Sale of the Centuryx 11:15 (02 Montreal Bulletin Board 11:30 @E) Richard Ceeur de lion 36 Love of Lifex (® Hollywood Squares* Super Hérus (02 The Lucille Rivers Showx 11:45 13 University of the air 12:00 @E) La vie qui batx REZ) Where the Heart Isx 12 ab @®D Luncheon Datew (5) Jeopardy University of the airx (D Midi-Montréalx 12:15 JD Afternon Newsx 12:25 DG@ZF) News* 12:30 @& Histoire d'une villex BB) Search for Tomorrowx (5) Divorce Courtx {81203 Hercules 1:00 @E) Cinéma Les héros du dimanche @) One O'Clock Weathers et Across The Fence (4) The Game Gamex & Now Show It's Your Betx General Hospital News* (OD Ciné-mercredi & Truth or Consequences Magic Tomx 1:05 (@) 45 Miss Helenx 1:15 @) Lucille Rivers Showx 1:20 (3) Fashions in sewing The Lucille Rivers Showx 1:30 D@D As the World Turnsx @ GD 55 North Maple Streetx Memory Gamex (®Q3 The Wild Whirl of Fashionx Man Trap 2:00 DE) Love Is a Many Splendored Thing (&) Days of Our Lives* (@ (SI Double Exposure @({1 Man Trapx The Pierre Berton Show 2:30 @) Pensez vitex ABE (Z) Guiding Light* (@ Dick Van Dyke Show (8 Doctorsx (&) Flying Nunx (D À vous de jouerx @D Spotlight and Garry's Guide Famous Jury Trialsw 3:00 @& Réseau-soleil @W@Z7) Secret Storm* GOT Take Thirty (5) World Bay Cityx (8)@(13 Another World* (M Pour vous mesdamesx 3:30 H@OE DM Edge of Night (5) Bright Promises (81203 Trouble with Tracy* 4:00 GDE} Ulysse et Oscarx MOD Galloping Gourmet @ Beat the Clock* (& Another World Somerset* @@Z) Gomer Pylex (8)13 Batmanx (D Robin des Bois (12 Bewitched 4:30 @) Piuolox (3) David Frost @ 6D Drop-in* © Channel 5 Reportx (5) Death Valley Days @) Bewitched* @ (13 Movietime Tonight's The Night \u2014 Avec David Niven et Yvonne De Carlo (D Les Banana Splitsx (02 Lassie 4:35 ©) Popeyex 5:00 EC) Walt Disney Présentex The Gary Michaels Show (6) Video | Daniel Boone © Laredox (Z The Nanny and the Professorx (D Bonanzax D Bewitched Truth or Consequences* 5:30 @)(6) The Beverly Hillbillies Dragnet» QD Perry Mason (MD Beat the Clock 6:00 G3G} Un enfant parmi tant d'autres Nelson on the Mail (3) World of Sport (4) Football Huddie* (5) Newsx Channel 5 Report (6) Reach For The Top* (7) WWNY Newsx {8013 News Program» () Madame est serviex Pulsex 6:15 (3) Weatherx 6:30 @) Téléjournal Business, Sports, Notes @@Z7) CBS News (4) This Day Tonight* (5) Huntley-Brinkley Renort* (& Hourglass Beat the Clock (D Dateline 6:30 6:40 3) 24 heuresk 6:45 &3 Gardening 6:55 @) Nouvelles du sportx 7:00 £3) Gros Plan (3) CBS News Arts Ottawa (@) C.LB.+ (5) Dragnet © To Tell the Truth* (6) On Locationx (7) North Country Sportsmanx (B4) The Des O'Connor Show {® Le 10 vous informe WG Johnny Cash* 7:25 ( Les commentaires de M- Marcel Faribault 7:30 @@ Les Grands Films Le gendarme se marie \u2014 (1963) Avec Louis de Funes On the Line BD@C72) Family Affair (6) Bless this Housex Action Playhouse (0 Le Ranch a Williex 8:00 DE Lancerx @GODThe Internsx (7) Dan August* C.F.L.Footba!l Edmonton à Hamilton (D Cinéma Kraft Canada at War 8:30 Ironsidex 8:00 (3) Thursday Night Movie The Rare Breed \u2014 Avec James Stewart, Maureen O'Hara et Brian Keith (@(5) Irish Roversx © Thursday Night Movie Beau James \u2014 Avec Bob Hope et Vera Miles (7) Thursday Night Movie Mirage \u2014 Avec Gregory \u201ceck et Diane Baker @ Thursday Night Movie The Killers (1964) \u2014 Avec Lee Marvin et Angie Dickinson 9:30 G@& L'homme et ses inventions @@® The World We Live inx (5) Adam 12* (DSous mon toit 10.00 @C) La musique folle des années sages* (4)(6) Five Years in the Life x (5) Dean Martinx (D Coeur atout 10.30 @& Téléjournalx (A)(6) Encounterx (80203 Here Come the Seventiesx (D Le 10 vous informex 10.45 @3G3 Dernière édition et Sports» 11.00 @&) Propos et confidences de Jean Vilar (3 Channel! 3 Night Beat @ (6) CBC-TV News (5) Eyewitness News © Channel 5 Report G)WWNY Newsx @® 01203 National News (D La couleur du temps* 11:05 () En pantoufles 11:20 (@)(6) Viewpoint* (8,43) Late News, Weather and Sports* @ local News, Weather and Sports {@ Pulsex 11:30 @ EC) Cent mille chansons BB Merv Griffinx (@(6) Night Final and Sports* (5)@) The Tonight Show+* avec Johnny Carson 11:35 (q) Dernière édition 11:45 (6) Ciné-Six The Racers (1955) \u2014 Avec Kirk Douglas G3© Dernière édition et sports* David Frost Showx D Nightshift* Green Grow The Rushes (1951) = flvec Richard Burton (comé- 1e Thursday Night Feature Moviex Fallen idol (1949; \u2014 Drame avec R.Richardson et Bob Menrey 11:55 (4) Festival Four \u2014 12:00 @& Cinéma Au grand balcon (1950) \u2014 Film d'aventures avec Pierre Fresnay 12:35 D) Dernière édition 12:50 Call of the West* 1:20 (812 University of the Airk 2:00 2) Montreal Bulletin Board ¢ \"29 JUILLET.Amour, homicide et.santé Une affaire d'amour, une possibilité d'homicide et bien d'autres sujets constitueront les problèmes auxquels seront confrontés les Drs Joe Gannon et Paul Lochner au cours de la prochaine série de Medical Center.Cette production dramatique qui met en vedette Chad Everett et James Daly entreprendra, en septembre, sa troisième saison sur le réseau de télévision CBS.L'émission sera diffusée a partir du 15 septembre, de 21 h à 22 h, à l'antenne du canal (@), WCAX-TV de Burlington.Au cours de la saison, Gannon fera entre autres l'objet de soupçons dans une affaire d'homicide.Cet épisode créera un précédent dans la série en ce qu'il comportera deux parties.Chad Everett incarne le personnage du Dr Gannon, un professeur adjoint de chirurgie et directeur des services de santé dans un important centre médical universitaire.James Daly tient pour sa part le rôle du Dr Lochner, le chef du personnel et directeur médical du méme centre universitaire.LES MONTURES DERNIÈRE MODE CHARME CONTEMPORAIN Guildcraft VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks - Tél.: 233-1132 15 IN 7:00 (5) Todayx News (Z) Today Showx 7:25 (7) Comment* 7:30 @ Dialoguex \u201c (7) Today Showx 7:45 (3) Morning Report* CBS Morning News* 7:55 (3) CBS Morning News 8:00 (3) Captain Kangaroox Extension Servicex 8:30 (7) Today Showx Summer Film Festival 9:00 (3) Mike Douglas* & Cable 3 Summer Film Festival N.O.W.Magic Toy Shopx (Z) Captain Kangaroox 9:30 (5) Movie Game © Cartoons» 9:55 & Channel 5 Reportx (6) News, Weather and Community Announcements 10:00 @)EYF) The Lucy Showx (5) Dinah\u2019s Placex 10:05 (@)(G6) Mr.Dressup 10:15 @ EC) En mouvement Œ Mini-annonces* 10:30 @& Robin-fuséex Nelson on the Mall @&(7) Beverly Hillbillies» @@©@ Friendly Giant Concentration (D Au P'tit Matinx 1C.45 (@ (6) Chez Hélène 11:00 \u20ac3E) Mini-féex 37) Family Affairsx (@OD Sesame Street* (5) Sale of the Century* 11:25 (§) Double Exposure Montreal Bulletin Board 11:30 @) Robin des bois BBE) Love of Lifex Hollywood Squares @ L'araignéex The Lucille Rivers Showx 11:45 University of the air 12:00 @ EE) Le monde en liberté* QB) Where the Heart lsx @@@ Luncheon Datex University of the Air (® Jeopardyx {© Midi-Montréalx 12:15 (12) Aftemoon News 14 12:25 (QE(Z) Search for Tomorrowx 12:30 @ EC) Les cadets de la forêt* 32) Search for Tomorrow Hercules 12:55 (5) Newsx 1:10@& Cinémax Je le veux vivant \u2014 (1965) Film de guerre réalisé par Edwin Zi- bonesky (@) One O'Clock Weather Across the Fencex (4) The Game Gamex (6) Now Show it's Your Betx @ General Hospital News D Ciné-jeudix @ Truth or consequences Magic Tomx* 1:05 Miss Helen 1:15 (3) Lucille Rivers Show 1:20 (3) Fashions In Sewing (®QJ3 The Lucille Rivers Showx 1:30 3)@(Z) As the World Turns* @OD 55 North Mapie Streetx &) Memory Gamex The Wild Whirl of Fashionx Man Trapx 2:00 3 EZ) Love Is A Many Splendorad Thingx @ 6 Double Exposure* Days of Our Lives* Man Trapx The Pierre Berton Showx 2:30 GO Les 3 asx @W@@F The Guiding Light* (6) Coronation Street Doctors* (@ Dick Van Dyke Show (AD A vous de jouerk @ WI) Famous Jury Trials* @ Ed Allenx 3:00 ©) Réseau-soleil @B(7) Secret Stormx @@) Take Thirtyx Bay Cityx Another Worlid* Pour vous mesdames* 2:30 DDBOODD Edge of Nightx Bright Promisex @12TD Trouble with Tracyx 4:00 @ EC) Ulysse et Oscarx @OD Galloping Gourmet © Beat the Clockw 3) Gomer Pylex (81213 Batmanx {® Robin des Bois 4:30 @C) Le Pirate Maboulex (3) David Frost @OD Banana Splits* (5) Death Valley Days © Channel 5 Report* (2) Bewitched* (1) Movietime Posse from Hell \u2014 Western avec Audie Murphy D Mon ami Flicka Lassie 4:35 & Popeye 5:00 @C) Bugs Bunnyx Gary Michaels Show (4)(6) Abbott and Costeliox (5) Daniel Boone @ Laredox (7) Josie & Pussycats* (@ Les envahisseurs* D Bewitched Truth or Consequences* 5:30 @E) Fifi Brin d'Aciarx (6) Beverly Hilibilties x (7) Dragnet D Perry Mason Beat the Clock* ® C'EST LA PÉRIODE DES VACANCES C'est le temps idéai de faire nettoyer vos tapis at mobillers capitonnés avec le minimum de désagriment pour vous et votre familie.amille Pas de frais pour entreposage de SC jours Au service de l\u2019Ottawa métropolitain depuis 1873 Tous les tapis tesités: aN.745-71 Ra N .a mon Le Slik EI installation de tous les tapis mass eue \u2018 Même si la mort, le mois dernier, des trois derniers cosmonautes russes, a fait réfléchir les autorités de la NASA, déjà prêts pour la mission Apollo XV, ces derniers ont toutefois décidé de poursuivre leur expérience, misant sur le courage de leurs cosmonautes.Cette mission d'Apollo XV, dont le lancement est pré\u201c\u2018ue pour 9:34 du matin, lundi, le 26 juillet, se caractérise par au moins trois éléments nouveaux qui ne figurent pas au programme des missions précédentes, soit : 1) l'utilisation pour la première fois d'un véhicule motorisé sur la lune : le Rover ou taxi de l'espace.2) le lancement d'un satellite de la lune, avant la descente des astronautes sur la surface lunaire.3) une sortie dans l\u2019espace du pilote du module de commande, Alfred Worden, qui ira chercher des films tournées auparavant par une caméra fixée au module de service.ee ir HRs = cote AH = Les cosmonautes, David Scott, James Irwin et Alfred Worden ont comme objectif prioritaire de recueillir des échantillons de rocs au sommet de la chaîne des Apen- nins lunaires, près du mont Hadiley, montagnes.que les savants estiment comme les plus anciennes de notre satellite.Au retour sur terre de la mission Apollo XV, ies savants étudieront ces échantillons, comme ils l\u2019ont fait avec les roches rapportés de la mission Apollo XIV.On a d'ailleurs dit alors de ces travaux : « S'ils confirment certaines théories anciennes sur la lune, ils en détruisent beaucoup d'autres et soulèvent de nouveaux et importants problèmes concernant le soleil et le système solaire.» Un autre de leurs objectifs sera d'étudier les rainures de !a surface lunaire.Puis, en dernier lieu, ils observeront les groupes de cratères et les photographieront.La région lunaire que les astronautes d'Apollo XV devront explorer est une plaine douce située entre la chaîne des Apennins lunaires, d'une altitude de 3,000 pieds, et une gorge appelée Hadley Rille, Ce ravin sinueux est d'un extrême intérêt scientifique, car son origine est encore inconnue et il semble être différent de tous ceux explorés jusqu'ici par les missions précédentes.La durée de la mission sera de douze jours, 7 heures, 12 minutes.Selor leur plan de vol, à partir du lancement du 26 juillet, il y aurait atterrissage sur la lune le 30 juillet, une première marche sur la lune le 31 juillet, une seconde le ler août, et une troisième le 2 août avant de décoller de la surface lunaire.Le vaisseau spatial sortira dans l\u2019espace le 5 août pour revenir sur terre et sera récupéré le 7 août au milieu du Pacifique.Ce vaisseau spatial a été baptisé « Endeavour» en l'honneur de James Cook, le plus célèbre des explorateurs britanniques du XVIH siècle.Par ailleurs, pour se poser sur la surface lunaire, les cosmonautes débarqueront d'une capsule appelée « Falcon », le faucon étant la mascotte de l'Armée de l\u2019air des Etats-Unis, et Worden, Les derniers cosmonautes Le 30 juin dernier, trois cosmonautes russes, Viadislav Volkov, Georgi Dobrovolski et Victor Patsayev, sont trouvés morts lors de la récupération de leur véhicule spatial en territoire soviétique.Leur mort a mis provisoirement un terme à l'expérience lancée le 19 avril par la mise sur orbite de la station orbitale Saliout.Ils étaient les derniers à voyager dans l'espace avant l'expérience du 26 juillet des Américains.Cet événement plane funestement sur la mission Apollo XV, que les Américains ont décidé de poursuivre en misant sur le courage et l'audace de Scott, Irwin Le colonel David R.Scott Le colonel David R.Scott, commandant de la mission Apollo 15, est né a San Antonio, au Texas, en 1932.|! a fait de brillantes études à l'académie militaire des Etats-Unis, puis à l'institut de technologie du Massachusetts.Plus tard, à titre d'officier de l\u2019Armée de l'air américaine, il a subi un entraînement intensif comme pilote d'essai au centre de recherches aérospatiales de l'aéronautique américaine.David Scott est un vétéran du voi Gemini VIII, en 1966.La NASA, ainsi que l'institut aéronautique et astronautique des Etats-Unis, l'ont décoré pour services exceptionnels rendus à la nation.: Lieutenant-colonel James B.Irwin Le lieutenant-colonel James B.Irwin, pilote du module lunaire, est né à Pittsburg, Pennsylvanie, en 1930.Diplômé de l'académie navale américaine et de l'université du Michigan, Irwin a une grande expérience de l'aviation.En effet, il a étudié dans les grandes bases de l'Armée de l'air américaine au Texas, en Californie et dans l'Ohio.|! est diplômé de l'école expérimentale des pilotes d'essai ainsi que du centre de recherches aérospatiales des Etats-Unis.Avant de devenir astronaute, il était surintendant des fournitures de l'Armée de l'air au quartier général de la Défense aérienne américaine.Major Alfred M.Werden Le major Alfred M.Worden, pilote du moduie de commande, est né à Jackson, Michigan, en 1932.Bachelier en sciences de l'académie militaire des Etats-Unis, il a aussi une maîtrise en sciences aéronautiques et astronautiques de l'université du Michigan.Comme ses coéquipiers, Worden a subi un entraînement sérieux comme pilote d'essai au Texas et en Fioride.Après plusieurs stages d'études dans son pays, il est allé se perfectionner outre-mer et il est diplômé de l\u2019école des pilotes d'essai de l'Empire, à Farnborough, en Grande-Bretagne.Quand la NASA l'a choisi comme astronaute, il était instructeur à l\u2019école de pilotage du centre de recherches aérospatiales des Etats-Unis.Kd f TDP 0 Qa Ter TR fd aE ia ma 6:00 @(®) CE) Alunissage d'Appotlo XV Summerside Out (3) World of Sportsk and Weatherwise Eyewitness (D Madame est serviex Pulse and Apollo XV* 6:25 (3) Newstime 6:30 @E) Jeux Pan- Américains (suite) @ Sports, Notes, NCC Events Channel 5 Report* (B (7) CBS News Pan-Am Games The News Program £:45 @ Ottawa Public Library 7:00 @) Téléjournal, 24 heures, et Sport @ CBS Newsx © Nelson on the Mail (@ This Day Tonight Dragnet* @ To Tell.the Truth* Hourglass (7) CBS Evening News Alias Smith and Jonesx (@ Le 10 vous informe* @ Anthology 7:25 ( Les commentaires de M* Alban Flamand 1 7:30 @O© Récapitulation de la mission Apollo XV À Line on Film A 62 The Internsx @@& Juliax (5) The High Chaparral* (D Comédie musicale () Pan-Am Games 8:00 @C) Monsieur Tangk WOOD Here come the stars* @MD2 Friday Night Moviex The Neon-Ceiling 8:30 @) Plein feu.l'aventure x The Name of the Gamex Headmaster 19:00 @@) Mini «chaud » @OD Tommy Hunter Showx BZ) CBS Friday Movie 9:15 (0 En vedettex 9:30 @C2 Format 60 College All-Star Footballx (D Echec et mat 10:00 (4)(6)(D Doom Watch* Strange Reportx (81273 The F.Bl+ 10:30 @3& Téléjournalx (6) Encounter (D Le 10 vous informex 10:45 @)C) Dernière édition et sports* 1:00 @)E) Cinéma Possédés du mal ou Le Chevalier noir @ Ghannel 3 Nightbeat* @OD The National * 30 JUILLET (& Eye Witness News © Channel 5 Report* @®12( 3 CTV National News (O La couleur du temps* 11:05 (6) Apollo XV (O) En pantoufles 11:20 (@)(G) Viewpoint (830 Late News, Weather and Sports* @ Local News Puisex 11:30 (3) Late Show (@ Night Final and Sports* Star Theatre 1) Long Hot Summer 2) The Balearic Caper (& Night Report and Sports Final The David Frost Show 11:45 (5) Cine-Six The Cat Burglar \u2014 Espionnage (1960) Avec Jack Hogan The Big Movie Slaughter on Tenth Avenue \u2014 Drame avec Jan Sterling, Julie Adams @ Nightshift Tattered Dress \u2014 (1967) Avec Jeff Chandler et Jack Carson (12 Friday Night Moviex Seven Days From Sundown \u2014 Avec Audie Murphy 11:55 (@) Channel Four Playhouse 12:35 ( En pantoufles 12:30 (7) WWNY News 1:30 University of the Air 2:00 12) Montreal Bulletin Board 2:05 D Dernière édition Un nouveau plancher magnifique, [| ra C'est rapide, propre at facile.Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C\u2019est le moyen le plus facile qui soit pour obtenir un nouveau plancher.Avec les carreaux Flintkote Peal and Stick, vous avez le choix de motifs et de couleurs.À PARTIR DE $29.98 LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS ! CLAUDE LEBLANC Ltée 108, RUE MONTCALM \u2014 HULL Tél.: 771-5897 (pour une plèce de 9° sur 12° environ) parmi des douzaines es 4 carreaux adhésifs «2 de vinyle-amiante aa AN > NS dl} oh fn pal 6:30 Summer Semester - 7:00 D@ CBS News* & Todayt (7) The Today.Showx 7:25 (7) Comment 7:30 © Dialogue 7:45 (7) The Today Showx Morning Report* CBS Morning News* 8:00(DG Captain Kangareox 8:25 (7) Extension Service* 8:30 (9) The Today Showx 8:00 9:30 @ Mike Douglas* Summer Film Festivai N.O.W.Magic Toy Shop* @) Captain Kangaroox Cartoons* (Œ Movie Game (@ News, Weather and Community Announcements Channel 5 Report* 10:00 EZ) The Lucy Showx 10:05 10:15 10:30 10:45 11:00 11:20 11:30 18 Dinah's Placex (A6) Mr.Dressup G@O En mouvement Mini-annoncesx GO Pépinot © Neison Davis AB) Beverly Hilibillies* @OD Friendly Giantx Concentration Au P'tit Matin* @OD Chez Hélène GO Les aventures de chaperonnette à Pois* DO Family Affairx ŒBDD Sesame Strest* Sale of the Centuryx Montreal Bulletin Board Richard Cœur de Lion @@Z Love of Lifex Hollywood Squares* (OD Marine Boyx The Lucille Rivers Show 11:45 12) University of the Air 12:00 @E) Mes trois filsk @B@ Where the Heart Isk @@@ Luncheon Datex Jeopardy (D Midi-Montréalx (@®13 University of the Air 12:15 17 Afternon Newsx 12:25 @ Channel 5 Reportx 12:30 @) Glanuresx @@(7) Search for Tomorrow* (5) Divorce Court* ®ME Hercules 1:00 @ Cinéma L'armoire volante (@ One O'Clock Weather and Across the Fencex @ The Game Gamex Now © It's Your Betx (© | Dream of Jeannie (7) General Hospital @1 News* D Ciné-vendredi @D Truth or Consequences @2 Magic Tomx 1:05 Miss Helen 1:15 (@ Lucille Rivers Showx 1:20 (3) Fashions in sewing The Lucille Rivers Show 1:30 OD As the World Turns @@ WM 55 North Maple Streat* Memory Gamex The Wild Whirl of Fashionx Mantrapx 2:00 @E(2) Love is a Many Spiendored Thing @@ What on Earth ®) Days of Our Lives* Mantrap* @ Double Exposure Apollo XV et The Pierre Burton Showx 2:30 GO Pensez vite* (@ Dick Van Dyke Show (© The Doctors* G@ The Guiding Lightx (& The Flying Nunx Famous Jury Trialsx* (D À vous de jouerx GD Spotlight and Garry's Guide 3:00 @C) Réseau-soleil B@G@) Secret Storm Œ) World Bay City* @OBD Take Thirty Another World» (D Pour vous mesdames* 3:30 DDOODOD Edge of Night* (8) Bright Promisesx Trouble with Tracy* 4:00 G@3@ Ulysse et Oscarx WOOD The Galloping Gourmet* Another World Somerset* © Beat the Clockx @)(@) Gomer Pylex (8)J3 Batman ( Robin des Bois Bewitched 4:30 Ga Service Secret* (@ David Frost Show @ Pan-Am Gamesx Opening Ceremonies Œ) Death Valley Days © Laredox (7) Bewitched (@ 13 Movietimex All for Mary \u2014 Avec Nigel Patrick et David Tomlinson (D La flèche brisée D Drop In* Lassis 4:35 © Popeyex 5:00 @& Jeux Pan- Américains* Gary Michaels Show Daniel Boonex © Laredo {Z) That Girix (© Les championsx (© Pan-Am Games Truth or Consequences* 5:30 @(6)(7) Apollo XV Beat the Clock LE DROIT recherche 5 DANS TOUS LES 75 É SECTEURS [ LY D'OTTAWA ET VANIER |GARCONS qui désirent 7 ; se joindre A | à à l'équipe dur ui \\ grandissante de camelots du Droit NOUS OFFRONS \u201c © Profit sur chaque abennemeat livré © Mognifiques primes et cadeaux © Voyages © Entraînement, initiation à la vente of à l'administration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d MON NOM ADRESSE ue el : Tél LL Le VILLE ou VILLAGE .Sign du père ® 9 - 4{ 8 kA Alfred PELLAN Le peintre Alfred Pellan est une figure prédominante dans l'histoire de la peinture canadienne.Ce peintre fut d\u2019abord un éclectique, qui a su choisir dans les grands mouvements modernes de peinture, à Paris, où il séjourna durant près de quatorze ans.I! avait d\u2019abord étudié à l\u2019école des Beaux-Arts de Québec, en 1920, avant de se diriger vers Paris comme boursier de la province en 1926.Pellan est maintenant connu à travers le monde : ses peintures ornent d'importantes galeries d'Europe et du Canada.|| a participé à de nombreuses expositions tant au Canada qu'aux Etats-Unis et en Europe, à Paris, Prague, Londres et en Amérique du Sud.André Breton, celui qu'on a qualifié de « père du surréalisme >, a déjà dit de lui que «toutes les lampes intérieures étaient en son pouvoir ».M.Pellan sera l\u2019invité de Wilfrid Lemoine, à l'émission « Gros Plan » le jeudi 29 juillet, à 7 heures du soir, à Radio-Canada, CBOFT, Les manipulateurs La reprise d'une série de films intitulée « The Manipulators », avec la vedette Marc Strange, débutera le dimanche 25 juillet, à 9 heures sur le réseau anglais de Radio- Canada.20 La série reprendra pour sept semaines consécutives.Le premier épisode, « Where There is Fear, écrit par Ed McGibbon, raconte l\u2019histoire d\u2019un professeur aux prises avec un problème d'alcoolisme.Puis, le premier août, l'épisode « Spike on the Wall >, dans lequel le héros de la série a comme partenaire une droguée libérée sur parole.Cet épisode fut le premier de la série des «Manipulators », et fut acclamé comme l\u2019une des émissions dramatiques les plus intéressantes de la saison 1970.Le script avait été rédigé par Ben Maartman.Les autres épisodes qui pourront être vus sont : « Now | Lay Down to Sleep », « Today's Business », « Bell and Bonnie, Bonnie and Bell, « Pokey » et « The Flock ».Voyage de noces A l'étranger Les canadiens qui voyagent à l'étranger et qui sont désireux de se tenir en contact avec le Canada n'ont qu'à inclure dans leurs bagages un radio transistor muni d\u2019une bande ondes courtes.Ainsi les informations, les sports, la météo ou tout autre événement canadien leur parviendront régulièrement.Radio Canada International, le service ondes courtes de la Société Radio-Canada diffuse quotidiennement plusieurs émissions vers l'Europe, les Antilles, les Etats-Unis et l'Afrique.En plus des informations de dernière heure, Radio Canada International présente des revues de la presse canadienne, des rapports sur le marché, des événe- ments sportifs et des émissions sur les sciences, la musique et les arts.Aux Antilles et dans l'est des Etats-Unis, les auditeurs peuvent écouter chaque jour une émission diffusée à 8 h 15 sur les fréquences suivantes : 17820 kHz, 11720 kHz et 15325 kHz.Cette même émission est aussi dirigée vers l'Europe et passe en ondes à 14 h 15, heure centrale d'Europe.Aux « Beaux Dimanches » de Radio-Canada, cette semaine, on présente un drame policier de Pierra Dagenais, mettant en vedette Léo llial et Michele Magny.L'émission raconte l\u2019histoire d'un avocat et d'une jeune héritière d'origine française, mariés depuis douze heures à peine, qui se voient entraînés dans une intrigue policière, mettant en péril pour quelques jours leur bonheur fraîchement éclos.La réalisation est de Jean Faucher.BT J Hp ga tes a PO So ASE LE GENDARME SE MARIE \u2014 Français, 1968.Comédie réalisée par Jean Giraud.Avec Louis de Funès, Claude Gersac et Geneviève Grad.; Ï MERCREDI QUESTION DE VIE \u2014 Canadien, Abandonnée par son amie avec trois enfants, 1970.Drame psychologique réa- une femme travaille dans une fabrique de vêtements { lisé par André Théberge.Avec comme couturière.Sa vie s'écoule entre son travail, | 11:05 Frédéricque Collin, Alain Gélinas, les soins donnés aux petits et leurs relations d'amitié i et Michel Maillot.entretenues avec un étrange garçon.| | | JEUDI 3 a een \u20ac | 4.me» eo SAT 7:30 Le gendarme Gruchot a le coup de foudre pour la veuve d'un colonel de getidarmerie.Veuf-lui-même, il vit avec Sa fille, qui voit d'abord d'un mauvais œil le remariage de son père.VENDREDI LONG HOT SUMMER \u2014 Améri- Ce long hot summer est celui que passe Ben cain, 1958.Drame psychologique Quick dans une petite ville américaine de la vallée et social réalisé par Martin Ritt.du Mississipi.Financièrement, la ville est presque 11:30 Avec Paul Newman, Joanne Wood- tout entière aux mains d'un riche propriétaire terrien \u2019 ward, Anthony Franciosa, et Orson nommé Varner, qui impose ses volontés a la population, Welles.à commencer par ses deux filles et son gerdre.La tension va naître entre ces deux hommes.VENDREDI SLAUGHTER ON TENTH AVENUE A New York, un arrimeur est sauvagement attaqué \u2014 Américain, 1957.Drame poli- et laissé pour compte.L'assistant-procureur de l'Etat, @® cier et social, réalisé par Arnold chargé de l'enquête, se heurte à un sitence hostile de 11:30 Laven.Avec Richard Egan et Jan la part de la femme de la victime.|! décide d'aller \u2019 Sterling.quand même au fond de l'affaire, flairant l'influence d'un patron d'Union aux mœurs corrompues.VENTE DE TA Ce prix comprend le caoutchouc et la po- 95 se.10 teintes va- © riées au choix.COMPOSEZ 776-3181 POUR ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Mg CIE A RIREMBLAY Lie 23 5 SAMEDI 12 7:30 SAMEDI SAMEDI ao 11:00 DIMANCHE pen 8:00 LUNDI ®5 4:30 MARDI OW 4:30 MARDI 11:30 SUMMER AND SMOKE \u2014 Américain, 1962.Drame psychologique réalisé par Peter Glenville.Avec Lawrence Harvey, Geraldine Page et John Mclintire.D'après la pièce de Tennessee Williams.Une célibataire, encore jeune, a été élevée de façon puritaine par son père, ministre protestant très sévère.Elle aime en secret son voisin, qui, lui, aime le jeu, l'aicool et les filles.|| lui préfère Rose, la fille d\u2019un propriétaire de maisons de jeux.TU SERAS UN HOMME, MON FILS \u2014 Américain, 1955.Biographie musicale réalisée par George Sidney.Avec Tyrone Power, Kim Novak et Victoria Shaw.Un jeune pianiste vient conquérir la gloire à New York.ll épouse une jeune fille qui meurt en lui donnant un fils, Désespéré, rendant inconsciemment son enfant responsable de la mort de sa mère, il s'engage, quand survient la guerre.Le film original s'intitule : « The Eddy Duchin Story ».CET ENFANT EST MIEN \u2014 Américain, 1961.(Titre original: Susan Slade.) Réalisé par Delmer Daves.Avec Connie Stevens, Troy Donohue, et Dorothy McGuire.Aprés dix années passées au Chili, un homme, sa femme et leur jeune fille, Susan, s'embarque pour la Californie.Durant ie voyage, leur fille a une aventure avec un passager.Arrivée à destination, elle fait la conquête de deux jeunes gens, l\u2019un riche et l\u2019autre pauvre.TARZAN AND THE GREAT RIVER \u2014 Américain, 1967.Film d'aventures réalisé par Robert Day.Avec Mike Henry, Jan Murray et Manuel Padilla.A l'appel d'un de ses amis, Tarzan se rend dans la région de l'Amazonie pour combattre des hommes- léopards.Il remonte le fleuve sur un bateau qui porte des médicaments à une femme médecin, travaillant à l'intérieur des terres.Avant de s'affronter au chef des hommes-léopards et de le vaincre, Tarzan vient en aide à la femme-médecin.THE SQUARE PEG \u2014 Britannique, 1958.Comédie réalisée par John Paddy Carstairs.Avec Norman Wisdom, Honor Blackman et Edward Chapman.Un cantonnier facétieux est la bête noire des officiers d'un camp d'entraînement d'Angleterre, Pour se venger, ces derniers l'obligent à s'enrôler dans l'armée.Devenu soldat, il se trompe un soir de contingent et se voit parachuté en territoire occupé en France.Sa ressemblance avec un général allemand lui permettra de faire évader des agents de la Résistance.THE RESTLESS YEARS \u2014 Américain, 1958.Méiodrame réalisé par Helmut Kautner.Avec John Saxon, Sandra Dee et Teresa Wright.Les étudiants d'une petite ville font le vide autour d\u2019une de leurs compagnes par suite de commérages sur la conduite de sa mère.La jeune fille, déroutée et inquiète de l'attitude névrosée de celle-ci, essaye de lui arracher quelques souvenirs, sur son père qu'elle croit mort.Un drame éclate à cause de la jalousie d'une enfant gâtée, qui se voit supplanter par l'indésirable jeune fille.KWAIDAN \u2014 Japonais, sous-titré, 1965.Réalisé par Masaki Koba- yashi, d'après des contes de Lafcadio Hearn.Un samouraï ambitieux se sépare de sa femme pour épouser une riche héritière, mais il est hanté par le souvenir de l'abandonnée.Un bûcheron est épargné par la Femme des Neiges, personnification de la Mort, à condition de ne révéler à personne leur rencontre.Un musicien aveugle est invité par des morts à chanter le combat naval où ils ont succombé.propery ta pr a rm gd = : 3 nent; Jes.candidat = éhaque catégorie deiyeat RE preuves qu'ilsne reçoivent fr \"x min finaociei db.1a pratique, ic spo de.choi, x 8) ui cours de ges Jeux, chest 3 * Poccasion pour des manifestati au particle On Par.les pr wets car Gad : Mn tr i nei R git ia os i port précédant les ee .yr.ques mora Les portich wh WK.a iengant des Baym anit is aisart patties Mtdes films d'art.assister à Mectacles folkloriques, ob 7,1 a reprenc Cali l'expérience dans ce F>domsine quiavait surpris Tesgfonde oii itd an dernise, qu'on avait mis sur p ; Tes \u201d oo .ABONNEMENTS-VACANCES Ga Mon shannement wt paré davance Les lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire lot OL, par parcours motorisé (J.Pendant suivre LE DROIT durant leurs vacances à l'intérieur du Canada les vacances, veuillez me faire parvenir sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au LE DROIT durant.semaines à l'adres- camelot.nos tarifs d'abonnement sont les suivants : se ci-bas mentionnée.(Ne pas oublier ÉTATS-UNIS d inscrire votre adresse actueile.) CANADA (5 Je paie mon journai au camelot chaque Camelots semaine.GCidnclus $ .pour un parcours POSTE abonnement de vacances de .__ motoris ; sernaines.1 semaine $0.60 $0.90 $0.95 Nom : 2 semaines $1.20 $1.50 $1.60 PTT ToT es 3 semaines $1.80 $2.25 $2.40 Adresse actuelle: 4 semaines $2.40 $3.00 $3.50 5 semaines $3.00 $3.75 $4.40 TT memes 6 semaines $3.60 $4.50 $5.30 Ce - - App.: 7 semaines $4.20 $5.25 $6.20 Tél, : 8 semaines $4.80 $6.00 $7.00 A ress de vacances OUT Yeuillex remplir ce coupon et le faire parvenir à l'avance à dresse de vacances : LE DROIT Tor n 0 Ter Service des abonnements 1-11 00e ssssssessses © emma 375, rue Rideau Période du \u2026._\u2026_ au \u2026_\u2026_.______ OTTAWA, Ontario KIN 5Y7 © inclusivement. 5 Lundi, le 26 juillet des modules.Vendredi, le 30 juillet Samedi, le 31 juillet mêmes dates.8:00 à 11:00 : Lancement d'Apollo 15.Transposition et amarrage 9:00 à 11:00: Atterrissage sur la lune.9:00 à 11:00 : Première marche sur la lune.N.B.Les téléspectateurs sont priés de surveiller de près les changements possibles à cet horaire, qui pourrait être modifié par la présentation des Jeux pan-américains, également en cours aux Cette semaine, ainsi que la semaine prochaine à la télévision, sur la plupart des grands réseaux, on pourra suivre chacune des étapes de la mission spatiale Apollo XV.Ce n\u2019est pas la première fois que la télévision fait des grands reportages sur les expéditions vers la lure.C'en est même une habitude.Même si les responsables de ces émissions extraordinaires sont familiers avec les techniques aéronautiques et astronautiques, même s'ils connaissent par cœur l\u2019« Astro- jargon » et même s'îfs sont\u2019 prêts à toute évenutalité, chacune de leurs expériences est minutieusement planifiée, contrôlée et vérifiée.Par exemple, à Radio-Canada, en guise de «retraite préparatoire » à la diffusion de la mission, les trois principaux animateurs des reportages, le professeur Marcel Sicotte et les animateurs Henri Bergeron et Claude Sauvé, ont été envoyés en stage d'études à Houston, au Texas.lls ont ainsi pu observer a loisir les préparatifs de la mission et eu l'insigne privilège d'interviewer les trois cosmonautes Scott, Irwin et Worden.IMPRIMERIE LE DROIT LECLERC SPÉCIALISTES DE LA COULEUR CIRCULAIRES COMMERCIALES PÉRIODIQUES MAGAZINES TRAVAUX EN COULEURS VOLUMES Son choix et qualité A.& R.Grégoire AUTO Ltée PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 G.M.C.\u2014 CHEVROLET CHEVELLE \u2014 NOVA \u2014 MONTE CARLO \u2014 CAMARO CUTLASS \u2014 OLDSMOBILE 237-0870 doe EMBRUN 443.2885 La premiére presse rotative metro offset a Ottawa - Hull 375 RIDEAU, OTTAWA KIN 5Y7 Tél.: 237-3050 24 i par Jean-Guy GAUTHIER Hull \u2014 La télévision communautaire est une forme de communication sociale à laquelle les gens devront s'habituer graduellement.Le phénomène n'est pas nouveau dans la région, il existe un poste de télévision communautaire à Ga- tineau depuis plus d'un ar et la région de Maniwaki est aussi dotée d'un tel poste communautaire.Maintenant, c'est au tour de Hull, Lucerne, Touraine, Aylmer et Des Chênes à connaître les effets d'un tel service.« Une des erreurs à éviter pa la population sera celle qui veut qu'on compare la télévision communautaire à la télévision conventionnelle », a souligné M.Robert Beau- champ, gérant de la firme de télé- câble Laurentien qui est propriétaire des installations techniques du canal (J).Ces deux formes de télévision apparaissent toutes les deux sur le petit écran ce qui porte le spectateur à faire des comparaisons.«La télévision communautaire est différente parce qu'elle s'adresse spécialement a notre rigion, sa programmation est entièrement réalisée et présentée par des Jens de la localité et il est facilement possible pour le spectateur de devenir un participant à la télévision communautaire.« Les gens pensent que la télévision communautaire sera faite par des experts locaux .c'est faux ., de souligner M.Robert Beauchamp.En fait, la télévision communautaire est ouverte à tous les projets d'émissions, même s'ils ne semblent concerner qu'un groupe restreint de personnes, Tout l'aspect technique qui pourrait rebuter le nouveau venu dans un studio de télévision en couleur sera pris en charge par des techniciens.Plusieurs émissions ont déjà été enregistrées en studio.La technique de l'enregistrement des émissions au lieu de la formule en direct permet aux participants qui en sont à leurs premières expériences devant une caméra de télévision de surmonter plus facilement le trac.Si une erreur ou un blanc de mémoire se produit, il est facile de le faire disparaître lors du montage de l'émission.Le canal (B) a l'intention, bien sûr, de présenter des émissions qui soient de la meilleure qualité possible mais l'essentiel à leurs yeux c'est d'abord de permettre aux citoyens de dire ce qu'ils ont à exprimer.C'est pour ça également que, contrairement à la télévision conventionnelle, la durée des émissions pourra varier.« Nous allons fonctionner selon un horaire libre \u2019, a expliqué M.Robert Beauchamp, « C'est-à-dire que si une entrevue s'avère intéressante, nous la laisse- WAN rons se prolonger aussi longtemps qu'il le faudra sans tenir compte du fait que l'émission dépasse le format d'une demi-heure ou d'une heure.» Les horaires de télévision concernant le canal (3), que les lecteurs trouveront dans leurs journaux locaux vont donner l'heure à laquelle débute la première émission de la soirée ainsi que le titre des émissions diffusées sur le canal communautaire mais il sera impossible de donner l'heure précise à laquelle les autres émissions pourront débuter.L'horaire libre permettra, au besoin, d'écourter ou de laisser se poursuivre une émission pendant 5 10-ou 15 minutes.Le caractère non commercial du canal (3) permet cette souplesse dans la durée des émissions.Comme il n'y a pas de commanditaire et donc pas de messages publicitaires, personne ne se plaindra si une émission intéressante empiète sur le temps: d'une émission suivante.Les projets d'avenir de la télévision communautaire à Huli sont: l'acquisition d\u2019une unité mobile qui permettra à la télévision communautaire de descendre dans ia rue, l'installation en studio d'une tribune téléphonique permettant aux participants à l'Emission de communiquer directement avec les télé.Spectateurs et enfin la diffusion en différé de certaines assemblées publiques, telles celles des conseils municipaux.27 EN ar D ar Pa SERVICE RAPIDE - » RESULTATS PROUVES : COÛT ÉCONOMIQUE ! 1 LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d i a a.fr Ne S A 7 SRR ve oF = % 2e 8 353 \u2014 > < 2 ~~ OY i ri = =, ee C5 5 am T > 2 ql n service irect teléphonique cl [of ë _ a| A VOTRE SERVICE : te Du lundi au vendredi ° à 21h se le samedi ee th a l6h pr I la le dimanche : 18h30 à 21h st ur 26 ES PI ES ae pete ps radio A M Poe .ge ee spe CBOF 1250 SAMEDI 6.00\u2014Les P'tits matins 6.00\u20146.05\u2014Radiojournal 6.00\u20146.33\u2014Samedi détente 7.00\u20147.05\u2014Radiojournal 7.05\u20147.54\u2014Samedi détente 7.54\u20147.59\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.05\u2014La Semaine verte 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014Symphonie du matin 10.00\u2014Chronique du disque 11.00\u2014Tel quel 12.00\u2014Une peur à l'oreilla 12.30\u2014A l'Indienne 1.00\u2014Radiojournal 1,10\u2014Politique fédérale 1.15\u2014Au grand air 2.00\u2014Samedi jeunesse 5.00\u2014Banc d'essai 5.30\u2014Le Monde parle au Canada 5.00\u2014Radiojournal 6.10\u2014Nouvelies du sport 6.30\u2014Aquarelle 7.00\u2014Salut, les copains 8.00\u2014Radiojournal 8.30\u2014Le temps des fleurs 10.00\u2014Radiojournal 10.03\u2014Jazz en liberté 10.55\u2014Nouveles du sport 11.00\u2014Radiojournal 11.03\u2014Au fil de la nuit 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Au fil de ia nuit DIMANCHE 6.00\u2014Radiojournat 6.05\u2014Le matin de la fête 7.00\u2014Radiojournal 7,05\u2014Le matin de la fête 7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournai 8.05\u2014L'Heure du concerto 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014Isabelle 9.30\u2014Les grands concerts 12.00\u2014Au rythme du monde 12.30\u2014Romance 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Dialogue 2.00\u2014Invitation à la musique 5.00-\u2014Une carrière, une marotte 6.00\u2014Radiojournal 6.10\u2014Nouvelles du sport 7.00\u2014Quatuor 8.00\u2014Radiojournal 10.30\u2014Le Cabaret du soir qui penche 10.50\u2014Nouveliss du sport 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Le Cabaret du soir qui penche 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014Radiojournal 6.00\u20146.05\u2014Les Matineux 6.30\u20146.33\u2014Nouvelies locales 7.00\u20147.05\u2014Radiojournal 7.30\u20147.33\u2014 Nouvelles locales 72,54\u20147.59\u2014Chronique sportive 8.00\u20148.14\u2014Le Monde ce matin 9.00\u2014Radiojournal 9.30\u2014Nouvelles locales 9.33\u2014Beau Fixe 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles locales 12.05\u2014Midi Mobile 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.,20\u2014Carnet des aris 1.30\u2014Mon pays c'est l'été 1.,35\u2014Lectures d'été 2.00\u2014Radiojournal 2.05\u2014Monsieur bricole 2.25\u2014Alentour de la maison 2.35\u2014Le tour des vilies 3.00\u2014Radiojournal 3.05\u2014Chronique religieuse 3.30\u2014Grandeur nature 4.00\u2014Radiojournal 4.03\u2014Interdit aux piétons 5.00-\u2014-information 1250 5.00\u20145.10\u2014Nouvelles locaies et nouvelles de la bourse 5.10\u20145.35\u2014Présent 5.35\u20145.45\u2014Arts et spectacles 5.45\u20145.54\u2014L\u2019invité du jour 5.54\u20145.59\u2014Sports 6.00\u2014De tous les points du monde 6.20\u2014Nouvelles locales 6.25\u2014Echos du marché 6.30\u2014Les gens de mon pays 7.00\u2014Un instant de vacances 8.30\u2014Radiojournal 8.33\u2014Lundi: Musique de grèna.mardi: Festiva! d'ETE; mercredi: Clavier estival; jeudi: jazz décontracté; vendredi : Les An- Ees Gardiens 9:30\u2014Petit Théâtre 10:00\u2014Lundi : Les enfants de l'Islam; mardi: Hommes de lettre et de science: mercredi: Le monde est mon pays; jeudi : Récital de Montréal; vendrèdi : L'Atelier 10.30\u2014Radiojournal 10.40\u2014Du Saint-Laurent aux sources françaises 10.50\u2014Nouvelles du sport 11.00-\u2014Les chefs-d'œuvre de la musique 12.00-\u2014Radiojourna! 12.03-\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit CJRC 1150 Minuit: Emission Jacques Lavoie 8 h: «Le Gros Proulx en vacances » \u2014 Trois insolences par jour (6:15: Yvan Ducharme et Robert Gillain; 7:15 et 8:15: Richard Proulx) 9 h: Emission Richard Gervais 11 h: Emission Claude Blanchard et Léo Rivet Midi: Emission Pierre Bertie 3 h: Emission Guy Lafleur 3 h 30: Le jeu du téléphone avec Marc-André Ih 48: Brisebois Parions Sport avec Rocky 6 h 30: Le jeu du téléphone 9 h: Emission Yvon Morrisette 11 h 30 à minuit: Le monde d'aujour- d'hui Samedi et Dimanche: 24 heures de musique.Avec Richard Proulx, Richard Gervais, Pierre Bertie, Marc- André, Yvon Morissette, Jacques Du- mesnil, Pierre Rinfret et Jacques Lavoie CKCH 97 De 12 7 h: « L'Envers du iour >».Animateur : Gilles Blais.De 7 h à 9 h: « Les yeux ouverts ».Animateur : Guy Béland.De 9 h à 10 h 30: « Emission Gliles Payant ».De 10 h 30 à 11 h 30: « Interdit aux femmes ».Animateur : Roger Drolet, De 11 h 30 à 1 n: « Non Stop ».Animateur : Gilles Payant.De 1h à 1 h 30: « Réfiexions personnelles.Animateur : Roger Drolet.De 1h36 à 3h 30: « Non Stop >.Animateur : Gilles Déry.De 3 h 30 4 7 hr «Chacun son tours.Animateur : Roger Drolet.De 7h à 1 hs « Underground ».Anime- 1,00-\u2014Radio/ournal teur: Gilles Morin. \u2014 \u20ac d Connaissez-vous le \u201cGros «Ce qui me motive le plus dans mon travail, c\u2019est de tenter, dans la mesure du pgsible, d'enrayer l'exploitation des: gens, qu\u2019ils soient artistes, travailleurs ou simples citoyens.« J'étais Un gars assez paresseux physiquement, mais j'ai appris à aimer mon métier, puis je me suis fixé un but.» C'est ainsi que Richard Proulx explique le métier qu'il pratique à CJRC depuis trois ans.Natif.de Hawkesbury en Ontario, de 4 à 18 ans, il vécut successivement à Aylmer, Hull et Vanier.«Lorsque j'étais étudiant, j'ai fait un stage à CKOY, dit-il, où je travaillais la nuit.À dix-huit ans, je partis pour Montréal, vers la grande aventure.À ce moment-là, je faisais des tournée de cabarets et des disques.A la sortie de mon troisième disque, trois grands journaux de Montréal me mettaient à la « une », en me promettant une tarrière fantastique avec une pleine page de photos.Ce soir-là, j'ai dû prendre ces mêmes journaux pour m\u2019en servir comme oreiller sur le banc d\u2019un parc, n'ayant pas un sou en poche et nulle place pour dormir.Ce fut une expérience enrichissante, qui m'apprit que les belles promesses ne valent pas grand-chose.« Puis, pendant trois mois, pour- suit-il, j'ai fait une série d'émissions à CFTM, qui avait pour titre « Bien le bonjour ».1.«Le 3 avril 1968, jentrais au service de CJRC, comme représentant commercial.C'est là que, par hasard, je suis devenu le « Gros Proulx ».Un matin, j'étais en ondes, raconte-t-il, et une cassette dans laquelle j'avais oublié la clé ne voulait pas fonctionner.Après deux secondes de silence, je lançais dans le micro: «Avec vous, le «Gros Proulx».Et le nom m'est resté.» Il n'a pas peur du travail.Sans être concurrent, il est peut-être un «croisé » pour les choses qui en valent la peine.lI n'a pas peur d'y mettre le temps, tellement, que parfois, il avoue négliger sa femme et son fils de quatre ans.Il travaille de 18 a 20 heures par jour, tant à la maison qu'au bureau.«Pour préparer une émission d'une heure, d'après moi, dit-il, il faut au moins deux heures de préparation, parce que j'estime que les gens ont le droit d'être bien renseignés, et pour ce, je dois \u2018m\u2019informer et aller au fond des .problèmes.«Je ne me considère pas intellectuel, mais j'estime les belles choses, sans attacher d'importance aux biens matériels.L'argent, par exemple, n'a pas tellement d'importance.Ce qui compte c'est le but que je me suis fixé, c'est-à-dire, m'établir de façon à ce que, quand j'aurai terminé ma carrière d'annonceur, je puisse commencer quelque chose pour rehausser le niveau culturel de la région.Proulx\u201d ?« Vous me direz, c'est déjà fait, continue-t-il, nous avons un Centre des arts.Mais, est-ce qu'une jeune vedette en puissance peut se présenter en spectacle à cet endroit ?Et dans un autre domaine, celui du hockey, combien de vedettes aurions-nous pu conduire vers la ligue nationale.Et ce ne sont là que quelques exemples.« Ce projet ne se réalisera pas du jour au lendemain.Cela peut représenter dix ou quinze ans de travail.«Ce que j'aime le plus dans mon travail, ce sont les « Insolences d\u2019un téléphone ».D'après moi, c'est tout simplement un conflit psychologique.C\u2019est aussi un suspense.Qui des deux interlocuteurs reconnaîtra l'autre le premier ?» Malgré qu'en ondes il soit un bonhomme très jovial, ses longues heures de travail le rendent trop souvent impatient.« Je n'aime pas qu'on me marche sur les pieds », avoue-t-il, « Si quelqu'un m'attaque en public, je le prendrai avec toute la diplomatie qu'il faut devant le public, malgré le goût que j'aie de ie « planter.» Si Richard Proulx a réussi à percer, c'est sans aucun doute dû à la continuelle recherche de son perfectionnement personnel.C'est un homme sans grande instruction, mais qui à force de travail et de longues heures de recherches per- sorinelles est devenu celui que tout le monde connaît, le « Gros Proulx ».at eee A ae ES cu ce 2 EEE EE SREY 8 \u201csublimes\u201d maxi-photos pour les mordus de \u201cposters\u201d jeunesse CBOF/RADIO 1250 et CBOFT CANAL 9 vous offrant ces jolis posters Envoyez vos demandes à : jeunesse gratuitement.Pour en obtenir, il suffit d'en faire la demande Posters \u2014 Jeunesse à Radio-Canada zone d'Ottawa.Etant donné le nombre dont nous Services de publicité disposons, vous devrez en demander deux par famille seulement.Radio-Canada Cochez, aux endroits imprimés à cette fin, les posters que vous désirez.Case Postale 3220 Succursale \u201cC\u201d\u201d Ottawa (Ontario) Sol et Gobelet | } 1 \u2018La Souris Verte (7 Grujot et Délicat [] ee LÉ A EX sles 7 a 1 Gb rome iT 3 Fanfreluche [] radio FM CFMO 93.9 LUNDI AU VENDREDI 12.00\u2014Just Music 6.00\u2014John Cavill Show 7.00\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and weather 8.10\u2014Sports 8.30\u2014John Cavill Show 9.00\u2014News and weather 9,05\u2014John Cavill Show 11.00\u2014News, Weather and Sports 11,30\u2014Bryan Williams Features 12.00\u2014News, Weather and Sports 1.00\u2014News, Weather and Sports 2.00\u2014Gord Atkinson Show 5.00\u2014News and Weather 5.05\u2014Jim Bristow Show 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 7.00\u2014News and Stock Market Report 8.00\u2014Jim Bristow Show 9,00\u2014News and Weather 903\u2014Sounds of Germany 10.00\u2014Invitation to Europe 11.00\u2014News, Weather and Sports 11,10\u2014Night Sounds 12.00\u2014Just Music 7.00\u2014Bryan William Show 7.30\u2014John Douglas Show 7.30\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports .8.15\u2014Bryan William Show 9.00\u2014News and Weather 9.05\u2014Bryan William Show 11.00\u2014Gord Atkinson's Showbili 12.00\u2014News and Weather 12.05\u2014Dick Richards Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014Dick Richards Show 3.00\u2014Dick Richards: From Broadway to Hollywood\" 4.00\u2014Ben Statford Show 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Ben Stafford Show 900\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10\u2014Stero Dance Party DIMANCHE AM 1.00\u2014Just Music 8.45\u2014The Bible Speaks to You 9.00-News, Weather and Sports 9.05-United Church Program 9.30\u2014John Cavill Show 12.00\u2014Music à la Carte 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014The Travel Scene 1.30\u2014Music of Vienna 2.00\u2014Sunday Matinee 4.00-Polydor Program 6.00\u2014News, Sports and Westher 6.10-The Polydor Program 6.30\u2014Sunday Serenade 9.00\u2014Concert Hall 10.00-The Music of Vienna 11.00-News, Weather and Sports 11.30-Night Sounds 30 CBO 103.3 LUNE! AU VENDREDI 6.00\u2014Concert Time 7.00\u2014News 8.00-\u2014The World at Eight 8.15\u2014Preview Commentary 9.00\u2014National News 10.00\u2014News 10.03\u2014Mid-Morning Montreal 11.00\u2014News 11.03\u2014Mid-day Toronto 12.00\u2014BBC News 1.15\u2014Afternoon Concert 4.30\u2014Divertimento 6.00\u2014The world at 6 6.30\u2014Lundi: Choraiogue: mardi: Music Before 1700; mercredi: Arthur Rubinstein, master-pianist; jeudi : CBC Winnipeg Orchestra; vendredi: Solo 7.00\u2014Ideas 8.00\u2014Lundi: Concerts from Montreal; mardi: Brott t vou; mercredi: CBC Vanco:se: Chamber Orchestra; jeudi: ge of Elegance; vendredi: Benjamin Britten.9.00\u2014News 9.03\u2014Lundi: CBC Monday Evening; mercredi.Organists in recital; jeudi: CBC Stage; vendredi : Musicscope.9,30\u2014Mardi: Musica Viva; mercredi : Distinguished Artists.10.03\u2014Mardi : The Concerto; mercredi : Golden Age of English Music; jeudi : CBC at Seneca.10:30-Lundi : Sounding Brass; jeudi: Chamber Music.11:00\u2014Lundi : Summer Serenade; mardi: Pratley at the movies; mercredi: Music of Today; jeudi : FM Winnipeg Proms; vendredi : Music of the 20th Century.12.00\u2014News, Weather, Sports 12:07\u2014That Midnight Jazz.1:00\u2014News, Weather.SAMEDI 7.00\u2014Concert Time 8:00\u2014National News.9,00\u2014From our own correspondents 10.00\u2014The Music of Haydn 11.00\u2014Music of The Ballet 12,00\u2014Masters of the Keyboard 1.00\u2014Time signal and news 1.10\u2014-Great Singers of Our Time 2.00\u2014Encore 4.00\u2014New Records 6.00\u2014News 6.10\u2014Editorials From the British weeklies 6.20\u2014Serenade 7:03\u2014Saturday Concert 8:03-The entertainers 9:00\u2014What's new 10.03\u2014R.S.V.P.12.07\u2014Jazz at its best 1:00\u2014News, Weather DIMANCHE 8.05\u2014Music for a Sunday Morning 10.00\u2014CBC News and Sunday Magazine 11,00\u2014BBC Concert 1.00\u2014Fiddler's Four 2:00\u2014Chorai Concert 4,10\u2014Capital Report 5.03\u2014Concern.6.00-\u2014-Naws 6:05\u2014Books and Writers 6:35\u2014Sunday Concert 7.35\u2014Opera Theatre 11.10\u2014Foik Scunds 12.07\u2014Night Music 1:00\u2014News, Weather CKBY 105.3 DU LUNDI AU VENDREDI AM 6.00\u2014News 5 minutes (sim) 6.05\u2014Jack Greenspon programme music 6.15\u2014Dialogue 6.30\u2014News 5 minutes (sim) 6.35\u2014Jack Greenspon programme 6.45\u2014Morning Devotion 7.00\u2014News 5 minutes (sim.) 7.05\u2014Sports Capsule (by FM announcer) 7.07\u2014Jack Greenspon programme 7.15\u2014Detailed weather forecast 7.30\u2014News (sim) 7.55\u2014Sports 8.00\u2014News 8.10\u2014Sports Editorial 8.12\u2014Jack Greenspon programme 8.30\u2014News (sim) 8.45\u2014Programme Highlights of day (60 seconds) 9.00\u2014News 9.05\u2014Jack Greenspon programme 10.00\u2014News 10.05\u2014Lye-In 11.00\u2014News 11.05\u2014Les Lye 11.30\u2014Les Lye 11.55\u2014News and Financial News Capsule (FM only) PM 12.15\u2014Music (Sound of City at Mid-day) 1.00\u2014News - FM 1.05\u2014Music (Sound of City at Mid-day) 2.00\u2014News (sim) 2.05-\u2014Music 3.00\u2014News (sim) 3.05\u2014Canada in Music 4.00\u2014News 4.05\u2014Canada in Music (Emphasis on Music of our Country and artists) 4.30\u2014News brief with sports brief (by FM announcer) 5.00\u2014News (sim) 5.10\u2014Paui Boucher programme 5.30\u2014News and Sports 5.45\u2014Dialogue 5.55\u2014Market and Financial in depth (news) 6.00\u2014Baul Boucher programme ' 6.20\u2014Paul Boucher programme 7.00\u2014News {sim) 7.05\u2014Paul Boucher programme 7.30\u2014Paul Boucher 8.00\u2014Sound of City by night 9.00\u2014News (sim) 9.30\u2014Sound of city by night 10.00\u2014News (sim) 10.10\u2014Project 1013 (classical or other features in arts and science categories) AM 11.05\u2014Concert Till Dawn (avec Marc Allan) EMISSIONS SPECIALES 5.30\u2014Mac Lipson Comments (lundi au samedi) 5.45\u2014Dialogue (lundi au samedi) 5.45\u2014'ohn Bélanger Report (dimanche) 6.55\u20148ob Burgess Comments (lundi au samedi) 10.10\u2014Proiect 1013 (lundi au ven i) 10.10\u2014Free Form (dimanche) CKCH 95 LUNDI: de 1 h à 7 h: Fantastique en Musique: Emission musicale très variée.Allant de la musique contemporaine choisie aux plus beaux airs classiques.On y présente également de la musique folk, jazz, vocale, instrumentale, underground, ssmi- classique.une émission pour tous \u201cles goûts.LUNDI: de 7 h à 6 h 30: \u201cNos chansonniers québecois\u201d: Une émission de 90 minutes consacrée à un chansonnier québecois: une entrevue exclusive et un récital de ses plus belles compositions et interprétations.Emission réalisée entièrement à nos studios.But: Faire connaître davantage les artistes de chez nous.LUND!: de 10 h à t h: \u201cLes grands classiques\u2019.Cette émission est également présentée les mardi, jeudi et vendredi inci.MERCREDI: 10 h à 1 h: \u201cUne loge à l'opéra.SAMEDI! ET DIMANCHE: L'émission \u201cFantastique en Musique\u2019 prend l'antenne samedi matin à 1 h Jusqu'à 7 heures, lundi.Tous les soirs entre 6 h et 6 h ie lendemain matin: musique classique.poésie, philosophie.littérature.RE a A £1.50 ATEN AI NPI as.0e SA itm.oe RR.1 AW 2 Pose de moquette intégrale d'un mur à l'autre l'aufre - sous-fapis compris.Pas de supplémentaires Jusqu'à 315 pieds carrés Absolument rien de supplémentaire Crd dr \u2018 A ry & 2 POLAROID Pas d'intérél.Pas de frais de finance si payé avant 90 jours.\u201c Une garantie de 15 jours de la livraisen L A ce prix.: Vie TOU ACHAT > MAINTENANT x 69 CHOIX DE COULEURS DE PREMIERE QUALITE Autres qualités disponibles a des prix sensationnels Moquette additionnelle, si nécessaire, à 69c le pied carré, y compris l\u2019instailation et le sous-tapis.ABSOLUMENT SANS ENGAGEMENT I ONTARIO CARPET INDUSTRIES J 21 GRENFELL CRESCENT OTTAWA SERVICE D'EMPLETTES | GRATUIT A DOMICILE % PE \\ > [fa ) Eg iz A LYE 2 ES A oy 8\u201d i: 4 y À a RG C2 3 Cl v LR .=» 3 0 5 o Ly, > Ey 8 CPE, REI ° es Cu = a C 3 a £5 % Ray a = 8 al "]