Le droit, 30 septembre 1971, jeudi 30 septembre 1971

[" ~ OTTAWA, JUN 20 SEPTEMBRE 1971 C'est notre affaire, voyons-y ! 3 of a \u2018 TY -0D | ] a [) A e I g A [] ' AU } N » [A a Hel; - DERNIER ROITION \u2014 36 PAGES \u2014 LE NUMERO : 104 Chine: le Canada rejette la proposition *% moris à BELFAST (AFP) \u2014 Deux personnes ont été tuées, mercredi, à la suite d\u2019une explosion dans un pub situé dans Shankill Road, l\u2019un des quartiers protestants de Belfast.Il y a 25 blessés, dont certains tres gravement.Au moment du drame, le pub était bondé de suppor- teurs qui avaient assisté au match de football Lienfield- Standard de Liège de Coupe d\u2019Europe des clubs champions.Le pub a été entièrement détruit.; Par ailleurs, pour la seconde fois en 24 heures, I'IRA Armée républicaine irlandaise clandestine à fait appel à son \u201cartillerie\u201d: un obus de bazooka a été tiré contre un poste de l\u2019armée britannique, dans le quartier d\u2019Andersons- town, mais l'engin, pas plus que celui employé mardi, n\u2019a éclaté.Ce double échec ne rassure pas pour autant les militants qui voient avec inquiétude l\u2019IRA se servir d\u2019un armement de plus en plus meurtrier.Tout indique en effet que si les \u201cterroristes\u201d persistent à faire usage de leur bazooka, l\u2019un des obus finira bien par éclater, avec des effets dévastateurs.Selon les experts en balistique de l\u2019armée, il s'agit d\u2019obus anti-chars à charge creuse, de fabrication américaine, datant de 1952.L'arsenal de lIRA comprend également à Belfast, au moins une mitrailleuse lourde Browiñing de 12.7mm, ainsi que plusieurs fusils-mitrailleurs.Les \u2018terroristes\u2019 disposent en outre d\u2019un assortiment hétéroclite de fusils, dont certains datent d\u2019avant la Première Guerre mondiale, et d\u2019au moins une centaine de mitraillettes, sans compter plusieurs dizaines de carabines et de fusils automatiques américains.Bien que les experts de l\u2019Armée britannique considèrent que l\u2019armement de l\u2019IRA est dans son ensemble démodé et peu efficace, les soldats qui patrouillent les rues de Belfast ne partagent guère ce mépris pour les capacités offensives des \u201cterroristes\u201d.Quant à l\u2019IRA elle affirme qu\u2019elle disposera prochainement, pour intensifier sa campagne contre les forces britanniques, d\u2019armes plus modernes, notamment des grenades à main, jamais encore employées en Irlande du Nord, et de fusils automatiques belges.Soldats séparatistes: chaque cas sera étudié OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien adopterait des mesures, inspirées des circonstances entourant chaque cas.contre ceux des membres des Forces armées canadiennes reconnus comme séparatistes militant en faveur du Québec.C\u2019est ce que déclare le ministre de la Défense nationale, M.Donald MacDonald, dans un document déposé hier aux Communes en réponse au député conservateur de Cumberland-Colchester North, Nouvelle - Ecosse, M.R.Coates.Ce dernier se référait à une affirmation faite par le président du Parti québecois, M.René Léves- que, selon laquelle l\u2019Armée canadienne compterait des soldats du Répercussions au sein du Cabinet?MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidiet montréalais de langue anglaise, \u201cThe Gazette\u201d, le conflit qui oppose le Gouvernement à l'Association des policiers provin- claux du Québec, au sujet des heures supplémentaires accomplies par les agents de la SQ, lors de la crise d\u2019octobre 1970, commence à avoir des répercussions au sein du Cabinet.Le journal affirme qu\u2019il \u201cn\u2019est un secret pour personne\u201d que le prestige du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, \u201ca été sérieusement sntamé\u201d, pour avoir laissé lu situation dégénérer en un débrayage de 36 heures.Le quotidien ajoute que J* ministre du Travail, M.Jean Cour- noyer, est sur le point de dénouer, en une semaine, une crise que M.Choquette a été incapable de résoudre en huit mois.M.Choquette, conspué en fin de semaine par les policiers réunis à Drummondville en session d'\u2019étude, avait accusé le syndicat de \u201cchantage\u201d et de tentative de \"dicter la loi en ayant recours à la menace\u201d.Par contre, M.Cournoyer avait été acclamé, lundi soir, quand 1l est arrivé à Drummondvilie, à l'issue d\u2019une réunion du conseil des ministres à Québec.Québec sympathisants à la cause séparatiste.Le leader indépendantisté avait fait cette allégation l'hiver dernier en ajoutant que dans l'éventualité d\u2019une résistance par la force du fédéral à une volonté des Québecois de se retirer de la Confédération, plusieurs soldats du Royal 22e Régiment se rangeraient aux côtés des sécessionnistes.Les déclarations que l\u2019on prête à M.Lévesque à ce sujet ont éte examinées, dit le ministre dans sa réponse.Tous les citoyens canadiens et les sujets britanniques autres que les Canadiens qui s\u2019enrdlent dans les Forces canadiennes sont tenus de prêter le serment d'\u2019allégeance.Les ordonnances et règlements royaux interdisent à tout officier ou soldat de la Force régulière de participer activement aux affaires d\u2019une organisation ou d\u2019un parti politique, poursuit M.MacDonald.Quant aux mesures que l\u2019on prendrait contre les membres des Forces canadiennes qui seraient connus comme séparatistes militants et qui prôneraient la séparation du Québec, elles s\u2019inspireraient des circonstances entourant chaque cas, conclut-il.mn FY -\u2014\u2014 pn MEAN 5 fo oi fe 4 Le i FR NL y 7 ; \u20ac p ne Br a a & he A op +4 + Tha vf ee an LY] \u2018ae Un avant-goût abattue sur le centre-ouest de la province.Les piétons, phoio, avaient de la difficulté à se wi ss © ® NATIONS UNIES (PC) \u2014 La question de I'admis., sion de la Chine aux Nations unies 4 été soulevée, mercredi, devant l'Assemblée générale: M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires extérieures a été le seul représentant d'un pays occidental à rejeter aussi catégoriquement la proposition américaine selon laquelle Pékin et Taiwan devraient être tous deux admis à siéger à l'ONU.Le secrétaire au Foreign Office, sir Alec Douglas-Home, et M.Maurice Schumann, ministre français des Affaires Etrangères, ont fait écho à M.Sharp, mais dans des termes beaucoup moins forts.La grève des camionneurs est imminente TORONTO (PC) \u2014 Des compagnies de transport en Ontario ont commencé à fermer leurs portes et à renvoyer des chauffeurs, en vue d\u2019une grève possible, à compter ae vendredi, des 7,000 membres de la Fraternité internationale des camionneurs.Un porte-parole du Bureau des relations industrielles au transport motorisé a déclaré mardi soir que les 37 compagnies membres du Bureau ont averti leurs clients qu\u2019elles ne peuvent plus transporter les produits périssables, et qu'à partir de jeudi, leurs opérations seront au strict minimum.Six unités des camionneurs pourront déclencher la grève, vendredi.Celle de Toronto, comprenant presque la moitié des camionneurs, n\u2019a pas encore pris de décision au sujet de la grève, contrairement aux unités de London, Windsor, Ottawa, Kingston et Hamilton.Les pourparlers de mardi, en présence d\u2019un médiateur fédéral, n\u2019ont pas réussi à rompre l\u2019impasse; les syndicats réclament l\u2019égalité de salaires avec les camionneurs américains.Pas de français.pas d'argent.THUNDER BAY, Ont.(PC) \u2014 La Commission scolaire de Lake- head a été prévenue qu\u2019elle perdra une subvention provinciale de $50,000 si elle ne fournit pas chaque jour l'enseignement oral en français à tous les écoliers des 7e et 8e années.Dans les écoles de la ville, les écoliers reçoivent l'instruction en français, chaque jour, mais dans les écoles rurales sous la juridiction de la Commission, il n\u2019y a qu'un programme français de six semaines, à la fin de l\u2019année.Le Gouvernement a averti la Commission, mardi soir, que cette disparité doit cesser.La Commission a besoin de trois professeurs francophones à temps complet et d\u2019un professeur à temps partiel.Il y a actuellement 12 professeurs enseignant oralement en français à 3,500 écoliers des Te et 8e années dans la ville.On a inauguré l'an dernter le cours de six semaines, les parents des régions rurales s\u2019étant plaints que leurs enfants ne recevaient pas une bonne éducation.> Plaidoyer D'autre part, le représentant britannique a fait un plaidoyer pour qu\u2019un dialogue s\u2019amorce dans des crises avant qu\u2019elles ne soient exploitées par des anarchistes et ne dégénèrent en violence.Dénonçant le \u2018\u2018culte de la confrontation\u201d, le ministre britannique a cité comme exemple les conflits en ilrlande du Nord, au Moyen-Orient et aux frontières du Pakistan Oriental.Canada M.Sharp.pour sa part, a déclaré que le Canada était entièrement solidaire des pays qui exigent une cessation totale des essai\u201c nucléaires.Sans mentionner nommément les récentes mesures économiques des Etats-Unis, le ministre canadien a déclaré que \u201ctous les pays du monde subissaient des préjudices lorsque le commerce international est ralenti par l'apparition de nouveaux obstacles ou lorsque l'instabilité règne dans les accords monétaires mondiaux.\u201d Almada | e kb , , 1oere MEXICO (PA) \u2014 M.Julio Hirs- chfeld Almada, directeur de l\u2019aviation fédéra!le mexicaine, a été libéré sain et sauf, mercredi soir, par ses ravisseurs, contre une rançon de $240,000.L\u2019industriel millionnaire de 52 ans est descendu d\u2019une voiture de couleur sombre à 22h 45 devant sa résidence de Mexico.Il avait été -nlevé 60 heures plus tôt par trois :tommes et une femme en sortant u Chez lui lundi matin.On n\u2019a pas indiqué si cet enlèvement avait des motifs politiques, mais les observateurs à Mexico rroyaient que les auteurs du rapt constituaient un de ces groupes de guérilleros qui cherchent à renverser le Gouvernement.FEDERATION DES OEUVRES D'OTTAWA-CARLETON OBJECTIF .$2,152,000 RECUEILLIS .$ 573,633 POURCENTAGE 26.6% (Téléphoto PC) C\u2019est à Edmonton, en Alberta, que Dame nature à choisi de donner unc avant-première, hier.Les aute- rités ont rapporté qu\u2019il était tombé quatre pouces et derni de neige, au cours de la brève tempête qui s\u2019est comme ces étudiants que l\u2019on aperçoit dans notre déplacer dans les rues d'Edmonton.à Æ ivant 4 Aucun surv MANSFIELD, Penn.(PA)\u2014 L\u2019épave du petit avion à bord duquel se trouvaient MM.Roger White, 49 ans, de Québec; Jacques Côté, 45 ans, l\u2019un des directeurs de la piste Blue Bonnets, de Montréal; Larry Holloway, le pilote, de St.Catharines et Randy Galway, également de St.Catharines, a été retrouvée, mercredi, par la police de l'Etat et les secouristes de la patrouille aérienne civile.L'avion effectuait un vol de St.Catharines, en Ontario, a destination de Philadelphie, en Pennsylvanie, lorsqu\u2019il a disparu le 18 septembre.Son dernier message a été reçu quand le pilote a demandé les conditions météorologiques à l\u2019aéroport d\u2019Elmira, dans l\u2019Etat de New York.On rapporte que les passagers se rendaient à une vente de chevaux à la piste Liberty Bell de Philadelphie.La police a déclaré que l\u2019avion avait été identifié positivement comme étant celui qui faisait l\u2019objet de recherches au sol et en vol depuis qu\u2019il avait été porté disparu.On ajoute toutefois que les Les débris d\u2019un bimoteur Piper Apache dans lequel prenaient place quatre Canadiens ont été découverts, hier, sur le sommet d\u2019une montagne, près de Troy, en Pennsylvanie.L'appareil était disparu depuis le 18 septembre courant.Les autorités ont identifié les victimes comme étant: MM.Lawrence O.Holloway, 21 ans, de Beans- ville, en Ontario, qui pilotait l'avion: Jacques Côté, 42 ans, de Sil- lery; Roger White, 40 ans, de St-Laurent, et Randall L.Galway, 16 ans, de St.Catharines, en Ontario.White-Côté: l'épave de l'avion est retrouvée (Téléphoto PA) victimes n\u2019ont pu être identifiées avec certitude.Recherches difficiles C\u2019est un chasseur, M.Richard Hafer, de North Wales, qui a signalé l\u2019épave mercredi .dans une région retirée, sur le mont Armenia, à sept milles .de Troy.M.Hafer a prévenu les autorités et une équipe de secouristes a été envoyée sur les lieny a bord de véhicules tout-terrain.Les recherches effectuées pour retrouver l\u2019avion, un Piper Aztec, ont été continuellement retardées par le mau- 0 vais temps, le brouillard et les nuages à basse altitude.La découverte de l'épave a mis fin à 11 jours de recherches par la ratrouille aérienne civile et la police de 1 Ttat.Aprés avoir décollé de St.Catharines, l\u2019avion s\u2019était posé à Buffalo, dans l\u2019Etat de New York, où les passagers étaient passés à la douane.Des responsables de la Patrouille aérienne civile ont par ailleurs déclaré que des enquêteurs seraient envoyés dès aujourd\u2019hui sur les lieux pour tenter de déterminer la cause de l'accident.Après la SQ, les policiers de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M.Guy Marcil, président de la Fraternité des policiers de Montréal, a déclaré, hier soir, au \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019, que les négociations entre la Fraternité et la ville de Montréal étaient de nouveau dans une impasse.Les négociations n\u2019ayant pas abouti, hier, au dénouement escompté, M.Marcil se serait trouvé dans l'impossibilité de proposer aujourd'hui aux policiers un projet de convention collective.Il a précisé que l'impasse portait toujours sur les salaires et les primes.Il compte exposer les plus récents résultats des négociations aux membres qui seront présents à l\u2019assemblée générale spéciale prévue pour aujourd\u2019hui.C'est à 1h que cette assemblée doit s\u2019ouvrir au quartier général de la Fraternité, dans le cas des policiers qui travaillent de nuit, et à 8h, au même endroit, pour ceux qui sont en service de jour.Le contrat des 3,800 policiers montréalais est expiré depuis le 31 décembre dernier; les négociations actuelles, qui en sont présentement au stade de la médiation, porte sur un contrat d\u2019un an seulement.En effet, dès 1972, c\u2019est avec la communauté urbaine de Montréal que les forces policières intégrées de l\u2019Ile de Montréal devront négocier un nouveau contrat.M.Cournoyer, ministre québecois du Travail, est d\u2019ailleurs iu- tervenu dans les négociations et a estimé que les parties intéressées étaient sur le point de parvenir à une entente.M.Cournoyer annonçait, vendredi dernier, (24 septembre) que MM.Gérard Niding, président du Comité exécutif de la ville de Montréal, et Guy Marcil, président de la Fraternité, avaient accepté les propositions mises de l'avant par le ministre en vue d\u2019une solution du différend.Parmi les principaux critères mentionnés par les polici\u201drs mont- réalais, il convient de citer la parité avec les policiers de Toronto La grève d'octobre 1969 avait êté déclenchée, on s\u2019en souvient, à la suite de la décision d\u2019un tribunal qui refusait cette parité aux policiers de Montréal.Ce n\u2019est qu'en novembre prochain que sera connu le salaire qui sera accordé aux policiers de Toronto.Les agents de police de Montréal affirment être convaincus que leurs collègues de Toronto obtiendront plus que 5 pour cent d'augmentation.; aujourd hui Ontario e Nixon réitère son appui aux écoles séparées catholiques.\u2014 Page 3 Nouvelles régionales ® Les gens de la Basse-Ville se demander: si la ville les prend pour des imbéciles ! \u2014 Page 5 e Ecole Père-Gobeil: une trappe à feu.\u2014 Page 21 Affaires municipales e Les municipalités québecoises ont \u2018\u2019leur voyage\u201d! Page 21 Relations internationales ® Les liens franco-québecois ne cessent de se resserrer.\u2014 Page 22 = Football LN ® Lave Cutler réussit un placement de 52 verges et les Eskimos triomohent des Alouettes.\u2014 Page 24 1 sommaire Bandes illustrées .] Cinémas et spectacles .9 Editorial .é Finance .18 liu of Québec .21-22 Horoscope .3 Nécrologle .33 i Petites annonces .Ni Pour vous, mesdames .12% 144 Sport.MIN leillé ensoieirie | MINIMUM (cotte nuit) .4559 | MAXIMUM (demaia) .n Li 2 \u2014 OTTAWA \u2014 Les citoyens du quartier New Edinburgh ont EA manifesté, hier soir, l'opposition la plus retentissante au projet d construction de l'artère Va- nier qui devrait déchirer leur secteur pour reler la\u2019 région d'Alta Vista et du Queensway au pont Cart'.r-Macdonald.Au cou's d'une assemblée d'information tenue à l'hôtel de ville d'Ottawa, environ 400 per- séfines du quartier se sont opposées formellement au tracé de\u2019 \"cette artère et à la recons- truetion de l'avenue Stanley, gal ferait de cette avenue paisible un boulevard achalandé.Parmi les arguments soule- Ki vés, les citoyens du secteur ont sutiligné le caractère historique du quartier, sa quiétude quasi- séculaire, ses habitants plutôt âgtés, sa proximité à la rivière Rideau .Mlle Charlotte Whitton, qui assistait à l'assemblée publique, a déclaré qu'il était temps que les gens se disent: \u2018\u2018Nous allons rester ici; vous allez passer autour de nous et pas à travers.\u201d L\u2019assemblée avait pour but de renseigner les habitants du secteur sur l'artère Vanier et sur la reconstruction de l'avenue Beechwood.Selon le directeur du Service régional de la Voirie, M.Gordon Weatherall, l\u2019artère Va- nier servira à accélérer la cir- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 culation entre le secteur Alta Vista et le pont Cartier-Mac- dorald.Les gens de New Edinourgh ont manifesté leur opposition au projet, soulignant qu'il s'agissait d'une arière qui n: Se.vi- \u201cail pes aux résidants du secteur, mais à des étrangers.Ponctuant les interventions d'applaudissements répétés et de fréquentes interruptions, les gens de New Edinburgh qui participaient à l'assemblée ont donné mandat à leurs deux conseillers municipaux, M.Desmond Bender et M.Tom Mc- Dougall de s'opposer au projet de cers ruct'on de l'artère Va- nier.Ils sont d'ores et déjà as- 4 Une régie des approvisonnements en bois est devenue nécessaire = HULL (JM) \u2014 Seule une régie gouvernementale des T approvisionnements en bois permettra à l\u2019industrie des pâtes et papiers du Québec de.devenir concurrentielle.Cela suppose: l'abolition des concessions forestières, la nationalisation des barrages, eamps de bûcherons et de l'eutillage forestier des compagnies exploitant les forêts : du Québec.i .Selon l\u2019économisie du Parti québecois, M.Jacques Pari- \u201ccau.qui s'adressait à plus \u2018une centaine de membres du comité de Hull réunis pour se choisir un nouvel exécu- Wf, mercredi soir, au Centre diocésain de Hull, \u201cc\u2019est la seule façon de s\u2019en sortir\u201d.8 \"Ce n'est un secret pour pérsonne que les concessions orestières sont de plus en \u2018plus éloignées des usines.\u2018Le bois, a-t-il dit, traverse le.Québec dans tous les sens.Pn est obligé de lui faire Rarcourir des distances de 200, 300 et même 400 milles.Aussi, lorsqu'il arrive à l\u2019usine, il vaut son pesant d\u2019or\u201d.\u2018Et cette situation coïncide avec une autre: les Etats \u2018Unis ont réussi à extraire la résine de certaines essences.Jls ont donc accès mainte- dant à de vastes étendues \u2018inexploitées jusqu'à ce jour | à cause de cette difficulté.\u201cIls ont de grosses usines, du bois abondant et pas £ofteux, au moment où, à \u201cduse d'un système anarchi- A que, notre industrie vieillit\u201d.L Un système colonial + Par système anarchique, M.Rariscau entend, à titre d'exemple.\u201cl'empire de la Canadian International Paper gui a tellement de conces- : gions forestiéres qu'elle ne \u2018 des utilise pas toutes\u201d.« Et sur tout le pourtour des faste concessions que le mi- tère québecois des Forêts sède avec complaisance et \u201cempressement aux grosses | compagnies forsstières, on le petit entrepie- 5 Meur.\u201cPour le Gouverne- \u2018ment.ca petit entrepreneur, sil dit, c'est du terrain a Jitronage\u201d.» \u201cCette préférence marquée \u201cdu gouvernement pour les grosses compagnies commence à créer beaucoup d2 ressentiment.\u201cLa région explosive, otal déclaré, ce = n'est pas I'Est ni le Sud de Montréal, mais l'Ouest du Québec.le Bas du Fleuve, Cabano, le Saguenay-Lac St- Jean, l\u2019Abitibi, des régions forestières o\u2026 l'ébullition Atteint un degré sans précé- \u201cdent\u201d.Les citoyens de ces régions \u2018sont décidés d'en sortir eux ifiémes et le Gouvernement qe les aide pas bian gros.© Jetr ouve ee a Pourtant, il ne lésine pas lorsqu'il s\u2019agit de capitaux anglo-saxons.\u201cIl ne peut débloquer tres tacilement $40 millions pour ces gens-la, alors qu'il n'accords que quelques centaines de milliers de dollars à des citoyens du Québec décidés de prendre leur avenir économique en main\u201d.Cette situation, selon lui.ne peut plus durer ainsi.Il faut \u2018un changement radical\u201d.Le qualificatif peut sans doute faire peur, \u201cpourtant on ne ferait que suivre nombre de pays qui ont décidé, depuis nombre d'années, de réglementer l\u2019exploitation de leurs forêts\u201d.Les Africains du Ghana font cela depuis 35 ans.Abolir les empires Il faut donc abolir le plus rapidement possible toutes les concessions.\u201cC'est un système colonial qui gêne\u201d, a dit le conférencier.\u201cEt cela pourrait se faire très vite\u201d: le ministère québecois des Forêts renouvellant les concessions tous les ans, il s'agit simplement de ne plus les renouveler, à un moment donné.\u201cOn peut le faire l'an prochain\u201d, a-t-il précisé.Et ça ne coûterait pas cher.\u201cCe bois-là, a-t-il dit, il est à nous.Il suffirait de les indemniser pour leurs installations-barrages, camps de büûcherons et outillage forestier\u201d.M.Pariseau croit que cette nationalisation coûterait \u201cau maximum $200 millions\u201d.Il ne saurait être question de verser ce montant \u201cd\u2019un seul coup\u201d.Des paiements échelonnés sur dix ans\u2014$20 (Jacques Parizeau) millions par année, feraient atnplement l'affaire.Et ce n\u2019est pas tout.\u201cCet argent.puisqu'il ne saurait être question non plus de leur faire un cudeau, devrait servir à moderniser leurs usines du Québec\u201d.La Régie les obligerait.en fait, à réinvestir au Québec les quelque $200 millions qu\u2019elle consentirait à verser pour nationaliser leurs installations furestières Le rôle de la Régie Quant aux rôles de la Régie.ils seraient multiples: approvisionner l:s industries en bois, \u2018favoriser de préférence la petite industrie de façon à ce qu\u2019elle progresse rapidement\", créer des chantiers coopératifs, aider le cultivateur que l\u2019agriculture fait vivre da moins en moins, faire appel à la sylviculture afin que les forêts du Qué- bac soient exploitées r'ation- nellement et non pillées comme c'est le cas présentement.En contrôlant.systématiquement, l'approvisionnement en bois, \u2018il n'y a aucune raison que les privileges actuels subsistent\u201d.s'est dit d'avis M.Paiiseau.Selon lui, \u2018on crève d\u2019études de toutes sortes, on a fait le tour de nos bobos trois fois, on n'en veut plus d'études\u201d.Le temps esi a l'action et l'avenir appartient aux pays capables d\u2019effectuer des changements rapides.Nous avons pau de temps pour bouger, a-t-il ajouté, car le temps joue contre nous.Il faudrait que Québec atteigne cet objectif d'ici trois ou quatre uns\u201d.Le Québec, a-t-il répété.est l\u2019un des derniers pays du monde \u2018à couper encore à blanc\u201d.Deux solutions: § la gréve ou l'élimination MONTREAL (de notre envoyé! \u2014 Pour le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, il ne restera bientôt que deux seuls moyens pour faire bouger le gouvernement dans sa réforme de la fiscalité municipale: la grève ou l'élimination des municipalités.Appelé par le Droit à commenter la position de l'UMQ qui, pour la troisième année consécutive demande l'exclusivité du champs de l'impôt foncier au détriement des commissions scolaires, M.D'Amour a déclaré: \u201cJe me demande si, à un moment donné, on ne devra pas faire coinme nos syndicats: faire la grève sur le tas.Si le gouvernement persiste à croire qu'on est ses créatures, qu'on est pas un palier de gouvernement et qu\u2019on n'a pas raison d'exister à ce chapitre-là, et bien mon Dieu, qu'on élimine les muwicipalités et que la province les prenne à sa charge.I! faudrait que lv gouvernement arrête de se servir des municipalités pour les tâches les plus ingrates, prenne tout et confie les restes aux municipalités.Si on est convaincu que la municipalité est un palier qui n'est pas né- cessairs, qu'on l'élimine.\u201d d\u2019affirmer le maire de Hull.Selon lui, les municipalités du Québec sont en réelle régression dans leurs démarches pour une réforme de la fiscalité municipale.\u201cPlus ca va, plus nos obligations augmentent a cause du phénomène de l'urbanisation, et plus nos revenus diminuent.Plus on retarde avant do trouver des solutions, plus le problème\u2019 va aller en augmentant et plus ça va coûter cher pour régler les problèmes comme la pollution, l'urbanisation, etc.Je ne sais réellement pas comment on va finir par boucler les budgets si on ne nous donne pas les ressources nécessaires\u201d.a avancé M.Marcel D'Amour.Le Cresta Roja est un délicieux vin de table rouge mi-sec fait de raisins français hybrides cultivés au Niagara.de - \u201cBrights VIN DE TABLE ROUGE \u2018pendant obtenu de Les citoyens s'epposent à la § construction de l'artère Vanier le respect de la loi surés de l'appui dt.conseiller Charlotte Whitton et du conseiller Charles St-Germain.Le projet complet, tel que pis.e aus © ovens, bar soir, propose l'éiargissement de l'avenue Beechwood à 48 pieds pour en faire une artère à quatre voies, la cons:1uction de l'artère Vanier, une route à six voies et l'élargissement de l'avenue Stanley à quatre voies ain C: la transformer en voie d'accès et de sor:ie à la nouvelle voie rapide.D'autre part, plusieurs per- £tmnes s\u2019en sont prises ouV.rte- ment à la construction du nouvel édifice qui abritera le minis:ère des Affaires extérieures, sur la promenade Sussex et qui amènera dans le secteur environ 2,000 employés fédéraux.Certains ont même suggéré que + rrivistère d\u2018fec une partie du colt d= cette route.Les habitants du secteur.uven ¢» quit:er l'assemblée qui a duré trois heures, ont ce- leurs conseillers que le projet final leur soit soumis pour approbation avant d'êre présente official- lement au Conseil municipal Four êt:2 adop'é.Selon le conseiller Des Bender, qui présidait l'assemblée, le projet devrait être présenté au Conseil vers le mois de janvier ou vers le mois de février prochain.OTTAWA \u2014- Pour la secon- Ce fois en autant de jours, l'Opposit.on conservatrice et Ics Cévatés du Nouveau parti démocrat'que ont uni leurs ciforts mercre li, pour retarder les travaux parlementai- tes, en pc.Osait Une riotion c'ajcurn-ment.Tout comme la veille, les Consesvaic.irs on: voulu, par cett\u201d ta.tigue.marquer leur opposition a l'attitude du \u201cone:nem.nt qui refuse toujours de vers-r à la Commission canadiznne du blé les sorm:s dues aux produe- teurs \u2018es Prairies.ivme s.énario que lers de in séan:e de mardi: dès la reprise des travaux, un dé- ruté conservateur a proposé d'ajournement des travaux.Le vot» se faisant par appel nominal, comme le veut le rè- alement, lorsque cing députés en font la demande, les conservateurs appuyés par les néo-démocrates ont donc téussi.malgré la défaite de la mo\u2018icn.à retarder d'une heure le début des travaux.Au cours d'une rencontre avec lcs journalistes, en fin d'avant -midi, le chef con- scrvateur, Mm.Stanfield avait accusé le gouvernement de se prêter à un chantage odieux pour forcer ia main de l\u2019Opposition et adopter le bill C-244 qui doit remplacer la ici sur les réserves provisoires de blé.Le nouveau bill est plus universel en ce sens qu\u2019il vise a slabiliser les prix de toutes les céréales, tandis que ia lo! a'tuclle ne couvre que ia production de blé.Le gouvernement offre de rayer, dès l'adoption du rouveau bill, une somme de $1C0 millions aux producteurs de blé.Sous l'empire de la lci actuelle, les versements, pour la péricle couvrant 1.7C71 atteindrait les S90 millions.L'Opposition refuse de se leissor prendre à ce piège et coniinue, jour aprés jour.à respect de la loi.Depuis la respect à ela loi.Depuis la reprise des travaux parlementaires, d'ailleurs.la question du blé a largement oc- «upé les périodes de temps a'louéss aux députés pour questionner le gouvernement sir ses politiques.Conservateurs et néa-démo- crates ont fait une question de principe de leur tentative pour retarder les travaux.\u201cThe law of the land\u201d, di- sent-ils, doit être respectée rar le gouvernement.Les députés ont oMligé le ministre de la Justice.M.John Turner à répondre à une série de questions sur l'inobservance de la loi par le gouvernement.Or, ce dernier, après avoir effectué quelques piroucttes en Chambre a dé c'aré en réponse à des jour- natistes que le gouvernement n\u2019était pas en faute puisqu'il avait iintcation de payer les producteurs.\u201cLes agricu! teurs devront décider eux- mêmes de quelle façon la Cette du gouvernement devra être cffacée\u201d, a-t-il précisé.Cependant si \u201cl\u2019obstruction\u201d de l'Opposition continue, le ccuvernement n\u2019aura d'autYe choix que celui d'effectuer les versements selon les dispositions de la loi actuelle.Combien de temps le gouvernement attendra-t-il pour poser ce geste?Le ministre n'a pas voulu préciser.Chose certaine.plusieurs personnes dans les cercles parlementaires sont d'avis que le gouvernement cherche un prétexte pour retirer son bill qui ne semble pas faire l'unanimité chez les producteurs eux-mêmes.M.Staniield croit que le gcuvernement cherche des excuses pour retirer le projet de loi et accueille avec mauvaise grâce les amendements proposés pour trouver un moven d'oublier le tout.Par ailleurs, le gouvernement se garde bien de miser vuvertement sur l'appui des fermiers.Déjà un certain nembre d'associations de producteurs des trois provinces ont satré dans le projet gouvernemental et l'Association au L'Opposition exige nationale des producteurs fera connaitre son opposition aux visées gouvernementales aujourd\u2019hui.MÉTÉO Regions des Laurentides, l\u2019Ou- taouais, Montréal et Cantons de l'Est: a Généralement ensoleillé au- jourd'hui.Clair cette nuit.Maximum aujourd'hui, près de 70.Minimum cette nuit, 45 à 50.Ensoleillé et chaud vendredi.Maximum vendredi, 70 à 75.Régions d2 Québec et Lac St- Jean: .Régions de Baie \u2014 Comeau, Sept - Iles, Gaspé et Rimouski Généralement ensoleillé au- jourd'hui et vendredi.Venteux, par moment, aujourd'hui.Maximum pour les deux jours, 55 à 60.Minimum cette nuit, 35 a 40s Tarifs d'abonnement Le prix pa.perteur où parcours motorisé: 80 cents par semaine où 331.20 par année.Autorisé camme onvei pes tal de ceuxiems classe, Minis tire des Postes et pert payé en numéraire à Ottewa.Par Pays poste Caneda étrangers 1 meis s 3.00 $ 1.56 3 mois $ 0.90 $10.00 8 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a pas d'abonnement postal dans la région métre- politaine Ottawe- Hull.A .= | L |\u201d Se procurer BE \u201c> du vin Je pus s'est facile.Rd Li \u2018 oC Ce Pout service » J gratuit lors + d'une réunion ou > JW, d'un merisge; pour ns | hr eo livraison à Goch gratuite 4 > quels a pv.Ce cians Brights de qualité, \"à .composez simpiemenr 2\u2019 OM a -.233-9381 _ GARRY GUZZ0 ous \u2018Les Quartiers Généraux \u201cdu parti Progressiste ~~ Conservateur sont; BL CU ouverts HO O\u2019connor Téléphone 237-7405 OTTAWA-CENTRE .car quand on est animateur très connu de radio et de télévision il faut être toujours sur so et Pierre Paquette est une de ces personnalités toujours tirée à 4 épingles \u2026 c\u2019est pourquoi il s\u2019habille sur mesure.suivant son style.Il choisit son tissu, la forme et \u2014 ed fi \u201c36\u201d , à LY Pierre P Paquette.s\u2019habille lui aussi sur mesure chez Ben Berke.la largeur de ses revers, le nombre de ses boutons.la longueur des fentes de son veston et il ne paye jamais plus de $69.00.$79.000ou $89.00.c\u2019est ce que vous paierez vous aussi chez BEN BERKE.Le tailleur sur mesure Ben Berke 235 rue Bank.Ottawa, Ontario.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.1 h, de stationnement gratuit.Kerns Parking rue Lisgar._\u2014 \u2026\u2014-\u2014 PE A Le seul quotidien français de la capitale du Canada \\o/ CAR Le BRN: 2, > 0 CRE eh 5 2 BEE $Y 3 PX Selo IES 237-3050 OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 OU LUNDI au VENDREDI, § h.au à 0 h pan\u201d LE SAMEDI \u2014 & h.am.à 4 k pm.\u2014 Service des nouvelles souleuent\u2026 Après 9 h.pm.Lada a | Nixon réitère son : appui | aux écoles catholiques \"A.FUS ETC 0070 T QE Même si le chef libéral Robert Nixon s\u2019est donné \u2018 (Photo.Studio Impact) \u2018un mal de chien\u201d pour convaincre es son auditoire, hier, à l\u2019université Carleton, il n\u2019a pas réussi à intéresser le \u201ccollie\u201d qu\u2019on ery - \u201d.par Paul TERRIEN « OTTAWA \u2014 Le chef du Parti lJibéral ontarien, M.Robert Nixon, a accusé hier soir le gou- Jernement conservateur de ne \u2018pas s'intéresser au sort des quel- \u2018Que 200,000 arriérés mentaux de \u2018la province.> M.Nixon, en tournée élec- \u2018torale dans la capitale, a profité de son passage dans le comté Mde Carleton pour s'attaquer aux Politiques du ministère de la «Santé, dont le ministre est M.vBert Lawrence, député du comté La a v >.OTTAWA \u2014 Selon le directeur Au personnel de la ville d'Ot- sawa, M.Robert Wilson, la vilest prête à défrayer le cout -de cours spéciaux aux policiers Là condition que ce soit I'em- *ployeur qu idécide lui-même le >genre de cours qui peut être s$ubventionné.= M.Wilson a fait cette remar- Sue, hier après-midi, après avoir Spris connaissance du mémoire «présenté par l'Association des liciers d'Ottawa au Conseil \u2018arbitrage nommé par le mi- egistre du Travail de 1'Ontario y voisin, Carleton-Est.Selon le chef libéral, qui s\u2019adressait à un club social de la banlieue, sur quatre personnes souffrant d\u2019arriération mentale en Ontario, trois ne recevraient pas d'aide du Gouvernement.À peine plus d\u2019un tiers des 75,000 enfants arriérés seraient aidés par vernement, cette proportion tombant à un dixième pour les sous-doués de plus de dix-huit ans.Rappelant que depuis sept ans, ville prête à payer si elle choisit les cours pour régler le différend ouvrier qu ioppose celle-ci à la ville d'Ottawa.Au cours de la journée d\u2019hier, le porte-parole des policeirs, M.Meryle Cameron a présenté le mémoire des policiers au président du *-ibunal d'arbitrage, Me Thomas P.Melver, de Toronto.C\u2019est aujourd\u2019hui que la ville devait à son tour répliquer à la présentation des policiers et exposer son point de vue au tribunal d'arbitrage.le Goule Gouvernement a étudié les recommandations de trois enquêtes différentes sur les services de Santé, M.Nixon a accusé les conservateurs de n\u2019a- vci- pas donné suite à ces recommandations qui lui semblent pourtant urgentes.Les trois enquêtes soulignaient le manque de facilités pour les sous-doués.Le Gouvernement, selon M.Nixon, aurait refusé d'agir à la suite des deux premières enquêtes, la Commission Royale d'enquête sur la Santé en 1964 et le Comité sur la Santé de 1966, et ne semblerait disposé à accéder aux recommandations du Rapport Williston, déposé cette année, que dans cinq ans.Dans cinq ans, a affirmé M.Nixon, la province d'Ontario comptera environ 225,000 arriérés mentaux et le rapport Williston serait dépassé par le même nombre d\u2019années.Le leader de l\u2019Opposition à Queen's Park a nommé plusieurs hôp\u2018taux où le personnel serait considérablement inférieur aux normes minimales fixées par le Gouvernement, et où les patients n'auraient le bénéfice d\u2019aucuns soins spécialisés.FH a largement cité le rapport Wil- liston qui suggérait, en plus d'une augmentation du personnel et une amélioration des services, une réduction dans le nombre (Photo Studio Impact) M.Robert Nixon (à gauche), qui effectuait hier une tournée dans la région d'Ottawa, libéral dans Ottawa-Est, M.Albert Roy.à visité le quartier général du candidat voit ici (au bas de la photo) en train d\u2019être réconforté par un étudiant.Nixon: Davis néglige les arriérés mentaux\u201d de patients admis à ces institutions.\u201cLe programme de construction suggéré par le rapport Williston\u2019\u2019, a déclaré M.Nixon, \u2018\u2018coûterait environ $35 millions.Le ministre de la Santé dit que cet objectif pourrait être atteint d'ici cinq ans, alors que le Gouvernement a dépensé une semme .presqu2 ausi grande pour construire Ontario Place, en un temps record\u2019 a-t-il ajouté.En plus de cette lenteur à appliquer le rapport Williston sur les soins pour les arriérés mentaux, le ministre de la Santé, a ajouté M.Nixon, rejette \u2018d'un revers de la main\u2019 la principale recomrnandation du rapport voulant qu\u2019un seul département gouvernemental soit chargé de ce secteur.Présentement deux départements du ministère de la Santé sont responsables de Ml\u2019administration et de l'inspection des institutions pour les sous- doués, et un autre est chargé des foyers où sont dispensés des soins spéciaux; de plus, les départements d\u2019affaires sociales et de services familiaux s\u2019occupent de la même tâche; le ministère de l'Education est aussi concerné, de même que le département des services correctionnels et le Solliciteur-géné- ra Cet exemple a amené M.Nixon a conclure qu'il n'y a pas de planification à long terme en Ontario.par Paul TERRIEN OTTAWA \u2014 Devant un auditoire d'étudiants, d\u2019abord à l\u2019uni versité Carleton puis au collège Algonquin, le chef du Parti libéral ontarien M.Robert Nixon a réitéré sun appui aux écoles séparées catholiques, précisant que cela était la reconnaissance d'un droit inscrit dans la Constitution canadienne plutôt qu\u2019une favaur à un groupe religieux particulier.En rponse à une question, M.Nixon a précisé qu\u2019il ne saurait être-question d'accorder de subventions aux écoles séparées juives ou d\u2019autres sectes chrétiennes, celles-ci ne jouissant pas des mêmes garanties sous la Constitution canadienne.Le leader libéral, qui est lui-même d'obédience protestante, a affirmé que pour lui le régime des écoles séparées constitue en fait un deuxième secteur d\u2019instruction publique et que de toute façon les parents catholiques avaient longtemps payé des taxes aux écoles publiques en plus de maintenir leur propre système scolaire.L'autre parti d'opposition a Queen's Park, le Nouveau parti démocratique, favorise aussi l'octroi de subventions aux écoles séparées jusqu\u2019à la treizième année.Le parti conservateur, pour sa part, refuse d\u2019aécorder des subventions au-delà de la dixiéme année.\u2018\u2018Canadianisation des universités\u201d Au cours de sa visite à l\u2019université Carleton, M.Nixon qui répondait aux questions d\u2019un auditoire de près de 200 étudiants, a touché à une foule de sujets, parmi lesquels sa récente prise de position sur la \u2018\u2018canadianisation\u2019\u2019 des universités.M.Nixon a affirmé à ce sujet que son objectif, une fois élu, de maintenir une norme de 50 pour cent de professeurs canadiens dans les universités de l'Ontario était \u2018\u2018très raisonnable\u201d.M.Nixon, qui visitait la région de la Capitale pour la dauxième fois depuis le début de la présente campagne électorale, a Nouvel exécutif HULL (JM) \u2014 Le candidat péquiste dans le comté de Huil, M.Emmanuel Marcotte, a été élu, hier soir, président de l\u2019exécutif du parti dans ce comté.Ont été élu, aux autres pal- liers de l'exécutif : vice-président, M.Alain Gourd, professeur de Droit à l\u2019Université d'Ottawa: secrétaire, M.Christopher Malone, qui fait sa maîtrise en sociologie à l\u2019'U.d\u2019O.: trésorier, Me Pier- rette Dupont-Rousse de Huil; et conseillers: MM.Prosper Laflamme, Pierre Legault et Michel Martineau.Plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté, au Centre diocésain de Hull, à cette assemblée annuelle.Davis n'entend pas réduire le Cabinet SAULT STE.MARIE (PC)\u2014 Le premier ministre, M.William Davis, a indiqué mardi qu\u2019il ne fallait pas songer à ume réduction du nombre des ministères.dans le gouvernement ontarien, parce que ses ministres étaient déjà débordés de travail.Il a précisé que, prusque toute l'année, les ministres travaillaient en moyenne 16 heures par jour et que, plutôt de réduire leur nombre, il aimerait qu\u2019ils alent plus de temps libre pour sortir.de leur bureau et rencontrer la population.Une des promesses répétées du chef libéral, M.Robert Nixon.au cours de la campagne électorale, est qu\u2019il réduira de moitié les 24 ministères actuels.Les ministres, memives du cabinet, reçoivent $35,000 per année, pour diriger en plus chacun leur ministère.M.Davis termineit Ki-même une journée de campagne dans le nord de l'Ontario, qui avait débu'e à 7 heures, à Sudbury et avait duré 19 heures.Une de ses principales objections à la réduction du cabinet est qu'il pourrait plus difficilement étudier tous ies aspects des nombreux problèmes auxquels doit faire face le gouvernement.M.Davis, a ajouté que, même lorsque la législature ne siégeait pes, les ministres travaillaient de 12 à 14 heures par jour.Réduire leur nombre signifierait une besogne insurmontable pour ceux qui resteraient.Interrogés sur les différences existant dans les prix des mémes produits, offerts dans ie nord et dans le sud de l'Ontario, le premier ministre a admis que le nord avait pu être négligé dans plusieurs \u2018omaines, mais que cette négligence n'avait pas été intentionnelle.de nouveau accusé le gouvernement provincial de ne pas appliquer avec assez de sévérité les sanctions eoptre les compagnies qui polluent lat- mosphére ou les cours d\u2019eau.Il a rappelé la parole d\u2019un juge ontarien qui avait déclaré que les amendes de$500 imposées par le gouvernement aux compagnies prises en faute constituaient \u2018\u2018un permis de pollution\u201d.Malgré cette dénonciation des \u201cgrosses compagnies\u2019\u2019 M.Nixon, qui a défini son parti comme étant \u2018la route du milieu\u201d, n\u2019a pas voulu dévoiler les sources de financement de sa caisse électorale, affirmant que cela était \u2018une chose privée\u2019.Interrogé davantage par un étudiant qui voulait savoir si les plus grandes contributions à cette caisse ne provenaient pas de ces mêmes \u2018\u2018grosses compagnies\u201d qui étaient responsables de la pollution, M.Nixon a répété fermement, un peu agacé, \u201cj'ai dit que cela n'était pas public\u201d.Ecoles publiques ou caisses électorales privées ne sont pas aussi importantes, cependant, pour M.Nixon que le chômage et l\u2019économie inquiétent da- ventage et qui croit que \u2018\u2018l\u2019hiver ssra dur\u201d.Au sujet du Québec, M.Nixon a dit que l'Ontario et elle avaient un \u2018\u2018rôle historique dans le développement de la Constitution\u201d.Il a aussi blamé le gouvernement conservateur de William Davis d\u2019avoir \u2018\u2018déçu le Québec et le Canada\u201d lors de la conférence constitutionnelle de Victoria, au mois de juin.Gagnant de $1,000 Le numéro gagnant de cette semaine de la loto de l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario est 336.L\u2019'heureux gagnant du $1,000 est M.B.-L.Bradley, d\u2019Ottawa.M.Bradley est favorisé par la chance, puisque c\u2019est la deuxième fois cette année qu\u2019il mérite le prix de $1,000.Le tirage a été effectué par Mme Jenet Jans, d'Ottawa.\u2014 > 22 jours avant.Entre néodémocrates, on s'entraide.Mercredi soir, c\u2019était au tour de Mme Grace Mcinnis, le député de Vancouv:r-Kingsway au Communes, de dunner un coup de main au candidat du NPD dans la circonscription d'Ottawa-Est, M.Denis Deneau.Mme McInnis \u2014 la seule femme à siéger eu Parlement d'Ottawa \u2014 a accompagné le jeune candidat dans son porte-à-porte quotidien à travers la circonscription.Parlant de M.Denis Deneau, ce dernier a déclaré, hier soir, qu\u2019il verrait d'un très bon oeil l'accroissement du caractère irancophone de l\u2019Université d'Ottawa.Pour lui \u2014 lui-même professeur de sciences politiques dans cette institution \u2014 l\u2019Université devrait graduellement offrir une plus grande portion de ses cours en francais, de manière a devenir éventuellement un centre francophone de haut savoir à l\u2019échelle de toute la province.M.Deneau a précisé que l\u2019Université d'Ottawa pourrait devenir \u2018\u2018presque unilingue\u201d pour desservir, d\u2019une part, les francophones, mais aussi les étudiants anglophones qui souhaitent perfectionner leur connaissance da français en poursuivant dans cette langue leurs études universitaires.Tout peut servir, dans une campagne électorale, même le .sex-appeal.C'est à peu près la réponse qu\u2019à faite le leader libéral Robert Nixon, hier, à un étudiant d'Ottawa qui le questionnait \u2018sur le rôle de cette composante de la personnalité humaine en politique.\u201cSi vous en avez, de répondre M.Nixon, aussi bien vous en servir\u201d.Et d'ajouter aussitôt: \u2018\u2018Quelques-uns parmi nous auront plus de travail que d\u2019autres sous ce rapport.Interrogé à savoir comment lui-même se classait au chapitre du \u2018\u2018sex-appeal\u2019\u2019, le chef libéral a répliqué: \u2018\u2018Une seule personne pourrait répondre à cette question et elle n\u2019est pas ici ce soir.\u201d Mises à part ces consi- déretions philosophico-politiques, M.Nixon a profité de son passage dans la capitale fédérale, hier, pour vilipender le gouvernement conservateur pour le peu de cas qu'il fait des malades mentaux de la province.Un haut fonctionnaire du Conseil scolaire du Toronto Métropolitain a dit s\u2019attendre à ce que le gouvernement ontarien fixe avant le scrutin du 21 octobre les nouveaux plafonds de dépenses per capita que les conseils scolaires de la province pourront atteindre az: cours de l\u2019année prochaine.- M.William McGordic, qui est directeur général du Conseil scolaire, a précisé qu\u2019il avait reça l\u2019assurance du ministère de l'Education que la décision du gouvernement sera rendue publique ie 15 octobre, ou du moins très peu de temps après cette date.Bien qu'il reste encore trois semaines avant son retrait of- \u201cIdée fixe et tradition sacrée\u201d par Solange PLOURDE - GAGNON TORONTO \u2014 L'ancien chef du Nouveau parti démocratique et candidat dans la circonscription de York.Sud, M.Donald MacDonald, doute de la rentabilité du slogan du premier ministre, M.William Davis, lorsque ce dernier suggère à l'électorat de référer aux réalisations du passé de son gouvernement.L'ancien leader des Néo- Démocrates, qui adresse au- jourd'hui le même discours aux électeurs d\u2019Espanola, Blind River et Sault Ste-Marie, qu\u2019il livrait hier à ceux de Sudbury, déclare que les Conservateurs \u201csemblent vénéree le thème \u201cRegard sur le passé\u201d, telle une idée fixe et une tradition sacrée.\u201d Mais le témoignage du passé dans le domaine de l\u2019administration financière du gow vernement est très peu rassurant pour l'avenir, de dire M.MacDonald.II met la population de l'Ontario en garde contre les promesses de M.Davis de ne pas augmenter les taxes.Selon l\u2019ancien chef néo-démo- crate, lors de la campagne électorale de 1967 l'ancien prémier ministre John Robarts, avait fait la même promesse.M.MacDonald démontre qu'en 1968-69 le gouvernement im- ficiel de la vie publique, les.militants conservateurs de -a- région de London semblent de-: voir déjà regretter l'encien premier ministre John Robarts,\u2018 dont l'absence risquerait de se faire lourdement sentir, le 21 octobre, dans les cinq circonscriptions de la région de London.Si les Conservateurs sont cen- fiants de conserver au moins deux des quatre sièges qu'ils détiennent déjà dans le sectqu& \u2014 celles de Middlesex-Nord < London-Sud, détenues par d ministres, MM.William Stewart et John White \u2014 le combat s'annonce difficile pour ce a est de conserver celles de Los don-Nord et Elgin, et encore davantage pour reconquérir le siège de Middlesec-Sud, perdu aux mains des Néo-démocrates lors de l'élection partielle de 1969.Bien yi\u2019appuyant moralement le candidat conservateur Gordoa Walker, qui brigue sa succession dans London-Nord, M.John Ro- barts a bien précisé qu\u2019il se considère comme un politicien à la retraite, ce qui laisserait supposer qu'il ne prendra pàs une part particulièrement active dans la campagne.Le ministre des Affaires financières et commerciales, M.Arthur Wishart, s'est dit d'avis que le gouvernement devrait d¢- finir avec plus de rigidité les conditions d'organisation des loteries.Pariant devant le club Rotary de Sault-Ste-Marie, le ministre a déclaré que le gouvernement devrait décider lui-même quand une loterie sera organisée, le montant d'argent qu\u2019elle amas sera et le tempa qu\u2019elle durera.Tout cela, d\u2019ajouter le ministre, pour éviter que les citoyens n\u2019aient l\u2019impression de pouvair obtenir de l\u2019argent sans rien faire.C\u2019est demain soir, vendredi, que les Libéraux ontariens choisiront leur 117e et dernier linguistique cux pro de par \u2018iper 4 une mani- blèmes s:ciaux québecois, ce festation d'envergure qui se tien- qui n'a cu l'heur de sa\u2018isfaire \u2018ta à Mon:réal le 16 octobre.quelqu.s étudiants qui sem- L'cx-prés'dènt de la Ligue blaient croirc que l'acquisition .Pour l'intégration scolzire (LIS) du contrôle de l'économie québz- qui était accompagné d'un mem- coise par les Québecois, passe > \u201cbre du Front commun, M.Alain avant la pro(2ction de la langue MAGASINEZ LE JEUDI ET LE VENDREDI JUSQU'A 9H P.My CAPLAN te row ) § Vêtements | de détente ] confortables j en coton piqué | Plusieurs excellents : ! modèles de robes | courtes ou longues de \u2018 nuit, rehaussées de ; petits motifs floraux.Genre ajusté ou rigide dans l\u2019assortiment.Robes courtes de nuit $14.98 à $22 I) robes longues de nuit | pr $17.98 à $25 | | AU REZ-DE-CHAUSSEE { 41 SOUTIEN- GORGE 18 HEURES DE / Playtex Le premier soutien-gorge de support qui soit confortable pendant des heures Fait en Spanette®, une exclusivité de Playtex, fabrication extensible qui combine résistance et douceur pour un support véritablement confortable.Attrayants bonnets, auto-ajustables, en dentelle de nylon, maintenus dans un unique contour élastique, fin et léger, pour une liberté de mouvements et un ajustement parfaits.Bretelles extensibles ajustables qui ne tournent pas Ou ne perdent pas leur élasticité.Coutures discrètes pour un profil arrondi et une \u201c forme naturelle.Non transparent.Bandeau blanc: tailles 34-36A, 32-40B, 32-42C $7.50 34-42D $8.50 Long: Pour un contrôle ferme du diaphragme, qui reste confortable pendant des heures blanc: tailles 34-408, 34-42C $10.50 34-42D $11.50 [ ] francaise.Le blll 28 Tout au cours de son allocution, Raymond Lemieux s\u2019est prononcé contre le bül 28 sur la r:structuration scolaire de l\u2019ile de Montréal, alléguant qu'il s'agit la d'une autre loi qui fera des Québecois, des colonisés.Il a notamment cité quelques articles qui, selon lui, tra- hssent l'espr.t dans lequel cette loi est présenté: au public.Sous le couvert de l'unification du système scolaire disait M.Lemieux, il y aura un dédoublement des services francophones et anglophones.Le Gouvernement prétend dé mocratiser ce système a-t+l ajouté, en instaurant le suffrage universel pour l'élection des commissaires, mais il se réserve la prérogative de nommer des commissaires anglophones, où le besoin en sera manifesté.Enfin, les conférenciers ont surtout insisté sur la valeur des manifestations en tant que moyen de pression populaire.Tournée Ainsi, ils effectuent présentement une tournée à travers la région Ottawa-Hull, dans le but de sensibiliser la population cs\u2018udiantine à la situation du français à travers le Québec.MM.L:mieux et Beiner font Rallye cyclistes © OTTAWA \u2014 Les 2 et 3 octobre I'Association des Scouts du Canada, district d'Ottawa, tiendra un rallye de cyclistes à l'intention de ses scouts-éclaireurs, D'autres organismes ont été invités à participer à cette activité sportive A et, jusqu'ici, le Patro d'Ottawa et les écoles intermédiaires Pierre-Laporte et Marie-Joseph- Lemieux se sont inscrits.On s\u2019attend qu'une centaine de jeunes sportifs prendront part à à l'événement, sans compter la soixantaine de garcons et d'animateurs qui seront de service.Le départ aura lieu à 8 heures, samedi matin, sur le P*rrain de stationnement Shoppers City (sur l'autoroute: sortie Blair).M.Horace Racine, président du Conseil d'administration du 4 Patro d'Ottawa et représentant du comité de la campagne an- ÿ nuelle de la Fédération des Oeuvres, sera là pour souhaiter bonne route aux jeunes cyclistes.On sait que le scoutisme d\u2019Ot- pariie d:s chefs de file du FCDLF, mouvement qui a pour but de créez des bases permanentes pour une action populaire en faveur de l'unilinguisme francais, duns les écoles et les usines québecoises.la man'festation du 16 octobre dont la date a été choisie pour commémorer le décret des mesures de guerre il y à un an, constituera la première étape x 2 ps: LAMBRIS 6 CONTREPLAQUE © BOIS © PEINTURE PV © CALFEUTRAGE © FOYERS © CIMEX © MEUBLES COIF- N° FEUSES © BACHES © LAMBRIS K-LUX © LAMBRIS DE JI sa \u20ac \u20ac ~ TUILE e ETC.A Le do deer LES QUARTIERS GENERAUX DES BRICOLEURS Jd ON nw TOUS LES MAGASINS FERMENT A MIDI Œ SAMEDI 25 SEPT, SEULEMENT i RS LISIERES A ETANCHEITE (CAS foyer.Luan naturel pré- fini pâle \u2014 wmoyem \u2014 foncé.(tons tels que dispon.bles) qu\u2019il i faut calfeutrer vos por- ne tes el vos fenêtres con: Nig tre les courants d'air gla- BV; cés ! RCC OI de cette campagne a long terme.rs 5 L 2 Le plus, des (ronts communs ; la feuille ./ À 5 D Lisières à c M pour In défense de ln langue \\ Ord.$3.30 NT its r de = françaine ont été mis nur pied BA 3 PN S pari 5 à l'échelle locale, dans les villes aN EEC Pri is A 4.Sherbeooke, Trols/Rivières.A À Québec, Joncquière « Hull.: PAL Conférence nationale EAN En décembre, ke FCDLF tien.A A dra une conférence nationale, 44, RY afin d'établir des liens plus WV étrot au sein de cette orga À : V nisation, et une ''gréve de l'an- A = Vv) : glais'\u2019 scra proposée a tous les M étudiants et travailleurs.À PEINTURE TUILE DE D Ed Le Front commun pour la défens> de la langue francaise 3 a reçu l'appui d'une quarantaine A d\u2019organismes, entre autres des AN principaux syndicats de la ré- gon de Montréal.A ca sujet, | le Conseil central de la Confé- déretion des syndicats nationaux a accepté de défrayer le coût de toute la publicité du Front Commun.de VOGUE pour l\u2019intérieur ou Couverts utiles pour usage extérieur tel que ta- CONTRE- BOIS À LA MESURE PLAFOND Acoustique ou nou- PLAQUE l'extérieur yon Senin d'usine acoustique aussi bas eal pour\u201d les oven ù Toutes les couleurs xs $4.75 que.A partir de Ir Prix aussi p=, I 3,\u201d A bas \u201cve 5 30 sal exw $10.50 1 Las blanche 23¢ pied v (INTERIEUR) sablé sur 1 côté 12\" x 12\u201d non-acoustique Ponderosa 1\" x 12\" ETAGERES Stock de qualité séché CEDRE EAS n 223) 3 + «3 /| ble de pique-nique, mo- \u201cAjoutez de l\u2019eau AROMATIQUE tawa est une agence de la Fédé- v tonelge.Epinette poli sur 4 côtés seulement\u201d pour toutes vos Ÿ ration des Oeuvres.leurs v) 8\u2019 x 10° ch 13.85 2414\" x 0: 7 sé .rm = sable es pen Na com- RJ , > pagnons passeront la nuit au ES 10° x 12° ch.19.40 vtilité La pièce © Mélange de béton 50° au paquet ry terrain de camping Lemay, prés FX 12\u2019 x 16\u2019 ch.30.00 2 x4 x¥ ¢ couvre 4334 pi.car.f de Cumberland.Plusieurs ac- §L\\§ économie La pièce 47 00 le tivités sont prévues pour la soi- ¥ PAS TEL QU'ILLUSTRE conomie pi 17- paquet In ; rée, dont un feu de camp et N = In la présentation d'un film en gF Q plein air.Le tout se terminera dimanche après-midi, à trois heures trente, ie \\ par la remise de trophées et Ni VA d'insignes, également au terrain By J de stationnement de Shoppers [Ki J =~ City.NJ 3 4 Les autres activités prochaines Pas dont le Bureau Scout nous fait HMS part comprennent la célébration de la Saint-François par les louveteaux, le dimanche 3 octobre, car à l\u2019école Pierre-Laporte, chemin @ vertures ordinaires.Ap- l'extérieur.Choix de 5 Colle posezde vous-même.VX Smyth (de 10h à 16h).En outre, # porte du charme à votre EN MONTRE couleurs À partir de Monte Carton \u201cder 70° be A près de 150 pionniers (des jeunes i maison.Ques.EAN e 15 ans) partiront le j .HAY samedi 9 octobre pour un séjour = $* cera au foyer Faites votre cohix 2.95 v.c.2 130 \u2014 9.95 fh de trois jours dans le parc EN votre choix maintenant blanches v Algonquin.Leurs activités prin- A ANd cipales seront le canotage et ; Jess A A J la pêche.\u2018 27 NL , Je, v 5 À Ç pi e's À 2e ja i! Chut 7 ! \u2019 NE MEUBLE CABINETS A EQUIPEMENT PANNEAUX DE Nj RY #36V Meuble #13-C surface plaquée DE y AN st ps Miroir 16\u201d 16\u201d (2) Jolis modèles en bois fini CORATEURS p Ean largeur 36 2 portes 30 7 0 rustique.À votre choix.qu on pièce i A EN \u2014 ; de facile à poser.\\ Seul.° 500 bai Feuilles ?\u2019 à A y Seul.68-70 Autres modèles en stock sur ) 70 rabais à partie de x \u2019 $7 50 +r #; A Rabais SZ « 30% |= P.CV.VINYLE RIGIDE \u2019 AVR BOYAUX ET Blanc, tangerine, jaune ou vert \u2014 NY OUTHS DE JARDIN feuille de 26\u201d x 96\".Idéal pour 89 33 Ecoulement de l'intérieur ou l'extérieur, épouse IN fin de saison tout décor.Seutemnet ET A ) ~~ [al ISIE 7S > 3 2) ((ETLT ACCENTS ER A > GARNITURES DE FOYER Une variété de modèles pour la plupart des ou- Foyers décorateurs Modèles C.7.Franklin moderne ou rustique NOVA Nouvelle Tapis pour l\u2019intérieur ou FOYERS brique décoratrice pour l\u2019intérieur, -BRIX peut \u2018têre er x.TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET À EMPORTER \u2014 QUANTITES ILLIMITEES (TOUS LES MAGASINS FERMES À MIDI LE SAMEDI 25 SEPT.) 8, | OTTAWA BYTOWN LUMBER IH) IEE Cas = B M Ouverts les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 5h p.m.A le ch.Cyrville Angle ch.Merivale et - A \u201cCENTRE DU doute StLnorent ch.Macfarlane, Ottawa-Ovest NV F BRICOLEUR\u201d 745-6825 8253741 A , A À HULL-PAPINEAUVILLE | 4 NTE MATERIAUX BONHOMME Ouverts les vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 3h pm.Holl \u2014 jusqu'à 5h pm.CS SoC = \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d ere NI EDRF) GATINEAU MATERIAUX GATINEAY Quvwai?lus vendredis soir jusqu'à %h \u2014 Les samedis jusqu'à Sh pam.Coin Montée Paiement et route 8 \u2014 663-5383 \u201cCENTRE DU HULL PAPINEAUVILLE SICOLEUR\" Shami Char tue Bourse 3 771-3281 427-6264 9 sd) i ESIC ply Ea PS PRT (ERC E son e an\u201d \u2014\u2014 pe Se her EE NUS Les gens de la Basse-Ville sont en colère: e : 5 [a .» » .: par Guy BELAND » OTTAWA \u2014 Le comité des * citoyens de la Basse-Ville et «la direction du Patro se de- S-mandent si le Service des parcs vet loisirs de la ville d'Ottawa s-ne les prend pas puur des im- = béciles.Au cours d'une conférence de *.\u201cLes banques de \u2018données dans El administration PARIS \u2014 Dans le cadr: du \u2018programme du Comité de la *e Politique Scientifique de l'OCDE \u201ctraitant du développement de «la technologie des ordigateurs \u2018SL dans les pays membres, §: Grou- spe sur l'informatique - groupe international composé «e hauts .* fonctionnaires gouvernementaux \u201c.a examiné l'an demier, les «* problèmes que pose bf mise en 1 place, dans les admdtistrations Pt de banques de don- -nées fonctionnant sur or- » dinateurs.Ce rapport, établi par * Thomas Uwe, consutant auprès » de l'OCDE, attire l'attention sur ; les principales undances et * questions de politique dans ce * domaine.:- Ce rapport - le premier d\u2019une =: nouvelle série publiée sous le \u2018etitre \u201cOCDE - Ftudes d'In- - formatique\u201d - est fonsacré en .2 substance aux quegions de poli- a tique qui se poseft du fait de la charge de trail croissante za à laquelle les ministrations 2 doivent faire facÿ, ainsi qu\u2019aux < pessibiliés qu'fre la tech- * nologie moderne/pour résoudre « Certains de leutf problèmes de \u201cgestion des dafnées.It traite notion de \u2018\u2018ca- Trés 0 eu 1OU #1 * 600 \u2018 \u2019 Phen .\u2018ete dar a Ia to\u201d .» .de0 4163182056: > tr.ty CORR) ° PS0 0- 5» : 55 POTS gg.Cu des parcs et loisirs, cod AN intellig TANT HE, p MAIS CAs © _ :sse ce matin, les représentants de ces deux or- gituemes, qui oeuvrent dans le secteur de la rénovation urbaine «it affirmé que Mme Margaret Farr et ses adjoints leur ont présenté \u2018des offres absolument ridicules\u201d, en ce qui a trait à des heures de patinage pour les jeunes de la Basse-ville.Les représentants de la municipalité et des gens de la Basse-Ville se sont rencontrés, mercredi après-midi, à la suite d'une première réunion à huis clos qui avait eu lieu la veille.Lors de la rencontre de mardi après-midi, tout indiquait que les jeunes du Patro d'Ottawa avaient obtenu gain de cause et qu\u2019ils pourraient vraisemblablement jouer au hockey cet hiver.Une entente de principe, survenue mardi entre le Service le Patro et le comité des citoyens devait donc être finalisée au cours d'une deuxtème réunion, hier après-midi, alors que les termes auraient été précisés.Cependant, les offres de la municipalité n'ont fait que soulever un tollé de protestations de la part du comité des citoyens et de la direction du Patro.\u201cOffres ridicules\u2019 Le Service des parcs et loisirs propose que les jeunes du Patro jouent au hockey dans les arénas municipales entre 5h 30 et 6h 30 chaque samedi et dimarche matins.Le pére Fernand Lacombe, directeur général du Patro, voit difficilement les parents se lever à 4h 30, dans la nuit pour que leurs enfants puissent jouer au hockey les samedis et les dimanches.Qualifiant ces suggestions de ridicules, il affirme que les autres le sont tout autant alors que Parcs et iolsirs proposent également aux jeunes d'âge scolaire de fzire usage des aréncs chaque semeine, du lundi au vendredi seulement, entre minuit et deux heures du matin.Encore une fois, le père La- combe est convaincu que l'on prend les gens de la Basse-Ville pour des imbéciles.Il se demande si c\u2019est normal qu\u2019un jeune étudiant se couche à trois neures le matin, avant de se rendre à ses cours, simplement pour avoir la chance de jouer un peu de hockey.Le Service des parcs et loisirs a toutefois offert des heures un peu plus raisonnables durant la période des vacances de Noel.la période des vacances de Noël.matin, serait disponible les 23, 24, 28.29, 30 et 31 décembre.Le père Lacombe soutient quand même que c'est très minime et qu ça ne vaut pas grand chose quand on connaît les difficultés de la période des Fêtes.Les membres du comité des citoyens affirment catégoriquement que les Parcs et loisirs rient des gens de la Basse-ville quand ils voudraient que le Patro fournisse ses propres bandes pour le hockey, les installent lui-même sur les terrains du Carré Anglesea et du parc New-Edimburgh ei s\u2019occupe de l'entretien des patinoires.Le pére Lacombe souligne ici que la ville d'Ottawa n\u2019a jamais eu l'habitude de forcer les gens à faire ce genre de choses dans les autres secteurs de la municipalité.Contre-propositions Les membres du comité des citoyens et la direction du Patro ont donc décidé de présenter une dernière demande aux dirigeants du Service des parcs et loisirs avant de passer à l'ection.Ils propotent: Que 1: Fa.ro obtienne l'usage d'un: d:s arénas municipales durant une période ° raisonnzble\u2019 de trois heures, Ils citent comme ex.mple une periode entre 7h et 10h, le sor.\u2014 que le Patro donne les bandes pour l'installation de deux jeux de hockey.\u2014 que la ville se charge de l'installation et de l'entre:ien \u2014 que le Patro offre sa collaboration pour l'entretien des deux patinoires additionnelles.ECONGMISEZ PRIX SURBOUM: de Ff) e TNM a 20 ans: PPT LFA 8 2,205 NE as Q Stor ICID Le ap, blie t ro LOUE habit uelles.gagniere erte ant x) ey ny © 50 S a VL BU EJ.Jina i Eon de môde-Mar SE 13938 .< La vente SURBOUM offre des prix réduits sur tous les accessoires \"La ville nous prend-elle pour des imbéciles?.\" En terminant, le comité des citoyers et la direction du Petro s2 permettent de se poser des questions sur la valeur du comité municipal des parcs et loisirs.Turs d'une rencontre avec les membres de ce comité, lundi sus dern'er, As se sont rendu comrte qu'ils av:ient leur entier appui meis que ces mêmes hommes politiques étcient absolument imzuis:ants pour faire bouger les hauts fonctionnaires de ce service très important dans l'administration d\u2019une ville.nécessaires à la couture, à partir de la machine à coudre zig-zag Fashionmate* jusqu'au magnifique meuble Sherbrooke.Les travaux les plus difficiles deviennent un plaisir à la vente SURBOUM.PRIX PRX une les grands nettoyages.SPÉCIAL ee Di avec Singer\u201c puisque tout est conçu pour faciliter votre tâche.Ces produits de grande valeur donnent réellement le ton (88 Ce n'est pas par hasard que nous présentons l'aspirateur E-11 à grande puissance de nettoyage.C'est parce que nous savons que c'est le temps de votre grand nettoyage d'automne.Cet appareil léger à succion très forte possède un boyau \u201cDinaflex\", un souffleur d'air et | \u2018ensemble des accessoires qui rendent si faciles 524 00 (Photo Studio Impact).LES BRIGADIERS EN CROISADE \u2014 La Sûreté municipale d'Ottawa profite du \u2018 début de l\u2019année scolaire pour inciter les jeunes brigadiers de la capitale à parti- a ciper à la campagne de courtoisie de la municipalité.La campagne de courtoisie a, été lancée au printemps dernier afin d'encourager les cyclistes, les automobilistes et.les piétons à améliorer la sécurité dans les rues de la capitale.De gauche à droite, \"'} nous apercevoas l'agent L.McKinley, Louise Riel, Marie Hanrahan, Linda Brazeauw,\u201d Paulette Roy et l'agent john Kelly.LE TEMPS DES REELLES ECONOMIES! \u201c prorrvery asses GI aL Ed NN, Le Prix SURBOUM: $3.08 la vesg Acrylique décoré d\u2019 imprimés oe 45\".Couleurs vivantes avec motifs floraux et géométriques et dessins abstraits.Entièrement lavable et .résistant aux faux plis, tissu fera des robes et des blouses » magnifiques.Prix SURBOUM: $1.88 la verge.« Ciseaux électriques sans corde.lis fonctionnent sur piles, sont sûrs et faciles à manier et coupent même les tissus épais.Prix SURBOUM: $1.se : GAGNEZ* UNE MACHINE A COUDRE \u201cGOLDEN TOUCH & SEW\".100 de ces machines extraordinaires, plus 1000 autres prix, seront distribués aux gagnants du concours \u201cEn Hommage à votre Esprit Créateur\u201d organisé par les fabricants de la farine tout usage Five Roses.\"Détails et bons Je participation disponibles à votre centre Singer ou chez votre épicrer favori La vente SURBOUM ; vous fera faire de réelles économies.Utilisez le pian de crédit Singer.C'est facile.\u2018 Merque déposée de la compagne Sigur Ou Lenade | Ase + Comparaison d'après a prix Ge détat sgpère 104, rue Rideau - 236-9565; Billings Bridge - 737-3300; Carlingwood - 729-3163 Hawkesbury - Pembroke - Maniwaki - Lachule.\u201cTissus seul, Rideau ef Billings Bridge ° .9-20 (US 1000 AP EP @ > » @ + * 9e (MISE SNS \u201c4 0\" oo » \\ EIN § 4 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 197! = LE BROIT g Fondé le 27 mor 1913 & publié por / LE DROIT LTUE, 375, vue Rideou, Ottove at Vieo-pricident sdministratit et dicesteur général: a Ausèle Goutton \u201d Rédosteur en chef : Thlbovier : Maresi Gingees Josn-Rebast Bélenger ee Ja Basse-Ville d'Ottawa A bon droit.mais un peu tard, on s'inquiète enfin de ce qui 3 se passe dans la Basse-Ville d'Ottawa.Notons que des hommes ) Tavisés comme Mgr Charles-Auguste Demers et les directeurs du IE S-Patro avaient sonné l'éveil dès l'amorce de la rénovation du « secteur.mais on les a trop peu écoutés.400000 La rénovation s'est effectuée sans ordre ni beaucoup de respect pour les citoyens du quartier, et le retour des expulsés d'hier s'accompagne de regrets qu'on aurait évités si l'on avait écouté, fl y a trois ans.la voix des personnes autorisées.SARA, Xl .1 Présentement, c'est le domaine des loisirs des jeunes qui in- - quiète particulièrement ceux qui viennent tout juste de prendre connaissance du problème.Ce domaine est important, mais il en rest un autre qui ne l'est pas moins, celui de l'anglicisation ou de e la défiguration du secteur.» 7 > 7 Côté loisirs.il est évident que les autorités municipales ont } manqué de prévoyance ou de clairvoyance.À l'heure où le quartier se repeuple, les jeunes se voient sans patinoire pour l'hiver, le > Patro na sera bientôt plus qu'un souvenir et, demain, on parlera 8 de vandalisme, de criminalité juvénile et d'autres misères mora- a ç les qui auraient été évitées et qu'on pourrait encore éviter si les 4 autorités municipales avaient été clairvoyantes ou le devenaient.; | * Le sain emploi des loisirs évite bien des ennuis à la société.f Chose plus importante encore, il forme la jeunesse tout autant que l'éducation et il lui permet de jouer plus tard un rôle cons- ; tructif.Avant qu'il soit trop tard, qu'on s'éveille à l'Hôtel de ville f et qu'on agisse.f.; « Pour l'instant.il importe d'aménager au moins une pati- 9 & noire pour l'hiver prochain.Les gens de la Basse-Ville demandent « en outre l'usage des arénas St-Laurent ou McNabb neuf heures par semaine.La ville doit accéder à cette demande, comme elle # doit trouver moyen de libérer, quelques heures par semaine, les : deux patinoires extérieures du secteur, soit les patinoires des car- : rés Anglesea et Bingham.ll iraporte également de construire un : çentre récréatif toute saison.Cela exige des frais.mais ils seront : Moins onéreux que l'entretien en maison de correction de petits + voyous qui le seront devenus uniquement pârce que les \u2018pères de 38, nat le emps.Nous parlerons plus tard de l\u2019anglicisation et de la dé- ersonnalisation du quartier.Pour l'instant, qu'il suffise de dire que les maisons ou les unités de logement vraiment familiales sont encore trop peu nombreuses dans la nouvelle Basse-Ville \u201cpour répondre aux besoins de familles canadiennes-françaises \u2018hormales.AAAMAAMASAAALRAS Ven Whee \u2018ga penne + » \u2026.\u2026.Marcel GINGRAS la cité\u201d auront négligé leur devoir envers eux lorsqu'il était +.Un travers corriger D Wet - * Même si elle doit être bénéfique.une loi à caractère ré- * troactif comporte toujours un certain élément d'irrégularité.On \u2018comprend donc le froncement de sourcils de législateurs invités à .s'en faire les auteurs en ratifiant le projet qu'en formule le Gou- .vernement.On comprend également que.par principe.ils con- ; damnent le procédé.même si, d'aventure, il leur arrive d'être .d;accord sur le fond.Lorsqu'on est dans l\u2019Opposition, cela est de : bonne guerre.Le jeu frise toutefois la mauvaise foi lorsqu'il se \u201c prolonge.ree Arse dL P138S 3 xX TEN CSE ; Aux Communes.présentement, conservateurs et néo-dé- mocrates se rendent précisément coupables d'une prolongation .indue de débat sur un projet de loi destiné à modifier les subsides fédéraux aux producteurs de blé de l'Ouest.L'adoption du projet .@ssurerait aux producteurs de blé 100 millions de dollars pour leur récolte de 1970-1971 plutôt que les 62 millions prévus en : vertu de la présente loi.Conservateurs et néo-démocrates sou- ; - tiennent pour leur part que les producteurs de bié devraient recevoir 160 millions.On le veut bien si la somme leur est due, mais .+ ce n\u2019est pas là l\u2019objet du présent propos.Ce que nous voulons signaler, c'est l'arrivisme de politiciens toujours prompts à enfourcher le cheval de bataille que constitue le blé et rarement aussi empressés à épouser la cause des agri- .Culteurs de l'Est, ceux du Québec en particulier qui, lorsqu'il leur arrive de perdre une récolte doivent compter beaucoup plus sur leur ingéniosité que sur le Gouvernement pour se tirer de leur mauvais pas.En pareille occasion, on ehtènd rarement gémir collectivement nos brillants parlementaires malgré les représentations que leur font les députés des circonscriptions tou- in chées par le désastre.083 = Dès qu'il s'agit de blé, cependant, on voit les chefs de file de l'Opposition s'agiter comme si le feu était aux poudres.Cela est ?vrai aujourd'hui et cela l'est lorsque les libéraux sont à leur tour 4e\" dans | Opposition.Aveuglés par l'or des biés, ils ne voient rien 2.d'autre.Une récolte perdue de sucre d'érable.de pommes ou de =: 1 fourrage est pourtant aussi importante pour le cultivateur de «*d'Est qu'une récolte perdue ou invendue de blé pour le cultivateur é a 24 de l'Ouest.ve Marcel GINGRAS par Yves CONGAR, 0.p.L'idée d'une \u201cloi fondamentale\u2018 semble venir de Paul VI.même si elle « été proposé au Concile par quelques évêques.en particulier maronites.De quoi s'agit-il?Un des buts assignés au Concile par Jean XXIII était la révision ou la mise à jour du Code de droit canonique de 1917.De fait, un très grand nombre de suggestions ou de remarques répondaient à cette intention dans les rapports envoyés par les évêques du monde entier pour p: épa- rer l\u2019ordre du jour du Concile.surtout par les évêques des Etats-Unis et d'Espagne, qui disposaient d'une véritable armée de canonistes.Mais.plutôt que de révision du Code.il faudrait parier de révision des Codes de droit canonique, car si Benoit XV en avait promulgué un, celui-ci, très explicitement, ne concernait que l'Eglise latine.Pie Xil en avait promulgué un autre.partie après partie, pour les Egli- ses orientales unies au siège de Rome.Le nouveau visage de l'Eglise éternelle L'idée de Paul VI était, sans, préjudice, d'une sérieuse mise à jou: de l'un et l'autre Code, de les faire précéder par une large codification des règles qui.exprimant la nature même de l'Eglise, sont communes à l'Orient et à l'Occident dont elles manifesteraient l'unité.Après quoi, chacune de ces traditions formulerait ses structures et ses règles propres.On sait que.pour la première fois de sa longue histoire, l'Eglise catholique s'est, sinon définie \u2014 ce n'est probablement pas possible \u2014 du moins décrite elle-même au Concile de Vatican ll qui, en assurant les apports de Vatican |, les complétait de façon substantielle, au point de donner de nouveaux traits au visage de l'Eglise éternelle.Vatican ll.en effet, consacrait pour le passé et engageait pour l'avenir un immense effort de rénovation On retrouvait, par-dessus quatre siècle de contre-réforme et cinq Ou six siècles de Moyen âge.des valeurs d'une tradition plus ancienne, en même temps qu'on donnait une issue aux requêtes et aux réactions les plus authentiques de l'époque actuelle.Tout cela s'appelait collégialité (un chapitre sur lequel le Synode de 1969 a marqué un notable progrès).renouveau biblique et rénovation liturgique, laicat, large corresponsabilité a tous les échelons, liberté religieuse, nouvelle approche des réalités temporelles, théologie des Eglises locales et des ministères.primauté du service et renonciation aux comportements ou aux prétentions de idée et difficulté d'une \u2018Loi fondamentale\u201d de puissance, vision du ministère sacer- dotai dans la ligne de l'apostolat.large ouverture au monde des créations humaines sous le signe d'une christologie de la seigneurie du Christ.dans la ligne de Phillippiens.2.5.ll.etc.L'histoire d'un texte Il était clair que si une \u201cloi fondamentale\u201d devait précéder les Codes révisés d'Orient et d'Occident, elle se devrait d'assumer ce qui.de ces redécouvertes dans le trésor de la tradition et de ces réponses aux requêtes du temps.appartenait de façon essentielle à la conscience que l'Eglise, réunie de partout dans le Saint-Esprit, avait prise d'elle-même et de la volonté de Dieu sur elle.C'est en effet ce que devait et.pensons-nous, voulait faire la large Commission nommée par ie Saint Père pour rédiger cette \u2018loi fondamentale\u201d.Un premier texte a été proposé en 1969 à l'appréciation d'un certain nombre d'évêques.de canonistes.et aux membres de la Commission théologique internationale.La Commission a plus ou moins tenu compte des réactions qu'elle a reçues et qui ont été probablement assez diverses.Elle a établi un nouveau texte qui.imprimé en synopse à côté du précédent, a été envoyé à tous les évêques en février 197 1.Ce texte, divulgué aux Etats-Unis, en Italie, Allemagne, Suisse, Hollande, a tout de sufte rencontré les critiques les plus vives.Une étude très attentive menée à Bologne sous la direction du professeur Giuseppe Alberigo a tout de suite alimenté ces critiques: articles de revues, lettres signée de 220 théologiens (dont plusieurs.à vrai dire, n'avaient jamais lu ni même vu le texte).etc.Je n'ai pas signé cette lettre: non que je fusse en désaccord avec ses conclusions (je l'étais avec certaines de ses expressions, trop systématiquement critiques) mais parce que, d'une part.je n'aime pas ce genre de procédé et que.d'autre part, j'avais eu la possibilité de m'exprimer, après étude attentive de l\u2019un et l'autre texte, soit comme membre de la commission théologique, soit par un rapport envoyé personnellement aux évêques les plus concernés.Les exigences de la collégialité Une fois encore.de quoi s'agit-il?Absolument pas \u2014 sauf peut-être chez un ou deux extrémistes inconnus de moi \u2014 d'un refus de l'idée même de loi et de règles dans l'Eglise, comme semble le penser le Cardinal Daniélou.Sans aucun doute, Dieu est un Dieu d'ordre et de paix (I Co 14.33), et son Eglise une communauté dont la vie est soumise à des lois qui la règlent dans l'ordre au service de l'amour et de la paix.Ce n'est pas ie procès du principe juridique que l'on a fait au projet de \u201cloi fondamentale\u201d.On lui à fait quatre grands reproches des plus sérieux.1\u2014 Une analyse détaillée du texte montre que l'esprit du Concile y subit de nombreuses trahisons qui se manifestent par l'omission ou le changement de quelques mots significatifs et par une tendance générale à rétablir un exercice monarchique de l'autorité papale.Alors que ie Synode de 1969 et Paul VI lui-même dans ce Synode ont porté le régime d'une coresponsabilité collégiale plus loin que n'avait fait le Concile (mais bien dans l'esprit et la ligne du Concile): voir sur ce point notre ministère et Communion ecclésiale.à paraître en septembre 1971 aux Editions du Cerf.2\u2014 Certes l'Eglise catholique a sa légitimité propre, une autonomie de vie et de régulation.Mais aucune Eglise aujourd'hui ne peut se comporter comme si elle n'était pas engagée dans une solidarité oecuménique avec les autres.Ces autres ne nous dictent pas nos règles, mais nous ne pouvons nous les dicter à nous-mêmes sans tenir compte d'eux et du processus de reconstitution de l'unité dans lequel le Saint - Esprit nous a tous engagés.Or.malgré les bonnes choses qu'elle contient, malgré la participation à la Commission de deux orthodoxes et d'un anglican.\u201cla loi fondamentale\u201d.telle qu'elle est, mettrait un nouvel et massif obstacle sur la voie de l'unité à restaurer.Plus d'un acquis actuel serait remis en cause ou tout au Moins rendu stérile.L'avenir est déjà là 3\u2014 Nous sommes à une époque de redécouverte de valeurs très profondes, très traditionnelles et très authentiques.Ceci grâce aux études bibliques.patristiques, liturgiques, historiques, grâce au dialogue oecuménique, grâce à une disponibilité profonde aux interpellations que nous adresse un monde difficile et auquel il faut cependant être présent pour lui annoncer Jésus-Christ.Ma conviction, que j'avais exprimée dans mon rapport de 1969, est qu'un Certain nombre de valeurs en voie de redécouverte ou d'étude s'imposeront comme fondamentales d'ici à deux ou trois décennies.Peut-être plus tôt.Lesquelles?Par exemple alliance.fraternité, communauté, charismes, ministères, communion, cor- l\u2019Eglise responsabilité.réception\u201d.Si M.Edgar Faure à pu écrire \u201cPrévoir le présent\u201d.cette formule.qui est pars- doxsie en apparence seulement, est ici en situation.Cet avenir est déjà là.ii est vrai que de telles notions.juridiques et spirituelles tout ensomble.appellent encore bien des élaborations.Ma: conviction est qu'une \u201cloi fon- damentage\" qui leur demeureidit étrangère serait dépassée avant même d'être pramulguée.|i faut attendre que des études sérieuses aient suffissmment élaboré et mûôri les redécouvertes en cours pour qu'elles puissent entrer dans une nouvelle formulation des structures et de la vie de l'Eglise issue de Jésus- Christ et despouze \\ La\\loi principale des chrétiens 4\u2014 Mais \\une question plus radicale et mé préjudicielle se pose.Elle a d'ailleurs été fort bien formulée par le professeuw Albergio et dans plusieurs critiques: peut-on exprimer adéquatement la naure de l'Eglise.voire même sa constituYon et ses structures?Certes bien des pdnts ralevant de cette nature et de ces syuctures ont été formulées déjà.soit tomme dogmes soit comme \u2018canons\u2019; Mais la totalité en est, comme telle exprimable.C'est une création de Dieu et de Son Esprit-Saint.Les critiques ont eu raison de reprocher au texte proposé Certaines omissions, mais égslement de proclamer qu'aucune \u201cgi fondamentale\u201d ne pourra jamais filer en formules la totalité des règles oy la communion, l'action du Saint-Esprit, dont Saint-Tho- mas dit qu'il est lui-m¥me la loi principale des chrétiens.L'Orient est sage lonqu'il distingue bien entre le dogme touchant l'Eglise qu'il ne prétend d'ailleurs pas formuler adéquatement, tout comme Vatican |! ne l'a pas prétendu, et les canons ré- giant la vie concrète.On ve peut pas mettre le dogine en \u2018\u2019cancns\u201d.On ne peut même pas dogmatiser adéquatement la réalité \u201cEglise\u201d .Quelques questions Au-delà de ces critiques, mais dans leur ligne, de diffgiles ousstions se profilent, qu'il serait important de tirer mieux au clair.si la dhose est possible.quel est le statut, quelle est la nature propre du droit darg l'Eglise?Quel est son fondement prothe?Celui-ci est- il purement sacranentael, com- munionnel?Autant de.questions sur lesquelles il existe déjà Wen des travaux mais insuffisamment cornus et qui appellent encore de déllcatesgiaborations pyri SIP) par Raymond ARON Ministres, chefs d'entreprises, experts, fonctionnaires nationaux et internationaux réclament, presque unanimement, le retour à des parités fixes.Qu'ils aient tort ou raison, ils devraient, moins que jamais, confondre le souhaitable avec le probable: tout annonce que la crise monétaire va se prolonger.Exportateurs et importateurs prendront désormais en compte les aléas de change.condamnés à se couvrir.à parier ou à spéculer.Pourquoi une solution de la crise.me parait-elle, à court terme, improbable?Les responsables de la politique américaine refusent pour l'instant de préciser à quelles conditions ils supprimeraient la taxe de 10 pour cent sur les importations.Les Japonais réduisent au minimum l'appréciation du yen pour conserver cette Carte en vue des futures négociations.La France fait de même avec le double marché et la défense de la parité ancienne du dollar pour des trasactions commerciales.Peut-être les Européens unis entre eux et avec les Japonais, parviendraient-ils à contraindre les Américains à des concessions.Or la crise, jusqu'à présent.a provoqué le réflexe ancestral: chacun pour soi.Un des conseillers du président Nixon, M.Milton Friedmann, le théoricien du monétarisme, affirme que ia décision américaine est irréversible et le retour aux parités fixes exclu.Sans souscrire à cette prédiction.pour le moyen ou le long terme.comment la mettre en doute sur le court terme?À l'intérieur, le président Nixon a décrété un blocage des prix et des salaires pour 90 jours.Au terme de ces trois mois, il installera des organismes de contrôle, avec des règles souples auxquelles les conventions collectives auront à se conformer.De plus, les mesures prises pour accélérer la reprise de l'économie, les avantages fiscaux accordés aux investissements (à condition de \u201cà pas user de produits importés) ne développeront leurs conséquences qu'après un certain délai Il faut un robuste optimisme pour imaginer que le président Nixon accepters la détermination d'une peri- té de change avant de connaître les résultats de sa nouvelle politique économique.aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (teux de croissance et balance commerciale).La crise sera longue Les marchés de change.tels qu'ils fonctionnent actuellement, n'ont qu'un lointain rapport avec les marchés libres et ne révéleront évidemment pa: -.- \"arités correctes.La \u2018\u2019flottation\u201d du yen est plus apparente que réelle: le système français, avec toutes ses complications.ne donne ni indication sur la valeur du franc ni garantie aux exportateurs et importateurs: nul ne sait combien de temps les autorités parviendront à maintenir l\u2018écart entre \u201cdollar commercial\u201d et \u201cdollar financier\u201d à l'intérieur d'une marge tolérable.En tout état de cause, la découverte des \u201cparités correctes\u2019 par le marché n'exigerait pas seulement la neutralité ou l'abstention des banques centrales mais la suppression de la taxe de 10 pour cent aux Etats-Unis et \u201clar- rimage\u201d des milliards de dollars, accumulés par les banques centrales par suite des déficits des comptes américains.En d'autres termes, il na me semble pas que les Etats-Unis soient disposés à une négociation pour l'instant et je me demande si les Européens, incapables de s'accorder sur une tactique, s'accorderaient davantage sur un plan de réforme.Prenons pour exemple celui de M.Denizet: augmentation du prix de l'or monétaire, utilisation du bénéfice comptable de cette réévaluation pour consolider les balances dollars transférés au foods monétaire intemational, émission d'une monnaie internationale, basée sur l'or afin de créer les moyens de payement nécessaires du commerce international, dont l'augmentation régulière a été, depuis vingt ans, le moteur de la croissance économique.Les objectifs visés me paraissent raisonnables: l'utilisation d'une monnaie nationale comme moyen international de paiement présente \u2018des inconvénients et des dangers que peut- être les Américains eux-mêmes (certains d'entre eux \u201cu moins) finiront par reconnaître.Mais chacune des mesures envisagées dans ce plan se heurterait à l'opposition des autorités de Washington et nos partenaires européens hésteraient probablement à les adopter par crainte de la réaction américaine ou par scepticisme sur les conséquences.Certains lecteurs m'ont reproché de ne pas soutenir le thèse de la réévaluation de l'or (réévaluation massive en pourcentage de la hausse du niveau général des prix depuis 1934 ou 1945).Sans reprendre une controverse inépuisable.j'admettrai sans peine qu'il est peu rationnel de provoquer une dépréciation de l'or par le jeu de ta parité or-dollar tout en conservant au métal un certain rôle monétaire.La réévaluation de l'or pourrait s'insérer dans une réorganisation d'ensemble du système monétaire.Mais l'essentiel est d'aboutir à une réorganisation d'ensemble.ll! s'agit de mettre fin au système dans lequei les Etats Unis règlent leur déficit avec leur propre monnaie et obligent éventuellement les banques centrales à accumuler des dollars.| s'agit donc également de réduire ou de \u201c supprimer les déficits des comptes américains.Les dirigeants de Washington répondent qu'ils ne peuvent équilibrer leurs comptes que par la diminution des excédents de leurs \u201cpartenaires - adversaires\u201d.Proposition incontestable is équivoque: les Etats-Unis veulert parvenir à l'équilibre en important mons et en exportant plus.Européens et Japonais répliquent que d'autres postes \u2014 par exemple, les investissements au-dehors \u2014 ne devraient pas être catsidérés comme intouchables.Même £ils acceptent une certaine réévaluaton de leurs monnaies, les \u201cpartenaine \u2014 adversaires\u201d des Etats-Unis n'oft aucun motif de se plier à la méthode.pour eux la plus coûteuse.à savqir les rétablissements d'un excédent commercial substantiel aux Etats-Unis.À l'époque où \u2018la Grande-Bretagne encaissait des revenus considérables de ses placements au-dehors, elle avait une balance commerciale déficitaire.L'accord.réalisé à Bruxelles entre les Six du Marché commun.si heureux soit-il en lui-même, ne me paraît pas modifier les perspectives prochaines.|! n\u2018envisage que les modifications des parités de change et laissera le président Nixon indifférent ou hostile.(Copyright LE FIGARO \u2014 LE OROIT) Ce vocable technique dont l'emploi se généralise.signifie en anglais \u201cplan, étude.avant-projet.présentation, modèle\u201d.c'est-à-dire le dessein aboutissant au dessin, ces deux termes ayant, on le sait une origine commune.Le designer est un con- cepteur\u2014 lou projeteur\u2014.ou créateur\u2014) dessinateur doué d'imagination esthétique dans le domaine de l'industrie.de l'architecture, de la vie au foyer, de l'affiche ou de l'habillement d\u2019un produit.Le développement de son projet s'appelle designing.et le designing office où il travaille est un bureau d'étude.Le terme de design a fait une percée en force dans le vocabulaire quotidien français avec deux acceptions dit- férentes.En matière de production d'objets usuels.le design correspond à ce qu'on appelle l'esthétique industrielle.notion mise en év.dence par Raymond Loevy.Dans le domaine de l'ameublement et de la vie quotidienne, le design.englobe les différentes interventions de l'ensemblier, tant en ce Qui concerne les formes des meubles.l'impression des tissus, les formes et matérieux des luminaires, etc.qu'en ce qui a trait à leur agencement harmonieux dens un ensemble.Un mot dans le vent : Design L'ouvrage /es Mots dans le vent.(Larousse), auquel nous empruntons ces lignes, ajoute qu'en matière de mode design paraît avoir la signification de style.; Qu'est-ce que l'aspirine?L'aspirine, indique le Dictionnaire des découvertes scientifiques publié chez Larousse, est le premier remède créé synthétiquement par l'homme (auparavant on ne s'était servi\u201d que de médicaments extraits des substances végétales, minérales ou animales).Ces modestes comprimés, résistant aux énormes progrès accomplis en thérapeutique pendant notre siècle.constituent un étonnant exemple de longévité, leurs succès actuel étant plus grand encore que lorsqu'ils entrèrent dans la pratique courante à le fin du siècte dernier.L'aspitine est la dénomination commerciale de l'acide acétylsalicylique.découvert en 1853 par le chimiste francais Gerhart (1816- 1856).lsciée on 1893 par Dresser.cette substance @ été introduite en Therapeutiqu s en .1899 grêce aux tre- vaux du chimiste von Bayer (1835- 1917).\u2014\u2014\u2014 oO dent Les délégués depuis trois de direction.Spr la photo, dans l\u2019ordre habituel, mous reconnaissons le major John H.Connors (Winnipeg), vice-président, Sr Audrey Maistie, r.hs.LA LS sd \u2018 + æ feed (Photo Studio Impact) congrès de l'Asseciation des hôpitaux catholiques du Canada, réunis à Ottawa, ont procédé hier à l\u2019élection de leur nouveau bureau (Cornwall), se- erétaire-tréserière, et l\u2019abbé Norman A.Andries (Regina), président.Le père J.M.Daoust, Jésuith de Montréal et ancien président, n'apparaît pas sur la phote.Un centre d'accueil pour étudiants Les étudiants étançers venant à Ottawa é doréna vant d'un service d'accueil.Le YM-YWCA a en effet annoncé, hier, l'euverture d'un centre pour étu- tiants, à son vel édifice de la rue Argyle.| Le porte- du YMCA a déclaré que le centre avait été mis sur pied gâce à un octroi de l'Agence cmadienne de développement prepa Le montant de l' i n'a pas été dévoilé.Le YMCA a annoncé du même coup la norgination de Mlle Esther BI au poste de coordinatrice fu centre.Selon le pærte-parole, le YMCA, à cause de ses activités dans 80 pars, attire déjà un grand vor d'étudiants étrangers.23 % des piétons tués dans\\des accidents étaient âgés d'au moins 65 ans OTTAWA (PC) \u2014 Pris de 23 pour cent; de tous les piétons tués dang des accidents de la circulation au Canada, en 1970, étaient âgés de 65 ans et plut, bien que &s eitoyens de ce groupe consttuent moins de huit pour centide La population totale, Tapporte l'Association canadienne de l\u2019astomobile.Ces \u2018statistiques découlent d'une uête menée par l'association; dont le siège social est Ottawl, dans 151 villes, ayant une ation totale de 6.34 millions.Durark àa période étudiée, 58 citoyens âgés ont été heurtés Battu et volé STE LOUISE (PC)\u2014Un vieillard 90 ens, M.Edmond Picard, été battu, tôt mercredi matin, dans sa maison de Ste.Louise, dans le Som de I'Islet, Le vieillard, toujours pieds et poings liés, a réussi à se traîner Jusqu'à la porte d\u2019une maison voisine pour donner l'alerte.Environ une heure plus tard, Jes agents du peste de la Sûreté a St-Jean-Port-Joii trois idivistes de a ot rl de M à 25 ans, sais détiennent pour interroga- ee bese sun pa J mo nagénaire ne sont pas graves meis il a subi un violent choc nerveux qui a empêché une confrontation entre lui et les sus- C\u2019est notre affaire, | voyons-y ! | Le centre, a-t-il précisé, a pour but de permettre à l'étudiant d'outre-mer de se familiariser avec le mode de vie et la culture canadienne.Le centre aura de plus comme tâA- che de coordonner les services qui existent déjà pour les quelque 3,000 étudiants d'outre-mer qui vivent dans la région d'Ottawa.Le porte-parole explique enfin que l'édifice du YM-YWCA permet d'offrir une foule de services sur fe plan récréatif et social.Des étudiants ont été nommés à l\u2019université Carleton, à l'Université d'Ottawa et au collie Algonquin pour assurer la liaisen avec le centre.Les dirigeants du YMCA espé- rent pouvoir mettre sur pied prochainement des kiosques à l\u2019aérogare d'Ottawa et dans les universités mortellement par des véhicules et 417 ont été blessés.L'association a soumis ces statistiques aux responsables de fu- tws programmes de sécurité pour les personnes âgées.Il est à noter que le nombre de victimes ayant exactement 65 ans étaient 2 fois plus élevé que le nombre de victimes âgées de tout autre âge, souligne l\u2019association, précisant que 65 ansh marque habituellement la première année de retraite pour fa majorité des Canadiens.\u2018C\u2019est la première année où le citoyen âgé est appelé à se familiariser avec les nombreux changements qui font de lui un piéton à temps plein.\u201d \u201cAvan sa retraite, le citoyen voyage en auto ou utilise les transports publics pour se remrre au travail et revenir à la maison.Il n'a presque pas à marcher sur la rue\u201d.Gare à l\u2019automne Dans l\u2019ensemble, les citoyens âgés, démontre l'enquête, ont constitué la moitié de tous lies piétons blessés ou tués au Canada.Les personnes âgées de 75 ans et plus constituent plus de 40 pour cent de tous ceux blessés ou tués, chez les persenmes âgées.Presque les deux tiers des accidents survenus aux piétons êgés sont survenus durant fa journée et les victimes sont plus nombreuses chez les hommes que chez les femmes.C'est à la fin de l'après-midi, entre 15h00 et 17h00 que les risques sont les plus grands, tandis que les jours les plus à craindre sont le vendredi et te samedi.Un tiers des accidents survenus sur fes rues à des citoyens âgés se sont produits durant les mois d'octobre, novembre et décembre.Presque les deux tiers de ces accidents sont survenus par des températures idéales, et dans us des trots quarts de ces acci- .le piéton ne souffrait d'aucune fnfirmité où faibluæee visibles.Une GLOUCESTER - \u201cJe suis en faveur de l'instauration du bilinguisme dans les services municipaux de Gloucester mais celle- ci devrait se faire sur une base graduelle.De plus, cela ne de- vreit pas se réaliser au détriment des anglophones unilén- gues.\u201d C'est ainsi que peut se résumer l'intervention de ia seule personne venue rencontrer les membres du comité consultatif de Gloucester sur le bilinguisme, Etude sur le NATIONS UNIES (PC) \u2014Le Canada propose une étude sur les effets des sociétés multi-ne- tionales sur le commerce intes- national.La suggestion, qui n'a pas &é sans causer une certaine surprise, a été faite par M.Alan Bees- ley, directeur du département juridique au ministère des Affaires extérieures à Ottawa, au cours d'une réunion du comité juridique de l\u2019Assemblée générale de l'ONU.Le comité discutait Ga, pa \u201d 6 TR a 4 R A / : À vw ; a ii nr PH Gd rR * ; ia \u2018 A ce Yatra ta Ut iw ta Jes - à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMONE 1971 \u2014 7 seule personne Ë lors de la cinquième rencontre les membres du comité.DROIT que cet organisme était Fufin, le nomité tiendra zy publique de celui-ci, mercredi Par ailleurs, un dirigeant de en train de préparer un mémoire autre audience publique ce soi soir, à l'école publique de l'ACFO régionale, M.Marc Foi- qui serait remis au comité lors à 20 h, à l'école St \u2018 Ramsayville.sy-Desforges, a révééé au d'une rencontre prochaine.de Carlsbad Spring.\" En fait, la réunion a été de trés courte durée, soit une demi- .PE heure.C'était la seconde fois g = depuis le début des audiences publiques du comité qu'une seule personne se présentait.En effet, À lors de la seconde rencontre [4 publique, à la base militaire d'Uplands, une seule personne également était allée rencontrer commerce un rapport de la commission des Nations Unies sur la loi du commerce international.M.Beesley a affirmé que la façon d'agir et les ramifications économiques des eociétés multinationales avaient \u2018des réper - cussions profondes sur les affaires économiques internationales.\u201d Le Canada estime que des lois internationales devraient régir les activités internationales de ces grandes entreprises.Un bon service anglais de [ 106 pièces pour 6, comprenant j vaisselle, coutellerie et verrerie peut-il coûter aussi peu que Voici ce que vous obtenez au bas prix spécial de 39.88 ! Une coutellerie de 32 pièces Le vaste pouvoir d'achat de Peoples est à l'oeuvre ! Voici tout ce dont vous avez besoin pour diner et recevoir avec élégance.La vaisselle, la coutellerie et la verrerie pour huit, à un prix très bas.Pobilon à frire électrique automatique 102\" de Tonstess.Paseibikté d'immersion complète.Guide en acier inoxydable: 8 fourchettes à diner.8 couteaux a diner, 8 cuillères à thé, 6 cuillères à dessert.Un service de vaisselle de 44 pièces: 8 assiettes à \u2014 croyez-le! pendant notre 52¢ vente anniversaire || | pd tlle rl 539552 gr diner, 1 plat à viande, 8 assiettes à pein, 1 crémière, 8 bois à soupe et à céréales, 1 Iégumier, 8 8 soucqupes, 1 sucre.Une verrerie de 32 paces: § verres de HI on.8 verres de 9 on.8 verres à jus, & coupes à La vaisselle \u2018\u2019Ironstone\u2019\u2019 a le délicat motif jaune tional a façonné la coutellerie en acier inoxydable > fleuri \u2018\u2019Favourite Rose\u201d par Ridgeway, Stafford- de qualité en motif à rose complémentaire.La ver- ! shire, Angleterre Chaque pièce est bordee d Ce 22K rerie, claire comme le cristal, est assortie et taillée \\ et est complètement sûre pour usage avec les la- ) | .veuses de vaisselle automatique.Imperial Interna- à là Main pour rehausser la beauté de votre table.a REPRISE D'UN SUCCES ! CHAQUE APPAREIL, SEULEMENT.$\"9 77 ee j de température.Garantie de remplacement de 2 ans.Seulement $1.77.Peortezde 2 vetrs compte! Grille-pain 2 tranches à matique de SILEX Met en vedette une entière de chaleurs.Plaque uitra-grande Minien.durable.2 pintes.commande de chaleur.Garantie de rem.à 19 fentes, Garantie de remplacement Chauffage rapide.Garantie de placement t d'un an.Seulement $1.77, d'un an.Seulement $1.77.P d'un an.S7.77.Pertoz-le à votre remontée auto sec SILEX.Gamme Bouilioire Fes à va « où à automatique Sameen-De- peu uv électrique prend je Portezde à votre compte! Portez-le à votre cempte! © « A TE PE pe) 8 A A Qi ) } A CO © Se Ur mer .+ 9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 ! spectacles Nouvelle pièce à l'effigie ie Beethoven BONN \u2018DaD) \u2014 A l'occasion mémorative.ll s'ayit d'une piè- raédique de da République fé- ce de cing marks en argent, pesant 11,2 grammes et frappée cinq millions d'exemplaires.Côté face, c'est le portrait de Beethoven,- côté pile, l'aigle hé- du 200e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven 11770) on vient de mettre en circulation avec un an de retard une pièce de monnaie com- (LIT IIS I ELGIN AT LISGAR 23201 Tous les jours à 1.40 - 3.40 5.40 - 7.40 - 9.40 TOUÏ LE MONDE EN PARLE! Be Hosaire tous ies ours: 1.30 - 1.30 - 5.30 - 7.30 - 9.95 dérale.La tranche porte l'inscription: \u2018\u2019Alle Menschen wer- den Brilder\u201d (evrs tiré l'Ode à la joie de Schiller, mise en musique par le grand compositeur dans le dernier mouvement de sa célèbre neuvième symphonie)\u2019.Ces derniers mois, les numismates ouest- allemands ont fort à faire.Les \u2018pièces olympiques et commémoratives, les \u2018\u2018actions de I'homme de Ja rue\u201d, se vandent bien.La piéce de Becthoven, bien que vs'sid officiellement cing marks, ne sera sans doute pas non plus utilisée comme moyen de paiement.Elle ira rejoindre les cassettes des collectionneurs avec les autres.La pièce de cing marks émise pour le centième anniversaire de la fondation du Germanisches Museum de Nuremberg (1852) a aujourd'hui une valeur de 400 marks.A l'Université d'Ottawa (Par M.M.) OTTAWA \u2014 A l'instar de l'an dernier, le département des lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa, avec le tas [concours du département d\u2019ani- ; Ne [mation culturelle des services aux étudiants, du centre de com- \u201cSR À munications et de moyens didac- à OF 42 APTLY DESCRIBES AU MEME PROGRAMME u ; , Macro ya 0iiea A we \u201cfrom Warner Bros AKcnnay Londre Sers ce HOW ITS PERFORMERS MP fa.pe : § CARRY ON!\" Tr IRHBES AUSSI , E i f wien , Oe ~ NY.Daily News h \u201cLA Vv SE 3 ous les jours yes.OLEU - BLACE de VILLE Rue Queen entra aimanche inclus CH.MONTREAL EF QUEENSWAY EM.D Lyon et Kent 7.40 FM cinema 2 \u2019 235-2546 1.86-3.00-5.30 N HORAIRE : .WA.d 1.30-8.3L He da A A aa re na gta AS AO A A A A SO OO DUO PS La bh ea ee ent EP Arden CWUTHERING HEIGHTS Oum 2 DERNIERES SOIREES COMMENÇANT DEMAIN u LE COMMENCE DEMAIN ! 8 172 RED SKY AT THE EVIL SPIRIT MUST CHOOSE EVIL! - & , MORNING S A UNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR®E .: = 5.| ujourd'hui seulemen pe le | let % LL re % | 5 fev == : > E ra ie ; FRAIS ?\u2014 QUEENSWAY AT ST, LAURENT Horaire: 7.40-3.45 Donald 21000) () LE FILM CANADIEN-FRANÇAIS LE PLUS ACCLAME : EN pro Donald Lautrec DE TOUS LBS TENES \u2026 Those were the innocent days, SCOPECOULEURS 00 PES 2e FILM: PREND L'AFFUT\"\u201d \u201cLA PETITE AURORE Me SAINT 2e FILM: \u201cESPIONNAIE A CAPETOWN\" + but the summer ended : =) L'ENFANT MARTYRE\u201d\u201d 2 with a storm MORE saa toe os MORAIR ES ee ENTIEREMENT EN FRANÇAIS SEMAINE 2 INE p\u2014 ching rp pe hid NE a id A 7.00 et 9.10 P.M.This YEAR'S TOUS LES JOURS GRAN PRIZE WINNER Pn AT THE CANNES film festival \u201cjulie christie /alan bates.the go-berween Screenplay by Harold Prvier Executive Producer Robert Vilas menuent rot | ADULTES | = ay JOE SOLOMON presen SFAHNS Fhe TCHES ODEON-ST.LAURENT EEE Horaire: 7.05 - 9.05 LAN LARS Cc0e tantra lana pat, 0 0 \u201cou.pie 200 4.40 4 he ie DRE ME > POLED M0 LEASED BY a METROCOLOR 4 VAMPIRE\u201d ser le film plein de terreur ra \u201ciit OBSESSION [1 | Angelique comes back Collinwood nn \u201d , .ILO ED E à 7 PM int, L D ISLAND Horaire: 8.15 ; McCANT RD -HUNT CLUB 21 SPECTACLE AU CREPUSCULE Her return from the \u2018| gba MAD DOCTOR OF B 00 j antua VENDOME pa oats.STATIONNEMENT SRATUR : ; : es J\u201d one PLACE CARTIER BOUL.SI-JOSEPH HULL 776-1440 grave is just the a 12.08 - 3.10 - £29 - 9.40 COMMENÇANT DEMAIN ! Une semaine seulement ! beginning of their lust pe 4 Bocron- A t Rideau a 1.30 5.45 Dernier jour: VIXEN\" \u201cFASTER PUSSYCAT KILL\u201d Retenu! j.Joseph § Levine presents a Mike Nichols Fim starr rg ac h N.CACISEN - Canaice Bergen \u201c\u2019Camal Knowledge\u2019 est merveilleux.C'est un régal de film 1\u201d \u2014Judith Crist, N.Y.Magazine \u201c(amal Knowledge\u2019 est l'un des meilleurs films jamais produits\u201d \u2014-Liz Smith, Cosmopolitan COMMENÇANT DEMAIN ! \u201cdues CUT e à e0sœw * André LAWRENCE = ; \"secs = 106.668 W5S > ase 4sasssaspe- ot SEA Me dt IS -\u2014 ee \u2018ee 8 2.in the ANT : \" Gordon FISHER GREATEST Mike Nichols, Jack Nicholson, Sia TEE % : , \u2019 spy story Candice Bergen, \\rthur Garfunkel, Mignon ELKINS J Se | , of them alll Ann-Margret and Jules Feiffer.as ) Camal Knowledge.MATA HARY SERRE angage dans ce en veut choquer certaines Quitag with P.C érant -LIONEL BARRYMORE - RAMON NOVARRO KAREN MORLEY » LEWIS STONE NTA RS CAM) - OUVIONS CM UM DDO0IMOUX ICUÆ) Us LOIÔIEUS VUY - OYUNUEO sq we réuces ana Directed by Mike Achots - An Avco Emhassy Release Panaurson\u201d - Techrecolor® An Aves Embesey Picture UE Et aan PUGOSGE 13NDON, SANITY P34 SHUNL AQ LBIIM 1K AS DIB + ibseg § A PERC ï 5 \u2019 > tn COULEURS ® EXTENT = opp gman » pen \u2014 | uw ve 325 RIDEAU AT NELSON 237-4680 30.of dim.cent.de 1.30 pan HN ; matiere ET rarhenhen 3 200 - 246 K , \u2018 : « \u2018 * .1.00 .0.08 h 5.30 - 7.6 - 0.12 = ç Finlesant co soir: \u201cMUTINY ON THE SOONTY\u201d Mhmen + EN = ; J.ny M * La saan a al D 1s EN TQUT CONFORT ET er FRAICHE, UTEZ SON AMBIANCE MUSICALE, SES METS EXQUIS $ VINS FINS UN SERVICE INCOMPARABLE \"RÉSERVATIONS 232-5713 Nee nation à Nati CI: tr GC V.Y6t LE PROGRAMME DE MUSIQUE DE CHAMBRE POUR 1971-1972 Cette saison, l'orchestre du CNA et la société des concerts d'Ottawa conjugent leurs talents pour offrir un programme en deux parties de rÉcitals an soln et de mucinue de rhamore, AU THEATRE, LES DIMANCHES A 15h00.Ce programme de la Société des concerts comprendra: 31 oct.: Quatuor Juillard Strin 28 nov.: Malcolm Frager, pianiste 23 janv.Margaret Price, soprano .16 avril: Sidney Harth, violoniste \\ 14 nai: Leonard Rose, violancelliste L'orchestre du Centre National des Arts primera sur la scène a musicale c'Ottawa de nouveau cette année.Cing des plus grands musiciens de chambre au monde se ,0indront aux membres de l'orchestre du CNA nour des récitals qui sevont donnés le 14 nov, le 12 déc., le 20 fév., le 26 mars et le 30 avril.Parmi les grands de la musique, il y aura Felix Galimir, violoniste (14 nov.) William Primrose, altiste, le 26 mars; et Bernard Greenhouse, violonceiliste, le 30 avril.Les deux autres qui s'exécuteront le 12 déc.et le 20 fév., seront connus plus tard.| PROGRAMME DE LA SOCIETE DES CONCERTS 5 cogcerts, prix du guichet $4 par concert Abonnement: ADULTES $15.00 a ETUDIANTS $6.00 PROGRAMME DE L'ORCHESTRE DU CNA 5 congerts, prix du guichet $2.00 par concert Tout abonnement $8.50 PRIX COMBINE 10 concerts ADULTES: $22.00 ETUDIANTS : $14.50 Le bureau des abonnements ouvre jusqu'\u2019aw 16 octobre | de 10h 00 à 18h 00 Renspignements : 235-6741 EE etre 40e Am a ; i 1 Becket ou l'honneur de Dieu ouvre la saison du TRV Sy Cp ov veo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 197! L'AVEU, D'HENRI COSTA-GAVRAS ou l'autobiographie d'Arthur London.MONTREAL (PC)\u2014Une pièce à caractère historique, faisant ressortir les complexités de la condition humaine, a été choisie Sam Koffman's veus invite au l'endroit idéai pour PARTIES PRIVES OU DINERS, SOIREES MIXTES OU MARIAGES tésorvez maintenant 10 \u2019 1 \u2018personnes Tous les soirs ! L'incomparable GERRY JOLY dense, chants, galoté ot.on plus DANSEUSE EXOTIOUE l'endroit où la gaisté vous attend BELLE CLAIRE HOTEL 232-7351 | red GLOVES McGINTY Tous les soirs dans notre OU IL JOUE LE PIANO VINTAGE.DANSE au son du groupe CANADA GOOSE de 8 h p.m.à 1 h a.m.Jeudi, vendredi, samedi 88, rve ALBERT pour ouvrir la saison 1971-72 au Théâtre du Rideau Vert.Dans \u2018\u2018Becket, ou l'honneur de Dieu\u2019, Jean Anouilh, dramaturge française de renom, analyse le drame qui se joue entre deux êtres liés d'amitié qui, sans annihile: intérieurement ce sentiment, seront à jamais séparés par une barrière de concepts opposés.Conseiller et ami de Henri II Plantagenet, Thomas Becket devint peu après l'accession au trône d'Angleterre du nouveau roi, son ministre favori et ensuite le primat de l'Eglise anglicane.Devenu archevêque de Canterbury.Becket s'efforca désormais de défendre \u2018\u2018l\u2019honneur de Dieu\" contre les exigences royales.Prévoyant le sort qui iui est réservé, l'archevêque connaîtra la fin de son destin dans la caté- drale où il tombe sous les coups des chevaliers du roi.Saint Thomas Becket, assassiné en 1170, fut canonisé quelques siècles plus tard.Générique le comédien Hubert Noël.dans le rôle-titre, fait revivre son personnage sous difércnts aspects, depuis l'époque où le \u2018\u2019pe- Lg.tit saxon\u201d, comme l'appelle le ro Henri, organise à l'intention de ce dernier de joyeuses fêtes, jusqu\u2019au moment où le Becket ascétique se consacre à ume vie édifiante au service de son Mat- tre de l'au-delà.Jean Duceppe, qui incarne Henri II, trace le portrait du valeureux normand, roi étranger qui règne d\u2019une main de fer sur un peuple qui le hait, et ne trouvant pas de joies auprès de sa famille cherche à s'étourdir pendant des années de folle débauche.Son ancien compagnon l\u2019ayant abandonné le roi, passant par des états d'âme qui reflètent son amitié pour Becket, consentira au dénouement sanglant pour celui qui refuse l'autorité royale sur les questions d\u2019ordre spirituel.La mise en scène de cette grande production est assurée par Yvette Brind'Amour qui songeait depuis longtemps à monter ce spectacle.La directrice artistique du TRV a souligné sa profonde Satisfaction à faire ce travail auprès de plus de vingt comédiens manifestant un esprit d'équipe.Parmi cette imposante distribution se trouvent notamment DORNE DER ani BORNE À LA : CROIX- I I ROUGE! Lens me André Cailloux, Louis Aubert, Monique Miller et Michèle Tis- seyre dans les rôles respectifs de la jeune reine ¢i de le reine mère, ainsi que Louise Turcot, Jean Leclerc et plusieurs autres interprètes, chacun évoquant son rôle de composition.Tous ces personnages évoluent dans un décor de Gabriel Contant, dispositif scénique constitué par une suite de tableaux reproduisant les changements de lieux de manière évocative, Let dans de superbes costumes, créés par François Barbeau.rappelant le faste de la cour royale.Ce spectacle restera à l'affiche jusqu'au 16 octobre, pour être ensuite présenté à Québec les 29 et 30 novembre, et en décembre, au Centre National des Arts d'Ottawa.Shands ow ve oe @ Salle Alsacienne » WA Ouverte jeu, ven.et sam.i A (tea 333, ch.pau riand BECRGARTEN w voc x mas none SPECIALITES CCLINAIRER FRANCAINEN SlinnES ALLEMANDEN Nouveau DEPAS D'HOOLUMES D'AVFAIRES vines \u2018or DANS L'AGMLABLE EET J haul > Motel Ville des 8h p.m.VANIER 745-2111 La musique \u201cCOUNTRY\u201d à dans le SALON-BAR \u201cGolden RAIL\" IRWIN PRESCOTT \u201cUPTOWN COUNTRY MUSIC\u201d SEUDI: soirée d'amateurs \u2014 SAMEDI: matinée pour Ia famille Frais de couvert jeudi, vendredi st samedi et les BORDERLINES Nouvelle salle à DINER D'HOMMES Repas complets servis dans une atmosphère agréable manger ouverte ! D'AFFAIRES $1.45 Spectacles du lundi fa All SIA CAT RTL] Latin | Le) L'ORCHESTRE de OSIPOV EN VENTE! CHEZ VOTRE ÉPICIER PARFAIT POUR FAIRE DU ViN, DES CONFiTURES, DU JUS, ET POUR LA TABIE A L'OPERA les 14 et 15 OCTOBRE i 20h30 Places à $3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 Renseignements 237-4400 Venez vous amuser v \u2014 9.- dans un vrai Pub 5 Venez passer une soirée du tonnerre dans une atmosphere vraiment londonnienne.Venez au Pub du Skyline.Vous y serez reçu par SKYLINE Queen Anne et les Pearly Dukes et HOTEL \u20ac si cela vous chante, vous chanterez e) en choeur avec eux: ils sont enle- vants.Excelient buffet anglais pour seulement 3/6d.(50¢).Venez au Pub: c'est comme si vous étiez vraiment à Londres OTTAWA 101, rue Lyon Stationnement à l'intérieur Y'a de la joie au Skyline de: TORONTO - OTTAWA : MONTREAL LONDRES (G.B.\u201871) BROCKVILLE - KINGSTON, (Jamaïque) » D'OTTAWA, VANIER et TEMPLETON LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS qui se \u201cNOUS OFFRONS .© Profit sur chaque abonnement Hird © Magnifiques primes et cadeaux © Voyages .compétents.+ Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) JEUNES |GARÇONS à l'équipe grandissante de camelots du Droit désirent joindre LE TE © Entrainement, initiation à la vonte ot à l'administration par des surveillants Remplir et poster le coupon ci-dessous : SERVICE DES ABOISNEMENTS KIN 5Y7 F JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d ) MON NOM eer ereeen bresecsnaas bbe ettarenete cbenan ceiianiien oo .AGE eg t | ADRESSE \u2026.\u2026.!.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.uu0es vesbencs RAIDEURS TRE DENTIER formidables.Et la plus po- cs ET ENTORSES tiendra toujours , hui SEN ES J fermernent pulaire mode d'aujourd'hui., #e A tr 0us craignes que votre dentier bouge ou BLOUSES BLANCHES D ECOLE MYOFLEX 15 rates 2 oes POUR FILLETTES CHANDAILS er Geir So ont FLL a pantalons évosés \u2014 choix de tication, garde leur saveur aux aliments.Auparavant \u2018 +39 r votre santé votre dentier doit tenir fermement en lace.Voyez votre dentiste ement.Utilisez FASTEETH, C7102-F styles et de coloris \u2014 séries discontinuées de tailles B à 16.Disponible seulement à votre pharmacie Térylène à manches courtes | analgesic creme POUR FILLETTES Magasinez maintenéft! Blouses blanches éblouissantes avec col transformable \u2014- toute une aubaine à ces bas prix Larocque.1% x J Té \u2026\u201c .De 8 à 14 ans dans l\u2019assortiment.PULL-OVERS ET ! LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROF ao, CARDIGANS! \u2019 Larocque, 2e ge.7 lett hé Hires cachles SOLDE DE VETEMENTS DE NUIT Rég.2 99 4.95 a © | Rotes de nuit et pyjamas de douce ® De 8 à 14 ans dans 1 Ri E| P| Al Pl El G| Al RI IIMIAIPIEI|G flanellette, de teintes uriies et l\u2019assortiment.imprimées, avec garnitures dé- Cols roulés, en V ov 2( of 1| R| T{ N| E| M| Ef] N| N]O| T|E|P {A SOLDE licates.De 8 2 14 ans dans simili-roulés | 3 SI N| E| R| F| S| L] AJ A| TJ I} T|R|EI|S A MOITIE TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Tricots ge fantaisie, tricots i ie dl vss, oi 4 s|o| Tf ul RIE|T|A|H|E|S|{E|{F|R]|T PRIX .En plus ! De nombreuses autres aubaines magasinez maintenant.C non annoncées \u2014 quantités limitées \u2014 Troisième étage chez Si E|M| R| I) M| U| S| E| SIRJI{|N|E/TIR Auparavant de séries discontinuées \u2014 magasinez main- Larecque.3 tenant | \\ 6 i|r| El | Rl Rl Ol Gc] A] P|s]|T|[c]u]oO $10.98 a $26 .g 7| p| A| S| E| M| RI| A| C|L|R|S/|I|T/RIN MAINTENANT .|: se [ 8} y|H; s| R| I] O| H| O| E| E/JU|JO|I|B[O 549 +513); , , 9 L| O| G| E| S| EJ OJN|R|T/R|N|O/|A|M > - ! 10 Pull-overs et cardigans CR =» ! G| E| N| E| T| M| M| S| T|A|JE/JA|N|TII 9 © =} i \u2014 Tricots épais tout laine \u2014 imprimés, jocquords, tons unis! Gr an es économies = ! Wojv|I/E|R|OJMEJE[T|S|IINITI|E couleurs.Série \"aiscontinuées de.granceurs PALF SF.dons \u201ca i assortiment.| 12 R|I|I|R|E S 1 E| R|RjI T|V|E|O]|T Rayon des vêterents sport chez Larocque, 2e étage.sur des VETEMENTS à | 13) E| L| L] Y| DJ I] S| V|C|O|E|E|R|N|T|, 7 141 I! L| E| R| D} R| OJ EJ AJN|RJO|JUITIE AUBAINE ! JUPES ; POUR HOMMES 1 15 H| E|R| I| O| S| A|R|A[C|OJN|T[E|R : Acre Loges rester Ord.de Rabals spectaculaires sur des habits pour s ; 8 6.98 à .alerter rires a = armes Miette rois 1098 hommes - Articles pour hommes - Vête- attention mirage rosse 1 h M Int | moisissure route _\u2014 \u2018 - Conserver muses Doubles-fricots, laine 4 ments pour Jeunes ommes a enant - Théorie et laine mélangée! -de- Emo Naive tes 0 au rez-de-chaussée chez Larocque! étonnement nature truite Modèles à plis, jupes droites mini, : nerfs Ruacieux at vifs tartare et riches $ + 2 Gastronomie Ville qeintes unies.& à 16 dans l\u2019assor- ® genet Ordre gk Wr .ne SITE + ; harmonie Pape hater perfectionner h .higroglyp es perturbation Nous pas de commandes téléphoniques pour ces articles \u2014 Magasiner sur place chez Larecque.o1 i prêtre RIDEAU, angle Dalhousie \u2014 233-6261 \u2014 LE GRAND MAGASIN D'OTTAWA hommes Racheter adylle raconter same interprétation rasoir RAA \u2014 \u201cVous Wouverss ls solution.ds 00 problème ailleurs dens cube, page _ ' | | 7; « r f .- F | = [] \u2014 9 he J .40-28.pe \u2018s po [Eat ; UN p .0% CoN bo : : RB 20 = à A J) « pari Ra) = BRS { - of A \u201c 4% J 4 1 Ta na od ry I PE 0 Ch ND + J , \u2018 Ae ru) ) = Be #« A , \u2019 a ~ Pa pu : LAr wT ve , \u2018 \"| .4 nfl te J or, LE i Fu A A A J Ju 4 \u2018 RS { , f ~~ ma = Te A to A | E A ro re ; ! ) 5 eu I ï VE 0 4.5 5 IE DT LA VE SO A J man ON y a 9; y 21 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 197} 9 Sévères reproches au Conseil du bien-être Spree di Ses elo od syiva Gelber, dircrice Gis.bayk po coolness mois PS uo Cour canadian du bon.sours\u201d sires organise\u201d foenme dans le société.; 65 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Joseph Torontow, d'Ottawa, tous deux âgés de 87 ans et bien connus dans la région, célèbrent le 65e anniversaire de leur mariage le jeudi 30 septembre, à Hillel Lodge, 125, rue Wurtemburg, où ils résident depuis quelques années.M.et Mme Torontow ont quatre enfants: Mme Sarah Rubin, Mme Nap Kapinsky.Raoul et Norman, tous d'Ottawa.Ils ont également neuf petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Malgré leur âge, ils sont tous deux alertes et M.Torontow se rend tous les jours à sa quincaillerie, 296, rue Dalhousie.Une femme dans chaque conseil ARVIDA (PC)\u2014C'\u2019est malheu- dans chacune des commissions reux de constater que dans un scolaires, dans chacun des con- pays comme le nôtre, il n'y seils municipaux.ait qu'une seule femme siégeant Urenant la parole devant les aux Communes, a déclaré, di- membres de l'Association des manche, Mme Thérèse Cas assureurs-vie du Saguenay-Lac- grain.Il devrait y en avoir St-Jean, Mme Casgrain a invité les femmes à prendre leurs responsabilités dans fa vie.Par ailleurs, la conférencière reau de la main-d'oeuvre féminine au ministère fédéral cu les sentiments de la population sur le statut de lu femme.Travail, est d'avis que le Con- Or, dit-elle, le Conseil ne s'est 4 seil canadien du bien-être social pas présenté devant la Commis- ° devrait se préoccuper davanta- sion et n'a pas soumis de mé- \u2019 ge du statut de la femme.moire.C'est une abstention Au cours de la réunion annuelle du Conseil, Mme Gelbert a ruppelé qu'une commission anormale, selon Mme Gelbert, puisque le Conseil devrait se soucier du statut de la femme Une autre femme trésorière aux E-U.WASHINGTON (PA)\u2014Pour la sixième fois consécutive, une femme a été nommée trésorière des Etats - Unis.Le président Nixon a en effet annoncé que le poste était attribué à Mme Romana Banuelos, Américaine d'origine mexicaine.Femme d'affaires de Los Angeles, Mme Banuelos occupait des fonctions dans une imatitution bancaire.Agée de 46 ans, Mme Banuelos signera les billets de banque des Etats-Unis.Au Canada, c'est le président de la Banque du Ca- Un vieux tapis est utile TORONTO (PC)\u2014Le tapis usé que la maîtresse de maison s\u2019apprête à jeter à la poubelle a peut-être encore un usage.Il suffit parfois de le découper en pièces pour en faire des carpettes qui auront leur utilité dans la cuisine, dans un couloir, devant une porte ou dans la salle de jeu des enfants.On peut les découper suivant la forme désirée dans les parties les moins usées.nada qui a signe les billets de banque.Mais aux Etats-Unis, le poste de trésorier est plutôt honoraire.La nouvelle titulaire succède à Mme Dorothy Elston- Kabis, décédée en juillet.Pour ranger les boutons MONTREAL (PC) \u2014 Mères de familles et ménagères voudront peut-être faire l\u2019essai d'une méthode simple et efficace de rangement pour les boutons de toutes dimensions qui encombrent leur panier à couture.Le mode de classification le plus facile à réaliser consiste à coller les boutons entre deux bandes adhésives translucides que l'on dispose ensuite dans une boite suivant la grosseur, la couleur et la forme.Ainsi, au lieu de fourrager dans votre sac ou votre boîte chaque fois qu#u vous faut remplacer un-douton perdu, il suffit de jeter un coup d'oeil sur votre collection bien rangée dans une boîte.° Fo a reproché à Mile Lise Bacon, | Prête à enrayer une crise de diarrhée?Personne n'est à l'abri, particulièrement les enfants, des nombreuses causes qui provoquent la diarrhée.Mais vous pouvez remédier à ces inconvénients grâce à l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Doux et efficace, Fowier soulage rapidement, et vous devez toujours l\u2019avoir présidente du Parti libéral du Québec , d'avoir refusé de se présenter sous l'étiquette libé- raie, dans la circonscription de Trois-Rivières, lors des élec- tons complémentaires dans celte région.\u201cC'était son devoir d'accep- Pour être sur la plage plus rapidement: - 3 ; sous la main, à la maison comme en ter\u201d, a soutenu Mme Casgrain : EUR AIT a= a, par a suite, invité les emmes plus féminines defraises des Dr F OWLER et à faire le nécessaire pour champs du être plus informées sur les assurances qui les protègent.le vol direct de CP Air à Acapulco.Lorsque l'hiver se fait trop pénible et qu\u2019on veut changer Peut-être ss-iez-vous tenté de voir Guadalajara.un de soleil, il est réconfortant de penser que le sable chaud endroit fait de soleil et d'exotisme, avec une multitude de n\u2019est qu\u2019à quelques heures de vol.boutiques où vous pourrez acheter de petits trésors se.C'est en pensant à vous que CP Air inaugure un vol direct artisanaux.wr Sw a ca, à l\u2019une des plus belles plages du monde: Acapulco.Si ça vous intéresse, nous avons un autre vol qui vous y A partir du 5 novembre, vous pourrez monter à bord d\u2019un conduira directement.: de nos avions à Montréal et vous rendre directement au Informez-vous davantage chez votre agent de voyages, au _\u2018 - bord de la mer.sujet des nouvelles destinations mexicaines de CP Air.li Si vous voulez ajouter aux plaisirs de la plage et du soleil, pourra vous procurer un billet et vous suggérer les voici une suggestion: un vol direct à Mexico où vous vacances de votre vie CP Air.y découvrirez toute la Sobleur, toute la richesse culturelle Vous verrez, c'est simple de fuir la grisaille et le froid.i i EE | \u2018une ville vraiment différente.on soleil v A SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES FROMAGES CANADIENS ET VINS SUD-AFRICAINS ont \" été présentés à la dégustation annuelle de ces produits offerte i © SONT DIGNES DE LA GRIFFE W.R.par la succursale d'Ottawa de l'Institut canadien des techni- À la conquête du monde avec CP Air ques alimentaires, à la cafetéria du Conseil national des re- nn oo LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS cherches.Avant la dégustation, on a présenté un film fourni par l'ambassade de l'Afrique du Sud sur les attrac- H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES tions touristiques, et un film présenté par l'Association des Le coopératives sud-africaines de vignerons, sur la fabrication des vins en Afrique du Sud.La réception a réuni plus de H O LT R E MN F R E WwW 200 membres et amis de l\u2019Institut canadien des techniques - fg alimentaires.Ici, de gauche à droite : M.Hans Nel, attaché * ne 4 LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1887 d\u2019information à l'ambassade de l'Afrique du Sud, M.J.J.a STATION, GRATUIT, 1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUEUN Knokke, de l'Association des vignerons de l'Afrique du Sud, .| 182, RUE QUEEN ot oa Arthur Humphries, de la succursale d'Ottawa de .| Toutes les chaussures pour enfants vous offrent - quelques-uns des avantages suivants.1.: les d t tous! î | $ Seules les chaussures avage Vous les donnent tous.| ; | 8 \u2019 LE BADIN fait de cuir lisse.\u2018 : Brun neutre, marine.4 | gaa, POINtures: 8% à 4.} + + | a ! ; } | \u2018 7 3) a 2 | ; = \u2019 Coloris ; 4 LE TELL fait de cuir ripé.LE Puss vFoOT li t , Valeur LE BON: tat de cuir Vase.wares.Goodrem von\u201d \u2018 » Là Moines.5 289% az Rouge bin Blu Qua ine Renom daim brossé Horun neutre.brun-Pointures: 5 à 8.+ i ait de Cuir lisse.; : lanc, brun, bieu/bl .Blanc, orun, Del, banc Ajustement Style Traitement a la méthode ; Confort Sanitiged?hE 4 ) 1) | 0} 2 ! .| Les emblèmes de nos provinces a ) chez votre marchand de chaussures Savage.\u2019 } A ll 4 i 7 les chaussures \u2018 Hl 2 \u2019 : \u2019 Sava g ee : ?} .y Le ant \u201d Pour mieux chausser vos.enfants.: \" y \\ .CKY iat do chagrin.LE DELA fait de cuir hese.LE LYDIA fait de cuir LE BEST fait de cuir lisse, LE SAARIE tat dis cuir 814847, lo \u201cGoodyear Wed\u201d, A.ratio Youn toch Noir, marine, blanc.Dam Dronve run once a Rouge bordeavs, marine.\u201cWetlook\u201d\u2019.Marine, rouge.Daim brossé brun neutre, \u2019Wetiook\u2019' Brunfoncé, fait de cuir lene.Now, Brun.ay marins, rouge bordeaux, noi.Pointures 12 à 4.cuir, rouge bordeaux.Pontures 127 à 4.brun, noir.Marron.Pointures: 8% à 4.marine, rouille.Pointures: 5 à 8, 8% à 4.Pointures: 12 à 4.Pointures 8% à 4.Pointures.8% à 4.Pointures: 8% à 4.pi N] + I ET sana on SEN] La et \u2019.a Il y a plusieurs semaines, j'ai expliqué dans ma chronique ln manière de tricoter une liseuse à l'ancienne mode.Comme toujours lorsqu'il m'arrive de donner des instructions par le truchement d'un journal, plusieurs lectrices n\u2019ont pas eu l'occasion de les découper, soit parce qu'elles les ont égarées ou les ont jetées par mégarde.La meilleure chose à faire dans pareil cas c\u2019es( de se procurer un autre exemplaire du journal en question, car il est bien rare que je dis pose de feuillets reproduisant les explications fournies de cette manière.a voici, une fois de plus, à l'inten tion de ioutes celles qui me ls ont demandées, les explications concernant le modèle de liseuse \u2018\u201c l\u2019ancienne mode\u2018.Cette fois, cependant, découpez-les sans tarder pour les ranger dans un endroit sûr.Pour connaître à peu près la longueur de tricot qu'il me faudrait produire, j'ai mesuré mon bras gauche - du poignet à l'épaule, puis la largeur du dos et, enfin mon bras droit, ce qui m'a donné en Yout une longueur de 52 pouces.On se sert, pour réaliger ce modèle, de laine double épaisseur.Ayant monté 40 mailles sur des aiguilles no 9, travaillez en côtes (2 m.env, 2 m.end.) jusqu'à ce que le tricot mesure 3 pouces.Au dernier rang, faites une augmentation toutes les deux mailles obtenir en tout 64, mailles.Le moyen dWug- menter le plus simple consiste à piquer l'aiguille dans le devant, puis dans l'arrière d'une maiile, avant de laisser glisser celle-ci l'aiguille de gauche.Remplacez alors les aiguilles no 9 par des aiguilles nu 8 et continuez de tricoter au point jarretière, en tournant deux fois le fil autour de l'aiguille pour chacune des mailles du premier rang et en laissant glisser au rang suivant toute maille supplémentaire.(Le rang suivant se tricote comme à l'ordinaire.) Continuez de travailler de cette manière jusqu\u2019à ce que la partie tricotée au point jarretière atteigne 46 pouces de longueur.Si vous destinez cette liseuse à une personne de petite taille, faites-la de quelques pouces plus courte.Au rang suivant, tricotez une maille à l'endroit, puis deux mailles ensemble, et ainsi de suite jusqu\u2019au bout, pour n'avoir, une fois de plus, que 40 mailles sur l'aiguille.Reprenez les aiguilles no 9 et tricotez trois pouces additionnels en côtes (2 m.gueur de 2 pouces, la partie en serrer.Sans repasser l'ouvrage, cousez ensemble, sur une longueur de 2 pouces, la pjrtie en côtes formant poignet, aà chaque bout de la liseuse.Ce modèle convient idéalement à toute personne obligée de passer beaucoup de temps au lit ou en position assise.Une des lectrices m'écrit que cés explications ont ravivé dans sa mémoire de très lointains souvenirs: #1 y a des années, elle avait tricoté ce inudéle de liseuse pour sa grand-mère, et la voilà maintenant grand-maman à son tour.Une autre lectrice recommande l'emploi du point araignée pour la partie principale de ce modèle.Ce point, qui est une légère variation du mien, consiste à tourner le fil une fois autour des deux ai- COMMENT CHOISIR SES VITAMINES Comment choisir parmi toutes ces préparations et -toutes ces marques de vita- \u2018mines?Certes, quelques ünes d'entre elles vous se- Tont plus profitgbles que d'autres.Plusieurs personnes con- swmment des vitamines ré Qulièrement et s'en ressen- nt de façon positive.Nous croyons que c'est là un moyen trés économique de compléter un régime de nutrition, de conserver une vigueur et une résistance à toute épreuve.Si vous ne consommez pas de vitamines, voici l'occasion de changer d'idée car hiver approche.D'ailleurs enfants se côtoient de plus près à l'école et il faut qu\u2019ils soient en quelque sor te immunisés l\u2019un contre autre.Demander à votre phar- acien de vous suggérer la rmule la plus susceptible | de répondre à vos besoins.tiendra compte de votre ge, de votre sexe et de tout r pertinent au choix \u2018une vitamine efficace à prix économique.# La pharmacie d'Orléans fre présentement des rais importants sur plusieurs de vitamines.Quel- es cents par jour assure- font un soutien nécessaire à vos multiples activités.Obtenez plus pour vetre argent comme toujours cher.Pharmacie d'Orléans 2742, boul.St-leceph, | Orléans.Ont.244042 U pouces), fait en laine double épaisseur.La manche forme et l'empiècement peut se faire en point ajouré s\u2019il s'agit d'un modèle pour fillette, bien sûr.L'encolure à l'aspect soigné consiste au choix, en une bande simple ou en un col roulé, garni d'une fermeture à glissière, as- mener à faire froid.surant un ajustage parfait.yd Q i IN 1, ra aa Xx AX dû ç ( A a a 4F 4 Ei ENE di A peut varier de Dès les premiers jours de l'automne, ce genre de chandail sera tout ce qu'il y a de plus rratiqu2 pou: votre enfant, aussi arrangez-vous pour l'avoir terminé au moment où il va com- Pour obtenir le feuillet explicatif no 7-58, veuillez adrexser un chèque (ou mandat-poste) de 40 cents avec une enveloppe timbrée aresssée à votre nom, à Parlons tricot, a-s Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5 Y 7.Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.Le triomphe de la couleur NEW YORK (PA) \u2014 La mode d'automne confirme cette année le triomphe de la couleur.Car la femme a enfin reconquis le droit de porter des vite ments l'oranger le dispute au rouge écarlate, le vert pomme au mordoré.C'est un contraste avec les tendances des années passées qui avaient presque banni les couleurs vives au profit des noirs, des gris et des il faut le dire, s'accommode mieux de la couleur.La femme au velo TORONTO (PC) \u2014 Ii faut, dit-on souvent, faire de l'exercice.Les femmes à la maison sont trop casaniéres, trop sidan.taires.Les hommes ne marchent plus, ne pratiquent plus le sport.Puisque la bicyclette revient à la mode, pourquoi les femmes n'emprunteraient-elles pas celle de leur fille pour pédaler chaque jour dans le quartier ?Si l'exercice leur plat, elles pourront ensuite acheter un vélo.Le même conseil s\u2019applique aux adolescentes et aux hommes d'affaires.comité.y sr 4 A pe 2 J ) Sa a Pp a .DA D \u2019 3 ] iN pau lue Te A CY A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 \u201415 {Photo Studio Impact) A LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, le comité de service aux malades, de l\u2019unité de Carleton a tenu sa réunion générale annuelle, mercredi matin, suivie d'une réception offerte à la demeure de Mme E.Rachel Garvock, à Rockcliffe.Au cours de la réunion, Mme M.B.K.Cadziora a été élue présidente de ce comité, succédant à Mme Neville Spence.Ici, à ia réception, Mme Fred Graham à gauche, présente la broche insigne de la Société canadienne du cancer à Mme Neville Spence, au centre, en remerciement de son dévouement au cours de son mandat de deux ans à la présidence.Elles sont accompagnées de Mme Norman McLarty, à droite, fondatrice de ce babyScott réinvente la couche et vous donne 8 bonnes raisons de vous en réjouir: 1 Notre couche met fin aux laborieux systémes e d'attache.Oubliez ; épingles, boucles, adhésifs; vous n'en avez plus besoin! Notre couche se présente en deux parties: une couche et une culotte.On ouvre la culotte à plat, on place une couche dessus, puis le bébé.Snip-snap! Voici Bébé fermement emmailloté grâce au système de fermeture à boutons-pression.C'est aussi rapide que ço.Notre couche est bien plus douce.Parce qu'elles e doivent être épinglées, la plupart des couches se doivent d'être solides.Trop solides même.Car aui dit solidité dit bien souvent \u201cgratte-fesses\u201d.Notre couche babyScott se passe d'épingles.On a donc pu la faire aussi douce qu'on l'a voulue.C'est-à-dire aussi douce qu'une peau de bébé.Notre couche est aussi bien plus absorbante.Ça e se devine au toucher, car elle renferme une large épaisseur de bourre molletonnée super-absorbante.Si absorbante que la mouillure de bébé se trouve drainée dans ses profondeurs; laissant l'enveloppe extérieure beaucoup moins humide que dans les autres couches.Votre bébé court ainsi moins le risque de s'irriter l'épiderme.Notre couche vous apporte la tranquillité d'esprit e totale.Les épingles piquent.Nos mères savent ça, elles qui s'en servent depuis des générations.Mais ce n'est pas là notre souci: une piqûre c'est parfois douloureux, mais rarement mortel.Notre souci premier, c'est les bébés.Car, c'est curieux un bébé.Ça touche à tout un bébé.Et ça le porte bien souvent en bouche.Dans ie cas d'une épingle, mieux vaut ne pas y penser.Et pour que vous n'y pensiez pas, on a supprimé les épin- §{ gles dans les couches baby- } Scott.Car une chose est sire: \u2018rien n'est plus sur que pas d'épingles du tout.Notre couche vous rend la vie plus facile.C'est e vrai pour plusieurs raisons.D'abord, babyScott est jetable après usage (dans les toilettes le cas échéant).Ensuite, babyScott est pratique.Vous n'avez pas à vous débattre avec le bébé.En effet, vous pouvez placer une couche neuve dans la culotte avant de procéder au changement de l\u2019ancienne couche.Voilà qui se- | courra bien des papas.Quand ce sera leur tour de changer Bébé.sur le coup de trois heures du matin.Quoi d'autres?La possibilité de mettre les couches : oeil \" en double.Et le système de fermeture à boutons-pression.Vous en connaissez déjà la commodité: snip-snap! c'est fermé; snap-snip! c'est ouvert.Et ça se fait les yeux fermés.Donc, pas la peine d'allumer les lumières.Vous l'apprécierez, une nuit ou l'autre.Notre couche est d\u2019une hygiène parfaite.C'est e une certitude que, seule, vous apporte une couche de bébé jetable après usage.Même en y consacrant des heures de lavage, une couche en tissu ne pourrait pas être plus propre.Car dans notre couche, il ne peut se trouver même la plus petite trace de résidu savonneux.Maigre avantage nous direz-vous?Ce n'est pas notre opinion, car nous savons qu'un rien peut irriter la peau sensible de votre bébé.Notre culotte à couche est bien meilleure e et dure bien plus longtemps.Elle surpasse, et de loin, les culottes traditionnelles en plastique, car elle est en vinyle.Cette matière se lave facilement, prend taches ou odeurs moins facilement, se perce ou se fendille plus difficilement.De plus, avec notre système, la culotte babyScott E$t la seule dont vous ayez besoin.babyScott Une solution moderne au problème des couches.EE ' + ' ' Votre bébé sera bien plus beau encore.Notre e culotte, taille basse, met fin aux couches qui pen douillent lamentablement § 525 vs de tous bords.Couche et culotte ont été pensées À fonctionnellement pour @ emmailloter douillettement \u2018 votre bébé, à nauteur des | hanches et sur le haut des : cuisses.Si votre bébé est très actif, cette culotte lui est particulièrement recommandée, car elle ne brime pas ses aises.Et puis nous le savons: un bébé bien propre, bien net, bien langé, ça fait la plus heureuse des mamans.Pas vrai?En créant babyScott c\u2019est la couche en général que nous avons améliorée.C'est tout de même bizarre que personne n'y ait pensé avant, non?babyScott est vendu dans un éventail de tailles pour tous bébés.Bébé 5-12'1b Couches Nouveau-nés Moyennes ou super-absorbantes pour la nuit entière.Culotte taille À taille B | taille C taille D 13-17 lb 18-25 lb 26 !b et plus e WET) ge _ -_ _- _ ee Riverin sen prend au monde des affaires Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 M.Alphonse Riverin, président de l'Université du Québec, a sévèrement blâmé le monde des affaires de laisser le gouvernement et l'université dans une \u2018ignorance quasi totale de ses besoins en ressources humaines\u201d.Dans un deuxième temps, il lui a reproché de \u2018\u201c\u2018traiter des problème d'hier avec des moyens d'aujourd'hui, en pratiquant une vénération de l'expérience, un respect total de ior- dre établi, un apprentissage du passé et parfois une faible participation au présent\u2019\u2019.Prenant la parole mercredi devant les membres de la Chambre de Commerce du Canada réunis en congrès à Québec depuis dimanche, M.Riverin a aussi affirmé que le manque de communication entre les gens d'affaires et les universitaires cause un certain désarroi chez les étudiants qui se présentent :avec une préparation inadaptée aux exigences du monde des af- - faires.© Comme l'université forme les jeunes en fonction de l'avenir, a : poursuivi le conférencier, il faut «éviter que ce uftur \u2018\u2019soit unique- \u201cment le leur et c'est pourquoi il m\u2019apparalt essentiel que le .monde des affaires fasse con- + > aT ees naltre le plus vite possible ses besnins en ce sens\u201d.Contribution Par ailleurs, le président de l'UQA carräment invité les hommes d'entreprise à contribuer autrement que par le truchement de l'impôt au financement de l'éducation.Par exemple, il a suggéré aux entreprises de suventionner des organismes de recherche en fon tion même de leur propre besoin.Selon M.Riverin, le support finencier du gouvernement suffit à peine aux besoins primaires et il ne peut donc pas permettre cette orientation prospective \u2018\u2018vitale\u2019\u2019.Il a enfin clairement indiqué que l'élite formée dans les professions libérales, comme le droit et la médecine, sera toujours nécessaire au progrés social, mais il s'est dit d'avis que \u201cl'avenir de notre société repose désormais largement sur la capacité de ses scientifiques, et en particulier de ses chefs d'entreprise\u2019\u2019.Il a constaté, toutefois, que les jeunes s'intéressent encore peu \u201c3 ces secteurs-clés du développement\u2019\u2019, et la façon d'attirer les jeunes, selon lui, serait d\u2019accorder une aide gouvernementale particulière aux étudiants qui se dirigent vers les professions définies comme prioritaires.Cette aide pourrait prendre la forme de bourses d'études assurant la gratuité scolaire à ces futurs administrateurs et scientistes.Qu'est-ce que le tarif \u201cSAGESSE\u201d?C'est une réduction de 25% offerte aux passagers âgés de 65 ans et plus sur les voyages en place coach.Elle s'applique sur tout le réseau CN, les jours de tarifs rouges, lorsque le prix normal du - billet atteint ou dépasse $9.10.Fo Et les réservations ?Les réservations sont acceptées.De plus, on peut réserver une place couchée au prix régulier.Comment bénéficier du tarif réduit ?> En\u2018présentant, a I'achat des billets, la carte \u201c\u2018Sagesse\u2019 du CN.On peut obtenir cette carte, a raison de $3.00, dans tout bureau de Ventes Voyageurs du CN ou dans une agence de voyage.Il suffit de fournir une pièce d'identité indiquant l'âge.Procurez-vous donc sans tarder votre carte \u2018\u2018Sagesse\u2019 du CN.Vivez moderne \u2014 Voyagez pemay TELLER TELS WTS NRE >» \"a.CHT FKTI¥BEDPT =X SPB EGR TT LTR eur =\" - AER AE EE RY] **ita wan \u201c i {Téléphoto PC) Mme Ind.ra Gandhi, premier ministre de l'Inde, salue la foule de Moscovites venus l\u2019accueillir à l'aéroport de la capitale soviétique.Mme Gandhi est en visite pour quelques jours en URSS.NS JOURNAL LE DROIT Un service mondial exclusif d'assurance-accident de 24 heures a nos abonnes et i1eurs ramines.à -_.= Paiements comptant sans LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS l Q Les blessures mineures sont-elles couvertes?R.OUI Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourves pour une blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d\u2019ambulance jusqu\u2019à concurrence de $15.00 sont Payuvies quand ies uepenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d\u2019hospitalisation.Q.Les accidents majeurs sent-ils couverts?R.QUI Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu\u2019à concurrence de $525.00 son: payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes \u2018telles qu\u2019énumérées dans la police.G.La mort accidentelle, la perte d'en membre et de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 à $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de Bi bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l'âge de 60 ans; la moitié des avantages après cette période.- Q.Les accumelations-benis de 50% sont-elles ajoutées actomatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des paiements continus de la prime à raison de 10\u20ac par semaine, les aocumulations annuelles de 10% valant de $25.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une a \u2014 perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur vous donne $6 de plus comptant chaque fois que vous vous blessez Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d\u2019une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les indemnités vous seront postées directement.élai En plus de toute autre assurance ou couverture que vous avez! PROPOSITION D'ASSURANCE Prière de poster votre demande au journal LE DROIT Continental Assurance Company, Inserivez-vous aujourd'hui ve JOURNAL LE DROIT mime! , rue Kideau, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 Payez plus tard! Date 19.Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaîres de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES PRENOMS Date de naissance o.oo eco die lis MOIS JOUR ANNEE Adresse sens app.no.TH.Municipalité .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Zone Province .Bénéficiaire oo CE a sugar \u2014 Votre police sera on vigueur à ia date d'émis sion de ladite police et sur réception de votre prime initiale.Je décigne la personne qui HE perçoit l'argent de mon abonnement au journal comme mon massager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adres- VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge: 80 ans) 2 B à 106 se ci-dessus.N.B.: Les membres des Jorces armées Jon - exclus, mas les autres membres a par semaine famille peuvent s'assurer.00 to APS IRIN Aa OPCS bP R D) On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi en sus soient ajoutés \u2014 Sans frais additionnels de votre part.Indiquez D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT votre désir chaque jour L'ASSURANCE UNIVERSELLE NC TOUS.x CONSERVER de souscrire D Je suis um membre de ln famille du souscripteur » > NOM DU SOUSCRIPTEUR .ccoooriienen oe Lex 5 | SEULEMENT 10¢ PAR SEMAINE ] Prière 6e me toire parvenir autres demandes supplémentaires pour d'outres ) Pour de plus amples renselgnements, composez 237-3050 Pa Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 0 i\u201c a 3 - + A y A ry GES } I a + + ~~ np - .+ (Photo Fournier) MAREE DE BOIS \u2014 Près du pont temporaire reliant les rives de la Gatineau à Grand- Remous, une véritable marée de bois rond bloque littéralement la rivière.Les automobilistes qui circulent quotidiennement sur ce pont se demandent sans doute quand les draveurs viendront \u2018débloquer\u2019 l\u2019embâcle.Sous le pont de Grand-Remous | Marée-de bois rond CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES POUR LES TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE DRAINAGE NECESSAIRE A LA CONSTRUCTION DE L\u2019EMBRANCHEMENT INDUSTRIEL L\u2019ORIGNAL MILLE 19.84 SUBDIVISION DE VANKLEEK HAWKESBURY, ONTARIO Les soumissions cachetées, adressées à M.R.J., ingénieur en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, dans l'enveloppe - réponse amexée, seront acceptées jusqu'au mwa di, le 12 octobre, 1971 au plus tard à midi, heure avancée de \u2018est.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d'un chèque visé de $50.00, payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux \u2018intéressés qui auront ren- Joye des documents en bon tat.On peut se procurer les pians et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission à compter du 29 septembre 1971, au bureau de l'Adjoint particulier, 380, avenue Terminal, Ottawa, Ontario, ou à Ja Salle ges Plans \u2014 14e étage, 935 ouest, rue Lagau- chetière, Montréal.La Compegnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Pour tous rensei plémentaires, tél 877-0782.Bureau de l'ingénieur en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, Montréal, (Qué.).ments com- honer à 514 A Grand-Remous, sous le pont temporaire .VERITABLE MAREE DE BOIS ROND.MANIWAKI (GF) \u2014 Les automobilistes ou conducteurs de camions et camions-remorques qui sillonnent la route 58 doivent présentement emprunter, à la hauteur de Grand-Remous, un pont temporaire supporté par des piliers de ciment surplombés de \u2018\u2018cages\u2019\u2019 de bois.Il en sera probablement ainsi pendant plusieurs mois, car on vient à peine de débuter les travaux de construction du nouveau pont à charpente de fer qui devra remplacer l\u2019ancien.En amont de ce pont temporaire, il y a un véritable amoncellement de bois rond, et on se demande quand les draveurs viendront \u2018\u2018débloquer\u201d la rivière.En attendant les constructeurs après les démolisseurs, se sont mis à l\u2019œuvre, et déjà, sur la rive nord de la rivière Gatineau, qui a peine à couler par suite du \u2018\u2018barrage\u201d créé par l'amoncellement de troncs, le premier pilier de ciment devant supporter le nouveau pont, est coulé.Ajoutons que le nouveau pont en question enjambera la rivière Gatineau exactement au même endroit que l\u2019ancien, et même que le premier pilier construit, l\u2019a été sur la forme de son prédécesseur.Jusqu'à la fin des travaux les conducteurs de véhicule qui\u2019 circulent sur cette artère très achalandée, et qui relie l'Abitibi à la métropole canadienne, devront, pour \u2018\u2018passer\u2019\u201d\u2019 la Ga- tineau, circuler sur le pont à une seule voie, et en se soumettant aux \u2018feux de circulation\u201d qu'on a installés à chaque extrémité du pont pour contrôler la circulation.Lorsqu'il sera terminé, ce pont intéressant Hotel de ville, 111, AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Règlements de stationnement du centre-ville Le Bureau des commissaires tiendra une assemblée oubtique les marchands du Centre-ville, communautaires, la Commission de transport d'Ottawa, la commission de stationnement d'Ottawa, les opérateurs de terrains de stationnement, et tous les autres citoyens intéressés.LE MARDI 5 OCTOBRE 1971 dans la Salle du Conseil, à 9h 30 a.m.Le but de cette assemblée est de reviser le mini-vapport du tr rt et les règlements de stationnement connexes dans la ion du centre-ville, et d'entendre les opinions et les soumissions de toutes les parties intéressées.Le secrétaire, R.J.GORMAN, Bureau des commissaires.las associations Les belles Renault 12.Trois sœurs que nous vous présentons tour à tour, pour faire durer le plaisir .Connaître la Renault 12 TL, c\u2019est l'aimer! Racée, qui l\u2019identifie.Elle vous attend depuis le début septembre chez les raffinée, la Renault 12 TL vous offre son nouveau moteur 1600cc plus puissant et nerveux.À l\u2019impressionnant équipement standard de toutes les Renault 12, on a ajouté une panoplie d'accessoires qui l\u2019enjolivent et la rendent plus confortable encore; des sièges inclinables, des jantes Gordini, une moquette avant, un double pare-chocs avant, un miroir de maquillage pour la passagère et le monogramme TL Posséder une Renault 12, c\u2019est un vrai bonheur! La Renault 12 est construite au Canada, pour le climat canadien.Surnommée dès sa naissance la compacte non-compacie, elle ne cesse de se faire des amis tant pour sa jolie frimousse que pour ses qualités pratiques.Pensez.Elle vous arrive équipée de freins à disque à l\u2019avant, de pneus à carcasse radiale, d\u2019un moteur 1600cc et d\u2019un désembueur électrique de la glace arrière.Sa tenue de route est extraordinaire; c'est une traction-avant dotée d\u2019un essieu arrière auto-correcieur qui répartit la charge dans les courbes.L'économique Renault 12 sera là dès le 15 septembre, concessionnaires Renault: vousaurezle coup de foudre! coûtera, selon les informations reçues, près d'un million de dollars.Prix plus élevés des téléviseurs importés Par CARL MOLIINS OTTAWA (PC) \u2014 Par décision prise lundi par un tribunal fédéral, les prix des appareils de télévision importés sont majorés de 33 pour cent.Cela, évidemment, va avantager les producteurs canadiens qui s\u2019étaient plaints d'avoir été lésés par leurs concurrents étrangers qu'ils accusaient, d'ailleurs, de.dumping.Le tribunal anti-dumping a donc admis que les postes de TV avec un écran de plus de 12 pouces, importés du Japon et de Formose, ont causé du préjudice aux manufacturiers canadiens.Seules les sociétés japonaises Sony Corp.et Sharp Corp.sont exemptées de cette majoration.Quant aux autres marques, le tribunal admet avoir eu de la difficulté a établir avec .précision les répercussions de leur importation sur la production et l'emploi au Canada.Il n\u2019en convient pas moins qu\u2019il y a eu préjudice.Présidé par M.W.W.Buchanan, le tribunal a donc décidé de cunfirmer les conclusions des autorités douanières qui avaient établi, le 30 juin dernier, que les appareils en question se vendaient au Canada à un prix inférieur à celui pratiqué dans leur pays d\u2019origine.Des taxes à l\u2019importation, allant jusqu'à 33 pour cent, avaient alors été imposées provisoirement, en attendant la décision du tribunal anti-dumping.Elles s\u2019appliquaient 4 tous \u2018es appareils importés ayant un écran de plus de 8 pouces.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 19M Système d'aqueduc de Bouchetie .Les plans s'en viennent ! BOUCHETTE (G.F.) \u2014 Les plans pour le nouveau système d'aqueduc de Bouchette de vraient être prêts jeudi ou vendredi.C\u2019est ce que nous déclarait hier soir (mercredi) le maire Florent Larivière, premier citoyen de cette petite municipalité de plus de 400 habitants, qui doit être dotée dès cet automne d'un nouveau système d'approvisionnement d\u2019eau potable répondant aux normes du ministère de la Santé du Québec.\u201cLes plans seront prêts jeudi ou vendredi, ensuite l'ingénieur Prévost nous a promis qu'il irait lui-même les faire approuver par la régie des eaux à \u2018Mont réal, de sorte que les travaux pourraient bien débuter la semaine prochaine\u2019 nous déclarait le maire Lariviére au cours de l\u2019entrevue accordée hier.Cependant, de reprendre le maire Larivière, \u201cil y a du nouveau, et la municipalité vient d'engager un aviseur légal afin de s'informer si nous pouvons ou non effectuer nous-mêmes les travaux sans engager d'en treprenewr.\u201d\u2019 ( La maire Florent Larivière Un budget modéré pour 1972 en Allemagne fédérale BONN \u2014 Le budget fédéral pour 1972 aura, selon le projet du gouvernement, un volume de dépenses de 106.57 milliards de marks, soit 84 pour cent de plus que les prévisions budgétaires pour 1971.Le gouvernement fédéral se conforme pourtant aux recommandations du Marché commun.Le professeur Schiller, ministre de l'économie et des finances, a qualifié son programme de \u201cbudget de consolidation\u2019.Il doit continuer à soutenir les tendances à la détente conjoncturelle sans pour autant négliger les projets de réforme dou gouvernement fédéral.L'expansion des dépenses publiques correspond à peu près à l'augmentation prévue de 7 pour cent du produit national.A savoir pourquoi on ne lait .point engager se \u2018\u2018qu'étant de chômeurs et d'assistés sociaux (11 familles sur 85 pour les assistés sociaux) nous chette, et de plus, si nous demandons des soumissions, cela Va retarder les travaux de deux bonnes semaines, et nous devons aller aussi vite que possible, car ça commence à presser\u201d mentionnait aussi le maire Larivière.Enfin, et autre raison invoquée par le premier magistrat de Bouchette, il en coûterait moins cher selon lui, que la municipalité construis: elle-même, plutôt que d'engager un entrepreneur qui \u2018fera nécessairement des profits\".De toute façon, et c'est le maire Larivière qui nous l\u2019a affrimé, \u2018avec ou sans e:xrepre neur, les travaux commenceront le plus rapidement possible, et au plus tard d'ici deux semaines.\u201d Concernant la subvention de $192,800, \u2018elle ne coûtera absolument rien aux contribuables et on n\u2019augmentera pas les taxes pour cela\u201d a enfin terminé le maire de Bouchette.station-wagon vous séduira! Dès la mi-octobre vous pourrez en faire l'essai chez le concessionnaire Renault de votre voisinage.Elle vous ouvrira toutes grandes ses cinq portes.Actionnez un levier d'opération facile: elle vous offrira un plancher plat de 66 pouces de longueur.Chargez-la d\u2019une demi-tonne de bagages et elle vous dorlotera sur les routes de campagne comme elle vous fera honneur en ville.Filles du plus grand manufacturier de tractions- avant au monde, les Renault 12 sont non seulement les compactes les plus confortables au Canada mais | ñ les conduire vous procure un plaisir infini.Ce plaisir 1 n ta \u2018 to.bee 5 (Photo Fournier) BOUCHETTE \u2014 Cette municipalité dont on aperçoit, ci-haut, une des principales rues, compte 85 familles pour une population totale d'environ 415 habitants.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION HOSPITALIERE Direction de l'Assurance- hospitalisation et des services de diagnostic Direction générale de \u2018Assurance- maladie et de l\u2019aide à la santé Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social OTTAWA KT Fonction publique sum du pl Canada EY SNE JE n\u2019est-)i pas le summum du confort?Prix de détail à partir de $2,398., F.A.B.Montréal.$20,750-$23,278 - Commission de la Fonction publique du Canada cherche à pourvoir à deux postes de Conseillers en administration hospitalière, à la Direction de l'assurance-hosnitalisation et des services de diagnostic, au ministère de Ila Santé nationale et du Bien-être social.Les titulaires de Ces postes devront être en mesure de suivre les changements radicaux de conceptions qui caractérisent le domaine stimulant de l'administration hospitalière, et d'établir de bonnes relations de travail avec les fonctionnaires supérieurs des gouvernements fédérai et provinciaux, et avec la haute administration des hôpitaux., .Bref, la Direction de l'asurance-hospitalisation et des services de diagnostic est chargée de l'administration du régime d'assurance-hospitsti- » sation qui voit à procurer aux provinces et, Dar leur entremise, aux hôpitaux locaux, des services consultatifs et techniques, ainsi qu'une aide financière.Les services consultatifs dans ie domeine de l'administration hospitalière, constituant un élément-clet de ce régime.Les responsabilités principales de ces postes sont les suivantes: prendre part à l'élaboration, au sein du ministère, de plans et de principes directeurs en matière d'administration hospitmière, fournir, sur demande, un service consultatif en administration hospitalière aux représentants du ministère, des ministères provinciaux et des hôpitaux: concevoir et recommander des normes d'administration hospitalière et élaborer des directives appropriées; favoriser la poursuite de recherches opérationnelles sur l'administration hospitalière; faire l'étude et l'appréciation des projets d'administration hospitalière présentés dans le cadre du pro- gramme de subventions nationales à l'hygiène.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme d'une université reconnue, des points supplémentaires étant- accordés pour des études supérieures en économie, en sociologie, en: administration des hôpitaux et en administration publique: ia maîtrise ou le doctorat en administration hospitalière est souhaiteble: bon nombre d'années d'expérience comportant des responsabilités croissantes en administration hospitalière ou sanitaire.Pour un des deux tes, le candidat devra les qualités requi-* ses en ce qui concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français.MODALITES D'INSCRIPTION Présentez votre demande sur la formule PSC 367-401, \u201cDemande d'emploi\u201d, que vous Douvez vous procurer au bureau le plus proche de la Commission de la Fonction publique, à un bureau de poste ou à un Centre de main-d'oeuvre du Canada, et adressez-la à M.J.H.P.FERNIE, adininistrateur du personnel, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Pièce 642, édifice Brookes Claxton, OTTAWA, Ont.) KIA OK9 REFERENCE A RAPPELER SUR LA DEMANDE D'EMPLOI ET DANS LA CORRESPONDANCE: CONCOURS No 71-430-30.Adi.- ASABE WES Seb a aah ens os ofa.a.BP POT CRRB EO Toutes les Renault 12 peuvent être équipées en-option d\u2019une transmission automatique 3 vitesses de type nord-américain avec levier de commande au plancher.\u201cw\u2014\u2026.uw1\u2026.0.-we-vewvn.7 4 Re eee A ee mie tete sem dent TELEVISEUR 23\" BRADFORD noir et blanc $196.00 oll CHAISE BERCANTE ET PIVOTANTE FINI vores ER SENSIBLE 00 B.ROBERT vy ¥ ® REMISE D'OUTILS en acier galvanisé, 8° x 7 $88.00 MANTEAU DE SUEDE Junior 7 à 15 Dame 8 à 16 PLUSIEURS AUTRES 3; SPECIAUX EN VIGUEUR à CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE INVITE SPECIAL MOE RACINE DES ROUGH RIDERS D'OTTAWA SAMEDI LE 2 OCTOBRE de 11h.a.m.à midi SPECIAL 3 JOURS SEULEMENT UNE DINDE DE 10 LIVRES Spécial \u201cRough Riders\u2019 Wr 3 AU CAFE FLEUR DE LYS N e \u201cHot Dog\u201d Michigan {vous EST OFFERTE GRATUITEMENT EN OUVRANT UN COMPTE DE eo Friies \u201c 550 OU PLUS OU EN AJOUTANT $50 OU PLUS SUR VOTRE PRESENT © Sreuvege COMPTE.CONSULTEZ LE BUREAU DE CREDIT.SEULEMENT 47 ¢ Aetna MAGASINEZ CHEZ \u201cZELLER'S POUR LA VARIÉTÉ À PRIX AVANTAGEUX ! ET ET FAITES PORTER A VOTRE COMPT E! TELLER'S PLACE CARTIER, BOUL ST-JOSEPH HULL OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À Oh., \u2018 t \u2018 ; ale ; re \u2018assoc .MINIM Hoty elt) MAXIMUM (demaln) \u201cHULL et là rë t vornement al et le gow vernement Prôyincial ont erfgagé un2 certdäine consultation avec les m ipalités dans l'Ou- t-ouais, : le_ \u201cMaire Marcel D'Amour, de Hull, c'.st encore trop peu.L'abdtit#-4te consul souvern®*meats a été vertemenmt dénoncée par s'deng \u20ac polités l'ouve! le mât a s'exprir ur, of.nmulaise tx.,s im d& eu- pré- ent dans |\u2019 teut H én} tra à avec le fédé ouvé krhiept du quite aix 8 of 2068, et 560 \\crnc Desc es la tourne.# ae bed po fédéral (es \u201cprincipâlement ta Commission dia capitale natie- nale) la Ville ie Hull ne s'attendre à franche c tationy .d, le >\u20ac vernemzfR di Québec, te Wi pas d'iffistrès estime que 2% Bote meen à pr tmçongrès, Et pbut + cerner \u201cnt | Déjà, c\u2019est une complic .\u2019\u201d a avoué au DROIT le milite de Hull.Hy a Blea eu une certaine forme d2 ctnsmltation entre la ville de Hul et le gouvernement Th ne le maire D'Amour n\u2019est ve d\u2019aussi peu.a ia juvent de nots con- abePGldboration des pron'est que dans ion Lon les gou- ; et,\u201d rtout le fé- Xernemen ET us voir.11 est hy pour nous de rousfob Ma\u2019 forme d'un espa l fait.Et to fe (o of SN n\u2019ett pas Présent; à 1% CON au fédéral, bien pies a du gou- pon qui h'ep- ge du Yétéral\u201d, es ?Ff i caPl Québec \u201cFends le maire D\u2019 An \u2018est def qu\u2019il y a eu\u2019 und atrkÉlior: sensible dans le dialogue Jue, a ville * à 8 ONT A he hrs ; d'adoter abet des bud- voyé) \u2014 Les .2 reve gets éfuilibrs et d'exercer un com » Princ malzisy des | contre a.étere.Mais, il ad m Wstrotigng | mm chaleur \u201d pous Yaudr, füssi\u2018admettre très c'.st, om NP, Mare\u201d \u201cPerrdn, Folie l'instffisance de zé ert ee = ke) \u2018ces si ell\u2019s ne sont un « apr mets the.pas contpagnées l'adoption L'abser Alahfica & appligètion jridoureuse nanetère munic : atta de lt ite est a drce di bi sé men by d'in- thats s\u2019éterklant sur de tous\u201d leæmfpaux de tote d plusteus 22 \u2018affirmé M.conseil§ \"ghunicipaux\u201d, ab ds dé- Perte: ra .clar rééilevant ef \u2018gier- : La Tea § ¥ ville de Laval br:s d'Union des mi qu'au \u2018QuéBec nous nicipalités dur Québat géunis en zen appr a prefiter des ri- cocgrès à Montréel.soc ssa, Ges \u2018cillears et à dé \u201cSi n oulofis autre chose re né craindre d'hy- qu'un ke éphémère, nous pothéaf pre \u201cNous avons devons -äpprendte à nus \u2018peu perdu la vertu d'sciptiger daps, nos dépetftes, x has Qu eVnous \u2018avons pris à ca la bilité de nés \u2019haWfgude de\u201d tmptel\u2019 gat l'ap- investisi à mtsurer -port x éttangers pour notfe Hoe A t d'à pr dévelopÿeffient.nous profile a ES sléte , abrès eupforie des an- du mtr 0s c: itaux et.hn nies \u201850 & l'qftim: isme plus ou tr HF Muetua deg VE Ny ances \u2018Go, conomie\u201d,\u2019 esttime44l, I j êre d'austérité Selon = }-est \u201cbien \u2018evident cu re \u2018ldfour les années municina de la difficulté ét ue l'Heure d\u2019une vision à jrindre-4 deux bouts tout ne Mace a choses soit ar- simplement qu\u2019elles vieunt au-dessus leufs indyens.Re cro's peu ite « ¥ ele oi \u201c tai m,la n d ?\u2018ek | .Som ! \u2018de 1 Outaod | pinion ?scion, oy sdnodien # Ce coup ie - cn fin de Elune se de la poème: ion dy.rapport annuel anents à l'ait sombl eh des rifembaps De %} Rappelons que l'ACEFUÉ est fm: coofférative dont les s res sont id@p- tiques À des calli po lotres, rence \u2018tout qu» les 80 ês sont des .nisrhes @t nèp desindividus.+ Lore tei tty \u201cqusemblée gË néral: lcs gg ont opté dans 1- direeti prapuséé*.par.\u201d les perfhanpnts;ow fnimateurs r Dans le rapport, i manemt\" suggératemt.« u n EU Paie en posaift cette que saine rec, ite de -l'Uu- ao vers?n gravel wl 1a woili i plu >on tokfir n budge M taire, c'e dividuet?* Pr -: te: permanents, une ét Manbetertainée, celle de ri l'ACEFO et par coméquatt - #0 n implneitation ; ge Ne a di à pis : : 48 .autres geu- - = ; - aA , il fallait main- A IIs souli- aks le rapport inh : cette nouvelle ori duira par une poussé :.es mass média et icaffous aux s:r- = Spuclement of et à d'ffuse ré formation reia ; \u2014 la ection du consorpdat s ondes du poste de td1év¥ston com.mung ; oft de Hull.Dès ce \u20ac.également a des plus impottants Services de TALErQ, fa eomultation Budgeé- tiire.Du février à illet, pas =; fltations ont pe a denévoles quai fs te domine A l'avenir od de dépannage FO Yentera de re ~~ es qui oft fait } 1 à Zof cervives afin \u201cde s émane, par une prise moh SE 5 te ed à AEN commu inivogmen L'antée dernière, les permanents, les béné- votes que le temps de dpi Toe dormules Bureau : 74, rus Laval.Tél.237-3050, peste 220 de unicipalité t leur voy RR Iter\u201d \"(Maire D\u2019Amour) de Hull doit avoir avec le gouvernement du Québec.\u2018\u2019Mais cncore là, jours cotta de considérer les municipalités ~omm?2 les créatures du Gouvernement.Il n\u2019y a qu\u2019en temps de congrès où on parle de nous comme les paliers de Gouvernement, mais aussitôt le congrès terminé on nous répond de faire ce qu'on nous dit de faire\u2019, d2 conclure M.D'Amour.il y a tou- Four d\u2019autres comme MM.Gilles Rochelezu et Jean-Mariz Séguin, que nous avons rencontrés au congrès de l'Union des municipalités, à Montréal, le fédéral \u20ac.1: gouvernement du Québec, dont le député de Hull, font fi de la consultation avec les municipalités.La consultation, pour eux, c\u2019est une farce.On nous consulte uniquement pour la forme, quand on nous consulte.Et souvent.tout est décidé lorsque l'étape de la consultation arrive à la municipalité\u201d, a dit M.Rocheleau.discipline -idépenses vernemen\u2018s et aux difficultés générales de l\u2019économie, les municipalités risquent de se trouver brutalemznt plongées dans un marasme financier dont plusieurs auront peine à se sortir si elles n'entroprennent pas immédiat:mént d'exercèr un contrôle sévère: sur leurs dépznses.- d'immobilisations comme de fonctionnement.Si elles ne s'astreignent pas à la mise en oeu- vr2 de programmes rationnels d: développement et si elles n'établissent pas leurs priorités selon las critères d'une rentabilité économique cet financière.Mais selon lui, les municipalités ne sont pas les seules responsables de cette situation.\u2018Que voulez-vous, les gouvernements ont augmenté leurs dépenses et leurs nouveaux programmes ont aussi forcé les municipalités à augmenter leur train de vie de façon exagérée.C\u2019est un cercle vicieux dont il faut sortir parce que les municipalités ne pourront pas tenir le coup éternellement\u201d.a conclu le gérant da Laval, en guise d\u2019avertissement aux municipalités.\u2018s'ériènte vers cation rare d'impôts: \u2018\u2018H faut engager le dialogue avec les consommateurs, victimes annuelles des fermules d'impôts, trop complexes pour le consommateur moyen, victime des compagnies privées avide: de profits\u201d.Bills 45 et 63 D'autre part, signalons que le directeur général de la Fédération des ACEF du Québec, M.Pierre Morin rencontrera prochainement les responsables de Hull afin de discuter et de préparer le prochain congrès de la fédération qui portera surtout sur le projet de loi 45 (protection du consommateur) et le projet de loi 65 (organisation des services de santé et des services sociaux!.Ces deux projets constituent une \u2018\u2018pierre d\u2019achoppement pour la fédération.M.Jacques Leroux, un permanent de l'ACEFO a d'ailleurs déclaré au sujet du bill 45: \u2018Cette loi perpétuera la loi de la jungle dans le domaine de la consommation alors que les consommateurs s'ettendent a une loi moderne et adaptée à leurs besoins et à leurs problèmes\u201d.Ce dernier a de plus émis certaines réses ves face au projet de loi 65 en affirmant que les ACEF ne se laisseront pas intégrer par Irs centres locaux de services comraunautaires, les CLSC.méchante attitude - les Mieux Manipulef ee ggion 4 LTH + Sa aye par Philipge municipalités du qu \u201cleur voyage\u201d.Les les conseillers en ont voir les gouvernem décider pour eux, s'ing leurs affaires sans procé une véritable consultation.* Le président de PUgon Mes municipalités du Québeé, Réal Desrosiers, a muler un peu les délég le début, au congrês de: à Montréal, mercredi ma piquer leur orgueil à mofs plus ou moïns que les gouvernéthents payaient leur tête .\u201cIl m\u2019apparait que nous sem- mes bien loin de la reron- naissance du droii à ia comtk- tation et du statut aréclel de troisième palier gouvernement .Pour A it vécu, je suis en mesure d\u2019 afficimier* que dans plusieurs milieu\u2019 go vernementaux (à Québec : à Ottawa; on a accep consulter pour la forme le dialogue ne trouŸ# s# d'être que si l\u2019invèté d\u2019abord l'opinion de cefûr {ui reçoit, ou encore st\u2019be dbiie: croit avoir la chaîite fle p suader ses visiteu¥s.Lop pT met le paquet .À yæft étre bien préparé, \u201ccf cea de ces interlocuteur po ht des notions très potisséoz- des de sciences de I'hypnotism déclarer le président dé des municipalités, Je JH Cap-de-la-Madeleine.\u20ac.Selon lui, la \u2018\u2018recenn des municipalités par | 23 vernements, progresse: mais 1 pas- de tortue.éi r'est mage car il est \u2018rpèn croire que les relati pale:-gdtvernementates \u2018pgfijisehst- demeurer ce qu'efles\u2019 sont\u201dbit longtemps encore.8 ; 1 Certains maires sont oh allés jusqu'à affirmer out effort de cunsultationnsérait vain tam que les 8 se \u201cHous qe son - ral @éra inefficace et ue d'hier ce qu\u2019il est céavenu d'dp T des créatures pro- vintia ' De\u2019 d'avis da préifént de \"l'UMQ.le ministère Les Affaires \u2018 Urbaines du gouvernemen j fera gw'ajouter à la con n et alourdir ics procédures, si lcs -munéépalités n'ont pas la liberté de leSonsulter directêfnent san: avoir à passer par fes provinces.Æmn fait, les aspirations oe ad- Hinitrateurs municip.ne t jamais être tafteintes rieur des artegpents wo: He * présente constifation.Le Québec Le président de l\u2019Union maintient d'autre part que plusieurs ministres du gouvernement du Québec ne connaissent pas le vrai rôle des municipalités.\u201cNous avons constaté éga- fement l\u2019incohérence des poli- tiqueb inter-ministérielles pu ni- veauédéët idées comme d&s pro- \u2018gramêiiies, qui se traduit dans 1a nofi concordance des lois qui «régissent ou devront régir cèr- e' taines politiques nouvelles\u201d, estime M.Desrosiers.Il croit que le gouvernement du Qudlyec manque d\u2019une planifitation inter .Mninistérielle \u201cvolontaire\u201d à glu- dleurs points de vue, t la Ccompséhension des pre Blémes \u2018muhitipaux.: Prenant -en exemblé la première conférence proviiciale- muricipale.M.siers a déclaré que certains Ministies péoviaciaux n'ont pas suivi le , ministre des Affaires mufii- @* eipales, M.Maurice\u201d Tessier, dans ta réforme municipale qu\u2019il a veulu entreprendre.\u2018\u2018Dans :çertaftt cas, dés minfitres nous \u2018Setrfitaient sur la sive, \u2018voulafit \u2018maintenir leu: sition tctuelle\u201d, a-t-il ajouts.À * Pour l'avenir, M.Desrosiers croit gue le Gouvernement con- tinueta ce simulacre de coftsul- tatioæs à l'initiative de ia province comme une concession au \u2018une participétion concrète rftémiripalitéh = lieu n'auront pas de Le de droit à la consultatigh préala- 18 jarfilique constitéidnmel \"% \u201chr gs ble gt s municipatités.é , L\u2019 animatidr \u2018Social MONTREAL (De here nd voyé) \u2014 L'aminateur, sôpi n\u2019est pas un gars trig et aussi pes trés ¥si selon les cofiseiller$ tun réunis en congrès.=, tréal.LS En fait, les maies 36¢ conseillers des municfpaf Québec ont une image caricatürale de l'animbteur cial.Ils le ane un gars poktdnt 1-s cheveux Iches, fr.de Funiversité (de a ) des scientes hunfftnès) f d\u2019idéologie gauchiste of porter a \u201cfaire le trouble\u201d.a ; $ La Voilà comment des memes de l\u2019Union des iwicipaliés ei Québec ont à péti I'animateur social lots ag, bal bats à l'atelier : jo mertfedi \u201cL\u2019animateur dre ?gars qu\u2019on retrou re ; mêlé à toutes les sautegé, aient un goût dé 2m od, amer, un gars qu'dn Serra mi ter des astembléés dur:t- quelles il parlera beat: essayer d\u2019arienter les à épôtser ses opinions af i te qui se déguise po en révolutionnaire dans ebb encore une fois, ' de\u2019 \u201croa influencer, de \u201cmieux™ matipules \u2018 les gens du milieuy tew,\u201d, déclaré M.Pierre seiller de Montréal invité à l\u2019atelter Ani x Ky Les réflexions de.« ont d'ailleurs été très fr pre au cours de cette rdufifm; Le maire de Château a emple, lui aussi panêlis précise que l'anim sert surtout à mettre des dans les roues def: \"45 ministrations municipales \u20ac monter la tête des-agé Ecole Georg Etienne Cañier TOURAINE \u2014 Les deuxième et dé trei ve 6 \u201cut > des someone des Politi \u2018maires Le défavorisés aiMent \u20aca Aie däns le milieu des -'défa- volisés .et s'ils n'aimeitt pas \u201cet qu\u2019 ils \u2018trouvent què leur con- fon a pour cause 18% ad- > mindstrateurs murfieipaux, Ils n'ont qu\u2019à se présenter à une élection et à nous débarquer\u201d, estime M.Joseph Laberge, maire de Châteauguaÿ .\u201c ss, Réactiolis = + © feux animate Weta a ces s\u2019à participer à cet \u2018htelter ent visiblement assez mal nu i Ape BB remarques des Leur Air désarmé Ti dr clairement .Mm.Claude 1e veto direc.cteur général d'un conagil \u2018de déveltÿpement social, et Berges Camlos, sociologue à l\u2019Université de-Montréal, sont demeurés très L .ealdies œu cours de cet-@xposés, Se -contentant de prétiser te + quux* ils entendaient'» far J pimation sociale\u201d.ÎIlé& n\u2019ont bay \u2018veutu mettre en.opgbsition l'animateur social an Ved ministrateur munici a #ert À rien d'aborder tous\u201d ce ce aspect\u201d, a toe M.Curigh \u2018 ¥ Seléa eux, cepend $ ces \u201c\u2018préjugès\u201d à l\u2019endroit dif*tomi- tés de citoyens et d Prec naissent & e langage, - juriftation, sans * paf ne fusing pas aux pe 6a Vorfsés de vous parler sir ttes tons polis.Ils sent, avcause ine- pre- ne leur environnement \u2018 Soeiaï, politique et éconsmique, très agressifs.I! n'en demeute pas moins qu\u2019ils ont des.ar\u201d qu\u2019ils doivent \u2018\u2019perticiber .- es concernent.Plus les ciloÿèns parficiperont à l'élaboration politiques, plus Its pe seront humaines\u201d, a t + pal dunimateurs .\u2018 te, attend l'arrivée de Von Étccteitéen pour y*installer le équ:nient l'étoile M\u2018.Ensuité, tout\u2019 ra Étierme Cartier, à e, dala rapidité ave | y- verront leur si wi ûér- dedQuébec fora e ac maliser po ¢ cordement.tout au : \u201cde pousse tamt poux, M.Philippe Folef, ie dt ES ce oie Rigo général des écoles,.% prochatnentent Ÿ, miss.on scolaire i caters pige at La of ue que dppuis' fe en 2 apie.i o Joh scoldise,.ces cptès-midé vai nt d'abord Les uit loca ori, que la CS à loué \u2018 \u2018sent a de cours pdr Are ce a que depuis tout rétenunent ont droit à une itn clauses par jout.Es Ne pouvant contenir sa douleur, Mme Jean-Paul Leblanc s'est écriée: \u2018\u2018Gilles, je ne veux pas te faire de peine, Dieu punira tes ° \u201d\"\u201d assassins .hs\u201d Les parents et les amis intimes se sont regroupés au cimetière Notre-Dame pour réciter avec Mgr Carmel Corbeil, les dernières Environ 1,000 personnes se sont rendues à l'église Notre-Dame pour rendre un dernier hommage au jeune Gilles Leblanc, tué par ses ravisseurs la fin de semaine dernière.(Photo Studio impact) (Photo Studio Impact} =.(Photo Studio impact) Des doutes sur la sécurité de l'école Père Gobeil TOURAINE (JM) \u2014 L'école Père Gcbeil, 63 DeProvence.à Touraine, est-elle \u2018\u2018une trappe a feu?Certains parents de Touraine se posent sérieusement la question.On sait qu'environ 180 élèves de bat âges la fréquentent \u2018\u2018provisoirement\u2019\u2019 tous les jours depuis le debut de l'année scolaire.Qu'est-ce qui en ferait \u2018une trappe & feu\u201d Le chef du Service des Incendies de Touraine, M.Jacques Buteau.interrogé à ce sujet, répond: \u2018Le grillage dans les fenêtres\u2018.Selon lui, cette école d'un seul étage n'est dotée que de deux portes seulement, une à chaque extrémité.Et les fenêtres, équipées qu'elles sont de grilles solidement fixées à l\u2019aide de bou- lous, ne permettraient aucun: fuite.en cas d'incendie.\u2018Les grilles, dit-il.son: tel- lemeèlt rolices qu?pour les ar- rachee il faudrait une chaîne et un camion\u2019.Selon lui.l'utilisation de telles grilles, \u2018surtout dans un: école\".c'est \u2018une mauvaise tactique\u2019.D'autre part, le Service des Incendies de Touraine \u201ca eu de la difficulté avec le système d'alarme, l'an passé\u2019.A tout bout de champs.\u201cil partait tout seul\u2019.Quci qu'il en soit, le chef Buteau a l'intention de visiter.d's la semaine prochaine, dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies.toutes les écoles de Touraine.Et l'école Gobcil sc:a sans doute la première à être visitée.Il se propose donc de soumettre, aux commissaires de la Commission scolaire Champlain, un dossier complet sur les dangers qu'il y aurait pour les enfants et le personnel de la fréquenter.Il y a aussi l'hygiène des lieux.\u2018Ce n'est pas une écule bien propre\u201d, déclare M.Buteau Qui ajoute que \u2018\u2019ça sent Mauvais, dans cette école-là\"*.Est-il possible que l'école ait déjà été condamnée, l'an dernier, par le ministère québecois de la Santé\u201d A cette question, M.Yvon Mercier.inspecteur régional du ministère, répond qu\u2019il ne le croit pas.\u2018pas de mémoire.en \u2018out cas\u2019.Au moment oll it a été rejoint.doit-on préciser, il était a son domicile, loin de ses dossiers.Par ailleurs,selon le directeur général des écoles de la CS Champlain, M.Philippe Foley, les élèves ne l'occupent que pro- visoiremeni, c'est-à-diro \u2018\u2018jusqu'à la mi-octobre date à la- quelie les neul locaux préfabriqués seront prêts à recevoir la clientèle scoiaire.M.Foley ajoute que l'école n'a jamais été condamnée par le ministère.\u2018Dès que les locaux seront dispon:bles, précise-t-il, l\u2019école Père Gobeil sera désaftectée ct offerte au Service des Loisirs de Touraine \u2019. [] x, 1 3 3 \\ A 1 0 & : 3 LD À [ \u20ac.[AL ig d D ape RE « > - à 7 , ta Pa ra A } z x oli > LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 Les liens franco-québecois ne cessent de se resserre par André GAGNON QUEBEC \u2014 Avec la venue au Québec de deux ministres français, au cours du mois d'octobre, c\u2019est le signe manifeste que les contacts avec la France augmentent d'année en année.En effet, le secrétaire d'Etat auprès du ministère français de l'Education nationale, M.Pierre Billecocq, et le ministre des Affaires étrangéres de la république francaise, M.Maurice Schumann, visiteront le Québec au cours de ce mois.Par ordre chronologique, le premier à effectuer un séjour sera M.Schumann, qui, lui, s\u2019est arrêté la semaine dernière à Ottawa pour s'entretenir avec son homologue canadien, M.\u2014\u2014 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Mitchell Sharp.C'était le premier contact établi depuis I> refroidissement dans les relations franco-canadiennes a l\u2019occasion de la visite d'un certain général qui s'était terminée, en 1967, par le célèbre cri \u2018\u2018Vive le Québec libre.\u201d M.Schumann, qui a déja eu l\u2019occasion de rencontrer à Paris, en avril dernier, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, Pzssera deux jours dans la Vieille capitale, soit aujourd\u2019hui et demain, le premier octobre.Le ministre francais, plus exactement le diplomate francais, sera eccompagné d'une délégation francaise qui comprendra M.Philippe Cuvillier, TEST DE GROSSESSE RESULTATS LA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL comme suit : de ville.communiqué suivant : pas l'intention de se porter opérations.Le Comité se propose fin le but de ce Comité.AVIS PUBLIC COMITE SPECIAL - LES USINES E.B.EDDY Les membres du Comité Municipal Spécial-Les Usines E.B.Eddy, ont décidé lors de leur assemblée tenue le 23 septembre 1971, de publier intégralement le Communiqué de Presse émis à la suite d\u2019une rencontre avec les représentants de la Compagnie E.B.Eddy, lesquels ont également endossé ledit communiqué Le Comité Municipal E.B.Eddy est heureux de vous faire part de sa rencontre avec MM.P.F.Connell, président-exécutif (finance) de George Weston Ltd, Toronto et J.C.Scarth, vice-président de la E.B.Eddy Paper Co., qui a eu lieu le 15 septembre 1971 à l'hôtel Cette rencontre qui s\u2019est tenue d\u2019une façon des plus cordiales et dont les réponses aux questions posées ont été des plus franches, nous ont permis d\u2019émettre le L\u2019essenticl qui ressort de cette rencontre, est que la compagnie serait en mesur\u201d de demeurer sur le site actuel si la Commission de la Capitale Nationale n'avait Advenant l'acquisition de sa propriété par la Commission de la Capitale Nationale, la compagnie désirerait se relocaliser dans les limites de la Cité de Hull ou ses environs pour pouvoir bénéficier encore de la mi\" 'n- d'oeuvre spécialisée qui existe dans la Cité de Huli .* autant qu\u2019il y ait un terrain disponible qui répondiait à leurs nécessités techniques et ce, avec le moins de changements possibles dans le nombre d'employés.Advenant une relocalisation, la compagnie désire avoir l\u2019assurance des gouvernements supérieurs qu\u2019elle ne sera pas appelée à déménager à nouveau dans un avenir plus ou moins rapproché.Le Comité comprend très bien la période économique difficile que subit présentement l\u2019industrie de la pulpe et du papier.La Compagnie E.B.Eddy faisant partie de cette industrie continue à étudier tous les aspects de ses opérations et reconnaît que si certains secteurs continuent à augmenter d'autres peuvent diminuer.Cette situation s'applique peu importe d\u2019autres organismes concernés, en vue de mener à bonne DONNE A HULL, ce 2le jour de septembre 1971.MEME JOURNEE CITE DE HULL acquéreur de sa propriété.la localisation des maintenant de rencontrer J.-Edmond Bériault, Echevin, Président-Comité Spécial Les Usines E.B.Eddy.directeur adjoint du cabinet, M.Jacques Delarue Caron de Beaumarchais, ministre plé nipotentiaire, directeur politique aux Affaires étrangères, M.René Bucco-Riboulat, sous-directeur a la coopération technique, M.Jean Béliard, ministre plénipotentiaire, directeur de la Process et de l'Information au ministère dirigé par M.Schumann et enfin de M.Jean Clément, sousdirecteur aux affaires économiques du même ministère.Il sera question sans aucun doute de coopération entre la France et le Québec, coopération surtout technique et économique comme l'avait souhaité M.Bourassa, lors de son voyage à Paris en avril dernier.M.Bourassa et Schumann s\u2019entretiendront ensemble pendant au moins une heure et demie au cours de la journée de vendredi, et cela privément sans compter qu'ils se reverront probablement avant le départ du ministre français.Billecocq Quelques jours plus tard, se rendant directement à Québec sans escale à Ottawa, \u201cL\u2019édu- vinciale,\u201d\u2019 de souligner un haut- fonctionnaire québecois, arrivera un autre ministre français M.Billecocq.Il y a un an et demi, le ministre de l\u2019Education de France, M.Malouin se rendait a Québec.A son tour, le secrétaire d'Etat auprès du ministère de l'Education National viendra rencontrer le ministre québecois de l'Education, M.Guy St-Pier- re.Les thèmes de discussions seront la recherche scientifique, le ; développement de I'enseignement supérieur, l'éducation permanente et Mlin- troduction de là technologie dans un enseignement qui se veut moderne et qui couvre même l'éducation parallèle, soit l\u2019enseignement dispensé par la télévision et les autres média de transmission de connaissances.Les deux ministres procéderont à un examen des réalisations tant du côté français que québecois.Ils discuteront également de l'orientation que devront prendre les échanges entre les deux parties dans I'avenir.Secteur dynamique Depuis 1964, les échanges fran- co-québecois se sont développés de façon constante et harmonieuse.Mais, c\u2019est dans le Quincaillerie | meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est favorable à l'acheteur ll le Lundi au mercredi 6.30 a.m.à 5h 30 p.m.: jeudi et vendredi + Sh 3 am.29h p.m; samedi 0h 30 a.m.3 1h p.m.67, rve WELLINGTON HULL \u2014 777-1641 SERVICE A DOMICILE Si vous n\u2018avez pas recy VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER comrosez 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS COURS DE PHOTOGRAPHIE Ecole Polyvalente de Gatineau Sec IV et V Pré-requis-1le année complétée Le nombre d'élèves est limité à 20.inscription au Secrétariat Pédagogique de la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais, 103, rue Montcalm, Hull, Québec.Date limite de l'inscription : ler octobre 1971.Présentez les relevés de notes de l'année et le bulletin final, lors de l'inscription.secteur de l'éducation que la coopération s\u2019est le plus développée de façon dynamique.Qu'il s'agisse d'échanges au niveau des fonctionnaires des deux ministères de l'Education, de la recherche scientifique par le truchement de différents programmes, de projets en matière de formation professionnelle, d'enseignen-ent technique, etc., l'éducation remporte de haut la palme.Sans compter les nombreux échanges d'enseignants à différents niveaux allant de l\u2019enseignement à l\u2019enfance inadaptée, au niveau primaire jusqu'à l\u2019université où des Québecois peuvent dispenser dans certains domaines particuliers un enseignement supérieur de qualité.Il serait trop long de faire ici le bilan des échanges entre les deux états, mais mentionnons que plus de 200 maîtres travaillent présentement en France, tandis qu'autant de Français viennent au Québec remplacer ces derniers, occupant les mêé- mes postes au sein des commissions scolaires.On pourrait également mentionner que grand nombre de .coopérants français passeront 18 mois au Québec pour la période militaire en France.Ils sont sous la gouverne de l\u2019armée car le service militaire est obligatoire dans leur pays.Mais, il leur est possible de servir à des tâches utiles au Québec car la très grande majorité d\u2019entre eux sont, soit fonctionnaires, universitaires ou techniciens hautement spécialisés.On en retrouve quelques-uns dans les universités, dans des organismes gouvernementaux, Office de la langue française, qui font office de traducteurs travaillant a Vélaboration d'un vocabulaire technique, etc.Et puis après.Tous ces échanges ne peuvent que favoriser une meilleure compréhension mutuelle.Cela est évident.Mais il y a beaucoup plus.Tous les français participant à des échanges franco- Québecois viennent également s'enrichir tout en contribuant par lers connaissances au dé- Ne pas traduire MONTREAL (PC) Une étude révèle qu'une amélioration du français dans les textes publicitaires permettrait aux agences de publicité d\u2019atteindre plus efficacement le consommateur, a déclaré mercredi M.François Cloutier, ministre des Affaires culturelles du Québec.Le ministre a déclaré devant les membres du Club de publicité et de vente qu\u2019un sondage effectué auprès de 420 per- à Montréal et à Québec, indique clairement que la compréhen- son d'un message publicitaire est directement proportionnelle à la qualité du Français dans lequel il est rédigé.Cette étude a été faite par : l'Office de la Langue française du ministère des Affaires culturelles du Québec à cause des inquiétudes qui règlent au sujet de la qualité du français dans la publicité, a précisé M.Cloutier.Les Giants, champions midget POINTE-GATINEAU \u2014 Les Giants de Pointe-Gatineau ont remporté, hier soir, les honneurs de la série finale de la Ligue de baseball midget de l'Outaouais, en infligeant un demnier revers de 7-4, aux Bee's de Buckingham.Alain Lacaille a été l'une des vedettes des vainqueurs, frappant trois coups sûrs, en autant de présences au marbre, en plus de mériter la victoire au monticule.Norm Fairfield a été le lanceur perdant.Le seul circuit de la soirée a été frappé par Denis Lavergne, bon pour deux points, à la cinquième manche.Cette partie était disputée au parc à Pierre de Pointe-Gati- neau.veloppement du Québec à tous les niveaux.Les sceptiques pourront se convaincre des avantages que ces échanges ont apporté au Québec en considérant le travail inappréciable effectué par des spécialistes français qui ont aidé à façonner l\u2019une des grandes oeuvres dont les Québecois sont fiers: l'Université de Sherbrooke.La presse ne semble pas trop s'intéresser à la coopération franco-québecoise.Sans l\u2019en blâmer, il faut souligner qu'elle a ignoré un peu trop ce secteur.Quoi qu\u2019il en soit, les échanges franco-québecois que le gou- vernm:nt Bourassa tient à poursuivre et à promouvoir à l'intérieur de la fédération canadienne et la visite de ministres francais qui ne viennent pas ici seulement pour leur bon plaisir démontrent l'intérêt sans cesse grandissant qu\u2019y accordent les deux pays.Ce qu'on ne souligne pas suffisamment, c'est le rôle que des haut fonctionnaires de premier plan tels Jean tardifs, directeur généra.de la coopération avec l'extérieur au ministère de l'Education et Yves Michaud, commissaire général à la coopération avec l'extérieur, jouent dans l'éclosion de rapports cordiaux et \u2018\u2018payants\u2019\u2019 entre la France et le Québec, d'unz part et le Québec et les pays frarcophones, d\u2019autre part.Cert:ines informations ou déclarations confuses, faites dans le passé par des hommes politiques en mal de publicité, ont terni les efforts faits par des fonctionnaires dévoués à la cause de leur province.Tout comme services pour ses marches étrangers, un gouvernement, une collectivité moderne se doit, de I'avis méme de plusieurs ministres, d\u2019avoir une fenêtre ouverte sur le monde.une grande corporation multinationale a des % PIERRE GUERETTE Service et réparations de serrures, clefs de tous genres.99, rue Eddy, Hull \u2014 777-3449 EA TT A) NACA DE FOURRURES 1972 JEAN-PAUL LE LBC ULE [LEVER 3 TTR rE YT moderne go IR AE + \u201ceu Un contrôle camouflé\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Les ad- ministrateyrs des lopita.x du Québec voudraient que le projet de loi visant à moderniser les programmes de santé et d'assistance sociale de la province indiquent clairement les pouvoirs qu'awront les bureaux régionsux dans les prises de décisions touchant leurs raégions.Dans sa forme actuelle, le projet \u2018\u2018camoufle\u2019\u2019 un contrôle gou- venremental plus serré sous le couvert d\u2019une décentralisation, estime l\u2019Associztion des administrateurs d'hôpitaux du Québec dans un dossier rendu public mercredi.Le dossier en question critique point par point le bill 65 de réorganisation des soins médicaux.l sera présenté au comité législatif des Affaires sociales, le 5 octobre à Québec.Le projet de loi prévoit la création d'une dizaine de bu reeux régionaux sous l'autorité desquels seront regroupés 25 centres communautaires, hôpitaux, bureaux d'assistance sociale, centres de réception et hôpitaux universitaires à buts multiples.L'association recommande entre autres que les bureaux régionaux disposent de moyens bien définis pour faire connaître leur point de vue dans tout programme de construction, de location et d'administration des institutions de leur région, et que les chartes où permis ne puissent être amendés sans leur accord.* Jacques DUSSAULT } 31, rue LAVAL Assurances Dussault P Pierre DUSSAULT HULL CHASSE VOUS IREZ À LA BIENTOT INVITES: opinions sur di matière d\u2019 Information C.S.R.0, Tous les vendredis soir a 7h au CANAL 3 SECTEURS Hull, Touraine, Aylmer et Des Chénes Commissaires, éducateurs, parents ef élèves donnent leurs vers sujels en éducation LAURENTIDES: Ste Transport seul Tours FERN NADON 3 OCTOBRE EXCURSION LAURENTIDE \u2014 MONTREAL ville de Séraphin.MONTREAL : Voyez le Monde de Walt Disney au Forum.Transport et billet $11.95 -Adèle, Ste-Agathe, ement $8.45 DIMANCHE TOURS DES Voyez les magnifiques par Maniwaid.Laurentides dans leurs nouvelles parures d'automne.Avec arrêt au village de TRANSPORT SEULEMENT: Adultes $9.45 \u2014 Enfants: $7.48 10 OCTOBRE LAURENTIDES Séraphin.Retour 8 au 11 octobre NEW YORK FIN DE SEMAINE DE chasse est règlementée : e dates et zones limites de prises e espèces de gibier ~ Profitez de toutes les facilités que vous offre le Québec.Dans votre intérét, pour votre protection, et pour assurer la conservation de la faune, la e types d'armes e catégories de permis es etc.Tout bon chasseur sait: Qu'il ne peut avoir en sa pus- session, une arme à feu dans un véhicule pendant la nuit, sauf si elle est déposée dans le coffre, ni avoir en sa possession ou transporter une arme à feu chargée dans un véhicule ou un avion.Qu'il ne peut être en possession d'une arme à feu chargée alors qu'il est sous l'influence de l'alcool ou d'une drogue.Que la loi de la conservation de la faune est très sévère.Dans les cas de délits majeurs ou de récidive, elle prévoit même des amendes pouvant atteindre $1500 et jusqu'à 6 mois de prison.Que toute personne condamnée pour une infraction à la loi de la conservation de la faune ne peut L\u2019ACTION DE GRACE muæai S60.00 AMICALE CAUVIN BINGO JEUDI SOIR 1h 30-p.m.*1,100 A GAGNER ÉCOLE ST-REDEMPTEUR 39 ST-FLORENT 2 par chambres \u2014 supplément pour chambre simple Sp 71-6641 AMATEURS DE FAUX SPECIAUX POUR GROUPE COMPRENANT BILLETS et TRANSPORT Voyez les Canadiens su Ferum de Mentréal au cours de'la saison 1971-72 conserver, solliciter, ni détenir un permis de chasse ou de pêche pendant les 15 mois qui suivent sa condamnation.Connaissez la loi.et sachez en même temps, quand, où et comment chasser! Procurez-vous vos permis (obligatoires) et exigez le résumé des réglements de la chasse au Qu .L'émetteur est tenu de vous remettre ce résumé gratuitement.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE a RT DE LA PECHE ieee sew oo es PI SPR rp oy J .- st Vw La LE [a 9 9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 A Medi IO TY ENT SECURITAIRE Le câblé musclé qui l\u2019emporte quand la sécurité passe avant tout comme sur les autos de course, les avions ou l'équipement de construction.Le nylon Du Pont 66, le tout dernier et de loin de meilleur, coûte un peu plus mais supporte mieux la chaleur et roule plus moelleusement sans presque cogner.Turnpike WHIPPET Super-Lastic SAFETY 99 \u201c ; Pour grande vitesse sur autoroute; roulement moelleux Construit pour des vitesses que vous ne ferez jamais, c'est un ACTES MA, sans échauffement.5 ans d'Assurance Routière.20 mois, costaud sur autoroute ou mauvais chemin! $ ans d'Assurance > pa A 207 de Remise pour usure prématurée.Routière.30 mois, 30% de Remise pour usure prématurée, , & e .a e ° , ÿ A Turnpike NYLON BANDE DE VERRE (pas illustré) ;: À ; E41 Voulez-vous jusqu\u2019à 50% plus de millage plus la sécurité du nylon Du Pont 66?Le Turnpike en nylon $ = bandé de verre vous les offre, en payant un rien de plus.Maniable et stable comme un radial européen, : = il est plus souple.5 ans d\u2019Assurance Routière.30 mois, 309, de Remise pour usure prématurée.: > : Voyez le catalogue pour tous les détails de garantie des pneus : 5 PRIX SORTIE-D'USINE { ° TURNPIKE WHIPPET |SUPERLASTIC SAFETY \u201899'| TURNPIKE NYLON = p DIMENSIONS \"\\vion, iL Noir NYLON, FLANC NOIR BANDÉ DE VERRE : $1.50 en sus pour flane blanc A 2 FILETS BLANCS ; i [RET pe ESRI ve THON] chacun COMPTANT Chacun COMPTANT| chacun COMPTANT ; 520/10 _ -_ _ $11.95] 11.35 _ _ r= 550/12 - _ - $12.50] 11.87 - \u2014 ; 600/12 \u2014 \u2014 _ *+415.95 15.15 _ _ : 4 520/13 \u2014 = \u2014_ t13.95 13.25 _ - : 600/13 -\u2014 11.49 |.10.92 14.65 13.92 _ \u2014 \u2019 B78/13 650/13 12.45 11.83 15.75] 14.96 - - .C78/13 700/13 13.40 12.73 16.45 | 15.63 - _ A ; 645/14 600/14| \u2014 \u2014 15.80] 15.01 Bientôt en vente : 695/14 650/14 | \u2014 - 16.30 15.48 Bientôt en vente ! ; - E78/14 735/14 13.40 12.73 16.95 16.10 *21.85 20.81 0\" F78/14 775/14 13.95 13.25 17.95 17.05 *22.90 21.75 ; |G78/14 825/14 14.95 14.20 19.45 18.48 *24.60 23.37 , H78/14 855/14 |*17.35 16.48 21.25 20.19 *26.50 25.17 \\ : J78/14 885/14 _ _ *24.95 23.70 - - a 55/15 \u2014 - \u2014 #12.50|1187 = - : : A chambre : 560/15 -\u2014 12.25 11.64 415.25 14.49 -\u2014 -\u2014 i 685/15 \u2014 - - +15.95 15.15 - - 3 +.4 E78/15 735/15 - 17.45 16.58 _ - : | 6 sl F78/15 775/15 13.95 18.30 17.38 *23.60 22.42 | ; eng G78/15 825/15 14.95 19.90 18.90 |*24.95 23.70 = H78/15 855/15 |*17.35 21.70 20.61 |*26.90 25.55 ! 75 UT = J78/15 885/15 - *24.55 23.32 Bientôt en vente ! y - 4 i PL nese » © tRelief pas illustré Bes » n 5 NY RCo: è i À La Flane blanc seulement p NN > o Bog LE fi An TI our = 4 Ga = s ILLUSTRÉS: a RES y.fg el] ty Er nb PRIX SORTIE-D'USINE: Ajoutez à ces prix le port de 'usine au magasin: 30¢ pour Montréal, 15 à uper-Lastic 99 Wa D5 te su of =[.5 is = 60¢ pour nombre de localités et jusqu\u2019à $1.10 pour Gander, T.-N.574 d\u2019escompte au comptant au nylon Safety hi \u2019 A + a = j M 4 : lieu de Billets-Bonis.Pose $1.00.Valve neuve et équilibrage statique de roue, ensemble $1.00, ot Turnpike Whippet une | a EE a Coe HIWAY-BYWAY le pneu qui se joue des cheimins enneigés xr : n X oo Nt a RB , .( ' plis.Uné valeur qui va.Py Winter Express nylon 4 plis.Snow-Travel nylon double X \u2019avant en pneu neige-glace! compagnon fable, plus pli, combinant la sécurité à 3 Sans cognement matinal fort que jamais, agrippe bien économie! Profonde se- A ; Robuste et stable, maintient la neige et la glace.Perforé melle auto-nettoyante qui a \u2018 bien la voiture sur la route our recevoir des crampons vous tirera vite de la neige : 5 ans d\u2019Assurance Routiére.à où c\u2019est permis: 5 ans et de la glace.A bas prix P, 30 mois, 30% de R emise d'Assurance Routière.30 parce que le client assume AN pour usure prém aturée mois, 30% de Reniise pour ui-même les risques de la à Stock limité.\u2019 usure prématurée.garantie.F NOIR, SANS CHAMBRE] SNOW-TRAVEL _WINTER EXPRESS | HIWAY-SYWAY PL 8 OORT & (Flane blanc $1.50 en sus, Sans Assurance Routière 5 ans d'Assurance Routière, 30 mois, , | NS - si'disponible) vous empochez le colt 30% de Remise pour usure prématurée l'assurance | ; Pri Moi Pri i Pri i mek ae I | | a | en on | £ , \u2018Usine, v \u2018Usine, d'Usine, = chacun: comptant chacun: comptant chacun: comptant r 5.20/13 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 13.25 12.59 \u2014 _\u2014 6.00/13 _\u2014 \u2014_\u2014 _ 14.35 13.63 15.95 15.15 6.50/13 B78/13 13.65 12.97 15.45 14.68 17.25 16.39 5 7.00/13 C78/13 \u2014 \u2014_ 16.30 1548 | 18.95 18.00 A = 5.20/14 Por | \u2014 \u2014 [13.85 [1306 \u2014 \u2014 \u2018 3 6.45/14 B/78/14 \u2014 \u2014 14.85 14.11 16.99 16.14 - 6.95/14 D78/14 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 17.95 17.05 1 7.35/14 E78/14 \u2014 \u2014_\u2014 16.55 15.72 [18.70 17.77 \u201c3 7.75/14 F78/14 14.48 13.76 17.35 16.48 |19.75 18.76 : 8.25/14 G78/14 15.30 14.53 18.70 17.76 |21.60 20.52 .î 8.55/14 H78/14 16.25 15.44 19.85 18.86 23.70 22.52 .8.85/14 5.J78/14 \u2014 \u2014 |22.75 21.61 [27.95 26.55 : 5.90/15 \u2014 JR J 14.95 14.20 J \u2014 Les stocks pré-saisonniers pouvant être limités dans 6.85/15 \u2014 \u2014 _ \u2014 _ 17.85 16.96 magasine, veuillez prévoir 10 jours de délai de livraison.© + 7.35/15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 18.75 17.81 o 1 7.75/15 F78/15 16.48 [1376 [17.35 16.48 19.98 18.98 0 | RA n TI R = 8.25/15 G78/15 15.30 14.53 |18.70 17.76 |21.75 20.66 \\ 8.55/15 H78/15 16.25 15.44 19.85 18.86 |23.70 22.52 P NN > A : J 9.00/15 fic.J78/15 \u2014 \u2014 22.30 21.18 |27.30 25.94 A vl bi a \"\"\"-\"* 6:00/16+: \u201cA choimbre \u2014 \u2014 14.30 13.58 \u2014 \u2014 à 1 è a) NOWS AVONS DES CRAMPONS POUR LES WINTER EXPRESS : [ES ot los HIWAY-BYWAY dans les REGIONS od ils sont A BE! orTaw In, ~ Kent OTTAWA, 1375 Clyde à Baseline MAWKESBURY, ARNPRIOR, 42-44, rue Elgie CARLETON PLACE, 7, rve Bockwith | - , Heres NULL 9, boul.Montclair 219 ovest, rue Principale : ) PERTH, Wilsen-ouest et Route ne 7 SMITHS FALLS, N VANIER, 248, ch.McArthor BUCKINGHAN, ree Principale SHAWVILLE, 328, rue Maia pe ; j | LA PLUPART DES MAGASINS CANADIAN TIRE OUVRENT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR \u2014 \u2014\u2014\u2014n \u2014 atl} i} gp\u201d LY 24 \u2014 OTTAWA, JEG 30 SEPTEMBRE 1971 à sports Gary Wood a plié bagage.hier; c'est le début de l'ère Brothers par Michel MERLEAU OTTAWA \u2014 Ce ne fut pas une surprise pour Gary Wood, hier midi, quand l\u2019instructeur des Rough Riders d'Ottawa, Jack Gotta, lui annonça qu'il allait être offert au repêchage et ce, afin de faire place pour Paul Brothers, anciennement des Lions de 1a Colombie-Britannique.En effet, depuis son retour de Hamilton, Gary Wood passait quelques minutes à chaque jour, à \u2018ramasser son avoir, considérant lui-même que l\u2019inévitable annonçait son départ.Wood qui a été choisi, la saison dernière, comme le meilleur quart-arrière de la conférence de l\u2019Est, quoique son équipe ait terminé au dernier rang, a connu sa meilleure partie, , Contre les Blue Bombers de Winnipeg, le 2 août, alors que les Riders l'avaient emporté au compte de 28-22.Par la suite les Riders dirigés \u2018par Wood ne se sont que très ment démontrés dangereux, mme*tant entre autres de nom- uses erreurs, sur des happés et des interceptions.À Wood qui est troisième dans conférence de l\u2019est, pour les es complètées en arrière p Sonny Wade et Joe Theiss- nn avait comme remplacant, puis le début de la saison, Rick Cassata qui a fait le saut la Ligue de l'Atlantique, aux ders.Si la meilleure partie de Wood remonte au 2 août, celle de Cassata nous incite a rappelé les exploits de l'équipe de la capitale, au cours du camp d\u2019 entraînement.C\u2019est à Vancouver, le 12 juillet contre les Lions que Cassata s\u2019est vraiment acquis un poste sur l\u2019équipe de Gotta, en conduisant l'équipe à une victoire de 42 à 14.Au début de la saison régulière, Gotta ne ia que rarement utilisé, lui préférant Gary Wood.Toutefois, au cours des deux dernières parties, Cassata a eu le haut du pavé, mais les Riders ne s\u2019en sont pas pour autant sentis mieux.Paul Brothers de son côté a été congédié par les Lions, à la suite d\u2019une mésentente concernant l'orientation offensive de l'équipe, entre ce dernier et l\u2019instructeur Eagle Keys.Brothers s\u2019est entre-autre signalé, cette saison, en aidant \u2018es Lions à infliger le premier revers aux Argonauts de Toronto.Depuis son arrivée à Ottawa, Brothers ne cesse de s\u2019entrainer et de visionner des films, plus d'une fois pai jour, alin de capter le plus rapidement possible les techniques offensives de I'instructeur Jack Gotta.Mardi soir, il devait entre-au- tre affirmer qu\u2019il se sentait prêt à diriger l'attaque des Riders, dans une partie régulière.\u2018J'ai déjà réussi a assimiler les tactiques offensives de l'équipe, au sol, il me reste encore à perfectionner les jeux sur passes\u2019, de souligner Brothers.BOB HOUMARD Football par la PRESSE CANADIENNE Conférence de l'Est Toronto 10 8 2 0 223 1689 16 Hamilton \u2026 8 5 3 0 142 125 10 Montréal 9 5 4 0170153 10 Ottawa .10 3 7 0194221 6 Résuitats mercredi Edmonton 12, Montréal 11 Partie samedi Montréal à Colombie-Britannique Parties dimanche Toronto à Ottawa Hamilton à Calgary Conférence de l\u2019ouest Calgary 8 230 121 16 Saskat.\u2026.10 6 4 0 224 191 12 Col.-Brit.\u2026 10 4 5 1177216 9 Winnipeg .4 7 1280303 9 Edmonton 12 210 0144 263 4 Résultats mercredi Edmonton 12, Montréal 11 Parties samedi Saskatchewan à Winnipeg Montréal à Colombie-Britannique Partie dimanche Hamilton à Calgary ABDULLAN THE BUTCHER DUBOIS LUTTE CE SOIR Finale par élimination SCHMIDT et en plus GERVAIS THERIAULT RENE ROBITARLE vs BUTCN MORGAN ARENA DE HULL Gotta ne s'est pas encore prononcé en ce qui a trait au choix de son quart-arriére numéro un et entre-autre sur celui qui débutera la partie, dimanche, au parc Lansdowne d'Ottawa, contre les Argonauts.Bob Houmard La position de Dennis Duncan serait-elle de nouveau mise en jeu, avec la venue a l'en- trainement de Bob Houmard, anciennement des Eskimos d'Edmonton et des Blue Bombers de Winnipeg?Depuis que Duncan a subi sa blessure à l\u2019épaule droite, le 19 août, à Toronto, l'instructeur Gotta a souvent tenté de démontrer à son centre-ar- rière que sa position n'était pas sacrée avec l'équipe et que d\u2019autres joueurs pouvaient le remplacer.Il y a eu Allan Pit- caithley, Terry Cole et maintenant Bob :ioumard.Toutefois, après la partie de dimanche dernir, Duncan est remonté dans l'estime de l\u2019instructeur en chef et pour terminer la saison, il ne faudrait pas se surprendre de voir Gotta favoriser le systême des deux centres-errière quoique ces derniers ne soient pas assez rapides, pour effectuer fréquemment les contournements de l'aile.Un autre joueur a frappé à la porte des Riders, hier, pour un essai de cing jours, après avoir été congédié par les Jets de New York.Il s\u2019agit d'Erman Carter, un demi-offensif qui, dans les conditions actuelles pourrait bel et bien retenir la sympathie de Gotta, surtout ar -ès les blessures qu\u2019ont subies Wellesley et Giordino.Une clinique de ballon sur glace HULL \u2014 Le ballon su- glace cst devenu sans contredit l'un des sports le plus pratiquê au Québec, surtout dans la région de l'Outaouais.Suite à cet enthou siesme d2 la part ds fe-vents de ce sport, la Fédération de ballon sur glace du Québec (FBGQ), en collaboration avec le Conszil des Icis:rs de l'Outaouais, a décidé d'offrir deux cliniques pour ins- t-ucteurs et arbitres.Durant ces cliniques, les stagiaires benificizront de cours en ce qui a trait aux règlements et aux structures de la Fédération du ballon sur glace du Québec.La première clinique aura lieu à Mont-Laurier, les 16 et 17 octobre, pour le secteur Hen-i-Bou- rassa.Elle se tiendra à l\u2019école du Sacré-Coeur, 531 de la Madone, suivit d\u2019une session pratique à l\u2019aréna de Mont-Laurier.La deuxième sera offerte.pour les secteurs Papineau et Outaouais.La date et l'endroit vous seront annoncés dans quelques semaines.Les frais d'inscription seront de $2 par personne.Ceci comprend tout le nécessaire, soit livre de règlements, papeterie, ete .Toutes personnes désirant suivrent ces cliniques dans l:ur secteur respectif sont priées de communiquer avec M.René Cloutier, 111 Carillon, Hull, 770- 3575, ou avec M.Marquis Ma- lette, 671, de la Madone, Mont- Laurier, 623-2230.QUINCAILLEAIE rRHRNE \u201cLe magasin au service persennel\u201d 122 Rideau Tél, 233-5601 Ouvert-jeudi:et vondresi soir jusqu'à 9 h mm CHARGEX Un placement \u2018tardif de \u201cCutler cause la défaite des Alouettes EDMONTON \u2014 Dave Cutler a réussi un placement da 52 v:rges, le plus long réussi cette saison, dans la LCF, pour permettre aux Eskimos d'Edmonton, de remporter une victoire de 12 à 11, aux dépens des Alouettes de Montréal.Il s'agissait de la deuxième victoira des protégés de Ray Jauch, c:ttz saison et de la troisième défaite des Alouettes, de Sam Etcheverry.Les Esk\u2018mos qui ont semblé se laisser aller aux caprices de Dame nature qui leur avait fourni de la nzige, hier, se sont ressaisis au quatrième quart, pour combler un déficit de 8 à 0 en comptant 12 points et finalement remporter la victoire tant attendue de l'instructeur Ray Jauch et des partisans des Eskimos.Justin Canale Le bctteur Justin Canale, des Alouettes de Montréal, est passé À la troisième position chez les compteurs de la Conférence de football de l'Est, mercredi soir, même si les Alouettes ont subi un revers de dernière minute, 12-11 contre les Eskimos d\u2019Edmonton, de la Conférence de football de l\u2019Ouest.Canale a botté un placement et deux simples pour un total de cinq points et porter son aw totel pour la saison à 53 points, un de moins que Ivan Mac- Millan, diminutif botteur des Argonauts de Toronto.Gerry Organ, des Rough Riders d'Ottawa, est toujours le meilleur pointeur du circuit avec un total de 57 points.Organ 2 réussi un touché, botté 20 convertis, neuf placements et quatre simples.Au 4e rang Par ailleurs, le botteur de précision, Dave Cutler, qui a réussi deux placements, dont l\u2019un des 52 verges pour causer la défaite des Alouettes, est pese: au quatrième rang chez les meilleurs compteurs de la Conférence de football de l'Ouest.Max Huber rr remplacé par James VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique de la Conférence de football de 1'Ouest ont révélé, mercredi soir, qu\u2019ils avaient congédié Max Huber, un vétéran joueur de ligne de quatre années avec l\u2019équipe.Huber, 25 ans, est un blo- queur offensif, qui s\u2019est joint aux Lions après avoir terminé ses études à l\u2019université Brigham Young.Par ailleurs, les Lions ont fait l'acquisition du demi Lawrence James, une recrue de l\u2019université Norfolk State James, qui mesure 6 pieds et 3 pouces et pèse 228 livres, a tout récemment complété un essai de cinq jours avec l\u2019équipe et il sera éligible pour participer au match de samedi soir contre les Alouettes de Montréal.Cette rencontre aura lieu au Empire Stadium de Vancouver.L'EVENEMENT ANNUEL JA CLUB RICHELMEU-VANIER SOUPER HUITRES Aréna RUE LACASSE Le vendredi ler octobre 1971 à 6h p.m.BIENVENUE A TOUS Biliete: $5 ch.En vente par les membres du club \u201cRichalieu-Vanier\u201d et à la porte.a > Uanier DAVE CUTLER TERRY EVANSHEN passe au troisieme rang chez les compteurs de I'Est Cutler, qui a un total de 58 points, est dzux poirts en arrière de George Reed, des Rough- Riders de Saskaichemaw et sept points en arrière de Larry Robinson, des Stampeders de Cal- gery.Robinson, qui occupe le deuxième rang avec 65 points, est loin en arrière du meneur actuel, le quart-errière Don Ju- nas, des Blue Bombers de Winnipeg.Jonas mène avec un total de 95 points, ayant réussi trois touchés, 29 convertis, 13 pla- cementë et neuf simples.La bougie d'allumage des Eskimos a été Larry Lawrence qui a remplacé Bruce Lem- merman, au début du quatrième quart.Lawrence avait été relégué au deuxièmz ordre par Jauch, depuis quelques parties.Lawrence : immédiatement effectué une passe précise à George McGowan, pour le seul touché - des Eskimos.Ce jeu a valu un gain de 51 verges, devant 13,346 spectateurs.Botté de Cutler Cutler a finalement scellé l'issue du match, à la grande satisfaction des partisans de 1'équipe locale, grâce a des placements de 24 et 52 verges.Cette .\u2018pite empêche Alouettes io grimper seuls, en deuxième position du classement de la division est de la LCF, en arrière de Toronto.Ils sont donc toujours sur un pied d\u2019égalité avec les Tiger Cats, avec un total de 10 points, six de moins que les Argonauts.Les Alouettes ont marqué leur premier touché, celui de Terry Evanshen, après une série de les quatre interceptions accordée par le quart-arrière Lem- merman.Justin Canale a complété le pointage des perdants, avec deux simples, un converti et un placement, alors que deux de ses bottés n'ont pu êtr2 tellement profitables, le ballon ayant frappé les barres horizontales et verticales, à deux reprises.Bayne Norrie a été une autre vedette des vainqueurs, in terceptant une passe pro fondément dans la zone des Alouettes.C'est à la suite de es jeu, que Cutler a réussi son premier placement de la partie.Lawrence avait bien pris soin de déposer le ballon en ligne droité avec les poteaux des buts, afin de faciliter, le placement de Cutler.Après la pluie et li neige, le terrain était littéralement détrempé, sous une température de 30 degrés.EDMONTON \u2014 Sommaire: Premier quart: Mtl: simple de Canale du 16, tentative de placement ratée.Deuxième quart: * Mtl: Touché de Evambehen, passe de 17 verges de Wade, converti raté par Canale 11:3 Troisième quart: Mtl: Simple de Canale du 15 7:59 Quatrième quart:H Edm: Touché de McGowan, jeu de 51 verges avec passe de Lawrence, converti par Cutler raté 4:37 Edm: Placement de Cutler du 24 10:10 Mtl: Placement de Canale du 26 13:48 Edm: Placement de Cutler du 52 1=50 Edmonton Montréal (PC) 0 0 012-12 1 61 1-11 Cest le temps des vétements-tricots Nous offrons le plus vaste assortiment de fricots à prix d'aubaines | 8° 00 Q0 0000 Les nouvelles i VESTES : EN TRICOT IE aux hanches, ordi- neires, à pieds évasées, assorti de teintes, toutes les tailles.@ Vatant jusqu'd 19.98.À partir de ment nouveaux modèles de couleurs d'automne, toutes les tailles.Valant jusqu\u2019à 79.99 Choix incomparable PANTALONS Nous offrons de 2.397% we ® (5 9 ee.$90 0008s BLAZERS EN TRICOT Ce qu'il y a de plus: nouveau cet automne.Beau choix de- teintes, modèles et tailles.Valant jusqu\u2019à 79.99 1 39\u201d + è © : : : Voyez notre assorti- @ COMPLETS*- =, TRICOT \\ Viennent tout juste d'arriver.Modèles et couleurs d'automne, toutes les tailles.Valent jusqu'à 90.90.Maintenant peur pod 59» 9 ta 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR PLYMOUTH CLOTHING w=.[ OTTAWA \u2014 426, rvs RIDEAU (prin Friel) 237-2776 Ouvert les jeudis et vendredis seir jusœu'à oh \u2014 1598, ch.CVRVALLE (TRUE IST Ouvert tous jes joues de 18h am.à 1M Va mille seulement du br tar Top 000000000 000000 IR OTTAWA \u2014 321, rue ANK 235-6424 { Glimeur) Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 8h MANTEAUX Des modèles par excellence pour 1971 Voyez notre assortiment, nous avons ce lui qu\u2019il vous faut pour aussi peu que.0 ment complet de @ souliers et de bottes au 426 RIDEAU ou au 321 BANK.3 \u20ac de cuir véritable i $ ê : ® : : ë © : © LL \u2014 256, bond.000 7.5m Ouvert tes joucis et vendredis soir jusqu'à 0 TE e00:00000000°°0 à BLS 4.ht «ia pa A [a vo.j re 4 A - \u2018 LE DRO'T, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 \u2014 325 à .4 0-07 I dD SE TES 7 4 | vy IAL n Las LI i - 3 \u20ac .4 Malgré un revers de 4-1 les Giants conservent leur avance En LA 7 a $ b 4 > § Lo.> 7?§ Michel Larocque signe son contrat avec les 67's » SÉSAN DIFGO (PA) \u2014 Nate Col- Wirt a claqué son 27ème circuit -de la s:ison, à la fin de la 10ième manche, produisant trois points et conduisant les Padres de San Diego à une victoire de 4-1 contre les Giants de San Francisco.NATE COLBERT Colbert a réussi son circuit aux dépens du lanceur de re- \u2018lève Jerry Johnson qui a porté sa fiche à 12-9.Clay Kirby a lancé tout le match pour les Padres et a en- \u2018registré sa 15ème victoire de la saison contre 13 défaites.Il a \u2018accordé sept coups sûrs aux aux Giants.San Fran 000 000 1C9 0\u20141 7 2 San Diego (10 000 Gov 5\u20144 9 0 GTTAWA \u2014 Le gardien de but Michel Larocque a finalement signé son contrat avec les 67\u2019s d'Ottawa, jeudi après- Midi, ce qui veut dire tous les \u201c joueurs réguliers de leur poste seront à leur poste lors du début de la saison régulière, vendredi soir au Centre municipal d'Ot- ie baseball Ligue Nationaie Est Pittsburgh \u2026j 96 65.596 \u2014 St-Louis t.90 71.559 6 Chicago 82 79 .509 14 New York 82 79 .599 14 Montréal 71 89 .444 24) Philadelphie 67 94 416 29 Ouest San Francisco .89 72 553 \u2014 Los Angeles 83 75 547 1 Atianta \u201881 80.503 8 Cincinnati 79 82 491 10 Houston 79 82 491 10 San Diego 61 99.381 2744 Résultats mercredi Mortréal 6, Chicago 5 Houston 11, Los Angeles O San Diego 4, San Francisco 1 Lanceurs probables aujourd'hui St-Louis (Patterson 0-0 à New York (Seaver 19-10) (S) Chicago (Jenkins 23-13) à Mont- réai (Stoneman 17-15) (S) Pittsburgh (Briles 8-4) à Phi- ladelphie (Champion 3-4) Cincinnati (Guilet 166) à Atlanta (Reed 13-14) (S) Houston (Billingham 10-15) à Los Angeles (Sutton 16-12) (S) San Francisco (Marichal 17-11) à San Diego (Roberts 14-16) (S) (Fin du calendrier) Ligue Américaine Est Baltimore 101 57 639 \u2014 Détroit 91 71 .562 12 Boston 85 77 .525 18 New York 81 80 503 2144 Washington 63 95 .399 38 Cleveland 60 102 370 43 Ouest Onkland 101 60 .627 \u2014 Kansas City 85 76 .528 16 Chicago 78 83 .484 23 Californie 75 86 .466 26 Minnesota 74 85 465 Milwaukee 60 91 431 312 Résultats mercredi Baltimore 1 Boston 0 Cleveland 2 Dértoit 1 New York 6 Washington 3 Minnesota Californie 0 Oakland 8 Kansas City 7 Chicago 2 Milwaukee 1 Lanceurs probables aujourd'hui Californie (May 10-12) à Minnesota (Kaat.13-13) Milwaukee (Parsons 13-14) A Chicago (John 13-11) New York (Kline 12-13) à shington (Bosman (12-16) (S) (Fin du calendrier) Wa- \u201c et il reste à chacune des équi- De tout pour le CHASSEUR à prix de rabais e Des vestons de chasse réversibles + Des chemises de chasse © Des vestes isolées e Des bottes de chasse e Isolées, imperméabilisées e Chaussettes, mitaines, etc.Nous acceptons les cartes CHARGEX CENTRE DES AUBAINES BY WARD Ward R u marché TH.234-2198 8.Magidson, srop.Peppas dans la 2e manche, améliorant ainsi le record étebli par Hugh Jennings, du Baltimore, en 1886.Dans la 9e reprise, Clyde Mas- hore a réussi un simple après deux retraits et le lanceur victorieux Mike Marshell, 5-8, a hé- Cumberland.Johnson 5 et Diets: Kirby et Barton.G-Kirby 15-13.P-Johnson, 124.Cc-San Diego, Colkert 27.\u2014_\u2014 LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Astros de Houston ont réussi une performence de 16 coups deux simples de Bob Watson, rité d'un but sur balles avent pour vaincre les Dodgers de Los l'exploit de Hunt aux dépens de Angeles au compte de 11-0, mer- Ray Newman, 1-2.credi soir.Une victoire aurait permis aux Dodgers de rejoindre les Giants de San Francisco, en tête du classement de la division ouest de la Ligue Ne- tionale.La marge entre les Dodgers ct les Giants est de une partie pes un match à disputer avant ka fin de la saison régulière.Houston 400 222 100\u201411 16 1 L.Angeles 000 000 000\u2014 0 9 1 Forsch et Howard; Downing.Alexander 2, Moeller 6, Strehler 8 et Sims.G-Forsch, 8-8.P-Dow- ning, 20-9.Cc-Houston, Watson 9.MONTREAL (PA) \u2014 Ron Hunt, qui avait établi plus tôt un record des majeures en étant atteint par un lancer pour une 50e fois cette saison, a réussi un simple après deux retraits dans |: la 9e manche hier soir en pro curant un gain de 6-5 aux Expos de Montréal sur les Cubs de Chicago.Hunt a été atteint par Milt tawa alors que les 67's recevront la visite des Black Hawks de St.Catharines, champions de l\u2019année dernière et finalistes de la coupe Mem-rial.Larocque, qui a été choisi| sur la deuxième équipe d'étoiles de l\u2019OHA la saisoz- dernière et qui en sera à sa dernière saison junior, avait refusé toutes les offres de la direction de l\u2019équipe jusqu\u2019à présent.Mais après avoir signé son contrat, Laroc- que s\u2019est dit des plus satisfait et il envisage une autre excellente saison dans l'OHA.Michel, qui en est à sa troisième année avec les 67's, ¢a été l'un des grands responsables du rendement amélioré de l\u2019é- A quipe durant les deux dernières il 7 saisons.L'année dernière, il a hy _ _ ee.réussi cinq blanchissages et a > i Gi a conservé une moyenne de 3.42, soit la deuxième meilleure de la ligue, derrière John Garrett, des Petes de Peterborough.Il est trés confiant de pouvoir con- naitre une autre bonne saison, ce qui lui permettrait d'être hautement considéré lors de la prochaine scéance de repêchage de la Ligue nationale de hockey.Les meneurs Ligue Nationale AB CS Moy.\u201cTorre St 634 230 .363 \u2018Clemente Pgh 518 177 .342 \u2018Garr Atl 641 219 .342 \u2018Beckert Chi 530 181 .342 \u2018H.Aaron Atl 495 162 .327 Sanguillen Pgh 530 169 .319 C.Jones NY 502 160 .319 M.Alou St 608 192 .316 Brock Stl 636 199 .313 Staub Mtl 596 185 .310 Circuits Stargell, Pittsburgh, 48; H.Aaron, Atlanta, 47; L.May, Cincinnati, 39; D.Jchnson, Philadelphie, 34; Points produits Torre, ST.Louis, 137p Stargell, Pittsburgh, 125; H.Aaron, Atlanta, 118: Bonds, San Francisco, 102; Lanceurs Circuits Cash, Détroit, 32; Melton, Chicago, 32; R.Jackson, Oakland, 32; R.Smith, Boston 30.Points produite Killebrew, Minnesota, 119; F.Robinson, Baltimore, 99; R.Smith, Boston, 96; Bando, Oakland, 94; .Lanceurs 15 décisions McNally, Baltimore, 21-5.302; : 8 { 7 DE , REDUCTION Steve Renko a frappé un simple de deux points pour les Expos dans la \u201de inanche, mais Billy Williams a égzlé les chances zvec son premier circuit de deux points dans la 32 reprise.Un double de Rusty Staub, £ui- vi d'une erreur sur le simple de Bob Bailey, a donné l'avance aux Expos dans la 3e manche, mais les Cubs ont de nouveau Égayez votre intérieur de l\u2019éclat 15 décisions McGraw, New York, 11-4; .733; Gullett, Cincinnati, 16-6, 727; Canton, St.Louis, 20-9, .690; wning, Los A , [ Ligue Américaine = | | AB CS Moy.; ,e ; j Oliva Min 487 164 an Cette peinture d intérieur de qualité supérieure vous offre un fini velouté Sherwin Williams Lowe Bros Rettenmund Bal 491 156 318 en plus de la durabilité d'un émail.Vous pouvez vous la procurer, pendant 6 1 Tovar Min ss 177 207 un temps limité seulement, à un prix inférieur à celui des peintures otis KC 555 167 301 ordinaires.Donnez dés maintenant a votre intérieur le fini de qualité de Canada Pai ES | \u2018 int ni y = ns pe eo Velours, qui durera pendant des années.L\u2019émail Kem-Glo Martin * Senour Buford Bal \u201c9 130 200 elours vous est offert a prix réduit dan i i ; Burd Bal 49 190 m0 p s un choix complet de couleurs.Divisions de:\u2014 égalé les chances zvec vn triple de P:zul Popovich et un simple de Don K:ssinger dens la 6e reprise.Williums a donné 1'avance aux Cubs avec un circuit \u2018de deux points dans la 7e manche, mais Bailey a produit un point avec un double dans la 7e reprise et Ron Woods a hérité d'un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés dans la 8e.Chicago 002 001 200\u20145 10 3 Montréal 021 00C 111\u20146 12 1 Pzppas, Gura (7) Tompkins (8 Newman (1-2) (8) et Cannizza- ro, Renko, Marshal! (5-8) (7) et Boccabella, Beteman (8).C \u2014 Chi - Williams +2 t23/.CHICAGO (PA) \u2014 Bill Melton a cogné ses lle et 32e circuits Faites vite! Cette offre prend fin le 16 octobre! Faites vite, cette offre prend fin le 16 octobre! Recherchez cette affiche chez les marchands de peinture \u2018Sherwin-Williams ne peut assurer que Xem-Glo Velours n'a pas été, ou ne sera pas vendu à un prix inférieur au prix de détail suggéré.M Une économie de plus de $5 le gallon par rapport au prix de détail suggéré.Le prix des pintes de peinture est réduit aussi.hier scir et Wilhur Wood a remporté sa 22e victoire de la saison elors que les White Sox de Chicago ont supplanté les Brewers de Milwaukee 2-1.Melton a ainsi rejoit Reggie Jackson, du Oakland, et Norm Cash, du Detroit, comme meilleur cogneur de circuits dans la LA.Ceux-ci ont terminé leur saison hier tandis que Melton joue encore aujourd'hui.Avec ses 22 victoires, Wood est devenu le meilleur lanceur des White Sox depuis Early Wynn en 1959.Milwaukee 000 000 010\u20141 $30 Chicago 101 000 00x\u20142 7°81 Slaton, Bell 8 et Rodriguez; Wood et Herrmann.G - Wood, (22-13).P \u2014 Slzton, 10-8.C~\u2014 Chicago, Melton 2 32.+ a EAE wt a ag WF Vita twig ££ gt oad 8 sv he FE Pr SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED Manutacturiers des produits de choix Kem BEE EET YN AAAS PF Ph Fed 2 00D DANK RARE AL Gt ¢ 885338450 REN Blue, Oakland, 248, .75%\" C.Dobson, Oakland, 15-3, .750t; P.Dobson, Baltimore, 20-8, .714: NOUVEAU DEPOSITAIRE \u2018 AUTORISE *\u2019$KI-DO0 BOMBARDIER\u2019 Venez voir la gamme complète des fameuses aufo-neige \u201cSki-Doo\u201d venr *72.Vétements pour toute la famille | VENTES \u2014 SERVICE \u2014 PIECES METRO MARINE & SPORT 46, rue ST-RAYMOND, HULL 776-5341 CONSULTEZ CES MARCHANDS A.CARRIERE 197, rue Bank, OTTAWA \u2014 232-7368 JC RIVARD 269, rue Dalhousie, OTTAWA \u2014 233-1195 B.RIOUX 159, ch.Montréal, VANIER \u2014 749-5285 QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE (0.122, rue Rideau, OTTAWA \u2014 233.5601 CONRAD BASTIEN; \u2014 QUINCAILLERIE 540, boul.St-Joseph, HULL \u2014 777-1631 DUFORD CO.LIMITEE 366, rue Rideau, OTTAWA \u2014 233-5915 QUINCAILLERIE CLOUTIER 129, rue Champlain, POINTE-GATINEAU 777-4888 LELLER\u2019S PLACE CARTIER HULL 771-3204 LELLER'S Boul.GREBER PTE-GATINEAU 770-1520 GRENIER & BRABANT 12, rue St-Louis, PTE-GATINEAU 777-3278 cé DIU SS SNS PIEI III we ) 1 4 1 : [] A ) 7._ ( LU INC AA PRE AY 5 D 71 BALTIMORE (PA) \u2014 Brooks Robinson a cogné son 20e circuit de la saison en procurant un gain de 1-0 zux Orioles de Baltimore sur les Red Sox de Boston hier soir.lors du dernier match régulier des deux clubs, Grant Jackson a profité de l'exploit pour remporter sa 4e victoire contre trois revers cette année.\u2019 BROOKS ROBINSON Cette ile victoire successive des Orioles a égalé le record d'équipe qu'ils avaient établi à la fin de la saison dernière.Boston 000 000 0CC\u20140 5 2 Baltimore 010 000 00x\u20141 5 1 Garman, Bolin 8 et Fisk; Jackson, Dukes 6, Watt 8 et Hendricks.G-Jackson 4-3.P - Garman 1-1.C: Bal-B.Robinson 20.CLEVELAND (PA) \u2014 La recrue Vince Culbert a limité les Tigers de Detroit à six coups sûrs hier soir alors que les Indiens de Cleveland ont triom- joles é OD BD Ah ; rar ne A 3 EERE ARES MER , , Wa, 3 0 SFP 3 9 ; phé 2-1, empéchaat Mickey Lo- lich de remporter sa 26ème victoire de la saison lors de ce dernier regulier des deux clubs cette saison.En dépit de ce revers, son 3è d'atfilée, Lolich n'en demeure pas moins le lanceur qui a remporté ie plus grand nombre de victoires cette saison avec une fiche de 25-14.De plus, Lolich a porté son total de retraits au bâton à 308, soit le plus grand nombre dans les majeures cette saison.Il a aussi établi un record d'équipe en commençant 45 matches.Detroit 000 100 000\u20141 6 1 Cleveland 101 000 00x\u20142 4 0 Lolich 25-14 et Hoslcy; Colbert 7-6 et Fosse.WASHINGTON (PA) \u2014 Felipe Alou a couronné une poussée de quatre points avec un simple alors que les coussins étaient tous occupés dans la 5e manche hier soir et les Yankees de New York ont surclassé les Sénateurs de Washington 6-3.Bobby Murcer, des Yankees, a présenté une fiche de 1 en 3 en portant sa moyenne au bâton à .332, en comparaison de .337 par le meneur blessé, Tony Oli- va, du Minnesota, dans la course au championnat des frappeurs de la LA.New York 010 041 000\u20146 13 2 Washington 102 000 000\u20143 9 1 Stottlemyre et Gibbs; Shellen- back, Linbald 5, Riddleberger 6, Cox 8 et Fahey.G \u2014 Stottle- myre, (16-12).P \u2014 Shellenback, (3-11).MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Bert Blyleven a espacé 10 coups sûrs et Rich Renick a cogné son premier circuit de la saison hier en conduisant les Twins de Minne- Les amateurs en profiteraient Les explications des Par ROGER ASSELIN MONTREAL (PC)\u2014Tout amateur de sports, comme le baseball, le hockey et le football, devrait avoir la chance au moins une fois d\u2019assister à un match en compagnie d'un expert.Il aurait alors l'opportunité de décupler ses connaissances tout en écoutant simplement les commentaires et explications de son compagnon.Un ami a eu l'occasion de vivre cette expérience récemment, lors d'un match des Expos de DES BOTTES et DES BOTTES Même la toute nouvelle à bout gonflé Pour des modèles de qualité en tout temps.lentille, 142, rue Rideau près de Nicholas 232-4557 Ouvert \u2018es jeu.et ven.jusqu'à 9h Fermé le lundi Montréal au Parc Jarry, quand il s'est retrouvé aux côtés de Fred Spada et d\u2019un dépisteur du club montréalais, dont on taira ici le nom pour des raisons facilement appréciables.Un seul exemple suffira ici pour prouver notre théorie; il s'est produit lorsque, au cours d\u2019un match sans point dans les dernières manches, l\u2019instructeur du 3e but a commis une erreur monumentale qui a failli coûter le match aux locaux.En effet, plutôt que de surveiller le jeu qui se développait au champ droit, l'instructeur n'avait d\u2019yeux que pour son coureur avec le résultat que celui-ci a été retiré facilement au marbre à la suite d'un relais du fameux voltigeur Roberto Clemen- te, dont la valeur du bras droit n\u2019est plus à faire.Il va sans dire que l\u2019instructeur en a pris pour son rhume tandis que la majorité des spectateurs blamait soit Rusty Staub qui avait voulu forcer le jeu en s'éloignant trop du 2e coussin dans le but de permettre à son coéquipier de compter, soit le coureur qui semblait avoir été lent à démarrer.Souvenirs L\u2019anecdocte a rappelé de bons vieux souvenirs d'expériences semblables dans le passé.- Ainsi, lors du stage des Phil- lies de Granby dans la Ligue provinciale, il nous avait été donné d'assister à un match en compagnie du directeur général actuel des Phillies de Philadel- phie, Juhn Quinn.Non seulement, celui-ci prévo- yeit-il chaque geste du gérant Al Barillari, mais encore expli- quait-il chacune de ses décisions.Il alla plus loin en comparant ces décisions à celles qui auraient dû être prises si le compte avait été serré.Or, comme les Phillies écrasaient littéralement ses rivaux ce soir-là, Quinn expliquait que, dans de telles circonstances, il ne fallait pas bumilier ses rivaux outre-mesure, car ceux-ci auraient certes l'occasion de leur rendre la même médecine à l'avenir.\u2018En somme, il ne faut jamais se faire un ennemi juré de ses rivaux, qui n\u2019oublient jamais I'humiliation d'une grande défaite et qui ne songent par la suite qu\u2019à vous humilier à leur tour.\u201d + Aujourd'hui, les reporters de Montréal attachent beaucoup d'importance aux déclarations d\u2019un gérant et d'un joueur après un match, si bien que les spectateurs sont à même de consta- INALUM OTTAWA 825-4307 $$$ Swimming Pools Limited AUBAINES D'AUTOMNE $$$ LES PISCINES coûfent moins cher de ce femps-ci Achetez complètement ou partiellement installée ou profitez des avantages de notre MISE DE COTE POUR LE PRINTEMPS Vérifiez nos prix ! Gamme complète de piscines crousées et sur terre 55, promenade CLEOPATRA -\u2014 825-4307 sota à un gain de 1-0 sur les Angels de la Calitornie.Renick, qui a été absent pendant le majeure partie de la saison en raiswn d'une cpération à un genou, a réussi son exploit aux dépens de Clyde Wright dans la 3e manche.Le jeu défensif du match est survenu dans la 4e reprise alors que les Angels occupaient tous les coussins.Cesar Tovar a capté un ballon et son lancer a devancé le coureur zu marbre, mais le receveur des Twins a échappé la balle.L'arbitre a déclaré le coureur retiré parce Qu'il n\u2019avait pas touché au marbre et parce que le receveur a \u2018eu le temps de recouvrer la bulle pour lui toucher avant qu'il ne revienne au marbre.Californie 000 000 000\u20140 10 1 Minnesota 010 000 00x\u20141 $ © Wright 16-17 et Torborg; Bly- leven 16-15 et Roof.OAKLAND (PA) \u2014 Curt Ble- fary a cogné un double de deux points après deux retraits dans ka dernière manche hier en procurant un gain de 87 aux As d\u2019Oakland sur les Royals de Kansas City.En plus de produire également deux pôints avec deux doubles, Dick Green & préparé l'exploit de Blefary en commençant ia 9e reprise avec un simple.Bob Oliver a produit quatre points avec deux circuits et Paul Schaal en a produit deux autres avec un circuit et un simple au profit des vaincus.Kansas City 100 212 010\u20147 11 2 Oakland 001 000 322\u20148 9 0 Filzmcrris, Abernathy 7, Burg- meier 9 et Martinez; Dobson, Segui 7, Grant 8, Locker 9 et Duncan, Tenace 6.G \u2014 Locker, (7-2).P \u2014 Abernathy, (4-6) C\u2014 Kansas City, Schaal 11, Oliver 2 8.experts ter les raisons qui les ont incités à prendre telles ou telles décisions dans telles et telles circonstances.Ft c\u2019est merveilleux pour le spectateur Imlach Punch Imlach, des Sabres de Buffalo, de la LNH, est reconnu depuis longtemps un des grands stratèges au hockey; réputation qui n\u2019est pas surfaite, loin de 1a! Alors que Punch étzit co-pro- priétaire des As de Québec, de l'ancienne Ligue Senior du Québec, son instructeur était Conrad Parent.Mais Punch accompagnait toujours son équipe et il nous a ainsi été donné d'assister souvent en sa compagnie aux matches que ses hommes livraient aux Saguenéens de Chicoutimi.Est-il besoin d'ajouter que c'était là l\u2019occasion d'apprendre de véritables leçons de hockey.Une partie nulle de 5-5 revient en mémoire plus que tout autre, car, selon Imlach lui-même, il n\u2019avait jamais constaté auparavant autant d'erreurs dans un maich résultant en 10 buts.Charte en main, il expliquait que non seulement chaque but résultait d\u2019une erreur, mais bien de plusieurs à chaque occasion.Il va sans dire que chaque erreur était savamment notée et que Punch a su faire les remarques nécessairss lors de l\u2019exercice suivant du club, car il savait pertinemment quels joueurs étaient sur la patinoire à tels ou tels moments précis, surtout lors des buts alloués par les siens.SCREWDRIVER 1% oz de vodka Rimskl, 4 Oz de jus d'orange, cubes de glace.Mélanger, garnir d'une tranche d'orange.Préparez votre cocktail préféré avec Barclay! ou YA fs NA J Ps Ie \u201c BA ~ & en vue = 16 4 Cr, ve ih I x \u2019 \u2018 Qu f A LE PT a EE TAS 3 D 0 ; = a » A \u201c| A \u2018 Le - galent un record d'équipe en triomphant, 1-0 Le sedan Mazda 1600:52489; | Economiser ne signifie pas faire des compromis.Mazda n\u2019a pas besoin d\u2019éliminer le confort de son sedan 1600 pour vous faire économiser.Ainsi, vous pouvez conduire toute la journée sans ressentir de fatigue et sans vider votre portefeuille.I« Mazda 1600 est la voiture la plus confortable de sa catégorie.Son empattement est plus long, sa voie plus large et elle est équipée de la meilleure suspension sur le marché, peu importe le prix.Le moteur à piston à arbre à cames en tête est robuste et efficace.Vous pouvez grimper en montagne ou filer dans la plaine sans aucun effort.Même avec de l\u2019essence ordinaire, .vous pouvez obtenir le maximum de millage.L'intérieur n\u2019a pas été sacrifié à l\u2019économie.La Mazda 1600 est luxueuse et spacieuse: sièges baquet enveloppants, moquette, tableau de bord rembourré et instruments de qualité.À l'arrière, il y a plein d\u2019espace pour les jambes.Le sedan Mazda 1600 n\u2019économise pas non plus sur l\u2019extérieur, comme beaucoup d\u2019autres voitures importées.Ses lignes coulent en douceur sans former d\u2019arétes vives.Vous n\u2019avez donc pas lair de conduire une boîte de savon.Vous pouvez acheter d\u2019autres petites voitures à prix moindre, si vous êtes prêt à faire de nombreux compromis.Ou vous pouvez acheter un sedan Mazda 1600.MAZDA Fabriquée à l'usine de montage la plus avarg-gardiete au monde, Toyo Kogyo Co., Ltd., Hiroshima, Japon.*Prix suggéré au détaillant par le manufacturier au port d'entrée de Montréal: frais de préparation.immatriculation, essence, taxes provinciales ou transport local.s'il y a lieu, en sus.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS ENR.1450 Boulevard Greber.Pointe - Gatineau.770-2222 DOW MOTORS LIMITED 645 rue Carling, Ottawa: 237-2777 Plus de 120 concessionnaires a votre service au Canada TOM COLLINS 1% oz de gin Sliver Label, jus d'un demi-citron, 1 \u20ac.à thé de sucre en poudre, giace pilée.Bien mélanger.OLD FASHIONED 2 0z de whisky Barciay Square, Ya cube de sucre, 2 gouttes d'aromates d'angusture, eau, cubes de glace.Mélanger et garnir d'une tranche de citron.Screwdriver [J Tom Collins [J Oid Fashioned [3 Dalquiri JAS.BARCLAY LIMITED qui tire une fierté illimitée de ses produits.DAIQUIRI 2 0z de rhum White Label, \"a \u20ac.à thé de sucre en poudre, jus d'une demi-lime.Ajouter de la glace concassée et mélanger.Stinger STINGER 2 0z de brandy Rare Oid, 1 oz de créme de menthe, glace.Mélanger et passer au tamis.Lequel préférez-vous?Quel est l\u2019ordre de préférence de ces cocktails au Canada?Faites 0 votre choix et comparez-le à Celui de vos invités.O - ll pares cor, rs HALIFAX (PC) \u2014 Un but d'Yvan Cournoyer, 58 secondes avant la fin d\u2019un match hors- concours de la LNH, a permis aux Canadiens de Montréal d'aa- .nuler au compte de 3-3 avec les Rangers de New York devant 5,950 spectateurs.Réiean Houle a procuré l'avance aux Canadiens, à 0:15 de la premiére période, en comptant lors d\u2019un avantage numérique.Mais les Rangers ont répliqué, au deuxième engagement, avec des buts de Pierre Jarry et Rod Gilbert.A la troisième période, New York a porté son avance à 3-1 grâce au but de Ted Irvine à 5:55.Phil Roberto a réduit la marge à 3-2, à 6:50, et le but de Cournoyer, à 19:02, a permis à ontréal de conserver sa fiche intacte depuis le début de la sé- ric de matches iors-concours.En effet, les Canadiens ont gagné quatre joutes et en ont annulées trois.Les New-Yorkais ont dirigé 49 lanceurs sur Ken Dryden alors que les Montréalais en ont effectués 17 vers Gilles Villemure et Ed Giacomin.Jacques Laperrière a été accroché lors d'une échappée, à la péricde médiane, mais son lance; de punition a été bloqué par Villemure.Le nombre de spectateurs éta le plus petit enregistré aux quatre matches des champions de la coupe Stanley au Forum d'Ha- VENDREDI P, CHEVAUX COND, Premidre course Tester Two, Lavallée Zelda C,, Laross Vesper, Geo, Filion NOODLE N He tasy Abe, P, Caldwell Frosty Hunt, O'Dwyer Harry Ambross, Chrétien Premier départ 19h 45.\"Commentaires\" (AMBLE) Bourse $400, Kandee Atom, Goulet = Le clef Fedor's Boy, Duford - Son partenaire 5-1 COTE 3-1 = Roulette 1-2=4 S=2 2-1 T=1 8-1 9-1 AE: Arden Dowds, Ar, Demers Tuffy Tes, Y, Demers Deuxième course (AMBLE) Bourse $400, \u20181 Sir David Pick, Bourassa - Mon choix \u20186 Milford's First Son, 3 Sam's Rocky, Duford «® Hypowave, O'Dwyer J Brio Scot, Joly 8 Yankee Direct, Knight :4 Gratton's Joe, Rivers *5 Duke Of Clairmont, pas nommé Larose - Dangereux 3-1 9-2 5=1 2-1 6=1 7=1 Troisième csurss (TROT) Bourse $400, VAN @AUOL no Jackpot, Y.Laframboise - La clef Cunny's Bomb, Lavallés - Bonne chance Success Do, Charron = Quinells 1-4=8 Doris Giers, Pritchard - Bonne dernière Happy Girl, Knight = Imprévisible Friend Mon, Joly - Change de conducteur Northwood Fury, Lancaster Billy J.K., Larose - Une grosse 2-5?3-1 2-1 9-1 A.E: In Demand, Reynolds Bonnie Les D,, Danis Quatrième course (AMBLE) Bourse $400, Chipman's Direct, Kennedy = Mon choix Barbara's Value, O'Dwyer Major Frost, Do.Filion Meadow Mark, Zéron NE bONODNWWL Happy Nell Dean, Joanisse Sir Royal Volomits, Ratslle New Rhythm, pas nommé Delberts Duke, Bourassa = Attention.2=1 5=1 B=1 3-1 T=2 9-1 Cinquième course (AMBLE) Bourse $450, 3 Mr, Lees Boy, Workman = La clef 9-2 2 Mighty Nell, R, Hanna = Dans l'argent 5 Springcreek Duke, Gorski = Trio 2-3-5 1 Wallkill Warrior, Ouimet 6 Hit'N Run, Watson = A surveiller 4 Copper Brown, Danis 8 Gresntres Julis, D.Houle 7 Careful Jack, Locke ~ Surprise (AMBLE) Bourse $450, 2 Airbound, O'Dwyer = Mon choix 3 Kay's Knight, Do, Filion 5 Judy Khan, Carmichael - Va éclater Sixième course 4 Albads, R, Stssls *7 Whirlred, Danis - Sans surprise 6 Lucky Besjay, Y.Plouffe 8 Dales Scot, Bourassa À Georgia Barmin, pas nommé 3-1 4=1 2=1 5=1 6=1 7-2 2-1 5=2 9-2 3-1 7-1 8=1 5-1 - Septième courses (AMBLE) Bourse $400, ; à Guy Master, Kennedy - Meilleur choix -1 Red Ritz, Bruyère - Bien placé .8 Vicera, Lahaie - Roulette 1-2-8 - 4 Star Sharpshootsr, McElroy 3 Avalon Kelly, Duford = Quands ee?7 Bang Bang, MacNiven : 5 Chief April, Petry \u2026 6 Little Champion, B.Carisse 7=2 8=1 2-1 7-1 5=1 6-1 9-2 \"AE: Thed Dundes, Larose .Royal Copper, Joly - Huitième course (AMBLE) Bourse $600, \u201c4 Aunt Irène, McCormick = Mon choix 2 Leon B Sem, Chrétien 5=2 3-1 8 Page Boy, O'Dwyer - Peut tout prendre lifax.Près de 8,000 personnes ont assisté à la première joute et 7,000 aux deux suivantes.OSHAWA (PC) \u2014 Les Golden Seals de la Californie ont surmonté un déficit de 4-1 pour vaincre les Red Wings de Detroit 5-4 hier soir, lors de leur premier gain en huit matches hors concours de la LNH.Wayne Carleton a compté le but victorieux à moins de trois minutes de la fin du match.Walt McKechnie, Bert Marshall et Tom Williams avaient permis aux Seals d\u2019égaler les chances a 4-4 dans la 3e période.Guwy Pinder avait compté le premier but.Tim Ecclicston, avec 2 buts Nick Libett et Mickey Redmond ont marqué les buts des Wings.Les Hawks triomphent des Wings ST.CATHARINES Sept joueurs on: marqué un but chacun lorsque les Black Hawks de St.Catarines ont remgorté un: victoire de 7-3 sur les Red Wings de Hamilton lors d\u2019une partie hors-concours disputée entre ces deux équipes de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.t St.Catarines inaugure la sai- |! son régulière, ce soir, à Peter- borough pendant que Hamilton joue à Kitchener, vendredi soir.Max Hansen, Terry Casey, John Kazar, Gord Titcombe.Dan Blair, Bob MacMillan et Dan O'Donchue ont marqué un but chacun pour les Hawks pendant que Ray Tilley, Cam Bot- ting et Jim Koleff répliquaient pou.!:s Red Wings.Tout juste avant le match, les deux équipes ont complété une transaction, qui a vu l'ailier gaucher Jerry Andreatta passer au Hamilton en retour du défenseur Mike Boyle.Les Black Hawks, champions de I'OHA l'annéz dernière, ont complété leur calendrier de parties hcs-concours avec cinq victoires et cinq défaites.Hamilton Le gardien Ray Martyniuk, prêté per les Canadiens, a gardé lcs buts des Seals pendant tout le match.Les Seals ont aftiché une marge de 33-28 dans les lancers devant 2,619 spectateurs.SUDBURY (PC) \u2014 Les Pingouins de Pittsburgh, après avoir retiré leur gardien en fa- Bruce Kennedy est le champion conducteur du mois de septembre LUCERNE \u2014 Bruce Kennedy est le nouveau champion de la moyenne chez les conducteurs à la piste Connaught et Bob O'Dwyer est toujours le meneur pour le plus de victoires.ll s'agissait de la dernière soirée da trot et amble du mois de septembre zu parc Connaught et la lutte pour l\u2019obtention de lz meilleure moyenne chez les conducteurs n'a donc été décidée que mercredi soir devant une foula de 2,121 personnes, qui a parié une scmme de $97,871.Kennedy s'est assuré les honneurs en remportant deux vic- toices ct terminant au deuxième rang unefois en cinq départs.Cela lui donne un remarquable reccrd de 12-8-11 en 35 départs \u2014 n'étant hors de l'argent qu\u2019à quatre reprises durant le mois de septembre.Su moyenne a éte de .574.Cette moyenne a donc été suffisante pour lui permettre de remplacer l'ancien champion Jimmy McCormick, qui a terminé au deux rangs à deux occasions en deux départs, mercredi soir.McCommick a terminé le mois de septembre avec une moyenne de .457, soit un record de 10-8-5 en 25 départs.Bob O'Dwyer a remporté une victoire, mercredi soir, pour porter son total à 17 pour le mois de septembre.Il a également remporté les honneurs du mois d'août avec un total de 22 victoires, ce qui veut dire qu'il connaît un excellent meeting.Une surprise Les surprises n\u2019ont pas été / t Les Canadiens et les Rangers annulent, 3-3 veur d'un sixiéme joueur d'avant, ont compté à 19.42 du dernier engagement, leur permettant d'annuler au compte de 44 uvec les Sabres de Buffalo lors d\u2019un match hors-concours de la Ligue Nationale.Les sabres détenaient une avance de 31 a la fin de la première période et manaient 3-2 après 4 minutes de jeu.sixième ccurse, l'une des épreuves principales zu programme, Achamore Cordell a créé la plus grande surprise de la soirée.ln effet, cc\u2018é, à 20 contre 1, Achamore Cordell a remporté une victoire de jusicsse pour payer, $42.30.Il participait à une épreuve à réclamer pour $2,250 et il était le seul cheval de cette course, baissent de cles- se.Nul doute que ceux, qui Joe Leduc réserve quelques surprises à ses adversaires HULL - L'équipe formée de Jacques Rougeau, Carlos Rocha, Jos Leduc et Antonio Bafl- largeon était très confiante à la veille de son combat éliminatoire contre le clan des durs, soit Abdullah \u201cthe Butcher\u201d, Michel Dubois, Hans Schmidt et Karl Kramer.Jos Leduc qui n\u2019aime pas faire de prédictions a pourtant affirmé que les \u2018\u2018durs\u2019\u2019 auraient des surprises s'ils tentaient de violer les règlements.\u2018Je connais quelques tours de ma façon et je pourrai sans doute leur montrer comment on joue les durs.Ils vont être surpris, croyez- moi.\u2019 a affirmé Leduc.Pour sa part, Maitre Michel Dubois n'a eu que des paroles de mépris pour ses adversaires qu'il a qualifiés de \u2018\u2018chiens sales.\u2019 Dubois affirme qu\u2019il est prêt à faire face seul à ses quatre adversaires et que son équipe va remporter les hon- Nick Harbaruk a reçu une passe de Ron Schock et a déjoué .Dave Dryden pour le but égalisateur.i Eddie Shack, avec deux buts, ' Gilbert Perreault et Gerry Mee- han ont été les compteurs des | Sabres.Greg Polis, Syl Apps et Ken Chinkeo ont réussi les autres buts des Pingouins.ont réalisé cela ont fort bien - été rémunérés.La piste est inactive, ce soir, | meis inaugure vendredi soir une autre enlevante fin de semaine de trot et amble en présentant un progr:mme régulier à compter de 7 h 45.Piusieurs intéressantes courses seront 21 pro- gamme et les meilleures devraient être les sixième, huitième et neuvième.moins de dix minutes,\u201d a-t-il affirmé.- On sait qu'au cours de cette rencontre l'équipe qui remportera la victoire sera celle qui sea parvenue à éliminer ses quatre adversaires.! Quatre rencontres préliminaires qui offriront aussi beau- | coup d'action sont a l\u2019affiche.| Peppe Villa est confiant de l\u2019emporter sur Don Seranno tandis que le toujours populaire Paul Leduc déclare qu'il en a assez de Chen Lee et de lutteurs de c2 genre et qu'il n\u2019hésitera pa: a lui régler son cas.On attend avec impatience la venue des deux nouveaux lutteurs québécois dont on dit beaucoup de bien.Gervais Thériault affrontera Sugi Sito tandis que Réné Robitaille pourrait éprouver bien des difficultés dans sa rencontre contre Butch Morgan, un gars qui donne toujours beaucoup d'action.Ce premier Dar) LE DROFY, .- M ec 7 Ey OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 \u2014 4 Ré MERÇREDI Pistes RAPIDE Première course (TROT) Bourse $400, 5 Êzre Bralel, Carmicheel 3,70 3,10 4 Sigmund Hanover, Y.Demers 2.80 Tomps: 2:12,2.Quinella: 5-4 4-5= $9,10, Deuxième course (AMBLE) Bourss $425, 1 Golden Boy, Reynolds 9,10 4,30 3,70 J Northwood Indian, O'Dwyer 3.50 2,80 8 Hi Hematite, Chartrand 4,00 Temps: 2:11, Trojsième course (AMBLE) Bourse $400, l Sunny Knight, MacNiven 17,20 8,60 6 Irish Diemond, Guindon 4,70 Temps: 2:13,2, Quinella: 1-8 8-1= $27,00 Quatrième course (TROT) Bourse $600.6 Perfect Blend, Y.Demers 6,60 4,60 3,30 1 Waycharm Judy, Duford 9.60 5,40 4 Lewmar, O'Dwyer 4,50 Temps: 2:10,1, Cinquibne course (AMBLE) Bourse 1 Axmbre .lulep, Kennedy 3,70 3,00 2 Erk:a Lad, Lancaster 5,20 dis tithsstE ; Temps: 2:10,1, Quinella: 1-2 2-1= $10,80, Sixième course (AMBLE) Bourse $600, 2 Achamore Cordell, B.Carisse 42,30 13, 4 Stew McGoo, Kennedy 8 Dan Parker, Do, Filion Temps: 2:09,.2, : Septième course (AMBLE) Bourse $400, , 2 Happy Sunshine, O'Dwysr 5,90 3,40 1 American Pines, Workman 4,40 Temps: 2:11,4, Quinella: 2-1 l-2= $26,00, Huitière course (AMBLE) Bourse $600, 7 Heinze Travsl, Charron 21,00 5,20 3,60 2 Peppy Nancy, McCormick 3,00 2,30 J Judy's Billy, Chartrand 3.10 .Temps: 2:07,4, Retiré: Mamie\u2019s Prince.Neuvième course (AMBLE) Bourse $450, 4 Creekside Jason, Kennedy 5,20 3,10 2,40!\" 2 Johnny Joymac, McCormick 3.00 2,56 .; 5 Becket, R.Caldwsll 2.60 Temps: 2:09,.3, Dixième course (AMBLE) Bourse $500, 2 Chief Johnston, Chartrand 4,00 3,60 4 Argyel Alfie, R, Stesle il,.30 Temps: 2:09,1, Exacta: 2-4= $50,40, Assistance: 2,121 personnes, - Plus de milles/aux magasins Firestone vs À MONTAGE COMPRIS Champion 7.75 « 14 Pour de nombreux Modèles 715.flancs noirs, \"pion 6.5 moOUr de no Ox iy mbreux : flancs noir Modèles, a terminé avec un record de 5 trop fréquentes, mercredi soir, neurs de la rencontre éli- match est prévu pour 8h 30 vicicires, une partie nulle et 7 mais ont tout de même été minatoire par équipes.\u2018Nous ce soir à l'aréna de Hull où Jotal au mutuel: $97,871.00, revers.intéressantes.Ainsi durant la allons les éliminer 4 4 0 en on attend une autre foule record.de ¢ 4 \\ yore \"Sd 4/16 Hance 8 25 Dreux model e n° 2e 1 à ¥ \u2026.\u2026.se ew oom + .- : 6 Sam's Ross, Duford 7-1 = +7 Lumber Glo, Y.Laframboise 8-1 2 x PDs ' | ; étre ce 0 tern Ontario ont défzit les Golden Hawks de l'université Luthérienne de Waterloo au compta de 13-3 lors d'une p:ftie régulière \u201ce la Ligue de football de l'Association athlétique univ.sitaire de l'Ontario.Les Mustzngs menaient pai 63 grâce à deux placements de P:ul Knill lorsque Doherty a réussi son interception aux dépers du quert arrière Roy Arzott.Knill = aussi botté le converti.Wally Parker a botté un placement de 14 verges pour les seuls points du Waterloo, -.* qui subissai: sun prernier revers en quatre perties.Western a ua record de 3-1.Premier gain WATERLOO, Ont (PC) \u2014 Les Warriors de l'universué Waterloo ont remporté leur première victoire de la saison dans la Ligue de football de l\u2019'AAUO, mercredi soir, en disposant Lancers de l'université Windsor, 22-8.Waterloo avait perdu ses trois matches précédents pendant que Windsor a un record de deux victoires et deux défaites.Bob Byrnes jouira d'un par Michel MERLEAU OTTAWA \u2014 Les Rangers M ct W d'Ottawa champions de la ligue centrale junior \u201cA\u201d, la saison derniére, entreprendront leur nouvelle saison, jouissant d\u2019un noyau de neuf vétérans, comprenan: toutefois un seul défenseur, du moins jusqu'à ce jour.C\u2019est ce qu'a souligné hier après-midi, Bob Byrnes qui a remplacé Lorne Woods, comme instructeur de l\u2019équipe McIntosh and Watts.Douze reporters sportifs de la capitale assistaient hier, à une conférence de presse organisée pur le gérant général de l'équipe, Grant McIntosh, au club Laurentian d'Ottawa.Même si les Rangers on- tremporté trois victoires, en autant de matches hors-concours, depuis une semaine, Byrnes affirme que la seule vraie faiblesse de son équipe est à la défensive.Le seul vétéran avec l'équipe présentement est Jim Quinn, mais il n\u2019est pas impossible que Norm Martel rejoigne les Rangers, après un fructueux camp d'entrainement avec les 67's d'Ottawa, de la Ligue junior \u2018A\u2019 de l\u2019Ontario.Les deux vétérans qui sont assurés de se tailler un poste régulier avec l'équipe sont Kevin Kemp, des midgets de Gloucester et Denis Legault, de l'école secondaire Sir Wilfrid Laurier.Les midgets de Gloucester de la Ligue de hockey mineur de la capitale fédérale constituent le club ferme des Rangers juniors \u2018A\u2019 et cette saison, ils emprunteront également le nom de Mclin\u2018osh and Watts et ils seront ainsi connus sous le nom de Midgets McIntosh and Watts.L\u2019aréna Armstrong Le gérant-général des M et W, Grant McIntosh s'est empressé de souligner aux journalistes, hier, que son équipe débuterait la prochaine saison régulière, dans la Ligue centrale junior \u201cA\u2019\u2019, dans un aréna où elle est assurée de la terminer.il s\u2019agit de l\u2019aréna Earl Armstrong de Gloucester où les Rangers ont abouti, en janvier dernier, après des stages de mi-sai- son aux arénas Bell, Kemptville et Leitrim.La direction des Rangers est enchantée du nouvel nréna qui a été vu par près de 2,000 personnes.pour chacun des matches de fin de saison.Lors de la deuxième partie de la série finale de la Ligue cen- noyau de neuf vétérans trale, opposant les Rangers aux Bears de Smith Falls le 21 mars 1£71, 2,432 spectateurs ont envahi d'une des plus grosses foules enregistrées lors des parties des équipes de la Ligue centrale, la saison dernière.Ce soir Les Rangers M et W disputeront leur quatrième et dernier match hors-concours, avant de débuter leur saison régulière le 7 octobre, ce soir à l'aréna Armstrong, alors que le Hull-Vo- lant junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 tentera de venger sa défaite de 9-5, subie a Hull, mardi soir.Pour cette partie, I'instructeur Bob Byrnes comptera sur les services des joueurs de centre Ed Cloutier, Peter Blair et peut- être Garth Rogers qui n\u2019ont pas pris part du match de mardi, pour des raisons diverses.Dans ies riiets, Byrnes continuera a alterner John Spicer, Steve Roth et Rocky Ménard.Spicer a été un des principaux artisans de la victoire des Rangers, mardi soir, alors qu\u2019en preniiéie période, il a annulé les élans du Hull-Volant, de I'instructeur Jean-Paul \u2018\u2018Lally\u201d Lalonde qui tentait de prendre avantage d'un relachement général de I'équipe d\u2019Ottawa.victoire d'affilée Rick Wiedenhoeit a marqué deux touchés pour el Waterloo, tous deux sur des retours de bottes, dont l\u2019un à la suite d'une course de 74 verges et l'autre suf une course ae 66 verges.Al Haehn a marqué l'autre touché du Waterloo en acceptant une pasie da 17 verges du quart- zrriere Chuck Waketield et Steve n-gnossian a boite un placem-ot de 27 verges et un sample Le seul touché du Windsor a éié reusal par Doug Middleton sur ua qi de passe et course de 62 verges.2e victoire GUELPH, Ont.(PC) \u2014 Les McMaster one délait les Gry- pnoas da l'université Guelph, 26- 1, mercredi soir, pour remporter leur troisième victoire en quatre parties dans la Ligue de football de l'AAUO.Guelpn n'a pas encore triomphé en quatre parties.McMas.er, qui a arrêté à deux reprises le Guelph à La dixième verge, a limite les Gryphons à un seul point, soit un simple alors que Dan Westlake a raté un placement.Les Marauders ont pris une avance de 10-0 à la fin du deuxième quart grace a up placement de 17 verges de Greg Bauz et un touché d\u2019André Roy, converti par Bzuz.Weyne Mizen a ajouté un touché durant le troisieme quart à la suite d'une course de six verges et Dean Tuiton a réussi une course de touché de 41 verges après une interception durant le dernier quart.Bauz a compléié le poia- tage pour les Mustangs avec un placement de 39 verges et un converti.Division Ouest 4 1 0 Western 3 60 37 6 Windsor 4 2 20530584 Waterloo \u2026.4 1 3 0 29 71 2: Division Centrale Lutheran 4 3 1 0103 43 6 McMaster \u2026 4 3 1 O 93 65 6 Guelph ;.4 0 4 0 18107 O Division Capital Queen's 4 3 1 0159 57 6 Toronto 4 310117 33 6 Carlaton 4 2 2 0 76 75 4 Division Nord Ottawa.4400123 20 8 York 4 04025 950 Laurentian 4 0 4 0 9210 O Résultats mercredi Toronto 24, York 12 Queen's 41 Carleton 25 Ottawa 34, Laurentian 0 Waterioo 22, Windsor 6 McMaster 26, Guelph 6 Western 13, Lutheran 3 Partie vendredi Western à McMaster Voisi le nageur de grand renom qui court vers \u2018eau._ ! Ii plonge.\u2014\u2014 \u2018 aayres Burn) 88 EL6L OI =) pass spiny wn: dS 11 Seat a Exposition de sculptures modernes Jous Linsv\u2014 1971.9.Kong Fontuves Syudirote, Joe .BLONDINETTE fout Je veux : du poulet.pour , emporter c'est tout ce aue vous vender ici! our ridicule C'est plutôt n'est-ce pas?PHILOMENE C'est la dernière | saison ou je pourrai regarder les parties La compagnie de téléphone installe des fils souterrains _ JARRY I 1 PARC LE FANTOME Un a 1 ii | Le chien du PF A h HM Û 1 a es |) x »NAIN AL an ves \u2014\" LA FFCF A 50 ANS A ALEXANDRIA \u2014 De grandes manifestations marqueront le cinquentième anniversaire de fondation de la Fédération des femmes canadiennes françaises à Alexandria, le 10 octobre.Mgr Adolphe Proulx, évêque du diocèse, célébrera une messe d'action de grâce à l\u2019église Sacré-Coeur, d'Alexandria, à 4h 30, suivie d'un banquet et d'une soirée musicale.doit marquer cet événement, on voit de gauche à droite: Mme Conrad Levert, pré sidente de la FFCF d'Alexandria, Mme Théodore Desjardins, vice-présidente, et Mme Dora Ranger, secrétaire-trésorière.Le comité d'organisation des fêtes com- \u201c prend également : Mmes Albert Laporte, Louis Carrière fils, et Yvonne Carrière.La maison d'Anne Frank menacée de fermeture AMSTERDAM (PA) Le souvenir de la petite Anne Frank est toujours vivant, mais la maison qu'elle habita avec ses parents au cours de la Deuxième Guerre mondiale, cette miaison où les Allemands sont venus l'arrêter en août 1944, est menacée de fermeture.Elle se dresse, ouverte au public, au bord d'un canal d'Amsterdam.Et les touristes peuvent encore la voie de la passerelle des bâ- teaux-mouches.Juive, la famille d'Anne Frank avait trouvé refuge dans le grenier du 263.\u201d rinsengracht, derrière une belle et vieille façade du 17e siècle, comme la plupart des maisons patriciennes qui bordent les canaux d'\u2019Amsterdam.Durant près de trois ans, elle avait tenu son journal intime que l'on retrouva à la libération.Mais, un jour, trahie par des délateurs, la famille Frank fut découverte par les nazis et déportée dans un camp de concentration où la petite Anne devait périr quelques mois plus tard, peu avant la fin de la guerre.Seul le père, Otto Frank, a survéeu à la guerre.Deux sièges seulement sont efficaces CHICAGO (PA)\u2014Une enquête réalisée par l'Institut de recherche sur la sécurité routière de l'Université du Michigan révèle que, sur 37 sièges de sécurité mis sur le marché pour les enfants et les bébés en automobile, deux seulement sont efficaces.Le professeur Verne Roberts, directeur d'une section de l\u2019Institut, a déclaré à Toronto cette semaine que seuls sont efficaces les sièges de sécurité d\u2019automobile conçus et construits par deux des grandes sociétés américaines (Ford et General Motors).Ces sièges d'enfants ne sont pas sans utilité pour le confort des enfants et la paix des parents en voiture, a dit le professeur Roberts mais ils ne sont d'aucun secours en cas d\u2019acci- Nouvel héritier en Norvège OSLO (PA) \u2014 La princesse Soria, épouse du prince-héritier Harald de Norvège, a donné naissance à une petite fille la semaine dernière.L'agence norvégienne d'information précise que la princesse, qui est âgée de 34 ans et dont c'est le premier enfant, a accouché à l'hôpital national d'Oslo.C\u2019est la première fois qu\u2019une princesse de la famille royale donne naissance à un enfant dans un hôpi- tai public.Musée En 1960, cette maison d'Anne Frank devint un musée que visitèrent plusieurs milliers de personnes.Mais les frais d'entretien et d'exploitation sont tels Mariage de Yul Brynner PARIS (AFP) L'acteur américain Yul Brynner s\u2019est marié jeudi, en Normandie, où il a une propriété avec Mme Jacqueline de Croisset, veuve d'un journaliste.La cérémonie a été célébrée dans la plus stricte intimité par le maire de Deauville.C\u2019est le troisième mariage de l'acteur.Il avait épousé en 1943 américaine, une comédienne sn 0léF $200,000 EN DEUX ANS est Ici, regardant un album-souvenir qui (Photo Robert, d'Alexandrie) que la fondation chargée de Is maintenir, en plus de recevoii une subvention de l'Etat, a dc se résoudre à charger un pris d'entrée.C'est ainsi que l'on es père sauver le musée d\u2019Anne Frank.Virginia Gilmore, dont il divor- ca pour épouser en 1960 ur mannequin, Doris Kleiner.Jacqueline de Croisset a une fille de 18 ans et Yul Brynner un fils, Rocky, de 24 ans et une fille, Victoria de 9 ans.Le nouveau couple qui venait de passer une semaine en Normandie, a quitté la France vendredi pour l'Espagne où il sera l\u2019hô- te jusqu\u2019à mercredi prochain du toréro Dominguin.(Télénhoto PA) la somme dépensée par Mme Jolene Gearin après avoir reçu son héritage: téléviseur- stéréo, auto, motocyclettes, équipement de ski et vêtements.\u201cSi je devais le refaire, je ferais exactemeni pareil\u201d dit-elle.Voulez-vous savoir 4 comment dépenser?a SAN PEDRO, Calif.(PA) \u2014 Jolene Gearin raconte qu'elle était bien pauvre avant d'hériter de $200,000, il y a quatre ars.Aujourd'hui, ele admet en souriant qu'elle est pauvre de nouveau, \u201cNous avons tout gaspillé.\u201d Mme Gearin vivait dans un appartement à $75 par mois, quand elle a su, après deux années de débat devant les tribunaux, qu'elle devenait enfin propriétaire d'une petite fortune, partie de la succession de son pére, Chester Hanson.Les taxes ont d'abord rayé une partie de l'héritage.\u2018Mais, lorsque nous avons eu l'argent, nous nous sommes épuisés à essayer de la dépenser le plus rapidement possible,\u201d a raconté Mme Gearin, dont le mari, Leonard, est matelot dans la marine marchande.Le couple a quatre enfants.Mais où est passé tout cet argent?\u201cNous avons changé d'automobiles tous les ans et acheté des motos pour les garçons, une camionnette et un appareil haute- fidélité de $2,000 .et des vêtements chics.Nous avons versé un premier paiement sur une maison neuve.\u201cLes filles et moi nous sommes fait refaire les dents à neuf et je me suis fait relever les seins\u2026 Oh, oui! nous nous sommes équipés pour le ski .et nous avons voyagé, varcourant 200,- 000 milles avec une méme auto en moins d\u2019un an.Et nous avons consulté un psychiatre.Et j'ai joué $10,000 à la bourse, pour perdre $4,000.Et nous avons acheté pour $5,000 de nouveaux meubles, une taveuse, une sécheuse et d'autres appareils ménagers.\u201cNaturellement, nous avons tout payé cela comptant.\u201d T i.se vend pour de bon.RE chez nous.Pourquoi?Parce qu'il est bon à déguster et se vend à prix tout bonnement abordable.Ajoutez à cela le nom et la bonne qualité Seagram et vous voiià conquis Le bon whisky.Grâce à vous le Five Star de Seagram est le whisky qui le plus JAN 4 NIV 2 ~ CYNE ASP 18 6 SA Sa AY PRESSES À Va du - BOTFINES TYROL x de liste Super valeur d'ouverture.De la réputée qualité Tyrol.Limite: 1 par client adulte LUNETT | doit être la :blus grande DE SYYLE INCURVE : PROFESSIONNEL il est indiscutable que ce es de valeur et de qualité Limite: 1 par client aduite 0h V d'A VER a td Pan A .Vd { Li - oe 8» LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 ES DE SKI CLIX 55 meilleure et la .offre de lunet- Les presse-bottings les jamais offerte à Ottawa.| i .i \u201cRéplique du modèle de pas, \u2018bles.Prix de liste : Jean-Claude Killy.Prix de liste $8.SUPER E SUPER VALEUR 97 VALEUR fourreau de confection TIGER ANT 1-98 liste $16.SUPER VALEU Limite: 1 ense Q [J iy ml } LR Ca [0 a =, 1 v : A DES cme rv yw - SEPTEMBRE 1971 ~A74 LW IS CN VAS > TYROLIA DE RENOM UNIVERSEL Presque 40% inférieur au prix de liste.Bas prix se~ziiivinel sur ces fixations genre autrichienne.Prix de 10 R GIANT TIGER mble par client adulte n° dv NDE OUVERTURE EN VENTE JEUDI VENDREDI et SAMEDI MISE DE COTE IMMEDIATE! 25% RETIENDRONT VOTRE ACHAT JUSQU\u2019 AU ler DECEMBRE \u2019 368 DALHOUSIE PIII ANS nwa GRATUITY GRATUIT! +\" M A AMATEUR DE BLIZZARD 2000 (Agencement de mé BLIZZARD LE PLUS SPACIEUX MAGASIN DE SKI A RABAIS A OTTAWA.l'équipement de ski de marque de renom et de qualité.mettant en vedette de Maintenant 3 fois plus spacieux qu\u2019euparavant et nous sommes déménagés au coin, de notre magosin principal au ler étage en haut au 368, rue Dalhousie.Nous ovons même un ascenseur.\u2014 Imaginez! Cherchez pour nos enseignes \u2014 juste en face de chez Larocque.étage en hout.À LE DISTRIBUTEUR LE PLUS IMPORTANT A -OTTAWA DE BLIZZARD Les skis les plus réputés d'Europe Uh \"NNN Wi SKIS BLIZZARD ALU-VERRE Avec marqueur au bout et talon rotomat.Plus de $30.de rabais de la liste.Plus le sac de ski de l'équipe nationale canadienne.Une paire de verre avec la souplesse exigée par le skieur récréatif contemporain.Comprend la surface monopièce Fastex à bord en acier, à bout rapporté et protecteur à l'embout, en pius du sac de ski de l'équipe nationale canadienne.(Montage hors série $4.) 180 \u2014 210 cms.Liste 140.90.SPECIAL D'OUVERTURE du Royaume du ski Giant Tiger ski en fibre de latéraux.porains.175-205 DU SKI GIANT 110 Au complet Le vcici! Le champion du ski en métal, léger .de l'univers entier.Mettant en vedette le nouveau centre super-léger à murs Une couche de fibre de verre epoxy et une couche de caoutchouc vous fournissent l\u2019effet d'humidité nécessaire pour les skis en métal cextem- cms.AUBAINE DE GRANDE OUVERTURE DU ROYAUME Nous avons un ascenseur \u2014 Imaginez! .vec tout ach Cette fin de semaine.tic 4 spcsques TIGER _- - A.& \\ re WEA Juste en tournant le coin de notre magesin principel.En face de chez Laroque \u2014 Un wv .» SAC DE SKI DE , L'EQUIPE NATIONALE À CANADIENNE n° at de skis Blizzard.tal et fibre de verre) La plus sensationnelle valeur de ski d'Ottawa.Sac de ski de l\u2019équipe nationale canadienne gratuit! pour les skiéurs récréatifs 69 Royaume SPECIAL BLIZZARD 1972 Facile à virer, léger, flexible, durable.le nouveau modèle 1972 est confectionné à multiple couche de fibre de verre epoxy.Carres craquelées.Surface Fastex phénolique afin de rendre ce ski magnifique à tous les points de vue.En plus du sac de ski de l'équipe nationale canadienne gratuit.210 cms.SPECIAL D'CUVERTURE du 185 \u2014 du ski G.T.- $89.88 BLIZZARD SUPER FORMEL i972 Un nouveau ski avec des caractéristiques incorporées permettant le contrôle les vitesses et l'habileté des skieurs sur toute pente.De construction jumelée, genre sandwich, vous offre tous les avantages d'un agencement métalili- que en fibre de verre.Lamellé en epoxy et fibre de verre.Un fini hydratant caoutchouté sur les nouvelles carres diverses pérforées est ajouté à la semelle du super fini Blizzard.D'une beauté incroyable, SPECIAL D'OUVERTURE du Royaume du ski G.T $139 BLIZZARD TOTAL 1972 Un modèle intégral Blizzard pour une performance maximale.Des millions de fibre de verre sont enchassés dans la résine epoxy pour envelopper le nouveau super noyau puissant Blizzard 1972.La nouvelle semelle de glissement Blizzard.Carres craquelées.Rehaussé d'une ravissante surface genre cosmétique.SPECIAL D'OUVERTURE du Royaume du ski G.T.$159 - COURSIER INTEGRAL BLIZZARD 1972 Compris dans ce modèle coursicr se trouvent 17 années d'expérience de course de ski et de savoir-faire du fabricant.La plus nouvelle mode confectionnée pour le skieur qui aime à expérimenter la sensation de la vitesse.En plus du sac de ski de l'équipe nationale canadienne.180 \u2014 210 cms.SPECIAL D'OUVERTURE du Royaume du ski G.T.[PR $169 CASS TI VSS & TEIN + | AUBAINE D'OUVERTURE GIANT TIGER Sensationnelle ment lameliés, manente, bout en Squaw Valley, Thunder True.175 \u2014 200 cms.cosmétique.Semelle permanente res d'acier à embuitement, plus A.talon série se fourreau Tyrolia Clix 5 58).1798 \u2014 TURE GIANT TIGER avec fixations genre fourreau valeur semelle rière, plus bout de sécurité Mk 1 AL.& W.plus pièce à talon fourreau (Montage sur mesures $2.50) SKIS EUROPEENS A FEUILLE DE SURFACE ABS DOUBLE AVEC TALON TYROLIA CLIX 55 Extraordinaire achat d'ouverture! Des skis européens multi-lamellés avec deux feuilles de surface ABS pour une vie plus durable de la surface genre .& W.Bout de sécurité double MK |i Squaw Vater.200 cms.SPECIAL D'OUVER- DES SKIS EN FIBRE DE VERRE 3 FEUILLES A.L.W., plus BOOT MARKER ET TALON TELMAT Sensationnelles valeurs d'ouverture ! ENSEMBLES DE SKI Des skis à semelle lamellée permanente Fameuses boffes de ski Kastinger \u201c Les modèles de l\u2018an dernier se vendent au-dessous du prix du gros original BOTTINES DE SKi 1971 KASTINGER \u201cCOMPOUND 5000\u201c tinger M ques: série boucles à ressorts, puissant compo L'achat de l\u2019année! En exclusivité, le réputé Kas- ark Vil.Examinez bien ces caractéristi- sé hors empeignes 5000 avec bord souple ultra confortable, coussinées de mousse, talon de cuir adhé- rent, semelle moulée, rouge vif avec garniture noire ou tout en noir.Pointures de 8V2 - mes.Prix de 12 pour hom 46 liste $88.Aubaine d'ouverture du royaume du ski G.T.$23 NON MONTES d'ouverture ! Pleine- du genre Kofix per- métal poli et protecteur ar- paralièle garantie pour 3 ans.pour hommes.Pointures 6 à 9 au Royaume du ski G.T.La bottine extérieure comprend le slalom.Coupes de la cheville coussinées et confortables.en cuir à coussin massif pour plus de confort et chaleur supplémentaire.Cuir recouvert de polychrome lustré et brillant.Semelle en s bottines excellenies pour vous donner un excellent contrôle dans les pentes.Liste $59.95.Pointures de 8 pour dames.KASTINGER SLALOM 1971 EN PLASTIQUE Voici une valeur extraordinaire en fait de bottines pour hommes et dames.5 boucles à ressorts.nouveau modèle à talon Doublure tout 36° à 12 TURE SPECIAL D'OUVER veauté semelles parallèles.Pointures 5 hommes.Prix de liste $75.SPECIAL D'O a 812 FE dames.VERTURE au Royaume du KASTINGER 1971 \u2014 BOTTINES A DOUBLURE EN TOISON pour dames De grandes économies sur des bottines à doublure pleinement en toison et confortables pour dames.Une nécessité pour toutes les dames qui souffrent du froid au pied.Cuir recouvert de npoiychrome.Bord nou- Confortabie.Boucies à ressorts.Garantie de 3 ans sur les 8 à 12 pour nre Kofix, car- lus le réputé Montage hors NON MONTES Vaieur d'ouverture extraordinaire! Des skis en fibre de verre de luxe A.L.& W.avec 3 feuilles en fibre de leine longueur pour une robustesse supplé- pour skier.Semslie permanente déclenchement jumelé de re- verre mentaire et facilité de style Kofix, plus nom mondial Market et Teimat pour et le talon.(Montage D'OUVERTURE GIANT TIGER ET UIT hors sérios $2.30) SPECIAL MONTES ie bout du pied A \u201d\u2026 6 KASTINGER 1971 FUTURA $ Quelle bottine de style de Ccu:s® À UN prix sensationnel! Près du summum des séries Kastinger, le Future S intéri.ure en plastique en bourre de mousse cheville articulée pleinement coussinée en mousse souple, pour vous permettre de vous pencher en avant plus facilement.La bottine en piastique qui s'ajuste à votre pied comme lastique doit le faire.Ne manquez pas inture VERTUR du Royaume du ski G.T Jusqu\u2019 cet achat sensationnel! 9 à 12 pour hommes.Prix de liste $00.95.SPECIAL D'OU- de le liste originale SPECIAL D'OUVERTURE ; er GIANT TIGER Ne manquez pas ces grandes économies sur les réputées bottines Kastinger, Mustang et Comet, plus les Dachstein de renom international confectionnées en Autriche, Chamonix 441.Ils ont ia majorité des marques populaires à des économies extraordinaires.Pointures 3 à 12 sans demi-pointures pour hommes et dames (mais non pas toutes les pointures sont disponibles dans chaque modèle).s'y trouve! À doublure souple et entière avec une bottine de ski en 6 88 BOTTINES KASTINGER et DACHSTEIN DE RENOM à 50% de rebeis 2 Les prix spéciaux annoncés sont en vigueur jeudi de 6 à 9 e: toute lu journée vendredi et samedi.Nous nous résorvens le droit de restreindre les quentités.Toutes les descriptions des produits annoncés ue.18 Cette réclame sent basées our les représoniations du manufacturier.eau\" Un WU UV 9070040009 + °, om 2 ,.\"ae\u2018RuRRARA A AND an Gi in AUTOS TS POA N'Y axe?5 Cu a \\ ave\" =e +) i 5 LS Ca i LEN TREE 8h.ry.ih CL nly ys m pre LCA yy EL \u2014 \u2014 \u2014 2.I rng ine ws di ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 254 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 160 SFarages ouverts 105 À l'aifiche demain 110 Finca.es 11 aris 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes dernandés 127 Femmes dimandées 128 Service domestique 130 Garrierais eñfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 (nstituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 130 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements 1.-eublés 164 Appartements à vendre \u201867 Chambres à louer 69 Chambre et pension IMMEUBLE 50 Propriétés demandées Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à loue* Fermes à louer A louer ou à échanger A loser ou d vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) Ferrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Burea:ix demandés 204 Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandée 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour routottss \u2018 demandés - 236 Chalets à louer , 237 Ter:ains pour chalets ca à louer 3259 Terrains pour roulottes =° - à louer £30 Chalets à vendre 42 Terrains pour chalets & venare 1244 Terrains pour roulottes à vendre 46 Roulottes demandées 48 Roulottes A louer = 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour rouloties :7254 Centres de villégiature -256 Camping \"208 Chaise et pêche 5 *VENICULES- MOTEUR 0 Autoinobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Accessoires d'automobiles Accessoires de bateau» Accessoires de - motocyclettes \u201c1306 Accessoires de cemions na MARCHANDISE - 310 Divers demandés \"312 Divers à vendre 334 Divers à \u2018oue W316 -\u2014 318 25320 ab 322 187 188 190 \u2014 Echanges \u2018 Bicyclettes Appareils ménagers Ameublement x 388 Antiquités -326 Matériaux - 3éB Radios-Téléviseurs hn wih NIMAUX 330 Animaux demandés »27332 Animaux à vendre 3 Pâturage .*-335 Nourriture d'animaux ->r338 Soins pour animaux -SERVICES >K,340 Réparation et services 2-342 Jardinage +344 Marches alimentaires T46 Salons de beauté .348 Maisons de repos tes 1350 Hotels et motels -an 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance =~ AMUSEMENTS .~ 350 Restaurants 2 Amusements divers 4 Passe-temps -n« 366 Musique car Philatélie 370 Numismatie = \u20185372 Photographie caméra p.11 374 Orchestres sus 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible L \"381 Hypothèques \u2026 \u201cTIRE Placements 3288 Assurances PERSONNEL ve.290 Messages personneh \u201cT1 392 Transport demandé 1494 leansport disporible aps *OFESSIONNEL 352100 Cartes professione elles .02 Cours privés 404 Ecoles de langues wi 206 Ccoies spécialisées ox AVIS DIVERS Vu muis divers 2412 Avis légaux _ 16 Remerciements 2e », Î1E Mecses s+rvices anniversaires oh 420 in Merndiam eè Fi@uristes pe 1 7t Monuments 26 Diettevry Ve tunerar ley \u20186: + fe rer [ps 5 MAINS (105 À L'AFFICHE DEMAIN Le VENDREDI ler OCT.Endroits à visiter Le Jardin des Provinces, en face de la Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.La ferme expérimentale sur le Driveway.Ouverture des étables 8h 30 à 4h 30.Visites en chariot, 10h a.m.et 2h p.m.Le Musée des Sciences et de technologie, angle «du boulevard Saint-Laurent et de la route Russell, 8h a.m.à oh pm.Emplois d'intérêt pour hommes (121 La Loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à queiques exceptions, la discrimination à cause du sere ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier a des personnes d'un sere plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne d\u2019un sere ou l\u2019autre.Pour publication toutes vos activit à but non lucratif, écrire à case ratuite de sociales veuillez 150, Le Droit.COIS tl\u201d AUP VET Cl oll Ski il VO BS tl (113) Naussances PILON \u2014 Gilles et Marie-Marthe (Rochon) font part de la naissan- : ce de Sylvain (7 livres 14 onces) le mercrédi 22 septembre 1971 a 1 heure p.m.Un petit frére pour Michel et Genevieve.Parrain et marraine, M.et Mme André Ro- chon, oncle et tante de l'enfant.113-155 CAYER M.et Mme Richard Cayer (née Micheline Marcil), font part de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 2û septembre, Joseph Carmel, Daniel.Un petit fr re pour Alain.Parrain et marraine, et Mme Carmel Marcil; porteuse, la mere de l'enfant.L'abbé Jean-Paul Snyder procéda à la cérémonie baptismale.(DNC) 156 LADOUCEUR \u2014 A Chesley et Carmen née St-Jean), est née une fille, Tiffany, Kyle (6 livres 2 onces) à l'hôpital St-Michel de Buckingham, le 28 septembre 1971.Une petite soeur pour Geoffrey.Merci au Dr Drouin.PERSONNE, expérience de casse- croûte, 11 am.à 7h30 p.m.dimanches et congés libres.50 rue George, Ottawa.121-159 AGENTS D'IMMEUBLE demandés.771-7321.121-j.n.0.CHAUFFEUR D'AGE mQr, temps partiel, | son p .tique, doit travail nécessaire livrai- der un bonne possé- Penn), entre lon.| auto 234-3951 (M 121-162 MOFFAT CONSTRUCTION recherche un opérateur d'usine et chauffeurs d'expérience pour travail immédiat.777-1621 121-161 CONTREMAITRE bilingue pour construction de maisons.S'adresser à 357 chemin Montréal, awa OFFRE D\u2019EMPLO! Surveiilant (te) de routes pour remplacer et entrainer vendeurs routiers dans l'industrie laitière.La rsonne doit être bilingue, posséder une éducation au niveau secondaire et être responsable.Salaire et bénéfices marginaux attrayants.Ecri- re à case 168 LE DROIT KN HY AIDE DEMANDEE; doit posséder permis de chauffeur; nous vous donnerons la formation.S\u2019adresser au 1521, chemin Siveright, Blossom Park, 1 coin de rue passé le chemin Albion sur a gauche.S'adresser à 8h a.m.121-161 113-157 APS AP \u20ac ta TR (1 1 6) PERDU PERDUES \u2014 lunettes d'homme, Cantley Speed Way 777-4843 116-160 MONTRE, environs IGA; sentimen- taie.745-7393 116-157 COLLEY miniature noir et bianc, perdu région Des Chénes,-Hull; récompense; 684-4797 116-157 EPAGNEUL blond, perdu mardi, paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, Parc de la Montagne; [écom.pense.776-4182 116-157 PERDU: chien brun café, coeur blanc sur le devant; 3 doigt blancs sur patte droite.Nom \u201cTi-Mousse\u201d permis 1325; récompense.234- 5383 116-158 BICYCLETTE mauve environs école Jean xxi; récompense.745-1874 après 4 116-158 (117) Trouve VOTRE CHIOT se trouve être à l'abri de la Société maine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir 117-v-s-j.n.0 LUNETTES brunes pour homme, trouvées chemin Montréal.745 6269 117-158 PORTE-CLES marqué CBOF 1250, rues Charlevoix et Leduc.771-8192 Emplois d'intérêt 117-157 (121 pour hommes PERSONNE, pro au service général chez dépositaire Volkswagen.Permis de conduire nécessaire.S'adresser à Marc Gagnon chez Bob Lalande Volkswagen, 599 boul.St-Joseph Hull, 771- 7779.121-an \u201cBUS BOY\u201d demandé, s'adresser 69 Laurier, Hull, 777-5646.121-160 20 DEMENAGEURS et aides demandés immédiatement.Venez prêts à travailler, 109, rue Clarence.121-160 COMMIS DE BUREAU, personne sérieuse; possibilité d'avancement.Se présenter en personne 86 Front, Hull 9h à midi et 1h30 à 5h 121-157 DESSINATEUR en architecture, projet à Ottawa; plein temps.Minimum 2 ans d'expérience dans un bureau d'architectes; qualifié en lettrage; urgent; salaire à discuter.Centenial Drattin ve 771-7660, R.R.no \"Boi inte-Gati- neau, .- 121-162 REPRESENTANT(E) Bilingue Prospects fournis: entraînement complet Revenu $12,000 Bénéfices, assurance maladie Sécurité et avancement Ambitieux Bonne présentation 5 personnes seulement Pour renseignements, 770-1798 121 [BARBIER demandé.749-6396 ARCHITECTE recherche dessinateur (trice) pour préparation de plans d'exécution; 10 ans minimum; références demandées.777- 2678.161 26 JOURNALIERS demandés immédiatement pour travaux de construction.Venez prêts à travailler 7h a.m.109, rue Clarence.121-160 TEMPLETON Body Shop, demande débosseleur de bonne expérience, travail à l'année.Très bon salaire, 663-6753, demander Alain.121-160 COLLEGE PESTALOZZI, chef comptable, bilingue; salaire $6,500 \u2014 232-5791 121-157 MECANICIEN, avec expérience né- Cessaire, travail plein temps, bon salaire, 663-6850.121-156 21-157 HOMME, pour opérer une scierie.Ecrire; R.Huot, 361 Iberville, Va- nier, 745-5369.121-156 POSEUR D'ALUMINIUM avec EXPERIENCE Très bon salaire.Emploi permanent.FORT ALUMINUM INDUSTRIES LTD.822-2427 DEBOSSELEURS avec expérience © Semaine de 5 jours © Haute rémunération e Bonnes conditions de travail e Bénéfices marginaux.121 S'adresser en personne à: ROBERT PILON chez ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.424, ch.Richmond 121 (1 21 apt \u2014 COMMIS DE BAR, tamps partiel.Se présenter en personne hôtel Ambassador 121-160 CHAUFFEUR de camion avec connaissance dans la mécanique; références.Amyot et Fils, Hull \u2014 777-5204 121-156 COMMIS de chambre responsable.S'adresser, hôtel chez Lucien 57 Clarence.Pas d'appels téléphoniques.121-156 VENDEUR pour peinture et tapisserie; permis de chauffeur, bilingue.232-3563 121-158 FEINTRES avec 5 ans d'expérience.663-7272 après 6h 121-162 AGENTS de sécurité demandés, avec permis de la province de Québec; partiel ou plein temps.S'adresser au 765, boul.St-Joseph Hull 776-3108 121-162 REFRESENTANT des ventes; bet avenir, avec distributeur de pneus et de batteries, pour visiter concessionnaires et compagnies à flottes de voitures; expérience ur atout; tous les avar£ages.Com mercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.121-158 CONSEILLER expérimenté er service pour concessionnaire Genera: Motors; excellentes conditions de travail; tous les avantages de lc compagnie.Pour rendez-vous ap pelez e gérant du service à 777 21-158 240000 a GTP Ve ed CoP a (125) DEMANDES OCCASION pour revenu supplémentaire supérieur; ouvrage plaisant: heures flexibles.777-0561 125-15¢ ATTENTION VENDEURS (EUSES à domicile: occasion intéressante pour vous.144, boul.Mont-Bleu, Hull entre 7h et 9h p.m.125-157 HOMMES ET FEMMES $100 PAR SEMAINE, temps partiel Pas de colportage.Exclusivité Nous vous partons en affaires sans aucun déboursé de votre part.Vous devez avoir auto, être alerte.Pour détails et rendez vous 745-2395 125-157 VENDEURS OU VENDEUSES pour Pte-Gatineau.Produits Bestline trés bon revenu.776-6307 125-158 COMPTABLE avec bonne connais sance de dactylo pour constructeur général.S'adresser par écril Germain Lemay Realty Ltd., 357 chemin Montréal, Ottawa.125-161 BARBIER demandé, avec expérience, immédiatement, dans tres moderne salon; bon salaire.235-9051 125-161 HOMMES OU DAMES S| VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire à temps partiel, venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.RESIDANTS du comté de Russell.Airneriez-vous faire de $30 à $75 par semaine, à temps partiel, jusqu'à $150 plein temps; auto nécessaire.Ecrire à case 188 LE DROIT, KIN 5Y7 125-157 VENDEUR(SE).pour bijouterie, expérience non nécessaire, mais férée, Hilinguio, tout les bénéfices de compagnie, s'adresser 143 Principale, Hull, voir M.Richer.125-157 HOMMES et dames mûrs recherchés pour nettoyage général de bureau, pour travailler en équipe ou seul si désiré; bilinguisme préféré mais non nécessaire; pas d'expérience nécesasire; entraî- nernent fourni.Composez 728-3769 de 7h à 9h30 p.m.125-156 VENDEURS et vendeuses demandés temps partiel ou temps plein \u2014 234-4856 9h-6h p.m.125-158 PERSONNES retirées, bonne santé.Ménagère, homme de cour.Résidence presbytère; ou couple âge moyen.Femme ménagère, mari pourrait continuer travailler extérieur.Résidence presbytère.Abbé Gaston Turcotte, Limoges.613- 764-2067 125-156 Etes- vous de ceux qui surveillent leur poids?Si vous êtes de ceux-là et si vous êtes ou approchez du but, nous avons du travail pour vous.Nous cherchons des cunférenciers et : des commis pour notre centre à Ottawa et dans d'autres centres de la région.Composez 725-2041 à Ottawa et demandez Mme Litven pour une entrevue.Weight Watchers of Ontario Limited 1327A, rue Wellington OTTAWA, Ont.123 Du lundi au vendredi Sh am.à Oh pm.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 ANNONCES \u201cLE DROIT\" NON CLASSE [mere SERVICE (128) pouxsmiaus GARDERAIS (1 30 ENFANTS URGENT: personne fiable, Join de 3 enfants; logée.La 56 DESIRE dame d'âge personnalité plaisante; h pu ah 30; Alta Vista; légers travaux; enfants 8-10 12 ans; non fumeur; $200 par mois; références requises.Case 225 LE DROIT KIN 5Y7 128-159 GARDERAIS enfants chez-moi, our, Jupdi au vendredi, Touraine.3% 1322 130-160 GARDERAIS entants chez moi, jour ou semaine; projet Riviera \u2014 770-2082 130-162 GARDERAIS enfants, chez nioi, Pte- Gatineau, bilingue, 777-3254 130-159 PERSONNE fiable, soin de 3 enfants, lundi au vendredi, Wright- ville, 777-9346 128-160 MONTAGNE, garde- 771-5087 130-157 PARC DE LA I rais enfants chez moi.GARDIENNE demandée lundi au vendredi; logée ou non; Aylmer 684-3882 128-160 GATINEAU, personne sérieuse, fiable, pour soin de 2 enfants (2 et 7 ans) lundi au vendredi; travaux domestiques; requise immédiatement.663-7271 après 5h 30 128-159 FERSONNE expérimentée, travaux ménagers, soin 2 enfants 742 ans et 212 ans; peut loger; Pte-Gati- neau; jour: 770-2480; soir: 771- 9658 128-161 \u201cJean est devenu trés débrouillard.Il ut trouver PERSONNE d'expérience, prendre charge de maison 7h 30 a.m.3 semaines par mois; heures du départ et salaire discutables.731- 0867 128-159 quelqu'un pour réparer ce qu'il brise RECHERÈHE personne responsable d'âge mûr pour garder enfants, Pare de la Montagne; salaire à à Ottawa.Se présenter à 1095, rue Bank entre 9h a.m.et 5h p.men un rien de temps.\u201d (1 25 HOMMES-FEMMES (1 27 Emplois d\u2019intérét DEMANDES pour femmes 3ERANT ou gérante pour cafétéria| SERVEUR (EUSE) demandé (e) \u2014 509, bou.St-Joseph.771-2674 127-156 125-156 AOMMES et femmes avec expérience dans le nettoyage; plein temps et partiel.Appeler M.Long- tin entre 3t:-5h 745-9106 PERSONNE demandée chez Cicero's Pizza, à 178 boul, St-Joseph, aucun appel téléphonique, veuir- lez vous présenter entre 9 matin 2 p.m.127-160 125-156 JN DEMANDE un commis expéri- \u201chôtel Eastview, 200 Chemin Mont- PERSONNE pour laver la vaisselle, soirs, Plein temps ou temps partiel, Se présenter 651 boul.St-Jo- seph.125-160 $ _$ $ $$ 3 TEMPS PLEIN OU PARTIEL \\VONS BESOIN d'hommes et femmes qualifiés; bon revenu pour personne sérieuse; auto nécessai-! te; entraînement complet; expé-| ASSISTANT (TE) \u2019 sabilités.bilin 234-46 gérant (e) pour boutique de bas et spécialités pour dames, sur le mail; les candidats (tes) devront avoir de l'expérience dans la vente et être capables de prendre ces respons- ingues de préférence.127-156 COUTURIERE(IER), demandé, avec expérience, Roy's Cleaners 749- 5901.127-160 rience ron nécessaire; aucun déboursé.745-1402 de 10h a.m.à 6h p.m.125-156 menté et bilingue pour comptoir, homme ou femme.S'adresser à PERSONNE: service de tables, avec expérience.Restaurant Castle, 125 Principale, Hull.127-156 PERSONNE demandée, s'adresser à 420 Rideau, Marc Smoke Shop.scuter; références.771-2626 Sores 6h 128-161 URGENT \u2014 Personne fiable pour garder jeune bébé à la maison; références.776-3594 128-158 PERSONNE fiable pour soin 2 fillettes; légers travaux domestiques; 175 Elizabeth 663-4664 128-156 LUCERNE, personne fiable pour ouvrage domestique, soin 5 enfants âge scolaire, 5 jours par semaine; logée ou non; références; $25.684-2161 après 4h 128-157 PERSONNE pour travaux domestiques, bungalow Alta Vista; les samedis seulement au 2 semaines; $1.75 l'heure.737-4924 après 5h 128-160 PERSONNE pour garder 1 enfant.771-5951 après 7h 128-160 MENAGERE pour administrateur en semi-retraite.Demeurera sur les lieux, Salaire maximal.Répondre en anglais mentionnant le numéro de téléphone à case 195 LE DROIT KIN 5Y7 128-160 tréa 125-156 CASA TOW PRR TW TP al eal a TI 1) PERSONNE fiable pour garder enfants; entretien maison; logée \u2014 824-3586 128-157 127-160 FEMME de chambre, s'adresser, Motel Lemay, 2200 ch.Mont- réai.127-156 (1.27) Emplois d'intérêt pour femmes La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sr le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d\u2019inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.PERSONNE pour nettoyage de bureaux.745-6001 entre 1h et 5h seulement.127-157 IMMEDIATEMENT, personne bilingue, à plein temps, pour boutique cadeaux et cartes à Hull.Ecrire à case 103, Le Droit.127-157 SERVEUR (EUSE) avec expériende pour salle à manger licenciée, soir.Restaurant Fleur de L 771-0242 1 7-156 PERSONNE, service de tables; expérience; travail du soir.232-2182 127-156 PERSONE fiable, entretien de maison, 2 enfants, jour; référen- PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes PERSONNE, de préférence bilingue, pour aide-maman de 2 enfants; logée si désiré; Lucerne, 776-1388 128-156 pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des produits Avon, 232-8585.127-l.mer j.POURQUOI rester à petit salaire quand vous pouvez faire de gros salaires.Si vous êtes une personne dynamique ambitieuse, et possédant une belle personnalité rendez-vous immédiatement à 175 chemin Monfréal, Vanier, p'èce 204, demandez Mlle Li Ann 127-sept.29, 30; oct.4, 5, 6 SERVEUSE \u2018expérimentée, temps partiel, congés et dimanches sans travail; 50, rue George, Ottawa: AUGMENTEZ REVENU \u2014 Produits Régine de France, Studio Girl; bon pourcentage; aucun territoire.663-6872 127-161 GARDIENNE (lEN) d'enfant; 4 demi-journées; $20 par semaine.Wakely Road 731-8513 127-161 EGP CATT FLAVA ATP orn SVE, (128) Domestique GATINEAU, besoin personne immédiatement, garder enfants chez moi.663-2252 aprés 6h 128-157 \u20ac PERSONNE sérieuse, bilingue, pour garder 2 enfants 1 d'âge scolaire; lundi au vendredi.776-1862 après 6h 128-158 PERSONNE pour garder enfant 15 mois, 7h30 à Sh 30; lundi au vendredi.Rue Champlain, Gatineau.663-4020 après 6h 128-158 ces désirées; 777-4060 après 6h z BAR-MAID expérimentée MENAGERE bilingue, 2 enfants age GAROIEN (NE); demeurera chez moi.771-4655 après 5h 15 p.m.128-157 MENAGERE pour 3 adultes; Cardinal Heights, Ottawa-Est Tas ATS, PERSONNE, Pour soins d'une fillette, jour 7 6-2477, après 3h, p.m.777-764 28-160 PERSONNE pour soins de deux enfants et travail ménager.Logera ici.Après 18h 745-5005.128-160 GARDERAIS enfants âgés de plus de 3 ans.771-6570 130-157 GARDERAIS enfants chez moi, chemin Bownderie, 824-5266.30-158 GARDERAIS enfant à la maison, rue Papineau.770-2152.130-158 GARDERAIS enfant au jour ou à le semain.e 663-0289 130-157 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundt au vendredi, centre-wil- e, Hull, 770-3639.130-156 8 NAIC Mr BATION (135) Bron DISPONIBLES VOUS DESIREZ VENDRE ?ALORS pourquoi ne pas devenir agent d'immeubles \u2014 Nous offrons un service essentiel.C'est une carrière qui offre l'indépendance, la satisfaction et de l'avancement.En plus d'être ambitieux, vous devez avoir plus de 21 ans et posséder une auto.Pour une rencontre personnelle et confidentielle, veuil- ez composer 725-3633 ou 722-9779 le soir.Shipman Rea! Estate Limited, Realtors 135-j.n.0.LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS DEMANDE 2 ORGANISATEURS - COMMUNAUTAIRES POUR LE PROJET DE TV COMMUNAUTAIRE C'OTTAWA TOUTE DEMANDE d'inscription à ce concours sera acceptée jusqu'au jeudi 30 septembre 1971.S'adresser à M.Serge Forget ACFO 60 Botelier, Ottawa, loc.107, tél: 237-4630 ou Catherine Perret, CJC, 45 Principale, Hull, 770-1788 \u2019 135-156 Pal 2% JT RT STE JI FIN 2 0 CAP RO, (1 3 8) INSTITUTEURS INSTITUTRICES INSTITUTRICE française, privée, demandée.Envoyer tous détails à Case 106, LE DROIT, KIN 5Y7.138-158 veu (1 39 EMPLOIS DEMANDES FERAIS ménage de maison au jour 776-1784 139-156 BESOIN de peinturer ou décorer: votre maison avant l'hiver; prix très raisonnable; estimation gratuite.663-0303 139-159 SOUDEUR, avec 18 ans d'expérien- FERSONNE fiable pour soin de bébé et Ge 2 enfants d'âge scolaire, leger travaux domestiques, références.Pte-Gatineau, 770-1777.128-158 (1309 cahens MONT-BLEU, garderais enfants à la semaine; près rue Daniel-John- son.771-0924 30-159 GARDERAIS enfants chez moi; le jour ou semaine; projet Du Barry 776-2864 130-156 GARDERAIS enfant de 2 à 3 ans, compagnon pour Michel; bons soins; Limbour, 827-2703 130-156 ce recherche emploi dans tout genre de soudure, et érection, 776-4138.139-156 CAISSIERE demandée, ouvrage dans petit épicerie, avec expérience.663-0861, après 6 heures.: 139-160- REPARAGE général de tous genres, bois, peinture, ciment, joints et finition; estimation gratuite 663-0041; 663-7550 139-162 FERAIS ménage le jour.771-9184 139-156 COUTURIERE, légères réparations, vêtements pour dames.771-2862 139-161 FERAIS nettoyage de cours et de caves; estimation gratuite.776- 028 139-157 TRAVAIL de réceptionniste le soir, bilingue, expérience de central téléphonique; diplôme de base en comptabilité.771-3866 139-158 HOMME avec camion V2 tonne demande ouvrage; livraison; 749- 2467 139-159 GATINEAU, garderais enfants à la maison, ie Jour, soir ou fin de semaine; 2 à 6 ans; chambre privée; $15 par semaine.663-4039 130-156 GARDERAIS enfants au mois; à la campagne.428-3276 130-163 GARDERAIS enfants, chez moi; jour soir, 20 Place Lavérendry, 777-4463.130-158 GARDERAIS enfant le jour, lundi SERVEUSES demandées.Lucky Way Restaurant.771-3280 ou 771- 9181 127-185 requise.Endroit select.Appelez Georges: 771-6677 127-158 :| PERSONNE pour laver vaisselle, le ÿ [COIFFEUR (EUSE) apprenti.soir.777-5646 127-158 Jour: 127-157 PERSONNE pour laver la vaisselle à la machine; avec expérience; 8 a.m.à midi; dimanches et com gés libres.50, rue George, Ottawa 127-159 PERSONNE bilingue avec expérience comme couturière, pour être entraînée pour l'enseignement.Appelez Mme Paquette 737-3308 232-7924; soir: 776-1 La :| PERSONNE pour garde: } enfant et travaux comestiques; temps partiel.Doit demeurer aux environs JEUNE COUPLE de Winchester recherche ménagère et gardienne pour eufant de 2 ans.À venir de l'extérieur ou loger ici.Pour détails écrire case 523 Winchester ou composez 1-774-2945 après on PERSONNE nour entretien ména- £er 5 jours par semaine; soirées et fins de semaines libres.771- 32 128-158 127-158| scolaire; non logée.6 84-3240 161 84 vendreli, r:e Meunier.776-3855 .-dosep 8 PERSONNE pour garder erfants;\\SORTEZ, MADAME! Garderai vos 127-158) 663-6077 après 4 À 128-161 enfants; .50 l'heure; 5 Lemieux.770-3675 130-157 GARDERAIS entants chez moi, jour ou semaine; avec références; projet Du Barry 777-0494 130-158 GARDERAIS enfants chez moi, jour, Mont-Bleu 777-9933 130-161 GARDERAIS enfants a la maison, jour, semaine ou mois.684-6422 130-161 FERSONNE demandée pour tra vaux domestiques; enfants d\u2019âge scolaire; lundi au vendredi; logée; 746-0332 128-158 PERSONNE fiable pour travailler dans maison privée.663-2784 128-162 GARDIENNE fiable et honnête immédiatement; légers travaux; $25; logée; mère travaillant heures coupées; 2 enfants.12 Place de GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 4 ans; projet Noël, Pte-Gatineau 770-1914 130-161 GARDERAIS bébé le jour 8h à 5h; Touraine 776-2781 130-161 ST-ANDRE-AVELLIN \u2014Gardons 2 l\u2019année enfants de O0 à 12 ans.Possédons encyclopédie Grolier, amusements instructifs, jeux et musique; pour filles et gan ons.983-2339 30-168 Lorraine, Hull prés Riel et, Mont- Bleu.716-2012 128-162 du boul.St-René, Gatineau 663-5292 127-157 Assistant(e) ambitieux recherché (e) PERSONNE fiable pour soin d'un enfant; doit-Joger ici: travaux domestiques, 776 1812 128-162 CYRVILLE, garderais enfants le jour chez moi; prix raisonnable \u2014 746-6676 130-158 CYRVILLE, garderais enfants lundi au vendredi; 1134 Snow 749128) 77 9 APOLLO RUG CLEANING; travail fait à domicile; 10c pied Carré; ouvrage garanti.9h a.m.à 5h p.m.663-0257 139-162 PATO TE YO er th (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES APP.4 ou 5 piéces; meublé; Otts- wa ou environs 770-5424 150-157 VRACIGIUE Fol BND SC BIR LVLAINY B AVG (154) ee SECRETAIRE demande chambre et pension, près rue St-Raymond, Hull.725-3677; après 6h: 728-6013 DEMANDE chambre et pension, homme handicapé, sérieux et sobre, désire partager app.711-2683 Cdl a LIL To TO TO FT STW PIN TOT (1 56 MAISON A LOUER ler OCTOBRE 2 CH.A C.2 salles de bains, salle à manger; stationnement; $200; références.776-5349 156- FETITE MAISON 2 pièces; 4 Cha telain, Hull 156-157 MAISON de ferme & Masham $60.771-6361; 777-7536 après 1 161 Moderne, 3 chambres à coucher DUPLEX (haut), spacieux, équipé; $190; central.749-419 156-161 MAISON 3 ch.à c., paysager; libre ler r septembre; $150.Pte-Gatineau 156-156 ES partiel pour des comptes dés établis.Doit être employé actuellement.Traitement sans limite Pour rendez-vous, appelez M.Mack, 237-1717.127-163 PTE-GATINEAU, personne, soin 3 enfants; travaux domestiq ues; logée si désiré.771-6724 rds sc Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 Emplois d'intérêt pour femmes (127 SECRE Poste intéressant et varié av TAIRE GAROERAIS enfant en pension, Fte-Gatineau; $15.777-1738 130-160 9 (GARDERAIS enfant chez moi jour ou à la semaine.771-4621 130-162 GARDERAIS enfants chez moi; projet Desnoyers; 663-0901 130-158 GARDERA!S enfants chez moi § jours par semaine.12 130-158 ec d\u2019excellentes chances d\u2019avancement, pour une candidate à belle personnalité avec aptitudes pour rencontrer et aider efficacement les clients.© On exige bonne aptitude à GATINEAU, rderais enfants; bon foyer 663-6318 130-158 la dactylographie © Une connaissance de la routine de bureau e Expérience dans le crédit aux consommateurs segait préférable mais non exigée Les nouvelles diplômées d'école secondaire seront prises en considération.GARDERIE-JOUR, reconnue par gouvernement Québec, à Pte-Gati- neau; naissance à 5 ans; repas et collation.770-2689 130-162 © Bon salaire initial et généreux bénéfices margtisaux interviews de 9h a.m.à 5h p.m.ou sur rendesvous.GARDERIE pour emfants 3 à 10 ans, garçons et filles; à l'année longue; pour année scoieire et vacances d'été; amusements compris.983-2383, St-André-Avettin 159 GARDERIE, jour, enfant 2 ans et pt repas, collation, initiation: 3 CH.À C., rez-de-chaussée, quar- tic: Alta Vista; disponible ler oc- tobre; $300.746-1129 jour 56-167 BOUL.LABROSSE, s de la Polyvalente, C.sous-sol, maison en Tangle, o neuve; ler octobre, $175.66 156-156 MAISONNETTE, 3 chambres, dividende limité $135 ler oct.Ga- tineau, 663-8384; 663- .A LOUER: 2 ch.à 5 fibre; Montcalm, Hull, $90.32 1956-157 VILLA CARTIER McDONALD, Hull, Québec, libre, ler octobre, 1 seulement, meisonnette 3 chambres à coucher, $165, 777-4835.156-jno SOUS-LOUER, town house; ler dé- cembre, 3 ch.à c.sous-sol; $160; près des écoles, Boy's Club, chemin MsArthur 746-0322 156-159 GATINEAU, 3 ch.à c, très moder- te.663-5292; 663-3636 30 Avs rie dû ès Les me CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION ltd.musique, arte plastiques, deition, 156-158 Bim dra 79, chemin Montréal, Vanier = PT oie a du lund MAISON à louer ou commerciale; CASES : 50¢ ovr Lo dimer 2) wir Ch 20 pm.à Oh pm 745.9857 130000 3200 per de stationnement, Jordin, avec envoi de courier ne 127 |GARDERAIS enfants le jour, 749-| chemin de Montréal 745-36 ay 15 A - BS Le Md Li J a pe Le A APPARTEMENTS APPARTENENTS « APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 1234567/8%WNnN (156) ous A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (161 A IOUER (161) A LOUER (161) A LOUER ! au CETTE 2 Wile MAI libre; log ch à pes 16 APPARTEMENTS neufs, moder- CENTRE Hol LOGIS 4 pièces, libre; sau chaude,{1er OCTOBRE \u2014 Logis fraichement|PTE-GATINEAU, 2 ch.3 c., chauf- 7 avant sous louer 1 nes, à l'épreuve du feu, 1 cham- de rr stationnement; 1 enfant décoré; 46 Jogues (bas), entrée] fé; 1 enfant\u2019 ac.accepté; $110 _\u2014 ; 6 \u2018 moderne.776-2330 ou S60 bre à coucher, chauffés, éclairés, $75.156 tues Cartier, privée, ssion, chambre, Cuisine, 771-4155 161-161 5 Aan fon Tor novembre.Sr ul a re 1 ehamore 3 | ines 16 10 aonaitee.thiscatie, Ba relaiiat.on| PARC-OE-LA-MONTAGNE, oc éimlolT C1P CIM PIE 1 APPARTEMENTS On at 776-6428, 776-3950.coucher, \u2018inclus Chauffage esu|LOGIS, 2 chambres, chauffé, eau pour laveuse et sécheuse; couple novembre, appartement _neuf, ! La AUT, 161 161-A.N.| chaude, i chaude fournie, $100.251 stLouis.i travaille; chauffé; $130.§'a-| Chambres à \u2018coucher, grandes pid- : À clove A LOUER 3 $ APPARTEMENT.3 chambres à $140, 777-8835.161-j.n.0.| Pte-Gatineau.161-158 dresser 31 Lois, Hull 2 & som cut, cuisine-di inette, salle alls de lar \u2019 el Cl es cou- .m.y £ CÉNTRE MILLE.a mt re | CL, al Se bo lain cov 320 CHANEL, Roto sit SES asie, Cite © oan rn Ros Si Se ema Ri arage, ' , A .De PT Fe dau M Sh ws pe 1 \u2019 des ch.3 c.saion, salle d men.oo, nTEMENT, ler octobre, 5/1 CHAMBRE à coucher, app.équipé, LOGEMENT (pes) 3 pièces; central \u2019 161-156|RUE GARNEAU, Hull, 3 ch.à \u20ac , vivoir, grande Cuisine, poble |: = eu men octobre, dane .; : 1434 .\u2019 eam ae de rad: Prment Sueun animal aoc ple, & Immeubie historique.jai PE 3 pièces 777-1585 se OFFICE, ou pourrait servir pour un fibre lor mov.777 161-161 \u2018 dultes référés.$120.777-4511, 13 - \u2019 èces, - .couple.S'adresser > - faire demande surintendant \u2014| 2 uites prétérés.§ 161-156 emits pride parmis 161-156| me, Gatineau.161-156/RUE LAVAL, 4 pièces, $110 chauffé 1 2 3456 7 8 9101712 - i ~ou-| de cuisson, tr.ill Gatineau Arr 4 grandes pièces, $110, li-|PLACE CARTIER, i fs, 1 ot ET icdta \u2018iaman ple ou terion Set Salons Sadist\u201d TH bre tur GEL T0150 i618) F chambre, alata wun 72, mE £0Y, Hut Leh 3 cl | avec prise; installation laveuse, Tory ler novembre.Tl IS6| CENTRE de Hull 1 ch.3 couches, |LOGIS, 2 chambres à coucher, en porte pat donnent sur] 7h 161-162 sécheuse; près autobus; $140.23] Jour 9 Hôtel-de-Ville.161-171 chauffé, éclairé, $115, 6 Adélerd, icon; $130 3 $145.Jour: 771- 2 Normand, Hull aprés 7h p.m.P T i- sol, vi- Pte-Gatineau.161-156 2 SOUS-LOUER, Hull, $135, 4 APPARTEMENT semi-sous sol, viser DECEMBER \"ry 7321; après 6h et fin de semaine: ni i pièces, p.m.771-4407 161-s.N.0.| Voir.Cuisinette, dinette, chautté,|ler DECEME Eo che $ LoGIs à louer v 171-3566 161-160| Chautfé, éclairé, le, réfrigéra- 3 -J.N.0.1 $85, aussi logis 2 chambres à cou-| derne, pièces; Hull, 7774 7 cu a) que apr s 1 pital teur fournis si désiré; tapis mur APP.moderne, 3 ch.A c., salle de Aduitez 78 petri ermeur chautté.1011 PET IT Loais 3 aa libre 376 ours Pavec \u201c ascenseur, sa sation 4 ; chauffé; ler décem-| Adu rincipate, Hu DECEMBR du CEGEP, app.[LOGIS 1 chambre, $125 chauffé; e ou couple 2ge; \" in rer 5170475 Botiara, après 6 Aussi concierge demandé en é-[Csdeme, À One E, poble, ré Poe \u201cMaime.\"Te 8170 2330 161-160) bre Ier nov.776-2504 après 6 161-156 Change d'un logis, 745-0 «a gérateur, buanderie, stationnement 161-156 sen | He idéal 5 APPARTEMENT Vanier, 1 ch.à cox|z5 PE rn pour ont fume |LOGIS 1 ch 3c, | e° pertonne, 18 * s'adresser à Se oucher, lee ler novembre 6 Oy P.2 ch.à \u20ac stationnement; li liés: c Pr Fi 277 rue Grainville , Vanier, après coucher, Hi or ® cher, $120, ler novembre.743-| bre.771-3551 161.160| 771-9810; 771-1434 16140 nationale, $90 771-3478; 171.008! Sh p.m.161-156) 776-1054.61-156 7 APPARTEMENT, 1 chambre & cou-| APPARTEMENT 2 ch.3 c.6837836 1 gx \u201chaut, 3 chambres & cou-|LOGIS 2 ch.& c.$125 chaufté; 2¢| PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 1 ch, Suen: Gain route, FE?- cher, ler octobre, pour couple.161-158! cher chauffé, $128, ler novembre,| Stage; Wrightviile 749-0224 dE eee 1.160| Stationnement.Immeuble en pier- 8 749-0123.161-158 APPARTEMENTS DANS qnipLex 663-7913.161-156 161-162 POINTE GATINEAU À \u2014| re historique.684-6482.161-158 APP.NEUF ,1 ch.à \u20ac, chauff - attrayants dans un trip'ex sur) LOGIS 2 chambres, chauffé, sta pièces, chauf- - stationnement; adultes seulement grand terrain en gazon grandes DUPLEX (haut) pie \u201céquipé, tionnernent; libre \u201cler nov près fé une Chaude fourm tion SEMI SOUS-SOL, 188 à ch, à cou: 9 10 St-Alexandre, Limbour 161-161 x 18 plus espace pour lessiveuse $190; central.749-4197 261-159 hôpita acré-Coeur; RUES Louis, 777-3008.161-156 cher, pores $es Sats 78 10 w euse, salon x ; chauf- ° J J « \u2018eau , ; 161-j.n.0.+ APP.MODERNE, ler étage; 2 ch.à fêge à l\u2019eau chaude, thermostat LOGIS 1 chambre, $115; 45, boul [POUR ADULTES, Ze, logis 5 pié- c., stationnement; S170 hie Mor- ividuel; cuisine Hanover, salle \u201cchaufté stationnement er doi Moussette, Hull.770-1325 Ftd plus solerium, non chauffé, SEMI-BUNGALOW avec cave, 3 ch.n gan; ler nov.745-5213 de bains avec vanité, fenêtres! soir.161-159 161-162/_$80; Mul! 777-1912 161156 15 Tc; libre ler nov.824-3794 Or- ' \u2018 161-168| thermos; stationnement pavé avec PETIT LOGIS chauffé.éclairé.dou-| léans .161-161 12 prise; premère qualité; ler oct.|GATINEAU, chauffé, à cou- LOGIS 3 pièces, salle de bains com-l\" he, eau chaude Gratuite: lover - APP.3 pièces, chauffe, éclairé,| et ler nov.2 chambres $145; cher, eau\u2019 chaude, $128 777.5176.| plete, chautté, $80.777-3379 bre ratuit: vE iles, aye SOUS-LOUER 18 mois décembre, podle ot réfrigérateur compris:| chambres $175 et $180.Pour visi 161-158 161-160 E0601 5297 Châteauguay | Près du CEGEP; app.specieux ef HORIZONTALEMENT .-Raymon prenez re -vous - - $ e161] 171-614 7763287 GATINEAU.app.3 ch.à coucher, /LOGIS 4% pitces, chautté, libre 161-158 {rhs oropee.sr peau, 1 \u2014 Domicile, demeure.161-j.n.0.| 355 Jeanne- .ler 2255 57, boul.St-Joseph \u2014 26 ST-RAYMOND stationnement.Pha 2 \u2014 Privé de vie.\u2014 Filet pour prendre des oiseaux.APPARTEMENT neuf, très moder- 161-165| 771-232 161-160 pos SESSION.Immnédiates logis mo-| &.Hull 9135.7764088 après en 3 \u2014 Indubitable.\u2014 Ensemble des personnes qui ne, 2 chambres & coucher, tapis|APP.2 ch.& c., salon, salle à man- d 1 ch à sale og sina.| 161-160 rennent un repas à la même table mur 3 mur, intercom, podle, ré-| ger, cuisine et salle de baine A GATINEAU, gungalow 3 Ch.à c_,|LOGIS à louer 770-5897.161-160 chaufté.station ment.$125, $130 \u2018 5 Tibet Péshé ( laits) .trigérateur ou non, ler nov, ler| rleuf, chauffage eau chaude; eau| $19,500 avec $5,500, comptant, $135.777 0230 Fer 163| TEMPLETON is neuf.1 ch.à \u2014 Du o \u2014 anglais).déc.88 Mutchmore, 77 chaude fournie: $125.777-2235| nov.663-0981 161-163| LOGS 2 ch.à Cu salon cuisine 77- 2631 tapis mur mur C 5 \u2014 Retire.\u2014 Maladie de la peau.\u2014 Possèdent.161-156| jour; soir: 684-753 dalle de Bains complète, chauffé CENTRAL PLACE CARTIER, HULL| électrique; avec toutes com 6 \u2014 Diminution de tension.161-160 /GATINEAU 3 ch.à coucher, salle de bains complète, chautté: eau APP.1 chambre, eau chaude four- nie, chauffé, stationnement; libre) APPARTEMENT moderne, 2 ch.à| chaude fournie; $l;y à $125; ler ler octobre; Pte-Gatineau.776-| coucher chauffage électrique, pla- rw.663-0981 161-161 1241 après 5h 161-162} ce pour laveuse et sécheuse, bal- con, stationnement; 5 minutes GATINEAU 3 pidces, salle de lava- APPARTEMENT, 1 ch.à coucher,| d'Ottawa, près Place Cartier, ler ge, stationnement; $100.663-7600 Gatineau, ant 6 N:| novembre.770-2533 ou 733-9422.161-161 après 6 h, 663-8274.161-158 161-163 - GENRE Jarconnidre, 1 chambre, APP.neuf, 4 pitces, tapis mur 3|APP.$113 chauffé, éclairé, 1 grande e, giérateur, tapis, $110.mur, chauffé, éclairé, lessiveuse,| ch.à c., service de laveuse et| 771-2845 161-175 sécheuse incluses, stationnement sécheuse; libre ler nov.663-7630 avec prise, $165.75 Lesage, 771- 4709 161-AN 161-156 c., tapis, chauffage électrique; 3 pour ENDROIT PAISIBLE GRAND LOGIS 2 ch.à c., grand salon, cuisine moderne, salle de bains céramique, stationnement APP.moderne, 2 chi.APPARTEMENT neuf, 1 ch.à \u20ac, chauffé; Pte-Gatineau: $100; libre.! laveuse, sécheuse: balcon; sta| pavé, chauffé, face à un parc; 777-0371 - 161-157| tionnement; rue Mutchmore, : 777-1 Hull, Mont Bleu: références re- APP.chauffé, rez-de-chaussée, 9129 ou 776-4259 1-161 quisss ' ible ler novembre, $85.32 St-Hyacinthe.161-161 PRES de sortis St-Raymond, 5 minutes & centre-ville d'Ottawa, 2 LOGIS neufs; libres ler nov.ler déc.Touraine; 2 ch.à ce, 771-9589; 771-7108 161-157 LOGIS 1 et 2 ch.3 c., $90; chaut- fage électrique.794 Notre-Dame, Templeton.663-4776 161-161 triplex neuf et moderine, ler novembre, 5 grandes pièces, 2 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains, espace pour laveuse et sécheuse encastrées, chauffage eau chaude, grand terrain et stationnement avec prise.Venez voir par vous LOGIS (haut) 2 ch.à c, $100 chauffé; adultes; libre.S'adresser a lère Avenue, Gatineau 663 5526 161-157 LIBRE, très propre, 3 ch.à C., salon, salle à manger, cuisine, chauffé;\" Pte-Gatineau, $150.771.5283; 771-2645 161-156 ch.c.garage, $150.Jour: 771-|APP.$125; 2 ch.à c., ler nov.Sta- 5810.161-163] tionnement.770-4308; 161-161 APPARTEMENT basse ville, 2 chambres à coucher, 3ième étage, $105, APPARTEMENTS neu t ler novembre, 235-0374.161-161 EN fe 15 GATINEAU, 2 logis de 1 ch.à c.chacun, tapis mur à mur; libre: Per- = kins 671-2640 161-157 xueux, 1 et 2 ch, à cou., avec ta-|GATINEAU, logis neuf, 2 ch.à Cc., pis mur à mur dans toutes les chauffage électrique; installation LIBRES, neufs, appartements 1 et 2 ch.à \u20ac, centre commercial Pia- ce Cartier; $95 et $145.Tate pour en apprécier l'endroit et la valeur.20, rue Church près Mutchmore, chauffé.771- \"1007: 158 4 PIECES chauffé, adultes.777- 5997, après 7h 161-158 tés; $105: 7 Crevier 663-2918 161-181 TEMPLETON, ièces, eau chaude fournie; c a, silo; libre.ler nov.663-5195 1-159 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.\u20ac, tapis mur à mur.663-7032 TRIPLEX, ler étage, 3 chambres à coucher, chauffé, dies: 351 Jean- ne-Mance.663-3716 161-158 PROJET RIVIERA, 2 ch.à coucher, ler décembre, 771-8025, entre et 7 heures.161-156 3 PIECES moderne, chauffé, $100;(v ler nov.771-9905 161-159 22, rus CHARLES, AYLMER is.pièces, complètement insonori-| de laveuse et sécheuse; $135 \u2014 APPARTEMEN Toucher > 2 +.sés, place Pie Laveuse, ig 663-8765 161-162 MONT-RLEU, décembre, neuf « es 10, con, intercom tionnement, podle wt ot rete aécatour stationnement.alle de lavage pur| HAUT DE DUPLEX re Walker, Huil| 1 Sh 3 ©, Buanderie, stationner ot prêts \u201c| blique dans l'édifice, 7 minutes pièces, arium -0£J0 ! tobre, $135 à $170! 684-4954 dOttawa, rue Daniel - Johason,| entre 6h-9n 161-161 awe: ARTE richard, a line Hui, + Babes pour octobre $130, $140| HULL, 4 pieces ler octobre $70 e, + |MONT-BLEU, app.neuf, 2 ch 3 An Chaufte, sau, chaude fournis; relioagl 9 fy 161-jno.| 771-8158.161-157 [en tapis mur mur $160; Ter 1 es, oo loyer it et vous propre, cans noon TN.161-).n.0.PTE-GATINEAU, 3 pcs, $85.771- 4969.161-158 oct.770-1485; 776-1176 161-159 61-139 App.NEUF, 1 ch.a c., chaufté, HULL, logis nau, od pieces; ga APP bcs 330; wp.3 piacer,| Eclat, 171.2867 161-163| rage: 3 61-158 $150; chauffés; 15 oct 128 Mont-|APP.2 ch.à C, grande cuisine; calm, Hull 161-159! re Percy.libre; $135.S'adresces|49 JUMONVILLE, 2 ch.a c., chauf- fé, eau chaude fournie; sis; ler MONT-BLEU, legis neuf, chauffé, grandes pièces, tapis mur à mur, cuisine, Sainette salon, salle de modernes, au 305, rue Bank, de 9h à 6h Pa on centre-ville, Brean Sandie, Le 161-162|_nov.777-0677 161-161 Ba ne\u201d Cres tes vées: frigérateur, tentures, ites.|LOGIS 1 ch.à C., refait à neuf, $95.| Stationnement priv proximi éoatirés, occupation \u201d immédiate.AP Len pour couple dak ler 771-5148; 684-7668 après 5h d'autobus, restaurant, picerie \u2014 » rue Main, Ottawa, 818 mo nov.776-1074 161-162 161-157 6-668 161-161 no.= ' - APPARTEMENTS neufs, 3 ch.8| JJENTION, futurs mariés et lo- aude 1 More Ter oot MONT-BLEU, 3 pidces.poble, ré- h t h à her, da cataires, partez donc du bon pied, frigérateur, \u2018balcon: ler nov.771 ne er \u20ac ta 7 7501, es en assurant vos meubles Contre 161-156 1882 après 6h nos 161 0058 our &3/- soir: 8 156 le feu et vol, 777-5226, soir 771- A.VAILLANT CONS - 0659.161-110.LOGIS libre, rue Jeanne-Mance,|MONT ROUGE, Hull, neuf, 2 ch.APPARTEMENT, $115, ler novem-|70, BOUL.MONT-BLEU, Hull, app.| Gatineau, 2 ch.à c, chautté, sta à soucher, sauna, piscine, 771- bre, 2ch.à c chauffé, 5 Gau-| 2 ch.à C., tapis mur à mur; espace) tionnement; tapis; S31» fit 61-j.n.0.thier, Hull, 771-4505.161-156| pour lessiveuse, sécheuse; oct.-| 777-2364 161 NEUF, 2 ch.à c., $138.776-4294 APP.à louer, 158 Richer, Hull,| 0767 $140 ot $150; app.is LOGIS, 2 Chambres, > 390, non chauf-| soir 161-157 232-2077 lundi au vendredi avant nville, i 6 p.m.a fin de semaine et après 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, 161-158 ler RE id pièces chautté, 6h 776-3084 161-176 $90.684-4740.161-160 | OGIS chauffé, 2 ch.à c., $135;| $120; Wrightville 776-4518 \u2019 APPARTEMENT, grand sous-sol, 151, boul.Labrosse, Gatineau \u2014 161-160 étudiants éclairé, chautfé, $100.169 CHAMPLAIN, Hull (haut) 3 ch.663-5030 161-162 |= VAP Toe = = anier, 361 Iberville, 745-5369.156 c., ler nov.-5443 LET-1S1|LOGIS 2 chambres, chauffé; 1161) 1773 ' 161.15 Notre-Dame, Templeton.m- 1356 161-162 LOGIS NEUF, 2 ch.à c., chauffé 8 désiré; ler nov.777-2353 après (135) Dsronmuxs (135) DisPonBLES OCT.NOV.DEC.APP.neufs, 2 ch So Chautté, éclairé, lessiveuse, se non payantes, is, t lécâble, stationnement avec sv, Lesage, AIDES A L'INFIRMERIE LOGIS 2 ch.à C, meublé si dé- mois és ar 161-AN Gatineau, ines \u2018oéntre vil, ORLEANS, app.1 ch.à c.libre UNIVERSITÉ D'OTTAWA LOGS à ch.à c, libre; ler nov.2622\" $128.menti, T7 (QUATRE POSTES DISPONIBLES) LOGIS 5 pièces, chautté, s135 \u2014 BOUL.Le service de santé aux étudiants a des disponibilités |LOGIS 2 ch.à c.chauffé, $125.pour quatre aides à l'infirmerie.L'infirmerie, qui doit ou- 314 Lévis, Gatineau, 663-3964 vrir ses portes bientôt, oûfrira un service de 24 heures aux 161-159 étudiants de l'Université.LOGIS chauffé, 3 pièces, $80 \u2014j 746-1674 après 6h 161-162 COMPETENCES : ve rue Lucien Brau.Hull, lo ler Nous recherchons des personnes octobre; logis 2 ch .responsables et maternelles ayant de l'intérêt pour le té eu chaude fou rie, \u201c35 partir bien-être des étudiants de $150.771-2232 161-j.n0 cen ayant une ponne personnalité OPEN HOUSE\u201d .bilingues, de préférence .disposées à accepter un travail de rotation LOGEMENTS neufs situés os, Cla: (42 heures par semaine) du .prêtes à accomplir certains légers travaux de ménage.MONT-BLEU APPARTEMENT 2 ch.à coucher : Jams ur à mur ommod.lés de stetichrerneet © Près des écoles, mesasuis st des transports en commun ® A 10 minutes d d'Ottawa.u centre-ville PCUR DE PLUS AMP RENSEIGNEMENTS: 0 SALAIRE: $1.84 de l'heure Veuillez communiquer avec Mme S.Schingh ignements, Laven re, concierge.777-6483, Ta: - et PRÉCISIONS 777-6850 235-1143 101 Du landi au vendredi entre 9h et 16h au poste 231-3435 pour de plus amples renseignements ' Maturité, entregent, objectivité, aptitude au travail EDITORIALISTE DEMANDE FONCTIONS : Rédaction d'éditoriaux.Choix de textes pour la page éditoriale et mise en page.Documentation, correspondance et autres travaux QUALITES : LE Connaissance approfondie des problèmes politiques, économiques et sociaux du Québec et de l'quest du Québec.d'équipe.Style alerte et clair.Bilinguisme.(Le deux-cent-vingt- deux) ADPERSSE .Pour renseignements complets \u2014 375, rue Rideau, Sursau de location OTTAWA, One.KIN 5Y7 Composez 238-3763 Tél.237-3050 UN AUTRE PROJET GANTUS Indique l'endroit où vous devriez habiter si vous cherchez un studio ou un appartement d'une chambre à coucher, es centre-ville d'Ottawa VOYEZ 222 AU PTY (bas) central, 3% pièces, libre, ler novembre, 231 3.161-167 VANIER, ler nov., $130, .à C., chauffé.131 Joliet, 745-2895\" après sh 161-159 1525, promenade VANIER, 290 St-Jacques, ler étage, joli, 2 ch.à c.stationnement; $160 chauffé; libre.746-0200 161-183 VANIER, 3 piee hauffé, couple; ler nov.745-11 3° 161-162 ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez VANIER 2-3 pièces; libre ler oct meublé ou -9205 161-157 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, 1 ch.à \u20ac.tapis mur à mur out, 777-4808 après Sh 161-161 un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 WRIGHTVILLE, garçonnière chauf- ée, eau chaude, stationnement avec prise; pour dame âgée ou homme seul; $90; ler novembre.161-163] TEMPLETON .2 ch.à C., chauf- , $95.663-8157 161-162 chauffé; eau chaude fournies $100 (165) 7 \u2014 Colères.\u2014 Pronom.\u2014 Conjonction.8 \u2014 Cesser pour un temps ses fonctions.Ecorce du chéne.9 \u2014 Sorte d'ai.\u2014 10 \u2014 Obtenu.\u2014 Communicue les propriétés de l\u2019aimant.11 \u2014 Bois noir fort dur.\u2014 Fin d\u2019infinitif.12 \u2014 Perroquet.\u2014 En matière de.\u2014 Plage de gra- yb © vier.VERTICALEMENT 1 \u2014 Narration, exposé.2\u2014 Verbe pronominal signifiant se laisser surprendre par la nuit.\u2014 Assortir les couleurs.3\u2014 Se dit d\u2019un fil de fer muni de pointes.\u2014 Sym- - bole chimique.4 \u2014 Préfixe.\u2014 Prend sur 5 \u2014 Bruit occasionné par un mouvement réglé.\u2014 Mammifère.6 \u2014 Avant-midi.\u2014 Dernières façons données à un ouvrage.7 \u2014 Se met sur les bouteill es des bébés.8 \u2014 Qui est atteint d'appauvrissement du sang.9 \u2014 Fleuve de France.\u2014 Choisi.\u2014 Pour la trois- fème fois.10 \u2014 Amiral anglais.\u2014 Etendu.11 \u2014 Combineras une couleyr.12 \u2014 Ont la témérité.A l'origine des glaciers.APPARTEMENTS A PARTAGER APPARTEMENT 2 chambres, monsieur, 30 ans, Côte de Sable, idéal professeur ou étudiant $75 chaque CHAMBRES 1 67 A LOUER JEUNE FILLE ou dame qui travaille central; privilèges.777 5308 1.160 776-5203 161-162 235-9807 soir.WRIGHTVILLE (haut) 3 pièces, 2| MAISON meublée à partager, à personnes; libre; 24A Richelieu.| Des Chênes; 5 minutes quest 776-2566 après 6h p.m.d'Ottawa, sur rivière: pour 1 161-161] 2 personnes; chambre indiviguelle, CHAMBRE pour homme; - de cuissen.427 St.Patrick Fess $75.237-3326 ou 684-4153 CHAMBRE pour homme seulement entrée privée; centrale.17766% Poêle et réfrigérateur $150.HULL, Mont-Bleu, garçonnière mo- derne, meublée, entrée privée; stationnement.777-7990 163-159 aussi.CHAMBRE tranquille et propre pour dames ou jeune fille pension si désirer, rue Notre-Dame, Hull.777-7217.167-160 LOGIS, 1 ch.à c\u2026, chauffé, clas.$130.776-2462 163-15 logis au sous-sol.Poéle et réfrigérateur non fournis $130.Pour renseignements GARCONNIERE meublée, chauffée, PTE-GATINEAU, pour 1 personne.777-1364 après 4h 163-156 éclairée, entrée privée; $25 par se maine.777-8938 63-161 171 CHAMPLAIN, Pte-Gatineau, remeublé, 1 chambre, chauffé, éclai- Les appartements les plus modernes de Hull nord Le ré; $130; libre ler nov.771-1470 167-160 171-6018 après 2h 163-161 CHAMBRE à Jouer, \u2018pour homme, GATINEAU, garçonnière, éclairée, , app.8.visiter 161 chauffée, entrée privée; stationne- 5-7h.167-160 ment; $20; 663-2621 APP.3 éclairé.163-161 ièces, meublé, chauffé, RUE Notre-Dame, Hull, jeune hom- re qui ovals ou étudiant.En- CHAMBRE dans un vaste app.entièrement meublé, chauffé, éclairé, téléphone, stationnement à être partagé avec d'autres; $25 par semaine, célibataire ou couple; 154, Moussette, Hull, voisin de hôpital Sacré-Coeur.71.0276 MONT BLEU Fersen sem mérites Zs on Ge ins, \u2014 CHAMBRE, pension si désirée;.2 cuisine, salon, chauffé 161-167 Romagnon Dour partager leur mais lits; hommes de préférence.Lara- 26 GEORGES son neuve.771-8261 soir mée, 771-8725 167-161 13293) APPARTEMENTS 165-162 CHAMBRE pour homme; entrée BILODEAU (163) CAAMBRES privée.102 Leduc, Hull .© 2 chambres à coucher Ve, re vmeublée, A loves CHAMBRE à Jouer pour personne © Tapis mur à mur au salor 749-4647 163-157 COTE QESABLE 2 Joie shamère, 2228 167-161 © Balcon privé SPACIEUSE Jarconnidre meublée 234-7846.167.168 2 CHAMBRES pour noces Ro © Chauffage électrique angie ucerne ef eschênes.CHAMBRE, is ravai ou u s 4 entrée 167-161 e Stationnement 884-6482.163-158 \u201c3s cuisecn, eae \"ne, 671 e ivée.semaine.eo) par 167-156 CHAMBRE près hôpital Général r femme, permis de Cuisson, Sa4-6 123.167-160 CHAMBRE meublée, fille cu dame sobre travaille; famille tranquille.St.Patrick entre 4h et 7h 167-157 CHAMBRE, pension si désirée, pour jeune fille, 771-6093.GRANDE chambre, près université, privilège de cuisson libre ler oct.235-3240.167-160 rville 745-6044 après 5h 163-16 GRANDE chambre e avec balcon.234-8775 après.167-157 2 BELLES CHAMBRES propres, sérieux; privilège de 777-2812 167-161 CHAMBRE pour homme, maison moderne, permis de Cuisson; plusieurs autres privilèges.771-2095.stationnement.Bellevue A l'angle du boul.de la Cité des Jeunss et de ia rue Talbot à Hull.Nous avons conçu des appartements vous offrant les commodités de \u201cdemain\u201d à loyers modiques.APPARTEMENTS de 1 et 2 deau, à ch.à C., chauffé, eau chaude fournie: installation r laveuse et sécheuse, stationnement; $145.777-0505 LOGIS meublé au complet tapis ton; 1 \u2026 a Too lei Sh ; ef nov.163-160 chambres à coucher APP.meublé, chauffé, éclairé, sta- INFORMEZ-VOUS DE NOS AUTAN TRES AVE APPARTE- MUNIES D'UNE ea CuIs CUISINE.ET eT ALLE FAMILIA Pour tout oe posta \u201cMaclE0D CHAMBRE meublée, r fille, foyer sans enfa privilèges de cuisine si désiré.777-7532, après 5h30.167-160 CHAMBRE meublée, eau couran- tapis entrée privée; cer me.tle; 177-9566 167-160 CHAMBRE non meublée; homme ou femme avec référernces; près Place Cartier 771-0319 = CHAMBRE, 560 par mois meublée LAL CENTRE DE Hut, garçonnière CHAMBRE tranquille, près Polyva- chauffée, éclairée.\u20189, rue Hôtel- \u201c| lente, Gatineau.663-8102, à de-Vilie 163-181 PE ii GREEN ee AETIGZ| 6h.pan.167-160 APP.1 ch.à C., meublé; libre \u2014 \u2019 ) .824-|CHAMBRE, rue Cumberland prés 777-9329 163-156 OF EAN more à JOUE By Rideau, ler plancher).Homme.OS Sagreubld, libre; 2 ch.3 c.|CHAMBRE pour dame seulement; pre \u2014 3-0391 163-1611 près Hôpital général.2364135 |2 CHAMBRES, $60 chacune; privi- LIBRE ler OCT.Gatineau, 1 ch.à 167-162 lèges Cuisine, salon, salle de Bains: c., $110; 663-7820 * 163-161 - libre; Pte-Gatineau 5 mi cen- CHAMBRE pour monsieur, bonnes tre-ville; libre; 777-2990 LOGIS 1 ch.à c.chauffé, éclairé, léféremes; qui ne fume pes de 167-157 stationnement; libre oct.\u2014| préférence.771-8527 167-162|VANIER chambre, pour jeune hom- 2970 163-161 me tranquille.749-4280.162-157 LOGIS NEUF, rue Georges Bilo- CHAMBRE pour jeune homme tran- 167-157 salie 165-162 a quille.749-4280 GRANDE chambre meu de bains, entrée privée.11: 771-2819 La Ad CHAMBRE (169) zx Pension TRES GRANDE chambre avec bou- W as $110.fl 73 Soir HULL, 1 ch à meublé, cheutfé, laid, Sationnement.663-6734 163-162 adultes seuiemant; hy nov.IT 0858 163-162 rengette; \"meublée.106 Ba | Orion oe _ dame Ase wr, ple FTEAS SA erfre Th at oh ou 167-160} doir; ension Bi désirée: idéale voue \u2014 vous en sèrez en 76-6607 160 ENTREE PRIVE double; cuisson.Pour n 160-156 Pour ineue (CH Ss | 701 CAE Ve Eu, rearez pour soptenère privée; couple seulement.P77:46671 Crée privée; S15, Ter oct, 1764776) Le per semaine, 108 Daly UX edi DAME à sa retra\u201d te r demeurer 3 CHAMBRES, maubid meublé, équipé: a CHAMBRE avec cuisinette, réfri-| avec dame seule tiel auto, _ Kin 5Y7.Case 248, Le Droit, 168-1 167-159 160} GATINEAU entrée privée, salle de MRBE et pension pour pei- bains.664-7043 après 5h 18 Ce à la retraite où handicapée.167-158 663-0257 169-157 CHAMBRE, entrée privée, CHAMBRES, simple ot double; si désirée; usage piano.Cone 2 dame ou te tranquille \u2014 167-167 149-4797 69-160 2 CHAMBRES i RANDE chambres pour 2 copains; valllent ou stdiants.pone assis Covert ille; excellente nour- 167-1 riture.pi 163-161 163 |GARCONNIERE meublés, cheuffée, - 18 éclairée: seule; |PTE-GATINEAU, 2 ¢ insti- [CHAMBRE ot persion.120 Cousi- \u2018 wm $18, 770-1913 163-1681 tutrice.776-5238 67-156 noou 771-6456 169-158 PROPRIVTES à VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qu) (184) (184) (184 VENTE PRIVEE.secteur Mont-Bieu PARC UE LA MONTAGNE, rue J haque $15,000 irgé-! licosur, attrayant bungalow brique, x $33,000; IMMEUBLES DUSSAULT INC.rêt 7%.777-2884 184-167) très propre, beaucoup d'extras, 92.LAVA : sragnifique terrain.éduit de LS \u20ac _.$1.500.F.\u201cHap\u201d McKenzie cour- ; EL tier 771-28).184-AN COURIIER EN IMMEUBLES DU QUESEL LAS ORIGNAL près ce Gracefieid, chalet de luxe moderne « Jor 0.DUCIAUME - LLU ANE CI) g fou pécal du ote hautes dectrique, eats tes les | à eau, pédaleau, etc.Chauffage électrique, enfin toutes COURTIER DU QUEBEC : commodités de la ville.Occupation immédiate.Pri man ™ 2232 i $35,000.cupation immédiate.Prix demandé |.MUTCHMORE Hull 6 vièces, - RUE CHAMPLAIN, duplex stuc, logis 3 et 2 ch.à coucher, ce garage isoatur sous Immeubles.Courtier du Québec duplex est en très bon état.Aubeine à $13,000.GaSe tison Jumeide.N.8.1 78 St-Riymond.NULL $52 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Duplex sur terrain de S0' de fron- on 8 © 79, RUE NOKMANDIE, HULL.i sur la maison \u2018 .Service d'ambulance Téléviseurs à lover tage, zoné commercial.ai \u2018 Joli bungalw pierre et bri- \u2014_\u2014_ APRES 5H COMPOSEZ 771-6646 pe demandes pour bon que beau Brand terrain Dax MACONNERIE \u2014 MENUISERIE DIAMOND TAXI \u2026 SERVICE fiable d'ambulance, 24 QUEBEC TV Rentals \u2018 Brice Ute référence sera sager, 3 ch à C.mur de pierres, cave, etc, Ou- OTIAWA LTEE, 236-1821.Servk heures.Vincent Brunet, 115 Louez un appareil de TV neuf \u201c appréciée.fini avec foyer en pierre, ga _, _ vrège garanti.746-1008.| ce de 24 heures.G est, MacLaren, Buckingham.portatif à partir de $8 par rage.nn B ST Gl = \u2014 966-3426.Aussi service d'am- mois.771-7001.G 1 R \\ | emra æ TAXI Blue Line \u2014 Sige bulance à 750 est, boul.Ma ~~ , R \u201cMAP Appareile ménagers prompt de 24 heures, 288-1111.loney, Gatineau.663-2468.TV PORTATIF à louer, pour .; G-AN toute occasion.Mont-Bleu TV McKENZIE RENE CHEMIER ! P.GRATTON, réparztions de Avtomeblies 771-9528.G-A.N.MONT-BLEU 2 machines à \u2018laver, sécheuses, services de TV A LOUER, portatif, semain \"\u20ac courtier Courtier du Québec poêle, nous achetons toutes STAUPRE AUTOMOTIVES.232.ces pompes ou mois.$5, $8.StRaymond \u201c \u201d \u2014N du Québec TT1-2002 machines.Estimation gratuite RE AUTOMOTIVES.22 STAR valet 04 mols, 35, \u201cEAN Split level\u201d.3, 4, 5 chambres a coucher ; 777-2234 \u2014 J71-4887.GAN 9684 ol Jour 8 Su OTTAWA alley ump Service : : : ME Ny 771-8281 47 JOFFRE, bungalow, 4 ch.Ct CAPS ee SATII al Sots oF oP .AN ee étaol .LOUEZ téleviseur neuf ou té- 1e ° C.terrain .grace > Moctricien = Bonigard.435-1088 G-AN léviseur équipé pour hôpitaux, ACOMPTE à partir de $1100 REALTOR - MLS ole.te 35.00\" ROGER arhons jou pr REPARATIONS 8 remoigcement pemaine où moi 35, 4, 32 [ 75, LUCIEN BRAT, maison o ww \u2014 ; oi voi PE ocation ull \u2014 : oe: PTE-GATIN - .uxueuse ages, ch.; Service de 24 poures Este.bles.Comber auto Top Uphois- pital de chavdress 771-3233 \u2014 André Lesage.© Plancher en chêne ° Choix de \u201cFixtures\u201d Baptiste, duplex Suc, Stora chauffage eau chaude, piscine tion gratuite.776-3883.terers, 382 Queen, 233-1545.x .Las G-AN ® Vanité électriques Se * 200.Raven d'un logis 20x40.Terrain 94x108.Termes.>| ss G-AN - G-AN HOPITAL DE CHAUDRONS \u2014 \u2014 .© Salle à manger 385.558 Tools.Prix deman MONT BLEU, terrain 60x100, tes Datioriss de cuisine.Spér © Devanture en pierre séparée mou Termes.pour const.logis multiples.\u201d rt cial pour Presto.24 Schingh, REMBOURRAGE, réparations, Angel-Stone © Cuisine spaci Se EAU 506 of 614.rue Wil- BUNGALOW neuf brique, ter- Pelatre TIREUR de joints; 10 ans d'ex- Templeton, 663.4158 G16 estimations gratuites, prix, rai © Fenêtres ° Cuisine pare liam, 2 triplex \u201cbrique, chauf rin 1 acre.Acompte $3,000.FERAIS peinture tout 2 périence: estimation sratuite.sonnable.Jacques Renaud, \u2018\u2019Thermo-Pane\u201d I\" ; à larriè Bey voue Se à Sou.Après 5 heures ; contrat où l\u2019heure, imation 776-40 G-164 SERVICE de coupe ces arbres avies.3623.>j.no.avant et arrière.ment.TT7-6587 \" .TIREUR de joints, plafond, tex- estimation gratuite.ucien TER cue TRU Safe pens AE reins JEAN ALLEN CONSTRUCTION = = nover votre maison ou chalet.Machines à coudre _ - Plecines Appelez Jack, 777-4538 aprés 116-2311 118-5564 NECCHI, Bernina, toutes mar- À.CHARRON, menuisier spécia- : \u2014 Sh; estimation gratuite.ques, réparations, ouv ga- lisé en construction et réno- A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- G-161 on te.\u2014 vation.777-1483.ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- renti.Estimation gratuite.G-i.n.o.nite ou vinyle).Vente et ser- REMBOURRAGE de meubles; e 771-6770.G10 tno.vice, 733-0332, agent du Qué Prix raisonnables Raymond oT of séchouse à lover MENUISERIE de tous genres bec, Henri Goneau Ltée, 714, Thériauit, 776-1394; estimation ed | ee Sages Jot raul ce LOUEZ une laveuse et sécheu- i 8825 - ° ° 0 TTT ; = Er meen oben | tute, ce¥abas = 77 Tose Plombier courtier Retr du Québec 171-7421 serviront 3i vous achetez, 232.Tapisserie TT eae To fever | PLOMBIER pour service de ré- 7, rus Dumas, Hull .pc Pour foyer parations débouchage de renvoi PAUL BRUNET Mi A Creme an lo | Tue D aehouchage de rervol CHEL PARENT BERNARD SEGUIN Réparations générales \u2018 apisser, un mur ju -\u2014 ts.} 771-6847 777-8508 776-3362 qu'à 200 pieds carrés, pré-col- .Albert Enr., 21 Montpetit, Hull T _ \" SPECIALISTES en réparations et 16; volre choix de 135 motits, Tout \u2018e monde sait que 777-7331; 663-6553 TIELS DE HULL, face à la promensse \u201cSb masini - rénovations de tout genre, \u2014 (nstallation comprise dans le c'est DOVER'S pour des re S159 BE REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Hull, Qué.\u2014 M.L.8.bungalow de qualité 2 sméraorenade Gatineau, avec roses \u2018 ae 2) EERE ACCESSOIRES Tage I 771-6266 Ey ta2un Planes ection 2 Ja maison.2338337 A 0 sreciausTes Trou = d/ POSSESSION 30 JOURS.Grande résidence de qualité, rue peut s'acheter avec seulement $4,000 comptant, Etant tres ou 236-1476 8159 FECIALL *% oye à ; Cayer, Hull.Maison de 3 ch.à cou, salle familiale, salon 3; bien située, elle se loue facilement.|| faut ta visiter.M.L.S.REPARATION et finition de pa 1e POUR LE FOYER u pis.teat micile, ; avec foyer, salle à manger, grande cuisine, garage attenant, 184 - nos: estimation gratuite.BL | Réparations de atelier .piscine chauffée.Beaucoup \u2018extra inclus.Prix et comptant i t \u2014 iscuter avec .acheteur.erge -1230.gratuite 7712452 INO lavewses ef séchosses WN Tes Gomer où a Tateler BOUL.STIOSEPH.Batsce\u2019 de, 4 logis situs sur eran com: .; ercial de x , tout près du boul.Taché.Bâti - hw REAR te as ot Résidence: 746-5746 après en plétement rénovée Prix a° discuter Rroprio quitte le pays.SARRA-BOURNET : j erge Ménard, 771-7230.: PAVAGE Legault, 777-7961 171 et service, 771-8992.G = Ep TRIPLEX, Rue Montpetit, Construit en brique 2570.2 ch.à LIMITÉE À œeusrsn rar cneren ren ere a de 0s ds ti 0 Ser Sarre R Couvreur cou.chacun.Tapis mur mur partout.S'achète a °- | tt Ses Pi ; HARDWA 000 initial.Beaucoup d'extra.PRhéal Bélanger, 1608, COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC \\ 187, rue Sparks 235-1481 OUVRAGE de couverture de tous jr he étage, ror nose \"ey 2 Sibaners } 10 o [76.Boul.ST-IOSEPH, HULL , A u.au 2e étage.Terrain x 60.Une aubai , 90, | R.ST-MARTIN ET FILS MONU- GEO.PROVOST Ene.© à 362, rue Rideau 2354466 Sonres; estimations gratuites \u2018 Possession ler octobre.Rhéal Bélanger, 737-1800.SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 MENTS 19 boul.Fournier, Hull PARQUETS sablés et finis à 356.ch.Richmond 722-4523 J.A.Bélanger, 9% Dalpé \u2014 POUR REGLER SUCCESSION, rue St-Jacques.Pres de Prin.\u20ac 777-5822 G-178 | neut.663-7351.G-AN + .7771-8776 G-161 cipaie.Idéal pour maison de chambres ou bureaux de pro- } TOURAIN ., ; , : fessionnels.2 étages en brique.Intérieur plâtré.Tapis mur \u20ac - E, rue Plaisance, choix de terrains, environ 12,000 ; 3 a mur.Sous-sol avec salle de jeux.ll faut vendre.Infor- oar fue pavée, services inclus.À partir de $2300 seu- CHAMBRE PROPRIETES a PROPRIETES * PROPRIETES A |; Mez-vous.Rod Bellemare, 827-2510.j \u2018 > \u2018 .2 BLOCS APPARTEMENTS de 8 logis chacun, rue Roy.Chauf- MASCIS MITOYENNES, secteur Glenwood, Lucerne.Chaque (1 69 ET PENSION (1 84 VENDRE (Qué.) (1 84) VENDRE (Qué.) (a 84) VENDRE (Quebec: : fage eau chaude, 3 ch > cou.par logis.Excellent placement maison comer end 4 ch.à cou., salon, salle à manger et 2 ur combattre I\u2019 i \u2018hui.ins.Pri CHAMSRE (suite avec pension, à|MAISON de 2 logis, Hull; $12,500; VENTE PRIVEE, Lucerne, bunga-|GATINEAU, bungalow 3 ch.à c.Por £0 e Vimeo ?ne rod.Bollemare, 827-2510.RUE an Gatir bungalow bras Pomprenant + fon, - : + partager 1êvec étudiant en com-| vente privée.770-2454 low 4 ch.a c., foyer, sous-sol fini.| $19,500 avec $5,500 comptant; \u2014 PARC CHAMPLAIN.Grande résidence de 4 ch.à cou.salon, cuisine et 3 Ch.à cout hu Sous Su a a a e i merce, J 00 par mois; Manor Sark 184-156 684-2107 184-156 663-8696 184-162 §{isine, salle à manger et familiale.Jva, acre.comptant lier et salle de lavage, garage aouble., era re ee ve EUBL EDIFICE COMMERCIAL, 66 x 190, boul.St-Joseph, 20° hau- Gilles Sarra-Bournet \u2014 René Morin PROPRIÈTES IMMEUBLES JULIEN GROULX teur.Peut recevoir autres étages.Pour industrie, commerce, Michel Sarra-Bournet \u2014 Denzil Vipond ( 1 70 garage etc.Possession immédiate Mme Pierrette Gandy > DEMANDEES nan DURE ES oo wer 134, ne ACHETERAIS maison Blue Sea La- 182 Montcalm, Muli \u2014 777-0080 ke ou prgirons Maniwaki, iy JULIEN GROULX \u2014 777-0674 comptant, par mois.449-4402.a i va SOU ASP SL e $ \"MAISON campagne, 13 pièces; idés- le*pour médecin; chauffage cen- \u2014 eds 7 YR Je \u2018ACHETEUR PRIVE, demande bâtis- \u201cse de 8 ou 12 logis.770-2658 170-161 BNE STIL AINE A BV GAPE NAS S MCD PUS PT Gd (184 PROPRIRTES A A VENDRE (Qué.) ATTENTION FUTURS PROPRIE- TAIRES! Programme d'assurance complet, feu et vol votre future mmison.777-5 : 184-j.n.0.HULL, rue Ste-Marie, 3 ch.à c, rapide.R.- ace comptant; vente + rand Faust Inc, 770-4912 184-161 trghe; Ripon 963-7946 .184-162 os MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la Colline.Les meilleures subsines domiciliaires de ls capitele netionele.Belles maisons semi - détachées de 3 ou 4 ch.à \u20ac.Gens un nou : veau aite entouré des parcs de le Commission de la capitale ne- tignaile.+.Versements mesnsuels à partir de $171 Comptant à partie de 5900 Prix A partir de $17,000 Mb satis do being \u2014 cuisine Me- never \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 file souterrsine \u2014 10 minutes du parlement ot du camp Forty ne Ouvert de 1h A Sh la semaine et de iN à GR samedi ot dimanche : TéL: 771-0515 GATINEAU, PTE-GATINEAU, spacieux 4 lo- Courtier - 663-2494 POINTE - GATINEAU, luxueuse maison, 3 ch à c, salte à manger, foyer naturel, garage, piscine, une offre est à faire.Mme Grenier, 663-5645.spacieuse maison genre terrasse 3 et 4 chambres.Acompte $1,200.Armand Couture, 663-4991.gements en stuc, comprenant un 5 pièces, deux 4 pièces et un 3 pièces.Revenu annuel $5,220.Prix $33.500.Bernard Desforges, 663-3298.- GAGNEZ-VOUS DE $5,600 a $6,000 Si oui, pous avons 30 mai: ¢ 3 = sons Quadrex de luxe avec - À NER EF BE 734% Versements mensuels aussi bas que $99.50 Ristourne incluse.+, Premier arrivé \u2014 5.premier servi ! Ceci en collaboration avec Ia Société Centrale d'Hypothèques.Ces mêmes maisons sout aus si disponibles avec paiements mensuels de $115 sans limite de salaires.«DU BARRY Construction Ltée 2, rue Chazel, PTE-GATINEAU 776-6428 \u2014 776-3950 104 3e; GATINEAU, 613 Lavigne, très GATINEAU.GATINEAU, rue Racicot, gran- GATINEAU, maison ultra GATINEAU, grand bungalow, 3 GATINEAU, 414 St-Pierre, bun- GATINEAU centre-ville, maison SYVIO HUNEAULT Realtor, Courtier on Immeubles du Québec 360, boul.Maioney, Gatineau 663-3903 joli bungalow construit en 1968, fini en brique blanche, abri d'auto, plancher en bois dur, murs et plancher de sat le de bains en céramique.Proprio est transféré et doit vendre, faites une offre.Gu COURTIER-REAL OR U QUEBEC 371-6685 Prêts hypothécaires PRIX REDUIT 114 Principale PTE-GATINEAU, 16, rue Cna- rette, bungalow brique, 3 ch.à cou, abri d'auto.Appelez L.L.Foucault, 771-2813.184 J.P.QUERRY Courtier en Immeubles du Québec 78, St-Reymend, Null 116-2990 TOURAINE, 7 Larochelle, Monte Carlo comprenant saile à mangers, salon et foyer, bungalow de grand luxe à un prix ordinaire.Comptant $4, à $5,000.GATINEAU, 12 logis très bien situés, nouvellement construit, hypothèque avec Société Centrale d'Hypothèques, prix demandé: $148,000.216.RUE KENT, épicerie ticen- ciée, excellent chiffre d'aftsi- res.Demande $15,000.Lacroix, 663-6953.(71-111) rue Brébeuf, terrain 50 x 100 aucune taxe d'amélioration, zoné multi-fa- milial, prix $3000 comptant.Robert Charrette, 663-8136 soir.(71-112) de maison 2 étages, propre et bien entretenue, 3 chambres à coucher, salle de séjour 15 x 26, salle de bains en céramique, chambre de lavage, plancher en vinyle cous- siné dans la cuisine, tapis dans toutes les chambres ot salon, draperies incluses, terrain tourbé et clôturé, grand flarage, comptant $5,000.Phi- ippe Plouffe, 663-2306, 663- 3903.(71-123) fu- xueuse, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, salle de lavage, salon, salle à man- £er, cuisine, diette, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur haut en bas, garage.Cette maison au style iaïs est située sur un lot de x 100 attend _impatiemment votre visite.Guy Prud\u2019homme, 663-6763.(71-107) LTÉE - COUKTIER DU QUEBEC 244, beul.St-Joseph 771-7411 TEMPLETON, grande inaison très propre, cuisine, salon, salle à manger, salle de lavage, 4 ch.A cou, solarium, garage double.Aubaine.TEMPLETON, duplex, logis de 1 et 3 ch.à cou.Prix $13,000.Balance au vendeur à 7%.TEMPLETON, rue Hamel, terrain paysager.Prix raisonna- e.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 181 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, garçonnière au sous-sol avec revenu de $125 par mois, site de choix, information Guy Lafortune, 663-8195.(71-91) galow brique et pierre 1970, errain 60 x 109, salon, couloir, 3 ch.à coucher, tepis mue à mur, cuisine et dinette, plancher en Corlon salle de bains et vanité céramique de cou leur, escalier fer forgé à Vavant.Porté CHEMIN MARIER, triplex avec vendeur prenneait du tn dre; boisé; 75 x 130.770-3661 Fes avec où sans bureau 797-6724 automatique.servo - directicp, R, aut, S-D, stock 8190A.Pl: 1970 CHEVROLET Monte Carlo, 2 portes, toit rigide, V8, + deux Zest ot un 3 ch.reve: hyp.J-J.Lafleur.733-2760.187-164 216-162) servo-freins.radio, sièges au- 14-75K.automatique, servo-freins, servo-direction, radio, $ Compost.Ear omois, $4500 NGUVELLE INSCRIPTION \u2014 [CHEMIN MITCHEUL Tompiet \u2014 =| Capitonnage asso) Toure: on toit de vinyle jaune avec $3 295 © RUE MAXIME, sphit-| Prés Preston Carling \u2014 Dou- EST, 150 x 100, $1,275; 663-7083; COMMERCES vinyle noir.Soide de la garantie toit noir re vécectss 3 brique, pierre et lov 3a que logis.ès bon eat, \u201coo 663-4721 après én 187-157 (220 A VENDRE d'auto neuve.$3695 \\ chambres, salle de jeux.Lot rage, Cuisine moderne, nou- |RIVIERA.lots $1,600, 325 comp! : Série N239231 + Fiat 1971 118A 3 Xe omer 745-0891.voeu système, 218, chauffage.tant, .$25 par mois.731-4272 EPICER'E licenciée, 16 ans, d'opé 2386A iat 1970 PONTIAC Parisienne, a recon, toit ii: 31 95 = NEW \u2014 2 logis 2 eur, -j.ne.ration, revenu itionne gis.atique, servo-freins, servo-direction, Ho, = - Semi- Mme C.Bélanger, Papineauville.Sport 4 au plancher, seu- maäq : Entrée oem pavés Gadouse re: Re en RDENS de 10 ans ACRES BEAUMONT 4275538.¢ P2017 1969 OLDS 98 lement 10,102 milles, stock cassette, toit de vinyle, bleu .comprenant 5 ch.à coucher [LOTS résidentiels de 1 acre à Lu- 4 porte toit rigide, transmis- £4808, série 8578.- RUE STE-MONIQ 3 ' c cerne, subdivision enregistrée, pa- TEMPLETON, bitisse A 2 étages et| sion au tique, servo-dir 137A 3 chambres LUE ous ce de 23 £7, tout.salon de 154 sur ama des montagnes; terrain | dépendances; pouvant servir pour tion, servo-freins, \u2018radio amt, toit de, ¥ buanderie.Simerd, Tea 1968 turelle, grands DETTE ie fertile; $2.500; bons termes.771-| commerce; terrain 135 x 408 glaces automatiques.Au find 9 1969 PONTIAC Grande Parisienne, 4 portes, toit rigi ; $3,000 COMPTANT, 4 logis dans garage double attaché.Ter.5364: 771-0857 187-159, 663-6905; 663-3259 220-160 vert \u2018et à cartonnage assorti.V8, automatique, \u2018radio, servo-freins, servo- > 82995 Vanier, \u2018evonu $5,160 per an- [ain sur rivière de plus de ILOTS, 15,000 pi.carrés, Limbour, COMMERCE de 20 arms d'existence, garantie va my ® So direction, tout de vinyle, couleur or .née.Simard, 749-1966.x it dre vu chez les Pères du Saint-Esprit, avec 2 spécialités exclusives.41| neuve.PI.28863H 3725 Peugeot 1967 Ÿ NAVAN, 4 acres industriels, Cor Roges Boigent 7455057, 827-1626.dernandez le Père Beau-| Eddy, Hui 220-160 | 75 108A 3 bungaiow brique et aluminium, BEACONHILL NORD \u2014 Près | D718 SALON DE COIFFURE wire m Tn ror rouge Serre 1971 BUICK LeSabre Custom, 2 portes, toit rizide V8, 2, Chambres, tapis.Falerdeau, \u2018du chemin Montréal, jolie |TEMPLETON-OUEST, lots 75 x 135 SAeoN DE CO prix modique.0504.Stock GO4TA.Be: automatique, servo-freins, servo-direction, $4295 3 i : maison de 2 ét en brique $1,000; $50 comptant; $25 771-5181; 234-6991 220-161 OUVERT TOUTE LA \u2019 radio, toit de vinyle, couleur vert \u2026 = RUE aME Sotit-ivel 2 comprenant 4h.à coucher a ou mois.663-6086.187-158 i ! \u2019 .pierre, cham- \u20ac ns, ie ami- co [IF STO PURE FO Ye bres, tapis.lot 55 x 132.Fa- lial oc er, joi garage [PROJET Riviera, lots dépourvu ALETS lerdeau, 824-4527.double mec eacaties au sous- des services.$1,800 chacun.776 (230) DEMANDES JOURNEE SAMEDI Nous sommes ouvert du lundi au jeuui CARLSBAD SPRINGS, bungs- oh Brand terrain clôturé.3469.187-159 de 8 am.à 9 pm, le vendredi jusqu'à 6h.: low chambres an.Rois Pre Os ear ate.Roger LOT & Burnett, 10 milles avant We- CHALET environs de Hoi his a.Tu me UR fo Jot JOO x 20.$2000 JOLI SEMI-BUNGALOW en imi ketield.771-7612 en soirée.gl Co Pour skidoo.777 FERME LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE scompte.Chertonneau 3 tation de pierre at que, 3 ch.Votre vendeur + .coucher.termes discuter.ICANTLEY \u2014 Lot 210 x 128, $3000, 15 re mere = RUE MAXIME, splitdevel bri- Thérèse St-jean, 7464741.; TH1-7213 après 7 -161 (23 2) Terrains pour ! \u201cPetit profit\u201d à que et pierre, 4 chambres, 2 ORLEANS \u2014 Queenswood Vil- RE 7, > chalets demandés salles de bains, lot 55 x 132, lage, bungalows neufs de 3 ch.|BOUL.RIEL, 367, terrain boisé, ré- 895, boul.LE $5.000 d'acompte.Charbon- à couche: en brique et alu.sidentiel; 75 x 100.777-6446 |CHERCHE terrain chalet sur ot | nesu, 733-5067.{ miniym siding ebri\u2019 auto, 2 oo 187-24-25-27-30-se0.-1-20ct.|\"ioc 31 Milles, Ecrire case 21% LE QIN ST-LAURENT : ardaina \" VANIER, 3 logis remodemisés.DISC, jon 72 agent 1200 Socasion DROIT.375 Rideau, KIN AO ps 746-5600 A bre Sux 2 hombres.un 1 chom- any.Jasna.à D'AFFAIRES eee Ouvert jusqu'à 9h du lundi PONTIAC.BUICK LTEE re Orléans e eo Beaconhill, split-level deluxe [ROUTE établie; nettoyeur à sec; (236) CRALETS au jeudi \u2014 Ven.jusqu'à 6h 344, rue SPARKS MONTCALM HULL _ 111-7436 f ; 500 D'ACOMPTE, maison 2 de 4 à 5 ch.coucher, grand ternps partiel, soir.150-200 clients A LOUER | 235-3321 198 , Chambres dens Vanier, posses lot de 12 acre bien peyss- Ave: camion Econcline 1965, ui- | 128 1901 35-33 : sion immediate, $17.500.La- .or.Fates une offre.Rhéal p4, bon état; rever: 8100 à $ 50 CHALET pour la chasse, lac Cove ° ë bran: emey, semeine.- wits en ment.7 sprès À Lo 188 19 EP.191 Huit 20-161 aa 26-156 204 2 SES ESS i: - « .+ > ; \"À - C v se «=o.eC - eo N cr NE 0 J i D p \u201c 107 3 A To.) A i A A La \u2019 ~~ LA .* 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 197! a AUTOROSBILE83 CAHIONS ! DIVERS APPAREILS .(284) 2 (284) A VENDRE (284) on™ (284! a enor (286 A VENDRE (310 DEMANDES (312) ?A TVENDRE (320) MENAGERS .- ; i isci is\u2019 COUGAR 1967 automatique.servo- MUSTANG 1960 fas?beck autarnati- USNIN 2200 1908.776-2616 Ya 1964 manuelle, radio, trie FARGO 1971 Va orme, evs ordi- POELES, réfrigérateurs, fonction NOUS AVONS en main 5 piscines MOBILIER de salon, tapis 12x12 gr transmission, freins à di hat que; prix à discuter.ae a *4h20 28., bon état $175.684-2230.21% naire, 5,000, milles mill 32650.nent ou non, 234-3015 30.187 hors torre Jo diferentes ¢imen-| an argent.odie combing, étectriquer En quritieure offre.5 CADILLAC 1958 » ine; pri = - coûtant.Pour rendez-vous 771- tout cemme gout.777-0572 ineau \u2014 Vaiss USTANG Mach | 1971; 1 proprio; [CHEVROLET 1970 4 tonne, 6, erdi- RAMASSERAIS vieilles automobiles 5829 312-162 320-1 39 [CHEVROLET 1966, bon méca- ix à discuter.729-2432 h| naire; très 746-230 Fortin Towi CHEVELLE 1969, servotreins, ser- gisme, bons pneus, automatique, | 1967 CHRYSLER, de ix seu Sores 4 naire; tr propre.7 62 Fa \u2014 Fortin owin 5 ORGUE = \u201clauren partaite rétecrrouve, \u2014 pars vo-direction, toit vin et rigide, qt meilleurs offre.|13 oh eo LE 61 2264 71-0886 RGL Laury (Sond LECTRG Jepirataur T radio, excellent état: és 198\" demandez.Tary après ture, $ i86 [COMET 1966 V8 très bon état, trés [CHEVROLET 1964 Panel 6, $250.) \u2014 : [158] souse usagés à vendre lover 717-978 e169 284-157 propre.770-3535 après 776-4225 après 5h 206.156, ORGUE Yamaha, valeur $1,400 prur REPRISE DE, FINANCE, meilleure VOLKSWAGEN 1965 400 ou meil- [FORD XL 1969, 390, pce Sat.sere CAMION Dodes 1968 1 tonne \u2014 (31 2)» $1,150 \u2014 776-3884 312-158 LESSIVEUSE Westi.ghouse $60: a $70 Triumph; 18,000 milies.leure offre.663-216 pés Sscritice 150.Après 6h|CHEVROLET Caprice 1968 familiale 771-9541 286-162 Tea #183 284159) £83 rods 284158 ot 1 Chevrolet 1967 V8 dui AMPLIFICATE UR Ecoleia 8.5.40/0RGUE Hammond.mooals, WCI0L| POELE ot rétriprateur blancs, 1 an 234-157 : Jour: 663-7459; après 6h: 777-9813 CHEVROLET 1971 3 tonnes, 20,000 $1,400.Leske, modèle 122, $600.d'usage; peut se vendre PONTIAC 1970 familiale automati FORD T GT décapotadle 1970 284 milies; $4,500.Jour: soir: très bon ot pr à discuter; Orgue Wurlitzer $450.P.A.Fanen| ment.De $350 pour ies 2; VOLVO 1225 1965 radio boutons que, V8, servo-freine, servo-direc- (FORD Torino 284-160 168 Jas8286 286-162 7766314 \u2018après 6h watts $120; Trompette cause déménagement.663-0308; pression; pneus à neige.Han tion, radio; $3,500.663-8556 1 PONTIAC 1963 décapotable, V-8, 312-161 Jour: 776-23 après pets .08; 284-157 284-159 15INTO 1972, neuve, $2175; $72| bon mécanisme; $100.777-9158 ECONOLINE 1963, trans.et Dneus| ASpiRATEUR Westinghouse, trés| 5705 demandez Michel.= REFRIGERATEUR et EPIC 1970 familiale de luxe 90;(1963 PONTIAC, $165, 777-1728.par mo wg AS?neuve; 284-157 poufss gueiieure offre.84.7213 bon état.663-6105 \u201c412-158 02-160 EFRIGER TIN rangette, bon, , partant état.284-157 Aino 284-j.n.0.VAUXHALL 1965 funilisle, trans.~\u2014=\u2014 ACCFSSOIRES pour bébés; poble|POELE électrique 220 $30; réfcigé- 320-156 FORD Fairlane 500 1968, V-8, toit insire; propre, bor état, $1.250 250|CAMION 2 tonnes Interationei! électrique antique; guitare Gib-| rateur $35; sofa-lit $50; lit wee ; , MAVERICK 1970, $1,500; très bon 771-1903 84-157 |1957; très bon état; \u201cfet-bed\u201d.\u2014 aus i ¢ 10 vaissallior; canot\u2018 16 \u2018pieds POELE dlectrique 550.746-4701 ve rate $300 con plant.663-0508 18 es ire ees Jot Bon état.état.663-2346 entre 5h 50 a 7h 30 176-1937 206-160| 2 763 212160) $75; 23.1930 312-156 320-156 com propriétairs.: 284-157 |OLDSMOBILE 1963, t - ; ; be \"2 284-157 284-158 Le es DO SRD 1964 YA tonne; 6; moilisurs ASPIRATEUR: loves aussi ert FIANO Williams, mécanisme très LESSIVEUSE de luxe, $40; parfait TRIUMPH 1964, moteur en très bon |VOLKSWAGEN 1970 automatique, DODGE Monaco 1965, 383.4 vi 284-161] offre 777-5986 286-157 tion gratuite pour lavage de ta-| bon bien que l'extérieur nécessi-| état.771-3570 .663-5590 après ) 12,000 milles; meilieure offre.\u2014 tesses ordinaire.284-160 |CAMARO 1968, servo-freins Servo.Tama endrmner encres serve vuarmne PIS.663-4579 312-159 terait réparation.131-7551, 161 |REFRIGERATEUR its bon état; 3 284-159) 771-3332 284-156 direction, V8; 1 proprio; bon état:|( 2 BB) MACHINERIE (ACCESSOIRES de jardin, table à 275 prix à discuter.777-0729 ANGERS MOTORS SALES LTO.1965 RAMBLER oi LOS $7595.771-9949 entre 6h 2 gn A VENDRE pique-nique; lavabos avec acces- POLISSEUSE comm potis- 320-161 ROUTE no ANGERS, P.@ , \u2019 , 8 soires; glacidre, outils, Jae, por-| seuse brosses; laveuse, se y vente au comptant de l'automne: 684-7001.2f15 RECOLTEUSE 4 mais, nouvelle! tes ~radrieares et ~fundtres.684.automatiques; fournaise à air |SROS POELE à Gaz obi Fin CE VOUS?Vous avez plus de 21 ans et travaillez.* vous \u2018aut une voiture mais : n'avez pas d'argent comp Yous pouvez effectuer un paiement de $10 par semaine.ALORS COMPOSEZ AUJOURD'HUI 836-2393 Aucun comptant exigé ! » .a 3 CHEVROLET 1965, & automatiqu DILAWRI I MOTORS SALES LTD.ve ped VARIETY R00 we'd 4 \u2018arc 00600 sr Tete CHEVROLET 1967 V-8, parfait état; trés bas millage; 298 Champlain, app.4, Hull 770-5663 \u201cJus te en deçà des limites\u201d 284-157 UTE CAMARO Z-28 1969, trés rapide, She 155 milles a l'heure, 1500 milles sur le moteur, 2 jeux de pneus; jamais conduite l'hiver; verte avec rayure blanche.Appelez en tout temps 238-3675 284-162 PONTIAC\u201d 1962 \u201cdécapotable 6 cyl.automatique.202 Graham, Hull, entre 6h et 9h p.m.284-160 VENEZ et ESSAYEZ-LES NOS AUTOS D'OCCASION SONT COMME NEUVES Bl oder betwee os QARMNR LW irry ots v PST) +999 45000 90006 0 9 4 0 6 rrr irl 19 1-0 » 1968 PLYMOUTH Fury |i.Bleue avec toit de vinyls blanc et intérieur esserti.Excellent état.Pl.47340H.Eiait $1495, mainte $ nant seulement 1 395 1971 FIAT décapotable, vert dans un état imme- § eue PL sue, 2205 1969 CAMARO décapotable.V8, automatique, verte, ma culé : doit être vue com te.$ Pt.74662) .2695 Nous avons un vaste choix de Volkswagen ISAMUELS ITTAWA - ONTARID Votre concessionnaire Dateun 1277 et 1347, rue Wellington 728-2101 \u2014 729-1697 Ouvert chaque jour de Sh am.à 9h p.m., vendredi jusqu'à 5h p.m.Fermé le samedi COUGAR 1969 DECAPOTABLE Fini ivoire pâle avec toit noir.Sièges baquets confortables en vinyle genre vannerie, pneus à flancs blancs, radio, transmission au plancher, transmission automatique, ser- vo-freins à disques, ser- vo-direction.Obtenez vie aubaine Ce n'est pas la saison des décapotables GT6, et SPITFIRE Mac's Auto Sales, 33 chemin Rich- tissoire.771-98 YAMAHA 250 cc; doit vendre.771- 5772 290-169 Disponibles pour livraison immédiate.VOLKSWAGEN 1964, excellent état.246 Garnier, Gatineau, app.8 284-157 FORD LTD 1969, très bon état \u2014 776-4791.284-158 CHEVROLET Bel Air 1970 2 portes, .tot rigide; équipée; men.160 PONTIAC 1963, V-8 283 manuelle; mond 284-157 bon état 776-1473 | 284-156 (292 BATEAUX AUSTIN \u2014 MG \u2014 LOTUS JAGUAR \u2014 TRIUMPH Les trois modèles disponibles tres bon état.776-3792 près Sh en une bonne sélection de teintes.Le meilleur prix d'échange |VOLKSWAGEN 1960 $100 telle possible pour votre voiture ac- quelle.731-3237 après 6h iuelle.Service expert par nos 284-156 excellents mécaniciens et à des |MERCURY Montclair 1964, mécanis- prix raisonnables.me impeccable, état pour l'hiver, 771- 1171.284-157 VENEZ NOUS VOIR Pontiac, 1966, V8, _décapotable, servo-direction, serv i AUJOURD'HUI état, meilleure offre, 1443-5296, 284-160 VOLKSWAGEN 1970, excellent état, meilleure offre.771-7356.284-159 1963 PONTIAC, aussi garage à louer.1-833-2634, soir.284-160 et nous le savons, mais le prix est idéal.94319H.$2699 Versements mensuels faciles et petit versement initial disponible :.Infor- mez-vous auprès de votre vendeur.a Foie Meteor, Mercury.Linessin, Cougar, Montego, Cortina, Comet, camions Ford 1150, rue BANK prés BELMONT juste au nord du pont Billing 235-5577 \u2014 237-3313 FERME LE SAMEDI VENEZ FURETER ERDEFHGCCRCECRAN UNI OBRFEEETAESAAALE LE CrP POV EEE OR .wnaesssrs -\u2026-.PEE WN Xa EAN A +» SONT MAINTENA RENAULT de fabrication canadienne POUR LIVRAISON IMMEDIATE 1972 NT DISPONIBLES NOTRE INVENTAIRE D'AUTOS D'OCCASION EST A SON PLUS BAS ET NOUS SOMMES PRETS A VOUS DONNER LE MAXIMUM EN ECHANGE D'UNE AUTO NEUVE.ANDRE Ottawa-Hull Voyez et essayez toute la gamme de Renault en :nontre chez le \u2018champion de l'économie\u201d AUTOMOBILES LIMITEE \u201cVotre concessionnaire \u201cRenault\u201d pour 725-2061 \u2014 770-3131 BEDARD et la région\u201d JOUR SPÉCIAUX DU 70 RAMBLER 1961-1 4 portes, fini bleu avec inté- ROVER 1966 CORVAIR, ican e vérifié, automatique, ou angerais 729-6169 contre petit piano.236-5157.© 284-158 1142, ch.Richmond {eee VOLKSWAGEN.$896, 777.1728.284 284-j.n.0.AUTOS accidentées réparables ain- |=~se~sorese si que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tinesu, 771-7378.284-AN.METEOR 1966 $445 777-1728 284-j.n.0.FORD 1964 $95 777-1728 284-i.n.0.BATEAU contreplaqué moulé 15 pieds $100.60 Prévost, Hull 292-156 CAPITAL COACH mes vous-même; prix raisonnable.Cèdre frais à vendre; 4 milles au sud de Wiiamsburg sur te high- Yay 3 tournez a droite a en Eagle station d'essence, Sotaer tous les jours.Lyle S.Cas- 312-156 POUR BEBE, bureau avec Pons robe $40; carrosse $25; 77 2731 SPORTS Open House\u201d 1 hevroiet $575; 1s65 Ram- icée, super format, 2 rang n- 312-159| chaud; 2 cuvettes de ciment poli.bier rks\u2019 hoviont 6476, [FALCON 1966, bon état.770.1972 $395.776-5914 284-157 re pull.448-2768 Ta 746-4760 312-157 GUISINIERE.électriqu Ford familiale, $185; 1964 CUDA 340 1970 automati _ BATTERIE (tambours) complète, comme neuve $175.\"mére camionnette Chevrolet $255; 1964 omati Joi toit |.meme neuve.663-4014 312-158 AU COIN DU MEUBLE Ford, 2 portes, noir, $255; 1963|CHEVROLET 1967, V-8, parfait état;| vinyle, radio, 290 MOTOCYCLETTES 158, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Oldsmobile $258; 1963 Acaian $255 trés Las millage; 298 Champlain | \u201caxle package\u201d, etc.2044511 de: ) A VENDRR BICYCLETTE CCM garçon; 7714503 erasure me area iences 1964 Comet $125; 1965 Rambier| 8PP.4 Hull 284-157| mandez M.Lafleur: après 6h: | Chiffonttier à tiroirs, très bon MEUBLES et appareils ménagers AMEUBLEMENT familiale $295; 1965 \u201cRambler = 746-6895 284-161 HONDA 1971 trail bike.25 Mance| état: $30; 722-2729 312-156 usagés et neufs.Achetons meu- 333) dan ; ontiac décapota- VOLKSWAGEN 1964, bon moteur 290-157 BALANCOIRE baignoire chaise hau- 8 pce Ble.ass: 1965 Ford, 99395: hades Achetez I: où il y a semis Bnet, chaufferette A 822 YAMAHA 180 cc; excellent état,| te Pour bébé; bon état.731-6006 bles Menage non, nturés.© ALTRGANK MEUBLES USAGES\u201d let $299; 1965 Meteor décapotable du service ! prix à discuter.663-5917 l 312AN.Mwiques, de salon, chambre à Cou.$399 284-158 ; .| PLYMOUTH Fury Sport 1960, toit 290-160 BATTERIE de cuisine, 20 morceaux PIANOS neufs of revisés, toutes| cher, salle à et cuisine, RAMBLER 1963, \u201cclutch\u201d pas bon.| À Peine arrivées ! Un rigide, sièges baquets, trans.aulmINBYCK Honda CT-70 1974 188 3 épaisseurs; bon merché;| marques, termes.771-2452.125, rue Bank, 731-2345 \u2018 , ; plancher, servo-freins, sexvo-di 1,000 milles.777-2771 marchandise neuve.234-4856 9h à 312-j.n.0.322-163 ne; meilleure offre.232-063 aprds| vaste choix de nouvelles rection; $400.663-3067 234158 (les, 777-2771 poste 30 «| 6h p.m.312-167 + econst M METEOR Lemoyne 1969, 2 portes TRIUMPH TR6 MOTOCYCLETTE Triumph 500 A VENDRE état.776441 orn $200; \u201cSpier oe = iris ol, i\" toit rigide, tout équipée, inclus ra \u2019 ' Fos automatique orve directions |_1970._ 770-1708 1 200-161 FATES a re a da ea PERRUQUE; 2 robes longues, ry > nu POC .\u2018ar- robes lo o dio AM-FM; $$2,500; 722 1950 162 servo-freins, radio, excellent état; gent; venez ramasser vos pom-| ve, jaune.235-3756 soir arès Sh 3 PIECES complètes d'ameublement comprerent un mobilier de chembre à coucher de style pr& vincial francais blanc, un mobh lier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mo bilier dinette: tous les accesso SKI-DOO 1972 Aubaines pré-saisonnières VENTE D'ECOULEMENT SK1-DOO 1971 HORS-BORDS MERCURY BATEAUX PRINCE CRAFT Du lundi au vendredi de 9h a.m.à 10h p.m.\u2014 le samedi, 9h a.m.4 1h p.m.Amenez toute la famille.1421, ch.Ogilvie Ottawa 745-7404 202 | \u2014 MOTONEIGES (294) X venons SKI-NOO Bombardier 1970, 18 forces, bon état; peut être financé.777-4941 après h 294-156 selman RR.1, lroguois, Ont, [PETIT réfrigérateur pour 1 person-| res compris.Mévente $465, 312-30s., 2, 7, 8 oct.| Ne; 2 lampes salon; division de| mes à discuter.749-5975.te salon.777-3614 312-158 222-4110.BOULEVARD DEMOLISSEUR ENR.1 AMHERST, HULL, 777-4957 \u2014|PROJECTEUR Bell-Howell; magné- ENSEMBLE pour 3 pièces à partir Bâtisses de\u2019 métal par panneaux;| tophone et 2 haut-parleurs Grun-| ge $419.Ouvert le soir, 9h p.m.our être transportées et rebâtios, dig.731-6006.312-154 745-2168 À M Landrisuit, 273, e matériel inclus; emin anier., dre vues sur les New Qu |4 PNEUS E-7014 presque eus Mgnt.322-l.n.0.312-167 pour Chevrolet; $50 pour A BICYCLETTE Lent 10 ae = SOP aye ; cn 1a enton, neuve, vi- r - ) ' REMORQUE pour 2 m2 \u2014 ) - = tesses; $75.61 Rouville 12.156] 233-2011, 312-158 |i M REFRIGERATEUR: fournaise avec BON 0% lame ydrartiques sou réservoir; tour à bois; 2 autos MATINEE à discuter.771-5410 \u2018312-160 Corvair pour réparations.721-6925 \u2018 \u201cBre.électrique; lessiveutes tapis REMORQUE pour toutes utiités FURNITURE 9 x 12; polisseuse électrique; ra- soir électrique et lit pliant.777- 5310 aprés 4h 312-160 CHANSONNETTES; méthodes et instruments.Music Centre 45 William, 234-0291 312-160 CHAISES roulantes pliantes com modes; chaises pour arthritiques, à louer ou vendre.Bamtord Regis Ltd.233-4110 312-AN ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises de bureaux, $2.75 et plus.Portes d'intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms je rues, métalliques, $1.00 chacune.Transfert casés, $3.95 ch.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h am.3 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.DOUCHE complète; prix à discuter.684-2519 312-159 rieur assorti.2400 Pl.41441) 70 PLYMOUTH 25 FORD neuves, 23% d'escuinpte; aucun comptant.233-3362 284-j.n.0.SATELLITE 1962-1 V-8, transmission automatique, servo-direction, radio.Pl.2922.9), fini bleu avec $2700 intérieur assorti 69 CUSTOM 2506-2 2 portes, V-8, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins.Pl.48260P, fini vert avec intérieur s 2 300 assorti 69 RIDEAU 500 2236-1 2 portes, fini orange avec in- \u201cMacKENZE No J LINEOLN \u201cLa ou nos clients envoyent leurs amis\u201d 829-2120 1377, ch.Riehmond Jucauil Mis 230 RICHMOND ROAD Là où votre dollar compte davantage (TO/YJOIT A] PLYMOUTH 1968 SPORTS FURY 2 portes, toit rigide, 383, V-8, automatique, servo - direction, servo-freins.radio.sièges ba quets, fini maron avec toit de vinyle noir et intérieur assorti.Pl.19044).$1,395 equa] Mis 296 RIGAMOND ROAD \u201cNow: considérens tout offre\u201d \u201cun oom DE a TREY RAMBLER American 1969, 2 portes, automatique, radio.26,000 milles.Peinture neuve.22 Papineau, 6-4843.284-167 1964 FORD familiale \u2018Country Squire\u201d 8 cylindres, demandez Bob jusqu'd 6 p.m.232.8558.284-160 PONTIAC 1964, Volkswagen, \u201cnotch back\u201d, 1963, remorque, soir 771- 1685.284-169 PLYMOUTH 1968, V-8, peinture neuve.663-6442 284-156 ASSURANCE-AUTO pour tous, y compris les jeunes de moins de 25 ans.Formule R15 incluse pour les moins de 21 ans, 777-5226, soir 771-0659.284-j.n.0.DODGE Monaco 1967, parfait état, $900 777-909 284-156 1969 ACADIAN SS, 350 300 si 00: 300 oS ièges bequets, $ $2.20 CHEVROLET 1966 familiale, 6 cyl.automatique, radio, excellent état.771-4696.284-158 DOMPEUSE, semi-trailer.777-4588 284-157 MERCEDES 280 SL 1969, 2 toits; $7,800; accepterais compacte en échange: Buckingham 986-5993 284-157 OLDSMOBILE Super 88 1964 sedan SNO-JET 1969, 15 rorces, plus rè- morque simple.$350.684-4174.294-157 ASSURANCE motoneige, protection complète, 777-5226, soir 771-0659.294-j.n.0.ETUDIANT doit vendre Alouette 17 forces; $350.749-6208 294-158 SKIROULE PAR COLEMAN VENTE et service, Keith James Garage, route 31, Blossom Park 822- 6250 .294-172 \u201872 BOA-SKI, tous les modèles, neufs et usagés.Votre age nt Bos- Ski, Route 8, Tempieton-Est, Qué.ouvert tous les sors.906-2194 8|CARIOL MARK Il par Bombardier; 294-175 4 SKI-DOO Bombarcier; 2 :8 Cv.1969; 1 26 cw.1971; 20 cv.1971; comme neufs.77-4843 294-157 SKI-DOO TNT 1971 26 forces avec toile $700.663-8556 294-157 loge 3 à 4 enfants; valeur $180 pour $120.663-6013 294-160 TERRA-JET; véhicule tout terrain 1970, neuf, 28 forces; $1,150; dé- mor:strateur 20 forces $795.ms 1247 294-16 SKI-DOO Nordique 1970 $575 824-4973 après 6h 294-1 DIVERS vétements de dames; verreries, argenteries; etc.777-5306.re Underwood; etc.777-5306 312-156 EQUIPEMENT de boucherie.777- 1677; 777-8467 312-156 EQUIPEMENT DE RESTAURANT LAVEUSE de vaisselle automatique; comptoir avec tabourets et quettes; poêle à gaz 6 brûleurs; 1 grill; réfrigérateur à tartes; congélateur à crème glacée: grille- e t TAPIS 9x12, couvre-lit et ROBE DE MARIEE, 8d ans; perruque noire, courte, $ 2; enisem- ble d'hiver, 3 pièces \u201cinlate 2 ans, $10; grosse lampe sur table $6.777-0895 .312-156 SIEGE d'auto pour enfant; modéle Ford Astro-Guard; valeur $45; $15.770-3955 a comme neuf; SYSTEME à air chaud complet 3 gaz; $180.663-7684 312-16 drape- \"312-158 TOURNE-DISQUE Viking; guitare électrique; $35 chacun; tapis vert 9 x 12.236-5157 312-161 TENTURES neuves mur à mur 144 x 95; beau tergal brodé; bon marché.771-4502 312-157 ries, bassinette.771-3332 utilisée; moitié prix.776-4480 TROMPETTE 1969 pratiquement non|4 Ouvert tous ses soirs sur semoine jusqu'à 9 h D pm 289, CH.OF MONTREAL 57005075 = 709-2200 .m - dno besos mean (324) ANTIQUITÉS restorées, différents ses 338 St-André, Gating 353.663- ENSEMBLE de salle à diner, $95 soir 3341 57 3 26) ais 312-162 TONDEUSE manuelle à vendre \u2014 771-8557 312-162 VENTILATEUR, pour poêle,\u2018 électrique $40, 663-6824.312-160 VETEMENTS, barrière, chaise (bébé), table (cuisine), chaises, patins.777-9111 312-187 PRET BF 4 UPN Md PAPAIN TE LEP Os (313) X\"Venbre pain automatique autres articles.115 Hôtel-de-Ville, Hull, soir seulement 7h-10h 312-161 DRAPPERIES plusieurs paires, neuves; 144 x 95; aussi très beau tergale; très bon marché; maison privée.777-7215 312-175 ELEGANTE robe de mariée; Capuchon; 10 ans; prix à discuter \u2014 770-2344 312-160 EPINETTES et 1% à 3 pieds.777-7124.342-159 ENSEMBLE complet de ra Bell-Howell.sapins; ci 771-6573.12-160 EQUIPEMENT pour finition et réparation de meubles; 6 mois d'usage.777-4258 entre 9-5 p.m.312-159 ROBE de mariée, valeur $189 pour $50.Robe longue turquoise avec argent, $35, 9-10 ans.Pour mois Ent) Ove Duquesne.Hull.jou rue quesne, Hu r seulement .776-1694 demander Claudette.313-156 JAQUETTE de vison, tie orth teau mouton erse, moiti ix, \u2014 777-3095.313-158 ROBE de mariée avec belle traîne, modèle récent, comme neuve.12-13 ans.771-1380.313-160 ETOLE DE VISON, $80; 776-2022 313-161 MANTEAUX garcons, filles; cuir, imitation de cuir; matériel; 14 ans; robes; comme neufs.746- 277 313-159 162|FUSIL, 30-30, $75, 771-8968, entre 6-7h.312-160 NOUVEAU DEPOSITAIRE FOIN à vendre.824-1870 212-160 MANTEAU de four-ure, long; 3 manteaux d'automne; très bon prix; HODGINS LUMBER © TERMES BUDGETAIRES 828-5161 Route 15 BELLS CORNERS Ouvert 9 3 9, lun.au sam._ .ne a rf \u2019 [FT WT TT (328) Lrraviseuxs TELEVISEUR, \u201cCrosly\u201d 21\" $50, #7 Bisson, 777-6590.328.150 le tout $50; presque neufs.771.GROSSE bassinette pour enfant; meilleure offre.54 Amherst, full 5994 313-158 MANTEAU d'hiver \u201cpeat Jacket\u201d porté 3 mois; prix à discuter; manteau long en fourrure; peu usagé.746-4401 après 5h 313-159 ROBE DE MARIEE, 12 ans.TT1-B264 CHEVROLET 1968, V-8.servo-direc- tion, radio, attache de remorque.777-4595 après 6h 284-169 EPIC 1968 familiale, automatique, Thundeivird 1963 décapotable.\u2014 663-8474 162 FORD Galaxie 500 1963 2 portes, toit rigide; meilleure au-dessus de $100.28-5546 ou 825-2596 284-158 VALIANT 1965, bon at, $150.\u2014 613-488-2047 \u2018après 6 284-158 AVG SPN LP URS GOR SN SEVERN « (286) ASSURANCE pour camions: tories ciles.711-5226; tous genres de de paiement fa soir: 771-0659 286-j.n.0, CAMION, avec \u201ccam à vend 15 Boucherville per 26.15 1972 FORD neuf, , $90 par mois.nas $4,705, _ 286j.10.CAMION Chevrolet 1969, à tonne, transmi tonet bolls longue, en.partait ét Te CAMION \u201cCamper\u201d.776-1969.286-1 FORD 1970, 1-2 tonne, avec bol- mg Radio et pneus Série complète 1972 METRO MARINE & SPORT 46, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.T76-5641 204 PVOAP 302700 2700 2P VAT 0 00 a a] D'AUTOMGOBILES GANTS de conducteur.pour hom- intures en stock.Young Speed Enop 496 Gladstone, Ottawa 290-156 oi at DIVERS (310) 255 RALPH'S FURNITURE poie tant pour l'ameublement epporeiis pour le foyer.comp at les 310-AN sa Pn sats ou Tor 110-jne.REFRIGERATEUR, ameublement pement ds bébé; linge 749-9870 31 3-157 LINGE d'hiver pour d'hiver fillette, 6-8.STEREO 1971, très bon état; $175; valeur $500.\"233-9808 328-156 Cally ov VR \u2014 (332) Aree \" A VENDRE 4 CHIONS allemands, enre- disirés, 4 mois, noir « beige, fe mellet, Luskville, 455-2380 332-156 ROBE DE MARIÉE et une de sôi- rée, 9 \u2014 rx à discuter.770- 3932 313-156 automatique, radio; demandez M.G.LEBLANC, choix de meubles Paquette 995-8787 284-157 SK1-DOO vsagés, 168 Montcalm, Huit 770 PO rides reset état, Mais) SOMBARDIER ESSIVEUSE or sécheuse sutome milles, air climatisé, stéréo Pa sie i tiques, bon état 143 ontpetit, pistes, og nes auto- Elan ightwitle iques; ou meilleurs of- - fre.Jour: 982-1873; soir: 749-5372) © Olympique marché.771-8989 01 \u201c512158 TAPIS-PRELART-TUI MUSTANG 1967 décapotable V-8 © TNT 50% D'ESCOMPTE automatique; luxueuse; excellent ; NYLON, acrilan, laine, tapis de état.684-6462 après e Nordic cuisine, etc.Centre d'économie 284-162 du Boulevard, 69, boul.St.Joseoh: Mull, 771-7468.MACHINES A COUDRE Bernina et ; verie et service.Réparons toutes marques de machines \u2014 663-6074 312-175 1 MALAXEUR de viande Hobart, bon état; prix raisonnabe.236- 9208 312-161 MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement qutomatique bou- fannières, broderie, reprise de finance, veleur routine $249.- 50: soide au complet $88.90.T mes faciles.235-7 jour ou soir.313-AN MOBILIER de cuisine, chromé, $50, que Moffat, 24 s, eS rod \u201cTrès propre, 771-1767.312-156 MOBILIER ot rs.Fre table à 776-4163, 312-158 \"ne.Liurairie Monépotit Lie, 771 ner.2%.312-AN NOMBREUX accessoires «© jardin; 2 tables ;etc.684-2507 312-158 mes e* demes; modèles et toutes| café, buft POUR VOS BESOINS DE\u2019 PEINTURE Voyez PAINT-O-RAMA N.ETOLE de vison; ROBE de mariée; en velours blanc avec ants, 3 à capuchon, garni de marabout, andeur 15-16, 770- 3992, après sn 13-157 manteau court mouton de Perse, collet vison; lapin austraiien, bas prix.7-8 ans.313-156 ROBES de mariée; de soirée.Modè- | récents; prix à discuter.16 313-159 JEUNES COLLEYS ot jeunes bar- gars\u201d allemande $10.232.9716 POULICHE 18 mois, domptée r la selle.663-5713 -157 ENTRETIEN du caniche est un art spécieliste en t re, 777-9939, après 332-168 CHIOYS St-Bernard de.quaiité, hb sept poi vers plone 822-1600.332-158 PEKINOIS et American Cocker Spa niel, mâles et fameiles; enregis- es ans.749-2745 DIVERS (314) 1'lovr RE ae Hull.314-L.n0.ROSES de maciées, Ses d'hon- Huil Lars ee teres moses.mariées, filles gronneut, fourrures.Salon mm $t- Patrice.233-8178.314-AN semai- TELEVISEURS neufs, jour.même jour 314-100 663-3288 après trés.382-156 2 PETITS chiens de maison à ven dre.771-8824.332-160 PONEY r enfants, 3 2ème ave nue, aVimer, 684-2458.322-156 CHIOTS Berger sllemand, So lité, compléte = x| 1-833-2634.JUMENT Pinto, 2 1 attelage; cüteur, seiky, 7 Tass) 7 PETITES CHIENNES Husky, 5 mois; $10 checune.7774008 1e \u2014|YORKSHIRE TERRES.pur - san 9 mois Jones s Appels i se APPAREILS (320) pexacees ASPIRATEURS À = paiisseuses ue Entre au à oar own a Ed Spaacy POODLE, 5 mois, cestré, 1 picbre conte oo Prix scuter, après Sh.Maxville, Ont Tn i SATE oo 7 semaines.\u2014 ee RDGIQUE oa Vu Cou SO rt or maison 771-0887 ab.424, ch.Richmond, 406, boul.Taché 723-1306 eu 723-2301 Maé ES ™ Tn TR w.in2 (366) tT ! ! FORD encens |POELES électriques réfrigére- ASPIRATEUR usagés, en ben es ORCHESTRE pour toute occasion.20 QAiR0 milles.82,000.27-2770.teurs usage commandée.771-462 ) tout genre dn musique, Ti 206-156 310-161 | + { { ' ! CE fe cA ema maa Am a a.ww ow a wa : «02240 GAT - COSY TT WRN WE WE AT FELT Se nm - [3 (3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou | tre pour toute occasion.8 BATTERIE (4 tambours, cymbales) valeur $350 r $130 ou meilleure offre.77 4618 soir 366-163 ENT HIE PRETS lire et 2e h pour rural et ville.7 38 ro.PN Ser aaa.ARGENT 7 (3 82 DISPONIBLE PRETS $1,000 à $25,000, lère et Cité des Maisons Inc., 771-7321.382-j.n.0.IMMEUBLES FAUST REALTIES INC.ARGENT à prêter en lère et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflamme.\u2014 770-4912.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, nia o- lumbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- tor.1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou fes, montant.Appelez Tessier 8 essier Inc.Courtiers.771-5867.382-AN QUEBEC \u2014 Argent gisponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide.termes de 5, 10 ans et plus.M.Desiarlais.courtier en prêts.1494 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN ARGENT disponible \u2014 1ère et 2e hypothèque.Demande sans frais Service rapide.Exemples: $3,000 $60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9.000 \u2014 121.80 par mois.Jacques Séguin sœuetior, 45 Principale, Mull.777.382-ma.-me.-je.-ve.-j.n.o PRET HYPOTHECAIRE Profitez de l'équité de votre maison avec un prét-proprié- $1,600 à $10,000 ou plus C A C REALTY LTD.191 Principale, HULL 771-7358 Aussi à Ottawa PROPRIETAIRES Réduisez les versements mensuels .avec une hypothèque résidentielle de C.G.Invesiments Ltd.PAS DE MONTANTS RETENUS PAS DE PRIMES PAS DE FRAIS AU CHERCHEUR Hypothèques ouverts pour la \u2018consolidation des com l'achat ou 3 rénaration d'une maison \u2014 oes achais majeurs.Veuillez appeler sans obligations 236-9901 C.G.INVESTMENTS LTD.- L\u2019UNE DU GROUPE CARLING .DE FIRMES [7 ne 36.rue SPARKS, PIECE 614 382 (3 84) HYPOTHEQUES : 771-7356.Première et deuxiè- hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier resitor.384-AN ARGENT privé disponible pour lère et 2e pote exemple: ,000 \u2014 $44.96; $4,500 \u2014 $67.44; 500 \u2014 $97.41; $9,000 \u2014 $134.1.88.Rhéau Séguin Immeubles, 771- 7325.384-AN SERVICE hypothèque gatuk pour l'achat ou la vents de votre propriété.J.Dan Brunet courtier- Fasttor, TM-7719 384-en \u20ac VOAPUAUPS CV 60P © hs aN MBS Bd dN a VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis per \"Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.390-AN ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS L'HISTOIRE DU QUEBEC ILLUSTREE, disponible à la librairie de l'Homme Nouveau Enr, 240 Montcalm, Hull 390-160 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en t œ nant à 237-3050 ainsi que le ter Business Bureau.186, rue .Bank.Ottawa, 233-1191.DAME, veuve, 60 ans.désire rencontrer homme de profession.de 60 à 65.Ecrire case 171 LE DROIT 390-161 OTTAWA DATING SERVICE CARTE DE MEMBRE $16.00 232-6127 CHOIX illimité de rendez-vous, aussi escortes féminines.Tous les âges.ngez re A 390-170 MASSAGE, Bains Sauna, gymn er Health Spe, 479 Bank nk 1%.DISEUR de bonne aventur tit dans la main, le thé et res cartes.Sur rendez-vous seulement ($13) 777-6257.390- HOMME désire rencontrer femme, esprit et idée larges, przyre.sans ousie, 30 à 55 ans.Ecrire Case , Le Droit, KIN 5Y7.390-158 Si VOUS BUVEZ, c'est votre affaire.Mais si vous désirez arrêter, c'est notre affaire.lez Alcoo- tiques Anonymes.3 * VOTRE GRAND-MERE l'employait ! L'Extrait d'Herbe \u2018\u2019Savoyane\u201d (Fil d'Or), connue depuis bien des années comme traitement contre tes uicères de la bouche, blessu- .res de dentiors, poutons, ulcéreux st gencives tendres, est simplement l\u2019un des dients spéciaux dens la médecine -Fletcher's pour maux de ls bou.ce Lie end si SHicace pout 1.00 ; problèmes.ee Phormecie Simerd et toutes pharmacies.300-163 \u201cLes Russes jouent un meilleur PRAGUE (PC-PA) \u2014 Bunny Ahearne a déclaré hier que les \"(Russes jouaient mieux au hockey que les Canadiens, mais que 158|les pros canadiens étaient plus \u2018\u2018sanguinaires\u2019\u2019.Ahearne, président de la FIHG frustré dans ses efforts pour opposer le Canada aux clubs eu- 2e, ropéens, fait quelques observations lors d\u2019une entrevue.Selon lui, l'absence du Canada dans le hockey international en raison de son obstination à obtenir des compétitic.s omnium \u201cétait vraiment regrettable\u2019.Il prétend que les juniors canadiens abandonnaient le hockey s'ils ne devenaient pas professionnels.si bien qu'il n\u2019y a pas de compétitions seniors au Canada.Ahearne a suggéré que le Canada adopte le système européen, permettant de payer les amateurs pour jouer en autant qu'ils n'en tirent pas leur subsistance vitale, ce qui leur permet de continuer à jouer sans devenir prus.Il prétend que la CAHA à délégué ses pouvoirs à Hockey Canada, qu'il a dit \u2018être contrôlé par des hommes d'affaires et des pros\u201d.On sait que le Canada s'est retiré des compétitions internationales en 1970 lorsque les autres clubs du groupe A ont chan- £é d'idée et ont refusé aux Canadiens la permission d'aligner neuf pros sous prétexte qu'ils ne voulaient pas mettre leur statut hockey que les Canadiens .\u201d amateur en danger en vue des JO.1972.Russes Ahearne a soutenu que les Russes étaient en meilleure condition physique que les joueurs canadiens.Si l'équipe nationale soviétique disputait des matches contre tous les clubs professionnels canadiens, \u2018\u2018peut-être deux ou trois clubs canadiens leur causeraient des difficultés.si les joueurs canadiens jouaient de façon à (Bunny Ahearne) demeurer sur la patinoire, car les Russes sont en meilleure condition physique et sont meilleurs patineurs\u2019.Cette allusion d'Ahearne, au sujet des joueurs demeurant sur la glace, stipule que le test ca- nadien-russe devrait être fait se- ion les règlements mondiaux, qui limitent beaucoup plus les contacts physiques que les règlements professionnels.i Ahearne n'a pas spécifié les clubs professionnels canadiens, | 100 ans, c'est ne pas travailler MONTREAL (PC) \u2014 Mile Polly Cormak, de Montréal, vient de célébrer son centième anniversaire de naissance.En pleine force, rayonnante de joie et de bonne humeur, elle a reçu la presse à l'occas'in de 5on centenaire.A l'inévitable question, elle a répondu que le secret de sa longévité, c\u2019était l'art de la détente.Savoir prendre les choses comme elles viennent, dit - elle, et prendre un verre quand vous eu avez envie.Mais il y a aussi un autre facteur: Mlle Cormak n\u2019a jamais travaillé pour gagner sa vie.Autrefois, dit-elle, il ne convenait pas que les femmes travaillent.Et quand elles se sont mises à travailler, elle était déjà trop âgée pour commencer.EE NECROLOGIES +5; \u201cFR VEND FUNERAILLES a REDI taal MESSAGES (390) PERSONNELS HORTAL pour enfants.Gagnant du $1000, à la loterie, M.B.L.Bra- diey, d'Ottawa, (gagnant pour la 2iéme fois), no 336.Prochain ti- \u2018age, 6 octobre à 10h 30 au 226 Sparks.390-156 ~| 375 Rideau KIN 5Y7 COSTUMES d'Hallowe'en, grande variété.17 Hawthorne Ave.234- NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES CORRIGAN Départ de la maison funéraire Honoré M.Wilbert Cadieux, 322, rue Principale Buckin- (Bud) ham.Service religieux à 10h en l\u2019église Our Lady of Victory.mr I CORRIGAN \u2014 M.Wilbert (Bud) de R.R.No 3, Buckingham, est décédé iundi le 27 septembre 1971, à l'âge de 60 ans.Outre son épouse, Alice Brazeau, il laisse 1 fils: Marvin à la maison; 1 frère: Bernard, Windsor; 2 sceurs: Mme Douglas Brown (Kathleen), Mme Rhéal Brazeau (Minerva) toutes de Buckingham.La dépouille repose a la Maison funéraire Hongé Cadieux Ina, part vendredi pour la liturgie des défunts a 10 heures en Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière paroissial.430-156 0613 390-169 TRANSPORT (3 92 DEMANDE TRANSPORT Mont-Bleu à Ottawa, région River Road Queen Mary ou Presland.776-1671 392-156 390-161 CANTLEY A OTTAWA \u2014 771-0512 392-161 PT TE ST JT YP I JI TW YT STW (402 COURS PRIVES COURS de guitare classique, technique et théorie.777-7934.402-162 COMPTA 0 CCS APU AE M3 0 AVS M0 PU AU APS (41 0 AVIS DIVERS FINANCEMENT ET PROCEDURES DE DIVORCE GARANTIE ou remboursement com- plet, sûr, bas prix.Divorce Aid Services Co.Composez 236-2361 an ENCAN DE FERME Samedi :e 2 octobre à 1 heure sur la propriété de M.Rodoiphe Deauit, 1V2 mille au nord de St- Pascal-Baylon, Ont.seront ven dues 13 vaches laitières Holstein, 7 taures 14 an et toute machinerie latière et agricole sans réserve.Conditions comptant ou chèque certifié.Encanteurs: Léo et Régent Mé- nard, Del Spratt, Embrun.Ontario.443-2884.- [I I oT LTT TO TWP To SLT (412) = LEGAUX COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL DEPARTEMENT DE LA VOIRIE SOUMISSIONS POUR CONCASSAGE DE PIERRE Des soumissions cachetées, clairement libellées quant a leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à MIDI le 8 octobre 1971 pour le suivant : 36,000 tonnes Granulaire \u201cA\u201d 10,000 tonnes 5/8\" pierre concassée 1,000 tonnes 3\u201d maximum pierre concassée On peut obtenir les bordereaux de soumission et renseignements au bureau du soussigné.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission A.J.Lynch, Ing.p.Ingénieur des comtés Pla \u2018agenet, Onta:to LAVIOLETTE \u2014 M.Ferdinat est décédé mercredi le 29 septembre à l'âge de 60 ans.Il laisse 3 frères: Henri, Lionel et Isidore; 1 soeur: Mme Cawid Robitaille, tous de Buckingham.La dépouille reçose à la Maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.430-157 Sommaire des Expos CHICAGO (5) CWONO DW AB James cc Callison cd Williams cg Santo 3b Hickman 1b Popovich 2b Torres 2b Kessinger ac Cannizzaro r Pappas 1 Gura 1 Tompkins ! Newman | Total MONTREAL (6) AB Soc-=uvssOoUasuu à V nNOS6S65S6S66-OGCONSON\u201d Seooo0 noesscoe-6060n00\"T mu 3 © Hunt 2b Day cc Woods fu-cg Staub ~d Fairy 1b Bailey 3b Fairey cg Boccabella r 3 Bateman r Wine ac ashore cu-cc Renko 1 Marshall 1 Total Chicago 002 001 200\u20145 Montréal 021 000 111\u20146 E\u2014 James, Boccabella, Kes- singer, Cannizzaro.DJ \u2014 Chicago 1.LSB - Chicago 7, Montréal 14.2b\u2014 Staub, Renko, Bailey.3b \u2014 Popovich.CC \u2014 Wil- Écu-,-ouuouoss'U MOON_9S9HS-NOOS® Rowm _ocorwovoor noneSocPe-oso\u2026o liams (2) (28), SAC \u2014 Mars hall, Hunt.ML C$ P PM BB RB Pappas 61310 4 4 3 Gura 23 01 000 Tompkins 0 00010 Newman P, 1-2 12-3 2 1 1 1 Renko 6 10 5 5 2 2 Marshall, G, 5-8 3 00001 FPL \u2014 Par Pappas (Hunt).T \u2014 2:52.A \u2014 9,786, G16) mes REMERCIEMENTS à Jean XXili pour faveur obtenue \u2014 B.L.416-181 : 322 Principale, Buckingham.Dé- \u2018église mais on sait que trois clubs de | la LNH évoluent au Canada.Par ailleurs, Ahearne regrette : beaucoup le fait que les Tchèques adoptent de plus en plus le style canadien, ajoutant que les Tchèques étaient bezucoup plus rapides que les pros cana- | diens.Rappelant le bon vieux temps où on pouvait jouer sans faire couler le sang, Ahearne a parlé des Canadiens actuels qui sont marqués par tout le visage, \u2018\u2018ce qui va à l\u2019encontre de ma philo- | sophie\".Une association professionnelle pour ménagères TORONTO (PC) \u2014 Une cinquantaine de ménagères songent à créer une association professionnelle en Ontario.Dans cette seule province, on dénombre plus de 1,500 ménarères, appe- ides également aides-familiales.Mme Evelyne Hunter, l'une des organisatrices de ce mouvement, a expliqué que l\u2019association aurait un double objectif: d'abord relever les normes de formation des ménagères; ensuite améliorer leurs conditions de travail.La plupart des femmes qui ont pris part à cette réunion ont suivi un cours d'arts ménagers que donne Mme Hunter.Salaire dérisoire Les ménagères qui louent leurs services se plaignent de ne recevoir qu'un salaire dérisoire dans les agences qui les emploient, un salaire souvent inférieur au salaire minimum.A cet égard, un porte-parole de la division des normes d'emploi du ministère du Travai! de l'Ontario a fait observer que ces femmes peuvent certainement réclamer leur droit au salaire minimum si elles travaillent pour une institution ou une société d'affaires.Mais si elles tra- , vaillent à domicile, elles sont considérées cornme des domestiques et, de ce fait, échappent à la loi du salaire minimum.Car il n\u2019existe aucun moyen de vérifier leur régime horaire quand elles sont à l\u2019emploi de particuliers.La majorité des ménagères sont à l'emploi d\u2019agences auxquelles s'adressent des familles qui ont besoin de leurs services pour aider ou remplacer temporairement la mère.Des hormones féminines à Nixon et Agnew MIAMI (PA) Gloria Stein- hem, journaliste et écrivain de New York, militante féministe, a pris la parole ces jours derniers à la réunion annuelle de l'Association des femmes journalistes de Floride.Eïe \u2018a notamment suggéré qu'on injecte des hormones féminines au président Nixon et au vice-président Spiro Agnew afin qu\u2019ils puissent garder leur calme en temps de crise.Mme Steinhem a déclaré: \u2018Les hormones féminines ont un effet calmant alors que les hormones masculines rendent nerveux et irritable.Certains hommes se sont- servis de cet exemple à l\u2019appui de leur thèse voulant que les femmes ne fassent pas de politique.Je suis en complet désaccord avec tout ceci.Pour moi, il est évident que le contraire est vrai.En fait, j'aimerais qu\u2019on donne quelque chose au président Nixon, et surtout au vice-président Agnew, pour les calmer\u2019.Mme Steinhem a ajouté: \u2018Ce pays est mené par une petite classe dirigeants qui est blanche et mâle.Les fenimes et les noirs | ont les mêmes problèmes.Nous sommes des citoyens de deuxième classe\u201d.Lumen Harris est réengagé ATLANTA \u2018PA)\u2014Les Braves d'Atlanta ont mis fin aux rumeurs de congédiement de ieur gérant en récngageant Lumen Harris hier.Bil Bartholomay, président des Braves, a félicité Harris et son personnel pour {eur 3e rang dans la division Ouest de la LN, ajoutant : \u201cJe ne doute pas que le club soit un candidat sérieux l'an prochain.\u2019 Harris, 56 ans, a piloté les Braves au cours des quatre derniè- Tes gaisons, remportant le championnat de la division Ouest en 1569 et terminant au 5e rang en 1968 et 1970.I va sans dire que Harris était enchanté de son nouveau contrat d'un an, dont les termes : n'ont pas été divulgués.| | | | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 BLOUSES À REPASSAGE TA PERMANENT À LA MODE POUR DAMES 1.99 Choix d\u2019un vaste assortiment de modèles tailleurs ou de fantaisie en 65% polyester et 35% coton peigné y compris des modèles avec jabots, fraises, plis, rabats et poches, garnitures de galons et beaucoup d'autres.Tons de blanc, marine, bleu, or, rose, lilas, vert, turquoise ou jaune.Tailles \"TO à 18.TAILLEURS ef PANTAILLEURS 2 ou 3 PIECES POUR DAMES 19.99 Achats spéciaux de tailleurs et pantailleurs d'un fabricant renommé.Choix d\u2019un vaste assortiment de tailleurs et pantailleurs deux ou trois pièces en divers modèles.Tons d'automne, tailles 5 à 15 et 10 à 16 dans l\u2019assortiment.EVASES À PLI PERMANENT POUR JEUNES HOMMES manent l\u2019assortiment.ROBES, HOT PANTS ET ENSEMBLES DE ROBES PANTALONS À PRIX SPECIAUX pour dames Echantillons des fabricants en ensembles de robes, hot pant et robes pantalons dans un vaste assortiment de a \u2018 modèles.Quelques unes uniques en leur genre.Tis- ch.sus de tricot de coton et d'orlon lié.Tons d'automne, choix limité de tailles.Magasiner tôt.PANTALONS A PIEDS Pantalons lavables à la machint avec pieds évasés fini pli pts- (quelques-uris sans pli permanent dans l\u2019assortiment).Passants de 2\u2019 à la ceinture, et poches incurvées au haut.Chgix de tons unis ou rayés en tons d'automne.Tailles 28 à 36 dans - CHANDAILS D'ACRYLIQUE LAVABLE POUR GARÇONS 2.99 Chandails de mélange d'acrylique lavable à la machine ou à la main en divers modèles, tous à manches longues.Divers tons, tailles P.M.G.BLOUSON DE SUEDINE DE COTON POUR GARÇONS 1.99 - Blousons à doublure entière de peluche d'orlon en suédine de coton étanche.Poignets et collet à même avec ouverture à Lou- ton au devant.Brun seulement.Tailles 8 à 16.PERMANENT POUR GARÇONS 1.99 Chemises sport galbantes à repassage permanent et à manches longues.Collet long et poignets à boutons.Motifs et rayures de fantaisie en tons à la mode.8 à 16.CHEMISES SPORT à REPASSAGE -.\u2014\u2026\u2026\u2026.- MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI SOIR JUSQU\u2018A 9H PROFITEZ DE NOS SPECAUX AVEC UN COMPTE DE CREDIE FREIMAN REY Bd LL 2 4 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 EXCLUSIF CHEZ FREIMAN A OTTAWA CABANS DE LAINE/MOHAIR POUR JEUNES DAMES POUR LES JOURS FRAIS.44.00 -66.00 - Vous pouvez arrêter le froid.et suivre la mode des cabans d'hiver en même temps.Choisissez l\u2019un de ces manteaux élégants en laine et mohair doux et souple, importés d'Allemagne de l'Ouest.Magasinez en personne, pas de commandes postales ou téléphoniques.A.Caban brodé avec garniture de mouton.Blanc, whisky ou marine, tailles 10-14 dans l'assortiment.Ch, cc.eee 66.60 B.Caban longueur %, liséré et fermeture à barillets contrastants, capuchons pour plus d\u2019effet.Whisky et marine seulement, tailles 8 à 16 dans l'assortiment.Ch.44.00 C.Caban longueur % avec grandes poches plaquées.Blanc, whisky ou marine, tailles & à 18 dans l'assortiment ee Ch.44.00 Rayon des vêtements sport, Nouveau \u201cMode II\u201d, centre-ville; St-Laurent et Westgate.EXCLUSIF CHEZ FREIMAN À OTTAWA MANTEAUX À CAPUCHON AVEC CHAUDE GARNITURE PELUCHEUSÉ 55.00 « 77.00 + Le manteau que vous devez avoir cet hiver est peut- être l'un de ceux-ci.En laine et mohair importé d'Allemagne de l'Ouest.Vous accompagnera partout.tout l\u2019hiver.Tailles 8 à 12.A.Le manteau brodé, longueur mi-jambe avec garniture pelucheuse aux poignets, à la bordure et au capuchon.Blanc ou marine.Ch.77.00 B.Garniture pelucheuse aux poignets et au capuchon, liséré aux poches.Fermeture à barillets en cuir.Blanc ou whisky.Ch.ccoomnnnn $8.00 Au rayon des manteaux nouveau \u201cMode II\u201d, centre-ville; St-Laurent et Westgate, ROBES D'AUTOMNE et D'HIVER A PRIX SPECIAL POUR DAMES G97.199.@ Beaucoup de robes uniques en leur genre pour toutes occasions MANEAUX ET ENSEMBLE DE MANTEAU et CHAPEAU DE RENOM POUR ENFANTS 17.99 = Ne manquez pes notre bei assortiment de manteaux et d'ensem- SACS A MAIN A LA MODE GANTS DE CUIR EN CUIR FROISSE ou NAPPA DOUBLES D'ITALIE 14.99 + 6.9 .D'Italie.nos gants-nouveauté dou- @ Un assortiment complet de modèles et de tissus © Plusieurs démarquées du stock courant © Tailles 6 à 20 Un coffre à trésue de modèles classiques + a + 3 et à la mude avec rabats, pochettes, poi- blés d'orlon.Nouvellement arrivés, ble de manteaux en une variété de modèles.Echantillons uniques cubles ou en i i | dans l'assortiment.Tous en tissus de laine on brun gnées au haut ou doubl bandou- et très chics pour les jours froids à ee Se or Tailles 5 0 Per Oe h lière.Froissé en noir brun, merine, rouge ou cognac.Napoe en noir, brun, marine Au rayon des robes, au nouveau \u201cMode I\u201d, centre-ville: St-Laurent et Westgate.venir.Longueur à enfiler en noir ou ENSEMBLES MANTEAU-PANTALON iss DISPONIBLES ou pinto.brun.Pointures 6l2, 7, 744, 8.DANS LA COLLECT Au rayon des sacs à main, rez-de-chaussée, A , 5 , Au rayon des véêtenrents d'enfants, au troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.° \u2018contreviltes Laurent TE eu Ta centre-ville; St-Laurent ot Westgate.MAGASINEZ CE SOIR et VENDRDI SOIR JUSQUE'A 9H MAGASINEZ AU CENTRE-VILLE, ST-LAUENT et WESTGATE ou COMPOSEZ 237-3530 "]