Le droit, 7 octobre 1971, jeudi 7 octobre 1971

[" Hamilton perd, 28-20, aux mains des Roughriders de lu Saskatchewan (page 32) Sur l'indépendance du Québec Bourassa dit non à Un référendum QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre québecois a rejeté, mercredi, l'idée de la tenue d'un référendum sur l'indépendance du Québec avant les prochaines élections générales prévues pour 1973.\u201cCette question n\u2019a jamais été discutée au cabinet des ministres, a-t-il dit, et ne fait d'ailleurs pas partie de la politique de notre gouvernement.\u201d Au moment de présider une séance de son cabinet, vers 15h, c\u2019est là le seul commentaire que M.Bourassa a consenti à faire sur le discours prononcé jeudi dernier par le député libéral de Saint-Lau- rent, M.Léo Pearson, où cette idée était avancée.Invité à livrer le fond de sa pensée sur la question constitutionnelle, après l\u2019échec de Victoria, ce dernier s\u2019était livré à une critique très dure des positions d\u2019Ottawa et de Québec à ce sujet.Incompétence \u201cAussi longtemps que certains politiciens québecois pourront camoufler leur incompétence par des luttes stériles constitutionnelles, cela démontrera que la Confédération est mal adaptée, qu\u2019elle four- Marcel Pepin de retirer sa par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 M.Marcel Pepin a accepté, hier soir, de retirer sa démission comme président de la Confédération des syndicats nationaux et de demeurer en fonctions jusqu\u2019à des élections générales qui seront tenues en juin prochain.Le 15 juin dernier, M.Pepin avait annoncé qu\u2019il démissionnerait lors de la prochaine réunion du Conseil confédéral, formé de 175 membres et constituant l'autorité suprême de la CSN.Hier matin, il a, en effet, remis au secrétaire de l'exécutif M.Raymond Farent, une lettre de démission.La constitution de la CSN prévoit que dans de teis cas, le conseil confédéral doit lui-même choisir un nouveau président.Il n\u2019en a pratiquement pas été question.Dès le début du débat, M.Michel Bcur- don.de Montréal, a proposé la tenue en décembre d\u2019un congrès spécial pour l\u2019élection d'un nouveau président et pour redéfinir la stratégie et les structures de la centrale.(Téléphoto PA) Pas de confusion Ceux qui voient passer la jeune comédienne de la télévision Donna Mills à bicyclette ne mettent que peu de temps à se rendre compte que l'affiche accrochée au panier est loin d'être juste.Portant des \u2018\u2019hotpants\u2019\u2019 en cuir, Mlle Mills fait chaque jour une randonnée à bicyclette sur les terrains d'un studio de Hollywood pour s'assurer que l'affiche ne devienne pas nécessaire.nit les prétextes\u201d, avait déclaré, entre autres, le député de Saint- Laurent, accusant du même souffle Ottawa de donner des armes aux séparatistes québecois.\u201cM.Pearson a le droit d\u2019exprimer son point de vue personnel\u201d, a noté le chef du gouvernement québecois, refusant de s\u2019engager sur le sujet lui-même.Il va sans dire que les journalistes n\u2019ont pas pu savoir si le texte de ce discours- choc avait été \u201cvisé\u201d au préalable par les liautes instances du Gouvernement.Remettant en question de pacte confédératif de 1867, le député de Saint-Laurent réaffirmait \u2018\u201ccontre tout espoir\u201d sa foi dans le fédéralisme.Mais il affirmait d\u2019autre part que seul un référendum avant la tenue des prochaines élections provinciales permettrait aux Québecois d\u2019exercer démocratiquement le droit absolu qu\u2019ils ont de s\u2019autodéterminer.démission En amendement, le président du Syndicat des fonctionnaires, M.Jean-Paul Breuleux, a proposé que la date du prochain congrès général \u2014 qui se tient tous les deux ans et qui devait avoir lieu en décembre 1972 - \u2014 soit avancée de sorte que le congrès soit tenu avant la fin de juin 1972 et qu\u2019on y procède alors à l'élection, non pas seulement du président, mais de tout l\u2019exécutif.Quand cette formule a été adoptée, des délégués ont demandé à M.Pepin de rester en fonctions jusqu'à ce congrès.M.Pepin a demandé quelques heures de réflexion et ce n\u2019est qu'au début de la séance de la soirée qu\u2019il a annoncé sa décision, laissant même entendre qu\u2019il pourrait être candidat à la présidence en juin.Raisons Les raisons invoquées par M.Pepin pour motiver sa démission n\u2019ont jamais satisfait ni les observateurs ni même les syndiqués.Au cours de la matinée, le président de la CSN, dans une allocution qui devait en être son adieu, a déclaré : \u201cIl est tout a fait normal d\u2019imaginer que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau président donnera une impulsion nouvelle à notre organisation.\u201d Cette explication n\u2019a pas non plus semblé être acceptée des délégués et deux d\u2019entre eux en ont parlé directement.\u201cPourquoi M.Pepin démission- ne-t-il ?a demandé M.Breuleux.Nous sommes obligés de croire ses raisons.Mais il est le seul homme capable de mener à bien ce qu\u2019il a commencé.Je le supplie donc de rester jusqu\u2019à la prochaine élection.\u201d M.Laval LeBorgne, de Montréal, est allé encore plus loin et a affirmé que le geste posé par M.Pepin était rattaché directement aux trois crises suscitées au sein de la centrale par le refus du conseil confédéral d'accepter trois mesures préconisées par M.Pepin.Trois crises M.LeBorgne a rappelé que le conseil confédéral avait 1 \u2014 refusé de se prononcer en faveur de l\u2019unilinguisme, 2 \u2014 refusé d'accepter la formule de règlement proposée pour l\u2019affaire des employés de Lapaime, 3 \u2014 avait différé d'opinion avec M.Pepin, et avait même menacé de décréter un lock-out lors d'un différend avec les employés de cadre.En annonçant hier soir qu\u2019il était prêt à retirer sa démission, pour continuer à mener les luttes de la CSN, M.Pepin a dit au conseil confédéral: \u201cSi cela est, cela ne se fera pas exclusivement par l'exécutif, ni par un président.Cela se fera aussi avec vous, il faut faire ensemble toutes les luttes que nous avons à faire.\u201d Il s\u2019est bien repris + (Téléphoto PA) Al Oliver (16), des Pirates de Pittsburgh.est retiré au deuxième coussin par Tito Fuentes, des Giants de San Francisco, au cours de la troisième manche sur un jeu controversé qui a été longuement discuté par les Pirates.Toutefois, Oliver devait se reprendre à la sixième manche avec un circuit de trois points, qui a permis aux siens de l'emporter, 9-5, et de mériter le droit d'affronter les Orioles de Baltimore dans la Série mondiale qui débutera samedi après-midi.(Nouvelle en page 29) Smallwood croit que son gouvernement sera réélu ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Des élections générales auront lieu à Terre-Neuve le jeudi, 28 octobre.En annonçant cette décision, le premier ministre Joseph Small- wood a déclaré que son gouvernement sera réélu à cause de ses réalisations passées et de ses projets.M.Smallwood, qui aura 71 ans le jour de Noël, entreprend sa septième campagne électorale.\u201cNous ne pouvons prendre moins de 30 sièges, dit-il.Je remplirai mon mandat, puis je me retirerai avant les autres elections générales.\u201d En 1966, les libéraux avaient remporté 39 des 42 sièges, mais cette majorité s\u2019est effritée à cause des défections, de décès, de retraites.La Chambre comprend actuellement 25 libéraux, sept progressistes conservateurs, deux libéraux indépendants, un indépendant.Sept sièges sont vacants.Le chef progressiste conservateur.M.Frank Moores, sera sans doute choisi candidat de son parti dans Humber-West, ancien comté de M.Smallwood.Des candidats du L'AFPC demande i parti ont été choisis dans tous les comtés.Il y a aussi des candidats libéraux dans tous les comtés.Les néo- démocrates, qui n\u2019ont jamais fait élire un candidat à Terre-Neuve, en présenteront au moins quatorze.Le parti du Nouveau Labrador, fondé récemment, aura trois candidats au moins.des explications = OTTAWA \u2014 Le plus important syndicat de fonctionnaires fédéraux a demandé, aujourd\u2019hui, des explications au gouvernement fédéral sur son projet de faire prendre les empreintes digitales et les photographies des quelque 4,000 employés de Statistique Canada.Un groupe d'employés de l\u2019agence fédérale ont déjà protesté contre cette mesure qu'ils ont qualifiée de méthodes propres à un Etat policier.Le directeur du service administratif, M.G.-R.Labossière, a confirmé au cours d\u2019une entrevue à un journaliste que l'agence songeait à prendre cette mesure pour des raisons de sécurité.Il a toutefois précisé qu'aucune décision n\u2019avaic encore été prise.Un porte-parole de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, qui représente pius de 140,000 employés du gouvernement, a affirmé, ce matin, que l\u2019'AFPC n\u2019avait pas été avertie de ce projet.L'AFPC, de dire celui-ci, estirie que c'est son droit d\u2019avoir des explications, pour renseigner ses membres.L'Alliance, de continuer Ile porte-parole, veut tout d\u2019abord savoir dans quel but Statistique Canada veut recueillir les photographies et les empreintes digitales de ses employés.Si c\u2019est, comme l\u2019affirme M.Labossière afin de sauvegarder l'aspect confidentiel des informations recueillies, il serait préférable, selon le porte-parole syndical, de limiter ces mesures à ceux qui ont accès à ces informations.Il a dit douter que tous les employés de Statistique Canada puissent avoir accès à ces renseignements.L\u2019AFPC, selon son porte-parole, veut aussi savoir à qui seront remises les photographies et les empreintes des employés et aussi qui pourra les utiliser.L'\u2019informateur a de plus déclaré que l'Alliance déplorait que Statistique Canada ait fait connaître ses intentions par des rumeurs.Cette pratique, dit-il, a une influence défavorable sur le moral des employés.Allaire condamné à vie et Linck est acquitté par Raymond CHOUINARD OTTAWA \u2014 Après 14 heures de délibérations du jury, à la suite d'un procès pour meurtre non qualifié, Thomas Allaire a été trouvé coupable et condamné à l\u2019emprisonnement à vie, tandis que Raymond Aubry Zinck a été acquitté.Cette accusation de meurtre nen qualifié a été portée contre les deux hommes à la suite de l\u2019assassinat de Robert Cody, survenu le 12 décembre 1970, au cours d\u2019un vol de $39,000 au magasin Miracle Mart de la Plaza Fairiawn.Plus d'une trentaine de témoins ont défilé à ce procès de 12 jours qui s'est déroulé en Cour suprême de l\u2019Ontario, devant le juge N.C.Fraser.Plus de cinq témoins oculaires avaient identifié Thomas Allaire par des caractères faciaux, toutefois un seul d\u2019entre eux a donné une vague description du visage de ce deuxième homme qui accompagnait Allaire au moment du meurtre.Selon leurs dépositions, Allaire a perdu son masque au cours de l'incident, et ainsi, plusieurs clients du magasin ont pu voir son visage quelques secondes.Allaire et son complice s\u2019étaient rendus le 12 décembre 1970, au magasin Miracle Mart, afin d'intercepter un garde de sécurité venu cueillir deux sacs d'argent pour le compte de la firme Industrial Protection Company.Ainsi, l'agent de sécurité, Robert Cody, s'apprétait à quitter le magasin, tenant en main les sacs d'argent, lorsque l'un des bandits lui a tiré une balle de revolver dans le cou, pendant que l\u2019autre saisissait les $39,000.e v Lg a DERNIERE EDITION \u2014 44 PAGES ~ LE NUMERO : 10¢ Les raids chez le FLQ La police est exaspérée MONTREAL (PC) \u2014 La police a confirmé, mercredi, avoir opéré des raids, des saisies et des arrestations en rapport avec un vol à main armée dont le Front de libération du Québec réclame la paternité.Mais les autorités policières se sont également montrées exaspérées de la publicité faite autour de ces mesures par les organes d'information, et elles estiment que le travail des policiers ne peut qu'en être entravé.Selon un haut membre de l\u2019escouade anti-terroriste, la Sûreté de Montréal et la Sûreté du Québec procèdent à une enquête qui déterminera l\u2019origine de la fuite.Entre-temps, des rapports basés sur des informateurs de la police qui ont gardé l'anonymat indiquant que les raids policiers avaient rapporté, en guise de butin, de l\u2019outillage-radio, des armes à feu, des munitions et du matériel de propagande du FLQ.On indique aussi que sept personnes ont été arrêtées au cours des opérations de police.Les agents ont entre autres perquisitionné un appartement donnant sur le quartier général de la brigade anti-ter- roriste.Aujourd'hui, \u201cLe Devoir\u201d rapportait que deux nersonnes arrêtées au cours du raid avaient comparu et reçu un cautionnement.Une troisième personne a comparu sous les chefs d'accusation de vol à main armée et se trouve encore écrouée, précise le journal.Peu de précisions Les rumeurs de l\u2019activité policière, qui circulaient depuis mardi soir, ont reçu la confirmation du lieutenant Larry Lévis, chef du service des relations publiques à la Sûreté de Montréal.M.Lévis a refusé de préciser le nombre de personnes arrêtées Hausse des tarifs des télégrammes au CN et CP OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports a fait savoir, jeudi, qu'elle approuvait une hausse de tarifs des télégrammes du Canadien National et du Canadien Pacifique qui leur rapportera des recettes annuelles additionnelles de $1.2 million.Cette augmentation de tarifs entrera en vigueur le 17 octobre courant, précise la Commission dans une communication.La Commission souligne que cette augmentation de coût des messages télégraphiques \u2014 d\u2019environ 15 pour cent \u2014 permettra de réduire la perte annuelle enregistrée dans ce secteur par les compagnies de chemins de fer.Actuellement, cette perte est d'environ $6.7 millions, soit $4.2 millions pour le CN et $2.5 millions pour le CP.Trudeau espere encore OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, mercredi, aux Communes que son gouvernement n\u2019a pas perdu l\u2019espoir de voir les Etats-Unis exempter prochainement le Canada de la surtaxe de 10 pour cent sur les importations.Toutefois, M.Trudeau a commenté que son ministre des Travaux publics, M.Arthur Laing, avait montré son \u2018optimisme naturel\u201d lorsqu'il a laissé entendre, il y a quelques jours.que cette surtaxe ne serait plus en vigueur à Noël.Le premier ministre a répondu aux questions que le chef conservateur et le leader créditiste, MM.Robert Stanfield et Réal Caouette, venaient de lui poser.la campagne électorale dans Prescott-Russell (Fage 3) et la quantité de matériel saisi, mais il a admis que les opérations s\u2019étaient faites par suite du vol commis le 24 septembre dans une caisse populaire de Mascouche.Au cours de ce vol, les villageois ont fait feu sur les voleurs et ont affirmé qu\u2019ils en avaient touché un.Par la suite, Pierre-Louis Bour- ret a été trouvé dans une voiture abandonnée, souffrant d\u2019une blessure due à un coup de feu.Il devait mourir par la suite à l\u2019hôpital.Selon M.Lévis, la brigade anti- terroriste a procédé à ses raids dans l\u2019est de Montréal parce qu\u2019on a supposé \u201cque le FLQ était impliqué parce qu\u2019il s'est déclaré responsable du vo! de Mascouche et parce que Bourret a été tué après le hold-up\u201d.Ceux qui sont écroués sont détenus sur un mandat du coroner pour l'enquête sur la mort de Bourret.La date de cette enquête, qui doit se tenir à Joliette, n\u2019a pas été précisée.LA FEDERATION DES OEUVRES D'OTTAWA-CARLETON Objectif .$2,152,000 Recueillis: .$ 862,505 Pourcentage: .40% aujourd hui Les élections en Ontario © Dans Prescott-Russell: une campagne électorale sans précédent.\u2014 Page 3 Nouvelles régionales © Stationnement: les commer- gants du centre-ville d'Ottawa ne veulent pas accepter un \u2018ridicule compromis\u201d\u2019.\u2014 Page 4 Nouvelles internationales e Un attentat contre Yasser Arafat.\u2014 Page 7 Politique fédérale © Congrès à la direction des créditistes: Caouette ne craint rien.\u2014 Page 11 Travail ® Les travailleurs de Mont- Laurier \u2018\u2019resteront tranquilles\u201d tant que la SQ sera sur les lieux.\u2014 Page 23 sommaire Bandes illustrées .36 Cinémas et spectacles .18-19 Editoriale .ruse Ô Hull ot Québec .- 23-24-27 Horoscope .eo.36 Nécrologle .42 Petites annonces .237 à 42 Pour vous, mesdames .13-14-1617 Sport.29 à 36 ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .35 MAXIMUM (demain) .55 7 Ar a on ser it CA a SRE [Ten . 2\u2014 Le CSIR IRI esc 0 TAMNE WS, rey DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 197 Logement: Cassidy présente un programme en cing points 14 jours avant.A seulement deux semaines des élections provinciales, le premier ministre William Davis poursuit sa tournée sans avoir jusqu'à maintenant apporté un seul élément nouveau à son programme politique.Selon ses organisateurs, d'ailleurs, le chef conservateur terminera la course électorale comme il l'a \u2018entreprise, demandant à l\u2019élec- -torat de lui octroyer un mandat personnel, sur la seule foi de ses réalisations au cours des sept derniers mois, et de celles des conservateurs en général depuis 28 ans.X X X Les Outariens ne sont désormais plus les seuls Canadiens à se retrouver sur le \u2018pied de guerre\u201d électoral, avec l\u2019annonce d'élections générales à Terre-Neuve le 28 octobre.A l'instar de son collègue ontarien William Davis, le premier ministre Joey Smallwood a demandé aux électeurs de juger son parti sur ses 22 années de pouvoir, mais aussi, avec une insistance égale, sur ses réalisations futures.Des observateurs malicieux ont vu là une nuance de taille avec l'optique adoptée par le premier ministre conservateur de l'Ontario qui voudrait voir, lui, la confiance populaire fondée exclusivement sur le passé du parti au pouvoir, sans que ce dernier ait de programme à proposer, outre la personnalité de son chef nouvellement élu.x x X Le leader néo-démocrate, M.Stephen Lewis, a suggéré la ,construction d'un système de transport en commun par rail pour soulager les problèmes de transport urbain dans le Toronto métropolitain.Selon lui, deux lignes de 85 milles coûteraient environ $85 millions, c\u2019est-à-dire un dixième seulement du coup d\u2019une autoroute de la même longueur.x x X -\u2014\u2014 De passage à Chapleau, le chef du Parti libéral, M.Robert Nixon, a choisi un hôpital local érigé en 1915, l\u2019hôpital Lady Minto, pour illustrer ce qu\u2019il a apprlé l\u2019inconsistance des politiques du gouvernement conservateur en matière de soins médicaux.Selon lui, le gouvernement refuse a cette communauté de 3,600 ames son droit à des services médicaux adéquats en conservant cet hôpital vétuste qui constitue, de dire le chef libéral, une véritable trappe à feu.Le gouvernement attend qu\u2019une souscription publique organisée localement rapporte au moins 20 pour cent du coût d\u2019un nouvel hôpital avant d\u2019en autoriser la construction.x x X Le leader de l'aile gauche \u201cWaffle\u2019 du Nouveau parti démocratique, M.James Laxer, sera dans la capitale fédérale vendredi.Le programme de la journée n\u2019a pas encore été arrêté, mais M.Laxer entend rencontrer des électeurs de diverses circonscriptions provinciales de la région.M.Laxer, on s\u2019en souvient, fut candidat à la ai- rection du NPD fédéral, en avril dernier; il s'était classé second, derrière le nouveau chef du parti, M.David Lewis, le père de Stephen, lui-même leader du NPD provincial en Ontario.x x x Les chefs des trois partis provinciaux parcourront tour à tour la région de l\u2019Est ontarien au cours de la prochaine semaine.Le leader libéral Robert Nixon visitera la capitale en fin de semaine, samedi plus précisément, alors que le chef du NPD, M.Stephen Lewis, viendra à Ottawa mardi soir, après une visite-éclair à Hawkesbury, où il sera l\u2019hôte du candidat de ce parti dans Prescott-Russell, Me Yvon Montpetit.Quant au premier ministre Davis, il en sera, jeudi, à sa seconde visite à Ottawa en une dizaine de jours.x x x Parlant des chefs de partis, il semble qu'ils.n\u2019auront pas besoin de cure d'amaigrissement de si tôt, l'effort fourni durant la présente campagne ne leur laissant guère de chance de prendre du poids.Le premier ministre Davis accuse déjà une perte de quatre livres depuis le déclenchement de la campagne, alors que le chef libéral, M.Nixon, en a perdu cinq.Quant à M.Lewis, le chef du NPD.Il avoue avoir passé à plusieurs reprises une journée complète sans manger.Comme quoi, la politique n'est pas toujours l'occasion rêvée de \u2018\u201cs\u2019engraisser\u201d\u2019.x x x Les élections ne sont même pas terminées que le premier ministre Davis a déjà manqué à sa seule promesse électorale, celle de ne pas.faire de promesses, M.Davis a en effet \u201cpromis\u201d que si une femme est élue député sous la bannière du Parti conservateur, elle serait aussitôt promue au rang de ministre, si évidemment le parti conserve le pouvoir.x x x Le chef du NPD, M.Lewis, est loin d'être d\u2019accord avec la répartition actuelle du fardeau fiscal, qui laisse à l\u2019industrie minière une place privilégiée, comparée aux autres secteurs industriels.Un gouvernement NPD, a-t-il déclaré hier lors de son passage à Cobalt, taxerait davantage les compagnies minières, dont les activités sont parmi les plus rentables de toute l'industrie on- tarienne.Son gouvernement verrait par ailleurs à encourager la création d'industries secondaires dans la province, de façon à transformer sur place les minéraux qui sont actuellement expédiés à l'état brut à l'étranger.Ainsi, à l'heure actuelle, tout le minerai de plomb, d'argent et d'uranium, de même que 88 pour cent du minerai de zinc et 52 pour cent du minerai de fer extraits en Ontario seraient selon lui expédiés non traités hors de la province.x x x La position du gouvernement conservateur sur le système scolaire séparé a de nouveau valu au premier ministre, M.Davis, d'affronter des groupes de manifestants favorisant l'extension des subsides gouvernementaux à tout le cours secondaire catholique.Cette fois, c\u2019est à Pembroke, hier, que des étudiants ont bravé la pluie pour manli- fester silencieusement, transportant un cercueil symbolique, devant la salle de la Légion canadienne où M.Davis rencontrait des militants conservateurs.Plus tard dans l\u2019après-midi, des étudiants et professeurs de l'école St-Joseph, à Renfrew, ont également manifesté leur mécontentement, comme l'avait fait, la veille, un groupe de Perth.La survivance du français est menacée OTTAWA \u2014 Le manque d'une politique précise au sujet des droits des minorités en Ontario menace la survivance culturelle des Canadiens français dans la province.Voilà, estime Me Albert Roy, candidat libéral d'Ottawa-Est, une des graves faiblesses du gouvernement conservateur Pour appuver sa -déclaration, Me Roy a fait état du communiqué émis par l'association des Canadiens français d\u2019Ontario durant la fin de semaine.Ce document fait part de l'inquiétude des Canadiens français de la province face à une éven tuelle assimilation, aucune démarche n'ayant été entreprise par le Gouvernement afin de protéger leurs droits.\u2018Les Canadiens français de l'Ontario sont d'autant plus inquiets du fait que leurs démarches étaient mieux accueillies par M.Robarts qu'elles le sont présentement par M.Davis.\u2018 Selon M.Roy, les libéraux ont déjà affirmé leur intention de modifier le bill 141 afin de garantir les services et les fonds nécessaires pour l'éducation des Canadiens français, là où les gens le réclameront.\u201cNous pourrions ainsi éviter des situations semblables à celle de Sturgeon Falls, où les décisions importantes sont laissées à la discrétion des conseils scolaires locaux,\u201d M.Roy à ajouté que la politique libérale prévoit aussi la nomination d'un haut fonctionnaire au sein du ministère de l'Education de l'Ontario, qui aurait pour tâche unique de voir à l'éducation française en Ontario.w OTTAWA \u2014 Un programme en cirq points sur le logement dans le-centre d'Ottawa a été élaboré hier par le conseiller municipal et candidat néo- démocrate, Michael Cassidy.C'est au cours d\u2019une conférence de presse tenue au 557 ouest, rue Laurier, que le candidat NPD dans Ottawa-Centre a révélé ses objectifs en matière de logement dans ce secteur de la ville.Les cing points préconisés par le candidat Cassidy sont: la création d\u2019une régie des loyers possédant les pouvoirs d'empêcher des augmentations des prix du loyer sans justifications; une augmentation d\u2019au moins 2,000 maisons de rapport dans la région d'Ottawa à compter de cet hiver; la création de banques de terrains dans la région de la capitale, afin d\u2019empêcher la spéculation des terrains; un plein emploi du terrain des plaines LeBreton pour la construction de maisons; enfin, des prêts à bas intérêt afin de reconstruire les maisons actuellement en démolition et d'encourager le logement de coopératives et de condominiums.Déclarant que le gouvernement actuel de l\u2019Ontario n'avait rien fait ou presque, pour la région d'Ottawa en matière de logement, M.Cassidy à ajouté que les locataires de la capitale ne pouvaient presque rien faire pour combattre l\u2019exploitation des propriétaires.La maison de rapport devant laquelle parlait M.Cassidy contient 10 unités d\u2019appartements.\u201cA partir du ler novembre, de dire le candidat néo-démocrate, les loyers seront augmentés de $30 à $45 par le nouveau propriétaire\u201d.Selon M.Cassidy, le nouveau propriétaire n\u2019aurait rien fait pour améliorer les logis.\u201cLe prix du loyer pour un petit appartement de deux chambres sera de $150 à $165 par mois et l'édifice est presque un taudis\u201d, précisait-il.Selon une locataire qui a eu l\u2019amabilité de laisser les journalistes visiter son logement, le propriétaire publicise ses logements comme étant des appartements de deux chambres à coucher mais il faut se servir d'une des chambres comme salle à manger.Comme les journalistes ont pu le constater, la cuisine est trop petite pour manger puisqu\u2019il n'y a de place que pour le poêle et le refrigérateur.De dire M.Cassidy, \u2018le proble- me d'exploitation de ce genre par les propriétaires s\u2019est répété nombre et nombre de fois dans les plus vieilles parties de la ville depuis deux ans.\u201cIl n\u2019y a abselument aucune excuse de la part des propriétaires pour une telle situation !\u201d, a-t-il ajouté.Au moins deux locataires étaient en train de déménager lurs de la conférence de M.Cassidy, hier.\u20ac wl + Fes IA LLG ha qe4 9, ga aum a 70 1 (Téléphoto PC) \u201cUNE SIMPLE QUESTION DE HOUBLON !\u2019 \u2014 Comme dirait le commercial bien connu (ou du moins une version revue et corrigée du même message publicitaire), la politique, c'est une simple question .de houblon ! C\u2019est ce dent semble s\u2019entretenir le chef du Parti libéral, M.Robert Nixon, avec un habitué d\u2019un pub de Port Colborne.Outre la séance de dégustation de bière en fût à laquelle il a participé, le leader libéral a profité de son passage dans cette région pour avertir les Ontariens qu\u2019ils devraient songer aux impôts qu'ils paient avant de réélire un gouvernement conservateur.Lewis visite Sudbury une troisième fois .SUDBURY (DNC) \u2014 Le chef du NPD, M.Stephen Lewis, a effectué sa troisième visite à Sudbury, mercredi, depuis le début de la campagne électorale soulignant ainsi l\u2019espoir que détiennent les néo-démocrates de remporter cette circonscription, lors des élections du 21 octobre.Au cours de sa visite de mercredi, M.Lewis a tenu une conférence de presse et a rencontré des étudiants de l'université Laurentienne.À ces deux occasions, le chef néo-démocrate s\u2019en est pris à la licence qu\u2019accorde le gouvernement Conservateur aux industries de polluer l\u2019environnement presque à leur guise.Se référant aux géants À miniers de la région de Sudbury, l'INCO et Falconbridge, M.Lewis a déclaré qu'un gouvernement NPD se montrerait beaucoup plus exigeant à leur égard dans le domaine de la pollution.Les déclarations de M.Lewis soulignaient le haut degré de pollution de l'air atteint à Sud- bury, mardi, lorsque l'indice de pollution à grimpé à 69, un record pour la province.Le chef du NPD a affirmé que les mesures prises par I'INCO pour combattre la pollution dans la région de Sudbury n'étaient pas suffisantes.L'INCO a construit une immense cheminée de 1,250 pieds de hauteur qui doit remplacer les trois cheminées des usines situées à Cooper Cliff.Selon M.Lewis, cette nouvelle cheminée n\u2019éliminera pas la pollution mais ne fera que distribuer des fumées plus loin.Robert Nixon Jeudi, c\u2019est au tour du chef du parti Libéral, M.Robert Nixon de visiter la région de Sud- bury jeudi matin.Il doit se rendre aussitôt à l\u2019université Laurentienne pour y rencontrer B les étudiants et se soumettre à leurs questions.Il donne ensuite une conférence de presse qui sera suivie d'un souper en tête à tête avec les trois candidats libéraux de la région.La journée se terminera par une soirée dansante à laquelle tous les citoyens sont invités.Le parti Libéral a bon espoir de conserver le comté de Sud- bury dans ses rangs.Le successeur de M.Sopha, M.Michael Meehan, échevin de 35 ans, est bien connu à Sudbury et déploie beaucoup d\u2019efforts pour se faire élire.A deux semaines des élections, il semble qe son rival le plus sérieux soit le candidat du NPD.MÉTÉO Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Généralement nuageux avec quelques averses légères au- jourd\u2019hui.Vents de 15 à 25 milles, S\u2019éclaircissant cette nuit.Ce ge S-Di 1 neuve au Chaque motoneige est garantie! kt les sont faciles! (Téléphoto PC) DES TRAINEAUX QUI FONT REFLECHIR \u2014 Le chef du Parti libéral, arrêté d'un air pensif M.Robert Nixon, s\u2019est devant un amoncelile- ment de pièces servant à la fabrication de trai- neaux à neige, aux usines de Stratford de la compagnie Werlich Industries.L'entreprise, une filiale de la puissante société américaine Leisure Group, vient de congédier 130 de ses 150 employés, sur l'ordre de la compagnie- mère.Mutisme complet OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a conservé, Mercredi, aux Communes, un mutisme presque complet sur les intentions de son gouvernement face au chômage au cours de l'hiver.Le premier ministre a toutefois répondu à M.Robert Stan- field, chef conservateur, que les programmes d'emplo i que pourra annoncer son gouvernement ne feront pas l'objet d'un budget.M.Trudeau a, de plus, refusé de dire si une réduction d'im- pit entrait parmi les mesures gouvernementales projetés pour stimuler l'économie dans les prochains mois.Le premier ministre a dit qu'il ne lui était pas possible de préciser les suggestions étudiées.Puis, M.Stanfield a demandé si.lors de l'annonce des décisions gouvernementales, le premier ministre ou son ministre des Finances, Benson, ferait une déclaratios complète sur la situation économique nationale.M.Trudeau a répliqué que le chef de l'Opposition devait \u2018être patient et attendre.¢ Généralement ensoleillé vesdre- di.Maximum aujourd'hui et vendredi, entre 50 et 55.Minimum cette nuit, entre 35 et 40.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées dans les principales villes d'Amérique du Nord: Min Max Prince George 57 58 Prince Rupert 37 53 .Cameouver au Bourbonnais GAUVREAU METRO MARINE Saskatoon 41 79 Regina 8 7, Motor Sporis Enr.SKI-DOO & SPORT \u2018 Winnipeg 3 62 North Bay 8 50 STE-CECHE-DE-MASHAM Windsor 51 62 1450, boul.Gréber 827-2660 46, rue St-Raymend, Ottawa 52 60 HULL \u2014 776-5541 Montréal 50 60 PTE-GATINEAU Ouvert 7 jours Québec 4 62 770.2222 par semaine Vontes \u2014 Service \u2014 Pièces Fredericton 50 628 ; Saint-Jean N.B.49 sR \u2019 Moncton Pa Chez nous cest Halifax so 57 Ç A Charlottetown 50 60 7 St.Jean T.N.47 60 Minneapolis 47 59 § « ° \u2019 .Chicago 49 65 Qu for Lx d'aubaine Sf Detroit 49 a 22, Boston 62 7 pT F \"A FEUX New York 6 75 AN RE RES Washington 63 78 TR] Atlanta 85 8&0 Miami ™ 87 New Orleans 70 81 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn ean ri SNS Wiha PE ie seul quotidien francais de la capitale du Canada 4 wu Une campagne électorale sans précé La lutte en vue de l\u2019élection du 21 octobre prochain est extrème- ment serrée.Pour le député conservateur sortant de Frescott-Russell, M.J.- Albert Bélanger, si les élections de 1967 ont été chose facile, la campagne de 1971 est en effet, loin d'être un \u201cjeu d\u2019enfants\u201d\u2019.Choisi porte-couleurs des conservateurs de Prescott-Russell en CANADIAN EY FACIFIC ey > \u201ca ie 3\u2019 J PS0 SRE 1967 à la suite de la démission de M.Louis-Pierre Cecile, alors ministre du Bien-être social et représentant de Prescott-Russell à Toronto depuis plus de 25 ans, M.Bélan- ger a été par la suite élu avec une majorité de plus de 3,000 voix sur son plus proche rival.Les 14,373 voteurs sur les 21,771 personnes qui avaient alors le droit de vote dans Prescott-Russell, avaient en effet accordé 8,406 voix à M.Bélanger contre 5,132 pour le libéral Serge Lalonde et seulement 835 pour le Néo-démocrate Wilfrid Latreille.Cependant, en 1971 la scène politique s\u2019est sensiblement modifiée, et M.Bélanger est le premier à avouer que pour se faire réélire, il lui faudra mener une lutte beaucoup plus farouche qu\u2019en 1967.Le député conservateur admet OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 DU LUNDI su VENDRED!, \u20ac h.am.à 0 à pat.237-3050 Après 9 h.pm.\u2014 SAMEDI \u2014 8 ham.à 4 À pm Service des nouvelles soutement que ses deux adversaires actuels sont des rivaux beaucoup plus sérieux que ce ne fût le cas en 1967.Il reconnaît que le fait qu'il ait succédé à un ministre, et que le comté de Prescott-Russcll était l'un des châteaux fort du PC depuis bon nombre d\u2019années, avaient alors milité en sa faveur.De plus, les libéraux de l\u2019époque étaient plutôt désorganisés dans la circonscription et le NPD était une \u201cquantité inconnue\u201d.Tout cela a sensiblement changé depuis.Le parti libéral, avec le même leader, M.Robert Nixon, et les Néo-démocrates, sous la direction de Stephen Lewis, ont tous deux réussi à capter l'attention des électeurs dans ce comté, reconnu pourtant comme un bastion conservateur.Le candidat Philibert Proulx, de même que le Néo-démocrate Yvon- H.Montpetit, sont tous deux des jeunes hommes dynamiques et engagés.M.Proulx, qui compte huit ans d'expérience comme membre du conseil municipal de Hawkes- bury, dont un an à titre de préfet, jouit d\u2019une solide réputation dans le comté.Quant à M.Montpetit, ce jeune avocat de 35 ans qui, au mois de décembre dernier, a réussi une percée plutôt inattendue en défaisant le maire sortant, M.Victor Bruneau, pour ainsi devenir le plus jeune maire dans l\u2019histoire de Hawkesbury, est confiant de répéter son exploit le 21 octobre.Quant à M.Proulx, il s'appuie sur ses années d'expérience au niveau = - : ° -\u2014 fe .Cle oT FN CurFr@rkagid ° 2 Rockland East = ° AA + p WA or Met aren Bridge C4 \" RR Se 2 aN LA en Over \u201ceo Treacwell® \u201c> ° Chartrand .N EN ac Ir Te Blackbur® WT afren h Hill .ic | lessnp Fall 4 \u2026.al SN N (| vy Vinette / | SU 4 ; NORTH, ~~ * Navan Sarsfield {naan of Pascal Bayles Plantagenet , - y PACIFIC | pomard ® ane al Bayle Doe snore oda + : 0 CLAREN&E PLANTAGE Hoa ™ | Print wen = 4 f.Cheney Bourg 25\" * Brook fret asus 1 Roe.le Sun fA ft 4 % ° Cu, >> M & >, he Hee A © \u20ac Ce Me ET en Bere, 65, Le E \u201cRUSSELL ; y fs Met alte Russell Embrun = , \\ : \" \u2019 2 7 = Print SF : Breadalbane = prof 5) iY : \\ sg : vor Wp Ne + .2 sn a .Lt OK .Ca punvee® L ask - oO C \u2018 1 ) .- ee pudtiet 4 li ®t fuel ou Tassie ey Hen SRT $ | i En ° 4 North pop, 4 ef \\ maxville t \u201ca ~ / Loe Hon Motrwiy ° Mor A or TNR v QO Aolvin an Fl : / | ; : eye < l l [ < ( ) J° Proulx Le candidat libéral de Prescott- Russell, M.Philibert Proulx, se promet bien, lui, de travailler d\u2019arrache-pied pour sa circonscription, \u201cpeu importe lequel des partis sera porté au pouvoir\u201d.Il promet aussi de placer les intérêts du comté avant ceux du «parti libéral.M.Proulx déplore le \u201ctaux élevé du chômage et le nom- \u201cbre croissant d'assistés sociaux, «dans le comté.PHILIBERT PROULX Il s'oppose à l'imposition des gouvernements régionaux avant : que la question ne soit étudiée plus -.à fond, et se dit être en faveur de l\u2019aide aux écoles catholiques jusqu\u2019au niveau de la treizième année.Enfin, le candidat Prouix croit que les lois régissant le lotissement des terrains favorisent les entrepreneurs riches.Il se propose donc de lutter pour une formule plus équitable.M.Proulx de Hawkesbury entreprend sa campagne avec la conviction que les électeurs du comté sont \u201ctannés\u201d aussi bien de leur député conservateur que du parti du méme nom.Selon lui, les conservateurs sont au pouvoir depuis déjà \u201ctrop longtemps\u201d.Il soutient que ses huit années d'expérience au conseil municipal de Hawkesbury lui permettront de revendiquer avec succès ce qu\u2019il estime être \u201cla juste part\u201d des richesses de la province.Il affirme que si les conservateurs ont négligé Prescott-Russell depuis 28 ans, c\u2019est qu\u2019ils étaient certains de garder le comté à chaque élection.Organisateur libéral depuis nombre d'années, M.Proulx cumule diverses responsabilités : conseiller municipal, préfet de Hawkes- bury, directeur de l'Association des maires et préfets de l\u2019Ontario et du Conseil des travailleurs de l\u2019Est de la province.Ses chances de réussir à déloger le député sortant, M.Bélanger, seraient donc excellentes.Rivaux tant sur la La rivalité entre deux hommes politiques de Haw- kesbury s'est transposée de la scène municipale à la scène provinciale dans le comté de Prescott-Russell.Peu après l'annonce de la candidature du maire Yvon Montpetit, sous la bannière du Nouveau Parti démocratique, le préfet de Hawkesbury, Philibert Proulx, adversaire notoire de M.Montpetit, a aussitôt anroncé qu'il lui ferait la lutte comme candidat libéral.M.Proulx a d'ailleurs déclaré a cette.occasion que la perspective.Le candidat néo-démocra- te de Prescott-Russell, M.Yvon-H.Montpetit, de Hawkesbury, un avocat de 35 ans, s\u2019en prendra, s\u2019il est élu, à l'injustice sociale, au gaspillage tant dans les comtés que dans la province; il cherchera à alléger le fardeau des payeurs de taxes municipales et s\u2019intéressera au développement de la région.YVON-H.MONTPETIT M.Montpetit, doit-on préciser, s'est entouré d\u2019un groupe d'organisateurs dont plusieurs sont âgés dans la ving- e Yvon-H.Montpetit taine.Il compte énormément sur ce groupe que préside M.Rhéal Leroux, pour informer les électeurs de ce comté sur les principaux points de son programme électoral.Malgré son jeune âge, le néo-démocrate jouit déjà d\u2019une certaine cote d'écoute auprès de l\u2019électorat.En effet, il a remporté, l'automne dernier, une éclatante victoire, à la mairie de Hawkesbury.C\u2019est d\u2019ailleurs depuis son élection à la mairie de cette municipalité qu\u2019il envisageait sérieusement d'étendre son activité politique au plan provincial.Il semble qu\u2019il n'ait pas perdu son temps, car à force de multiplier les rencontres individuelles et de soigner l\u2019image qu\u2019il projette dans le public, il a réussi à se construire un certain prestige.M.Montpetit pratique le droit dans sa ville natale depuis trois ans.Il à fait ses études à l'Université d\u2019Ottawa et au Osgoode Hall, a étudié l\u2019économie politique à l\u2019Université du Michigan et l\u2019histoire économique à l\u2019université Carleton.d'affronter son collègue du conseil municipal lui plaisait énormément.L'affrontement entre ces deux hommes semble même retenir davantage l'attention des électeurs que la lutte que ces deux représentants des partis d'opposition doivert faire au député conservateur sortant, J.Albert Bé- langer.N'eut été la présence sur les rangs du maire Mont- petit, M.Proulx aurait attendu les prochaines élections fédérales pour tenter de succéder au député libéral de Glen- Prescott\u2014Russell municipal et des comtés.I jouit aussi du support de l\u2019organisation politique du ministre fédéral de la Justice et député de Carleton, M.John Turner, dont le comté touche le sien.Le candidat Proulx, fort d'une organisation pleine d'entrain, mène une campagne à caractère \u201cpopulaire\u201d en visitant tous les foyers du comté.En somme, tous deux sont de calibre à étayer une opposition très forte au député sortant.Fendant ce temps, M.Bélanger continue de mener une campagne dans la tradition du PC.Ii souligne les réalisations de son parti au cours de ces longues années au pouvoir et soutient que les électeurs de Prescott-Russell ont tout à gagner en le réélisant.Tout en exprimant de l'optimisme quant à ses chances de se faire réélire, M.Bélanger admet cependant que la chose ne sera pas facile.Dans un interview la semaine dernière, il a affirmé que \u2018\u201cles lignes de la bataille sont tirées\u201d.Il avoue être particulièrement inquiet de son adversaire libéral, M.Proulx qui, selon M.Bélanger \u201cfait beaucoup de bruit\u201d au conseil de Hawkes- bury, de même qu'au conseil des comtés unis de Prescott-Russell, où il siège à titre de représentant de la ville de Hawkesbury.Dans une circonscription comme Prescott-Russell où plus de 85% des quelque 42,000 résidents sont d'expression française, la question du bilinguisme prend inévitablement une importance majeure, en temps d'élections.Les trois candidats, eux-mêmes de par- ~ a faits bilingues, accordent à cette question toute l'attention qui s\u2019impose.La récente décision du gouvernement Davis d'aider les écoles secondaires catholiques, et la situation économique peu enviable de l'Est de l\u2019Ontario nuieraient au gouvernement actuel, et par conséquent au député Bélanger.Un reportage de EDMOND LAUGHREN Les deux adversaires du député sortant ne manquent évidemment pas les occasions de souligner le taux élevé du chômage et le lourd fardeau de taxes municipales et scolaires qui prévalent dans le comté.MM.Proulx et Montpetit maintiennent en somme que le gouvernement conservateur a négligé de façon honteuse tout l\u2019Est de la province, ce qui n'aidera sûrement pas le dénuté sortant Bé- langer.Enfin, M.Bélanger est conscient des changements politiques survenus dans le pays.Les récents renversements de gouvernements provinciaux, ajoutés au fait gue les conservateurs sont au pouvoir à Toronto depuis plus de 28 ans, n\u2019auront pas moins d'effet sur l'issue de la campagne.M.Bélanger estime néanmoins qu'en menant une campagne vigoureuse, tout en adhérant au style du PC et en invitant tous les jeunes organisateurs à se rallier À la cause des conservateurs, il pourra vaincre ses deux adversaires et retourner à Toronto cet automne.- J.-Albert bélanger Le député conservateur sortant de Prescott-Russell, M.J.-Albert Bélanger, se sent fort des réalisations de son parti, au cours des quatre dernières années.Il affirme que les électeurs de ce comté ont tout à gagner en re- 0 3 Pa: J.-ALBERT BELANGER tournant à Toronto \u2018\u2018un homme qui connaît à fond les problèmes particuliers du comté\u201d.Son programme électoral se résume à une seule promesse : tout faire pour améliorer le sort des résidants du comté.M.Bélanger, sans doute pleinement conscient de l'effet qu'\u2019aura le vote des nouveaux électeurs sur l'issue de la campagne, fait un appel spécial aux jeunes électeurs et à tous ceux qui pour une raison ou une autre, auront, cette année, l'occasion d\u2019exercer leur droit de vote pour la première fois.Quoiqu'il n'ait lancé officiellement sa campagne que dimanche dernier, à Hawkesbury, M.Bélan- ger n\u2019en à pas pour autant été inactif.A chaque occasion qui s\u2019est présentée jusqu'à présent, il s'est adressé directement aux jeunes, les invitant à lui écrire, lui rendre visite, à assister aux nombreuses réunions du parti dans le comté.Le député Bélanger fera face, le 21 octobre, à 28,000 électeurs soit 6,000 de plus qu'au dernier scrutin.Le fait qu'il ait démarré sa campagne à Hawkesbury plutôt qu'\u2019ailleurs, prouverait, selon certains, qu'il considère cette municipalité de 9,000 habitants comme déterminante quant à l'issue du scrutin.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce centre urbain que l\u2019on dénombre le plus de 18-21 ans.scène municipale que provinciale garry-Prescott, M.Viateur Ethier.il a cependant préféré se inesurer à M.Montpetit, au provincial, déclarant que la condidature de ce dernier était l\u2019une des principales raisons de son entrée dans la campagne provinciale.Quoiqu'il arrive ie 21 octobre, il est dores et déjà assuré que les échecs de la présente campagne se feront entendre longtemps après les élections, tant au sein de la population qu'à l'hôte! de ville.~~ v4 | Cli i TUE VAR An 070708 ES Ay Th ARATE RA © ETRE FEE TR RE a IT, OTTAWA, JEUDI 7 3 a cn ME ORLEANS \u2014 Pour les francophones d'Orléans, il n'y a aucun doute dans leur esprit quant à la nécessité pour la municipalité de Gloucester d'instaurer le bilinguisme dans tous ses services administratifs, et ce, à brève échéance.De plus, ils s'opposent à ce que la municipalité dépense de l'argent pour défrayer les cours de langue que les fonctionnaires devraient suivre pour devenir bilingues.Selon eux, les francophones ont dû payer de leur poche pour apprendre l'anglais, il est donc normal que les anglophones en fassent autant pour apprendre le français.Telles sont les deux principales recommandations que des francophones ont faites aux membres du comité consultatif de Gloucester sur le bilinguisme, mercredi soir, lors des audiences publiques tenues à l\u2019école intermédiaire d'Orléans.Les personnes (près d'une trentaine) qui se sont rendues rencontrer le comité ont également proposé que la municipalité embauche un administrateur de personnel qui soit bilingue.Ils veulent également que la L'éducation municipalité établisse une échelle de salaires plus élevée.Selon eux, les salaires payés par la municipalité sont trop bas pour attirer des personnes bilingues.De plus, on devrait payer un salaire plus élevé aux employés bilingues ce qui, à leur avis, ne serait que justice.Mauvaise atmosphère Les personnes, toutes des francophones (c'était la deuxième réunion du comité où tout se déroulait en langue française), ont émis l'opinion qu\u2019une meil* leure atmosphère devrait régner dans les services municipaux.Selon l\u2019une d'elles, les Canadiens français ne se sentent pas chez eux à Gloucester.Comme au cours des réunions précédentes, les gens ont également émis des critiques assez acerbes à l'endroit du service des loisirs de la municipalité.Plusieurs personnes ont rapporté avoir été reçues assez vertement à la piscine lorsqu\u2019elles s\u2019adressaient en français.En outre, les francophones exigent que les annonceurs, qui décrivent les parties de hockey dans les deux arénas de la municipalité, soient bilingues de sexuelle à l'école primaire L'éducation sexuelle à l'école primaire.Tel est le thème qu\u2019aborderont les parents des élèves de l'école Saint-Gabriel de Cardinal Heights lors d\u2019une réunion de pareuts qui aura lieu le samedi 16 octobre à 7h 30, au gymnase de l'école Saint- Gabriel.Animée par le père Jean-Paul Cousineau, cette soirée visera à intéresser les parents à un programme spécial d'éducation familiale auprès des élèves de lère, 2e, et 4e années.On se souvient qu\u2019un pogramme semblable avait été lancé l'an dernier.Cette année cependant, les cours viseront à une plus grande participation de la part des parents.Le programme d'éducation sexuelle et familiale se base sur un but d\u2019aider l'enfant a réaliser une première synthèse de sa personnalité, laquelle préfigure la personnalité adulte, en lui apprenant à vivre avec lui- même et les autres selon sa masculinité ou sa féminité.Les deux objectifs fondamentaux de ce programme sont la connaissance de soi et la connaissance des autres en tant qu\u2019êtres sexués.Le comité de parents et de professeurs désire présenter un éventail de sujets qui tiennent compte du développement psychologique de de l'enfant aux différents niveaux.Panel Un panel composé de quatre personnes sera animé par M.Serge Leblanc, délégué à la coordination de la méthode pédagogique \u2018Grandir\u2019.Les autres participants à ce panel sont À le père J.Lemarier, théologien en morale familiale, Mme Lau- rette Chagnon, professeur au département des études familiales au collège Algonquin, et M.Gérard Arteaud, psychopédagogue.A la suite d\u2019un exposé de chacun des membres du panel, un dialogue sera entamé entre les participants et les panelistes.# Des menaces irresponsables SUDBURY (DNC) \u2014 Le pré sident du Conseil \u201cScolaire de Sudbury, M.Walter McLeod, a qualifié d'irresponsables les menaces de mesures disciplinaires et de poursuites judiciaires pro- férees par certains membres du Conseil scolaire de Nipissing à l'endroit des francophones de Sturgeon Falls qui ont manifesté en faveur d'une école secondaire française homogène, en septembre.M.McLeod s'est dit d'avis qu'il serait mieux de ne pas soulever la question scolaire de Sturgeon jusqu\u2019à ce que la Commission Symons, qui doit enquêter sur la Loi 141, ait complété son travail.En se référant à la possibilité que le Conseil de Ni- pissing intente des poursuites judiciaires contre certans parents, étudiants et professeurs francophones de Sturgeon tel que suggéré par M.Ed, Monkman, directeur de l'éducation, M.Me- Leod a dit que le fait de parler d'une telle éventualité était irresponsable alors qu'une enquête essaie de trancher la question.Le président du Conseil de Sudbury s\u2019est aussi objecté à certaines déclarations de M.Monkman cette semaine.Ce dernier avait affirmé que le Conseil de Sudbury avait fait parvenir ses excuses au Conseil de Nipis- sing après qu\u2019un groupe d'étudiants de l'école secondaire fran- caise Macdonald-Cartier de Sud- bury se fut rendu a Sturgeon pour manifester.M.McLeod a précisé que le Conseil n\u2019avait pas fait d'excuses.\u2018Nous avons simplement déclaré que nous regrettons ce geste de la part des étudiants.Ce n\u2019est pas là une excuse'\u2019, a-t-i dit.Réservez.Appelez Tilden à Vous pouvez obtenir une Oldsmobile Cutlass ou une autre excellente voiture flambant neuve à un bureau Tilden dans la p'upart des Auto-Location asroports et villes du Canada TILDEN (même aux États-Unis et outre-mer, grâce à nas amis de la Nationa! Car Rental).Siège sociai.1485, rue Scaniey, Montréal.façon à ce que les francophones unilingues soient en mesure de comprendre les différents jeux.La Chambre de commerce D'autre part, la Chambre de commerce d'Orléans, par la voix d'un de ses dirigeants, M.Joffre Sigouin, a fait savoir au comité qu'elle était favorable à l'instauration d'une politique de bilinguisme à Gloucester.Cependant, elle souligne que cette politique devrait être établie de façon équitable et positive.Egalement, M.Marc Foisy- Desforges, un dirigeant de l'AC- FO régionale, a révélé aux membres du comité que le mémoire préparé par son organisme serait déposé d'ici un mois.Enfin, la prochaine réunion du comité consultatif a lieu, ce soir, à l'école St-Joseph, a Cyrville.les commissaires, mais les marchands ne sont pas satisfaits par Andé GUIBORD OTTAWA \u2014 Le Conseil d'Ottawa a appuyé le Bureau des commissa\u2019res hier soir au cours d'une assemblée spéciale convoquée pour étudier les problèmes de stationnement dans le centre-ville après quatre heures de délibérations.Les membres du Conseil ont décidé d'appuyer la recommandation du Bureau des commissaires visant à replacer les parcomètres du côté est de la rue Bank, entre les rues Argyle et Nepean.Ces parcomètres, au nombre de 43 avaient été enlevés le ler septembre dernier, afin de donner suite aux recommandations du Comité d\u2019étude sur la circulation visant à accélérer la circulation dans les artères du centre-ville d'Ottawa.De plus, les membres du Conseil ont également donné leur appui au Bureau des commissaires afin de permettre de nouveau le stationnement sur le côté nord de l'avenue Gladstone, entre la rue Elgin et la rue Percy à l'heure de pointe du matin et à celle du soir, pour accommoder les entreprises de services qui ont leurs quartiers sur cette artère.Par la même occasion, la ville d'Ottawa enlèvera cinq parcomètres du côté est de la rue Kent, entre les rues Wellington et Queen.La rue Elgin gardera son statut actuel et l'interdiction de stationnement su: cette artère, telle que déclarée le ler septembre dernier, demeurera en vigueur.Par ailleurs, le Conseil a rejeté une autre recommandation du Bureau des commissaires hier soir quand les conseillers ont décidé, par 12 voix contre 11, d'ouvrir la porte à des changements dans le stationnement sur les rues Albert, Slater et Laurier.Le Bureau des commissaires avait recommandé qu\u2019il n'y ait aucun changement dans le nouveau règlement de stationnement pour ces artères.Cependant, le maire, M.Ken Fogarty, qui avait voté avec le Bureau des commissaires, a refusé d'accepter une résolution du conseiller Charles St-Ger- main qui voulait recommander que le stationnement soit permis sur cette artère, entre telle et telle rue.La résolution du conseiller St- Germain devra donc être apportée à la prochaine assemblée régulière du Conseil.Pour leur part, les marchands du centre-ville et de la rue Bank en particulier ne sont pas satisfaits de la décision du Bureau des commissaires et du conseil municipal.Selon un porte-parole des marchands, M.Sam McLean, les marchands ne veulent pas du compromis ridicule du Conseil municipal.\u2018\u2019Nous avons une pétition comportant 12,215 signatures de clients qui fréquentent nos établissements et qui demande que le stationnement soit établi sur la rue Bank.Nous ne lâcherons pas tant que nous n\u2019obtiendrons pas justice.\u201d Les marchands estiment qu\u2019ils sont victimes de discrimination et ils entendent mener l'affaire jusqu\u2019au bout.Si le besoin se fait sentir, ils disent même qu'ils iront contester la décision de la ville à Queen's Park, devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Ils demandent en outre que la ville mette fin à l'expérience en cours sur le stationnement qui doit durer 180 jours et qu'elle- replace les parcomètres qu\u2019elle a enlevés au plus tôt.Entre temps, le Comité exécutif du conseil régional d'Ot- tawa-Carleton devait se réunir cet après-midi pour ét:idier les nouvelles décisions du conseil municipal d'Ottawa.Tout laisse croire que l'affaire du stationnement dans les rues Stationnement: le Conseil appuie du centre-ville n'a pas fini de faire couler de l'encre, si l'on se fie à l'attitude des marchands qui crient à la faillite si on ne rétablit pas la situation au plus tôt.Résultats plus encourageants qu'en 1970 CONRWALL \u2014 La campagne de la Caisse de bienfaisance de Cornwall a déjà rapporté la somme de $29,221, soit 23 pour cent de son objectif fixé à $125,- 000 pour subvenir aux besoins des onze agences sous sa tutelle.Cette année, on a déjà recueilli -0 pour cent de plus que I'an dernier a pareille date.Une montre-calendrier GEN ® a i électronique, a transistor Elgin peut-elle se vendre pour aussi \u2018 Q = qu LÉ | \u2018+ JAMAIS DE REMONTAGE \u2014E © FONCTIONNE GRACE À UNE, MINUSCULE CELLULE DE Ca ° { LLL EC SR FEN 5-4 Me ud = = es Fm pa EE i © @ L'énorme pouvoir d'achat de Peoples le rend ibl Voici la montre de demain \u2014 mais lendrier change automatiquement, à mi- toujours voir l'heure.Choix de cadran vous pouvez en jouir aujourd'hui au plus nuit.| couleur or ou blanc.reas ne En Pour four des Eblensircete ron pond dew || [f trayante Montre cne en vedette un bol garanties sans conditions \u2014 celle de Peo- \\ Le les et celle d'Elgin \u2014 pour une anné tier de couleur or avec envers en acier entière.9 po ce inoxydable et un bracelet à chaînon in- .tégral assorti.Voyez la montre de demain \u2014 aujour- Le cadran moderne a des indicateurs d'hui ! À votre magasin Peoples le plus de facette surélevés, une aiguille à secon- P'ÉS- des régulière, et des aiguilles et des points * Sera réglée à cette tolérance selon le besoin, gra- lumineux \u2014 de sorte que vous pourrez tritement, pendant la période de garantie.p AS DE VERSEMENT INITI Al Le crédit instantané Peoples vous permet d'apporter votre choix tout de suite chez vous ! \u2018 - : bas prix que nous ayons jamais offert pour une montre Elgin électronique à transistor.Cette montre chic fonctionne grâce à une minuscule cellule de puissance qui garde la précision du mouvement suisse pour une période de douze mois.Au fait, nous garantissons la précision à une minute près par mois*.Vous n'avez jamais à la remonter.Même le ca- {Téléphoto PC) \u201cIL EST VIVANT !\u201d \u2014 Telle a été la première réaction d\u2019un témoin qui a vu le conducteur d\u2019un camion-remorque, M.Robert E.Charette, sauter du camion alors que celui-ci entrait en collision avec un train de marchandise.La locomotive a déraillé sur une distance de 145 pieds avant d'aller s\u2019écraser contre un mur de ciment.La collision s\u2019est produite, mercredi soir, à proximité de Hamilton.Le poste (K OTTAWA \u2014 Un radiodiffuseur de la métropole a témoigné, hier, devant le Conseil de la radio-télévision canadienne que c'était lui, et non le propriétaire, qui contrôlait les finances, la programmation et l'embauche du personnel au poste radiophonique CKPM, de 1964 à 1968.M.Geoffrey Stirling, propriétaire de plusieurs postes à Montréal, Windsor et à Terre- Neuve, a cependant soutenu que le propriétaire et détenteur du permis d\u2019exploitation de CKPM, M.James Stewart, était toujours \u2018\u201cconsulé\u2019\u2019 sur les décisions.Les commissaires du CRTC ont pris en délibéré, hier, après deux jours d\u2019audiences publiques à l'hôtel Skyline, la requête de M.Stewart pour le renouvellement du permis d\u2019exploitation du poste CKPM, pour une période de cing ans.Le CRTC avait déja, on se souviendra, annulé le permis d'exploitation du poste alléguant que la question de la propriété de l'entreprise n'avait pu être éclaircie à sa satisfaction.La Cour suprême du Canada devait cependant renverser la décision du CRTC, au mois de juin dernier, expliquant que M.Stewart n\u2019avait pas reçu un traitement équitable.Le tribunal a prolongé la durée du permis existant jusqu'au mois de juin 1972 et a instruit le CRTC d'ouvrir de nouvelles audiences.La participation de M.Stirling à l'exploitation et au financement du poste radiophonique était à l\u2019origine des démêlés de M.Stewart ave le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion et son successeur, le CRTC.Une expérience C'était la première fois, hier, que M.Stirling donnait la version complète de sa participation à l'exploitation du poste.M.Stirling a tenu à préciser au départ qu'il n\u2019avait plus aucun lien avec M.Stewart ou le poste CKPM.Il a téoigné qu'un prêt bancaire à M.Stewart qu'il avait garanti avait été remboursé, lundi dernier.Il a de plus affirmé ne pas être intervenu dans les affaires du poste depuis janvier 1969.Le propriétaire du poste CKGM de Montréal a relaté comment il avait décidé de consentir un prêt de l'ordre de $300,000 à M.Stewart, au début de 1964, pour permettre à ce dernier de lancer le poste.C'était, a-t-il expliqué, pour tenter une nouvelle expérience en matière de radiodiffusion.Il s\u2019agissait, selon M.Stirling, de voir s\u2019il était possible de mettre en ondes une programmaton de valeur tout en réalisant un profit.Celui-ci a cité plusieurs réalisations qui ont valu une foule de prix au poste CKPM.M.Stirling a expliqué qu\u2019il LE DROIT, OTTAWA, JEUDI était contrôlé = par un radiodiffuseur montréalais avait conclu une entente avec M.Stewart par laquelle il s'engageait à agir comme \u2018\u2018conseiller\u2019 du poste en matière de gestion.Il a insisté pour que les termes de cette entente soient très sévères afin, a-t-il dit, de protéger son investissement.Selon M.Stirling, le propriétaire du poste, M.Stewart, ne s\u2019est jamais opposé à ses décisions.Il a affirmé que la situation aurait été \u2018\u2018intenable\u2019\u2019 s\u2019il n'avait pu s\u2019entendre avec M.Stewart.Celui-ci a même soutenu que c\u2019était en son pouvoir, en vertu de l'entente et à cause de son investissement, de fixer le salaire de M.Stewart.Toutefois, M.Stirling se considérait comme un employé du poste car, dit-il, c\u2019est ce que prescrivait les règlements de la radiodiffusion.Un geste impulsif M.Stirling a confirmé au cours des audiences d'hier, qu\u2019il avait annoncé, au mois de juillet 1968, qu'il prenait possession de toutes les actions de l'entreprise.Il a avoué cependant qu\u2019il avait agi par \u2018impulsion\u2019 à cause de difficultés personnelles et aussi à cause de l\u2019état des finances du poste.MN a expliqué aux commissaires qu'il croyait que son entente verbale avec M.Stewart lui permettait d'acquérir les actions de l\u2019entreprise si la situation financière du poste CKPM devenait difficile.M.Stewart cependant n'était pas de cet avis, a-t-il ajouté.M.Stirling a déclaré qu'il Les écoles indiennes de l'Alberta: Chrétien est vigoureusement critiqué OTTAWA (PC)\u2014M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes, a été vigoureusement pris à partie mercredi, aux Communes, au sujet de l\u2019état des écoles nord de l'Alberta.indiennes dans le avait alors décidé, après mûre réflexion, de mettre fin à l\u2019entente.Il a expliqué qu\u2019il s\u2019était vu dans l'obligation de garantir un emprunt de $240,000 pour M.Stewart, au mois de janvier 1969, afin de permettre à ce dernier de rembourser le prêt initial.: M.Stirling a témoigné que c'était la responsabilité du détenteur du permis, M.Stewart, et non la sienne de faire connaitre au CRTC les modalités du financement du poste.L\u2019avenir Dans sa déposition devant le Conseil, hier, M.Stirling a déclaré que le propriétaire du poste CKPM devra débourser $500,000 s\u2019il veut assurer la sur- 7 OCTOBRE 1971 vie du poste.Il est essentiel, a-t-il dit, que le pouvoir de diffusion soit augmenté.Il a expliqué qu'il avait envisagé cette situation, en 1968, ARS AES k ++ à a a » a + tsp rd accédé lorsqu'il avait décidé de s\u2019ac- _ caparer les actions de l\u2019entreprise.M.Stewart, d\u2019expliquer celui-ci, ne possédait pas le capital nécessaire.M.Stirling a nié qu\u2019il avait envisagé de s'emparer du poste CKPM dès le départ.Il y aurait eu, a-t-il déclaré, des moyens beaucoup plus faciles.M.Stirling et un comptable ont tous deux déclaré que la situation financière du poste s'était détériorée depuis que M.Stewart avait repris en main la gestion, en 1966.- Magasinez ce soir et vendredi soir jusou'à 9h OCTOBRE EST LE MOIS DES MANTEAUX oe CAPLAN Oo mt ADOLESCENTES \u201cmats Slane, >) 2 - it; A 4 ls \u2014_ eZ 3 2 ie \u2014 ZL cr EE PTE 0 : > : .: LE ET ame Es = : ss = : = Nos X CTC ) ., .; x: # © x dé Mardi, il avait donné des di- + 2 EEE So tee rectives visant à améliorer ces 3 écoles immédiatement, mais les protestataires n\u2019étaient pas encore satisfaits.pes [ow 7 KBR Eom NNN QE aN sn Un porte-parole a déclaré i qu'un télégramme expédié au * ministre parle de demi-mesures.|! MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H Ne devriez-vous pas choisir son manteau préféré immédiatement, tandis que notre assortiment est à son meilleur ?Notre assortiment de manteaux pour filles n'a jamais été aussi excellent que celui en stock présentement \u2014 f et patientez un peu et vous verrez sa réaciton lorsqu'elle les verra! Toutes les nouvelles longueurs! Toutes les rotveles garnitures et détails.Choix de plus de 300 manteaux \u2014 la meilleure qualité dans les modes dernier Cri, Tailles 7 à 14.$24.98 2 $49.98 DEUXIEME ETAGE Les parents des réserves de Cold Lake et de Kehewin refusent d'envoyer leurs enfants à l'école, en guise de protestation.M.Chrétien a dit aux Communes, que garder les enfants à la maison ne représente que du chantage, et que le gouvernement ne peut l'accepter puis- qu\u2019il s'emploie à résoudre le problème.Deux députés conservateurs, M.Don Mazankowski, de Ve- greville, et Paul Yewchuk, d\u2019Athabasca, n\u2019ont pas réussi à faire engager ie débat aux Communes sur cette question.La requête de M.Mazankowski n'a pas été accueillie à l\u2019unanimité, tandis que celle de M.Yewchiuk a été écartée, ne se conformant pas à la procédure.I I D'AUTO M.Yewchuk a précisé aux De magnifiques nou- .2 .: velles modes en de ra- journalistes que les écoliers in- vissants nouveaux tis- diens dans de nombreuses ré- sus en JSuirette d'ai- Ç \u201c t \u2018 serves fréquente des \u2018\u2018cabanes dine de qualité et en d'une ou deux pièces, construi- molleton de laine.Des tes il y a 50 ou & ans.\u201d \u201cC'est un état de choses qui paledtts a ceinture avec des boutons de remonte à l\u2019âge de pierre,\" a-t- il ajouté.NNNVHLHLNETEA | \\ fantaisie et des garnitures de poche aux attrayants tons d'automne.Tailles 8 a 16.REZ-DE-CHAUSSEE | $39.98 a $65 \"40% +- 28 1-0 586 060$ 9 6 D à 1 + .L'intégration IN A Par ailleurs, dans d'autres cas, des jeunes Indiens ont été intégrés dans d\u2019autres écoles dans les villes voisines.M.Yew- = = \\ ) chuk a déclaré que les Indiens = as SN j é a BE : 6 2 réclament leurs propres écoles EES wet ; : ~~ Ei 9 Sinn To ~ NN dans les réserves, soit des éco- RSS Te NN les modernes, la forma- i ete SE .IRE NN S S NE be tion technique et l'équipement teat) EERE nécessaire aux loisirs.= NY NS NS \u2018 La politique d'intégration n'a ; pas réussi à réduire le nombre d\u2019écoliers qui abandonnent les SN 2m FENN études.Des écoles dans les ré- oT SES rrr ; serves pourraient retenir les jeunes Indiens en leur enseignant la culture indienne.088+ 0 0s 060884003 CAN ANN GRANDES MODES j DE MANTEAUX } moins de $50 Des modèles réguliers et à ca- M.Hewchuk a affirmé que le ministre ne comprend pas le problème, croyant que les Indiens seront heureux grâce au nettoyage et la peinture des vieilles écoles.Bienvenue à la Heidelberg récoltés dans la région bavaroise de Hallertau, et eau de source pure.Goûtez à la Heidelberg, goûtez-y dès au- es.Bienvenue à la saveur de la Heidelberg.Ce goût tellement frais, vivant, débordant de saveur et de M.\u2018Chrétien a déclaré aux : joie pour celui qui la boit.© Bienvenue a la qualité de la Heidelberg! a vo! Log Urs PR A I i f vo.J ! A a \u2018 roa ! 1 | | i at TR Me i \u2014 - A Le we M.1 RUDEAUd DoIT SE A +, .\u2026, % \u2014._AÀ SENSIBILISER AU CHÔMAGE Z 24.aml a 7 De notre correspondant à Londres par John DINGLE l'abbé Rock a dit carrément à ur Eglises.se préoccupent maintenant Eslises qu'en Angleterre, mais main- de ses interlocuteurs Vous supposez presque exclusivement de réconforter teNant |cecuménisme est.pour ainsi .; .( qu'il s'agit 1a dun confit entre chré- les afflgés en essayant de remonter d're.rentré dans la clandestinité.Des Il ny a plus guère qu'en lrlande , - rêtr t d t dé ant tiens.eh bien.cela je ne laccepte leur moral.Des pasteurs et des prétres, prêtres et des pasteurs se devou du Nord que les catholiques et les \u2026 ; entièrement à la paix et à la coo- i a ; pas travaillant ainsi au coeur dune si p protestants ont l'air d'être deux espe- ; ération poursuivent encore des con- ; tuation humaine survoltée,.leur p p ces différentes de la race humaine.tacts et des amitiés \u2018ils ont liés allergiques l\u2019une à l'autre avaient souvent dit que ce dont on qu The > a besoin en ce moment, cest dun avant les violences.Avant les évé- Mais cette impression, est-elle réellement valable?S'agit-il au fond d'un conflit religieux?À ces deux questions, la section britannique de PAX CHRIS- Tl a apporté une réponse, dy moins indirecte.Elle a envoyé en Uister une équipe composée de deux aumôniers universitaires.l'un méthodisie et l'autre catholique.et ces deux hommes viennent de faire part, à Londres, des expériences qu'ils ont pu acquérir au cours d'une enquête très poussée l3 ont travaillé tout le temps en équipe, ne se quittant presque jamais, et cela non pas dans le souct de se surveiller mutuellement.comme le climat de l'Irlande du Nord pourrait le faire croire, mais pour s'appuyer dans une situation parfois délicate A la conférence de presse qu'ils ont donnée à Fleet Street à leur retour, ls ont eu l'air d'être parfaitement d'accord sur tous les points de vue.II semble, en effet, presque inutile de séparer leurs deux récits Donnons la parole cependant au Révérend Roger Greeves, aumônier meéthodiste de l'Université de Londres.\u201cOn ne se rend pas suffisamment compte chez nous, a-t-il déclaré, de la gravité de la situation en Irlande du Nord |! est bien difficile de se faire à l'idée que l'on pourrait avoir à notre porte une situation très semblable à celle de Chypre et de Palestine à l'époque de la domination bn- tannique Aux chrétiens anglais qui demandent ce qu'il faut faire.je réponds tout simplement qu'il ne faut pas abandonner l'Irlande, comme nous avons eu tendance à le faire en d'autres endroits quand la situation est devenue trop pénible.|| faut essayer de comprendre l'histoire longue et excessivement complexe de ce pays voisin, tout en évitant de prononcer des jugements Pour sa part, son co-équipier, M l'abbé Thomas Rock, ancien curé dans la République d'Irlande et maintenant aumoénier catholique à l'Université de Birmingham.estime à 98 pour cent les chances qu'éclate en lrlande du Nord une guerre civile.à moins qu'on ne change pas très vite l'état actuel des choses La religion, une excuse Les deux hommes sont cependant d'avis que la division du pays n'est pas fondamentalement une question de religion C'est que toutes les différences.soctales, culturelles, économiques.et même raciales, s'insèrent facilement dans un cadre religieux \u201cLes chômeurs des deux ghettos où le chômage s'élève parfois jusqu'à 40 pour cent trouvent dans la différence religieuse une excuse toute faite pour se battre dans la rue\u2019, ajouta M Greeves A un autre moment, M.Greeves et l'abbé Rock ont assisté à l'office dominical au temple du Révérend lan Paisley (qui est maintenant député au parlement de \\Aeost minster) \u2018C'était un sermon comme je n'en avais jamais entendu auparavant\u2019.dit M Greeves Le sermon de M Paisley était en effet a 90 pour cent discours politique, le côté évangélique n'occupant que cing minutes à la fin, et il a dit tout le mal possible de l'Eglise ca- thohque \u201cSl avait dit à propos des immigrants du Commonwealth en Angleterre ce qu'il a dit au sujet des catholiques en |rlande, on lui aurait certainement intenté un procès\u2019.ajouta l'abbé Rock Les enquêteurs ont cependant constaté la réalité des craintes du côté protestant allant parfois jusqu'à la peur d'un génocide lis se sont rendus, par exemple, dans l'enclave catholique du Bogside.a Derry La.ils n'ont ren vu de très inquiétant Mais, avant qu'ils n'y soient entrés.des protestants très sincères les avaient avertis qu'ils seraient certainement dépecés.Plusieurs de leurs interlocuteurs leur avaient dit que le dialogue et les rapports sociaux ordinaires ne restent plus possibles en Irlande du Nord.Les pasteurs.les prêtres, et tous ceux office oecuménique de repentir - quelque chose de très simple.par exemple, ne comportant que la récitation ensemble du Notre Père et d'une confession générale Les Eglises ont déjà fait des déclarations généreuses.et le cardinal Conway.primat catholique de l'Irlande est allé jusqu'à faire trente déclarations publiques.(\"C'est un homme déchiré parce qu'il voit les deux côtés de la question.Je pense qu'il me permettrait de le dire\u2019 a dit M Greeves) Avec les \u201cultras\u201d D'un autre point de vue.chacune des Eglises a bien des difficultés avec ses ultras Un pasteur ou un prêtre qui se borne à condamner la violence et qui ne se solidarise pas en même temps avec son groupe en exposant ses griefs, risque de perdre toute influence Les Eglises font aussi montre d'une certaine susceptibilité en ce sens qu'elles ont l'impression d'être regardées à l'étranger comme des objets de musée Des initiattves oecuméniques comme on en a bren des exemples en Angleterre ne sont désormais plus possibles en lrlande du Nord Pour M.Paisley.par exemple.c'est le Conseil oecuménique des Eglises qui est son bouc émissaire.Cet organisme ne peut plus rien faire en Ulster Avant 1969, qui ont un engagement dans leurs Il y avait plus de contacts entre les La bataille d Lépante Aux XVe et XVIe siècles, la lutte avait été vive entre la Croix catholique et le Croissant turc.Si l'acyité de ce problème semble diminuer au XVIe.ce siècle verra cependant une des plus grandes batailles navales de l'Histoire, le 7 octobre 1571, à Léjsante, à l'extrémité de Pélo- ponnèse.Après quelques entreprises en Asie, le Sultan s'était en effet tourné vers la Méditerranée et s'était emparé de Chypre, possession vénitienne.On crut un instant en Europe a la réapparition du \u201cdanger turc\u2019.Le pape Pie V forma une ligue avec l'Espagne et Venise.Dès lors le combat entre chrétiens et musulmans était inévitable.\u2018Lépante, précise le Grand Larousse Encyclopédique, fut témoin de la bataille navale entre les forces de la Sainte Ligue.aux ordres de don Juan, frère de Fhilippe !l, et celle des Turcs, sous \u2018Ali pacha (7 octobre 1571).Don Juan commandait 208 galères espagnoles, vénitiennes, génoises et pontificales, plus 60 navires légers: \u2018Ali, 300 vaisseaux.Ce fut une mêlée confuse et sanglante, au cours de laquelle \u2018Ali fut tué et don Juan blessé.Les Turcs perdirent 117 navires, les chrétiens 16.Cette victoire chrétienne, célébrée dans toute la chrétienté, n'eut cependant pas de lendemain; Chypre resta aux Ottomans, qui reconstituèrent leurs escadres.\u201d nements de 1969, beaucoup d'amutiés se lièrent qui se sont approfondies depuis, mais 1 ne s'en crée guère de nouvelles.: M.Greeves a pu cependant signaler u., développement encourageant.On a établi, cà et là.des camps de vacances pour les enfants venant des deux ghettos.des enfants protestants et catholiques s'y sont rencontrés pour la première fois, alors qu'avant ils s'ignoraient totalement en raison de la séparation des habitations et de l'enseignement.Hs ont constaté qu'ils sont, quand même, des êtres humains de la même espèce, sachant jouer au football avec les mêmes règles, et des vraies conversions au chemin de Damas se sont opérées.Les leaders des communautés chrétiennes ont dit aux deux aumôniers qu'il serait abusif d'interpréter la situation en Irlande du Nord comme une répétition anachronique des troubles religieux traversés par l'Angleterre au cours de son histoire.Il faudrait au contraire considérer les difficultés actuelles en Irlande comme le signe avant-coureur de ce qui pourrait bien arriver en Angleterre si l\u2019on ne s'efforcait pas d'y établir une société ouverte et pluraliste, rendant la justice aux minorités et évitant les logements défectueux qui créeraient pour elles des ghettos.Tout en étant originaire de Dublin, l'abbé Rock admet que la frontière n'est pas un élément essentiel du problème actuel.Une histoire qu'on raconte exprime bien la situation.M Heath, premier ministre de la Grande- Bretagne, téléphone à M.Lynch.premier ministre de la République.pour lui dire quon va supprimer la fron- tièrer M.Lynch fait immédiatement une crise cardiaque sachant que les problèmes économiques seront insolubles.La République est en effet incapable et le sera encore longtemps, d'offrir aux citoyens du Nord les avantages économiques et sociaux qu'ils retirent de leur appartenance au Royaume-Uni La minorité avait cependant l'impression d'être en état de siège, tandis que la majorité avai: peur d'être submergée dans une lrande a predominance catholique Des pasteurs protestants lui avaient exprimé l'avis que l'unité trlandaise était logique, tout comme l'unité chrétienne.Pour sa part il comprenait fort bien que les protestants du Nord ne voudraient pas se ratacher aux 26 comtés du Sud tels qu'ils étaient en ce moment.L'irlande de l'avenir ne serait 1m ia République actuelle, ni l'Ulster actuel, mais le fruit d'un dialogue entre les deux.Le sud bénéticierait de la présence d'un million de protestants \u2019 (Copyright Biv) h iv § ¢ i \\ > x i T ¢ Ù Le (Photo Studio Impact) AUTOMOBILE DEMOLIE \u2014 Une collision de deux automobiles survenue vers 9h 45, ce matin, à l\u2019angle des rues Cumberland et St.Patrick, a fait un blessé grave.La personne a été transportée à l\u2018Hôpital général d'Ottawa.L'un des deux véhicules a été démoli.LE DROIT, OTTAWA, Retrait de trente-sept accusations de négligence OTTAWA \u2014 Trente-sept accusations de négligence portées le 6 octobre 1970, contre deux importantes compagnies engagées dans la construction de l'édifice du ministère de la Défense nationale, ont été retirées hier en Cour Provinciale.Ces accusations avaient téé portées en vertu du code du travail par le ministère du Travail de l\u2019Ontario, contre les firmes Louis Donolo Inc.de Montréal et Concrete Column Clamps 1961 Ltd, d\u2019Ottawaz, Ces deux firmes avaient été accusées d\u2019avoir laissé par négligence, des rebuts sur le chantier de construction situé au coin des rues Nicholas et Laurier et d'avoir ainsi pcité atteinte à la sécurité des employés de ce chanuer.M.Peter Vice, avocat au département municipal de la Justice a Ottawa et représentant du ministére du Travail dans cette affaire, a déclaré que les accusations ont été retirées, parce que ce ministère est parvenu à prouver que le code du travail provincial est applicable sur une propriété relevant de la juridiction du gouvernement fédéral.Il y a un an, après audition de ces accusations le juge Robert Hutton de la cour Provinciale avait pris la décision de rendre effectif sur un territoire fédéral, le code ontarien du Travail.Le juge Hutton avait expliqué que, selon lui, cette loi sur la sécurité du travail de lacons- truction, s'appliquait non pas 2 la propriété ou aux droits de propriété, mais plutôt aux activités des travailleurs sur un chantier de construction.Toutefois, les avocats charges de la défense des deux firmse s\u2019opposaient à la décision du juge, alléguant que cette loi n'était pas valide sur les propriétés du gouvernement fédéral.Enfin, la compagnie Donole s'étaient vue imposer une amende de $100 concernant l'une des accusations, tandis que la firme d'Ottawa, un sous-contracteur sur le chantier, avait été acquittée de cette même accusation.Modification à l'uniforme des policiers OTTAWA \u2014 Les agents de la Sûreté d'Ottawa porteront dorénavant une bande de couleur rouge autour de leurs casquettes.Ce nouveau caractère de l'uniforme des policiers fait suite à une résolution adoptée lors du dernier congrès de l'Association des chefs de police, recommandant à tous les corps Campagne électorale: les écoles séparées d'Ottawa n'imiteraient pas le Conseil de Carleton Réunion d'enseignants franco-ontariens OTTAWA \u2014 Une cinquantaine de présidents et de secrétaires des unités régionales de l\u2019Association des enseignants franco- ontariens se réuniront les 9 et 10 octobre pour une session de formation à la Maison de la Providence à Orléans.Un panel traitant de \u2018\u2018professionnalisme et de syndicalisme enseignant\u201d sera animé par le frère Jean-Marc Canton, ec, membre de l'AEFO, par M.Gilles Roger, enseignant à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, et par M.André Léveillé, directeur d\u2019école a la CSRO.Des études en commission et une période de questions suivront la présentation des panélistes.Au cours de l\u2019après-midi, les participants étudieront divers thèmes en équipe.L'avant-midi dudimanche sera consacré à la familiarisation des participants avec la structure interne de l\u2019association.Le tout se terminera par un dîner.OTTAWA \u2014 Il est peu probable que le Conseil des écoles Séparées d'Ottawa imite le Conseil de Carleton et annonce officiellement son opposition au premier ministre William Davis lors des élections du 21 octobre.C\u2019est du moins l\u2019avis qu\u2019a exprimé, aujourd'hui, le président du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, M.Frank Gilhooly, au cours d'une entrevue téléphonique.M.Gilhooly a déclaré qu\u2019il n'envisageait pas qu'une résolution semblable à celle adoptée, hier, par le Conseil des écoles séparées de Carleton, soit présentée à l'assemblée du Conseil d\u2019Ottawa, mardi soir prochain.C'est toutefois possible, de préciser M.Gilhooly.expliquant qu'il lui était impossible de connaître les intentions des 16 commissaires.Celui-ci a cependant affirmé qu'il n\u2019avait aucune intention de proposer ou endosser une telle résolution.C\u2019était la première fois, hier, qu\u2019un Conseil scolaire prenait position ouvertement contre M.Davis au sujet de la question du financement des écoles séparées en Ontario.M.Davis a décidé que le Gouvernement ne versera plus de subventions aux écoles séparées au delà de la 10e année.Dans la résolution adontée à l'unanimité, hier, le Conseil des écoles séparées de Carleton affirme, qu\u2019à son avis, la réélection d\u2019un gouvernement conservateur ne serait pas dans le meilleur intérêt de l'enseignement catholique dans la région de Car- leton.Le Conseil de Carleton a de plus suggéré aux autres conseils scolaires d'organiser une campagne de publicité qui exposera clairement les vues des partisans des écoles séparées sur le problème des subventions.L'ex-maire le fédéral OTTAWA \u2014 Le poste de député du comté de York-ouest aux Communes, est devenu vacant, hier, avec la démission du député libéral de cette circonscription de la banlieue torontoise, M.Philip Givens.Ce dernier qui siégeait au parlement d'Ottawa depuis 1968, soit depuis l'entree en scène du premier ministre Trudeau, Panasonic a simplifié l'art de la syntonisation des Téléviseurs Couleurs; par deux systèmes très simples.Le premier s'identifie sous le nom de \u2018'Panalock\u2019\u2019 ou (AFT) Syntonisateur Automatique Fin, mis au point par Panasonic.C'est la méthode reconnue la plus fiable pour syntoniser les émissions en couleurs.Une simple pression sur le bouton \u2018\u2018Panalock\u2019' et une image claire et nette se bloque, sans glissement!.sur chaque canaux.N'est-ce pas merveilleux ?Le second est le \u2018\u2018Self-Set-Color\u2019' (S.S C.) développé par Panasonic.Le toucher d'un bouton ou d'un levier vous apporte de merveilleuses couleurs et nuances pré-réglées.Plus d'à peu près dans l'ajustement.Et ce n'est pas tout, la lampe-écran ultra claire \u2018\u2018Pana-Couleur\u201d apporte encore à la clareté et la brillance de l'image.Comparez un téléviseur couleurs Panasonic avec tout autre sur le marché, c'est le meilleur moyen de prendre votre décision.Un 20\u201d portatif sur base pivotante.Unique!\u2026 Notre \u2018Franklin\u2019 à Vision Qrientable, un téléviseur couleur qui fait face, où que vous soyez assis.Modèle de Luxe équipé de la syntonisation automatique double, \u2019Panalock\u2019 et \u2019Self-Set-color\u201d.La lampe-écran ultra-rectangulaire vous apporte l'image telle que la caméra la capte en studio.Le dispositif \u2018Speed-O-Vision\" élimine les attentes ennuyeuses.Syntonisateur \u2018\u2019Set-N-Forget' et commandes sur glissières pour plus de commodités.Deux antennes, VHF et UHF.Plus de 50 semi-conducteurs pour un rendement sans égal.Elégant coffret fini noyer avec bordures noires et chromées.CT-394C BLEEKER STEREO & TELEVISION HUGHES 1745, avenue Carling 725-3149 1396, avenue Clyde 225-5191 205, rue Rideau 233-6234 APPLIANCES Mais, M.Lorne Gignac, président du Conseil, a souligné que l'Association des commissaires des écoles séparées de l'Ontario avait déjà indiqué qu\u2019elle n\u2019était pas intéressée à se mêler de cette histoire pour en faire un cheval de bataille de la prochaine élection.Mgr Plourde Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa pourrait cependant prendre position en donnant son appui à l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde qui a fait circuler il y a quelques semaines un document faisait état de sa position.Sans viser ouvertement M.Davis ou son gouvernement, Mgr Plourde a déploré cette décision qui selon lui privera les catholiques de l'Ontario de leur droit à l'ensei- gnemen.religieux.L'archevêque d'Ottawa précisait qu\u2019il trou ait fautif le raisonnement voulant qu\u2019il fallait dissocier l\u2019enseignement religieux du régime d'éducation.Un porte-parole du Conseil des policiers municipaux de l\u2019Ontario, de se distinguer des agents de la Sûreté provinciale.Ces derniers portent sur leur: casquettes une bande de couleur bleue, depuis environ 4 ans.Cette modification à l'uniforme des policiers municipaux sera adoptée graduellement dans toutes les régions de l'Ontario.écoles séparées d'Ottawa a déclaré que la lettre de Mgr Plour- de se trouvait dans la correspondance qui sera déposée à l'assemblée de mardi soir.Le porte-parole, comme M.Gilhooly, a tenu à préciser qu\u2019aucun commissaire n\u2019avait encore fait part de son intention de présenter une telle résolution.La question, de dire le porte- parole, pourrait être inscrite à l'ordre du jour si un commissaire le demandait, au début de l'assemblée.de Toronto abandonne pour le provincial avait décidé il y a plusieurs mois de se lancer en politique provinciale.De fait, il est l\u2019un des 117 candidats du groupe Nixon qui tenteront de se faire élire lors du scrutin du 21 octobre.M.Givens n'a jamais été tout à fait heureux a Ottawa, d'autant plus que la solidarité du parti lui pesait.Il ne s'est d'ailleurs jamais géné pour critiquer ER eacen nd Une élégante manière d'introduire un Téléviseur couleurs de 22\" dars votre salon.Le \u2018\u2019Laurentien\u2019\u2019, magnifique modéle cunsole de 22\" qui vous fera redécouvrir les plaisirs de la télévision.I! possède toutes les caractéristiques propres aux téléviseurs couleurs Panasonic.Lampe-écran ultra-claire, dispositif \u2018Speed-O-Vision .commandes sur glissières, deux antennes, VHF et UHF et deux adaptateurs permettant l'écoute privée et l'enregistrement de vos programmes préférés.les politiques gouvernementales, particulièrement au chapitre des affaires urbaines.Malgré le prestige que lui conférait son titre d'ex-maire de la ville de Toronto, M.Givens n\u2019a pas réussi à percer au sein de la députation, ni dans l\u2019en- touragc du premier ministre.Age de 49 ans, M.Givens avait été conseiller municipal et commissaire de la ville de Toronto avant d\u2019être élu maire en 1963.Son départ porte à trois le nombre de siège vacant en Chambre.La position des partis aux Communes est maintenant la suivante: libéraux, 150, conservateurs, 71, néo-démo- crates, 24, créditistes, 13, indépendants, 2, libéral indépendant, 3.La plupart des T.V., couleurs ont un système de syntonisation automatique.Les nôtres en ont deux.rs.\u201d Un téléviseur couleurs 17\" qui vous suit.Le \u2018Del Mar\u2019, un téléviseur portatif aux caractéristiques de T.V.beaucoup plus gros.De par sa conception contemporaine, la sa place partout.Plus de 50 semi-conduct-urs, syntonisation automatique double, \"Panalock\u201d et \u2018'Self-Set-Color\u201d.Lampe-écran \u2018'Pana-Couleur\u201d à image instantanée, dispositif \u201cSet-N-Forget', commandes sur glissières et deux antennes, VHF et UHF.Dans un coffret fini palissandre.CT-603C ll est livré dans un luxueux cabinet de noyer avec une base appareillée qui s'eniève au besoin.CT-220DC Panasonic a l'avant-garde du temps C.CAPLAN LTÉE Annere du meuble\u201d 331, ave King Edward 235-3381 HILLIERS TV & STEREO 573, ch.McArthur 749-1251 UNIVERSAL APPLIANCES 409, rue Rideau | 233-5691 F, SLOVER LTEE 61, rue York 235-6783 JEUDI 7 OCTOBRE 1971 \u2014 7 Le gin le plus vendu monde.By Péérmetonent Fo olgportly Sle Prosar Dinagrartny rudes ames Co Ld.Timalrs £ plied Wm Lastsliore LONDON DRY GIN.BOTTLED IN BOND Offrez-vous un Gordon.avec le reste du monde.08S BAO a) () \u201cBL É Ga A Distillé à Waterloo, Ontario, par Tanqueray Gordon & Co.(Canada) Ltd.\u2018 \u2019 4 4 4 a a 8 am aameacaa .na.tomne 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Ad Fe Greene revient au Canada Le ministre de I'Energie, M.J.J.Greene, reposait, aujourd'hui, dans un état satisfaisant dans un hôpital de London.M.Greene, qui a été victime d\u2019une crise cardiaque à Tokyo, la semaine dernière, est arrivé à Van- 7 OCTOBRE .Pot.Of Al righus resarved nine PEzS ee re (Téléphoto PC) couver, hier matin, à bord d\u2019un appareil de CP Air.Il a ensuite été transféré par ambulance à un appareil Jetstar du ministère fédéral des Transports.Son secré taire, M.Jim Whiteside, a déclaré que le ministre est demeuré en civière pendant la durée du vol de 11 heu res entre Vancouver et Tokyo.M.Greene n\u2018a pas palé aux journalistes mais M.Whiteside a précisé que le mi nistre de 51 ans \u2018\u2019se portait relativemnt bien et a même blagué avec le médecin et l\u2019infirmière\u2018\u2019.Sur notre pho to, M.Greene est mis à bord d'une ambulance à l'aéroport de London.Un recul pour les enseignants OTTAWA \u2014 Les conseils scolaires refusent aux enseignants le droit qu'ils ont d\u2019être consultés au sujet des conditions de travail et des programmes ! éducatifs et ce refus provoque des contestations à travers le .Canada.Lors d'une conférence qui Séance d'information OTTAWA \u2014 Au cours de sa rencontre semi-annuelle d\u2019au- la Fédération des API avait lieu récemment.l\u2019Association canadienne des commissaires d'écoles a déclaré que l'embauche, la promotion et l'administration des enseignants, les assignations des méthodes de travail et l'administration du système scolaire faisaient partie des privilèges du conseil scolaire tiendra une séance publique d\u2019information et de dialogue avec un bon nombre d'organisations Nouvelle fonction de M.Jean-Paul Gilbert OTTAWA \u2014 L'ancien directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert fera maintenant partie de la Commission nationale des libérations conditionnelles.C\u2019est ce qu'a annoncé, mercredi, le Solliciteur général du : Canada.M.Jean-Pierre Goyer.La Commission compte neuf membres qui sont nommés pour un mandat de dix ans.Natif de Drummondville, M.Gilbert détient un baccalauréat et une maîtrise en criminologie .de l'Université de Montréal.Après une carrière de plusieurs années à la Sûreté municipale de Montréal, M.Gilbert .était nommé directeur de ce même corps de police en 1965.En 1969, il démissionnait de son poste pour joindre le de- partement de criminologie de l'Université de Montréal où il enseigne depuis.En 1968.il faisait partie du Comité chargé de rédiger le Livre blanc sur l'administration de la justice au Québec.L'année suivante.le Solliciteur général du Canada le nommait au sein du Comité qui devait étudier le rôle de la police dans la société.Il fut aussi codirecteur des recherches sur la police au Canada entreprises par le Centre international de criminologie comparée.et n'étaient pas matière de négociations.Les commissaires d\u2019écoles ont aussi déclaré que les directeurs et les directeurs adjoints des écoles ne devraient plus faire partie des conventions collectives.\u2018C\u2019est un sérieux recul et il sera contesté avec amertume\u201d, de dire le secrétaire général de la Fédération canadienne des enseignants, M.Norman Goble.Le refus de consultation effective des conseils scolaires a déjà apporté des problèmes dans les négociations en Colombie- Britannique, en Alberta.en Saskatchewan, en Ontario et au Québec.; Lors d\u2019un colloque in- tcrbouvernemental d:s pays es membres des Nations-Unies, on tecommandait en 1966, que la politique éducative, \u2018l'organi- d'expression française.La Fédération s'es.révélée un puissant atout auprès des autorités de tous les paliers, elle est une voix des Franco- Ontariens qu! se servent d'associations pour se faire entendre.La tournure accélérée d'événements qui font les manchettes locales, provinciales, et nationales exigent maintenant une nouvelle communion d\u2019aspirations et d'efforts soutenus.Dans le but de remédier à l'apathie et à l'indifférence qui règnent dans certains milieux, le comité exécutif de la Fédération a décidé d\u2019effectuer un sondage et un échange d'opinion auprès de la population franco- ontarienne vis-à-vis les activités.les intérêts et les buts de la Fédération.Les autorités de la Fédération ont convoqué tous les membres des API locales ainsi que des représentants de 24 organismes intéressés à prendre part à cette séance d'information qui aura éducatifs il est d'autant plus lieu le samedi après-midi, 16 important que les enseignanis \u2019 aient leur mot à dire quant octobre, au gymnase de l\u2019école Félix-Ricard, 691 boulevard Lasalle, a Sudbury.sation scolaire et les conditions de travail soient définies en consultation avec les associations d'enseignants.L'UNESCO a par la suite demandé à tous les pays mem- LE FANTOME L'Esprit qui marche! Le Fantôme! BLONDINETTE Maintenant le me souviens! Qu'est-ce, chef?Notre journal ancien démontre que pendant des siècles il y a eu un Fan- Home qui nous a combat.re\u2019 Qui .depuis des sid- cles \u2014 un Esprit qui marche \u2014 un Fantôme \u2014 un peut pes orld vights reserved INTER vine (C' King: Features Synds Je crois ; ; ; ; A, A Je parie qu'il a entendu ce Le voilà! Voi- in H re- Cesse de m'appe- que vous avez dit à son su- Herman là Chuck! Où ourne ler Monsieur! Hey, jet, Monsieur.qu'il était (soupir) va-t-il ?chez lui Chuck qu'y at-il?ennuyeux, hébété et stupide Chuck ! Re- Et notre partie ., ?et que personne ne pourrait être en amour avec lui.viens! Je n'étais pas sérieuse Je ne savais pas que tu écoutais_ CHUCK IT Tm Oh, ciel \u2014 j'ai perd le numéro de téléphone de Thelma Fobel T vor À u ve Une 1971 World rights vo VIPUNG 5g PHILOMENE bres, dont le Canada, d'adopter ces principes.Les associations canadiennes d'enseignants considèrent comme une exigence minimum la recommandation faite par l'UNESCO.Les enseignants n'accepteront pas de retourner au rapport maître-serviteur.Ils veulent émettre leurs opinions dans les décisions éducatives, surtout depuis que la diminution des fonds amènent des retranchements qui pourraient détériorer les services éducatifs.\u2018Plusieurs des décisions qui sont Voici la baignoire pour les oiseaux.ocr.-7 Et pour ceux qui préfèrent Tr.Reg.U.S.Pat.OFf.\u2014AIl sights reserved © 1971 by United Frotwe Syndicwte, dnc.une douche prises présentement sont de nature politique et non pédagogique' de dire un délégué a un récent colloque de la FCE.\u201cLe public ne se rend pas compte jusqu'à quel point ces décisions amoindrissent les possibilités de développement de leurs enfants.Lorsqu'il y a des diminutions dans les services à la planification du programme scolaire\u201d, de préciser le porte- parole.N 7, UJoun Li BY Les belles Renault 12.Trois sœurs que nous vous présentons tour à tour, pour faire durer le plaisir .Connaître ia Renault 12 TL, c\u2019est l'aimer! Racée, raffinée, la Renault 12 TL vous offre son nouveau moteur 1600cc plus puissant et nerveux.À l\u2019impressionnant équipement standard de toutes les Renault 12, on a ajouté une panoplie d'accessoires qui l\u2019enjolivent et la rendent plus confortable encore; des sièges inclinables, des jantes Gordini, une moquette avant, un double pare-chocs avant, un miro:- de maquillage pour la passagère et le monogramme TL qui l\u2019identifie.Elle vous attend depuis le début septembre chez les concessionnaires Renault: vousaurez le coup de foudre ! ois dates et trois modèles pour faire durer le plaisir! Posséder une Renault 12, c\u2019est un vrai bonheur! La Renault 12 est construite au Canada, pour le climat canadien.Surnommée dès sa naissance la compacte non-compacte, elle ne cesse de se faire des amis tant pour sa jolie frimousse que pour ses qualités pratiques.Pensez.Elle vous arrive équipée de freins à disque à l\u2019avant, de pneus à carcasse radiale, d\u2019un moteur 1600cc et d'un désembueur électrique de la glace arrière.Sa tenuc de route est extraordinaire; c'est une traction-avant dotée d\u2019un essieu arrière auto-correcteur qu» répartit la charge dans les courbes.L'économique Renault 12 sera là dès le 15 septembre.3 Ln La Renault 12 station-wagon vous séduira! Dès la mi-octobre vous pourrez en faire l\u2019essai chez le concessionnaire Renauit de votre voisinage.Elle vous ouvrira toutes grandes ses cinq portes.Actionnez un levier d'opération facile: elle vous offrira un plancher plat de 66 pouces de longueur.Chargez-la d\u2019une demi-tonne de bagages et elle vous dorlotera sur ies routes de campagne comme elle vous fera honneur en ville.Filles du plus grand manufacturier de tractions- avant au monde, les Kenault 12 sont non seulement les compactes les plus confortables au Canada mais les conduire vous procure un plaisir infini.Ce plaisir n\u2019est-il pas le summum du confort?Prix de détail à partir de $2,398., F.A.B.Montréal.Toutes les Renault 12 peuvent être équipées en option d\u2019une transmission automatique 3 vitesses de type nord-américain avec levier de commande au plancher.be Ch RENAULI 2 / D La raison du confort est toujours la meilleure.#% LÉ Le - x ' pou à temps partiel offerts aux di- = [] A A uy ) ; f Lal A ) ., i Ce Jd i AS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 La semaine de trois jours: une expérience concluante Par JIM POLING EDMONTON (PC) \u2014 La semaine de 3 jours est plus avantageuse pour le rendement et la santé de l'employé, affirme dans un rapport publié mardi, \u2018M.D.W.Hiron, directeur des services de formation et de développement de la ville d\u2019Edmonton.Une expérience de 17 semaines vient d'être faite et elle sera prolongée jusqu'à la mi- janvier.Les employés de son département \u2014 une dizaine au total \u2014 ont travaillé pendant Lette période, 3 jours par se- Maine, à \u2018raison de 12 1-2 heures par jour, soit de 8.30 à 21h.Ils avaient droit à des intermèdes, pour, le café ou le repas, d'une durée totale de 1 1-2 heure par jour, qu\u2019ils pouvaient répartir à leur discrétion.Cinq travaillaient lundi, mardi et mercredi et les cinq autres, jeudi vendredi et samedi.Le directeur, pour être à cheval sur les deux équipes, travaillait les , a Mardi, mercredi et jeudi.:- + Résultats \u201c3 Résultat: \\\u2019absentéisme a été aréduit à zéro.Les employés n\u2019a- aient plus besoin de s'absenter Jour un rendez-vous chez le mé- ec in ou le dentiste, puisqu\u2019ils \u201cpouvaient y aller pendant leurs Journées de.congé.' * Le rendement a été nettement .-supérieur.Non seulement, il n\u2019y avait plus de retard dans l\u2019expédition des affaires courantes, 7 \u2018mais il est arrivé des moments où le personnel n\u2019avait presque \u201d plus rien à faire.L\u2019employé y trouvez son compte aussi, puis- qu\u2019il a plus de temps à consacrer à sa vie familiale.Puur l'employeur l'avantage n\u2019est pas moindre.L'utilisation de ses locaux et de son équi- .« pement se fait p«us rationnelle- * APPRENEZ À REMPLIR LES DECLARATIONS D'IMPOT =; [-4Des milliers de gens gagnent bien ES leur vie dans le domaine du service 2 professionnel d'impôt sur le revenu Qn & R Block, te plus grand service a] Hal d'impôt du Canada, vous propose 31 ~~ un cours special de 8 semaines fog pi pour vous apprendre à remplir tes déclarations d'impôt sur le revenu.PI Vous résoudrez des cas pratiques kz [TY] sous [a direction de professeurs b= Poe) expérimentés de Block.WATT j=J tion ou expérience antérieures nécessaries.Emplois à temps plein = plômés qui remplissent les con- = ditions.Début des classes: 18 octobre 59342 BANK \u2014 234-0824 184A, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 1771-5882 sur le revenu H & R Block de 1972.i demande de renseignements » 3 = = = 3 DECOUPEL ET POSTEZ DES AUJOURD HU COMMENT CHOISIR SES VITAMINES Comment choisir parmi toutes ces préparations et toutes ces marques de vitamines ?Certes, quelques- unes d\u2019entre elles vous seront plus profitables que d'autres.Plusieurs personnes consomment des vitamines régulièrement et s'en ressentent de façon positive.Nous croyons que c'est là un moyen très économique de compléter un régime de nutrition, de conserver une vigueur et une résistance à toute épreuve.Si vous ne consommez pas de _vitamines, voici l\u2019occasion de changer d'idée car l'hiver approche.D'ailleurs les enfants se côtoient de plus près à l\u2019école et il faut qu'ils soient en quelque sorte immunisés l\u2019un contre l'autre.Demandez à votre pharmacien de vous suggérer la formule la plus susceptible de répondre à vos besoins.I tiendra compte de votre âge, de votre sexe et de tout facteur pertinent uu choix d'une vitamine efficace à prix economique.La pharmacie d'Orléans offre présentement des rabais importants sur plusieurs sortes de vitamines.Quelques cents par jour assureront un soutien nécessaire à vos multiples activités.Obtenez plus pour votre argent comme toujours chez .Pharmacie d'Orléans 2742, boul.St-Joseph, Orléans, Ont.824-4242 ment.I! a, en effet, besoin de moins d'espace et de moins d'équipement, pour obtenir un rendement bien supérieur.Du point de vue de l'intérêt public, la généralisation du système de la semaine de 3 jours, permettrait de décongestionner les routes, les rues, les transports en commun, les lignes téléphoniques.L'expérience va être prolongée jusqu'à la mi-janvier afin d'essayer, pendant ce délai, de trouver la solution à certains problèmes apparus au cours de la première période de 17 semaines.A ce moment, un nouveau rapport sera publié, qui permettra de tirer des conclusions plus concrétes.Les libéraux du N.-B.veulent u \u2019 se \"réformer SAINT-JEAN, N.-B.(PC)\u2014Le parti libéral du Nouveau-Bruns- wick a grand besoin de nouvelles structures: tel fut, mardi, le sentiment unanime des cinq aspirants à la direction du parti, choqués par le véritable triomphe remporté lundi par les pro- gressistes-conservateurs dans le comté de Kent, dont le député était l'ex-premier ministre et chef démissionnaire du parti libéral, M.Louis J.Robichaud.On a l'impression que le parti est l'affaire d\u2019une clique, a déclaré M.Norbert Thériault, ex- ministre de la Santé.M.Robert Higgins, qui fut ministre de l'Economie, estime que les libéraux étaient trop sûrs de leur victoire dans le comté de Kent.Le nouveau chef devra ranimer le parti et le rendre plus attrayant aux jeunes.ont déclaré d'un commun accord M.John Bryden, ancien sous-ministre de la Justice, et M.Maurice Har- quail, pro-maire de Campbelton.Quant à M.Williamson, ex-mi- nistre du Travail, il trouve que cette défaite est sans importance.Tarifs d'abonnement Le prix pu: porteur ou per- cours motorisé: 8 coats ze semaine ou $31.20 par Auteriné SARUM cu SE deuxième Par Peys poste Cangds ét d 1 mois s 340 3 mais 3 LD 1 % mois 310.00 3 12 mois $30.00 Il n'y à pos d'ebonnement posinl dans le méêtre- + + + + BINGO KINSMEN SERIE 09 DE SEPTEMBRE GAGNANTES : Mme WALKER Mme DECHANT SUJETS TRAITÉS Comment vous assurer le confort.Comment isoler les bâtiments de ferme.Comment rendre un ajout confortable.Comment poser facilement l'Isoiant.Comment obtenir le mellleur rendement possible du chauffage.\u20ac Foule d'autres conseils sur le confort.DEMANDEZ LE GUIDE AUJOURD HUM mens ee BEAVER 1500, BANK Tel.733-0555 OUVERT.tous les jours de oh a.m.3 8h p.m.le vendredi jusqu'à 9h p.m.le samedi jusqu\u2019à 6h p.m.Stationnement FACIE et GRATUIT Les dentiers n\u2019ont jamais été si faciles à porter! Une nouvelle crème plastique révoiutionnaire pour ceu\u201c qui portent des dentiers.Maintenant, c'est presque comme si vous aviez vos vraies dents.avec celte crème plastique récemment découverte qui aide à tenir en place ies dentiers \u2014 adaptés à ia gencive supérieure ou in- fé:ieure - mieux que jamais! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers en place plus fermement pendant des heures! C est la crème adhésive pour dentiers FIXODENT ™ 4 employer tous les jours.La creme FIXODENT non seulement fait tenir les dentiers plus fermement- mais clle vous a.ure ussi un plus urand confort, Elle est si soup.e que vous pouvez mordre avec plus de force et vous senti: plus à l'aise.Procurez- vous FIXODENT dès aujourd'hui- une innovation révolutionnaire! Vente de blouses » MAGASINEZ AU RAYON DES VETEMENTS SPORT CHEZ LAROCQUE AU DEUXIEME ETAGE Modèles à manches longues et à manches courtes ! Ord.6.98 à 12.98 ! En Arnel ! Coton ! Helen- ca extensible ! À motifs imprimés ! Blanc ! Pastel ! P.M.F.8 à 18 dans l'assortiment.Vaste choix de modèles.Magasinez ce soir et vendredi soir jusqu'à 9h UE \u201cNous regreffons, pas de commandes téléphoniques \u2014 Magasinez en personne Samedi de 9h 30 & 6h Fermé lundi pour des aubaines fantastiques à chaque étage ! Profusion de cardigans et de pull-overs ! Vente! Chandalis en gros tricot Ord.12.98 à 16.98! Des tons unis, jacquard! Des tricots unis, des tricots de fantaisie.De nom: breux mod éles que vous devez tout simplement voir par vous- même.P.M.F.dans Dlassorti.ment.MAGASINEZ AU RAYON DES VETEMENTS SPORT CHEZ LAROCQUE, DEUXIEMF ETAGE A solder! Notre stock enfier de Ord.6.98 a En coutil, 10.98 velours côtelé et tissus nouveautés ! A $ rayures, imprimés jacquard, tons unis ! Styles populaires.5 à 15; 8 à 20 dans l\u2019assortiment.MAGASINEZ AU RAYON DES VETEMENTS SPORT AU DEUGIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE DE GRANDES ECONOMIES SUR DES SOUTIENS-GORGE, GAINES, CORSETS, AUJOURD'HUI MEME ! Des gammes de modèles et tailles dépareillés signifient de grandes économies.MAGASINEZ AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE .IMMEDIATEMENT! Solde! Vétements de détente dans 2 grands assortiments économiques ! ASSORTIMENT 2 Ord.16.98 à 25.00! Assortiment | Ord.10.98 à 14.98 ! 510 Des costumes à enfiler en coton-éponge ! Des costumes à enfiler en Arnel.Des peignoirs en Arnel brossé ! Des pyjamas de détente ! Grandeurs P.M F.dans l\u2019assortiment ! MAGASINEZ AU RAYON DES VETEMENTS SPORT AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Vente de linéerie et vêtements de nuit TOUS PARFAITS ! 1\u201d No 2.98 ef 3.98! à la taille en de | Des tricots de nylon ! À Des mélanges de coton ! Des vêtements de nuit, des jupons-com- binaisons et des jupons à nombreuses longueurs ! En pastel, blanc, imprimés.P.M.F.et 32 à 42 dans l\u2019assortiment.MAGASINEZ AU RAYON DE LA LINGERIE AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Economisez immédiatement sur des vêtements pour enfants ! de que à la longues: sieurs dans tablement à qu\u2019il y en aura! 2.98 MAILLOTS T pour garçonnets Etaient 2.49 à Des modèles à col et à col marine! En Acrilan, coton de fantaisie, acétate, en nylon extensible.Des tons unis et à rayures.4 à 6x dans l'assortiment.CHEMISES SPORT pour garconnefs; Etaient 2.99 a Des tissus à repassage permanent en des tons unis et rayés, en des modèles à col populaire à pointes longues et à manches longues.8 à 16 ans dans l\u2019assortiment.1* 3.95! 1% COSTUMES A ENFILER pour garconnels Etaient en spécial En nylon extensible avec glissiére au devant, à col roulé, à manches longues! Brun, vert ou bleu avec rayures contrastantes depuis le col aux chevilles.4 à 6X dans l'assortiment.\u2018Donegal\u201d: sont laval machine! JUMPERS POUR ADOLESCENTS \u2014 8 à flanelles quell\u2019assortiment.Maintenant 6.99 à à 4.95 des cols simitiroulés, 8 à 16 ans dans plu- bles (1%.Q% 14x Etaient $.95 16.95 \u2014 12.88 Ven'e ! PORTE-BEBE Etaient 12.95 et 13.95! Ce que toute maman veut.un porte-bébé qui s\u2018ajuste confor- 2 votre dos ! Tant (1.5 MANTEAUX automne printemps pour filles MAINTENANT A Y PRIX \u2014 ETAIENT $25 A $45 7 à 14X dans l\u2018assortiment ! 950 99,50 2.49 \u2014 VENTE ! TROUSSES de \"Lite-Brite\u201d Ord.2 différentes trousses au choix e Rechange d'image \u201cLite-Brite\u201d \u2014 un assortiment Bugs Bunny ® Trousse d'accessoires d\u2019alphabet \u201cLite-Brite\u201d 1+ Beaucoup, beaucoup d'autres spéciaux non annoncés à notre A li ' JL AU) troisième étage.Surabondance d'économies pour vous, votre famille et votre foyer 99 ENS.PANTALONS pour garçonnels.Etaient 4.95, 5.95 et 6.95 Des pantalons à pieds évasés en coton rayé, velours côtelé ou coutil avec le haut pour assortir à manches excellent choix de coloris.4 à 6X dans l\u2019assortiment.Vente! PULL-OVERS pour garcons Etaient 4.95 à 6.95 La majorité ont quelques-uns sont à col marine et roulé, Des modèles à manches longues en des motifs, tons unis et tricots de fantaisie: des fibres acryliques.l\u2019assortiment.39 2 Économisez ! JUMPERS pour filles 7 a 14 ans dans l\u2019assortiment \u2014 Etaient 8.95 à 12.95 Des tartans de laine frappants, laine unie, t LR A ALE S IG ir ve UY ame + ol x Ÿ v ey TRE A = En M Li, 7 a oi we ro s \u201c*, 4, 106 } ol D au Al , fl A bare ae h ay vi a Û 0 AS can AE 0 aN] p IAN i RW.« .5 » .+ 4 à v2 = * (ES A D Gy .Re 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 serve ww my 4 Les Communes rejettent un premier amendement au projet de loi C-244 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier des 14 amendements au projet de loi C-244, sur la stabilisation du produit de la vente des grains des Prairies, a été défait par un vote de 117 à 71, mercredi, aux \u2018Communes.Les Conservateurs, qui avaient décidé, plus'tôt au cours de la semaine, d'abandonner leur obstruction systématique ont voté contre le projet de loi, tout comme les néo-démocrates et les créditistes.En un second temps, les libé- .raux ont défait un sous-amendement à l'amendement principal UNE NOUVELLE MANIÈRE FACILE ET AGREABLE DE COUDRE! PRIX SURBOUM: 37/7988 Oui, il est désormais très facile de faire de la couture.Avec ses points \u2018\u2019Flexi-Stitch\u2019* pour décorations et tissus extensibles, avec son accessoire à boutonnières encastré, avec son aiguille oblique et son sélecteur de motifs, la \u2018Touch & Sew' de Singer mérite bien le titre de \u2018reine des machines à coudre\u201d.Pour faciliter votre travail, nous offrons l'ensembie des accessoires par un nombre de 114 voix contre 71.Les débats au cours de l\u2019après- midi avaient permis, en somme, de répéter les mêmes arguments connus depuis plusieurs jours.M.Jack McIntosh (PC\u2014Swirft Current Maple Creek), un des quatre conservateurs à avoir continué les débats avec les néo- démocrates en a profité pour affirmer que ce n'étaient pas les conservateurs ou les néo-démo- crates qui faisaient de l'obstruction systématique, mais les libéraux eux-mêmes en refusant d'apporter certa ins amendements au projet de loi.et le magnifique meuble Laurentian.Tout cela à un prix SURBOUM qui vous conviendra sûrement.Il a reproché aux ministres du gouvernement Trudeau de ne posséder aucun pouvoir, mais d'être les marionnettes du \u2018\u2018su- per-pouvoir\" entourant le cabinet du premier ministre.Accusations M.Gérald Baldwin (PC \u2014 Peace River) a insisté pour que le projet de loi soit adopté, mais qu\u2019une seule clause soit mise en vigueur, soit celle permettant les paiements des sommes dûes aux agriculteurs de l'Ouest.Le reste du projet de loi devait étre gelé en attendant certaines études et un ordre du gou- VOUS ECONOMISEZ \"9020 verneur en conseil qui en permette l'application.Après le vote, les conservateurs et les néo-démocrates ont accusé le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang de résumer faussement la situation actuelle, dans un communiqué remis à la presse.Les deux partis ont tenté de réduire à l'impuissance le ministre en lisant des extraits de son communiqué.Le président des Communes M.Lucien Lamoureux dut mettre un frein à l\u2019échange en affirmant que les accusations personnelles n'avanceraient'aucunement les débats.M.Réal Caouette, leader du Crédit social, souleva à son tour un point d'ordre pour accuser les représentants conservateurs et néo-démocrates de jouer à la politique en ne lisant que des extraits du communiqué.Il a ajouté que ces derniers devaient le lire entièrement et qu\u2019à la fin on demandait que le projet de loi soit mis au vote.Cette sortie provoqua une salve d'applaudissements de la part des libéraux et mit une fin au débat.LE TEMPS DES RÉELLES ÉCONOMIES! (Téléphoto PC) M.Bela Szalai, sous-ministre hongrois du Commerce extérieur (à gauche), échange quelques mots avec le ministre canadien de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, après la signature d\u2019un accord commercial entre les deux pays.Accord commercial entre le Canada et la Hongrie OTTAWA (PC) \u2014 La République populaire de Hongrie a l\u2019intention d\u2019accroitre ses importations canadiennes au cours des prochaines années, ont laissé entendre, mercredi, MM.Jean-Luc \u2018Pepin, ministre canadien de l'Industrie et du Commerce et Bela Szalai, sous-ministre hongrois du Commerce extérieur.Cette intention a été exprimée lors de ia signature d'un accord commercial de cing ans, entre les deux puissances, à Ottawa.En plus de prolonger l\u2019échange du traitement de la nation la plus favorisée, l'accord est accompagné de lettres manifestant ce désir, tant que l'accord sera en vigueur.M.Pepin a révélé, pendant son allocution, que le Canada n'\u2019exportait que pour $7 millions de produits par année en Hongrie, alors que les importations pouvaient totaliser quelque $9 mil- tions.Ce dernier espère toutefois que les efforts déployés au cours des derniers mois par les représentants des pays concernés apporteront des fruits tangibles au cours des prochaines années.Consultations L'accord prévoit que des représentants des deux pays se rencontreront au moins une fois par année pour analyser la situation des échanges commer- claux et étudier les moyens de les accroître tout en tenant compte des lois et règlements qui prévalent dans les deux pays.Les deux gouvernements reconnaissent l'importance d'une coopération plus étroite dans les domaines économiques et industriels, ainsi que dans la mise en oeuvre sur le plan pratique de la science et de la technologie, comme moyen d'atteindre leurs objectifs commerciaux mutuels.Des récentes réformes économiques en Hongrie permettent une plus grande décentralisation de la prise de décision, ce qui devrait facilitey des relations plus étroites et plus directes entre acheteurs et vendeurs.Espoirs M.Pépin a déclaré qu'il -se réjouissait de ces changements, ce qui devrait, selon lui, permettre aux exportateurs canadiens un accès plus facile aux usagers éventuels et ouvrir de nouveaux débouchés à une gamme plus étendue de biens et de services canadiens, y compris les produits manufacturés.Les échanges entre la Hongrie et le Canada n'ont débuté qu\u2019en 1964.En vertu de l'accord qui prend fin, les sociétés canadiennes ont négocié avec les entreprises d'E- tat de commerce hongrois des ventes à l\u2019exportation se chiffrant à plus de $15 millions.La campagne hongroise visant à accroître les ventes au Canada débutera, vendredi, à Toronto, par une exposition et un séminaire intitulé: \u2018\u201cHongrie 1971\" et portant sur le commerce, la science et l'industrie.M.Pepin n'a pu s'empêcher de louer cette finesse au moment de la signature du nouvel Accord.CORRECTION DANS L'ANNONCE PUBLIEE LE MARDI 5 OCTOBRE 1971 ON AURAIT DU LIKE 20\" esaive RAFRAICHISSEZ VOTRE MAISON POUR L'AUTOMNE 20 liv.de détergent à lessive Ord.6.99 Notre plus bas prix cette année.C\u2019est le meilleur détersif, nous le garantissons.mandé par \u201cPollution -Probe\u201d et pleinement libre de phosphate.(11) Articles ménager \u2014 Commandes téléphoniques 7282611 jusqu\u2019à 9h p.m.de détersif 5.49 549 Maintenant recom- .# A NF oh vw Acrylique tricot double de 60\".Ce tissu résistant et lavable à ta main vous permet d'agencer les motifs | unis aux rayures ou carreaux et ressemble de trés > près à la laine.Parfait pour complets, robes et même Le FIVE STAR de Seagram vestons.Prix SURBOUM: $4.88 la verge.Crépe scintillante \u201cTricel\u201d\u201d de 36\u201d.De texture douce, ce tissu résiste à l'écrasement et est d'un fini scintillant fait de \u2018\u2018tricel\u201d et de nylon.Juste ce qu'il faut pour la robe des grandes sorties.Prix SURBOUM: $1.48 la verge.Lainages imprimés de 45°\u2019, Entièrement lavable, de texture douce et résistant aux faux plis, ce mélange Polyester et Acétate présente d\u2019attrayants motifs t floraux et des dessins abstraits et géométriques.ll | convient pour les tenues de voyage, de bureau ou de soirée.Prix SURBOUM: $2.18 la verge.INGER | La vente SURBOUM vous fera faire de réélles S ; ci économies.Utilisez le plan de crédit Singer.C\u2019est facile., A Marcos @ dEponme OF à cMPagt @ Singe: du Car acta Lomi 1 LOD 8300 0 apres be prin de detan suggerd I» LE \u20ac | Stagrume ff ! FIVE STAR | \u20ac \u201cte * ANA TAN Re WHISKY ROE ES 259 ve : .104, rue RIDEAU -\u2014 236-9565; CARLINGWOOD \u2014 729-3163 MANIWAKI \u2014 LACHUTÉ.oe j BILLINGS BRIDGE -\u2014 737-3300; HAWKESBURY \u2014 PEMBROKE *Tissus seul., Rideau ot Billings Bridge a \u2014 : \u2014 5 h .| (Téléphoto PC) Le premier ministre Trudeau, qui se tenait à la droite du tun Abdul Razak de la Malaysia, change rapidement de position pour une photographie officielle, peu avant le diner d\u2019Etat offert au visiteur, hier soir.Le chef du gouvernement malaysien séjournera quatre jours au Canada.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 Congrès du Crédit social: Caouette ne craint rien.Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Témiscamingue, M.Kéal Caouette, s'en va au congrès à la direction de son parti, en fin de semaine, à Hull, comme un général va rencontrer ses principaux officiers et ses troupes en vue d\u2019une prochaine bataille.Ce congrès est une étape importante à franchir en vue du renforcement du Crédit social au Canada, la seule alternative au régime du premier ministre Trudeau, a déclaré, mercredi, le chef créditiste, au cours d'une entrevue à son bureau du parlement canadien.M.Caouette souligne que le gouvernement Trudeau déclenchera d'ici un an une élection générale et que son parti, au lendemain du congrès de Hull, sara plus prêt que jamais à la lutte.Sans aucune crainte d'être défait par l'un de ses trois adversaires à la direction du parti, M.Caouette, 34 ans, élu député créditiste il y a 25 ans, estime que sa confirmation comme leader national du mouvement ne laisse aucun doute.On me connaît \u201cJe n'ai aucune crainte, dit-il.Les gens me connaissent.J'ai un avantage marqué sur les autres candidats: je suis député et je siège au parlement.J'ai conduit mes troupes a des victoires qui ont surpris tout le monde, surtout depuis 1962\".Et, du méme souffle, il soutient qu'il est l'homme \u2018\u2018qui a fait élire 12 députés dans la province de Québec\u201d, soit les créditistes qui siègent à l'Assemblée nationale et qui ont pour chef M.Camil Samson.Des trois adversaires de M.Caouette qui sollicitent la direction nationa.e du parti: le Dr Jes McGillivray, de Collingwood, Ont.; Fernand Bourret, de Montréal, et Phil Cossette, du Cap- de-la Madelzine, seul ce dernier, selon les observateurs, pourra récolter un certain appui des quelque 1,000 délégués attendus au congrès.M.Cossette, président du Ralliement créditiste du Québec, a soutenu, il y a quelques jours, qu'il était assuré de l'appui de la majorité des membres du caucus fédéral et du caucus provincial.Rêves en couleur Cette assurance fait sourire M: Caouette.\u2018\u2019Vous avez des gens qui rêvent en couleur'\u2019, lance-t-il, notant toutefois que M.Cossette \u201cfait pas mal de travail\" dans cetie course au leadership.M.Caouette soutient que le Crédit social connaît une grande vogue à travers le pays et que partout où il s'est arrêté dans ses tournées, il a été chaudement accueilli.Pourquoi?lui demande-t-on.\u201cJe suis un \u2018\u2018one Canada man\u201d.Je ne chante pas une chanson au Québec et une autre en Colombie.C'est la même chanson partout\u2019.M.Caouette soutient que les problèmes économiques et cor.:- titutionnels de l'heure seraient facilement résolus avec un gouvernement créditiste à Ottawa et que les Canadiens le comprennent de plus en plus, \u201cNous sommes les seuls a préconiser une politique du consommateur qui, par voie de conséquence, règlerait la production de notre pays.Au Canada, on n'aura jamais le plein emploi, dit-il, mais nous, les créditistes on préconise le maximum du plein emploi\u201d.Les prisonniers M.Caouette trouve, par exemple, illogique que l'on laisse des centaines de prisonniers s\u2019ennuyer dans leurs cellules durant des années au lieu de les affecter à des travaux publics et de les rémunérer comme or le fait pour les autres travailleurs.Ces prisonniers, dit-il, pourraient alors se réhabiliter tout en faisant des éconoies substantielles.Quant à la question constitutionnelle, elle serait vite réglée par le crédit social, dit-il, rap- pellant que son parti reconnaît que toutes les provinces ont le droit de s'autodéterminer.M.Caouette soutient, d'autre part, que le gouvernement Trudeau, depuis son avènement au pouvoir, en juin 1968, n'a pas pu établir sa \u2018\u2018société juste\".Il affirme que le gouvernement libéral de M.Lester B.Pearson était plus sympathique aux Canadiens français que ne l'est celui de M.Trudeau.\u201cPearson à été le premier ministre qui a consenti le plus aux Canadiens français depuis la Confédération, même plus que Sir Wilfrid Laurier et plus que Louis Saint-Laurent d'un sacré bout\u2019.Diefenbaker Toutefois, M.Caouette déclare qu\u2019il serait \u2018\u2018libéral ou conservateur avant d\u2019être néo-démocrate, et libéral avant d'être conservateur à moins que l'on ne change le chef actuel (M.Robert Stan- field)\".Le chef créditiste soutient que M.Diefenbaker, ex-leader conservateur, a fait beaucoup pour Les Canadiens francais et qu'il est faux de prétendre qu'il était anti-québecois, comme ses adversaires se sont plus a le faire.\u201cC'est Diefenbaker qui nous a donné les chèques bilingues, qui a fait traduire en français le Règlement de la Chambre des communes\u201d.Quant à une entente possible avec le mouvement Action Canada de M.Paul Hellyer, ex-mi- nistre libéral dans le cabinet de M.Trudeau, M.Caouette n'y attache pas beaucoup d'importance.Il croit d'ailleurs que ce mouvement a peu de chances de succès au Canada, parce que le - kd OCTOBRE 1971 mouvement de M.Hellyer \u2018\u2018est fondé en partie sur sa rancune à l'endroit du gouvernement Trudeau.M.Caouette conclut qu\u2019il y a actuellement \u2018\u2018un vacuum\u201d sur la scène fédérale que son parti comblera.A quelques jours de l'ouverture du congrès à la direction du Crédit social, Réal Caouette parle avec l\u2019assurance tranquille de celui qui n\u2019a rien à craindre.Hornet 1972 = Garantie par le \u2018Programme de protection de l\u2019acheteur'\u2019 d\u2019American Motors Quand vous cherchez une voiture plus petite, plus agile, vous pouvez regarder dans trois directions.Compactes.Mini-compactes.Sportives.Première direction: la Hornet.La Hornet est la voiture compacte pleine de bon sens.Son empattement de 108 po.lui confère la maniabilité et la facilité de stationnement d\u2019une vraie compacte.Pourtant, à l\u2019intérieur, vous n\u2019êtes pas tassé, replié sur vous-même; cinq adultes y trouvent ; place confortablement.En équipement °° standard, un six de 232 po.cu.Un monstre.comparé à certains moteurs.Mais un monstre intelligent qui tourne à bas régime, n\u2019a jamais l\u2019air à bout de souffle, consomme de l\u2019essence i ordinaire et est conçu pour se comporter gaillardement, au fil des ans.Et une voiture belle à voir, une des plus jolies compactes en fait, avec sa ligne nette, bien dessinée.La Hornet, une valeur sûre.Deuxième direction: la Gremlin.Si vous faites preuve d\u2019imagination en choisissant une mini-compacte, vous prenez la Gremlin.Parce que sa ligne amusante, son moteur nerveux vous donnent ce qu\u2019il vous faut pour vous sentir bien, en pleine ville comme sur les autoroutes.Cette année, il y a place pour quatre dans toutes les Gremlin.Et toutes les Gremlin sont équipées d\u2019un six cylindres robuste qui peut vous conduire loin | American et longtemps, vite, économiquement et en toute tranquillité.En option, pour votre plaisir: un toit ouvrant \u2014 glissez et le soleil est là \u2014 un porte bagages sur le toit, un déflecteur d\u2019air et un V8 de 304 po.cu.Pour votre plaisir, la timide mini-compacte se fait championne! Troisième direction: la Javelin.La Javelin a l\u2019allure d\u2019une vraie voiture de compétition.Elle se comporte comme une vraie voiture de compétition.Mark Donohue en a donné la preuve en remportant, à son volant, 1971 et en décrochant le championnat des manufacturiers pour American Motors.L'esprit de compétition est toujours présent Motors PE la série Trans-Am rtains équipements illustrés sont offerts en supplément.dans la Javelin 72.Avec toutes les caractéristiques qui font la grande popularité de la Javelin sur nos routes.Des choses comme le confort pour cinq, la maniabilité et la tenue de route, le fini des détails, preuve de qualité.La Javelin arbore avec fierté une nouvelle calandre audacieuse qui rehausse sa ligne d\u2019inspiration italienne.La Javelin SST et la Javelin AMX.Javelin, la sportive fougueuse, avec plus de fougue encore.Hornet, Gremlin et Javelin.Toutes garanties par le \u201cProgramme de Protection de l\u2019Acheteur\u201d\u2019.Le programme qui vous assure: 1.la qualité totale de la fabrication, 2.l\u2019intérêt réel du concessionnaire, 3.une garantie révolutionnaire de 12 mois ou 12,000 milles, 4.le prêt d\u2019une voiture chez les concessionnaires-participants, 5.l\u2019attention immédiate d\u2019American Motors (un numéro de téléphone direct à l\u2019usine de Brampton, pour les cas de besoin).ORR MOTORS 164, ROUTE 15 (Bells Corners), OTT AWA CASSELMAN, LAPLANTE MOTORS LIMITED 829-8070 764-2846 CORNWALL, UPTOWN MOTOR SALES, 602, rue PITT (angle Sixth) 933-2324 WAVERLEY MOTORS LTD 504, rue ELGIN, OTTAWA HAWKESBURY, McGILL AUTOMOBILES LIMITED, 797 McGILL THURSO, AUGER & FRERE LTEE, 212 GALIPEAU 232-350 632-270 » 985-221 } A Gremlin 1972 = Garantie par le \u201cProgramme de protection de I'acheteur'\u2019 d' American Motors 127 ARS f 7 A { PE NEL 0 UF | he 7 [ 1 A ® gy H SIN OE) Gueux 0 AR I ir \u2018 \u2018 t i ! dls ) \u2019.IE] æ *! T [4 ! Ke J AT ro té, / Ln ! A SALA ON / : -x : .| x f A A i a Gi a | 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 197! ME 4 7 { \u2018 ; # 2 | A Î 4 4 ; PR : 9 g o LETT LEE | f Li i NEE 2° 1 P | > Ps A RO - j PRE A de\u201d ES SIMPSONS-SEARS! EM ws RS .: .e % 5 ) [?\\ | a A.LUI a Feng | aa 2 JU id A e d'avant-saison! CIRE | 891 8 ° T : M CHASSE-NCIOC HL ; 3 autopropulsé Sears de 20\u201d 0 d 99 Rk 239.98 i Ce chasse-neige est équipé d'un moteur à 4 cycles et de 3/2 h.p.et il est hi- vérisé pour un démarrage plus facile.A entrainement à chaîre \u2014 aucune courroie pouvant glisser.Est muni de coussi-®s_ nets à billes hermétiques.L'éjecteurlgaue projette la neige à gauche, à droite ou en avant Le devant est à sabot et ré- (Téléphoto PC) able et la barre ur gratte - .Le: : à Dlacable.Au complet aves Chaine.prêt 9,000 personne ont manifesté hier à Vancou- .à rouler ! Ver pour protester contre les expériences nu- tléaires que les Etats-Unis enténdent tenir en [ Alaska cet automne.Ci-haut, la longue file \u20ac des manifestants franchit le pont Lion\u2019s Gate.\u20ac Le tout s\u2019est déroulé dans le calme et la police Quincaillerie (9) A n'a pas eu à intervenir.i: , (We e ° Commander \u2018|Les réfugiés pakistanais: M par téléphone Le Canada 4 est coupable (Pearson) jusqu\u2019à 9h p.m.MONTREAL (PC) \u2014 S'adres- tique pour ces pays sous-déve- sant à des journalistes au 21ème loppés si l'on ne tient compte \u201c congrès mondial du Conseil in- que \u2018des valeurs de l'Ouest\u201d, | ternational des média d\u2019éduca- a-t-il dit.| ; ; tion,M.Lester B.Pearson, an- \u2018Les pays en voie de dévelop- ve Les prix ordinaires seront de nouveau en vigueur le mardi 12 cien premier ministre du Canada pement doivent bénéficier de mé- ; octobre et les commandes téléphoniques seront reçues jusqu\u2019à a déclaré que le Canada par- thodes qui sont adaptées à leur 5h 30 p.m.le 12 octobre.tage avec tous les autres pays propre condition de vie\u201d.; le blâme de n'avoir pas aidé Par ailleurs, M.Robert Stan- Li les réfugiés du Pakistan orien- bury, ministre des Communica- tal en Inde.tions, a rappelé que méme si la 9 p © Il a dit qu'il continuera à pré- technologie bouscule certaines coniser la création permanente barrières périmées, il reste un ,Ç d'une agence des Nations Unies danger: celui que l\u2019utilisation de | pour faire face à de telles si- la technologie en éducation tuations, afin d'alléger le far- pourra créer des disparités dans deau de la Croix Rouge.les systèmes urbains qui sont æ ° Dans son allocution aux délé- plus poussés que ceux des ré- gués de 30 pays, M.Pearson a gions rurales, et qu\u2019il y a un soutenu que des buts éducatifs danger parallèle entre les pays [| devaient aider au développement avancés et ceux en voie de dé- des pays sous-développés de fa- veloppement\u201d.çon à ce que différentes civili- Il a aussi déclaré que l\u2019élabo- = ; sations puissent cohabiter grâce ration de cette technologie édu- à un paisible interchange de cationnelle exigerait de nouvel- connaissances.les formes de collaboration en- N Ces communications édvcati- tre les éducateurs, les experts ves par de nouvelles formes de en technologie et les gouverne- média seront de faible utilité pra- ments sur le plan international.Hotti \"L | Hottinguer: La \u2018 ., .- 8 crise economique | | 1 | sera longue.A a MONTREAL (PC) \u2014 Il est l'effondrement du monde occi- fort douteux que les Etats - dental.Unis abolissent sa surtaxe de Le baron Hottinguer voudrait 10 pour cent aux importations que la Chambre internationale avant la refonte du régime mo- prenne linitiative d'une rencon- nétaire international, a dé- tre des grands chefs d\u2019entrepri- claré mercredi un grand ban.ses des Etats-Unis et des princi- quier européen.paux pays, rencontre ou le Le baron Rodolphe Hottinguer Canada doit être représenté.de Paris, président de la e a Chambre de Commerce internationale, ne prévoit pas que les rison e RANEY nouvelles barriéres commercia- = ; les des Etats-Unis disparaissent à 2 en novembre.oa \u2019 Après avoir rencontré le Con- sen ence - e aSSe-heét é ren orce seil canadien de la Chambre de A - E e Comm:rce Internationale, ie | baron Hottinguer a déclaré aux 9 9 journalistes que les quelques suspen ue Ç V ê ° 99 jours qu\u2019il vient de passer aux oVoe CV.e e AY e Etats-Unis l'ont convaincu que OTTAWA \u2014 Un homme et ove la crise sera longue et difficile une femme, accusés de tentative PA (R AFTSM AN à régler.de vol avec effraction, ont écopé iti i tivement de huit mois de Quant à ceux, dit-il, qui FeSPeC À CRAF TSMAN CRAFTSMAN croient que seule la libéralisa- prison et d'une sentence sus- tion du commerce peut rétablir Pendue avec sommation e gar- l\u2019économie mondiale, ils de- der Ia pan Pan ant un an, en \\ A vraient ont.un protec- Robert Correll et Catherine Jb ° ® ; ; Elizabeth Correll, résidant sur EN & iw | Ord.Ord « Ord.Il appartient au Fonds moné- la rue Main à Russell, unt été RE a : - taire international et à \u201cAC arrêtés le 13 septembre, alors 3 279.98 359.98 i 499.98 cord général sur les tarifs de qu'ils tentaient de pénétrer dans a J Pa travailler à rétablir sur des ba- une succursale de la Banque Ww 9 Un moteur hiverisé à 4 cycles.1 est à | ses solides un régime multilaté- Royale du Canada, située au be } \"eris cycles.es entraîne- i ral.1679, de la rue Bank.0 b 7 i i A tarière double pour chasser les amoncellements , » J ment à \u2018 chaine « | possède done pas de courroie Spacieuse tarière de 16\u201d de diamètre avec marche -de neige.A entraînement à chaîne et à coussinets La Chambre de commerce in- Les agents Gervais et Laakey D % 4 pont _ 4 d ee oe coussinets à billes avant, arrière et neutre.A entraînement à chaîne à billes hermétiques.Transmission à 2 vitesses pour ternational craint qu'en atten- de la Sûrete d'Ottawa avaient a, o dl I bte ques, ! evant ce he e sabot et vous et à coussinets à billes hermémtiques.Au complet un couple de forces supérieurs, avec marche arrière.dant, les gouvernements vont aperçu les deux suspects sur le sy vblenez au complet avec chaines.avec chaines.A\\u complet avec chaines.chercher à se protéger, ce qui toit de l'édifice, où ces de J 4 Tous les modèles sont risque d'engendrer des mesures avaient pratiqué une ouverture a : ont autopropuisés.Un démarreur électrique peut être monté sur les modèlm : de 5 h.p.et 7 hp.de représailles, deuffauté guerre.de 12 pouces de diamètre dans Ee > rz\u2014\u2014\u2014vm + commerciale prop?Benson ses le plajgp.« a 5 « _ ; _ Lu ; a _ } = P re i 1 i [ 4 i x a D , A ek ty Lie PS a] LACH ¥) f Ps re fd os iJ LU ; P A tL - 3 je n 4 3 HSE Dans son livre \u2018\u2018L'Intelligence et l'homme\u2019, Charles Richet écrit: \u2018\u2018Il faut s\u2019efforcer d\u2019écarter de l'intelligence des enfants tout ce qui développe le côté effrayant des contes de fées.Bien des enfants peureux et nerveux sont devenus par la peur plus peureux ct plus nerveux encore\u2019\u201d\u2019.Or, l'usage est d\u2019entourer l\u2019enfant dès son plus jeune âge de légendes terrifiantes où Barbe-Bleue l'emporte en épouvante sur Croquemitaine, où l'Histoire rivalise d'horreurs avec certaines représentations de la Vie des Saints présentés avec un luxe de scènes de torture.etc.Naissande de la peur L'enfant commence à manifester de la peur dès son sevrage.Il s'effraie de la moindre chose.C\u2019est que sa faiblesse naturelle le rend impuissant à se défendre.que son inexpérience augmente le domaine de l'inconnu.Comme Yétre primitif, il est porté à une in- VOUS DEVIENDREZ COIFFEUSE Soyez bonne coiffeuse Les éccles Marvel d'esthéticiennes prodiguent un enseigne ment des plus avant gardistes .\u2026 point pivot, démonstrations pas à pas des plus récentes techniques.Vous apprenez embellir la gente .féminine.Y a-t-l carrière plus emballante?Une diplômée de Marvel peut parcourir le monde ou coiffer dans son patetin.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner à: vel Dept.OLD 172, rue Rideau, 236-0615 OTTAWA our.9 a vou terprétation animiste du monde, c'est-à-dire qu\u2019il voit dans chaque objet un étre, une intention qui peut lui étre hostile.Cette peur peut se déplacer d'un objet a un autre.Tel enfant qui a eu peur d\u2019un train craindra tout à ce qui siffle, fume et fait un bruit comparable.La disposition peureuse diminue généralement à la puberté et se liquide le plus souvent au moment des premiers rapports sexuels; cette particularité montre encore une fois que les insticts sexuels peuvent jouer un rôle dans sa production future.Peur et volupté La peur de l'inconnu et du danger voisine avec la curiosité et la joie de la découverte.De même a-t-on pu prétendre qu'elle aurait des frontières communes avec la volupté.Ainsi explique-t-on partiellement le tomportament du voleur, du meurtrier et à Un autre niveau, du spectateur de films d\u2019épouvante.Quoi qu'il en soit, c'est un fait que les enfants accueillent avec intérêt les évoca- m tions ou spectacles qui produisent une certaine peur.Le docteur Allendy affirme par exemple que \u2018\u2018les légendes avec lesquelles on effraie les enfants \"comportent un symbclisme sex- nel aussi apparent que dans les chansons populaires, a double sens.Selon lui \u2018le petit Chaperon Rouge est la fillette qui, arrivée à l'âge de la puberté (rouge) rencontre le monde des lustincts \u2018forêts) et le partenaire au long museau dont elle va partager le lit, le tout dans une atmosphère de drame et de mort\u201d.Risques Autant la peur dominée rend l'enfant confiant et courageux, autant la peur qu\u2019il n\u2019a pu vain- rre \u2018e précipite vers des réactions négatives: fuite, lâcheté, avec besoin en manière de compensation, de projeter sa peur sur d'autres êtres, donc envie de torturer d\u2019efrayer des créatures plus faibles.L'enfant ainsi orienté vers le sadisme multipliera ses ravages et propagera à son tour la névrose Trop de parents jouent sur la peur des enfants chez les enfants qui lui seront confiés plus tard.Les générations ainsi contaminées deviendront lâchés cruelles et dévorées de névroses anxieuses.On comprend qu\u2019il n\u2019y a rien de plus absurde et de plus criminel que de fonder l'éducation sur la peur.\u201cIl faut bien que CS les enfants aient peur de quelque chose\u201d déclare l\u2019absurdité des iamilles.Or, on se sert couramment de la peur pour obtenir l\u2019obéissance, le silence, la réalisation de certains actes, ou bien, on augmente les terreurs de l'enfant en le forçant à aller seul dans la cave ou en l'en- En viendra-t-on MONTREAL (PC)\u2014Si le bruit est en danger pour louie des citadins, l'évolution présente aus si des dangers pour le goût.Par- lan* devant l'American Chemi- cel Society, le professeur George C.Graham prévoit que la gastronomie et les repes chauds sont en voie de disparition et que le régime alimentaire de l\u2019homme sera réduit à sa plus simple expression.Le jour n\u2019est 6,000 HEURES DE TRAVAIL BENEVOLE ont été fournies dans trente services de l\u2019Hôpital général d'Ottawa, au cours des vacances d\u2019été par 230 jeunes filles et garçons.plus de 200 d'entre eux.En guise de remerciement, une réception a été offerte à l'hôpital, réunissant On a remis trophées et insignes aux plus méritants.Ici.au cours de cet événement, on voit le Dr J.-J.Laurier.directeur médical, remettant a Mlle Suzanne Kryger le trophée que lui a décerné le service des Relations publiques, et Soeur Marthe-du-Sauveur.directrice du service des Aides bénévoles.lui présentant le certificat de mérite.Que pensez-vo compléter vos ensem bles ?Des couleurs vives, hautes er couleurs $3.00 Soyez dans cour $91 99 d'un foulard italien pour avec ces bottes en vinyle extensible, brillant Elles ant un rabat de quatre pouces, au haut de la tice et leur semelle est lécère NIENn QUE TÈS épaisse d'aspect La botte mode auth vous faut en STN X us le vent SOIT EBLOUISSANT.chaussures et accessoires \\ En noir $7.00.Sel C'est toute la mode à vos pieds.Soyez un corsaire agressif en portant cette ceinlure vernie, avec une large boucle brillante La touche finale, en élégance, est obtenue par un sac à main de bon goût-Celui-ci est sensa- tronnel, en vernis avec large boucle, 1l est pratique à l'intérieur et a beaucoup de classe à l'extérieur En noir 815.00 O ~~ peut-être pas loin, selon le professeur Graham, où les dindes fercies, les entrecôtes béarnaises et les légumes verts à l'étuvée ne seront que d'heureux souvenirs.L'Amérique aura mis au point des sandwiches au beurre d'arachide vitaminé et des gelées fortifiées, des jus à la vitamine A et C, des pains aux oeufs, du lait en poudre et des pilules de concentrés.Cette tendance a l'extrême simplification des repas est la résultante de pressions nombreuses qui se manifestent dans divers secteurs de l'industrie.Ainsi, les constructeurs d\u2019habitations rêvent du jour où ils seront dispensés d'aménager des cuisines fonctionnelles, dotées de cuisiniéres, de lave-vaisselles, de fours encastrés et de réfrigérateurs.Les sociologues insistent, de leur côté, pour soulager la femme, trop accaparée par les Faire ce qu'elle a envie de taire PARIS (PC) - Mme Grès, de Paris, est l'un de ces génies de la haute-couture qui ne s\u2019encombre pas des tendances de la mode; elle conçoit et fait ce qu'elle a envie de faire.Les autres couturiers subissent son influence, car Mme Grès est plutôt à l\u2019origine des tendances, Ainsi, depuis deux ans, elle a remis le taffetas à l'honneur et, cette année, ce tissu domine partout.Les clientes de Mme Grés sont particulièrement impressionnées par sa dernière création: une robe de taffetas avec corsage boutonné et ajusté et une jupe en tissu écossais.Smokey nous dit: Seul l'homme peut prévenir les feux de forêts ! fermant dans le cabinet noir.Il faut penser que la peur est le lot fatal de l'enfance, mais que l'attitude des parents doit être rassurante, et consister à amener l'enfant peureux à explorer doucement l'objet de ses terreurs en le démystifiant a force d\u2019explications rationnelles.à oublier le goût?travaux domestique et la préparation des repas chauds.Les spécialistes de la mise en marché des produits agricoles se plaignent des moûts trop élevés qu'impose l\u2019acheminement des denrées, de la ferme à la cuisine.Cette vision d\u2019une société réduite à l\u2019alimentation essentielle est à ce point déshumanisante que les avantages envisagés ne seraïent pas suffisants pour détourner l\u2019homme des plaisirs de la gastronomie.A ACCESSOIRES ELEGANTS ET CHAUDS, ce chapeau et ce foulard sont crochetés à la main, de style tyrolien.Créé par Lalo Hersey pour Hersey of Canada de Montréal, l'ensemble se vend $11 parmi les sélections de FASHION/CANADA pour 1971, identifiées par l\u2019emblème FASHION/CANADA.7 OCTOBRE 1971 (Photo Studio Impact) UNE BELLE LIGNEE \u2014 Mme Anthime (Yvonne) Frappier, 78 ans, de Clarence Creek, peut depuis un mois compter cing générations.En haut a droite, elle est ici photographiée avec sa fille, Mme Paul-Emile (Noella) Labelle, 54 ans, de Port Colborne, sa petite-fille, Mme Philippe (Alice) Lacasse, \u2018 36 ans, de Navan, son arrière-petite-fille, Mme Luc (Suzanne) E Proulx.18 ans, de Sarsfield, et son arriére-arriére-petit-fils, Anick Proulx, un mois._ SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-30 59 du lund: au vendredi avant 7h 30 p.m; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Husi r : ] MYOFLEX SOULAGEMENT anaigesic creme Ds nat INOD ORE] DES KACO NN DH DOULEURS MUSCULAIRES } - RAIDEURS Ee ET ENTORSES Ie = J MYOFLEX* 957 analgesic creme 3 | Disponible seulement à votre pharmacie Banque Achetez-les dès mainten Une bonne habitude! L'achat d'obligations d'épargne du Canada alaBCN Les obligations d'épargne du Canada sont un bon moyen de faire travailler vos économies.ant au comptant ou à tempérament : àla BCN.Profitez-en! Banque Canadienne Nationale la force de l'argent au service ce la jeune famille anadienne Nationale, on peut vous \u201cproposer d'excellentes formules pour faire fructifier votre argent sûrement.~ EL .14\u2014 OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 (Photo Malak Ottawa) PREPARER UN PETIT DEJEUNER, c'est un peu comme faire de la couture, il il faut relier tous les éléments du modèle pour obtenir un déjeuner nourrissant et bien équilibré.Les petits-déjeûners modèles Préparer des petits-dôjeuners équilibrés, c\u2019est un peu comme faire de la couture.Pour confectionner une robe, il faut relier les différents morceaux d'un patron.De même, il faut réunir tous les différents éléments nutritifs pour avoir une diète alimentaire saine et bien balancée.Le petit-déjeuner est un repas important auquel on prête souvent trop peu d'attention.Nous affons donc établir pour vous un modèle de petit déjeuner à* suivre, tout comme le couturier suit un patron.Premie- rpment, sortez vos éléments de base: des céréales prêtes-à-ser- wir et du lait.Ajustez avec un fruit ou un jus de fruit.Ajoutez uhe tranche de pain tartinée de beurre ou de margarine.Terminez avec un verre de lait.Le lait est riche en calcium et en protéines.C\u2019est un peu comme la ceinture que le couturier ajoute à la robe qu'il vient de créer.Vous avez ainsi atteint votre but.Vous avez préparé facilement un petit déjeuner complet et très nutritif.Pour les appétits plus robustes, vous pourrez ajouter à ce modèle de base de la viande et du fromage, ou encore des oeufs ou du bacon, un peu comme les garnitures et les décorations d\u2019une robe.Les diététiciens estiment qu\u2019une bonne diète alimentaire aide à conserver une bonne santé.Aussi, un repas nourrissant au début de la journée aide à ne pas prendre de mau- Vvaises habitudes alimentaires pendant le reste de la journée.A mesure que vous deviendrez plus habile dans la confection des petits-déjeuners modèles, vous pourrez commencer à appliquer le même patron à la préparation des autres repas de la journée.Assurez-vous de toujours inclure dans votre diète quotidienne du pain et des céréales, des fruits et des légumes, du lait et des produits laitiers, ainsi que de la viande, du poisson, des oeufs ou de la volaille.Si vous êtes fidèle à cette recet- ve ew TAPIS St.; 242% St.Patrick SPECIAL D'OCTOBRE LES TROIS Qualité, valeur, durée Service prompt et courtois 8 o GERMAIN 234-6100 te, nous pouvons vous assurer que si les repas se portaient, vous seriez parmi les femmes les mieux habillées qui soient.UNE PIQURE CONTRAS- tante souligne le devant, les poches, le col et le bout des manches de cette veste de couleur ivoire.Le pantalon est disponible en plusieurs coloris : beige, feuille-morte, pourpre, bleu royal ou jade.Cet ensemble en gros tricot tout laine a été conçu par Tan Jay of Canada de Montréal, pour Fashion/Canada 1971, +.\" Aucun contrat Un service à vos ADELAIDE DANIELS fondatrice et directrice ANNONCE OTTAWA Aucuns frais pour les assemblées manquées besoins locaux Des livres de recettes gratuits Une inscription continuelle.WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED L'ORGANISME ENTIEREMENT CANADIEN POUR HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU CENTRE À le mardi 12 octobre en soirée à 7h 30 p.m.à 1327-A, rue Wellington (angle rue Ross) SEULEMENT WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO OFFRE : Pendant la période d'ouverture \u2014 aucuns frais d'inscription Seulement les frais ordinaires de $3 pour l'assemblée hebdomadaire Notre nouveau programme d'alimentation disponible à tous nos cours Les conférenciers les mieux entrainés et les plus expérimentés Notre programme établi pour les Canadiens par Adelaide Daniels Des années d'expérience à travailler pour et avec des Canadiens Pour plus de renseignements composez (613) 725-2041 ou écrivez à: WFIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED 1327-A, rue WELLINGTON \u2014 OTTAWA PF WX.Allocations familiales loisirs et avortement chez les Dames de Champlain Les Dames de Champlain approuvent formellement le nouveau régime d'allocations familiales qui sera prochainement mis en vigueur au Québec.Ega- lement, elles appuient la prise de position de Mgr Paul Grégoire, de Montréal, et des évêques du Québec, sur la restructuration scolaire de Montréal et la confessionnalité des écoles.Ce sont quelques-unes des résolutions adoptées au congrès national des membres de cet organisme, au motel LeDauphin, de Drummondville.La réunion générale marquait également le 10e anniversaire de fondation des Dames de Champlain.Une centaine de membres représentaient les 15 habitations du Québec et deux de l'Ontario.Sous le thème \u201cLoisirs, écoles de 1liberté\u2019\u2019, les congressistes ont participé à des discussions ayant trait à diverses formes d'\u2019application des loisirs à la vie sociala et familiale.Pour souligner le 10e anniversaire, on a présenté un bref compte-rendu historique de chaque habitation.L'une des résolutions adoptées par l'assemblée générale concerne la place de la femme dans la société.Les congressistes ont formulé un mémoire à présenter au ministre de la Justice, sur le rapport de la commission d'enquête sur le statut de la femme.Les Dames de Champlain adoptent la position des commissaires dissidents de la commission Bird sur la légalisation de l'a- vortemeni.Les Dames proposent également une législation plus précise relative à l\u2019obscénité pour éviter la sexploitation, un appel plus fréquent des gouvernements aux associations bénévoles féminines et la reconnaissance légale en affaire du rôle de la femme comme partenaire de son mari.Finalement, elles recommandent la création de cliniques préventives prénatales four- Diminution du .7 ei vison d'élevage QUEBEC (PC)\u2014L'élevage du vison a perdu de la popularité au Québec, en 1970, alors que le nombre de visons dans les fermes d'élevage a diminué de 23 pour cent entre le ler janvier et le 31 décembre 1970, tandis que le nombre des fermes est passé de 79 en 1969, à 58 en 190.Dans un rapport publié mardi sur l'élevage des animaux à fourure au Québec, la section agricole du Bureau de la statistique du Québec précise que le nombre de visons dans les fermes d\u2019élevage est passé de 55, 622 à 42,695, entre le ler janvier et le 31 décembre 1970.Toutefois, le nombre de visons écorchés en 1970 a atteint 160,569, soit une augmentation de 4 pour cent sur celui de 154,298 l'année précédente.Le rapport note cependant qu'une diminution du prix moyen de la vente des peaux est responsable de la baisse de la valeur des peaux de vison produites au Québec, en 1970 soit $1,520,000 comparativement à $1,595,000 en 1969.(roissance de la population En cent ans, la population californienne qui dépasse actuellement 20 millions d'habitants, a augmenté quarante fois.Le Nevada possède, lui, cent fois plus d'habitants qu\u2019au siècle dernier, mais il ne dépasse pas les 500,000.REDINGOTE en magnifique vison Canada Majestic \u201cperle naturelle\u201d, avec manchettes et col triplement cranté.Rien, ni bouton ni ceinture, ne vient entraver la ligne ajustée si élégante.6 générutions de Canadiens ont fait confiance à ce produit Suivez leur exemple at demandez l'Extrait du Dr Fowler au premier signe de nausées ot de crampes occasionnées par la diur- rhée, Ce produit doux, à bass d'herbes et de racines, agit rapidement, efficacement, et convient aux adultes et aux enfants.11 est calmant et n'occasionne de constipation.reese Or FOWLER de raises des champs du » nissant une aide psychologique, morale, même matérielle aux futures mères et aussi le versement d'allocations spéciales de maternité, tout ceci dans le but de prévenir les avortements.Un banquet conjoint avec les Chevaliers de Champlain a clôturé ce congrès, Le Dr Roger Veilleux, conférencier, y a traité de \u2018\u2018L'Economie et la société\u201d.Les membres du conseil exécutif national élus à ces assises sont: Mme Berthe Chagnon, présidente nationale (Montréal); Mmes Lucille Legault (Poin-i te-Gatineau), Marguerite Tessier Ste - Agathe - des - Monts), Pauline Favreau (Granby), Monique Parent (Rimouski), Madeleine Parenteau (Sorel).Fe, Te O0.SPLENDEUR EN RAT MUS- l QUE! Les fentes latérales ajoutent une pointe d\u2019originalité à ce modèle sport.C'est une création de Reiss Fur Co.Ltd.de Winnipeg.Elle se vend $500.C\u2019est une des sélections de FASHION/ CANADA pour 1971.COL VOLUMINEUX et ligne doucement princesse pour ce manteau ligne mince, en vison Canada Majes- tie, qui sort le jour comme le soir.Activités FFCF Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 A la reprise de l'activité saisonnière à la section d\u2019Hai- leybury de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, la présidente, Mme Olier Gravel, a dirigé une discussion sur la situation des écoles secondaires françaises en Ontario, à la lumière de l\u2019appui de la FFCF nationale aux demandes d\u2019une école secondaire française à Sturgeon Falls.On a insisté sur le devoirs des parents envers les écoles françaises.Mme Gravel a également dirigé une étude des statuts et règlements de la FFCF et les implications d\u2019un des motifs du mouvement qui est le patriotisme.Mme Suzanne Denis a donné la chronique de la mode; Mme Liette Renaud, la recette du mois; et Mme Huguette Bertrand, des conseils pratiques sur la congélation des aliments.L'assemblée a ébauché des projets pour le comptoir de tricot dont l'organisme aura la charge à la kermesse paroissiale, les 22, 23 et 24 octobre.Une peinture représentant l'église paroissiale Ste- Croix, offerte à la section, sera l\u2019objet d\u2019un tirage à cette occasion.SEULES LES PLUS SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.| LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES | HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1937 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUExN 182, RUE QUEEN BELLES FOURRURES en re v .R PERE AI RR 2 .f LR Le \"mini-grade\u201d des pommes de terre TORONTO (PC) \u2014 Les consommateurs aiment les petites pommes de terre, de la grosseur des pommes de terre nouvelles.C\u2019est pourquoi le ministère de l'Agriculture de l'Ontario a dû établir de nouvelles normes quant à la grosseur des pommes de terre destinées à la consommation.Sur le sac, le règlement obligera le producteur à indiquer Les leçons d'après ROME (PC)\u2014La semaine prochaine une nouvelle école, fondée sur une pédagogie entièrement nouvelle, ouvrira ses portes à Rivoli, en Italie.Les élèves ne seront pas répartis dans des classes, n'auront presque pas de manuels et suivront un programme différent.Chaque jour, neuf quotidiens seront mis à la disposition des \u201cMini - grade\u2019, c'est-à-dire une pomme de terre dont le diamè- ire ne dépasse pas un pouce et tros quarts.Il faudra an outre que des légumes soient vendus dans des sacs transparents ou dans des paniers, de telle sorte que l'acheteur puisse les voir, et ne pas les confondre avec des pommes de terre d'une autre catégorie.les journaux 380 étudiants.Les périodes d\u2019études et d'entretiens seront fondées sur les articles que liront les élèves et les professeurs.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle expérience est tentée en Italie, avec l'accord du ministère de l'Education nationale.Si cette méthode se révélait efficace, le ministère pourrait en tirer des conclusions pour une nouvelle pédagogie.surprenante de toutes ! Choix de 3 modèles en 100% Dynel* mêlé en tons modacryliques LEGER COMME L'AIR NOUVEAU! CARROUSEL Sans bonnet! La perruque extensible la plus fraiche, la plus confortable qu'on aie jamais fabriquée \u2014 parce qu'elle n\u2019a pas de bonnet \u2014 voir photo.La base de construction extensible de genre résille fait de cette perruque la perruque la plus naturelle et la plus Utilisez votre Chargex \u2014 aux deux magasins.ASTOR 107, rue Rideau 162 mail de la rue Sparks 19.94% chapeaux Ltd.Simpsons-Sears PHOTOGRAPHIE 8\" x 10\u201d photograghies © Coples su raisonnables chaque autre enfant © Divars choix de poses ef non les épreuves PLUS 50¢ POUR LA MANUTENTION Toute la photo est finie en couleurs éclatantes ! © Aucun engagement à acheter d\u2019autres lémentaires on vente à prix Une seule par enfant \u2014 deux par famille Limite d'âge : 5 semaines à douxe ans Photographies de grouper à 99 pour © Choisir parmi les photograpaies finies CARLINGWOOD et ST-LAURENT à jours seulement La photographie de votre petit avec un film et les matériaux Ektacolay \u201cPROFESSIONNEL\u201d de Eastman et notre tout nouveau fond COULEUR DYNAMIQUE vous garantissent une parfaite reproduction de couleurs et un réalisme saisissant impossibles jusqu'à présent.|| vous faut le voir pour le croire.C Maintenant, jusqu\u2019au samedi 9 oct.PHOTOGRAPHIE 8° x 10° POURPRE Heures d'ouverture Lundi à samedi 9h 30 à 5h 30 p.m.Jeud! et vendredi soir jusqu'à 9h SIMPSONS-SEARS 00 Pate.a D Ç FLOCONS \u201c2.ero Fe 3 3 \"| RICE KRISPIES Péc1occ 15%, 435 | BLANCHISSEUR ;85>% & 53+ w| DETERSIF Borie™ 5%, 99¢ | | LAIT CONCENTRE \u201c37% 20+ |° wf SOUPE 4% Sizes * oh ; + A DINER treater 734%.: | KETCHUP 48m \"| MIRACLE WHIP | We GAFE SOLUBLE 4.22 Ë DE THE ORANGE Pat ¢ prêt à servir ; NESCAFE 6 on.I SACHETS PExOE SALADA seo 77 (5 à 6 liv.) Canada Packers sh ; 7 | ar sou , JUS Tor VALU CONGELE 12 on 43+ ot ng jusqu\u201d au comes à ue \u2019 | TOP VALU 6 on.8 20,3% Ë- 20.53 E 3 13.83¢ | Prix unitai ire caculé à ja conde place décimale JEUDI 7 OCTOBRE 1971 \u201415 OFFERTS \u201cvec CHAQUE ACHAT IGA \u2014 PLUS de 1,580 CADEAUX au CHOIX.Demandez à VOTRE CAISSIERE IGA votre catalogue des CADEAUX GOLD BOND dès AUJOURD'HUH RANE KEXX EERO = > ( {| MONONONONON DE TIMBRES GOLD BOND 10 20 $14.99 d'aliments IGA 300 \"ntre ul, 40( fimbres supp:.si vous achetez entre $5 ot $8.99 d'aliments IGA fimbres suppl.( AAA AIA 090009000000 A ALE A fimbres suppl.si vous achetez pour $30.00 ou plus VUVOUUODUDUOUINUDUOOUVOUNQUUL RE RT TI I I nn NANI EIR Ww vw AVEC CE COUPON SEULEMENT = Les timbres supplémentaires sont \u2014\u2014 disponibles seulement si vous \u2014 présentez ce coupon et faites \u2014 l'achat requis.=> L'offre expire le samedi 9 oct.1971.\u2014 CR 710T032-100S es) 000000000¢ 0000008 /8/8.8/0818'4'4'3'085008340838 0).DEANDET 7GRRPUHT \u2014\u2014 \u2014 oo\u2014\u2014 * PCs \"A i % ow IN.5 rg NE L ROB MCLAREN WINN In LANCE per LL \u2014 \u2014 ~m\u2014 bo RUDY LINTÉRMAN CALE.RICK SHAW WINN.A tom Sra See Xi: 4 i i JAMES ENSHALL EDMON.: À.ee = 2000 2 10 we EN EE >» LA TED COLLINS ee eer ere 20e res eens seh re mens WE STM, AEGON GME.MiL.i ¥ { M SONT ENCORE DISPONIBLES.COMMENSEZ J UN TOTAL DE 225 PHOTOS DE COULEUR UN ENSEMBLE DE 14 PHOTOS DIFFERENTES § POUR 1 SEULEMENT § 4 LES SERIES OF PHOTOS No 1 ef 9 VOTRE COLLECTION AUJOURD'HUI su 5e SR 1 = 8 IL + Pa PT : 13 Be mE LW ne dwell bn \u2018: .A ot 0e a RT km i as dia sas Elec cui.rs ican TR A dn AR x .8 a 14 ?à 4 Cy \u201cx A i \u2014 À 3 4 BT = ds Lg 13 KCN IC I CH IC I | à a à # 3 Hi ; « Ap HTH À à a 3 ; #.1 # | \u20ac Es 3 4 A ÿ x y LA 2 16 \u2014~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 TA SRT ; ( «La semaine dernière, j'ai par- à d'autres occasions et cela le qui travaille, fatiguée et ner- 14 dans ma chronique du grand nembre d'hommes qui prati- glent le tricot comme passe- temps.L\u2019extrait qui suit provient d\u2019un journal allemand, et je crois que vous allez le lire avec beaucoup d'intérêt.\u201cLe terme aliesnand \u2018Masche\u2019 veut dire \u2018maille\u2019 et c\u2019est aussi le nom d'une nouvelle association fondée à Helmstedt en vue de faire connaître parmi les hommes de l'Allemagne occidentale cette activité calmante et utile qu\u2019est le tricot.Les vingt membres qui en fant partie en ce moment se sdnt tous engagés à tricoter non seulement pendant leurs réu- nfons hebdomadaires, mais aussi plus souvent possible, qu'ils se trouvent dans l\u2019autobus ou le train, sur le banc d\u2019un parc, au restaurant \u2014 en attendant l\u2019arrivée du repas, ou, tout simplement, à la maison.Par Coincidence les Services allemands d'information médicale viennent d'attirer l'attention du public sur les effets bienfaisants du tricot, en affirmant ce qui suit: \u2018Le mouvement rythmique des aiguilles et des mains produit un effet calmant; l'esprit et le corps se détendent, les vaisseaux sanguins se décontractent.La nouvelle association n\u2019étant pas encore très connue, ces conseils sont destinés à \u2018la femme veuse\u201d Je remercie très sincèrement la lictrice qui a bien voulu m'envoyer cet extrait de journal.S'il arrive à d'autres tricoteuses de lire des choses intéressantes ou amusantes au sujet du tricot et du crochet, je leur saurai gré de m'en faire part pour que je puisse les publier dans cette chronique, à l'intention de toutes les lectrices.Peut-être faudrait-il lire les lignes ci-haut aux hommes qui aiment nous taquiner au sujet de notre passe- temps.Le patron de cette semaine vous permettra de réussir plusieurs modèles raglan: vous avez le choix de deux longueurs, deux encolures et deux longueurs de manche pour chacune des 6 tailles indiquées.Les explications sont données pour les tours de poitrine de 32 à 4 pouces.Ce n\u2019est certes pas souvent qu\u2019on trouve des modèles aussi seyants pour les grandes tailles.Le chandail d\u2019exécution facile se fait en laine double épaisseur ou en fil artificiel.Il se tricote presque entièrement en point jersey; seule la bordure est en extension centre d'aubaines fapis expédition NOUVEAU MAGASIN BUREAU CHEF ° côtes, et les bandes de devant -< est \\ se font en point jarretiére.Co _ i \\ Pour obtenir le feuillet no 6833 | : CE | E : ou tout autre feuillet mentionné chemin : dans cette chronique, veuillez 7 EE .adresser un cheque (ou mandat- NOUS SOMMES DEMENAGES A QUELQUES PIEDS A L'EST.POUR VOTRE COMMODITE! | ; poste) de 40 cents, avec une Dernièrement nous avcns centralisé nctre magasin de détail afin oue les emplettes chez Campeau Building Supply Centre soient une expérience plus .enveloppe timbrée, adressée a agréable pour nos clients.Le magasin, le centre d'aubaines, le centre du tapis et le service d'expédition sont maintenant groupés à queiques pieds : votre nom, à Parlons Tricot à l\u2019est de l'ancien emplacement.Ncus avons même ouvert une extension au Centre d'aubaines, dcnnant environ 6,000 pi.c.d'aubaines de plus.Pour .a-s du Droit 375, rue Rideau.tout dire, c'est un magasin beaucoup plus agréable.Venez voir.Vous ne vous y reconnaîtrez pas.\u2019 : Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Sou- UNE RAVISSANTE MONOPIECE DES COUVRE-PLANCHERS : venez-vous de mentionner le EN VINYLE ARMSTRONG patron désiré.EN FORMICA.PLUS DE 1,500 PIEDS CARRES DE COUPONS .z of DE QUALITE SUPERIEURE A SOLDER ' - Le rz brésilien (Dimensions jusqu'à 7 verges carrées) Pour les individualistes TORONTO (PC) \u2014 Voici une TANT QU\u2019IL Y EN AURA facile à réali il Régulier VENTE 3 : recette facile réaliser: il s'a- ¢ Accotone, la ver.car.2.70 9S¢ à la page : git de riz brésilien (pour deux 3 , $ su trois personnes).Les ingré- à Sabril, la ver.car.445 1.55 dients nécessaires sont: 1 tasse od Damasquinage gaufré, v.c.490 1.70 de riz cuit; trois cuillerées a K4- Noranger, la ver.car.\u2026\u2026\u2026 680 2.35 table de margarine fondue: 1-2 8 Sherwood, la ver.car.1066 3.70 : nm, a & ¥ Coraire, la ver.car.390 1.38 Un manieau sel; deux onces de fromage Montina, la ver.car.\u2026\u2026 8.95 2.95 > cheddar râpé; un oeuf battu: Coronelle, la ver.car.\u2026\u2026\u2026 1095 3.85 selon votre - préférence .A tout palier, de une demi tasse de lait; deux cuellerées à thé d\u2019oignon haché, une cuillerée à thé de sauce worcestershire; une pincée de marjolaine, de romarin, de thym et 1-4 de tasse de champignons hachés.Chauffez le four DE NOMBREUX AUTRES MOTIFS AU CHOIX nr rong magnifiques 1 à 350 degrés.Mélangez tous les PANNEAUX D'\u2019ECORCE MURAUX ENDUITS - Manteaux pour \u2018es ingrédiens et placez le tout dans : adolescentes une casserole beurrée.Déposez DE MELAMINE \\ chez Poli-Doli ! la casserole dans un plat al- ie.Jusqu\u2019au genou, des lant au four rempli d\u2019un pouce ORDINAIRE 39\u20ac pi | I - longueurs midi, d'eau.Laissez cuire 35 minutes.IMPRIME et CAMEE 48\u20ac pi.c.Gibson\u201d ou pleine Remuez plusieurs fois pendant CARRARA et TRIESTE 49¢ pi.c.+ longueur \u2014 voila la cuisson.Ce plat accompagne \" ; 85 id .les longueurs qui trés bien un steak minute.une .» .pour votre comptoir de cuisine MOSAIQUE et CLASSIQUE aay pt.ca.; présentent de salade verte.Pour dessert: du Toute la beauté élancée et de couleurs de Formica dans une surface de VENEZIA ¢ pi.ca.» nouvelles melon \u2014 ou tout autre fruit de travail du genre la plus hygiénique.Il n'y a pas de coins métalliques pour PARCHEMIN 53¢ pi.ca.; dimensions.De votre choix \u2014 rafraîchi.retenir les saletés et aucun clou ou vis.Se nettoie facilement.Une surface + nouvelles silhouettes monopiéce depuis la partle avant jusqu'a 'arriére anti-éclaboussure.\u201c et de nouveaux DISPONIBLES EN 6*, 8\u2019, 10\u2019 et 12\u2019 DE LONG Panneaux de particules BIDONS DE Le DDT dans le lait materne! - tissus également.Weldwood comme étagères 45 GALLONS \u2018BULLNOSED EDGE\u201d > (Plus de 300 bidons a écouler) CHOIX DE 6 COLORIS QE = FORMICA le pied BLDL.93, rue RIDEAU OTTAWA \u2018PC)\u2014Une enquête visant à déterminer la teneur en DDT dans le lait maternel indique que, cette substance a baissé de 44 pour cent.Le ministère de la Santé nationale, dans un communiqué publié en fin de semaine, précise que 90 échan- tiNons de lait maternel recueilli $2.98 COPEAUX DE FORMICA.10¢ le pi.ca.lam: ated plastic courant 3, x 12\u201d x 80\u201d $798 LAMBRIS 25¢.: Mises de côté \u2014 Chargex \u2014 Budget ver, Montréal, Winnipez.Hall P | N N ICOLA x 8\u2019 ec +o eo + eo + $4.98 chacun : fax et Ottawa ne contenait J I 9 8 Rl pesticide aujourd'hui banni CEDRE TYEE \u2018 x8 .$4.98 Chacun C'est s notab rapport aux résultats des py CHENE ELDORADO 4' x 8\u2019 oe oo eo +e eo © $4.98 chacun - quêtes Semblables faites en 1967 \" , 1 98 t en _ C'EST ENTENDU ! ; \u201cHEARTWOOD CHERRY\u201d 4'x8\" .$4.98 .1 .TECK MALABAR 4 x 8 ° ° ° ° e ° $4.98 chacun Oui.Oui! Nous allons au GALA AUX COPEAUX EPINETIE CENTOL HUITRES DE CONTREPLAQUE x 3\" 86V- 1m AU FIN! DE QUALITE du Rotary QD.%\" GIS SAPIN DE (.-B.Gg ' pi x 8972 LATEX SATIN 3 45 ,; de Hull, \u2014 \" .le pi.BLANC le gallon .VENDREDI Bs, 7\" GIS SAPIN DE C-B.15\u20ac 2 | C SEMI-LUSTRE le 15 octobre au NG | AAU 20¢ \"7 4 5 chacune BLANC te gation 93-43 Manège Militaire Rs OUI, MESDAMES, MESDEMOISELLES vous pouvez venir seule ou accompagnée à notre SUPER GALA AUX HUITRES LE 15 OCTOBRE, MANEGE MILITAIRE DE HULL Nous vous offrons Prix de présence \u2014 huîtres \u2014 soupe aux huîtres \u2014 fromages \u2014 viandes froides \u2014 saumon \u2014\u2014 fèves au canard rafraîchissements \u2014 musique \u2014 danse.TIRAGE D'UNE CHEVELLE DECAPOTABLE Billets disponibles à la porte ou des membres du Club Rotary (Téléphoto PA) A LA CHINOISE - ie dessinateur Giorgio di Sant, Angelo, à présenté sa collection de créations d'automne à New York.Inspirée de l'art chinois du sixième siècle, cette robe du soir en riche tissu fleuri rouge, jaune et vert, est portée sous une longue cape de style kimono, nommée \u2018\u2019chung pow\u201d.3100.Campeau vous offre quelque vingt variantes de 10 modèles de base de chalets.Il y en a un bien sûr qui répondra aux exigences de votre famille en vacances.semaine notre cour à chalet au 2932, ch.Baseline, tout juste à l'ouest de Pinecrest.Venez fureter parmi tous nos modèles.Pour tout renseignement, veuillez composer: 829-0441 ou 829.Le bureau des chalets est ouvert Lundi à vendredi \u2014 8h 30 à 9h p.m.Samedi \u2014 8h 30 à Dimanche \u2014 1h 30 à 5h 30 p.m.CAMPEAU Venez voir cette fin de 5h 30 p.m.Livraison gratuite sur les commandes d'au moins $5.00 du magasin et d\u2018av moins $10.00 du centre d'aubaines 3 Ottawa, Carp, Richmond, Mano- tick et Stittsville.Appelez à vrais virés du lundi au vendredi de 8h a.m.à 6h p.m., le samedi de 8h a.m.à 1h p.m.Le centre d'aubaines est ouvert du lundi au vendredi de 9h a.m.a oh p.m., le samedi de 8h a.m.à 1h p.in.TOUS LES ARTICLES TANT QU'IL Y EN AURA ET SOUS RESERVE DE VENTE AU PRÉALABLE.LA COUR A CHALETS 2932, CHEMIN BASELINE 829-3100 LE MAGASIN DU CENTRE DES AUBA INES SERA FERME LE LUNDI 11 OCTOBRE, JOUR D'ACTION DE GRACES 1 2 - [J 6 1 [] ! © OH a [] Fy Ee \"9 XX j § 4 2 Rt eral Eine, wai Bo ad 0 te.5.5e 0, AS ref PE CRD i a 00 MN tek Te Cah, / AR SY: TER te = P gy RY \u2018y SON PRE f + UT À LA A A / | ] A fl a \u2018 CT 18-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 x DEUX SCEURS FAITES POUR L'AMOUR 18 | Alicia deLarrocha u un des meilleurs orches- grands artistes de concert.L'an comme hier sir All de Lu ÿ s d dernier le même phénomène racha dans ce concerto de Ma- - N ° od : \u2018cindy - tres au monde: un bon début de saison.xm cu cl : À i ORCHESTRE DU CNA \u2014 A \u201cdivertissement\u201d de Pierre réussi à nous faire oublier le remarque d'un commentateur est surprenant de constater la - fi l'opéra du Centre national des «Mercure servi en apéritif qui caractère facile de l'oeuvre.Sa Vivement rejetée.Le caractère maniabilité pour ne pas dire - i Arts.Soliste: Alicia de Lar- fit dégeler l'atmosphère.C'était virtuosité, cette touche quasi-im- de l'oeuvre devient le tremplin la docilité de cet orchestre qui .ij rocha.Premier concert de la un courant d'air frais, un peu perceptible qu'elle donnait, ryth- des émotions ardentes de la pia- est d'ailleurs tout à son honneur.~ i saison: des oeuvres de Pierre comme celui qui vous circulait mant de passion, a la musique Diste.Qui nous fait presque L'Orchestre du CNA est pro- 7 ¥ Mercure et de Mozart.au ras des allées dans la salle légère de Mozart rendait l'oeu- ©roire que Mozart sans avoir bablement l'un des meilleurs .* = Le hall était parsemé de fleurs pleine de l'opéra.Mais pas plus.vre avec force et sensibilité.le sang espagnol de son in- orchestres du monde qui sache 2 4 de papier montées sur des colon- |) fallait comprendre que c'était On dit que \u2018\u2019Mozart, désespéré terpréte avait aussi des émotions travailler en fonction de l'in- & 4 nes pour enjoliver les bars.Une le début et le début d'une saison du caractère superficiel d'un pu- \u20act des passions d\u2019adulte.Il y terprète essentiel d'une oeuvre £ in u immense coupe de champagne qui ne s'annonce pas si mal.blic qui ne comprenait pas la avait des mélanges curieux de > he il projetait ses bulles en lumière Mais le clou de la soirée ne portée de sa prodigieuse ef- colère et de tristesse dans ce pouè a pour exciter les troubles gosiers.fut t t pas le cham- fusion, que nous sommes en Concerto, des mélanges que la \u2018 3 N i 4 , The medium is the message.pagne, \u2019 ae interprétations mesure de reconnaître au.pianiste a fait surgir avec un La musique [COUNTRY a son ; meilleur M) oebseOnsorre- Nancy fon + Crary Pome PTRTTITIUR Le hall était bondé.On avait quoique honnêtes de cet orches- jourd'hui, \u201cait écrit à son in- ere ement solide.; CNA dans le S R \u201cGolden RAIL 4 _ a : affiché \u201ccomplet\u201d pour ce pre- tre du CNA dont on ne tarit tention quelque chose de volon.Cette première soirée au 2e film: JSARDE BEBE POUR PAPA\u201d mier concert de la saison de plus d'éloges lorsqu'on les as- tairement attrayant\u2019 qui fut ce fut réussi grâce à elle.Au cours IRWIN PRESCOTT et les BORDERLINES , l'Orchestre du Centre national socie à Wolfgang Amadeus Mo- concerto.À travers l'interpréta- de l'année dont le 18 gctobre UPTOWN- COUNTRY MUSIC\u2019 = LE mbidll des Arts.; zart; c'était Alicia de Larrocha.tion qu'avait choisi la Maître-pia- courant, l'Orchestre du CNA ac- JEUOI: soirée d'amateurs \u2014 SAMEDI: matinée pour la famille.pu ue in YF Buckingbam Le champagne fut servi a 1a Cette pianiste, qui interprétait niste Alicia de Larrocha cette COMpagnera ainsi plusieurs.Frais de couvert jeudi, vendredi et samedi ba 986-3232 toute fin, après la fête, après le concerto pour piano no 26, ou concerts ere on _~Couromnement\u201d de Mozart, a COMMENÇANT DEMAIN! Nouvelle salle à manger ouverte ! _ Repas complets servis dans une atmosphère agréable TOUT LE MONDE ( J À DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $1.45 {- EN PARLE! Adultes BILLY 9 a du lundi DEVILS IN JACK om FEMAILE BODIES e tous les jours: FLGIN] 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.25 ; LUST FORA ° TC] [I | > ERE A Robert Mull VAMPI RE y Richard A Roth Prod ction Q des LL 5 i A MR \u20ac y =, neveryéhes life theresa | FA RESTAURANT.EN PLUS EN COULEUR ' oo JB R OF 42, Ç DE.L'OP i à * RO | = et from arner Bros inney Leistire cs \u2019 UN FILM D'HORREUR a Ë (romane Bros A Koney Leave Serree, ÉRA : = I\" In 2 4 AYA: == THE MAN WHO HAUNTED HIMSELF PLACE de VILLE Rue Queen entre dius les fours.EN TOUT CONFORT AIRPORT Guichet ouvre à 7.00.GRATUIT pour cinema 2 Lyon et Kent 1.30-3.30-5.30 ET À LA FRAÎCHE CATHY ro HUNT GUUS 12-108 CMfants de 13 ans et moins.= \u2014 > hy BPR GOÛTEZ SON | | ° C AMBIANCE MUSICALE y BEEN \u2019 COMMENCE DEMAIN .# hbman ind / in the GREATEST spy story Le .SES METS EXQUIS ove, of them ail! 4 - ~ ° 20 Century-Fox presents pp ! Ld < d Bamine: femme d quinze ans SES VINS FINS The ; > \u2019 COULEUR ET UN SERVICE Marriage 3 DERNIERE SOIREE : INCOMPARABLE Ry a mn mn rn \u201c \\ J \u2014_\u2014 ps MATA HARI LE KID DE CHICAGO \"OBSESSION\" | Stockbroker with LIGNEL BARRYMORE Salle climatisée STATIONNEMENT GRATURE COLOR BYORLUXET Li RAMON NOVARRQ PLACE CARTIER BOUL.ST:405i7ik HULL 776-1440) B j RECOMMANDE POUR ADULTES Sam.et dim.géant de 1.30 | A MICHAEL WINNER Film Lun.au ieu.à 7.30 - 9.30 - re Tous les jours inc.dimanche 2.10-4.00-5.50-7.-50- 9.45 223 RIDEAU AT NELSON 237-4880 FINISSANT JEUDI \u201cLAWMAN\u201d C-:RE TL: {aujourd'hui seutement | moi ere 2 Tey v 1 + RH Sl \u201cTue ke TENT COMMENCE DEMAIN SIX JOURS SEULEMENT! svec snr raxcasten =) ; £20 QUEEN BT.228 \u2014 0848 2.00-4.15-6.35-9.00 i : LEE J.COBB WALT DISNEY prooccTioss AN \\ 2e FILM > SCE RUS ALL-TIME EI A RE] OLN GREAT! and Brown\u201d | \u2018 MCHCOLOR PARISON Avec JOHN PHILLIP LAW Fig be ait 2 DON STROUD EK i wad k Guichet ouvre à 7h p.m.vas, SCORES Spectacle à 7h 30 p.m.\u201cha STAR-T HIGH! y Le CONTRE Ue | Res data are SAMEDI, 16 OCT, 20h30 BANK AT SPARKS 235-3111 VFLUBBER\" 3.25 - 7.10 AT MORNING\u201d A centre EE COMMENCE DEMAIN ! Sam Koffman\u2019s , Hell holds no surprises for them.vous invite au pari ist pour BILLETS: 52.00 @ $300 @ 5400 © 55.00 PARTIES PRIVES 2 au guichet du CNA e OU DINERS, SOIREES MIXTES LEPAGE- MICHAUD, Place Cartier.ul , 111-4811 \\ OU MARIAGES oe JEAN HARLOW LIONEL BARRYMORE wservez maintenant JOHN BARRYMORE MARIE DRESSLER |\" Cm a! , _ WALLACE BEERY EDMUND LOWE ous \u2018es soirs À acl lh Ah Des LEE TRACY BILLIE BURKE L'incomparable 'BIERE viN noue 7 Se DEMAIN à 7.20 et 9.40 a dime GERRY JOLY : 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 cont.de 1.30 danse, chants, galeté OLIVER FINISSANT CE SOIR: \u201cMATA HARI\u201d o.on plus REED vine ravissante Ota DEMAIN EN FRANCAIS! DANSEUSE EXOTIQUE = Pour toute la tamille\u2019 l'endroit où la gaieté vous attend A Tie DE VILS BELLE CLAIRE AUJOURD'HUI SEUL, 232-7351 \u201cDOC\u201d (réservé HOTEL .NSEZ ELGIN AT LISGAR 232-0101 pour adultes) DA pian [IP ages VENDREDI, avec 8 OCTOBRE WOULD LJ YOU BUY GLOVES de 8h p.m.a Tha.m., A USED SLAVE McGINTY , FROM THIS ÿ maitre 2 À LA DISCOTHÈQUE L'ETOILE DU NORD MAN?* dans notre fy saton-bar OU IL JOUE LE PIANO Aussi ouverte tous les VINTAGE.mercredis et jeudis .DANSE de 8h p.m.à 1h amp au son du groupe di h CANADA GOOSE et dimanches Jam Samer de 3h p.m.à minuit.ES de8hpm.31 ham .h BIENVENUE A TOUS Skin Game Jeudi, vendredi, samedi ie (beg AYANT 18 ANS ET PLUS Lou Gossett-Susan Clark A Owetta Modern - waa?« bores\u201d From Wemer Bros.A Kenney Lewire Service GP) CID A 7 FH A \u201cSKIN GAME\" 3.08-6.20-0.55 A \u201cREVOLUTION\u201d 1.90-4.45-8.15 WALT DISNEY resents Com : ah) 3 Xr pi ASE Syme Fe NoMa \"4 AN area or IS ÉFÉGATINEAU 771-8068 , TTY CINEMA FINISSANT CE SOIR et vi rares\u201d , \u201cLA PETITE AURORE\" ; ES qe REI 3 [2050 CARLING AV.828.2672 5 BEECHWOOD AV.749-9035 (ADULTES) i KE \u2018 A * \u2019 T : C y 4, PE A j \" g J] a \u20ac 0 , PIE : Ty î À +.) es à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE Iÿ7! \u201419 ° ° e e - || Le Royal Winnipeg Ballet se produirait à la Havare ass : DE PARISET TT | \u2014 i iques.fennent de Moniréal et T A tour général du may Le dre = va ibe plémière tiques contacts avaient été éta- es s'ouvrira à La Havane le [ BRISE LES COEURS et TOUS LES RECORDS À , ud rages 3 Winnipeg ose rendra à La Ha- fois à Cuba l'été prochain, in- blis en juin dernier Surant Lb ia Cette ; exposition PO ! à 4 { Vane en re, pour préparer dique-t-on de sources diploma- tournée canadienne : ammen \u2018 \u2018 Gagnant de l'Oscar es.Cuba, dirigé par Al coma = ra ules du meilleur arrangement musical î MUSIQUE DE CHAMBRE \u2014 SAISON 1971-72 \u2019 Par ailleurs, une exposition dernier à Cuba où Fidel Castro Parme wy! P AN DORA S BOX | de photographies dont la plupart Li a consenti des séances de \u201c Error L'Orchestre du CNA et la Société des Concerts d'Ottawa | WAL I a ry PS wa offrent cette saison, grâce à leurs efforts communs, une SPECT ACLE DE NUES »- = ema vm série combinée de récitals de musique de chambre et \\ Ai Mackcaw - tym heal de solistes reconnus.Ces concerts se tiendront au THEA.AUSSI TRE, LES DIMANCHES à 15h00 323, RUE BANK 236-3500 a EN VEDETTE : LILI MARLENE, APHRODITE MYRRA, BOBBY DAY et MARIE RHODES \u2018 La SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA présente HORAIRE : 7.40 P.M.; a : A 31 octobre \u2014 Quatuor a cordes Juilliard à Nouveau spectacle chaque semaine 28 novembre \u2014 Malcolm Frager, pianiste à _ + 23 janvier \u2014 Margaret Price, soprano % Ouvert de 6h à minuit tous les soirs.a i wv: #3 Fermé le dimanche.Fr A : _ a ue 16 avril \u2014 Sidney Harth, violoniste : .LOUNGE DU COLONEL BY M An dré LAWRENCE 18 ANS | 14 mai \u2014 Leonard Rose, violoncelliste : oo : éline .Bu Adulte , 2 DERNIERES SOIREES ! ! à Michèle MERCURE ges Cinq musiciens de renommée internationale se joindront 4 LE SAAN Do midi a 2h p.m.aux groupes de musique de chambre de L\u2019ORCHESTRE\u2019 -| | Des mets copieux et un service de bar complet DU CENTRE NATIONAL DES ARTS au cours de leurs - MEILLEUR Du mardi au vendredi au Château Laurier concerts donnés les: T ROLE 14 novembre \u2014 Felix Gladimir, violoniste ] 12 décembre \u2014 Raphael Hillyer, violoniste TEL D N DE Sr UN HO uc 20 février \u2014 à déterminer SIDNEY \u2014 26 mars \u2014 William Primerose, altiste POITIER i \u2018 aT Le livre à succès 30 avril \u2014 Bernard Greenhouse violoncelliste Ve 9 = i | d'Harold Robbin \"THE PRIX ¥ Pr a pe est porté à l'écran! Gordon FISHER pour 5 concerts seme lim Tous les péchés \u2014 \" ue PETRIE 1 1 Julie WILDMAN i | ! | Du sexe! ADVENTURERS Manon ELKINS 2 Série au guichet adultes étudiants : = \"ROSEM ARY'S SOCIETE DES CONCERTS $4.00 $15.00 $6.00 tin à 7 Le film a scandale ORCHESTRE DU CNA $2.00 $ 8.50 $8.50 L HOMME PERDU \" du siècle ! + .BABY Ne le voyez pas seul! ABONNEMENT COMBINE POUR 10 CONCERTS \u2018 2e Film: \u201cLES GRIFFES DE LA PEUR\u201d ; ] 1 .EEE EEE EEE EEE EF EEN EN NNN NNN NNN Rue Bank aux oi x Adultes : $22.00 * (EURE J .j limites de EN in A & d of a A LE RAIL .663- hl TT] 1a ville us phe do \u201cNi 3 » .| CINEMA NTI ARS) (REIN S NN + FEE 1] THEATRE Tél.: 822-2254 = - U Etu tants $14 50 Vous avez jusqu\u2019au 16 octobre pour vous abonner.Le i bureau des abonnements est ouvert de 10h 00 à 18h 00, BZ en couttuns PERCE tous les jours sauf le dimanche.Tél.235-6741.version Mangace: de LOVING AND LAUGHING - + EN CROCRAMME \u201cLES FAUSSES VIERGES\u201d + 7 aad ., a I Odeon Theatres * IEE ILE AGL WE Le LTS EAE CLINT ASE PHONE THE THEATRE OF YOUR CH a EASTWOOD DEER A Horaire: \u201cVIERGES\u201d H 28 1.05 - - 8.2e qu \u2019 \u201cPERCE\" 2,51-8.13-2.50 \u201cPLAY MISTY FCR ME Tel: 777.2322 \\ LS Stationnement derr.ere \u2018ec nema but the summer ended .aninvitation to terror.wi th a storm A UNIVERSAL-MALPASO COMPANY PICTURE - TECHNICOLOR® 3s SEMAINE renee RLU SERV B | UE a SOMERSET AT BANK 236-9528 eme E 5 A 7 \\ ] i | 30, > This yEAR's \u2014 ae À Dil GRAN PRUE WINNER 37 ; ».ä an AT THE CANNES ; ee fitw festival COMMENCE DEMAIN ! + julie christie /alan bares .EASTWOOD THE GO-DETWEEN \u201cPLAY MISTY FOR ME\" Screenplay by Harold Prater Executive Producin Robert Vilaise i.an invitation lo terror.~ ST.LAURENT .Horaire: 7.05 - 9.05 Bh 0] D = 0 N | | Sam.- Dim.- Lun.el Se PN Au méme programme 2.30 - 4.40 - 7.05 - 9.05 \u2019 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 J DRIVE-IN \u201cTHE LAST SUNSET DERNIER JOUR : \u201cEscape from the Planet Apes\u201d res vedettes de leur propre programme A ka télévision de Radio-Canada (CBC), qui ont connu un triomphe au E-U.en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande, en Australie et au Canada, Les Irish Rovers mérite le nom décerné par une multitude d'admirateurs: \u2018Les mer- Pi chands du bonheur (The Happiness s}\u201d COMMENCE DEMAIN ! Funny, Absolutely mann ER EEE M re 2 26 octobre a \"OPERA à 20h 30 HH 12 octobre au THEATRE à 20h 30 $2.00 $3.00 $4.00 $5.00 \u201cWITHOUT À STITCH* Sièges : $3.50 $4.50 $5.50 Guichet maintenant ouvert à AND.RETENU ! HAS A FEW CURIOUS, ; Renseignements : 237-4400 | MURDER \u2014 N.Y.Times WAITS TO \"SOMETHING TOTHINK CANADIAN OPERA COMPANY f ) LE THEATRE DU CENTRE : ple IS NOT BELIEVING\u201d Les 20, 22 octobre J NATIONAL DES ARTS - Joy AB | Sonar aro LUCIA DI LAMMERMOOR 1% PRODUCTION DE LA SAISON FR eee vow 1S PERFORMERS DONIZETTI (en italien) UllhésionComgque() 0 CARRY ON!\" au pupitre Ernesto Barbini fil: 6 ( \u2014 NY.Daily News i Lucia \u2014 Cristina Enrico \u2014 Louis Quilico O © © e O EY or Deutekom Edgardo \u2014 Ermano Raimondo \u2014 Don Hare Les 21, 23 ee O O © O O THE MERRY WIDOW © O Oo O O g Franz Lehar (en anglais) q Cc | au pupitre, Victor Feldbrill e e(Pierre orn : le Sonia \u2014 Lynne Cantlon Danilo \u2014 John Reardon \\ eil 5 Mise en scène : Jean Herbiet a \u201c HORARRE | ve | | 20, 21, 22, 23 octobre 3 FOPERA 3 20h 30 Du 12 au 30 octobre au SYUDIO à 20h 00 y VY 12.15-3.20-6.30-9.35 Pgh Spectacle complet $3.50 $5.50 $6.50 $7.50 Sièges : $3.00 (étudiants $2.00) nRLO D of] qe], i} à 7:10 815 Renseignements : 237-4400 Renseignements : 237-4400 a ; .Horaire: 7.40-9.45 9 y= AND RE \\_ QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 al J City i \u2014 2 j | re yi ALEXANDRE CLAUDIO ARRAU ranma FR.: COLOR sait «0 d > : * Ts GLORIA GRAHAME-MILTON SELZER - LEN LESSER- VICTAYBACK | \u20ac ten u.1 A LAGOY A dans [MELODY PATTERSON i.SIL CASKY - CHASE MISHKIN- CARLIN and GIL usky-Filh augers JOSEDN E Leune cresenss à Mie Nichols Fimstaimrg.ack N chcisen: Caroice Bergen 2 = (L'un des guitaristes les plus deux concerts de Beethoven = rem 2 \u201c(amal Knowledge\u2019 t eilleux.2 4 joue * avec Pine sonsionite i i Beethoven i ! Trouble is his business, : ; on nr i une technique sofia \"0\" joue Cu programme des mercradis do FOrcnastre &u CHA.; _.e 2e FILM - C\u2019est un régal de film! 2 avec un dépouilisment admira- Au pupitre, Mario Bernardi Sex is his pleasure, 5 2 ble et une belle recherche de \u201cUnique parmi les grands pisnistes\u201d Violence is his way of life.: Judith Crist.N.Y.Magazine = 2 \u2014La Presse (Le Times, Londres) : (+ Fo ê we.8e \" o 24 octobre au THEATRE a 20h 00 Sièges : $5.00 Orchestre à l'avant : $4.00 ; ; : É meilleurs films jamais produits! | 3 Places : $2.00 $3.00 $4.00 Renseignements : 237-4400 ] ; ; Ho _ : \u2014Liz Smith, Cosmopolitan ; Guichet maintenant ouvert il | | a lf Mike Nichols.Jack Nicholson, 5 } : Candice Bergen.Arthur Garfunkel, $ L'ORCHESTRE de Homme: PRIVATE EYE: : Ann Margret and Jules Feiffer.: V TO N È \u2018Balal AIKAS 1.50 \u2014 5.00 \u2014 8.Ca ; veau 2 GILBERT WYNNE 3 ë Carnal Knowledge.2 - , GARY HOPE : 2 \u201cUn certain langage dans ce ¢ EN CONCERT A L OPERA OSI POV wi ; > film peut choquer certaines IAL \u20ac & GILLY GRANT se ||: |rem\u201d Cire :; MERCREDI 27 OCTOBRE 34 et 15 octobre à l'OPERA à 20h 30 | | 4 q : P.Cross, gérant i Sidges : $2.00 $4.00 $5.00 $6.00 ; 8 n Avco Embaney Pien ; : ¢ .] ae Conan 3UdASPF 1A IND0Ig 71N5013 324 83 0F ar eno Le guichet ouvre demain Renseignements : 237-4400 ] - a Sidges: $2.00 $3.00 $4.00 $5.00 > Wl ELEC - ou 75e) am NRA PT VO TE TEE 37 \"SIMON KING OF THE WITCHES\u201d Ke Æ\" Vrgucde (9 5.30 - 7.20 - 9.10 RENSEIGNEMENTS Au 237 GAA =k eit du lund: du SR bat aud) joors \u201cMAD DOCTORS OF BLOOD ISLAND\u201d Lm en el ee EE ae SUAS CH SUC AAS SH SCIONS - | ) ! y PR ~ le 4 ; à DAME D * Dé I i \" 4 ! a , hd Q .= g eg eee le A RS / 4 ~~ ) LI] / a été Tse ares RM NRT ca, - Aus prete | LITT TITTY 214-1515 20\u2014 LE / Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Quarante-deux mille Français auront visité le Canada au cours de l'année *1971, comparativzment à 8,000 en 1965, C'est ce qui ressort d'un expo- : sé fait par le nouveau directeur de l'Office de tourisme du Ca- + nada a Paris, M.Serge Emelya- nov, devant les membres de la -.Chambre de commerce France- + Canada à Paris.Par ailleurs, a révélé le com- DROIT, OTTAWA, missaire au tourisme francais, M.Jean-Pierre Dannaud, environ 200,000 Français ont visité le Canada au cours des sept dernières années.Selon M.Emelyanov, les Français qui choisissent de passer leurs vacances dans un pays non limitrophe de la France vont au Canada pour y trouver, d'abord, une similitude linguistique, puis la beauté et la grandeur de la nature, de même que le confort JEUDI 7 OCTOBRE 1971 000 touristes français et le modernisme d'un pays jeu- ti $800 millions pour apporter ai ne.32,000 nouvelles unités de pour les touristes.Ils y recherchent ensuite les \u2018Ay cours des quatre prochai- sports, corame La chasse et la nes années, une somme sembla- pêche, la chaleur spontanée de ble sera dépensée dans le même l'accueil, l'équipement touristique et hôtelier, l'honnéteté des tarifs et le contact avec les lcurs qui ont émigré au Canada.M.Emelyanov à également indiqué que, tout de suite avant 1967, année de l'Exposition mondial, on avait, au Canada, inves- \u201cNous pouvons, uniquement dans nos hôtels, accueillir chaque soir 550,000 personnes, sans compter toutes les facilités de camping, de chambres de touristes et de caravaning.un placement sûr et courtier.ser vos obligations e valeur nominale plus J'ai mes Obligations d'Epargne du Canada 7.19 7 hoven Léchéance Vous aussi, achetez-en dés aujourd'hui.lly a tant de bonnes raisons pour s\u2019en procurer! C\u2019est rentable qui vous permet d\u2019envisager l'avenir avec le sourire.Faciles à acheter! Vous pouvez en acheter de $50 à $50,000, au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre De l'argent instantané.Vous pouvez encais- n tout temps, à leur pleine l\u2019intérêt couru.et vous?Wh Elles sont en or! Les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l\u2019échéance de 7.19%.Chaque obligation de $100 vous rapporte $5.75 d'intérêt la première année, $6.75 la deuxième, $7.50 chacune des cing années suivantes et $7.75 chacune des deux dernières années.Mais en plus, vous pouvez gagner de l'intérêt sur l'intérêt et ainsi, à l'échéance, vous obtiendrez $187.00 pour chaque obligation de $100.00! Les Obligations d'Epargne du Canada.un moyen en or pour faire fructifier vos économies.Des centaines de milliers de Canadiens en ont déja.Francois Cloutier a Paris La lutte des Québecois est celle de tous les francophones Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.François Cloutier, estime que \u2018\u2018la lutte des Québecois pour le maintien de leur langue est celle de tous les francophones\u201d.Parlant.à Paris devant le Collège de ance, M.Cloutier a dit que si les Québecois venaient à perdre leur langue, \u2018\u201cle français risquerait de marquer un recul sur d\u2019autres fronts\u201d.M.Cloutier est actuellement en visite officielle en France, Il a eu des entretiens avec son homologue français, M.Jacques Duhamel, et le ministre français de l'immigration, M.Joseph Fontanet.\u2018Les francophones, a dit M.Cloutier dans sa causerie, sont tous solidaires non seulement parce qu\u2019ils ont le même parler, utilisent la même syntaxe et les mêmes mots mais surtouf parce que ce faisant, ils participent d'une même culture, c\u2019est-à-dire d\u2019une certaine façon de voir, de sentir et d'être\u201d.Le ministre avait intitulé sa causerie \u2018l'avenir de la langue française au Québec\u2019.M.Cloutier, avant d'aborder le sujet du français au Québec, a fait une rétrospective du fran- avis dans le monde où, selon lui, le français est désavantagé, au profit de l'anglais, même dans les pays de la francophonie, puisque, sauf en France, le français n\u2019est nulle part langue officielle d'usage exclusif.Selon lui, le français, après avoir connu une grande expansion au moment où les valeurs transmises étaient avant tout des valeurs humanistes, a connu un recul alors que les valeurs en étonnant que le français du Qué- cours sont surtout technologiques.Puissance américaine \u201cIl ne faut pas s'étonner si l'anglais, surtout à cause du poids écrasant de la science et de la technique américaines, soutenu par l\u2019économie la plus puissante au monde, est aussi répandu\u201d.\u201cAu rythme où vont les choses, il se pourrait que l'anglais devienne la langue scientifique unique\u201d.Abordant le problème du français au Québec, le ministre a ajouté que \u2018les liens qui existent entre la culture d\u2019un peuple et sa langue sont tellement intimes que si celle-ci périclite, la survie même d'une collectivité peut être remise en question\u201d.- \u201cLa survivance de la langue française au Canada constitue, dit-il, une espèce de paradoxe.Elle s'est faite en dépit de toute logique, grâce surtout à l\u2019isolement et à la démographie.Mais le prix de cette survivance est lourd.Il se traduit par un retard et une infériorité économique qui est à l'origine des tensions politiques qui apparaissent actuellement\u201d.M.Clouter a ajouté que même les immigrants qui viennent au Québec choisissent l\u2019anglais, \u201clangue de l'emploi et de l'avancement\u201d.Pensée continentale \u201cLa population francophone du Québec voit donc son parler menacé en tact que moyen de communication à l\u2019intérieur d\u2019une société qui a tendance à penser et à agir suivant des normes continentales.Aussi, n\u2019est-il pas \"Réorientation\u201d de la coopération franco-québecoise Par BENOIT HOULE PARIS (PC:\u2014Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.François Cloutier, est venu à Paris dans le but de \u2018relancer la coopération entre is France et le Québec\u201d.Au cours d'une entrevue, le ministre a dit en effet que l\u2019origine des relations entre la France et le Québec remontait aux ententes signées par le ministé- re des Affaires culturelles du Québec et la France.\u201cEn fait, a-t-il dit, ce n'est pas tant une relance de la coopération qui s'impose qu'une réorientation\u2019\".M.Cloutier est arrivé à Paris samedi dernier pour y entreprendre une visite officielle d\u2019une semaine au cours de laquelle il a des entretiens avec son homologue français, M.Jacques Duhamel, et le ministre >».» PROCUREZ-VOUS VOS BONS D'EPARGNE ++ JOHN GRAHAM (CO.ve 100, rue Sparks, Ottawa 237-0590 francais de l'Immigration, M.Joseph Fontanet.Le ministre a révélé que les discussions avec M.Duhamel avaient surtout porté sur trois secteurs, où il est possible que la France et le Québec aient une action commune.Ces trois secteurs sont ceux des monuments historiques et de leur animation, des archives et des expositions et spectacles.Echanges Ainsi, il a été décidé de procéder à un échange de documents microfilmés dans le do maine des archives et de cours en archivistigue et d'envoyer des stagiaires québecois en France qui étudieront la façon dont la France met en valeur ses monuments historiques.Il a également été question de cinéma, de livres et de la langue française.Selon M.Cloutier, M.Duhamel a montré un grand intérêt vis-à- vis le régime de surveillance de cinéma du Québec, qui a aboli son régime de censure cinématographique, pour le remplacer par une commission de surveillance qui dépende du ministère des Affaires culturelles.Le ministre a enfin touché un mot du regroupement qui se fera incessamment à la délégation du Québec à Paris.Les trois services de la Délégation générale, de l'Education et du Tourisme seront regroupés au siège de la rue Pergolése, en vue de la construction, au coeur de la capitale française, d\u2019un nouvel immeuble qui dervait grouper, d'ici cinq ans, tous les services du Québec à Paris.bec porte la marque de sa condition économique.Mais, ce ne sont pas les archaïsmes ni les néoclogismes qui mettent en danger le français au Québec.Ce sont plutôt l'influence grandissante de la syntaxe et du vocabulaire anglais sur le langage courant de même que l'usage restreint du français dans certains secteurs essentiels de la vie collective\u201d.Quant au \u2018\u201c\u2018joual\u201d, M.Cloutier estime que \u2018\u2018c\u2019est une impasse sur le plan culturel et je ne pense pas pour ma part que cet engouement assez factice persiste longtemps.J'affirme qu'il ne peut y avoir d'autre langue au Québec que le français international avec ses variantes locales\u201d.Le ministre a ajouté que d\u2019ailleurs ce phénomène de \u2018\u2019créoli- dation\u201d est loin d'être particulier aux Québecois, qu\u2019il s'étend aux Suédois, aux Luxembour- geois et aux Suisses alemani- ques qui écrivent leur langue d'une façon et la parlent d\u2019une autre.Une utopie M.Cloutier croit enfin que \u201cI'avenir du français au Québec est lié à deux types d'interventions: un ensemble de mesures visant à mettre au point une politique \u2018 linguistique qui tienne compte des forces en présence et une participation à une action commune au sein de la communauté francophone\u201d.\u201cJe suis optimiste quant à l'épanouissement de la langue francaise au Québec.Je le suis un peu moins en ce qui concerne les autres groupes fran cophones dans le reste du Canada\u201d.Quant à l'unilinguisme français au Québec, M.Cloutier croit que c\u2019est une utopie parce que \u2018notre activite économique est tributaire d\u2019un continent où les affaires se traitent en anglais\u2019.Le minisre doit rentrer à Québec en fin de semaine.François Cloutier A SURVEILLER .¢ \\ » SCREWDRIVER TOM COLLINS OLD FASHIONED DAIQUIRI STINGER 1% 0z de vodka Rimski, 1% oz de gin Silver Label, 2 oz de whisky Barclay Square, 2 oz de rhum White Label, 2 oz de brandy Rare Old, 4 oz de jus d'orange, jus d'un demi-citron, Ya cube de sucre, 2 gouttes \"a ©.à thé de sucre an poudre, 1 oz de crème de menthe, glace.cubes de glace.Mélanger, 1 c.à thé de sucre en poudre, d'aromates d'angusture, sau, jus d'une demi-lime.Ajouter de Méianger et passer au tamis.garnir d'une tranche d'orange.glace pilée.Bien mélanger.cubes de glace.Mélanger et la glace concassée et mélanger.garnir d'une tranche de citron.ver Screwdriver | Lequel prétérez-vous?Préparez votre cocktail préféré avec Barclay! een cas p a Oid Fashioned [] Ces cocktails au Canada?Faites .Dalquiri 0 votre choix et comparez-le à celui u JAS.BARCLAY LIMITED qui tire une flerté limitée de ses produits.de vos invités.Stinger a v \u2018 oT \u2019 : \u2018 ; = 4 : } A [RE Le ' i ' ta \u201c \u2018 \u2018 N \"x M .è i } a.LR .= ; y 0) 0 INGENIEUR CONCEPTEUR DE SOURCES MICRO-ONDES Notre entreprise va maintenant fabriquer des accélérateurs.Nous avons besoin immédiatement d\u2019un ingénieur professionnel ayant une connaissance parfaite de la conception des sources énergétiques à ondes décimétriques (microondes).Le travail consistera à concevoir et à mettre à l\u2019essai les sources avant de les- relier aux accélérateurs.; Les intéressés sont priés d'envoyer par écrit leur curriculum vitae complet à l\u2019adresse suivante : = M.le Directeur du Personnel %e L'Énergie Atomique du Canada, Limitée Produits Commerciaux B.P.6300, Bureau J, Ottawa, Ontario K2A 3W3 intellectuel sec.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA DEMANDE DU PERSONNEL | A l'école polyvalente Saint-Joseph, Mont-Laurier 1 professeur \u2014 Méthodologie du Travail Il et IV et Religion Sec.V A la Cité étudiante de la Gatineau, Maniwaki | professeur \u2014 Mécanique auto et Dessin technique 1 professeur \u2014 Arts plastiques Sec | et li 1 professeur (masculini \u2014 Education physique Sec.| et | 1 professeur \u2014 Classe de récupération -\u2014 clientèle indienne de 12 à 16 ans.Faire parvenir candidature avec curriculum vitae, à: La Direction des services au personnel, C.S.R.Henri-Bourassa, C.P.1410, .Mont-Laurior (Labelle), Qué.ctw st pa © Shr. ae po => Golden Eagle apprécie l\u2019aide d'Ottawa MONTREAL (PC)\u2014M.James Allan, premier vice-président de la société Golden Eagle Canada Ltd., a déclaré mardi, que la compz@gnie apprécie l'aide financière accordée par le gouvernement fédéral dans la construction de sa raffinerie de pétrole de $80 millions, à Saint-Romuald.Il a fait cette déclaration à la suite d'une mise au point de M.Jean Marchand, ministre de l\u2019expansion économique régionale, oui a déploré au Parlement le geste de la Golden Eagle qui n'avait pas signalé l\u2019aide fédérale dans la construction de ces e- tablissements.M.Allan a dit que sa compagnie regrette cette omission a L'or en Europe LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019once d'or fin valait $42.45 aujourd\u2019hui sur le marché européen de l'or, comparativement à $42.44 mercredi.PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon cotait 61.40 aujourd'hui sur le marché libre de l'or français, au regard à 61.20 mercredi.L\u2019aigle valait 186.20 comparativement à 186.00 la veille.Le dollar MONTREAL (PC)\u2014La devise américaine était ce matin er baisse de 5-32 par rapport au dollar canadien et cotait $1.00 19-32.La livre sterling était en baisse de 1-16 et valait $2.50 7-16.NEW YORK (PC)\u2014La devise canadienne était ce matin en hausse de 7-64 par rapport au dollar américain et cotait .99 25-64.La livre sterling était en hausse de 14 à $2.48 61-64.l\u2019occasion de la cérémonie inaugurale.\u201cLe gouvernement fédéral a versé à Golden Eagle un octroi de $5 millions, a-t-il précisé.En plus, le gouvernement permet à la compagnie de déclarer une dépréciation accélérée dans ses rapports d'impôt, ce qui effectivement remet à plus tard le paiement des taxes.M.Marchand était mécontent de n'avoir pas été invité à prendre la parole aux cérémonies d'inauguration, et que l\u2019aide fédérale n\u2019ait pas été mentionnée.Les orateurs ont été M.Gérard Lévesque, ministre du Commerce et de l'Industrie du Québec, ainsi que trois dirigeants de la compagnie.Cependant, on croyait que M.Marchand prendrait la parole à la réception qui suivit la cérémonie, en compagnie du premier ministre Robert Bourassa, mais M.Marchand a décidé de ne pas assister à la réception.Réserves de liquidités internationales OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a publié, lundi matin, l\u2019état des réserves canadiennes de liquidités internationales, arrêté au 30 septembre 1971.Le tableau est le suivant: (en millions de dollars : Dollars (Etats)Unis) 3,516.Autres 11.1 Or 791.8 Droits de tirage spéciaux 370.6 Position active au .M.I.3.02.1 Total au 30 septembre 4,991.6 31 août 4,992.2 variation -0.6 Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de premiére qualité jusqu\u20192 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agricuiture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Lobo, $2.00 ie boisseau; Wolf River, $1.50 a $1.75 le boisseau; Wealthy, $1.25 le boisseau; MacIntosh, $1.50 a $1.75 le boisseau; Lobo, $1.25 a $1.0 pour quatre paniers de quatre pintes; pommettes, $2.50 a $4.00 le boisseau.Légumes Ail: gros $9.00 la doz de paquets; petits, $5.00 la doz de paquets.Carottes: $1.75 a $2.00 pour 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 Ibs: $1.00 & $1.25 le 50 lbs.Céleri: $2.00 a $2.25 pour 24 pieds.Choux: rouges $1.50 a $1.75 la doz; verts $1.00 a $1.25 les 18; .80 a $1.00 les 50 lbs: Savoy: $1.50 4 $2.00 la doz.Choux chinois: $2.00 à $2.25 pour 12.Choux-fleurs: $1.75 2 $2.00 la doz.Choux de Bruxelles: $4.50 les 16 pintes.Ciboulette: $1,00 à $1.25 la doz.Citrouilles: $2.00 a $3.00 la doz.Concombres: .50 a 60 la doz.Laitue: Boston $1.75 a $2.00 pour 16; Iceberg $2.00 a $2.50 pour 18.Pommes de terre: .75 à .80 les 50 lbs; .45 2 .48 les 25 lbs: 22 3 .25 les 10 lbs, lavées, $2.00 a $2.25 la boite, $3.00 pour 10 cellos de 5 lbs; petites, .75 a $1.00 les 50 lbs.Oignons: jaune gros $2.75 a $3.00 le 50 lbs: 1noyens, $1.45 a $1.50 le 50 lbs; rouges, $2.00 a $2.25 le 50 lbs, .40 le 10 lbs; jaunes, $1.00 le 25 lbs; .35 le 10 lbs; $2.75 le 24 cellos de 2 lbs.Tomates: rouges, $1.75 & $2.25 pour les 20 lbs; roses, $1.75 a $2.50 le 20 lbs.$4.00 a CHEF, SECTION DE LA PLANIFICATION DE LA CIRCULATION ET DU TRANSPORT AU SOL Jusqu'à $19,000 de aux aéroports, Pour de plus amples vante: Division de la technique du développement Direction du génie de la construction et i de l'architecture Ministère des Transports OTTAWA La Division de la technique du développement, Direction du génie l'architecture, cialisés aux bureaux régionaux et aux directions clientes dans le domaine des techniques de circulation et relativement aux travaux connexes effectués dans les grands aéroports du pays.La Division est à la recherche d'un ingénieur professionnel expérimenté possédant une formation supérieure en technique du transport ou de la circulation, pour diriger les travaux de la Section de la planification de la circulation et du transport au sol.La Section est chargée notamment des tâches suivantes: élaborer | des normes, des politiques et des critères relatifs aux routes d'accès I et faire des études techniques et des ayant trait aux systèmes d'accès aux aéroports et aux dessins techniques des installations de transport terrestre.la construction et de CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) KIA 0M7 informations, veuillez écrire à fournit des services spé- recherches l'adresse sui- concours no 71-200-75.Référence à rappeler dans toute correspondance: | MINISTERE DU REVENU NATIONAL IMPOT OTTAWA CHEF, SECTION DES INTERPRETATIONS TECHNIQUES \u2014 $20,360 \u2014 $22,800 AGENT SUPERIEUR DES INTERPRETATIONS maintenant, à Ottawa, à $17,800 \u2014 $20,170 La Direction de la législation de ce ministère doit pourvoir dès deux postes de comptables professionnels.Les titulaires de ces postes doivent avoir une longue et solide expérience dans le secteur de la fiscalité.Les principales fonctions sont les suivantes : interpréter la Loi et le Règlement de l'impôt sur le revenu et fournir des conseils relativement à des opérations commerciales complexes, à comptables ou juridiques qui sortent de l'ordinaire et aux aspects de la législation de l'impôt sur le revenu qui n\u2019ont pas été interprétés antérieurement.Les titulaires devront également donner des conseils techniques lors de rencontres entre les représentants des contribuables et du ministère.Les candidats doivent posséder les qualités requises, en ce qui concerne la connaissance et l\u2019usage tant de l'anglais que du français pour occuper techniques.le poste de chef de La connaissance du français est essentielle pour occuper le post i ! | le poste d'agent supérieur des interprétations, ° Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: REFERENCE A RAPPELER: 71-610-T-100.DIVISION DE LA DOTATION EN PERSONNEL DIRECTION DE L'ADMINISTRATION DU PERSONNEL MINISTERE DU REVENU NATIONAL, IMPOT 875, CHEMIN HERON OTTAWA (ONTARIO) KIA OL8 Référence à rappeler: 71-610-T-100.des questions la Section des interprétations DUBO DUBON DUBONEI Apéritif SEC DUBONNET BLONDE est dégusté e en cocktails (au gin ou a la vodka) e pour siroter (sur glace, avec du soda) e nature (toujours très frais) Représentee par Weatleys Limited.négociants er: vins Placer 250 $25 25 25 Pure Silv 3000 29 202 202 \u2014 8 Q Mattgmi \u201803 29 29 2 lo Algom 480 SW% 144 14h \u2014 % Roman [450 558.550 555 Sherritt 1908 $14 \"405 20 ; me ~${lvma 150 0 20 20 EL © Slanrck = 36 3% 3% 24 van 9 TORONTO (PC) \u2014 La ten- Brascan 2523 $18% 18% 18% Fed Grain 250 $7 7a 7% C Rombler 1040 144 142 \u201cAUA* 3 Snort E pod 25 zs 5 dance était légè t h Bright 300 s:6 16 16 + Ya Fleet Mig 200 9% 90 % C Red Pop 1000 12% à A \u2018ara 1800 $134 $3% 18% + Ve Jlegerement en haus- Brinco Mar $5 4 5% \u2014 Ye Ford USA 218 $72V2 72 722 +2%a CRexspar 1000 2 ZI \u201cK= Teck Cor A 45 295 45 se, ce matin, à l'ouverture de BC Phone z:0 $60 0 Ford Cnda 125 $89 89 89 Conwest 300 805 800 & Teck Cor B 3 425 la Bourse de T t Budd Auto 1050 $7% 7% 7H Fraser \u201c0 £3V 13% 13% Cralgmt 550 850 850 hom L 50 23 23 23 +1 oronto.Burns Fds 200 $12% 12s 12Ve \u2014 Ve Gaz M 66w 220 25 215 26 x omblil 2400 54 54 34 Bow Valley a avancé de 3-8 Cad Dev 600 $7% 7% Ts\u2014 % G Develop 0 $32 32 32 +3% Dal YT Tontine M 70 7 7 M \u20149 à $29 3-8: Canadian Ti A 14 Cad Dev bp 250 $19 19 19 Gen Distrb 00 $15 145$ 15 \u2014% ; _ U Siscoe 4200 292 285 285 - 5 d : \u201cire À, CAE Ind 200 400 400 400 +10 GMC 318 $85% 85's 85% + % Denison 210 $2\" 214° Bik West Mine 050 284 282 282 _ 3 a $33 3-8; Falconbridge, 1 1-2 Cambridg 100 $0% 0% 10% \u2014 % Genstar L 700 31 0% 0 Discovry 2300 80 80 % esttield 2000 100 MS 160 + 5 à $80: Gulf ._ Can Cem L 25 $42% 42% 42% + Ye Glengair 375 175 175 175 Dome 210 $62%7 624 62% ° â ; Gulf, 3-8 2 $25 7-8 et | 1 , k Bear 350 480 480 4 \u201410 \u2019 ; Can Malt 325 $26 25% 26 + Gleng B p 562 320 320 320 Bb Explor £00 128 128 128.#3 Zenmac 2000 7 7 7 Ya Rothmans, 1-2 a $14.Can Perm 400 An pH Vu va Gleng L 50 Seva 2 An ya Dunraie sx) «6 40 w9°-8 \u2018 = : istri sdé Cdn Brew 1287 $6 i 5 Gra 50 $@%4 78 18 \u2014 1 \u2014§ x ; General Distributors a cédé ed B08 600 s134 10% 13% GL Paper 75 $18 Sa Sva\u2014 ve Dynasty 00 M0 SN SA US Huiles et frole .3-8 a $15; Molson B, 3-8 a $17 CG Invest 75 S66 66 66 Gt West S 275 475 475 475 Fort Reinc 1000 45% 45% +4 ¢ 7-8; Southam, 1-2 a $63: Texaco C Imp Bank 35 $232 232 23/2 Greyhnd 50 $1d4Vs 14Vs 14% Gnt Masct 500 400 490 +5 - boo , NARA : C Ind Gas 200 5.0% 10% 10% + Ye Guar Trst 100 S!07 12% 12% + Ve Giant Ÿk 100 765 765 %65 1g Alminex Mo 860 560 560 +10 - 1-2 à $33 1-4 et Pine Point, 3-8 C Manoir 150 260 260 Guif Can 3405 $25% 25% 25% + Ye Cranisie 100 s'MA \"0e 10 Asamera \u201c59 $17% \u201c7% 10% + Ve la $24 5-8 C Marconi \u201800 275 275 275 Halifax D 200 155 165 155 + 5 3700S! 20 75° 7° 78 ~ Ashland C 520 Sift 1156 1156 \u2014 % ' CP Inve pr 390 $25 25 25 H Group ns $19 19 9 Hollinger 890 $28 25h 35V4 BP OG \"959 675 670 675 \u2014 5 CP Inve w 780 285 280 285 + 5 Harveys F400 76 76 76 +0 Huds Sa XS SACVa 20V 20% \u2014 A Bralsa 600 323 225 Industri | CP Ltd 4447 813% 13% 13% Hawker § 200 245 245 245 \u20145 nt Hailly 100 5, 50 60 +3 CS Pete 475) 625 620 625 +10 ie CPL $3.pr 740 $10% 0% 10% Home A 100 $34% 34% 34% - C Homestd 200 $'0% 10% 10% + % Cdn Tire A 862 $33% 3% 33% + % H Bay Co \"25 $7% 17% 17% C Reserve 120 595 595 595 + 5 CDRH Ltd 50 480 480 480 HB Oll Gas 600 $45 45 45 Ja MN Cdn Tricnt 10 800 800 Aa CC Chemcell 950 425 420 420 \u2014d HB Oil G pr 15 $55 55 55 \u2014! joo, 4000 ñn2 72 12 Chieftan D 6050 81S 795 805 +30 Chrysler 650 $32 32 M + Ya Hunter D \"50 514 14 14 Jonsmith 2000 7 7 7 Clark Can \u20143N0 260 260 260 \u2014 4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CHUM 270 450 450 450 Husky Oil 160 $'7% 17% 175 + Ve Kam Kotia 2100 20 In 3 Gr Plains 250 STH NH 2% Abitibi 300 SM 82 sve 1 CHUM B 240 SM Tw 74 HAC 600 $ 534 18% 18% \u2014 Ve Kerr Add 246 650 680 680 \u201425 Houston O 823 26 215 26 \u20145 Abitbi 7V2p 500 $4734 473 47% Codvile 10000 345 345 345 +5 IAC w #50 730 730 \u201410 | \u201cDufault 550 SX 12 M7 Inter Tech 2007 80 8 80 +2 Ackionds oy Seba AD ATA EN \u20ac Holiday | 57s 5 10 \"0 Imp O 3446 8% 3 3 + Yi Lytton M 1400 350 746 180 + Lochiel 1000 125 134 185 \u2014 1 ; \u2014 Mill Cit 9700 245 24\" 245 +9 Acres Lid 509 $9 9% 9/2 \u2014 Ve CON Bath \" Va Ve inn nibs \" Madeline 100 225 235 285 y p 509 $9% 9 9% + % Inland Gas 12 $M17% 117% 11% a \u20142 Ares A pr Sm gba sel oh Tur CER gh eg À Enr CN Bote ATL Megan mee kw pom\u2019 7 sûn fn int à Alta Gas.T 550 $487 4av adva\u2014 1s COOPEr C200 $1d% \u20184% 14% \u2014 % IBM 159 S3 4 30 314V2 +4Y2 Mac Intyre 210 $68 68 68 Pan Ocean 523 sI3 10% 12% \u2014 Va Alta Gas 8 2 \u2014 J4 Coronatn 100 110 WD JO Int Nickel 1820 $394 36h 3158 + 4 NBU Mime 200 445 445 445 +10 Petrol 300 197 137 NG7 Au Sas p50 $76 76 76 \u2014 Ye Corontn p 570 160 140 60 Int Util £25 $36 28% 36 + 34 N senator 8600 \u201c4h 14 Td Pinnacle P 3700 59 -1 a Gasr 6820 \u2018D 00 105 \u2014 5 Crain RL 340 SW.11 Int Div 1900 330 330 330 \u20140 nas, Y ve 16 M9 +1 Alcan 970 $°714 17% \u201cTl \u2014 4 Nor Acme 20 9% 29 29 \u2014 V2 Place G 700 Al kl pes 12 Crestork 200 380 380 380 +10 Intpr Steel 719 S7% 7% 7% Northgat 245 540 540 540 \u2014 5 Peyto Oils 200 220 220 220 \u201410 Alcan F4 200 $25 25% 26 + T4 Crush Intl 200 sou 8% bi + Ye inv Grp À 30 S6% 6% 67 NRA 2000 \u201c46 144 14d \u2014 2 Ranger £0) $17% 72443 124 \u2014 Va ., .\u2014 \u20184 Cygnus A 00 Inv Grp £ p 250 $'8's 8% 18% ' n 17 17 07 \u2014 Algoma St 375 $12% 10% \"2% + Ye Cygnus B00 $6% 6% 6% + Ve ITL Ind 150 385 385 385 +5 OaZz sur, Ra A Ses 192 ns Anglo-cn 200 3% 390 20 +5 Ivaco Ind 100 $'4V2 \u201cda 14% \u2014 Ve Total Pet 600 720 715 720 +5 Agu aine 269 S28%e 28 28% D à i IWC Ind 190 \u2018M0 190 190 \u2014 5 Orchan 400 325 325 2325 \u2014 5 Tr Can Res 3500 100 100 100 rgus C pr 226 $9% 9% 9% \u2014 's Asbestos 134 $27V2 IMR 27V Vv.Osisko 500 25 25 .25 +1 U Canso 300 480 457 480 + § Asbest Ya 2h Ma 4 JAN Patino 175 $18 6 18 \u2014 1 Ulster Pet 200 176 176 17 Osond 00 S84 84 86 \u2014 3% Dale R 400 Mn sn 6 i Ve Sa Sve 1p Pce Expl 2000 67 66 67 Voyager P 200 525 525 525 +5 An Sugar 665 see sw 6% Dethid B p 23 $73 78 78 Kame Tron 3% se 2% al ipick Crow 500 27 27.27 \u2014Wa W Decata 225 745 735 745 \u2014 5 Atl Sug A 150 S14Ve 14% 14% Distt Seag 450 $52% 53% 53% + 's Kaps Tran 750 S67a 6% 67e + Ve BECK Crow WH 925 24% 35 ?World Wde 123 25 265 765 Bahama 500 16 76 16 Dome Pefe 6804 $37%2 37 373% + Ve Kelsey H 100 $6 6 6 + Pine Poin o Bank Mtl 2474 $186% 16% \u20184/4 \u2014 \u2018e Dofasco 590 $2'% 2194 2134 Koffler A p 200 S8/2 82 82 + !\\e Bank N § 0S $28's 28's 28% \u2014 's Dom Glass 500 $10 10 10 Koffler w 2950 40 400 600 +5 Bartaco 100 425 425 425 +5 D Lime w 103 74 74 74 + 5 Labatt 3070 8234 234 234 \u2014 Va Bathrst p 100 $5% 6% 6% + % D Scotish p 220 $30 304 30 Laidaiw M M0 $3 \"3 3 O se e ew or Bay Mills \"00 150 150 150 Dom Store 225 $13% 13% 13% LOnt Cem 250 220 220 220 Belding L 109 soa 9% 9% Domtar [00 $19% 10% [0's \u2014 ve LAU Fin 30 a js ype ell Canad 860 $4412 443s 44% D Textie 500 S7V2 \u201c772 PA au B ° 8 Hen 5 NBA 132 132 + Ua Bell A pr 61 85034 5034 50% \u2014 's Donlee M 250 450 450 450 Lincoln Tr z25 $12: 12V2 10% NEW YORK (PC)\u2014Les cours Northrop 1 14 194 1919 EM Bell-B pr 395 S52% F234 5234 Dupont 00 $7 17 17 + ve Living w 177 45 410 40 +10 Continuaient de monter en flè- Norts 8 574 57% +e Block Bros z50 300 300 300 E-L Fin 30 $82 6% 6Va\u2014 Va Lob Co A 532 sève Sie Se\u2014 Ye Che.ce matin.à l'ouverture de Occidt : 267 15Ve 14% 15% + Ya Bovis Cor 350 \u201865 165 165 \u20145 E-L Finp 200 \u20ac10 0 10 Lob Co B 465 $3 SVa She : + OutbMar 1 18 38% 38% 38% + % Bow Valy 7310 $29%2 29% 297 + Ya E\"quite pr 100 $7% TV TV Lob G A pr 500 s'9%4 19% 19% \u2014 % la Bourse de New York.PacPet 03e 17 344 33% 34 + Va Bow-m pr 80 $32 32 3 Falcon 885 $80 78 80 +1, Lob G B pr 225 $9% 9% 93 A 10.30 a.m.lindice des 30 PanA 182 10% 0% \u201c0% \u2014 We Bramalea $70 295 295 295 \u2014 5 Fed Diver 15 185 135 195 \u2014 5 Loeb M 300 405 400 400 .: veu , PenCn \u201c96 6% #Ve 6Ve \u2014 Ve , MB Ltd 3940 3225 2 an ie industrielles de Dow Jo .s avait PepsiCo 1 182 66/4 65% 66% + Ve agnetcs \u2014 4 ) 17 $3 J \u2014 M Lf Gard 00 $27 27a 27va \u2014v, brogressé de 5.77 points, a PerEl.49 7 52 94 WT \u2018 Maritime 100 $20% 20% 20% 906.32.PhelD 2.0 47 35% 35 39% + % | Mass-Fer 730 $% \"Ye 1% + se Chrysler a pris 1-4 à $31 7-8; PhillMz 1.20.138 65% 6.6 \u2014 a McLaghin 00 §11 IL 4 lg ; .G I Mot PitneyB .68 0 24% 23% 23% \u2014 % ' .MEPC p 230 S°B24 183% [8% Ford, 1-2\"à $72; General Motors, poiroid 32 220 974 94 96h + V Melchers 725 594 9% 9% ; 1-4 à $84 7-8; American Motors, ProcG 1.50 18 7% 722 MA Microsyst 270 55 465 465 \u2018 18 à $8 3-8, et Occidental Pe- Plimn 2, 1 54 #5 +, i i .\u201d, Ralst .70 4 \u20144 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Mt Bt IEK Bs A ve \u201c0 + troleum, 1-8 a $15.RCA 1 185 37% 378 37Ve + Ve 2 je 183 8 \u2018ah: *.Ve 24% 24% + Ve Molson B 200 S18 177% 177% \u2014 3 Scott Paper a fléchi de 18 Repst 60 26 Xe He Bn 2 Mn er! 30 ni a oe a $19 1-4: Bunker, Ramo, 1-8 RoyD 2.0% 8 38/4 = 38% + VA a \u2018 à - .4 SaKel 1.60 79 NY QU 33 +% MTS Inter 30 400 400 400 à $7 1-4 et Armstrong Cork, 1-4 S25, \"00 25 87% 87 ame + Murritt P 00 380 380 380 a $42 1-8.= SCM 16 18% 8% 184 + % Nat Drug 100 S6% 6% 6% - Scott Pap * 419 19% 1 19 \u2014% N Hees Ent 100 355 355 355 +5 Titres Ventes Haut Bas MidŸ Ch\u2018ge SrsR 1.40 \u201c4 947% 94V2 94% + 2 Neonex 200 350 350 350 ACF 2.40 6 58% 58V 58Va + Ve Sedco .08 \\ 40% 40% Noranda wa $282 282 282 Adrs .60g 128 39 38V2 JV + Ya ShellO 2.40 257 46% 45% 46 \u2014 We Nor en S$, \"065 3147s 147 147% + \u2018% Admirl 13 18/2 18% 18Ye + % Singer 2.40 16 68/2 68/2 68V2 7 va .: 4 2914 294 Alcan 26 17% 17 à SouPac 2 50 482 43% 44 2 140, rue Wellington \u2014 OTTAWA Nor Ctl w 100 550 550 S50 \u2014'5 AllegC 10g 6 13% 18% 03% + 3% Spartn .40 3 103 10% 10% NS! Mark 500 335 335 335 AllisC .209 2 13% 3% 13/7 + 4 SpryR .559 169 BY 27% 27% + YA NuWest D 100 S8Ve 8% 8\" AHess 22d 26 53% 53a 532 + Va StdBr 1.60 19 420 Le 42V2 \u2026 AAirl .40p 245 38% 38 38Ve + \\A StOCal 2.80 932 56/4 55% 56.\u2014 , Od» Z ABrnd 2.20 29 43% 43 4394 Stdind 2.30 29 662 66V 66% + WB AmCan 2.20 39 34 33% 30% + \\A StdNJ 2.759 V6 72% 72% 72:2 + % e on rea Orlando R 600 $5% Sus 5% 1, ACYan 125 38 34% 34 34% + a StudW 1.20 01 52% 52% .Pac Pet 5 VE 722 1 /\u20ac AHome /.70 82 83 82% 8 +!Me SunOil b 2 57% STV 57% ; Pembin A 00 sere Con Met ¥ amMot 225 8% 8% BVe \u2014 Ve SunshM 2p 3 8% 8 8% \u2014 MONTREAL «PC) \u2014 Les ti- Shell Inv p \u201c00 s%6 3% 36 + 1p pempin & 20 Si 6Y2 6Y2+ Ye ASmeit 1199 \u201841 197 19% 19% + Va Swift .70 339 41% 40V2 40V2 + Ve t staient de £: sn 2 sh | w 2900 516% 15% 16V + 3p LoMOIN 750 S6Ve 6e bls AmsSoAtr .70 15 42% 434 434 \u2014 % Teledn .63f 618 2% 2 2% res étaient de f:içon générale en southam 200 $63 63 63 Crom 100 s17% 72e 17% AmStd 40 47 23% 73h 23% + Ya Tenco 1.32 259 U% 24h + % hausse, jeudi, à l'ouverture de la Steel Can 300 $23% 23% 23% \u2014 vp Dolla [00 S22 21v2 2V2 + Va ATTY pg) 440 45% 44% 45 Txco n60 250 3Ve MM + Bourse de Montréal Steinbg A 130 SI8V \u20188% 18% Pow BS 20059 2/10 \u2014 % Ampex 189 15% 15% 15% TexGS 60 73 \u2018SVe 14% 147% de M Lo .,, Sup Elec 2600 240 240 260 \u20145 [DOW Corp 400 85 5 25, Anacon S0p 5 147 14Va 14a \u2014 Va Texinst 80 103 100% 1H0V2 110% +! Imperial Oil acquérait 1-4 à é1 Tot Pet À 3007 35 75 715 +5 FON CIP pr M0828 26 26 \u2014 V2 armeo 95 19% 82 16% + Va Textr .90 10 302 XV4 31% \u2014 Ve cents; Dome Petroleum, 1-8 à JT Can PL 3:00 S35% 33% 35% \u2014 4 price COM 20 $6% dé 836 \u2014 16 gnc 8) 128 42% 42% 42/3 + Ve Thiok .40 1 147% 14% 14% \u2014 Vi $37 3-8; D j | Trans Mt 275 STV% 2% 2% \u2014 Read 0 $18 \"872 18% + Ye atiRich 2 46 69% 69 69% + % Time 1.90 7 58% 58/2 58% \u2014 Ve 97 3-8; Dumont Nickel, un cent Trizec Crp 900 165 185 185 \u2014s geddes D&B 8508 Aveo 44 \"ein 17% 7% \u2014 Ye TrnsU 1,28 10 39 384 Ÿ +4 à 54 cents: ini .Trizec w 700 65 65 65 + ., JE Avnet 5 46 1156 Ve \u2018AV \u2014 3% TwntC 20 10% 9% = 8 hold 1.2 o Dominion Lease- (2%, ! \u20180 874 74 Tu RoiMtle A C0 22% 2% 22% \u2014 1 Avon 30 D 98% 97% 9B + % Un Carb 2 178 45% 45% 45% + % -2 cents a 5 1-2 cents.Velcro 550 s°6Va \u20186 V6V2 + yp ROMAN \"950 S143 [We 14 + 34 Babck \u201850 1B 36% 36/4 36/4 + % UAir 80 3 31 Te + % ; Walk GW 500 S26Ve 36e 36V8 + Ve pom on sean sian roy, 3, 10 Bath 20 \u201893 402 AY 42% +% UnCp .509 35 8% 8 8s Alcan a $17 1-8 et Dofasco a Westcst 100 $24% 247 24% Roam Zp 300) STU 72 1772 Va BeechA .60 3 SVs 5% 15/4 + Ya USFrt \u201c40 16 29% 28% 20% + \u2018A $21 3.4 étai Zellers 700 $6 16% 16v + 14 Royal Bnk 25 S26V2 26% 28%, Bell H 60 1 48 47% 47% + % USGyps 3 7% 71% 71 7186 + % -4 étaient au nombre des Russl H p \u201820 $184 18% 784 \u2014 Yu gone\u2019 \u2018gp 13 60% 9% 59% + Va USStI 1.60 04 31% 31 Ne \u2014 Va valeurs transigées, qui ne subis- Canadi scope RE OS AE da befhSt 7.20 317 27% 26% 27 + Ya VarlanAs 19 14% Juve \"Va + Ya saient ha anadienne ome 5 Boeing 40 206 77 17% 7% + Ve WalkH 1.20a 3 36% 36 36 \u2014'4 aucun changement.Scot York 500 si3 8 18 BoisC .25b 184 26% 25 25 \u2014 5 WarL 1.30 25 75% 752 752 + % ; ; Ahed Music 100 $5% 5% 5% Scot Lasal 200 sw iu Bordn 1.20 284 29% 29% 29% \u2014 Ve Weathd 7 0% 12% \"2% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Belg Stand \"30 S.51%4 18% 11514 \u2014 Va SCOTtS 100 ss 4 \u20184 \u201844 \u2014 Ve BorgWa 725 2 29% 29 29% + !a Wwth 1.20 6 50% 50% 50% + % Alta Gas r \u2018Où 3487 4B7e 487s + 3p Berncam 300 S54 5e 514 \u2014 Ve Seaway pr 200 SsVa SV 5V2 + Ve ErisiM : 20.23 66% 65% 65% + % Xerox .80 227 116V2 (8% 15% \u2014 la Al G rts 600 105 105 05 \u201415 Blue Bon 1000 185 13D 180 \u20145 Secur Cap S00 435 425 425 \u2014'0 prnswk @ 94 %% 32% XV + Ya Zenith 1.40 16 48 47% 47% + Va Alcan 2000 $17% 7's 17'% C Secur A 500 125 \"25 125 \u2014+5 Selkirk A 300 $V 15's 158 \u2014 le Bucy :.20 18 30% 30% 30% + % \u2019 Alcan pr 100 $25V2 25/2 25Y2 + V2 Cantol 430 395 395 395 \u20145 Shaw Pipe z0 $84 8% 8 Burlin \u201840 79 239% 39V2 39% + Va Agloma St 00 $2% \u2018QVa 2% + Ya Crawfd Al 600 20 220 220 Shell Inv p50 S$35% 35% 35% + V4 Burrghs gn \u2018y 14434 143 TSW + W £ Aquitaine 200 s28 28 28 Paco Cp 100 265 265 265 +20 Shell Inv w 2555 $157 \u20185% 157 + \u2018a CallahnM.8 \u201c04 Ove 10Ve Les denrées Bank Mt| 550 $1638 \u201cél 16% Proflex 800 305 300 300 Shell Can 950 $38 35% 3 + Va cpp 45 2 26 28 26 + Bell Canad 4125 $44% 44% 44% \u2014 \\e RRD 164 SV BR BA\u2014 Silverwd A 3e Sa iA oe \\ Camps 10 7 74 VO UN ell A pr 37 ss: 5 5 Sintra 325 430 430 430 +30 Simpsons a \u2014 la 10 3 \"4 ; ( \u2014 .Bell B pr 200 $52% 52% 52% Spart Air 200 60 60 60 \u20147 Slater StI 200 s'oVa :0Va \\CVa PAT ui 2° oe od Rte MONTREAL PO \u2014 Cours Bombrder 1000 $13 1's 113% + % Superpck 100 $6/2 6/2 6% \u2014 9, Slat W Can 725 $3%2 13% 12% CatTr 1.40 \u201800 Sov 49% 50% + 4 des denrées transmis à Mont.Border C 2025 $6% 6% 6% Unican Sec 4100 395 380 395 Slate Walk 250 S7V2 742 TVa\u2014 4 Celanese 2 26 77% 77/4 77% + % réal par le ministère fédéral de Brascan 728 $182 8% \u2018BA + \u2018a Whiterk 100 $6 16 6 Southam 200 $83 63 83 \u2014 VA Cencoin 30 27 44% 4372 43% \u2014 Ta 1 Agel Bruck B 00 $8 8° 8 Mines et huiles St Brodest 280 S12% 12% 2% Chesoh 4 \u201cI sia 61a 63a + l'Agriculture.CAE Ind 120 395 395 395 \u20145 Abitib Asb 200 30 30 30 Steel Can 1:50 s23V2 23% 23% \u2014 Ve ChrisCft 7 73 7 7 +44 Can Cem L 258 $43 43 43 + a Acroil Lid 3000 65 63 63 \u20142 Suptest od \"75 S53Y2 50 50 \u2014 7e Chrsir 60 508 X 3% 1% C Packrs \u2018000 S19V2 \u2018942 19/7 AIS \u201c260 550 520 550 Tamblyn 725 $2.@ 2! CitSv 2.20 75 46% 46 46% + vw Beurre: arrivages courants 92 C Imp Bank 152% 23% 23% 23% Atl Tung 1000 33 23 23 Teledyne 1100 385 380 380 \u20149S ClarkÉ 140 C2 252 45/4 45Va ints.67.93 points, 68: Com- C Marconi \"0 285 285 285 +'O Baker Tic 1370 38/2 38 38 Texaco 400 S33 3a Wa \u2014 Va ClarkO 40 & Jan weve nav, \u2014 1, POIOLS, 67, p » 00; LOI - Cdn Salt 500 $167 164 16Va Beitere 1000 \u201c4 14 4 Thom Nes 50 $257 25% 25% Clorox 759 \u20185 S2V, 52Ve 92v + y, Mission canadienne des produits Canron 225 S°65 16% \u20185% + Yu Bruneau 2009 \u20184 ca 14 +3 Tormt | 7100 \u201805 95,700 \u2014 5 ColoC \u201858 3 V2Va Mr 5e 1@% + laitiers, 68 - CPLtd 2885 $012 13% \"3/4 \u2014 \u2018a Cadillac Ex 100 150 \u201850 \u201850 Tor Dm Bk 125 S2534 25% 25% \u2014 \\e Cas 1.40b 55 47% 47% 47% + Vs had CPL 3 p 460 S% 10Va 10% Caliper Dev 2000 345 345 345 \u20145 Tor Star B 125 533 33 33 Comsat .50 57 63% 62% 62% + 4 Cent Del 725 $6% 16% \u20186% + Va CS Pete 2600 625 620 625 +: 0 Traders A 250 S3M \u201c8Va \u201c3va ConEd 1.80 34 25/4 25/6 25% + Ve Chernceli 750 425 45 45 \u2014\\5 Canuc Mines 509 45 45 45 \u2014435 Trader B p 1000 S26V2 26V2 26: ConCan 1.60 20 35; 35% 25% + y Fromage: Blanc, 74.1; Jaune Cominco 370 S2\"Ve 21% 21% + va Chsbar | 1000 @75 275 275 \u20145 Trader 69 w z50 375 375 375 ContData 282 47% 4 46 \u2014u 73.8 Con Bath 100 So 6% 6% Chib Cop 200 2 22 22 Tr Can PL 250 $35% 35% 35% CopRng 25p 4 24 23% 23% + Y% CBath Pr 484 $9 9 9 Con Quest 500 55 55 55 Tr Can À pr 105 $642 66'2 66V2 .ÉPClnti 770 47 N% Ve 32% + Vs Crush Int 425 $'8l4 18% 184 \u2014 '% C Can Ex 500 15 5 76 Trans Mt 1427 SM AT 2% \u2014 Ve Crane \\é0b 15 25 44% 4494 + M + Aprémé Cygnus A 100 $6 6 6 +% \u20ac Dolsan \u2018600 23 21 23 Trizec w 3400 65 64 65 +2 Creve LOB 558 3 4 qq 1 @ Poudre de lait écrémé: procé- Dist! Seag 200 $5334 53% 53% \u2014 Ya Cons Imp 1960 71 M 1 Tru-Wali 100 250 250 250 \u20140 ci ACC 73 13 \u2018nse 12% \u2014 y, dé par vaporisation No 1 en Dome Pete :200 537% 37 3% + Ve CoNor Ex 5200 45 44 45 > .p « v1 F] \u2019 [IF 2 ad BL [YR] MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) HULL et la ré Bureau : 74, ruc Laval.Tél.237- 3050, poste 220 4 A Mont-Laurier : Tout sera calme pendant quelques jours piety MONT-LAURIER (GF) \u2014 La situation est redevenu tran quille à Mont-Laurier où, après la manifestation de lundi, les ouvriers ont décidé semble-t-il, d'attendre quelques jours avant de reprendre l'escalade dont ils parlaient \u2018avec volubilité au cours de cette même journée de lundi.\u201cIl y a beaucoup trop de policiers dans le coin,\u2019 nous a déclaré un membre du front commun, mardi soir, et nous allons attendre que le calme revienne avant de faire de nouveau quelque chose, \u2018a-t-il ajouté.Mercredi avant-midi, nous avons rencontré un certain nombre d'ouvriers, dont quelques - uns avaient assisté à l'assemblée qui s'est tenue à la salle de l'hôtel de Ville de Lac-des-lies, mardi, soit le lendemain du \u2018\u2018blocus par le feu\u201d qui a paralysé la route 11 pendant une bonne partie de la\u2019 journée de lundi.Selon ces ouvriers, les prochaines réunions se feront sans publicité aucune sur l'endroit où elles auront lieu, et seuls les ouvriers connaîtront ce m'- me endroit.Il en ira de même Pour le moment.Bourassa ne peut rendre une réponse affirmative aux gens de Mont-Laurier Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre québecois mise sur la prochaine conférence fédérale- provinciale sur l\u2019économie pour tenter de corriger ta pénible situation du chômage.M.Robert Bourassa, au cours d\u2019une conversation à bâton rompu avec la presse mercredi, a précisé qu\u2019il a suggéré à son homologue canadien de tenir cette conférence \u2018\u2018dans un mois au plus tard\u201d.Officieusement, elle \u2018aurait lieu les 6 et 7 décembre, mais certaines provinces y voient des empéchements.M.Bourassa a indiqué ensuite qu\u2019il lui était impossible de rendre une réponse affirmative aux chômeurs de la région de Mont- Laurier, tant que les \u2018\u2018sérieux\u201d acheteurs des usines Dupan et Dubé n\u2019auront pas mis fin aux ententes qu\u2019ils entretiennent présentement avec le gouvernement.On sait que les travailleurs de Sogefor, en congé forcé depuis juillet dernier, ont manifesté leur impatience grandissante en organisant un blocage systématique de la route 11, celle menant de Montréal à Mont-Lau- rier.Terrorisme Refusant catégoriquement tout commentaire sur les présumées activités felquistes qui semblent vouloir s'attaquer à nouveau aux structures politiques du Québec depuis quelques semaines, M.Bourassa a également refusé de Spéculer sur sa demande transmise au gouvernemet fédéral, le 30 avril 1971, alors qu\u2019il avait recommandé au ministre fédéral de la Justice, M.John Turner, d'adopter une loi spéciale découlant de la loi des mesures de guerre.\u201cOn ne peut juger l'efficacité d'une telle loi, puisqu'elle n\u2019est jamais entré en vigueur\u2019, s\u2019est pour les manifestations qui (d\u2019après les ouvriers contactés toujours) se feront à brûle-pourpoint afin de retarder \u2018\u2018des interventions indésirées\u2019\u2019, pour employer le terme de l\u2019une des personnes avec qui nous avons causé.Présence de la Sûreté du Québec et d\u2019un hélicoptère.Mercredi, sans que nous ayons pu ie savoir de façon officielle, tout laissait croire que la brigade anti-émeute de la Sûreté du Québec était toujours à Mont- contenté de dire le premier ministre.Quant aux mesures à prendre devant une éventuelle seconde \u201ccrise d'octobre\u2019, M.Bourassa a répondu: \u2018C\u2019est d\u2019abord une affaire de police\u201d.Par ailleurs, il a confirmé la ratification prochaine que sera appelé à faire les membres de son Cabinet, relativement à l\u2019entente intervenue entre le ministre Jean Cournoyer et le président de l\u2019Associaion des Policiers provinciaux du Québec, Guy Magnan.Droits miniers Le Québec contestera-t-il la décision du chef canadien dans l\u2019affaire des droits miniers sous- marins?M.Bourassa a rétorqué qu'il n'avait pas pris connaissance de toutes les déclarations concernant le litige entre Ottawa et la Nouvelle-Ecosse, mais il entend maintenir la juridiction québecoise sur les eaux Laurier, et même que certaines personnes nous ont déclaré avoir vu, dans la matinée de mercredi, un hélicoptère de la SQ surveillant les routes.Ceci indique donc que les autorités craignent devoir affronter de nouveau certaines manifestations, mais pour notre part, nous avons en vain tenter de rejoindre le conseiller technique, Pierre Mercille, de la CSN, qui avait quitté sa chambre du \u2018Motel Gaston\u2019\u2019, mardi, et q ui devait étre absent toute la journée de mercredi.Nous a tarritoriales, en regard des droits miniers sous-marins.\u201cLe pouvoir résiduel sur les ressources naturelles appartient aux provinces et, par consé- bec, peuvent retirer ces droits\u2019, a-t-il expliqué.Il a ajouté que des pourparlers sont déjà engagés avec les provinces maritimes, pour déterminer une position commune.Aucun résultat définitif n\u2019est toutefois envisagé pour l'instant.Rappelons brièvement que la découverte d\u2019un gisement de pétrole sur l'Ile aux Sables donne lieu à un conflit de juridiction entre le gouvernement canadien et la Nouvelle-Ecosse.CUM Par suite des nombreuses tergiversations du ministre Maurice Tessier sur sa réforme des structures municipales, M.Bourassa a carrément déclaré qu\u2019il n\u2019était nullement question de n\u2019avons pu savoir quand M.Mer- cille serait de retour à Mont- Laurier, ce dernier n\u2019ayant laissé aucun message a la direction de l'établissement.Donc, situation plutôt tranquille à Mont-Laurier depuis lundi soir, mais ce qu'on peut ajouter, c\u2019est qu'aucune communication n'a été rendue officie!le a date, concernant 1'attitude du gouvernement Bourassa ou de la SGH face à la proposition de co-gestion prônée par les membres du front commun des ouvriers de Sogefor au Lac-des-Iles, faire disparaitre la Communauté Urbaine de Montréal.De même, il a tenu à trancher la question soulevée par le quotidien québecois \u2018Le Soleil\u201d, à savoir que le gouvernement s\u2019apprétait à réduire les effectifs de la fonction publique jusqu\u2019à concurrence de cinq ou six pour cent.\u2018Il s\u2019agit là d'une réduction des postes prévus, mais non de ceux qui existent déjà\u2019, a précisé le premier ministre.Il a d'ailleurs confirmé les propos du ministre Raymond Garneau (Finances), voulant que 1e gouvernement fasse une utilisation plus rationnelle de son personnel groupant quelque 50,000 fonctionnaires.Finalement, il a annoncé que la nomination du successeur de M.Tessier à l'Office de Développement de l'Est du Québec sera rendue publique d'ici quelques semaines.Les anglophones de la CECH bénéficient de la norme Par Jacques MARTEL HULL (JM) Même s'ils ne sont que 25.7 élèves par classe, les anglophones de la Commission des Ecoles catholiques de Hull bénéficient, grâce à une moyenne francophone 28.1 élèves par classe, des avantages de la norme d\u2019un professeur par 27 élèves.En effet, la moyenne d'élèves par classe, à l\u2019école du Lac des Fées est de 27 et celle de l'école Pie XII de 24.6.Notons qu\u2019à cette dernière, on y trouve même des classes de 23.3 élèves.Tandis que chez les francophones, même si la moyenne s'établit à 28.1, on retrouve de nombreuses classes où le nombre d'élèves varie entre 30 et.40.Ainsi, à l'école Père Arthur Guertin, il y a une sixième année de 40 élèves.Il s'agit temporaire.A l'école Côte du Nord qui ouvrira ses portes possiblement à la fin d'octobre, on dénombrera deux deuxième de 37 élèves et deux troisième de 35.5 élèves chacune.Et les exemples ne manquent pas, car on compte, du côté francophone une quarantaine de classes ou le nombre d'élèves est supérieur à 30: Parc de la Montagne, deux troisième de 34 élèves et cinq sixième de 33.2 élèves chacune; Mont-Bleu, deux troisième de 33 élèves, deux quatrième de 32 et deux cinquième également de 32 élèves chacune; etc.Même à la section française de l\u2019école du Lac des Fées où on retrouve trois Septième année anglophone de 26.3 élèves chacune, les francophones sont \u2018\u2018majoritaires\u2019\u2019: on y compte, en effet, trois deuxième de 30.9 élèves chacune.Avee-sa moyenne de 28.1 élèves par classe (7,625 élèves divisés 271 classes) la section francai- se de la CECH se situe a 1.1 élève au-dessus de la norme 1-27.On sait que le ministère québecois de l'Education permet à une CS qui a franchi le cap de la norme d'un professeur par 27 élèves d'embaucher des enseignants supplémentaires.Celle-ci a donc engagé 11 spécialistes en éducation physique, musical et en langue seconde.Normalement, ces spécialistes devraient enseigner chez les francophones.N'est-ce pas grâce à certaines classes francophones surchargées que le ministère permet de les engager?Mais il arrive que la section francophone doit partager ses spécialistes avec la section anglophone qui est déjà passablement favorisée du fait que ces élèves sont moins nombreux par classe, il est plus facile à un professeur d'enseigner à 23 élèves qu'à 40; les résultats scolaires aussi sont meilleurs.Des quatre spécialistes en langue seconde que la CS a engagé, un ou deux devront enseigner le français aux anglophones, privant ainsi les francophones d'un ou deux professeurs d'anglais.Et il en en est ainsi des autres disciplines: pendant qu'un professeur en éducation physique ou de musique enseignera aux anglophones, les en seront privé.Notons enfin que la moyenne d'élèves relevunt d\u2019une direction d'école, chez les francophones, est de 486: alors que chez les anglophones, elle s'établit à 278 élèves.francophones sglon OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 Le, # [3 y\" He A fo \u2014 it fh aod lance sa GATINEAU \u2014 C'est en faisant état de son expérience de neuf ans au sein du conseil municipal de Gati- neau que M.John Luck entend faire campagne pour devenir le prochain maire de cette municipalité.M.Luck, le doyen du conseil municipal, a profité d\u2019une conférence de presse, à laquelle assistaient plus d'une cinquantaine de partisans, mercredi soir, pour dévoiler les grandes lignes de son programme électoral.Avant de dévoiler les onze points qui forment son programme, M.Luck a déclaré à l\u2019assistance qu'il se présentait à la mairie parce que, selon lui, la ville de Gatineau a besoin d'un maire ayant l'expérience de la chose municipale.\u201cLe prochain maire de Ga- tineau aura beaucoup de pain sur la planche.Il y a beaucoup de problèmes qui restent à résoudre et pour les solutionner, il faut quelqu'un possédant déjà une grande expérience au niveau de l'administration municipale\u2019\u2019, a déclaré le candidat.Jusqu'à maintenant, M.Luck n'aura qu'un adversaire à affronter le premier novembre.Il s\u2019agit de M.Fernand Phillips, un homme d\u2019affaires.M.Luck est confiant de vaincre son adversaire.Il souligne, entre autres, qu\u2019il bénéficie de l'appui du comité conjoint des syndiqués de la CIP, section de Gatineau.D'ailleurs, le candidat est à l'emploi de cette compagnie.Il a également fait savoir que plus d\u2019une quarantaine de travailleurs bénévoles participaient à sa campagne.Plusieurs de ces bénévoles ont affirmé au DROIT, hier soir, qu'ils avaient accepté de travailler pour M.Luck parce que, selon eux, ce dernier est le candidat du peuple.Le programme En résumé, voici les onze points du programme rendu public par le candidat: 1 \u2014 procéder graduellement au développement de Le candidat John Luck campagne la ville de Gatineau, tout en tenant compte de la situation économique; 2 \u2014 s'efforcer d'amener la construction d'immeubles à appartements, à haute densité, dans les zones désignées: 3 \u2014 planifier l'aménagement d\u2019égouts pluviaux, et ce, sur une période de 10 ans; 4 \u2014 réparer, si c'est financièrement possible, les rues Principale, Notr - Dame et St-André; 5 \u2014 augmenter le nombre de policiers afin d'assurer une meilleure protection aux citoyens de la ville; 6 \u2014 embaucher une dizaine de pompiers permanents; 7 \u2014 rencontrer les autorités fédérales et provinciales en vue d'améliorer le systé- me routier.Il suggère, entre autres, la construction d'un pont entre Gatineau et Rock- cliffe; 8 \u2014 porter plus d'attention aux demandes des organismes locaux; 9 \u2014 une meilleure planification au niveau de la construction durant les mois d\u2019hiver; 10 \u2014 que la ville de Gati- M.John Luck.neau soit mieux représentée au sein de la CRO.Egale- ment, que le conseil municipal soit mieux informé au sujet des décisions de la CRO; 11 enfin, des amendements au règlement 300 qui régit la construction domiciliaire.Gérant municipal Contrairement à son adversaire à la mairie qui préconise l'embauche d'un gérant municipal à plein temps, M.Luck ne croit pas que la municipalité a besoin d\u2019un gérant à plein temps.Cependant, tout comme son adversaire, M.Luck croit que la municipalité de Gatineau devrait surveiller davantage les activités de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais.Enfin, en réponse à un journaliste qui déplorait le manque d'information de la part du conseil municipal, M.Luck a promis qu'il verrait à ce que les journalistes puissent obtenir plus d\u2019information dorénavant.Il s'est cependant déclaré en faveur du maintien des réunions en comité plénier.Bouchette : les plans sont rendus à la Régie BOUCHETTE (G.F.) Le maire Florent Lariviére, de Bouchette, nous a déclaré, mardi matin, concernant le début des Des femmes au gala! HULL \u2014 Le \u2018\u2018super gala aua huîtres\u2019 que, présente chaque année le club Rotary de Hull, depuis 28 ans, ouvrira ses portes aux femmes.Eh oui, pour la première fois depuis tant d'années, les dames ne seront pas laissées seules au foyer, le soir du gala aux hui- tres au club Rotary de Hull.Elles pourront, elles aussi, déguster ces délicieux mollusques.La ligue féminine de la région n\u2019a absolument rien à voir cependant avec cette décision.Le club Rotary ne pourra plus, cette année, organiser les différents jeux de hasards, à la suite des nouvelles règlementations provinciales a ce sujet.On a donc décidé d'accepter la participation féminine au gala.De plus, la gent féminine aura la chance de gagner un collier de perles cultivées qui sera attribué en prix de présence.Les hommes, eux, pourront tenter leur chance dans le tirage d'un radio portatif \u2018Sony\u2019 AM-FM.Comme à l\u2019accoutumée, le club Rotary procédera au tirage d\u2019une voiture à la fin de la veillée.Cette année le gala aux huîtres se tiendra le I5 octobre au manège Salaberry de Hull.On y trouvera évidemment des hui- tres \u2018(plus de 40,000) de la soupe aux huîtres 120 gallons) des fromages (100 différentes variétés) des viandes froides de toutes sohrtes, et des fèves au canard (600 livres).travaux d\u2019aqueduc dans cette municipalité durement éprouvée par un problème de pollution le printemps dernier, (problème di à la source d'approvisionnement d\u2019eau) que les plans du nouveau système d'\u2019aqueduc préparés par la firme Prévost et Sanscartier de Mont- Laurier et Hull, étaient maintenant rendus sur les bureaux de la Régie des Eaux à Montréal, et que la Régie devrait \u2018approuver ces mêmes plans d\u2019ici quelques jours tout au plus.Selon M.Larivière, le gouvernement du Québec ne versera aucun argent avant l\u2019acceptation des plans par la Regei.Concernant la possibilité que la municipalité effectue elle-même les travaux de $192,000 cela demeurait, mardi matin, du domaine de l\u2019impondérable.Selon le maire Larivière l\u2019a- viseur légal de la municipalité aurait fait une demande en ce sens à la Régie qui n'aurait pas encore donné sa réponse.M.Viateur Guillot, le secrétaire municipal de Bouchette a, pour sa part, déclaré que ça commençait à presser car \u2018\u2018\u2019l\u2019automne s'en vient rapidement et les travaux ne sont toujours pas commencés, a-t-il dit.Toutefois le maire Larivière semblait optimiste quant aux procédures qui restent et, selon lui, le tout devrait débuter tres bientôt, avec ou sans contracteur, selon que la Régie décidera de permettre ou non à la municipalité d'entreprendre elle-même Tes travaux.En attendant la majorité des 415 habitants de Bouchette contiennent de s\u2019approvisionner a même les eaux de la rivière Gatineau.Hull (1808-1 QT NDLR \u2014 La ville de Hull a connu, au cours de la dernière année, des feux d\u2018importance qui ont bouleversé la vie civile et religieuse de la municipalité.Il y a d\u2019abord eu l'incendie du vieil hôtel de ville, en novembre 1970, et tout dernièrement celui de l'église Notre.Dame détruit de fond en comble par le feu.Par ailleurs, en juillet 1971, 30 personnes étaient jetées sur le pavé, rue Eddy, par un incendie qui a causé environ $500,000 de dommages à des établissements commerciaux et à quelques logis du secteur.Ces incendies ne sont pas cependant les pires que la ville de Hull ait connus.Notre collaborateur, M.Gilles Lemieux, fait ici état des incendies qui ont ravagé la ville de Hull de 1808 à 1910.HULL \u2014 Tenter de reconstituer l'histoire de la ville de Hull au XIXe siècle sans évoquer les (errinies incéñdies qui, ça et là, sont venus perturber son évolution,, serait sans contredit laisser dans l'ombre une dimension quand même assez significative de cette dernière.Quoique de nos jours, le problème des incendies en soit un d'importance assez secondaire, il faut tout de même se rappeler qu'eu siècle dernier, les constructions 4 Hull et plus encore les techniques de combat des incendies n'étaient pas ce qu'elles sont aujourd'hui.Dès lors, chacun dans la cité était lit- iéralement à la merci de ce fléau et conséquemmement, la hantise du feu était solidement ancré dans l'esprit de la plupart des gens.Il zuffirait d'ailleurs, pour s\u2019en convaincre, d'interroger les personnes âgées qui, dans bien des cas, ne se sont pas encore complètement libérées de ces séquelles.C'est donc en quelque sorte pour remémorer cette époque où l'eau bénite coulait assurément au même rythme que celle des pompes, que nous avons dressé la liste de quelques-uns des principaux incendies dans la ville de Hull entre 1808 et 1910.1808: le premier incendie d'importance à Hull, le 8 mai, le moulin de Philémon Wright entièrement consumé par les flammes.1860: l'établissement de E.B.Eddy est détruit par le feu.1873: le moulin à bardeaux de Moïse Bisson brûle.1877: la grande écurie de ME.B.Eddy est rasée par les flammes et plusieurs chevaux sont brûlés.1878: l\u2019ancien petit marché au coin des rues Wellington et Chaudière \u2018maintenant Eddy) est détruit.° 1880: l'incendie (le premier grand à Hull) se déclare, le 21 avril 4 3 L p.m., chez Monsieur B.Sabourin, charretier.Plus de 400 maisons seront balayées par le ministre.1882: les usines et les fabriques Eddy sont détruites.Les pertes s'élèvent & enviren $300,000.1884: les anciennes scieries de E.B.Eddy brûlent.1886: l'incendie (le deuxième grand) communément appelé le feu de Ed Landry, prend naissance le 10 juin au coin des rues Central maintenant Hôtel- de-Ville) et Hanna (maintenant Chateauguay).Environ 100 maisons sont perdues.1888: le 5 juin, 4 3 h am, le troisième plus grand feu de Hull est découvert.Ii se sera maîtrisé qu\u2019après avoir brûlé 125 maisons et l\u2019Eglise Notre- Dame.(L'incendie de 1971 est donc le deuxième à terrasser la première église de Hull).1892: les scieries John Rudol- phus Booth sont détruites par un incendie.1894: les scieries de Gilmour et Hughson brûilen: à leur tour.1900: le 26 avril, à 10 h a.m., le quatrième et plus désastreux feu de la cité se déclare, De 3,000 à 3,900 maisons sont rasées à Hull et Ottawa par l'incendie qui cause des dommages évalués à quelque $20 millions.1906: au mois d'août, 50 logis du bas de la côte de la rue Charles (maintenant Frontenac) sont avariés.a 1910: le 8 mai, l'usine de dynamite General Explosive Co.prend feu.Treize personnes perdent la vie dans ce sinistre et plusieurs maisons sont détruites.Tiré de A.Berthiaume, Les incendies, Le Droit, le 12 avril 1916, et des Archivess de la compagnie E.B.Eddy.Gilles Lemieux i | i | ES TL \u201c=.Par PAUL LGNGPRE | \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de | \u20142 d'Union nationale, M.Gabriel «.khoubier, a condamné mercredi #1 \"le fond et la forme\u201d d'un éci- ; = torial de l'organe officiel de son «parti, Le Temps Nouveau, qui =-honorait M.Marcel Masse du ti- = tre de \u2018fossoyeur émérite de = TUN\" + Dans un communiqué émis T-par le bureau du chef de l'Op- = position, M.Loubier révèle qu'il - i Toa déjà fait connaître sa désap- \u201c probation à l\u2019auteur de cet édi- \u201c=torial, le directeur du journal, +-aM.Philippe Kennes, \u2018\u2019dont le poste même est en jeu\u2019.»zæ.\u2018Une décision sera prise à ce y sujet d'ici le ler novembre\u201d, ræpjoute M.Loubier, qui venait reztout juste de prendre connais- Kersance d'un article du quotidien 1.montréalais Le Devoir faisant « écho à cet éditorial, dans son Ï z édition du 5 octobre.+.L'\u2019éditorial incriminé allait jus- *Squ'à affirmer que M.Masse a sw æbusé le congrès unioniste, en =; {briguant les suffrages à la direc- - dion contre M.Loubier, les 18 za et 19 juin dernier.Fe Fossoyeur?~\u2019% \u201cPour la masse des électeurs, »* affirme M.Kennes, le compor- = Jemznt de M.Masse se résume « eo Par ailleurs, à la lueur deb\u2019 questions posées, il appert que les trois principaux facteurs qui nuisent à l'expansion commerciale a Thurso, sont, le conj~ merce des vétemants pour home mes qui est à peu- près inexige tant, de même que le com: merce de l'automobile, deux types de commerces qui jouent\u2019 un grand rôle dans l\u2019économie.d'une municipalité.Enfin, il #: a la question du choix dans, la marchandise; a ce sujet, À personnes prétendent que le; choix est meilleur à Kextérieur, : M.Henriot Lemery, président.de l'Association des marchands de Thurso, a promis que sof organisme allait étudier sérieë- sement toutes ces questions et.que les marchands feraient tout: en leur pouvoir pour favoriser l'achat chez-nous en revalorisart- le commerce local.Pour sa par\u201d la Jeune chambre de Thursé,- par la voix de son président,\u2019 M.Jacques Raby, a assuré les.marchands et la population dg: sa collaboration entiére dans.toute action future pour releve}- le commerce local.= M.André Lacroix, président.de la Jeune chambre régional de l'Outaouais, agissait comme.animateur à cette soirée d\u2019it- formation.Il a profité de son passage à Thurso pour remettre.un trophée à la Jeune chambre locale, la première à ateindrp son objectif lors de la dernier campagne de recrutement des Jeunes chambres de I'Outacuai,- 3 [un riault a d\u2019ailleurs rencontré une \u2019 opposition en la personne de M.Roland Lafleur de Grand-Re- mous qui a brigué les suffrages au poste de président, mais il fut défait lors d'un vote secret.C\u2019est M.Gérard Hémon, secré- EE M ; SON SAS a, ed HULL \u2014 étude de l\u2019anatomie -\u2014 les stimulants CEGEP DE HULL EDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR : SEXOLOGIE SUJETS TRAITES \u2014la psysiologie et la psychologie du couple \u2018\u2014 les relations sexuelles et l\u2019orgasme s \u2014les déviations et obsessions sexuelles -\u2014 la grossesse et la maternité \u2014 la frigidité et l\u2019impuissance \u2014 les moyens anticonceptionnels \u2014 l'hygiène et les maladies des organes génitaux.NOMBREUSES DIAPOSITIVES POUR ILLUSTRATION \u2014 PERIODE DE QUESTIONS ler cours: 14 octobre Le jeudi soir de 19h à 21h.Age minimum, 18 ans.Colt: Personne seule $12 \u2014 Couple $20 Professeur: Le Dr GREGOIRE BARRETTE Pour tous renseignements téléphonez à Mme PIERRETTE TOUCHETTE ou .Mile DIANE GOULET, secrétaires.L 771-6231 289, boul.Taché, Hull.INVITES: Information C.S.R.0 Tous les vendredis soir à 7h au CANAL 3 SECTEURS Hull, Touraine, Aylmer et Des Chênes Commissaires, éducateurs, parents ef élèves donnent leurs opinions sur divers sujets en matière d' éducation JEUNES ADULTES JOIGNEZ-VOUS A UN MOUVEMENT PROGRESSIF ET POSITIF VOUS OFFRANT UNE FORMATION PERSONNELLE.YER am CASE POSTALE 264, HULL, QUEBEC.POUR INFORMATIONS CUMPOSEZ 771-6425 JEUDI ET VENDREDI 5h à 9h, SAMEDI 10h à 5h.LOCA) D'INFORMATION A PLACE CARTIER (arrière du cinéma Vondeme) COMMANDITE PAR : MERCERIE HERVE BOUL.ST-JOSEPH, HULL ST-AMOUR PLACE FLEUR DE LYS # vue de jeter les bases du regrou- taire de la locale de Maniwaki qui agira comme secrétaire de ce Conseil provisoire, créé en pement des commissions sco- .laires locales.Ce regroupement deviendra officiel à partir du premier juillet 1972, soit après NE L'OUBLIEZ PAS WX 0S \"ROUGE e : AGIT EN VOTRE NOM.Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est favorable a Facheteur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL ON DEMANDE DE LA HULL, le 4 octobre 1971 ef DES JEEPS POUR L'ENLEVEMENT La Cité de Hull recoit présentement des offres pour la location de camions avec chauffeurs en vue du déneigement des rues au cours de l'hiver qui vient.Toute personne intéressée peut se procurer une formule d'offre de service en se présentant au service des achats, 15, rue Charlevoix \u2014 Hull \u2014 P.Q.ou en téléphonant à 777-2781, poste 248.Toute offre devra parvenir à la Cité le ou avant le 25 octobre 1971.LES CAMIONNEURS DEVRONT SOUMETTRE UNE PREUVE D'ASSURANCE ainsi que certains renseignements concernant leurs camions.Le Secrétaire du Comité Exécutif ve \u2018 sert 4h 0.Sess DES CAMIONS uo À > « See NEIGE + [rca eden 8A Soe bb) ROBERT LESAGE KELLY- LEDuc Lundi au mercredi 8.30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h30 am.à 59h p.m.; samedi 8 h 30 a.m.à 1 h p.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 777-1641 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE à l'Hôtel de Ville de Hull.RESULTATS LA MEME JOURNEE DIMANCHE TOURS DES par Maniwaki.TRANSPORT SEULEMENT: Adul Voyez les magnifiques Laurentides dans leurs nouvelles parures d'automne.Avec arrêt au village de Séraphin.Retour Tours FERN NADON | 10 OCTOBRE LAURENTIDES tes $9.48 \u2014 Enfants: $7.48 NN © 24 \\ = AMATEURS DE 71-6641 FAUX SPECIAUX POUR GROUPE COMPRENANT BILLETS et TRANSPORT Voyez les Canadiens au Forum de Montréal au cours de\u2019la saison 1971-72 $30,000.00.La Cité ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.] Hull, le 4 octobre 1971 2 PAIRES POUR POUR Cité de Hull Province de Québec SOUMISSIONS Contrat 70-22 Des soumissions sous plis cachetés, adressées 5 3 Comité Exécutif de la Cité de Hull et marquees ; DE HULL AQUEDUC \u2014 CENTRE-VILLE III CONTRAT .- 70-22 seront reçues jusqu\u2019à 11:00 AM.(H.A.E.) LE MARDI 19 OCTOBRE 1971 LES TRAVAUX CONSISTENT DANS LA POSE D'UNE CONDUITE D\u2019AQUEDUC SUR LES RUES LAURIER, - DUSSAULT ET LE BOULEVARD FOURNIER.Les documents de la soumission peuvent étre obtenus .moyennant un dépôt comptant de $10.00 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services Techniques Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur .soumission sur les formules fournies à cette fin seront - considérés.Chaque scumission devra être accompagnée .d\u2019un chèque visé ou d\u2019un bon garanti au montant de Vente de fermeture TOUT DOIT ETRE VENDU A DES PRIX INCROYABLES SOULIERS POUR DAMES SOULIERS POUR ENFANTS PAIRES Chaussures L & M 48, rue Eddy- HULL Ouvert les jeudi ct vendredi soir jusqu'à 9h.aaa aa cia QL Lee aa LaLa a a ae a ta tes R.Lesage | Greffier 5 -*10 *10 Te Ee ER he à APRES = TC =- IEA matt: mobs mnt wee \u2014 Ce ee.u \u201cees Tes rater pit 5 = iN a t pes Pee § x i> © op pe \u201cKe ~ & tL 7 +.a 4.[=~ ë x ['S pans id of, Nd gQ : sa Ë v, : : @ A x a ; dé te 7 2 ; > 5 $ 24 w.x 2 2 :@ \u201c4 4; a\u201d yx - hi: ; = >.96 eB) D pa = = Wp Sa?» Q- = =» = x Sd ; sf ny 3 ê I dév Vos : -& n° dS LR) = : wn : A ee ; : |S @ * «> % 2 J ?S .5 + Tak § Jin : AA = ; dE TS Et.~ I ro.h = nie S >) \\ » Les \u201ceX ; a F ay ¢ es mc + > ya $A ) 0% fe is o 4 Hi # ps > > * = > Mis Lap?® à\u201d, *% + Po - AE, À So < Nate: LA \u20ac A 21 3 \u2018 4 & A : a 8 & .2 Ë: = Eli LJ © 34 - / og ISIF Ld * Ed \\ ar | Se, en x i ¥ eux br x © + LP i he RATELY inem of «0 , 8 qui 4, Fu & = #%4 3 ; » x > py WM, laisirs Ze > a PS id £- ¥ 41 Sas - La à 0 \u201cess, \u201cAEP.on Nc var tee, dt Ts a PU oes ni adie.A.Misc A = a4 = ©.= d RY] u A , J a A Ses ¢ MN A) é andl PN A & i x \u201c A! \"i A D a .A A RY] a 14% , QUEBEC PC) \u2014 L'ère du lution culturelle et artistique du sur les richesses historiques du ment les spécialistes, les con- miné ces assises, M Herbert a L'ère du musée-entrepôf .4 \u2018est révolue musée-entrepôt est révolue.Dé- sormnais le Musée du Québec, suivant la tendance générale, se veut un lieu animé, centre de recherche pour les spécialistes, moyen d'éducation pour le grand public, bref un reflet de l\u2019évo- milieu québecois c: canadien- français.C'est ainsi que l'archiviste du Musée du Québec, M.Michel Cauchon, a décrit le musée d'au- jourd'hui devant les membre de la onzième conférence annuelle Canada, dont les assises se sont terminées, mnercredi à Québec.\u2018Hier, le Musée de la province, comme d'ailleurs la plupart des autres musées dans le monde, était un endroit que fréquentaient à peu près unique- naisseurs, les grands amateurs d'art\u201d a expliqué M.Cauchon, ajoutant qu'aujourd'hui, cette clientèle s'est augmentée, comme les désirs et les besoins de la population, jeune et adulte.Lors des élections qui ont ter- Coombs, de Terre-Neuve, a été élu président pour la douzième conférence sur les richesses historiques du Canada, succédant à M.Pierre Lachapelle, directeur de le diffusion de la culture du ministère des Affaires culturelles.\u20ac D I) L Dés MAJOR TE OITURES (mie > 2 ; pléte dy vola +4 Vérification de la su nt | spensio / Toute pièce et in ; nN avant et arrière, FIXEZ \"Un RENDEZ.U6Sn en sus (si né | -VOUS De necessaire) > PES AUJOURD'Hy; | oy Las L _ e e » AMORTISSEURS Composantes du pont avant Moto-Master de la meilleure qualité MOTO-MASTER ) (a) TROUSSES DE L\u2019ARBRE DE (c) ARRETOIRS DE GRAISSE (e) JOINT A ROTULE \u2014 ASSEMBLAGES : COMMANDE AVANT Pour les roues avant et ar.ROUES 79* Chevrolet et Pontiac 1958- DU ; 4 Changez vos amortisseurs sans tarder ! Ayez à Pièces de suspension garanties DU HAUT rière.Chevrolet et Pontiac AVANT 1970 (la majorité).Stock PAUT : ; nouveau cette sensation de transport sûr et souple Noto Master Bo vel A DU Bae 1961-1968 (la majorité des Roues arriére pour la majorite des marques BAS 8 quels que soient les obstacles, tout en profitant du 1970.: s94 à 1.39 modèles).87\u20ac à 1.75 pop .; maximum de confort ! Installation rapide et experte.schantill 3 ; (échantillon) Bagues seulement (d) EMBOUTS-ASSEMBLAGES (f) TROUSSE DE REPARATION E (b) COUSSINETS DES ROUES AVANT Chevrolet et Pontiac 1963-1970 (la majorité) DU STABILISATEUR > En allia; d\u2019aci chrome.INTERIE Intérieur 359 3 £29 Extérieur 338 3 A459 Chevrolet, Pontiac 1963-1971 29 a 4 , Fabrication de peécidion.che.308 a307 Chacun 300 0 Cm 338 4 Ford, Mercury of Meteor 1 1; 3 vrofet et Pontiac 1961-1970.EXTERIEUR Manchon de réglage de l'embout 2.59 à 2.79 1961-1971 (la majorité) .14° a 1° 2.39 à 2.46 Tige du centre .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 9.85 à 11.39 ; ' * : El a i à ; | \u2018 h y Soulevez votre voiture et sa charge! Ressorts RELEVEURS DE RELEVEURS he NITURE MISES | ; RESSORTS A RE REGARNI au POINT i ! 1 d'amorfisseurs BOUDINS AVANT BOUDINS ARRIERE DES FREINS AMORTISSEURS Par des techniciens d'a- PIECES.; t géant: à l'é Conduisez une voiture Installation rapide et ex- vant-garde et l\u2019équipe- Leur qualité vous assure A avant B.Insérés entre les boudins D.Format géant, preuve sûre! Service intégral perte par des techniciens ment de vérification le une plus longue durée des ressorts.Aluminium ré de la rouille et de la corro- des freins.brevetés.plus moderne.\u2019 ue MOTO-MASTER sistant \u2018 ¢ sion; faciles à installer.Eco- La paire \u2026\u2026\u2026\u2026 67 nomisez avec sécuri- 2:29 * 29 Plastique résistant, la pre 89« té! Jeu de 4.la paire STABILISATEUR DE RENFORTS DE I 8 SS | A.Se montent sur les amor- RESSORTS A LAMES RESSORTS REGLABLES lus\u2019 Coupons-bonis ; à 1 tisseurs existants (la plupart C.Redonne aux ressorts leur E.Se montent sur les res- | au complant ; des vcitures).Empéchent courbure; accroit la charge, sorts existants pour augmen- l'affaissement du train avant réduit l\u2019usure des pneus.(La ter la capacité jusqu'à 1,500 sur foufes ! \u2014 améliorent le braquage et réduisent l'usure des pneus.plupart des voitu- 1 2° res).La paire \u2026\u2026\u2026 fiv.(La plupart des voitures).La paire \u2026 8 69 les pièces 4 A ne Ra RE Lr A Ga gE ITA ) J Q ES pA érvez-vo À \u2018 PEUX vol , M (TAN D J oot .vo, [Ea ry LAA Li Li x A > U Te A 4 Là D De pau Er ge 2° A \u2018 ! 4 0 Ri a kJ] 1] DA Ps da i a Ce j Fi ir: oY Pt LS x] FN VE 4 a A ut la 0 4 VE RS pu ) \\ ll ; D 4 d D 2 [ R A A Te y i d oe dg 3 [] SI.EG i Lan Le 3 .SN ve ny PA TO TT i ir y \u201cor.A \u2019 210 L 2 I) .) ç- PRE À f [RE] A 3 y MEL A nN LA = RN Le LE 13 MUL il HH 24 \u2019 ; .CA 2 RE username\u201d ever ; AES ; EEE *, Ca 4 i D A A M a\u201d DA LO A A A J Ix [a Be LR \u2019 te by J SIE oo DA LI Ta RN ENA A A py } A | Fog i 0 I N jis a / Ç TN by ! A Eu Piece\u201d \u2018 ww A r BR.in » i A A A [J D Ï 5 a 7 \"ia A f ) a ! a PE Ph 4 4 Lwin AAD Ur ral Sah \"à CER g EERIEHE à I j \u2019 id A MHL note 4 Lau re A / LEIA D A Ua un A ali TT hi ~, Ke NR 5 PE) Les D a EERE v va \"yy oa AAR fn 8 1 AT A Wo i 2 A i dur.RYE a° 1 Rendez-vous au magasin Canadian Tire OTTAWA \u2014 1375 Clyde à Baseline .: 647-2733 OTTAWA 78 rus Kent shod gle itl Buckingham \u2026 55-2 Poth 267-0412 Shawville .pi Willamcha ; OTTAWA=119, ch.Richmond GATINEAU-295, boul.Maloney Carleton Place \u2026 257-3188 Arngrior.623-3113 Maniwaki 443.amsburg.335-2845 | OTTAWA -1170, ch.Heron HULL- boul.Montclair Hawkesbury .632-7063 Renfrew .\u2026 432-2682 Smiths Falls = 283-3906 Il y en à un dans votre localité! , \u2019 MH p rs a ve LE DROIT, OTTAWA, NAL SP JEUDI 7 obey OCTOBRE 1971 Li or [EY W ADMINISTRATEUR PAR EXCELLENCE \u2014 M.André Lacroix, de Hull, a été choisi administrateur par excellence de la Fédération des Jeunes chambres du Canada lors de la première assemblée du Conseil national de la Fédération.Nous le voyons dans la photo, au centre, recevant les félicitations de MM.Paul-E.Jean, président national et Albert Cousineau, vice-président national de la Fédération.| Des \u201c\u2018trois-fois-commissaires\u201d {dans le Nord de la Gatineau MANIWAK! (G.F.) \u2014 Avec la création du Conseil provisoire de la nouvelle Commission scolaire qui regroupera au premier juillet 1972, les 13 C.S.locales situées entre les municipalités de Lowet Grand-Remous inclusivement, au moins trois commissaires de cette région de la Gatineau, seront appelés, au cours des dix prochains mois, à siéger sur trois Commissions scolaires différentes.Ces trois commissaires, ce sont Mme Brigitte Lauriault qui occupe désormais la fonction de présidente de la C.S.locale de Maniwaki, commissaire de la régionale Henri-Bourassa, et nouvellement élue présidente du Conseil provisoire de la nouvelle C.S.locale intégrée.Vient ensuite M.Daniel Rochon commissaire à la locale de Gracefield et sur la régionale Henri-Bourassa, en plus d'occuper aussi le poste de commissaire provisoire sur le conseil provisoire de la nouvelle Commission scolaire.Enfin, M.Roland Lafleur est lui aussi commissaire à la régionale Henri-Bourassa, en plus d\u2019occuper le poste de président de la locale de Grand-Remous, et maintenant commissaire au Conseil provisoire de la nouvelle C.S.du nord du Comté, et dont on n'a pas encore choisi le nom \u2018\u2018officiel\u201d.Le moins qu'on puisse dire | A est que ces trois \u2018\u2018trois-fois-com- missaires\u201d\" scolaire chargée .\u201d\u2019 Maniwaki rencontre le Haut Commissariat MANIWAKI (GF) \u2014 Selon les renseignements obtenus, mardi, la rencontre entre le Solliciteur général du Québec et député de Gatineau, Me Roy Fournier, avec le maire L.P.Larocque, de Maniwaki, et quelques autres représentants de cette ville, a donné certains résultats, no- temment en ce qui a trait a une rencontre entre Maniwaki et le Haut-Commissariat des Sports et Loisirs du Québec, rencontre qui devrait avoir lieu au début de la semaine prochaine dans la vieille capitale.Pour cette prochaine rencontre à Québec, nous avons aussi appris que M.André Vézina, président du Comité des loisirs, sera présent pour faire valoir les arguments du Comité concernant une demande de subvention de $20,000.00 afin d\u2019effectuer certains travaux d'isolation à l'Intérieur de l'enceinte sportive de Maniwaki.On sait que cet aréna n\u2019est pas chauffée et que les membres du Comité des loisirs de l'endroit, le président Vézina en tête, ont l'intention, avec l'aide du Haut-Commissariat bien entendu, de procéder dès cet automne, aux travaux nécessaires pour corriger cette anomalie, qui raccourcit la saison de patinage et de hockey de plusieurs mois.Si l'aréna était \u2018\u2018isolée\u2019*, chauffée on pourrait \u2018\u2018faire\u2019\u2019 la | glace beaucoup plus tôt l\u2019automne, et garder cette même glace plus tard le printemps, et c'est ce qui a motivé le Comité des loisirs treprendre, il y a quelques semaines, des démarches qui déboucheront possiblement qui les travaux qui s'imposent.Tout ça, toutefois, si le Haut- Commissaire Gilles Houlde accéde a la demande de subvention de Maniwaki, via son Comité des loisirs .Pour étre surla plage plus rapidement: le vol direct de CP Air à Acapulco.Peut-être seriez-vous tenté de voir Guadalajara.un | lambris auront une année im 47% d'en- À Le centre du bricoleur Une salle entièrement neuve et très jolie avec des pré-fini 4%.>» 3 is BOs a LÉ .3 pri x x, HE = A = 1 i | I > py 2 sp \u201cmaintenant! ajouir de la chaleur et de la beauté de lambris de bois grenu votre foyer croyablement \"lune véritable aubaine \u2014 authentique dan à un prix in- bas.Voici lambris qui s\u2019assortiront à tout décor \u2014 à des prix que nous n\u2018\u2019avons jamais encore pu vous offrir.Venez aujourd'hui pendant que l\u2019assortiment est complet.Nous venons de compléter notre SSSR EB Ce TNS I VOTREFOYER, i$ C'EST NOTRE AFFAIRE! © PANNEAU © DECORATION DE SALLE DE BAINS eo ETAGERES | © PORTES D'EXTERIEUR © BOIS e CONTRE-PLAQUE LES QUARTIERS GENERAUX DU BRICOLEUR ! \u201cFAITES-LE VOUS-MEME\u201d \u2014 CE ETS x Ia a Sar yp RHEE po 3 7 0) A REEL TY Te PUNE ATED a2 ' 4 \u2018 rE \u2018 7 A TE SEE FA] LS SE a \u201cAvant les Mets, nous ignorions la défaite\u201d\u2014Robinson BALTIMORE (PA)\u2014Les Mets de New York n'ont pas ébloui personne depuis leur triomphe dans la Série mondiale en 1969, mais les Orioles de Baltimore Jai servi une balle trop haute a Oliver LE DROIT, OTTAWA.JEUDI croient récolter encore des dividendes.\u201cNotre défaite aux mains des Mets nous a aidés à devenir adultes, a déclaré Brooks Ro- PITTSBURGH (PA)\u2014Seul, le Giants déprimés.bruit de l'équipement remis en place a brisé le silence dans le vestiaire des Giants de San Francisco.\u2018\u2019\u201cVous êtes dans le mauvais vestiaire\u201d, a murmuré Willie McCovey, dont le circuit et les quatre points produits ont été gaspillés dans la victoire des Pirates de Pittsburgh.En dépit de la remarque de McCovey, un petit groupe de reporters, en majorité de la région de San Francisco, a tenté d'obtenir des commentaires des Les joueurs se contentaient de mâchouiller du poulet e de boire des liqueurs douces en songeant à la victoire des Pirates.Le lanceur Jerry Johnson a révélé qu'il avait servi une balle rapide \u2018trop haute\u201d à Al Oliver qui a cogné un circuit en procurant une avance de 9-5 aux Pirates dans la 6e manche.\u201cJe n\u2019avais jamais éprouvé aucune difficulté avec ce gars-là pendant toute la saison.J'étais très fatigué, car je me suis réchauffé à cinq reprises avant SAMEDI P, CHEVAUX COND, \"Commentaires\" Premier départ 19h 45, Cote Première course (AMBLE) Bourse $400, Cindy's Lad, Duford NMWNOHFOALBN Vibrant Mir, Renaud Northwood Hank, Farr Money Down, Joanisse My Lady Lane, Renaud BUEN AWHILE ND OO Zelda C,, Larose - La clef Mr, Chockoyotte, Charron = Dans l'argent Hilltop Sue, McArthur = Roulons 2-4-6 Jimmy Joe Spangler, Joanisse Tuffy Tee, Y.Demers Chocolate Crisp, Goulet Tammy Lee, Ar, Demers Crinière Au Vent, Côté Mary Rebel, M, Labelle Margie's Fly, J.M, Brazeau 4-1 7=2 6-1 5-1 8-1 10-1 euxième course (AMBLE) Bourse $450, Green River Tia, Bradette - Mon choix Re Sym Blair, Coville Vanway Annie, D, Brazeau Miracle Romance, Duford Northwood Irish, Lefebvre Happy Sunshine, O'Dwyer 5-2 4-1 5-1 3-1 8-1 = Bon prix?6-1 roisième course (AMBLE) Bourse $400, Shafter Rebel, Goulet - La clef Tannochbrae, Y, Laframb,- Figure bien 7-2 = Quinella l=3=6 5=1 9-2 7-1 6=1 10=1 Quatrième course (AMBLE) Bourse $400, 4 Collyers Dean, O'Dwyer - Meilleur choix 6 Chipmans Direct, Kennedy 5-1 3 Davy Cash, Bourassa 7=1 1 Major Frost, Do, Filion T=2 7 Brio Scot, Joly 6-1 2 Hypowave, pas nommé 4=1 8 Sir Royel Volomite, Ratelle 8-1 5 Sonny Knight, MacNiven - Surprise.?Cinquième course (AMBLE) Bourse $400, S Barbara's Value, O'Dwyer - La clef 5=2 4 Six David Pick, Bourassa 7-2 6 Happy Nell Dean, Josnisse - Roule 4-5-6 J New Rhythm, St-Amour - Une protection 1 Carman's Baby, Lake = Pas si mal 5-1 7 Caddy Brook, Knight = A surveiller 6-1 \u20ac Milford's First Son, Larose 7=1 2 Grattan's Joe, Rivers 10=1 Sixième course (TROT) Bourse $500, 2 Dottie's Symbol, Pritchard - Mon choix 1 Ezra Dnalel, Carmichael 5-2 3 Don't Know, Zeron - À surveiller 6-1 5 Ruth Ann Charlton, Coville 9=2 6 Silver Relation, Larose = Bon début 5-1 7 Yankes Town, Knight 10=1 8 Trot Trot Tralee, Piché 7=1 4 Bonnie Kim, Danis 8=1 A.E: Freeway Dillon, Kennedy Septième course (AMBLE) Bourse $450, 3 Miss Brockville, Stone = La clef 5-1 2 Mighty Nell, R.Hanna - Bien placé 8-12 6 London Lady, Bourassa - Roulette 2-3-6 4 Isola Brune, Mineauit 5-2 8 American Pines, Workman - Aime surprendre 1 Royal Star Dale, Warner 4-1 7 Lady Willow Deen, Carmichael 7=1 5 Chester Sam, Lahaie 10-1 Huitième course (AMBLE) Bourse $500, 1 Airbound, O'Dwyer = Mon choix 5-1 6 Alex wWatchim, Danis - Il serait temps 7 Lucky Beejay, Y.Plouffe 7-2 3 Riverdale Dick, Geisel 8-1 4 Romantic Way, St-Amour = Sur tracé lent 5 Dale Scot, Bourassa 5-2 2 Albade, R, Steele 9-2 Neuvième course (AMBLE) Bourse $600, 2 Miss K, Frost, Stone = Mon choix T= 3 Judy's Billy, Mineault 4=1 4 Heinze Travel, Charron 5=2 7 Golden Luck, St-Amour 5=1 6 Billy's Bow, Bourassa 8=1 8 Billy Meadow, O'Dwyer 10-1 5 Jacob's Flyer, Geisel 6-1 1 Gallant Hill, pas nommé 7=1 Dixième course (AMBLE) Bourse $500, 1 Chief Johnston, Y, Demers - Le clef 5-2 6 Drummond Chief, St-Amour - L'exacta 1=6 à Ole Faithful, Lancaster 4-1 2 Valet Vir, Larose 3-3, 5 Follow Abe, pas nommé 7-1 7 Flèche Cnolonials, O'Dwyer B=-1 8 Andy Minbar, Duford - Une possibilité 3 Pamela Mir, Lake - Gros exacta 3-77 6-1 Mon meilleur choix COLLYER'S DEAN (4e), A syrvejller: Caddy Book et Don't Know, 7 OCTOBRE 1971 binson mardi, aprés que les Orioles eurent balayé la série éliminatoire de la LA aux dépens des As d'Oakland en se qualifiant pour leur 4e Série (Johnson) d'avancer au monticule, ce qui a réduit l'efficacité de mon bras.\u201d Fox Le gérant Charlie Fox a expliqué sa décision de donner un but sur balles intentionnel à Willie Stargell après que Roberto Clemente eut atteint le 2e but à la suite d'un lancer erratique, \u201cNous respectons Stargell, même à 0-20, a dit Fox.\u201d Le champion des cogneurs de circuits des majeures n'avait obtenu aucun coup sûr en 14 essais jusqu\u2019à ce moment.\u2018Qui auriez-vous préférer voir vous battre, Stargell ou Oliver?\u201d, a demandé Fox.Celui-ci a admis que son lanceur débutant Gaylord Perry avait été \u2018\u2018quelque peu errati- Perry, qui a remporté 16 victoires au cours de la saison, a connu maintes difficultés pendant 5 2-3 manches avant de cé- dér sa place à Johnson.\u201cVous devez avoir la chance de votre côté, a-t-il dit.Dans la majorité des cas, c'était assez de points pour triompher, Leurs frappeurs méritaient de gagner, car ils étaient 13 pour cogner.\u201d Echange entre Canadien et les Golden Seals OAKLAND (PA) \u2014 Les Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey, ont conclu un échange, mercredi, avec les Golden Seals de la Californie.Le Canadien a cédé le jeune gardien de but Ray Martiniuk en retour de l'ailier droit Tony Featherstone.MINNEAPOLIS, St.PAUL (PA)\u2014Les North Stars du Minnesota ont annoncé, mercredi, qu\u2019ils avaient acheté le vétéran ailier droit Dean Prentice des Pingouins de Pittsburgh.Prentice, 39 ans, commencera sa 20ème saison dans la Ligue nationale de hockey, samedi, lorsque les North Stars visiteront les Red Wings de Détroit.L'an dernier, Prentice avait enfilé 21 buts pour les Pingouins.BUFFALO (PA) \u2014 Les Sabres de Buffalo sont venus de l\u2019arrière en deux occasions et ont arraché nn match nul de 2-2 aux Red Wings de Détroit, devant 14,992 spectateurs, à l'auditorium Memorial.Red Berenson et Leon Rochefort ont enfilé les buts des Wings et Rod Zaine et Rick Martin ont répliqué pour les Sabres.Victoire de Cornwall CORNWALL (PC) \u2014 Les Royals de Cornwall ont écrasé les Alouettes de St-Jérôme 11-4 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.Kevin Tracey, avec le truc du chapeau, Garry McGregor, Dan Lupinette et Gerry Teeple, avec deux buts chacun, ainsi que Yvon Blais, et Blair McDonald ont marqué les filets des vainqueurs tandis que Maurice Des- fossés, avec deux buts, Reynald Bélanger et Jacques Trudel répliquaient pour les visiteurs.Les Royals ont affiché une marge de 55-27 dans les lancers devant 2,206 amateurs.Elles arrivent ! BOTTES \"\u201c\"SNOOT\u201d Ne.270 BLEMENT : 26 voue 100% IMPERM.Fabriquées au Canada PRIX DE 1 47 RABAIS Nous acceptons les CARTES CHARGEX CENTRE DES AUBAINES | BY WARD 38 By Ward p Carré du marcha © TH.234-2198 3.Magidson, prop.mondiale en six ans.\u201cAvant les Mets, nous ignorions ce que c\u2019était de perdre.Nous avions vaincu les Dodgers en quatre parties dans la Série mondiale en 1966, puis avions éliminé Minnesota en trois matches avant d'affronter les Mets.Le voltigeur Frank Robinson, tentant d'analyser les succès des Orioles dans l'avion qui les ramenait de la côte Ouest mardi, a résumé le tout en un seul mot: \u201cL'esprit d'é- quipe\u201d.\u201cDes clubs comme Boston et Detroit ont aussi le talent, a dit Brooks, mais, en dernière analyse, le tout se résume à l\u2019esprit d'équipe en y ajouant 1: fait que nous avons un grand pilote et une bonne organisation.\u201cIl n'y a pas d'individu ici.Je ne suis pas plus important que Jerry Davanson, qui figure dans les plans du club, sinon il ne serait pas ici.\u201d Devanson est un joueur d'utilité qui a joué très peu.Frank, qui a rejoint les rangs des Orioles lorsqu'ils ont remporté leur premier championnat en 1965, soutient que l'esprit d'équipe ne dépend pas des triom- pres.\u201cNous avons perdu en 1967 et 1968, mais nous ne nous sommes pas blamés les uns et les autres.\u201cNous ne dépendons pas de deux ou trois gars, car 25 joueurs sont impliqués dans une certaine victoire.\u201cNous trouvons des moyens f de gagner, a dit l'arrêt-court Mark Bélanger.je sais que nous réduisons importance individuelle, mais fous agissons mieux en tant qe groupe homogène.\u201d ( Les Orioles on: remporté 318 matches régulies au cours des trois dernièæs saisons, balayé neuf matche éliminatoires et remporté ta Série mondiale aux dépens des Reds de Cincinnati en 1970.Avant ie début de la Série mondiale, ils ont remporté 14 parties d'affilée éalant la série qu'ils avaient résssie avant la série 1970.\u201cCe n\u2019est pas facle, a précisé le gérant Eat Weaver.Nous devons travaillé fort pour tout ce que nous obtquons.Nous travaillons peut-être plus fort, mais, S.V.P., ne qulifiez pas ce travail de facild\u201d ILS EXCELLENT EN RELEVE \u2014 Les lanceurs de relève Bruce Kison, à gauche et Dave Giusti sont des plus heureux au vestiaire des Pirates après la victiore du Pittsburgh sur les Giants de San Francisco.Kison et Giusti ont tout particulièrement excellé en relève alors qu\u2019ils ont blanchi les Giants durant les sept dernières manches et ils n\u2019ont alloué que deux coups sûrs.Vous cherchez de bonnes raisons (Téléphoto PA) EXPORTA Le Meilleure Géant mu Écnude RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d d\u2019acheter wie voiture neuve?Pontiac vous en donne 20.Simple aperçu des équipements standard de nos grandes Pontiac 72.1.Les coups et les chocs à vitesse limitée, comme ceux qui se produisent dans les terrains de stationnement, ne laissent pas de trace\u2026grâce au nouveau pare-chocs avant à grand pouvoir amortissant.Un pare-chocs capable d\u2019en prendre! 2.Le sel ne s\u2019accumule pas dans les profilés de bas de caisse: ceux-ci sont du type ouvert.Echec à la rouille! 3.Les doublures d\u2019ailes et la peinture laque acrylique de la carrosserie protègent votre voiture\u2026et votre mise de fonds.4.Toutes les portes renferment d\u2019épaisses membrures de renfort en acier.5.Devant le coffre, une cloison de protection en acier.6.Le pavillon à double paroi robuste, contribue à isoler le bruit.7.Les poignées de portes sont encastrées: lignes plus élégantes, ouverture facile, d\u2019une simple traction.En quittant la voiture, pressez sur le bouton de verrouillage et claquez la porte: elle est verrouillée.8.Facilité d\u2019accès, grâce à la forme incurvée des parois de la carrosserie et des glaces latérales.9.Le siège avant et le dossier du siège arrière sont en mousse moulée monopièce Certains des dqueipements représentés sont fournis en option, movennant supplément de prix.très confortable et de longue durée.10.Le tableau de bord, de forme enveloppante, est entièrement rembourré et de ce fait très pratique.Il porte une ornementation similiteck.11.Tous les modèles V8 ont une boîte Turbo Hydra-Matic à trois rapports en équipement standard.12.Les servo-freins avec disques à l\u2019avant sont également standard.13.La servo-direction de type à rapport variable, c\u2019est-à-dire précise et à réactions vives, est standard aussi.Qui dit mieux pour ce prix! 14.Dès que vous mettez le contact, la ventilation à air pulsé fonctionne et fournit un débit réglable d\u2019air frais, même lorsque la voiture est arrêtée.15.Voie large, cela veut dire excellente tenue de route.La timonerie de direction est montée en position avancée, ce qui améliore encore la stabilité directionnelle.16.Les essuie-glaces sont escamotables et, si vous commandez une radio, ne cherchez pas l\u2019antenne, elle est dissimulée dans le pare-brise.Encore deux innovations Pontiac.17.Les moteurs Pontiac consomment de l\u2019essence ordinaire, sans plomb ou à faible teneur en plomb.18.En équipement standard, tous les dispositifs antipollution et antiéva- poration de l\u2019essence.Ils donnent leur meilleur rendement si votre moteur est parfaitement mis au point.19.Chacune des Pontiac possède des équipements standard destinés à la protection des occupants, la prévention des accidents et la protection contre le, vol.Outre l\u2019antivol sur la colonne de direction et l\u2019avertisseur d\u2019oubli de la ct de contact, les grandes Pontiac ont également une commande de déverrouillage du capot placée à l\u2019intérieur.autre excellente précaution antivol.20.Une grande Pontiac 1972 se distinge.C\u2019est une voiture dont vous serez fier, après tout, c\u2019est une Pontiac.i Vous en voulez, bien sir, pour votre argent.Alors, demandez au concessionnaire Pontiac de vous donner une liste complète de tout ce que vous obtenez pour le prix d\u2019une Pontiac.Pontiac la qualité avantageuse que vous attendiez.SYMBOLE D'ENCELLENCE Pontiac ct la prévention des accidents Une voiture ne peut, en soi, prévenir les accideris.Mais chacune des Pontiac 72 possede un equipement conçu pour éviter que certains accidents ne se roduisent.l\u2019ar exemple, si vous devez vous arrêter sur ¢ bas côté d\u2019une route la nuit, le système multiclignotant signalera cthcacernent la présence de votre voiture aux autres conducteurs.La commande des chignotants à une postion \u201cchangement de voie\u201d, Les feux de position latéraux avant clignotent lorsque vous signalez un changement de director.Parmi les nombreux autres dispositifs de prévention des accidents se trouvent le système de freinage à deux maitres-cvlindres, avec temoin lumineux d'alerte, les freins autorégleurs, le verrnuillage double de sûreté du capot, le rétroviseur interieur large ct fes phares de recul.Mais ce sont surtout les conducteurs qui peuvent le plus efficacement éviter les accidents.Conduisei toujours prudemmient.Sovez toujours sur la défensive ct en écat de sobriété.Enfin, faites entretenir et réger votre voiture régulièrement.Securite d'abord.bouclez toujours ceinture et baudrer P 272BF » (Photo Roy Rousselle) VICTOIRE SOUS LA PLUIE \u2014 Le trotteur Loup Garou, propriété des écuries Maple- wood Inc.de Montréal, a remporté, mercredi soir, les honneurs des Stakes des Ele- veurs dg Québec pour trotteurs de trois ans.Cette épreuve présentée a la piste Con- naught a été courue sur une piste lente et boueuse et Loup Garou, conduit par Marc Gingras, a réussi le mille en 2:16 2-5.J1 s\u2019agissait de la deuxième victoire d\u2019affilée pour Loup Garou.Ci-dessus, nous voyons au cercle des vainqueurs, le conducteur Marc Gingras et Marcel Cousineau en compagnie du grand gagnant.Loup Garou triomphe facilement LUCERNE \u2014 Ce n'était pas une soirée tellement favorable aux records de vitesse, mercredi à ila piste Connaught, mais la température n\u2019a pas du tout nui à Loup Garou qui a trotté son chemin vers une victoire très classique dans le Stake des Eleveurs du Québec, doté d'une bourse de plus de $3,400.Le vent violent et la pluie torrentielle qui est tombée sur la région hier n\u2019a pas empêché Loup Garou de mener le peloton du début à la fin de l'épreuve.Il s\u2019agissait de la deuxième victoire d'affilée pour ce produit de la ferme montréalaise Maple- wood, propriété de Jean-Louis Lévesque.Loup Garo a été chronométré en 2:16:2 et a payé $3.40.Par ailleurs, cinq chevaux sont déjà inscrits pour la plus importante course sur la scène locale, soit la Coupe Connaught, dotée de plus de $10,000 en bourses.La course doit avoir lieu lundi.Le champion mondial des con- MERCREDI Pist Première course (TROT) 7 Gertie Volo, MacNiven e: LENTE Bourse $400, l Royal Doc Hal, Duford 11,90 7,00 8.20 Temps: 2:18,3, Quinella: 1-7 7-1= $36,20, Deuxième course (AMBLE ) Bourse $600.1 Drummond Song, Barkley 5,40 3,40 3,30 3 Creekside Jason, Kennedy 5 Judy Khan, Carmichae Temps: 2:13,3, Troisième course (AMB 3 Lucky Blue Day, Dupo ?Vinegar Boy, Gratton Temps: 2:16.1.Quinell Quatrième course (TRO 2 Trooper Mike, St-Amo l Andy Flight, Do, Fil 4 Tilcan, Y,.Demers Temps: 2:15.3, Retiré: Cinquième course (AMB 6 Primrose Adios, Grat 7 Tar Dale, Rosgovas Temps: 2:20,1, Quinell Sixième course (AMBLE 4 Heinze Travel, Charr 5 Belle Gf Mine, O'Dwy l Pat's Ezra, Carmicha Temps: 2:13.4.Septidme course (AMBLE T7 Irish Diamond, Guind 2 Bertha Mohawk, Dufor Temps: 2:21, Quinella: Huitième course (TROT) 1 Loup Garou, M.Gingras 5 Dandy Mir, A, Deguis 2 5%, Michel Boy, Dupo Temps: 2:16.2.Neuvidme course (AMBLE 6 Kay's Knight, Do.Fi 4 Duane's Bid, Ph, Laframb, 5 Achamore Cordell, B, Temps: 2:14,3, Dixidme course (AMBLE) 7 Oneida Howard, Chrét 8 Argyel Alfie, R, Ste Temps: 2:15,4, Exacta: Assistance: 1,789 pers Total au mutuel: $88,4 3.80 4,20 1 4,50 LE) Bourse $450, nt 4,20 3,30 4,70 a: 3=7 7-3= $15,40, T) Bourse $600, ur 3,60 3,00 2.80 ion 3.90 2,70 3.90 Lee Ezra, LE) Bourse $400, ton 18,50 8,50 6,90 a: 6-7 7-6= $43,00.) Bourse $700, on 21,50 6,50 4,20 er 3.40 3,00 el 4,60 ) Bourse $400, on 13,60 5,70 d 3.90 7-2 2-7= $29.20, ELEVEURS DU QUEBEC Bourse $3,435,00, 3.40 2,40 2,40 e 2.60 2,40 nt 3.90 ) Bourse $600, lion 9,90 5,40 3,10 4,80 3,70 Carisse 4,60 Bourse $500, ien 4,00 2,80 ele 5,00 7-8= $43,10, onnes, 63,00, INALUM Swimming Pools Limited OTTAWA 825-4307 $$$ AUBAINES D'AUTOMNE 55, promenade CLEOPATRA $$$ LES PISCINES coûtent moins cher de ce femps-ci Achetez complètement ou partiellement installée ou profitez des avantages de notre MISE DE COTE POUR LE PRINTEMPS Vérifiez n os prix ! Gamme complète de piscines creusées et sur terre 55, pioinenade CLEOPATRA \u2014 825-4307 ducteurs, Hervé Filion, sera personnellement de la partie.Il conduira Bewitched N., un cheval qui gagne plus souvent qu\u2019à son tour dans la classe AA à la piste Roosevelt.Il rejoindra sur la liste des inscrits, Canny Choice, First Front, Dan Minbar et Oneida Jessie.Tous les cinq ont déjà battu le 2:00 par le passé.First Front, qui a déjà accumulé $92,000 de bourses cette saison, a obtenu le meilleur temps, soit 1:57:4.Les autres partants pour la coupe Connaught seront .connu aujourd\u2019hui.Le tirage au sort des positions aura lieu vendredi à midi.Pour revenir au programme de la soirée des dames, mercredi soir, disons que les amateurs de trot et amble ont eu l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre quelques-uns des excellents jeunes ambleurs qui prendront part dimanche après-midi dans l\u2019amble des Eleveurs du Québec.Dans la deuxième épreuve, une impressionnante victoire en 2:13:3 sur une très mauvaise piste, la victoire est allée ay Drummond Song, propriété de, Paul Barkley.Ce fut le temps le plus rapide enregistré hier soir.Par ailleurs, un autre inscrit a la course de dimanche est le vainqueur de la troisième épreuve, Lucky Blue Day.Il! a remporté ainsi sa septième: victoire en neuf départs, Lucky| Blue Day a été chronométré en 2:16:1.La course de dimanche devrait être très intéressante et pourrait attirer l'inscription d\u2019un nombre suffisant d\u2019ambleurs pour faire deux divisions.Parmi ceux qui seront probablement de la partie, signalons Wingy Mir, un gagnant en 2:04 plus tôt cette année.Michel Léveillée sera honoré à Hawkesbury HAWKWSBURY \u2014 Un jeune athlète de la région, Michel Lé- veillée, des Lions de Vancouver de la Conférence de l'Ouest de la LCF sera honoré lors du 2e gala sportif de l'association du hockey mineur de Hawkes- bury le 29 octobre.Léveillée, originaire de Haw- kesbury, a évolué avec l'équipe de l\u2019école secondaire locale avant de passer aux mains des Gee Gees de l\u2019université d\u2019Ottawa et finalement étre repéché l\u2019an dernier par les Lions.Deux autres personnalités bien connues dans le monde du sport, MM.Gaston Marcotte, directeur de l'école de hockey moderne de Montréal et Dave Van Horne commenteur des Expos de Montréal, seront les conférenciers lors du gala qui aura lieu, comme l'an passé, au restaurant Holliday à Hawkesbury.Un des responsables de la fête, M.Paul Walker a laissé entendre que plusieurs joueurs des Canadiens, des Expos, et des Alouettes, de même que des Rough Riders de la capitale seront également présents à la soirée du gala.L'an passé, le ler gala sportif de 'AHMH, avec M.Van Horne et le journaliste Henri Laper- rière du Droit, comme conférenciers avaient attiré plus de 400 personnes.Séminaire pour instructeurs et arbitres GLOUCESTER \u2014 Le Service des Loisirs et des Parcs du canton de Gloucester présentera un séminaire pour instructeurs et arbitres de hockey, samedi, à l\u2019école secondaire de Gloucester.En plus de démonstrations pratiques sur la glace, ii y aura des conférences et des discussions de groupe.Le sémi- maire débutera le matin, à compter de 9h 30, pour se terminer à 20h.Pour obtenir de plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec le Service des Loisirs et des Parcs, en composant 822-6321.» PRESSES A BOTTINES TYROL Va du prix de liste Super valeur d'ouverture.De la réputée qualité Tyrol.Les presse-bottines les gus fiables.Prix de liste mass a lists $8.LS SUPER VALEUR SUPER GIANT 1 97 VALEUR TIGER GIANT Limite: 1 par client adulte M \u201c # CI CXC ww \u2018aa ae B à VA wn +\" 48 nV SKIS BLIZZARD ALU-VERRE Avec marqueur au bout et talon rotomat.Plus de $30.de rabais de la liste.Plus le sac de ski de l'équipe nationale canadienne.Une paire de ski en fibre de verre avec la souplesse exigée par ie skieur récréatif contemporain.Comprend la surface monopièce Fastex à bord en acier, à , bout rapporté et protecteur à l'em- latéraux.bout, en plus du sac de ski de l'équipe nationale canadienne.(Montage hors série $4.) 180 \u2014 210 cms.Liste 140.90.SPECIAL D'OUVERTURE du Royaume du ski Giant Tiger Au complet 175.20 porains DE STYLE INCURVE 3 PROFESSIONNEL ill est indiscutable que ce doit être la meilleure et la {plus grande offre de lunettes de valeur et de qualité amais offerte à Ottawa.éplique du de { Jean-Claude Killy.Prix de | LUNETTES DE SKI Limite: 1 par client adults TURE LE DISTRIBUTEUR LE PLUS IMPORTANT A OTTAWA DE BLIZZARD \u2018les skis les plus réputés d'Europe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 \u201480 a 4\" N= FAL FAN RY a.\" AT AS A9 9 18 A SNA Va Se GA modèle 1-98 Limite: LE PLUS SPACIEUX MAGASIN DE SKI A RABAIS A OTTAWA.l\u2018équipement de ski de marque de renom et de qualité.3 f c qu\u2019auporavant et nous sommes déménagés ou coin, de notre magasin principal ou ler étage en hout au 368, rue Dalhousie.Nous avons même un ascenseur.\u2014 Imaginez! Cherchez pour nos enseignes \u2014 juste en face de chez Larocque.Juste en tournant le coin de notre magesin principal.En face de chez Laroque \u2014 Un \u2018age en haut.Nous ovons un ascenseur \u2014 Imaginez! Por ld 4S na.Le GRATUIT La Le voici! Le champion du ski en métal, léger .de l\u2018univers entier.Mettant en vedette le nouveau centre super-léger à murs Une couche de fibre de verre epoxy et une couche de cooutchouc vous fournissent l'effet d'humidité nécessaire pour les skis en métal contem- 5 cms.AUBAINE DE DU SKI GIANT TIGER IE EN VENTE JEUDI, VENDREDI et a 3 i> Presque 40% inférieur av prix de liste.Bas prix sensationnel sur ces fixations genre fourreau de confection autrichienne.Prix «$10 od liste $16.SUPER VALEUR GIANT TIGER 1 ensemble par client adulte 7 ASE DE COTE MMEDATE | © 25% RETIENDRONT VOTRE ACHAT JUSQU'AU- \u201cTer DECEMBRE mettant en vedette de Maintenant 3 fois pius spacieux oT, Sac DE Ski pe MA L'EQUIPE NATIONALE IQ fl CAVADIENNE À Avec tout achat de skis Blizzard.Cette fin VS QO NSNSNYYZ22 0-270 an?LU) La plus sensationnelle valeur de ski d'Ottawa.Sac de ski de l\u2019équipe nationale canadienne gratuit ! pour les skieurs récréatifs 69 SPECIAL BLIZZARD 1972 Facile à virer, léger, flexible, durable.le nouveau modèle 1972 est confectionné à multiple couche de fibre de verre epoxy.Carres craquelées.Surface Fastex phénolique afin de rendre ce ski magnifique a tous les points de vue.En plus du sac de ski de l'équipe nationale canadienne gratuit.185 \u2014 210 cms.Royaume du ski ques incorporées permettant le eurs sur toute pente.et fibre de verre.Un fini caoutchouté sur les diverses perforées est ajouié à la semel super fini Blizzard.G.T.Royaume du ski G.T.$89.88 BLIZZARD SUPER FORMEL 1972 Un nouveau ski avec des caractéristi- contrôle les vitesses et l'habileté des ski- De construction jumelée, genre sandwich, vous offre tous les avantages d'un agencement métallique en fibre de verre.Lamellé en epoxy hydratant nouvelles carres \u2019 du D'une beauté SPECIAL D'OUVERTURE dulincroyable.SPECIAL D'OUVERTURE du - - $139 BLIZZARD TOTAL 1972 veau super noyau puissant Blizzard.Carres craquelées.me du ski G.T.Un modèle intégral Blizzard pour une performance maximale.Des millions de fibre de verre sont enchassés dans la résine epoxy pour envelopper le nou- Blizzard 1972.La nouvelle semelle de glissement Rehaussé le d'une ravissante surface genre cosmétique.SPECIAL D'OUVERTURE du Royau- $159 Compris dans ce modèle coursier se trouvent 17 années d'expérience de course de ski et de savoir-faire du fabricant.La plus nouvelle mode confectionnée pour le skieur qui aime à expérimenter la sensation de la vitesse.En plus du sac de ski de l\u2019équipe nationale canadienne.180 \u2014 210 cms.SPECIAL D'OUVERTURE du Royaume du ski GT.\u2026 COURSIER INTEGRAL BLIZZARD 1972 Lu = 8169 Sensationnelles valeurs d\u2018ouverture ! ENSEMBLES DE SKI Des skis à semelle lamellée permanente avec fixations genre fourreau $23 NON MONTES AUBAINE D'OUVERTURE GIANT TIGER Sensationnelle valeur d'ouverture! Pleinement lamellés, semelle du genre Kofix permanente, bout en métal poli et protecteur arrière, plus bout de sécurité Mk 1 AL.& W.Squaw Valley, plus pièce à talon fourreau Thunder True.(Montage sur mesures $2.50) 175 \u2014 200 cms.SKIS EUROPEENS A FEUILLE DE SURFACE ABS DOUBLE AVEC TALON TYROLIA CLIX 55 Extraordinaire achat d'ouverture! Des skis européens muiti-lamellés avec deux fauilles de surface ABS pour une vie plus durable de la surface genre cosmétique.Semelle permanente genre Kofix, car- \u2018es d'acier à emboîtement, plus A.L.& W.Bout de sécurité double MK il Squaw yaney.lus le réputé talon genre fourresu Tyrolia Clit 58, Montage ars NON série $2.50), 178 \u2014 200 ems.SPECIAL D'CUVER- © won TURE GIANT TIGER MONTES DES SKIS EN FIBRE DE VERRE 3 FEUILLES A.LW.plus BOOT MARKER ET TALON TELMAT 1 Vaieur d\u2019ouveriure extraordinaire! Des skis en fibre de verre de luxe A.L.& W.avec 3 feuilles en fibre de verre pleine longueur pour unn robustesse supplémentaire et facilité pour skier.Semelie permanente de style Kofix, plus le déclenchement jumeïlé de renom mordin! Market et Te!lmat pour le bout du pied et le taion.{Montage hors séries 92.56) SPECIAL NON D'OUVERTURE GIANT TIGER.MONTES taire.Cuir recouvert de Fameuses hoffes de ski Kasfinger Les modèles de l\u2019an dernier se vendent au-dessous du prix du gros original du royaume du ski G.T.BOTTINES DE SKI 1971 KASTINGER \u201cCOMPOUND 5000\" L'achat de l'année! En exclusivité, le réputé Kas- \"a tinger Mark Vil, Examinez bien ces caractéristiques: boucles à ressorts, puissant composé hors série empeignes 5000 avec bord souple ultra con- fortabl e, coussinées de mousse, talon de cuir adhé- rent, semelle moulée, rouge vif avec garniture noire ou tout en noir.Pointures de 84% à 12 pour hommes.Prix de liste $85.Aubaine d'ouverture 46 KASTINGER SLALOM 1971 EN PLASTIQUE Voici une valeur extraordinaire en fait de bottines pour hommes et dames.5 boucles à ressorts.La bottine extérieure comprend le nouveau modèle à talon slalom.Coupes de la cheville coussinées et confortables.Doublure tout en cuir à coussin massif pour plus de confort et chaleur suppiémen- parallèle garantie pour 3 ans.un excellent contrôle dans les pentes.Liste $59.95.Pointures de 8 à 12 pour hommes.Pointures 6 à 9 pbur dames.SPECIAL D'OUVERTURE au Royaume du ski G.T.Les a ee mans Lancer even me polychrome lustré et brillantes bottines excellentes pour vous donner Semelle en 36.27 KASTINGER 1971 \u2014 BOTTINES A DOUBLURE EN TOISON pour dames De grandes économies sur des bottines à doublure pleinement en toison et confortables pour dames.Une nécessité pour toutes les dames qui souffrent du froid au pied.Cuir recouvert de polychrome.Bord nouveauté confortable.Boucles à ressorts.semelles parallèles, hommes.ski G.T._ Pointures 542 à Garantie de 3 ; /2 pour dames.8 à 12 pour Prix de liste $75.SPECIAL ERTURE au Royaume du ans sur les 4499 ° KASTINGER 1971 FUTURA S VERTURE du Royaume du ski G.T Quelle bottine de style de course à un prix sensationnel! Près du summum des séries Kastinger, le Futura S s'y trouve! À doublure intérieure en plastique en bourre de mousse souple et entière avec cheville articulée pleinement coussinée en mousse souple, pour vous permettre de vous pencher en avant plus facilement.La bottine en plastique qui s\u2019ajuste à votre pied comme une bottine de ski en plastique doit le faire.Ne manquez pas cet achat sensationnel! Pointures 9 à 12 pour hommes.Prix de liste $99.95.SPECIAL D'OU- 6 8.88 BOTTINES KASTINGER et DACHSTEIN DE RENOM Jusqu'à 50% de rabais de la liste originale SPECIAL D'OUVERTURE GIANT TIGER $28 Ne rnano 1ez pas ces grandes économies sur les réputées bottines Kastinger, Mustang et Comet, plus les Dachstein de renom international confectionnées en Autriche, Cramonix 441.Ils ont la majorité des marques populaires à des économies extraordinaires.Pointures 5 à 12 sans demi-pointures Four hommes et dames (mais non pas toutes les pointures sont disponibles dans chaque modèle).Les prix spéciaux annoncés sont en vigueur jeudi de & à 9 et toute la journée vendredi et samedi.Nous nous réservons lo droit de rvstreindre les quantités.4°\" 79 4\u2014 ro AN ay 4 4 O&O FE AS OO 913 99 1811 0 no, 2.a tLe ® 4 0 Toutes les descriptions des preduits annoncés dans cette récisme sunt basées sur les représentations du manufacturier.AR NO NUNY ITSO PE aw?.AN a A wn res \u201cSEE VS .Pid ce f : 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 +E | Lancaster inscrit des records | * REGINA \u2018PC) \u2014 Ron Lancas- : ter a complété deux passes de * \u201ctouché, égalant un record de la - Ligue canadienne de football, mercredi soir, et conduisant les Roughriders de la Saskatchewan à une victoire de 28-20 contre les Tiger Cats de Hamilton.Lancaster a maintenant complété 185 passes de touché, depuis le début de sa carrière, soit le même nombre que Russ Jack- A Football J Toronto 11 Hamilton 10 Montréal 10 1 Ottawa 11 3 8 0 197 Saskatchewan 28, Hamilton 20 SAMEDI D Colombie-Britannique à Ottawa DIMANCHE : Toronto à Montréal * Cal Sas nid vi ; 11 innipeg Edmont.M Saskatchewan 28, Hamilton 20 ; SAMEDI Colombie-Britannique à Ottawa oe ANCHE Winnipeg à Edmonton son, anciennement des Rough Riders d'Ottawa.Lancaster, en atteignant 12 receveurs en 23 tentatives, a également brisé le record de 1,630 passes complétées de Sam Et- cheverry.Il a porté son total 4 1,640.Les Roughriders, qui ont maintenant une avance de trois points sur les Lions de la Colombie- Britannique et les Blue Bombers de Winnipeg, au deuxiéme rang du classement de la conférence de l'ouest, ont débuté le match énergiquement.Ils ont pris une avance de 15-3, au premier quart, grâce aux touchés de George Reed et Allan Ford, aux deux convertis et au simple de Jack Abendschan.Mais Hamilton, qui avait inscrit trois points au tableau grâce au placement de 42 verges de Joe Coffey, ont marqué un touché, au deuxième quart, après avoir recouvré une échappée des Roughriders.Coffey a réussi la transformation et Joe Zuger a enregistré un simple de 54 verges, réduisant la marge à 15-11 à la mi-temps.Au troisième engagement, Bobby Thompson a capté une FIN | SPECIAL SEMAINE 1 SEULEMENT Honda Motocross Modèle 175 (SL175) Val.rég.$739 - $860 1 SEULEMENT Honda Motocross Modèle 125 (SL125) Val.rég.$625 5729 1 SEULEMENT | Honda Scrambler i Modèle CL70 Val.rég.$460 3419 4-8 POULIN MOTOSPORT Enrg.J 173, boul.St-Joseph \u2014 HULL 4 777-4369 + + (EN ERE NE ION] \u2014 af! passe de Lancaster et Hamilton a répliqué avec des simples de Zuger et Coffey.i Les Ticats ont réussi le seul majeur du dernier quart, a la suite d'une course de 47 verges de Lewis Porter.Cela n\u2019a toutefois pas empéché les Roughri- ders de dominer le jeu, et Aben schan, avec deux placements et un simple, a procuré sept points aux siens.Les placemznts de Abendschan ont été préparés par des interceptions de Wayne Shaw et Jim Walter, aux dépens de Zuger.La rencontre a donné lieu a du jeu passablement rude et plusieurs joueurs ont subi des blessures mineures.George Reed s'est particulièrement signalé en portant le bal- Statistiques HAM SASK 12 19 1277 28 Premiers essais Gains au sol Gains aériens 102 155 Gains nets 229 393 Passes-tentées-complétées 21-8 23-12 0.241 10-55.4 10-36.4 0-0 2-1 315 5-50 Interceptions-vges Bottés-moyennes Echappées-perdues Pénalisations-vges Les Tiger Cats subissent leur deuxième revers d'affilée lon 20 fois pour des gains de 162 verges, soit sa meilleure performance de la saison.Il a également capté une passe de 19 verges.Premier quart: Ham: Placement, Coffey, du 42, 10:53.Sask: Touché, Reed, course d'une vge; converti par Abend- schan, 12:59.Sask: Simple, Abendschan, du 65, 13:08, Sask: Touché, Ford, passe de 13 vges de Lancaster; converti par Abendschan, 14:59.Deuxiéme quart: Ham: Touché, Anderson, course d'une vge; converti par Coffey, 4:34.Ham: Simple, Zuger, du 54, 10:51 Troisième quart: Sask: Touché, Thompson, passe de 12 vges de Lancaster; converti raté par Abendschan, 4:57.Ham: Simple, Zuger, du 57, 7:33.Ham: Simple, Coffey, du 38, 12:34.Quatrième quart: Ham: Touché, Porter, course de 47 vges; converti par Coffey, :21 Sask: Simple, Abendschan, du 23, 8:20.Sask: Placement, Abendschan, du 43, 12:48.Sask: Placement, du 22, 14:40.Hamilton Saskatchewan Abendschan, 3827-2 15 0 6 7-28 Mlle Bourassa triomphe en Nouvelle-Zélande AUCKLAND (PA) \u2014 Le duo canadien, formé par Jocelyne Bourassa, de Shawinigan Falls, Québec, et de Marilyn Palmer, de Kamloops, Colombie - Britannique, a remporté mercredi le championnat national de golf par équipes de Nouvelle - Zé- lande.Leurs totaux respectifs de 80 et de 72 pour un grand total de 152, sur le parcours d\u2019un par de 71 coups, les plaçaient un coup devant les Néo-Zélandaises Phil- lipe Dudding et Sue Ritchie, 77-76 \u2014 153.June Kinnaird et Cashla Sullivan, également de Nouvelle - Zélande, ont terminé au troisième rang avec 78-78\u2014156.Les deux Caradiennes étaient demeurées en Nouvelle-Zélande, après avoir participé au tournoi du Commonwealth, le mois dernier.VANCOUVER (PC) \u2014 Dave Keon, le capitaine des Maple Leafs de Toronto, manquera les deux premiers matches du calendrier régulier, en fin de se maine, en raison d\u2019une blessure, L\u2019instructeur des Leafs, John McLellan, a annoncé que Keon, qui a été blessé au genou gauche lors d\u2019une séance d'entrai- nement, mercredi, prendraÿ l'avion pour Toronto, aujourd\u2019hui pour y recevoir les soins médicaux appropriés.pt Ro 1 * ue, (, ne by pv \u2018 ; < ul 7 = - a 4 5 pM k/ 8 q ws Sabi re i a; p + (Téléphoto PC) DES RECORDS \u2014 Ron Lancaster, le quart-arrière des Roug hriders de la Saskatchewan a établi un record et en a éga- 8 gain de 28 à 20, aux dépens des Tiger Cats de Hamilton, Lancaster a établi un nouveau record de passes complétées, au premier quart, éclipsant ainsi la marque de 1,630 que détenait Sam Etche- verry, à la deuxième demie, Lancaster a égalé le record de Russ Jackson, ancien porte-couleur des Rough Riders d\u2019Ottaw,a complétant sa 185e passe de touché de sa carrière.Il s'agissait de la deuxième défaite en autant de parties, pour les Cats, lors de leur tournée dans l\u2019Ouest canadien.Les Alouettes avaient connu le même sort, il y a une semaine.\u2014 SPECIAL DES MAGASINS DE SERVICE GOODSYEAR \u2014 lé un autre, coxgiisant son équipe à un dde (un peu plus pour freins à disques) CETTE SEMAINE SEULEMENT a EEE En effet! Pour $24.88, nous regarnissons vos freins\u2014garantie de 24 mois ou 24,000 milles\u2014une affaire d'or! Voici ce que nous faisons: m Vérification du maître cylindre, des canalisations, des roulements à billes et des boguas d'étanchéité m Graissage des roulements mB Garnitures de freins remplacées par des garnitures liées mu Vérification des cylindres de freins m Inspection des tambours Ne déboursez pas d\u2019argent\u2014dites simplement \u2018Portez ça à mon compte\u201d Changement | | des pneus || pa ES + a 2 roues ordinaires CETTE SEMAINE i SEULEMENT » L'hiver arrive! Voici les travaux que nous effectuons: BB Pose des pneus à neige HE Vérification de la batterie BM Vérification des freins HE Soc de plastique gratuit pour ranger vos pneus d'été ENTRES GO ee (facn à la roe St-Raymoend) pn 771-7388 À w ps Les Hawks encore favor Par IAN MacLAINE de la Presse Canadienne Quel que soit l'agencement de vos calculs, les Black Hawks de Chicago constituent l'aspirant numéro un au championnat de la division ouest de la Ligue nationale de hockey, pour la saison 1971-72.L'an dernier, les Hawks ont survécu à une impressionnante série de blessures et ont tout de même terminé au premier rang de la division ouest, avec une avance de 20 points sur leurs plus proches rivaux.Et aucune raison ne nous permet de présumer qu'ils ne répéteront pas leur exploit cette saison.Ils forment une équipe solide, équilibrée, composée aussi bien de vétérans aguerris que de jeunes joueurs robustes, minutieusement choisis par les dépis- teurs et moulés, sous le signe du perfectionnisme, par l'instructeur Billy Reay et le gérant général Tommy Iv.n.Bobby Hull et Stan Mikita, dont on n'a plus à vanter les mérites, dirigent l'attaque des Hawks, solidement appuyés par une défensive serrée et par Tony Esposito, qui débutera sa troisième saison comme gardien numéro un de l'équipe.Malgré leur position très avantageuse, le seul sentiment de satisfaction, au camp d'en- trainement des Black Hawks, a été exprimé par Billy Reay.Nous avons été fortement favorisés lors des deux dernières séances de repêchage, a souligné Reay, car l'équipe n\u2019a pas été éprouvée.Nous avons bâti une puissante formation et, qui plus est, nous avons pu la conserver intacte.Classement Alors que Chicago est hautement coté au début de la présente saison, les autres places au classement, à l'exception de la dernière dont les Golden Seals de la Californie écoperont sûrement une fois de pius, laissent - planer quelques doutes quant à leurs détenteurs.Les Blues de St.Louis constituent toujours la meilleure équipe de l'expansion, depuis 1967, et ont terminé au deuxième rang, l\u2019an dernier, derrière les Hawks qui sont passés de la division est à la division ouest en 1970, Toutefois, quelques signes de détermination se manifestent dans cette ville déjà désignée comme un centre idéal pour le hockey.Sid Abel remplacera l'ancien instructeur Scoty Bowman qui avait conduit les Blues à toutes les séries de la coupe Stanley, depuis la fondation de l'équipe, à l'exception de la dernière saison où ils avaient été éliminés par les North Stars du Minnesota en quarts de finales.La façon dont Abel pourra re- - =.grouper ses joueurs déterminera quelle sera la position des Blues dans ce qui s'annonce comme une bataille à cinq pour l'obtention de trois postes pour les séries éliminatoires.Les Stars, d'autre part, ont causé une forte surprise, l'an dernier, spécialement contre les Canadiens de Montréal, lors de la semi-finale.Minnesota semble une équipe parvenue & maturité et apte à s'emparer du deuxième rang au classement.Les Pingouins de Pittsburgh, qui ont fait l'acquisition du défenseur Tim Horton et qui ont de nouveaux propriétaires, devraient terminer en troisième place, suivis des Blues, en quatrième position.Par ailleurs, les Flyers de Philadelphie, sous l'égide d\u2019un nouvel instructeur, Fred Shero, termineront sûrement devant les Kings de Los Angeles et les Seals, Chicago Les Black Hawks de Chicago pourraient fort bien s'emparer de la tête au tout début et la conserver pendant toute la saison, Tout dépend évidemment de leur rendement contre les équipes de la division est qui ont participé aux séries de la coupe Stanley, l'an dernier.Esposito, Pat Stapleton et Bill White sont les gros canons de la défensive de l'équipe et Reay La saison débute, ce soir, à Earl Armstrong s'appliquera à obtenir plus de satisfaction de ses autres défenseurs, Doug Jarrett et Keith Magnuson.À l'offensive, Dennis Hull, Jim Pappin, Cliff Koroll et Chico Maki appuieront Hull et Mikita.Minnesota L'équilibre constitue par ailleurs le principal instrument des succès des North Stars du Minnesota.Jack Gordon, qui entreprendra son deuxième mandat en tant qu\u2019instructeur, a resserré sa défensive, l'an dernier, et ta discipline qu'il a imposée au sein de l\u2019équipe a déjà commencé à porter fruit.Le capitaine Ted Harris et le vétéran Doug Mohns dirigeront, la défensive avec l'aide des gardiens Gump Worsley, qui jouera vraisemblablement sa dernière saison sous la grande tente, Ce- sare Maniago et Gilles Gilbert.Gordon, bien qu'il insiste sur le jeu défensif, peut jouir de la présence d\u2019un compteur de 45 buts, Bill Goldsworthy, et de plusieurs joueurs habiles à la défensive avant, soit Danny Grant, Jude Drouin et Bob Nevin, ce dernier obtenu des Rangers de New York.Pittsburgh L'instructeur Red Kelly, des Pingouins de Pittsburgh, espére fortement que les deux vétérans récemment acquis par l\u2019équipe, pourront s'imposer comme leaders.L'absence de meneurs Les M et W reçoivent les Volants pur olidiies MEALEAU OTTAWA \u2014 Une nouvelle saison de la Ligue de hockey centrale \u2018A\u2019 sera inaugurée, ce soir, à l'aréna Earl Armstrong, du chemin Ogilvie, de Gloucester.Le nouveau président de la Ligue, Norm Saunders, de Brockville, sera a 1'aréna Armstrong, pour effectuer la mise au jeu officielle de cette pre- miére partie qui mettra aux prises, les Rangers M et W d'Ottawa, demi-finalistes de I'Est, la saison derniére, pour l'obtention de la coupe du Centenaire et ie Hull-Volant junior \u201cA, de l\u2019instructeur Jean-Paul \u201cLally\u2019\u2019 Lalonde.Cete saison, le calendrier de la saison régulière des deux équipes locales, de la Ligue centrale junior \u2018\u201cA'\u2019\u2019 a été agencé de façon à éviter les conflits d'horaire qui se sont succédés les saisons précédentes.Règle générale, les parties de l'équipe McIntosh and Watts auront lieu les jeudis soir à 8h, a l'aréna Earl Armstrong et celles du Huli-Volants, les mardis soir à 7 h 45, à l\u2019aréna de Hull.Les spectateurs aux parties régulières de la Ligue centrale junior \u2018A\u2019 ne devront pas se surprendre de voir les équipes en prolongation, si le compte est égal, après les trois périodes règlementaires.En effet, un nouveau règlement de la Ligue prévoit un 10 minutes de temps supplémentaire, pour tenter de briser l'égalité qui existerait après 60 minutes de jeu.Toutefois, la période supplémentaire ne sera que de dix minutes, afin de ne pas retarder le voyage du retour des équipes qui visitent.Ce soir Les deux équipes aligneront 18 joueurs, ce soir, à l\u2019aréna Armstrong du chemin Ogilvie.Du côté de l'équipe McIntosh and Watts, l\u2019instructeur Bob Byrnes ne pourra compter que sur quatre défenseurs dont le seul vétéran sera Jim Quinn.Les recrues à la ligne bleue seront Kevin Kemp, Denis Le- gault et Steve Bottriz!.Contrairement à ce qui prévalait au cours des parties pré- saison, Byrnes utilisera quatre lignes complètes à l'attaque.Ses quatre joueurs de centre sont Bruce Sheridan, Garth Rogers, Ed Cloutier et Peter Blair.Ce dernier n'a participé qu\u2019au premier match hors-concours des Rangers, à Brockville, après quoi il a été inactif, à la suite d'une blessure à un oeil.Bill Fox qui \u2018a signé son contrat hier, jouera en compagnie d'Ed Cloutier et de Beaver Cork- rane.Quant 3 Rob McNab qui a également signé son entente \u2018avec les M et W, hier, il complétera un trio, en compagnie de John Harper et de Garth Rogers.Les deux gardiens des Rangers seront Steve Roth, originaire de Détroit et qui est a Ottawa depuis le début du camp d'entrainement et Rocky Me- nard, anciennement des midgets de Gloucester.Du côté des Volants, Jean- Paul \u2018\u2018Lally\u2019\u2019 Lalonde fera surtout appel à Gilles Groulx et Steve Desloges, à la ligne bleue.Ses deux autres défenseurs seront Richard Moyneur et Richard Lauzon.Ces quatre joueurs auront a protéger Guy Joly ou Steve Wel- man, les deux gardiens qui assistent régulièrement à l'en- trainement des Volants depuis quelque temps.LE MOT CACHE QUOTIDIEN 6 lettres cachées \u201cLE DROIT\" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M1 12 13 14 15 1| VN} O| I| T| A| D{ N| A{M|{M|O]|C|E|R 2 E{N|I|M{R|E|V|IE|R|M|O|U|LI|lU IU 3) N|S|N|O| I} T| AJR|E|F|I|C|O|V|0 4\\ T|R| E| MI R| O| FISIN|AIRITI/O UT SIE|V|R|E|S|E{R{I|V]|A]|N|R |R |E |E SD|T|N|A/R|U|AIT|S|E|R |A |I |R |R JIRIE|S|I|R|T|!I{A|M|E |S |Q |0 |E [M 8/E|S|O|E|JO|I}|VI|E|T]|I IR JU |V M |I 9 S |T JU |L|I|E/M|M |JO |S |T JE jV |A |N 10 P |E|V |JU|S|R|E|C |N |O IN IN |O |E {A 11/E |R JE /0Oj0|S O0 JU JC II |S JA [L |S |I 12/C |R |N |F JO |I |JR |E |R |E |F |R |E |F |S 19; T E |1 |T |N |E |M |E |C JU |JO |D |R |U |O jal A N |R |E jC |E JI |N jO |JI IT JA (G |E |N 1 U JU [IS |T |N |O |S |JI |A |R (AP M |O IC Ames Oeufs tester tiers Comparaison Recommandation tour réserve tout Doucement respect traquenard restaurant transformer Foire retour foule revenir Uniformément rois Maîtriser Vente mère Soie vermine sommeil vermoulu Navets soucis vêtir navires souvenirs vociférations négation voir nièce Terminaison voler nonce Terre Vous trouverez ln solution de ce problème ailleurs dans cette page __ Pour la présente saison, \u2018\u2018Lal- ly\" peut compter sur les services de trois joueurs qui ont terminé la saison dernière, dans les dix meilleurs compteurs de la Ligue.Réponses du ne.LNAVAIIHO Le coupé sport Mazda 1600.Dis-moi comment tu roules, je te dirai qui Le coupé sport Mazda 1600 fait partie de la catégorie des voitures rapides et de belle allure.Le moteur à piston à arbre à cames en tête vous procure ce sentiment de liberté que vous vous la conduisez.Même sur l\u2019autoroute, il ronronne doucement et a toujours toute la puissance voulue pour doubler.De plus, la voiture est équipée de freins à à l\u2019avant.Examinez l'intérieur: mission* à quatre vitesses synchronisées et faciles à manoeuvrer, un tableau complet d\u2019instruments, un tachymètre, un ampèremètre, un com- s'est d'ailleurs fait sentir, l'an dernier, lorsque les Pingouins ont terminé en sixième place.Horton, obtenu des Rangers de New York, devrait inspirer con- flance à ses nouveaux coéquipiers et Roy Edwards, obtenu des Red Wings de Detroit, procurera pour sa part un équilibre certain devant les filets, en compagnie de Les Binkley.St.Louis Les Blues de St.Louis se classeront derrière Pittsburgh, mais la perte de leur meneur, Red Berenson, lors d'un échange avec De'roit, se fera sentir et on se demande si Gary Unger [ ; A Ha LE et Carl Brewer, obtenus en retour, combleront la lacune.Toutefois, les Blues possèdent toujours une solide formation défensive avec Noël Picard et les frères Plager et un bon gardien de but en ta personne de Ernie Wakely, qui remplace Glen Hall.À l'exception de Unger, cependant, les Blues ne comptent pas de compteurs prolifiques, annulant du même coup le rendement des défenseurs.Philadelphie Les Flyers de Philadelphie peuvent terminer une fois de plus au troisième rang, si Shero se montre à la hauteur derrière DROIT, OTTAWA, JEUDI is pour l'emporter dans la division Ouest le banc des joueurs, Mais les connaisseurs en doutent puisque, mises à part les qualités certaines de la défensive, notamment chez les gardiens Doug Favell et Bruce Gamble, l'e- quipe n'est pas suffisamment équilibrée pour aspirer à de grands honneurs.En effet, à l'exception de Bobby Clarke, l'attaque est pratiquement nulle.Los Angeles L'instructeur Larry Regan, des Kings de Los Angeles, a conduit ses joueurs en cinquième position l'an dernier mais, selon les rumeurs, si son travail ne 7 OCTOBRE 1971 \u201433 s'avère pas efficace dés le début de la saison, il sera sans doute congédié.Le moins que l'on puisse dire au sujet de Regan et des joueurs des Kings, est qu'ils devront fournir des efforts supplémentaires s'ils veulent conserver leur emploi.Californie Les Golden Seals de la Californie ont terminé au dernier rang au cours des deux der- * mières saisons et semble-t-il que l'histoire se répétera cette année.À l'exception du défenseur Carol Vadnais, peu de joueurs peuvent combler les désirs de I'instructeur Garry Young.ENCORE FAVORIS \u2014 Les Black Hawks de Chicago sont de nouveau favoris pour remporter le championnat de la division Ouest, cette saison.Les Hawks comptent encore beaucoup sur l\u2019excellent compteur Pit Martin, (7), que l\u2019on {Téléphoto PC) \u201cseo voit ici a 'oeuvre contre les Maple Leafs de Toronto lors d\u2019un match de la saison derniére, alors qu\u2019il déjoue le gardien de but Bernard Parent.Bob Baun, (21) et Daryl Sittler, (27), des Leafs, ainsi que Jim Pappin, (8), du Chicago surveillent de près le lancer de Martin.ressentez quand disques assistés une trans- * Transmission automatique en supplément.tPrix suggéré au détaillant par le manufacturier, frais de préparation, immatriculation, essence, taxes y rovinciales ou transport local, s\u2019il y a lieu, en sus.pteur journalier, une console centrale, un levier unique qui commande cinq fonctions différentes: essuie-glace, éclairage code, laveglace, clignotant et clignotant pour doubler.Tous ces dispositifs font partie intégrante de la voiture.Voyez-moi ce confort: rembourrage noir, moquette, volant similibois.Le siège avant glisse sur une distance de 7 pouces pour ajouter plus d\u2019espace pour les jambes.Après la sortie des passagers arrière, un dispositif spécial fait que le siège avant reprend sa position normale.Quant au siège arrière, il a suffisamment d\u2019espace pour y asseoir des adultes confortablement.une visibilité longue.tu es.La sécurité est l\u2019une des caractéristiques du coupé sport Mazda 1600.Ainsi, un dégivreur spécial de la glace latérale et de la lunette arrière donne complète à l\u2019année Ne restez pas là, à l\u2019admirer.Goû- a $2,699.1 tez le plaiser de l\u2019essayer.Elle est en vente chez le concessionnaire Mazda MAZDA Fabriquee à l'usine de rrontage la plus avant-gardiste au monde, Toyo Kogyo Co., Ltd., Hiroshima, Japon.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS ENR.1450 Boulevard Greber, Pointe - Gatineau: 770-2222 DOW MOTORS LIMITED 845 rue Cariing, Ottawa: 237-2777 a dn.Plus de 120 concessionnaires a votre service au Canada 4 CN D uh oY rr 6 \u201c + PER 3 CV J GS wv iW Ni a .il a 5 i 1° 5 A A LE ras fr A a A .9 dir ll fi pr ° i i! ET tg ES Fr ] } ; mm a a HITACHI BLEEKER STEREO & TV LID.1745, avenue Carling 725-3149 Ouvert jusqu'à 10h pm.© HitacH CONSUMER'S TELEVISION SERVICE LTD.@ HITACHI HILLIER\"S TV & RADIO LID.573, ch.McArthur HL) PONTIAC BUICK Service des voitures usagées 895, boul.St-Laurent 746-3600 344, rue SPARKS 235-3321 + A LA a an = g\u2014 \u2014\u2014\u2014 a A\u2014 [ia RY a \u201cANNONCES CLASSES AIIM erm crema, «1 Taux Mots 4 jours 7 jours \u201c10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 294 13 234 3.19 x 14 252 3.43 15 270 3.68 À.Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'atfiche demain 110 Fiançat!les 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI i20 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiei 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logernents derr.andés .152 Chambres demandées 154 Chambre et pensior demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements 1.\u2018eublés 164 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 69 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer (80 A louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre IR4 Prcpriétés à vendre (Québec) -185 Propriétés à vendre .(Ontario) 187 ferrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immiobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Burea:ix demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer .212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement Cr maa TES REY REP RNAS rE ANSE ENN, ree ee TSR AEE Cr mt eRe w CCE 8 0 Prem verrevoe ro.cts sm mm vw mE soe sre à louer » 226 Terrains de stationnement .à vendre * 228 Espace de stationnement a disponible = VILLEGIATURE «230 Chalets dernandés 232 Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chatets a louer Terrains pour chalets à louer Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets à venare Terrains pour roulottes à vendre Roulottes cemandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski 234 236 237 239 240 242 244 246 250 -~ æ 252 » 254 ¥ 256 : 258 « 259 * VEHICULES-MOTEUR + 260 Autornobiles demandées .Camions demandés .Machinerie demandée \u2019 Bateaux demandés Motoneiges demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Automobiies à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyciettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre , 314 Divers à loue #.316 Echanges: »- 318 Bicycletbes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ; ANIMAUX « 330 Animaux demandés * 332 Animaux à vendre Ye 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres Spectacles : FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements « 388 Assurances t - PERSONNEL : 390 Messages personteh 392 Transport demandé : 394 Transport disponible + PROFESSIONNEL >.400 Cartes professior elles s 402 Cours privés + 464 Ecoles de langues w 406 Ecoles spéc\u2018alisées © AVIS DIVERS w 410 vis divers S412 Avis légaux 416 Remerciements 118 Messes-srvices anniversaires 420 In Memcriam 422 Freuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funéranles 430 Avis de décès pour une CASES :50¢ pou aves envol du courrier $1.00 >.ss.A L'AFFICHE DEMAIN Emplois d'intérêt pour hommes (121 Emplois d\u2019intérét pour hommes À L'AFFICHE DEMAIN Le VENDREDI 8 OCTORRE Endroits à visiter Le Jardin des Provinces, en face de la Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.La ferme expérimentale sur le Driveway.Ouverture des étables 8h 30 à 4h 30.Visites en chariot, 10h a.m.et 2h p.m.Le Musée des Sciences et de technologie, angle du boulevard Saint-Laurent et de la route Russell, Sh a.m.à 9h p.m, 7h 30 et 8h 30 p.m.Films: Université Carleton, théâtre A, salle Southam.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.DOUCE NEO 36000 C0 OP 00 NUS A Ce (1 1 6) PERDU EPAGNEUL blond perdu mardi, paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, Parc de la Montagne; récompense.776-4182 116-167 PERRUCHE, vendredi ler octobre.827-2835.116-162 PORTRAIT de graduation d'une in- tirmiére, Céline Larose; Thurso, Québec.985-2151, frais renversés.116-164 EPAGNEUL blond, de 5 mois, longues oreilles, perdu depuis mardi 28 sept.Parc de la Montagne, 776- 4182.116-1 PARAPLUIE perdu rue Principale, Hull 776-4975 aprés 5h 116-168 PORTE-MONNAIE perdu dans autobus no 1 Hull; grande valeur pour étudiant étranger.771-8014 après 5h 116-164 COURS AT SOLE Use CAE OA NAT VA UE Un 1 1 7) TROUVE DENTIER, 771-6922.117-168 A Bt a APN ek CLINTON Sad Sr (1 21 Emplois d\u2019intérêt * pour hommes VENDEUR (EUSE) PERSONNE pour faire la vente de maisons sur projet ou dans un parc où sont établis plusieurs modèles de maisons; revenu de $10,000 et plus possible; 771-7701; soir: 771-3689 121-164 CONTREMAITRE bilingue pour construction de maisons.S\u2019adresser à 367, chemin Montréal, Ottawa 121-167 GERANT d'appartements; couple habile et sûr.Case 251 LE DDOIT KIN 5Y7 121-166 CHEF CUISINIER(ERE) @ pour cuisine française trouvé Hull, jour: et internationale diplôme et références ol e exigés Ecrire: CASE POSTALE 43, HULL 121 REPRESENTANT (E) Bilingue Prospects fournis Entraînement complet Revenu $12,000 Bénéfices; assurance maladie Sécurité et avancement Ambitieux Bonne présentation 5 personnes seulement Pour renseignements 770-1798 121 PREPOSE MATERIAUX DE | CONSTRUCTION Nous recherchons un commis bilingue de ventes au comptoir à notre bureau d'Ottawa.Le postulant(e) doit parler le français et l'anglais et doit posséder une bonne éducation.Diplômé secondaire au minimum.La préférence sera accordée à ceux qui ont de l'expérience dans la vente en gros ou au détail.Nous offrons d'excellente possibilités pour une carrière dans la vente.Bon salaire initial, tous les avantages habituels, POUR UNE ENTRÈVUE, TÉLE- PHONEZ OU ECRIRE A: MacMillan, Bloedel Building Materials Ltd.Case 205 Ottawa \u2014 733-8682 La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait Plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u2018Emplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.Personne sérieuse et ambitieuse VOUS ETES celui ou celle que nous cherchons; possibilité de $5,000 à $10,000 par année; temps plein ou partiel; bilingue.Rendez-vous 5h R.Sarazin 235-5023 confidentiel.Appelez entre 1h et 121-162 68 CHAUFFEUR-LIVREUR pour AU COMPTOIR 121 | DESSINATEUR en architecture, projet à Ottawa; plein temps.Minimum 2 ans d'expérience dans un bureau d'architectes; qualifié en lettrage; urgent; salaire à discuter.Centeilial Drafting Overload 771-7660, R.R.no 1, Pointe-Gati- neau, Qué.121-162 PERSONNE à tout faire, pour res- PERSONNE d'âge mûr pour entretien salles de réceptions.223 No- tre-Dame, Hull, etnre 9h et Sh 121-166 CHAUFFEUR D'AGE mûr, temps partiel, livraison pharmaceutique, doit posséder un travail, bonne apparence, auto nécessaire, 234-3351 (M.Penn), entre 10-7h.121-162 PEINTRES avec 5 ans d'expérience.663-7272 après 6h 121-162 AGENTS de sécurité demandés, avec permis de la province de Québec; partiel ou plein temps.S'adresser au 765, boul.St-Joseph Hull 776-3108 121-162 REMBOURREUR d'expérience demandé; salaire maximum et bénéfices.776-6333; 129 Montcalm, CUISINIER(E) avec expérience préférable en cuisine européenne pour club privé.Emploi permanent.777-6780 ou 777-9734.121-165 AGENTS D'IMMEUBLE demandés.771-7321.121-j.n.0.CCMMIS bilingue pour distributeur de vente de pneus et batteries, pour aider au téléphone, vente au comptoir et renseignements.Aussi travail de bureau.Bon avenir pour personne industrieux.Expérience un atout.Faire demande préférablement par écrit mentionnant expérience, qualifications et salaire désiré à Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, rue St-Patrice.121-165 BARBIER demandé \u2014 749-6396 121-164 EE VR WV N U A I YX NON CLASSE irked (127 4 who RI : I TE i LL euh Ad Emplois d\u2019intérêt pour femmes ES ve.Susy FoR XT A A a) À A ed pking PA (128) Zita J Whilig 9-17 \u201c\u201cY a-t-il une maison à vendre à l\u2019autre bout de la vitle Mes quatre erreurs ont causé notre défaite.\u201d rq PERSONNE COIFFEUSE (EUR) demandé 2373 1 PERSONNE pour garder bébé de our bar, hotel Moulin Rouge, 615, boul.St-Jossph 127-164 7M1- 27-164 AIDE-MENAGERE pour gorder 2 enfants chez moi durant le dits Vanier 746-3085 128-165 RUE DOUCET; gardienne (ien) pour 3 enfants.777-4674 128-168 PERSONNE pour faire ménage de maison, une journée par semaine.Près de Vanier, 746-8876.7 mois; loge: lundi au vendredi.= Touraine, 770-2716 aprés 6h S/S/T 127-166 = ~~ 5 /s SERVEUSES pour Go Go Pizza, S/= boul.St-Joseph et Montcalm 127-162 PERSONNE pour er 2 enfants chez moi.PS es mas 6n, 7-166 Jy PERSONNE avec expérience dans confection de tentures.749-8992 aprés 6h 127-166 nui pe SERVEUSE expérimentée; bon sa- Le Chasseur Bar-B-Q 42 Hull 127-173 laire; Montcalm, Copr.71 Gen\u201d Foutures TM-Warlk Rights Revd.HOMMES-FEMMES (1 2 > DEMANDES HOMMES OU DAMES SI VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire à temps partiel, venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.125-A,N, taurant, 248 Montcalm, Hull; références.121-162 PEINTRES d'expérience demandé, HOMME marié désirant logis et = ou -s acresser am- travail d'entretien.Conditions| Pa! Canata Field Office.121-161 avantageuses.Maison 2 étages, 6 pièces, meublée, hiver-été; li- SECRETAIRE à tout faire en fibre.Située R4 lac Simon, Chéné- ville.Ecrire H.Danis, 68, boul.St-Joseph ouest, Montréal, ou téléphonez (514) 288-1233 121-165 livraison légére; aptitudes pour la mécanique, bilingue, connaissance de la ville; responsable et bonne présentation; salaire 3 discuter.777-3576; après 5h: 731-3732 121-163 REPRESENTANT des ventes; bel avenir avec distributeur de pneus et de batteries; pour visiter concessionnaires et compagnies à flottes de voitures; expérience un atout; tous les avantage.s Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.121-164 nance, de préférence bilingue, dactylo, tenue des livres, téléphone, etc.Centre d'Ottawa, M.Haas, 232-5396.121-164 REPRESENTANT(E) ambulant(e), 21 ans ou plus, lle année ou mieux; Salaire $112.50 par semaine, plus commission, tous les avantages ordinaires de la com pagnie, permis de chauffeur immaculé, assurable, bilingue, s\u2019adresser à 1160, rue Lola, Ottawa.121-163 expérience.1 DEBOSSELEUR avec 746-3952 PERSONNE, proposée au service général chez dépositaire Volkswagen.Permis de conduire nécessaire.S'adresser à Marc Gagnon ETALAGISTE Nous avons un emploi dans notre service de I'étalage pour une personne experi mentée.e Emploi à plein temps © Tous les avantages habituels e Rabais sur vos achats Présentez-vous au bureau du personnel C.CAPLAN LTD.135, rue Rideau 121 chez Bob Lalande Volkswagen, 599 boul.St-Joseph Hull, Ts.-an | PERSONNES préposées aux tables, \u201cbus boy\".Revenus au-dessus de la moyenne, contactez M.Georges, 771-6677.21-163 1-762-4756 121-167 LL dP Vol Coa COTA HOMMES-FEMMES (1 2 5 DEMANDES FERSONNE a tout faire; ouvrage de cuisine.Se présenter au Dolce vita 515, boul.St-Joseph, Hull | aprés 4h p.m.125-163 'DISTRIBUTEURS(TRICES) locaux | demandé(e)s pour produits Best- | Line; temps partiel.Ecrire 321 | Métu, Gatineau ou 663-3194.125-164 COUPLE demandé avec expérience MENUISIER demané; DEMANDE IMMÉDIATEMENT Courtier en immeubles du Québec pour gérer service de l\u2019immeuble.CIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114, rue Principale Hull \u2014 771-6655 121 2 DEBOSSELEURS avec expérience.© Semaine de 5 jours © Haute rémunération © Bonnes conditions de travail ® Bénéfices marginaux.S'adresser en personne à: ROBERT PILON chez ARE BOARD \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.424, ch.Richmond 12 pour nettoyer bureaux 5 heures i par soir.Appeler M.F.Barrette ! 745-9106 entre 3h 30 p.m.et 5h | 125-163 PERSONNE avec expérience pour ; faire ménage d'hôpital, jour, soir, | nuit.M.Ladouceur 746-3051 entre |! 6 p.m.et 8 pm.125-164 AGENTS d'immeubles demandés, en possession de fleur permis.| Commission jusqu'à 75%; toutes | demandes confidentielles.Ecrire | Case 222 LE DROIT KIN 5Y7 | 125-j.n.0.|COMPTABLE avec bonne connais- ; sance de dactylo pour construc- ; tion général.S'adresser par écrit Germain Lemay Realty Ltd, 357 chemin Montréal, Ottawa 125-168 ES Etes-vous d ceux qui surveillent leur poids?Si vous êtes de ceux-là et si vous êtes ou approchez du but, nous avons du travail pour vous.Nous cher- : chons des conférenciers et & des commis pour notre # centre à Ottawa et dans d'autres centres de la région.Composez 725-2041 à \u20ac Ottawa et demandez Mme Litven pour une entrevue.Weight Watchers of Ontario Limited 1327A, rue Wellington OTTAWA, Ont.125 as Du lundi au vendredi 8h a.m.à 9h p.m.Les samedis 8h am.à 4h p.m.+; NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 Le dimanche soir 8h 30 p.m.à Oh p.m ANNONCES \u201cLE DROIT\" A.RESIDANTS du comté de Russell.Aimeriez-vous faire de $30 à $75 par semaine, à temps partiel, ou jusqu'à $150 plein temps; auto nécessaire.Ecrire à case 188 LE DROIT KIN 5Y7 125-164 (1 27 Fmplois d\u2019intérêt \u2018 pour femmes APPRENTIE consciencieuse, 4/2 jours par semaine; permanente; bon salaire.S\u2019adresser 244 Bank, Ottawa 127-167 7 LAVEUR (EUSE) de vaisselle à la machine; expérience; de 8h a.m.à midi; congé le dimanche et les jours de fêtes.50, rue George à Ottawa 127-167 PERSONNE bilingue, capable d'initiative dynamique, possédant dactylo, poste intéressant.Envoyez curirulum vitae, à Case 155 Le Droit 375 Rideau, Ottawa KINSY, PERSONNE pour nettoyage de bureaux, 6h -9h30 p.m., dans cen- tre-ville d'Ottawa; $1.65 l'heure, Téléphoner entre 3h-5h 663-3543 Emplois d'intérêt pour femmes (127 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines A.J.FREIMAN requiert COUTURIER (ERE) IMMEDIATEMENT Pour le département de draperies et de housses.e expérience nécessaire e 5 jours par semaine S'adresser au service du Personnel (centre-ville) 127 occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion | SECRETAIRE Un poste très intéressant est disponible à toute secrétaire capable de sténogra- | phier en anglais et en français et d'opérer un dictaphone.IH faut aussi possé- d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.PERSONNE demandée pour travail dans manufacture alimentaire.663-2432.127-164 PERSONNE demandée pour maintenance, s'adresser au Cinéma Vendôme, Hull, le soir seulement.Pas d'appel téléphonique s.v.p.127-164 CAISSIER IERE.Ferronnerie Joli- coeur, 19 Beechwood 749-5959 127-164 PREPOSE aux tables, restaurant mets chinois; bilingue.770-1541 127-164 SERVEUSE (EUR) avec expérience, le jour; restaurant au terminus d'autobus 87 George, Ottawa 127-164 PERSONNE, chambres.Se présenter Dolce Vita 515, boul.St-Joseph après 4h 127-168 Assistant(e) ambitieux recherché(e) TEMPS partiel pour des comptes déjà établis.Doit être employé actuellement.Traitement sans limite Pour rendez-vous, appelez M.Mack, 237-1717.127-163 SERVEUSES de nuit demandées, plein temps ou partiel, s'adresser entre 9h et 3h p.m.663-8558.127-165 CAISSIER (IERE), bilingue, avec expérience; temps partiel.Banque de Commerce, Laurier et Waller 127-164 SECRETA!RE BILINGUE ZI TEMPS plein, dactylo, bon salaire, 235-5023, Robert Sarrazin.127-164 FERSONNE fiable, soin d'un bébé, 7h30 à 6heures.Légers travaux, 770-3102.127-168 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des produits Avon.232-8585.127-|.mar j.der une belle personnalité.Travail au centre-ville KEY PUNCH \u2014 Opératrice (eur) Bot avec expérience, jour ou soir; temps partiel considéré.232-2382 wis Personnel COIFFEUR(SE) demandé(e) ur salon très occupé à Blackburn Hamlet.\u2014 Salaire élevé plus Services commission.824-5453, 127-164 COIFFEUR(EUSE) avec expérien- 237-4792 ce pour 1 3 2 mois de travail les jeudis, vendredis et samedis.Salaire ou commission négotiable.1018 ch.Merivale, 728.0524 ok vm Or SERVICE TE 18 ch.Merivale, - ou le 3 soir entre 6h et 7h: 224-3679 (128 DOMESTIQUE 127-162 PERSONNEL BILINGUE UNE AGENCE aux idées neuves, vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domaine de l'emploi temporaire ou permanent; des GARDIENNE fiable et honnête immédiatement; légers travaux; $25; logée; mère travaillant heures coupées; 2 enfants.12 Place de Lorraine, Hull prés Riel et Mont- Bleu.776-3012 128-162 postes de premier choix à Ottawa et Hull, pour sténographes, dactylographes et secrétaires avec expérience; meilleures salaires.Composez 771-7759 ou 776-3742 de PERSONNE fiable pour soin d'un enfant: doit loger ici; travaux domestiques.776-1812 128-162 PERSONNE fiable pour soin de 2 enfants, 1 âge scolaire, 8h à 5h lundi au redi.771-0352 8-163 (4 MF CUS AU GATE GTS 0 ATP SB Sok CELINE CTY! GARDERAIS (130) ENFANTS GARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine; projet Riviera \u2014 770-2082 130,162 WRIGHTVILLE, garderais enfant lundi au vendredi.770-5209.GARDERAIS enfants, chez moi, Parc de la Montagne.776-5174.130-167 MAMAN, garderais bébé ou enfant, le jour.663-2253.130-167 GARDERAIS enfants chez moi, tue Mutchmore, 770-2592 130-163 GARDERAIS enfants chez moi, à Hull.777-8356 130-167 GARDERAIS enfant chez moi; 3 ans ou âge scolaire; rue Garneau 749-4969 130-167 GARDERAIS enfants le jour; références; rue Carrier, 777-3925 130-164 GARDERAIS enfants de 3 à 4 ans, 8h à 5h lundi au vendredi, chez moi.770-4698 130-163 GARDERAIS enfants chez moi, jour.Ferme du Baron 770-3533 30-163 GARDERAIS enfants au mois; à la campagne.428-3276 130-163 GATINEAU, garderais enfants de tout âge; expérience; bon foyer.663-6720 136-166 GARDERAIS enfants, jour.745-3635 130-162 GARDERAIS enfants, jour, près école St-Paul, Ottawa 749-6934 130-163 GARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine.777-3088 130-166 GARDERAIS enfants chez moi; 6 mois à 4 ans.Pte-Gatineau \u2014 771-8122 130-162 GARDERAIS enfants 2 à 4 ans, lundi au vendredi.234-3594 130-162 GARDERAIS enfants chez moi, jour; Val Tétreau 771-3724 130-163 GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, chez moi.\u2014 771-9859 130-166 WRIGHTVILLE, près école St-Paul; garderais enfant.776-1193 130-166 TOURAINE, garderais enfant, lundi au vendredi, $15, 770-1682.130-168 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, rue Jacques-Cartier, Ga- tineau; bliingue.663-2980 - 130-168 MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi.776-3338 130-166 GARDERAIS bébé chez moi; - près boul.Blake, 749-7593 130-166 GARDERAIS enfants chez moi; Pte- Gatineau; bilingue.777-3254 130-166 8h 30 a.m.à 9h p.m.127-166 MENAGERE, pension; Rockcliffe; adultes seulement.749-5092 aprés 6h p.m.128-164 OTTAWA, centre-ville, garderais enfants tout age.237-0004 130-166 3 en- travaux 128-162 PERSONNE pour garder fants, 2 d'âge scolaire; ménagers.663-2673 GARDERAIS bébé à 3 ans chez moi, le jour seulement.777-4588 130-166 SECRETAIRE Télésat Canada recherche une secrétaire pour le gérant, Cori- trole des Satellites.La candidate doit étre compétente en dactylographie et sténographie MONTREAL, immédiatement, personne responsable; logée; privé, TV, 2 jours de congé; références; bilingue; 2 enfants d'dge scolaire.235-5382, 722-2876; 233-7564 128-166 anglaise et doit posséder un minimum de cing années d'ex- périerice, MENAGERE pour 3 adultes; Cardinal Heights, Ottawa-Est 745-4735 Salaire: $5,880-$6,510 (présentement à l'étude) 8-166 MENAGERE, 4 adultes, Lucerne, près Deschênes.684-6885, après 6 heures.128-167 VEUILLEZ VOUS PERSONNE pour soins 2 enfants; demeurera ici.663-8393 128-162 ADRESSER AU Bureau du Personnel, Télésat Canada, 333 River Road, Ottawa KI1L 8B9 Ontario OU TELEPHONER A 746-5920 \u2014 poste 270 127 HOMMES-FEMMES DEMANDES (125 ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UNE NOUVELLE CARRIERE ?Votre avancement est-il trop lent ?De toute façon devez-vous vous recycler ?Vous êtes intelligent et ambitieux ?Alors, appelez pour obtenir notre documentation sur la carrière du conseiller représentant des laboratoires Rolmex.Vous êtes peut-être notre candidat ?QUALIFICATIONS PRIMAIRES REQUISES : Personnes sérieuses.Cours secondaire ou équivalent.Avoir une expérience valorisante avec le public.Disposer d\u2019une voiture.Avoir de l'idéal et beaucoup d\u2019initiative.Fondée depuis 9 ans.Rolmex est devenu le plus important laboratoire en médecine naturelle d'Amérique.Pour informations, adressez-vous mercredi et jeudi, de 9h a.m.à 9h p.m.M.DANIEL CHOP, Motel Lucerne, Chemin Ay!mer, Hull 717-4377 HOMMES-FEMMES DEMANDES (125 PERSONNE avec expérience pour garder 2 enfants à la maison; 1 et 5 ans.771-6963 après 6h 128-166 PERSONNE pour venir garder enfants 2 jours par semaine.Val Tétreau 776-3000 128-162 PERSONNE d'expérinece pour soin de 2 enfants; $25.777-4521 128-167 PERSONNE sérieuse, travail domestique; 5 enfants 20 mois à 16 ans.Doit aimer les enfants.Maison moderne; 5 jours par semaine; logée; salaire à discuter.824-4755 128-167 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, 1 âge scolaire, légers travaux domestiques 771-3753 128-168 MONT-BLEU, personne d'expérience GARDERAIS bébé et enfant de 5 ans chez moi, Vanier 746-7244 130-166 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, rue Mutchmore \u2014 776-3339 132-166 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi; $15 par semaine.663-4039 GARDERIE pour enfants 3 à 10 ans, garçons et filles; à l\u2019année longue; pour année scolaire et vacances d'été; amusements compris.983-2393, St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN \u2014Gardons à l\u2019année enfants de 0 à 12 ans.Possédons encyclopédie Grolier, amusements instructifs, jeux et musique; pour filles et garçons.983-2339 130-168 GARDERAIS enfant chez moi le jour ou à la semaine.771-4621 130-162 GARDERIE-JOUR, reconnue par gouvernement Québec, à Pte-Gati- neau; naissance à 5 ans; repas et collation.770-2689 130-162 GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, dcifion, $3.00 par jour.771-6786 du lundi au vendredi, entre 8h et 5h.4 130-kn.0.TOURAINE, garderais enfants, Chez travaux ménagers; 2 enfants; logée; $25.771-3407 aprés 5h 30 moi, le jour, lundi au vendredi, 770-5776.13G-164 EMPLOIS DISPONIBLES (135 FONCTIONS : Rédaction d'éditoriaux.Choix de textes pour la page connexes.QUALITES : dans un domaine connexe.375, ru # 125 EMPLOIS .DISPONIBLES ; » (135) EDITORIALISTE DEMANDE éditoriale et mise en page.Documentation, correspondance et autres travaux Plusieurs années d\u2019expérience dans le journalisme ou; Connaissance approfondie des problémes politiques, éch- nomiques et sociaux du Québec et de l\u2019ouest du Québec.Maturité, entregent, objectivité, aptitude au travail * d'équipe.Style slerte et clair.i Bilinguisme.ADRESSE LE DROIT e Rideau, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 Tél.237-3050 a \u2014\u2014 128-162 4 7 pr rs = ES Se PANER \u20ac sal LP ee ® [Ir KK D (135) DisronisLes VOUS DESIREZ VENDRE?ALORS pourquoi ne pas devenir agent d'immeubles \u2014 Nous offrons un service essentiel.C'est une carrière qui offre l'indépendance, la satisfaction et de l'avancement.En plus d'être ambitieux, vous devez avoir plus de 21 ans et posséder une auto.Pour une rencontre ersonnelle et confidentielle, veuil- fez composer 725-3633 ou 722-9779 le soir.Shipman Real Estate Limited, Realtors 135-j.n.0.(138) strrurnices INSTITUTRICE à temps partiel pour classe d'enfants déficients, âge préscolaire, 771-5576, 9 à 4heures.138-163 _ LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche .Des professeurs brevetés de \u201cORAL FRENCH qui seront disponibles pour assurer l\u2019enseignement pendant et dans le cadre du programme de service pour les professeurs de ORAL FRENCH à temps plein.\u2019 Les candidats devront faire leur demande par lettre en citant cette annonce.Faites votre demande en donnant tous les renseignements pertinents à: M.H.N.O'CONNGR, Surintendant du personnel, 330, rue Gilmour, Ottawa, K2P OP9 138 J IP I a al tla lS (1 3 9) EMPLOIS DEMANDES APOLLO RUG CLEANING; travail fait à domicile; 10c pied carré; ouvrage garanti.9h a.m.à 5h p.m.OTTAWA, : bre, n : IX a Lo A ot JEUDI 7 OCTOBRE 1971 APPARTEMENTS (1 en A LOUER APP.59 LAVAL, Hull, éclairé; réfrigérateur, poêle, divan.663-0204 161-163 chauffé, me APPARTEMENTS (1 61) A LOUER APP.2 CH.À C., cuisinetté poêle.réfrigérateur; $118 ou en échange pour conciergerie.78 Principale, Hull 749-0748 161-167 APP.chauffé, 1 ch.à c., poêle, réfrigérateur fournis; $130; libre ler nov.Vanier 745-9997 après 5h 161-163 APP.2 ch.à c., 72 Mutchmore \u2014 776-5688 161-184 APPARTEMENTS BLACKBURN CENTRE-VILLE, 223 ouest, rue Somerset, près Elgin; disponibles ler octobre; app.Spacieux, 2 grandes ch.à C., salon, salle à manger, vivoir, grande cuisine, poêle 16 APPARTEMENTS neufs, mo £r- nes, à l'épreuve du feu, 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, rue Lebreton, Hull, $135.Occupation ler novembre.Pour renseignements, 776-6428, 776-3250.N APPARTEMENTS DANS TRIPLEX APP.attrayants dans un triplex sur grand terrain en gazon, grandes chambres à coucher, Cuisine 12 x 15 plus espace pour lessiveuse et sécheuse, salon 12 x 19; chauffage a l\u2019eau chaude, thermostat individuel; cuisine Hanover, salle de bains avec vanité, fenêtres thermos; stationnement pavé avec prise; première qualité; ler nov.2 chambres $145; 3 chambres $180.Pour visiter prenez rendezvous 771-9396; 771-8614; 776-3257.161-j.n.0.APP.NEUF, 1 ch.à C., chauffé, éclairé.771-2867 1\u20ac1-162 APP.2 ch.à c., grande cuisine; rue Percy; libre; $135.S'adresser au 305, rue Bank, de 9h à 6h 152-162 APPARTEMENTS neufs, très luxueux, 1 et 2 ch, a cou., avec tapis mur à mur dans toutes les pièces, compiètement insonorisés, place pour laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice, 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel - Johnson, Hull, prêts pour octobre, novem- décembre, $120, $130, $140 par mois, 771-4724.161-j.n.0.663-0257 139-162 FERAIS dactylo à la maison, 771- 2413.139-164, Ferais repassage à la maison 776- 4 139- FERAIS couture et réparation de! vêtements chez moi.663-8687 | 135-167] PEINTRE expérimenté ferait ouvrage le soir: travail garanti.\u2014 775-1305 après 5h 30 ! 139-164.COUTURIERE, légères réparation, vêtements pour dames, chez moi.771-2862.139-166 JEUNE FILLE, bilingue, demande emploi permanent; 13e année \u2014 - 731-3240 139-162 | FERAIS travail de bureau, comptabilité à domicile ou bureau \u2014! .776-5801 139-164: FERAIS peinturage le soir; estimation gratuite.663-8687 ! tes 139-167 REPARAGE général de tous genres, bois, peinture, ciment, joints et finition; estimation gratuite 663-0041; 663-7550 139-162 LE i tirée td et (152 CHAMBRES DEMANDEES GRANDE chambre; vee; Cuisinette; professionnel, | absent fins de semaine; joue) bridge.Glebe, Alta Vista ou équi-; valent.R.Desmarais; bur: 992-j 0784; soir: 737-3350 152-168 VAC Fs NL eds PN MES (1 54) Chambre et pension | demandées DEMANDE chambre et pension, - homme handicapé, sérieux et sobre, désire partager app.771-2684 154-162 one VAT ATOS 05 AP CRAN 0 BA (1 56 MAISON A LOUER 3.CH.A C, rez-de-chaussée, quartier Alta Vista; disponible ler octobre; $300.746-1129 jour 156-167 VILLA CARTIER McDONALD, Hull, Québec, libre, ler octobre, 1 seulement, maisonnette 3 chambres à coucher, $185, 777-8835.156-jno| 109 VIMY, Gatineau; $85.663-7021 résidence pri, 156-163: ORLEANS, maison, 2 chambres a coucher, soir entre 5h-7h30.824- 3843.156-167 MAISON à louer ou vendre 4 ch.à coucher salle à manger, cuisine, salon.762-4756.156- TOWN HOUSE, 2 ch.à c., 760 St- \u2018Joseph, $165.770-3265 app.10 1556-166 ler DEC.BOUL.RIEL, bungalow 3 ch.a c, 1% salle de bains; 5 autres pièces; clôturée, arbres fruitiers; sous-sol partiellement fini.) 771-5137 156-166| ler NOV.RUE LANCTOT, Hull, lo- gts moderne dans duplex, 2 cham- .bres, $140; possibilité d'achat immédiat.777-0735 ou 771-9614 | 156-166.4-PIECES, salle de bains; 1 enfant.accepté; 51 Labelle, Hull.156-162 MAISON de campagne, Yendover, 673-5032 156-166 | MAISON 4 ch.à c., salon, cuisine, saile de bains, grande cave, garage; double; paroisse Notre-Dame des\u2019 Champs, Navan, Ontario, 824-1896 156-166\" | Ela la DV TW JT PPP TIF SOS pr (1 61 ) A OUR CENTS | APP.neuf, 4 pièces, tapis mur à mur.chauffé, éclairé.lessiveuse, sécheuse incluses, stationnement avec prise, $165.75 Lesage, 771- 4709 161-AN 22, rue CHARLES, AYLMER | APPARTEMENTS nuefs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis, sta-! tionnement, poêle et réfrigérateur.disponibles, prêts pour le ler octobre, $135 à $170.684-4954.| 161-j.n.0.\u2019 APPARTEMENTS mouernes, 1 ch! APP.4 PIECES, $80; app.5 pièces $150; chauffés; 128 Montcalm 161-166 APP.2 CH.À C., chauffé, eau chaude, stationnement; balcon.20 Roussillon 776-3376 161-174 APP.chauffé, 2 ch.à c., rue Laurier, Hull, $90.771-5810 jour.161-174 APP.2 CH.A.C., chauffé, éclairé, libre.776-3781 161-j.n.0.APP.3 PIECES, chauffé, Pte-Gati- neau 777-6950 apres 6h p.m.161-163 APP.ler NOV.2 ch.a c., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, poé- le, réfrigérateur, télécâble, stationnement; $192.731-0815 161-163 APP.2 CH.A C., $140; ler nov.777-6768 161-163 APP.MODERNE, Mont-Bleu, 3 pièces; $125; stationnement compris; chauffage électrique.771-9217 BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENT 2 ch.à coucher Tapis mur à mur Commodités de stationnement Près des écoles, magasins et des transports en commun A 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 235-1140 161 van \u2018APP.3 pièces, et réfrigérateur; salle de lavage; casier, stationnement intérieur; faire demande surintendant \u2014 232-0639.161-165 APP.moderne, 2 ch.à C., tapis mur à mur, télécâble, stationnement avec prise; installation laveuse, sécheuse; près autobus; $140.23 Normand, Hull après 7h p.m.p.m.771-4407 161-J.N.0.APP.1 chambre, eau chaude fournie, chauffé, stationnement; libre ler octobre; Pte-Gatineau.776- 1241 après 5h 161-162 APP.2 CH.À C., tapis mur a mur, avec ou sans poêle et réfrigérateur; libre ler nov.$130.777-1522 161-166 APP.2 ch.à c., 776-3084 161-166 APP.2 CH.A C., chauffé, $110.663-7653.678 Notre-Dame, Gati- neau 161-166 APP.1 CH.A C., chauffé.776-2783 161-166 APP.ler OCT.5 pièces, chauffé, éclairé, stationnement; aucun animal accepté; adultes préférés; $120.777-4511.13 Richard, Touraine.161-166 APP.4 PIECES, chauffé.684-3108 161-166 APP.2 CH.A C.salon, salle à manger, cuisine et salle de bains à neuf, chauffage eau chaude; eau chaude fournie; $125.Jour: 777-2235; soir: 684-7537 161-167 APP, 1 ch à \u20ac, poêle, réfrigérateur, chauffé; tappis mur à mur; $135; jour: 237-7701; soir: 663-0958.161-163 2 ch.à c.salon et cuisine.Richelieu, app.4, Vanier.161-163 APP.329 APP.1 ch.à c., salon, cuisine.120 Alice, app.5, Vanier 161-163 APP.2 ch.a c.non chauffé; ler nov.776-2330 161-164 APP.1 ch.a c., chauffé, 771-9858 161-164 APP.(haut) 56 Jeanne d\u2019Arc, Hull 663-7447 161-162 APP.haut duplex 3 chambres, 828-0320, entre 6h et 8h cher, 2e, central, rue Laurier Hull, $120.| APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé,! adultes, libre.777-9907.| 161-168 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur; $110.777-4800 161-164 161-168; APP.5 PIECES, chauffé, libre ler! nov.43 Jumonville, 776-6214 | 161-168; APP.NEUF, 1 ch.a c., chauffé,, stationnement; adultes seulement.10 St-Alexandre, Limbour, 827-2999 APP.$125; 2 ch.à c., tionnement.770-4308 ler nov.Sta-, 161-168 central.777-5306 161-166 2 cham- libre immé- 161-166] BAIL jusqu'au ler avril, bres, Cote-de-Sable; diatement.237-0301 BOULEVARD St-Joseph, logis, 2° chambres à coucher, chauffé.$100.' Garage si désiré.771-4871.I } 1525, promenade | ALTAVISTA | AUTRE HANNAH OU NU SUN à 0 10 0 I - en E | io ista Le complexe d'appartements le plus distingué d'Ottawa eur les rives de la rivière Rideau est maintenant comple- tement occupé et nous prenons présentement des réservations pour la location éven.ruelle d'appartements allant jusqu'au 23e étage.Cependant, nous avons.a heure actuelle, un petit ensemble de suites hors toit de 1.2 et 3 chambres à cou- \u201cher.Il y a une variété de logis de | et 2 étages an 25¢ | \u201ctage au-dessus de la ville.Veritablement \u201cVotre demeure au ciel\u201d.Nous vous invitons à visiter ces élégantes suites cette fin vous trouverez toût un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez Un nouvel immeuble | à Drix modique 133-9119 161 Un nouveau concept de développement communautaire | moderne | Le dsellevue A l'angle du boul.de la Cité des Jeunes et de la rue Talbot à Hull.APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres a coucher Loyers a partir de $135 TOUT INCLUS Le Bellevue a été conçu avec de grands espaces sûrs pour la récréation dans ur site similiparc élaboré par un architecte-paysa giste de renom.Le tout à seulement 10 minutes du Parlernent.En plus, une quantité d'autres caractéristicues que vous vous devez de voir par vous-même pcur en apprécier la valeur! Piscine \u2014 Sauna \u2014 Ascenseur, etc.de semaine-ci et de voir également nos autres caractéristiques.INFORMEZ-VOUS DE NOS AUTRES APPARTEMENTS AVE DECUSSE.CES APPARTE- \u2018161-168 |APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 777-3222.161-164 (BAS) chauffé, 3 ch.à c., adultes, 3C | $135; 161-167! CENTRE HULL, 3 pièces, très pro-! pre, chauffé; libre.770-2374 | 161-163; GENRE garçonnière, 1 chambre, | poêle, rérfgiérateur, tapis, $110.j -2845 161-175 AU MOTS 123456 CROISES PROBLEME 1040 | { @ © 2 @ An iN \u2014 n n 7891011 12 APPARTEMENTS (161) APPARTEMENTS (161: (161 APPARTEMENTS A LOUER A IOUER A LOUER a LOGIS chauffé, 2 ch.à c., $135; ler NOV.HAUT DE DUPLEX, 3 ch.|VANIER, 3 pièces, chauffé, couple; 151, boul.Labrosse, Gatineau \u2014| a c., salon, cuisine, salle de bains| ler nov.745-1173 161-166 663-5030 161-162 LOGIS 3 PIECES chauffé, ler et saile de lavage.771-1064 161-162 nov.tapis mur à mur.663-3839 161-166 LIBRE ler NOV.2 ch.a c.$100 chauffé.663-8527 après 1h 161-166 LOGIS 3 PIECES, chauffé, $90; libre immédiatement.827-1341 après 6h 161-166 LOGIS, 14 Garneau, 777-9876 161-166 LOGIS 2 Rockland.LOGIS 3 pièces, Wrightville, 776-2482.ch.c., libre, 5 Alma, 161- non chauffé, 161-163 ler NOV., logis, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $115.Wrightville, 777-1403, après 7h 30.161-165 OCT.NOV.DEC.APP.neufs, 2 ch.a c., chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse non payantes, tapis, té- lécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie.65 Lesage, Hull; $165.771-4407 161-AN OCTOBRE GRATUIT \u2014 App.neuf, 1 ch.a C., poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement; idéal pour couple ou jeunes mariés; $120.84 Richard, 771-1434 ou 776-4886 161-j.n.0.LOGIS 3 pièces avec garage, 777- 3816.1-164 LOGIS 1 CH.À C.S'adresser 176 King Edward 235-8397 161-168 LIBRE, très propre, 3 ch.à C., salon, saile à manger, cuisine, chauffé; Pte-Gatineau, $150.771-5283; 771-2645 161-173 © 0N@uUn4Ss0N-= 89 LUCIEN-BRAULT, Hull, logis neuf, libre, 2 ch.à c.chauffé, eau chaude fournie; place pour laveuse et sécheuse; $155.771-2232 161-j.n.0.= ~N LOGIS 5 PIECES, Rockland 762- 5459 161-166 LOGIS chauffé, 3 pièces, $80 \u2014 746-1674 après 6h 161-162 1\u2014Se fait entendre par 2 \u2014 Pronom indéfini.\u2014 Fleuve de l'Afrique.3 \u2014 Pommade de blanc d pensée, un secret.\u2014- lent poison.7 \u2014 Prénom masculin.\u2014 de canton (Aude).ques.12 \u2014 Par hasard.2 \u2014 Imaginera le premier d'Inachos.| 4 \u2014 Préposition latine.\u2014 leurs parures.10 \u2014 Signifie ce qu\u2019a été une personne.\u2014 Chef de la mer.9 \u2014 Changera de position.liques.famille.11 \u2014 Langue parlée par les en soie de pore.\u2014 Pr HORIZONTALEMENT Est utilisée comme astringent.fleurs disposées de maniére a exprimer une 4 \u2014 Sert à maintenir l\u2019équilibre d\u2019un navire.\u2014 Vio- 5 \u2014 Science de l\u2019être en général.6 \u2014 Qui concerne les voyages.8 \u2014 Action d'apporter une modification considérable dans un ouvrage.\u2014- Terminaison d\u2019infinitif.9 \u2014 Qui tient du chien.\u2014 Suite d\u2019actions héroi- 10 \u2014 Règle double.\u2014 Coutume, pratique consacrée.11 \u2014 D'un verbe joyeux.\u2014 Négation.\u2014 Collection bibliographique d\u2019oeuvres variées.8 \u2014 Retira.\u2014 Deux ou onze.\u2014 Débris rejeté par LOGIS 1 ch.à c., chauffé.éclairé, $115; 771-9645 161-163 les grandes chaleurs.\u2014 Défaut de sensibilité.\u2014 e plomb.\u2014 Bouquet de Adverbe de lieu.Douze mois.\u2014 Chef-lieu * 314 Lévis, Gatineau, 663-3964 VERTICALEMENT | 1 \u2014 Passage de dégagement d\u2019un appartement à un | autre.\u2014 Mammifére ruminant.quelque chose.\u2014 Fille | 3 \u2014 Déterminent la valeur.| Donnent du ton a.5 \u2014 Parcourus des yeux.\u2014 Chemin de halage.\u2014 | Pronom indéfini.\u2014 Conjonction.| 6 \u2014 Epoque.\u2014 Port d'Algérie.\u2014 Confondu en un.7 \u2014 Personnes recherchées dans leurs manières, | È | \u2014 Nom des ruines gaé- | Incas.\u2014 Petite brosse Lg | pp CILACT.12 \u2014 Dispute.\u2014 Banc de sable dans les tournants de la Seine.| | APPARTEMENTS (1 61 A LOUER | APPARTEMENTS | (161 4 LOUER H.A C.,, salon, salle à manger, cuisine.771-0798 après 5h 161-166 106 Leduc.161-165 |GARCONNIERE, 1 ch.à c, $100.| 24 Mitchell, Templeton; ler nov.| 663-2859 161-175 \u201cCHAMBRE à louer, pour homme.!1 GARCONNIERE; logis 2 ch.à C.LOGIS neuf à louer, près hôpital 771-2065 161-166; CENTRE DE HULL, logis rénové, 2 grandes pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.771- 5124 161-163 CLAIR, GRAND, 2 ch.a c.Hull, prés écoles, magasins; stationnement; disponible immédiatement; jour: 776-6560; soir: 776- 3084 161-166 | GUARANTY TRUST COURTIER | 143 PRINCIPALE, HULL | 771-6655 \u2014 Sh A 5h RUE ST-REDEMPTEUR.2 ch.a c.| chauffé; $120; occupation immé-; diate.i RUE ST-REDEMPTEUR.1 ch.à c.2 CH.A C., salon, cuisine, poêle, réfrigérateur; chauffé; garage: | grande cour clôturée; situé à chauffé, $80; occupation immé-| diate.| RUE NOTRE-DAME, 2 chambres! chauffé, $129; occupation immé-, diate ! MAISON, rue St-Marc, Gatineau, très luxueux, 3 ch.à c., beaucoup] | minutes centre-ville, 728-6977 d'extras; occupation immédiate;] 161-168, $200 par mois.161-163, 1 CHAMBRE à c., chauffée, $90 \u2014|IGATINEAU, sous-sol 2 ch.à c., 684-4740 161-167} cnaufté, éclairé; ler nov.663-0834 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Qué, libre, app, 1 chambre à coucher, inclus chauffage eau chaude, balcon et stationnement, $140, 777-8835.61-j.n.0.CENTRE de Hull, 1 ch.à coucher, 9 Hôtel-de-Viile.161-171 après 6h 161-163 GATINEAU, logis moderne, 1 ch.à c., libre ler nov.$90.663-4648 161-166 GATINEAU \u2014 3 piéces, eau chaude, tuiles, $75.663-8190.161-165 DECEMBRE \u2014 A sous-louer, 18 mois, appartement 2 ch.a cou, $135.776-4955.161-165 DECEMBRE, prés du CEGEP, app.moderne, 1 ch.a c., poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement idéal pour couple ou jeunes mariés; $130 chauffé.79 Prévost, 771-9810; 771-1434 161-j.n.0.Moderne, 3 chambres à coucher DUPLEX (haut) spacieux équipé $190; central.749-4197.GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler novembre.663-2119.161-165 GATINEAU, 3 pièces, moderne; ler nov.771-8750 161-167 GRATUIT octobre appartement, neuf 2 chambres à coucher; cuisine \u2014 dinette; salle de lavage, stationnement, poêle, réfrigérateur si désiré, $130.$140, 84 Richard, près de St-Joseph, 771- 1434, 776-4886.161-JNO HULL, 2 ch.à c., chauffé, $115 \u2014 161-166| 771-2936 après 4h 161-173 ler DEC.LOGIS 1 ch.à c., chauf-|HULL, logis 1 chambre, chauffé, fé, éclairé, eau chaude fournie;| $85; 76 Sacré-Coeur, 234-5086 $125.776-3817 161-167| avant 5h 161-167 ler DEC.app.chauffé, moderne,|HULL, 3 pièces, $58.771-2679 4 pièces, Hull 777-6112 161-167 161-163 ler ETAGE, avec sous-sol, libre, 2 chambres à coucher, garage, chauffé idéal pour 4 personnets.ou personnes âgées $145, après Sh.777-2657.161-167 GATINEAU, app.3 ch.à coucher, 355 Jeanne-Mance, 986-2802.GATINEAU \u2014 App.chauffé, deux chambres à coucher, eau chaude 161-186 GARÇONNIERE; 15 oct.; poêle, réfrigérateur.776-2330 161-164 ler nov.2 chambres; un bébés accepté; $90.203 Guay 161-164 GATINEAU, app.3 pièces, salle de : fournie, $125.777-5176.GATINEAU, chauffé: S'adresser bains complète, chauffé; libre ler nov.663-5617 161-163 GATINEAU, logis (haut), 85 1ère Avenue, propre, chauffé eau chaude, 2 ch.A c., libre; adultes $100 161-165.HULL, logis 2 ch.à c,, très grande cuisine, salle de bains; libre ler nov.684-3202 161-166 49 JUMONVILLE, 2 ch.à c., chauffé, eau chaude fournie; $145; ler nov.777-0677 161-168 JARDIN TACHE, 1 chambre à coucher, $115, libre \u2018er novembre, 776-1054.161-168 A.VAILLANT CONS.6-LOGIS libre, rue Jeanne-Mance, Gatineau, 2 ch.à c., chauffé, stationnement; tapis; $130 a $155.777-2364 161-j.n.0.; | | MONT BLEU 26 GEORGES BILODEAU .fé, couple de préférence; ler nov., | 115 St-Laurent aprés 6h ! cien Brault, .seulement.771-7862 après 6h LOGIS (haut) chauffé, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.S'adresser 123 St-Laurent 161-163 LOGIS 2 ch.a c., libre; $140.23 St-Charles, Vanier.824-2679 161-163 LOGIS 1 ch.a c., 776-5756 161-162 LOGIS 5 PIECES, 91 lère Avenue, Gatineau; $125.663-4644 161-162 LIBRE ler DEC.2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète; situé près toutes commodités; chauffé, éclairé; cour clôturée; stationnement; $135.771- 8449 après 5h 161-162 LOGIS 2 ch.à c., chauffé, $125.161-162 LOGIS 2 chambres, Vanier, 746-3395 161-162 LIBRE, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $85.777-6828 161-162 LOGIS 2 PIECES, chauffé, éclairé, $85.128 St-Laurent, Hull 771-4370 aprés 6h 161-163 LOGIS 2 ch.à c., moderne, chauf- $135.771-4376 161-164 LO%GIS 1 chambre, $115; 45, boul.Moussette, Hull.770-1325 161-162 LOGIS 5 PIECES, chauffé, ler nov.113 St-Laurent, Hull.S'adresser 161-166 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, câblevision, $130.45 Lu- 777-8346, après 4h.161-167 LOGIS 2 CH.À C., chauffé, adultes 61-167 771-6106 161-167 LOGIS 3 PIECES; libre; Sacré-Coeur 827-0812 ler NOV.2 ch.a c., chauffage électrique, stationnement; $125.771- 7181 aprés 6h 161-163 ler NOVEMBRE, ou immédiaternent logis 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur 106 Richard, 771-6102.après 6 heures.161-167 ler NOVEMBRE, 4 pièces chauffé, $120.776-4518.161-167 ler NOV., logis neuf, tapis mur à mur.14 Lemoyne, Pte-Gatineau 776-2497 161-163 ler NOV.logis 4 pièces; $70; adulte.s 771-4916 161-168 NEUF, 2 ch.a c., $138.776-4294 soir.161-166 NEUF, 2 ch.a c, $138.776-4294 soir.161-166 PETIT LOGIS pour couple ou personne seule; stationnement 777- £428 161-166 FTE-GATINEAU, logis 1 ch.a c., cuisine avec poêle, réfrigérateur, salle de bains avec douche; éclairé, chauffé, libre 15 oct.771-9627 161-166 PTE-GATINEAU, logis neufs, 3 ch.à c., stationnement, tapis mur à mur; $150.777-2143 161-166 PRES HOPITAL \u2014 Salon, 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisine avec réfrigérateur et poêle, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler novembre.777-8655.161-165 PTE-GATINEAU, logis meublé, 3 pièces (sous-sol) chauffé, $100; ler nov.770-1077 après Sh 161-168 PRES PLACE CARTIER, 2 ch.à ce, grande cuisine, grand salon; chauffé; stationnement inclus; $130 \u2014 770-4796 après 6h 161-164 4 PIECES, chauffé, adultes.777- 5997, après 7h soir.161-165 PETIT logis accepterais 1 enfant.Pas d'eau chaude, gros fillage 392 Champlain, Hull 161-162 POINTE-GATINEAU, 4 pièces 2 chambres à coucher tapis chauffé, eau chaude fournie, stationnement.$115.771-8966.161-167 PTE-GATINEAU, duplex neuf, 3 ch.a c., ler décembre, $145, 771-3606.161-167 PETIT LOGIS; entrée privée; salle de bains complète.771-5655 161-164 PROJET RIVIERA, 2 ch.à c., ler déc.771-8025 entre 6h et 7h 161-164 FTE-GATINEAU, logis 3 pièces, ler novembre.$85.2 enfants acceptés, 771-5460, après Sh.161-168 PTE-GATINEAU, chauffé, 2 ch.à c.place pour laveuse, sécheuse; libre; 777-1223 161-163 PETIT logis, meublé ou non, 3 pièces, 28 St.Hélène, Hull.161-167; 161-167 LOGIS à louer.770-5897 PRES Wellington-Parkdale, 3 pié- 161-167| ces, équipé; 15 octobre; $95 \u2014 LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé, $125.Templeton, 663-3995.161-186 LOGIS NEUF, 2 ch.à cou, chauffé si désiré, ler nov.777-2353, après 6h.161-165 722-8476 161-167 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces $80 770-3878 161-167 POUR ADULTES, (2e) logis 5 pièces plus solarium; non chauffé; $80; Hull 777-1912 161-162 LOGIS 5 minutes de l'hôpital Sa- cré-Coeur; à voir; pas cher; grande cuisine et salon, 3 ch.à c, salle de lavage, salle de bains complète; ler nov.771-8602 après 4h 161-164 LOGIS 2 ch.à c., $125 chauffé; 2e étage; Wrightville 749-0224 161-162 LOGIS 2 ch.à c., chauffé; $110; libre.663-3809 Gatineau 161-164 LOGIS, 221 Kent, Hull; 4 ch.à C, $90 non chauffé; adultes seulement.233-3089 \u2018161-164 LOGIS (bas) 2 ch.a c.salon, cuisine, salle de bains compléte, chauffé.éclairé, stationnement compris; $125.771-5697 161-167 2 LOGIS, non chauffés, centre-ville, Hull.777-8415.161-163 \u201cOPEN HOUSE\u201d LOGEMENTS neufs situés rue Claire, Pte-Gatineau, tout près du boul.Gréber à droite du boul.du Progrès.$130 par mois.Pour plus de renseignements, Léo Lafreniè- re, concierge.777-6483, 771-4600.161-AN LOGIS 1 ch.à coucher $75, chauffé, idéal pour couple sans enfant, libre, ler nov.777-9506.Aprés 5h.161-167 3 LOGIS NEUFS, chauffés système eau chaude; eau chaude fournie; $125 1 ch.a c.; $135, $140 2 ch.à c.; ler nov.771-6873.18 Sacré-Coeur, Pte-Gatineau 161-164 LOGIS, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, 144 Gratton, 777-3308.161-164 LOGIS très moderne, une chambre, tapis mur à mur, installation, laveuse sécheuse, 667 Notre-Dame.app.1, Gatineau, 663-7275.161-164 SEMI-SOUS-SOL, 1 et 2 ch.à coucher, chauffé, $85 et $115, 78 Principale, Hull, 749-0748.161-j.n.0.i7 SPRINGFIELD, 1 chambre à coucher, Chauffé, fraîchement décoré, libre, adultes $135.745-2001.161-165 SOUS-SOL 2 ch.à c\u2026 chauffé \u2014 663-6148 161-164 SOUS-SOL, 2 chambres, chauffé, Wrightville, $135; libre.771-3911 161-166 WRIGHTVILLE, garçonnière chauf-\u2019 fée, eau chaude, stationnement.avec prise; pour dame âgée ou- homme seul; $90; ler novembre.776-5203 161-162 WRIGHTVILLE, 2 pièces; libre; propre.663-7253 1-166.TEMPLETON, logis neuf, 1 ch.a c.tapis mur à mur, chauffage électrique; avec toutes commodités; $105; 7 Crevier 663-2918 161-181 TEMPLETON, 4 piéces, eau chaude fournie; chauffé; $110; libre ler nov.663-5195 161-167 TEMPLETON, logis une chambre a coucher avec sous-sol et une autre deux chambres a coucher \u2014 chauffé, eau chaude fournie \u2014 après 5h p.m.663-7091.161-167 WRIGHTVILLE, logis, couple âge moyen; 771-5910 161-166 WRIGHTVILLE, logis 1 ch.à CC, 663-8990.161-185 WRIGHTVILLE, 2 pièces, chambre et cuisine; entrée privée, chauffé, éclairé, poële fourni; idéal pour 1 ou 2 personnes.7/1-8466 161-167 TV oT YW FP PR TE ST, TO IN nn (1 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES 171 CHAMPLAIN, Pte-Gatineau, app.ai- meublé, 1 chambre, chauffé, éc rés $130, libre ler nov.771-1470 aprés 8h 163-168 HULL, app.1 ch.à c.meublé, chauffé, éclairé, stationnement.663-6734.162-169 GARCONNIERE, entrée privée, sta- ticnnement; $125; 65 Laurier, Hull 777-5646 163-168 4 PIECES, chauffé, éclairées, centre de Huil, $135, possession immédiate.776-6292 163-168 GATINEAU, logis meublé, 3 pièces, non chauffé; $125; libre.771-9387 163-163 APP.MEUBLE au complet; homme seulement; libre.Champlain 663-3369 pour 344 163-163 LOGIS, 1 ch.à coucher, stationnement, chauffé, $95, 118 St-Jg- seph.Visiter samedi, 2 octobre ou appelez 776-4534; 777-6607.163-164 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, téléviseur, 2 personnes qui travaillent, libre ler novembre, $140, rue Deloromier, 777- 3915.163-164 GARÇONNIERE meublée, $100.150 Guigues, Ottawa.835-2966.163-165 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, libre, moderne, propre, entrée privée, stationnement.777-5872.163-165 CHAMBRE meublée, entrée privée et salle de bains, pour monsieur.777-1117.94 Notre-Dame, Hull 163-165 PTE-GATINEAU, app.meublé, 1 ch.à c, tapis mur à mur, chauffé, stationnement privé; libre ler nov.771-9655 après 6h 163-163 GARCONNIERE, $85; 161 Laurier, Hull, 777-4982 163-166 PETITE GARCONNIERE meublée, trés moderne, salle de bains com: mond.Rue Chouinard, 771-9517 163-166 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement; libre.S'adresser 147 Montpetit 163-166 APP.moderrie, $35 par semaine, 771-7321, 163-175 GARCONNIERE moderne près hôpital meublée, chauffée, éclairée $85, après 5 heures, 771-9231 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur adultes; ler nov.777-9041 163-166 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, eau chaude; pour fille ou femme qui travaille.777-1518 163-166 GARCONNIERE très moderne, 3 \u2018rue Pharand, Hull.S'adresser au concierge, M.R.Lamontagne \u2014 770-2511 app.6.163-187 GARCONNIERE meublée, chauffée, écalirée, entrée privée; $90; libre.777-3763 163-163 APP.MEUBLE, chauffé, éclairé, 2 chambres, cuisine, salle de bains, entrée privée.771-5984 \u201c 163-167 GARCONNIÈRE chauffée, éclairée, stationnement; libre.663-2907 - 163-467 (YEA) APPARTEMENTE (164) L'yenore _- GATINEAU, 7 logis, trés bon état; prix a discuter.663-7438 164-153 (126) APPARTEMENTS (165) \\'FARTAGER RIVIERA \u2014 2 hommes cherche un compagnon pour partager leur maison neuve, 771-8261 soir 165-162 JEUNE FILLE sérieuse, qui travaille, pour partager app.moderne dans Hull.776-6736 entre 5h- 8h 165-164 PETER STOTT TT TW TE A (1 67) CHAMBRES A LOUER COTE-DE-SABLE \u2014 Jolie chambre, privilège de cuisson.Après 5h 30, 52 TASSE, logis 2 ch.à c., salon, cuisine, salle de bains, stationnement: libre ler nov.$140; 1 logis 1 ch.a c., sous-sol non humide, $125 ou conditions spéciales pour celui qui voudrait prendre la conciergerie.Pour visiter mardi et jeudi, 7h-8h 30 soir 776-2327 161-173 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à c., tapis mur à mur.663-7032 161-163 TEMPLETON, app.2 ch.à c., chauffé, $95.663-8157 161-162 TEMPLETON, neuf, 2 ch.à coucher, $115, tapis mur à mur, 663-5881.161-164 UNE garçonnière et un de 2 chambres à coucher, Chemin Marier, Vanier.Jour 749-4258, après 5 heures, 737-5013.161-167 1 MOIS de loyer gratuit et vous deviendrez propriétaire, sans acompte, 771-7411.161-j.n.0.MONT-BLEU, décembre, app.neuf 1 ch.a c., buanderie, stationnement; 3 minutes du centre d'Ottawa; $125.76 Richard, 121-1434 -j.n.0.MONT-BLEU, ler novembre, ape.neuf, chauffé, 3 ch.à c.684-2139 161-164 MONT-BLEU, 26 Georges-bilodeau, 2 ch.à C., tapis mur à mur au VAL-TETREAU, (bas) central, 342 pièces, libre, ler novembre, 684- 2313.161-167 VANIER, 290 St-Jacques, ler étage, joli, 2 ch.c., stationnement; $160 chauffé; libre.746-0200 161-183 VANIER, app.chauffé $90; libre ler nov.746-6027 entre 6h et 8h 161-164 VANIER, rue Alice, logis 1 chambre.libre immédiatement; 1, 2 chambres; chauffé; 749-6863 234-7846.167-165 CHAMBRE, entrée privée, is de cuisson, 776-6291.167-j.n.0.2 BELLES chambres propres; pour hommes sérieux, privilèges de stationnement, 777-2812 167-168 CHAMBRE pour homme seulement; entrée privée; centrale.777-6636 167-168 CHAMBRE; jeune homme sérieux, propre.776-2646 167-189 CHAMBRE meublée pour homme.20, rue Vaudreuii 770-2374 : 167-163 CHAMBRE meublée; fille distinguée; gril, réfrigérateur.301 Stewart 235-5392 167-163 MEUBLE, fille qui travaille; privilè- £es; entrée privée; autobus 746-1102 167-163 FILLE ou DAME qui travaille, central; privilèges.777-5306.167-167 GRANDE chambre meublée, salle de bains, entrée privée.119 Laval 771-2819 167-162 VAL-TETREAU, chambre, privilèges de cuisine, entrée privée.777-8913.167-164 CHAMBKHE, $60 par mois meublée.Homme seulement.770-4710 167-167 ac, tre-ville, palcon, poé MENTS S ' x .\u20ac ivè: t .a Cocentreville.oalcon, pole, ré- CUISINE ET SALLE Eamon.663-9526 L617168] @ 2 chambres à coucher électriques stationnement; $130, 161-166|BELLE CHAMBRE pour 2 hommes; écalirés, occupation immédiate.Heures de visite LE.SATINEAU à on 3 0.chautie| © Tavis mur à mur au salon 771-6018 \"161-169 - ee 2 lits.663-8894 167-162 partir de $15 ar mois, \u20ac = * ' 2 : i VANIER, rue Genest belle location, - 95, fue Main, Ottawa, 235.0815 ~~ SAMEDI et DIMANCHE Vv ir! $165.351 Jeanne Mance, 663.3716 § Balcch rive au MONT-ROUGE, sous-louer, 1 ch.à| 1 ch.à Coucher, ler planhcer,| ORLEANS, chambre à louer._824- 161-j.n.0.| Th p.m.à 6h p.m.te ies voir .161-166 : Chaufage Electrique c., bain sauna, piscine; libre ler| 746-0078.161-164| 2712 après 64 167-162 ator .771-0822 après APP.NEUF, 3 ch.à coucher, semi ©! sur rendez-vous, | our tout GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- nov.171.0822 ap 161-168| WRIGHTVILLE, app.4 pièces, chauf-|CHAMBRE pour monsieur; bonnes sous-sol; Si Mont Bleu et Fortin.à d'autres heures.j renseignement té; $22 par Ain 663-7462 $130 3 ch fé, stationnement; $120.7712678 références; qui re, fume pas de - - = : \u2018 3 T- i - - 8.M.Legault 776-2820.161-164 2345) 68 \u2014 232 143 | composez 770-4488 161-166 Pour renseignements MONT BLEU, lois, 1 e cham préférence 167-162 rue Stewart 161-164 - } APP.1 ch.& c,; couple sans en- ! : i - WRIGHTVILLE, petit logis, chaut- - ani qu aval Te Tour by o MaclEOD semences TTI0I8 es hone Std nh Geen, sre Te, se St-Raymond; ler nov.£, od Sg .libre.t $125.824-2181; 824- | , libre ler novembre, 771-4492.) trée priv i cuisson, chauffé; 477-6074 161-163 161 nie, shautfé: pour couple; oo: 161 ler oct.$ 161-167 161-1631 tranquille, 663-4621.167-164 { 1 = + 7 e \u2018 v CN i ) } i A v A ; A De = pa , i A f A HR j AR i B yo! 4 A UE , A A Ay , PR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 \u201439 A PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 (184) VFNDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) | GATINEAU, vente privée, triplex| MAISON \u2014 5 Damphousse, TeM- 1966, 3 chambres par logis.610! pleton, 663-6506.184-171 wine 3.745) item 663-745 7 ANGERS, Québec, demi-double_en CH.PERKINS, maison de 8 pièces,| construction.Prix total $12,575, planchers de tuile, courant 220:| 5599 comptant, $110 par PROPRIETES À (18 4 PROPRIETES À : §(184) p=: , Comprend intérêt, capital, taxes.peace DES EXPE 35 SE RTS A VOTRE SER RRR REE VICE! G-164 Appareils ménagers P.GRATTON, machines à poêle, réparations de laver, sécheuses, 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN CP LS New eo Co Electricien ROGER RAYMUND - Tout gen- -e d'instailation électrique.tion gratuite.776-3883.G-AN PPE Peo Wo VY www APNE Peintre FERAIS peinture tout genre a contrat ou l'heure, Estimation gratuite, 663-6280.G-169 FERAIS peinture de maisons, intérieur et extérieur.Expérience.771-8459.G-172 Ct NNN st Cl MO Machines a coudre NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770.G-170 ELT TT Ie 2 PCN PS PS a Laveuse et sécheuse à louer LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements G-j.n.0 era.Réparations générales ram se ns SPECIALISTES en réparations et rénovations de tout genre, \u2014 777-8297 G-162 TNT re ete AST Pianos REPARATION et finitiu de pianos; estimation gratuite.771- gratuite 771-2452 J.N.O.CHAMBRE: (1 67) A LOUER CS SN era Farts , nous achetons toutes | machines.Estimation gratuite.| Service de 24 heures.Estima- , serviront si vous achetez.232- | (169 TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014- Service prompt de 24 heures, 238-1111, -A PIT RTO TTS Spe FTN JT nets hdd Automobiles | BEAUFRE AUIOMOTIVEE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPAR£TIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1543.G-AN ENLEVAGE de crampons (studs) sur pneus d\u2019hiver.776-4078; ou 771-6710 G-164 a A Ye a Lt TIES Menuiserie A.CHARRON, menuisier spécialisé en censtruction et réno- \"vation.777-1483.; G-j.n.o.Jardinage CONFECTION, entretien de haies et polouses; destruction insectes, mauvaises herbes; abattage d'arbres.Aménagiste Touraine Landscaping; L.Caron \u2014 771-6582 G-166 Réparations de laveuses et sécheuses REPARATION de laveuses et sé- cheuses automatiques, vente et service, 771-8992.Guy Gué- rette.G- Planchers GEO.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis = neuf.663-7351.G-AN Pavage PAVAGE Legault, 777-7961.CHAMBRE ET PENSION (184) Maçonnerie Taxi Service d\u2018ambulance Téléviseurs à louer MACONNERIE \u2014 MENUISERIE | DIAMOND TAXI ; SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 QUEBEC TV Rentals Enrg.mur de pierres, cave, etc.Ou- = OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi.heures.Vincent Brunet, 115 Louez un appareil de TV neuf vrage garanti.745-1008.ce de 24 heures.G est, MacLaren, Buckingham.portatif a partir de $8 par 986-3426.Aussi service d'am- mois.771-7001.G bulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.a AAS te al VHA CAT Services de pompes OTTAWA Valley iump Service Lta., éteblie en 1950.65, ave Bongerd.825-1885.G-AN PTS SRT SP ET JTLT aid Hôpital de chaudrons SERVICE de coupe des arbres, estimation gratuite.M Lucien Pétrin, 771-9707 G-176 HOFITAL DE CHAUDRONS \u2014 Polissage; poignées pour toutes batteries de cuisine.Spécial pour Presto.24 Schingh, Templeton 663-4155 G-181 HUE 046 Nr SPECT?Sob Piscines ; A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et ser- : vice, 733-0332, agent du Qué- : bec, Heari Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.\"000 Al LRT gL aT] | Pour le foyer i Tout le monde sait que c'est DOVER\u2019S pour des ACCESSOIRES 187, rue Sparks 235-1481 262, rue Rideau 235-4466 356, ch.Richmond 722-4523 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) ?CHAMBRES.cu étudiantes, maison moderne; 10 minutes de l'Université d'Ot-, tawa, résidentiel.Après 4 heures, filles qui travaille: TRES GRANDE chambre ave coir: pension si désiré; pour étudiant.684-3309 169-163 Vanier, 745-6720.CHAMBRE, pour personne tran-, \u2018quille, entrée privée, stationne-' \u201cment.745-5410.167-165 749-0224 -165, \u201d ; ; ! CHAMBRE (suite avec pension, à| partager avec étudiant en commerce; $100 par mois; Manor Park 169-162 GHAMBRE, pension si désirée; 16, CHAMBRE et pension pour homme! 167-166| 771-1188 GATINEAU, entrée privée, $12 par GRANDE chambre; 2 étudiants de! préférence; 167-167 gion Overbrook; 749-1551 Jrving.728-7734 _ semaine, après 5h30, 663-7043.! VANIER, chambre, tranquille.749-4280 VANIER, chambre meublée; fille ou \u2018game qui travaille.745-4038 après h jeune homme 169-164 raisonnable; ré- 169-166 prix 167-167 ++ Tea area manne em ets | (184 PROPRIRTES A VENDRE (Qué.) 167-167 bre GATINEAU, bungalow, 3 ch.à CHAMBRE meublée; 1 personne, \u2018cuisson, réfrigérateur; entrée pri- ,vée: $13.771-5984 167-167 coucher, demande $16,5C0, $3,500 comptant.Hypothèque 844%, Société centrale d'hypothèques et de.logement.$149 par mois.771-4973 GRANDE chambre avec salle de OU 770-1918.184-171 bains attenante; dame ou fille.- À \"& MAISON de 2 logis, Hull: $13,500, 771-5752 167-167 \u201cvente privée.770-2454.CHAMBRE meublée pour homme: 184-162 $10: 771-0880 167-167 EUNGALOW 3 ch.a c., Des Chénes CHAMBRE meublée.poêle, réfri- 827-1927 184-164 \u201c\u2019Bérateur, tapis, entrée privée; cen-' trale; fiile.777-9566 | : 167-168 GRANDE chambre meublée, poéle, réfrigérateur; boul.St-Joseph; $65; idéale pour jeune fille.771-5810 PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow brique, 3 ch.à c\u2026 Sous-sol partiellement fini: hypothèque 6%: terrain paysager.771-3817 184-168 jour 167-174 GATINEAU, chambre meublée pour .dame, stationnement.663-4937 167-166 GATINEAU, homme, chambre meu-' ; _blée, entrée privée, cuisine, sta- \u201ctionnement.663-4932 | 27166 a CHAMBRE pour homme; prés hopi-, .tal Montfort; $50.749-3945 167-166, CHAMBRE meublée, salle de bains -privée, privilèges, réfrigérateur et salon; près hôpital Sacré-Coeur et Cité des Jeunes.771-3030 167-166, \u20acHAMBRE meublée, tapis, lavabo, \u2018 cuisinette, entrée privée; près hôpital: ler nov.360.776-4259 ou 777-9129 167-166 PTE-GATINEAU, 2 chambres, 1 gran-! \u201c de, 1 petite; très propres; libres.776-5773 167-166.GATINEAU.grande chambre meu- ablée, poêle, réfrigérateur, entrée| aprivée; $15 par semaine.663-7462 .167-166 .MESDEMOISELLES, aimeriez-vous.du luxe à un prix sous la norma- - le, meublé ou non,, stationnement, » Composez 684-5195.167-175.GRANDE chambre, privilege de cuisine, 13 Sherbrooke, 771-3680.167-168 JEUNE homme désire, belle cham- - bre, propre dans Wrightville 777- 8171.167-164 CHAMBRE pour femme, tranquille, privilège de cuisson, 79 Stewart.167-168 CHAMBRE à louer.776-1662 après -6h 167-166\" FOUR ETUDIANTS, 10 minutes du CEGEP: entrée privée.cuisinière, ~ $10 par semaine.771-9173; 777- 6651 167-187 * GRANDE chambre et petite meublée avec petite cuisine pour cuisson.150 Guigues, 835-2966, 167-165 \u2014VANIER ler nov, meublé, réfrigérateur.grill, propre, tranquille, entrée privée, monsieur sobre; $65.746-8807 167-162 GATINEAU, chambre meublée, salle.SYLVIO Realtor, Courtier en Immeubles du Québec 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Craik, spacieux split-level pierre et brique, 3 ch.à coucher, salle de TV, garage attenant, tourbé avant et arrière, tres bien paysager, dans l'un des plus chics secteurs de la ville.Information: Robert Charette, 663-8136; (71-125) GATINEAU, rue Racicot, grande maison 2 étages, propre et bien entretenue, 3 chambres à coucher, salle de séjour 15 x 28, salle de bains en céramique, chambre de lavage, plancher en vinyle cous- siné dans la cuisine, tapis dans.toutes les chambres ct salon, draperies incluses, terrain tourbé et clôturé, grand garage, comptant $5,000.Philippe Plouffe, 663-2306, 663 3903.(71-123) 472 McMILLAN, Gatineau, split- level en brique de 3 chambres a coucher.salon, cuisine, salle à manger, sous-sol double, terrain bien aménagé, magni- fiqgue saule pieureur, rocaille à l'arrière, maison aui offre plusieurs possibilités.Guy Prud'homme, 6636763.(71- 121) GATINEAU, grand bungalow, 3 chambres a coucher, sdiun, tapis mur à mur, gargonniére au sous-sol avec revenu de $125 par mois, site de choix, information Guy Lafortune, 663-8195.(71-91) GATINEAU, 414 St-Pierre, bungalow brique et pierre 1970, terrain 60 x 109, salon, couloir, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, cuisine et dinette, plancher en Corlon salle de bains et vanits céramique de couleur, escalier fer forgé à l'avant.Porte - moustiquaire Rusco.Sous-sol plancher pein- c bou- VENTE PRIVEE, secteur Mont-Bleu idéale| $33,800; hypothéque $15,000 inke- rét 7%.777-2594 184-167 FAITES un bon marché: bungalow 1 an, 3 ch.à c.avec revenu $2,500 annuel au sous-sol; $22,900.84 Lavallée, Templeton, 663-2918 184-174 + | | ! i | | COURTIER-REALIOR DU QUEBEC 114 Principale 771-6655 Prêts hypothécaires ATTENTION \u2014 Maison 1 étage et demi sur terrain 99 x 200 ave Vanier, Lucerne, 3 ch.à c., salle à manger, salon avec fcyer naturel, tapis mur à mur, très propre.|| faut voir.$22.000.R.Courchesne, 771-1873 HULL \u2014 114, boul.St-Joseph.Duplex avec terrain commercial 99° x 93° \u2014 plus de la moitié du terrain libre pour construction.Pour rendez-vous appeler L.-u.Foucault, 771-2313.184 .REMBOURRAGE de Cité des Maisons Inc.111-7321 GATINEAU, duplex, extérieur angeistone et pierre, construit en 1969.3 c.c.et 2 c.c.Insc.745.Mme C.McKinnon, 771- 0820.GATINEAU maison 4 c.c.Salon, salle a manger, cuisine, solarium, garage $18,000.Insc.743.Mme C.McKinnon, 771- 0820.GATINEAU, 6 logements cons- c.c.chacun.Mme C.Mc- truits en 1969.2 Termes faciles.Kinnon, 771-0820.MONT-BLEU, très belle pro- nriété de 3 c.c.Hypothéque 7%.Insc.742.Mme C.Mc- Kinnon, 771-0820.UNIFAMILIALE, rénovée en 69.Salon, cuisine, 2 c.c.$13,000.Mme C.McKinnon, 771-0820.DANS WRIGHTVILLE.$13,500.Salon, cuisine et chambre 16 x 16.L.Poirier, 771-7321.EXTRA-EXTRA, 2 c.c., salon, salle a manger, salle de séjour.$11,250.Insc.739.Mme C.McKinnon, 771-0820.NE CHERCHEZ PLUS.Triplex de 2 cc.et 1 cc.et une garconnière.Conditions faciles.Insc.736.Mme C.Mc- Kinnon, 771-0820.A QUI LE 1 de 3 cc.et 1 de 1 cc.chauffage central insc.738.Mme C.McKinnon, 771- 0820.POINTE-GATINEAU.Naœuveau Cartier.bungalow de 3 cc.$19,000.Insc.734.Mme C.McKinnon, 771-0820.HULL.Près hôpital, joli duplex pierre et brique.Insc.712.L Poirier, 771-7321.DANS ST-RAYMOND.3 logis en brique bon revenu.Insc.731, L.Poirier.771-7321.PRES MOUSSETTE.4 logements revenu de $360 par TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5, $8.St-Raymond TV.771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage, PNET et ed lioid Rembourrage REMBOURRAGE, réparations, estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-j.n.o.meubles; prix raisonnables Raymond Thériault, 776-1394; estimation gratuite.G-164 PERI SA Spe LIT AT A TERT Monuments R.ST-MARTIN ET FILS MONU- PTE-GATINEAU \u2014 Je peux vous loger dans un bungalow-iu- plex moderne pour seulement $2,500.comptant et $136.par mois incluant les taxes.Téléphonez-moi sans obligation.Guy Tessier 770-5366 (Insc.226) BOUL.RIEL \u2014 Venez visiter ce joli bungalow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine et dinette.Deux logis au sous-sol rapportant $235.par mois.Tapis mur a mur.Claude Tessier 770-5366 (Insc.151) BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE \u2014 Centre des affaires, Pte- Gatineau.9 logis de 2 ch.a coucher rapportant $770.par mois.A qui {a chance?G.Guénard, 777-1358 (MLS 538) MAGNIFIQUE 8 LOGIS ENTIEREMENT LOUE \u2014 Construction de qualité.24/2 ans.Revenu annuel de $13,320.Vastes logis de 2 ch.à coucher avec grande cuisine, ch.de bain céramique et espace pour laveuse et sécheuse.Cour et entree pavée.Situé rue Normand.Il me fera plaisir d'en discuter les avantages.R.Saumier 684-2909 (Insc.140) RIVIERA \u2014 Devenez propriétaire pour aussi peu que $1,000.comptant et $138.par mois incluant taxes.Maison-terrasse comprenant 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette.Consultez D.Bellavance, 771-6450 (Insc.231) MAGNIFIQUE SPLIT-LEVEL sur le chemin Edelweis, 20 minutes de la ville.Extérieur en pierre.Terrain de 17,000 pi.ca.avec de beaux sapins.Grande cuisine, salle à manger, salon 24 x 20 avec imposant foyer en pierre, 3 chambres, poéle et four encastrés et nombreux autres extra.Gilles Dulac, 771-1772.{MLS 533).RUE CING-MARS \u2014 Secteur tranquille.Joli bungalow de 3 chambres, salon avec foyer, tapis Mur à mur, sous-soi fini.Terrain joliment aménagé, patio, entrée pavée.Libre.Faut le voir.Prix très raisonnable.(Inser.: 158).770-5366.MAISON FINI STUC de 4 ch.à coucher, salon double, grande cuisine et garage.Situé sur terrain commercial, boul.St-Jo- seph.Seulement $15,000.R.Savard, 777-0605.(Inscr.: 155).REDUIT A $11,500 \u2014 Bungalow de 5 pièces situé sur la rue Bourque, près de l'hôpital.Possession immédiate.Pour visite: 770-5366.(Inscr.: 208).VENEZ VISITER NCTRE GALERIE DE PHOTOS ILLUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES 184 MENTS 19 boul.Fournier, Hull 777-5822 G-178 Greene th tht teats tama ; Tapis SPECIALISTES - Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelrer.771-0527, TAPIS, nettoyage par spécialistes à domicile ou à l'atelier.Résidence: 746-5746 apres 120 EN I LA CONS Vi Platrier TIREUR ce joints; 10 ans d'experience; estimation gratuite.776-4013 G-164 FERAIS réparations de plâtre, joints gyprock; estimation gratuite.777-1546 G-163 TIRFUR de joints, plafond, texture.771-2495.G-164 (184 FROPRIETES 4 VENDRE (Qué.) VENTE PRIVEE |PTE-GATINEAU, triplex neuf, revenu mensuel de $435; prix $36,000.! 777-2143 jour et soir.184-166 - JULIEN GRCULX : REALTOR COURTIER EN | IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 BOUL.MAISONNEUVE, 6 logis en brique.5 pièces par logis, MONT-BLEU \"Split level\u201d.3, 4, 5 chambres à coucher ACOMPTE a partir de $1100 ® Choix de \u201cFixtures\u201d ® Plancher en chéne - .électriques e ité : Vanité ; ® Salle à manger ® Devanture en pierre séparée \u2018a re or Angel-Stone © Cuisine spacieuse co ; A © Fenêtres ® Terrain tourbé à l'avant et à l'arrière.JEAN ALLEN CONSTRUCTION 116-2377 110-5564 \u2018\u2019Thermo-Pane\u201d\u2019 système à l'huile; sur terrain 100 x 125; $12,000.777-3612 771-9535.184-188 184-2-3-4; 7-8-9; 14,15-16 ost.SARRA-BOURNET LIMITER COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO ML.S.771-1356 RUE RYAN, GATINEAU \u2014 Bungalow en brique comorenant salon, cuisine et 3 ch.à coucher.Au sous-sol salle de jeux, atelier et salle de lavage, garage double.DOIT ETRE VENDU IMMÉDIATEMENT \u2014 Grand bungalow en brique comprenant salon avec foyer, salle à manger, cuisine et salle familiale, 3 ch.à cou, 3 salles de bains, Au sous-sol, salle de jeux avec foyer, garage double attenant, terarin 1%.Rue Ackroyd, Lucerne.TOURAINE, RUE PLAISANCE \u2014 Choix de terrain, environ 12,- 000 pi.carrés, rue pavée, services inclus.À partir de $2,620 seulement.184 chauffage eau chaude, Revenus annuels $7,200.Prix $55,- 000.$10,000 acompte, balance à discuter.Possession immédiate.184-j.n.0.COURTIER DU QUEBEC 142 MUTCHMORE Hull 6 pièces, avec foyer naturel sous-sol et garage maison jumelée.N.B.Il n'y a pas d'enseigne \u201cà vendre\u201d sur la maison.I Jai deux demandes pour bon duplex.Toute référence sera appréciée.Pnur UN Servic\u201d pro essionnel, consultez Rod Bellemare représentant Conrad Sigouin Ltée vurtier en Immeubles 26 St-Raymond, Hull 771-6266 | 184 - JACQUES S EGUIN Courtier du Québec Richard Monette 777-1384 \u2014 771-7858 SPECIAL, possession immédiate, 1/2 étage, paysager, 3 ch.à coucher, V2 acre.S'achète avec 32000.| PARC, rue Helmer, bungalow.3 | ch à coucher, paysager, pa- | | vé, sous-sol fini avec bar.Une vraie aubaine, appelez-moi vite.WRIGHTVILLE, duplex mieux que neuf.Faut le voir.| GATINEAU.4 ch.a coucher, | brique et pierre.Possession immédiate.S'achète facilement.GAGNEZ-VOUS DE $5,600 a $6,000 | | | Si oui, nous avons 30 mai- , sons Quadrex de luxe avec | intérêts 734 9% Versements mensuels aussi bas que $99.50 Ristourne incluse.Premier arrivé \u2014 premier servi! Ceci en collaboration avec ! la Société Centrale d'Hypo- \u201c thèques.AUBAINE EXCEPTIONNELLE: Rue St-Raymond.Joli bungalow en brique.Scus-sol de 6' Doit être vendu.Visitez au plutôt pour ne pas la perdre.FAITES VOTRE OFFRE: Boul.Riel au Mont-Bleu.Grosse mai- sen unifamiliale de 4 ch.à c, salon avec foyer, salle à manger, cuisine et salle familiale.Visitez et soumettez votre offre au prcprio.Albert Mercier, rés.: 776-1698 TERRAIN DE CAMPING: Endroit idéal pour organiser un Centre de motoneiges.Route 11 près de Hull.Terrain complètement équipé avec maison, piscine.bâtiments de ferme et 260 acres de terrain.Informez-vous sans obligations.CONSTRUIT EN 1968: Bon triplex en brique.Situé au coin de Frontenac et de St-Rédempteur dans le centre de Hull.Tous les logis sont loués.Piacement idéal.André Richer, rés.: 776-6140 FAÇADE SUR LA RIVIÈRE GATINEAU: Beau terrain avec façade de 390' sur la rivière.Inclus aussi une maison et un chalet d'été.Prix raisonnable.Comptant à discuter.Infor- mez-vous sur le 500 Principale à Touraine.POSSESSION IMMEDIATE: Proprio a quitté la vilie, rue Bis- son.Secteur du Lac des Fées.Semi-bungalow de 4 ch.a c.salon avec foyer et cuisine.Chauffage à l'eau chaude.Site paysager.Bien situé sur un CcOin avec un grand terrain.\u201cUne propriété à visiter\u201d.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 VAUT UNE VISITE: Rue Chauveau, Wrightville, Joii propriété de 3 ch.à c.\u2026 avec salon et cuisine.Terrain tourbé et paysager.Le proprio demande votre visite.Rémi Morin, rés.: 663-9145 BLUE SEA LAKE: idéal pour professionnel.Résidence hiverisé avec fanade sur le iac.Inclus 2 bateaux et moteurs.Site idéal pour la motoneige.Prix et comptant à discuter.In- formez-vous sans obligations.Georges Benoît, rés.: 684-2954 DOMAINE LAFORTUNE: A seulement 5 milles du pont Alonzà Wright.Joli duplex neuf, Chaque logis de 3 ch.à c.Rapporte $275./M.Grand terrain de 80 x 125\u2019.Demande $28,000.Mais le proprio demande votre offre: \u2018Une occasion à ne \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d 184 HULL, 54 SHERBROOKE.4 logis stuc, 2 app.1 cc, 1 app.2 cc, 1 app.3 cc, Stationnement.Born placement.Noëlla Diackburn, rés: 771-8190, bur: 771-5863.Insc.71-497.PTE-GATINEAU, 47 GEORGES VANIER, Magnifique bungalow 3 c.c.Scus-sol fini 75%.Paiement $125.00 C.I.T.Faut voir.Michel Buteau, rés.: 771-4563, bur.: 771-5863.Insc.71-259.| RIVIERA.Pour vous établir, voyez joli bungalow pierre et brique.3 c.c., grand sous-sol avec table billard, chambre froide Raymond Déziel.rés.: 771-3380, bur.: 771-5863.Insc.1-410 HULL.ATTENTION PROFESSIONNELS.Maison prestigieuse.Très bien située, 13 pièces, 4 c.de bains, 2 foyers.Jean Forget, rés.: 776-6344, bur.: 771-5863.Insc.71-509.PROJET RIVIERA.Voici un emplacement de choix pour vous construire, terrain de coin.Dimensions supérieures, sur une des plus belles rues.Jean Gagnon, bur.: 776-3186, rés.: 776-2796.Insc.71-467.POINTE-GATINEAU.Bungalow 2 chambres.Belle cour.Pres église, école.A qui la chance?Prix $12,000.00, le tout à re- financer Fred Masson, bur: 776-3186, rés.: 771-2879.Insc.POINTE-GATINEAU.Fonds de commerce.Stock environ $10, 000.00.Maison duplex.Denise Fournier, bur.: 776-3186, rés.: 663-2595.Insc.71-477.GRACEFIELD.Pêcheurs, chasseurs.Chalet 3 ch., salon, dinette dans même pièce avec foyer.Pas sur rivage.Ceux qui EDIFICE DE TROIS LOGIS NEUF \u2014 Situé rue Centre, Aylmer.construit sur un lot de 66\u2019x 133\u2019, cet édifice donne Un revenu de $430.00 par mois.Entrée pavée, stationnement.Benoit Barrette, 684-6362 BUNGALOW AVEC DEUX REVENUS Situé sur Lafontane, Gatineau.Chacune des garçonnières est loué à $105.00 par mois.Sont inclus dans le prix de vente l'ameudlement des garçonnières.Roger Lauzon, 771-8055 POSSESS!ON IMMEDIATE \u2014 Cette propriété sise 85 Jolicoeur, est moderne et très vaste (2,400'c.de plancher), deux foyers, deux salles de bains, terrain 10,200'c.Benoît Barrette, 684-6362 Ut UE.LQ » x COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC POINTE-GATINEAU, boul.du Progrès bungalow 5 pièces, 2 salles de bains, salle de récréation au sous-sol.Terrain de 60 pieds de facade, tout près du nouvel Hôtel de ville.Occupation 30 jours.CANTLEY, RUE PRINCIPALE, près de Romanuk, bungalow 43 pieds sur 28, Alcan, 6 grandes pièces, sur terrain de 20,000 pieds, garage.double garage sur terrain de 9,000 pieds de superficie avec piscine, 2/2 salles de bains, chauffage eau chaude, salle de récréation avec barr.Situé en face de la promenade Gatineau.Prix demandé $53,500.APRES 5H COMPOSEZ 771-5646 184 HULL, RUE MAURICE, bungalow de luxe pierre et brique avec .IMMEUBL courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull PAUL BRUNET MICHEL PARENT 771-6847 777-5508 776-3362 TOURAINE, face à la rivière Gatineau.Bungalow neuf de 436 x 33'6 d'un style très original.Toutes les pièces comprennent tapis mur à mur et le salon qui est comprend un magnifique foyer en pierres de volcan occupant un mur au complet.Doit être vu pour réellement apprécié l'originalité de ce bungalow.M.L.S.PTE-GATINEAU, près de toutes commodités, triplex avec revenu mensuel de $350.00 (pourrait facilement être augmenté).S'achète avec minimum de comptant, paiement mensuel approximatif sur l'hypothèque $190.00 incluant les intérêts.Placement intéressant.184 BERNARD SEGUIN 171-7421 immense .50, rue ST-RAYMOND \u2014 HULL Service Photo M.L.S.110-4912 RUE POITIER, TOURAINE \u2014 Bungalow brique, modèle Mont- martre, 3 ch.à coucher, salon, foyer, tapis mur a mur, $3,500 comptant, $175.00 par mois taxes incluses, Contactez Jacques Laflamme, 770-4912, Inscr.: 131.GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Semi-détaché 3 ch.à coucher, salle à manger, patio, terrain clôturé et tourbé, $2,700,00 comptant, $131 par mois taxes incluses.Contactez André Gad- bois, 663-9139, Inscr.: 136.BOUL.DU PROGRES \u2014 2 iogis impeccables, 3 ch.à coucher, garage, abri d'auto, $144.00 par mois incluant taxes avec $3,500.- 00 comptant.Contactez Réjean Bertrand, 663-0076.Inscr.: 119.RUE ST-JACQUES \u2014 5 logis impeccables, excellent revenu, offert à bon prix, termes disponibles.Contactez Pierre Tessier, 770-4912.Inscr.: 471.RUE LAROSE \u2014 2 étages, stuc, 4 ch.à coucher, salon double, salle de jeux, $2,000.00 comptant, se convertit en duplex.Contactez Michel Glazer, 770-4912.Inscr.: MLS.184 REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Hull, Qué.\u2014 M.L.S, 771-6266 REDUIT DE $3,000.Bungalow \u2018ranch de qualité supérieure, situé rue Cayer.Plusieurs extra.Piscine \u2018Gunite\u201d chauffée, très grandes pièces.Construit en 1969.Hyp.834%.Comptant à discuter.Prix incomparable.Richard Barbeau, 777-8302 PAROISSE ST-RAYMOND.Duplex de 2 cc.chacun, très bien sitLé, construction blocs de ciment, et stuc, facilité d'achat consenti.Une visite vous convaincra.PTE-GATINEAU.Devenez propriétaire de ce joli bungalow et un duplex, $2,000 comptant, il vous en coûtera seulement garage, lot paysager.Yermes disponibles.Serge Ménard, 771-7230 .DUPLEX \u2014 204-206, boui.MONT-BLEU.4 c.c.chacun.De recouvert de brique Unique en son genre.de bains; entrée privée; station- ; .; t + iri désirent la t illite | i : 7 3 i : ; turé chambre froide, sortie mois.Insc\u2019 730.L.Poirier, sirent la tranquillité appelez Lucie Renaud, bur.: 776-3186.$132 par mois pour occuper le bungalow, toutes dépenses 3 nement, sos darne ou File seule, pour laveuse et sécheuse.771-7321.Ces mêmes maisons sont aus- Insc.71-271.payées.Rhéal Bélanger, 777-1809 - Châssis Migneault (white line) UN APPEL SANS FRAIS.3 !o- | si disponibles avec paiements LAC HACQUART \u2014 ST-EMILE DE SUFFOLK.22 milles de Mon- ATTENTION \u2014 Nouvelle inscription au 2 Hadley.Bungalow de CHAMBRES, nombreux privilèges, PAA A | gements de c.c., galerie | mensuels de $115 sans limite tebetlo.2 ots Je 1c x 555 approx sur horse du lac.Pierre 5 pieces.garage, chauffage eau chaude.Premiére fois an- stationnement; entrée privée: té- J, , .er forgé.nne fondation.; 2 aubry, St-André-Avellin, .Insc.359, nonce.casion exceptionnelle à $20,000.00.lécôble: central 777-0266 1.(380) AR-TIME, 157 ste.|| 1000 724 L Poirier, 771-7321.|.de salaires.AU QUAI DE FASSETT.Maison et 4 chalets avec eau ct Guy Morin, 771-3810 167-166 03s ad \u201ca ce 37 ote | Pas, FAMEUX, oudnez le voir DU BARRY électricité.Chalets en bon ordre.Bon endroit Jour chasse RUE Roy.2 blocs de 8 logis chacun.Chauffage individuel.- - le, Hull, \u20ac sine, | , J pêche.Lucien Bourgeois, Montebello.423-6941.Insc.ch.a ccucher par logis.Emptacement très pratique, près COMME CHEZ VOUS.Pratiquez cuisine d'été, sous-soi pieine | Seulemen se Pour un | ; £ n > ; i ; p » P piano; couture; devant foyer;; grandeur.terrain paysager.logis.L.Poirier.771-7321.70-522.15 Place Cartier.Une offre est à faire.chambre ler étage, entrée privée; Jacques Céré, 663-5691.(71.| C .| L 2 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN.Burgalow ranch, 4 e.c., -pensior: résidetniel; couple ou 116) PRETS HYPOTHECAIRES, achat || onstruction tée FINANCEMENT DISPONIBLE salon avec foyer combustible.Sous-sol fini à la grandeur, féminin ou dame avec enfants; GATINEAU.rue Migneault, bun- | d'hypothèques.lère, 2e et Je.|| abri d'auto.Possession immédiate.\u201cSuper bargain\u201d.$5,000 776-5212 167-166 galows duplex, construction L POIRIER 111 1321 2 rue Chazel PASSEZ 52200 COMPTANT 5 | Rod.Betlemare.ee aies mme sean A2 TÉcente, e chambres A - D , F : .Bungalow neuf en construction.Près de (1 69 CHAMBRE coucher.Chauffage eau chau- , | PTE-GATINEAU | PRENDRE la rue D'Orsonnens.Tous les frais sont inclus.Possession ET PENSION de, façade de la maison en COURTIER QU QUEBEC 428 1176-39 LA CLEF 60 jours.Hyp.avec la SCHL.Venez visiter nos modèles.pierre complètement tourbé, | 776-6428 \u2014 77\u20ac-3950 Géraid-B.Laramée, 771-8638 CHAMBRE : louer.776-2635 après Guy Lacroix, £63-6953.184 : 184 6h 169.167 184 184 Hem wyenprmame: x Sn i J , - + + HE m ' j , ; far B I i n 0 ou , A 7 ) D r A a A a ! i M i i a A y a.= 4 F 1 Cr da 1 ) e J! A PU ee Re ) ne.UF \u2018 : \u2019 a, R \u201c a IS } 3 7 & \u2014 ar TE rr pa + coup d'extra, 8, rue King, Aylmer, 771-9611.84-164 sine; clôturé, $500; $170 par mois C.I.T.A: Gad- bois, 663-9139 Immeubles Faust DOIT VENDRE, split-level 4 chambres, 2 foyers, nombreux extra; rabais si vente rapide.663-9181 184-164 Inc.184-162 agent d'assurance, 749-9971.185-j.n.0.VENTE PRIVEE TRIPLEX neuf, revenu mensuel de $435; prix $36,000.777-2143 jour AYLMER-EST, grande, sur demande; grand terrain à haie; $25,000.684-5559 184-167 construite et soir 184-166 GATINEAU, vente privée, bungalow | de 9 ans, 3 ch.à C., comptant à PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 ah.à c, salon avec tapis, sous- st partiellement fini; aco $1,000.A.Gadbois 663-9139 meubles Faust Inc.mr 184-162 discuter.663-7379 184-166 VENTE PRIVEE, Mont-Bleu, joli Bungalow, beau site paysager, 3 c.\u2026, sous-sol fini; hypothèque 644%; offre raisonnable considérée.776-2791 0.DUCIAUME 111-2231 Immeubles.Courtier du Québec 75 St-Raymond, HULL 79, RUE NORMANDIE, HULL.Joli bungalow pierre et brique, beau grand terrain paysager, 3 ch.a c., sous-sol fini avec foyer en pierre, ga rage.TERRAIN rue Cartier, Limbour, près du pont Alonzo Wright, beau grand terrain avec aqueduc et égout, $2,500.184 184-166 MAISON 3 ch.c., foyer en pierre de granite, four encastré, poé- le à gaz propane inclus; cette maison fait face au terrain ce la CCN; 34 d'acre terrain paysager; $20,000.771-2734 après 5h.184-162 PARC DE LA MONTAGNE, rue Jo- licoeur, attrayant bungalow brique, très propre, beaucoup d'extras, magnifique terrain.Réduit de $1,500.R.\u201cHap\u201d McKenzie courtier 771-8281.184- AN, MAISON campagne, 13 pièces; idéa-! i le pour médecin; chauffage cen- | ; trale; Ripon 983- 7946 184-162 VENTE PRIVEE, Lucerne, bungalow 4 ch.à c., foyer; sous-sol fini 684-2107 184-163 J.P.PUERRY Ceurtier en Immeubles du Québec St-Raymend, Hull 116-2990 TOURAINE, 7 Larochelle, Monte Carlo comprenant salle a manger, salon et foyer, bungalow de grand luxe a un prix ordinaire.Comptant $4,000 a GATINEAU, 75, 12 logis très bien situés, nouvellement construit, hypothèque avec Société Centrale d'Hypothèques, mandé: $148,000.216, RUE KENT.épicerie licenciée, excellent chiffre d'affaires.Demande $15,000.prix de- 184 COURTIER DU QUEBEC 244, boul.St-Joseph 771-7411 LTÉE TEMPLETON \u2014 Grande maison très propre, cuisine, salon, salle à manger, chambre de lavage, 4 ch.a cou.solarium, garage double.Aubaire.RUE CHAMPLAIN Duplex \u201cclapboard\u2019, 1 et 3 ch.à cou, chauffage central, garage dou- bre et pension.HULL \u2014 6 logis modernes, un de 4 ch.à cou., deux de 1 ch.à cou.une garçonnière et un grand duplex.Idéal pour chambres et pension.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 181 TALVIN \u201cTOWN HOMES\u201d chambres a coucher $639 $173 Modèles ouverts de 1h à 6h et de 7h à 9h p.m.171-2605 Immeubles Deschênes Courtier du Québec Comptant à partir de Mensualités CIT.Cou rtier - \u20ac \"663 3-2494 GATINEAU, spacieuse maison genre terrasse 3 et 4 cham- res.Acompte $1,200.Armand outure, 663-4991.TEMPLETON, 11, rue Desro- siers, bungalow duplex en pierre comprenant 1 logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 2 ch, à c.Aubaine à $23,400.Petit comptant.B.Desforges, 663 8.GATINEAU, rue LePlateau, magnifique bungalow brique et pierre de 3 c.c., sous-sol fini, abri d'auto.Piscine chauffée.Terrain paysager.Roger Martel.663-6343.PRIX REDUIT de 31.0% pour vente rapide.Pte.Gatineau, 46 Abbé Desautels, spacieux bungalow en pierre, 4 ch.à cou.salon, cuisine, salle à manger, garage adjacent, beaucoup d'extra.Mme Grenier, 663-5645.184 MacLEOD MONT-BLEU Au somme: de la Colline.Les meilleures aubaines domicihaires de la capitale nationale.Belies maisons semi - détaclhiées de 3 ou 4 ch.à ¢.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale na fionale.Versements meansuels à partir de $177 Comptant à partir de nN $90 Prix à parti: de $17,900 14 se'le de dains \u2014 cuisine Ha nover -\u2014 terrain fout en pelouse - fils souterrains - 10 minute du parlement et du camp Fortu ne.Ouvert de 1h à 9h la serraine e\u2019 de 1h & 6h seamed) et dimanche MAISON, 3 ch.à c., salle de bains i complète; grana salon avec foyer i naturel; cuisine; grande cour \u2014 827-1034 184-163! WRIGHTVILLE.20 Chauveau, 3 chambres; très propre; grand ter-: | rain; $18,500.771-2654 184- 170, GATINEAU, bungalow 3 ch.a cn i $19,500 avec $5,500 comptant; \u2014| 663-8696 184- 162, VENTE PRIVEE, 8-logis moderne; offre raisonnable considérée | | 771-9663 184-164 'AYLMER \u2014 Rue Lake, 17 acres ; avec plan de lotissement propo- | sé de 75 terrains.F.Fairfield, | 184-j.n.0.! ; 232-3781.[BUNGALOW en brique, Gatineau, | ; 4 chambres à coucher, sous-soi | fini, garage, foyer, grand balcon, : patio, très privé, voisinage supé-! rieur, prix $23,000, termes a dis-: cuter.O.W.Young.courtier, mr 0914.184-j.n.0.| MONT-BLEU | JEAN ALLEN CONST.\u201cMAISONS semi-détachées split: | de détails appelez 776-2377 184-j.n.0.| RIVIERA \u2014 Vente privée, bungalow | ! neuf, libre; 3 ch.a c., salle à: manger, foyer, abri d'auto; grand | terrain.770-3661.47, rue d'Aicace.184-167 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, mai- level, 3 ch.à \u20ac.ou plus.Pour plus) son 3 ch.a c., construction en - pierre, style colonial; terrain 60, x 100 paysager; vente $27,500 \u2014' 771-3991 184-165 | 'FETITE MAISON, garage, tapis;, | idéal pour couple seul.776-4919i après 6h p.m.184-166 | Vente privée, Riviera, bungalow, 3) terrain 60x | chambre à coucher, PIGEON2ROY Ltér LTD.COURTIER EN IMMEUBLES 1022, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 VANIER \u2014 Rue Marquette pres avenue des Pères Blancs, 2 étages en stuc avec sous-sol partiellement fini \u2014 Garage \u2014- Prix réduit à $24,500.Faites une offre.J.-J.Lafleur, 733- 2760.ORLEANS \u2014 3e ligne \u2014 Split level de 8 mois en brique \u2014 3 \u2018ch.à coucher, abri d'auto et logis de 1 ch.à coucher loué a $125 par mcis \u2014 grande cuisine moderne - Près de Queenswood Heights.J.-J.La- fleur.733-2760.ORLEANS, route 17 \u2014- Excellent split level de 4 ch.à coucher, sous-sol fini grand lot de plus d'une acre, bien paysager.Informations, Rhéal Lemay, 746- 8427.ORLEANS \u2014 Queenswood Village \u2014 Bungalows neufs de 3 ch.à coucher, choix de 2 modèles avec 453.000 comptant, possession janvier 1972.Rhéal Lemay, 746-8427.VANIER, rue Ethel Duplex en stuc avec garage, excellent état, comprend un logis de 3 ch.à coucher et un de 2 ch.à coucher.Location icéale \u2014 Près école et autobus.Louyse Cadieux, 232-6565.BASSE-VILLE \u2014 Un 3 logis en brique en très bon état.2 logis de 1 ch.à coucher et un logis de 3 ch.à coucher \u2014 Louyse Cadieux, 232-6566.ORLEANS \u2014 Duplex en stuc avec 1 logis de 3 ch.à coucher et un 2e de 2 ch.à coucher -\u2014 s'achète avec seulement $5,000 comptant et le solde en lere hyp.\u2014 faites votre offre.Raymond Diguer, 745-1729.JOLI! semi-bungalow en imitation de pierre et stuc \u2014 3 ch.à coucher, termes à discuter.Thérèse St-Jean, 746-4741.RIDEAU GARDENS \u2014 Semi-pa- lier en brique de lÿ ans comprenant 5 ch.à coucher, salon de 15.4 à 23.2, foyer en pierre naturelle, grands appartements, garage double attaché, terrain sur riv.de plus de 60 x 120.Doit être vu intérieurement pour étre vraiment apprécier.Roger Prégent, 745- 5697.DUPLEX en stuc sur terrain commercial avec revenu annuel de $30,180.Giand terrain, demandons $43,0ù9.Faites votre offre.Roger Prégent, 745- 5697.185 | 100, paysager, entrée pavée, inté- | rét 6%.$21,000, 771-8545.184-167 | 52.000 initial vous procure ce joli bungalow de 2 ch.à c., toutes les dépenses incluses $130 par mois.Conrad Sigouin Ltée, Rhéal Bélan- | ger 777-1809 184-162 | HULL, semi-détaché, coin de rues.salon avec foyer, salle à manger, | 4 ch.à c., 1¥2 salle de bains; ga | rage; $20, 000; $3,000 comptant ou plus; prendrais 2e hypothèque; ' | intérêt 1ère hypothèque Ba.776-| 2818 4-162 i | BOUL.RIEL, bungalow 3 ch.a c, garage, sous-sol fini; piscine \u2014 771-1653 184-166 1 R.\u201cHAP\u201d | McKENZIE | courtier ; du Québec | | | | 771-8281 | REALTOR \u2014 MLS Ï ; CITE DES JEUNES -\u2014 Style | I \u201cranch\u201d, 2,000 pieds carrés, | brique, 2 foyers, salle de jeux, terrain paysager, 110 x 135.| Faut visiter.Offre à rabais.| DES CHENES, 33, rue Papineau.| Bungalow sur terrain 120 x 127.| récemment peinturé, Demande $10,500.1&4 SPECIAL DE \u2014 LA SEMAINE Parc de la Montagne, rue ' Helmer, 3 chambres a cou- | ! cher, sous-sol fini.Très pro- | pre.Terrain paysager.Entrée pavée.~~ JACQUES SEGUIN Courtier du Québec | RICHARD MONETTE 777-1384 \u2014 771-7858 | 184 Courtier du Québec 771-2992 47 JOFFRE, bungalow, 4 ch.à c.terrain 80x160, garage dou- , ble, acompte $5,000.| | 75 LUCIEN BRAULT, maison | | | © RENE CHENIER | luxueuse 2 étages, 4 ch.a c.chauffage eau chaude, piscine 20x40.Terrain 94x108.Termes.MONT BLEU, terrain 60x100, pour const.logis multiples.| 1 | 15 PLACE DE LORRAINE, 2 ce.étages brique, 3 ch.Acompte $3,000.Après 5 heures 777-6557 MAURICE RENAUD Courticr en immeubies du Québec 461 ouest, boul.St-René Gatineau - 663-6907 GATINEAU, bcul.St-René, bun- Raicv tres mcdirne, 3 ch.à c., abn d'auto, tapis nur A mui au saien, $19,500.Mme F Savage, 663-5292.GATINEAU.bungalow neuf, 3 ch.3 c.dinette, cuisinette.Comptant requis $1,700.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, semi-détaché, 3 ch.à c.Prix modique pour bas salarié.Prix à partir de $12- 895.Comptant requis $565.TEMPLETON, rue Guy, COURTIER 238-4111 VANIER: Espace de 1440 pica.à louer pour entrepôt avec petite manufacture.Léo Du- buc, 749-5517.EMBRUN, Ont.\u2014 Grand bungalow en brique au centre du village garage double attenant.Une des meilleures maisons du village.Jean- Louis Proulx, 731-0120 VANIER \u2014 Trois logis en brique et stuc très prope et bien situé \u2014 garage, entrée asphaltée \u2014 revenu annuel brut $5,460.00.Jean- Louis Proulx, 731-0120 745-6801 CARDINAL HEIGHTS -\u2014 Duplex en aluminium, logis de 2 chambres à coucher, garage $22,900.00, termes.Roland Bigras, 749-2374.EXCELLENTE location au coin de St.Patrick et Cumberland, 8 logis de 5 chambres à coucher chacun, vente pour fermeture de succession $69,500.Urgel Bray, 238-1066.RUE BRUYERE, 3 chambres à coucher, salle à manger, doit vendre, détails Gaétan Sicot- te, 824-4870.CHEMIN MONTREAL, commercial contenant sin et appartement, revenus $350.00 mensuels.$36,500.00.Roch Chatelain, 824-2623.RUE DALHOUSIE, en face de la Caisse populaire, 2 magasins et Collège Larocque, information Armand Richard, 233-5343.BEACONHILL NORD, bâtisse triplex contenant logis de 2 chambres a coucher chacun, garage, terrain 60 x 132, $5,- 000.00 comptant.Robert Man- tha, 737-3721.VANIER, rue Granville sur la cote, luxuveux triplex en brique, logis de 3 chambres à coucher, cuisine immense, entrée pavée double, fenêtres aluminium, près école et autobus, un placement sur avec $10,000.00 comptant.Ivanhoe Perrier.746-0200.VANIER, maisonette, $11.900.00 avec $1,500.00 comptant, vendeur prend l\u2019hypothèque pour cing ans.$100.00 par mois 2 9%, l'idéal pour bricoleur, elle est vacante et j'ai la clef.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ROA bâtisse maga- 100 x 180; garage.443-5282 185-163 MAISON 2 étages, 4 ch.à coucher, boudoir, salon, grande cuisine, 2 salles de bains, garage double, 3 milles de Plantagenet, 679-2261; 679 2390, Alfred.185-166 MAISON, 12 pièces; prix à discuter.23 Edward, Rockland 185-187 VANIER, près McArthur, app.moderne de 6 unités; revenu annuel $9,210; demande $59,900 ORLEANS, attrayant bungalow 3 ch.à c., grande cuisine style ca- lifornien, lot paysager 122 x 126; $3,000 acompte.CARDINAL HEIGHTS, bungalow moderne, brique et pierre, 4 ch.à C.plus salle familiale, 2 salles de bains, garage, grand lot paysager; demande $35,000 MANOR PARK, résidence moderne, 3 ch.à c., vivoir, salle à manger, grande cuisine, salle d\u2019amusement, garage attenant, très beau lot; rocque, nent Trust, 236-5524, Canada Perma- Realtor, 236-9542 185-164 ~~ P.-H.TROTTIER Courtier en immeuble 1025, chemin Ogilvie 745-0351 PROPRIETAIRE transféré, double palier d'un an de briques et pierres, 3 ch.à c.East End, d'Ottawa, sacrifié a moins du prix coûtant.Voyez- le maintenant.ELMVALE ACRES, semi-bunga- low, stuc, 3 ch.a c., salle à manger, 1Y2 salle de bains, $3,000 acompte.VANIER, stuc sur blocs, duplex et sous-sol, idéal pour famille, démarqué pour vente rapida, $3,000 acompte.5 MILLES des limites de la ville, 53 acres de terrain éclairci, léger versement initial en acompte, une hypothèque.VANIER, triplex de tous a3 2 ch.a c., chauffage a l'eau chaude, revenus men- | suels $450.00, $4 a $5,000 d'acompte.COTE DE SABLE, duplex à 3 étages, vieil édifice en excellent état, 2 et 4 ch.à ce, grand terrain, $3,000 acompte.VANIER, appartement à 7 unités, stuc, bon terrain, stationnement, revenus mensuels $1015.00, $14,000.00 comptant pour hypothéquer.Roger Trottier, 737-3766 Gerry Demers, 745-3303 185 RENE-D.LAPOINTE | COURTIER | | VANIER \u2014- 745-1551 | 313, CHEMIN DE MONTREAL .ORLEANS, Chemin Third Line | bungalow brique et \u2018veneer, 4 | 3 chambres, cuisine continen- briques, | | tale, salle de jeux, Mantha, , 824-4000.immédiate, Va- | POSSESSION | nier, bungalow 3 chambres, tapis dans le salon, 2 salles de | récréation avec bar, entrée pavée, garage.Mantha, 824-4000.VANIER.maison 2 étages, 2 | ch.sous-sol, garage, $19,530.Cossette, 824-4845.| CHEMIN MARIER, triplex avec i deux 2 ch.et un 3 ch, revenu $387 par mois, $1,500 comptant.Cossette, 824-1845.RUE MAXIME, split-level, 2 ans, brique, pierre et aluminium, 3 chambres, salle de jeux.Lot 55 x 132.Gadouas, 745-0891.NEW EDINBURGH \u2014 2 logis 2 demande $29,500.Mme La-: ACRES BEAUMONT LOTS résidentiels de 1 acre à Lucerne, subdivision enregistrée, panorama des montagnes; terrain fertile; $2,500; bons termes.771- 5364; 771-0857 187-159 LOTS, 15,000 pi.carrés, Limbour, chez les Pères du Saint-Esprit, 827-1626, demandez le Père Beau- lieu.187-167 GRAND TERRAIN 75 x 100 avec tous les services.663-6246 on -sur avis d'une semaine, 737-3852; , après 6 216-1 LE de te tendre di ( 2 2 0 COMMERCES A VENDRE EPICERIE licenciée, 26 ans d'opération, revenu additionnel 3 | fi d . rou) ROLET Joes ee ienne, Hull, soir.$85.CITROEN Dyanne 6 1969, bon ét A VENDRE (284) AUTOMOBILES | LE DROIT, OTTAWA, JE \u2018 meilleure offre.7778877 entre vi CRYSLER N 204-164 vanne, 6 1960, Dors a Fas.Jog, garantie de 21000 m A VENDRE (284) ww (290 + JEUDI 7 OCTOBRE 1971 : p.m.ntre mi-| imma ewport 197C; voi 84-168] | garantie de 21 o- PONTIAC Parisi A VENDAR ( MOTOC \u2014 41 : 284-163 culée.746-8703 ; voiture|VOLVO 19 e;s tout équipé ,000 mil-| $100 arisienne 1960, bon é YCLETTES : \u2018 CHEVRO ; 284-164 di 68, 50,000 milies; pri matis e y compris i- .770-4061 , bon état MÊTE : A ( \u201cy indres, 4 1963 automaîique 8 \"i oe NDEZ-PAS au printe 8) Discuter S245 miles Baies matiseur une Motors Tot de FORD Fairlane 1 are OR 1966 #66 7 YAMAHA 25 hide | 31 2) 3 VENDRE | , 771-3427.offre.6: $700 ou emps! - s 725-2389 776-4087 e 1964, V-8, $150 284-j.n.o.| 5772 0 ce; doit vend , 3 2 168 re.7776574 meilleure 284-j.n.0 \u2014|COUGAR 1967 ndre.771-| ARGENT \u2018 : DOCGE Pola 284-168 EPIC 1968 famili lc 284-164| transmissi automatique, se 290-169 ERIE, vaisselt mil ra 1965, m VALIANT - S ; familiale, a : HEVELLE Mali smission, freins à , Servo-|MOTOCY ges, vêtemen e de Limo- TT Te A es BAR LE me me rar oar hegre C0 re i EE 1 i ro ee a 284-164 OLDSMOBILE Delta 8 ie, bon| Vous avez plus de 21 ans et |FONTIA 284-162) METE 284-166| METEOR L, 284-168 KAWASAKI 1970, 90 290-166) BOULEVARD DEMOLISSEUR = Prix à serve direction, Jervé-treuns.LOU ee une voiture mais back\u201d, 1963, /alkswagen, \u201cnotch PE pou pisces: $50.À a bons) $2.00 Bia era tout P'epries $200.663-5590 ara Ghee état Bâtisses de ea 174951 = Cumbertand, Ottawa quelle, 476 tênt- ez pas d'argent comp- 1685 que, soir 711 es; $50.684-2230 95.722-1430._ Quipde.290-166 Four être a és ef rebatiess a , , - - - LES Ber RAs ., i .VENEZ et fai zaGaças Vous pouvez effectuer un, pal 25 FORD neuves, 7 12510 comptaNT Pose mer 2|(29 2 BATEROE TN le ati rus oer } de $10 par semain pale- p aucun comptant % d'escompte; quets; 1 it rigide, V-8 sièges ) X leux ; VOLKSWAGEN 1200 1965; part ALORS COMP * AUL CARDINAL nt 233-3362, LE a OPT\" Maurice \u2018Motors Ÿ A VENDRE BALAYEUSE 312-167.- : -6791 a ; partait OSEZ Ponti ; 4-j.n.0.284-JNO ACTH 37 i à vendre : A ESSAYEZ-LES près as AUJOURD'HUI ntiac-Buick Ltée (CITROEN D.S.21 FORD XL 1969, 390, excel! O| Fine Bridge double controle 3 AE ee 15168 -168 $5,000; 5,000 mi 1971, valeur sur garantie, 390, excellent état,| Moteurs Ch elon le controle 2|CARABINE - \u2014 DODGE 1965, 1 propri -2393 35,000; 5,000 mines: onan pée.Sacrifice, mplétement ah platement eter 2 eC tnaade ARABINE, 32, spécial, Wingo ed es d'origine; ro; 43,000 mil- ° sacrifice à $3,995 xceptionnel; 13-4345.re ec douche.Dois u chaude : 312-162 \"Sor AUTOS D'OCCASION oro.THe sards an Co Aucun comptant 023 | 168| Vodireckion, to servofrei me cif Communi: ae Mime CHAISES roulantes pIlanice es .NT CO 284- exigé ! -168 vo-direction, toit vi reins, ser-| soir: M.aden, | 8 Joue ises pour arthritiques,- MME NEUVES ee 9\u201d rent dt da Bi eden | Regt Tu zal Samioré.1967 CHEVROL DIL G AR AN \"284-169 292-163 z- 1 ET ; ; A TIE FO NO-BEL EN 312-AN ni blanc ET caprice, FF ANGER WRI ONTIAC 1960 excellent état; trè BATEAU toa dt CAUSE.déménagement: di \" me noir, 4 portes, ai MOTORS SALES ; cassette.771-2619 5 $1295; maintenant won était Sion de ménage.44 : divers, artl- Ride, excellent état.oit «gy LES LTD.DE 1009 F 284-163| Sélossah, Hu, 77158 715, boul.5 ds ménae.tr boul es 157 $ 0 uste en degd des limi 0 ORD Cortina GT 1 Sul 371 802 DOU! CLAUDE 00J 1495 : es limites\u201d cellent mécanism 968, radials; ex- c TESSIER & ASSOC.INC 1968 vec Toit de Ltd STIPTSVILL SUR TOUTES ECRITE) 4374 soir es 1'proprio, 684 72 EE 292-163 VOISIN Ge la Ba immeubles.avec toi ury Il.Ble : ITTSV OUT -163 rvs rar srrns ee SUT b nque Provinci aves toit de vinyle blanc Rout ILLE A PARTI ES LES AUTOS MUSTANG 1966, 289 - (294) MOTONEIN £3 comer St-Joseph, excellent alg intérieur assorti c e 8, Anger, P R DE 1966 A excellent état automatique A VEN ent à louer pour ms at.P ; - re Pre J'ai 36 aprè i aroche i : ureaux.Edifi in rs LE SH.État Vent Q SARE J'ai 36 automobile 1971 près 6h at; 26 L A Hull SKIRO DRE ous de ren Edifice heure Pour nant seulement 51 395 de au comptant ADRIEN ( eu d toutes avec un cer.BUICK Le Sabre 1970, de di 4-170 VENTE et ULE FAR SOLENER Tessier, 770.5360, ements 5 au 1969 CAMAR omne R | wheat ge sécurité d r- e; 2 portes; bleu , de diploma- rage, route 31, Blos ames Ga- COSTUM - - O décapo * | vince d\u2019Ontari e la pro- radio FM.235 | tout équipée; 8250 ' som Park 822- E gris, grande a CAMARO décapotable vs, 67 CHEV AUTOMOBILE a : | ntario.235-4341 284-163 rk 822.mes) $10; \u201cParc-Rou ur 44, (das automatique, verte.Dame, EVROLET $575 6 LTD.| Toute d RAMBLER 1963, \u201c TERRA-JET; véhi de Avenue (Roulotte ottes Riviera condui être vue et , rue Laurier ROGER , demande de ; ne: mei 3, \u201cclutch\u201d 1970 ; véhicule tout - otte 4) .PI.Face) $2695 63 RAMBLER $265 Rockland, Ont.ay vous A nee méme si erédit Sh meilleure offre.Oe ares monstrateur 2 es ash af CARROSSE G 312-162 Jou a 4092 Buick Pontiac, est lent i 284-162 7 s $795.777- endron; À 66 CHEVROLET $ LeMans, V Buick, Pontia i : CAMAR $25 777-1034 ; excellent état Nous avons 101 86 TORD 475 1 OMC vous.manquez camion e Livraison de la voi 155 Rel Z-28 1969, très rapid SKI-DOO Nordi 294-162 312-166 un vaste choix | familiale $185 IC chose, car ils manquez quelque en 24 heures iture sur le les a heure, 1500 Piles 824-4973 Nos 1970 $575 CHAUFFE-FAU \u201cCascades 40\", 6 cet - .: ; \u2019 i - s : \" de Volkswagen 1% camionnette $ 4 portes sed rencontrer ei ous tes me ® Aucun comptant requi faute conduite l'hiver; verte avec GAUVRE 294 162 on état.776-4558 o | 64 FORD, 2 portes 255 sion ordinaire, \u201cTE oor meas des plus Nous \"avons.aussi \u201cun © ler verscment Pha | termes 238-3675 Appelez es tout ta PLUS ANCIEN Sépositai COUTELLERIE 8 212163 noir $25 \u2019 S.de gees de la région ix d'autos To jours 284-162 région.Tous | itaire de jutilisé morceaux; j ; us r égion.Au plaisi $10 COM Ski-Doo.Livrai es modèles 1 e.684-2158 ; Jamal | 63 oL > 198, ru \u201cMonten entott APPELEZ tes, OMPTAN Te Chev.1967, 2 por- médiate.fivraison gratuite 972 CAUS 312-168 K | PSMOBILE $255 Vv Tél oe HULL Les atone.Comiromant V-8, au-| Spi A mpte.Beau ch facile.Au roulotte M déménagement: tentes .- Maurice M ment équipé chi ; choi etro 1968; : 63 ACADIAN $2 oyez ou appelez 1-7436 M | Maurice Motors, 725-2389.équipée.Cre Ce usagées.to roan Je ma: sonnes; $700 os: couche 6 pere | 64 co $ Charles St-Ge 204 ETTE 284-JNO Usagées.Gauvreau Ski Doo se.Hull; 771-8602 Jers.3 Lara: MET -Georges PINTO Sha : Votre concessi 65 RAM 125 CN .1972, neuve BO 294- 312-163 essionnaire RAMSLER Voitures 77 par mois.Maverick 52.175; 572) BOMSKI 1969 CABINET à boi a - Y ick 19 cyl.é 69, excellent .à bois - Datsun 65 PTAC 5265 de qualité D'OCCASION Si 17-4566 $82 par mois.ok aes neuve; yl., électrique; $500.Samat 2! $35.771-8096 son avec 3_bancs décapotable $ 284-j.n.0 294.163 CARABINE 55 1277 at 1347, 65 FORD > lign 762-5100 DIFFÉRENTES 20 Malo, partait \u20ac 289, automatique Ssctriquez 3500.1970 24 forces Gatineau.303, 320, 248 Pe igne directe d\u2019 ! it état; 215 , i .771-71 no -16, ru .64 e d'O me, ; 215 Notre-Da- 50 e Wellington | CHEVROLET 537 A Parce que vous avez le ch app.3, Hull après 6h re-Da \u2014 294-162 Mee $1 CHEZ COHEN st _ 728-2101 _ 5 privilégié d'échanger Chol AUX 284-162 RO Te 1967 très bon état; $295 Pupitres de bu emplacements: \u2014 729-1697 | 63 CHEVROLET $299 284 FE.Elles ont été entiè LYMOUTH 1961, 6 cyl.bon \u20ac e.776-5995 ; $295;| plus.Chaises aréau $29.95 et ; 65 METEOR déca \u2018ement revisées d\u2019un ; pans pneus, radio.749-5068 état, 294-1621 À plus.Portes d'i ureaux, $2.75 | 284 potable i 2 l'autre.Conduisez I bout à | h 068 après |SKI-DOO TNT 197 621 et plus.Affiches 3 interieur, $2.00 ! 284 Achetez là - bile de votre choix om i MUSTANG 284-166 toile; $700.os LE forces avec métalliques, $1.00 © hare de rues, | où il y a métanicien de votre choix le : | A art) décapotable V-8|SNOW 6.294166) Lot Gases Ron Shacune, Trans, au serve nus din 1 ee à | a S Ey Phos ae A pei , i profitable de Pa après 6h ge S$600.663-6345| SN, 90 ie et 47, rue William i peine arrivées ! U gasiner chez ma- 284-162 45 am.2 6h p.m Ss am, ; Vn ASSURANCE 294-1661 QU'à 4h p.m.C .Samedi jugs va : ê -AUT SKI- ohen & ny ste choix de nouvelles TURPIN LE NOUS Sompris les jeunes de tous.RD awn 440 1971, 120 Wes- Cohen Ltée .Formule R15 i e 204.163 DRAP \u2014 ; les moins d incluse pour |BOM 3 PERIES lusi TS A rdin A TRIUMPH, TR6, ROI DES COMPRIMON Soir 771-0659.21 ans, 777-5286, cos toile incluse; © 1971, 22 for- tergale: Les A 95; aussi trod net GT6 et SP S (CHEVROLET Caprice 1968 f dune.PEUT moyenne ba au gran ee 7777218 marché; maison = | et ili .PONTIAC-BUICK LT \u2019 ITFIRE PONTIAC NOS PRIX | Sour: 663-7080, après 6h: aint, [SKI WHIZZ 15 294-167| EQUIPEMENT de boucheri = \" , S » ; à .» 5 TR cE Disponibles pour or Mien leure offre.746-0284 forces; meil later; 2 san comptoirs; congés ES BELLES COMPA Hvraison im | chez I Thunderbird 1 294 électrique; 1 noes 2 Blocs: scie CTES médiate.Stock toit rigide; 970, 2 portes -164| 777-1677 e; 777-8467 oJ 1968 FIREBIRD, toit rigi No 2597A ;\u2018 ENOR | milles; de; excellent état; 20,000 OLYMPIQUE 20 1971 ET 312-163 cher sièges b rigide, V8-350, 3 vite BUICK 1968 L | pistes; fous ao stéréo à 8) Stat $650 ou moque parfait] amuse: VISON; mante \u2014 Vert.Stock Danes radio sses au plan- 2 por.TR eSABRE | PONTIAC BUICK | Servos $5,250 où accessoires à |_/76-3772 eure offre.2) grtmusqués perruque eau Court : 106 \u2019 direction, se automati | 143 72 \" re offre.168! [4 ow e fer 5e r pla- 19 GA $209 fes beau sérvo-freins, radi servo.| 284-163 REMORQUE double lit_ simple toes: téléviseur; 67 FIREBIRD, toit rigide, 6 Fleur de viriyle noir oc ime | 510 COMPTANT Sunbe neiges, avec Bombardier Nordique 177-0846 ental nes 16a 4 vi ; e, cyli vinyl ; noir et toit en portes, 4 rie am 197 4 froces; rdier Nordi 2-1 es au plancher 5 oylindres, (overhead cam) Partie encore No 35544.Ga AUTOS GARANTIE | prix Totals $1195 Mi un proprio pique Seal 20 10 1968 olym- EQUIPEMENT de 5 ouge.Stock 985A en vigueur $2495 ! A ! S 725.2389.35, Maurice Motors, 777-2528 20 forces 21,000, Gulf, 480 boul.; garage, | station vo-freins, servo-die toit rigide, V-8, aut ; on une bo modèles disponibles Stock No 2761A 100 ?Men.radio, Site servo-direc- FOURNAISE à gaz; cui 123% or Stock ervodirection i utomatique, ser- tes.Le ponne sélection de tein- BUICK 1969 WILDC | 777-4595 après che de remorque, NOUVEAU l'huile; machine à jp cuisinière \u20ac .r i \u2019 .- , - 1970 CHEV 0 $2595 possible pour Mal d'échange 2 por.TR.aulomati AT Prix 1565 FORD 6, aut : 169 uxe.771-6925 ps CHEVELLE Malibu, 2 porte tuelle.Service rt oar ac- direction.sérvertreins, radio.Ria Surgenor radio, bon état a an DEPOSIT Al FOURNAISE 3 312-163 i ; \u2019 s, toit rigi r ati 5.gla- | , .- ; : - bauets, radio, servo-freins ont rigide, V-8, auto- po mécaniciens et à des cé avec tena Mead fon.| 1 284-168 RE P-T-U.complete, ¢haud, 85 milles; Stock console Brun , servo-direction, sièges raisonnables.Spirou 92875 | 1970 Duster.2 por | 1064 VOLKSWAGEN, \u201cb SKI-DOO après 6h.TT cored 1A = VE | 396 yes bute\u201d R, onne conditio : us\u201d, très - : 1 .Ÿ 1970 CHEVELLE ___ $2995 NEZ NOUS VOIR \u2018 lement 25000 mil on, $550.149 er BOMBARDIER ete quelque chose.: servo-frei 300, sedan, V-8 ; AUJOURD'HUI | les Ser, 61942.1967 VOLKSWAG - © cette See Conran de différent - reins, servo-di ; , automatiqu .284 | ; A.conditi EN, très b Elan gent; ven pargnez de l'a s irection que, radio Compa - 9703 ion, 771-71 onne ez ramas re tock 152A .Vert.$ 28 parez a 52395 AM 50.284-163 mes vous-même; Stix raisor pom: BR oo 1967 Ch BLER Ameri © : re frais a vendre; raisonnable, nN 95 §1389 & Ei | ae orme 25 a Olympique CH Re : ; V8, R.TA, Sp, sF s.Peint ' , 000 , to .Ig | / C SoA 18885.Pstock neau, 776-4843.neuve.22 toni ® TNT Solin Eats Staion.Jesse la : -167 ous les | ence?a ° Comparez à 1968 VOLK .selm jours.Lyle S ! i ( À bP ina AUST! rez S169 SWAGEN, $895, 77-1728 e Nordic an R.R.I,, Iroquois, out N \u2014 MG \u2014 6 hevrolet Ca- |! 84-j.n.0.-30s., 2, 7, 8 oct, PONTIAC-BUICK LTEE HE APE $1394 Ve, TASSE TR, 310 COMPTANT, 1971 PI Séri G.LEBLANC, Choix de USA SD 'atoak ster, 2 portes, toi lymouth érie complè usagés, 168 Mon e meubles MONTCALM.HULL ROVER Stain, 80094.stock cylindres, Ln RL ah plete 1972 5574.tcalm, Hull.770 AL EI,\" _ i Compare: ; 1 otors, 991, rue Wellini aurice = 312-AN \u2019 11 1 -1436 wt | ï wed a $1095 eliington.NO METRO MARINE LESSIVEUSE soo batty $35; télé: .Ouv usqu\u2019 evelle Mali- AUTO i ; - ; bassinet \u2018 284 692-3506 au jeudi u'à 9h du lundi | $228 Bu 2 por, TR.au 15 es gecitentées réparables ai & SPORT reau pour enfant; 6 inette ot bus MANOTICK, Ont \u2014 Ven.jusqu'à 6h R, TA, SD.SF.toif (08 tous genres de pièces d'au.: 212-162 ! .19, stock 8154R 6- 191, rue Jac cavalier Autos, 46 LESSIVEUSE \u2014 .fA ques- ; , , ru - : av , 128-1901 ! Comparez a $2695 tineau, Ie Cartier, ote Ga: e ST-RAYMOND, are 24 usager bon état $50 2 , \u201cAN.: = 284 CITROEN 1965 $300 \u2014 776 HULL, QUE.LIT troi 312-166 d US , se IT rois quarts, bon matel gran e NIE D A \u2019 GRATUIT GRATUIT Fos: 1962; bon état; $2 = 716-5541 EQUI jer, 7454797, 1 .\u2019 -208 \u2018 ; $200 \u2014 PE d OCCasION \u201cAda | 2000 pa 284-166 294 LAVEUSE de, LE RESTAURANT.du and ; | rils, 18 or GTX 440, 1970, 6 ba-| 7m \u20ac ques compter avec e pe utomati- MMEN milles de route rils, 18,000 milles; prix à discuter (298) Aécessomes leurs, gril Pt 3 br: ; 284-166 ES \u2018| glacée «I ! eur à crè rat , grille- , crèmé CE Al | / ~ gratuits DODGE Monaco 500, 1967, V-8 auto A VENDRE autres grille-pain_ automatique, ot | au Dancher se baquets, Gute: |IRUBAN DE RAYAGE 6 771-6256 ou 771-8655 e-Ville | 1966 Internati | direction; er, Servo 71 2401 vor 1-8 et 1-4 et 8 Couleurs, 312-164 | $691 me pares at.1714401 courses latérale pour voitures ge TAP!S-PRELART-TUIL | supplémentaires ee FALCON 1967, 6 m 4-166 496 Cladstone.Young Speed Shop NYLON 53% D ESCOMPTE E : ser.50506.rifiee 777-1728 , anuelle, $695 \u2014_ ! wa 208-1 cuisine, cr an, Jaine, tapis de : rey AU Jno.-162| du Boulevard, e d'économie D'AUTOS D' , J ey 306) 5 i Mle ; ; nn rt -A.N D 1967 Buick Wi 1 284-j.n.0.ACCESSOIRE MACHINES A : OCCASION et DE DE $1594 Lor V8, Ra Hes COMPTANT, Ford 1964, 2 po 6 DE CAMIONS Omega: vente or Servic Bernina \u2018ef TRATEURS DOIVE ote ie [le Eh, Tata © ons Ee J nen 6317 AUCUNE OFFR VENT PART Comparez à $1995 91, rue Wellington.rice, Motors, ge 1970.746-8703 34 tonne; Dod-|m 312-175 1970 FALCON Cobra Jet 5963A E RAISONNABLE NE SE 1970 C TT CA No 306-164 tement COUDRE Singer, com éir\u201d, radio, et \u201cRam 1968 RA $2199 2 hev.Impala CA reir | rem rr DIVERS tonni automatique, fait disques \u201d\u201cermillon avec gor Toro.Pos Va, ue 67 REFUSEE FAP.SF: to ds (286) Chmess {310 | gi nance Brodin, oi eprisé ; ; , ; ; .\u2019 ; £295 noire $2377 fecten, servstréins Dieu RAMBLER 770.de ES.v-8 6299A VE vinyle.ae 04354 ||1972 FORD pick DEMANDES 56, side Su complet 88850.Ter ec \u201c5 io, : LIN A : ick- .- ; «IY.s 1967 FORO.Country Squire, V-8 Sora ture bleue $1 566 Pere garniture $918 Eide, V8, 2 pores.eût ri- Comparez à $3295 $90 par mois.S305 $2,700.Pant 1 importe leur état 7508 Jour SAN \u2018 atique, 4 .V-8, 196 , or limet ique, ra- |i ; = -2452 at.: > direct radio, servo- 6 CHEVROL ; 61MA te avec 196 286- ou 777- MACHINES - direction Servotreins.por.potable.ET, 'Moala deca: 1966 CHEVROLE garnutre 3 : 1 L566 Dodge LA VE CAMIONS équi §-i.n.0.[3000 ner.INES à mee, à aduitiog avec sermiure \"$1266 radio.D re EE EE portes, LET fomitlaie a 6064H 1697 | R, TA Ok 31678.1364 NS ine Pete la neige RAMBLER automati j.n.0.| 3235, irie Montpetit Ltée, 7 î eige ins, blele , servo io, marro ique, ra- 1 sér.304358 | ' pleton-Est -| pour piè tique à v 3l ! 5222A 66 garnitsre bi avec $99 garnitu on avec $ 969 OLDSMOBILE C .i pièces.Fortin Towi endre (NO 2-AN ILE arez à 286-163 0886 owing 771.VOUS AVONS : 1967 DCDGE 50858 eue 9 627 re rouge 886 preme, toit r Cutlass su- | omparez à $1495 !CHEVR hor en main 5 pisci tort rigide, V2, utomtique.1970 CHEVELLE aide 6 2 por 1569 DODGE v.fomatique rad fo servodi | $12 1967 Pontiac L nae; tres ror oe 6, ordi- RALPH S FURNITURE 30173] sions qui dei trérentes P dimen: 3 lio, servo-directi ue.s, toit rigide : - , Va tonn ac .-freins, ; au- .746-33 tan ' paie csinp- coût endue : f raction, t , 6 I.: teut, e ra - apul bl 86 rentian, - 07 ; pour | coin ant.s à | freins.brun avec $] 386 tomatiqus.radis wis er out ame 8% Toeue 633 garniture bieue $3336 ma Ve stock 307n, CAMION 286-162, \u201cPPEreils pou Te ee aa les 829.15, our enter vous fii: à 1965 PLYMOUT \u201d sason rE noire $2596 an 1551 1970 EPIC 2 portes ; | Comparez à \u20183189 | UN Ve tonne -\u2014 IRE HO AN oP 12.162 OUTH GIX décanotr- 1969 DODGE 4 porte 1970 MUSTAN radio, Blanche avec | ESE 5 \\CHEVRO 286.162 (EF RIGERATEUR.ameubler IANO Williams, _mécani ! serv radio, oat matique, radio, sol.auto tes, Prac Mach I, 2 por rouge 512 $1993 29 Buick LeSabre milles: LET 3 tonnes, 20,000 ment les demandé plement de ait var que l'extérieur né très pr paquets, avec gamiture 8 marron des radio.servo-direc.1990 F 9 | TA PS D sr oe R, 745-8286 500.Jour: 233-0566; soir: 234-4788.plus hauts prix payés.| réparation.731-7551 cessi- \" avec garni ; , beige ._servo-freins, - 250, _ vinyle, sér oit de |} 286-162 310-AN 16 ire oi 22218 sa 1436 avec garmiture 8 297 hey Cam rans ord verte || anyle.\u201d sér.Lisa, ECON OLE 62 |COMPRESSEUR (u = AU COIN zs 1969 FIAT 850 1966 FORD custom 627) 292 avec garniture ey verte | Comparez a $2495 neufs; meilleure trans.et pneus réservoir vertical sagé) de 3 Cv; 159, BOUL ST MEUBLE avec garniture \"eT vert sedan.6 cyl automatique, 1968 TOR 6647 vere 1456 | parez à 32485 après 6h offre.68a 21 aspirateur vertical To préférence; ME Hass HULL noi io, n iqu IN A , - : - \"A 50134 ire 1177 garniture To\" royal pr V-B, NO mie, Plein Vent, 1970 TOYOTA i 1969 Beaumont Cus- CHEVROLET 19 86-162 310-1 IEUBLES et appareils mé ro vo.direeti tique, ra corolla ; tom, à 776- 63 pan 68 gés et ne nagers 1969 CHEVROLET familial 6093A vre 36 reste Servo « freins, mtu radio, beige one | v8, R, TA PB doit 6-4225, après sh el 6 8250.bles usagés fs ut ao meu- utomatique, iliate, V-8, 1967 uoise avec pa ure gar- | de vinyle, bas.ol \u2019 vs he rte ts es bles neuf ut genre.Meu- dr ie \"1 PONTIAC Laurentian, À por amie ms 31661 gy boise $1277 io 2 5 Caio we ree (312) DIVERS TTT neufs mon, pelnturés.Appa- bleue $1] aue, radio.V-8, automati- 19 Te C 87244.avec petit rcury 1967 Va ton A VENDRE co.992 niture « verte Si gar- 66 COMET décapotable, V-8 CHEVROLET Impala.4 po omparez a $2495 pneus eo bon état, À ASPIRATE ORGUE Y 312-A.N.noire 96 dutoma que.radio.i .sue.it rigide, V-B, aut r- 663-3613 i ordinaire; $95 \\ UR; laveus bai amaha tout équi ec garniture ._ jaune .e, radio, servo-dire Sioa: 1970 Mercur i 0.| vendre ou à lo e à tapis; à mini pops; magné quipée avec Nous défi noire $858 Sn freins, vert.limette ro ereuy Mor: CHEV 286-162| tion gratui uer; aussi estima.sO Eu; Si magnétophone à mêm éfions tout avec garniture l'mette tego MX.2 Por TF ROLET 1969, V pis.66 uite pour lavage de ta| 2 PF ; valeur $1,400; Jai = concurrent d $s tou Les rési noire $1249 oy Re À So; SF automatique; oi > tonne; trans.663-4579 e ta- x d'aubaine.776-388 Isserais ; e rivalise Bi résidants de loit de vinyle.seu.bas millage; ite longue; trés| BA 312-188 4 A p avec nos pri r | Ontari : L\u2019 les 13.001 mil- ge; parfa\u2018t état.776- s TTERIE de cuisi - 3 312-164 d x et c ne paient un de nos stock sér.128/3, À; 1843) 188 3 épai ine, 20 morceaux| 1ANOS - re Le , s 9 , .i aisseurs; ux neufs et LC notre qualité.pas !ataxe de vent compétents vend IL Y EN A UNE POU Cumparez ?DODGE Transi- 286.167 marchandise neve, 250.marché; 0 aes: termes.UH toutes i di ; e vous eurs TOUT R ez à $3395 milles; si-Van 1970; 3 6h p.m.234-4856 9h à 452.1 1 Québec.ous prendra à la LE MONDE 1968 \u2019 ee avec, garantie de 33.000 312-167 FAIRE 312-i.n.0.gl maison si désiré.$99 à $4 9 $1883 2 i Impala, stat.745-1034 soir.SRE eg \u201cSpeaker\u201d 30 x 15 x 18 a B O ,999 | Ta: SD, SF.ser ii 286-168 SOLDE sine près 4h 312-163 Fa ' ock 9179A, PP rer - UFLES Ph .\u2019 Compare: - a hing Du entex; variét \u2018 A er 4 $2395 rérétrté dite mas, Hull, 770- riété.65 La V (288 MACHINERIE oe LAMPES, 3668 +12 ie RE VENDRE PETES VE FIANO reconstrui oo A BOUI ECOLTEUSE à mais \u2019 URES (huile) état.776-4418 ruit $200; trés bon \" ae - , super forma : e 2 .: 12-1 oe L ER i Taig Réduction ie A i \u2019 V wr a.@ Notez bien: C'est facile d Lore vendeur MOISSONNEUSE de maj 288 168 IR minutes des de nous trouver \u2014 j it Profit\u201d er Dune Tansee, 2 ans 44 à de 50% ideau et Kink Edward ste de l\u2019autre côté du pont N - i 395 | 2768., 2 ans, 448- POUR Vos BESOINS .> 4 A on lacdonald C .: , Soul 8-175 DE SN x -Cartier, sortie \u201cT-LA + res ATI PEINTURE z Mont-Bieu, à seulement || 546-5600\" 1290) HOTOCYELETIES FU Ne | Voyez 344 + ) YCLETTES RNITURE 4 rue SPA A VEN 0 = \u20185 RKS : DRE Ouvert tous ; ve MA 235-3321 HONDA 1 ; ouvert fous ur 0h30 vende Man 1971 trail bike, 175 e jusqu'à 9h 30 ur Crown-Di nd x | Mance, Hull, 777-3162.cc, 25 289, CH.MON 2, rame 248-597 TREAL rue York \u2014 236-7969 - 290-164 5 \u2014 749-8288 312 rem vy I 0) mem rates mie at AE nd eam mn ETE SIRI Ae lire.pores 05 YER Se dt i ! A Jr a \u2018 4 AU 3 ne lf x | Ya PR, ! i 1 4 i \u2018s x.i 0 A a sr SPB IP SON > eT IE a LX D na ; Lod Pwo d À 4 an g 4 4 ! 7 J { ; + A di 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 OCTOBRE 1971 | \u2018 , » e { Ea DIVERS \\/ AMEUBLEMENT \\ ARGENT ( ECOLES LANDRIAULT \u2014 M.Roger, du \u2018 (312) A VENDRE 322) (382) DisonIBLE 406 SPECIALISEES | \"rue, Richer.jui oi od k mures ee dé le ; i PLATE-FORME pour camion; en bon [ENSEMBLE pour 3 pièces à partir|PRETS $1,000 & $25,000, lére et 2e, RCE 3 â Ti mme tc, à l'âge de 45 ans.Outre son état; 16 x 8 pieds; Stak Body; prix| de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.| Cité des Maisons Inc, 771-7321.;| CEE épouse, Gabrielle BeaLC.a!.y, .à discuter.749-2233 312-163| 745-2145.Meubles Landriault, 273, 382-j.n.0.I on.| 1:56 1 fils: Paul; 2 filles: \u2018 chemin de Montréal, Vanier.- 1 MARS | ico et Hélène à la maison*2 i \u201c 4 PNEUS 5.60 x 13, flancs blancs; 322-j.n.0.IMMEUBLES FAUST A 4 /| MEME frères: Léo et Robert de Hull; | \u2018 6,000 milles.Richard 746-1535 : REALTIES INC, _ ENS 3 sceurs: Mme Arthur Beaudyy | 312-162|3 PIECES complètes d'ameuble- ARGENT à prêter en 1ère et ze SS.om Lucienne), me Lucien Lane ; - ve ment comprenant un mobilier de| hypothèques.Taux raisonnable.; e (Berthe), Mme or Law | PROJECTEUR à diapositives Eva-| chambre à coucher de style pro-| Contactez Jacques Laflamme.\u2014 } CLOUTIER \u2014- Soeur Yvonne Cloutier ; ; che (Yvonne), Mme Yvette Cha- Minette, $12.234-1517 vincial francais blanc, un mobi-| 770-4912.382-AN rt (Jean-Paul) des cae, 2 Ces FUNER VALLES a re.te (Ramuz) Hull: Mme Arthr 312-1631 tier de salle de séjour de style SNTARIO Armont disponioi | .Goats Cat ruse Braves où £ Villeneuve (Rita), Hl Lu | Lei EAN scandinave et un ra t _\u2014 isponible en \u2018 re, Ot- ouille reposera a Maison fu- PIANO-ORGUE électrique $40.722- pilier dinette: tous les accessoi.| lère et Ze hypothèques, $1,600 ON tawa, le 5 octobre 1971, à l\u2019âge celp VENDREDI q né aire Lionel Emcna ef Tre inf; | __ -\u2014\u2014-*| res compris.Mévents 5465, ter-| et plus: service rapide; termes de (58 an Sdont 8 Je vie esieu 271, boul.St-Joseph, HuM, à RESERVOIR a l'huile, 200 gallons.| M°S à discuter.749-3975, , ans et plus.Besco Agency | et de Joséphine Desjardins, tous cempter de 1 heure vendredï Je Eee we zine Sanaa paf QUI RAPPORTE 5 oe dons Going, (vous Devant ou Conrese runenaies £3505 ou sn ie : .| lumbus, 745-2701 ou 745-5762.' Ont., elle entra au noviciat le ler , ; \"aol; ROBE de mariée, 10-12.771-7267, MOBILIER Se reanambre; euro 752 AN.CELLE DES août 1921 et fit profession le 15 ROY Départ de la maison funéraire ean SE Rovmnd do Hull.Incinération | i 771-3365 322.163 juitie - Lui survivent trois M, Eugène champ Ltée, 77, boul.Montclair, , au cimeti¢re Beechwood, Ottawa.| ROBE de mariée avec manteau QUEBEC \u2014- Argent disponible en ORDINATEURS ! frères: Arthur (Montréal) Frère Service religieux à 7h 45 en la cathédrale 430-353 grandeur 9 ans.\u2014 également cha-|COMMODE de chambre, 6 tiroirs| lères et 2e hypothèques, $1,600 Henri, F.S.C, (Montréal) et Sylvio St-Rédempteur | i peau.$75.777-5885.312-163| et miroir; chaises de salon, cuir,| et plus, service rapide.termes de Une des écoles les plus i _ (Ottawa), ainsi que trois soeurs: .vert; 4 lampes de salon, table.| 5.10 ans et plus.M.Desjarlais,|l tantes au monde et de mpor- Mme Henri Charbonneau (Gilberte) CHARETTE Départ de la maison funéraire Racine, \u2014 VENTE BRIC-A-BRAC 771-5105 322-162| courtier en prêts.149V2 Principa- 20S o monde | traitement St:Benoit des Deux-Montagnes, Mme Léon Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead.or | SALLE de l'église St.James, rue le.Bureau 777-8054, après 6 heu-| i pour $, Mme Herman Daoust (Gertrude), ne ; ; : ; a ROY \u2014 M.Eugène, du 289 I.Principale, Hull.vendredi 8 oc.| BUFFET de cuisine; bon état 233-| res.771-1431, 382-AN de | information et la program Mme Yvette Campeau, de Lachute.(née Martine Liturgie des défunts à 11 heures en l\u2019é- St-Joseph, est décédé mardi Ne tobre à 1h30 p.m.312-162! 9857 322-166 ARGENT Goo des au Rover ou en classe.Un La dépouille est exposée à la mai, Gauthier) glise de l\u2019Assomption.5 octobre à l'âge de 86 ans.Il VENTE BRICABRAG MOBILIER de cuisine, 4 chaises on IRGENT, disponible \u2014 ere et Ze Seule, Centres intermationaux d'Ottawa, 9, rue Bruyere.L'Eucha-| LAFORCE Repose à la maison funéraire Urgel Sait l'époux de fey Melina Beau.SAMEDI le 16 octobre, au bateau| bois, $50; mobilier' de chambre| Service rapide.Exemples: $3,000 - pistie sera gélébrée le jeudi 7 oc Mme Cordélia Bourgie, 5551, rue Wellington, Verdun.M.Mullans; un frère: Earl King: l\u2019Escale, 10 heures a.m.à Theures| Pour enfant, lit et bureau $30:| $60.90: $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 \u2014 @ Accès au plus nouvel tobre 130 p.m.en la chapelle (née Sauvé) une soeur: Mme Rose Chamga- p.m.312-168 très propre.728-6161 322-163] 121.80 par mois.Jacques Séguin, équipement d'ordinateur de la maison mère.L'inhumation \u20ac ; gne de Vanier; 2 petits-enfants; | - courtier, 45 Principale, Hull.777- @ Des enseignants aura lieu vendredi au cimetière RENAUD Départ de la maison funéraire Brunet, $ arrière-petitsenfants.La dé.= SECHOIR a cheveux, robe de ma- SOFA avec Shaise; er 2bles de sa 1384.2 expérimentés Notre-Dame d'Ottawa.M.Aimé 750, boul.Maloney, Gatineau, à 2h 30.pouille repose à la Maison fu- fi ans.; : ; 2-ma.-me.-je.-ve.-j.n.0.@ Courte formation de 6 mois or > où à 3h régli néraire Beauchamp Ltée, 77, boul.&.312-168| 770-3009 après 5h 322-167 ; ! 430-162 Service religieux à 3 heures en l\u2019église Beauch e 77, | * @ Servica gratuit de : Montclair d'où aura lieu la dé \u2018 PE PS St-Antoine-de-Padoue, Perkins.; -SECHEUSE à gaz Inglis; ensemble|TABLE OVALE, 2 chaises en fer + Racerment lu du coir ce Dre pour Series an AS eth : A ale 2 anaes (8 chaises); forgé.234-1517 322-163 PRET HYPOTHECAIRE 3 ou i wh 412) AVIS cathédrale St-Rédempteur.Inhu- * se pour auto; 371 Lafontaine, app.Postez ce coupon aujourd'hui LEGAUX BLANCHARD \u2014 Mme Hector (sr) RENAUD \u2014 M.Aimé de Perkins,| Mâtion au cimetière Notre-Lame | mime Pour une brochure gra ie Loui t décédé le 5 octobre a I'age| de Hull.430-162 6, Vanier, entre 4h et 8h p.m.Occasion de vous meubler Profitez de l'équité de votre tuite.Composez: née Marie-Louise Verner), 41,| es e octobre E 22661 ECHANTILLONS maison avec ua prétproprié- 746-2000 er peioale, Masson, es M4 bete\" vatiees Son Spouse; ple | 8 | octobre , : \u201cTROMPETTE 1969 pratiquement non E N taire.gt \u2018de \"37 ans.Outre son| Denis, Léo et Jean-Guy, Perkins; D \u201cutilisée; moitié prix.776-4480 DE RAYO HERZING , époux, elle laisse deux fils,| Marcel, Buckingham; 2 filles: .1 Le ' P 312-162|| ; ; i $1,600 à VILLE D'OTTAWA Hector (jr) de Gatineau et Hervé| Mme Raymond Charette (Léona) SARAULT \u2014 M.Lucien, du 224, M) Age à des rabais allant mainte- \u2019 a INSTITUTES DEPARTEMENT de Masson: trois filles, Mme Ro-| et Mlle Louise, Perkins; 4 frères: fue St-André, Ottawa, est décédé + TENTURES neuves mur à mur 144 nant en vente jusqu'à 50% $10,000 ou plus DE L'INGENIERIE land David (Rolande).\u2019 de Notre-| Thomas_et Henri d'Angers; Lau- jeudi le 7 Getobre 1971 à l'êge de TTL de Prodés Don 2164 || eee Da 553.00 Cas Oran TA Dame de la Salette, Mlle Huguet- rio et orent, Vanier; trsoeurs: ge 2 ans.re épouse, n $ + hé.771-4502.312-164 metrique blanc.: ENTREPRISE te et Mme Roland Charlebois] Mme Adrien Mongeon, Mme Do- J Rodrigue, il laisse : nd, 79.50 2.0 0 ; ; : ur D lin; M Rosa Filion, | fils: Jean-Pierre de Hull; 2 frères: TONDEUS Emanuelle & ven 162 Fauteuils es capitiane 4 80 C A C REALTY LID.commercial NO 71-48 re, ert\u201d Verner, de Rosemont; Buckingham; Mme Emile Le Rodolphe d'Ottawa: Émile de \u201c771-855 - geom.b.anc.; - } petits- ' t iè-| blond, North Bay; 4 petits-enfants.| Hull; soeur: Mme Annette St- i Ord 190 profil 8 2 i- 191 Principale, HULL Ottomans.D issi 1 pants enfants a dép aille re.La dépouille repose à la Mai-| Jean, Ottawa, 1 petit-fils, Chris- : STYLE COLONIAL, vilas, bureau|{ Tabourets, à profil géom, oi tava, Ox es soumissions cachetées re-pe se ants.spots Brel son funéraire Brunet, 750.boul.| tian.La dépouille repose à la * triple, miroir, lits jumeaux.771- verses Jeintes.© ; 521- 0 771-7358 adressées au Président et aux het 115, rue MacLaren, Bucking-| Maloney, Gatineau.Départ vendredi| Maiscn funéraire Racine, Robert 1668 après 6h 312-167 Chaise R.S.Randy, noires avec Nom membres du Bureau des com- ham.Service samedi 9 octobre] 8 octobre a 2h 30.Service à 3| et Gauthier, 259, rue St.Patrick.; \u201cVIEUX PIANO $45 \u2014 776-4166 \u2014 sièges rouges.$22.50 Aussi à Ottawa Adresse Les aie ane es missaires seront reçues par à 10 heures en l'église Notre-| heures en l'église St-Antoine de| Les funérailles samedi.Liturgie \u2019 312-165/] Ord.37.ain 7 00 382 Ville Zone son secrétaire, Hôtel de ville, Came des Neiges, 2 Masson.Padoue.Pers.inhumation au ces défunts en at asilique 3 Jon ; i F li .i : i i j is- i .M.\u201cVENTE de bric-a-brac à l'église ord.51900 $347 : epee Age promenade Sussex, Ottawa, | \"2°\" 2 cimetere Poa 430-1621 tre-Dame d'Ottawa.30-163 =\" Parkdale United; Parkdale et Glad.Divan et saute 532763° EDUCATION ce jusqu\u2019à 4h 00 p.m.x : Lanark.Ord.376.(HAE) CHARTRAND \u2014 Mme Malvina est » Stone; le B octobre à 6H p.m.|} Fauteuil ailé et $ 4 .00 PROPRIETAIRES { A RAND ohms Malvina est ~ Clan Cameron, dames auxiliaires|| | cangs.Ord.352.00 2 5 ° 2.| L.D.07-10 \u201c6 décédée le octobre g 19- ise pivots : LE 1.ham à l'age de 71 ans.Epouse e e 312-162 Chaise pivotante \"57 49-00 Réduisez les 18 OCTOBRE 1971 en teres \u201cneces de feu Wild Danrimiar ne croit us CEST eae + || Ord, 229.00 ata rst aerate ajeunesse et en 2èmes noces i (313) VETEMENTS Miroirs en cadre teck $37.00 VET semenfs mensuels AVIS POUR LA CONSTRUCTION Bitre son.époux.elle laisse.à, | A VENDRE Siéréo Electrohome $520-00 avec une hypothéque (41 2) LEGAUX D\u2019EGOUTS SANIT AIRES fils: Robert et Roger Chartrand, 3 : 3 ROBE DE MARIEE; avec voile: 9-19/| Ord.799.00 .résidentielle DANS LE CERCLE MELFA { Thurco; 3 filles: Mme Lucken a a usion VO ontaire \u201cpetit, 771-4127 après 6h i Bars noirs avec dessus 0G de C.G.Investments Ltd.ET DE RACCORDEMENT Ccusineau, Melocheville, Québec; .313-163 forme_géométraue $30 PAS DE RETENUS COMMISSION DE LA COMME SUIT: Mite Linard.Lajeuresse.eat .Chaises Avanti noires, à allure PAS DE CAPITALE NATIONALE tréal: Mme Roger Daragon (Lau- eo o ° , ROBE DE MARIÉE; en velours avec mouillée.© $95.00 PAS DE FRAIS AU CHERCHEUR APPEL D'OFFRES Egouts sanitaires dans le Cer- rette); 6 frères et soeurs: Mme, es Mmunici a ites .313-162|| Ottoman Avanti noir.à allure Hypothèques ouverts pour la cle Melfa de la limite nord jean Paiement (Flore).Montréal; ROBE DE MARIEE; recente, avec mopiti¢e.$56-99]| richat ou la réparation d'une Patinoire, canal Rideau, de la rue au raccordement.SS doe Roti (Roos Anna), TROIS RIVIERES (PC/\u2014L \"ex.Trois tendances voile; modèle jeune; perruque Table à diner ovale da teck \"Veuillez appeler sans Obligations Ottawa, Ont.Raccordement: du Cercle Montreal; Mme Paul Leduc (Si- périence du volontariat n'a ja- Trois tendances semblent se chataine.663-4657 après 6h 30.importée.S] 99-00 Melfa à la promenade du mon) Sudbury.La dépouille re-| \"= artout où Hement 1i- \u201c 313-162|] Ord.295.00 s3 5 00 236-9901 DES SOUMISSIONS CA- Prince de Galles pose à la Maison Tunéraire mezis été concluante parut sù dessiner ee ement, a exp : Divan Mueller 95.C.G.INVESTMENTS LTD CHETEES clairement indi- 632 pi ; Hubert Villeneuve, exandre,| on a tenté de l'appliquer: de tel qué M.Seulnier.Les collectivi- i | 2 : .cour.de t i égti - _ ; ; \u201cMANTEAU mouton de Perse noir,|| Ord.633.00 4 Leaf 00 L'UNE DU GROUPE CARLING quées quant à leur contenu di p 15\" uyaux de Thurso.Service en l'égtise St les formules ne marchent plus tés loczles, qu\u2019elles le veuillent « Collet vison, 12 14 parfait état; ora, 410.00 $270 DE FIRMES et adressées au soussigné am.avec trous d\u2019hom- Jean ! Evanpéliste, Thurso.Lor de nos jours, a affirmé M.Lu- ou non, vont fatalement devoir - .' .00 u S ra dif samedi.Inhumati =) US 0 .: \u2019 , , - 7976 Sara tee clé $ 313-165 Bar mobile, LR] | 09-00 56.rue SPARKS.PIECE 614 pour la patinoire, Canal Ri- mes et égouts d'édifices.tière parcissial.430-164| cien Saulnier, président du co- opter pour l'une ou l\u2019autre, dans a en noyer.Drr, | , .+4 À ., : \u201cMANTEAU noir d\u2019hiver, collet vison Fauselrse Futorian $28 3.00 382 deau, Ottawa, Ontario, seront LES TRAVAUX NE POUR- CHARRETTE \u2014 Mme Martina (née mité exécutif de 1a Communauté l'avenir.blanc; grandeur 20; prix a discu- HL DY, dinette 5 00 reçues jusqu'à 3h00 pm.MONT DEBUTER AVANT Gauthier), est décédée le mercre-| Urbaine de Montréal, en réponse La première tendance et la + .ter.684-2158 313-1661} celvi.Ordi RDN6A 395- roar restos rss resmrear earns =~ (HAE) et ouvertes en public DAVOIR RECU L'APPRO- di 6 octobre à l'âge de 72 ans.Affai .Ton I SI Man plus facile serait de remettre ; .- - HYPOTHEQUES 15 minutes plus tard dans les ION DE LA COMMIS.Elle était l'épouse en premières aires municipales, M.Lo - ä : MANTEAU \u20ac , pour homme; SG ; ; DES tous les pouvoirs aux gouverne MANTEAU air noi, pour ore: MATINEE FURNITURE (384) bureaux de la Commission de SION DES RESSOURCES (foc \u2018Secondes noces de Léon \u2018ice Tessier, qui disait prôner fents supérieurs, ce qui n'ar.> 313-163 289.CH.MONTREAL - - la capitale nationale, 3e éta- HYDRAULIQUES DE L\u2019ON- Charrette qui lui survit.Elle laisse| - :US104 vylontaire des munici- rangerait sûrement pas les cho- .- Ouvert tous les soirs sur TEL.: 771-7396 Première et deuxiè- ge TARIO ET DE LA COMMIS aussi trois soeurs, Mme William| palités plutôt que la création de } ROBE DE MARIEE; avec manteau semaine jusqu'à 9h30 p.m, me hypothèques, service rapide.SION DES AFFA \u201c Fecer Clermont (Délima), d'Otta-| communautés urbaines.ses.| ZR capuchom: valeur 560 712 D ae tree.RCAN| LE JEUDI 14 OCT.1971 NICTPALES.0 MU wa, Mme Philomène Bourdon, del \"NI, Seulnier était le conféren- La deuxième \u20ac la plus rés 2 - : ; .Maxville, Ontario, et Mme Marie-| \u201c°° ; , - : Vor eves 0 Bat ates Les travaux comprennent Je ontario, cier lors de la soirée d'ouver- 1; vpn es A rt tar tar Strats so 4 MATERIAUX SERVICE d'hypothèque gratuit pour late.d p ; on t Louise Camzcho, de Montréal.La 3 la Société liste serait l'organe politique rê- IVERS (3 26) \u201cachat la vente de votre pro-| UNE P'até-lorme de Bois sous .peut se procurer les ca- dépcuille repose à la maison fu-!ture du congrès de la Sociét gional ou intermunicipal qui as- (314) 2 LOUER priété.où Dan Brunet courtier.un pont, des montées d\u2019acier, hiers de charges, les rensei- géraire Rage Re et Gav: de l'Association des officiers en sumerait précisernent les tâches Len .- realtor, 771-7719 384-an| des cabines de rechange et gnements pertinents et les er, 7m re 5 11 \u201c| batiments du Québec, qui se \u20ac érées plus haut.Les admi- Mt ; ' séclai 2 = ce vendredi 8 octobre à 11 heu ?II Se énumérées plus haut.\u2018ROBES de mariée, lover et vendre.le chauffage et l'éclairage bordereaux de soumission au ree?en l'église de L'Assomption.|tient actuellement aux Trois-Ri- nistreteurs municipaux ne ver- \u2018 Mme Davidson, 236 Maisonneuve.HODGINS (390) Messie 77 électriques.service des égouts, pièce 702, Inhumation à Cornwall, ont, 162 vières.| iene raient pas ainsi diminuer leur = .-1.n.0.( ] Es \u2018 moyennant un dépôt de - M.Saulnier a souligné que juridiction mais plutôt étendre ; ; ; ; , PERSONNELS On peui se procurer les | vingt-cin Sri ; i actuellement la pé- 5 i i - $ our bouquetières\u201d 15 Charlevorx \u2014\u2014 documents de soumission au espèces ou peo ren Swab Tr décédé à Fhopita rode de disgnostic \u2018et qu\u2019il faux leurs A A géné = Hull \u2018777-4667 314-164 ENTS meg DIS mis au| bureau de la Commission de chèque visé établi à l'yrdre StHoseph le 7 oct.1973, à l'âge! dra beaucoup de temps pour se .mais il faut être optimiste.TROBES, mariées, filles d'hunneur, | l'Ottawa Neighbourhood Services, a Capitale nationale, service de la Corporation de la ville fo 2 a nie foutre, sn mettre d'accord sur les théra- _ î \u2018 - bouquetières; soirées, gräduation;|Votre centre complet de pour fournir travail et entraîne- s proj ; * d'Ottawa, à la pièce 701, 7e laisse 1 fils: Armand; 1 fille: peutiques.Certaines bases histo- Une troisième tendance suggé- » fourrures.Salon Fiorette, 389 St-|rmatériaux de construction ment aux personnes handicapées.| 3e étage, 48, rue Rideau, Ot- éta dé Sa Francine, les deux de Maniwaki;| ~~u-= débnrdent maintenant les rerait des régies de différents , Patrice.233-5178.314-aN |êt d'outils de jardinage Composez 728373] et notre ca-| tawa, Ontario, moyennant nieve Hotel do ville y ore, à fréres: Aldé et Wilbrod, Mani- limites territoriales et chevau- services d'usage public.Les ad- - .\u2019 mion ira les cueiliir.dépôt de $5.00 (cinq dol- \u2019 » Prome- waki; Léo et Roland, Messines; >.Pichet ; | 390-AN| Un depo , cing d ceurs: i 1 le territoire de plu- ministrateurs de ces services ne } N 0 ' we, 0 1 J \u2018 i ü ) Vy ê, NG IA ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 299.00 \u2026.\u2026 Ens.divan 2 pièces, modèle à coussin lâche au dos recouvert d'\u201c\u2019Herculon\u201d\u2019 durable Divan à trois sièges à motif contemporain et fauteuil assorti recouvert du tissu miracle \u201cHerculon\u201d, avec anti-tache incorporé et une durabilité exceptionnelle.Coussins à bords gonflés au dossier et au siège pour plus de confort.Choix de quadrillés, rayés et unis en tons décorateurs de brun, vert or ou tangerine.Rayon des meubles, cinquième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Pour vowe commande téléphonique composez 237-3530 7 OCTOBRE 1971 \u201443 8 SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN AUCUN VERSEMENT INITIAL, PETITS VERSEMENTS MENSUELS SUR VOTRE CLA.(enrg.) oo DIR J: psd § j 5 ! bY #1 Hi: : A Bi: 16 =.23 k ds Lg oN 1 ART J A of x EE ; LR 51 { a 0 ; j AR 1 kB i 3 ! Pt: GORE: \u20ac S ; Res.cas 3 | H hal ÿ i i Eat a 1 E38 1 I ] T5 ha UT à A = AEB B IY HE A y Paul 1 NL \\ A TIRE 8 dé 41: ; \\ 7 \\ % 3 AR $i UN WY, È A à 81 § M A WN 7 , VIN \u201c | [a A D - | ! .CL D / A Mo \u2018 ; eat Sa \\ ./ } CIN sk dX Na Na LS, 1 NN NTI 299.00 ens.Mobilier de chambre à coucher 3 morceaux en chêne motif espagnol Ajoutez un goût méditerranéen au décor de votre chambre à coucher avec ce mobilier de chêne à motif espagne! comprenant une commode triple de 9 tiroirs et un miroir, un chiffonnier de 4 tiroirs et une tête de lit pour lit double ou grand N lit double.Les tiroirs ont des poignées fini laiton antique.Grande aubaine à un bas prix.26 0 00 ch.Divan-lit recouvert de \"Herculon\u201d\u2019 Divan-lit de style contemporain recouvert du \u2018\u2019Herculon\u2019 avec anti-tache incorporé.Avec coussins de mousse gonflés du siège et roulettes Shepherd Casters.S\u2019ouvre pour former un lit double avec matelas à ressorts.Couleurs rayées décoratrices.259.99 .Laveuse automatique G.E.® 5 cycles y compris le repassage permanent, normal, fragile, tremper et lavage supplémentaire @ Capacité de 16 liv, même pour les charges de tissus épais @ Le système de lavage Filter-Flo filtre la charpie @ Choix réglable de 3 niveaux d'eau @ Choix de 3 chaleurs d'eau pour le lavage et ie rinçage @ Dessus de porcelaine émaillée et commutateur de sécurité au couvercle @ Hauteur 4342\", largeur 27\", profondeur 25\u201d.Laveuses ef sécheuses automatiques General Electric 169.99 Sécheuse automatique G.E.® 3 cycles \u2014 repassage permanent, aération ou minuté @® Choix de 2 chaleurs, normale et fragile © Mise en marche sûre, porte pleine largeur, grand filtre à charpie, loqueteau de porte à friction, bon système de circuiation d'air @ Ventilation à quatre sens @ Hauteur \u2014 34Y2\", largeur \u2014 27\u201d, profondeur \u2014 29\".44.88 ch.LITS confinenfaux 30\" A © Y compris le matelas format studio , large de 30\", le sommier-boite et le jeu de pieds.© Tartan piquée A ; + UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN vi 1: Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement \"@n \u2018 facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.89.99 ch.LIT 3\"3\"\" et TETE © Matelas à 312 ressorts et dessus lisse piqué, format ordinaire de 33\u201d.som- mier-boite, jeu de pieds et tête.e Modèle de luxa à un prix spécial ! Rayon des meubles, cinquième étage, centre-vilie; St-Laurent et Westgate i: 199.99.Cuisiniere électrique 30\u201d Findlay Rayon des gros appareils rnénagers, \u2014 UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE gra Minuterie automatique et thermostat de récheuffement de four, prise minutée pour les appareils Eiéments de surface à brancher @ Porte de four amovible Eléments séparés pour griller et cuire au four Commandes de chaleurs multiples, dessus enfoiicé Garantie de 2 ars pour une performance parfaite des pièces et ure garantie de service de l an 199.99-+- Laveuse à essorage centrifuge G.E.Capacité de 12 liv.de la laveuse à essorage centrifuge Minuterie de 5 minutes pour l'essorage _ Capacité de 12 gallons d'eau, cycles spéciaux pour le rincage à agitation Pas de plomberie ou de puse nécessaire Action de lavage tourbillonnante, 3 moteurs, laveuse, essorage centrifuge et pompe J'écoulement Commutateur de sécurité au couvercle, se remue facilement sur des roulettes.Ne pèse que 89 liv.cinquième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 P.M.Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du SHEE Utilisez votre plaque de crédit Freiman.Magasinez au stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.7 centre-ville, St-Laurent et Westgate, ou composez 237-3530. pp ee 0 a SE GRAY ge k Ei pa ?, fra nA) cop an a i wy REY / = D of .: 3 j [Wi 7) ie PE as L d g RARER J et n UE 0 Pp [} 2 ENE 2 jy D 7 OCTOBRE 1971 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI UE VOUS L'OBTENEZ.TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ EN FAIT DE LES AUBAINES! MANTEAUX À LA MODE NON-GARNIS POUR JEUNES DAMES ET DAMES e Longueurs foutes nouvelles ordinaires ou à la mode - e Tissus: tweed fout laine, 190% lama, bouclé de laine ou laines-nouveauté e Modèles: devants simples ou croisés, la plupart avec ceintures e ons: noir, brun, beige, rouge ou bleu en unis ou quadrillés e Tailles: 7 à 15 et 8 à 16 dans l'assortiment \" UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN A ; Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement \u201c facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.Au rayon des manteaux, au nouveau \u2018Mode I La \u2019 St-Laurent et Westgate.RR OB I BR BOGS SI RS HRS SM G5 Rh centre-ville; * \u2018est l'ANNÉE à MANTEAU.T CEST CHEZ FREIMAN | MANTEAUX Y COMPRIS UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE \u201cTu MOTONEIGE:NYLON ÉTANCHE POUR ENFANTS 99 , 7% e D'un des fabricants renommés pour les vêtements d'enfants.en 100% nylon étanche.© Doublure piquée ultra-chaude avec entre-doublure d\u2019acétate.pour la chaleur sans encombrement ® Capuchon attaché à doublure pelucheuse, glissière entière.e Marine, rouge ou bleu vif avec garniture de piqûre contrastante .et lavable à la machine.Tailles 2 à 6x.12.99 ch.\u2014 Tailles 7 à 14.17.99 ch.Au rayon des vêtements pour enfants, troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.PRET POUR LES PENTES DE SKI BLOUSONS DE SKI AVEC CEINTURE LONGUEUR INSTRUCTEUR POUR HOMMES 12 Choix de deux modèles.A.Blouson de 100% nylon longueur instructeur avec ceinttu- re et boucle magnétique pour maniement facile.2 poches plaquées avec glissières et capuchon dissimulé.B.Blouson longueur instructeur piqué à la verticale, entièrement doublé de peluche, fait de 35% nylon et 65% coton.2 poches crevées avec glissières.Ceinture à boucle magnétique.Capuchon dissimulé.© Les deux en vert, marine, tan ou prune.Tailles 36 à 46.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.3 JOURS SEULE BOTTES POUR ENFANTS 10.99 .Vinyle étanche, pointures 11 à 4.Trois modèles: A.Modèle à enfiler Western pour garçons.Brun seulement.(Non illustrés) Modèles à enfiler à doublure pelucheuse pour garçons.Brun cordovan seu- ement.B.Botte doublé de 14\" pour jeunes dames.Au rayon des souliers pour enfants, troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.) EY RSR ER SOULIERS ITALIENS EN CUIR GRENU OU EN CUIR VERNI NAPLAC POUR HOMMES 99 la paire Des souliers dispendieux a ce bas prix spécial.© Souliers italiens à la mode, de qualité.e Bottillons à la cheville, mocassins- trotteurs en naplac souple cousu a la main, chic souliers à enfiler en cuir de veau, quelques uns avec courroie à l'empeigne et boucles.e Pointures incomplètes .néral le choix est bon.© Noir, tan ou brun dans l\u2019assortiment.Souliers pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate RR OBR OR MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 P.M.; \\ ( A iE «gs 1 \u2019 « .Une entrée tres commode, entre le magasin et le centre du Yes > Utiligez votre piaque de crédit Freiman.?mais en gé- Magasinez ou stationnement, trés utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.=== centre-ville, St-Laurent et Westgate, ou composez 237-3530.RSS I SE ces 2 PLS "]