Le droit, 4 décembre 1971, Cahier 1

[" ° Pavillon Claude ~ Castonquay refuse de procéder à une enquête publique pourrait peut- être y avoir des \u2018\u2018priorités politiques\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales a l'intention d'ordonner la fermeture du Pavillon Claude, institution pour enfants arriérés de Gatineau, d'ici quelques jours.Interrogé à ce sujet à l'assemblée nationale par le chef créditiste, M.Camil Samson, le ministre a refusé de procéder à une enquête publique sur cette institution à but lucratif.I! a soutenu que les enquêtes de son ministère avaient prouvé que le Pavillon Claude ne répondait pas aux normes édictées pour de tels établissements.À la suite de nombreuses plaintes de députés, et d'associations de parents, a-t-il dit, le ministère avait déjà en juillet pris la décision de ne pas renouveler le permis du Pavillon Claude.Quant à l'enquête publique demandée par M.Samson, M.Castonguay a fait valoir que \u2018les rapports des inspecteurs doivent être protégés d\u2019une certaine façon\u201d, si l\u2019on veut que, dans de telles enquêtes, ils puissent ob- (Téléphoto PC) Prise en 1970, cette photo nous fait voir trois des victimes de l'incendie de Hammond, survenu tôt jeudi matin.Il s\u2019agit de M.Claude Hébert et ses deux enfants, Chantal et Yves Hébert.Hammond Les onze corps \u2026 ont été retrouvés - HAMMOND \u2014 Les corps de neuf des 11 victimes ui se trouvaient toujours dans les ruines d\u2019une maison e ferme incendiée dans la nuit de mercredi à jeudi ont finalement été retrouvés au cours de la journée d'hier.Ce n'est en effet qu\u2019hier après- midi soit après plusieurs heures de travail que les chercheurs ont réussi à retirer des décombres les restes calcinés des membres de la famille de M.Claude Hébert.Aucun des neuf corps trouvés hier, n\u2019a encore été identifié, pas plus que les deux corps qui avaient été trouvés en fin d'après-midi de jeudi.Il appert toutefois que seulement deux enfants de la famille Hébert porteraient le nom de Hé- aujourd hui Politique fédérale © Le congrès conservateur, ur événement \u2018\u2019oublié\u201d\u2019.\u2014 Page 3 Bilinguisme © Le conseil national des Jeunes chambres du Canada français, en réunion à Vanier, devra se prononcer sur les districts bilingues.\u2014 Page 4 Santé ® Dans le Pontiac, le domaine -médical est \u2018malade\u2019.\u2014 Page 21 Nouvelles régionales © Les maires favorisent la tenue d'un référendum dans chaque municipalité de la CRO.sommaire Ch pis 4 SL ensoleillé bert, soit Chantal et Yves.Quant a la mére, son nom serait Denise Mailly et non Denise Hébert comme il avait été mentionné.Quant à l'enquête en cours, la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Rockland, a déclaré, hier soir, qu\u2019elle n'était pas encore parvenue à déterminer l'origine exacte de l'incendie.Rappelons qu'à cause de l\u2019ampleur de la tragédie, un inspecteur du bureau des enquêtes criminelles de la SPO à Toronto devait se rendre à Hammond hier pour se joindre aux enquêteurs locaux.Le bureau de la prévôté des incendies de l'Ontario avait aussi dépéché un représentant, jeudi, pour assister les policiers.Les flammes qui ont éclaté un peu après 2 h, jeudi matin, alors que toute la famille Hébert était au lit, ont cependant permis à deux des 11 enfants de s'échapper par une fenêtre du deuxième étage.Hier soir, ceux-ci reposaient toujours dans un état satisfaisant à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort à Ottawa.La police avait confirmé hier l'identité des victimes comme étant M.Hébert, 35 ans; son épouse de droit çommun, Denise Mailly, 34 ans; John, 14 ans; Linda.13 ans; Claudette, 10 ans: Suzanne, 9 ans; Mario, 8 ans; Chantal, 7 ans; André, 6 ans; Yves, 5 ans et Jean- Claude, âgé de trois ans.Il s'agirait de l\u2019un des plus tra- zgiques incendies à se produire dans la province de l'Ontario.Un autre mort en Ulster DUBLIN (AFP) - Un officier supérieur à la retraite de l\u2019armée britannique, le lieutenant-colonel Robert Walker, a été tué jeudi soir par des inconnus dans sa maison de Castletown, à une trentaine de milles de Dublin.Le lteutenant-colonel Walker, qui était âgé de 68 ans, a été retrouvé les mains liées derrière le dos et un sac sur la tête.Son corps portait des traces de blessures, mais aucune ne semble avoir été produite par balle.La police pense que les auteurs du meurtre étaient à la recherche d'armes.Le lieutenant - coionel Walker en possédait en effet plusieurs qui ont toutes disparu.tenir des renseignements confidentiels.Rien à cacher \u201cSi l\u2019on m'indique quels pourraient être les motifs d'ordre public qui pourraient justifier le dépôt devant l'Assemblée nationale, a-t-il ajouté, je suis prêt à reconsidérer la question\u201d.M.Samson est revenu à la charge en insinuan?qu\u2019il 5% ANNEE \u2014 Me 211 M ses - he = Les 67°s perdent (Page 23) Hull-Volant gagne (Page 24) KARACHI (PCI \u2014 Le Pakistan a proclamé l'état de guerre avec l'Inde aujourd'hui à la suite de la multiplication des combats le long de la frontière du Pakistan occidental et du secteur nord-ouest de l'Inde.Un communiqué du gouvernement publié à Islamabad tôt ce matin faisait état de mesures prises \u2018pour la poursuite de la guerre\u201d.Des réactés pakistanais ont bombardé et mitraillé 12 pistes d'atterrissage indiennes au cours de la nuit et tôt aujourd'hui durant une vaste offensive aérienne que le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a qualifiée de \u201cguerre totale\u201d.L'Inde a déclaré avoir abattu trois appareils pakistanais avec ses batteries anti-aériennes.\u201cle mitraillage pakistanais s'est poursuivi jusqu'aux petites heures du matin\u201d, a signalé la radio indienne.Les appareils pakistanais ont fait de profondes incursions en territoire indien et ont lancé trois raids contre la ville d'Agra à seulement 125 milles de La Nouvelle Delhi.Les attaques aériennes ont commencé à cinq heures 45 de l'après- midi, heure locale, vendredi, et se sont poursuivies durant toute la nuit et tôt dans la matinée.Voir autres nouvelles en pages 2 et 3 Un olack-out complet des villes et villages situés dans le nord- ouest de !\u2019Inde a été décrété tandis qu'une alerte était déclenchée dans le port de Bombay quand un radar a signalé que des avions ennemis approchaient.Le premier ministre Indira Gandhi a déclaré samedi matin au peuple indien que le Pakistan avait \u201clancé une guerre totale\u201d contre l'Inde.Dans la journée de vendredi, des avions pakistanais avalent effectué des raids sur quatre aéroports du nord-ouest de l'Inde.Ces opérations se sont faites à bonne distance de la frontière indo-est - pakistanaise où des escarmouches se déroulent depuis plusieurs semaines entre les deux pays.A l\u2019instar du Pakistan, le gouvernement indien a déclaré l\u2019état d'urgence national.Dans un discours prononcé six heures après les attaques aériennes pakistanaises, le premier ministre a affirmé: \u201cAujourd\u2019hui, la guerre dans le Bangla Deon Pakiskan oriental est devenue une guerre contre l'Inde, ce qui nous impose, à moi, à mon gouvernement et au peuple indien une terrible responsabilité.\u201cNous n'avons d'autre solution que de mettre le pays sur un pied de guerre\u201d.Au Pakistan De son côté, le général Yahia OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 derrière le refus d\u2019une enquête publique.Le ministre a mis fin au débat en déclarant qu'il n'avait rien à cacher.\u201cSi le propriétaire de l'institution a subi un tort ou un préjudice, il a tous les recours ordinaires devant les tribunaux et c'est là que la question sera tranchée\u201d, 2-t- ML ER inka > va: cuites 06 Pers \u2014 LE MomERO « M cs CT wc ide ont lancé une offensive CALCUTTA (PA) \u2014 L'armée et l'aviation de l\u2019In- | aujourd\u2019hui au Pakistan oriental.Le commandement militaire a indiqué qu\u2019elle avait pour but de forcer la reddition des 80,000 soldats pakistanais qui se trouvent dans cette région et d'établir un gouvernement indépendant du Bangla Desh.Khan, président du Pakistan, a pris vendredi soir une ordonnance rappelant sous les drapeaux les anciens militaires non réservistes de moins de 60 ans.Selon une émission de la radio pakistanaise, captée par l'agence indienne PTI à La Nouvelle Delhi, ce décret stipule que ceux qui ne répondront pas à l'ordre du gouvernement seront passibles de poursuites.Les autorités de la marine pakistanaise ont d\u2019autre part demandé aux navires de commerce de ne pas croiser la nuit à moins de 75 milles du port de Karachi.Pour la première fois depuis le début de l'offensive indienne, le 22 novembre, l'armée de l'air pakistanaise est entrée en action jeudi pour appuyer l'infanterie (Téléphoto PA) Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, alors qu'elle lisait son adresse au peuple indien, ce matin.La FTQ se prononce en faveur de la grève générale Par ROB BULL de la Presse Canadienne MONTREAL \u2014 Les délégués au 12e congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec, qui compte 250,000 membres, se sont prononcés vendredi en faveur de la grève générale comme moyen légitime d'action syndicale.Les délégués ont décidé qu\u2019il serait opportun de déclencher une grève générale dans les cas où la centrale serait confrontée \u2018\u2018avec des problèmes importants qu'il faudrait régler par une pression de masse\u2019.Il faudrait toutefois consulter les membres avant de déclencher la grève générale et si possible, les autres centrales syndicales.le président de la FTQ, M.Louis Laberge.a déclaré au cours d'une conférence de presse qu'une résolution sembable en faveur de la grève générale n'eùt probablement pas été adoptée au cours des congrès qui ont eu lieu dans le passe.\u201cJe crois que nous avons tous changé, a-t-il dit, et que les circonstances cHles- mêmes ont changé.Les conflits du travail ne se règlent plus aussi facilement qu'autreiois.Les grèves durent plus longtemps, les attitudes se sont raidies\u201d.Leçeas \u2018La première leçon que nous devons tirer de ce scrutin, a souligné M.Laberge, c'est que les délégués qui assistent à ce congrès sont éveillés politiquement, même à cette étape-ci, avant même que nous ayons commencé à éduquer .nos membres politiquement\".\u2018Cela permettra aux hommes d'affaires et au gouvernement de comprendre que les travailleurs commencent à s'impatienter.Tous ies problèmes quotidiens ne peuvent être résolus autour d'une table de négociation\u2019', a-t-il dit.Le président de la FTQ a ajouté qu'une grève générale ne serait pas décrétée sous le moindre prétexte.11 a dit qu'il espérait n'avoir jamais à l'utiliser.Le vote a été pris après une assemblée plénière de plus de trois heures au cours de laquelle les délégués ont discuté un rapport des ateliers qui avaient donné leur appui jeudi au principe de la grève générale.M.Emile Boudreault, des Travailleurs Unis de l'acier d'Amérique.a déclaré plus tard que les délégués qui ne semblaient pas approuver l'idée d'une grève générale avaient été traités comme des réactionnaires.Les orateurs, qui ont pris la parole pour dénoncer la proposition, ont dit que les membres de la FTQ n'étaient pas encore prêts à envisager une telle action.Opposition M.Laberge a assuré les délégués que la résolution signifiait que \u2018nous devons rejoindre les membres des locales et leur demander ce qu'ils pensent de ce moyen de pression\u2019.Quand la résolution a été adoptée, les délégués ont crié leur approbation, certains martelant les tables en chantant- \u201cCe n'est qu'un début, continuons le combat\u201d.Plus tôt, les délégués ont consenti à réexaminer une résolution adoptée jeudi qui faisait du français la langue de travail au sein de la FTQ, permettant aux membres anglophones de communiquer en anglais et abolissant l'utilisation de la traduction simultanée pour les prochains congrès.Le congrès a aussi adopté une résolution appuyant la négociation sectorielle.Au cours du débat, les délégués ont dit que cette approche des conflits syndicaux entraînerait une meilleure coopération entre les syndicats et un accroissement de l'action politique.Les délégués ont en outre décidé d'accepter le principe du scrutin secret pour les votes de grève et les votes pris pour la ratification des contrats de travail.Laliberté Le vice-président du Congrès du Travail du Canada, M.Jean Beaudry, a mis les délégués en garde contre le \u2018\u2018mouvement vers l\u2019extrème droite qui s'amorcre dans certaines régions du Canada, particulièrement au Québec\u201d.Un autre orateu, M.Raymond Laliberté, président de l'aile québecoise du Nouveau parti démocratique, a dit aux délégués qu'il était parfaitement acceptable que ceux-ci votent pour le Parti québecois au niveau provincial et pour le NPD au niveau fédéral.dans les districts du sud Sylhet et de Comilla, au Pakistan oriental, a déclaré vendredi à Rawalpindi un porte-parole officiel.Le porte-parole a précisé que des Sabre pakistanais ont attaqué jeudi des chars et des troupes indiennes dans la région d'Akhaura, presque en face de la ville indienne d\u2019Agartala.Les Sabre ont ensuite attaqué des concentrations de troupes indiennes, ainsi que des dépôts de carburants et des véhicules dans la région de Shamsher- nagar, dans le district de Sylhet, a-t-il ajouté.Les appareils pakistanais sont constamment restés à l\u2019intérieur de l\u2019espace aérien pakistanais et sont tous rentrés à leurs bases sans dommage, a encore déclaré le porte-parole.Le porte-parole à enfin indiqué que les deux Sabre pakistanais portés disparus le premier jour de l'offensive indienne dans la région de Chaugacha, sur le front occidental, étaient alors en mission de reconnaissance Commission Symons dans la capitale: c'est annulé par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 Si la Commission Symons sur l\u2019éducation secondaire en langue française ne siège pas en fin de semaine dans la région d'Ottawa, c'est qu\u2019elle a tout simplement décidé de se rencontrer à Toronto avec le président, le professeur Symons, pour faire le point sur la marche de cette enquête et compiler les nombreux dossiers, mémoires et exposés qui se sont accumulés ces derniers jours.C'est ce qu\u2019a déclaré au DROIT le secrétaire de la Commission, M.Charles Beer, s\u2019excusant de ce contretemps auprès de la population de la région de l'est et ajoutant que cette réunion a simplement été remise à une date indéterminée mais sûrement avant Noël.Ce laps de temps, dit-il, permettra une meilleure organisation et coordination des audiences dans la région de l\u2019est de l'Ontario.Une rumeur voulait hier que la Commission ait annulé ses rendezvous pour la fin de semaine & la suite d'un rappel des membres par le ministre de l'Education, M.Robert Welch, qui, disait-on, les avait convoqués pour deux heures cet après-midi.Au bureau du ministre de l\u2019Education, on a également nié la rumeur et on nous apprenait que M.Welch passera la journée avec sa familie à Torontu, histoire de faire le magasinage de Noël, aller au cinéma et assister à la joute de hockey au Maple Leaf Gardens.Par ailieurs, la Commission effectuera sa première audience à Cornwall, dimanche, et selon les commissaires Charles Beer et Bert Kipp, on s'attend & ce que toutes les audiences publiques solent terminées pour Noël = ae TW 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 née Récentes émissions Surinam vient d'émettre une série de cinq timbres-pos- tes \u2018Pour l'enfance\u201d 1971, dont les thèmes ont été empruntés uu tableau \u201cJeux d\u2019enfants de Brueghel l'Ancien \u2018vers 1525- 1569, l\u2019un dés 50 tableaux que nous a laissés ce peintre flamand.Le tableau \u201cJeux d'enfants\u2019 se trouve à Vienne, au Musée historique de l'art.On a pu y dénombrer 84 jeux différents, auxquels prennent part plus de 200 enfants, qui, il y a quatre siècles, jouaient aux mêmes jeux que les enfants d'uujourd'bui, \u20act avec le même intérêt.[SURINAME i i VOOR HET KIND ~ TENDANYSY URLAM Ver MT King LANNE.uhLAL Les timbres illustrent respectivement les principales activités suivantes: le saute-mouton, semer des fleurs, le jeu de cerceau, le jeu de balle et marcher sur des échasses.Duocumentatior philatélique de la Hollande.) La Suède à émis plusieurs timbres attrayants au cours des derniers mois Permettez-nous d'en signaler quelques- uns.Le transport du bois est une phase importante dans l'industrie fore:tiere.Autrefuis, le bois était souvent transporté par {lottage sur les nombreux torrents et rivières, mais lorsqu'on ne pouvuit avoir recours à ces voies d\u2019eau, on utilisait le cheval et le traîneau.L'artiste Sven Ljungberg a dessiné un traineau a bois tel qu'il en a souvent vu passer devant la maison de son enfance qui se trouvait près d\u2019une scierie.Dans le froid glaciai de l'hiver nordique, le conducteur semblait clouë sur les billes de bois, la barbe et les cheveux couverts de givre.L'haleine du cheval se dégageait des naseaux en un épais brouillard blanc.Un timbre de 60 ore a été émis à cette fin.PPFEUTVVwwose A l\u2019occasion du bicentenaire de l'Académie royale suédoise de musique, les autorités postales ont émis deux timbres de 33 et 85 ore à même motif, soit l'écriture musicale.Voici comment Alf Thoor.critique musical du journal \u2018\u201cEx- pressen\u2019\u201d a Gécrit le timbre.\u2018\u2019Cet automne, nous aurons un timbre sur lequel chanter.Ingvar Lidholm a composé un morceau de musique qui peut se placer sur un bout de papier.Jetez un coup d'oeil sur la composition ci-contre.Prenez Ja l:yn2 horizontale de pointillés comme point de départ.et l'image s'éclaircira.Au-dessus de cefte ligne, nous avons la bciune vieille clef de sol, et elle nous permet de lire les notes de gauche à droite.Sous la ligne, nous avons notre tout aussi bonne vieille clef de fa, ce qui signifie que, si nous le voulons, nous pouvons aussi lire les notes de droite à gauche\u201d.Soulignons que l'on a même fait un disque à partir de cette création dont l'interprétation est du soprano Dorothy Dorcw et le pianiste Karl-Erik Velin.Vous pouvez vous procurer ce disque en écrivant aux autorités postales suédoises.Un timbre émis le 28 septembre 1971 nous fait voir une peinture appartenant au Musée postal à Stockholm, dont le theme est une diligence postale.C'est au cours des années 1680 que fut établie une ligne de diligences suédoises en Poméranie, lune de nos possessions de l'Allemagne du Nord.Peux essais furent aussi entrepris dans la Suède proprement dite, dont le premier en 1720 sur la ligne Stockholm- Uppsala-Guvle.Après 1870, les lignes de diligences cessérent successivement de fonctionner par suite de la concurrence des chemins de fer: celle de Goteberg à Varberg, supprimée en 1888 fut la derniere.phtddbbdbddiddg MUSIKALISKA AKADEMIEN UK) > ~~ + Cornwall D'ici 90 jours, 2 000 nouveaux emplois, affirme le maire Kaneb CORNWALL \u2014 Le maire Nick Kaneb, de industries, qu'il n'a pas voulu identifier à cause du secrct professionnel, donneront de l'emploi à Cornwall, a déclaré vendredi soir, lors d'une émission spéciale de télévision, que sa ville sera dotée de deux nouvelles industries d'ici 90 jours.Ces euviron deux mille personnes.Le maire Kaneb en a profité pour effectuer Fusion Taggart-McDonald CORNWALL \u2014 Lors d'une conférence de presse tenue a l'hôtel de ville, vendredi, M.J.A.Perkins, président de la Cie Taggart Service Ltd, d'Ottawa, a annoncé le transfert et la fusion de la Cie L.R.McDonald and Sons Ltd., de Cornwall, à la Cie Taggart Ltd., d'Ottawa.La Cie L.R.McDonald est établie a Cornwall depuis le début du siécle.La nouvelle acquisition comprend l'achat du nouvel entrepôt McDonald situé sur la Deuxième Rue, à Cornwall, où un entrepreneur local en construction a déjà commencé les travaux d'agrandissement de la bâtisse, ce qui comprend la pose de 17 portes de chargement additionnelles pour la livraison des marchandises.Cette fusion procurera du travail à 15 nouveaux employés locaux.La transaction finale aura lieu à Toronto, le 4 janvier prochain, alors que les autorités de la Cie rencontreront les représentants La guerre totale.Mme Gandhi déclare regretter l'ultime folie La Nouvclle Delhi tPA) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a déclaré au- jourd\u2019hui devant les membres du parlement que le Pakistan avait déclaré la guerre contre son pays.L'Inde et le Pakistan se sont déja combattus dans deux guerres, en 1948 et en 1965, sans déclaration formelle d'ouverture des hostilités.Mme Gandhi a fait sa déclaration aux parlementaires peu avant que le président pakistanais Yahya Khan ne s'adresse à la population de son pays sur les ondes de la radio.Le premier ministre indien n'a pas précisé sous quelle forme la declaration de guerre avait été faite.Mais l'agence de presse Reuter, citant un communiqué publié plus tôt à Islamabad par le gouvernement, a indiqué que le Pakistan prenait des mesures \u201cpour la poursuite de la guerre\u201d.\u201cNotre sentiment, a dit Mme Gandhi, en est un de regret que le Pakistan ne se soit pas abstenu de l'ultime folie et de cet accablement\u201d.Urgence Elle a demandé aux parlementaires d'approuver la proclamation de l'état d'urgence dans tout le pays \u2018Tandis que ce sous-continent a le plus grand besoin de développement, les peuples de l'Inde et du Pakistan ont été poussés dans la guerre\u2019.L'agence Reuter a annoncé que le gouvernement pakistanais avait déclaré que le président Yahya Khan s'adresserait à la nation vers deux heures du matin, heure normale de l'est, aujourd'hui.+ Procès Legault Le jugement sera prononcé le 14 décembre par Raymond CHOUINARD OTTAWA \u2014 L'avocat Gaétan Legault, qui a subi Une \u2018ris belle émission a été consacrée fin septembre 1971 aux moîtres sculpteurs de l'île de Gotland.L'art de ces maîtres a des origines très anciennes.L'habileté avec laquelle les crnements des pierres runiques ont été exécutés, montre que déjà à l'époque préhistorique, les maîtres artisans éteient familiers avec les matériaux qu'ils travaillaient, le grès facile à tailler et la fine pierre calcaire.Le Moyen Age est la grande époque des maîtres sculpteurs, leur: oeuvres ornent les portails et les fonts baptismaux des nombreuses églises de l'ile: y sont présentés, dans un monde d: personnges.les moufs centraux de la religion chrétienne.La plupart des noms des créateurs de ces oeuvres remarquables nous sont inconnus, sauf celui de Sighrafr.Toutefcis, d'après le caractère et le s*yle de leurs oeuvres, les historiens d'art leur ont donné des surnoms, tels \u2018Byzan- tios\u201d*, \u201cFabniator\u201d, \u2018\u201cEgypticus\u201d.La scene des trois rois mages qui figure sur la maquette de l'un des timbres, provient des sculptures sur les fonts bavtismaux de l'église de Grotlingbo, exécutées au XIIe siècle par le maître sculpteur Sighrafr.Le cav.lier ailé de I'Ecriture et Samson luttant avec un sion figurent en reliefs sur kes fonts baptismaux de l'église de Horran.Ces oeuvres sont attribuées au maître sculpteur \u201cRyzantios \u2018.surnom qui lui a été donné du fait que ses oeu- wes sont fortement empreimtes de l'influence byzantine.Adam ct Eve devant l'arbre de la scrence, autour du tronc duquet s'écroule le servent tentateur, est un motif du portail de la grande nef de l'église de Gammelgarn.dont les scuip- tnres ont été exécutées au XIVe siècle par le sculpteur \u201cFabulator* Le motif qui présente la fuite en Egypte provient du celébre portais de l'église de Stanga.La Sainte F:malle ©-t accompagnée d\u2019une servante qui porte ses ba.gares.Ce portait «x l'œuvre d'Egypticus\u201d, le plus grand maire seu'pteur de Gotland a l'époque de l'art gothique.\u2018Bureau philathelique de 1a Suede).Nous continuerons à parler des récents timbres suédois, la semaine prochaine.N'oubliez pas que les enfants et les adultes col.lectianneurs ont rendez-vous au local des Peres Maristes, au 180.boul Mont-Bleu à Hull.Les jeunes se rencontrent tous les lundis soir de 6h 45 à 7h 45 et les adultes à partit de 8h.v + hier le contre-interrogatoire du procureur de la Couronne à son procès pour abus de confiance et vol impliquant SB86.000, a réitéré ses positions, affirmant qu'il s'est borné à préparer les documents légaux au sujet d'une transaction qualifiée de frauduleuse par la Couronne.On se souviendra que M.Legault a été mis en accusation en août 1971, à la suite d'une enquête policière qui a duré environ trois mois.A l'issue de la cinquième journée de son procès hier, le juge Keith Flanagan de la cour de comté, a décidé de reporter la date de son jugement au 14 décembre et le cautionnement de S10,060 émis en faveur de l'accusé Legault, sera maintenu pour cette période.L'avocat Legault.âgé de 44 ans et dont le bureau est situé au 45, rue Rideau à Ottawa, a admis hier, sur les questions du procureur de la Couronne M.Malcolm Lindsay, qu'un terrain d\u2019une centaine d'acres avait été payé $5,000 par Althe Gottmeser, un présumé homme d'affaires de Montréal.Ce terrain, qui constitue l'objet d\u2019une transaction négociée en décembre 1970, est situé sur les lots 24, 25 et 26, dans le canton de Denholm, à mi-chemin entre Hull et Maniwaki.On se rappellera que cette propriété était aux mains de Clovis Marcoux, de Perkins au Québec, qui l'aurait cédé à Gottmeyer pour $S5,000.Ce dernier l'a revendu aux associés Oscar Vaillancourt, hôtelier de Timmins et Charles Nault, également hôtelier de Montcerf, pres de Maniwaki, pour la somme de $160,000.L'avocat Gaétan Legault a été chargé de l'aspect légal de ces deux transactions et d\u2019une troisième qui devait prendre place le 21 décembre 1970 et dans iaquelle les partenaires Nault et Vaillancourt devaient vendre ce terrain pour la somme de $380,000 a Gabriel Drenrer.décrit comme étant le représentant de la République populaire de l'Albanie qui, elle-même, servait d'intermédiaire en faveur des intérêts de la Chine populaire.Plus loin, dans sa déposition, M.Legault a déclaré qu'il n'avait pas suggéré à Oscar Vaillancourt.le plaignant dans cette affaire, de tirer un chèque certifié de $30,000, mais que c'est l'hôtelier de Timmins lui-même qui a décidé d'apporter ce chèque et de la confier à l'avocat.Sur une question du juge Flanagan qui lui demandait s'il est vrai que des $80,000 de M.Vaillancourt, il en a remis $65,000 à Althe Gottmeyer, $5,000 à M.Clovis Marcoux et qu'il en à gardé $10,000 pour lui-même, l'accusé à répondu oui, après une légère- hésitation.Les avocats de la défense, MM.Kenneth Binks et William Simson.ont expliqué que selon eux, la preuve fournie pat la Couronne a été considérablement réduile par la plupart des témoignages et que ces derniers sont venus trés souvent en contradiction avec la aéposition d'Oscar Vaillancourt, gui se dit avoir éte 1ésé de $70,000 dans cette histoire.Pour sa part, M.Lindsay a déclaré que selon lui il ne fait aucun doute que les accusations d'abus de confiance et de vol sont fondées.A la lumière des témoignages.a-t-il affirmé, l'avocat Legault.qui jouait le rôle clé dans ces transactions, a tiré des chéques des $80,000 de Vaillancourt, pour fins - personnelles alors même que la transaction n\u2019était pas terminée.Cette transaction complexe a été préparée bien à l'avance, a-t-il ajouté.Un porte-parole du gouvernement indien à La Nouvelle D2Ihi a déclaré que des attaques aériennes pakistanaises sur des aéroports de la région du nord- ouest s'étaient poursuivies durant la nuit mais avaient été repoussées.Dans son discours, Mme Gandhi a dit que la communauté internationale semblait paralysée dans ses efforts pour mettre un terme à la guerre civile au Pakistan oriental, ce qui a provoqué l'affrontement entre l'Inde et le Pakistan.Applaudissements Le premier ministre, qui a été chaudement applaudi à son entrée au Parlement, a exprimé son regret que le sous-continent ait été plongé dans la guerre.\u2018\u2019Nous combattons aujourd'hui a-t-elle poursuivi, pour la sauvegarde de notre intégrité territoriale et de notre honneur na- ticnal: par dessus tout.nous combattons pour les idéaux et pour la cause que nous chérissons\u201d.Mme Gandhi a dit que l'Inde avait déployé de nombreux efforts pour attirer l'attention de la communauté internationale sur \u2018\u2019la barbarie qui sévit dans le Bangla Desh et les tentatives du régime militaire du Pakistan occidental d\u2019anéantir la totalité du peuple du Bangla Desh\".Le chef du gouvernement indien a ajouté: \u201cJ'ai appris la nouvelle alors qu?je m'apprétais à quitter Calcutta.Dès mon retour, j'ai réuni mes collegues et les leaders des partis de l'opposition pour étudier avec eux la situation.Nous étions tous du même avis et unis Attaque massive de l'Inde au Pakistan oriental CALCUTTA \u2014 L'armée et l'aviation indiennes ont durement frappé la partie est du Pakistan aujourd'hui et le commandement militaire rapporte avoir l'intention de forcer quelque 80,000 troupiers pakistanais à se rendre et d'installer un gouvernement indépendant dans le Bangla Desh.Le lieutenant indien Jag- Jit Singh Aurora a déclaré que ses troupes et ses chars d'assaut avaient avancé jusqu'à trois milles au-dela de la frontière, non loin de Agar- tala.Le commandant militaire croit possible une intervention chinoise dans cette guerre: \u201cPékin a affirmé à plusieurs reprises, a-t-il rappelé qu'il appuyait définitive ment le gouvernement de l\u2019ouest du Pakistan et qu'il condamnait les incursions indiennes en territoire pakistanais\u201d Interrogé à savoir s'il avait l'intention d'occuper la ville de Dacca, le militaire a répondu: Mon but est d'obliger les forces pakistanaises à se rendre ei je ne 42383 du ministère du Transport à cette fin.Le maire Nick Kaneb a déclaré, lors de la conférence de presse, que la fusion de ces deux compagnies apportera un nouvel essort à la ville de Cornwall et les entreprises commerciales en bénéficieront grandement.dans notre détermination que la liberté de la nation devait être cette déclaration en réponse à une question du journaliste anglophone Ron Clingen, qui lui demandait de commenter la situation du chômage à Cornwall.Cette émission spéciale du pose de télévision communautaire de Cornwall avait pour but de présenter à la population les trois candidats à la mairie de cette ville.Chacun a eu à sa disposition une vingtaine de minutes pour expliquer une dernière fois son programme électoral.Selon un porte-parole de l'hôtel de ville, la population porte plus que jamais un grand intérêt à cette campagne électorale.Si l'on en juge par le nombre de personnes qui se sont prévalues de leur droit de vote aux deux bureaux de scrutin, hier, tout indique qu'un nombre record de citoyens vont se présenter aux urnes lundi.Lors de la dernière élection municipale, seulement cinquante pour cent des électeurs s'étaient prévalus de leur droit de vote, mais tout semble indiquer que ce chiffre atteindra, cette année, 75 pour cent.Le maire Kaneb a également déclaré a la télévision cue son élection entrainerait qu'il se porterait à nouveau candidat en 1974.Cette déclaration surprise va à l'encontre de la promesse qu'il avait faite à l'hôtel de ville.au mois de novembre, à l'effet qu\u2019il en était à sa dernière campagne électorale au niveau municipal.Certaines rumeurs veulent que M.Kaneb sollicite le vote populaire à un niveau plus élevé de gouvernement d'ici quelques années.défendue, et unanimes sur le fait que l\u2019agresseur devait être repoussé.\u2018\u2019Je suis persuadée que le mé- me esprit de solidarité caractérisera notre travail dans les jours difficiles qui viennent.\u201d \u201cNous regrettons que le Pakistan n'ait pu renoncer à une initiative insensée grosse d'afflictions à un moment ou le plus grand besoin du sous-continent indien est celui du développement.Les peuples de l'Inde et du Pakistan ont été poussés dans la guerre.Nous aurions pu vivre en bon voisinage mais le peuple du Pakistan occidental n'a jamais eu son mot a dire dans la conduite de ses destinées.En cette heure grave, le sentiment qui domine en nous est celui de la confiance et de la foi.\u201cPendant plus de neuf mois, LE DIMANCHE 5 DECEMBRE P HEV LTH PHARMACIE TAMBLYN NTR = PHARMACIE THROOP Centre d'Achats Westgate Midi-9 \u2014 722-4277 PHARMACIE MOLOT Rideau et Charlotte 10-6 \u2014 233-1151 Midi-9 \u2014 733-9144 ih AE le régime militaire du Pakistan occidental a piétiné d'ujg manière barbare la liberté « \u2018yles droits humains élémentaires*au Bangla Desh.L'armée d'occupation a commis des crimes horribles, sans précédent dans leur férocité.Plusieurs millions de | personnes ont été déracinées.Dix millions d'entre elles ont été contraintes de se réfugier dans notre pays\".La colère de l'armée ouest-pa- kistanaise avait été provoquée par le fait que le peuple du Bangla D:sh avait résisté et lutté pour des valeurs que cette armée était incapabl: C> comprendre, et qu'elle a sun: rimées dans toutes les provinc.s du Pakistan\u2019, a dit Mme Gandhi.veux pas vendre la peau de l'ours avant de l\u2019avoir tué\u201d.université du québec école nationale d'administration publique BOURSES DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR POUR LES CANDIDATS À L'ENAP Des bourses de l'enseignement supérieur du ministère de l'Education sont disponibles pour les candidats qui ont l'intention de poser leur candidature au concours d\u2019admission du programme de maitrise en administration publique de l\u2019Ecole nationale d'administration publique (août 1972 - décembre 1973).NB.15 janvier 1972: date limite pour obtenir un formulaire d'inscription à une bourse.31 janvier 1972: date limite pour présenter son dossier de candidature à une bourse.Les personnes qui désireraient des renseignements sur les bourses peuvent en obtenir en écrivant au: ou en téléphonant à: (418) 657-2476 ou (418) 657-2485 Secrétaire général, Ecole nationale d'administration publique, 31 Mont Carmel, Québec 4e Le lieutenant Aurora a affirmé qu'aucune limite n'avait été posée à ses opérations, mais qu'on lui avait fortement recommandé de ne pas causer de dommages inutiles, surtout a l'infrastructure de la partie est du Pakistan.Ii demeure toutefois très confiant de pouvoir facilement maintenir les positions nouvellement acquises parce que, selon lui, il ne restait plus que vingt avions de type \u201cSabre\u201d avant l'opération d'aujourd'hui.Par ailleurs, un porte-parole du ministère indien de la Défense a précisé que les forces navales avaient reçu l'ordre d: détruire sur-le-champ tout navire de suerre ennemi et de couper toute communication maritime entre les deux ailes du Pakistan, séparées par environ 1,000 milles.L'aviation a également reçu des instructions de mé- me nature.MINI-LOTO Tarifs d'abonnement Le prix pa.porteur ou par cours motonsé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autonsé cemme envoi pesta: de deuxieme Classe, minis- tere des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays peste Canada êtr rs 1 mois $ 3,00 $ 3.50 3 moir $ 8.50 $18.00 8 me:s $16.00 $10.09 12 mois $30.00 $35.00 ll ay a pas d'abonnement postal dans le région mét:e- politaine Ottawa-Null.polR UN TORO RASAGE ¥ PARFAIT CHAQUE FOIS , Un rasage jusqu\u2019au ciment Lorsque vous investissez un bon montant pour un chasse- neige vous ne voulez pas le suivre avec une pelle.Un choix de trois modèles idéais de 5, 7 ou 8 chevaux.!ls possèdent tous un dégorgeoir en forme de barrillet pour assurer un meilleur rendement.lis sont tous faciles à manier.Embrayage Spécial et roues oui se verrouillent.Transmissions à disques à friction.Les unités de 5 et 7 chevaux ont 26 pouces de large; celle de 6 à 32 pouces de large.Le \"Snow Hound\u201d de 20\" M 32 H.P, \"To $279 Redessiné pour un rendement accru et un maniement plus facile.vrgacuvenu contisle diractionnel de chute plus facile à opérer NOUS LES AVONS TOUS.VENEZ DONC VOIR LES CHASSE- NEIGE TORO, IL Y EN A POUR TOUTES LES BOURSES ET TOUS LES BESOINS .~y ° vendredi pusqu'à 64 el samedi \\é.1h.° AUTOMOBILES LTEE A nt?\u2014 9 2 Le seul quotidien francais de la capitale du Canada LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.2 8 h.pm.LE SAMEDI \u2014 6 bh.am à 4 & pm.= Service des nouvelles seulement « (Téléphoto PA) Le premier ministre cubain, M.Fidel Castro, donne une conférence de presse avant de quitter le Chili, où il a effectué une visite de trois semaines.C\u2019était la première fois que M.Castro quittait son île pour une visite officielle depuis la prise du pouvoir.Le passage du chef du gouvernement cubain a donné lieu à quelques émeutes jeudi et vendredi à Santiago, capitale du Chili.Le conflit entre l'Inde et le Pakistan rebondit à l'ONU NATIONS UNIES, NY.(AFP) \u2014 On considère comme certain, dans les milieux diplomatiques bien informés de I'ONU, que le Conseil de sécurité se réunira aujourd'hui pour examiner la situation créée par le conflit indo-pakistanais.Le président du Conseil de sécurité, M.Taylor-Kamar, a procédé à une série de consultations hier après-midi avec les membres du Conseil sur l'évolution de la situation.Le président n'a pas l'intention, à l'heure actuelle, de convoquer le Conseil lui-même, à moins qu'un pays ne le deman- e.Le représentant du Pakistan, M.Agha Shahi, s'est entretenu de son côté avec plusieurs membres du Conseil de sécurité en vue d'une convocation de cet organisme.A Washington De Washington, on mande que le gouvernement américain aurait décidé de demander une réunion d'urgence du conseil si aucun autre pays membre n'est disposé à le faire.Le gouvernement attendrait encore le résultat des consultations qui ont été engagées aux Nations unies et à Washington, à la suite de l\u2019aggravation des hostilités entre l'Inde et le Pakistan, avant de faire connaître publiquement sa position sur une convocation du Conseil de sécurité.Les Etats-Unis avaient espéré obtenir la coopération de l\u2019Union soviétique dans les efforts qu'ils ont engagés par la voie diplomatique bilatérale pour inciter l'Inde et le Pakistan à la modération.Mais on déclare au Département d'Etat que le gouvernement soviétique n'a même pas encore répondu au message que le président Nixon avait adressé, le week-end dernier, à Moscou, en même temps qu\u2019au président Yahya Khan et a Mme Indira Gandhi.L'impasse?Quoi qu'il en soit, le discours de Mme Indira Ghandi a provoqué aux Nations unies le réflexe que la charte a voulu susciter: le voeu d'un recours d'extrême urgence au Conseil de sécurité.C'est lorsque ce réflexe conduit au raisonnement et à l\u2019examen réaliste des possibilités ouvertes à l'organisation mondiale que s'établit, parmi diplomates et observateurs, un climat d\u2019amertume: le recours sans doute, est attendu, il est même attendu durant les prochaines heures, mais à quoi pourrait-il aboutir?Le Pakistan, accusé d'une répression odieuse des tendances séparatistes au Bengale; l'Inde qui, au-delà de l'ouverture de ses portes au flot immense des réfugiés les plus faméliques de l'histoire contemporaine, a oublié la non-violence de ses doctrines constitutionnelles, ont des amis farouchement antagonistes parmi les grandes puissances maîtresses des décisions du Conseil de sécurité: le Pakistan peut compter sur la Chine, l\u2019Inde sur l'Union soviétique.Il y a donc une impasse en quelque sorte inhérente dans toute session du Conseil de sécurité sur le conflit armé qui affecte déjà l'ensemble de la péninsule indo- pakistanaise.Une autre sanction contre l'Inde WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats -Unis ont pris vendredi une nouvelle sanction contre l'Inde en annonçant la suppression de toutes les licences d'exportation de matériel militaire déjà attribuées.Le porte-parole du département d'Etat, M.Charles Bray, a déclaré que cette décision avait été prise en raison de la détérioration de la situation militaire et des incursions continues des forces armees indiennes sur le territoire du Pakistan oriental.La décision annule les licences qui auraient permis l'exportation à l'Inde de $11.5 millions de pièces détachées d'avions de transport, de matériel de communications et d'équipement électronique à usage militaire.Mercredi deriier, le gouvernement américain avait déjà annoncé qu'il n'attribuerait plus désormais de nouvelles licences d'exportation de matériel d'in- \u2014 térêt militaire à l'Inde et que les licences valides pour l'exportation de munitions étaient annulées.Des mesures similaires ont déjà été prises contre le Pakistan en plusieurs étapes depuis le début des événements au Pa- Fistan oriental en mars dernier.A partir d'aujourd'hui, les Etats - Unis n'exportent donc plus aucun matériel d'intérêt militaire ni à l'Inde, ni au Pakistan.HULL \u2014 L'assurance-chômage fédérale sera-t-elle imposéo au secteur public québecois, en dépit de l'existence de la loi 82 votée par l\u2019Assemblée nationale?Le président de la Corporation des Enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, s'est posé sérieusement la question au cours d'une conférence d presse, à l\u2019hôtel Duvernay, à Hull, vendredi soir.M.Charbonneau fait une tournée à travers le Québec afin de dénoncer \u201cle silence de Choquette, la non-intention de Cournoyer et Castonguay, les concertations à la sauvette Bourassa-Trudeau\u2019\u2019.Eref, \u201calors que les fonctionnaires de l\u2019Impôt fédéral se préparent a violer une loi québecoise, le ministre Jérôme Choquette est trop timide pour intervenir\u201d.Un peu d'histoire Le 14 juin dernier, le parlement fédéral adoptait la loi C-229 concernant l'assurance-chômage au Canada.Et un mois plus tard, plus précisément le 10 juillet, l\u2019Assemblée nationale, à Québec votait la loi 82 qui soustrait du champ de l'assurance-chômage tous les employés dont \u201cle gouvernement est l'une des parties à la négociation de conventions collectives pouvant régir les employés de cet organisme qui J E DROIT, 237-3050 \"ira | A L'assurance-chômage fédérale LÀ sera-t-elle imposée au Québec ?= Yvon Charbonneau sont des salariés au sens du Code du Travail\u201d.\u2018\u2019Bafouant\u2019\u2019 la loi 82, les fonctionnaires de l'Impôt fédéral ont publié des directives ordonnant aux employeurs du Québec d'élargir, à partir du 2 janvier 1972, le champ d'application de l'assurance-chômage à plusieurs nouvelles catégories d'employés dont \u2018\u2019l\u2019emploi dans un hôpital public, l'emploi d'enseignant, ete.CEQ a bien demandé au ministre Cho- quette, en sa qualité d'interprète des lois du Québec, d'intervenir pour faire respecter la loi 82, mais \u201cle ministre québecois de la Justice demeure muet\u201d.Si Québec continue de ne pas bouger comme il le fait présentement, M.Charbonneau a dit estimer à quelque $15 millions l\u2019hémorragie qui se fera annuellement en direction d'Ottawa.Alors que cet argent que verseront des Québecois devrait rester au Québec, elle ira dans ler coffres du Fédéral.\u2018\u2018Encore une fois, a-t-il dit, des dizaines de milliers de travailleurs feront les frais du fédéralisme rentable de Bourassa, l'argent des Québecuis s\u2019en ira à Ottawa\u201d.La sécurité du revenu De plus, soutient le président de la CEQ, il est absurde que Québec laisse s'élargir la juridiction d'Ottawa en ce domaine, puisque l'assurance-chômage est à la fois une mesure s'intégrant à une politique de main-d'oeuvre et à une politique globale de sécurité de revenu\".Ces politiques, selon lui, sont de juridiction québecoise, \u2018de l'avis même de MM.Castonguay et Cournoyer\u201d.Le premier l'aurait déclaré le 29 novembre dernier, à Ottawa, alors qu'il adressait la parole aux participants du Canadian Education Seminar Health Administrators.Quant à M.Cournoyer, il en aurait parlé à maintes reprises.Bref, si l\u2019assurance-chômage doit être ins taurée dans d'autres secteurs d'activité dont celui de l'enseignement, la CEQ souhaite ardemment qu'elle le soit par le Québec; toutefois, dans un méme temps, la CEQ, par la voix de son président, M.Charbonneau, soutient que l'assurance-chômage n'esi pas la véritable solution.Elle ne s'inscrit pas dans une politique de main-d'œuvre cohérente et bouleverse les objectifs majeurs de \u2018la politique intégrée de sécurité du revenu'\u2019 annoncée, il y a déjà quelque temps, par le ministre québecois des Affaires sociales, M.Claude Castonguay.Politisation des enseignants M.Charbonneau a, dans un autre ordre d'idées, fait part de l'intention de la CEQ de potitiser ses membres.Des comités d'action politique ont été ou seront formés d'ici peu dans chaque région du Québec.\u2018La convention collective, au-delà de laquelle on doit aller.ne règle pas le sort fondamental des travailleurs\u2019\u2019, a-t-il dit.Notons, enfin, qu'il est possible que la CEQ cesse d'être une corporation et devienne une véritable centrale syndicale.La question sera soulevée lors du prochain congrès, en juin prochain.Si cette transformation était acceptée, la corporation deviendrait alors une fédération à laquelle les syndicats locaux et régionaux viendraient se greffer.Rencontre Trudeau-Nixon: à part la date, rien de précis OTTAWA (PC) \u2014 A deux jours de sa rencontre avec le président Nixon, M.Trudeau, n\u2019a pu préciser, vendredi, aux Communes, l'ordre du jour de ce sommet canado-américain.Interrogé d'abord par le chef de l'Opposition, M.Robert Stan- field, si on aborderait les conséquences du programme DISC \u2018Domestic International Sales Corporation), adopté récemment par le Sénat américain, sur l'industrie canadienne, M.Trudeau a répliqué qu'on discuterait sans doute de toute la question de l'économie canadienne, mais qu\u2019on ne connaissait pas encore les effets de ce programme.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a indiqué, pour sa part, que les influences néfastes varieront d'une industrie à une autre.Aucune précision M.Trudeau n'a pas voulu dévoiler, en réponse à M.John Burton (NPD-Regina-Est) la décision du gouvernement canadien en matiére des investissements étrangers, sujet qui sera sans doute abordé par les deux chefs d'Etats.Le premier ministre désire plutôt publier en même temps les ducuments qui ont servi au gouvernement canadien à prendre une décision.Selon M.Burton, il aurait été normal que l'Opposition soit mise au courant de cette décision, avant le président des Etats- Unis.\u2018Nous en avons décidé autrement, a ajouté M.Trudeau, à la suite d'une suggestion du ministre du Revenu, M.Herb Gray\u201d.Il y a environ trois semaines, la revue Canadian Forum a publié un document qu'elle avait intitulé le \u2018Rapport Gray\u2019, sur les investissements étrangers, mais le gouvernement s'est contenté d'affirmer que ce n'était qu'un rapport préliminaire du document confidentiel du cabinet.Document secret Quelques jours après, une quotidien montréalais dévoilait un document secret du cabinet Trudeau dans lequel on décrivait un plan que le gouvernement canadien avait l'intention établir pour contrôler les investissements étrangers au Canada.D'autre part, M Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires extérieures, se trouve actuellement à Washington pour préparer la visite du premier ministre du Canada avec le président Nixon.M.Sharp et M.Rogers, secrétaire d'Etat américain doivent signer un nouveau traité d'extradition entre les Etats- Unis et le Canada.Ce traité prévoit une amélioration de la coopération entre les deux pays dans le domaine de la lutte contre le trafic de la drogue.KUPERT \u2014 La Süreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada enquêtent présentement sur les circonstances entourant la mort suspecte d\u2019un soldat américain de retour du Vietnam depuis peu et retrouvé sans vie au domicile de sa soeur, à Rupert, petite localité du comté de Gatineau.Carl William Ohlmacher, 24 ans, stationné depuis son récent retour du sol vietnamien à la base militaire de Fort Dixon, Un militaire de Valcartier perd la vie dans son blindé VALCARTIER (FC)\u2014Un militaire de la base de Valcartier, près de Québec, a perdu la vie, jeudi, quand le blindé qu'il conduisait a piqué du nez dans une excavation recouverte d'une couche de glace d'environ six pouces qui a cédé sous le poids du lourd véhicule dans lequel six autres passagers prenaient également place.Ces derniers s'en sont tirés indemn:s, mais le conducteur, le caporal Roland Larocque, âgé de 38 ans, originaire de Cap- d'Espoir, en Gaspésie, a succombé à des lésions internes consécutives à un enfoncement du thorax, selon l\u2019autopsie pratiquée par le pathologiste de Québec, le Dr Richard Authier.Au moment de l'accident, la victime avait été projetée contre les commandes du véhicule blindé et ses compagnons se sont empressés de la secourir et de lui prodiguer des soins, dont la respiration artificielle, mais en vain.Il survit, au ALLL GC a YT Ad * Robert Stanfield joue de malchance Le congrès conservateur risque d'être \u2018oublié\u2019 par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Robert Stanfield n'a vraiment pas de veine! Au moment où son parti pourrait, à la veille de son grand congrès d'orientation politique qui débute en fin de semaine dans la capitale, s'accaparer d'un dosage plus généreux de publicité tant dans la presse écrite que dans la presse électronique, l'actualité politique fédérale atteint de son côté, un nouveau sommet d'effervescence, et fait ainsi passer.ou presque, sous silence le grand rassemblement Tory.Et pourtant, il s'agit d'un congrès d'une importance capitale puisqu'il permettra aux conservateurs de mettre au point leurs positions relatives quant aux grands pro- bièmes de l'heure, et ce en prévision des élections générales qui pourraient maintenant avoir lieu dans moins de six mois.D'ailleurs, les troupes conservatrices ont eu une peur bleue que le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, déclenche des élections cet automne, ce qui les aurait forcé à supprimer purement et simplement ce grand congrès.Et, par ricochet, elles se seraient lancées dans une campagne électorale sans programme politique fermement établi.Les élections étant maintenant bel et bien remises à l'an prochain, et qui sait, peut-être à 1973, les conservateurs pourront au cours des quatre prochains jours, fixer une fois pour toute un programme politique qui sera le résultat de quelque trois années de consultations et réflexion.Or.le grand rassemblement conservateur risque bien de ne pas faire la manchette des journaux, peut-être même pas la \u201cune\u201d, et ce, comme nous l'avons déjà sou - ligné, à cause d'une actualité politique qui, en quelques jours, a atteint un de ses plus hauts niveaux depuis trois ans, si on fait exception évdemment de la crise d'octobre de l'an dernier.Coïncidence malheureuse pour les conservateurs, !l We sans dire.cu Trudeau à Washington Après avoir écarté l'idée depuis des mois, voilà, que le premier ministre M.Trudeau se ravise et décide de pousser une pointe à Washington, histoire de discuter avec le président Nixon de sujets d'intérêt \u201cbilatéral et multilatéral\u201d.Et cette visite éclair survient au moment même où le congrès conservateur battra son plein.Il est évident que les deux hommes s\u2019entretiendront d'une façon toute spéciale des relations économiques entre le Canada et les Etats-Unis, un sujet qui depuis l'été dernier a suscité toutes sortes de réactions à travers le pays.Le pays a déjà commencé a ressentir les premières ondes de choc des mesures protectionnistes décrétées par le président Nixon.Les perspectives d'avenir A ce chapl- tre ne prêtent pas non plus à l\u2019optimisme.Le tête-à-tête \u2018irudeau-Nixon revêt donc pour l'ensemble des Canadiens une importance capitale.C\u2019est tellement vrai que de nombreux courriéristes parlementaires qui devaient manifestement \u201ccouvrir\u201d le congrès conservateur.ont, eux aussi, rajusté leur tir.Ils s'embarqueront donc avec le premier ministre sur le gros Boeing des Forces armées qui les amènera à Washington.Inévitablement, les entretiens entre les deux leaders rempliront les pages des journaux et le petit écran de la télévision.Cela n'aidera pas la cause des conservateurs.La guillotine A quelques jours du congrès conservateur, le gouvernement pose un autre geste dramatique en annonçant son intention d'imposer le règlement de clôture pour mettre un terme au débat en deuxième lecture du projet de loi C-259, c'est-à-dire la réforme fiscale.Invoqué pour la dernière fois lors du fameux débat sur le drapeau, le règlement de \u201cclôture\u201d a évidemment suscité de vives réactions chez les parlementaires.Un événement rare dans la politique canadienne, l'imposition du fameux règlement a, tout comme l\u2019annonce de la visite de M.Trudeau à Washington, été couverte et commentée de façon exhaustive par la presse, privant conséquemment les conservateurs d\u2019un peu plus de publicité.Mais fait encore plus signifiant, les députés conservateurs devront forcément, à cause de l\u2019échéance précise du débat sur la réforme fiscale faire acte de présence à la Chambre des Communes, les empéchant de participer, dans la mesure qu'il l'aurait désirée à leur congrès.Avec le branle-bas des derniers jours, le congres des troupes conservatrices a été ni plus ni moins oublié.Et les événements des prochains jours, comme nous l'avons déjà mentionné, pourraient bien diluer encore davantage l'impact du congrès conservateur.Pour ajouter aux difficultés des conservateurs, l'épouse du premier ministre pourrait bien profiter de ses premiers jours enneigés de décembre pour donner nals- sance au premier enfant de la famille Trudeau.A ce compte-là, les dépêches au sujet du congrès conservateur échoueraient sans aucun doute dans les pages des \u201cpetites annonces\u201d.Une consolation M.Stanfield peut toutefois se consoler à la pensée que le travail du congrès, même s'il se déroule dans l'ombre de d'autres grands événements, pourrait quand même produire des résultats heureux aux prochaines élections générales.La cote de popularité du parti conservateur suit depuis quelques mois une ligne ascendante.Une économie incertaine, un taux de chômage ex- trémement élevé, l'émergence d'une nouvelle vague de tensions sociales, sont autant d'éléments qui ont ajouté quelques cheveux gris aux chefs libéraux.Les performances inégales des troupes libérales pour- ralent bien laisser percer des lueurs d'espoirs chez M.Stanfield.Les derniers sondages lui sont d'ailleurs très favorables et lui permettent d'espérer que ia guizne qui s'acharne contre lui depuis, en fait, son arrivée à Ottawa, l'abandonnera une fois pour toutes.dans l'Etat du New Jersey, était descendu à la gare d'Ottawa dans la soirée de mercredi.Sa soeur Ann et un individu originaire des Pays-Bas, Tigs Bellaar-Spruyt, étaient venus l\u2019accueillir pour le conduire à leur domicile de Rupert.Dans la matinée de jeudi, Ann trouvait son frère mort, apparemment à la suite d\u2019une injection trop forte de drogue.On a en effet retrouvé près de son lit une seringue ainsi que des échantillons de drogues reconnues pour leur effet rapide : de l'héroïne, de la métadone, un peu de \u201cmari\u201d.Selon les analyses effectuées jusqu'à aujourd\u2019hui dans les laboratoires de la Gendarmerie royale du Canada, à Ottawa, Ohlmacher serait décédé dans son sommeil après s'être injecté dans les veines une forte quan- tite d'héeroine pure a 90 pour cent.Le corps a été transporté a la morgue provinciale, boulevard Saint-Joseph, a Hull, ou le coroner Luc Laroche a constaté le décés et ordonné la tenue d'une enquête.L'agent Jean-Claude Chabot, de la Sûreté du Québec, détachement de Hull, poursuit l'enquête policière en rapport avec cette affaire. o t 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMED! 4 DECEMBRE 1971 e Los Jeunes chambres en réunion à Vanier ° | Des districts bilingues artout, sauf au Québec ?par Gilles BERNIER VANIER \u2014 La Régionale des Jeunes chambres de l'Outaouais invitera, au cours de la fin de semaine, la Fédération nationale de cet organisme à accepter la création de districts bilingues au Canada, sauf pour le Québec.En effet, au cours du 2le conseil national de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, les participants auront a se prononcer sur une proposition de la Régionale des Jeunes chambres de l'Outaouais à l'effet d'exclure le Québec des recommandations du Conseil consultatif des districts bilingues, quart à la création de tels districts au Canada, et d\u2019accepter les autres points de ces recommandations.D'autre part, si la proposition est adoptée intégralement, la Fédération demandera au gouvernement canadien de s'en tenir aux recommandations de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et aux dispositions de la loi sur les langues officielles quant à la création de districts bilingues au Québec.La proposition demande en outre au Gouvernement d'étudier les situations particulières des grands centres urbains où la minorité de langue officielle (française), tout en n\u2019atteignant pas la norme de 10 pour cent, représente une concentration importante.Les Jeunes chambres de l'Outaouais pensent dans ce cas à des villes comme Edmonton et Toronto où, dans ce dernier cas, une présence de francophones de deux pour cent seulement de la population totale représente près de 75,000 habitants.ELLE EST JEUNE ET JOLIE ELLE VEUT DES MONTURES JEUNES ET NOUVELLES.ELLE LES AURA ICI! 0.-L.DEROUIN & FILS LTEE Opticiens d'ordonnances Qualité \u2014 Précision \u2014 Individualité 111 O\u2018Connor, 237-7270 \u2014 261, ch.Montréal, 746-4472 1081, ave Carling, 725-3351 NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H Consultez votre opthamologiste pour un examen complet de la vue La proposition demande enfin au Gouvernement de considérer l'établissement des districts bilingues suggérés dès que les résultats du recensement de 1971 lui seront disponibles.Le président de la Régionale de l'Outaouais, M.André La- croix, qui doit présenter la proposition à la Fédération nationale, a déclaré hier soir, qu\u2019il s'attendait à ce qu'elle soulève une vive controverse parmi les 175 à 200 personnes du Québec et de l'Ontario qui participent au Conseil national.C'est la première fois que le Conseil national! et que les présidents locaux de la Fédération des Jeunes chambres du Canada francais se réunissent à l'extérieur du Québec.C'est la régionale Ottawa-Carleton, vieille d'à peine une année, qui est l'hôte de ce 2e conseil national.Le Conseil national de la Fédération regroupe les membres et les membres adjoints de l\u2019exécutif national, les 17 présidents régionaux et le représentant de la Jeune chambre de Montréal.Les 17 régionales regroupent pour leur part quelque 115 sections locales au Québec et en Ontario.Parallèlement au Conseil national, se déroulera le colloque des présidents dont le but est de découvrir ce qu\u2019ils sont vraiment, en tant qu'administrateurs, et surtout ce qu\u2019ils sont capables de faire.Divisé en trois thèmes, ce colloque tentera d'abord, sous le signe de la motivation, de prouver que l\u2019on peut créer des idées en fonction de son imagination et de démontrer, sous le thème théories de l'action et des procédures, comment trouver des solutions nouvelles aux problèmes nouveaux.Enfin, la période de travail abordant le style de l'administration tentera de donner aux présidents participants de nouvelles valeurs et de nouveaux points de comparaison.Commencé hier soir, le Conseil national de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, qui a lieu dans un motel de Vanier, se terminera demain soir par une évaluation de tout le congrès.L'éducation: une vulgaire initiation au capitalisme OTTAWA \u2014 Le système d'éducation actuel est aliénant, abrutisant, autoritaire et, en distribuant inconsidérément récompenses et punitions, ne constitue qu'une vulgaire initiation au capitalisme.Quant aux administrateurs scolaires et prin- GAGNANT TIRAGE : \u201cSOUPER DE BARBOTTES\u201c vendredi le 26 novembre dernier (\u201871) M.Gerry NADON du 422, rue Clarence, Ottawa Billet numéro 654 GAGNANT EASTVIEW LEGION CHEER Billet numéro 314891 EASTVIEW LEGION 462 294, ave Cyr, Vanier, Ont.Kil IN?cipaux d'écoles, ils ne sont plus en mesure d'assumer leurs responsabilités.Ces vigoureuses critiques ont été lancées hier soir par quelques membres du comité ad hoc sur la formation des maîtres dans la région d'Ottawa.au cours de la première audience publique de l'organisme.Une centaine de personnes se sont rendues à l'université Carleton pour assister à l'événement.Mme Tunya Audain, une diplômée de l'Ecole normale d'Ottawa, a notamment réclamé une \u201cdéscolarisation\u2019\u2019 de la société pour parer au mécontentement grandissant de la population envers le système scolaire.à l'escalade des coûts et au phénomène d'abandon des études.Un autre membre du comité.Mike Lysak, étudiant, s\u2019est lancé dans une interminable tirade pour dénoncer la \u2018\u2018faillite\u2019\u201d du POUR DEGAGER @» LA TETE ET LES BRONCHES : RAPIDENENT ] pei} iE PASTILLES contre is CATARRNE Elles sont vraiment efficaces! système scolaire, qui \u2018\u2018détruit les facultés des étudiants, aliéne leurs personnalités, étouffe leurs aspirations\u2019\u2019.Dans ces circonstances, les véritables buts de l'éducation \u2018recherche.conquête de l'indépendance, enrichissement personnel) sont \u2018\u2018baf- foués\u201d.Si M.Lysak n'a apporté aucune alternative au système, une autre participante, Mlle Claire Heffernan, a proposé l'établissement de l'école libre.Les autres membres du comité ont été moins radicaux: ainsi, M.Pat Watson a soutenu qu\u2019il fallait mettre l'accent sur le côté humain de l'éducation.Un éducateur, M.Robert Sum, s'est dit inquiet de la tendance actuelle qui vise à remplacer les enseignants par des machines.Enfin, M.Archie McKinnon, ancien doyen de la faculté d'éducation à l\u2019université Simon-Fraser, a reconnu qu'il fallait changer le système actuel, mais a suggéré de tenter une approche \u2018\u2018positive\u2019\u2019.le comité ad hoc sur la formation des maîtres dans la région d'Ottawa a été formé il y a six mois, par des éducateurs de la capitale fédérale qui participaient à un congrès à Toronto.M.Steve Rocher, professeur de sociologie à l'université Carleton, a expliqué que le comité voulait \u2018\u2019créer un mouvement pour réformer le syst5me scolaire, à tous les niveaux\".Le comité entend parvenir à ce but en s'appuyant sur divers organismes, dont les comités de citoyens.ON PEUT VAINCRE MAGASINEZ A L'EXTÉRIEUR \u2014 APPELEZ À FRAIS ViRES ve.Description 120 Acrilan pelucheux bleu royal 68 Acrilan pelucheux brume de saule 9\u20ac Acrilan profondément sculpté prune Acrialn profondément sculpté rouge Acrilan profondément sculpté beige 71 Axmunster or-rouille 167 Acrilan ton-sur-ton brun nou 24 Acr.lan ton sur ton cr 102 163 Acrilan profondément sculpté vert tropical 121 Polyester pelucheux or 128 Polyester pelucheux ver tmousse SUPERMARCHE DE L'INDUSTRIE DU TAPIS AVEC 35 ANS D'EXPERIENCE ANNIVERSAIRE D'ENTREPOT PERSONNE NE VENDRA MOINS CHER QUE NOUS ! 10,000 verges de tapis de première qualité de filatures re- nommees telles que Kraus, Celanese, Burlington, Caravelle et Peerless.Vous verrez des rouleaux et des rouleaux de tapis de qualité en montre ! 140 Acrilan pelucheux bronze !! 95 7.95 Acrilan tno-sur-ton bleu 1N6 Polyester pelucheux blanc A LA MAISON Notre vendeur-décorateur d'expérience vous visitera chez vous avec une série complète d'échantillons pour vous aider à bien choisir.ll n'y aura pas de frais pour ce service commode.235-6768 DIVERS ROULEAUX A ECOULER SALLE D'EXPOSITION MOBILE Px du Notre fabricant Prix À MOTIFS POUR LA CSI 95 ver.car.Maintenant seulement 1! 95 7.95 Crown Broadioom 1195 7.95 1095 6.95 10.95 6.95 1095 6.95 112 Polyester pelucheux 1195 7.95 rouille 10.95 5.95 90 DuPont 50! sculpté or 895 4.95 1 093695 68 DuPont 501 10.95 6.95 sculpté rouslle 855 495 1695 6.95 160 DuPont 501 bleu royal 895 4.95 94 DuPont 501 1095 6.95 tont-sur-ton or 895 4.95 1095 5.95 88 DuPont 50! ton sur ton 10.95 5.95 vert mousse 6.95 4.95 59 Nylon pelucheux limette, 1095 5.95 endos caoutchouté 795 3.95 NOTRE POLITIQUE DIVERS ROULEAUX A ECOULER CELANESE CANADIEN Propylon boudiné J5 ver.car.Maintenant seulement Il n'y a pas de frais pour eniever le vieux tapis, le vieux sous-tapis, le déménagement des meubles ou l'estimation.Nous faisons ce que nous disons sans frais supplémentaires.Nous sommes engagés dans la venta de tapis de qualité pour des prix plus bas et je tra- val d'instaliation est fait par nos propres mécani- tiens experts Teut travail est entièrement 3a- ranti pour 10 ans.NETTOYAGE DES TAPIS ET DES MEUBLES PAR DES EXPERTS Aussi ec LE bas que PI.CAR POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Nettoyage sur les lleux eu à l'utetier = - J A que le gouverneur genéral du 3 Canada lui, pouvait par contre la voiture de M.Girouard.Des secouristes viennent en aide a M.Daniel Girouard, 18 ans, de Pointe-Gatineau, dont la jambe droite a été fracturée à la suite d\u2019une collision entre son véhicule et une camionnette.L'accident est survenu un peu avant 18 heures, hier, sur l'autoreute Cartier-Macdonald, à Hull.La photo du bas donne une idée des dommages subis par (Photo Studio Impact) On demande à Trudeau d'intervenir à Terre-Neuve OTTAWA «(PC)\u2014Les députés conservateurs ont insisté auprès du gouvernement fédéral afin qu'il intervienne dans la crise qui oppose le premier ministre libéral de Terre-Neuve, M.Joey Smallwood, au leader conservateur, M.Frank Moores, sur le gouvernement de la province.L'ancien premier ministre, M.John Diefenbaker, a demandé au premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, d'ordonner au lieutenant-gouverneur de Terre- Neuve de prendre ses responsabilités constitutionnelles en la matière.Toutefois, M.Trudeau n'a d'abord pas voulu prendre position.Le leader néo-démocrate aux Communes, M.Stan Knowles, a alors dit que le premier ministre ne pourrait constitutionnellement donner des instructions au lieutenant-gouverneur, mais le faire.Comme M.Trudeau répliquait qu'il ne croyait que ce soit là @ une procédure constitutionnelle, M.Knowles a ajouté: \u2018Le très honorable gentilhom- K me a-t-il récemment lu la Constitution?Hors de la Chambre, M.Knowles a expliqué que, selon la Constitution, un lieutenant - gouverneur est nommé par le gouverneur général et s'il y a quelqu'un qui a autorité pour lui parler, c'est bien le gouverneur général qui devrait, a-t-il conclu, offrir ses bons offices.»+ \u2014 == \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LE TOUT NOUVEAU et INCROYABLE BRIQUET PERPETUEL L'INVENTION LA PLUS PRATIQUE ET LA PLUS ECONOMIQUE QUI SOIT POUR TOUS LES FUMEURS ET COMME ACCESSOIRE MENAGER.LE SEUL BRIQUET AU MONDE QUI POSSEDE UNE PIERRE et UNE MECHE PERPETUELLES.Cet allumeur perpétuel est très pratique et très joli, c'est un bijou à posséder.QUEL JOLI CADEAU Achetez ce remarquable briquet perpétuel pour vous-même, pour un ami ou pour revendre à profit.GAGNANT D'UN PRIX À L'EXPOSITION DE L'INDUSTRIE MÉNAGERE (Breveté dans la plupart des pays) Argent remis si vous n\u2019êtes pas satisfait.Service postal en gros et au détail aux E.-U.et au Canada.Ac- cordez-nous une semaine pour la livraison, postez votre commande dès maintenant, à: MARTIN MARKETING Co.289, chemin Highfield, TORONTO 8, Canada Prix spécial \u2014 1 pour $2, 3 pour $5, 10 pour $14 affranchissement etc, compris Ci-inclus un chèque/du comptant \u2018 un mandat poste $ POUR ALUMEUR PERPETUEL NOM ADRESSE EN LETTRES MOULEES NEL \"Un dîner de Noël est la seule joie pour plusieurs\u201d LA CAISSE DE BIENFAISANCE DE NOËL (Ottawa-Carleton) a besoin de votre appui AIDEZ-NOUS A PROCURER UN DINER DE NOEL A UNE FAMILLE PAUVRE, FAITES PARVENIR VOS CONTRE BUTIONS A CASE POSTALE 4191, STATION \u201cE\u201c, OTTAWA, ONT.\u2014 ets \u2014 ES © Réforme fiscale Le Gouvernement a été battu une fois: il ne prend plus de chances! Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC, \u2014 Avec une cinquantaine de députés libéraux aux Communes, le premier ministre Trudeau en tête, en plein vendredi après-midi, le gouvernement a prouvé qu'il ne désirait plus prendre une deuxième chance et se faire battre à l\u2019occasion d'un vote surprise, en discutant en comité plénier du projet de loi C-259, sur la réforme fiscale.Mercredi, pour se venger de l'intention du gouvernement d'imposer une limite aux débats en comité plénier, les Conservateurs et les Néo-démocrates s'étaient liés pour présenter une motion surprise d'ajournement des débats qu'ils avaient gagnée.Les discussions ont porté sur l\u2019agriculture en général et les gains de capitaux.Les interventions ont été assez courtes, car le gouvernement n\u2019a accordé que quatre jours supplémentaires, vendredi inclus, pour terminer les discussions à ce stage de la deuxième lecture.Les discussions entraient, ven- ® Bell Canada L'entente est ratifiée par 90% des téléphonistes Une des pires tempêtes jamais vues sur ce continent bhilava en J966 le nord-est de l'Etat de New York et certaines parties du Québec.Certaines régions recurent plus de 102 pouces de neige en quatre jours! C\u2019est vu fait! Le calfeutrage et la pose de fenc- tres d'hiver peuvent re- duire les frais de chauffage de 157.La fournaise à air chaud BP alimentée à l'huile constitue une autre bonne façon d'économiser.Mème si vous ne pensez pas à changer votre fournaise.vous profiterez à vous renseigner sur le Papineauville (819) 427-6933 FAITS ET ¢ par Mme Annette Lamothe Mme ANNETTE LAMOTHE votre agent de BP Pétroles, qui vous offre une gamme compléte de produits pétroliers de qualité, essence, en plus du Service du Confort au foyer.service de livraison d'huile du Confort au fover BP, Le service d'entretien _ra- tuit que nous fournissons aux abonnés à ce service on vaut la peine en soi.Si vous m'appelez maintenant en vue de retenir nos services pour l'hiver.j'enverrai chez vous Mn prépose à l'entretien qui préparera votre fournumse a cet effet.(\u201cest up fut! Le pire désastre jamais causé par une éruption volcanique eut lieu en 1902 à la \u2019Martinique.Plus de 40.000 personnes y perdirent alors la vie.OAS dredi, dans leur 40e journée, dont 26 en com'té plénier.M.Jack Horner \u2014 PC-Craw- foot \u2014 a ouvert les débats en affirmant que les agriculteurs, aujourd'hui, sont les oubliés de la société.Sans doute, selon lui, c\u2019est parce qu'ils ont crié \u201cau loup\u2019, trop souvent, que les gouvernements ne prêtent plus d'attention à leurs représentations.Il s'est attiré l'attention du ministre de l'industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, présent aux Communes, en dé- TORONTO (PC)\u2014Les téléphonistes de Bell Canada ont voté à grande majorité en faveur de la ratification d'une nouvelle entente qui doit accorder aux employées expérimentées un salaire hebdomadaire de $125 d'ici à octobre 1972.Mlle Mary Lennox, présidente de l'Association des employées du trafic et négociatrice des téléphonistes, a précisé que 76 pour cent des 8,000 membres de l'Association avaient exprimé leurs suffrages sur l'entente.De ce nombre, 90.3 pour cent ont voté pour l2 contrat et 9.7 pour cent s'y sont opposées.Selon Mlle Lennox, l'Association avait entrepris avec Bell Canada des négociations dès la mi-juin.Le règlement a été conclu le 23 novembre, après l'intervention du ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey.On s'organise à la résidence Saint-Louis ORLEANS \u2014 Les personnes âgées qui demeurent à la Résidence Saint-Louis, à Orléans, viennent de se donner un comité qui agira à titre d'intermédiaire entre les 188 résidants et l'administration.Ce comité verra, de concert avec l'administratrice, soeur Leduc, à l'établissement de relations harmonieuses au sein de la Rés idence.Le président du comité sera M.L.Billy: le vice-président, M.Edouard Lemieux: la secrétaire, Mme Apolline Lemieux.Agiront comme conseilléres Mme Marie-Ange Saint-Pierre, Claire Laberge, Jeanne Thibault, Sévigny, Grenon ainsi que Mile Therrien.- A CGH CE 0 est la voiture qu'il vous faut! NY = TE TE EE La Renault 16 nous permet d'afficher une telle assurance.Elle peut démontrer sa durabilité, sa grande économie ct la commodité de ses divers arrangements.Ce ne sont pas des paroles en l'air! Ne vous gênez pas, venez vous rendre compte par vous-même que si nous ne mächons pas nos mots, c\u2019est que nous avons une voi- Renault.RENAULT 16 ¢! LS ture qui peut soutenir nos dires.Performance du moteur 1600cc.Tenue de route de la traction avant.Confort.Sécurité des freins a disque.Nos vendeurs ne sont pas 1a pour vous réciter unc legon apprise par coeur.Passez nous voir, la cordialité fait aussi partie du confort total Meilleure allocation sur l'échange de votre auto ANDRE BEDARD AUTOMOBILES ™ VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRenault\u201d dans OYTAWA-HULL 424, ch.RICHMOND 725-2061 406, boul.TACHE, 770-3131 ouvert lundi à jeudi jusqu'à 9h pm.vendredi jusqu'à 6h.Fermé samedi.clarant qu'un dollar investi dans l'industrie de l'agriculture, constituait le meilleur multiplica- tcu- d'emplois de toutes les industries.M.Horner a développé sa théorie en expliquant que si le gouvernement donne un dollar a un fcrmicr, il Uinvestira dans l'achat de machinerie.Le nouveau représentant d'As- sinibzia, M.Gulllaume Knight \u2014 NPD \u2014 a supplié le gouvernement d'accepter la recommandation de son collégue de Régina-Est, M.John Burton, en regard des gains de capitaux constitués par la vente d'une {urme paternell2 au fils.Cet amendement stipule que lorsqu'une ferme est vendue ou donnée à son fils ou fille dans l'intention de poursuivre les opérations, le produit de vente devrait être exempt de taxation.M.Korchinski \u2014 PC \u2014 Mackenzie \u2014 s\u2019en est pris aux politiques du gouvernement Trudeau qu'il a qualifiées d'insensées.D'un côté, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro, demande à la population d'arrêter de fumer et, d'un autre, il encourage les producteurs de tabac par des subventions.Sur un autre plan, le ministre de la Commission canadienne du blé essaie d'établir des politiques pour aider les agriculteurs, alors que le ministre des Finances tente de les ruiner en taxant les ventes des agriculteurs.Voila des exemples qui créent de la confusion, a précisé M.Korchinski.Pour sa part M.Mazankowski \u2014 PC-Vagreville \u2014 a rappelé au: l\u2019industrie de l'agriculture est souvent soum:se aux succès des exportations.La réforme fiscale, selon lui, ne tient pas compte de cet aspect particulier et la traife comme toutes les autres industries.Réplique libérale M.Murray McBride \u2014 L - Lanark-Renfrew-Carleton \u2014 a accusé vertement ses collégues de l\u2019Opposition de laisser croire que seuls les Conservateurs et les Néo-démocrates ont le souci des agriculteurs.\u2018\u2019Le parti libéral s'intéresse aussi au bien- être du Canada rural\u201d, a-t-il dit.il s'est étonné de les voir s\u2019affirmer les défenseurs des fermiers, alors qu\u2019ils ont tout fait pour tuer :e projet de loi C-244, sur la stabilisation des produits de la vente des gains des prairies.Représentant une circonscrip- ti a ontarienne, le député a af- tirmé qu> ce gen'e de représen- t:tion laissait croire à toute la population que le gouvernement n'avait d'oreille et de législation que pour les fermiers de l'Ouest.Pour ce qui est de la complexité de la réforme fiscale, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M.Pat Mahoney, prétend que si les agriculteurs n'avaient pas besoin de comptables pour compléter lcurs rapports d'impôt sous l'an cienne loi, ils n\u2019en auront pas plus besoin sous le nouveau régime.Lundi, les Communes s'attaqueront aux amendements que le gouvernement a l'intention de présenter pour répondre aux demandes des coopératives et des caisses de crédit.LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 4 DECEMBRE 1971 OTTAWA (PC) \u2014 Les jeunes progressistes - conservateurs fédéraux se réunissent à Ottawa en fin de semaine en vue de tracer un programme politique qui, prévoit-on, ne suscitera pas une confrontation très bruyante a la convention du parti national, la semaine prochaine.Selon M.Allan Pope, président sortant de la Fédération des jeunes progressistes-conser- vateurs, une seule question pourrait soulever une controverse lors des deux réunions.Il s\u2019agit des investissements étrangers.Pour ce qui est des autres sujets de désaccord avec les membres plus âgés du parti national, M.Pope croit que la discussion portera surtout sur des considérations philosophiques.Environ 500 jeunes conservateurs provenant de toutes les régions du pays assisteront samedi à la première réunion.En- Des accusations contre 5 policiers VANCOUVER (PC)\u2014Des accusations de voies de fait seront portées contre cinq policiers de Vancouver qui ont participé à la répression d'une manifestation dans le quartier Gastown, le 7 août dernier.La nouvelle a été annoncée, jeudi soir, par le commissariat de police.Le commissariat a actuellement en main un rapport relatif à la manifestation, qui lui a été communiqué par le procureur de la ville Me Stewart McMorran.Selon celui - ci, les preuves sont suffisantes pour justifier des accusations de voies de fait contre les cinq policiers.Les noms des intéressés n\u2019ont pas été divuigués.Le commissariat a déclaré que les noms seront rendus publics lors des sommations, d'ici une semaine.Le commissariat a demandé au chef de police, M.John Fisk, de prendre le plus tôt possible des sanctions disciplinaires contre les cinq hommes à cause de leur comportement lors d'une manifestation de partisans de la marijuana a Gastown.Le juge Thomas Dohm de la Cour supréme de la Colombie- Britannique a déja présidé une enquéte publique sur cette manifestation.Il a signalé que quelques policiers avaient fait usage de force excessive.Quatre incidents M.McMorran a révélé que le service de la police portera pro bablement lui - même trois des cinq accusations.Les deux autres pourraient être inscrites par des civils.\u201cH faudra que ces gens consultent leurs propres avocats,\u201d dit-il.Jeunes conservateurs: pas très \u2018bruyants \u201d viron 150 d'entre eux représenteront l'élément jeunesse à la convention nationale à laquelle participeront de dimai:che à mardi inclusivement environ 1,500 délégués.On prévoit qu'à la réunion des jeunes conservateurs, la plus forte opposition nationaliste à la mainmise étrangère viendra du contingent ontarien qui, avec ses 250 représentants, comptera la plus forte délégation.Les quatre provinces de l'Ouest compteront environ 150 délégués, le Québec 80 et les Maritimes, une trentaine.Attitude imprécise M.Pope a révélé au cours d'une entrevue que le groupe ontarien ira peut-être jusqu'à proposer que le Canada récu- p.re ccrtains secteurs clés de l'économie actuellement détenus par des intérêts américains.Toutefois, les délégués des ré- gions moins favorisées pourraient manifester plus d'hésitation à dresser des barrières aux investissements étrangers.M.Pope a souligné que l'attitude du parti national à ce sujet n\u2019est pas très précise.Le président sortant a déclaré qu'à la réunion de la semaine prochaine les jeunes conservateurs tenteront d'obtenir une plus grande participation aux organismes d'orientation politique du parti national.L'association nationale, dit-il, n'est vraiment pas vigoureuse à l'heure actuelle.En plus des investissements de provenance étrangère, les jeunes conservateurs discuteront des affaires économiques et urbaines ct du rôle des femmes dans la société.Comme par le passé, il est possible qu'ils évitent de prendre position sur la question du fédéralisme et des relations avec le Québec.LUNDI CHEZ CAPLAN Un petit quelque chose pour ce quelqu\u2019un très spécial Ajoutez un complément à l'ambiance et à l'occasion grâce à notre collection de bons parfums.Notre sélection comprend Chanel, Dior, Guerlain, Revillon, Carven, Houbigant, Hartnell et Le Galion, REZ-DE-CHAUSSEE 24x40 PRETS HYPOTHECAIRES SCHL.HYPOTHEQUE $14,230.11] PAR MO'S FACADE DE PIERRE QO vs \u2014 = \u2019 \u2019 SV LEE À J En montre au Tél.749-5957 FACULTATIVE c\u2014\u2014__ \\ MAINTENANT DISPONIBLE » Y COMPRIS LA FONDATION ENTIÈRE 914,980.# Exceptée la connection de la en A Te dation EN MONTRE AU 2014, CH.OGILVIE maisons MOr-life HOMES MRECTION du chemin Rinir au Quernaway, virer à drorte au prewer bier min Ogilvie, on face de Shoppes Ky i = HYPOTHECAIRES votre terrain peut être votre paiement initial Suivez le sortie Nerd «x dem le che / Rl ke vu A LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 LE DROIT Fondé le 27 mors 1913 at publié por LF DROIT LTEE, 375, rue Rideou, Ottewe Vice-président administratif et disectour génével: Auvèle Gratten Rédacteur en chef : Marcel Giagres Trésorier : Jenn-Rehert Bélenger BRUXELLES \u2014 Rien ne marche plus à Bruxelles .Du point de vue politique.bien sûr L'Allemagne à l'ONU ou les Allemagnes?Très prochainement, peut-être même dans quelques jours, estiment des observateurs optimistes, l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest ratifieraient l\u2018accord du 3 septembre dernier dont sont convenues les quatre grandes puissances qui occupent Berlin.Si cela se produisait, on verrait immédiatement s'alléger les nombreuses restrictions qui affligent les habitants de l\u2019ancienne capitale du Reich depuis la fin de la dernière Guerre mondiale et, surtout, depuis l'érection du triste mur de Berlin.De prudentes déclarations du Secrétaire d'Etat Egon Bahr, de la République fédérale, et de son collègue Michael Kohl, de la République démocratique, autorisent en effet cet espoir dont la matérialisation ne serait que l\u2019une des phases des longues et pénibles négociations destinées à normaliser les relations entre ce qu\u2019on nomme désormais les deux Allemagnes.S'autorisant de cet espoir, un quotidien torontois vient d'inviter le gouvernement canadien à se faire l'avocat de l'admission des deux Allemagnes à l'ONU.L'idée est noble et généreuse, car on ne peut laisser indéfiniment à l'écart du concert des nations un peuple aussi important que le peuple allemand, mais voilà, :! s'agit bien d'un peuple et non de deux peuples.L'idée du quotidien torontois est donc prématurée.Il ne saurait être question de l'Allemagne à l'ONU aussi longtemps que sa population sera divisée, pour ne pas dire déchirée, par la volonté arbitraire de l'URSS.S'il est un jour démontré et prouvé que le peuple allemand accepte véritablement cette cruelle séparation, il pourra songer à l'ONU et.avec lui, les autres peuples pourront y songer.On déterminera alors s'il doit y occuper un siège ou deux.Ce sera fort probablement deux.Entre-temps, les deux Etats allemands auront eu le temps d'établir qu'ils ne constituent qu'une seule et même nation et qu'ils ne sauraient être étrangers l'un pour l'autre.Ils auront eu le temps d'établir et ils auront dû établir des accords généraux sur la circulation, le transport, les communications, etc .Côté Ouest, rien de cela ne se feia sans la compréhension et l'assistance des pays amis, car les négociations en ces domaines seront au moins aussi difficiles ou pénibles que les négociations sur le statut de Berlin.Ce n'est que lorsque les Allemands de l'Est et de l'Ouest se seront entendus sur leurs relations mutuelles qu'il pourra être question.pour les uns et les autres.de représentation et de présence aux Nations-Unies.Marcel GINGRAS car cette ville est loin de connaître les problèmes économiques qu'affrontent.depuis un bon moment, les villes du Canada, plus particuhèrement du Québec.En effet.en moins de deux semaines, les francophones de Bruxelles viennent de dire \u201cun non\u201d formel au gouvernement démissionnaire qui pensait avoir résolu les problèmes ethniques et linguistiques en Belgique par suite de la révision constitutionnellé.approuvée l'an der- ner.Dimanche.7 novembre, le FDF \u2014 Front démocratique des francophones \u2014 doublait ses voix et ses sièges dans la capitale lors des élections législatives décrétées par la dissolution prématurée des Chambres (1).Et le 21 novembre.ies francophones.groupés sous la barnière du Rassemblement bruxellois décrochaient la majorité des sièges, y inclus la présidence, au nouveau Conseil d'agglomération, et obtenaient presque la majorité absoiue des suffrages.soit plus exactement 49.2 pour cent.Pour l\u2018intelligence des choses.précisons que ce Conseil d'agglomération, créé l'an dernier par suite de la révision constitutionnelle, constitue l'équivalent des \u2018communautés urbaines\u201d du Québec: c'est en quelque sorte un \u2019super-gouvernement municipal\u201d dont l'autorité s'étend aux 19 municipalités ou communes qui composent le Grand- Bruxelles.Ce succès éclatant, qui a singuhèrement compliqué la tâche de l'ancien premier ministre démissionnaire, M.Gaston Eyskens, chargé par le Roi de former un nouveau gouvernement.comment l'expliquer?Francophones et Bruxellois Pour comprendre le problème bruxellois ou du moins pour tenter de le comprendre.il faut toujours avoir en mémoire les données fondamentales de la géographie humaine de cette ville.Bruxelles compte à peu près 85 pour cent de francophones \u2014 encore qu'il s'agisse là d'une approximation: le Parlement belge a soustrait du recensement décennal toutes les questions relatives à la langue des individus \u2014, le reste étant formé de Flamands qui parlent une langue dérivée du Les francophones de Bruxelles disent \u2018Non\u2019 une autre fois néeriaridais.Mais.au delà de cette donnée élémentaire.faut ajouter qu'une bonne majorité de ces francophones provient d'une population d'origs- ne flamande venue à Bruxelles alors que le pays flamand ne connaissait pas la prospérité, comme c'est maintenant le cas.En fait.ces Bruxellois francophones d'origine ou de descendance flamande sont.bilingues.C'est par le bilinguisme \u2014 entendons par là: l'apprentissage du français \u2014 qu'ils ont peu à peu accédé à leur statut actuel, qu'ils ont peu à peu \u2018occupé\u2019 l'administration gouvernementale.Et.par un réflexe que connaissent toutes minorités.ces nouveaux Bruxellois se sont identifiés à la population francophone, celle qui a imposé, à la faveur des siècles.langue et culture à cette vile en voie de devenir la \u201ccapitale de l\u2019Europe\u201d.Par voie de réaction.les Flamands.demeurés en leur pays.voient d\u2019un mauvais oeil ces \u2018frères francisés La révision constitutionnelle, menée à bon port l'an dernier, par le gouvernement de coalition (sociaux-chrétiens et socialistes).a reconnu deux communautés linguistiques (Wallons et Flamands) et trois régions (Flandre.Wallonie et .Bruxelles).Seule la région de Bruxelles s'est vu dotée d'un régime de bilinguisme, les deux autres régions conservant l'unilinguisme complet.Jusqu'ici, pas de problème: les Bruxellois ne veulent-ils pas majoritairement préserver le bilinguisme?Ce n'est pas tout à fait aussi simple que cela.Le territoire de Bruxelles En fait.une bonne partie du problème découle de la définition du territoire.des frontières de cette région bruxelloise.Par nécessité de compromis, devant notamment les réticences des membres flamands de l'équipe gouvernementale, la Constituante a limité Bruxelles aux 19 municipalités ou communes, traditionnellement considérées comme faisant partie du Grand-Bruxelles.Et la Constitution a ainsi maintenu autour de ces 19 communes une ceinture de villes et villages flamands.Er d'autres termes.à l'extérieur de ces 19 communes, le Bruxellois se retrouve en territoire flamand où tous les services publics, toutes les institutions d'enseignement, tous les offices religieux etc.se font en langue flamande.Nous touchons là au coeur du problème.Collaboration spéciale au DROIT Par Paul André COMEAU Université d'Ottawa EIRENE Bruxelles est une ville en pleine expansion.Pour des raisons économiques \u2014 le Marché commun, entre autres \u2014 et politiques \u2014 la présence de l'OTAN \u2014.cette ville se développe à une vitesse extrêmement rapide.Elle a besoin de sé- tendre.de sortir de ses frontières juridiques.Et le territoire est là: mais il est en plein pays flamand.Si vous êtes Bruxellois à la recherche d'une maison, si vous désirez construire.vous en arrivez vite à la conclusion qu'il faut aller à l\u2018extérieur des 19 communes: qu'il faut aller en pays flamand.Et cela ne plait m aux francophones d'origine.m aux \u201cbilingues\u201d.de descendance flamande.Pour les Wallons et francophones.qui.en très grande majorité, ne connaissent pas plus de flamand que moi-même, émigrer en pays flamand est impensable, pour eux-mêmes et.à plus forte raison, pour leurs enfants qui devraient fréquenter des institutions unilingues.flamandes.Pour les Bruxellois de descendance flamande.cet um- linguisme s'inscrit en faux contre le secret de leur succès, la clé de leur implantation dans cette ville: c'est-à-dire le bilinguisme.Hs ne voient pas d'un bon oeil ce retour à l\u2018unilinguisme au moment où tout se \u2018bilinguise\u2019 dans la capitale.Et c'est pourquoi le Rassemblement bruxellois a réussi son petit triomphe de dimanche dernier.ll ne faut pas oublier que ce parti a fait élire.non seulement des conseillers de langue française.mais aussi des Flamands qui refusent le statut de la capitale tel que décrété dans la Constitution révisée.Les partis traditionnels ressortent de cette double épreuve légèrement embarrassés: leur politique communautaire, comme on dit ici, reçoit un désaveu sans équivoque.dans la capitale même du pays.De plus, le nouveau gouvernement qui sera encore formé d'une coalition de sociaux-chrétiens et de socialistes, devra compter en son sein un certain nombre de ministres.bruxellois Mais où les recruter à la suite de ces élections?Tout cela fait partie de la vie politique belge.(1) Voir mon article du 19 novembre, 1971.durable Le chef forme les soldats.les soldats forment le chef.les soldats se forment entre eux (Mao) Bilingalisation expéditive, bon marché et féconde Il y a un triple moyen de valoriser l'investissement galisation d'une bouche Ce moyen.c'est le cerveau qu'il bilingalse Ce Qui apprend le français.c'est: LIRE moyen est SUR, GARANTI, ASSURE, la REVUE française de sa discipline.lonté?Visible.La victoire sur cette PROMOTION ve hésiter ve un Tange LA LANGUIE \\FRAN GAISE Proverbe se traduisent potable pas par une rétention affecté à la bilin- Le mal.nous le leur disons quand ils nous le demandent et nous le signalons ici aux anglophones qui balbutient le francais (et cophones qui font l'apprentissage de l'anglais), tient à une carence: manque de connaissances acquises en FRANCAIS ou en ANGLAIS Ce qu'il faut impérieusement à de matériel betteravier.de stockage des pommes de terre, de nuisibles.etc.en français.Cette \u2018plume de votre \u2018étrangère\u2019?Manifeste.Pourtant.ces tante\u201d ne vous est bonne qu'à vous compagnons de divertissement anglais ont (sauf une couple) toutes.les peines là.du monde à s'exprimer en français gratter la tête s'il s'agit de cette plume- Mutisme et désenchantement.Panique et honte.aux fran- L'explication de vos déboires est simple.Vous n'avez pas appris le français de votre discipline.le français de votre ministère.Remède: demandez à votre ministère de VOUS abonner (puisqu'il a déja investi de fortes sommes dans votre bilingalisation) à.mettons, La France Agricole.Au fil des jours Pas encore! A l'heure actuelle, on a déjà eu dans notre région Ottawa- Huil plus de neige qu'à la même date, l'an dernier.Quelle triste perspective qui ne peut réjouir que les seuls déneigeurs \u2018\u2019professionnels\u201d! L.R.Cest perte d'argent.d'énergies et de temps que de chercher à bilingaliser des bouches en se bornant à faire apprendre, à la manière du perroquet.des mots et des expressions d'une langue seconde Perte d'argent, parce que le prix en est excessif en comparaison du résultat.perte d'énergies, parce que le rendement qualitatif n'est pas proportionnel à l'effort quantitatif, perte de temps, parce que les longues heures et les nombreux mois d'exercice ne trois synonymes que nous déclinons à dessein Ce triple moyen?LIRE \u2014 ECRIRE - ECOUTER LIRE Nous connaissons des anglophones qui se sont portés volontaires de la bilingalisation ou qui y sont assujétis d'autorité.Nous frayons avec eux plusieurs fois par semaine en un lieu de délassement.lls s'essaient à nous parler en francais.Leur bonne vo- Les fruits de cette lecture?Multiples.Prenons un cas à titre d'exemple.Vous êtes fonctionnaire de langue anglaise dans un ministère provincial de l\u2019Agriculture.Les autorités ont jugé bon de vous mettre à l'étude du français.Vous avez passé par l\u2019école de langues provinciale.Vous avez appris \u201cla plume de ma tante\u2019.Vous êtes \u2018\u2019diplô- \u2018de l\u2019école Vous en êtes fier.mais votre fierté a tôt fait de fondre comme neige de mai dès que.rentré dans les murs du ministère et revenu à votre poste de travail, vous voulez parler de blé, de vélage, de pése-bétail, Votci, pour votre gouverne, le sommaire du numéro du 27 août 1971: \u2018Prix des céréales, campagne 1971-72; Indemnisation des calamités agricoles: Chronique des pianteurs de tabac; Foires et marchés: Chronique juridique: Les sorghos fourragers; Mécanisation: charrues et labours; Fumier de poules, lisiers et purins de porcs; Visite chez un producteur de roses: Rapaces diurnes et nocturnes.\u201d (A SUIVRE) Une mission commerciale canadienne en Algérie Pour l'Algérie, l'industrie touristique n'est pas une priorité.On y viendra en 1980 ou 1985.lorsque d'autres besoins plus immédiats auront été satisfaits.C'est malheureux car l'Algérie est un pays splendide.Nous y avons gelé ou presque du 21 au 24 novembre.mais le pays n'en est pas moins beau.Une publicité bien orchestrée devrait y attirer les touristes par millions, à la condition toutefois que le pays puisse les recevoir Pour l'instant, st l'accueil humain est chaleureux, l'accueil matériel et admunistratif est très quelconque.Il est même extrêmement désagréable à certains égards, notamment en ce qui concerne l'inexplicable et fort désagréable \u2018\u2019déclaration des devises\u201d Qu'on soit obligé de déclarer à l'arrivée tout ce qu'on a sur soi.billets de banque.chèques de voyageurs et même les objets en or comme les montres ou les bagues.est de nature à indisposer le plus patient des touristes.surtout s'il est nord-américain.Comme si cet ennui ne suffisait pas.on exige une décleration identique au départ En outre.chaque échange de devises oblige le touriste à une perte de temps plus désagréable que celle à laquelle ! doit se soumettre en France où ce n'est déjà pas gai.Non seulement on le fait attendre.mais encore.on inscrit sur une formule de très mauvais papier la date et le mentant de sa transaction, formule qu'il doit produire au (I) par Marcel GINGRAS départ au risque de se voir incarcérer.On voudrait empêcher !e touriste de visiter l\u2019Algérie qu'on ne ferait pas mieux.Côté matériel toujours, dans les chambres du présumé meilleur hôtel d'Alger, le Saint- Georges.l\u2019eau chaude se fait parfois rare et il arrive même que l\u2019eau froide manque.Bien entendu, il n'y a ni radio ni télévision.La télévision d'un petit salon, au rez-de-chaussée, offre des bulletins de nouvelles dont on peut croire l'objectivité douteuse.Nos jeunes révolutionnaires canadiens crieraient certainement au mépris du droit du public à l'information.s'ils étaient honnêtes.Comme par hasard.ces bulletins de nouvelles sont truffés d'informations de caractère socialiste ou en provenance de pays marxistes.Autre chose désagréable, on ne peut jamais parler du président Boumédiène ou de l\u2019un ou l'autre de ses ministres sans faire état de la révolution.Le président n'est pas \u2018président de l'Algérie\u2019 ou \u201cprésident\u201d tout court.c'est le président du conseil de la révolution.Ses ministres sont membres du conseil de la révolution avant d'être ministres du Commerce ou des Finances, etc.Pour endoctriner le peuple.le procédé est peut-être excellent, mais il est désagréable pour un étranger qui écoute la radio, la télévision ou qui lit les journaux.Qu'on ne se méprenne pas.Malgré ce qui précède, l'Algérie n'est pas un pays de révolutionnaires.Certes on y accueille et on y forme les révolutionnaires de nombreux pays, mais fort discrètement.On était moins discret il y a deux ans, paraît-il.mais désireuse d'éviter l\u2019intrusion étrangère dans ses propres affaires, l'Algérie semble maintenant pratiquer chez elle une égale discrétion à l'endroit des étrangers.Elle considère les autres pays comme des \u2018vaches à lait\u2019 et n'entend se mettre à dos aucun d'eux par des politiques locales d'initiation à la révolution.Pour elle, il sembie maintenant que la révolution ne soit plus un produit d'exportation.Elle a trop à faire chez elle pour se mêler des affaires d'autrui.Au premier chef, elle doit mettre au travail 40 pour cent de sa main-d'oeuvre.En second lieu, elle devra, un jour ou l'autre.lever certaines restrictions, notamment en ce qui concerne le traitement des fonctionnaires et d'une foule d'autres salariés, soit tous ceux qui relèvent des entreprises d'Etat, journalistes compris.Pour tous ces gens, le traitement maximum possible n'est que de $400 par mois.Pourtant, la nourriture, les vêtements et chaussures coûtent aussi cher qu'au Canada.Seul le loyer est mcins cher.|| dépasse rarament 20 pour cent du revenu, ce qui n'est pas toujours le cas dans des villes comme Ottawa, Toronto ou Montréal.Par contre.le taux de natalité y étant le plus élevé au monde \u2014 après ceux de la Chine et de l'Inde \u2014 ce que le salarié épargne côté loyer, il le dépense rapidement côté vêtements et chaussures.L'Algérie n'étant pas un pays tropical, il faut s'y vêtir chaudement l'hiver et il faut en outre chauffer sa demeure.Phénomène très étonnant, on peut y avoir froid même au Sahara.pas seulement la nuit où cela est normal, mais même en plein jour, comme ce fut le cas le mardi 23 novembre dernier.À lui seul, ce petit ennui valait le voyage, ne serait-ce qu'à cause de son caractère de curiosité locale.Notons que bien d'autres choses valent le voyage, le vin notamment, le vin rosé particulièrement.Ce rosé est l'un des meilleurs que l'on trouve au monde.Un touriste qui se rendrait en Algérie sans boire de rosé aurait grandement tort et les pays qui, comme le nôtre, boudent presque le vin algérien feraient bien de se dégourdir et d'en importer des milliers de gallons.Le rouge et le blanc ne sont pas mauvais non plus.Le rouge est même si bien qu'importé en France \u2014 à l'époque où la France importait encore du vin algérien \u2014 où il devait être servi comme \u2018vin ordinaire\u201d, il était souvent mêlé au Beaujolais et vendu comme tel.Voilà du moins ce qu'affirme un fonctionnaire algérien au Commerce.Un véritable connaisseur ne s'y laisserait peut-être pas prendre, mais tout le monde n'est pas connaisseur.(A SUIVRE) No Add 5 A a lS ab IAD Cra ~ Ae.re Spr ret we \u2014\u2014\u2014 rst na.~~ om ay Carnet du Jour Résidence du goaverneur général Le gouverneur général et Madame Michener ont assisté, vendredi soir, au bal de la Marine, HMCS Donnacona, à l'hôtel Bunaventure, de Montréal.Le gouverneur général et Madame Michener assistent, ce soir, au diner annuel offert par l'Ordre de Malte, au Châ- trau Laurier.Ventes de livres A la demande populaire, l'API de l\u2019école Lamoureux prépare, encore cette année, une vente de livres et de disques français qui aura lieu de 16 à 22 h, le mardi 7 décembre, à l'école, 2540 rue Kaladar.C'est une occasion idéale de se procurer des cadeaux de Noél pour les enfants, loin du bruit et des bousculades des grands magasins.Filles d'Isabelle A l'occasion de l'initiation de nouveaux membres du cercle Notre-Dame-de-Grâce, de l'Ordre des filles d'Isabelle, la régente Mme Anita Lalonde a accueilli la régente de l'Etat de Michigan avec 63 de ses membres.Ont également pris part à cette cérémonie Mme Marguerite Racicot, vice-ré- gente de Gatineau, 1'abbé Jacques Robert, aumônier du cercle, uinsi que les régentes du secteur 12 et d'Ottawa.À l\u2019issue de la cérémonie un banquet à réuni plus de 250 membres.La prochaine réunion mensuelle aura lieu le soir du mercredi & décembre.Le banquet de Noël aura lieu le 15 décembre, alors que les membres et leurs amies sont invitées à la salle des Chevaliers de Colomb.Pour renseignements, on est prié de communiquer avec Mme Cécile Groulx, vice régente.L'initiation des nouvelles Filles d'Isabelle du cercle de Chéréville, dont Mm: M.Latour est régente, a eu lieu en présence de Mme Anita Lalonde, régente du cercle Notre- Dame-de-Grâce, Mme Marguerite Racicot, vice-régente de Gatineau, ainsi que des régentes d\u2019Aylmer et de Pointe-Ga- tineau.Association des fermières Les membres du cercle de Plantagenet de l'Association des fermières de l'Ontario ont tenu une exposition de travaux de couture et de décoration pour Noël lors de leur récente réunion mensuelle.Les prix ont été remportés par Mme G.McCormick et M.Vincent.Auparavant, les membres de ce cercle ont rendu visite au cercle de Fournier, dont les menibres exposaient des travaux de couture, des tricots et du cruchetage.À cette occasion, les membres du cercle de Feurnier ont remis un cadeau à Mme M.Lortie du cercle de Plantagenet, en remerciement de l'aide qu'elle a apporté aux membres du cercle de Fournier.SPECIAL A l'attention des hommes d\u2019affaires, ces propriétaires: si vous estimez vos employez ou offrez-leur de magnifiques plantes vos locataires, naturelles pour Noël; quel que soit le groupe auquel vous vous adres- cez, grand ou petit, qu'il s'agisse d'un bureau, d'employés de l'indus- tre ou de magasin, de domestiques, etc.UNISSEZ-VOUS ET REALISEZ UNE BONNE AFFAIRE.UNE VRAIE \u2014 NOUS AVONS { FAIT CELA L'AN DERNIER ET NOUS L'OFFRONS A LA REGIOW L'OTTAWA-HULL.\u2018 ) COMPOSEZ CUMBERLAND (1) 833-2316 et Jem adez Roger LAPORTE.Mieux | encore: visitez nos serres situées entre les villages d'Orléans et Cumberland, J route 34 ou l'ancienne route 17.PAS CE DOUTE! NOS PRIX SONT VRAI- | MENT LES PLUS BAS D'OTTAWA ! NOUS LES FAISONS POUSSER NOUS-MEMES ET N'AVONS PAS DE FRAIS GENERAUX.CUMBERLAND, ONTARIO LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 La popularité du blazer dans la mode printanière Il est de plus en plus connu à l'étranger, et il présentera sa collection à l'occasion de l'ouverture d'un nouvel hôtel, à Téhéran.Par MARGARET NESS BERLIN (PC) \u2014 On présente actuellement ici la mode du printemps prochain, et deux des grandes maisons de couture ont souligné la popularité bien établie du blazer et la disparition des mini-shorts.\u201cJe ne peux même pas vendre un ensemble de mini-shorts pour l'hiver, que j'aime tout particulièrement, déclare Wer- ner Macknik.Mais je présente quelques shorts Bermuda pour le printemps.\u201d Les blazers de printemps qu\u2019il a créés sont presque tous en toile, et seront portés par-des- Décès de Kay Ambrose LONDRES (Reuter) \u2014 Kay Ambrose, qui avait été conseillère artistique et décoratrice en chef du Ballet National du Canada de 1983 à 1962, est décédée mercredi dans un hdpital de Londres.Agée d'une cinquantaine d\u2019années, ele était dans le coma depuis plusieurs jours; on croit qu\u2019elle souffrait d\u2019une tumeur cérébrale.Durant les premières années de formation de la compagnie du Ballet National, Kay Am- brose était considérée comme un pilier de la jeune troupe.Elle avait conçu les décors et costumes pour une vingtaine de productions chorégraphiques.Originaire de Surrey, en Angleterre, elle avait connu une renommée dans son pays pour ses illustrations et textes con- cermant la danse de ballet.Kay Ambrose publia plusieurs livres maintenant considérés comme d'enseignement.| SEQUL, Corée du Sud (PA) i- Les efforts des Coréennes pour se soustraire aux coutumes traditionnelles d\u2019un pays ou les femmes passaient au second \u2018plan commencent à donner certains résultats.Une jeune femme nommée Hyun Sook Ko et quelques-unes de ses compagnes disent qu'elles pourront finalement atteindre leurs buts.Il y a dix ans, on ne comptait que très peu de collèges pour filles à Séoul.Aujourd'hui, Hyun Sook, âgée de 25 ans, possède une meilleure instruction que ses trois frères plus âgés.Sa réussite vient de longues heures passées à l'école du soir, au lieu d'aller au cinéma.Hyun Sook et ses amies s'intéressent aux films et aux émissions télévisées, mais également à l\u2019ancienne musique.M.Jean-Yves Robillard OUVRE SON NOUVEAU lon fran -Ures sus des robes imprimées.\u2018Il y aura beaucoup d'imprimés à fleurs, au printemps\u2019, déclare M.Macknik.L'un des blazers de toile est d'un ton framboise très chaud.Un autre, pour le soir, est en dentelle surbrodée bianche, avec des appliqués de sequins blancs et noirs.Il sera porté avec une robe longue en chiffon blanc.Uli Richter a également adopté le blazer pour le printemps.Pour le soir, il a créé un blazer en satin rigide, porté par-dessus une robe de crêpe.Le blazer est de couleur orange, avec une robe d\u2019un rose pastel.Richter, maintenant âgé de 45 ans, a fondé sa maison de couture il y a 11 ans.Né à Post- dam, il s\u2019est toujours intéressé à la mode.Il a dessiné le modèle de sa première robe il y a 20 ans.Maintenant, son salon est le rendez-vous des clientes fortunées et élégantes.Pour le printemps, Richter présente plusieurs manteaux de lainage non doublés, à devant croisé.Il a créé aussi un ensemble pour la pluie, formé d\u2019une longue jaquette verte bordée de blanc, portée par-dessus une veste courte en cuir vert et une jupe imprimée.Les imprimés à pois seront également très populaires dans sa collection.Elegance traditionnelle Le jeune couturier Werner Macknik a fondé sun salon il y a six ans, dans un vieil immeuble, avec toute l'élégance traditionnelle.La salle d'exposition de Richter, au contraire, est dans un édifice moderne, et est exclusivement fonctionnelle.Macknik a appris son métier pendant trois ans, et il est fier de son titre de maître-tailleur.Ensuite, il a passé trois années Durant la semaine, ces jeunes filles s\u2019habillet à l'occidentale, mais leurs tuniques de soie de style oriental sont utilisées dans les occasions spéciales.Une autre Coréenne, qui avait fréquenté l'école secondaire avec ce groupe de jeunes filles, a été la première femme diplômée de l'Ecole d'aviation civile, il y a quelques années.Elle travaille mairtenant pour les compagnies coréennes de transport aérien.Une autre compagne de classe est devenue la première femme photographe pour un journal de Séoul.Femme de carrière Hyun Sook a fait ses études dans une maison d'enseignement qui est nouvelle tant sur le plan architecture qu\u2019au niveau de l'orientation.Le Collège pour femmes, construit à Séoul il y Dome on CIE REOUVERTURE du salon de coiffure LA VÉRENDRIE PLACE LA VERENDRIE App.20E, porte 112, HULL, Qué.LE SALON EST MAINTENANT REOUVERY SOUS LA GERANCE DE GAETANNE PARISI Spécialité: COUPE FRANÇAISE \u2014 STYLE EUROPEEN TEINTURES ET PERMANENTES pour rendez-vous 770-4996 dans un salon de couture de Berlin.\u2018J'ai finalement décidé de plonger et de devenir couturier à mon compte\u201d.Et il a eu beaucoup de succès.À| 4 ~d gn 7 MECS Po Sb (Photo PC) LA FIN DES MINI-SHORTS \u2014 Deux des plus grandes maisons de couture de Berlin ont signalé la popularité persistante du blazer et la fin des mini-shorts, pour le printemps prochain.Cet ensemble formé de pantalons d\u2019une nouvelle longueur, et d\u2019une jaquette de lainage rayé, faisait partie de la collection du printemps 1972 de Werner Macknik, de Berlin.Les Coréennes deviennent femmes de carrière a huit ans, offre aux élèves des connatssances leur permettant de jouer différents rôles, à titre de citoyenne, femme de carrie re, épouse et mère.Hyun Sook a choisi une spécialité en sociologie, de préférence à d'autres sujets au programme d'étude, notamment la science agricole, la diététique, ou les arts industriels.La jeune fille, après avoir obtenu son diplôme, a commencé a travailler dans le domaine des relations publiques, et par la suite pour le compte d\u2019un fabricant étranger qui s'intéressait a faire connaître les produits coréens.Au début de l'année, Hyun Sook a passé des examens pour entrer dans le contingent de volontaires pour la paix, organisation américaine qui offre un programme de formation.LUNDI 6 DÉCEMBRE 141, OUEST, AVENUE LAURIER Mme M.DELAGE-MOORE directrire artistique M.JOSEPH M.JEAN-CLAUDE Mile CELINE RICHARD Récoptionniste : Olga Miller 235-4027 £2 DU TOUT NOUVEAU en FAIT de TISSUS et de MODE Représentant notre velours frisé nouvellement arrivé.Vous trouverez un kaléidoscope de couleurs pour les tentures, les dessus de lit, les tries d'oreiller, les nappes, les tentures murales, les robes de chambre, les caftans, les jupes, et.Nous pourrons fout faire sur commando { La jeune fille a été envoyée à l\u2019université Fairleigh Dickinson du New Jersey, où elle enseigna le coréen et la musique.C'est aux Etats-Unis qu\u2019elle fit la connaissance de Gregg White- side, du Delaware.Les jeunes gens se sont mariés en Corée, entourés de la famille de Hyun Sook.Ils sont maintenant installés à Sydney, en Australie, où Gregg a un emploi Guns wil jouw ial, pendant que sa nouvelle épouse fait connait-e s°n pays au Centre commercial ccréen.\u20147 Le guide de la mode MONTREAL (PC) \u2014 L'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, publiait récemment son huitième guide de la mode, sous le titre \u2018\u2018Perspectives sur l'ensemble\u2019.Ce livret, comprenant des illustrations appropriées, a été rédigé en français par Claude Rachou, de Montréal, commentatrice de modes pour le service de l'Etiquette syndicale.La version anglaise, \u2018Suit Yourself\u2019, est de Grace Mc- Eachemn, auteur du livret de l'an passé, publication qui portait le titre \u2018La mode, c'est Les renseignements contenus dans le petit guide 1971 se rapportent au costume pantalon cu tailleur classique qui change de forme tout en gardant les éléments de base, le manteau adapté aux nouveaux styles, ct les ensembles dont les différentes pièces interchangeables offrent un vaste choix à caractère individuel.On accorde maintenant plus d'importance aux tissus dont le rôle est de créer la fonction du vêtement.Ce petit guide concernant des vêtements confectionnés au Canada, est à la disposition du public consommateur qui en fait la demande au Service de l'Etiquette syndicale, à Montréal.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par l'eclat du teint Agréable ou goût 4083-1 Pour celle qui VOS CHEVEUX! 1 ] 5 .00 permanente sauf des boucles dans les cheveux! LA PERMANENTE \u201cLIVING END\u201d.C'EST ASSEZ POUR BOUCLER a tout.4.5 0 mise en pli TROUSSE D'AUTO-DIVORCE \u2014 $75 \u2014 Seulement pour ceux Sans questions litigieuses DIVORCE DATA (OTTAWA) COMPANY Pièce 311, Ottawa, K19 SAT Maintenant.juste à temps pour la saison des Fêtes avec le rythme trépidant du magasinage des cadeaux, les soirées ou les loisirs à la maison qui arrivent à toute allure.Le Salon de heauté Freiman vous suggère une permanente \u201cLiving End\u201d.Vous épargnerez votre temps et vo: nerfs quand vous arrangerez vos cheveux pour les grandes occasions.Téléphonez pour prendre rendez-vous.Salon de beauté Freiman, Nouveau \u201cMode lt\u201d, centre- ville; St-Laurent et Westgate.CENTRE-VILLE ST-LAURENT WESTGATE 232-7331 145-6851 125-1137 FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT raissent.dr TOUTEFOIS, CONTRAIREMENT AUX ANNEES PRECEDENTES, NOS ANNONCES NE PARAÎTRONT QU'EN JANVIER 1972.Tous les détails vous seront communiqués dans les annonces qui paraitront dans ce journal, les 4 et 6 janvier, pour les MECANOGRAPHES STAGIAIRES, 10 et 11 janvier, pour les COMMIS.Ne communiquez ni avec le Centre des données, ni avec lu Commission de la Fonction publique avant que ces annonces pa- et les Publié Service ] a uy : TOUTE PERSONNE qui cherche un emploi soit de commis ou de mécanographe stagiaire pour perforatrice a clavier a I'lmpot sur le revenu.ATTENTION! Le Centre des données fiscales embauchera en 1972 des commis et des mécanogra- pres stagiaires pour perforatrices a clavier pour une période de quatre mois.Ae cB - gn \u2014 de , (SRE e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 re ewe, Difficulté d'apprendre: un problème qui touche une famille sur cinq par Darquis TIMMERMAN Votre enfant est-il suractif?Ou manque-t-il d'attention en classe ou quand vous lui parlez?A-t-il de la difficulté dans quelque discipline à l'école: lecture, orthographe, mathématiques et que l'instituteur vous dit qu'il pourrait réussir \u2018s\u2019il s'en donnait la peine\u201d?C'est peut-être un enfant qui souffre de troubles d'apprentissage.II y a quelques années, on aurait classé un tel enfant parmi les sots, les paresseux, les mauvais élèves.Aujourd'hui, on reconnaît que cet enfant est en butte à des problèmes particuliers qu'on nomme \u2018troubles d'apprentissage\u201d.Grâce à de nouvelles méthode s d'enseignement, ce genre d'enfant a maintenant plus de chance d'être compris et d'atteindre son plein épanouissement.La directrice exécutive de l'Association québecoise pour les enfants souffrant de troubles d'apprentissage, Mme Joan Dougherty, de Montréal, était l\u2019invitée, jeudi soir, à une réunion de parents et institeurs de l'Ouest du Québec, à la saile de l'église unie d'Aylmer, en vue de fonder ici, un chapitre de cet organisme.Au cours d'une interview particulière, hier après-midi, Mme Dougherty a expliqué que l'ampleur du problème échappe à beaucoup de gens.On estime que 10 pour cent de la population scolaire peut être classé dans cette catégorie.Des enfants intelligents Il faut d'abord souligner qu'il s'agit d'enfants d'intelligence moyenne ou supérieure, qui souf- + + + e - >.di , pour Noël une belle surprise dontonse rappe \u20ac.Parle, parle.Jase, jase.Un téléphone de plus, c'est toujours utile.Surtout s'il s'agit d\u2019un téléphone Contempra.C'est une idée- surprise originale qui fera plaisir à l'année longue à un être cher.Nous posterons au destinataire un certificat-cadeau avec vos meilleurs voeux.|| suffit d'appeler le bureau d'affaires de Bell Canada ou de passer votre commande au chauffeur de la camionnette Bell.C'est aussi simple que ça! @ Bell Canada frent d'un ou plusieurs désordres des mécanismes intellectuels qui permettent ia compréhension et l'acquisition du langage parlé ou écrit.lle éprouvent de la difficulté soit à parler, à écouter, à lire, à écrire, à épeler, à calculer.Ils ont besoin de méthodes s p é c i a l e s d'enseignement.Mais ils requièrent aussi la compréhension de leurs parents et la reconnaissance de leur problème par la société.Cette association a d'abord été fondée aux Etats-Unis, où il y a maintenant des centaines d'écoles spécialisées pour ces enfants.L'association qué- becoise a été fondée à Montréal en 1966, par un groupe de douze parents, déçus des méthodes d'enseignement en cours pour ces enfants.Avec l'aide du célébre Dr S.Rabinovitch, du Centre d'apprentissage de l'université McGill, ils ont réussi à obtenir des classes spéciales dirigées par des élèves du Dr Rabinovitch et à intéresser parents et instituteurs à ce problème.Dépistage Mme Dougherty a expliqué qu'un dépistage précoce est d'une grande utilité.Si on peut découvrir et traiter son trouble à l'âge préscolaire ou au début de sa scolarité et peut devenir tout à fait normal.Mais, s'l ne reçoit pas la compréhension ou l'assistance voulue, il n'est pas rare que des troubles psycholuxiques se développent.A force de déboire, il acquiert un complexe d'infériorité et ne se donne plus la peine d'essayer et quittera l'école tôt pour végéter à cause d\u2019un manque d'instruction.D'autre part, certains deviennent anti-sociaux, se bataillent et sont marqués pour la vie.On peut les aider Les spécialistes s'accordent à dire, selon Mme Dougherty, qu'on peut faire beaucoup pour eux.Elle indique que les classes spéciales sont dirigées par des instituteurs ayant fait un stage de formation dans un centre d'apprentissage, comme celui qui existe à l\u2019Université d'Ottawa.Les élèves ne sont pas plus que neuf à la fois, car ils requièrent une attention individuelle.Souvent, dit-elle, après quelques mois, ils peuvent reprendre la classe régulière.Ces classes spéciales sont établies dans les écoles ordinaires: quelquefois, ce n'est qu'une heure par jour hors de la classe Dupont \u2014 Lagroix M.et Mme Roger-G.Dupont, se sont épousés en l'Eglise St- François-de-Sales, de Pte-Gatineau.Ici, ils taillent leur gâteau de noces au cours de la réception offerte à l'hôtel Ambassador, de Gatineau.Mme Dupont, née Niccle Lagroix, est la fille de M.et Mme Bruno Lagroix, de Touraine.Son époux est le fils de M.et Mme Roger Dupont, de Gatineau.Les dames d'honneur étaient la soeur de la mariée, Mile Denise Lagroix, et celle du marié, Mlle Marie-Bernise Dupont; elles étaient accompagnées de MM.Colin Pilon, de St-André-Aval- lin, et Guy Auger, d'Ottawa.Une autre soeur de la mariée, Sylvie et la nièce du marié, Chantal Dupont, de Montréal, étaient bouquetières.À l'issue de la cérémonie un vin d\u2019honneur a été servi chez les parents du marié.JACQUES DUBE Animateur du voyage attenant à la mer KIN 5Y7 VOTRE NOM LE PRIX COMPREND : © transport aller/retour Ottawa-Montréal par autobus © transport aller/retour en jet Dorval-Espague © transport en jet antre Palma/Madrid et Malaga © transferts et port des bagages entre l'aéroport et l'hôtel et vice versa © hébergement pour 14 nuits et 15 jours en chambre double dans des hôtels ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OU DE RENSEIGNEMENT A: VOYAGE LE DROIT EN ESPAGNE a/s M.Gaétan Cabar*, 375, rue Rideau \u2014 OTTAWA, Ont.Composez 237-3050 VOTRE ADRESSE VOTRE No de TELEPHONE ordinaire, pour un sujet particulier où l'enfant éprouve de la difficulté.Dans les secteurs cu existent des chapitres de l'Association québecoise pour les enfants souffrant de troubles dap prentissage, une équipe de psychologie fait subir des tests à tous les élèves pour dépister ceux qui ont ces troubles.Ainsi, même les instituteurs sans formation particulière à cet effet peuvent, avec l'assistance des Spécialistes des centres d'apprentissage donner à ces enfants l'enseignement qu'il leur faut.Mme Dougherty est native de Montréal où elle a fait ses études.Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en science histologique de l\u2019université McGill.Elle s'est toujours intéressée à l'activité communautaire, se dévouant bénévolement à diverses causes: la Ligue junior de Montréal, l'Association de service 4 la famille, 1a Fédération des associations de parents et mal.tres.Elle est présentement commissaire d'école à Mont-Royal, présidente du Projet d'apprentissage de Mont-Royal, membre du Conseil supérieur d'éducation et directrice exécutive de l'Association qué- becoise pour les enfants souffrant de troubles d'api ( prentissage.Elle est la mére pup JOAN DOUGHERTY, de Montréal, directrice exécutive de cinq enfants de 11 à 21 de l'Association québecoise pour les enfants qui souffrent ans.\u2019 de troubles d'apprentissage.Photo Studio Impact) Simpsons-Sears AVIS A NOS CLIENTS DU CATALOGUE iez une partie de l'hiver 15 jours en ESPAGNE 3363.00 lere semaine aux BALEARES Hotel Bon Sol C'est maintenant qu\u2019il faut placer vos commandes sélectionnées dans notre livre des désirs de Noël.Si vous n'avez pas reçu le vôtre, vous pouvez en obtenir un au bureau des ventes par catalogue à Sarlingwood ou St-Laurent ou en composant 728-2611.\u201cLE DROIT Du 26 février au 12 mars 1972 Je semaine a la COSTA DEL SOL Hotel Palma Sol (Torremolinos! {Palma CPR.LAvenue Martin chambre climatisée avec salle de bains privée tous les petits déjeuners et les soupers ° un \u2018\u2019sangria-Party\u201d\u2019 à l\u2019arrivée à l'hôte) un \u201cBanquet d\u2019adieu\u2019\u2019 la veille du départ un accompagnateur pour toute la dur:e du séjour © frais d'inscription.- DÉPOT de $106 exigé pour l'inscription.Nombre de places restreint.sad PALIN T°\" votre nov À TORREMOLINOE os = me « | i Z 4 .LE PALMA SOL \u201c> » (D> te nationale | : enau 5 NS J 1 } ial x \\ hol OTTAWA, SAMEDI| 4 DECEMBRE 1971 \u20149 * Iz BHT de be Les Canadiens ZN = À a : sont-ils des % 2 Al LD) 3 Q I \\5 t 2 Jl ok sous-alimentés ?* F i rE ee et FT as Semaine Ld ; ce an A By ad.nationale TA 0 rey, Sd % = ri a (PL Son: Sagem A Tou d de la vj ( 3 sécurité - a da routière = m © 2, = fu EE & > willed Va Ta \u20ac ae ¥ ey - c eJa,craces testa Playamar - Costa del Sol 14 jours, à partir de $165 3 z1u°s e* \u20182 \".°s à Pa,arar s.° C:cs'a ze S: apcareTens Lie, raresr Lé C1 CoTDerd Le.\u201d s'ece acac\u2018aee a,incx m8 21° : 5*17 CL'ar* \u20182 Luts tL Ita ve 2,03 eStac\u2018ans = 2 5 5 80717422 7 a - La r wW \u20ac 2 Carrousel-Lisbonne, Madrid 22 jours, à partir de $154 Ercurs 17 COTCLe EC.\" Ce.x 0, 21 @T* A S \u2018ET \u2018015 es C7 7S Ca\u2019 e,x-vêTEes À vctre arr vée a \u2018a Cu A.S2ITTO A 27°P CTI YO VOLS OSEOSEZ O ve, e T'OPTI°* Plein Soleil, El Matador - Portugal, Espagne 15 jours, à partir de $236 LA TAVOLT @ 2 hare ZeS .DP,4 Cap +07 077 au VOWS Gel 4722 SLT NTR route .SECTTP Naar \u2018rerare : pre Vpre 1 0 tas de C7 3e Pas oe frat tp tt rar aut a.Jews En me aloe : TES - - - Soleil du Pacifique- 15 jours, à partir de 109 Cena ote Id } [GE Comp et te 3 aan +, ve pour acte Ga Sore du 8 5 dg te tn 90 C6 Qu Iee JH WER Rr ee ptr ce Page Harker Ln nro Pan pemont 4 HA tac [34 da\u2019 PRIX DU BILLET D'AVION Vacances à Hawaii 7 jours, à partir de $65.30 ceva ce ce teee C:terte dans ue rave 7 \u2018e dHcrcL 1 ExXCLTS O7 AU CE etre rec'ace ze cacare! LS rel Cerna AG] perrepenet em ~~ ctorremaent LLL m0 Panorama mexicain 8 jours, a partir de $91 Lu Mes ue SN 8.6 Car cinerrs fo arcar e-rer* cerdar* 8 \u2018ours Visite ce Nexo L'ace a CLerravaca e* se 7,7 a Taxco Ersu'e : 8 PD_5 20,8 .\u201d,© abard0o7767 à \u2018a vie saze ce \u2018a ra@ 7 Acac.:7 .°ge LEE LLL Cure de soleil à Acapulco 8 jours, à partir de $90 TLS LerCerLenIaTt re semane a, thre VILE CT.CatiIlutt a caToacte gt es r'e- sar oe ACAD.oh v.e Ge à nae \u20ac de a AA ai or 3 ACag.it e ce ew el de \u2014 vers * 00G « CTetres sc\u201d! a 773 \u201cas À ez Cu Cerne re V- 0 Ce 7.6 6 Drx Comprend 7 LE 10122! A ILL 24 = p 7,0 6 \u2019mcre LIT v°18 STI Ca aCarcss-.7L5 202470 \u201c I Pén npn Par \"A eve AL reer ?: ; te Jeieurers Lre vse du pot © Ces Ces a 4,8 I nan tar sn ganas re rat roan mates ree an 4a 172 L@\u2018\u2018@ EXCLU ON ON Dalkey Lou an .a - - ~ A - a \u2026 =, £' à \u2018avé aqua\u2018 72 CT LLET el OHA Eu a 7, \u201cT'en @ de a ver à Vacances orientales - Hong Kong et Japon 15 jours, à partir de $260 Lenser dr ty ments 0 Lm gers CYCHQUE Cure crt gmt Sr gen de ng denny, enton rer Orava Tryo Lex om Qu'due, 65 fais de cgement oe rates, ITOCPNP*5 pres Mars Les charmes de l\u2019orient 24 jours, à partir de $567 anes dn net 8 z x Day cher TS te, CMAIS varies LE Pt 4 4 Tete 7 Toenptnnoe.Bar win So 3apGut Sao.ey ender avec L ! LT APT repo Lo thine 01 certains repas vic tern poe TOPO > \u201cTous les prix sont indiqués en doilars canadiens ) Mexico Mexico Honolulu Monolulu Buenos Aires Tokyo Hong Kong Nandi (Fiji) Er vson aT Excursion G!\u201d air T tT HT f :1 ours 30 :ours *£ 35 ous ou, : ta $477 sua ii tg se\u201d $76\" ?and 42 \u201c9 40° 344 4-8 £1, 9A 775 ve oo 1 pu ST 4 £450 +0.823 A Lisbonne Madrid Malaga Rome Athenes Tel-Aviv I 9 Le an oe 1 : be : VW 035 Ets brn toa 9 000% : oo! ! La qi \u2018 : : ve oa Pa ry CPAIir 4 Croisiere méditerranéenne 22 jours, à partir de $376 T-.s es Das °s 0, v2yage reu\u201d's Jars une meme fatuts in Qu de c'us Merveilleux que de visiter ci coe er \u201cay c.ar* :.\" \u2018a Meaerranée \u201cTe avec CP Ar seour a Reme et u'& 47,5 ETLarquez a bord du MS Eres 145 fates escale a Marseille Trote NWTLELSES ,2'ES C'Zansées à terre.*rerare D IT'CPICA:5 Mers du Sud Fiji 17 jours, a partir de $22525 L°& avertyrte TéMoradie pour Ceux Qui veulent Cuser Ce, CC.TS ENCUTE Peu VIS ES Vous sejour- etez dar\u201d des hotels Ce premiere classe et vist- tere re & de cr'a Vous assisterez a des spec- \u2018aCies \u2018yniques des Nat \u2018anis et goùterez au doux L'aisir de la farr erte dans un decor iroudirable ITNCPITTOI Fascinante Amérique du Sud 17 jours, à partir de $171 Les vacarnes NUS des sentiers baîtus Sejour a \u201ca car \u2018ale d, Perr.Ersute veus vous envolez Biens Ares \u20ac Po de Jarerc pour en décou- ret Le ws Secres Le prix COMprend plusieurs \" fo orgemer tg thitel les déeuners et les \u2018rac de \u2018rar\u201cnpo aéren ere les villes sua- rer ca cas (THAR -04E2 Les gloires de la Grèce 22 jours, à partir de $449 1022 \u2018ant n° par ce retour aux sources de sain Six jours a visiter la ville millé- ste Ahern Gy 0,75 a EN gécouvnr tous les 1 Ercute youn panez en croisiere dans les recaues TE \"MEES pou\u201d le pittoresque de \"1, plaies et à qurete de leur cet méditerra- \u201cen a \u201c\u2019Lisète, ièS viSites organisées.l'hôtel et à piipart des repas SONI INCluS dans le prix de ces La'ancos te Lutre oa ITOCP1T553 Israël et Grèce 15 jours, à partir de $242 ov yane so jreusement planitié pour vous pro- set qu \u201cHet, de la mer des visites historiques et \u201cau af de repos Se:sour a Natanya.la station La Teaie reputée situee sur le bord de la Médi- \u201crance à 22 milles de Tel-Aviv Visite de Nazareth, Ma ot Tel-Aviv Depart pour Athenes ou vous sé- 2 pendant quelques Jours pour visiter les mer- \u201c1e = TUVAS St-Anton: a partir de $286* Zermatt: à partir de $296* aux Antilles départ d'Ottawa le 13 mars 1972 Val-d'Isère: à partir de $298* Courchevel: à partir de $303* Consultez votre agent de voyage A Agents participants ALGONQUIN TRAVEL SERVICES 88, rue Sparks, 237-9200 1173, rve Wellington 725-3141 ALLAN'S TRAVEL SERVICE LTD.\u2019 DUFOUR TRAVEL AGENCY INC.155, rue Principale, Hull 777-4346 Ontarie Motor League Ottawa Club 30, rve Metcalfe | Wom Wink TR ST70 122-2365 hse 30, roe Gloucester, 237- VOYAGES GUERTIN AMBASSADOR OTTAWA TRAVEL AGENCY LTD.TRAVEL REG'D TRAVEL SERVICES Tonr C, Place de Ville 103, rwe Principale, Hull 2211, promenade Riverside 237-6435 777-1651 737-3334 VOYAGEUR TRAVEL SERVICES \u2014= Ivy, Ri COSMOPOLITAN TRAVEL P.LAWSON TRAVEL a yo Contre commercial St-Laurent 100, rue Sparks 3 : poste 745-0381 , 232-1749 178, rue Queen, 237-2700 THE TRAVEL CENTRE LTD.236, vue Slater 232-3577 SM UNIVERSAL TRAVEL AGENCY 371-B, chemin Richmond ERR \u2014 Daniel Pilon vous recommande I'aprés-ski dans les Alpes On y va! AIR Prix par personne comprenant le transport aller-re\u2018our de Montreal (lan forfaitaire de groupe), & transport entre l'aérogor: et (à gare où l'hôtel.selon les destinations.une chambre pendant B jours (charnbre à 2.lits jumeaux) le petit Jéjeuner CANADA Ou Air Canada 8 © 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 Tournées de spectacles dans les écoles Avant Noel, les jeunes comédiens Fasseront par ici, à la suite voyage qui les aura menés dans plusieurs écoles à travers le Canada.Ils présenteront dix spectacles dans les écoles secondaires de langue française.Les compagnons de la danse L {mini-troupe des Grands Ballets Canadiens), les concerts prélude (groupe composé de musiciens de l'Orchestre du CNA), et le théâtre des lutins se produiront étudiants des 7e et Se années).Les écoles qui le désirent peuvent ajouter à leur programme les spectacles des deux jeunes troupes attachées au Centre national des Arts soit: Les jeunes théâtres et, du côté anglais, The Student Young Company.spectacles du Youn Peoples Théâtre, du \u2018\u2019Festiva canadien des Maricnnettes\u201d, et enfin du Théâtre de l'hexagone, sont tous vendus; cependant il est toujours possible d'inscrire Arts a inscrit plusieurs § tacles au calendrier artistique des écoles, de la région d'ici à Noel.La compagnie Ces Feux- Follets, au retour d'une tournée dans les écoles de l'Ouest canadien, a séjourné à Ottawa et présenté trois jours de s tacles du 15 au 17 novembre.Pour sa part, le Théitre des lutins joue actuellement une piece française dans les écoles primaires, et une autre troupe, en tournée après Noel.Il est au programme des encore possible pour les écoles de réserver des spectacles.{Notons que les concerts du écoles en manifestent le désir.AT iil un fib \\ triste : à ou les # miracles PRY (ER rl] LG Ze FILM SIBERIE, TERRE DE VIOLENCE\u201d représentations supplémentaires si les OTTAWA \u2014 La section \u2014groupe musical s'adressent aux -Jeunesse du Centre national des _en scène de Dennis Hayes.IL S'APPELLE PAGGAL.IL A10 ANG.ILVA MOURIR .The Student Young Company, se déplace vers plusieurs écoles secondaires de TieBon pour Second presenter hepherd's Play\u201d dane une mise Horaire \u201cSIBERIE 12.45, 4.15, 7.50 \u201cL'ARBRE' 2.30, 8.00, 9.40 RI LL I LY) Par IAN MacLEOD ELSTREE, Angleterre (PC)\u2014 , Dracula se tord de douleur sur le sol, une roue brisée enfoncée dans le coeur.Les yeux du vampire deviennent d'un rouge affreux, et le sang commence à couler de ses crocs.On est sur le point de terminer le tournage d\u2019une nouvelle version de ce classique film CINÉ LE TOUT NOUVEAU FILM AU SUJET DU RECIT LE MIEUX AIME DE TOUS LES TEMPS.\u201cBLACK BEAUTY\u201d 2e Film : \u201cMY SIDE OF THE MOUNTAIN\" Tous les jours, dim compris BEAUTY 1.50 - 5.40 - 9.20 REGENT MOUNTAIN 3.40 - 7.35 BANK AT SPARKS 235-3111 d'horreur, dans la campagne pluvieuse du Hertfordshire.Malgré la pluie.Alan Gibson, le Canadien qui dirige le tournage du film, exige trois prises de vue avant de se déclarer satisfait.\u201cJ'aime les scènes qui sont sombres par l'atmosphère et par la texture, dit-il gaiement.La différence entre ce nouveau Dra- GEORGE SEGAL \u2014 PAULA PRENTISS \u2014 KAREN BLACK \u201cBORN TO WIN\" NELSON DEMAIN À 740 et 9.45 RS RIDEAU AT NELSON 270 Sam.et dim.à 1.35-3.40-5.40-7.40-9.45 ALBERT FINNEY as SCROOGE\u201d IN à new Musical version of Charles Dickens COLUMBIA PICTURES Preser*s STANLEY KRAMER'S Production ot Bless The Beasts TR carnng BILLY MUMY « BARRY ROBINS + MILES CHAPIN + DAREL GLASER - BOB KRAMER MARC VAHANIAN .Screenpiay by MAC BENOFF Based upon the novel by GLENDON SWARTHOUT HORAIRE: 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 7.35 \u2014 9.40.Dern.rep.9.20 ELGIN AT L SGAR 222 0101 cula et les anciens, c'est qu'il derne, du moins partiellement, gique et plus intense.\u201d Alan Gibson est âgé de 33 ans.C'est la deuxieme fois qu'il di- A Cinema Center Fims Preseniason rige un film d'horreur.La pre Panavision* Technicolor® mière expérience de ce genre a PLACE DE VILLE Tous les | I di été le film \u201cCrescendo\u201d, avec la 206 - 420 en 9.00 MGM.Gibson est bien loin main- en dernier spec.complet 8.43 tenant de l\u2019époque où il a quitté l'université, au Canada, et de VEUILLEZ NOTER : CES DEUX FILMS RESERVES NE SERONT PAS VISIONNES DURANT LES MATINEES DE SAMEDI ET DIMANCHE ! ul 3 +A al STEVE REEVES \u201cA 9 RIDE FROM HELL\u201d 3090 CARL NG Av.2282672 RIDEAU SAM et DIM.SOIR a: \u201cBIG DOLL HOUSE\": 6.35-10.05 Roth, 4 à H \u201cLONG RIDE FROM HELL\": 4.55-8.15 GRATIS! Chauffe-autos electriques au cineparc Britannia! celle, en Angleterre, où il était un acteur débutant.Dures épreuves \u2018J'ai été sauvé lorsque j'ai fait une demande pour être accepte à l\u2019un des postes de directeur adjoint à la BBC, il y a tant-directeur à la BBC, il y a six ans, dit M.Gibson, qui est originaire de London, Ontario.Il y avait plus de 100,000 candi- DERNIER dats, mais j'ai été accepté, PLACE DE VILLE SPECTACLE è 4 » CINEMA 2 COMPLET 8:15 après des tests épouvantables.Gibson, un gaillard de six pieds, se souvient qu\u2019il a alors ressenti un sentiment d'extrême est tourné dans un contexte mo- afin de rendre la peur psycholo- (Photo PC) UN NOUVEAU DRACULA \u2014 Alan Gibson, cinéaste, tourne une scème de \u2018\u2018Dracula Today\u201d, ane histoire terrifiante mederme, avec Marsha Hunt, Christopher Neame et Christopher Lee.L'histoire se passe dans Je Chelsea, de nos jours.Gibson est Canadien.Il dit que la différence entre cette version de Dracula et les précédentes, c\u2019est que celle-ci est située dans un contexte coniemperain, afin de rendre la peur psychologique et plus Le Canadien Alan Gibson tourne dans \u201cle lieu le plus civilisé de la terre\u201d un court documentaire sur un camp de cadets militaires, en Ontario, et j'ai été renversé de voir comment c'était bien.\u201d Plus tard, Gibson abandonna ses cours à l\u2019université de Western Ontario, au bout de huit mois, parce qu'il avait l'impression que les cours d'art ne l'aideraient pas vraiment a réaliser la carrière d'acteur qu'il voulait faire, à cette époque.Après plusieurs séjours en Angleterre, il se mit à aimer profondément \u201cle lieu le plus civilisé de la terre\u201d, et en 1957 entra au Bristol Old Vic, une école de tout premier plan dans le sud- ouest de l'Angleterre.Deux ans plus tard, il tentait de gagner sa vie comme acteur à Londres, mais il devait réaliser assez tôt qu'il était limité, comme comédien, et c\u2019est pourquoi il changea la direction de ses efforts.\u2018J'avais dirigé un ou deux films lorsque j'étais à Bristol, et cela semblait pour moi le meilleur medium de travail.\u201d Alan Gibson n'est pas revenu au Canada depuis 14 ans.Il aimerait revenir y travailler comme pigiste, mais pas pour y demeurer.Quant à son dernier film, \u201cDracula Today\", il a beaucoup de plaisir a le tourner dans toute son horreur, sans réserve aucune.Même le sang, qui est utilisé largement dans le film, est ialement préparé par un spéciale de Cornwall.Il coûte $30 le gallon.CINECRAN 3 A \\ par Murray MALTAIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'amour (partagé) sous les sapins LES MALES.Un film de Gilles Carle.Avec Donald Pilon, René Blouin, Andrée Peljjetier et Katerine Mous- seau.Couleurs.Au cinéma Townte.\u201cAprès 553 jours en forêt, sas femmies .' et sans hiver particuliérement rigoureux cune à la rigueur pardonnable), la Nature reprend ses) droits les plus élémentaires.Gilles Carle a pris le parti de peindre le Québec et de rire.la plupart du temps.Op se souvient de La vie heureuse de Léopold Z, du Viel\\d'une jeune fille douce et de Red, le meilleur film qu'il \\git réalisé jusqu'à maintenant.Mais c\u2019est un rire un peu articulier qui va jusqu'à la tragédie (Red).Avec Les mâKes, on se détend davantage; l'un est bicheron, au ro hon diable.Aux connaissances de son compagnon,\\ le poète, il oppose un bon sens qui sert de manière de\\ complément à l'imagination de ce dernier.Voilà nos deux compères partis à la chasste aux femmes.Décidément, les sculptures du poète ne pouvaient remplacer l'essentiel.Surviennent l'enlèvement, la prison, l'évasion, la rencontre d'une fée des bois jen chair, le duel, l\u2019épisode de la veille des noces de ler première victime et la recherche à Montréal de la fée disparue.Le film s'achève alors que les deux camarades, en pleine déconfiture, tentent d'entrer en communication télépathique avec Rita Sauvage (la fée), l\u2019annuaire du Bell Telephone s'étant révélé un instrument parfaitement inutile.Belle continuité au goût du jour, atmosphère de profonde méditation.Conclusion en queue de poisson qui a le mérite de laisser le cinéphile perplexe.Les mâles, c\u2019est d'abord un décor reposant.Tout en vert.On sent presque les essences de pin, de sapin, d'épinette.Deux solitudes aussi, qui ne font décidément pas très sérieux.Un rapide coup d'oeil sur la société québécoise, plus moqueur que satirique.Un idéal de philosophie amoureuse qui en reste là.Et surtout, il faut bien le dire, un bon film.Un tantinet long parfois.Mais on oublie vite en riant ce détail, ou en admirant les images de René Verzier.L'important, c\u2019est que c\u2019est un bon cinéma de chez nous, très exportable.Les plus susceptibles d\u2019en jouir, c'est d\u2019abord nous, Québécois ou Canadiens français.Mais les thèmes exploités dans Les mâles appartiennent à tous les pays.Nous y apportons notre saveur, odeur, personnalité humour et nos préoccupations collectives.Qui en valent bien d'autres.Entre le marivaudage et le coup de poing en pleine figure, il fait bon se retrouver.Erotisme iuelligent (c\u2019est bien rare sur les écrans) et bien-être des grands espaces complètent le tableau.Sorti il y a quelque temps déjà, on ne peut que louer la SDICC (Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne) d\u2019avoir investi dans Les mâles les deniers publics, elle qui doit avouer sans fierté particulière avoir agi de même pour les Pile ou face et les Valérie.Interprétation excellente de Donald Pilon.Andrée Pelletier et Katerine Mousseau sont décidément de bien jolies Québécoises.ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cindma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir.M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.O.J.Silvertherne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.pour le Québec, à et pour l\u2018Ontario, à : TOUT LE MONDE PARLE DE BILLY ove TOM LAUGHLIN DELOKES TAYLOR TEM (DTI.apres [5/53] jours en forét sans femmes, | Horaire tous les Jours a 5 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 LITTLE ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0108 étonnement, et que pour la première fois il a réalisé qu'il avait un véritable talent à offrir.I! a commencé à s'intéresser aux films lorsque, à l'âge de 10 ans, son père lui a fait cadeau d\u2019une camera.\u2018J'ai tourné Johnny Cash tourne un film sur la vie du Christ SAMEDI et DIMANCHE D Inspired by THE | ARABIAN NIGHTS GUY i WIT TEcHNICÉLOR* JERUSALEM (PA)\u2014Le chanteur Johnny Cash réalise un film de 90 minutes, tourné en Terre Sainte.\u201cComme je n'avais jamais vu à l'écran une production sur le sujet qui me plaise vraiment, j'ai pense d'en faire une\u201d.a-t-il commenté pendant son séjour à Jérusalem.7 par - terprètes ont été choisis parmi i tan- a PRON Roun UNE COMÊDEE COULEUR ae DE GRLES CARE \u20ac PECLETER KATERINE MOUSSE AU ONYX FLM INC.GUY LÉCUYER DE FRANCE ALM En soirée à 7.00 ot 9.10 p.m.Dim.cont.do 1.30 p.m.§ BEECHWOOD Av.749 5055 TOUTES LES PERSONNES 004 VENT QUITTER LE CINEMA A 4.10 APRÈS LA DERNIERE REP, on NE Il a passé cing semaines en Israel et en Jordanie.pour tracer un portrait du Christ \u201cqui soit tres humain en tant u'homme.et souverainement ivin comme Dieu\u201d, d'expliquer le chanteur.qui a investi $500,000 pour cette production.Le rôle de Jésus est tenu Bob Elfstrom, du Connecticut, qui n'est pas un acteur professionnel.Les autres inde jeunes Américains, niques et Scandinaves qui voyageaient en Israel en utilisant le procédé de l'auto- stop.Johnny Cash joue le rôle de narrateur et chanteur, et il lit des passages de l'évangile de saint Matthieu.Mais il demeure un personnage invisible dans la distribution du film.| \u201c.LE Theatres à & le TRL the > D MICHAEL SARRAZIN \u2014 JACQUELINE BISSET dans , \u201cBELIEVE IN ME\" Om po \u2014 \u2014 $ PETER GRAVES ARMY SOMERSET AT BANK 236-9528 \u201cFIVE.MAN ARMY\u201c 4:50 0:15 A TRUDY YOUNG : Spectacle AUSTIN WILLIS Spectacle complet complet en soirée en soirée 7,00 hk CE 1.00 Gl ELMDALE sue WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Matinées NO GRANDER Matinées axa Nocneatencast: CHARLTON HESTON 24s En soirée ST.LAURENT DANS LE ROLE DE \" En soirée 88 ODEON | JULIUS CAESAR a 7.15 QUEENSWAY AT ST.LAURENT \u201845-0341 Horaire Horai the go-berween |= soiree soiree 7.05 TEV] 2.05 9.10 ODEON II RECOMMANDE POUR ADULTES s.10 QUEENSWAY AT ST.LAURENT ,45.:.342 FERME TEMPORAIREMENT POUR RENOVATIONS FERME FERME .JHE MALL coin, ST MALL 233-2771 Guichet Guichet DUSTIN HOFFMAN owred CHIEF DAN GEORGE LITTLE BIG MAN Tm ; Spectacle pectacle 110 FETTER HAIL HERO à 7.20 Chauffe DRIVE W s Qu'il Chauffe |__aute montReaL RO ON QUEENSWAY 745-716 DEUX FILMS (G0 08 aute Atelier de musique de chambre avec Raphael Hillyer OTTAWA \u2014 L artiste américain Raphael Hillyer sera le chef d'atelier du prochain concert de Exposition l'Escale : HULL \u2014 Un vernissage à l'Escale, hier soir, marquait le début d'une exposition de peintures organisée par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Oeuvres des étudiants- de l'Education Populaire, tes, quelque 40 toiles uux styles fort variés sont exposées jusqu'au 19 courant.On peut visiter l'exoesition du 7 au 12 décembre, , ainsi que les 17.18 et 19, Ge 7 à 10 h du soir musique de chambre donne par des membres de l'Orchestre du CNA le 12 décembre à 3h au Théâtre.M.Hillyer a un long passé d'expérience pédagogique puisqu'il enseigne à l'école de musique Juilliard depuis 1946 et a en particulier, organisé des ateliers de musique de chambre cônduits par le Quatuor Juilliard dont il a fait longtemps fue M.Hillyer se joindra a Tu des ensembles pour jouer une oeuvre de Doltnanyi, la sérénade en do majeur.opus 10.Le programme de .-e concert comportera: Dohnanyi \u2014 Sérénade en do majeur, opus 10 (1904).rokofiey \u2014 Quintette pour hautbois, clarinette, alto et con- tre-basse, opus 39 (1923).Beethoven \u2014 Quatuor à cordes en fa majeur, opus 59, no | (1805).Raphael Hillyer est né a Ithaca, New York.mais com- menca tôt à étudier le violon à Berlin et Léningrad.En plus HE! LES ENFANTS ! bi TECHNICOLOR* ERREUR ER CT WX] GATINEAU SAMEDI ET DIMANCHE À 1H \u2018i AUSSI DROLE QUE \u201cAMOUR DE COCCINELLE\u201d \"LE FANTOME DE BARBE-NOIRE\" en couleurs EERE IR nn de ses études musicales, M.Hillyer a un BA en mathématique du Dartmouth College Il fut membre de nombreux orchestres, mais sa carrière est plus dirigée vers la musique de chambre.Il fut un des fondateurs du Quatuor Juilliard et, depuis 1946, il enseigne à l'école de musique Juilliard.Il donne également des cours de musique de chambre à Dartington Hall, Angleterre, au Berkshire Music Centre, à l\u2019Aspen Music Festival et à l\u2019école de musique de cette ville, et au college Colby.En complément de sa d\u2019enseignement musical, M.Hil- lyer donne de nombreux concerts et enregistre pour plusieurs compagnies de disques.carrière- LE BALLET NATIONAL DU CANADA présente \u2018\u201cCasse-noisette\u201d\u2019 du 15 au 18 décembre, à l\u2019Opéra du CNA Il y a représentation à 7h 30 en soirée et matinée le samedi 18 décembre à 2h.185 RUE LAVAL SCENANO TED ALLAN EASTMANCOLOR Le de File \\ 2e film en couleurs OFIL POUR CEIL .DENT POUR DENT HU ILL CINEMA pe PARIS TEL.: 777-2403 HORAIRE: 3e SEMAINE \u201c] FOIS\u201d SEM.: 6.40-10.14 DIM.: 3.07 - 6.41 - 10.15 \u201cOEIL\u201d SEM.3.27 DIM.: 1.10-4.54-8.28 7 » JA LR [J] LEN BRUCE DAVISON - A LAGE OU LES SENTIMENTS SONT PLUS VIOLENTS! \u201cDES FRAISES ET DU SANG\" COC © KIM DARBY - AMI \"LE CRIME Pau C'EST NOTRE BUSINESS\u201d A nouveau cette année \u201cCasse-noisette\u201d présenté au CNA OTTAWA \u2014 Le Ballet national du Canada offrira à nouveau cette année.du mercredi 15 au samedi 18 décembre au Centre national des Arts.sa production de Casse-noisette.Il faisait très très froid à l'extérieur du Théâtre Maryinsky.à Saint Peters- bourg, le 17 décembre 1892: et le climat n'était guere plus chaud à l'intérieur.C'était la première du nouveau ballet d'I- vanov, Casse-noisette; mais personne, malgré la présence de la grande idole russe.Paul Gerdt.dans le rôle du prince.n'était impressionné.Au dire d'Alexandre Benois.qui devait concevoir 48 ans plus tard la première production américaine de ce ballet, les décors étaient \u2018\u2019affreux\u2019.La ballerine qui personnifiait la fée dragee.Antoinette Del-Era, était(toujours selon Benois) \u2018laide\u2019.Et que diable faisaient tous ces enfants sur la scène.\u2014 apres tout.dans la vieille Russie impériale.le ballet était une chose bien sérieuse, et un passe-temps pour adultes.Personne ne prédisait d'avenir brillant à cette oeuvre.La production actuelle date de 1964.alors que Celia Franca y apporta une toute nouvelle \"Il Trittico\u201d chorégraphie.et qu'on changea décors et costumes.La version de mademoiselle Franca doit beaucoup au ballet original d'Ivanov comme l'avait enseigné en Europe occidentale Nicholas Sergeyev.autrefois régisseur au Theatre Maryinsky.Sergevev d'ailleurs avait en 1934 produit la première version hors de la Russie de ce ballet.pour le Sadler's Wells Theatre Ballet.Quant aux décors, ils sont l'oeuvre d'un jeune décorateur allemand.Jurgen Rose.On a écrit le ballet d'apres une version de Dumas d'un conte d'E.T.A.Hoffmann.Le Casse- noisette et le roi des souris\u201d.Brièvement, il s'agit de l'histoire d\u2019une petite fille, Clara, à qui le conseiller Drosselmever remet comme cadeau de Noel.un casse-noisette en forme de soldat.Tard dans la nuit de Noel, le casse-noisette prend vie et entraine Clara au pays de cocagne.C'est la qua l'aide de son armée.il défait les troupes du roi des souris: il se transforme ensuite en prince charmant et conduit Clara au pays de la Reine des neiges.et finalement au royaume des bonbons où la fée Dragée organise une grande fête en l'honneur de Clara.Seconde production de l'Opéra du Québec MONTREAL \u2018PC; \u2014 La opéras en un acte, de Puccini, deuxième production de l'Opéra a suscité des commentaires élo- du Québec, \u2018Il Trittico\u201d.COMMENCE CE SOIR! A NE_ PAS MANQUER ! IGANS Adultes Ti 4515 rr ARAN TI AO A TIN 4:41 yr trois gieux à la soirée de première.Une distribution de talentueux chanteurs canadiens, de magnifiques décors et costumes de Robert Prévost.la mise en scène conçue avec soin par Carlo Maestrini, la participation des musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Franz - Paul Decker, constituent autant d'éléments collaborant au succès de cette présentation à trois volets.Bernard Turgeon, Clarice Carson et Jean Bonhomme chantent les principaux roles dans \u201cIl Tabarro\u201d, (La houppelande), premiére partie du triptyque, dont l'action se déroule a Paris.lc décor du deuxième opéra d'inspiration mystique, \u2018\u2018Suor Angelica\u2019, se situe dans un cloi- tre, le rôle-titre étant tenu par Clarice Carson.le troisième tableau evoquant 1 le style de l'opéra bouffe italien s'intitule \u201cGianni Schicchi\u2019.Les principaux interprètes sont Napoléon Bisson dans le role-titre, et Fernande Chiocchio.D'autres représentations du spectacle \u201cIl Tritiico\u201d, seront données les 4 6, % ct 11 décembre à la Place des Arts.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 \u201417 Une exposition \u201cdu deuxième talent\u201d CHICAGO (PA)\u2014Le Arts Club de Chicago organise une exposition de curactère inusité.Sous le titre \u2018Un deuxième talent\u201d, les pièces en montre illustreront un autre aspect de la créalivité d'hommes et femmes bien connus comme écriveins.Quelque 200 peintures ef dessins provenant de collections cméricaines et suédoises, constituent l'exposition, laquelle se continuera jusqu'à la fin de l'an- on 9 EN COULEURS nun Buckingha PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL née, et ne sera pus présentée Tom\u201d.ailleurs.L'une des toiles représentant une scène de chasse, a été réalisée par le poète et dramaturge irlandeis William Butler Yeats.L'humeur de Mark Twain est également illustré dans ses dessins, lesquels sont cependant moins connus que ses écrits.Harriet Beecher, dont le nom est particulièrement assacié à son roman \u2018La case de l'oncle SN françane de LO yt chmatisé 116 McLaren Met LES Z FIL DE LANGÉE AU MIEE PROGRAMME André LAWRENCE Céline LOMEZ Michèle MERCURE À Julie WILDMAN \u20ac Cp Cinepix présente = YE A \\ Pi Ï \u2018 ROU : A PERCE! am Nn Mail aussi peintre à ses heures.Mn oeuvre picturale, comprenant des paysages et ni ture morte.témoigne d'un second talent.Plusieurs autres écrivains sont représentés dans le domaine artistique.De ce nombre.on mentionne notamment Henry Miller, Katherine Anne Porter, George Bernar! Shaw, Robert fauis Stevense.of Edgar Allan Poe.18ANS Adultes .Gordon FISHER Sue PETRIE _ Mignon ELKINS «D LAUDIIM 0 2e film \"LE MAQUEREAU\" | Bas @ Adultes] yl 1 RVR RTI IO aventures amoureuses DIM: 1.00-3.55-6.45-9.55 - GRATUIT 1776-1440 18\u2014 Le dernier de Charlebois Avec du vieux, on fait du neuf Robert Charlebeis: Robert Charlebois, guitare, vocal; Marcel Beauchamp, guitare soliste; Richard Toupin, basse; Gilbert Bourgeois, guitare; Guy Rhéau- me, batterie.Gamma GS$-146.Lorsque j'obtins une interview de Robert Charlebois l'an dernier à Québec, celui E20 Sus Af Rich RS Kanban en TaN CA Einning T Ho dak ma Tl 3S Savngs 750 Sk lia ut Wek 7 ans dE dt À 3 8 8 BH 221i Blane ly All Sugar \u201cHO?Wa Sh 14% \u201csi 131, Fittings 300 83 75 8h \u20143 10 75 !NSI Mark 4850 MEN 4125 [au yo 74% » sun a.9 pre à ERS # SELL EE Att Sug A 20 sud a 64 +% 662 59 Fleet Mfg 173 S66 66 664 Ta 55/5 NuWest D 1220 Argosy 53 3 i 112 Balm \u201cir Dang, Mae : TEFL ct iE Lip EG BE ETT A : Ane eon re wh 4 % +4 0B Mc Adam a7 2 66 +9 +57 57 |Decca R on 2 88 100 +2 0 74 ae HE Pn Mol doa Lis 03> age) AN C Cop 2 6 6 6 + 10 4 Mc intyre 2605 366% 40 @ +0 103 S |Dyname 25 95 @ +3 S00 NS Auto EI 236 $6 sa 742 Ve la en|F Seasons J $25 450 525 +5 25 400 5700 $12 \u201c0% \u201c9 \u2014 Va 21% KW! Atlas Yk 1000 nf 0 m0 LT 00 es Mc in 2605 366 3 4 3 | \u2018 I ASS É Auto Hard 4564 $7Va 7 7 +3 % 0 |F Season w 100 $16 \u2018Be 16 +4 20 15, Ocdentl Pt \u201c0 SW 2s 27 \u2014 Ya 8% Z| Aunor 5% 6m me \u20144 20 lanier act 8 § ig Bem x RAR RE Bahama 4500 \"7 4, \u20182% + 377 veu) FPE Pion 120 66 66 6 8 60 Ocean Cm 400 8S \u2018a 0 \u201435 375 05 Avoca M 1069 #2 Em $ m 8x #88 Grae = =.21 PE Bank Mt 12912 S°7% \u20186ta Wh +% 31 20m] FPE Pnopr 2878 $'2%6 \u2018M6 14 \u2014 2.Li Oil Patch 08 Mw 5 57 Avoca A i à 3 7 \u20ac Hr, BEG : a Fri Sadr TEI TURES Hb 133 dhe ss onl Oran R 1% 55 7480 Barex \u201c0950 C5 100 102 +3 199 37 MuIti-M DO: M 7 Houston w 0% 0 5 0 419 10 8 Can Nat 626 $'4' \u201c4 a \u20186 ikl Freiman \"500 $17 164 7 +1 \"GA 14 | Orlando R We 40 450 45 8ve4id Bary Expt \u201c2950 © 5 102 2 15 3 [mont ge 2 21 52 02 5 EERE Barbr-Eil 230 $:23% 2% 8 40 |Fruehaut 2 $8Y GY 4 8 5# OSF Ind 6247 $10 9 70 + M \"374 t% BDqu 509 516% 78 164 +14 BU 130] NEC ime 1 %0 2 % Rui mer = io TELLE Bartaco 300 460 460 ee la 12% @ Gait MI ten Tos $52 § SH + 6% 455 [Oshawa A Le Ta ad Lan a) 8 Dav ni \u2018 8, suis R de NET a à 5 ; EA PE = F480 i Bathrst Poy oF MMT 3% Sn) Gaz Metr \u201c3 3654 Su wns ugh 6 | Oshawa w 330 10 135 a BR [an 205 4 cto belch Bol Sc Jit 44 : Beavr Eng 1000 $8 7 \u2018Ma +: \u2018TA 3k] Gaz 5.40 p 2920 180 VO \u201c39 +8 295 C0 | Overind 2p LR MM NN Jon] B19 Na i: eh daria 3 : à; de Re, 28 F248 Beer Xb STL par mh dui Sar Mew \u201c2100 25 220 238 +30 30 170 Pac Pete E50 270 225 260 +20 32 225 Bounty Ex 4 100 08 +8 75 LO IN Goldvue \u2018500 6% 1 % 8 1 [Nat Pete nw Ww #4 + ro D Sever LI AM ar 0 | Gaz M Eu \u2018B00 $5%9480 5435 8 45 |PanCan 20 $4% MWh +7 22% 1%] Bral Can F sap me +s ws N Cara 27006 Fr 3 Tied 2104254 el Sat SUI TG Dee Bn 1 athe Ton vl Pembina 19260 $6% 6s + 'a 7% 455 Brameds 6 450 370 M8 +75 85 5 Newlond 4500 \u201cQ « 4 \u2014 7 4 |N Davies s 000 50 407 500 +0 MS 430 Becker B p 2262 594 Pa 9 \u20181% 7u.|G Deveiop \"3 Sé IS igh +iMe 10% 12% Pembin A 102\u20ac sof gata mass | Brameds 4h ELLE 3 : 4 a.E12 1 Feil She x : 2\u201d Daibembcp sh sie 7% dal Broul Reef 3000 22 20 | 2971 675 590 675 \u2018 id 20 #7 83 Belding LD SN 2D 2 45 ME 1e 2789 lve 1% 0a tak 570 750 Pembin 65 546 46 46 due 22,0) Brou 5428 25) 25 \u2014& M0 20 |N Que Rag é a 8 North \u20182m 10 2% +14 13% 700 [ ° 8 4X97 SQW : Belang w so 290 % cd +4 59 43u GMC fgA 278 36 713 13 \u20142 MW MA Pemb $ p 125 S26% 264 Wa + WW 0% Srunswk 5500 5 4 5 +1 9 Msn senator 1400 0 8 0 2 W 6 |{Numac 56 0 74 7 0 Nn Bel Canad AS LE ae TA Tae 50 |GP MO EL St + 4 134 20 |Pemb DD 125 564 264 264 + 4 264 2 Brunsw ia Zoid idk Ris %3 Mir Bi F Rls Arman 4 wow we sm paring 00 $0 1 0 +4 D Tw DB Noble M 4.700 Ud 19 WM \u20141 & 17 Page Pet 148 $2 %5 TM +76 20% 80 Bell B pr 2405 $53% SI 70 +45 5 235 (Gnstar L w 200 290 275 29) +5 470 250 |PC Jew 0 $0 10, 5 5 « ca AEE REE ET 3 Pit EE Ee BREED AR fé woe Ma TO amis eC dun 2030 w Su Sa $0 \u20147 8 40 |Norbaska 3100 13 2 0 +3: S$ 19 |Pancan P 072 2 % +7 % N EE Lod EE EEE ET OW $3 Mi tN 3 $l Caimor 18 TH 5 80350 +14 D 18 |Norex 0 220 3 ss 5% +8 125 M |Permo ow Mwn -1 5 8 Bombrger a) a rs es 310\u201d 248 ws Glengair ¥2 30 36 2S 30 20 | B Dept S lemme sa ata 3.i Grows 79 5 5 EU Ladle @ 8 2 218286 FREE Bovis Cor 8312 165 50 26% +2 29% 5 |Gleng B p 900 8 40 & WS 40 Petro ecb 00 $9 $4 8% \"2% 8%! Camtlo 520 270 265 #2 moan IN Cmdr Ze s 3 & te 8, 2 Pr au $553 1] soir) USE M 12 LA 0 VEN vs $ 5 5 Ta, Phillips ie ib Th 184 [Cam crib ee 495 Ao 7 Jk C8 [Norfhgat 10 A A 2e US 2259 -Pinnacie P 1540 1 3 101 + E03 # = 38.3 Are 8 5 (er sans A OR O2 9 Su Pins Eve 545 $13 10 13% + Va 18% 3] Camp RL Ti 24% 2 87 +4 2M N Rock 3020 225 V0 Place G 389900 5 5 5 +3 & & Bow-m pr 0 2 on, +% 13 1° |Goodyer 8 $4 U U +% M 3% Pitts Eng 100 85% Su 8% S315 1c Tung 130 163 \"63 Né V5 0 4 | P 500 RUE Bowes 26 390 266 25 \u2014'5 Su 2 |Godyear p sw TT +o dla Sk Provigo 0 uh Sw $n Co sw Cone EN \"id A Ei E Bramaiea 10275 290 265 165 +5 430 149 |G Mckay A Rs $21 FP 2%U+5M 2% 10 | Pow Corp 2765 $2 26a MW 4% 29% 28 SIP ATION 12500 6 \u2018 s US | a 8 edo deh Bo Fe.3 m1 ges Sane e FA MEME COR MR MEET ES 2503 8% Bw B+ a 9% WIC maar SCD 2 2 Zz +45 700 ° ska 2401 740 690 740 +30 IWS Ranger 8060 Fad 1044 144 +% Da MA Brascan 45°58 $%% SM SVs 220 Graft Frs p WY 204 + \"20% 4%.Pow C 5 pr ISC tet ta oh so Maiart 20 2 2 E : : one 2m wy Hol 2 oh sc 470 +20 : ft G \"5000 $20% ° .42 (Prem Iron 1300 225 g os, : 0 a0 0 ds +R \u201c wa * pe £5 Brag Tank 438 470 16 164 + % \u2018644 \u201853 Gra 425 445 4390 445 +5 sn 1912! i Com \u20182073 $7 Sa 64 + .2 Can Nisto 7 eh on ¢ open 20 8 5 5 ; sy GE Fog Bright 50 sé ' +10 6'4 480 Greb Ing .\"5% 5% 544 + a: ZA 12, Price : $2 OCR 11 41 13° [CON Ni 0 76 \"a 2 mEZE : Et ! © 85 4 8 +! .Wai GL Paper 582 $.XI 20 'Prov B Can 80 : a Ve 1 Ve 743% 9 5 9 +3 2 Osisko 20 os A 2 Spooner wn oi A, Brinco .a Wa A+ Va \u20187 VA 200 230 x \u2014 VO Tel 875 $134 \"2% \u201834 \u2014 4 ; Captain Sod 5 duos am ea 3 : ZEEE IE BEE BWI pai G2 Am Ty al qu \u2018 200 200 20 200 275 60 Cassiar 2743 s18% \u201c0 +5 25 \u201866 BAS 000 199 Bh Wh \u201419 37 J Re aa aid ew, EL SR pine mara 10 Ada à RNR 5 A love] Cent Pat 1975 0 19 10 +5 DS ice | Pamour 207 180 05 160 +5 MS Ma Tr Cankes 200 M 8 M +3 18 EES wi XIE FES 98 410 |Rank Org 725 50 an en Th \u2018Hw lh Chemaloy 31850 208 776 99 1 M 140 | pamour WT 564 164 150 + Hh WM U Como 4st 75 7 ON +0 Wo 8 ae Ra MMS 00 Tu B+.XX \u2018B'a] Gt W Life 20 (60 4D 460 +0 495 41D Rank Org 72750 50 9 Qu rie rm blé 332 4, th 5 im EN 5.5K EERE Ei Bibs ë an Sajeramee \u20ac 5 Bs a Ta Tu al Reno ord 2743 sb 8 8 8% $4 Chib Kay 4000 6% 4 »-1 50 7 jPato Expl 120483 70 $2 5 \u2014t2 W 2014, Ulster Pet 440 és 400 48 +45 SIO M0 Li CE PDO PER, WOE PRIN ade asd 020 1m +x 280 220 lo M 220 9 2 118 +2 177 es (Pee Crow 2 eh ew 8% Jeu 2 Voyager P 20000 670 M0 ék, +80 5 35 ge dr Fou BoE hom IIR \u20ac \u201810 60 & 8 +8 7 4 Chimo 23 INL ORE SITES Pine Point 708 824 1 ZA + I 17m.M Decalta 25000 670 SC 44 125 98 2a fais Aus 8378 gaan\u2019 we 8 8 ve SA Reed\" = 75 88 7% Th fa OWI Coch will 21300 % 20 0 +5 28 ; Bine 0 £3 Du Zn +3 -00 World Woe 3300 hat 2% 2 fog Enemas Tee 1° à Remo 20059 8% 9 + 10 6 léclumb M 00 D À 7 \u2014n \u2018ay 7 Placer E i000 140 140 140 +20 ZO ° 4 26) $8) 624 63 GSW CI B 40 +1 72 6 [Reichhoid 160 8 .Sa tt 2 Sa mb M xo x + placer EF EA TERED GEL SEAL THEE BERL S Rhém #91 10210 BOREL ETE Titres actifs BCPh \u2018956 \"a êla Sia+ 4 & 75 |Gu RU) 60 50 54 +4 4 tk £45 $10% Pa [0% + oa 9 1 Callinan Ss, ns Sos Tam 36 2 24% ie ss wa a i |S con) is AR TM am 5 Revers 25 Se 1414 \u201844 15% ve Con Fardy 2080 9 81 +4 20 & !Q Stur 2 0 0 0 +2 \"AA 54 * ori EE mil ge oon nD om ul Revo 33 He Où MC un 8 SE Durram 200 8 75 8 40 03 (Cee m0 WPA a \u20141 a 10 Toronto HEC à Gen 4 a aan Group 1345 520s 17% 17e +27 2 13%] Reynold p 1000 295 \u2018% 29 \u201420 238 3 Ic marben 6525 \u20182° 14 2 +2 270 \u20186 Red ock \u20180:00 lor 110 +6 V6 bi a AR A Taw 75 wm +6 \u20180 & |Rimey It \u2018400 m0 20 70 +0 420 190 \u20ac Morisn 30800 (42 I gate 16 5 Rio Algom G77 S34 12% SOM HI 2% a be d'un 7 be alte nw OBR ILY SR £49.843 M 2% +90 43 10% Con Negus 27749 7 & 15 4 Rio Algo 713 Wer 7642 76 LA ielles rs SIM Tu a Sva|Hardee pr :50 $80 75 8 15 T'@R Lite | £49, $43 va +0 &V 1% ichol 666 6 6 6 Rio 580 pr 10 +25 900 450 Industrie Ba gd LEE BR RAT LE EE BE Sop Edd dor 2 dR SWELL ees Bum kas Td 2 120 1 st areas 1700 150 235$ 369 +20 415 2 olla 4835 $M 13% 144 + we \"SU C Rexspar 6 8 NS \u20145 MAES Fabien 000 6 6 6 ; 5 069 $20% 28 PW +2 47 Burns Fds S60 312% 124 72 7 485 harlequin \"200 300 95 3% 375 205 | Rothman NE 8 ase 160 |C Rens ue 8 0 Ss HR 2 1e 2 ee 8 px sm» 6 sJS 1200 300 35 6 7 Rothmn w 6435 2 ; 73 , 39% \u201c05 \u201805 76 + \" Satellite 6 .4 2h +10 2% WA sVh 166 17% HV Durrard 700 $6 Harri 7% 10 75 +5 3 $82 80 814 + La 83 Cop Fields ' ; 5 \u2014-h % 2 10.68 92% 1544 2% Bank MN 100912 we Harveys F 437% 35 200 \u2014 5 345 200 |Rothm A p 825 8.OY 9 \u2014 Ne 20 16 Coulee 850 15 4 5 va 3 2 Sherritt Py Ju amin 2% i a TRY on Cet D Hawker § 4776 220 5 1m 70 52 |Rothm 2p S445 SA% \u20189 | je 54 144 BEN Th so eu : de mt a ni s58 56% 58 +la 7 val K 54245 $I8% 26% 28% +2Ve Courvan WTA À Vera, 0 2 ; ans TE .\u2018s ITM 4 a 9s 6%] Hawker pr 320 \u201844 Vive a+ C3 84! Royal Bn du A te 22 gam) courvan 9 | 3 | TREE : hore g ZR + joa | eda C00 sn a S30 23 (Royal Trst 2567 $39 M3 à 134 2666 72 TR Th ; Silvmq 37.r \u2018 \u201860 25 ; che ho\u201d xis\u201d gn 19, os Hedway Su 5 % % ve a 55 fry TM 200 see fe Ta + hog Bore 64 Crowank S70 15 FM iva 4 Ve =\u201d $ Stanrck 25608 > 5 2 +2 ms 175 Mines caen, i i taie 30\" tind, Dave Pie 7e 2779 28% + 1 37Ve 24% Russel H xD 5 04 0 +4 2 8 D'Aragon 2: 3 iy 7 Ma 9, 2 |Steep R Woo 274 285 WA 433A 13 24 | 2 : y 2 : dies i i oe a 7 Home : sm Ts a 3 Se cen A 8 = Ij 3 \u2014v 37 » Deer Horn 7809 à\u201d ar as \u201c19 37 Sova M US 20 0 + % ne Sunbrst R 27500 n @ 6 +763 9 Calgry 09's 90 \u20142 \u20182 87% Home B 30 220 +5 250 195 |SIL Cem 10 6 7 +6 \u201805 58 \\pEldona 24 2140 77 EERE toes 1 ; Calgy 540 p 626 392 85 s 85 +4 \u20189 76 |Horne Pit 2645 220 30 yo \u2014S 359 785 |St Maurice 25000 ; w Tend 0 on\u2019 ba Elona wo 4 a, 8 n 8 Bhar A \u2018 : \u2018 | a : es = ; Sam, am ed i 16 11% 8 FH mE 0° 4% \u20145 480 XI |penison S482 87.19% 20 + 138 & | Sunbrst r 2751 Tex-Sol 2043 70 52 5 \u2014d2 3 5 Cambridg 353 SOA ee 485 200 Hogen DH 80 iS 1, Ta + im 20 4% Sayvelte 1955 430 \u201c0 Wax © ug, Denisen wa \u201805 88 700 +15 #6 « Tse 1a: Sn a La Un HARRIS nes La ihe OV +2'% 4 7% schneid 13% $a 4 a+ a 24 6H Discovry \"620 70 67 10 +5 TA 49% TAZ Frobex 186d Mu 26 NH an CE m1 aka ge HB off G pr 970 $53 0\" $3 +372 62 49% Schneid bp 2400 38 75 275 \u2014D 64240 Dome 2837 256% 53 53 se 25 9 Ve 18 90 ; Can Cem L 3385 Sd£'a 44'h 4 2 \u20188#|HB Oil G pr 970 553 Te + 25% 19%) scintrex 709 275 2 ; : 15 Sw Explor 57500 \"08 104 102 +10 15700 FR Ta a eva 7 us cm BE Ey pr alEe ET Steal BINERSS BA Ae 5 Ses SPPPLII Re RES Sir cca 10 52 ME x 12 20000 Can Ma 4 8 \u20142 R Husky Oi A $4 4234 44 +4 46 | Scot La : Ve Th Ma 94 Dunraie 0 +20 880 380 Teck Cor 8 20 à n 3s an Oces OF.wo 74 Can Malt p 48 8 8 Tl Ta Husky A pr 300 544 \u2018 Ma 5 40 Scot Mis pr (00 $M vw os i I 0 : oo up en me Con, EAR DC EAT ERP dé PONS Ed d'au ma LR EE BELL dd me mm ma Can Perm ; \u2019 u S's! Husky fo +35 S20 Scotts 2 an 1 M \u20183% : À \u2018 ,' | : Cp an pee PAIR ITAR BR NR LECT BEA BT Rb s2 1155 EN SE dE NE de am eu IDE ; 5 a ne = 5 7 ac Seb i sw 23 2a 2 224 Scoway pr 4150 $64 6 8° pi 0 200 East Mal % 0 24 +0 45 WS Tormex M \u2018es © 3 6 +8 106 5 !Lochiel 03150 © A rents wr oe 5.% ar \u201c2 324 27 |IAC 51 p Jost ir sa \u201cTrt ks Secur Cap ss Son i pe Tew ow East 310 7% 6 TA\u2014V :2 4 \u2018Tribag A _ : \u2019 : + : 9 5 , ; , \u2018 \u2018 \u2018 = r mi ee 3 ry > mast 0 ho ww Tas a\u201d a0 \u2019 Show Pipe 3350 87% T4 7 \u2014 a ov Lips C Cablesy 3497 $°3 2 \u201cTo 2% \u201840 |imasco À p \u2018D0 450 450 pr] +25 S 20 l!shell Inv p 4353 $36 uh Bath a 3a C Cable A 154 = Ne $7 [4 45 Imp en 8 sia EAE + Le \u201862 Ree Shell Inv w a Son bi ns tim an a! se ee 2009 85 4 5 +14 oy oe imp Lie 22887 $30's 8% 0 + » Yo oo pret Can : 780 Sa 9 hat 3 3 - C Curtis 1050 69 63 a + la \"3 Talindai Can 1303 $8%2 8 du ta \u2018am mai qrepherd 800 35 3 5 vs fn Foor 13 va a à pli #5 Sn BC met (8% TVA Shully\u2019s 609 3% » BS +25 5420 00 $0 Th WR + 4 Can Food ns 35 292 202 35 3% ind Auhes \"15 SA 8h 9 +14 VA Bai Sifton Pro 679 > a et 19% O4 | HI EE el Cn Food \u20189 $2 8:92 322 32 \u20142 350 32 ings 95 8 du :2% QU + WOW 1 |Silverwd A 2754 $15% 14e 14% + Ve 18% 13 Genstar L 400 Site W% AV + Ve Moichers 100 VV OA 94 W-Reiard RE, re de Cn Food 2 2 2 30 0 \u20149 $a =.inland Sn 38 Hiri 14% a+ \u2018+ 6 a Silverwd B os ea 20 > + a nn \u20187h Cote en cents sauf indication | Glengair 1% ea a +5 Met Stores 400 554 5, 4 + te Rotman a 17 on \"3 ri ¢ Foun .$73.7% Tia \"3% 21 Iniand en 64 + 4 TA | Simpsons i 25/4 + M 4 2% it coupures, xd- GB CI Spr : Micrsyst 6 SS WSs we i+ Cer me A 1 8 8 inter CB 1200 58/5 180 18% + ve as Th skier M its 20 20 7 +0 20 \u2018@ |$ \u2014 z\u2014pelites coupures, its, GL Paper 490 s16% Ska 15% + % icrsys w 200 170 170 170 ot Casal 1a So 54 894 + 1 | CGE rp 906 $2472 24's 63 + 68, 5 [inter CBp 10 $8 ?28 25 +5 30 ! Sklar M \u20181885 X0 20 n +10 885 $5 sans dividendes, xr\u2014sans droits.Grissol FE, 30 SA Tu TRAU Micravs 2 0 10° 170 SL Ce = he hut CG Invest \u201c46 $63 8 ?2% +7 2% 0elinter C A w « 70 280 719 725 305 240 skiar W 200 8s 85 +% \u201804 Mw i Le changement Gulf Can 1350 $25 UW M% + WM 5 a Wi 22 Th cree A CG Sec A 369 812% \u201c290 430 #230 [inter C 8 w 3: 9) m 200 340 200 \\Skyline H 700 8 74 ™ vw 3 9% XW\u20148ans titres.Gira, HS 4° gk gk Swi, sd Ta fe ug ulin 0 EE \u20ac Goidie °391 300 a à + Te C8 \"Val intrmetco «0 20 309 3 +2: 365288 Sister SH 54S $9 Pa 0% 4% 12% indiqué est d'après la fermeture Home A 300 $38% 78% 28% + Va Maton | o $0 Es ue : su 3 C Hydro 70729 $720 HA 28 FN Se ca BM SOU SE 20 NM 2 OS [Slat Steel p 240 $:0% 13% ra +1% 3420 dernière journée de bourse.| Juds Bay 700 817% 1916 17% + Me onenco son ios yaa AE À SN 7 RE C Mydr pr 300 84% ae Wa +24 2470 {75} Int Nickel 13069 $29% 37% 41 +34 45 gat Ww Can 6575 $14 10% a + va \u2018j4 20 de la dernière ; H Bay Co 389 $7% 10% 1/4 \u2014 Ve |Mn ; 5 wi 18% AW +X Sherw 7 TELE C Imp Bank 80965 $24/2 0 a+ Va Be 8% ne Util 62653 $ + 14 SA x Kotter Ap oe $ a Pr To o S00 Texas Se S 53 Rs ve 20 Twa In on Be Forest 6200 x 165 1 Canron ! ! Tn 70 Koftier w Thom Nes e- % 1 4 BC nrone 1020 $5 498 \u2014 25 80 7 145 48 Thom Nes 770 $20 D Ben Le an om 2 - hod ns in ea Là N Tone Craft 1070 yon » 1 oe 24 CAE ina, KL: as Es A +, - x ; oromon n 8 I EERE dde, SRaRD PRÉ da Pia hi SE lo Ba Bl lez Carrier w ¥ % \u2014s 5 Labatt pr A CR 174+% 14 Bal Tor Star 15 7 4, athe wa igmcn 2 ve + a ie ée bar 4% ; 9 Ta!Laidiaw M 2625 92% \u201ca \u201c1 al Jor Star ¢ 3% ss : ms ma edi mama mid RHEE S 80% HTL Bu Game RATE, Se m COP Com 904 \u201825 95 42 72395 |LOnt Cem 7548 270 1e 8% + % 0% 0's Traders À 31300 $16% doer we Dre lor ui is Oh tu Jon ; dt ER RES da pei Er sua jou VA 10410 108 0 Trade np 07 9 9 # st fe im Gn Save 1 UM + 100, RUE SPARKS \u2014 237.05 + ° au o .+ .\u2019 Chara et ts is pa 00 | Lau FA be 600 517% (9m 19% + Va 19 0) Tragers AP 2 Sp 7, Maty ma cu, se 508 Chemcell vy Wag pa ta CQ lla : ; Ve 2 284 + M 25% 22%; Trader p a! 7 = A Coit jo san 2 hemcl \u201d p 415 5 036 194 +16 274 Wl Lau F200 192 $25% 2 : 2) Trader Bp 939 $20% .He 1955 own Cherm asp IN $19% one Wa +22 307 35 Leigh Inst 2178 D 3 ne bord gu 170 Trader 65 w 10250 220 hd fot + 8 7 so.cr Inve x boas 1m as \u2014 = A Chrysler sa sas 150 450 +25 $240 Leons Frn pe so 4 18 15%! Trader 5 w 11399 2 x so +40 S80 250 Canron 200 $17% 2e > tk pe.Evrae vien se SH yo 5a CHUM rt Na?8 Levy a qu Ya + VA 7 $4! Trader ww , oe Cano WI SI qe \u2018 18 41 4 Soe rit ; x wo 378 0 15 \u201ca, cer vel ~ ws, \u201c a u Ve 9 oa Tra w ime 2 2 % -1 195 Da CPL 3 p 2 Su oe = Ya Ace Pa jet 175 5 Exec in En 1 is i SA H = odville vs 00 +0 .vol I % 7 0 +r 4s \"2920 $35 MW SA + 2 CP Ap s +10 A JAR od 17 [sity Tra o% oe a CR Eom\u2019 % uy pa 1923 4 1m 0 Leon Tr \u201cat 13% 103% 19 +4 19% 0 Tr Con PL \"929 N% 8 +% 4 Charter ind 800 \u201c0 100 140 y All Can Div nm 97 s loch! 8 $67 5.04 [Pension My P 1.9 \u2014 Columbi p 3975 88 1476 + % 25% 127s Lincoln Tr \u201c8 313% 1° MN 43% Tr Can Pi p 29 $42 30 69% 60%|Chemcell 475) 450 440 450 +10 342 3.64 |Fonds Collec 8.4) 9.18 [xPertorrance Plus os an .sde 8h .\"27% 8'8| Livingsto \u2018044 $8 ?8 + MU) $657 63% 65% + ¢ Cheme ae To 3% Al Con Dv 3 34 Fonds Cain à frie bo | holo ge 20 200450 Living: $40 0 0 +% 404 !TrConApr 0% 80 \u201804 +05 Ph ES Chnrygier 100 $28 Americon Growth $.\u201cIF PEP 182 2.0 [PH ces 3.77 400 C Holiday | \"8245 9 2% +5 29 29 (Living pr 25 +75 9% M5 Tr Can Pw 3440 $0 § 0 ICHUM 6 00 $7% 7% 74 Equit 438 448 [Fonds PEP.2.73 3.00 |Plonned Resour 395 4M $0) 250 240 \u2018 : 1234 10% Civ w 9 MW ms Ws lob 730 259 2% 259 9 %\u201c Se 6 + 'ajAndrece Equity 12 LA Fonds PEP Pines.compro - e+ a 4 1, 6 40 Transg a 3 19% field «0 aulty : in 18 1 ct à EN: rangé 170 a0 un Co \"0% 16% 16% + \u2018al Associate inves 19 4.31 {Gis Compound Putnam Growth Compr Ap Ti #8 3% 74275 |Lob Co le 54 Sw 6,60 Trans Mt 1502 5204 Nw Ru BI Cookies 00 9 A 14 5 Frères i if oF Come 78 = aT Th \u201c% LoS Co pr a0 on » » Ye 32% 8a) Trizec Crp \"0004 170 n 50 +80 M M icon Bath #0 HW 6 6 Canoda Growth sa 509$ OH ansor ty $97 6.56 |Regent Growth 4.25 ; nerg ; Venture , con nu he tis CAR 0 LOS CoaPoe an am 05 M + % 2h Iv Tritec w 7% 20 255 +10 M0 75 Con Bath w 100 45 46 ë + WC x 20 973 cu rdion 2.18 \u2014 |Regent à se Con pms Hn we ta Wes ow 8% Lob G Apr 0 5500 9e wes sn 80] Trowel © 258 20 28 +0 Ma NLT BE RR Emi 38 43 Ee i ij i Con Bath p20 EN 45 40 0 25 |Leb © Tor 33 Sw a, 2194 \u20183%! Uap Inc 200 Tan Ie ian 17% 0 [Coping 0500 378 37S 2, = Cdn Gos Enen 1% 4% are ph iE 13 [BR 13 if Con Bath w 20% 3 65 nS +45 40 BW \"(ob GBp 13 $ # Ma 994 \u2014 7 106s WA UNAS Inv 77% 8 vo 17 22 an 3 [ces w 0s hin y 11 ER Led \u2018 : if EN ; Bh) led wn 03M Ls Mg [nace mio Xs 0% T+ WN 10% 7 DMX Cdn Sec Growth 456 9 Keystone Cust $1 n9.74 21.63 Scudder 1 972 Con Bag 206) \"43 43 6S, I's 425 |Loeb M Te gi on in 4 Lu T1 0% Un Carbid 08 3, 02101» en 2 mms ME Per 3 Hm [BE AE 4 Con Oars \u201c # Ds 72 178 +4 2710 13a Macien A 0% ra 4% 27% \u2018dl Un Gas MN $ £% 82 + % 48% MValDist Sesq 34S $2 M M +1u:Con Trustesd 4.93 HH Keystone Cust K3 $14 42 Tourn 19 In Con Distrd 40 82:34 \"Le \u20189% +\" F's WW Maclaren 8 250 5 \u201c16 eM 7 WalUGes A pr 200 Hl ay UN \u2014 WB JN 0 [Dome Pete #00 I 0% 20% Csm J Fa 782 42 |xKeviions Cun KX $74 67 [Tour : 3 in Cons Gas 42078 820 2e ete A 0 Maclean W810 $7% 7% 7% + 3% mAs |UGas B pr 13S 344 ale fae 20 3 Dome Pele a0 Bu Bu HS, ais ne Be .ji fin \u201cClo » ao wo 0 fim ue $20 28 N% + 2 20% \u2018FA Union Oil 050 Re 19% 1MA-\" 214 19 |Dotasco 450 $72 V4 9% + \u2018a|xChose Fd 10,19 M |Mogno Soria 4.00 1.74 Timed Les ° 4% 338 oa Ey has prie = WT MAIN im OAI Corp 8 $73 8.Pe Ja + % \u20186% T2 Dom Glass 000 $0 , 7 Collective Mutvol sn 1 Maritime Equity 20 IN Unites Horizon 2.16 3.03 Control Be 01 es is 180 Wh magne Ei 048 4%, 10m b'uJU Corp B 1575 $I -.na Co BRS TT ae 18181 if \u2018 9e \u201807 Pe son 20 WA 8 OM + ; 00 $19 10 7 3 Dom 347$ Td WA 4% ne I 14% Maritime Eq Le lined mere : # BYE dna Woe ok 05 \u20187 2 we |r eee $7 7 +W \"8&3 SH Dom Store 20% TSH 10% Commounweoith Intl Lev $05 6.43 |Mutuol Accumulating sos 3.United Venture IN ain oh Ex) ob oi Fd HEE Ba, ne B, wl rt 5 re NS , 0 Bom Tule 144 1° Me + | Commonwealth Venture a 10 vol Bond nye Univeriol Savings Equity 407 148 Corby 8 Ws Teh ws mw HD 25 529 Wa 20% 0 34 un D Sn N M -u B® tar Te Sas \"DS om 9 Ncompatiie Toprol ia tio Masa HER I En En onlin Te LY bo war art A an Un fe Ly We Sa 94 440 |Donohue Pr 200 Vy 0% 0% Corporate Investors iB 5% {Mutual Income 4 su Xo rowth 19% 1% Frit Bann 9 Ela, i Ta 7 TZ tee Ver Der 0 Wn sh Sew 03 [Dope | 1 3% at ou [Corporate inv San Be 47 §.sco MNS Xoo Ce is 68 ra 155$ I 3 mC mins p [ow Der 2900 SW 3 | Ea § 190 $a Me NC Compour 4 518 $.9 44 7.0 Vork Fa er Food À 055 8?à & Matos ad Bes EU EN ie Van De 0 8 US A5 5 Fac em wh bod ne d'ores EN ia ie , Cosms ê » +3 7% mA 9 4 0 +5 25 M Versetd : .ms 1 se na 5 EN ke nn : $7 Le \u20186h 9 Markbro w 3450 s , F0 ; ou n fat Rif LS Rad RIMMED BEd wd I oo EL nin Crest 025 316 05 NS +4 pa Mes re how De | Cron Lite sim ne 7 4 \u2014-_- fed \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee a EMPLOIS CARRIÈRES Dr Indices de la bourse de Toronto Novembre - 1971 sh sje \u2019 1 ] Possibilité d'une carrière Fes indusiielles = compélifive flei\u2014\u2014 + Voulez-vous être dans les affaires POUR vous-même mais pas PAR vous-même?Une compagnie financière importante vous offre une possibilité de travailler en tant que représentant à plein temps dans Hull, Gatineau et la région.Les lauréats jouiront d'arrangements financiers exceptionnels ainei que des avantages.Ils recevront un salaire durant la période d'entrainement et bénéficieront en permanence de l'aide et ues conseus dun expert.Nous vous offrons un avenir intéressant et rémunérateur auprès d\u2019une firme de réputation nationale quant à son intégrité, sa force financière et la vigueur de sa croissance.Si vous aimez les contacts avec le public, si vous aimez aider les autres à résoudre leurs problèmes financiers, écrivez vu téléphonez à NELSON CADIEUX 236-0768 Res.: 710-4715 SURINTENDANT DES VENTES Manufacturier bien établi en produits alimentaires requiert une personne agressive et capable de diriger, entraîner et stimuler une équipe de vendeurs dans la région de Hull et Ottawa.' Cette position offre un salaire alléchant en plus d'un système de bonis et tous les bénéfices habituels, Les candidats seront bilingues et auront de l'expérience dans la vente ou la direction des ventes.Le salaire sera à discuter.Ecrire case 143 Le Droit KIN 5Y7 PAR SUITE DE SON EXPANSION, L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS (une institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins) RECHERCHE TROIS REPRESENTANTS POUR LA REGION DE L'OUTAOUAIS \u2014 Salaire et commissions \u2014 Bonis et allocations spéciales \u2014 Avantages de sécurité sociale Les demandes seront traitées confidentieilemert.S\u2019adresser à : 53, rue ST-RAYMOND HULL Tél: 771-8314 AGENT DE FORMATION SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT OTTAWA, ONTARIO Le candidat retenu devra aider à la définition, à la mise au point et à la réalisation des divers programmes de formation et des cours offerts par la Société.Les candidats cioivent posséder plusieurs années d'expérience en matière de programme d'éducation des adultes ou dans un domaine très connexe.Un diplôme d'université serait préférable.Les candidats doivent être bilingues.Ils doivent posséder des aptitudes pour l'administration et des qualités de chef.Il faut en outre qu'ils Soient capables de parler en public et composer un texte de façon claire et concise.Le poste intéresserait des personnes qui touchent présentement S!12,500 ou plus par année.Excellents avantages sociaux et conditions de travail.Les intéressés doivent adresser un résumé de leur instruction et de leur expérience au DIRECTEUR DU PERSONNEL SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES et LE LOGEMENT SIEGE SOCIAL, OTTAWA, ONTARIO KIA OP?md A iôl ON Métaux vils Pétroles de l'Oues Aurifères 1.5 8-12 15-19 22.26 hissées à 68.71.Le Canada français se concentrer sur le Indices de la bourse de Montréal Novembre - 1971 Banques Services 1-5 8-12 HAUSSE EN NOVEMBRE \u2014 Les pétroles de l'Ouest ont \u2018té seules à subir une baisse à la Bourse de Toronto durant le mois de novembre.L'indice a perdu 6.20 points pour clôturer à 195.36.Les valeurs industrielles ont gagné 5.34 points pour finir à 166.16.Les aurifères ont repris 13.57 et ont terminé à 151.79.Les métaux vils se sont contentés d\u2019une légère hausse de .69 et ont fini à 70.12.A la Bourse de Montréal, tous les indices ont progressé durant le mois de novembre.4 A la fermeture du dernier jour du mois, l'indice des industrielles se tenait à 169.17, soit une hausse de 3.60 points.Les ; services publics ont terminé à 145.67.Les banques ont gagné 14.17 points et ont terminé à 214.84.Les papeteries se sont Z développement économique MONTREAL (PC) \u2014 Le Ca- plutôt que sur des services im- nada français devrait se concen- productifs de santé, d'éducation trer sur un développement éco- et de bien-être social, a déclaré nomique générateur d'emplois, hier M.Gérard Filion, président Bourse canadienne industrielles Caliper \u201c3220 365 359 365 +10 Ahed Music 600 480 475 480 +5 CS Pete 800 575 570 570 Alliance B 200 300 290 300 +20 Canadcre \"259 0 va Wh = 2009 7 7 7 Ang PH 909 $1°14 A \u2018Va + Va Cannon Aquabl 68'0 355 3:35 350 \u2014'0 Capri 500 -7 17 7 +3 Belg Stand 2880 $'6% 5 63a +13 Cedarv \u201cwe NN nN \u2014 Berncam THO 8534 SR Si Chsbar | Q0 20 209 200 Bise Bon \"275 20 M 20 Cons Beilek 2000 \u201842 Ma 14 \u2014 Va C Secur A \"00 \u201835 35 \"35 Con Dev 4254 51 45 45 +2 Cantol 102 395 395 395 +45 C Doisan 7500 17 Com Hold \"200 90 195 \u201885 Cop Man \u2018000 62 642 6A\u2014 A Davis Ds 400 150 \u201850 \"50 +'3 Corge \"009 \u20188 6 da\" Deltan 20 $6 5 6 +\" Crusade 794 69 6) 6 \u201415 int Atlas MN 9 9 \u20189 +2 Dauphin 9000 6'a 6 8/2 \u2014 a Pretac 1700 45 \"40 \u201845 \u20145 Dome Pete \u2018O3 55354 535» 53h \u2014'H Proflex 300 \u201880 #43 20 +25 Dumont 250 33 M M \u2014 Reprox 8% 20 276 20 Duvan \u2018200 2 2 2 \u2014h RRD 283 $52 § 52 + Va Dynco \u201866 25 24 24 +1 RRD wts 3300 909 20 29 +'9 Dyn Mn \u201c203 3 8 18 Sintra 250 $5 52 542 + \u2018a Eagle Min \u2018200 380 370 2370 SXL Div 800 9 7% 9 Faii Min 2200 22 \u201820 \"22 SMA inc 23 70 70 7% \u20145 Fannex 2857 35 30 35 +5 Superpck 300 250 250 250 Flint Rk \u20182209 \u201883 75 \u201876 \u20142 Unican Sec X30 405 390 405 +5 Fontana 00 22 2% 2% Vat Mr A 800 150 150 \u201850 Galex 500 45 65 65 \u20145 Wabasso 85) $°8 Tha \u20189 Whiterk 390 \u2018$4'4 4a \u2018d'u Mines et huiles Abitib Asb 950 230 25 230 +S Acroll Ltd 6800 45 44 45 Aild Min 400 725 325 3S + 14 Gaspe Q 000 45 45 45 \u20143 Gold Hk 525 \u20182 \u20182 \u20182 Gras L 1009 6 \u20186 6 GERes \u20180 492 #0 & \u2014 Gr Coast \"960 50) 490 495 \u20145 \u2014'O Houston Oil 500 195 \u201825 \u201895 +2 64a 5427 SR\u2014 Wa Atl Nick \u20186:90 26 26 26 int Norvai £500 Basic Res 700 320 300 320 +5 James B 77800 0 7 20 +3 Baker Tic 1500 35 35 25 Jamex 6000 22 M 20 \u2014 Buffalo Gas \"30 \u2018OO 100 \"00 Kallio $70 470 400 470 +20 Burnt Hill \"0 23 23 23 +4; Kal Res 2800 69 62 69 +7 Zadillac Ex 2390 \u201831 \u20180 \u2018M Kiena 20 8 M 80 \u20145 Kingswd 3500 5 4 5 + Ladubor 4000 80 78 M +3 Lynx CEx 2) 15 \u20185 US +7) MacLan 4000 5: 48 5; + Mrshl 8n Wo 23 22 23 + Menorah 5666 9 8 9 Mid ind 500 6 36 23 Midepsa 000 20 20 20 +3 Min Ore 22520 6 32 6 +3 Mistango \u2018XO Te CES Mt Laur U 250 % 86 90 \u2014 ON DEMANDE AIDE- More Mines 9500 r 1 \u20144 Mt Jamie 00 7 =n M Pleas 10:00 25 723 25 + NW Unisp 4509 © § 5 + NA Asb 400 3 3 3 +2 NA Rare 130 7 V7 \u20187-2 Norse 270 75 73 7 NW Canal = Nouvelle 500 \"2 \u20182 a + NON Min 0 \u20187 7?\u20187 + Pac Ni M \"72020 2 D Panaca 4000 252 25 25 \u2014I Pat Silv 3000 8 8 $8 + CUISINIER(E) Travaillera 5 jours par semaine.Prière de se présenter au COORDONNATE DE LA C FONCTIONS: le candidat chois: devra, DIRIGER et COORDONNER l'élaboration du programme de formation linguistique pour rsonnel de la haute direction de la Fonction publique ; RDONNER les diverses activités pour la nomination et la Pr Potash 500 272 24 A A A Probe Mn 197% 42 34 Prov Ex :000 21 2 25 + Puma w 300 59 S50 50 +5 Que Expl (0 4 u 4 Q Antim 00 27 25 25 +3 Queenstn 0 79 8% 9 +! Rawhide 0 12 \"27 \"7 SU Cat Mn 00% % - of ; 651, boul.st Joseph, Sabina 46:20 270 20 270 +20 HULL safari 500 27 27 27 +2 Sapawe \u2018000 3 3 3 Scimnx 17000 59 57 59 + Sheba 2500 5 5 § +2 = Sil Shield 6 30 30 30 Sil Sw 8 \"00 200 200 200 \u2014 Siocan 1000 64 63 683 \u2014 Tache 200 3 3 3 \u20142 Torcan 66 CT \"A + Toronado 000 \u20187 17 \"7.+2 Tower Res 1000 7 7 17 \u2014 Transtere 715800 6 5 \u20186 +! Triton Expl 600 20 70 70 Univ! MI 03) 15 75 275 #2 West Hill 650 \"D 9 9 = Wilm Crk 4950 3% 23 38 Zinat Mines 700 \u20186 é& 6 de la société Marine Industries Ltd., dans un discours prononcé a la Chambre de commerce de Montréal.Selon M.Filion, les services sociaux ont absorbé une part importante des nouveaux venus sur le marché du travail.Certes, dit-il en substance, cela représente un progrès dans les services sociaux, mais un recul de la productivité générale.La richesse est là, à portée de notre main, dit encore l'orateur.Mais, il ne tient qu'à nous de la développer.M.Filion, qui est aussi président de l'Association des manufacturiers du Canada, rappelle que ce n'est pas l'effet du hasard si le produit provincial brut de l'Ontario est de Æ pour cent supérieur à celui du Québec.Il ajoute que sans les paiements de péréquation le Québec irait à la faillite.La baisse du taux de la natalité, estime M.Filion, l\u2019émigration croissante de la province et la rupture de la famille au Québec démontrent que \u201cnous, Canadiens français\u2019 sommes en train de nous détruire nous-mêmes.L'action concrète Dans le passé, les Canadiens français ont préféré se livrer à des discussions philosophiques abstraites, plutôt que de passer à l'action concrète et à l'analyse des faits.Nous discutions, dit-il, pendant que les autres construisaient des usines.Nous sommes restés pauvres, et les autres se sont enrichis.Tandis que d'autres venaient développer la richesse industrielle, nous avons eu tenance à la mépriser, tout en ne refusant pas le bénéfice de ses bienfaits.M.Filion rappelle ensuite que sans les capitaux et la technique importés, nous aurions continué à connaître la misère et l'émigration qui ont marqué la fin du siècle dernier.Le mécontentement actuel au Québec n'est qu\u2019un mal passager de l'adolescence, car la jeunesse du Québec est beaucoup plus sériesue et travailleuse que ne l\u2019étaient ses aînés.Papeteries devrait À RE PRE ARE EIRE ss, ERR blics 15.19 22.26 AE a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 \u201427 Leller: augmentation Zeller's Limitée annonce une augmentation des ventes de 17.5 pour cent pour les neuf mois se terminant fin octobre 1971.Les ventes se sont chiffrées par $133,179,154 à la fin du troisième trimestre d'exercice de la compagnie, ce qui représente une augmentation en volume de $19.796,591 par rapport à la période correspondante de l'an dernier.Le revenu net pour les neuf mois jusqu\u2019à fin octobre 1971 se chiffrait par $3,429,209, ce qui correspondait, après paiement des dividendes sur les actions privilégiées, à 26 cent par action ordinaire contre 24 cent par action durant les neuf mois carrespondants de 1970.Un porte-parole de la compagnie a déclaré: \u2018Les résultats de ces neuf mois sont encourageants considérant les frais plus élevés relatifs à l'ouverture des nouveaux magasins, et la situation économigbe incertaine.La compagnie s'attend que les ajustements récents du gouvernement en ce qui concerne la politique fiscale stimuleront les ventes durant les derniers mois de l'année et a confiance que le succès de notre programme d'immobilisation de 1971 reflétera des ventes et des bénéfices sans précédents pour l'année d'exercice 1971.\" Le programme d'expansion de 1971, qui fut terminé à temps Le plafond américain !des ventes et du revenu ; à la mi-octobre, augmenta la superficie totale des magasins de la compagnie de 950.000 pieds carrés dans 12 grands magasins de banlieue.De plus, quatre magasins déjà bien établis furent modernisés.Le programme d'immobilisation pour 1972 sera aussi important en superficie que celui de 1971 et neuf magasins ont déjà en voie de construction.est déjà défoncé WASHINGTON (AFP) \u2014 Les augmentations de prix autori- sis aux Etats-Unis depuis la fin du gel pour les grandes entreprises américaines dépassent le plus souvent le critère de 2.5 pour cent de progression annuelle retenu par la Commission officielle des prix.Selon les règles fixées par cette commission, toutes les entreprises ayant un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de $100 millions doivent obtenir à l\u2019avance l'autorisation d'augmenter leurs prix.Les barèmes déposés jusqu'ici sollicitent des relèvements allant de 3 à 16 pour cent, soit plus que la norme de 2.5 pour cent retenue par la commission.Les premieres augmentations autorisées dépassent également ce chiffre, ce qui laisse mal augurer, selon certains experts, de la réussite du programme de lutte contre l'inflation du président Nixon.Ainsi la Commission des prix a autorisé une augmentation moyenne des prix de Chrysler de 4.5 pour cent, Ford n'ayant pas encor obtenu les 4.4 pour cent der:andés.Cependant la Gener.l Mc ors n\u2019a sollicité que 3 pour cent d'augmentation.D'autr> port, 2 des plus im- A.J.Freiman: bénéfices de $162,304 OTTAWA \u2014 Les bénéfices nets de A.J.Freiman Limited.Four la période de neuf mois du ler février 1971 au 31 octobre 1971, s'élèvent a $145,922 aprés impôts.Pour la période correspondante de l'année dernière, les bénéfices nets avaient atteint $111,984.Le rapport non vérifié fait état aussi d\u2019un gain de capital non taxable sur des obligations au montant de $16,382.Ce qui porte les bénéfices totaux à $162,304.Pour la période concernée, les ventes de ce grand magasin d'Ottawa se sont élevées à $22,260,199.Pour la même période de 1970, les ventes avaient atteint $20,949,229.portantes firmes sidérurgiques ont obtenu pour leur part l\u2019autorisation d'augmenter de 7.4 pour cent les prix de leurs produits en fer blanc, ce qui doit amener une augmentation équivalente de la part des utilisateurs.Les producteurs d'acier ont d'ailleurs demandé que des augmentations du même ordre soient accordées par les aciers laminés à chaud et à froid, dont le prix a déjà été relevé de 6 pour cent environ en juillet dernier.Les milieux d'affaires justifient l'ampleur des augmentations réclamées par la diminution des marges bénéficiaires, en raison de la hausse des coûts et des salaires.C'est ainsi qu'on s'attend à une demande d'augmentation du prix des charbons par les producteurs qui vont devoir faire face à des relèvements de salaires de l'ordre de 15 pour cent au cours des douze prochains mois.En dehors des grandes entreprises qui sont tenues d'obtenir l'autorisation de relever leurs prix, et dont le nombre ne dépasse pas 1,300, les autres firmes américaines sont libres de relever leurs prix, les plus im- pcrtentes d'entre elles devant cependant communiquer leurs barèmes à intervalles réguliers à l'administration.NOMINATION CHEZ FITZGERALD BUILDING SUPPLIES JAMES RAYMOND Tom Fitzgerald, président de Fitzgerald Building Supplies, est heureux d'annoncer la nomination de M.James Raymond au poste de vice-président.M.Raymond apporte à la firme Fitzgerald plus de 40 ans d'expérience dans le domaine des fournitures de construction.Fitzgerald Building Supplies est situé au 1441.chemin Innes *** A L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS M.Marcel Couture, C.A, d'Ottawa, conseiller financier auprès du président de la Commission de la capitale nationale, a été élu récemment membre du Conseil d\u2019administration de L'Assurance- Vie Desjardins.M.Couture est de plus membre du Conseil d'administration, membre du comité exécutif et trésorier de la Fédération des Caisses populaires de l'Ontario Ltée et membre du Conseil d'administration de la Caisse populaire Champlain.xxx Guy Legault BESOIN D'ASSURANCE) æ = COMPOSEZ 746-4383 ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE -\u2014 EVALUATION 1052, boul.St-Laurent Florent Pigeon A.LA.C.OTTAWA FORMATION LINGUISTIQUE DES CADRES SUPERIEURS Traitement jusqu'à $19,400 (Sujet à révision) Direction des inscriptions de la formation et de l'évaluation Bureau des langues Commission de la Fonction publique du Canada OTTAWA sélection des candidats ; CONCEVOIR et ETABLIR, de concert avec les directeurs des écoles de la Capitale Nationale, et de l'enseignement spécialisé, des bases scientifiques en linguistique et en pédagogie en vue de l'élaboration de programmes efficaces, selon les besoins de chaque étudiant: EVALUER et REVISER constamment les programmes en place et les réajuster au besoin des étudiants en se tenant au courant ces derniers développements des programmes au bureau et ainsi CONTRIBUER efficacement à la réalisation des objectifs gouvernementaux en matière de bilinguisme; de concert avec les agents de liaison ENTRER EN CONTACT avec les autorités compétentes des gouvernements, des universités et Cégeps, des collèges et commissions scolaires, ainsi que des organismes des secteurs privés de l'enseignement au Québec atin D'ORGANISER et de diriger des stages de sensibilisation socio-culturelle.CONDITIONS DE CANDIDATURE : baccalauréat es Art et des études en sciences sociaies, en éducation et en linguistique Générale, appliquée ou l'équivalent.Expérience dans l'enseignement d'une langue seconde et une compréhension des structures et de la syntaxe de la langue française.Expérience en planification.en organisation et en administration des programmes culturels conjoints fédéraux-provinciaux.Connaissance de l'organisation de la Commission de la Fonction publique et plus particulièrement du bureau des langues.nnais- sance de la législation, des politiques et pratiques actuelles du gouvernement découlant de la loi sur les langues officielles.Pois occuper ce poste, le titulaire devra posséder une connaissance suffisante de l'anglais.Faites parvenir au plus tard lc 13 décembre 1971, un curriculum vitae Circonstancié a l'adresse suivante : CHEF DE DOTATION EN PERSONNEL COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA BUREAU 900 TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A OM?On accordera la préférence aux citoyehs canadiens.Reference à rappeler concours n® 71.CFP.RL.57 VERGER ° » ® RE ANALYSTE - MOTEUR ef ACCESSOIRES QUALIFICATIONS : Cours technique ou formation équivalente, 5 à 6 années d'expérience dans les moteurs 2 temps.(carburateur - \u201cignition\u201d \u2014 silencieux).Bonne connaissance de la motoneige.Bilingue.FONCTIONS : C'est un employé qui analyse la performance des moteurs et des accessoires afin de déceler les causes de troubles et en suggérer les améliorations ou modifications possibles.SALAIRE : Selon les qualifications, plus divers avantages so- ! ciaux comprenant un régime de pension ® une | ascurance-groupe, etc.: Veuiliez adresser vos réponses et vitae à votre curriculum BOMBARDIER LTEE a/s M.Daniel Sévigny, préposé à l'emploi, Valcourt, Qué.: .yo _ 0 Pa LE ne LN AE Ee; LA {] 78 ¥ it D : j | A / 4 ro K A 4 \u201d Pa ) 4 4 Ea [) rE AY 4 Fad \u201d ESA SATI Bh | A , né pt ELLE or ° a J YAU \u201c Ea DA Ri LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 Le Québec adoptera un système pour mieux contrôler ses dépenses par André GAGNON QUEBEC \u2014 Le nouveau système budgétaire appelé P.P.B.S.sera vraisemblablement applique a tous les Ministères pour l'exercice financier 1973-74 et il permettra ainsi à la population d'être mieux informée tout en fournissant l'occasion \u2018\u2018au gouvernement de réaliser un partage plus re- tionnel du gâteau\u201d.C\u2019est du moins l'avis exprimé par le ministère des Affaires municipales dans son bulletin mensues \u2018Municipalité \u201871, qui retrace l'historique de cette méthode moderne de gestion administrative.Le \u2018Planning Programming Budgeting System\u201d.système communément appelé P.P.B.S.ou, comme le désigne les Français, la \u2018rationalisation des choix budgétaires, constitue une méthode très efficace employée surtout dans l'entreprise privée.Mais depuis quelques années, elle est également utilisée par les grandes administrations publiques: gouvernements centraux, Etats et même par certaines grandes municipalités.L'usage d'un tel outil mo derne, qui peut s'appuyer sur l'informatique, c'est-à-dire sur l'emploi d'ordinateurs électroniques, permet de savoir à Quelles fins chaque dollar est dépensé et, par conséquent donne l\u2019occasion au contribuable d'exercer un certain contrôle sur les hommes publics.En outre, la rationalisation des choix budgétaires sert à une répartition plus rationnelle des ressources tout en indiquant à ceux qui sont chargés d\u2019administrer les fonds publics si la production de tel bien ou de tel service répond à un besoin réel et si l'objectif visé est souhaitable pour la collectivité.Sans être une panacée, comme certains hommes politiques l'ont laissé entendre, c\u2019est une méthode des plus utiles pour assurer un contrôle sur les dépenses gouvernementales de manière à en arriver a un dosage quasi scientifique dans l'allocation des biens publics.Comme le soulignait le ministre de l'Education, Guy St-Pier- re, dans un discours prononcé en juin dernier devant l'institut des comptables agréés du Québec, \u201cl'utilisation possible de la rationalisation des choix budgétaires dans certains domaines comme l'équipement ou la gestion universitaire, le travail de spécialistes reconnus et guidés par l'éthique d\u2019une corporation bien constituée est plus important que jamais\".Ce n'est pas tout d'employer la méthode, il faut savoir également à quoi elle sert et\u2019comment on peut s'en servir, disait- il en définitive.La présentation d'un budget par programme se fait en trois grandes étapes, de signaler le bulletin des Affaires municipales.I! faut tout d'abord procéder à l'inventaire des activités et la mise au point d'une structure de programme.En outre, il faut voir à la préparation d'une codification pou: chaqu: programme et ensuite procéder à la répartition des ressources par programme.Dans le premier cas, \u2018\u2018il faut d'abord identifier les biens ou services à produire puis, les agencer par blocs homogènes.\u201d Voilà pour l'inventaire.Vient ensuite l'opération de codification qui vise à faire le point de la situation, les besoins d'un secteur, les effets probables.Alors, on peut fixer les objectifs à atteindre en fonction de la situation et des besoins exprimés.Puis, on examine les moyens à prendre pour atteindre les objectifs qu'on s'est fixes et c'est à cette étape que l'analyse des coûts et b énifices ou des dépenses et revenus entre en ligne de compte.Dans un autre temps, on indique les indices a partir desquels on pourra évaluer la performance et l'utilité des programmes.On passe ensuite à l'identification des responsables du programme à savoir à quel organisme sera confié tel ou tel programme.Enfin, on procède à l'évaluation du coût du programme pour toute sa durée ou pour une période de cinq ans, par exemple.Dans la dernière phase de la préparation d'un budget par la méthode des P.PBS.on procède à la répartition des ressources par programme pour l'année budgétaire.Pour produire le bien ou le service visé par le programme, il faut tel montant pour les traitements, tel montant pour les frais de déplacements, tel autre pour l'achat d'équipement, etc.Au Québec, tel qu'indiqué plus haut, le Conseil du Trésor appliquera cette méthode de gestion à partir de l'année fiscale 1973- 74.Pourtant, le premier ministre Bourassa avait déclaré que l'emploi du P.P.B.S.serait fait à compter de 1972, d'où un retard d'un an.Cependant, des experiences ont été tentées par trois ministères au cours de la présente année: Terres et Foréts, Revenu et Richesses naturelles.Quoique les résultats de ces expériences n'ont jamais été rendus publics, il appert que cela fut positif malgré certaines difficultés de parcours.Mais, si l'application de la rationalisation des choix budgétaires semble et devient nécessaire au sein d'une administration publique comme les ministères et agences gouvernementales, il ne faut pas en conclure qu'il esi possible d'appliquer ces principes à tous les ministères.En effet, comme le mentionnait le sous-ministre anglophone de l'Education, M.Dins- more, lors d'une causerie prononcée devant l'American Association of Cost Engineers, il y a quelques mois, à Montréal, l'utilisation du P.P.B.S., quoique souhaitable et utile, n'est pas applicable en totalité en matière d'éducation.Il devait ajouter qu'il est difficile d'appliquer intégralement cette formule de gestion dans le domaine de l'éducation en raison du \u2018\u2018produit\u2019 fabriqué.Cependant, il signalait que le POUR UM ¥ 3 1.°° yee tA ET 1 AAR, TT PN FU , 1 Lown DECOU- PEZ CE COUPON DE VALEUR! ian \u2014 SR Sm ths mm mn ce a Ee = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A \u2014 \u2014\u2014 7 .CERTIFIC Joyeux Noël S ~ GRATIS: *50 R-128 © - p> i 1 coupon par client 3 l'achat d'une voiture neuve occasion chez Bonaventure Ford.FREIMAN CADEAU ba ariicles de votre choix - des magasins FREIMAN'S BONAYENTURE Cette off'e es vigutur jusqy au 2) dec 1971 NO 6759A 1971 MAVERICK, 2 por.matiaue.radio.vert lime et $2369 garniture beige.NO 6714A 1969 CHRYSLER Newport décapotable, 8 automatique, radio, SD et SF, or et garniture toit noir.CERTIFICAT-CADEAU FREIMAN à l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion chez Q LOYAVENTULRE Il y à quelque chose pour tout le monde ! $99 à $3999 * 150 VOITURES PARMI LESQUELLES VOUS CHOISIREZ .i EN VOICI SEULEMENT QUELQUES-UNES! 8 cylindres, auto- assortie, $1999 1965 COMET Caliente, tot rigide, 8 automatique, radio, noir, garniture rouge.be re a rr en ES \u2014 = == En a oo ame EE = ED CS Gn SS dn Sn = Em = Ee an 000 CS \u2014.\u2014- = =.a.Sm Ss 0 20 ere 4 PAS DE VERSEMENTS AVANT 1972! Les residants de l'Ontario ne paient pas la taxe sur les ventes du (Qube NO P280 1969 PONTIAC Laurentian, 2 por., de.8 automatique.radio, SD Dieu avec samiture assort's $9036 et toit vinyle.NO 6790A 1970 CHEVY Nova, 2 por., 6 automatique, $1892 6 automatique, # .radio, bleu avec garniture assortie.65038 1965 VALIANT, 4 por.radio, vert et garniture beige.AL 00; » toit rigi- ot SF \u2014 = 3 5 = 2 es ÈS \u201cToutes les Ford sont nées égales.Bonaventure fait la différence.\u201d AVANT LE 23 DECEMBRE 1971 CHOISISSEZ la volture de votre choix, neuve où usagee.Faites la meilleure transaction possible, ensuite présentez cette annonce immediatement bon d'achat de $50 de FRFEIMANS gratuitement.quer pas celle occasien de rrcevoir une double traite de Neel \u2014 une voiture muve et un bon d'achat de 850 22, MONT BLEU HULL, QUE.776-1571 Ouveri du lundi au vendredi de 9h à Sh Samedi toute la Journée au gerant et recevez votre Ne man- JR PE Ju Ss Su JU JUNE Yk Tk JOO TRO YOO uk YK Yuk OOK JOCK JSR YR JU JK TR YOO JR YG Ye Tk JOUR JK Ye Rk YO JO TER YO SW Su Je YR JO YOu YOR TOO JOE JU TOOK YOu SO Tk JO Yk J J msm ministère de l'Education fait usage des procédés in formatiques d: façon régulière et que c'est la que la ra tionalisation des choix budgé taires devient intéressante.MONTREAL (PCY \u2014 Les 425 chômeurs de Pointe-St-Charles demandent du \u2018pain sur la planche\u201d et réclament du gouvernement fédéral une subvention de travaux d'hiver de $1,200,000: \u201cNous sommes fatigués de ne pes travailler: nous ne voulons plus de paniers d> Noël, nous voulons des emplois, déclarent les comités regroupés de Pointe- St-Charles dans un projet envoyé au programme des initiatives locales récemment lancé par Ottawa.Avec cet argent, les chômeurs \"Fatigués de chomer\u201d cavisagent de réparer meubles «& maisons et rénover les taudis dans les zones défavorisées, de se transformer en aides familiales pour dépanner les mères de familles: certains veulent ouvrir une garderie, remettre en marche la clinique médicale mobile, disparue depuis l'an dernier faute de fonds.Le salaire de ces chômeurs, prélevé sur la subvention fédérale, serait basé sur les obligations familiales du travailleur: un célibataire recevrait $7$ par semaine, un père de famille $95, plus $5 par enfant.La ville de Shawinigan refuse les Jeux d'hiver SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les Jeux d'Hiver du Québec n'\u2019au - ront pas lieu à Shawinigan, à annoncé hier soir le maire de cette ville, M.Dominique Grenier.Le maire a déclaré qu'il avait rencontré en après-midi le ministre de l'Education, M.Guy Saint - Pierre, responsable du Haut - commissariat aux Loisirs et aux Sports.C'est dans une atmosphère très tendue que le maire a annoncé que Shawinigan renonçait aux Jeux d'Hiver de 1972.Après avoir lu le télégramme que venait de lui faire parvenir M.Saint-Pierre, dans lequel il indiquait aux autorités municipales que le gouvernement n\u2019accordait aucune subvention pour la tenue des Jeux, le maire a déclaré: \u2018Je suis dans la triste obligation, après avoir consulté les membres du conseil municipal, d'annoncer que les Jeux d'Hiver 1972 n\u2019auront pas lieu à Shawinigan\u2019.\u201cC\u2019est un autre voyage blanc que l'on a fait hier matin dans la capitale, a-t-il dit.Cela se résume, malgré tous nos efforts, à zéro.Notre déplacement se résume par ce grand mot que nous avons l'habitude d'entendre en Mauricie: rien\u2019.M.Grenier a rencontré hier après-midi le premier ministre Robert Bourassa et M.Guy Saint-Pierre.Télégramme Le maire a lu le télégramme qu'il a reçu en après-midi.\u201cPour donner suite à la lettre que vous adressiez au premier ministre le 25 novembre dernier, je vous ai reçu ce matin en compagnie de mon adjoint parlementaire et du sous-ministre adjoint au Haut-Commissariat.J'ai le regret de vous annoncer que ma décision est maintenue à savoir qu'aucune subvention ne vous sera accordée pour les Jeux d'Hiver de 1972.Signé Guy Saint-Pierre\".La municipalité de Shawinigan avait demandé $471,000 pour ces Jeux qui devaient avoir lieu entre le 18 février et le 5 mars 1972.Jeudi soir, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il consentait à accorder $79.000.Plus tard, le chef de l'Unité-Québec, M.Gabriel Loubier, a déclaré que le gouvernement fédéral tentait de s'immiscer dans un domaine de juridiction provin - ciale.Au cours de la rencontre, il semble que la municipalité ait proposé d'éliminer un aréna qui aurait entraîné des coûts de $300,000 pour ne conserver qu'une piste de luge, un tremplin et une piste de ski.Innocenté après 15 ans QUEBEC (PC) \u2014 Un projet de loi a été présenté hier à l'Assemblée nationale prévoyant le versement d\u2019une pension annuelle à vie de $11,51292 à M.Armand Courval, ancien policier de Montréal, faussement reconnu coupable de parju:e, il y a 15 ans.Le ministre de la Justice M.Jérôme Choquette a déclaré qu'il présentait le bill à la demande des autorités de la ville de Montréal.M.Courval, un ancien officier de l\u2019escouade de la moralité, a été reconnu coupable de parjure au cours d'un procès en libelle qu'il a intenté contre le journaliste Jacques Sauriot.M.Courval avait éié condamné à un jour de prison et à une amende de $500.Par la suite, une enquête avait démontré qu'un autre témoin s'était parjuré au cours du procès et M.Courval a reçu son pardon en juillet dernier du cabinet fédé- rat.le procès pour parjure avait porté sur le témoignage que M.Courval avait fait relativement à l'emploi de préservatifs par les agents de l\u2019escouade de la moridité au cours des enquêtes sur la prostitution.La pension, qui sera rétroactive au 5 janvier, sera versée par le fonds de pension de la police de Montréal.En cas de décès de M.Courval, sa veuve recevra la moitié de la pension.Mme J Monfils de BINGO KINSMEN de novembre.est un ou des gagnants.BINGO DE Wrightville est la gagnante Les règlements sont faciles \u2014 Ii est plaisant de jouer \u2014 Numére Afin de nous permettre d'avoir un gagnant en décembre, AVANT NOEL, nous allons augmenter le nembre de numéres appelés.(20 NUMEROS seront publiés le premier jour, 4 NUMEROS tous les samedis et 2 NUMEROS tous les autres jours jusqu'à ce qu'it KINSMEN DE $1,000 CARTE A REMPLIR ACHETEZ VOTRE CARTE MAINTENANT \u2014 50\u20ac Série 12 de décembre de $1,000 du DECEMBRE entier.publié les samedis.le même jour.Hw N= * |a déciaration du bingo.« à Ce jeu.Au ne sont pas admissibles.La première journée du Bingo, 18 numéros sont publiés et e 2 numéros Dar jour jusqu'à ce que la carte soit remplie en Les numéros de bingo seront publiés dans la page 2 du jour- nai Le Droit.Un résumé complet des numéros énoncés sera Cochez vos numéros dès leur publication jusqu'à ce que votre carte soit remplie, ensuite, composez 236-1423 avant :Oh p.m.Les gagnants du bingo seront annoncés le lendemain après Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admissibles Les membres du Kinsmen et les membres de leurs families CENTRE-VILLE United Cigar Store, Chateau Laurier Ritchie's Cigar Store, 68 Bank D & H Civar Store, 98 Bank Royal Variety, 260 Bank Coughtrey's Smoke Shop, 360 Bank Havana Smoke & Snack Bar, Bank % John's Smoke & Barer Sho 168 O'Connor P Heck's Contectionery % Grocery, _ 768 O'Connor Windsor Cigar Store, ; 27 Metcalfe Variety Bcut que, 37 Metcalfe Osterer Confectionery, 136 Florence Cafetéria YM-YWCA, 130 Argyle Little Brick Smoke Shop, 48 Elgin Freear N'scount, 200 Eigin Supreme Fine Foods, 296 Elgin Party Palace 252 Eigin BASSE-VILLE Windsor Smoke & Gift Shop, angie Dathousie 2t Rideau Quincaillerie Tridei, 122 Rideau Geo.Mandia Fruits and Vegetables, 278 Dalhousie King Edward Gro_eteria & Variety Shop, 608 King Edward Marc Contectionery & Smoke Shop, 420 Rideau Nes .\u2019lah Grocery, 582 Rideau T.W.Collins Grocery Store, 317 Wilbrod Art's Smoke Shop & Variety Store, 27 Beechwood Larocque et Frères, 213 Dalhousie Gerry et Moe, Netson et St.Patrick Dick's Corner Store, 513 Chapel près Mann Union Smoke Shop, Edifice Bourque, 307 Rideau Dan's Smoke Shop, 3 Nicholas GLEBE et OTTAWA-SUD Britton\u2019's Smoke Shop, 348 Bank Coulter's Drug Store, 1090 Bank Savanah Grill, 1218 Bank - Mike's Coffee Shop, 1253 Bank Al's Confectionery, Bank et ch.Hunt Club OTTAWA-EST Dixie Dairy Bar, 101 Main CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE Tamblyn Drug Store United Cigar Store AU SUD DU CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE ee Paul's Sundries, 1581 Bank Williams Gift Shop, On peut obtenir les cartes aux emplacements suivants: TOUS LES MAGASINS MAC'S MILK centre commercial Alta Vista Rideau View Pharmacy, 429 Prince of Wales Elmvaie Sundries 1757, ch.Russell Eimvale Dairy Bar, 1908 St-Laurent CITE DE VANIER et OVERBROOK Loia's Contectonery, 1034 Loia George's Gift Smoke Shop, ch.McArthur Rene\u2019s Sundries, 351 Donald Queensway Variety, 1075 River Or.; Kourie Groceteria, 300 McArthur Fontenelle Restaurant, 33, ch.Montréal A.L.Desiardins Eastview Hardware.213, ch, Montréal Paris Pharmacy, 297, ch, Montréal Sunny Sundries, 908 St-Laurent ORLEANS Petit Marché WEST END Rainbow Grill, 122 Preston Joe's Confectionery, 908 Wellington Petrozzie & Sons, 79S Somerset George's Corner Store, 102 Fairmont Carling Confectionery, 1089 Carling Allan Circle Bar, 1142 Carling Hilson's Confectionery, 504 Hilson Leo's Confectionery, 557 Kirkwood Ned's Grocery, 445 Churchill Westhoro Smoke Shop, 314 Richmond S & R Frui's, 1060 Richmond Clyde Confectionery, 137¢ Clyde Carol's Snack Bar, 848 Maerivale Throop Pharmacy, 1516 Merivale Payette Orug, 1517 Merivale Throop Pharmacy, centre commercial Westgate Parkway Towers Tuck Shop, 1071 Ambleside Parkwood Foodiand, Fisher et Meadowlands Dixie Dairy Store, 373 Poulin United Cigar Store, centre commercial Cariingwood Andy's Variety, Meadowlands Malham's Smoke Shop, .Wellington prés Parkdale Voyageur Store, 320 Cicyden Gibeault Shell Station, Richmond et Assaly Gladstone Confectionery 1117 Gladstone KANATA Lynwood Pharmacy, 40 Northside Kanata Medical Dispensary, 39 Leacock Richmond M & M, Richmond, Ont.NORTH GOWER, ONT.Armstrong's Store Egalement à KEMPTVILLE et 1 18 > 20 10 29 13 0 14 BINGO LES PREMIERS 20 NUMEROS 32 34 40 47 33 59 60 65 70 73 74 COCHEZ VOTRE CARTE DE BINGO MAMEDIATEMENT \u201cLes recettes seront réparties parmi les servicés communaulaires\u201d > = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 \u201429 CELLULE cut: Nouvelle offensive au Cambodge fait Le mavette tundi matin entre .(AFP! Les troupes sud-vietns- L'olfensive ost menée par le les troupes engagées en teers Le révérend Frank Lawler: miennes ont lancé, lundi matin, nord et ls centre d= \u201d odge.toire cambodgien § de \u201cCrise grave\u201d de l'Alliance Atlantique TAY NINH, Sud - Vietnam importants.une nouvelle offenaive au Cam- Certaines unit\u2019 \"gs route 7, #* LONDRES \u2018AFP\u2019 \u2014 M.Denis vision du monde que se font li bodge, comparable.soulignent gées.à - en Ninh a cout Healey, parte-parole du parti Etats-Unis & prêter davantag les observateurs, à celle qui fut di- .> ines travailliste pour les questions de l'oreille aux avertissements re lancée en avril-mai 199 et ~ » > 25 a om + ses & Woe Wh % politique étrangère et ancien sc- pétés lancés par l'Administratio déclencha la guerre \u201d $ crétaire d'Etat à la Défense Nixon, écrit le ministre des À toire khmer.\u20186 « dans le gouvernement Wilson.fares étrangères du \u2018\u2019cabim Outre \u2018 Cg CE od we, >\u201d ; oo do æ ; oe wt a us at 0% WS Se HP J pis ES ve w She oo we .net a , 9 o A estime dans un long article pu- fantôme\u2019 Uavailliste.blé par le Sunday Times qu'une PUS st WN DEUS fn à eg es oo Yor a, crise grave\" de l'Alliance \u2018L'Amérique.ajoute-t-il Œ + Atlantique pourrait \u2014 si l'on n'y Pas disposée à sum\u201d po\u201d cs remédie pas \u2014 venir s'ajouter longtemps un \u2018- ont vers Noël à la sombre perspee- de sa av tive d'une récession internatio- M\" eo) N nale.| eu dé.fé : wo os Se ° + EN (es forces pakistanaise | ot que si, ce\u201d 2 ef 7) 0 55 tue ; - 0 $ °% VY a0 nt ° Te ce > 1522 Q hy + ats indi QU 52 00 Ye en, UN ; qe ete Se ey, ° AD lens Ont été tués et pur © Mymensingn et de [ rt eine Qf OU ed > : 2?A \u201cowe, © \u201can, 0 Jeg, 6 Q + das violents Durant à \u201d ng le 8 (Sop 2 ues di- Gandhi, pron, [TOPS Mme\u2019 Wey pe te, £ Jessore, de, à demande y Ministre de N'y, > : Wr ee e oo LOR ; tog, Gres + oN re en a aan p10, fat Camera : eo TR.Jr wh v a a toe Uo 4: 7» Gr nace du Pakistas (2° À la : bre wy Yi ve Ny Slay Q .du pays\u201d, aux fron ee aire, > ; , : ; $ } / in | S.med & [a SA Ve % Ou\u201d ne Gan ) relly es Le els ms a oo 7 S$.> dans Ig tl susion p.te VOS Are 2, CR © 9, ® * à e d'Ahm * nue à Ve Ww ge Soe a Cy, Va, nl, Pays, a ajouté ® &C! s WY ve Pa à % I» 4, © 7 rt Jai e ses Ay ev.e oh } ; d a1 N yor ee QUE autant on On, Pers ria dle Ste ou rE EE pen YUatre den t ratio Minh goléum 6 et 9 pieds 89c vc.Ta-! SPECIAL (3 1 4) A LOUER or édition Kyster BE volumes à de l'acné (boutons) ou simples marché, à vendre à prix réduit: \u2018OTO-SKI Grand Prix 1970, 28 c.v.| pis 3 partir de $2.98 v.c.\u2014 108/FEINTURE latex $3.99 gal; semi ! 776-5622 \u2019 328-214 fucencles:, à dréclaircir.Efficace trés bon état; 764-2933; vec remorque; $550; Casselman jour: Montcalm, Hull.$4.99 gal; aussi CiL a \u20ac5.95 gal.; latex et semi-email.Mi- email ROBES.mariées.fitles d'honneur.; au sèche ou grasse.Trans- boucuetières: soirées, graduation: TÉLEVISEUR Admiral 21 pouces, sur peau & 663-5376.518, boulevard Maloney, parent, incolore, Usage diurne ou 771-5897.: Gatineau.284-v.5.-31 déc.312-AN © \u201cLa maison Volkswagen \" moteur 230 p.c.3 vitesses à co- AUTONEIGE \u201cAlouette\u201d 1969, très de S 15\", cordon 50 pieds, éponge Hull.314-j.n.0.ropre; $75; 663-0007 ?328-211 hE J : é soir: 764-2143 demandez Pierre.ten PARA , ; \u201d gneault Quincailierie \u2018Pro\u2019 2Z71| fourrures.Salon Florette, St; noir et blanc, cabinet avec portes, cate ansdowne PLYMOUTH 1961, bon état, 777-1522 204218 ALBUM, avec collection ds tum! Jacques-Cartier, Gatineau, _653-| Patrice aang re 389 St pan état: $65 ou meilleure offre:| NOCtUME.ren euses Las seu, POE | 284-212 AGTONEIGE Dauphin 1970, 20 for LS LU: 2043.312-208 314 AN, 731-0335.328-211} tement, 3 onces $3.95 et $1.00 le CHEVY li 1963, peinture neuve,| © ; : -214|B0IS FRANC de 16 pouces pour'pOLISSEUSE a plancher indus-[ROBES de imariee, louer et vendre.TELEVISEUR 21\" Westinghouse,| Savon médicamenteux, chez Phar- foyer: 733-2758.312-222} trielle, poids concentré, \u201cLalon-| Mme Davidson, 236 Maisonneuve, console; macie Simard et toutes pharmacies.; \u201d tonne; $300; 776-1276 ou 98 Isabel-| ban i hk depuis 1957 \u201cle après 4h 284-212/ PON état.233-2011.234-215 BIS pour foyer: 770-3939 us caoutchouc bloc sec; 770-1322, \\ HONORE de la confiance que lui : i i SNO-PRINCE | après 6h.312-211 ROBES DE MARIEES, filles d'hon.a A ANIMAUX | accordent ses ctients, annonceurs 232-2467 \u2014 233-5673 FAMILIALE Pontiac 1963, 6 cylin-lVENTE et service, lo Prince des|BOTTINES de ski, coussinets à rin., eur, bouquetiéres.13 Charlevoix! 332 ANIMAUX tours LE DROIT prend tou- éres, ordinaire, bon état, $125, 13) motoneiges, chemin Freeman| térieur.pointure 6, $18; 2 paires: C£LE Philco\u201d, 307, $80; lavato.) Hull 777-4667 314-222! VENDRE tes les précautions ossibles ur 40 BANK St-Jean-Bosco, Hull, 776-2451.Hull; 777-3198 294-215) de patie.2.6 TEE SEE C0: 235-1671.312-217 \u2018 es les précautions possbees Pons \u2019 rue | 284 217 : : p » és.- .COSTUMES de Père Noël, 74 che-| les protéger contre toute publi- | : 312-217 PIANOS n ise i \u2018or: 749.SERINS, pur G@man Roller; toutes| cité susceptible de les induire 17563 CHEVROLET, 6, ordinair Vente d'automne ANOS (1oufs et Jevises, toutes| min Marier, Vanier; 749-6673, couleurs; 777-8833 332-211| en erreur.S'il arrivait qu'un lec , 6 Ordinsire, ra- \u201c -Jet\u201d 4 Mm ; m , .- ; .; ; - - eur.a 9 1971 \u201cTerra-Jet\u2019.2 seulement.|BOTTINES de ski \u201cTyrol\u201d, pointure T2raues.lermes mn Aino, 314-234, teur découvre une situation équi- dio, bon état, $200.663-7339.284-217 Vente aussi sui motoneiges usagées.Votre aépositaire de moto- 8, pour dame, $25.236-4343.jamais utilisées, 312-217 FETIT réfrigérateur et poêle, divan, ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- BOUVIER des Flankgres, Chow-Chow, Old English Sheep\\ Dogs, Afghans, Lachshunds, Aireddles, Llasa, Ap- voque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en télépho- 'N.G.B.1966, décapotable, 5450, bon| Neiges \u2018Arctic Cat\u2019 et de tente- \u2018 lit moderne, tapis: 236-5157 se 777.état, 663-7839.po 284-217) roulottes \u201cStarcraft\u201d.Templeton CHAISES roulantes pliantes com-; tm pis; 236-5 312.212/ Mée- 777-7980.314-00.50 \"Bulldogs; plusiqurs autres ra-| nant à 237-3050 ainsi que le Bet- Sports, 48.boul.Lorrain, Tem-| modes; chaises pour arthritiques.erates arte or sors mr eemesmesmes sees CES.André Pilon, \\Rigaud, 1-514-1 ter Business Bureau, 186, rue 1964 PONTIAC, V-8.automatique,\u2019 Pleton, Qué.663-2603.2 la louer se à vendre.Bamford PIANO \u201cGerard Heintzman\u201d $175; 2 APPAREILS 238-4264 332-j.n.0.| Eank, Ottawa, 233-1191.SPEC] AUX | radio, bon état, $200.663-7333.94-an.; Regis Ltd, 233-4110.824-3984.312-215 (3 0) | \u2014~v\u2014 284-217 MOTO SKi 12-AN - | MENAGERS CHATONS, terriers, Ken, garde,IGATINEAU \u2014 Célibataire.29 ans, ; - VENTE DE FAILLITE - vaccinés, opérés; tonte de cani- pelle apparence, sobre, sérieux @ UNIVERSITAIRE, doit vendre M.G.B.MODELES 1972 en montre.Aussi BOIS pour foyer; bouleau et érable, :2,000 PAIRES de galoches, cou- ASPIRATEURS et polisseuses usa-| che.777-3304.\\ 332-211 sympathique désire rencontrer gés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.776-3577.320-an 771-1365; 10 Chénier, Hull 312-233 jeune fille distinguée, séduisante et affectueuse, pour amitié sincè- Préférence accordée à insti- \"| cuelques machines usagées.Au- 217 cun acumpte, jusqu'à 36 mois vre-chaussures et bottes, neufs, I | 1969, complètement équipée, yre Chauseures @ ; .paire; hommes, femmes, | 745-3467.284 RACE pure, \u201cGerman Pointer\u201d, poil cour, mâles 12 mois, offres bien- DE DÉCEMBRE pour payer.Migneault Quincail- enfants.456-2432, Maurice Meu- 11965 PONTIAC Parisienne custom.lerie \u201cPro\u201d 218, Jacques-Cartier, EOTTINES de ski (11): Chaise hau- rer, Ste-Cécilede-Masham ; venues, 746-7743.33A213 (otri i infirm .| apart, décapotable, 777-0656; 776.Gatineau.663.2043 294-222 te: lavabo porcelaine; 776.2786 of SteCecledeMasham, lel eCTROLUX, aspirateur et polis a ds don Le Brot, KIN 5Y7.re 1959 EPIC 4 portes sedan | 4477.254-217 312-212 seuse usagés à vendre ou A|FETIT chien Chihuahua (pure ne- \u2019 ! 390-211 15,000 milles, stock VI- SKIROULE PAR COLEMAN \u2014 POUSSE-POUSSE, chaise haute, louer, lavage de tapis, 776-3650.ce) 1 an, enregistré, $75, 777- 127.$895 DIPLOMATIQUE Chrysler Newport 1972, 18 c.v.$595; vente et service: BRULEUR a (huile: 2 thermostats postiche: 229 St.Patrick, app 2 320-304; 5189, aprés 6h 30 LE CLUB Amitié de l'Outaouais Spécial .! 1968, 4 portières, sedan, bieu, au- Keith James Garage.route 31, contrôle Stack-Relay; éventail avec ' * 312-211 332-21X} offre aux personnes seules l'oc- * tomatique, bon état.48,000 milles.Blossom Park; 822-6250 moteur; 1 humidificateur; $35; \u2014 LAVEUSES, sécheuses.poéles, ré- \u2014\\ casion de se faire de nouveaux ; \u2018 Lundi au vendredi de 9h am.à 294-228 771-9294 312-215 TAP'S-PRELART-TUILE frigérateurs, $25 et plus.777-2234.|CANICHE noir mâle, prix à discu-!\\mnis (es).Ecrire Case 163 LE 1958 CHRYSLER 2 postes toit 3h p.m.745-7064.284-215 \u2014 50% D'ESCOMPTE 771-4887.320-J.N.0.| ter; 663-3084.332-213.DROIT, KIN 5Y7 390-215 rigide.V-8, TA.SD, SF, | SNOW-CRUISER 1971, 50 forces, BATTERIE (tambours, etc); prix à NYLON, acrilan.laine, tapis de | : toit vinyle, radio.Stock, |1969 CORTINA, 4 portières, sedan,' $895.233-7444, 294-213 négocier; 777-9884.312-231 cuisine, ete.Centre \"d'économie POELES électriques en bon étati;SOCIETE protectrice des animaux, _4 C2-GA ! : À nombreux Chiens à placer.Vi- du Boulevard.69, boul.St-Joseph, 30 et 24 pouces; 663-4522.771-7468 320- R humatismales, sites soir 7h-8h 665 St-Joseph \u2014 DOULEURS rhumatism 284-211 R srighritiques, névrites.Thuna Eel- 3] sarin Remedies, 397 Bank 232-6388 $800.Apres 6h.776-1787.AUTO-NEIGE \u201cNordic\u201d 24 forces, Z BARS à boisson (portatifs), hau- 1970.Bon état.après 6h.770-2295 te qualité $125 chacun; prix sug- vs nN u Hult, 312-A.N.777-1333 332-21 1970 CHEVROLET Impala, 2 PINTO 1972, neuve, aucun cemp- chacun: i ! ba ; .-3362.294-213.géré $249.Quincaillerie Desjar- ELECTROLUX.aspirateur et polis- portes.toit rigide.248 tant; $61 par mois.233 no MOTONEIGE Polars 1868.bon = dins Ltée, 777-5275.312-216 ECONOMISEZ $ GHEZ COHEN 51 seuse \u201cusagés 2 vendre ou à/|FEMELLE berger allemand 2 mais.\\ os A, .R, C-1-25A.i , ouer, lavage d is, 776 .; - .- ELLE To raie cave SS LENE 0s 0 pg a ESS, a a ae eo Poy TIS oe EE var 1968 DODGE '2 tonne \u201cpick- | serie accidentée; mécanisme et 4-213: combinés, watts: 777-62 2211 et plus.Portes d'intérieur, $200|FOELE marque Frigidaire 4077 \u2014==iCHIOTS 7 Semaines, pnère sian re.Malss si vous désirez arrêter, up\u201d 8 cylindres, 4 vites- || [térieur, en fon Eat; VIS, 311 MINI MOTO-SKI idéale pour femme | et plus.Affiches de noms de rues ge déménagement: 776-2926 \u2018 \u2014 Ce no affaire.DD ee ses.stcck S1-7A., bane; ae 284.211| OU enfant: prix à discuter: 663- CAMERA Polaroid Colorpack Hl métalliques, $1.00 chacune.Trans- .320-212 AMERICAN Toy Fox Terrier, femelle; liSvès Arkonymes.\"29 4388 294-213 comme neuve; 771-4283 apres Sh fort Gases.nes, Ets Venez furs CVEUSE 10 semaines; 777-9457 332.21 | ; .\u2018 312-211 Te 2 ' che -essoreuse, bon état, $60.2-214 area ras ares Lease eae CHEVY | 1966, 4 portes, automati-' MOTONEIGE Boa 1971, 19 forces.min Merivaie et 47, rue William 777-5637.on [yet TRANSPORT à 8h am.2 6h pm.Samedi jus- 17 CHINCHILLAS, 10 standards, 3! qu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.¢ (392 femelles 7 males; 7 blancs, 4 fe-, pPEMANDE melles 3 mâles; 237-3009 332-214 DEMANDE trartsport, angle Notre- CONGELATEUR \u201cWhirlpool\u201d gran- | Dame, Hôtel de Ville au boul.St- deur moyenne; 770-1169 entre 6iPETITS chiens Fox Terrier; 771-; Joseph; 5 jours ar semaine; 776- et Sh.320-216, 9160, 20 Maricourt, Hull.332-211 | 1929.392-211 que, 6 cyl, 1 proprio; $550; 235-| s450; 663-3263 294-213 CHANTS de NOEL.guitares, ampli-! 7474 après 6h 284212 OTONEIGE \u201cscorpion 1970 =! ficateurs, harmonicas, violons.\u2014| so FORD 1971 pick-up % tonne, V-8' forces; 770-1169 entre 6 et oh.en te 48 am Ze Zine 235- CUITARE électrique, $25; guitare automatique, radio; $2,175; 23%- 294-216 7474 après 6h 284-212! CHAUFFE-EAU, Cascade 40; Pte-! ordinaire $20; comme neuves.\u2014 CORTINA 1971, 6000 milles; com-'1970 BOMBARDIER, Blizzard.292 Ce eau: 776-4280.312.211) 777-7798, 312-217 PCELE électrique 30 pcs; presque neuf.$135.777-0686.320-212 E compris; $1,650; 777-0371 284-215/SKI-DOO, 1971, TNT, 35 forces, 440, PLYMOUTH 1965, 4 portières, V-8 automatique, équipée; 663-7659 | COURROIE à haute performance et roulement à billes pour to:ite.777-7215.312-220! 1 ticles de construction à vendre! sur les lieux; 771-6247, Thibault! POELE encastré, presque neuf, $65, -2860.M.ZAGERMAN ! née.bonne gardienne, vaccinée; + C nees\u201d $400, 11 mois; 986-8438.332-2 posez 827-2317 284-215 cc.dore mage total, oe.DRAPERIES neuves.surplus de ma- UT 3 +5 2 5 FOELE, réfrigérateur, laveuse, esso-|CANICHE blanche enregistrée, 8 _ Lens ; ï les, état parfait.$600.nufacture, mur mur, aussi beau pouces, ; ureaux,| reuse; moins d'un an; 776-3796 semaiñes; 684-4363 après Sh CA A CO ES aid J VOLKSWAGEN 1970, 14,000 milles 771-1434.294-ji.n.0.tergal brodé, blanc, prêt à poser} genre pupitre, $10 chacun.746- 320-212 332-215 (402 COURS gine, p a 3 pe.très bon marché, maison privée; - 312-211 PBIVES' HIEN de montagne \u201cGreat Pyre- | a FRANCAIS, mathématiquegs moder- resque neuf, 150 milles, $1,000, 7 20- : ; é a AUTOS USAGEES SACRIFICE = meteor 1065 à por 663-3963 2S a tee 38 CLOTURES DE FERMES |\u201d on | jos; Jour, sor solfége poi ve Seb .es, V-8 automatique, radio, servo- ; tree Pre Pre Sri : ; .| wa DE QUALITE freins, servo-direction; $550; \u2014 * 1222 après 6h 22 BARRIERES, POTEAUX (3 22 AMEUBLEMENT Eamon 102 rane a os, Whig , 663-7226 284-2151 Lynmac 7, ve Hamilton-Noid pEMOLITION de l'hôtel de ville ET ACCESSOIRES ) \u2014 - - AVIS .- ! de Hull, pierre et tout autres ar-| = IGRATIS, chienne de maison, entrai- (410) DIVERS ! 749-2216.332-211 Avis de non-responsabilité 284-215; motoneige et aussi bidon à essen- F4 ; ! | ce approuvé.294-238| Oémelition.a CO.LTD OCCASION PETITS chiens Chihuahua enregis JE soussigné Claude Desbiens dé- \u2018 ili * ° \u2019 ! trés, prix spécial, Buckingham,| Sire avertir qui de droit, qu\u2019 EE res mn ee \u201cSe cotlre, en trés Bon tat TTL, 100, chemin Bayview DECONOMISER 198625 32016) Ca, je ne serai plus respons; 3 ' : Bac + | \u2018 ; | \u2019 1 1 us sa- ~ AMELIOREZ VOS (298) ACCESSOICES | 2731.312-216 7295111 | JUSQU'A 50% TES VOLAILLES pour viande, 5a-| ble d'aucune dette contractée en .MOYENS DE | D\u2019'AUTOMORILES SUR | dresser Clarence Creek, 488-2756.| Mon nom par mon épouse ou par 1 I OURNAISES à l'huile à vendre; 32 332-213) qui que ce soit, sans mon autori- TRANSPORT ! TRANS.automatique pour Chevr0-; achetées; réparations: 777-1893 AMEUBLEMENT sation écrite.\u2014 Signé: Claude a My ; let 1964 moteur 283 remis à 312-219 CHIENS mongols à donner; 92, rue! Desbiens, 282 Notre-Dame, Gati- 6 DATSLN ack ASION CHEV.OLDS LTEE neuf; 777-3267 entre 4h-5h deman- 1 Divan et fauteuil 200 200001.Lavallée, Templeton.332-217] neau.410-211 N ; : dez Richard 298-213 roister , .° : .IGUITARE \u201clead\u201d électrique; am- SOLDE Ord.Vente +11 era eee TOUS MODELES et PRIX | 1969 CHEVROLET Impals, sedan, 2 PNEUS à neige polyester.7 7014! piiticateur et accessoires neufs; ! Divan Franklin 519.00 19.00 (3 46) DE BEA (419) Avis\u201d 1968 MUSTANG.2 por, toit r- V8, automatique, radio, ser.Crampons, 5000 milles, $40: 771-! valeur $350; prix $250 ou meilleu- | DE LAMPES 2 Fauteuils Braemore 165.00 135.00 DE BEAUTE (41 2) AVIS gid.V8, transmission au- |, vo-freins, servo-direction, air .298-216 re offre; 663-5187 312-213; \u2019 a 2 Fauteuils carrés \u2019 \u2019 LEGAUX tomatique.racic, vert avec climatisé, bleu \"32295 ; COUVRELITS Regent, vert MARINA ESTHETIQUES.Bienvenue interieur assorti.reu 1 PE : -\u2026-00\u2014 _ .Ge et mousse 229.00 143.00 ' aux dames et messieurs.Ouvert Plague s Stock 53421 ACCESSOIRES DU ACCESSOIRES DE | 1 Fauteuil couleur de 10h a.m.a 10h p.m.777-4869 6202) 1595, té CHRYSLER New vomer, ¢ (304) MOTONEIGES (304) HovoneiGEs DRAPERIES A 1 Dlban \"Suir © 68.00 1506 ue212) LA MUNICIPALITE 1968 CHRYSLER.2 por.lait], portes, toit rigide.V8, suto- /2 1 Table ronde oct.En REGIONALE rigide.équipee.tim »- TAGIO, - > LH - AMUSEMENTS \u2019 or avec intérieur nor toit rt PTE DO vège ea vec DIEÇE DE R ( | MATINEE FURNITURE 20 104.00 85.00 (362 DIVERS D'OTTAWA-CARLETON Plaque 30795H 1999 tout de eon?\"31798 § E HANGE DE 5KI-D00 | 289, CH.MONTREAL de rose.Elite 204.00 1900 TROMENADES on traineau seu Approvisionnements | Stock 50841 749-5975 \u2014 749-8238 2 Bibliothèque pacane neau, Équrea- annuels \u2014 \u2019 \u2019 ; 10 tion.Rocky's, Chemin de la Mon- GRATUIT 1970 MARQUIS Brougham, vert JUSQU À 30% D EPARGNES ! us Spancratt \"\" m400 asco] tage, 777-3304.362-217 \"Compt d'eau\u2019 UN DEGIVREUR POUR toncé awe ton de vinyl at | Nz ||, Kautman À vitrine 21900 15800 Lee cum mme me - \u2018Raccord rid yo LA VITRE ARRIERE matique, radio, AM-FM.ser.| Comparez ces prix en teck Elite 70.00 440 MUSIQUE 0 s de tuyauterie DANS TOUTES LES vo-treins, servo-direction, vi Ottawa | 1 table à café noyer (366) en plomb et M.J.; .tres elecinques.$ ; ARTICLE ORD.Motor Sport Heirloom 50.00 25.00 VOITURES ! stock $3081 2995 ; ! ACIER 3 Coussins simp! Des soumissi h 100% ae garantie sur les | ro RENAULT R-B.gris avec i Bougies S123 $1 00 1 ge velour Shares\u201d 3%.00 2200 1\\- |SCOTHEQUE mobile ou orches adressées au secrétaire, Com: A -B.gri n- .; ie : - ï i icipali i p J ee Rr Soe RENAULT R-8.gris avec in.Ressorts arrière $1.00 70¢ VASTE ASSORTIMENT Tavle de bois de tre pour parties.danses.ete.777.té exétutif, Municipalité régio- : cylindres.$ | ; ; TOUTES LES blanc Geoform 99.50 75.00 7063 366-2371 Roe dOttawa-Carleton, 233, rue Stock 55081.1250 |] Trousse Carb.$12.00 $8.95 DIMENSIONS ET 1 Fauteuil & dossier 7 q|=\u2014\u2014 Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P il Ressortc du train $1.00 ; | haut.blanc Selig 160.00 80.00 LECONS DE MUSIQUE OP4, et libellées \u201cSoumission \u2019 2h 70¢ || TOUTES LES FORMES ||1 Stereo de noyer GUITARE, batterie et basse électn-| Pour l'approvisionnement de = Câbles des {rei 1.20 ; Electrohome 950.00 675.00 que: maitres bilingues; 233-9688] Compteuis d'eau\u201d ou, selon le EN s ins sl.$3 9% pour la construction 2 Coguerel commode 2662061 Crétaire Jusqu'à LIN am Se a IR Pignons arrière $4.45 45 et la manufacture de bout 31.00 242.00 retire isa.am.le er Pat .! 1 Fauteuil States ., FEL ris sas me SS mardi 14 décembre 1971.yor moi nage.Huile.par pinte $159 .89¢ Prix attrayants LUE Telefunken 159.00 119.00 (374) ORCHESTRES On peut obtenir ls rensé | Rneme pertinents \u20ac ['} © | Chenilles $120 $79.noyer 819.00 599.00 bordereaux de soumission en ae motor sales limited |: 72, rue Leduc \u2014 HULL Et ce n'est là qu'une lis'e partielie.| , LE CENTRE DE 1 serveur de bar 169.00 89.00 \u2018KCHESTRE 4 musiciens pour tou-| s'adressant au bureau du Di- 560, rue Rideau ! Nous vendons toutes les pièces de rechange importantes | L'OUTILLAGE ET DES 1 Bureau pour écrire «occasion; 224-2698.374-213) lecteur des approvisionne- | W y | 111-2731 et les accessoires à des prix d'aubaine fantastiques OUTILS DE BRICOLAGE Teberman 410.00 2000 oso mans iononon a) Monts, Pitce 305, Hotel de vil- angle Wurtemburg | ; 5 > sp \u2018 stiques.1 Table à café ronde 3 8 2 ARGENT le, 111, promenade Sussex, Ot- Ouvert du lundi au jeudi 4, Achetez chez en teck 12800 98.0 | ) A 1 tawa, Ontario, KIN SAL.de 9h am.à 9h p.m : 204 M ZAGERMAN DISPONIBLE La Corporation ne s'enga .m.° ; engage Vendredi de 9h am.à 6h p.:n.les PE HULL MOTOR SPORT LTD MATINEE FURNITURE NIAKIO \u2014 Argent disponible en| P23 à accepter la plus basse Samedi de 9h am.à 1h pm], CAMIONS * (0 LTD ivre ct 2e hypothèques, $1,600| OU toute autre soumission et, 238-2206 (286) VENDRE VENTE \u2014 ENTRETIEN - PIECES - VETEMENTS » LIV, 02 CH.MONTREAL |.i plus: service rapide: termes de| en.particulier.si elle ne rece: .! : 903, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-3274 100, ch.BAYVIEW semaine iusqu'à wh 30 pm.|' ?, 10 ans ct plus.Besco Agency vait qu'une sevle soumission, ) PARC D'AUTOMOBILES | .748-5075 749.82 Ltu.courtier en hypothèques par| elle se réserve ie droit de la à t USAGLES lFORD 1972 pick-up, neuf: $2,750; Ouvert tous les jours jusqu'à 9h; 729-5111 - \" \u201cAme O.Lamoureux, 299, tue Co-| refuser.204 | $90 par mois.33-3362 ia le samedi, jusqu'à 5h - n M2 \u2018umbus.745-2701 où 745-5762.Le greffier régional T } -jno.9» ds _ Ad + 382 AN W.Brunette.d a v \u2019 ? AVIS LEGAUX (412) APPEL D'OFFRE Des soumissions cachetés, adressées au Directeur des Services de l'Equipement, CE- GEP de Hull seront reçues jusqu'à 15h OC (H.N.E.), LE VEN- DRED! 17 DÉCEMBRE 1971 pour ce qu\u2019 suit: EQUIPEMENT POUR MICROFILMS On peut obtenir le cahier des charges et les bordereaux de soumiss:on en s'adressant au bureau de la secrétaire, pid- ce 212 (aile de l'administra- fon).289, boul.Taché, Mull, Seules les Sociétés ou les Compagnies ayant leur principale place d'affaires dans le Québec sont invitées soumissionner.La Corporation du CEGEP de Hull ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en parti- Culier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Les Services de l'Equipement Walter Goyette, Directeur VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS Approvisionnements annuels \u2014 Chemises Des soumissions cachetaes, adressées au président et aux membres de la Commission de police, 2, avenue Daiy, Ottawa Ontario, KIN 6E2, et libeliées \u201cSoumission pour l'approvisionnement de chemises\u201d se- front reçues par son secrétaire jusqu'à 2h p.m., H.N.E., le jeudi 16 décembre 1971.On peut obtenir les rense:- gnements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressani au bureau du Li- recteur Ce.approvisionnements, Département de la trésorere, Pièce 305.Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.: Le greffier municipal, A.T.HASTEY CITOYENS de CORNWALL - J'ai besoin de VOTRE APPUI et de VOTRE VOTE LUNDI le 6 DECEMBRE ROY BRUNET CANDIDAT A LA MAIRIE @ AVIS AUX ENTREPRENEURS ; s SOUMISsions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Admi- pists de la voie Carine Ju Saint-Laurent, dans des enve- s fournies par l\u2019Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRACT NO.1112\" a LA REFECTION DES DEFENSES EN BOIS, PROGRAMME 1972, CANAL DE WELLAND, VOIE MARITIME, REGION DE L'OUEST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jus- qui 15 heures, heures normale de l'Est, le jeudi 16 décembre On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréai 9, Québec, ou au secrétaire, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre ie versement de cent dollars ($100.00), montant qui sera remboursé sur remise en pon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué Si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d\u2019un montant d'au moins dix pour cent (19 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, Ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon in modèle qui fait partis des documents relatifs à la soumission, et fournit das garanties à la satisfaction de l'Administration.ll ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, mé- me la plus basse.Le secrétaire, L.E.Bélend.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 2 décembre 1971.( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue par son intercession, avec promesse de faire publier, en vue d'aider à sa béatification \u2014 Mme Gilbert Gérard Groleau 416-212 REMERCIEMENTS GAGNON \u2014 Les Frères des Ecoles Chrétiennes et la famille Gagnon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis Qui, lors du décès du Frère Conrad Gagnon, f.é.c.(autrefois Frère Cyprien), survenu le 24 novembre, 1971, leur ont témoigné des mar\u2019 ques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS SEGUIN Mme Hector Séguin et ia famiHe remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Hector Séguin, survenu le 2 novembre 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par of- trandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages Je condoléances, visites Ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS DESJARDINS \u2014 Mme Rosario Desjardins et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rosario Desjardins, survenu le 16 octobre 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes.messages de con- doiéances, visites ou assistance aux funérailles.| | CP Vast ATTA Od Vol APN (420) Memoriam IN MEMORIAM :LABELLE \u2014 M.Paul-Emile.À la \u201c douce mémoire de mon époux très cher, d'un papa et grand- , papa admirable, déjà 2 ans, ce | cruel destin venait t'arracher à , sence, le bonheur n\u2019'habite plus car le pilier en est brisé à jamais.: Ne nous oublie pas, cher époux .et père bien-aimé.Une messe an- | niversaire sera chantée ie 6 dé- Jean-Marie-Vianney.Ton épouse et tes enfarts.420-211 AVIS Cliniques gratuites de vaccination contre la rage Des cliniques de vaccination contre la rage sont offerte ar la Direction de la Santé des animaux, .ninistére canadien de |'Agriculture, en collaboration avec I'Unité Sanitaire régionale d'Ottawa-Carleton pour la vaccination de chiens et chats aux centres suivants: Le lundi 6 décembre 1971 South March: Garage du canton 2h 00 à 5h 00 Beaconhill: aréna Earl Armstrong 7h OC à 9h 30 Le mardi 7 décembre 1971 (Hockey Shack) Glencairn: Promenade Abbey Hill 7h 0C a Sh 30 Les propriétaires de chiens et de chats sont priés de les conduire à la clinique.Les chiens doivent être en laisse, accompagnés d'un adulte.Les chats doivent être retenus de façon appropriée.Votre chien doit être attaché et enfermé en tout temps.IN MEMORIAM BOUTIN \u2014 A la douce mémoire de Rémi Boutin, décédé ic 4 décembre 1970.Une année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir souffrant est toujours là, seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir la peine que l'on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Ton amour laisse un excellent souvenir, la mort a jeté son ombre en emportant celui que nous aimions tous, mais nous savons qu'un jour nous nous retrouverons tous au paradis.La familie Maurice Boutin.IN MEMORIAM MADORE \u2014 A la douce mémoire de Mme Sylvio Madore (Jacqueline Sabou- rin), une longue année s'est écoulés depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là, seuls ceux Qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent saveir le mal Unité sanitaire régionale d'Ottawa-Carleton Ministère de l'Agriculture du Canada que l\u2019on ressent à la pen- | sée que l\u2019on n'a pu lui dire au revoir.Une messe anniversaire sera chantée le 6 décembre à 5h en l'église Sacré-Coeur de Hull, NOUVEAU NUMERO DE TELEPH ONE POUR Annonces classées SEU LES PETITES DU JOURNAL Du lundi au vendredi gh am a Sh pm Les samedis 8h am.à 4h p.m.Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 LEMENT 237-8400 ANNONCES notre vie heureuse et paisible.| Bien que tout ici respire ta pré-, dans cette maison comme autrefois, cembre à 4h p.m.en l'église St-: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 FUNERAILLES LUNDI NECROLOGIE a.a SERRA RUCK \u2014 Mme Marie-Anne Rock | nee Lescoteaux), ou 275, rue ' pernier, vamer, est décédée jeudi ' jg 2 oecembre 1971 a l'age or 80, ats.Elle etait | epouse ue: Romeo: KoC«.Outre son epoux, clie laisse 2 fils: Jean-Eddy, Gatineau, Pa- tricx, Montreal; 2 tilles: Mme René beauuet (Céciie), Ferribonca, Mme; Gerard L.taulleter (Gisèle), Otta-! wa; | frère: Arthur Lescoteaux, : ve a Trois-Rivières; 16 petits-enfants.| OTTAWA \u2014 Les étudiants de Le uepart aura lieu lundi le 6' l'Université d'Ottawa ont ac- « i Racine, oa : ; cécemore ce le mason Race cpté d'uniformiser leur cou Patrick, Ottawa, pour la liturgie; Sation individuelle au Service aes défunts en l'église Ste-Anne à; des sports de l'institution, mais sn Inhumaton au cimetière No- ont refusé de faire passer le | ve-Lame a'uttawa.dJu-cdli coût de cette dernière de $16 \u2018SMITH \u2014 M.Léo.Le vendredi 3 à 85.| gécermixe 1971, est décédé subi C'est la conclusion qui ressort Te Ge 65 ans, Leo Smith, lits dun référendum fenu dans ce feu M.et Mme Edouard Smith.toutes les facultés et écoles de Lui survivent un frère, Edouard, l'université et auquel seulement | GUliawa; 2 soeurs: Mmes Ger- i i i i truce Bergeron et Laurette Grat- 1,700 étudiants inscrits à plein ton, toutes aeux ce Gatineau; ¢ beiies-soeurs: Mmes Alice et Rose SIMpIN; AINSI QUE prusieurs neveux de Gatineau duranc plusieurs années et était ancien Grand Chevalier, conseil 2880 de Gatineau.Léçart ce la maison funéraire : Syivio Blais, 185 ouest boul.Malo- ney, Gauneau, à lUh45 am.le lunai 6 aécembre pour l'église Ste-Maria-Goretti où le service : sera cnanté à li h.Inhumation au | cimetière St-Jean-Marie-Vianney.| urtranues de messes acceptées à 430-241 \u2018PIGEON \u2014 Mme Emile (née Philo- i mène Srisard), de la résidence * St-Louis, Orléans, est décédée le: | lu maison funéraire.temps ont pris part sur un total possible de 8,000.- A la première question à sa- et nièces.M.Smith a été naire! ycir si les étudiants étaient en | faveur de l'uniformisation de la | cotisation, 1,182 ont répondu par l'affirmative, tandis que 480 ont \u2018fait connaître leur désaccord avec cette proposition.! Par ailleurs, 952 étudiants refusent de voir le montant de | cette cotisation au Service des $16 à $25.Un total de 718 étudiants étaient d'accord avec cet- sports de l\u2019université passer de.\"© Université d'Ottasa Les étudiants acceptent d'uniformiser, mais non de hausser leur cotisation navant pas tenus de verser leur cotisation au Service des sports.devront le faire à compter du premier septembre 1972.Le budget prévu pour le nouveau complexe récréatif de l\u2019université devra, en second lieu, être revisé pour faire face au refus des étudiants d'augmenter le coût de la cotisation.Telle est du moins l'opinion d'une responsable du Service des sports et loisirs de l'institution.Mile Suzanne Blouin.On sait que ce référendum faisait suite à une première consultation populaire sur les mêrr- sujets tenue il y a une dizaine de jours.Le recteur de l\u2019université, le Père Roger Guin- don, avait décidé d'annuler le référendum par suite d\u2019irrégularités flagrantes constatées au cours de la journée de scrutin.C\u2019est ainsi qu'une étudiante des Sciences sociales, par exemple, avait observé à loisir un étudiant d'une autre faculté te proposition.| jeudi 2 décembre à l'âge de 91, Deux conclusions se dégagent ans.Elle laisse deux fils, Gérard: donc des résultats de ce réfé- Figeon, é.c, de Longueuil, Henri, rendum.D'abord, les étudiants déverser dans la boîte de scrutin un nombre assez considérable de bulletin de vote remplis NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES PIGEON Départ de la maison funéraire Ringrose Mme Philoméne Brothers, Campgoell's Bay.Service reli- (née Brisard) gieux a 10 heures en l'église Ste-Anne de I'lle du Calumet.PROULX Départ de la maison funéraire Noël Liée, Mlle Sylvie 416, rue McGill, à 1h 45, Service religieux (12 ans) à 2 heures en l'église St-Dominique de Hawkesbury.LEVAC Départ des salons Jean Desforges, 146, | Mme Philéas rue Principale, Calumet, a 1b 45.Servi- } (née Céline ce religieux à 2 heures en l\u2019église St- Bercier) Ludger de Calumet.PROULX Départ de la maison funéraire A.Gau- M.Eléodore vreau, Masham, à 9h 15.Service religieux à 10 heures en l\u2019église Ste-Sophie, East Aldfield.MOREAU Départ de la maison funéraire Warner, M.Fred Russell, Ont.Service religieux à 10 heures a.m.en l\u2019église Our Lady of Miraculous Medal.ROCK Départ de la maison funéraire Racine, Mnie Marie- Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Anne Service religieux a 8 heures en l'église Ste-Anne.DULUDE Départ des salons funéraires Urgel Bour- Mme Alma gie, 2095 De Salaberry, Montréal.SMITH Départ de la maison funéraire Sylvio M.Léo Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, à 10h 45 a.m.Service religieux en l\u2019église Ste Maria-Goretti à 11 heures.BOUCHER Départ de la maison funéraire Sylvio Mme Nancy Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, (née De à 1h 45.Service religieux à 2 heures en Gouffe) l'église St-Jean-Marie-Vianney.de I'lle du Calumet; quatre filles, Mme Anna Labine, de Hull, Mme| Wilfrid Lagrois (Lucienne), d'Ottawa, Mme Harold Plaisance (Flo- rioa), de Minneapolis, Mme Jean] Presseau (Marie-Ella), de Alsask,: , Saskatchewan; ainsi que 22 pe- | titsenfants et 31 arrières.La dé-, pouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 'LEVAC \u2014 A Calumet le 2 décembre est décédée Mme Philias Le- | 50 ans.Quire son époux elle lais- | se 2 fils: Jacques de Calumet et Pierre de Grenville; 1 fille: | Mme Louis Ciément (Pierrette) i de Brownsburg.Funérailles le lundi 6 décembre.Départ des salons Jean Desforges, 146 Principale, Calumet a 1h 45 pour service à 2h en l'église St-Ludger, Calumet.Inhumation au tière paroissial.430-211 \"secede.\u2014 M.Fred Moreau est décédé dans une maison de soins | le vendredi 3 décembre 1971.Alfred Frank Moreau, de Russeil, Ontario, était âgé de 59 ans.1l était le fils de feu M.et Mme dberland, Ontario, le Mme Louisa Grégoire, Russell, ; de Mme Florence Sauvé, Toronto, de Mme Henrietta Pilvy, Burlington Ontario, de Mme Bertha Tou- rangeau, Ottawa; d'Hector, Sait Lake City, de Burt, Russell, Her-' man, Texas City, Texas.Il repose a la maison funéraire Warner, Russell.Le service funébre aura lieu en l'église de Notre-Dame-de- la-Médailie-Miraculeuse, lundi à 10h a.m.It sera inhumé au cime- 430-211 | tière paroissial.vac, née Céline Bercier, âgée de.Frank Moreau, autrefois de Cum-, frère de: FROULX \u2014 M.Eliodore, est décédé subitement, mercredi le ler cécembre à l'âge de 59 ans, 9 mois à East Aldfield.il laisse 1 frère: Adélard; 2 soeurs: Mme Arthur Racine (Odile); Mme Phi- lias Bernier (Yvonne), tous d'East Aldfield, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire A.Gau- vreau, Masham, d'où aura lieu le départ à 9h 15 le lundi 6 décembre pour service à 10h en l'église Ste-Sophie, East Aldfield.Inhumation au cimetière paroissial.211; vivent 4 fils: J.G.Maurice, Irving, SARRAZIN \u2014 Mme Alma Sarrazin (Dulude), est décédée à l'hôpital St-Joseph-de-la-Providence, Montréal, jeudi le 2 décembre à l'âge de 90 ans.Elle état l'épouse de feu le Dr J.-Alexis Sarrazin de St-Gabriel-de-Brandon.Elle laisse 2 fréres: Pierre et Alphonse Du- lude, Ottawa; plusieurs enfants et petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Urge! Bour- gie, 2095 De Salaberry, Montréal.Le service aura lieu lundi le 6 décembre 1971.430-211 300, rue Olmstead, Vanier.ven-' i aredi et samedi de 1 heure p.m.; à 10 heures p.m.et dimanche à| 1a maison tuneraire RiNgrose orc-| thers a Campbell's Bay.service | à 10 heures le lundi 6 décembre en l'église Ste-Anne, de l'Ile dul Calumet.Inhumation au cimetié- re paroissial.430-211 BOUCHER \u2014 Mme Nancy, le ven- area 3 décembre 1971, est décédée subitement à sa résidence, ouest rue Broadway, Gatineau, à l'âge de 68 ans, Nancy De Goufte, épouse bien-aimée de Joseph O., Eoucher.Outre son époux, lui sur- \u201c Albert et Yvon tous de Gatineau; 4 filles: Mmes André Aubrey (Jacqueline), de St-Jean, Québec; Ni- ko Nicholowski (Ruth), Montréal; ! Gérard Séguin (Barbara), Gatineau : et Robert Lafleur (Thérèse), Masson; 2 frères: Félix de Gaspé et: Daniel de Montréal; 3 belles-' soeurs: Mmes Phitippe De Gouffe de Herkimer, N.Y.; Wilfrid Bujold,\u2019 i Gaspé et Thérèse Lapointe, Montréal; ainsi que 13 petits-enfants.Départ de la maison funéraire\u2019 Sylvio Blais, 185, ouest boul Malo-, ney, Gatineau, à 1h45 p.m.le lundi 6 décembre pour l'église St-, Jean-Marie-Vianney, où le service sera chanté à 2h.Inhumation au cimetière paroissial.Offrandes de messes acceptées à la maison funéraire.430-211 | t | \u2018D'après le BIP) \u2014 Les troupes soviétiques se retireraient | de la Tchécoslovaquie a partir ide mai 1972.Des négociations : à ce sujet ont eu lieu entre | Prague et Moscou, mais rien n'avait jusqu\u2019à présent transpiré de ces entretiens.L'indiscrétion d\u2019un haut fonctionnaire du Parti communiste slovaque, qui aurait : communiqué l'information à un ! représentant de l'opposition exilé en Autriche, n\u2019a toutefois pas eu d'écho en Tchécoslovaquie.Les observateurs estiment que la population du pays sera in- | formée de cette décision la veille \u2018du 9 mai, fête nationale .tchécoslovaque.Dans le contexte politique actuel, le retrait des troupes d'occupation, au moment où le Kremlin déploie une vaste offensive diplomatique en faveur de la sécurité européenne, serait considéré comme un geste de bonne volonté permettant de fermer définitivement le dossier de la tragédie d'août 1968.On se souvient que les blindés soviétiques, appuyés par des troupes des pays du Pacte de Varso- : vie, avaient brusquement envahi { la Tchécoslovaquie à ce moment CPP LIPO PVP oP LF NP Vem VP (420) mw | MEMORIAM IN MEMORIAM HARRIS \u2014 A la mémoire chérie de Gladys Harris de 74 Belleau, qui nous a quittés le 27 novembre 1970, nous vous regardions souffrir jour après jour et nous essayions de vous apporter notre aide infime; vous étiez assise et souriante, lorsque les hras du Sauveur vous ont enfin ravie.\u2014 Mère, frères, soeurs et amis pre- ches.\u201cLE DROIT\" CREMATION Tous les renseignements gratuita de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7088 Ottawa \u2014- 748-0801 pour mettre fin au \u2018printemps de Prague\u2019, vague de libéralisation entreprise sous Alexandre Dubcek.Ce dernier a été d:stitue de tous ses titres: un ultra-conservateur partisan de la \u201cligne dure\u201d, M.Gustav Husak, Les troupes de l'URSS se retireraient de la Tchécoslovaquie en 72 lui a succedé.M.Husak, misant sur l\u2019expérience amère de 1968, qui a prouvé à ses compatriotes la vanité de s'opposer au joug soviétique, mettait tous ses atouts sur une politique de co! laboration avec l'occupant.161) APPARTEMENTS A LOUER 1 chambre à coucher à partir de $145 2 chambres à coucher à partir de $185 FOUR VISITER COMPOSEZ 225-3932 gradués, qui n'étaient doré- au préalable.D'autres quintuplés LIVERPOOL (PC) \u2014 Une ménagère de Liverpool a donné neissance vendredi à trois filles et à deux garçons.Il s'agit de la troisième série de quintuplés vivants nés en Grande-Bretagne au cours de ce siècle.Les autorités de l'hôpital ont déclaré que la mère, Mme Grace Brown, reposait dans un état satisfaisant et que les bébés, dont le poids varie entre une livre et 13 onces et trois livres et neuf onces, se portaient \u2018\u2018aussi bien qu\u2019on pouvait s'y attendre\u201d.Le mari de Mme Brown a refusé de divulguer d'autres détails, même son prénom ou l\u2019âge de sa femme.191 .1 Victor Vicg a vu et entendu Au hasard des rumeurs .L'exploitation d'une pente de ski dans un coin entre St-André-Avellin et Ripon à une douzaine de milles du lac Simon et de Chénéville.On sait qu\u2019à l\u2019époque le Syndicat d'aménagement de la Petite Nation, sous la présidence du maire Alonzo Proulx, de Chénéville, comptait ce projet au nombre des réalisations désirables .Si nos sources sont bonnes, et nous ne voyons pas pourquoi elles laisseraient à désirer, la Société d'aménagement de l'Outaouais fut approchée.On parla même d'une étude sur la rentabilité d'une pente de ski, d'un chalet- restaurant, etc.sur un emplacement connu dans cette région sous le nom de Montagne noire .Ces dernier temps, on a comwmencé à chuchoter au sujet de ce projet d'antan qui ne manque sûrement pas de mérite .Est-ce parce que la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais s'apprête à rendre publics les projets qui ont reçu le feu vert?.Nous espérons que les sources de ces rumeurs proviennent d\u2019ailleurs .Sans être dans le secret des dieux, nous pouvons dire que nous avons de bonnes raisons de croire que la pente de la Montagne noire ne figure pas à l'horaire des réalisations prochaines de la SAO .Cet organisme a d'autres priorités .Bien entendu, ces rumeurs peuvent très bien provenir du fait que l\u2019entreprise privée s'intéresse à la Montagne noire et à ses possibilités .Pourquoi pas?.Ce ne serait pas la première fois que des entrepreneurs réaliseraient pareil projet sans l'assistance du gouvernement .Il va sans dire que la pratique du ski dans le Petit Nord ajouterait beaucoup aux activités sportives d'hiver dans une région où l\u2019autoneige permet à un nombre grandissant d'hommes, de femmes et d'enfants d'apprécier les joies de la neige .Le commerce y gagnerait également par la venue des skieurs .Donc, il y a plusieurs raisons qui nous font souhaiter que cette rumeur soit bien fondée.Le français à l\u2019Expo Il y a une couple de semaines, nous exhortiuns le public français, et surtout nos représentants, à commencer une campagne afin de s'assurer que le français ait une part respectable lors de la prochaine Exposition du Canada central tant sur le terrain du Lansdowne qu\u2019à la grande estrade.D'après ce que l'on nous dit, le président de ce comité, M.Des Bender, démontre beaucoup de bonne volonté et semble sympathique aux droits des francophones.Il aurait posé plus d'une question sur les étoiles de langue française les mieux cotées auprès du grand public.Apparemment, Des Bender attend le retour du commissaire Claude Bennett, en vacances a Las Vegas, pour aborder le sujet.Pour leur part, les imprésarios Lepage et Michaud ne cachent pas leur intérêt.C\u2019est bien normal.Un rebelle à Toronto Oui, nous parlons d'un rebelle de la capitale ontarienne, non pas de la Belle province.Et ce n'est pas d'hiver.Au- jourd'hui, il y a des Torontois qui célébrent le 134e anniversaire de la rébellion de 1837 et de son héros local, William Lyon Mackenzie, premier maire de la Ville-Reine.Pour commémorer cet anniversaire, le Comité anti-impérialiste du Mouvement de la libération canadienne voulait que l\u2019on fasse flotter le drapeau de la rébellion à l'hôtel de ville au carré Nathan-Phillips.Ce voeu ne fut exhaussé par les édiles de Toronto.DE CECI ET DE CELA Championat du mangeur d'huitres.L'événement a lieu, ce soir, dans la métropole, sous l'égide de Gérard Ver- mette .En parlant d'huîtres, savez-vous qu\u2019il se dépense $75 millions par an au Canada pour ce fruit de mer.A ce prix, les Canadiens en dégustent 68 millions de livres.sans compter les écailles .Echo de notre chronique sur Olivier Guimond .Avant de mourir, le fameux comique avait demandé que les porteurs soient d'autres camarades bien connus parce qu'ils se sont appliqués à travers les années à faire rire le public, notamment Marcel Gamache, Denis Drouin, près depuis 35 ans, Claude Blanchard, 140 Rivet, Paul Desmarteaux, MIchel Noël et Gilles Pellerin .Maintenant que Pierre Paris est le décorateur du Théâtre Populaire de Peiate-Gatineau, Aldo Marieau pensait sans doute qu'il pouvait se croiser les bras .Mais voici qu'à la 25e heure, on fit appel à ses services pour l'enregistrement d'une bande sonore .L'originale a disparu à la dernière minute .Tout est donc prêt pour la première \u2018La légende de Robin des Beis\u201d, cet après-midi, à 3 heures, à l'école Bruyère .Ce soir et demain soir, à l\u2019auditorium du CEGEP .Le Théâtre Lyrique de Hull dans \u2018La mascotte\u201d.Ce soir, à 8 h et 10 heures, à la boîte de la rue Cumberland, \u2018Au vieex clocher,\u201d Claude Gauthier.En vedette américaine: Doukka Skin, une chanteuse d'origine allemande .Elle a déjà passé à la Butte à Mathieu.v 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 ANCIEN PRISONNIER EN CROISADE \u2014 M.Elder Hoover, 72 ans, ancien prisonnier aux Etats-Unis, mène présentement une campagne personnelle, en vue de sensibiliser les gens \u2018à la vie de chien que mènent les prisonniers.Les Cubains en révolution Par James et Beverly Reed MEXICO (PA) \u2014 De façon générale, les Cubains manifestent une résistance remarquable devant l'adversité.La majorité d'entre eux considèrent encore l& révolution comme la JA.L.Lafrenière R.O.OPTOMETRISTE 82 ch.Montréal \u2014 740-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 0 h am à midi In 20 à 5h30 pm.vendredi soir de 7 p.m.à 9 pm.SAMED! MATIN DE 9 AM.A MIDI OPTOMETRISTE 5.ARSENEAULT 0.D.447 Cumberland 236-6066 L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, __ OTTAWA Tél.233-4505 solution de l'avenir, 12 ans après ses débuts.Il y a d'ailleurs des signes d'amélioration.Il y a un an, certains secteurs de la population se plaignaient de l'isolement dans lequel se tenait Fidel Castro.Les six derniers mois ont amené des changements.Le premier ministre se montre plus que jamais en public et dans des assemblées de travailleurs étudiants et d\u2019intellectuels.Evidemment, le pays continue d'affronter des problèmes de production et de distribution des biens.Le rationnement des aliments et des vêtements est toujours en vigueur: un Cubain a droit à 12 onces de viande et à deux onces de café par semaine.Le premier ministre, qui a moussé le développement d\u2019une société dans laquelle la valeur de l'argent disparaîtrait, a annoncé que les meilleurs travailleurs de la récolte de canne à sucre recevraient des allocations en supplément de leurs salaires.Ces suppléments vont de 50 à 110 pesos par mois, le peso valant officiellement $1.Les besoins du travailleur sont considérés: un homme ayant cinq enfants est plus susceptible de recevoir un boni qu\u2019un célibataire.Malgré toutes ces améliorations, La Havane reste l'image d'une gloire à jamais disparue.Plusieurs de ses édifices sont si décrépits qu'ils ont dépassé le stade de la réparation possible.En dépit des privations, cependant, les Cubains estiment qu'ils sont sur la bonne voie.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NON SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CH MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE - COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAWLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014.236-0761 282, rue PRINCIPALE-EST, HAWKESBURY \u2014 632-4178 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 Montréal - Québec - Trois-Rivières - Saint-Jérôme (Téléphoto PA) me © et diminuent ses craintes WASHINGTON (PC) \u2014 Les Etats-Unis ne sont pas fermés à l'extérieur, en dépit des récentes mesures économiques que ses alliés considèrent protectionnistes, aurait dit le secrétaire d'Etat, M.William Rogers, au ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Prévu pour durer une heure, l'entretien des deux ministres s'est prolongé de 30 minutes au cours desquelles M.Sharp a soulevé les problèmes, non seulement économiques et immédiats mais encore de la future politique américaine, qui inquiète les alliés.En sortant du bureau de M.Rogers, le ministre canadien a donné ces quelques précisions aux journalistes qui l\u2019attendaient dans le hall.La visite de M.Sharp à Wa- sington a également permis la signature du traité d'extradition canado - américain, qui remplace celui de 1889 et comprend un certain nombre de crimes ne figurant pas dans l'ancien document, notamment le détournement d'avion.En outre, le Canada a remis aux Etats-Unis un chèque de $1 million, montant de sa participation à l'Organisation de Santé pan-améri- caine à laquelle il s\u2019est joint le 27 septembre dernier.En fait, le centre des conversations Rogers-Sharp a été la préparation de la rencontre Ni- xon-Trudeau lundi prochain à Washington.Les deux hommes n'y assisteront d'ailleurs pas, parce qu'ils se trouveront ce jour-là à Bruxelles à la conférence inter - ministérielle de l'OTAN.M.Sharp a expliqué aux journalistes qu'il avait pu déblayer avec son homologue américain une partie du contentieux amé- ricano-canadien ce qui était selon lui, essentiel.I] s'est surlout agi d'un vaste tour d'horizon a expliqué M.Sharp, au cours duquel nous avons passé en revue de nombreux points, dont bien sûr celui de la surtaxe américaine de 10 pour cent sur les importations, l'accord sur les automobiles et d'autres plus irritants dans les relations commerciales américano - canadiennes.Les deux parties ont conclu qu'il était impossible à chacune d'elles de prendre des mesures unilatérales, a ajouté M.Sharp, car personne ne peut tirer profit aux dépens des autres.Le ministre a ensuite dit que le problème de la balance des payements entre le Canada et les Etats-Unis n'avait pas été soulevé, bien qu'elle soit largement en faveur du Canada.Un seu PARIS (AFP) \u2014 \u201cIl n\u2019y avait qu'un seul pirate\u201d, à déclaré l'un des responsables de l'aéroport d'Orly en donnant quelques précisions sur l'arrestation mouvementée de l'homme, se réclamant du Bangla Desh, qui, depuis 11 heures, avait immobilisé sur une piste d'Orly un avion de la Pakistan International Airlines.L'homme a été blessé au moment de sa capture, a précisé le responsable.Le pirate de l'air se nomme Jean Kay, originaire de Milia- na, en Algérie, il est âgé d\u2019une trentaine d'années, apprend- on de source officielle.Evacuation C\u2019est à 18h 15, au moment où un camion de médicaments était déchargé au pied de la passerelle du Boeing 720, que Jean Kay a été maîtrisé.Deux hommes, encadrant un troisième, Le traité d'extradition Au cours d'une brève cérémonie, MM.Sharp et Rogers ont donc signé le nouveau traité pirate sont apparus sur la passerelle de l'avion.Aussitôt, des dizaines d\u2019inspecteurs en civil se sont précipités vers l'appareil, suivis bientôt par une ambulance.Une fois la porte de la cabine de pilotage ouverte, les passagers ont commencé à quitter l'appareil.Selon un responsable de l'aéroport d'Orly, ce sont des inspecteurs de police déguisés en livreurs qui se sont introduits dans l'avion au moment des opérations de transbordement des médicaments.Profitant d'un moment d\u2019inattention du pirate, ils se sont précipités sur lui.Jean Kay, armé d'un pistolet, a alors fait feu et les inspecteurs ont aussitôt riposté, a précisé le responsable.Au cours de ia lutte, un fonctionnaire de la police a été blessé à la main, indique-t-on de d'extradition canado - américain qui couvre un certain nombre de crimes qui ne figuraient pas dans l'ancien.à Orly source officielle.Mais il ne semble pas que des passagers aient été touchés.Jean Kay a été conduit dans les locaux de la police de l'air où il est soigné pour des blessures à la té te et à la main.Médicaments D'autre part, les 20 tonnes de médicaments réclamés par le pirate seront distribués aux Bengalis.C'est ce qu'ont annoncé vendredi soir à l'aérogare d'Orly les porte-parole de la Croix-Rouge et de l'Ordre de Malte.Les deux porte - parole ont précisé que les quelque 1,100 livres de médicaments qui avaient déjà été placées dans l'avion scront déchargées.La totalité des medicaments, soit 20 tcnnes, s«ra distribuée aux Bengalis, ont-ils déclaré, \u2018\u2018mais par une autre voie et par d\u2019autres moyens\u201d.Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, C.A.97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 746-8111 \u2014 746-8112 LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Poul Latendresse, B.vem CA4 t Latondresse, B.Com.CA.Joon tuiles ome Sem RA CA.235, ch.OTTAWA 7, Ont.745-1515 Montréal, ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER Jacques-A.Leaquerre, D.C.1209, boul.Evan, Ottawa \u2014 131-5775 (pres os sank e\u2019 chemin Herea) dE b 6 e Cétte maison ® Cette maison pigger, uffeeal\u2019s trace de pas at vos: EU LETT LM FIL) Avant de pénétrer de force dans une maison Novelec, rappelez-vous donc que ©.* ectricité * { aa A CAR CET RCI grincy¥, pas 2 targ tang dad leg radiateurs.Au moipdre bruit dspe Your vous ferez , * Cette maison est confortable: la chaleur, - * est FREI Lats IL ( ; de révi isquez hi CN fo | Vou or deg ge qui ne sont fei can ni souffreteux et dont la forme Ts est aconomique: elle n'est pad plufighare LT Le HL CE nécessite ped d'entretien; Lecce économie du propriétaire Poe à la F - banque L'acheteur avisé recherche la maison Novelec qui répond aux normes de qualité de la Ligue électrique du Québec.C'est une garantie de satisfaction et de confort.LA i Be "]