Le droit, 17 décembre 1971, vendredi 17 décembre 1971

[" (Photo Studio Impact) Les-deux jeunes sinistrés de Hammond, Christian Mailly, 12 ans, à droite, et son frère Richard, 11 ans.initiative d'un organisme de Vanier par Gérard DESROCHES OTTAWA \u2014 Richard et Christian Mailly ont eu plus que leur part de malheurs.Leur mère, Denise, étant seule pour assurer la survie des neuf enfants de la famille, Christian et Richard ont connu la misère et la pauvreté.Le jeudi 2 décembre, Christian, 12 ans et son frère de 11 ans, Richard, sont devenus les seuls survivants de la famille.Les deux garçons sont les seuls qui ont pu s\u2019échapper du terrible incendie qui a rasé une maison de ferme de Hammond, dans la nuit du 2 décembre, entraînant la mort de 11 personnes.Depuis ce temps, les deux jeunes frères se trouvent à l'hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort, se rétablissant des brûlures qu'ils ont subies dans l\u2019incendie.Il est probable que Richard et Christian iront habiter avec une tante, à leur sortie de l'hôpital.Cette dernière cependant n'est pas riche et elle a déjà deux enfants.La Légion de Vanier Un orga ic.ac do Vaaler a donc décidé \u201cd\u2019adopter\u201d les deux jeunes frères Mailly.La Légion royale canadienne, section Vanier, a créé un fonds spécial pour subvenir aux besoins immédiats des deux jeunes sinistrés et aussi pour assurer leur éducation.Le président de la Légion, M.Jim Margerum, explique que les organisateurs ont constaté.que beaucoup de gens voulaient venir en aide aux deux garçons, mais ne Fonds spécial pour deux jeunes sinistrés savaient pas à qui s'adresser.Une dame de Floride, après avoir appris le désastre par les journaux, a fait parvenir un chèque de $50 au directeur de la sûreté pour acheter des vêtements.La direction de l'hôpital a aussi tout mis en oeuvre pour venir en aide aux jeunes rescapés.Les policiers du détachement de Rockland de la SPO ont aussi un projet pour assister Richard et Christian.La Légion, de dire M.Mar- gerum, avait déjà recueilli $150 pour acheter des véte- ments aux deux jeunes fré- res.\u201cC\u2019est alors que nous nous sommes rendu compte qu'il n\u2019y avait personne pour coordonner les diverses oeuvres\u201d, dit-il.Compte de banque Il y a donc, depuis cette semaine, un compte dans une banque de Vanier pour le Fonds Christian et Richard Mailly.La Légion, explique M.Margerum, songe présentement à organiser une loterie et une soirée dansante au profit de ce Fonds.On demandera aux marchands de la région de fournir des prix pour la loterie.Les organisateurs savent cependant très bien que le succès de leur entreprise dépend de la générosité de la population.Ceux qui voudraient aider à assurer l'avenir de Richard et Christian Mailly sont priés d'envoyer leurs dons à la Légion, 29, rue Cyr, à Vanier, ou au journal LE DROIT, 375, rue Rideau, à Ottawa.59e ANNEE \u2014 No 222 OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 Le sort du projet de loi sur la réforme fiscale sera connu, aujourd\u2019hui (Page 2) = J SECURITE RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.Fin d'une guerre de 14 jours Yahya Khan ordonne { le cessez-le-feu Selon PA et Reuter par la Presse Canadienne Le président pakistanais Agha Mohammed Yahya Khan a accepté, vendredi matin, la proposition indienne d'un cessez-le-feu sur le front occidental, mettant ainsi fin à la guerre qui durait depuis 14 jours dans le sous-con- A St-Pierre-de-Wakefield Le conseil municipal siège sous la menace HULL \u2014 Le conseil municipal de St-Pierre-de-Wakefield se réunit sous la menace du fusil.En effet, au moins deux membres, et peut-être un troisième, auraient reçu des menaces de mort de la part de l'ancien maire du village et candidat défait à la dernière élection municipale.M.Rhéo Lachaine.Le maire de la municipalité, M.Richard Thibeault, a déposé une plainte à la sûreté du Québec au sujet de menaces proférées à son égard et à celui d'un autre conseiller, M.Claude Choquette.La SQ mène une enquête dans cette affaire.Ce n'est que la semaine prochaine que l'on saura si des accusations seront portées contre MR.Lachaine.Réclamation Toute l'affaire aurait débuté par une réclamation de M.Rhéo Lachaine au montant de $393.Il s'agit d'une somme payée il y a quelques mois par le réclamant pour acquitter les frais de Cour dans une cause relative à un poste de conseiller à pourvoir.On se souviendra que l'un des sièges du conseil municipal avait fait l'objet d'une contestation en cour de justice à la suite de deux nominations par le maire d'alors, M.Rhéo Lachaine.Ce dernier avait nommé son neveu, M.Ronald La- chaine, au poste de conseiller après Pnoto Champlain arc) M.Richard Thibeault, maire de Saint-Pierre-de-Wakefield avoir, quelques jours auparavant, nommé un autre citoyen au même poste.Le tribunal avait imputé à M.Ronald Lachaine l'acquittement des frais de Cour.Cependant, c\u2019est l'ancien maire de la municipalité, M.Rhéo Lachaine, qui a payé la note au nom de son neveu.Deux réunions Les conseillers de Saint-Pierre- de-Wakefield ont pris connaissance de la réclamation de M.Lachai- ne lors de leur réunion du 12 décembre courant.Le conseil municipal aurait alors reporté sa déci- son au 15 décembre.Mercredi soir, les conseillers ont décidé de rejeter la demande de M.Lachaine.C'est avant la réunion du 12 décembre que les menaces de mort auraient été proférées envers le maire et au moins un conseiller.Il semblerait que M.Lachaine ait communiqué par téléphone à un conseiller au moins ses intentions si le vote devait lui être défavorable.Il semblerait aussi que les menaces auraient été répétées avant la réunion du 15 décembre.Crédibilité Puisque les conseillers municipaux et le maire estiment que les menaces de M.Lachaine auraient une certaine crédibilité, un policier a été placé en faction dans la salle où ils se réunissent habituellement.Il en sera ainsi chaque fois qu'ils se réuniront jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.Le maire de Saint-Pierre-de- Wakefield, M.Richard Thibeault, nous a déclaré qu'il tentait de mettre fin à ce climat d'incertitude afin que le conseil puisse reprendre ses travaux normalement.Depuis que des menaces ont été lancées, deux conseillers se sont absentés le 12 décembre, et un autre le 15 décembre.En outre, M.Thibeault s'explique mal le geste de M.Lachaine lequel aurait pu soumettre cette réclamation alors qu'il était encore maire de Saint-Pierre-de-Wa- kefield.M.Rhéo Lachaine a été maire de ce village pendant environ huit ans avant d'être défait aux élections inunicipales de novembre dernier par M.Richard Thibeault.tinent asiatique.La radio du Pakistan précisait que Yahya Khan avait ordonné le cessez-le-feu total à partir de 20 heures locales (9h 30 HNE), soit au même moment qu'un cessez-le-feu annoncé unilatéralement, jeudi, pour les forces indiennes sur ce front.Le président a indiqué qu'en sa qualité d'administrateur de la loi martiale et dans l'intérêt de la paix et de la stabilité dans le sous- continent, il était prêt à accepter la proposition indienne.Le premier ministre indien, Mme Indira Gandhi, avait ordonné l'arrêt des hostilités de la part de ses troupes, peu après que l'armée pakistanaise eut capitulé sans condition, au Pakistan oriental, à 1,000 milles du front occidental.Mme Gandhi Dans un discours prononcé vendredi, Mme Gandhi a prévenu le gouvernement pakistanais qu\u2019il devait accepter sa proposition sans quoi il aurait à assumer entièrement ies conséquences de son refus.L'annonce du cessez-le-feu par le président Yahya Khan est survenue à l'issue du plus violent af- aujourd hui Nouvelles internationales # Dacca, après la reddition des troupes pakistanaises.\u2014 Page 3 Politique fédérale © La décision de Mackasey relativement à l'assurance-chômage donnera du fil à retordre au ministre L'Allier du Québec.\u2014 Page 4 Nouvelles régionales ® Les conseillers Rocheleau et Séguin accusent Fullerton de se mêler de ce qui ne le regarde pas.\u2014 Page 17 e L'usine Dupan, du Lac-des- lles, ouvrira ses portes, lundi.Page 17 e sommaire Bandes illustrées .» Cinémas et spectacles .10-11 Editoriat LL 6 Hull et Québec .16-17-18 Finance .12 Nécrologie .29 Horoscope .:.LL.» Petites annonces .24 à 29 Pour vous, mesdames .89 Spor LL.20-21-22-23 0 \u2019 ensoleillé MINIMUM (cette nuit} .2 MAXIMUM (domain) |.8 L_ frontement de blindés au Pakistan occidental.Cet affrontement s'est produit dans les environs de Sailkot, où les blindés pakistanais avaient réussi une percée entre les provinces indiennes du Cachemire et du Punjab.Autres nouvelles en page 3 Au Pakistan oriental, on rapportait encore certaines poches de résistance, même après la reddition des troupes, jeudi, a Dacca.Certains soldats pakistanais de Khulna, de Sylhet et de Comilla, ne semblaient pas avoir reçu les ordres de leur quartier général.L'occupation Le général J.S.Aurora, commandant en chef des forces armées indiennes du secteur oriental, a déclaré pour sa part, vendredi matin, que la totalité des forces pakistanaises militaires et para- Militaires capturées au Bengla Desh seraient transférées.en territoire indien sous sa responsabilité, en attendant leur rapatriement éventuel vers le Pakistan occidental.Nouveau gouvernement Un porte-parole de Nouvelle- Delhi a fait savoir que l'administration civile du Bangla Desh, dirigée par quatre hauts fonctionnaires, prendrait en main dès vendredi les responsabilités civiles, à Dacca.Le général Aurora demeurerait cependant l'autorité supérieure pour quelques jours.Le nouveau gouvernement a fait connaître ses intentions de porter à 12 milles ses limites territoriales en mer, d'établir un tribunal qui jugera les collaborateurs avec le régime militaire pakistanais et de faire des démarches auprès des pays amis en vue de la fourniture de 150,000 tonnes de riz par mois durant quelque temps, afin d'épargner de la famine la population du Bangla Desh.Les dirigeants indiens ont éta- dli leurs pertes matérielles sur le front oriental, après 13 jours de combats, à 42 avions, 81 chars et un navire de guerre.lls affirmaient avoir détruit 88 avions, 226 chars, quatre navires de guerre, deux sous-marins, 16 vedettes et une douzaine d'autres embarcations appartenant au Pakistan.\u2019 DERNIERE EDITION \u2014 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10\u20ac Le traité de reddition (Téléphoto PA) Le commandant des forces pakistanaises au Pakistan oriental, le lieute- nant-général A.A.K.Niazi, à droite, appose sa signature au traité de reddition en présence d'officiers de l\u2019armée indienne et du chef de l\u2019armée indienne sur le front de I'Est, le lieutenant-général Jagjit Singh Aurora, à droite.La scène s'est déroulée, hier, 3 Dacca.A l'Hôpital général Règlement de griefs en anglais seulement OTTAWA (LCP) \u2014 Les employés de l'Hôpital général d'Ottawa qui logeront des griefs auprès de leur employeur n\u2019auront même pas la satisfaction de voir leur cause débattue dans leur propre langue.Ainsi en a décidé le tribunal d'arbitrage chargé d'étudier le conflit entre la direction de l'institution et ses 465 employés de soutien.Dans son jugement, le président du tribunal, M.Thomas C.O'Connor, déclare qu'il ne voit pas \u201cla nécessité\u201d de faire régler les griefs par un arbitre francophone (\u201cFrench-speaking\u201d).Le syndicat, en fait, ne demandait pas particulièrement un francophone, mais un arbitre qui puisse s'exprimer dans les deux langues.Mais tous les documents présentés en arbitrage (Code ontarien des Droits de l'Homme, Loi sur les langues officielles, règlement municipal de la ville d'Ottawa sur le bilinguisme) n'ont pu convaincre le tribunal.M.Albert Maisonneuve, conseiller technique de la CSN pour Drôle de cadeau de Noël KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Une boite de chaussures contenant 41 billets de contravention pour stationnement interdit, a été déposée, jeudi, au seuil de la résidence du maire de Kingston, M.Valorie Swain.Tous les billets portent la date du 15 décembre et ont été émis entre 13 et 19h, à des automobilistes qui avaient violé les règles municipales de stationnement d'hiver, entrées en vigueur le mercredi à partir de 13h.les hôpitaux, a rappelé, hier soir.que la majorité des travailleurs de l'hôpital étaient francophones.D'ailleurs quelque 200 d\u2019entre eux, réunis pour prendre connaissance des décisions du tribunal, ont vertement manifesté leur mécontentement à l'endroit de M.O'Connor pour cette décision \u2018\u2018injuste\u201d.Autre nouvelle en page 3 Quant à M.Maisonneuve, il a accusé le président du tribunal d\u2019avoir contourné le problème en laissant entendre que le syndicat réclamait les services d\u2019un \u201cfrancophone\u201d.\u201cC\u2019est de la véritable démagogie\u201d, a ajouté le syndicaliste.\u201cLa direction de l'hôpital Saint- Vincent a pourtant consenti à accéder à une telle demande; mais il faut dire qu\u2019à Saint-Vincent, nous avions affaire à un employeur responsable et compétent.ce qui n\u2019est malheureusement pas toujours le cas\u201d, a-t-il conclu.26,666 personnes comptent sur vous pour le diner de Noël.Jusqu'à maintenant, la Caisse de bienfaisance de Noël a recueilli des fonds pour fournir un diner à: 14,462 Envoyez vos dons par la poste au casier postal 41- 91, station \u201cE\u201d, Ottawa, ou dépe- sez-les à toute succarsale de la banque Torente- Dominiea.at.- a, PE Nouveaux hélicoptères pour l'armée A (Photo Studio Impact) Les Forces armées canadiennes ont accepté livraison du premier des 74 nouveaux hélicoptères de reconnaissance.Le ministre de la Défense nationale, M.Donald Macdonald a reçu le livre de bord de cet engin des mains du président de la société Bell Helicopter, M.James Atkins.Le dernier appareil de type COH-5BA arrivera au pays en octobre 1972.Le programme de renouvellement des appareils de reconnaissance aura alors coûté près de $24 millions.Programmes de santé à frais partagés Le Québec devra les discussions s ét Par ELIE LALANCETTE OTTAWA !PC>» \u2014 Le ministr2 ces Affzires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, a déclaré que le Québec devrait se retirer des programmes à frais pertagés dans le domaine de la santé, si les discussions sur les arrangements financiers continuent éperdument.Rencontré à l'issue de la première journée de la conférence fédérala - provinciale des ministres de la Santé, jeudi, à Ottawa M.Castonguay a déclaré que le Québec ne peut se permettre Le corps d'un bébé transpercé de 50 aiguilles MADRID \u2018AFP\u2019 \u2014 Un enfant de onze mois, dont le corps était transpercé d'une cinquantaine d'aigui\u2019les plantées par sa mère, a été admis jeudi dans un hôpital de Valladolid.annonce la police espagnole.La mêre.qui a été arrêtée, est zaée de 30 ans, et d'origine paysanne.Elle semble avoir un niveau mental assez bas.et selmn certzines rumeurs, se serait fréquemment adonnée à la boisson.La plupart des aiguilles ont été extraites du corps de len.fan\u2019.mais il en reste cependant quatre près du cervecu.deux dans l'épine dor-ale et t-ut danger n'est pas definitivement écarté Fullerton a raison HULL \u2018PG» \u2014 Le maire de Hull M.Marcel D'Amour.est bien prêt à prendre sa pilule.M.Douglas Fullerton aurait.selon lui.raison de fustiger les politiciens de l'Ou- taouais.surtout si ces critiques sont logées au rom do lef ficacité administrative.\u2018L'esprit de clocher existe dans la région, c'est indiscutable et ça fait partie \"> la vi pdliti- que .\u2018\u2019.a dit M.D'Amour Sclen lui, il est anormal.d'autre part.que la ville de Hull ne puisse pas étre représentee à la table de: discussions avec la Commission de la capitale nationale.\u201cEt c'est le gou- vernemant québecois qui a demandé que les autmrités muni- cip:.les de Hull re participont pas à dos négociations touchant son ter itoire.avee la CCN La Commission de la capitale nationale est.pour sa part.prêts à nou- admettre a ces discussions\".de préciser le mire.Le maire de Hull estime d'autre part qu'il n'y a pas de lu:te de pouvair entre les autorités municipales de Hull et le député Oswald Parent Chacun a un mandat qu'il remplit selon ses vues Il est alors inévitable qu'il y ait des conflits.C'est tout\u201d.a-t-il dit.\u2018Voir autres nouvelles en page he MÉTÉO Regions de Montreal.Ottawa et Cantons ae l'Est Ensoteillé aujourd'hui et frais.Maximum, pres de 36.Q 5 lqu,s légeres rhutes du neige la nul prochaine.Minimum, entre 10 et 15 Ensoleldle of frans x.ndre di.Maximum, près de 20 MINI-LOTO 91007 d'attendre éternellement et qu'il reviendrait à sa proposition des équivalences fiscales si jamais les discussions s\u2019avéraient inutiles.A l'encontre de la proposition fédérale liée à l'indice du PNB, M.Castonguay a expliqué que le Québec propose pour la croissance des dépenses de santé par rapport au PNB un coefticient de 1.7 en 1971-1972, de 1.6 en 1972-1973, et décroissant régulièrement de 0.1 régulièrement à chaque année pour atteindre 1.2 en 1976-1977.Selon M.Castonguay, entre 1961 et 1970, les dépenses gouvernementales de santé au Québec ont cri en moyenne avec un coefficient supérieur a 2.0 par rapport a la croissance du PNB par tête.O-.selon lui, en acceptant une telle proposition, le Québec devrait absorber un trop grand déficit financier en ce domaine.Pcur l'ensemble du Canada, sur une période plus longue, c2 coefficient s'établirait à environ 16 par an en moyenne.M.Castonguay devait retour- sr Is Tt : 4 Kitche Môkashän Meilleurs Voeux + Season's Greetings ISNAMNA oN A Sh part aad rene ?Li, \u2014 Le Presses mamisere du Canada rt Made-< Prerre Elhort Tradeau Voeux de Noël The Prune Minister of ( aneds and Mrs Pierre Elhor: Trudeau Le premier ministre et Mme Pierre Elliott Trudeau ont choisi cette carte de Noël exprimant leurs voeux en français, en anglais, en indien et en eskimo.De quelque façon qu'on le lis:, le message est toujours le même, Paix.C'est una carte OXFAM.Réaménagement du parc Genest à Vanier OTTAWA \u2014 La ville de Vanier dévenscra S169.000 pour le rea- ménagement du pare Genest Le conseil mumasipal a donr- le teu vort au projet et le travaux, a declare.cujourd'hur, le prestient du comité de recréation.M.Bernard Grant maître, debutcont dés cet his Selon le projet depose an Con seit par M.Grantfmaiître.la municipalité de Vanier fera Va.quisitrms de deux terrains de jacents, augmentant la st perficie du pare de 25 pour 100.«4 construrra une piscine et un chalet Les travaux, d'affirmer le president du comite do recreation, s.ront ternines pour la saison estivale le pare, situe a l'angle des rues Marquette et Genest, cem- preuf présentement une pataugeuse.M.Grandmaître a précise que le club Kiwanis lastview-Rus- «ell defraiera fe cout de la piscr ne extérieure Ja mumepalité.at-il ajoute, profiteta des subventions pour les travaux d'inver pour entreprendre 1.démotition des y deux masons bherdure du pare La construction du chalet.de continuer M.Grandmaître, cou- ter au \u2018que $50,000 aux contribuables ae Vamer Selon celui-ci, 1 s'agit de l'un des plus importants projets entrepris à Vanier dans le domaine de la recreation Des gens de amenagecs en Le Sénat devra faire preuve de rapidité OTTAWA (PC) \u2014 Le sort du projet de loi sur la réforme fiscale sera tranché aujourd'hui zux Communes et les membres du Sémrat se préparent anxieusement à hériter du bill qu'ils devront étudier rapidement, considérant le grand désir du gouvernement de l'appliquer dès le premier jour de la nou- veile année.A la veille de la troisième et dernière lecture, le premier ministre Trudeau, au cours d'une de ses rares interventions dans les débats, a \u2018accusé l\u2019opposition de ne pas avoir abordé l'essentiel dans la discussion sur le projet de réforme fiscale.Le public, a-t-il affirmé, est satis- f \u2018t du bill et veut son adoption.Mais M.Eric Kierans, qui a quitté le cabinet en avril dernier en raison de son désaccord avec la politique économique du gouvernement, a déclaré que la réforme fiscale imposerait aux particuliers un impôt excessif, encouragerait une \u2026mainmise étrangère sur l'industrie et en- trainerait une plus grande concentration de la puissance économique dans les mains d'un groupe restreint de financiers.Sénat Le court délai accordé au Sénat pour étudier le projet de loi à provoqué des remous hier parmi ses membres, certains affirmant que le gouvernement se retirer si ernisent ner à Québec à la fin de la première journée des discussions.Sa déclaration, tout en ne constituant pas un ultimatum, semblait une menace à peine voilée de la tournure des événements qui semblent vouloir traîner en longueur tout comme dans le domaine des allocations familiales.Pour sa part, M.André Ouellet, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Munro, a affirmé que la proposition du Québec serait étudiée avec soin au cours de la soirée.Mémoire Dans son mémoire présenté aux ministres de la conférence.M.Castonguay a demandé, pour mieux garantir la planification des systèmes de santé.assurer la réalisation des programmes de développement et la stabilité budgétaire que des garanties précises soient inscrites dans la législation fédérale et les ententes pertinentes.Pour ce qui est des sommes disponibles et de leur utilisation dans le temps, M.Castonguay croit que les dispositions précédentes préviendraient des occasions de friction et favoriseraient une collaboration soutenue.Le Québec, selon lui, est d'accord avec l'objectif du freinage des coûts de la santé.Par contre il est dans l'intérêt du fédéral et des provinces de réviser les propositions de départ, car en 1970-1971, le Québec a assumé 61.2 pour cent des dépenses totales.Tout en rappelant que les provinces ont toujours assumé les frais des programmes lancés à l'initiative du gouvernement fédéral, M.Castonguay croit que les provinces devraient partager les économies réalisées par ce freinage, comme jadis elles ont partagé les risques.Le mémoire contient diverses autres propositions toutes aussi techniques les unes que les autres.Cours de gestion offert aux administrateurs OTTAWA \u2014 L: Faculté l'Université d'Ottawa donnera.des sciences de la gestion de à compter du 26 janvier, un cours pour développer les aptitudes à la gestion.Ce cours sera donné pendant 15 semaines, chaque mercredi soir, de 7 heures à 10 heures, du 26 janvier au 3 mai.Le nombre d'inscriptions sera limité à 35.Ce cours est destiné à tous les individus qui s'intéressent à la gestion et qui cumulent des fonctions administratives dans des compagnies ou les services publics.Le programme a été conçu pour répondre aux besoins spécifiques des participants.À cet effet, une liste des sujets qui seront abordés et des questions qui pourraient être posées sera remise avant les cours.Les participants se pencheront sur les problèmes de communication, sur le leadership, l'autorité, le contrôle et sur les étapes qui doivent être franchies pour régler un différent.De plus amples informations sur le cours \u2018Developing Managerial Competence\u201d pourront être obtenues en communicant avec la Faculté des sciences de la gestion.Vol à Masson MASSON \u2018RC» \u2014 Deux cagoulards ont perpétré un vol a rain armée à la Caiss° populaire de Masson, sise au 53, chemin de Montréal.à Masson.vers 5h 30, jeudi apres-midi.Sclon les premiers rapports, le montant du vol serait évalué entre $3,000 et $4,000, toutefois.|* montant exact sora connu seulement lorsque les inspect\u2018urs \u2018Mes caisses populaires, venus expressément de Montréal, auront tcrminé leur vérification, travail qui se poursuivait encore, ted, jeudi soir Au moment du vol, le gérant, M.Gilles Lanthier, et une em- plovée, Mme Monique Locas, étaient dans la Caisse populaire qui, incidemmient, est ouverte jusqu'à 6h, le jeudi soir.Or vers 5h 30, deux cagoulards armés de revolvers et revêtus d'un Montréal et de Hull lancent l'idée d'un fonds national OTTAWA !PC:\u2014Des représentants d'assistés sociaux de la ville de Montréal ont lancé l'idé» de créer un fonds de $50 millions pour los assistés sociaux de l'ensemble du Canoda.Les représentants de Montréal accompagnés de membres des comités de citoyens de Hull, ont tenté de faire partager leur idée a trois députés fédéraux, MM.Pierre de Bané \u2018(L-Matane), Andrew Brewin \u2018NPD-Greenwond ! ct Oza Totrault, \u2018CS-Villencuve* jodi, a Ottawa.Tout en étant très difficile de savoir exactement comment seraient utilisés ces fonds, il sem- biz que l'initiative Perspectives- jeunesse pourrait être prise comme modele.costume pour la motoneige sont entrés dans la Caisse et ont ordonné au gérant et à son employée de se coucher par terre et de rester tranquille.L'un des cagoulards parlait en français et l'autre en anglais.Après que M.Lanthier et Mme Locas s: furent couchés par terre, ils ont vu l'un des cagoulards sauter par-dessus l\u2019un des comptoirs et vider le tiroir- caisse de son contenu, pendant qu: le second surveillait la porte d'entrée.Une fois leur forfait accompli et apres avoir ordonné au gérant ct à son employée de ne pas bouger, les deux voleurs ont pris la fuite.Malheureusement, ni M.Lanthicr ni Mme Locas n'ont pu voir l'auto des fuyards, respectant la consigne des cagoulards de ne pas bouger.Quelques minutes plus tard, après être revenu de ses émotions, le gérant alerta la sûreté municipale de Masson et le chef Réj.an Payette se rendit immédiatement sur les lieux, suivi de l'agent Bertrand Larente.Ils alertérent à leur tour tous les corps policiers de la région mais, tard hier soir, les recherches se poursuivaient toujours en vue de mettre la main sur les auteurs de ce vol a main armée Fait a signiler, les voleurs ent fait preuve de beaucoup d'audace on s'atlaquant à la Caisse populaire de Masson, puisque celle-ci est située à deux pas de l'hôtel de ville de Masson, ou est logé le quartier géne- tal de la pole municipal.Le sort du projet de loi * réforme fiscale connu aujourd hui exerçait des pressions sur la chambre haute pour une adoption rupide du bill; d\u2019autres, dont le leader gouvernemental au Sénat, M.Paul Martin, niant l'existance de telle pression.Le leader de l'opposition au Sénat, M.Jacques Flynn, a tenté vainement d'obtenir un ajou-nement jusqu'au 10 janvier pour permettre une étude approfondie du projet de loi sans pression indue.Sa proposition a été battue à plate couture, malgré une mise en garde du sénateur Grattan O'Leary à l'effet qu\u2019il s'agissait d'une question de survie du Sénat.Si le sénateur Martin refuse cette proposition, a-l-il lancé, il s\u2019'associera à ceux qui préconisent la disparition de la chambre haute.Le sénateur O'Leary a insisté sur le fait que ses confrères libéraux se trompaient sur la popularité de cette législation et qu\u2019il n'avait jamais existé au pays une telle unanimité contre la décision du gouvernement d'imposer ce projet de loi.La proposition du sénateur Flynn a été défaite par 44 voix contre 14.Pourtant, trois sénateurs libéraux l'avaient appuyée: MM.Daniel Lang \u2018Ontario\u2019, Norman Paterson \u2018Ontario) et Mme Ann Elizabeth Nadd Heath \u2018Colombie - Britan-, nique).Le sénateur Lang a rappelé qu'il y a une semaine, il avait raison d'espérer qu: le projet de loi puisse être débattu avant le 31 décembre mais que le témoignage déposé lundi par le ministre Benson devant la commission sénatoriale sur les banques et les finances ne permettait plus de croire à l'adoption des amendements proposés par la commission.Si le Sénat adopte le projet d'ici le 31 décembre, a affirmé le sénateur Lang, il ne fera que perpétuer une charade.Les sénateurs, a-t-il ajouté, représentent les provinces et cing d'entre elles voudraient voir l\u2019adoption du projet de loi reportée à plus tard.Si la motion du sénateur Flynn est défaite, a-t-il conclu, et qu'il nous faille procéder à l'étude du projet de loi, je souhaite que les trois étapes soient franchies dans la même journée.\u2018Au moins, nous serons ainsi intellectuellement honnêtes\u201d\u201d.Opinions Dans la journée, le Sénat avait accepté de suspendre temporairement ses propres règlements pour adopter officiellement le projet en première lecture et permettre le débat en seconde lecture sans le préavis d'une journée.Cette proposition sur la du sénateur J.G.L.Langlois, de Québec, a facilement été adoptée par 49 voix contre 12.La plupart des sénateurs libéraux, faisant fi de la limite de temps qui leur est imposée pour le débat, préconisant une étude immédiate du projet de loi qui se poursuivra, s'il le faut, après le premier de l'an.Le sénateur Carl Gukdenberg (L-Québec\u2019 a fait remarquer que si le Sénat ajournait d'ici 1972, il ne ferait que s'attirer le mépris des Canadiens.\u2018Nous ne pouvons nous décharger de nos responsabilités de cette fa- con\u2019.Quant au sénateur libéral Eugene Forsey de l'Ontario, il a souligné que le Sénat ne pouvait être intimidé par personne et que la question à résoudre était de savoir si le débat sur le projet de loi devait débuter aujourd'hui ou dans trois semaines.Selon lui, la chambre haute doit s'acquitter de son devoir immédiatement et attaquer l'étude du bill le plus tôt possible.Le sénateur libéral du Québec, M.Edgar Fournier, a fait remarquer de son côté qu'il n'aimait pas être intimidé par ceux qui laissaient entendre que le rejet de la proposition du sénateur Flynn était équivalent à la signature de l'arrêt de mort du Sénat.Cinq Québecois sont nommés Compagnons de l'Ordre du Canada OTTAWA 'PC:\u2014Cinq Québecois dont MM.Lucien Saulnier et Guy Rocher ainsi que Me Louis - Philippe de Grandpré, président du Barreau canadien, sont parmi les 12 personnalités canadiennes qui ont été nommé:s, vendredi, Compagnons de l'Ordre du Canada.Ces nominations ont été rendues publiques par le Gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, qui a d'autre part annoncé que 25 autres personnalités du pays, incluant le comédien quebecois Jean-Louis Roux, avaient été nommés récipiendaires de la Médaille pour services éminents de l'Ordre du Canada dont la Souveraine est la reine Elizabeth II.La cérémonie d'investiture est projetée pour le printemps et les récipiendaires de la Médaille seront alors invités à venir y recevoir leurs décorations.Les deux autres Québecois qui sont nommés compagnons sont le RP.Louis-Marie Régis, o.p., professeur de philosophie.et M.Robert E.Bell, physicien, vice- chancelier de l'Université Mc- Gill.Les autres personnalités qui cat été nommées Compagnons de l'Ordre sont: Thomas J.Bata, un industriel, né a Prague, mais qui immigra au Canada en 1942.Directeur de la Bata Shoe Organization qui dirige des manufactures de chaussures et autres entreprises connexes dans plusieurs parties du monde, il a participé a de nombreuses conférences internationales, telles de la commission des Nations unies sur l'aide aux pays en voie de développement.\u2014 Roy Danielle, professeur titulaire de littérature et de sémantique anglaises à l'Univer- site de la Colombie-Britannique, né a Londres, en 1902, qui immigra au Canada en 1910.\u2014 Robert A.D.Ford, ambassadeur du Canada en URSS, né à Ottawa en 1915, diplômé des Universités Western et Cornell, est un diplomate de carrière.Ecrivain, il a mérité le Médaille du Couronnement, en 1953; et la médaille du Cente- neire, en 1967.Il a aussi obtenu la Médaille d'ar de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, en 1971.\u2014 J.M.Harrison, sous-minis- tre adjoint de l'Energie, Mines et Ressources, né à Regina en 1915, a déjà obtenu le prix de la Fonction publique du Canada pour services insignes.\u2014 Mme Margaret Laurence, écrivain, originaire du Manitoba, a vécu dans plusieurs pays avant de revenir au Canada.\u2014 Escott M.Reid, ancien diplomate, fonctionnaire international et directeur de collège universitaire, né en Ontario, en 1905.M.Reid a été membre de plusieurs délégations canadiennes à des conférences internationales.Ex-rédacteu- du Canadian Forum, il a aussi collaboré à plusieurs revues nationales et internationales: et \u2014 Harry Somers, né a Te- ronto, compositeur de réputation internationale.NE L'OUBLIEZ PAS Ayant désobéi à son père, un enfant devra payer $10,000 QUEBEC \u2018PC» \u2014 Un enfant de 11 ans devra payer une indemnité d'environ $10,000 aux par.nts d'Un copain ainsi qu'à son copain qu\u2019il a involontairement blessé à l'oeil, avec une flèche.le 12 juin 1968.Parce qu'il a désobéi à ses parents, cet enfant a une dette sur les épaules et ce ne sera pas son père qui aura l'obligation !égzle de la payer.C'est la décis'on qu'a rendue ie juge Gabriel Roberge, de la C«ur supérieure, qui a disculpé le père de l'enfant de la responsabilité personnelle que crée l'article 1054 du Code civil, concernant la responsabilité d'un père vis-à-vis les actes posés p.r ses enfants.Dans son jugement, publié hier.le juge en vient à la conclusion que l'adolescent avait délibérément désobéi à une consigne Ce ses parents, à l'effet qu'il ne devait pas jouer avec son arc et sos flèches, en leur absence.Selon le juge.le père n'a commis aucune faute dont il doit être tenu responsable, vu les conseils, la bonne éducation qu'il avait :ntéricurement pro- dicues a son fils.L'accident est survenu un soir de juin 1968.Au retour de la classe, Yves, âgé de 9 ans demanda a Gilles, agé de 11 ans, de sortir à l'extérieur \u2018avec son arc et ses flèches, ce qu'il fit malgré l'interdiction de ses parents de s'en servir en leur absence.Au moment où Yves allait ramasser une flèche tombée sur le sol, une eutre partit subitement de l'arc de Gilles pour le frapper juste au-dessus de l'oeil gauche.Yves perdit l'oeil et manqua une année scolaire complète.Le père de Gilles a été disculpé de la présomption de faute créée par la loi en ce qui concerne la responsabilité civile d'un pére de famille quant aux actes poses par ses enfants.\u201cLe père d'un enfant n\u2019a pas a prouver qu\u2019il lui a été physiquement impossible de prévenir le dommage concerné, mais qu'il n\u2019a pu le prévenir en prenant des moyens raisonnables, c'est-à-dire qu\u2019il y a absence de faute de sa part\u2019, dit le juge Roberge, en raison des précautions prises, des conseils donnés lors de l'achat du jeu, et en vertu de l'éducation qu'il a donnée à son fils.BINGO KINSMEN SERIE 12 DE DECEMBRE | N 27 41 Vous pouvez enco.e jouer ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI Les cartes marquées 12 font partie du bingo de déc.Tarifs d'abonnement Le prix pa porteur ou por cours motenss: 68 cents par semome ou $21.20 por année.Autensé comme snvh pee toi de deuxieme classe, mine tere dec Postes ot port payé en AuMéraire à Oltawe.Par Peys poste Conoée ét .1 mes s 300 $ 3 mer $400 $10.00 mon $16.00 $10.08 12 mens 130.00 $38.00 tf > a as d'enonnemen! postal ans le r métre- poiitene Otome.Hag A NOUVEAU RIVIERA PIZZA No 3 751, boul.St-Joseph, HULL OUVERT Lundi au jeudi 11h a.m.à 1h a.m.Vendredi et samedi 11h a.m.à 2h a.m.DIMANCHE 11h a.m.à minuit LIVRAISON GRATUITE @ESSAVEZ UNE PIZZA RIVIERA | VOUS L AIMERE ZS 770-5215 «Sl supe FAR A mar TR a Le seul quotidien francais de la capitale du Canada ) (Téléphoto PA) DACCA, APRES SA LIBERATION \u2014 Un soldat soulève son pistolet automatique au- dessus de la foule des partisans du Bangla Desh, en signe de victoire.Cette scène a été croquée quelques instants après l'annonce de la reddition pakistanaise, à Dacca.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 6 bh.am à 9 à pa Après la reddition des Pahistanais .Dacca hurle sa joie LE SAMEDI \u2014 8 bh.am.3 4 h pm.Après § h.pm.\u2014 Service des nouvelles seulement EE et sa haine de l'occupant Bernard ULLMANN DACCA (AFP) \u2014 Tandis que la population de Dacca, commençant à émerger des maisons, hurlait sa joie et sa haine des \u2018occupants Pendjabis'\u2019 vaincus, j'ai vu jeudi, sur l'hippodrome de la ville, tomber le rideau de ce que fut le Pakistan oriental.C\u2019est au milieu d'un cercle étroit et vociférant de journalistes et de curieux, pour la plupart Bengalis, que s'est déroulé ce dernier acte du drame.Les deux hommes avaient pris place côte à côte devant une petite table installée sur l'herbe.Le général Niazi, le visage impassible, les lèvres serrées, a signé sans un mot les instruments de reddition tout préparés qui lui taient présentés.Puis les deux généraux se sont serré la main sous un drapeau du Bengla Desh que quelqu'un brandissait.A part le béret noir du Pakistanais et le turban de !'Indien, les deux adversaires portaient, sur un uniforme semblable, les mêmes insignes de grade et d'Etat-major hérités des Britanniques, L'arrivée du vainqueur Moins d'une heure auparavant alors que retentissaient encore en ville des coups de feu sporadiques.le général pakistanais, entouré des principaux officiers de son état-major, avait attendu sur l'aérodrome, aux bâtiments dévastés par les bombardements, l'arrivée de son vainqueur.Appuyé sur sa canne de chasse, portant sur son uniforme fraîchement repassé trois rangées de décorations, il évoquait plutôt un chef d'Etat s'apprêtant a recevoir un hôte étranger qu'un général vaincu sur le peint de signer l'acte de capitulation de son armée.Après l'arrivée en hélicoptère du général Aurora, c'est dans une Chevrolet rutilante que les deux généraux ont gagné côte à côte l'hippodrome, mais c\u2019est seul sous les cris de Joy Bangla (Vive le Bengzle) que le vaincu est remonté dans une jeep qui l'emmenait vers son lieu de dé- tention- Ce sont des heures de folie qu\u2019auront vécues hier les habitants de Dacca et avec eux la poignée de journalistes qui a pu GEE Des deux cotés de la riviere GED Des citoyens \u2018surveilleront le contenu de l'information par Denis LORD OTTAWA \u2014 Deux groupes de citoyens viennent de se former de part et d'autre de la rivière Outaouais, avec l'intention de \u2018surveiller\u2019 le contenu de l'information que leurs transmettent les média écrits et parlés.Un porte-parole d'Action-In- formation pour l'Outaouais on- tarien, M.Serge Ferget, a précisé que l'organisation des groupes de citoyens n'en est pas au même point dans les deux régions.ce qui explique le cheminement différent qu'ils prendront.Du côté québécois de l'Outaouais.les citoyens travaillent déjà à l'élaboration d'un colloque.à la fin de janvier, qui cherchera à approfondir les problèmes et les besoins de la population en matière d'information.Du côté ontarien, Ac- tion-Information entend suivre certaines étapes, dont la première sera de prendre contact avec le milieu des professionnels de l'information eux-mêmes.M.Forget a expliqué qu'il s'agit d'abord pour son groupe de se \u2018renseigner sur le mode de fonctionnement des mass-mé- dia actuels.Pour ce faire, les citoyens feront appel aux deux syndicats de journalistes oeuvrant dans la région.le Syndicat des journalistes d'Ottawa \u2018(LE DROIT et le NABET \u2018Radio- Canada et CKCH!, pour délégucr des représentants qui exposeront les conditions dans lesquelles s'exerce la profession des travailleurs de l'information.En un deuxiéme temps, l'organisme veut provoquer des ren- \u2018\u2019Action-Information\u2018\u2019 \u2014 c'est le nom que s'est donné le nouveau mouvement de citoyens \u2014 a pris naissance à la suite d\u2019un colloque tenu en octobre sur les moyens de diffusion dans l'Outauoais.Les participants ont dès le départ décidé de mener leur action, à Ottawa et Hull, au sein d'organismes qui travailleront d'abord séparément avant de réunir leurs efforts.contres et créer des \u2018\u2019groupes d'écoute\u201d dont la tâche sera de critiquer \u2018\u2018positivement et négativement\u201d les média de la région.La troisième étape du projet, enfin, verra la mise sur pied d'un programme d'échange entre les dirigeants des mass- média, les journalistes, la population et Action-Information, à partir des problèmes et des suggestions identifiés au cours des premières étapes.Une certaine insatisfaction Bien que, justement, les problèmes de l'information ne soient pss encore clairement identifiés dans l'Outaouais, a indiqué M- Forget, le groupe Ac- tion-Information est né de ce Les prix continuent d'augmenter dans les grands centres urbains OTTAWA \u2014 L'indice des prix à la consommation a augmenté de 0.5 pour cent à Ottawa entre octobre ct novembre.pour atteindre 132.3.soit 3.7 pour cent plus élevé qu'en novembre 1970.C'est ce que révèle un document publié par Statistique Canada.lequel précise que l'indice général des prix a\u2019 augmenté dans ta majorité ds grandes villes can:dicnnes au cours du dernier mois.C'est la ville de Québec qui a cnregistré l'augmentation la plus prononcée, soit 0.9 pour cent, tandis qu'à St-Jeun \u2018N.-B.on notait une diminution de 9.1 pour cent.La ville de St-Jean Terre-Neuve) a par ailleurs conservé le même indice qu'en octobre.La plupart des villes ont enre- cistré ds hausses dans le domain: de l'habitation et de l'habillement \\ Ottawa, Vindiec de abe mentation a progressé de 13 pour cent en novembre pov suite d'une haus 4e = M a 1 NSIC.a Carnet du jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu, mardi, M.Tanimoun Maui Ary, qui lui à présenté ses lettres de créance cu qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Niger.Le Dr Gaston Isabelle, secrétaire parlementaire auprès du secrétaire d'Etat aux Afafires extérieures, M.J.-M.Côté, chef du protocole, ainsi que les membres de la maison du Houverneur général étaient présents.Le gouverneur général et Madame Michener ont ensuite offert une réception en l'honneur de l'ambassadeur.x x x Auxiliaire St-Vincent A la fète de Nuël organisée par les Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent, pour les malades de cette institution, la jeune Josée Carrière, 9 ans, fille de M.et Mme Jean Carrière, a présenté un numéro de ballet fort apprécié.x x x Symposiam Un symposium \u201cLes communications au foyer\u201d aura licu les 26, 27 ct 28 mars, a la salle des conférences de la Bibliothéque nationale.On y discutera des problémes spéciaux dans le domaine de la communication par fil, radio, poste ou autres moyens porteurs.a BLY DY EY VERIFIEZ A TOUS LES JOURS POUR DE NOUVEAUX PRIX DE RABAIS NOS PORTES FERMERONT LE 31 DECEMBRE ANP IR TVET fh AUCUN ee LITE \u201d [TTT \u201cEP (vie COMews, permis Be ST11) re ve LUNDIS RON [TT JEUNES DINDONS 20 LB ET PLUS CONGELÉS CANADA CATEGORIE \"A\" prix LES g miracles PREUVES SONT art g à prix miracles !.A RS EE JAMBON FUMÉ ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER UN BOUT OU L'AUTRE SWIFT PREMIUM, MAPLE LEAF, LEGRADE 59: Peut-on confectionner sa propre vodka?\u2018\u2019Da\u2019\u2019 répondent les producteurs soviétiques, à condition, toutefois, qu'elle soit uuthentiquement d'URSS.De tout temps, en effet, les familles russes ont ainsi \u2018personnalisé\u2019 cette boisson nationale en la parfumant à la cerise, au thé, au poivre ou à l'herbe de bison.En revanche, là où ils sont beaucoup moins d'accord c'est lorsqu'ils voient, proposés sur | PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA [zon PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa 725-1116 wd LAISSEZ PARLER (Photo Studio impact) JEUNES ET VIEUX S'AMUSENT \u2014 Un groupe de jeunes de Vanier, les \u201cCum\u201d, sous la direction de Mme Gisèle Lalonde, a présenté, mercredi soir, au Centre d'accueil Champlain, un joyeux concert de Noël, à l'intention des personnes âgées.Jl va sans dire que les vieux Noëls canadiens ont été repris en choeur par tous.D'autre part, a cette occasion, les membres du Cercle social de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, de Vanier, ont distribué des cadeaux à chacun des résidants du Centre d'accueil.Servez-vous la vodka russe?nes tables capitalistes, des vodkas qui n'ont de russe que le nom.du fabricant.Généra- loment un émigré de la Révolution.Encore heureux lorsque celles-ci sont des eaux-de-vie de grain à 100 pour cent \u2018blé, seigle ou orge), ce qui n'est généralement pas le cas.Le cognac Aussi, pour éviter toute contrefaçon, les Russes apposent-ils désormais sur les millions de bouteilles qu'ils commercialisent à l'extérieur, la mention \u2018\u2019Russian vodka\u2019.Echange de bons procédés, le \u2018cognac\u2019 qu\u2019ils fabriquent et vendent chez eux sous cette étiquette bien française ne franchit plus leurs frontières que sous le nom de \u201cbrandy.On peut trouver en certains pays onze marques de \u2018Russian vodka\u201d.Si toutes titrent 40 degrés, à l'exception d'une seule qui fait 56 degrés \u2018accrochez- vous! elles ont cependant chacune leurs caractéristiques.Ainsi la Russkaya est considérée comme une vodka de dame, son gout est fin \u2018mais rien de commun avec les liqueurs\u2019, tandis que la Stolovaya est vendue comme vodka de table \u2018ne pas boire comme le vin du même nom\u2019: la plus répandue demeure la Moskovskaya, marque nationale dune certaine rudesse n'oubliez pas le verre d'eau après dégustation pour faire glisser\u2019 et la plus insolite est bien la Laika\u201d, du nom de cette petite chienne, première passagère d'un vaisseau cosmique.Il n\u2019est pas précisé si sa consommation prédispose aux voyages dans l'espace par Lucille TESSIER Noél n'est pas Noël sans la dinde traditionnelle.Même st la volaille, sous toutes ses formes, se vend de plus en plus à l\u2019année longue, elle conserve toujours une place de choix aux grandes occasions et les supermarchés l'offrent souvent à prix d\u2019aubaine.Sa saveur fine, son économie et sa haute valeur nutritive l'ont rendue populaire, sans compter que sa chair, à faible teneur en gras.est riche en protides, en fer et cn vitamines B: Crue ou cuite, elle se prête Meyveilleusement bicn à de nombreuses préparations.Fraiche ou congelée, la dinde se vend à des prix relativement bas.Cette semaine les chaînes de magasins d'alimentation l'offrent à des prix variants de $0.35 à $0.49 la livre.Les jeunes dindons se vendent dans les prix inférieurs, tandis que ls dindes attendries ou déjà imprégnées d'huile végétale sont plus dispendieuses.Par contre.elles sont aussi plus tendre et plus juteuse.L'achat Il vaut la peine de faire provision de dindes quand l'occasion se présent: puis- qu\u2019elles sont faciles à congeler et se conservent pendant un an.Si la dinde est fraiche.ii suffit de l'envelopper dans des sacs ou du papier à congélation en recouvrant les os pointus avec du papier aluminium froissé afin de protéger l'emballage.Les dindes se vendent par catégories, indiquées sur la poitrine de la volaille soit par une attache métallique ou une étiquette insérée dans le sac, soit imprimée ou lithographiée sur le sac.Seuls la dinde ou les produits de la dinde \u2018pâte congelé, diner congelé etc.) parfaitement sains et provenant d'établissements inspectés par le gou- vérnement fédéral peuvent porter la mention \u201cCanada\u201d ou \u201cCanada Approved\u201d.Comptez 3-4 a une livre de dinde entiére par portion ou 1-2 à 3-4 livre de morceaux.selon la proportion des os.L'entreposage La dinde fraiche est périssable; entreposcz-la dans la partie la plus froide du réfrigérateur, couverte légèrement de papier.Si elle est nettoyée, elle se conserve trois ou quatre jours mais ne laissez jamais les abbatis à l'intérieur.Si, au contraire elle est congelée, elle peut être cuite sans décongélation si elle n\u2019est pas farcie.Il est préférable de faire dégeler la dinde au réfrigérateur dans son contenant original.Il faut alors compter environ cing heures la livre.Pour décongeler plus rapidement, il suffit de placer la dinde dans l'eau froide rature de la pièce, il s'agit de fendre le sac en dessous, de placer sur un trellis pour laisscr écouler le liquide et de compter 1 1-2 heure la livre.La durée de décongélation varie suivant la grosseur, la forme et l'épaisseur de la volaille.Utilisez sans délai les viandes dégelées.On doit farcir une volaille peu de temps avant la cuisson.Il ne faut jamais la farcir le jour avant, pour epargner du temps.ou avant la congélation.Les bactéries se multiplient à profusion au cours des chang.ments de température interne.On peut toutefois préparer la farce à l'avance et la réfrigérer.La cuisson Trousser la dinde entière.Attachez le pilon et le bout de l'aile à la poitrine et brochez la peau a la chair ie long des surfaces coupées, Des demies ou des quarts de dinde.Couvrez la partie coupée d'une feuille d'aluminium pour garder le jus à l'intérieur.Badigeonncz de beurre ou d'huile.assaisonnez de sel de poivre ct déposez poitrine en haut, sur un gril dans une rôtissoire peu profonde.Rôtissez, suivant le tableau ci-dessous, jusqu'à ce qu'elle soit tendre.Pour vérifier la cuisson, pressez les cuisses du bout des doigts.Si elles sont encore dures.donnez lui plus de cuisson.On ne doit pas piquer la dinde avec une fourchette: ceci ne donne d'ailleurs pas une idée juste de la cuisson et occasionne la perte des jus savoureux.Pour dépecer enlevez seulement les ailes et taillez des tranches minces à même la poitrine.Dépecez les cuisses à même la volaille.Retirez la farce de la desserte immédiatement.Après la cuisson la dinde doit être servie sans tarder.ou refroidie et congelée.Désossez et congelez nature ou en pâtés, sauces, sandwiches ou casseroles.La dinde cuite se conserve quelques jours au réfrigérateur.La carcasse et les restes font de la délicieuse soupe.Ne réchauffez pas la dinde dars son jus.Ceci a pour effet de durcir la viande: enveloppez-la plutôt dans du papier aluminium et chauffez le jus à part, dans une casserole.Farce de base 1-2 tasse de beurre 1-2 tasse d'oignon haché 1-2 tasse de céleri haché 7 tasse de mie de pain hachée gros \u20181 pain) lc.a thé de sel 1-2 ¢.a thé de poivre 1 c.à thé de sariette et de thym Sauter au beurre l'oignon et le céleri, CABANS EN RAT MUSQUE NATUREL La nouvelle longueur mode de 32\" à porter avec des jupes, des pantalons, et mém2 des pan- tachauds.Rat musqué naturel avec collet de chat sauvage, renard norvégien ou renard rouge, Tailles B & 20.SPECIAL À $249 REZ-DE-CHAUSSEE et de compter environ un heure par livre.mélez à la mie de pain et aux as Pour décongeler entièrement à la tempé- saisonnements.Environ six tasses.TABLEAU DE CUISSON A 325° Poids Non farcie Farcie 6 a 10 livres déduire 3 à 4 heures 10 à 14 5 minutes 4 à 5 heures 14 à 18 du temps de cuisson 5 a 6 heures 18 a 20 de la dinde farcie 6 à 7 heures Au dessus de 20 livres, ajoutez 15 minutes par livre.TORONTO (PC) \u2014 Certaines femmes songent avec mélancolie aux poupées de leur enfance.en affirmant que ces modèles étaient plus jolis que les poupées modernes, faites de plastique, dont certaines dansent et chantent à la façon des adolescentes.Mildred Fournier, de Toronto, une collectionneuse de poupées.ne partage pas cette opinion.\u201cIl existe aujourd'hui de magnifiques poupées, comme il y en avait de très laides autrefois,\u201d a-t-elle commenté.Depuis sept ans, Mme Fournier a collectionné quelque 2,000 poupées.Le fait de découvrir un modèle fabriqué dans les années 1840, ne lui donne pas plus de (= ee == \u2014 D cuvomexu À 1 CROIX- 1 ROUGE oJ valeur pour autant, a-t-elle souligné.À son avis, les poupées les plus recherchées furent confectionnées entre 1842 et 1899, par deux fabricants français, Bru et Jumeau.Ce dernier.à lui seul, en fabrique 85,000 en 1881, chiffre qui fut porté à 115.000 en 1883.Une collection de 2,000 poupées Il dirigeait une usine où 5.000 poupées pouvaient contenir dans une seule des 30 étuves.La plupart de ces poupées n\u2019ont pu résister à la manipulation après tant d'années.Dans sa demeure, Mme Fournier réserve une grande pièce pour sa collection provenant des boutiques d\u2019aniiquaires.L FLOWERS En vente pour Noël chez M 1 T Ë E vêtements Boutique NICOLE | A POUR LE TEMPS DES FETES TOUTE JEUNE FEMME QUI RECHERCHE CE QU'IL Y A DE FLUS RECENT DANS LA MODE FEMININE SE DOIT DE VISITER LA qui vous offre un tres beau choix de féminins dans des gran: deurs de 5 a 15.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H + Pa.LES A y Ju 16 7 EMPLACEMENTS 251, BOUL.ST-JOSEPH HULL 171-2164 NICOLE BKLASKY, prop.H Ya liv.de houx (raité aux hormones avæ $ oux de nombreuses baies rouges .Le pet Gui |e 75 » KES SS mr rte 0 Un robuste traineau pour les plaisirs d'hiver Lu société commerciale Rub- présente aucune aspérité pou- bermaid \u2018Canadu) Limited, de vant donner lieu à des brisures.Toronto, vient de mettre en vente au Canada un nouveau tral neau qui fera la joie des amateurs de vitesse sur la neige.Résistant, élégant et léger, ce truineuu à d'abord été construit pour durer.Il est en polytéhyle- ne de ba-se densité qui allie la flexibilité à la résistance aux chocs à basse température et la résisitance à l\u2019abrasion.Il est à l'épreuve de la corrosion, de la nourriture et de la bosselure.L'avant profilé du \u2018SPV\u201d \u2018Super Performance Vehicle) se termine en aileron à l'arrière.Des commandes en tube d'acier, situées de chaque côté, permettent de diriger, de ralentir et d'arrêter le traîneau.D'étroites rainures tracées dans sa surface glissante lui assurent stabilité et équilibre, et lui permettent de \u201cglfsser facilement sur la neige poudreuse.Ce trai- neau n\u2019exige aucun entretien et jamais de cire: sa surface de polyéthylène lui permet une grande rapidité sur toutes les sortes de neige.Ce léger véhicule est fabriqué d'après un nouveau procédé de moulage breveté par Rubbermaid.Il comporte deux coques.l'une supérieure, l'autre inférieure.soudées l'une à l\u2019autre en tous leurs points de contact pour obtenir le maximum de solidité.L'air retenu entre les deux forme coussin, assurant le confcrt :t la douceur de conduite.En raison de ses formes enveloppantes, le traîneau ne LA CKOIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 le traineau SVP\u201d ne pest que quetorze livres.Des enfants Ces traineaux sont en vente dans les magains a rayons, les quincailleries et les magasins de variétés à travers le Canada.peuvent donc le tirer aisément.Il se présente en trois couleurs mixtes, attrayantes et Con- trastantes pour les deux coques.LA JOIE DES PETITS au cours de nos hivers canadiens est de s'amuser en traineau dans la neige abondante.Un parfum H ny a rien de plus mystérieux qu'un parfum.de plus envoûtant aussi, de plus luxeux, de plus féminin, de plus raffiné, rien qui rappelle autant la présence, rien qui évoque mieux le souvenir, rien de plus heu reux: ne dit-on pas \u2018Le parfum du bonheur\u2019?Pour les heures douces du réveillon, pour entourer de magie le début de la nouvelle année, choisissez un parfum exquis qui vous convient.SH \u2014 qu'est-ce qu\u2019un parfun?Un parfum est une solution alcoolique de différentes \u201cbases\u2019 dont la combinaison crée une odeur spécifique.Il existe des parfums: \u2014 fleuris \u2018à base de chevre-feuille, de gardénia, de jasmin, de muguet, d'ilang, de patchouti, etc.» \u2014fruités a base de her- gamote, de citron, d'orange, de vanille.etc .) \u2014épicés \u2018safran, menthe.poivre, etc.\u2019 \u2014boisés etc.À ces constituants s'ajoutent des produits tels que l'ambre.encens, santal, exquis est si féminin la civette.et la muse qui aident cheveux après le shampooing.a fixer le parfum.Selon la concentration des essences, on aura par ordre décroissant : \u2014le parfum \u2014l'eau de toilette \u2014l'eau de cologne A ces trois produits, il y a licu d\u2019ajouter beaucoup d'ar- Dans le courant de la journée, si vous voulez faire un rappel, vous pouvez frictionner légèrement les points de votre corps où le \u201csang bat\u201d: derrière l'oreille au creux du cou, des épaules, des bras, des poignets, de la poitrine, des hanches, des encore valable.Les fleurs Laporte POINSETTIES POURQUOI ?H y a 35.000 fleurs à vendre uniquement aux FLEURS LAPORTE (1) 833-2316 DANS NOS SERRES entre Or.éans et Cumberland, route 34 ou ancienne route 17.LA PLUS IMPORTANTE EXPOSITION ET VENTE DE PLANTES DE NOEL CENTRE MUNICIPAL Parc Lansdowne, salon À \u2014 Stationnement gratuit 21, 22, 23, 24 decembre de 9h a.m.à 9h p.m.Soyez curieux à en rougir, dites-le à vos amis La commission de Utilisez votre CHRGEX et voisins 1 5 % sur les commandes est VAE , des produits À Noël Madame pour le séduire.Monsieur pour lui plaire CHOISISSEZ LA BOUTIQUE ANIK 341, rue Notre-Dame, GATINEAU OUVERT jusqu'à 9h.tous les soirs jusqu'à Noël Lundi inclusivement VARI ho 663-5015 genoux.Ne vaporisez jamais le parfum directement sur vos vêtements.N'oubliez pas de reboucher votre flacon et de ticles fabriqués par les grands parfumeurs pour chacune de leur création: huile ou sel de bain, tale, savon, erème acoucis- sante, etc.Comment choisir son parfum?Ÿ Pour choisir son parfum, il y a des principes bien connu: i les parfums fleuris conviennent aux bondes, les parfums épicés ÿ aux rousses, les parfums ambrés ou musqués aux brunes.i Le mieux est de faire votre Ÿ test en recueillant l'avis d'un certain nombre de personnes et non seulement de vos amies, À qui ne sont pas forcément de Pour le bons juges.Vous ne pourrez § juger si un parfum vous convient ÿ I oo que plusieurs heures après son P aisir d'un Voël UNE FIN D'ANNEE pleine de charme, c'est un parfum aux notes fleuries, fraiches et délicates, qui sont ies caractéristiques que désire ia fem- Ogjivys La chronique des vivres Les manchettes de décembre, au chapitre des vivres sont les œufs, les 1 xmmes de terre, la vnl=illc, tes pommes, les atocas, les champignons, et le chou.PORC: Les approvisionnements seront suffisants et les prix relativement plus élevés.BOEUF: Les prix resteront fermes.OEUFS L'offre sera abondante et les prix modérément bas.VIANDE DE VOLAILLE: On trouvera des approvisionnements suffisants de poulets à griller et & rôtir ainsi que de dindons à griller.Les prix seront fermes.Les approvisionnements de dindons lourds seront également abondants à prix faible.On disposera de stocks convenables d'oies et de canards à prix fermes.POMMES: L'approvisionnement global de pommes canadiennes est plus faible que l'an dernier en raison d'une forte diminution de la récolte en Co- lombie-Britannique, mais l'offre sera abondante ailleurs.Les prix resteront soutenus partout au Canada.POMMES DE TERRE: Sauf quelques exceptions, les approvisionnements sont généralement plus considérables cette année que l'an dernier; toutefois, les prix devraient augmenter légèrement.LEGUMES EN ENTREPOTS: Les approvisionnement de rutabagas, oignons et carottes sont plus faibles que Van dernier à la date correspondante.Les prix augmenteront un peu.L'offre de choux est cependant plus abondante et les prix pourraient Il y à quelqu'un sur votre liste, qui va d'antan avec des mallettes me idéale.VAR JA SIC NE RSC ERIC RACE DONS VASE VSSGE SRE NES MES VESSIE VUE NE AN RSS Fe Pie PO PACE PRG application et non pas en | frottant rapidement sur votre peau.Il y a en effet toute une combinaison qui doit se faire we entre votre propre odeur exprimée par les glandes sébacées et le parfum que vous utilisez.Un certain temps est ier.pour que les deux odeurs se stabilisent.Lorsque vous serez sûre d'un parfum, n\u2019en changez plus, il fait partie de votre personnalité, il vous annonce et reste derrière vous, léger comme un souvenir.Tout au plus est-il possible de prévoir une eau de cologne spéciale pour l'été en utilisant des eaux frai- ches comme celles du citron ou de la citrouille.Comment mettre son parfum D'abord avec discrétion.On ne sent pas soi meme ses odeurs.Demandez à vos proches of ce qu'ils pensent et songez ue} dans une atmosphère surchauf- À fée les parfums s'évaporent plus jf vite.Votre cavalier sera enchanté de tenir dans ses bras un bouquet de senteurs mais À a la troisième danse, la migraine le terrassera.i N'utilisez pas d'essence con centrée, contentez-vous d'une eau de toilette.Vous la vaporiserez legerement sur tout votre i corps arpes le bain et sur les g prix regulier.No 5195 15 x 1G}2 x 5.STORES Sheu.et poche extérieure EN TOILE Rég.12.00 9-00 VENITIENS Prix de vente de toutes dimensions VENTE et SERVICF.Pour dames ou hommes.se.24\", =: 17 x 72, Rig.35.00 BAZINET- CHOQUETTE Magasin à fayons 299 Dalhousie Tél.236-7353 Sac fourre-tout 18\" pour dames, avec Puliman No 5123.Dimensions: 24 Rig.3 2, 6 MALLETTES À COTES SOUPLES por ons tse Si un de ceux de votre liste se rend au sud cet hiver, prévoyez son voyage avec quelques-unes de ces mallettes, pour Noël.Modèles pour hommes et pour dames; fabriqués au Canada, en vinyle dilaté de la meilleurc qualité.Ces mallettes résistantes sont légères et conviennent aux voyages par avion .bleu azur, orange, vert feuille et or .Sac fourre-tout 14\" pour dames, No 5196, 14 x 1317 x 52 avec poche intérieute et poche extérieure à glissière.Rég.15.00 Prix de vente l 1-7 Pour dames ou hommes.Puliman P6U.No 5124 Dimensions: 26 x 19 i By Rig.40.00 Ris.won) HM CHA CENTRE-VILLE IL NE VOUS RESTE PLUS QUE 6 JOURS POUR VOS EMPLETTES Et économisez 259% sur le .modèles pour dames en .Modèle pour hommes en vert olive.LE GILVYumiteD LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 AU MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE, plus de 500 employés ont assisté au bal annuel offert à l'occasion des Fêtes.Ici.au cours de cet événement.on voit debout, de gauche à droite: M.Charles McCullagh, président du comité d'organisation du bal.Mme Jean-Luc Pépin, MHe Lucy O'Neill.vice-présidente du comité, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin.et Mme Bruce Howard.En avant, Miss Industrie et Commerce, Mlle Murielle Tremblay.et Mlle Margo Payment.le garder à l'ombre.FAÎTES VOS EMPLETTES CE SOIR JUSQU'A 9H et SAMEDI TOUTE LA JOURNEE pe BILLINGS BRIDGE 236-4511 236-3681 dans le sud cet hiver?Faites-lui plaisir pour Noël 20% de rabais Sac avion 21\", No 5121.mensions: 21 x we, x Tv.el Seles pour hommes ou pour Rés.3000 to 2 2 MALLETTES, TRO:SIEME Sac fourre-teut 17\u201d pour dames, No 5197 17 » 13 x 6/2.avec poche interteure, bandouliere et po che extérieure à glissière.Rég.16.00 hig 1000 1 9 00 Puliman eutre-mer 29, pour da mes ou hommes.Dimensions: 29 Trousse beauté 13\" peur dames.No \u201cios.Ces trousses sont entièrement doublées de plastique.Dimensions 15 x 11 x 7.Rég.2 00 Prix de vente 1 8 15 Sac avien 47\" pour dames, No 5130.Dimensions: 22 x 21 x 11, x 21 x 9.teintes pour dames seulement.ETAGE, CENTRE-VILLE, AINSI QU'A NOTRE Rég.3 00 15 Rés 2 00 D0 MAGASIN DE Prix sow LS Prix do vente BILLINGS BRIDGE 2 Les A \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 théâtre 10\u2014 Les disques-pirates, plaie des produeteurs Nouveau président HOLLYWOOD (PA) \u2014 Ils ne chansons représentent, pour sur la navigation cn haute mer.perquisitions dans les ateliers portent peut-être pas le couvre- l'industrie du disque, le même\u201d De grandes sociétés produc- clandestins.Une récente perqui- veil, ni ne brandissent l'épée, danger que les autres \u2014 les trices de disques ont entamé sition a permis de découvrir et mais les pirates qui volent des vrais de vrais \u2014 faisaient peser des poursuites et demandé des de mettre fin à Hollywood, aux activités d'une entreprise clan- destine que son propriétaire avait allègrement appelée: The Rubber Dubber.GLOVES McGINTY joue le plane Les producteurs de disques HONKY TONK affirment qu'ils perdent chaque .année prés de $150 millions par pour veus dons Jo la faute des pirates.Ces der- \u201cJife and || \u201cDrum Pub\u201d \u201c DANSE à te Musique du groupe Canada Goose niers reproduisent les disques à succès, soit en volant des matrices, soit en enregistrant à partir d'une émission radiophonique.Ils vendent ensuite ces \u201ccopies\u201d à bas prix.Le consommateur qui se laisse prendre, découvre par la suite la supercherie par la mauvaise qualité de l\u2019enregistrement.Cela bien sûr affecte aussi les artistes qui perdent ainsi des redevances auxquelles ils ont droit.Ainsi, Isaac Hayes, com- 4 positeur.musicien et chanteur, a déclare avoir perdu près de $5 Ed >\" millions 4 cause de cette pira- IR terie.\u2018 Vue l'ampleur de ses pertes.Hayes a pu aller plus loin que \u2018 ses collègues moins fortunés: il a eu recours aux services d'anciens agents du FBI pour combattre la piraterie.4 ea PARC P00 IK YRC DIK YAK BRK PRK EK FOS PAX PARC PE PA Fa FA PX XA ER ISAAC HAYES, compositeur-interprete de SHAFT, un long jeu qui se vend actuellement très bien, a déclaré avoir perdu plus de S5 millions à cause des \u2018\u201cdisques-pirates\u201d, lesquels sont le produit de producteurs peu scrupuleux, qui n\u2019ont qu\u2019à faire graver sur disques plusieurs succès du palmarès et les revendre à prix réduit.Hayes a précisé avoir engagé un ex- agent du FBI qui enquétera sur l\u2019affaire afin de corrige: la situation.pe Sam Pctyres Presents © 255003107 WH Bat Lee EEE ee wh Maran Fim and Kerledru Productars AUNT Tec gun - oo Skolimowsks Film down long 0 FESTIVAL DE DECEMBRE DE FILMS CLASSIQUES it looks .! k AUJOURD'HUI JUSQU'A LUNDI like \u201cBEST YEARS OF OUR LIVES\u201d plus \u201cTHE HURRICANE\" Bop, UD to me\u201d F REGENT BEST YEARS 3h 30 \u2014 8h 15 HURRICANE *h 45 \u2014 6h 25 BANK AT SPARKS 235$.COMMENCE DEMAIN ! DEUX JOURS SEUL.! WÉGHALD \u2018 i NE TTR | - AU MEME PROGRAMME \u201cALFIE\u201d Michael Caine DEEP END 3:30-6:55- 10:25 ALFIE 1:30 - 4:55 - 8:20 WY TAINS COMMENCE |} CINEMA 1 \"e AUJOURD'HUI AU MEME PROGRAMME UNMAN, WITTERING} AND ZIGO | Been Down 3.25 - 6.45 - 10.10 Unman 1.40 - 5.00 - 8.20 PLACE DE VILLE CINEMA 2 VICTOR HERBERTS Greatest Musical Romance! \u2018NAUGHTY MARIETTA\" SAM.et DIM.À à Ent RCE RTE ES Hb EDDY L'Ecole nationale de Théâtre MONTREAL Un communiqué de l'Ecole nationale de théâtre du Canada annonce la nomination de M.W.H.Graham au poste de président du bureau des gouverneurs de l'Ecole.Né à Winnipeg.le nouveau président a terminé ses études u l'université du Manitoba.I! a travaillé dans le domaine du theatre a Winnipeg, Londres et Toronto.Ayant consacré une grande purtie de sa vie à la publicité, M.Graham est ac- Dobuts au cinema \u2018 de Diana Ross HOLLYWOOD \u2014 La chanteuse Diana Ross sera la vedette d'une production américaine qui raconte les débuts de carrière de la chanteuse Billie Holiday, décédée en 1959.Lady Sings the Blues, qui marquera les débuts à l'écran de Mlle Ross, vient d'entrer et tournage.Le film est réalisé par Sidney Furie pour le compte de la firme Paramount.L'action du film se déroulera vers les années '30 et Diana Ross y interprétera les succes de Billie Holiday.BIENTOT Auellement vice-président blit le programme du St.Lawrence Centre à Toronto.Auteur d'une biographie de Wil- : liam Dunlop, il vit à la campagne, surtout sur la ferme Bel- 8 levue, à Greenb:rk, en Ontario.Ie bureau des gouverneurs de § l'Ecole nationale de théâtre se # compose maintenant de 49 mem- § dont 45 ont été réélus M) bres, et 6 nouveaux élus.Françoise Hardy e( \"Les colombes\u201d MONTREAL du Toronto Arts Foundation qui éta- & Ey rw RR | , da mart récemment dans un dons les Françoise FR Hardy vient tc.t just: darriver § à Montréal où elle participera au tournage du prochain film Les colombes, que réali:e Jean-® C'aude tuellement en Françoise Herdy 20 au 24 décembre.DUVERNAY LE \u201cMOTOR MOTEL\u201d chantier Pour le summum en fait de e Repas e Divertissements © \u2018Executive Penthouse\u201d eo Salon-bar Richelieu e Salle Duvernay Licenc:g jusqu\u2019à 3h a.m, Lord.Le film est ac-§ et tournera duy 207, rue Principale, Hulf \u2018 © Danse 1.30 - 3.35 - 7.35 - 9.35 \u201cMrs.MINIVER\u201d 325 RIDEAU AT NELSON 237 43a Finissant ce soir: DERNIERE SEMAINE SAMEDI et DIMANCHE Th 05 et 2h 50 the wonderful musical xd adventure.Ç / xe TOM LAUGHLIN -DELORES TAYLOR ~~ TEOMCOLOR® + 52h, Horaire tous les jours PE 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 LITTLE ELGIN |: ELGIN AT LISGAR 232-0108 [i JEUDI DERNIER JOUR SOFT YOUNG GIRLS BEHIND HARD PRISON BARS \u2026 lÉS colorsome/ TOUS LES SIEGES RIDEAU RIDEAU AT GALHÇUSIE 238 2117 S0¢ A NOTER : CE SPECTACLE RESERVE NE SERA PAS PRESENTE EN MATINEE SAMEDI ET DIMANCHE COMMENCE some dues, AUJOURD'HUI WOMEN CAGES Y cages sh 30 p.m.Dim, cont.à partir de TOWNE CINEMA 30 p.m.§ BIECHWOOO Av, 749-5038 con The love story 2% that captured the 2?heart oftheworld Charles Dickens\u2019 = DAVID With a star cast of 63 players GARY BOND - CHIPS RAFFERTY SYLVIA KAY featuring: | W.C.FIELDS Attraction IL N°Y À JAMAIS\" COULEUR | MAUREEN O'SULLIVAN sopplé- EU UN WESTERN | MADGE EVANS montaire COMME \u201cDOC\u201d! EDNA MAY OLIVER - FRANK LAWTON, ELIZABETH ALLAN LIONEL BARRYMORE FREDDIE BARTHOLOMEW LEWIS STONE ROLAND YOUNG Tous les jours à 1.35 - 4.15 6.55 - 9.30 f 1 DOC\u201d STACY KEACH lAYE DUNAWAY HARRIS YULIN 3 BRITANNIA orive pr TPE LE RELL To JUSQU'A MARDI SEULEMENT ELGIN AT LISGAR 232-0101 / « r 1 - 2 J ) LE ) D we ee) ' .Re » - Nouvelle salle a Repas camplets servis dans une atmosphére agréable DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $1.45 manger ouverte ! Spectacles du lundi au samedi Yl for reservations coll 749-5937 A L'AFFICHE Aussi: \u201cOU SOLEIL PLEIN LES YEUX\" ol EE antsma VENDOME [_Place Place C 2 race PRIMEURS ! EN oe 16 a WG ic WRE © dites LIS EF Cartier \u2014 Boul.St-Joseph, HULL 2 film: A LA CHUTE DE LA MAISON USHER ROTIQUE pE te JUNGLE V, F.Trader Hornee En complément de programme un suspense sans pareil! \"PERRAK\" Ouverture des portes sam.6.30 dim.12,36 STATIONNEMENT GRATUIT 776-1440 HE! LES ENFANTS! SAMEDI et DIMAN Th OF ada CHE a Tags teres EEE EE EE OU CE LEER ERR \u201c| wwe LAURENTIEN aL LU * La musique \u201cCOUNTRY\u201d à son meilleur | dans le SALON-BAR \u201cGolden RAIL\u201d IRWIN PRESCOTT et les BORDERLINES' \u201cUPTOWN COUNTRY MUSIC\u201d JEUDI: soirée d'amateurs \u2014 SAMEDI: matinée pour la famille Frais de couvert jeudi, vendredi et samedi JRA JUICE RA 16 Mclaren ; 9863232 § _ SOMERSET wi tA : .a : pb SRE IG Er Ga TI ES Suicide d'un comédien américain ROME \u2014 Le comédien ame.les premiers rôles\u201d à Hol-, ricair Frank Wolff s'est donné Iywoud, it avait tenté sa chance \u2018spaghetti-westerns grand hôtel de Rome.Frank Wolff à tenu le rèle N'ayant pas réussi à décrocher du comte Ciano dans ke film.I o proces de Ve ron * COMMENCE AUJOURD\u2019 HUI ! WE REALLY ¥ BEAUTIFUL LOVE ¥ STORIES FOR ALL YOUNG LOVERS mw COLOR I 7 / A Man Ÿ Belle (1 and V J Ÿ de JOUR ; AWoman Ÿ CATHERINE DENEUVE.(Gui ANOUK AMEE WY MICHEL PICCOLI JEAN-LOUIS TRINTIGNANT .w lun.- ven.sam.et um.À Æ Iryneleshm18\\ 1520 a AIO A PAR CO EE PHONE 0 10 9:10 p.m.4:20 - 7:55 The passionate NO A Josepr ANN PRODUCTION a woman's 5 JULIE CHRISTIE beautiful TERENCE STAMP adventures PETER FINCH ALAN BATES AR FRO 19)) ROWD PANAVISION! .METROCOLOR DDEON 7:00 TOUS LES LE HAN AT ST, LAURE 5 \u201c9:30 SOIRS 8 Those were the innocent days, \u201c Ed but the summer ended M 7e with a storm 13e SEMAINE This year's GRAN PRIZE WINNER AT THE CANNES film festival \u201cjulie christie alan bates.THE GO-DETWEEN Harold Passe bar prey ADULTS | + Producer Robert Velaise EN SOIREE À 7.05 - 9.10 PAS DE MATINEE SAM.ET DIM.Seatrnpias tn ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 J COMMENCE AUJOURD'HUL~ | Rod Ta Taylo rou HORAIRE: CES Carol White 0 - 3.00 - 6.20 - 9.40 The Man Whe Had J.C.Power Over Women\u201d 1.15 - 4.30 - 7.50 =a J.C.IN COLOR 2 Je 1 AY BOTH THEATRES YY Q 1 MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745.7145 SOMERSET AT BANK 236-9528 Îls ont fait de l'amour une violente orgie de désir! Their love became a cruel and eb o FIVE BLOODY GRAVES INDEPENDENT INTERNAT ONAL PRESENTS AN 4; SDAMSON PRODUCTION STARR NC, ROBERT DIX JIM DAVIS SCOTT BRADY ve ox vers ur 116 SPARKS ST, PHONE 2n- 370$ q IE ne ® La (qualité de la nourriture L'Hôpital municipal d'Ottawa exige des normes précises avec la généreuse et station radiophonique d'écoute.LA 21e RADIO-EMISSION DE NOËL \"CHRISTMAS CHÉER\u201d DU CLUB \"LIONS\" D'OTTAWA-OUEST Alors que Noel approche de nouveau, nos coeurs doivent se tourner vers la nécessité d'aider les moins fortunés d'Ottawa et de sa région.Or, on ne saurait partager la joie de Noël sans la collaboration de tous ceux de notre région qui sont et qui, par le passé, ont su répondre à notre appel.Notre club, habituelle roopération de l'équipe de la CFRA, vont tenter à nouveau d'offrir à plusieurs familles nécessiteuses un Noël digne de ce rom.Cette émission radiophonique annuelle aura lieu le samedi 18 décembre 1971.Tout l'équipement et l'équipe de C.F.R.A.seront ratuitement au service de la communauté de 10h a.m.3 6h p.m.ussi, des personnalités bien connues viendront participer à l'émission afin de rehausser la qualité de l'émission et sa cote Aidez-nous à aider les autres en (éiéphonant vos dons en tout temps durant l'émission.Composez 233-4241.Des prix de valeur seront distribués et vous pourriez être un gagnant chanceux.lus fortunés, SOIREE DU JOUR DE L'AN OTTAWA \u2014 Le e Châssis à circuit imprimé à 85% pour réception parfaite ® Service a domicile d'un an plus 5 ans de garantie sur la lampe-image.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT PRATIQUE FREIMAN ! 32.96 : 88.63.3.97 ~~ 19.64 MONTRES-BRACELETS GRUEN POUR DAMES À mouvements suisses de qualité.Modèle précis remarquable à mouvement Gruen de 17 rubis.Chaque montre contient un grand ressort incassable.est antichoc et antimagnétique.Choisissez parmi notre vaste assortiment.REVEILS DE VOYAGE Mouvement à ancre empierrée.Cadran et aiguilles lumineux.Coffret de cuir en peau de porc ou rouge.3.49 x 14.99 3.49 à 14,99 «+.ca\u201d LUNETTES D'OPERA a précision garnies de nacre de perle et à foyer ce-tral, 38.33.286-946 PARAPLUIES IGRA Paraplvies allongés avec poignées minces, de stylé Modèle de luxe avec gros- téléscopique et meni, aux sissement de 25.14.99 cha couleurs en vogue.Etui as cune.Modèle économique .sorti pour la majorité.3.48 pe pr aazS Horloges 400 jours couvertes d'un dôme en verre dens 4 un boîtier en laiton poli.Ca- Ww! dran émailié.HORLOGE COUCOU De la Forêt noire \u2014 à mouvements précis.Décorées par des artisans expérimentés.2.97.ENSEMBLES DE SERVIETTES 4 MORCEAUX Emballage cadeau.2 essuie- mains et 2 débarbouillettes en coton-éponge.Vaste choix de motifs et de couleurs.UTILISEZ VOTRE COMPTE DC CREDIT FREIMAN \u2014 GRAND STATIONNEMENT PRATIQUE 8.96 a 63.68 «+.BAGUE EN OR 10 CARATS Modèles éblouissants en hématite, jade, opale, topaze fumé, perle de culture, onyx et plusieurs uniques en leur genre.1.97 ms ENSEMBLES DE SERVIETTE ET TABLIER Embaliés en sacs de poly: théne.pour vos cadesux ou pour vous-même.Coton éponge lavable dans un choix de motifs et de couleurs.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 17 DECEMBRE 1971 || Il vient à Connaught en fin de semaine SAMEDI Premier départ 2 ° P.CHEVAUX COND, \u201cCOMMENTAIRES\u201d COTE Première ceuree (AMBLE) Beurss $400, 2 Derethy Enlen, Her, Filien = La clef 4 Checelate Criep, Geulet - Partenairs 3 Sue's Felly, Laheis = Quinella 2-3-4 7 Ned A Abbs, Archambault 4-1 6 Rideau Ann, H.Cameron S=2 S Kelly C,, Danis 6=1 8 Peinter Gay, J.Lancaster S=1 1 Lerene's Chech, Cl, Bsuvretts 8=1 A.E3: Ferever Magic, B, Carisse Duane Celenisls, St=Ameur Deyxidme ceurss (AMBLE) Beurss $600, 8 Flicka Bayama, Hervé Filien = Men cheix 6 Lucky Buck, St-Ameur = L'eppesitien 2 Billy's Bew, J.Lancaster 8-1 7 Alex Watchim, Danis d=) S Mamie's Princs, O'Dwyer S=1 1 Owen Creed, Werkman = I1 serait tempe,.4 Gelden Luck, P, Hébert T=1 3 Adies Measags, Geulst 6-1 Troisidme course (TROT) Beurss $400, 3 In Demand, Reynelds = La clef S5=2 4 Checlstta, R, Steels = Du trie 8=1 6 Mz, Bettsrs, Her, Filien = Reulens 346 T Dur Dream, Buck 3-1 1 Rum Runner, Piché = Bien placé 6=1 8 Mentferrend, St-Ameur - Nouveau venu 2 Blue Bey A,, MacNiven = Uns fertune,,?5 Canten's Hepeful, Chartrand 5-1 AE: Success Do, Knight Rex, Y.Demers Quatrième course (AMBLE) Beurse $450, 5 Tedd Judge, R, Stsels = Men cheix 6-1 3 Julian Jesaph, Her, Filion «= Vaut un $2 4 Nerthweed Heidi, Beaupré 9=2 6 Shadydals Hi Liner, Y, Demers T=2 - 1 Terrible Ted, Werkman 7-1 7 Du Wyn, L.Simard Sel 8 Jimmy Bey, MacNiven 4-1 2 Proud Victor, O'Dwyer 8=1 A.E: Hi Geld, McCormick Mélanie D'Ameur, Bredsatte c idme ceurss (AMBLE) Beurse $400, 4 The Grest Remus Jr,, Her, Filien = Clef 7 Cleverland Parlay, Buck - Dane L'argent 1 Pepper Yates, Ÿ.Demers = Reulens 1-4-7 6 Charmante Ibef, Lefebvre 9=2 2 Otismite, MeMillan S=2 S New Rhythm, Chartrand 4=) 3 Berthe Mehawk, Duferd 7-1 8 Jersey Hi, D, Pleuffe 6-1 AE: Tester Twe, Lavallée Meney Dewn, R, Stesles Sixième course (TROT) Bourse $800, 5 Treeper Mike, St-Ameur - Men cheix 3 Cheir Boy, Hervé Filien = Dangereux 7 Lewmar, O'Dwyer - À surveiller 3-1 4 Fresway Dillen, Kennedy S=1 2 Tret Trot Tralss, Y, Demers 7=1 1 Lively Kid, Duferd - Attention.4-1 6 Busy Bey, Cl, Miville B=1 8 Lesla Sharpshoeter, Workman 6=1 Septième ceurss (AMBLE) Beurse $400, 1 Preteen, Y, Laframbeiss - La clef 6-1 2 Balment Mable, P.Hébert - Figure Bien 3 Silver Senata, Her, Filien = Trie 1-2=3 8 G R Cheux, Chertrend S=2 6 Dillen's Girl, Duferd T=1 7 Bang Dang, MacNiven Sel 4 Little Champien, B, Carisss 3e) S Sawmill Geese, G, Lachance 4-1 AE: Nerthweed Jérbme, Y, Demers ème ceurse (AMBLE) Beurse $500, 3 Billy Bayema, Hervé Filien-Meilleur cheix 7 Vinles, Duferd 6-1 S Earline, St-Ameur 5=2 4 Mickey Gens, R, O'Dwyer 5-1 1 Red Rex, Jeanissee 9-2 6 Green River Jeayn, Bradstte T=2 2 Litizor, pes nenné 8-1 Neyvidme course (AMBLE) Beurss $600, T Jenuine Willow, Duferd = Men cheix 1 Lumber Gle, R, Laframbeise = Gare À lui à Buck M, Guy, O'Dwyer Se2 8 A ST A, St=Ameur T=2 S Billy Meadew, Her, Filien « A surveiller 6 Shadydsle Playbey, Y.Demers 9-2 ,4 Tongue Fire, MacNiven S=1 :3 Jaceb'e Flyer, Geisel 6=1 'Dixidmg ceurss (AMBLE) Beurss $450, 7 Onside Howard, Chartrand = La clef 5S Masked Painter, Her, Filien-Exacta TS 57 4 Tacleben, M.Lachancs = Pretectien 1 Sunny Knight, Pelegato 9-2 J Fresty Hunt, O'Dwyer Tel : 6 Green River Chummy, Bradette 6=1 8 Deri Dev, pas nowmé 8=1 (2 Jesedale Dora Scott, St-Ameur Sel Meilleur choix: BILLY BAYAMA (Be).A suzveiller: Lewmar ot Billy Meadew, Filion premier conducteur gagnant du trophée Hickok LUCERNE \u2014 Hervé Filion, qui a amélioré tous les records de victoires avec plus de 500 dans les courses sous harnais.a mérité la version de novembre du trophée Hickok, accordé à l'athlète professionnel de l\u2019année.Filion est ainsi devenu le premier conducteur des chevaux à mériter cet honneur mensuel depuis la fondation du trophée, il y a maintenant 22 ans.Il a récolté 111 points, suivi du joueur de tennis Ken Rosewall avec 72.An parc Connaught Les amateurs de courses sous harnais seront choyés en fin de semaine à la piste du parc Connaught, sur le chemin d\u2019Aylmer alors qu'ils pourront voir à l'oeuvre les meilleurs conducteurs de l'heure dans le monde des courses sous harnais.C'est ainsi qu'ils pourvont voir lc champion du monde, Hervé Filion dans différentes épreuves du programme présenté demain après-midi, à compter de 2h.Filion arrivera au parc Con- naught avec une impressionnante fiche de 530 victoires cette année et, un autre record mondial, une marque à vie établie à la piste Yonkers de New York, mercredi soir, alors qu\u2019il surpassait le nombre de 3,446 victoires qui appartenait au vétéran Billy Haughton, âgé de 17 ans de plus que Filion.Record à vie Hervé Filion a établi cette nouvelle marque à vie en remportant trois victoires mercredi soir pour atteindre le chiffre de 3,447 gains.Il a abattu le record de Haughton sur le sulky de General Dayan à la huitième course, dotée d'une bourse de $5,000.C'était sa troisième Victoire de la soirée.Filion avait auparavant atteint le fil d'\u2019arrivée en premièer place, à la troisième et à la septième course, avec des chevaux négligés par les parieurs.lls avaient rapporté $16 et $12.60.Pour l'année, le conducteur d'Angers a maintenant 530 victoires à son actif, également un record mondial.Ses gains de plus de $1,770,000 accumulés cette année constitue en outre un record pour une même saison.Encore jeune Filion a établi son record mondial après avoir conduit les chevaux sous harnais durant une dizaine de saisons de moins que Haughton- Mardi soir, le conducteur canadien avait égalé un autre record, en menant six bêtes à la victoire dans un même programme.Jimmy Cruise avait réussi le même exploit à la piste Roosevelt en 1958.Cinq des six gagnants étaient des chevaux appartenant 4 sa propre écurie, Les écuries Filion sont en tête de toutes les autres, qui ont participé cette année zu meeting de la piste Yonkers, avec 58 victoires, un autre record.Filion a établi son record pour le plus grand nombre de triomphes, le dernier soir de la saison, a Yonkers.Un as, Pusey Hervé croit qu'un autre conducteur peut venir un jour qui abattra tous ses records, sauf un.Le record qui demeurera à son nom, a-t-il prédit est celui de cing milles en moins de deux minutes en un même programme Le ler août 1970, Filion avait remporté des victoires avec Brazen Fleurie, en 1:59 3-5; Santa's Fury, en 1:58 1-5; \u2018Adios Waverly, en 1:58 4-5; Bewitched N., en 1:59 4-5; et Afton Rooster, en 1:59 4-5; sur la piste de cing huitièmes de mille de Bradywine, en banlieue de Wilmington, dans le Delaware, Filion rejette une bonne part de ses succès sur l'entraîneur de son écurie, Maurice Pusey.\u201cMaurice a accompli une besogne extraordninaire\u201d, a déclaré Filion.\u201cC'est lui qui a la responsabilité totale de l'entraînement des chevaux, depuis qu\u2019il s'est joint à mon écurie, l'an dernier.I suggère et effectue tous les changements d'équipements qu'il juge nécessaire, dirige les grooms, entraîne les chevaux et, quand je ne suis pas là, il arrive même qu\u2019il conduise et remporte des victoires pour moi.\u201d \u2018Jamais je ne pourrais trouver un meilleur homme que Hervé comme employeur\u201d, a dit pour sa part Pusey.A Connaught En plus d'Hervé Filion, les amateurs pourront voir à 1'oeu vre Ross Curran, actuellement installé au quatrième rang des conducteurs en Amérique du Nord avec quelque 215 victoires depuis le début de l'année 1971.II y aura également André St-Amour, qui avec 196 gains, détient la seplième position au classement des conducteurs d'Amérique du Nord- Il profitera de sa présence au parc Con- naught pour (enter d'atteindre le chiffre de 200 vicloires avant que ne débute l'année 1972.8 1] Hi 25: = (7 CLASSEES Taux Mots 4 Jours 10 1.80 11 198 12 2.16 13 2.34 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES IUU \u2018\u201ciutages Ouverts 105 À l'atfighe, deman 110 Françailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouve TRAVAIL-EMPLOI 12U Agents demandés 121 Honunes demandes 123 Hommes temps partiel 125 Hommes temines dcimandes 127 Femines demandées 128 Service domestique 13U Garderais enfants 135 Emplois d.sponibles 137 Spécialistes disponibies 138 instituteurs-trices 139 Emiplor, demandés LOGEMENTS 13U Logements deir.andés 152 Chambres demandees 154 Chambre et penson dernandées 156 Maison à louer 161 Apparteinents a loue: 163 Appartements 1.\u2018eublés 164 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 69 Chambre et pension IMMEUBLE 1/0 Propriétés demandées 174 Fertius demandées 174 lerrains demandés 178 Fermes à \u2018ouer 180 À louiar nu à échanges 182 À louer Où à vendre \u2018A4 Ficpriétés à vendre (Québec) 135 Propriétes a vendre (Ontario) 187 lerrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilieres 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Burea:ix demandés 204 Entrepôts demandés 256 Commerces demandes 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entregôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationneinenl disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 212 Terrains pour chalels à vendre 274 Terrains pour roulettes à vendre 246 Roulettes demandées 248 Roulottes à touer 250 Routottes a vendre 252 Accessoires pour rouloites 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Cnasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Autornobiles demandées 264 Machinerie demandée 266 Cateaux demandés 268 Motoneiges demandées -72 Automobiles à louer 274 Camions à louer 27 \u2018éachinerie à louer .cateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 291 Motoneiges à vendre 295 Accessoires d'automobiles 300 Acressoires de bateaux 302 Accessoires de imotocycle*tes 3C6 Accessoires GO canis MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 31a vers à loue 316 Echanges 317 Bicycletbes 320 Appareils menagers 322 hmevhlement 324 nntiquaités 326 Matenaux 38 Roadhos Téeviseuts ANIMAUX 330 Animaux demandes 332 Amimaux à vendre 331 Paturage 334 Nourriture d'anunau.333 Soms pour aruman- 7 jours 2.45 2.70 2.94 3.19 SERVICES 10 Reparation el services 33: Iwdmage 344 Marches abinentaies 316 Salons ce beaute 348 Masons de repos 35u ltôtels et motels 352 l'outvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Nest.urants 366 Musique 3/0 Hunnsmalie 3.2 Pholegrapliue Camera 374 Orchestres 3/6 Spectacles FINANCE 30 m2 uent demande 382 Argent disporible 381 Hypothèques 386 llac-ments IH Assurances PERSONNEL 390 Messages puisonnet- 142 Transport demande 193 transport disponible PROFESSIONNEL Ju0 Cart.s profession: 302 Cours prives 114 tcotes de langues 106 Lcoles spec:alsees AVIS DIVERS dua divers 112 Avis legavx 16 deanecements 118 Messes s Tvices JHunversanes id In Memonam 1.2 bietnstes 121 Monuments 126 Di: ocleuts du furi@railes 110 Avis Ce décès CASES : 50¢ pour une case avec envoi du courtier $1.60 A L'AFFICHE (105) 3,525 À L'AFFICHE DEMAIN Le SAMEDI 18 DEC.Paroisse St-François de Sales, Pointe-Gatineau.La Guignolée.Départ 6h p.m.de la salle d'accueil de l\u2019église St-François, boul.Gréber.Film de Noël.Bibliothé- que publique d'Ottawa.10h 30 a.m.237, rue Queen, Ot- (121) \u2018 fl Lmplois d'intéret pour hommes Laplois d'interet pour hommes 121 RED BARN, 470 bout.St-Joseph a KEPRESENTANTS (TES) demandés une ouverture pour un gérant bilingue.Se présenter de 8 à 5h.pour roule ue Piluuitd dui.ued 121-224] 663-8932; Turpin Chemicals Incor | CHAUFFEUR de camion, bilingue, bonne connaissance des villes Ot- tawa-Hull, s'adresser 337, rue Catherine, Ottawa, M.ou Mme Char- tawa.18 et 19 décembre.Film.Samedi 10h, lh et 3h; dimanche 1h et 3h.L'Escale, .quai de Hull.Film, enfants 6 à 12 ans.10h 30 a.m.et midi.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.i Pour [publication gratuite de toutes vos activites sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.me CERVAIS \u2014 Henri et Thérèse (née Sabourin) tont part de la naissance d\u2019un garçon, le mercredi 15 décembre 1971 à l'hôpital Sacré- Coeur.Un petit frère pour Michel.113-223 TU MPU0 LPS MPIUMPR UMP C0 07 1020100 N 121-222 ! re AGENTS D'IMMEUBLE demandés.\u2014 | 771-7321.121-ino.! LIVREURS ET VENDEURS !SOLLICITER par une compagnie de produits alimentaires frais (route! de gros).Excellents avantages so-| ciaux.Semaine de 5 jours.Expérience de préférence en produits | alimentaires.745-5463 après Th bonneau.121-222 p.m.121-223! i LE CONSEIL NATIONAL | POSTE DE RECHERCHES DU CANADA LIBRE recherche un ON DEMANDE M s\u2019agit de faire fonctionner ! 10 CLOWNS et de participer au montage a à l'installation d'éléments ms: | des, HOMMES che et au perfectionnement des OU FEMMES turbomachines.On accordera la préférence 18 aux diplômés du secondaire qui possèdent plusieurs années | d'expérience en génie maritime.La rémunération sera fonction des qualifications.Il s'agit ici d'un poste temporaire qui sera ouvert de décembre 1971 au 30 mars 1972.La plus grande partie de ce travail se fera le soir.Faire parverir sa demande à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 en faisant mention du numéro de concours ME-244, Les citovens canadiens auront la préférence.Devront être âgé(e)s de ans au moins.L'aptitude a jouer un instrument de musique est un atout.Nous nous chargeons des costumes et des déplacementts.Salaire peu élevé \u2014 mais beaucoup de plaisir! Période de 6 semaines commençant le 4 janvier 1972.Appelez le bureau du Carnaval d'Ottawa, 225-5777 (1 1 6) PERDU 121 121 PETIT chien chinuahua beige, perdu dans projet Pointco; récompense; Tse 116228 CHAUFFEURS DE TAXI TOUTE personne qui pourrait donner des renseignembents sur un.DEMANDES jeune chien (policier-colley) noir\u2019 2.blanc et brun portant collier brun, ® Avec ou sans experience perdu dans Ottawa, appelez 776- Temps plein ou partiel 3564.116-222 e °mps P p © 25 ans ou plus CHIEN Dachshund noir à poil lisse, ; .réponds au nom de Mautchy, ta- e Salaire ou loyer toué sur fianc gauche, perdu dans Gatineau, récompense; 663-2095.CROWN TAXI 116-222 CANICHE (poodle) noir avec patte 34.rue Eddy.HULL 777-1645 dioite blanche; répond au nom S'adresser a.M.Jacques Poirier de Mimi, perdu dimanche matin, Entre 9h a.m.et 6h p.m.rue des Voyageurs, Pte-Gatineau; 121 récompense; 771-9510 116-222 CHIEN Huskie, beige et blanc, 4 mois, perdu mardi soir, environs rue Cing-Mars; 771-2169 ou 770- 1550.116-224 1 ] 7 TROUVE DASCHUND noir et tan trouvé, Ga- tineau; seule identification: pla- : que de vaccination; 722-3947 117-222 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter p uorvous enquérir.117-jv.s AAT A eB RAPT dP a So VO (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes La Loi sur l'égalité de lu main-d'oeuvre temuinime sur le marché du travail 1970, dejend a queiques excep: tions, lu discrunination à cause du sere on du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particrlier à des per sonnes d'un se\u2026e plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sons les rubriques \u201cEmplois d'intérét pour hon- mes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intéret pour Jemmes\u201d pour acconm- moder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainst sous nne ru- hrigne on l\u2019autre ne don cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne d'un svie on l'autre.COMMIS de nuit: se présenter en personne à 1, rue Montcalm, demander M.St-Cyr, après 1h 121-225 LAVEUR de vaisselle 5h 30 a 1h.$1.75 l'heure, repas compris; 6 jours par semaine.Livreur 25 ans ou plus.233-6947 après Sh.SERVEUSE pour service de tables, s'adresser Restaurant Marier, 201.Marier, 745-4542.- 121-222 CUISINIER(IERE} demande, 48 heures par semaine, s'adresser La Villa du Poulet.347 boul.St-Jo- seph, Hull; 777-5544 121-224 CHAUFFEUR de camion expérimenté pour route de nettoyage à sec.bilingue, téléphonez 235-6501.121-224 FRESSEUR(SE) de linge.s'adresser en personne.181 St-Laurent.hull.121.228 SN 3 i \u2019 4 A N \\ 9) A ) [ HOMMES-FEMMES (125) bemanves | Emplois d'intérêt pour hommes en gros; route établie; bon salaire; | POSTES permanents, MECANICIENS ET VOYAGEUR de commerce pour une AIDES-MECANICIENS compagnie locale, en gros; teri excellentes, toire établi dans la région Outa- conditions de travail; meilleurs sa- ouais.Doit avoir sa propre voiture.| laires en ville; tous les avantages Faire parvenir détails à Case 164 pécuniaires ordinaires.Faire de-, LE DROIT 375 Rideau KIN 5Y7 mande en personne seulement.125-224 Fercy Carrière Automobiles, 45, \" ch.Montréal 121-226 PERSONNE fiable pour poste de .gérance, revenu annuel, très allé- i a la Cire; bon salaire pour l\u2019hom- HOMME POUR TERRAIN ; Chant; un cours de gérance sera | D'AUTOS USAGEES fourni à nos frais, à la personne\u2019 DOIT avoir de l'expérience et un ayant les qualifications requises.interview, M.Car- 125-225 fc me compétent: poste permanent.SERVEURS (EUSES) \u2014 Serveuses Percy Carrière Automobiles, 45,| (eurs), bus-boy, commis de bar, permis de conduire.Doit pouvoir, Pour votre se servir de décapant et astiquer, bonneau, 225-6556.ch.Montréal.Faire demande en.laveur (euse de vaisselle, aide cui-! personne 121-226 Sinier (ère).S'adresser en person-; ne 36 St-Louis, Pte-Gatineau _\u2014 URGENT ! Boucher avec expérience, 125-223.à plein temps; boucher à temps, _ : partiel: s'adresser Boucherie Gé- COUPLE bilingue, de préférence déon Monette, 124, rue Eddy, H il sans enfant; travail a plein temps, éo mere 121.223 dans hôtel de la vallée de l'Ou- PERSONNE préposée au service taouais; logé, nourri; références et, détails désires.Ecrire Case 195 des tables pour club privé.236- LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 + .121-227 125-224 .DEMANDE(E) technicien(ne) © périmenté en techniques routiè- ex.LAVEUR (EUSE) de vaisse'le, le ! soir, 5h 30 a 1h, fins de semaine | 2h; $1.75 I'heure; 6 jours par semaine; repas fournis; restaurant 125-223 tes et en beton.Communiquez avec Les Laboratoires Outaouais, 40, rue J.-Adrien-Robert, Parc In-| Imbros BD WE Eh 00 am; 6 4h'p.m S_ECONOMIQUES™ © @ -o oud Dimarche solr 6k A XE YE) (121 par Larry Hurb Tad-Wiorté R-ghte Revd.NON CLASSE dhl dustriel Richelieu, Hull, Québec;' HOMMES OU DAMES 776-5538.121-227 5) yous conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolai- AVIS Le Conseil d'Education de Prescott-Russell désire recevoir des demandes pour les postes suivants : 1\u2014Un concierge en chef pour l'école secondaire de Plantagenet.Henri Clément, Administrateur d\u2019affaires EXIGENCES: \u2014 a \u2014 trois années d'expérience duns le domain- de la conciergerie b \u2014 habileté à faire certains réparages d'usage courant en menuiserie, électricité, plomberie « \u2014 doit posséder les connaissances nécessaires dans l'opération des bouilloires pour le système de chauffage b \u2014 devra rédiger des rapports et fournir une liste des fournitures et de l'équipement nécessaires pour l'entretien de son école e \u2014 hubileté pour conduire une équipe d\u2019employés afin de bien faire.en tout temps, l'entretien de son école CONDITIONS DE TRAVAIL:\u2014 a \u2014 devra être prêt à travailler de 7h à 16h (4h p.m.) ou de 15h 30 (3:30 p.m.) à minuit b \u2014- période d'essai:\u2014 deux mois ¢ \u2014 le salaire en cours \u2014 S3.35 l'heure d \u2014 devra se joindre à l'union (CUPE) apres 2 mois e \u2014 bénéfices marginaux f \u2014 autres informations a lu candidats.2\u2014Un concierge à temps partiel pour l'école secondaire de Hawkesbury, environ 25 heures par semaine.3\u2014Un concierge à plein temps pour les écoles de Casselman, Rockland et Plantagenet, pour une semaine de 40 heures.EXIGENCES:\u2014 habileté dans le domaine de la conciergerie.L'expérience sera un facteur dans le choix du candidat.CONDITIONS DE TRAVAIL:\u2014 a \u2014 devra être prêt à travailler selon les heures fixées par le concierge en chef b \u2014 période d'essai:\u2014 2 mois demande des ¢ \u2014 Salaire en cours:\u2014 S2.75 l'heure d \u2014 bénéfices marginaux e \u2014 devra se joindre à l'union (CUPE) après 2 mois f \u2014 autres informations à lu demande des candidats Toute demande, par écrit, devra être adressée au Conseil d'Education de Frescott-Russell, 372 rue Bertha, Hawkesbury, avant 16 heures (4 p.m.) le jeudi, 30 décembre 1971.121 Du lundi au vendredi ham a 9h pm.Les samedis 8h am.à 4h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT Le dimanche soir 6h 30 pri.à 9h pm 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 \u201cCette marque de rouge du bureau pourrait disparaitre dans la laveuse de l\u2018annonce que j'ai encerclée.\u201d re à temps partiel, venez nousi voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q., 125-A,N LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA racherche des ASSISTANTS TEMPORAIRES POSTE A: Un ingénieur de machines fixes de 1a classe 2 de l'Ontaario, pouvant faire fonctionner une installation de réfrigération de 1,000 h.p.Le travail se fait par équipes relayées.Ce post: temporaire Sera ouvert du 4 janvier au 29 février 1972.Prière d'indiquer le numérc ME-245.Emplois d'intérêt pour femmes (127 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970.défend à quelques exvcep- tions, lu discrimination à \\feause du serve eu du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des perde |sonnes d\u2019un sexe plutôt que POSTE B: Un ingénieur ; machines fires de la classe l\u2019autre, les annonces sont 3 ou \u20ac de l'Ontario, pou- [publiées sous les rubriques vant taire fonctonner une \u201clmplois d'interet pour installation de réfrigérat cn de 1,000 hp.Le travail se fait par équipes relayées.Le traitemert pour ces postes sera fonction des qualifications.Prière d'envoyer un curriculum comelet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontar:o, K1A ORG.Les citoyens canadiens au- rent la préférence.121 DESSINATEUR CARTOGRAPHIE femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne loit cependant en aucun cas Inisser entendre l'exclusion l\u2019une personne d'un sexe on l'autre.RECEPTIONNISTE bilingue, agréa- tle, pour franchise de voitures importées en expansion dans l'ouest d'Ottawa.La dactylo un atout.Nouvel édifice.Toutes les assurances-groupes; semaine de 5 jours.Ecrire à Case 206 LE DROIT, 375 Rideau KIN 5Y7 127-221 AIDE-CUISINIERE(IER) \u2014 Restaurant Lucie, 331 Laviolette, Gati- (127 Emplois d'intérêt pour femmes Emplois d'intérêt pour femmes (1.27) \" CAISSIER (IERE) bilingue pour ca- CAISSIER(ERE) avec expérience.frets sia vs si errr = fetéria; 5 jours par semaine.Se- Faire demande à la Banque To- ronto-Dominion, 303 Rideau, Otta- présenter à 100, rue Sussex, Ot- 127-227 tawa 127-222.wa.IBARMAID et serveuses (eurs) de- L'ALLIANCE de la Fonction publi que du Canada doit pourvoir un peste de commis subalterne adjoint, a sa salle de dépêches, et de téléphoniste-réceptionniste sup- mandés; bénéfices appréciables.Se présenter personnellement au maître d'hôtel M.Georges entre midi et 2 heures, hôtel Le Diplomate, 1, rue Montcalm, Hull pléante.Traitement annuel de 127-225 $3836 à $4911.Les demandes d'emploi, par écrit et accompa- PREPOSE aux chemises, expérimen- | ! té, recherché immédiatement, té-, | léphonez à Claudette; 235-6501.gnées du curriculum vitae, seront reçues jusqu\u2019au 24 décembre 1971, | par le Secrétaire exécutif, Alliance de la Fonction publique du Ca- 127-224 nada, 233, rue Gilmour, Ottawa, K2P 0P1, Ontario.127-224 REQUIS neau.663-7721.127-223 IMMEDIATEMENT SOCIETE GENERALE SECRETAIRE DEMANDEE EN PHOTOGRAMETRIE BONNE connaissance du français, de préférence avec sténographie appelez et dactylographie: priorité si déjà D PH | LION lravaille dans un bureau d'assuran-, ce, Salaire selon expérience.746- : J._ _., 4661; 175 chemin Montréal, Vanier 825-35 14 127-223 121 COMMIS DACTYLO AVEC EXPERIENCE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT C6 PA MU M0 EP JT STP J (19 HOMMES-FEMMES (125 DEMANDES ° CARCONS et FILLES pour distribuer Circulaires dans Wrightville; 271-1696 125-222 COUPLE sans enfants, pour services de conciergerie.40 unités, une chambre a coucher gratuite, sa- laire mensuel.(étérences Est, PLAZA PARC HAMPTON avenue aurier, ore ie er fte- » + 7 vrier 1971.Mlle Davis, 232.9482, CARLING ET KIRKWOOD 10h à 2h.125-j.n.0.729-6121 Gagnez $500 et plus pour Noël 127 FERSONNES sérieuses et ambitieuses demandées, avec automobile, pour traviller le soir; travail très intéressant.Pour rendez-vous 745- 1402 125-222 FERSONNE demandée avec expérience, bilingue pour faire ménage d'hôpital, jour et soir, M La douceur, 746-3051 entre 6 et 9h.125-228 INFIRMIER (ERE) EXPERIMENTE(E) Pour une Heidelberg Kord 18 x25\"; PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence mec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions le travail à temps plein ou partiel, \u2014-SECRETAIRES, STENOS, TAPHONISTES.DACTYLOS DIC- ; ; expérimentées Se présenter au: EMPLACEMENT DE VOTRE i 131 / SOUS-SOL DU MEILLEURS SALAIRES 151, rue SLATER, APPELEZ MME LATREILLE OTTAWA 8h 30 a.m.à 9h p.m.Demandez: TILTIS \u2014 TI63T42 M.B.LACHAPELLE.0 ou &33- ureau a Ottawa et Hull 125 127 HOMMES-FEMMES E HOMMES-FEMMES (125) DEMANDES (125) DEMANDES COMMIS PREPOSES AUX TAUX DE TRANSPORT $7,139-$7,846 Comité des Fransports par Chemin de Fer Commission canadienne des Transports Ottawa, Ontario.ADMISSIBILITE : Concours ouvert aux personnes domiciliées dans les provinces d Ontario et de Québec.Commis expérimentés pour faire du travail à la Direction du trafic.soit interpréter et appliquer des tarifs-marchan- dises et des droits et péages déposés par les sociétés de chemin de fer ct autres sociétés de transport et de télécommunications: ralculer ces données, étudier des demandes de remboursement, et remplir d'autres fonctions connexes.Il y a présentement quatre postes à combler; toutefois, ce concours pourra aussi servir à remplir d'autres vacances du même genre On peut se procurer des renseignements additionnels ainsi que des formules de demande d'emploi (PSC 368-401) en s'adres sant à la Commission de la Fonction publique du Canada, a un bureau de poste ou à un Centre de main-d'oeuvre du Canada.Présentez votre de:nande immédiatement a l'Agent de dotation en personnel, Commission canadienne des Transports, Piece 918.édifier Congill, 275, rue Slater, Ottawa, Ontario.KiA 0N9 Veuillez mentionner le numéro de concours: 91 C 537.Les intéressés Coivent s'inscrire au plug tard le 15 janvier 197% | + PERSONNE fiable 8h à 5h30.près | rue Bay; 235-2234 127-228 'PERSONNE demandée pour faire | ménage de chambres, motel Dolce © Vita, 515, boul.St-Joseph 7173805 COIFFEUSE ou aide-coiffeuse.Salon d'Auteuil, 52, rue Foriter, le soir entre 9h et 10h; 776-4189.CAISSIER(ERE) DEMANDE (E) S'adresser à : CAISSE POPULAIRE ; 127-227 D'ORLEANS, EMPLOYE à temps partiel pour 2591, boul.St-Joseph, Faire demande 9 1160, rue Lois ORLEANS Ottawa.127-223 i COMMIS DACTYLO 127 AVEC expérience demandée par un manufacturier de Hull, de préférence bilingue, s'adresser J.E.Woods Sportwear, 776-5521.127-225 [MMEDIATEMENT \u2014 Secrétaire bi- ligue.S'adresser à M.Onyett Ca- SECRETAIRE BILINGUE auprès du nadian General Electric 722-651).Directeur de la poste 67.127-225 production Section de la photographie fixe VENDEUR(SE)S Conseil national BILINGUES canadien du film Salaire à discuter pour un magasin spécialisé dans les vêtements pour dames ® tres bon salaire Ecrire en donnant les © avantages de la firme détails à habituels Veuil! é t Mme LORRAINE MONK, Gui EE Conseil national du film Section de la photographie fixe Rae\u2019s-Glynmore Ltd.106, rue Rideau Ottawa, Ont.Mme WASH KIA ONI1 127 es verres ara res SERVICE (128) D OMESTIQUE MENAGERE pour homme professionnel, 3 petites filles d'âge scolaire.Famille anglophone, habitant dans le sud de la ville.Logée, $5 par jour, fins de semaine libres; 825 1559.128-223 PERSONNE fiable pour 3 adultes, Ottawa Est, Cardinal Height, 745- 4735.128-223 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants âge scolaire; travaux ménagers; doit loger ici; références.771-7411 128-j.n.o.(PERSONNE pour soins des enfants, URGENT COMMIS DE BUREAU-DACTYLO S'adresser à Denis SEGUIN ANDRE BEDARD AUTOMOBILES légers travaux domestiques.Poin- 424.chemin Richmond | te-Gatineau, 777-6820.128-222 725-2061 MENAGERE, devra loger ici, pour s'occuper de 2 enfants, faire le ménage et la Cuisine.745-7051, loca! 32.128-222 127 PERSONNE fiable, soin 2 enfants, lundi au vendredi, logée ou non; 824-3458.128-223 PERSONNE fiable pour garder enfants chez moi, de 7h 30 à 4h 30; 663-7230 après 4h 30.128-223 PERSONNE fiable pour garder 3 enfants, 2 âge scolaire; 771-9784 128-224 PERSONNE demandée pour garder, 4 jours par semaine; $5 par jour; pres rue Coté, Gatineau; 663-0215 .128-222 SECRETAIRE DACTYLO Capable d'initiative, bilingue, sens de l'organisation, expérience minimum 5 ans, pour un poste à Ottawa.Envoyer curriculum vitae cn indiquant numéro de télé PERSONNE fiable pour prendre phone à: soin de maison; $35 par semaine; 771-6595 128-222 EDITH SEREI 2160 de la Montagne Montreal, Qué.PERSONNE pour garder a domicile; 770-3751 Touraine 128-226 ANGERS, Québec, personne fiable ! garder 3 enfants, 9, 10 et 4 ans.* Travaux légers, 986-3823.| 128-226 PERSONNE fiable pour travaux ménagers et soin de 3 enfants, 2 d'âge scolaire; 771-2823 après 5h - 128-223 127 DEMANDEES PTE-GATINEAU, pour soins 2 enfants, légers tra- personne fiable 4 HOTESSES vaux domestiques, loger de préférence, téléphonez de 9-5h; 234- 7262.128-223 Nous avon: besoin de jeunes femmes atttrayantes et intel- AIDE-DOMESTIQUE durant que ligentes pour les guichets de mère travaille; enfants age scolas- renseignement du Carnaval Le; logée nourrie si désiré; 663- d'Ottawa.7065 128-224 Période de 6 semaines commençant le 4 janvier 1972.Les GOUVERNANTE pour 3 entants candidates devront être âgézs | d'âge scolare (11, 8 et 7 ans) de 18 ans au moins et assura- Commençant le 2 janvier prochain.Spécifier âge, statut légal et sa Lies.laire désiré, Ecrire à Madame N.Salaire à l'heure | Dionne.316 avenue Sunset, WiC intéressant.| Composez 225-5777 PERSONNE fiable pour garder til- | lette 2 ans, chez moi, rue Fun- 127 , taine, Hull; 771-8866 après 6h.128-228 4 wu [9 [RR NON [AN OMIQUES FYE GARDERAIS | LOGEMENTS MAISON APPARTEMENTS If APPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 3 0 ENFANTS (1 50) DEMANDES (1 56 A LOUER (1 61 ) A LOUER (1 61) A LOUER (1 61 A LOUER ier,\u2019 i i ichard, Hull,[GATINEAU, logis trés moderne,|LOGIS moderne, chauffé, $85; 777- GARDERAIS enfant, rue Mercier, URGENT, app.ou maison dans 3 CHAMBRES à coucher, 52 River me hue Rich are.Hl! ate, 3 c jou coucher.oration: 2531 RIA 2-4 ans, le jour; lundi au vendredi, Wrightville, famille de 7 enfants $12.663-8308.130-222| pour ler janvier, 770-5378.- 150-226 GARDERAIS enfants chez moi le ur, Templeton; 663-3215 22/1 SN CHAMBRES (152 DEMANDEES RUE St-Andrew, Çarderais enfants, lundi au vendredi, 233-235).D 222 CHAMBRE demandée à Hull; JP.Road, Templeton Est, $100.156-223| gratuit; 3 ch.à cou.ler étage; stationnement; 770-5020 entre 6h 30 GATINEAU, duplex (haut); \u2014 -224 et 8h30 161-22 Aylmer: bungalow 3 chambres; 777- 3304 156-225 APP.3 chambres, chauffé, eau chau- - de; stationnement ;663-2022 DUPLEX (bas) 5 pièces, non chauf-| 161-223 fé; Gatineau .777-8660 156-225 - Meunier, 347 Champlain, 771-7329 GARDERIE ré-maternelle: enfants 152-228 ans et plus; diner chaud, Collation, initiation, musique, arts\u2019 SS SU MAISON $F em plastiques, diction; $3; mens (156 ou 777-1168.130-j.n.0.; A LOUER GARDERAIS enfants le jour chez VILLA Cartier tAcDonaid Hull moi, lundi au verdredi.Vanier, Québec, maisonnettes 2 ch.é 746-7249.130-223 cou.$175.777-8835 156-j.n.0.GARDERAIS enfants chez moi à la Sins semaine; projet Rivera.Meilleurs MAISON seule, 2 chambres, tapis, Soins, foyer blingue; 770-4297.: garage, grand terrain, idéal pour 139-2231 skidoo $150.R.R.=1, Pte-Gatineau; GARDERAIS enfants jour ou emai.776-6728.156-236 ne; rue St-Raymond, Hull; 777- MAISON, 2 chambres à coucher, 5866 130-224 meublée, salon, cuisine, près Pla- > \u2019 éle et\u2019 réfrigérateur fournis; lanvier: : ce Cartier, $175, ler février, 771- poe Ten janvier; 663-2698 PRENDRAIS enfants en pension; 7634.156-223.(Le, Lebrelon Nul 3135 ne 161-222 $20 pour semaine de 7 jours; 770- 4449 130-232 WAKEFIELD \u2014 Maison 2 ch.à her, réfri , poële four- GARDERAIS enfants chez moi, à la, concer re a Py 250.290.semaine ou mois, très bons SOINS, sur semaine, après 7h.bienvenue aux mamans Célibataires; 771-8973.130-228 MAISON, 3 ch.c\u2026 chauffée, éclai-\u2018 - ; rée, occupation immédiate, 38 GARDERAIS enfants chez moi; Tou-' i - AN, 130-225 Metcalfe, Aylmer, 684 2046 ry CENTRAL, maison 4 ch.à cou., sa- ise lon, salle à manger, cuisine, sous- undi | Sol.Pour détails s'adresser à Ca- | pital Muffler 274 Rideau, Ottawa.130-223 156-224 PERSONNE de langue fran Earderait à votre domicile, au vendredi 684-3643 ! Lo.ss ras mr rare À LOUER, ler février, maison semi- - 135 EMPLOIS détachée, très moderne, 2 ch.à coucher, grand salon, cuisine mo- DISPONIBLES derne, ch.de bains céramique, sous-sol complet, entrée privée VOUS DESIREZ VENDRE ?ALORS pourquoi ne pas devenir agent d'immeubles \u2014 Nous offrons un seivice essentiel.C'est une Carrière qui offre l'indépendance, la satisfaction et de l'avancement.En plus d'être ambitieux, vous devez posséder une auto.Pour une rencontre personnelle et confi- centielle, veuillez composer 725- 3633 ou 722-9779 le soir.Shipman Real Estate Limited, Realtors.avant et arrière, location idéale cans Gatineau $155 par mois; 663-3576.56-2 3 CHAMBRES à cou.chambre d'invités, bibliothèque, grand salon, salle à manger, \u201cbreakfast area\u201d, 2 salles de bains, salle de jeux, rage; % d'acre sur le chemin 770-3792 après 7h 156-226 135-j.n.0.i CATS PVE Fe PNA AP CPU 8 a 3 9) EMPLOIS DEMANDES 2 HOMMES avec camion 1 tonne, enlèveraient neige; nettoyage et déménagement, etc.749-7331 139-230 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48, RUE RIDEAU, OTTAWA près du pont Champlain, surf un | terrain boisé allant jusqu'à la rivière; bungalow moderne genre Exécutif: extérieur en pierre vol-: 156-223 app.2 ch.à cou, salon avec bal-! 371-0767 , Daniel-Johnson, app.4 771-143 buanderie, cuisine spacieuse, ga-| d'Aylmer; $375 par mois.Appelez| 771-6273; soir 777-6106.- \u2014_ \u2014 APP.3 ch.à cou., 237, rue Gouin, ORLEANS, libre ler déc., joli semi-| Gatineau; 663-2951 161-226 double, 3 ch.à cou.avec grand salon, salle à manger, cuisine; APPARTEMENT chauffé, 3 cham- $150; 824-2997 156-227 bres a coucher, 3, boulevard St- Joseph, Hull; 777-3195.161-226 [IP JT JTW JT JY Jr QT JTW JTF S10 E10 41 (161 APPARTEMENTS APP.2 ch.& coucher, libre, tapis A LOUER mur & mur, 88, rue Mutchmore, 776-5432.161-226 APP.chauffé, 4 piéces, eau chaude i fournie, tuile, salle de bains com- A od ro 033 Nichand plete: $100; 297 Jacques-Cartier! pointe-Gatineau.161-222 nement, libre; 663-8026.GATINEAU, logis 5 pièces; chauffé; 663-8703 161-226 non 161-226 LIBRE ,1 ch.& cou.ler étage $139.Le Piedmont, 215, rue Mut.chmore.App.104.771-6730 ou 776- 1739.161-228 GATINEAU, tapis, stationnement, appartement chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude, 663-7175.161-226 LOGIS 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude; 126 Montcaim, Hull \u2014 234-9620 161-222 351 Jeanne-Mance 663-3716 $126.50.22 Richelieu, Hull.GATINEAU, 3 ch.à cou, chauffé; 161-222 JOLI app.1 ch.à coucher, chaut-|LIBRE fin décembre, app luxueux, fé, éclairé, libre le 29 décembre, 161-223 $125 \u2014 ler janvier; grand vivoir, 1 grande ch.& cou., chauffé, eau chaude fournie à l'année, poéle, 161-226 mur, chauffage électrique; station-' Pte-Gatineau.161-227 | eo réfrigérateur: bien situé, Vanier.: APP.2 ch.a cou.chauffé, $120;! S'adresser 105 Vachon, app.2, UN MOIS de loyer gratuit \u2014 | | 16 appartements neufs, oder.771-0880 161-222; 749-2346 nes, à l'épreuve du feu, J cham- | bre à coucher, chauffés, éclairés, APP.2 ch.2 cou, eau chaude fournie, stationnement; $125; libre cou., stationnement avec chauffé; $175; Mont-Bleu 770-26 JANVIER, app.moderne, 3 ch.à} 5h rise, Ë 05 NOUVEAUX mariés, 161-224) Neufs, une ch.à cou.grand sa- LOGIS, 788, boul.Maloney, Gatineau 1 et 2 ch.à cou., libre ler janvier: 663-2773 161-224 insonorisé, tapis mur a mur, chauffé, 2 ch.& cou.1Y2 salle de bains, salle de lavage, stationnement double avec prise, 22 Champagne, prés Isabelle et Joli- coeur, $175; 777-7670.161-222 67 NICOLET, balance du mois gra-| tuit, 1 ch.a cou., tapis mur a nement; 770-3653; 233-3423 après 161-225! mars, apps.| lon, cuisine, buanderie, Br a ments à Gatineau, 1 chambre $132 79, BOUL.MONT-BLEU, logis 2 ch.et 2 chambres $142.Pour ren-.3 cou, tas:> mur à mur; installa- fé; près Place Cartier; seignements 770-1319; 776-3950 | tion pour laveuse et sécheuse; : $150 et $160; déc.gratuit; app.4; con, grande Cuisine avec espace : pour laveuse et sécheuse; poêle, BEAU, moderne, app.3 ch.à cou.! entre 6h et 10h p.m.stationnement; libre; chemin Boyer réfrigérateur, stationnement gratuit.Pour visiter s'adresser à Is! près Orléans; 749-0527.CE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, 161-j.n.0.Hull, Qué., libre apps.1 chambre a .coucher, inclus | DECEMBRE GRATUIT | chaude, balcon et stationnement, APP.2 ch.& cou.chauffé, éclai- a partir de $140, 777-8835.161-j.n.0.: ré, tapis mur à mur, stationnement après 6h; 777-8054 jour rant, laveuse, sécheuse gratuits,\u2019 salon, cuisine, bain couleur, chauf- $165, 776-3781.161-j.n.0., fé, $135.00, février.733-0620.| 161-223 APPARTEMENTS modernes, 1 ch.| à C., centre-ville, balcon, poêle, ré- CENTRE-HULL, 3 pièces, chauffé; * frigérateur, tentures, chauffés, 9 Hétel-de-Ville 161-248 écalirés, occupation immédiate.- à partir de $155 par mois, 2 CH.À COU., chauffé, stationne- ! 95, rue Main, Ottawa, 235-0815 ment; 203, boul.Gamelin 777-3968 161-j.n.0.161-222 APPS.luxueux, 2 et 1 ch.à cou.CLAIR, moderne, 2 ch.à cou, Hull, | $180 et $160.Stationnement in-: près des écoles, des commerces, térieur et chauffé, éclairé, télécâble, libre; janvier; 771-1769 fé, paroisse St-Raymond, 7 Richer 6 APPS dans édifice neuf, tapis extérieur, tapisserie, télécâble, stationnement, $140, ler 161-225 161-j.n.c DUPLEX (haut) 2 ch.a cou, chauf-'LOGIS, adultes, 4 pièces, chauffé 776-5246 ler JANVIER, 2 ch.à cou.case ment, poêle, réfrigérateur si dési-; 161-228 | $125.82 Richard, 79 Prévost; 771- ré.5 minutes du centre d'Ottawa: 161-233 LOGIS, ler janvier (sous-sol), 2 ch.! 1434; 771-9810.161-j.n.0.à cou, chauffé, éclairé; 663-4903 OCT.NOV.DEC.APP.neufs, 2 ch.c.chauffé, éclairé, less\u2018veuse, à 161-227, sécheuse non payantes, tapis, té- lécâble, stationnement avec prise, LOGIS moderne 2 c.à c., salle dei balcon, conciergerie.65 Lesage, bains complète; 777-1459.161-227 Hull; $165.771-4407 | 16; 663-0258 chauffage eau LOGIS 2 ch.a cou, chauffé, éclai- 161-231 3 PIECES, modernes 161-AN rue Sher- 'LOGIS neuf, Gatineau, 2 ch.a cou.télécable, intercom, prise de cou- CHARLOTTE, pres Rideau \u2014 2 ch.,! cuisine ,salon, saile de bains com-\u2018 ;laveuse et sécheuse; $125;'PTE-GATINEAU, logis 2 ch.a cou, ! 161-230.tapis mur à mur partout; 663-6896 | | plète 1 770-4357 après 5h LOGIS, sous-sol, chauffé, station-! .brooke, Hull.$110.770-5615; 771- 2845.161-223 161-226 | nement; 15 déc.ou ler janvier =| PLACE ST-LOUIS : 663-3842 éclairé; 663-4936 après 6h 161-222 \u2018LOGIS 2 ch.à cou, salon, Cuisine, salle de bains complète, chauffé, | 161-223 POINTE-GATINEAU ATTENTION! Plus de 3 logis à louer pour ler janvier et 16 pour ler\u2019 février, 1 et 3 ch.a cou.tapis mur à mur.Dans le centre des! affaires.Ne tardez pas.Communi- LOGIS, 4 pièces, dames tranquil- | 161-225.les, références.777-5992.très propre, $100; 777-6239.161-226 quez avec Gérard Guénard, 777-' 1358 ou 770-5366; Claude Tessier et Associés Inc, courtiers 161-233 * PTE-GATINEAU, logis neuf, 2 chambres à coucher, sécheuse fournie, stationnement, chauffé, éclairé, Hull.161-224 mur a mur, chauffés, 663-5272.- \u2014 161-222 DUPLEX, rez-de-chaussée, 7 piè- ces, chauffé garage, $110, Masson SUR LA RIVE NORD de l'Outaouais, APPARTEMENTS Terrasse du Parc 986-5249 libre ler janvier.161-223 LOGIS 4 pièces, 776-3533 après 4h.chauffé, eau' $157, libre; 777-2143.chaude fournie, ler février, $120.161-226 161-j.n.0.FTE-GATINEAU, logis chauffé, 1 et 2 ch.à cou, trés propre; $90 \u2014.25 Chouinard, 1-2-3 chambres à coucher, garçonnières, réfrégirateur inclus.ler janvier.Pour visiter 771-4735.poéle et DECEMBRE GRATUIT Occupation 45 LUCIEN-BRAULT, app.1, 1 ch.à cou, chauffé, tapis, télécabie, stationnement, libre, 3130.777- FERAIS couture, réparation de tous genres; 770-2247 apres 4h 139-227 SECRETAIRE médicale bilingue, ferait travail de dactylo a la mai- canique; 3 ch.à cou.saile a man- 161-AN ger et salon combinés; foyer, salle APPARTEMENT, 3 ch.à cou, 355 de jeux, poêle encastré; abri d'au- jeanne-Mance, 663-3909.\u2018 to; piscine creusée avec cabane- ! 161-233 patio.Disponible immédiatement; $350 par mois.Pour renseigne- APP.1 ch.à cou, moderne, chauf- 2364; 771-1539.161-228 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 ch.à cou, tapis, balcon privé, stationnement; libre.777-2364 son; après 6h.: 777-4661.ments et rendez-vous: 992-6986 139-228 (heures ouvrables).156-223 / \\ EMPLOIS ; EMPLOIS | (135) DISPONIBLES (135 DISPONIBLES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE D'ESSEX requiert un(e) SURINTENDANT(E) (Français) pour combler ce poste qui se libère le ler février, 1972.Les postulants(es) doivent détenir les qualifications du Ministère.Fénéfices attrayants \u2014 Salaire à négocier.Faire parvenir vos demandes et votre curriculum vitae au: CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE D'ESSEX Casier postal 520 Essex, Ont.M.A.Mastellotto M.Gérald Dwyer président surintendant (1 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTEURS- INSTIIUTRICES INSTITUTRICES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST demande pour le 3 janvier 1972 UNE ENSEIGNANTE QUALIFIEE pour une lère année Barème de salaire 1971-72 fé, poêle; 167 Fontaine, Hull après 161-j.n.0 5h 161-232 - _ GATINEAU, logis moderne, 3 pièces APP.3 ch.a cou.Rockland East, 663-4522 161-245 745-0947 161-232 - GATINEAU 2 ch.à cou.chauffé, ADULTES, moderne, 2 ch.à cou.balcon, salle de lavage, libre, $145 semi-sous-soi très éclairé, chauf- LOGIS, 2 ch.à coucher moderne, 684-7010 161-228 chauffé, eau chaude fournie, ler POINTE-GATINEAU, logis chauffé, février $100.771-6910.161-226 LOGIS à louer, ment; $160; 777-8509 après libre ler février, près du CEGEP; 3 ch.à cou, es-! 663-3827.pace pour laveuse et sécheuse dans la salle de bains; stationne- 5h 161.225| ler février, 777-2843.1 chambre à coucher, eau chaude fournie, libre ler janvier, $110; 161-228 : PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $125.161-224 LOGIS 2 ch.à cou, non chauffé, 161-225 776-2783.PTE-GATINEAU, app.chauffé, 1 ch.$105; libre ler février; 777-0754 161-222 LOGIS, ler janvier (sous:sol) 2 ch 37p|ECES, planchers tuile et bois, a cou., chauffé, éclairé, 663-2501 161-225 entre 6h et 10h p.m.franc, stationnement, ler janv.771-1963.161-228 663-6172; 663-7771.161-234 fage a l'eau chaude, stationnement, $125.ler janvier ou février, GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, 139 Montpetit, Hull après 5h.éclairé; 435 Plouffe 663-5766 161-227 161-225 APP.neuf 3 ch.à cou, chauffé, GATINEAU, maisonnettes, 3 ch.et libre; 233-3067 161-227 4 ch.près Gatineau Plaza, 663 0751, 663-7911 161-j.n.0.APP.1 grande ch.à cou, chauffé, - : eau chaude fournie, stationne- GATINEAU, logis 2 ch.a cou.eau ment; près église Limbour; 827- chaude fournie chauffe, tres pro- 2034 161-225 pre, entrée privée et autres commodités; libre; $125; 663-7519 APP.1 chambre, chauffé, eau 161-227 chaude; $100; ler janvier; 776-1988 - - 161-225 GARÇONNIERE 3 pièces, chauffée, - balcon privé, $85; stationnement, APP.2 ch.a cou, grandes pièces; 271 boul.St-Joseph; 777-1619.libre 15 déc.8h a Sh: 238-1603; 161-223 soir: 236-2665 161-225 GATINEAU, 1 ch.a cou, chauffé, APP.chauffé, 2 ch.à cou.124A eau chaude fournie, ler janvier.Dollard Gatineau 663-3667 161 271 Oak, 663-3555.161-223 225 GATINEAU, logis, 3 pieces, chauffe, (haut); adultes; $24 par semaine; 161-223 663-7462 161-226 LE BRITTANY - APPARTEMENTS \u201cSitué à l'angle de St-Laurent et de la prom.Brittany\u201d.Le Brittany vous offre des appartements d\u2019une valeur exceptionnelle, confortables, luxueux, avec toutes les commodités à des loyers que vous pouvez vous permettre.TOUT 1 chambre $148 COMPRIS 2 chambres $173 Libres immédiatement.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, 777-3628.Venez maintenant.FUNDMORE REALTY LIMITED Realtor \u2014 Section de la direction (9h 30 a.m.à 6h p.m.) (Après 6h p.m.et fins de semaine) 237-6155 749-5643 161 Minimum Maximum 2e Classe 5,100 7,500 ! Cat.1 5,800 8,800 | Cat.2 6.400 10.000 Cat.3 7,090 1N 600 Cat.4 8,100 12,100 Faire parvenir votre demande, indiquant qualifications et [2 nom du dernier surintendant au: Conseil des écoles séparées du district de Hearst C.P.1718 Hearst, Ontario.\u201d 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA | cherche des candidats aux postes suivants : 1.professeur de frangais, langue seconde du jardin à la Be année - 2 ronseiller (ére) pédagogique au \u2018Service de français, langue seconde\" Présentez votre demande par écrit en indiquant vos titres de compétence, vos années d'expérience et le nom et adresse de votre surintendant actuel, à: G.R Moore, Surintendant des écoles de langue anglaise, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.The MH ttergute.Le tout nouveau Watergate où il \u20acait bon vivre.Perché fièrement sur une rive de la rivière Rideau, le Watergate offre les grandes commodités modernes tout en préservant leg valeurs tractitionnelles: d'une part, toutes les unités sent climatisées individuellement, et d'autre part, la tranquillité at l'intimité règnent en maître grâce à des murs de béton solides qui isolent votre appartement des activités ct du bruit, des voisins.Voici d'autres\u2019 avantages: Tétécâble, sauna, gymnase, portier, et boutiques dans l'immeuble.Studio, Suites de une.deux, trois chambres à coucher, à çartir de $170.Les suites a vrsiter sont mein- tenant couvertes de 10h à\u2019 9h sur semaine, de 10h à 6h les INVERLEA, CENTRE-VILLE LIBRE, une et deux ch.a coucher.rue MacLaren ou composez 232-0738 entre 9 et 5h 161-246 S'adresser 60, p.m.PRES Place Cartier, chauffé, 2 ch.à cou.stationnement; $135; \u2014 776-5246 161-225 FTE-GATINEAU, 2 c.3 C., poêle et refrigérateur; 776-6253 après 6h.LOGIS 342 pièces.Tapis mur a mur 161-227 Hd.\u201cje cen ! 2e 6 RA tis 3 E Pis CET AL sete] uN OITIYIPIRIS TVR] E[NLE ( , O1 1] LjE IT MEL 16 u LINE NW EIVERE ul 121SI6INE 123456789011 © VU @ WV B&W ND = © -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT \u2014 Etat d'une place qui n'est pas oocupée.\u2014 Af- ! foctation hypocrite de respect des convemances.-2 \u2014 Action de s'échaper de prison.\u2014 Cri des bacchantes en l'honneur de Dionysos.3 \u2014 Coupée ras de poil.\u2014 Qui rend service.4\u2014 Espèce de bâton de commandement, insigne de la royauté.\u2014 Planète satellite de la terre.5 \u2014 Dans \u201cChine\u201d.\u2014 Soigné.6 \u2014 Désoeuvré.\u2014 Capable de résistance.7 \u2014 Organe de la vue.\u2014 Avoir à la main.8\u2014 A avalé un liquide.\u2014 Affirmer qu'une chose n\u2019est pas vraie.\u2014 Serré, touffu.9 \u2014 Etre chétif et misérable.10 \u2014 Souffre, supporte.\u2014 Succéda.11 \u2014 Art de lancer au rover d\u2019une arme.\u2014 Note.\u2014 Allure du cheval.12 \u2014 Divinité des montagnes.\u2014 Plat de cuisine en fer et muni d'une longue queue.VERTICALEMENT 1 \u2014 Traduction d'une langue dans ume autre.\u2014 Oposition, refus.2 \u2014 Déformé, fané.\u2014 Consacrer au cuite.3 \u2014 Compartiment d\u2019un meuble.\u2014 Sortir de terre, en parlant des eaux.4 \u2014 Ensemble des méthodes thérapeutiques qui éliminent les microbes sans agent antiseptique.\u2014 Lettre de l'alphabet gree.5 \u2014 Négation.\u2014 Achever, terminer.6 \u2014 Terrain préparé pour le tennis.\u2014 Ruban fort étroit, dont on borde une étoffe.7 \u2014 Greffées.\u2014 En les.8 \u2014 Qui sont à nous.9 \u2014 Petite chambre d'un religieux.\u2014 Préfixe signifiant \u201cpar soi-même\u201d.\u2019 10 \u2014 Consentement, approbation.\u2014 Mettre.11 \u2014 Lac du Soudan.\u2014 Le point d\u2018amétralement opposé au zénith.\u2014 Mouvement des oiseaux.12\u2014 Premier rang.\u2014 Qui a beaucoup de savoir.dans toutes les pièces, chauffé, 4 PIECES moderne, bien partagé, .moderne $95.134 Fontaine, Hull.extensions: laveuse, sécheuse poé- APPARTEMENTS CHAMBRES 161-228 le électrique; chauffage charme; (163) MEUBLES (167) A LOUER LOGIS, 2 chambres à coucher, 104 _!'bre: 770-5424 161-227 i - Dumas, $85, libre, 771-2992.POSSESSION immédiate, 1 ch.à PTE-GATINEAU, garçonnière chauf- CHAMBRE pour homme; 776-2646.161-228 cou.$135; 745-2256 \u2019 161-224 fée, meublée si désiré; 6847079 167-243 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, ; ; - CHAMBRE avec privilège $16, complète, rue Delorimier, Hull, Soy hE Monast, Vanier.appamte TEMPLETON, petit logis meublé, 1; 777-5986.167-223 771-9003.161-224 0930 161-225 Ch.à cou.tapis mur à mur; $110; : 84 Lavallée 663-2918 163-222 CHAMBRE pour homme seulement \u201cSOUS-LOUER app.2 ch.à cou : entrée privée, 102 Leduc, Hull.chauffé, 770-2382 \u2019 161-225 GARCONNIERE meublée, chauffée, 167-227 ALTA VISTA : éclairée, eau chaude fournie, en- SOUS-LOUER, ler janvier, 3 ch.à trée privée, stationnement; 771- GATINEAU, chambre, salle de sé- TOWERS cou., salle 3 manger, chauffé, $168; 7321 163-j.n.0.! jour.salle de bains, entrée privée, Minutes du centre d'Ottawa; 211 LEP, moderne, entrée privée, chauf-\u2019_663-3924 167-222 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance a piix Inodique.733-9119 61 Mutchmore, Hull 776-2359 161-227 fé, éclairé; libre; 777-2830.» CHAMBRE meublée, lits jumeaux, \u201cpour 2 filles; salon, cuisine, salle 5 ST-JEAN-BAPTISTE, 1 et 3 chambres à coucher; $60 et $80; 777- 5811.161-223 VANIER 1 ch.chauffé, à cou.52 TASSE, logis 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, stationnement; $145; Le dSaronet 135, Boul.Gamelin (angle Richelieu) Hu Il Logis 1 ch.& coucher $150 3 $170 Garçonnières 3130 à $150 Inclus: poêle, réfrigérateur, lécâble, éclairage, ment, oscenseur, intercom, tapis.116-2531 té- , stationne- incinérateur, 161 à 8h 30; 776-2327 161-222 PRES de l\u2019église St-Raymond, lo- heures visites, mardi et jeudi, 7h APP.meublé, chauffé, é clairé, stade bains complète; téléviseur, er gis 1 ch, salon, cuisinette, entrée trée privée; 771-0465 apres 6h privée $145.777-4473.163-230, 167-222 161.225 TEMPLETON 3 pièces, moderne, CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, en- près 167-225 tionnement; couple sérieux; 1690, 25 BOULEVARD du Sacré-Coeur, ch.Montréal 163-225 \u201cLe Cercle d'Or\u201d, chambre, homme seulement, propre, sérieux, ré- meublé, tapis mur à mur; libre; trée privée, stationnement; 663-5577 163-225 arrêt autobus; 746-4453 TOURAINE, logis neuf, 5 pièces, tapis mur à mur, entrée et cour APP.2 privées, eau chaude fournie, 2 enfants acceptés, $150, chauffé, petites chambres à cou-| férences, stationnement.cher, très 167-225 163-225 libre, 777-9458.161-226 TEMPLETON, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude; $110; 74 Charpentier 663-5195 161-226 TEMPLETON, logis 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle a diner, salle ; de bains, taps mur a mur; $110; ; 663-6217 161-222 |ITEMPLETON, 23 Beauchamp, petit logis neuf, chauffé, éclairé, $80, personne seule ou couple.161-230 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.a cou., tapis mur a mur; installation, \u2018 laveuse, sécheuse; stationnement; | 663-7032.161-249 [VANIER, lbre, 1 ch.à cou., salon, .Cuisine, chauffé, $115, 2e étage, angle chemin Montréal et Emond.: 749-3274 entre 9h a.m.et 6 h p.m.| 161-224 :WRIGHTVILLE, beau logis de 2.chambres, salon, cuisine, salle de: bains complète; $135; chauffé ;hi- bre.Guy Tessier 770-5366; Claude Le del levue Garçonnière à partir d $130.00 $145.00 2 chambres à coucher à partir de $165.00 e: 1 chambre à Coucher à partir de | Tessier et Associés Inc.courtiers WRIGHTVILLE, duplex, appartement moderne, 2 ch.à cou.grand sa-| \"lon, cuisine, pièce laveuse, sé! \u2018 cheuse, stationnement, 5 Rouleau, $135; chauffé, rendez-vous; 771-1434.161-j.no.WRIGHTVILLE, 22 Normand, 2 ch.à cou.stationnement $130.776- 3244.161-242 WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, app.| | moderne, chauffé, 3 ch.à cou.| $150; adultes de préférence _\u2014 | 777-5811 161-223 SPRAINS Fe AV PVP P I GI Fae APPARTEMENTS (l 6 3 MEUBLES \u201cAPP.MODERNE, 771-7321.DEC.-JANV,, gar¢onni¢re neuve | (salon, cuisine), chauffées, éclai- ! r-es, tapis mur à mur, télécâble, | salle de lavage gratuite, stationne- $35 par semaine.63-j.n.0.central $90.746-7440., GRANDE chambre, bien meublée, LOGIS 3 pièces, ch.de bains, poêle, réfrigérateur, 777-5310.chauffé, ler janvier, $100 0% 167-225 : HOMME dans la quarantaine; libre pour 2\u2019 3 janvier; 776-3320 après 5h 167-228 163-225 CENTRE de Hull, simples, et dou- | bles, travaillant; 776-5828.ler JANVIER, garçonnière, chauf-; 167-249 _ éclairée: ; 32 fée, éclairée; $105; 663-50 163-225 CHAMBRE meublée pour homme : qui travaille, réfrigérateur, 106 GARCONNIERE meublée, personnes; entrée privée; stationnement; libre; 663-2621 ; PTE-GATINEAU, garçonnière chauf Guigues, Ottawa.167-228 fée, éclairée, putle, réfrigérateur; \u2014 T0627 es Be 3.228 CHAMBRE-VIVOIR, avec Cuisine, : meublé, pour l ou 2 personnes, rue' loyer modique, le soir: 237-3150.167-228 63 246 CHAMBRE meublée, rétrigérateur APP.moderne, 3 ch.à cmucher, et poêle; entrée privée, stationne- chauffé, libre ler février, ses.ment; 777-3192 167-228 dulte, stationnement; - .\u2014 adv 163-223 MEUBLEE, privilèges, autobus, en trée privée, fille qui travaille, 746- LOGIS neuf, meublé, 1 ch.à cou.,' 1102.167-225 Lac des Fées 777-6241 \u20ac 163-227 CHAMBRE meublée, cuisine, lessiveuse et sécheuse, entrée privée; GARCONNIERE meublée, chauffée,.demoiselle, 771-2767.167-225 éclairé; 777-8688 163-228 CHAMBRE pour homme, 236-4605 3 GRANDES pièces, chauffé, éclai- de 8h A Sh 30.167-225 ré, tapis, t e, stationnement; - 771-1457 ' 163-228 CHAMBRE pour homme, entrée pri- | vée, permis cuisson; 771-3678.API APIA eB are Sree seins 167-222 (165 APPARTEMENTS CHAMBRE meublée, permis = : ublée, i A PARTAGER © cuisson, salon privé, 15, rue Dal- APP.à partager avec fille; 746-4816 PCI.167-223 après 6h.165-223 GRANDE chambre à cou, cuisine : - : t salle de bains privées, chauf- PERSONNE anglaise désire fille \u20ac Aa.; \u2018 1 partager ; dans Lucer.tée, éclairée; 1 personne; 771-0060 ne; 684-7763.165-225 167-226 2 CHAMBRES, pour messieurs dis- APP.3 ch.à coucher, pour hommes +; ; , 9906 environ 25 ans, rue Springland, tingués seulement; 663 GARÇONNiÈRE meublée, 3, Pharand, $125, concierge, 770-2511 737-5640 \u2018après 5h.165-227 167-226 - CHAMBRE, 45 Charlevoix, Hull \u2014 APP.à partager, pour fille; 770-., \u2018 3 5827 entre 10h am, et 9h om.11-4041 167-226 165-228 CHAMBRE confortable, nouvelle ment décorée, lavabo; privilèges, stationnement: entrée privée; Central; 777-0266 167-226 \"ENTREE privée, poèle, réfrigérateur; Pr ZIV STV RTS TOE RTP TV ITO 0 PCA J (1 67 CHAMBRES A TOUER KIN 7G9 fins de semaine.MacLEOD | ment avec prise.$140; 75 Lesage (GRANDE chambre, 2 lits; pour 2| hommes ou couple; 777-0747 .771-4407 163-j.n.o.| jeunes filles; près Place Cartier:| 167-226 le président le directeur général Cadillac Tél: 770-4488 771-2617 167-225 C F Gilhooly R.Bériauit | Cadillac Develonment Corp.Ltd C \u2018APP | a PE NOIRE DE, Ju C 1 161 chauffé, éclairé, près hôpital COTE DE SABLE, chambres, permis: homme qui travaille ou étudiant; 138 211, rue Wurtemburg.232-5381 Sacré-Coeur; $140; ler janvier \u2014| de cuisson; libres; 238-1420 | $12 par semaine; 777-3143 776-2683 163-224 167-225 167-222 à \u2019 Re ey 2 4 | | a Ee A I Ay \u2014\u2014.(nce oe tbo in æ ¢ 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 = [te 237-340 SS RVICE ! Piscines oo A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- rite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.RAT PUI IP te GP VRP IAP VS C0 Yapis SPÉCIALISTES - Nettuyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-6520.LAVAGE de tapis à prix modiques.663-3931 après an.223 G- Crimi Bi ses prise Hôpital de chaudrens HOPITAL DE CHAUDRONS \u2014 | polissage; poignées pour toutes batteries de cuisine.Spécial pour Presto; 24 Schingh, Templeton, 663-4155.G-223 PP PNA?VT POP SAP CAF 300 30 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.ser ; ce de 24 heures.TAXI \u201cBlue Line\" - Service prompt de 24 heures, 238-111 WEP FNL FST TN Service d\u2018ambulance \u2014 SERVICE f.able d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.CUP PN Pe VPP Se Rembourrage REMBOURRAGE et réparations de meubles.Raymond Thériault - estimation gratuite; 776-1394 G-224 REMBOURRAGE \u2014 Jacques Renaud, 65 Davies, Hull, 771-3623, | offre à tous ses clients et amis ses meilleurs voeux de la saison.[TO ZT TW JT JT 270 FPN JT TW TT J Avtomebiles BEAUFRE AUIOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, Service, luimiteation.AN pe REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 332 Queen, 2331 CPAP HAP CF TPT TT\u201d Téléviseurs à louer TELEVISEURS neufs, semaine, mois; service même jour, dimanche inclu; 777-0354.| G-j.n.o.IV Rentals Enra.Louez un appareil de TV neuf portatii à partir de $8 par mois.771-7001.| | TV PORTAIIF à louer, toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.-A.N.ou mois.$5, $8.St-Raymond TV.771-7981, -A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Huil \u2014 | 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN APA MP PACT FVD VIVE.Menviserie A.CHARRON, menuisier spécia- ' lisé en construction et réno- ; vation.777-1483.G-i.n.o.| .| CHARRON et MONGEON, menuisiers; finition intérieure et extérieure et aluminium; 663-4542; 663-2356 soir.G- w oo FERAIS tous travaux de menuiserie, estimations 663-0935.G-223 FERAIS tout travail de menuiserie, tuile de cuisine et cérami- | que; 771-5907 G-231 FERAIS tous genres de travail dans la menuiserie.Spécialisé et compétent.Estimations gratuites; 771-5142.G-228 POP PP PAP See pour i] gratuites.| Electricien ROGER RAYMOND \u2014 foul gen- \u20189 d'nstailation électrique.Service de 24 hewes.Estimation gratuite.776-3883.G-AN PPP Ps FITNESS Pianes \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATION et finition ue pianos; estimation gratuite.771- 2452.J.N.O.FAITES acocrder votre piano pour Noël.Appelez Yves Pa quette \u2014 Votre technicien \u2014 749-3236 G-226 PU AP VP MP 060009 1503009 1129 04 000 Neige DEBLAYAGE de la neige, service de 24 heures, prix raisonnable; 776-6193.G-235 - \u2014 : JA.BELANGER.15 ans d'ex- .[V A LOUER, portatif, semaine : périence.Enlevgment de la neige sur les toits et entrées.942, rue Dalpé; 770-5272.G-235 ENLEVERAIS neige et glace sur toiture; 770-2536 G-223 DEBLAYAGE de la neige, entrées de cour; aussi terrains de stationnement; 770-7692; 776-5625 DEBLAYAGE de neige, service 24 heures.Commercial ou privé, 5342 Laval, 770-3039 ou 776-1830.G-243 DEGLAÇAGE et enlèvement de la neige sur les toitures.Pierre Cyr, 771-2619.G-243 ENLEVEMENT de neige et glace dangereuse sur toits, réparations de tous genres, 17 ans d'expérience, service 24h.A.Robitaille, 771-5205.G-223 PCP IPI ed Ld Veal PAP Tr Ve Praticien \u201cJ.U.DUPONT, N.D., B.A, praticien légalement autorisé en naturopathie consultation et traitement sur rendez-vous, seulement: 237-3108; 731-3008, J CHAMBRES A LOUFR (167) Arbres Couture COUPE des arbres; estimation COUTURIERES, vétements de gratuite, assurance comprise.femmes, et d'hommes; 771-2862 770-5960 G-229 G-223 178 Bank, Ottawa.G-226 PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) CHAMBRE ET PENSION (169) CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes; CHAMBRE et pension, lavage com- 663-0402 167-226 CHAMBRES pour hommes, permis $25 par semaine; 663-8151 169-222 pris; RENE CHENIER de cuisson, entrée privée, Pte- Gatineau, 770-2190.167-224 CHAMBRES simples, doubles, entrée privée, permis de Cuisson, 776-6291.167-j.n.0.HAMBRE et pension pour homme; 114 Wellington, Hull 169-226 SATINEAU, miason moderne, chambre privée avec téléviseur, personne responsable, lavage inclus; Courtier du Québec 771-2992 WRIGHTVILLE, semi-bungalow, 4 c.c.Acompte $1,500.RUE ST-PATRICE pour fille ou da- 663-8579.163-225 MONT BLEU, 2 Étages, 4 cc.me qui travaille: 233-5178.FOYER pour personne âgée; prix +2 Saie de bans, foyer, gara- 167-227 raisonnable; 777-1597 169-228| e- Termes faciles.FTE-GATINEAU, grande chambre meublée, privileges, cuisine non CHAMBRE et pension a Pointe-Ga- OLD CHELSEA, joli bungalow, 3 C.c.sur terrain de 125 x 175.\u20ac ! > ; _ LAC McGREGOR, bungalow meu- compris, $45; 771-0233 après, Sn [neau, TIES.le blé, 3 c.c.Acompte $5,000.PRES hôpital Sacré-Coeur, cham: (1 70) PROPRIETES \u201c Après 5.heures bre meublée, entrée privée, cuisi- = DEMANDEES nette.laveuse, sécheuse: femme; 771-6557 $60.154 Bourque, entre 6h et 9h 167-226 VOUS DESIREZ 184 CHAMBRE double, avec salon, cu VENDRE Dee entrée PSS 5 VOTRE PROPRIETE ?\u2014 Appelez-nous! Nous nous 1 AMEUBLES CHAMBRE meublée.privitege de y connaissons.Service M cuisson, près ul, -Laurent; ä - Ee A 745-9556 après 6h.167-223 LS.Service NRS.Y CHAMBRE dans bungalow moder- re, prés Polyvalente de Gatineau, privileges: 663-8390 167-228 CHAMBRE, permis de cuisson; homme seulement; 776-3549; 777-6150 167-224 FILLES, chambres simples ou doubles, entrée privée; privilèges; \u2014 777-1960 167-237 fille; près Place du Portage, Hull $15; 777-4510.167-223 BN PT RB Ces Fe ese, CHAMBRE meublée, Maison privée, (184) IMMEUBLES DUSSAULT INC.Courtiers licencies du Québec 33, rue Laval, Hull Tél.771-3211 Courtier - 663-2494 170 IL FAUT vendre, prix réduit à $8,000.Bungalow 3 ch.a cou, salon, Cuisine, Garage.Paiements mensuels $li0; Mme Grenier; 663-5645.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) CHAMBRE avec poêle et réfrigérateur: 19 Laurier 776-1447.167-223 CHAMBRE à louer pour jeune fille; 776-6245.167-223 FACILITES avec pension; lessive, stationnement, entrée privée; chez- soi; 770-5424 167-227 HOMME qui travaille, pas de Cuisson, 236-3742.167-223 CHAMBRE meublée, salle de bains, salon, cuisson, stationnement - 663-5277 167-227 Mes Sree Fae RUE LOIRET; neuve.3 ch.a cou, tapis mur a mur; $21,500; 776-4220 ATINEA i 184-227 GATINEAU, rue East, 3 logis de 2 ch.à cou, salon, Cuisine.Bon revenu.Seulement $4,000 comptant.Bernard Desforges; HULL \u2014 VENTE PRIVEE 663-0445.DANS quartier résidentiel près du pont des Chaudières, joli triplex de brique et stuc, parfait état, tapis mur à mur, etc.Termes fa- cites, 777-3232.184-241 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC IL FAUT VENDRE! Faites une offre sur ce 3 logis à 111 St- Laurent, Hull.Bonnes conii- tions d'achat.Pauline Dupurs, 663-4335.TEMPLETON \u2014 rue Mitchell spacieus: propriété, 2 étapes, 3 chambres à coucher dont chambre principale 116 x 22, (169 CHAMBRE ET PENSION FOYER ST-JACQUES 102 Montcaim, Hull -\u2014 777-8850 JULIEN GRQULX \u2014 777-6674 BOUL.MAISONNEUVE, 5 logis en brigue, 5 pieces par logis, chauffage eau chaude.Reve- cuisine, salle à manger avec tapis mur à mur, ainsi que dans saicn de 12 x 22, terrain 100 x 200, aubaine incontestée à $17,000.comptant $1,300.in- CHAMBRE et pension; semi-privée et privée, pour personnes âgées; salle de bains attenante: 777- 2273 après 6h 169-235 CHAMBRE et pension 233-4305.169-225 22 VAUDREUIL, homme seulement, excellente nourriture.770-2374.= CHAMBRE et pension pour jeune fille: 746-8438 169-222 CAPSS MRP NANT Rs Fe (1 70 PROPRIETES DEMANDEES NOTRE SECRET ® COMPETENCE ® RAPIDITE © POUR ACHAT OU VENTE SERVICE - D'HYPO- J.DAN BRUNET & CIE COURTIER LICENCIE 171-7718 470 cluant frais notariés.Armand nus annuels $7,200.Prix $55.Couture.663-4991 000.$10,000 acompte.balance à discuter.date Oe, 8 =()) PROPRIETES ¥KOPRIETES (170) jewanoees (170) pemanoees ATTENTION PROPRIETAIRES Si vous désirez vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE, en communiquant avec un de ses représentants.RHEAL BELANGER 777-1809 ROD BELLEMARE 827-2510 GERALD-B.LARAMEE 771-8638 SERGE MENARD 771-7230 GUY MORIN 771-3610 MARCEL JOLY 663-3233 Je KEALTOR \u2014 771-6266 26, rue St-Raymond \u2014 HULL 170 Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poele.nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 - 771-4887.G-AN LESSIVEUSE Hoover avec sé- cheuse-essoreuse et possibilité d'achat.232-1410, Major Hill TV.G-j.n.0.Entrepreneurs on construction Emond & Bussière Construction CONSTRUCTION, rénovation de maison, aménagement de salle de jeux, travaux de toutes sortes.Soumission de plan si aé- siré nous nous occupons des hypothèques.Estimation gratuite, 663-9196; 776-5615.2226 ROY et BEAUVAIS Construction SPECIALITE finition, H.Roy, Hull, 771-6538 \u2014 B.Beauvais, Wilson's Corner 1-457-2638 PMT MT APA OPT Ts Platrier TIREUR DE JOINTS, 10 ans d'expérience; estimation gratuite.776-4013.G-232 REPARATIONS de plâtre, peinture et finition de joints de gyproc, 777-2277.G-248 PP INT ed Ce MP CU CAE Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparation; ouvrage garanti; estimation gratuite \u2014 771-6770.G-226 LY YW STP TO TP ZT ZT RIS all Ebéniste ra EBENISTE, rénovation de meubles de tous genres; 770-2247 G-237 WUeMP 3507 1407 FLU IIAP, Vea Soa Planchers GEO.PROVOST Env.PARQUETS sablés et neuf; 771-8406 finis a G-AN PROPRIETES À VENDRE (Qué.) (184) FROPRIETES à VENDRE (Qué.PROPRIETES ?(184 VENDRE (Qué.) vourtier Reaitor du Québec 7, 1ue Dumas, Hull PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 171-6847 176-3362 POINTE-GATINEAU -\u2014 Joli bungalow, salon, cuisine, 3 ch.à cou, sous-sol partiellement fini, terrain paysager, entrée pa vée, très bien entretenu.Doil être visité.$19,250.RUE CHATEAUGUAY, 4 logis renovés, rapportant $300 par mois, terrain 3,767 pi.ca.prix demandé $17,000.M.L.S.CENTRE DE AYLMER, rte.Notre-Dame.Jc\u2019! maison en pierre et aluminium, de 4 ch.à cou, salon et cuisine.Sous-sol pleine grandeur.Prix et comptant à discuter.EPICERIE LICENCIEE: Centre de Huil.Moderne.Clientele établie avec revenu des plus intéressants.Tous les renseignements disponitles au bureau seulement.Informez-vous sans obligations.Georges Benvuît, rés.684-2954 POURQUOI CHERCHEZ-VOUS NOUS L'AVONS: Rue Ryan, Gatineau.Digne c'être votre maison: Joli split level de 5 ch.à cou, salon et cuisine.Très propre.Prix et comptant à discuter.Le proprio demand: vctre visite.IDEAL POUR PROFESSIONNEL: Rue Lévis au Mont-Bleu.Gros split-level de 3 ch.à cou, salon avec foyer, cuisine, siile à manger et saile familiale.Garage double.Piscine chauffée.Inclus plusieurs extras.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.Jean-Guy Rail, rés.776-2176 HOMME D'AFFAIRES: Informez-vous comment réduire vos impôts avec ce 8 logis de luxe.Rue Des Groseillers.Voisin de l'école Côte du Nord au Mont-Bleu.Tous les logis sont loués.Placement de sécurité idéal.Prix et comptant à aiscuter.CUPLEX A PRIX D'AUBAINE : Chauffage central, et scus-sol.Demande $13,500.00.Possibilité d'achat avec un léger comptant.Une chance à ne pas manquer.Lucien Foucault, rés.771-2813 ILS SONT RARES: Beau duplex en brique, Secteur du Lac Des Fées.Un Icgis de 3 ch.à c.Selon et cuisine, et un autre de 3 grandes pièces.Prix et comptant à discuter avec vous.Visitez sans obligations.LE PROPRIO DEMANDE VOTRE OFFRE: Centre de Hull.Maison unifamiliale de 4 ch.3 c., salon, cuisine, salle à manger et garage.Scus-sol pleine grandeur.Idéal pour famille nombreuse.Informez-vous sans obligetions.René Pelletier, rés.777-9853 \u201cOPEN HOUSE\u201d OUVERT AUX VISITEURS Projet Germain Lemay Realty Ltée au Mont-Bleu, rue Marcoux et Jolicoeur.Représentants sur les lieux de 2h à 4h 30 oun.\u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" Rue Duquesne, Wrightville, 171-1421 PROPRE, MODERNE ET DE BELLE APPARENCE.Visitez ce GATINEAU, 4-logis; prix à discuter: 184-225 vente privée; 663-3081 bungalow, rue des Erablieres à Pointe-Gatineau.3 ch.a cou, entree split-level, salle à manger.Tapis mur à mur inclus, Très bien entretenu.Terrain entièrement paysager.C.Tessier, 770-5366 (Inscr.234).PRES DE PLACE PORTAGE TRIPLEX, 3 c.c.par logis, $36,000 aussi lot adjacent $6,000, vendu ensemble seulement, environ 7,300 184-224 pieds.771-5124.RIVIERA \u2014 BUNGALOW NEUF.Possession immédiate, 1,204 pi.car, 6 grandes pièces, foyer, abri d'auto, porte patio.Grand terrain, hypothèque à 8%%, comptant à discuter.Guy Tessier, 770-5366 (Inscr.261).RUE ST-REDEMPTEUR: prés \"\u201cOvernite\u201d, maison lV2 étage, TEMPLETON, 3 logis, 5 pièces chacun; revenu $230: termes faciles: 184-224 663-7250 après 5h p.m.stuc, récemment rénovée, 2 ch.à coucher, salon, chauffage central neuf, prix abordable.Comptant $3,000.Contactez G.Dulac, 771-1772 (Inscr.236).LUCERNE: investissement garanti.Environ 160 acres de terrain pour être subdivisées et développées pour construction.Endroit idéal pour projet.Peut s'achete: avec $25,000 como- Cité des Maisons Inc.111-1521 GATINEAU, ouplex, logis 3 ch.a cou, et logis 1 ch.a cou, construit 1969.Mme C.Mc- Kinnon, 771-0820.MAISON ce chambres, centrale, don revenu, faites une offre.Mme McKinnon, 771-0820 MAISON consistant en 5 garçonnières, revenu annuel $9,- 000.L.Poirier, 771-7321.RUE JEANNE-D'ARC, duplex très propre, terrain paysag?r, comptant à discuter.Mme C.McKinncn, 771-0820.RESTAURANT équipé, hon chiffre d'affaires, été, tours- tes de plage, hiver touristes de motoneiges.Toute offre considérée.Mme C.McKinnon, 771-0820.COIN DES PINS, Buckingham, 4 logis, $16,500, comptant a discuter Mme C.McKinnon, 771-0820.WRIGHTVILLE, duplex, logis de 3 ch.a cou, et 1 3 cc, terrain 100 x 92.ln cription 75-9.Mme C.McKin- non, 771-0820.PAROISSE St-Raymond, ores Place Cartier, 4 ch.a cou, cuisinette, salle à manger, salon, ga:cge double, Mme C.McKinnon, 771-0820.RUE FONTAINE, rénovée en 1971, avec garage, salle de jeux.beaucoup d'extra.Mme C.McKinnon, 771-0820.POINTE-GATINEAU, bungalow construit 1! y a 2 ans, 3 ch.à cou.intérêt 8%.Mme C.McKinnon.771-0820.MONT-BLEU, possession immédiate, cuisine, salon, 3 ch.à cou.salle de jeux avec bar.L.Poirier, 771-7321.RESIDENTIEL, brique et pierre, 3 ch.3 cou, salon, Cuisine, avec revenu, inscription 712.L.Poirier, 771-7321.CENTRE-HULL, duplex de 3 ch.a ccu, et 1 ch.a cou, $14,000.L.Poirier.771-7321.MAISON, unifamiliale, $12,500, s'achète avec petit comptant.L.Poirier, 771-7321.BUNGALOW, 2 ch.a cou.bon quartier, $13,000.Mme C.McKinnon, 771-0820.WRIGHTVILLE, 2 logis, stuc, meilleure offre acceptée, inscription 760.L.Poirier, 771- 1321.BUNGALOW, 4 ch.à cou, salle à manger, salon, cuisine, $20,000, inscription 758.Mme C.McKinnon, 771-0820.EXTRA, triplex ultra moderne, terrain immense, 3 ch.à cou.et 2 ch.à cou.Mme C Mc- Kinnon, 771-0820.RUE CHARLEVOIX, 6 ch.à c, salon, salle a manger, cuisine, meilleure offre, Mme C.McKinnon, 771-0820.4 LOGIS.termes faciles, cription 746.L Poirier, Prêts hypcthécaires, achats d'hypothèques le - 2ie - Jie L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC 164 ins 171- tant.R.Saumier, 684-2909 (inscr.297).CENTRE DES AFFAIRES À POINTE-GATINEAU: 9 logis de 2 ch.a coucher rapportant $770 par mois.À qui la chance?G.Guénard, 771-1358 (Inscr.224).LAISSEZ-VOUS AIDER PAR VOTRE LOCATAIRE et vous serez propriéta.re de ce magnifique duplex sut rue Marengère, Pte- Gatineau.Prix des plus raisonnables.Le voir c\u2019est l'acheter.Appelez 770-5366 (Inscr.252).HULL: ZONE COMMERCIALE, bungalow tout en pierre, 3 ch.à ccucher, salon avec foyer en pierre, salle de bains complète, cuisinette et cuisine, sous-sol fini avec salle de télévision, salle de lavage et salle de jeux, extra comprenant, laveuse, sécheuse, repasseuse et piano.À cinq minutes d'Ottawa, visitez et faites une offre.D.Bellavance, 771-6450 (Inscr.219).VENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS ILLUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES OUVERTE DE S A 9 184 RIVIERA \u2014 Superbe bungalow Alsace, 3 cc.salle à manger, foyer, abri d'auto, remise, etc.Termes d'achat faciles.Michel Buteau, rés.: 771-4563.Bur.: 771.5863.Insc.71-697.HULL - Jolie maison de brique avec foyer, 3 c.c., salon, Cuisine, salle à diner, dans un des plus beau secteur de Hull.Noeila Blackburn, rés.: 771-8190.Bur.: 771-5863.Insc.71-672.HULL \u2014 Vieux Huil, 2 logis de 4 c.c., et 3 c.c.Bon placement.Jean Valois, rés.684-5034.Bur.: 771-5863.Insc.71-692.LIMBOUR \u2014 Terrain de 100 x 102\".Situé à no 6-148, chemin SITUE À POINTE-GATINEAU \u2014 Grand terrain commercial 114' frontage sur rue St-Louis.Bon pour commerce ou bloc appartements.Appelez Tony De Melo, bur.: 776-3186.(Inscr: 71-721) AUBAINE A 11,000 \u2014 Pointe-Gatineau.boul.St-René.Duplex de 2 ch.chacun.Terrain de 100 x 150.S'achéte avec de comptant.Bonnes conditions.Jean Gagnon, bur.771-4186.Res.: 770-3984, (Inscr: 71-696) 4 LOGIS, POINTE-GATINEAU \u2014 Revenu annuel $5,280.Profit net près de $2.000 par année.Trés bon placement.Prix $23,000.Fred Masson, bur: 776-3186.Rés.: 771-2879.(Inscr: -590) AYLWIN, QUE.- Maison neuve en stucco et pierre, avec foyer.Directement sur route ll.Pour plus d'informations, deman- Jed jagannette Alie, bur- 776-3186, rés.: 771-5183.(Inscr: -714 tout de suite.Denise Fournier, bur.: 776-3186.Rés.: 663-2595.(Inser: 71-661) grandeur.Très propre.Demandez Lucie Renaud, bur.: 776 3186.(Inser: 71-673) S MILLES AU NORD DE MONTEBELLO -\u2014 Terre 223 arpents: 80 cultivables, le reste boisé.Maison 4 c.c.Electricité 220.Grange, établie, remise.Ruisseau à truites.Excellent: chasse, pêche.Lucien Bourgeois, 423 6941.Insc.71-281.36 MILLES DE HULL \u2014 Hôtel de campagne, complètement li- Omer Ale, rés: 771-5183, bus: 771-5867.tnsc.71-48 FINANCEMENT CISPONIBLE PASSEZ PRENDRE LA CLEF resin 7 des Erables.R.Déziel, rés.771-3380.Bur.771-5863.Insc.71-649 : BUNGALOW, PRES BUCKINGHAM \u2014 Fini stucco près de poly- : valente.3 ch, cuisine, salle à diner, salon.Sous-sol pleine : NOUVELLE INSCRIPTION, GATINEAU \u2014 Aubaine, sous-sol par- : tiellement fini.$17,950.$4.750 comptant.$150 C.I.T.Appelez : cenciée.Chiffres d'affaires en augmentant.Excellent potentiel.#| (184) RUE ETIENNE-BRULE, Pte-Gatineau|12-LOGIS \u2014 Voici ce quil vous rroruieTES ») VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) bungalow, brique et aluminium,| faut pour reduire vos impôts 1971.3 ch.à cou., salon, Cuisine; $1,000| S'achète avec $8.000 en acompte.comptant; mensualités $190 taxes| Conrad Sigouin Ltee: téléphoner à incluses.Pierre Tessier 770-4912) Rhéal Bélanger 777-1809 ; Immeubles Faust Inc.184-232 184-227 2 PROJET Riviera, bungalow neuf, BUNGALOW & vendre, 3 ch.bd coucher, garage attenant, prix raisons Templeton.brique, 3 chambres, plusieurs ex- te re Ss, e; 7172.session immedi 2 225 nabale, \u201ciesser 36 Riverside, 184-225 Courties en Immeubles du Qué%ec CONSTRUIT SUR UN BEAU LOT \u2014 Cette maison est située à 109 rue Mary Ayimer.Intérieur de 5 pièces, sous-sol non fini.Cheminée construite pour ériger au sous-sol.UNE OFFRE RAISONNABLE EST A FAIRE SUR CETTE PRO- PRIETE \u2014 sise 16 Angers, Touraine.L'intérieur est des plus attrayants \u2014 scus-sol complètement fini.Foyer dans salle?de séjour.Deux sailes de bain.« DUPLEX DE LUXE situé à 26 Champagne.Chacun des logis est pourvu d'un foyer, et de 3 chambres.Grand terrain clôturé \u2014 foyer extérieur.1 BENOIT BARRETTE, 684-6362 # 50, rue ST-RAYMOND \u2014 HULL Service Photo M.LS.1 10-49 1 2 SECTEUR MONT-BLEU: 16 unités, excellente construction, ap partements 2 ch.à coucher, investissement à ne pas manquer.Contactez Jacques Laflamme, 770-4912 (MLS 557).AUBAINE, HULL: Maison en rangée, 3 cli.à coucher, salle à manger, porte patio, seulement $17,900, acompte $1,000, mensualités $190, taxes incluses.Contactez André Gadbois, 663-9139.Inscr, 144.BUNGALOW, 3 CH.A COUCHER, comprenant plusieurs extra, situé rue North, Aylmer.Venez visiter.Contactez Pierre Tes sier, 770-6828 (MLS).CENTRE-VILLE: Maison 2 étages, entièrement rénovée, 2 ch.à coucher, chautfage électrique, Seulement $12,000.Contac- = tez Michel Glazer, 770-4152 (MLS 584).§ 184 SARRA-BOURNEI LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.171-7356 GATINEAU, RUE FRONTENAC, maison 2 étages, aluminium et stucco: au rez-Je-chaussée, cuisine, salon double, 1 ch.à ch.et salle de bains.Au premier étage, 4 ch.à cou.et toilette.Prix $12,500.Pourrait s'acheter avec $1,500 comptant JOLIE MAISON, stucco, de 4 ch.à cou.Salon et cuisine.Chemin Fleming près de Cantley.Chauffage centrai dans la Cave, garage, terrain 327 x 87.Prix demandé $15,000.ATTENTION MOTONEIGISTES \u2014 Nous avons un Choix de chalets bien situés pour votre sport et merveilleux pour les mois d'été.Lac Cayamant, lac Allard, lac Grand, Perkings, Luskville, etc.184 à ; | | ' | | i | REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Huli, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 PARC GLENWOOD \u2014 Semi-détaché, 4 c.c., extérieur aluminium, ; garage, grande cuisine.S'achète avec léger comptant.Il faut : visiter.Ë GATINEAU \u2014 Super aubaine pour ceux qui cherchent un bungalow avec grande cuisine familiale, Sous-sol fini avec belle salle de jeux.Garage double.Hypothéque SCHL.$105.00 par mois.Secteur résidentiei tranquille.Pas cher, Venez visiter.Rod.Bellemare, 827-2510 LUCERNE \u2014 Parc Champlain \u2014 Résidence de grand luxe à seulement 2 minutes du Pont Champlain.Aspect de campagne.Date de possession rapide.Prix très réduit et comptant à & discuter.fd PTE-GATINEAU.Rue St-Josephat.Très peu de comptant requis # pour ce joli bungalow de 3 c.c.avec possibilité de 2 autres à l'étage, grand salon, terrain paysager.Possession à discuter.Serge Ménard ,771-7230 3 TRIPLEX \u2014 3 c.c.par logis.Centre de Wrightville.Enumérez les avantages de ce triplex est impossible.Nous vous défions de trouver une belle et meilleure construction à ce prix là.Téléphonez-moi pour plus de détails.COMMERCIAL \u2014 Rue Délorimier.Joli duplex en plus d'un entrepôt, construit blocs de ciment, 40 x 36, 14 pieds hauteur.Terme et comptant à discuter.Guy Morin, 771-3610 6 LOGIS \u2014 Construction récente.De grandes pièces, salon 18 x 12, cuisine 22 x 12, tout près de la voie rapide.Prix demandé : $58,500.Le vendeur considérera toute offre raisonnable ** ou même échange.Impossible de trouver mieux à ces conditions.Hatez-vous.JEUNES COUPLES qui rêvez d'un bon placement.Voici ce que ig j'ai à vous offrir.Bungalow d'une propreté impeccable ainsi : qu'un gros duplex, situé Sur terrain de 200 x 55.Avec $2,000.00 initial, il vous en coûtera $115.00 par mois, toutes dépenses payées pour occuper le bungalow.Une vraie opportunité.Rhéal Bélanger, 777-1609 POUR UN PLACEMENT SUR.Gatineau.Edifice avec commerces et logis construit en 1969.Condition impeccable.Brique et colorlock.Comptant $15,000.00.Possibilité de 20%.Infor- mez-vous.HOTEL-MOTEL \u2014 Licence complète.15 unités de motel.Cocktail-lounge.Restaurant.Salle à manger.Salie de réception Termes discuter.Plus de détails au bureau.Marcel Joly, 663-3233 184 DANS SECTEUR CHIC de Pointe-Ga- tineau.Bungalow de qualité où rien\u2019 ne manque.Tapis partout, chambres à coucher exceptées.Piscine chauf- ; fée.Facile d'achat.Ca fera un su- perte cadeau de Noël à votre fa- mile.DUPLEX A GATINEAU.Deux cham bres à coucher chacun.Chauffage central.Très propre.Ne manquer l'OCCasion, voici une aubaine.TERRAINS DOMICILILIRES dans sec teur neuf de Hull.Termes nossibles.Albert MERCIER ALBERT MERCIER 778-1008 GERARD TARDIF 71-0851 ANDRE RICHER REMI MuRIN 16-0140 663-0143 fl - my a ig = (184 3 CHAMBRES à cou.chambre d'in- , vies, bibliothèque, grand salon, GATINEAU, 3 chambres a couche: tapis mur à mur, 3 Ch.à cu 185-227 184-223 ROCKLAND, maison spacieuse, 2 | étages, 4 ch.à coucher, faite PROPRIFTES A VENDRE (Qué.) \u20ac sac à manger, \u2018breakfast area\", {Salles de bains, salle de jeux, PROPKIETES A | (184) VENDRE (Qué.) VENTE PRIVEE » 2 étages, construction 1 an, gran ! de Cuisine, sous-sol fini, peu de! (185) PROPRIETES A le de bains Céramique; comptant; 824-3743 VENDRE Ontario, (1 8 5) BUNGALOW neut, Carisbad Springs,: VANIER, coin Granvilie et Mont- PLOPRIN TER À VENDRE iOetarie) fort, immense miison v.cante, 7 c'éces avec pleine cave, garage, terran 77 x 139 plus 2 garçonnié- anderie, Cuisine spacieuse, ga! comptant, demande $16,500; 663 rage, d'acre sur d'Ayimer; $50,000, appelez 770- 192 après 7h 184-226 \u2018ete 0.DUCIAUME 111-223) Muuncubles.Courtier du Québec > 15 St-Rayrnond, HULL +113 BOUL.RIEL, Hull, joli bun- , Ralow pierre et brique, avec » Barage, 3 ch.à cou.salon, s salle à manger, cuisine avec * potle encastré, grande salle de jeux, foyer et plusieurs autres extra, 335,700.89, RUE LUCIEN BRAULT, HULL, 6 logis neuf, chauffa- \u201c Re eau chaude, place pour laveuse et sécheuse dans chaque logement, avec autres extra.Revenu mensuel $920, prix demandé $69,000.184 le chemin| 6656 après 6h.~ COURTIER DU QUEBEC HULL \u2014 6 logis de 2 ch.à c.r, 6000 184 MAISONS QUADREX :+ Paiements mensuels aussi A bas que $99.50 Si éligible au rabais provincial.DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 776-6428 776-3950 184 lEUNGALOW, 8 pièces, libre; $4,000 | comptant; 387 Frontenac, Gatineai 663-0059 184-223 | ! revenu $440.par mois.versements ! $390.capital, intérêt, taxes.Comp- moi une offre.22, rue Giroux 762-4958.185-228 TR AS F2 tes rapportant $210 mensuel; fournaise, réservoir cau chaude, couverture, électricité, plomberie i ;| entièrement remise à neuf; 2 poêles, 2 réfrigérateurs; $5,000 comp- |; 457 SOMERSET OUEST \u2014 Maison TEMPLETON, 4 à neuf, $31,50C| de pensions.terrain commercial, ous, neut, 33 $60.000.George Howith, courtier, agent d'assurance, 749-9971.185-i.n.0 tant $5,000.7, rue Crevier, 663-| 2918.IMMEUBLE REGIONAL LTEE | COURTIER \u2014 771-7411 TEMPLETON, grande maison, très propre, Cuisine, salon, salle à manger, salle de lavage, 4 chambres à coucher, soiarium.Garage double.Aubaine.RUE CHAMPLAIN, duplex, \u201cclapboard\u201d, 1 et 3 chambres à cou | cher, chauffage central, garage 184-an VIRIGHTVILLE, 151 Fontaine, proved | vée, 4 ch.a cou.chauffage central; $18,000; comptant a discuter; 777-5637 184-226 84-232 BUNGALOW 3 ch.à cou., avec terrain 100 x 150; $12,500; Casselman 764-5690 185-225 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 \u201427 fem rE Ee TUACR SET TISAI SORE STRIATE TYP RF EA PRCT i RS PU _.tant; Ivanhoe Perrier 7460200 & Tittley, Pigeon et Lavoie immeubles 745-6801 185-225 VANIER \u2014 DUPLEX NOUVELLE zone; $22,100; bon rap- Jf port; occupez une unité et laissez ï | les autres payer l'hypothèque; propriétés bien conçues; téléphonez pour avoir les détails; sur lai; COTE-DE-SABLE \u2014 TRADITIONNEL CHARMANTE habitation familiale dans la tradition de la Côte-de- Sable; améliorations modernes qui agrémentent cette grande maison de 8 chambres, 3 salles de bains, grande salle de récepton, coin salle i manger, salle de billard lambris- double.Acompte $3,000.i sée, lustre de cristal, de nombreux autres extra; pourraient étre converties.On demande $54,000; possibilité de financement intéressant.Appeler Joe Shea 731-5522 185-222 J.-L.HOTTE IMMEUBLES MLS.\u2014 771.3574 ; R.HENDERSON \u2014 77-6873 {HULL,, rue Laval, duplex, très propre; près de Place du Portage; seulement $22,300 HULL, rue Nicolet, joli bungalow 4 ch.à cou.Seulement $21,500 184-AN BUNGALOW de 3 ch.situé dans | | Aylmer, 11 ans.Prix à discuter; i 176-6291 pour rendez-vous.I 184-223 +\u201d trés bien situé, c'est du beau, 'MAISON, 3 ch.à cou, acompiel | $1,000, prix total $7,500, posses-| sion immédiate; 771-6247; 771- .3586.153 St-Louis, Pte-Gatineau.! 184-223 AYLMER \u2014 Rue Lake, 17 acres © avec plan de lotissement propo- , sé de 75 terrains.F.Fairfield, | 232-3781.184-j.n.0.RIVIERA, bungalow neuf, 3 ch.à! cou, excellente construction; ter- | rain 60 x 100 tourbé; comptant à , discuter; $19,950; rue Orly 770-; 3661 184-226 6 LOGIS neuf à Hull, tous loués, revenu net après perte de loyer et entretien de 13% à 14%.6 LOGIS à Gatineau, tous loués, | revenu net après perte de perte de loyer et entretien 14%.TERRAIN industriel d'une acre |! sur la rue Lois, conditions faciles.MAISON 3 chambres à coucher PARC De LA MONTAGNE e PAIEMENT INITIAL OPTIONEL © Paiements mensuels sur lère hypothèque $173 CLT.(CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.Courtier du Québec 110-2888 Fin de semaine et après 5 heures 663-8520 J.-P.à QUERRY : Courtier , en immeubles 776-2990 184 MAURICE RENAUD Courtier en immeubles i du Québec : 461 ouest, boul.St-René Gatineau \u2014 \u20ac63-6907 GATINEAU, semi-détaché tres luxueux.Prix à partir de $14,- 990.Ccmptant requis $1,261.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, bungalow neuf pour être construit, dinette, cuisinette, tapis mur à Mur au salon.Prix à partir de $16,995.Mme P.Savage, 663-5292, GATINEAU, rue Benoît, bungalow très moderne de 3 ch.à cou\u2026 Sous-sol fini au complet, salie de jeux et bar.Comptant requis $5,000.Prix $23,- 500.Solde a refinancer.Mme P.Savage, 663-5292.SYLVIO HUNEAULT fteallor, Courtier en finineubles du Québec 369.boul, Maioney, Talineau 663-3903 ATTENTION investisseurs\u2014Huil coin Notre-Dame et St-Jean- Baptiste, maison en brique, 2 etages, comprenant 4 logis et atelier commerciat de 50 x 55.Bons revenus.Aucun comptant requis.À qui la chance?Philippe Plouffe: 663-2306; 663- 3903 (71-165).GATINEAU, joli bungalow, 4 ch.à cou.salle de jeux finie avec bar, réfrigérateur, etc.Terrain bien paysager, rue Lasalle.Renseignements Guy Lafortune 663-8195.(71-90).GATINEAU, restaurant chinois, capacite 34 personnes, commandes pour sortir.Renseignements Claude Brazeau, 663 3903; 663-8247.(71-151).GATINEAU, bungalow brique, 2°, etages, style classique, situe dans district residentiel, chaui- fage cau chaude.Ce bungalow respire le contort.Voià sur2- ment la mason q.'e vous Cher- J ehez.Prix $16,000.Jacques Cé- te 663-5691 (71-152) ANGERS, duplex en stuc, stué sur unc pointe de terre for- - ant l'ancienne et la nouvelle soute 8.12 acre, les 2 logis * sort iosés à $110-M.Rensei- aténements, Guy Lacroix 663-6953 \u201c+ (71-164).JEMPLETON, boul.Lorrain, du- éfÿlex comprennant 1 log; de 3 ch.à ec.et 1 de 2 ch a c.garage, rue commerciale.Ren.seipnements, Robert Charette 663-8136 (71-148) GATINEAU, Juplex sur la 3ème avenue, exterieur renove en 1970.logis de 2 ch.à coucher, salon, Cinsine, chambre de bans complète $90 par mois.Rez-de-chaussee.2 charnbres à Coucher, salon, Cuisine com- plétemient rénovée, installation faite peur laveuse-sécheuse, pourrait se louer $125 par mois.Chassis el Contre-portes en aAumminum Roval Raymond, 663 7707.663-4422 (71-157) GATINEAU, 378 Turner, bungalow.3 chambres à coucher, ais- trict tranquille.idéal pour ve GATIMEAU, semi-détaché, 3 ch.à cou.prix modique pour bas salariés.Prix à partir de $12,899.Comptant de $699.frais légzux inclus.Mme P.Savage, 6\u20ac3-5292.MacLEOD MONT-BLEU Au somme: de la colline.Les meilleures aubaines domicshaires de la capilale nationale.Belles maisons semi - détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nou veau site entouré des parcs de la Commission de la capitale na tionale.Versements meansuels À partir de $177 Coriplant à partir de ; $900 Prix a partir de $17,900 112 salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain fout en pelcuse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp lortu ne.134 | | Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h a Ch saineui et dimanche Tél: 771-0515 TV TW STW PP PV TO TP SLE add tll dd (185) PROPRIETES A VENDPE (Ontario) ALBERT GALE AGENCIES LTD.REALTOR ROCKLAND, ONT.ROCKLAND, 2 bungalows de 2 chambres à coucher sur le même terrain 66 x 132.Salles de bains 4 pièces, visoirs et cuisines, chauffage moderne.Facilités de parement.ROCKLAND, bungalow 3 ch.à cou.Cuisine, salle à manger, vivoir, toyer.plus de 2 acres de terre moitié buissons; lotissement autorisé: éloigné; grandes facilités de parement CANTINE moderne avec excellent équipement: presque neuve; $3,800 comptant demandé $1,750; solde à 10° d'intérêt payable à raison de $100 par mois plus intérêt à amortir.FCURGET, Ort.Ne manquez pas ceci $i vous voulez une aubaine: bungalow neuf, style cathécraie; abri d'auto, 3 ch.A cou, cuisine,\u2019 vivoir: terrain 75 x 150; dans un rouveau projet Sous-sol entier 112 pieds non fini, liste des ma- 18 | Goscan POEEON anNEno COURTIER 238-4111 MAGASIN GENERAL: à l\u2019est d'Ottawa et propriété à bon revenu, s'achète avec $15,000 comptant Mme Purissima rla- mel, 749-7149, SACRIFICE: Est de la route 31 \u2014 Dupiex de 2 ch.à coucher chaque logis plus extra terrain de 150 x 100 \u2014 le tout pour $14,500.Mme Major, 749-8401.EXCELLENT commerce de nettoyage à sec et buanderie équipé au grand complet - plus une maison de rapport de 5 logis \u2014 fe tout sur un grand terrain près du boul.St-Laurent.Pour détails signalez Léo Dubuc, 749-5517.745-6801 RUE GUY, près école secondaire Rideau \u2014 occasion unique d'acheter un doubte flambant neuf \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains\u2014 salle familiale, cuisine et salle à manger à l'étage \u2014 $5,000 comptant, possession 15 janvier, 1972.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ROCKLAND, maison de 3 chambres a coucher, réduit a $7,500.06, paiement facile, chauffage eau chaude, grand terrain, aussi 2 duplex de 2 chambres a cou.chacun, terrain de coin réduit a $18.500 chacun, termes faciles.Noël Potvin, 746-1661.RUE VAUGHAN, 4 unités en brique \u2014 1-3 chambres à coucher 1-4 chambres à coucner, 2-1 chambre à coucher, très bons revenus \u2014 ouvert aux offres.Armand Richard, 233- 5343.ORLEANS.bungalow de 3 chambrez a coucher, terrain 75 x 20C.bon état \u2014 $20,500.- 00.Albert Sauvé, 824-5734.SECTEUR RIDEAU HIGH, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, garage, libre ler mai.Urgel Bray, 238-1066.RUE SAVARD, Vanier, maison 2 étages en aluminium, 3 chambres à coucher, salle familiale, entrée pavée, doit vendre $3,000.00 comptant.Gaé- tan Sicotte, 824-4870.QUEENSWOOD VILLAGE, joli bungalow \u2014 âgé 1,2 \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains céramique \u2014 très propre \u2014 priv $23.500.00.André St-Jean.749-6320.oo Service d'inscriptions multiples 185 liste 152.Nous avons plusieurs; propriétés de rapport situées dans le centre.Pour les renseignements appelez Bill au 731-2145, délégué | de Albert Gale Agency Ltd., Real-! tors 323-3567 185-222 A L'EST D'OTTAWA ALBERT GALE AGENCIES LTD.REALTOR 20 MILLES à l'est d'Ottawa, 2 étages, plus ancien, partiellement remis à neuf, plus de 2 acres de terrain, environ 600 pins, en plus) de 7 érables, quelques pommiers | if et des arbustes.Ë a i Prix complet.$5,500.$2,500 comptant, le reste\u2018 à 8% payable en versements men- | suels de $60.55.5 ans pour re-! ; payer.si 13 MILLES a l'est d'Ottawa, mai- |g: ~ son plus ancienne de 2 étages, À | entièrement remise à neuf.2 Cui- Ÿ sines, 2 salles de bains, vivoir, salle de bains 3 pièces.Terrain : 300 x 278; y compris garage et grange.Environ 600 pins, $11,000.i Termes à discuter.B + QUARANTE milles à l'est d'Otta-, wa, entièrement remise à neuf,! : 2 étages, 3 grandes chambres à ! coucher, grande cuisine, vivoir,' À satlle de bains et lavoir, tapis, système de chauffage moderne.Nouvelle grange abritant environ 20 chevaux.Environ 18 acres de terrain.Seulemert $20,000.Termes a.discuter.45 MILLES à l'est d'Ottawa.2 étages, Cuisine, vivoir, salle à manger, 4 chambres à coucher.it£ Terrain 135 x 150.1 salle de, bains 4 pièces; garage et remise.Prix complet $6,500.Demande au moins $1,500 comptant, solde à termes faciles.Lomer Lefebvre, 1-762-5664.Albert Gale Agencies ' Realtor, Rockland.185-224 y RSA RSA RSR RSR RSA AK 145-0351 HYPOTHEQUE de 6% sur ce gnifique bungalow en briques, de 8 ans pres de l'école secondaire Rideau.3 trés grandes chambres, garage au sous- sol, salle de jeux terminée, 2 salles de bains au complet.Terrain magnifique pour piscine.Etiqueté pour vente rapide à $35,000.00.Demandez M.Larocque au 731-2083 ou Roger Trottier au 731-9004.PROPRIETE commerciale, 2 appartements et 1 magasin au Marché By.On demande $28,000.seulement, termes.J.M.Larocque au 731-2803 ou Gerry Demers au 745-3303, PROPRIETE commerciale, extrémité cuest de Carling.Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher Terrain 50 x 100, termes faciies.Demandez Roger Trottier au 731-9004 ou Gerry Demers au 745-3303.CENTRE-VILLE, 3 étages, brique poli, 7 chambres à coucher, 2 salles de bains de 4 pièces.Idéale comme maison de rapport.Un acompte de $3,000.00 suftit.Demandez J.M.Larocque au 731-2803.NEW EDINBURGH, duplex en stuc plus confiserie entièrement équipée et stock.Pourrait conciure avec $5,000.00.Demandez Gerry Demers au 745-3303.185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER VANIER \u2014- 745-1551 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 Terrain vacant, 33 x 95 avec permis de construc- RSA RSA RSA RTE RSA RAR EU RT Se I SR SE VO XC RR RN SUK TE RX RT SRE SRN SR SE RE 0 ROSE SE ROSE RSS SO RS AS RSR RSR VOS TOUS Pour ELLE EVITEZ les emplettes de derniè- te minute! Voyez notre splendide étalage de cartes de souhaits et articles d'emballage de cadeaux.Evans et Kert Ltd.83 rue O'Connor, 237-4614; Plaza Carlingwood, 725-1191; Centre commercial St-Laurent, 745- 7089; Plaza Billings Bridge, 733-1220 GN BILL'S JOKE SHOP 213 BANK (PRLS NEPEAN) 232-3070 NOUS AVONS un très grand choix de casse-tête, jeux attrape-nigaud; barbes, perruques du Père Noël à vendre; costumes à louer ou vendre \u2014n HORLOGES CUCKOO $7.95 ET PLUS MURALES, sur le foyer, régulateurs avec carilion Westminster.Horloges musicales et coffres.Horloges-chopes.Mini- horloges.$3.95 et plus.Cuckoo Clock Shop, 301 Bank, 236-1282 LES PRIX les plus bas en ville pour peintures originales de peintres renommés; toutes les grandeurs en magasin, 749-6396 GN-227 COMERFNRD'S GIFT SHOP 116 BANK; 232-7448 RADIO transistors $4.95.Bijoux, cristal, bibelots, briquets, pipes, etc.JACQUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 663-5813 BEAU choix de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Acceptons cartes Chargex Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier :xemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-3050 Local 255 GN Courtier en immeubles 1052, boul.St-Laurent Ottawa, Ont.746-4383 BLACKBURN HAMLET \u2014 Split- level de grande qualité.Grande salle familiale, foyer, sous- sol fini, garage double, piscine extérieur, balcon adjacent aux ch.à coucher au deuxième étage.André Brunet, 749-8481.BOURGET, ONT.\u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à cou, chauffage central, terrain 50 x 100.Location central2.Louyse Cadieux, 232-6566.LIMOGES, ONT.\u2014 Boundary Road, grand terrain, entrepôt et bureau avec équipement de scierie, possibilité pour tous genres de commerces.Faites votre offre.Louyse Cadieux, 232-6566.; VANIER \u2014 Rue Alice, duplex en stucco avec plein sous-ol.Logis du propriétaire de 4 ch.a coucher.Un logis toué a $140 par mois.Fern Champagne, 733-6587.RIDEAU GARDENS \u2014 2 étages en aluminium avec garage, terrain paysager.3 ch.à coucher, salle à manger, sous-sol fini.J.J.Latleur, 733-2760.URBANDALE ACRES \u2014 Bunga low en brique en parfaite condition, 3 ch.à coucher grande Cuisine moderne, grande salle de jeux avec tapis mur à Mur.Près des écoles et des auto bus.J.J.Lafleur, 733-2760.VANIER \u2014 Rue Bédard, duplex en brique de grande qualité dont 1 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher, garage détaché.Rhéal Lemay, 746-8427.OVERBROOK \u2014 452 Hardy.Bungalow en brique de 4 ch.a coucher.Sous sol fini avec bar.Près du centre d'achat St-Lau- rent.Rhéal Lemay, 746-8427.CHEMIN MARIER Maison pour une famille, 4 ch.à coucher, une Sième au sous-sol.Garage.Jeannine Pilloud, 746- 0422.RIDEAU HIGH \u2014 Bungalow en stucco bien situé avec un lot de coin, 4 ch.à coucher.Salle de jeux avec bar.Garage gesacne Roger Prégent, 745.AVENUE WHITE FATHERS \u2014 Un 6 unités en brique, revenu annuel de $9,160.$16,000, paiement :nitial et un retour de 11% sur votre investissement.Roger Prégent, 745-5697.3 tion pour bungalow 3 ch.Mé- nard, 745-8748.VANIER \u2014 Bungalow-duplex 6 ans, 3 ch.et 2 ch.$5,000 comptant.Ménard, 745-8748.VANIER \u2014 Tripiex, 3 et 2 ch.entrée avée, nouveau systé- me de chauffage, $3,000.comptant.Ouvert aux offres.Mantha, 824-4000.ORLEANS \u2014 Duplex de 6 mois, 1 et 3 ch; 1 et 2 ch, revenu $335 par mois, terrain 75 x 272, $2,000.comptant.Man- tha, 234-4000.ORLEANS \u2014 Bungalow 2 ans, brique et aluminium, 3 chambres, salle à manger, sous-sol fini, lot 75 x 150.Gadouas, 745-0891.RUE MUTUAL, duplex, 2 ch, cave pleine grandeur, garage double, lot 50 x 125, $24,500.Gadouas, 745-0891.ORLEAN3, Morceau de terrain 405 x 111, peut être divisé en Tage\" aqueduc.Simard, 749- ORLEANS, maison pierre naturelle, chemin Boyer et 3 terrains, $2,500 comptant.Si- mard, 749-1966.CARLSBAD - SPRINGS \u2014 bungalow neut, 3 ch.tapis, lot 100 x 15C.Falardeau, 824-4527.VANIER \u2014 Bungalow duplex, 3 et 2 ch, chauffage cau chaude, lot 33 x 100 \u2014 revenus $330.00 par mois.Fa- lardeau, 824-4527.CYRVILLE \u2014 $2,900 comptant, Bungalov.-duplex, 6 mois, 3 et 2 ch.loué $190 et $150.La- branche, 745-3753.NAVAN \u2014 $1900 comptant, bungalow neuf, 3 ch.salle à manger, terrain 150 x 150.Labranche, 745-3753.VANIER, 2 \u20actages, 3 ch.cave pleinc grandeur, $21,500.Cossette 824-4845, CYRVILLE.duplex 6 mois, 3 et 2 ch.revenu $340 par mois, lot 60 x 100, $34,900.Cosset- te, 824-4845.185 CARP Ps FBT PTI PO + a TERRAINS A VENDRE (187 3 Rv SRL SOF 5 0% SA SA SR RR 2 TO ROA RA RO SO FRA RA RA RARE RT TERRAINS OCCASION (1 8 7 À VENDRE (200 D'AFFAIRES CRECHES et cartes de Noël Disques livres jouets d'enfants artisanat.Desmarais-Ro- bitaille Ltée 180 Rideau.233- 1175 GN- LITURGICA MAIL DES BOUTIQUES Centre commercial St-Laurent CHANDELLES DE NOEL pour table ou pour décorer.Chandeliers muraux, cire liquide parfumée, lampions parfumés, ! chandelles moulées dans le sable, lampes à l'huile, verres 745-1537.GN- ARBRES DE NOEL de choix; | \"452 McArthur prés St-Laurent, * Ottawa GN-225 ALEX JEWELLER 825, RUE BANK \u2014 235-5212 UN BEAU choix de bagues, bra- lendrier pour hommes, montres pour dames.GN .ARBRES DE NOEL, vaste choix, sapin, pin, 136 Archambault, Hull, GN-227 à lampions avec cire parfumée.\u2018 celets, pendentifs, boucles d'o- | reilles pour oreilles percées, briquets, horloges, montres-ca- - | CANADA'S FOUR CORNERS \u2014 Des collections artisanales provenant des meilleurs artisans du Canada.Des antiquités.Des reproductions en pin de meubles historiques.93, rue Sparks sur le Mail, 233-2322, Château ! Laurier, 232-6411, Pinecrest et - Mill, Almonte, Ontario.1-256- 2010.GN- TABAGIE CAMPEAU PLACE CARTIER, HULL , 776-1332 \u201c LE PLUS beau choix en ville N | de pipes de tous genres, livres de poche, série Marabout, Ca- | deaux variés.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h 30.PT A A dP PT NTN Van Pour vos Instruments TREBLE CLEF LE QUARTIER GENERAL DE LA MUSIQUE A OTTAWA e Rubans et cassettes pré- enregistrées et disques © Instruments de musique © musique en feuilles 2 spacieuses sailes de montre pour l'équipement stéréo.3 empiacements TREBLE CLEF 177, rue Sparks 68, rue Rideau Centre commercial Carlingwood i \u201cEXCLUSIVE ELEGANTE, \u2014 Tricot dentelle, tissage sur la machine \u201cJohn _Lacemaker\" leçons gratuites.749-6145.COMBLEZ ses réves avec la tricoteuse Brother Auto L; 72, rue Bank 749-3271 AL MYERS SHOES \u2014 Souliers, botillons, sacoches, 78 Sparks (sur le mail) 232-5436.Nous acceptons Chargex GN TAPIS, descente de lit, couleurs vives et contrastentes, spécial $34.95.Tapis Acrilan lavable, en forme de chat, spécial $1250.15 couleurs.Claude Leblanc Ltée, 108 Montcalm, Hull.771-5897.MME MARCEL GAUTHIER, 66, rue St-Paul, Gatineau.Vous êtes gagnante d'un bon d'achat de $10 pour notre concours du supplément d'achats de Noël.GN, | I t Veuillez réclamer votre prix le : plus tôt possible à nos bureaux.GN AAT PUNT FNM Tr LVF Pour CAMERAS PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photo- graphiques.Toutes les variétés \u2019 de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ou- : verte tous les soirs jusqu'à 9 .heures, samedis jusqu'à 6 heures p.m.722-4277; nous acceptons Chargex GN DAVIS CAMERALAND 153 SPARKS angle O'CONNOR Centre pour la photographie LE MAGASIN ou vous obtenez plus pour votre argent et re- : connu pour donner le meilleur service en ville.Chez Davis Cameraland on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques de projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nixon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour la chambre roire.Tél.: 232-0808 Vd 0.0 11 Ce NTN Pd Pour le bricoleur HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût.Marques de renom, voitures de courses électriques, Scalextric, Eldon, trains de de modèles\u201d H.O., Tri-Ang, Athearn, Tyco; avions modèles.Trousse de voiture.Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Nous assurons le service de ce que nous vendons.Vaste choix d'objets d'artisanat comprenant maté- tlaux pour trempage de pétales, fleurs, etc.Un seul magasin.Acceptons cartes Char- gex.Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h GN OCCASION (2 oo D'AFFAIRES bas.= FLEURS WESTBORO FLOWER SHOP 339 C.RICHMOND 728-6200 \u2014 728-0961 GEORGETTE MATTE, PROP.POUR UN NOEL gai, decorez avec des fleurs.Vaste choix de tleurs coupées, plantes en pots, centres de table, décorations florales, etc.GN PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE \u2014 233-7783 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte, fenêtre, ainsi que arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos spe- ciaux GN CHEZ ROSE FLEURISTE 175 Principale, Hull.Tél.: 777-3839 3PECIAUX pour emporter: 1 douzaine de roses $3.49; \u201crose bowl\u201d .99; plante Poinsettias $4.95.LE re et cette re tt lite thon gr\" votre MENU CHOIX de giteaux pour toutes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bûches de Noët; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery.384 Rideau, 234-1019; 166 Bank, 2 3355 PC Vd LPP MP FS PVN 37- GN Pour le SPORTIF ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs et usagés.Byshe Roe & Company, 223, rue Bank 232- 2464 GN TOUTES marques de bicyclettes, trés beau choix d'armes a feu; skis.Centre du Sport Enr., 136 Eddy, Hull, 771-6858 CADEAUX RARES, PRATIQUES ET AGREABLES Volants de course Phares de conduite et de brouillard Tachymètre et contrôleur Couvre-siège en fourrure d'Orlon Gants de conduite Accessoires de chrome et équipement de vitesse CERTIFICATS-CADFAUX DISPONIBLES 496, rue GLADSTONE TIRIRIR FR FORE RR RT JSR FSR SA TOR FR RT RR RR J JR J SL JR J Rov TE BUREAUX TOU VASE VAE JOUR MO 525 SAR Sas TR SR IE = Taek Jak Sak Salk TR z 005 JENN RANCH YUE JUNE TRUE 355 JO J JOE JO YR 3 SU JO ISG JRC YOR 1 J JO YE A JE 27 YOu OK JR JX J Yeh Jk JER YOURE FX 2 Jk Suk JK Ok Yok 3 Yuh Ss YR YR JS 1S Jk JK Yuh JK JR IS Tk Tk Tsk TN VOUS 4 (210 A LOUER RUE CARTIER, Limbour, beaux terrains dans nouvelle subdivision, avec aqueduc et égouts; prix demandé $2,900 chacun; 771-2232 187-j.n.0.RUE Garneau, $2,500.776-4702 entre 7 et 9h p.m.187-223 2 TERRAINS de 1 acre chacun; $600 chacun; 764-5690 187-225 sree OC TRES\" \u2014\u2014\u2014 (1 8 8 A VENDRE BELLE OPPORTUNITE pour HOMME ou FEMME A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Ne perdez pas votre temps libre.Apprcvisionnez et recueillez l'argert de nouveaux distributeurs dans votre région.Pas de vente à faire.Pour se qualifier: veus devez avoir une voiture, des références, $1,000.à $3,C00.comptant.De sept à douze heures de travail par semaine vous donneront un bon revenu, encore plus si vous travaillez à plein temps.Nous in- CENTRE COMMERCIAL Galeries Pte-Gatineau Locaux disponibles à taux raisonnables pour différents genres de commerces.Secteur achalandé.vous établir à compte.J.DAN BRUNET idéal pour votre propre vestissons avec vous.et éta- \u20ac ALBERT GALE AGENCIES LTD.blissons votre route à faire.& FILS LTEE ROCKL AND.ONTAR Pour une rencontre personnelle Realtor AND, ONTARIO écrivez en indiquant votre nu- , 25 rue LES dd \u2018 méro de téléphone à : Tél : TM -7719 cou chauffage moderne, grande 200 cuisine, grand vivoir, salle de B.V.DISTRIBUTORS bains 3 pièces; près du chemin; garage et granges installées pour LIMITED Chevaux; quelques équipements an 6 R.\u201cHAP\u201d + compris; 16,000 pins, 6 pommiers, DEPT.\u201cA McKENZIE raccords pour laveuse et sécheuse; 1163 est, ch.Tecumseh b «a \u20ac | , comptant; paiement et con- i ; ; difions à discuter WINDSOR 20, Ontario 200 > * a curtier 20 MILLES à l'est d'Ottawa, 25 > ZB u Québec acres; terrain d'angle.Le Coin v idéal pour construire votre propre | ALBERT GALE AGENCIES LTD./ 771-8281 maison.$4500.LOMER LEFEBVRE chemin Dave: 200 acres de terrain POUR un promoteur ou un inves- 2, Cinder, maison, ancienfie, tisseur, 13 acres de terre divisées PTE-GATINEAU, boul.Gréber, ch.a cou., 1 salle de bains 2 pièces et 1 salle de bains 3 piéces; grande grange, hangar et garage; $30,000; paiement et conditions 2 .à discuter.27 MILLES à l'est d'Ottawa: 100 acres de terrain a cylindrer: quelques buissons; $10,000; comptant, ! demandé $2,500; solde à discuter.:;NOUS avons aussi beaucoup d'au- en 51 lots environ plus tolérance de rue: $12,500: conditions et mo- | de de paiment à discuter.0 MILLES à l\u2019est d'Ottawa, sur la route transcanadienne, 147 pieds de façade x 420 pieds de profondeur, restaurant ou station-service; ter- arrivant à un erdroit entouré de 3 chemins; idéal pour CHEMIN ; tres fermes et morceaux de ter- | rain à Clarence Creek, région de Viendover.Lomer Lefebvre 1.762- 4 5664, 188-224 : 187-j.n.0./ RIVIERA,\u2019 lots 81.600, 425 camp- tant, $25 nar mois.731 4272 RIVIERA, lot: avec services, 2.900: hons termes.131.4272.187-in.0.REMPLIR et recueillir l'argent des distributrices automatiques.de COTE D'AZUR ,558,000 D'HYPOTHEQUE par 6 logis; ; Ecrire à 187 i.n.0 | Rideau KIN 5Y7 200 | | | rain arpenté; on demande $7,000.CPPS NPN PP cP (200 OCCASION D'AFFAIRES 3 BATISSES de 12 logis chacune;' 1 et 2 chambres; brique; chauffage eau chaude; | Simard 749-1966; vendeur ; René D.Lapointe, courtier, Eardley, Lucerne, 35 1551 , acres de beau terrain; 71-2232.lot 328 x 100; 745.200-223 arantis seulement $32,000.ase 158 LE DROIT 3s Les offres proposées ne seront pas nécessairement acceptées.5 MILLES à l'est d'Ottawa sur la route transcanadienre, édifice vieux de 10 ans, 48 x 50: 2 étages.' Sert d'épicerie; en plus, grande Cuisine, grand vivoir et 4 ch.à cou.plus app.1 ch.à cou.; également station-service comprenant un garage 30 x 40, 12 de terre; $25,000 comptant; solde avec facilités de paiement.pour 25 MILLES à l'est d'Ottawa, sur - chemin pavé, station-service mo- \"NGLE Dalhousie et George, ap- derne, 10 ans, 2 entrées de servi-, Prox.ce, treuil hydraulique, 3 ch.a d'entreposege.232.9482.cou., grand vivoir; taurant; pieds de façade; bon gallonage.| Propriétaire prenant sa retraite.GATINEAU, ruc Affaire excellente pour le commerçant compétent.Ne remettez pas; | venez aujourd'hui.idéai pour res- 3 salles de bains; 214 \"DIVISION principale des affaires à Revenu de temps libre Pas | de vente.Doit avoir vo:ture, références.Chaque semaine de 7 à Rocklard, Ontario: édifice de 12 ans qui se compose d'un app.3 ch.à cou., plus un atelier d'impr- plus un magasin de coupons tenu PTE-GATINEAU, boui.Gréber, 1,800 terrain commercial de 200 x 150.REGION GATINEAU, magasin de meubles reconnu, excellent chiffre d'affaires d'environ $800,000.Bâtiments et entreposare.Détails au bureau seulement.TEMPLETON, boul.Maloney, batisse en blocs de ciment, terrain 105 » 105.Zonage pour poste d'essence.Peut servir peur parage, réparations, etc.Comptant et prix à discuter.200 CEVA dP a NAT NPP PrP (210) BUREAUX A LOUER 75 ST-RAYMOND, bureau de 600 pi.car, chauffé, $125; 776-2990 J.-P.Querry Immeubles 210-j.n.0.35 1, GAMELIN, 2 bureaux: 550 et 600 pieds carrés; 777-2902 776-1336 210-226 \"BUREAU 3 pièces, $150; 200, rue : Cobourg, Ottawa, 232-5115 222 COUPE MP NO MP CUP 0 AP 40 PNP PNP (Ziz COMMERCES A LOUER \u2018GRAND local commercial ains: ! qu'entrepôt, rue Eddy, Hull.S'adresser à Guaranty Trust Cie.du Canada, 114, rue Principale, Hull.771-6655.212-an Wea SV eve COMMERCES (220 A VENDRE \u201c EDIFICE 5 appartements avec com- ; merce de vêtements.Pour ren- - seignements, écrire à Case 225, Le Droit, 375 Rideau, K1N 5Y7.220-240 HOTEL villégiature, dans les Lau- rentides; centre de ski; salle à | manger et de danse; 25 chambres ; à louer, Ecrire à Case 165 LE DROIT KIN 5Y7 220-224 | COMMERCE à vendre, 2 réfrigé- | rateurs 30 et 12 pieds long, ba- : lance, Caisse enregistreuse, four- ' naise de cave; 986-8156.220-223 1.60\" carrés et 100 carrés 2iv-;no BOUL.MONTCLAIR, près St-Joseph; 2h Idéal! Principale, 2,000 pi.car, iGéal pour médecin.Loyer raisonnable.maison 2 étages, | brique.peur professionnels.ç ca, idéal pour bureau, boutique, merie loué jusqu'au ler avril 1972! etc.po vaaue COIN MONTCLAIR et Berri, 550 = (240) | L'AMBASSADE de \"CAMION et route de chips Fiesta à vendre.777-7761 i 220-2 GARAGES A VENDRE 222 22 ELE LT TO TO TA al a Ll ty tl al 8 | GARAGE à vendre, transportable, | 16 x 22; isolé; 663-6224 apres 6h | 222-228 Terrains pour chalets demandés j Lal a TT J TV TV TH JPW ST TO 2 oY 1Y a (232 CUISINIERE la République Gabonaise au Canada recherche une Cuisinière pour servir au do- , micile de l'Ambassadeur.Appelez à 3h et le samedi 9h à midi; 232-5301.232-226 ! SAPP INTO APN SPP PP CRALETS A VENDRE fanuhiaie, prix raisonnanie, CC teraux pour fimt au burecu de CHEMIN MARIER \u2014 Semi-dou- 1OTS pancramiques de 15.000 12 ,he rts_d'excellent i i ivi i i è S ; pi heures, rapports d'excellents par le propriétaire.Terrain 50 x pi.car.Peut être divisé.Raison-| TERRAIN et bâtisse à vendre, pan EU EE Rockland y compris le prix de Pre en brique, 3 ch.à cou- car ot plus Aqueduc dispomble revenus.$600 a $2,900 ch.Aussi 100.On demande $10,000 comp- nable aison| du lac Alverson, chemin Eady 6763 (71-135) : vente $13.000: hbre.cher, salle à manger, prix de- Près de Riviera.À compter de postes à plein temps.Canapenn tant; conditions de paiement 3 HULL.rue Principale, 1,000 pi.car SMith, Wolf Lake, Qué.Pour dé- Lomer Lefebvre 1-762-5664 mandé $15,500.Thérèse St- $2500.771.6694; 771.7731.Listeibuting Ltd.Dépt.D.160, rue discuter pour le reste.R.Hap McKenzie, courtier, 771-| taus: jour 459-2313; soir 459-3212 184 185 224 Jean, 746-4741 18% 187 Bay, Toronto, Ont.200-224 - 200-224 ' 8281.210-AN' 240-223 > | .\u2018 7 M A 7 nd a ¢ \u2019 A , 11 rw we 2° oa .ou PUR Cm ee 21% Le .- = 1 - .wo > + « .À ÿ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 DECEMBRE 1971 y av «, | : ; Ç AUTOMOBILES AUTOMOBILE?J MALETS ; ; AUTONUSILES AUTOMOBILES |( AUTOMOBILES AUTOM no 3) | (240 M (259) me (284 À VENDRE \u2018284! A ae (284 A VENDRE 284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE ! A - : : V-8,11959 PONTIAC, $75, 776-4538.JEEP Willys 1953; nouvellement ré : LHALET d'été avec piscine, terrain MAATEURS de motoncige, skicurs; AUTOS accidentées séparables ain DATSUN 1975 1972, 1800 milles: dina; MUSTANG Bordeau 1969.31.000 METEOR BiéI arr bon at: or 5 284-226 novée: 776-2359 284-227 225 près de là rivierc, 3 ch.8 milles de Edelweiss, sur te lac, si que tou, genres de piece u | - ; , \u2014 cou hivérisé: 36.500; Casseiman $60; 236-5160 259-227 tos usapies.Lecavaiier Autos PARISIENNE Pontiac 1966 tion; excellent Jat; Pres neuts.DODGE Polara 1967, 4 portes, se-[1965 VALIANT en très bon état.METEOR 1957: trés bon etat, y 2 a 764-5690 240-225 191, rue: Jacques Cartier, Pte- Ga (GRANDE rtiac a reins neu $, i {A 10 dan, 6 cyl.\u2018bon état; $500; 663.] 770-1169, soir 6-94.284-225 $100: 232-0656 .COUPLE ou gens seuls demandés tincau, 771-7278.284-AN.bot équipée, très bon cu hi 3792 apres 635% après 6h 284-226 MAVERICK 1972, Neuve; BUCHR eo ocrsia ena ns nsignsne FAC I iviere des Nations, ur Chalet ski.chambres - ; .ngatow \u2018d'un an.30 x 22, isolé.Coucher.Val-Morin, Coeur des!1964 FORD, B automatique, 4 por- CHEVY | 1963, $125; ms.FoR Cortina 1963,; 663-4869 Ro-| comptant; $13 par mois.233-3362 1286 Niven De Eel a eS rer Poy Cason | 16% Pr 3 discuter B63.3'DOIS VENDRE: Simca 1970, 17,000 ; 284-228 236in0 A VENURE tiles, chambres a coucher, ea par per ison.- : , 17, 7 courante, salle de bains.d'une Pierre à Hull, 770-7183.Montréal 5 ELLE 1968 SS 396.immac Milles; $300; 663 8435 284.224 VOLKSWAGEN 1963, bon ét a 228 {CHEVROLET 1965 \u2014 Ford 1968; |ASSURANCE- AUTO pour ous.of ORD 1972 pick-up.neuf: 82.750; picce, 3 chambres à coucher, 32 141-5172 sou 759-222 Coiee, \u201c vitesses; sacrifice; 238- i È pen dar 72 284228 25 ans.Formule RI5 incluse pour 590 pus mois.233: ino.A ee Mae CRIS DE BOIS, marque St Moritz: 3338: 731-4481 284-222 TO at sag JOD \u2018eS maces: [CATSUN 1966, $395; 777-1728 les moins de 21 ans, 777-5226, - *2.0C9 acompte, soide a $75 par Lottines, pointure 9; peu usagés: FLYMOUTH 1965.4 partes.3 au- R ANDE VENTE $1,200; 232-1795 poste 23; 238- 284-j.n.0.] soir 771-0659.i CAMION Towing! Ford.serie 350.rois, oJ compris I'intérét à 8% 176-5092 apres 6n 259-2 ! tomatique; équpée; 663-76 6 2886.284-225 1966 PONTIAC $400 ou meilleure [RAMBLER 1967, 4 portes.en bon très bon état; $ 286-222 pour ir \" \" \\ IAC, ° ts\u2018 y Jai aussi 2 autres chalets à ven- BOTTINES de ski 3 Sa; bâtons 24.222 CHEZ CHEVROLET Bel Air 1967, $650 ou| offre; 776-4506.284-228 état; pour plus de enseignements I \u2014\u2014\u2014\u2014 cre tres bien situés.Pour de plus TUMINUM: TITLIS0 APIES C0 227 |{FONTIAC grande Parisienne 1968, meilleure offre; 776-5465 22 BUICK 1964, bon état; $150 \u2014 le.$4,800; échangerais pour pe: N Are avec M Lines Letebure, tout équipée, très bon état: 775 PICARD AUTOMOBILES 284-222 1770-3767 284-226 [FORD Fairlane 1964, $295; 117-1128 1G carnion; 745-4286 LE 3 : : i ' SKI, avec bottines, pointure 9V2,| 3256.-j.nagent 1-762- , Agents d'immeu- : \u2019 1965 FALCON, 6, automatique $2 2%: \u2014 .hee aloert Gate ert 4 $75: 177-5189.259-227 FAMILIALE Pontiac 1968, V8, I 66, rue Eddy, Hull 663-7839.PONT AS Pie a3 Cane LDSMOBILE 1966, $595, 777.1728 CAMION 1966 Chevrolet, 10 FER QAO-224 Louer eur rame mr eve en œveæurs! DrOpriO; Servo-freins, servo-direc- DE $100 A $150 1964 RAMBLER 8, automatique 777-6597 284-222 | 284-j.n.0 749.4215.3 as (260) DEMANDEES 5 pm.au lund: au.vendreds radio, $275.6637830.28-224 Cc Nts partait état, PLYMOUTH Road Runner 1971, 383 + ; Cares Seamaster Frere - \u201ca a h p.m u lundi au vendr i , ., pa/ ai a reo ses rue sais Sr ates She be (2 48) ROULUTTES DEMANDEES 284-226 ae rue On le meilleure offre; 771-3332 A barils; comme neuve; 23, ui 223 ( 28 8 MACHINERIE A LOUER AUTOMOBILES et, camions deman fous reprenne CLOSMOBILE 1970, moteur 442, 284-222 après Sh A VENDRE - dés pour \u201cscrap\u201d prix à discuter, - .| 72, 4 portes, [CITROEN Palace 1970, très bon A Par Rodlotte rua Archos 260223 oe simple pour sh doo.779.TEMPS LIMITE D a re ee \u2018ef: état.très bon prix, 770-7570 après CACKHOE à vendre, bon état, pri Lauit, Pte-Gatineau; 717-1384 Jour PERSONNE responsable désire louer: 9779.284-222 284 fre excédant $3,700; en, 6h 30 284-225 à discuter; 777 ap bas petite voiture, 3 mois; 770-2178! - NTI 3, radio; $195 ou Lure rene mem MatiN OÙ après 19h 260-222 WILLIAMS RENAULT 12, 1971, très bon Lat [Pontiac ote: 735s 284-225 BACKHOE, meilleure offres 206 250 ROULOTTES rrr rar ria 770-5414.284-227 i £0 ( À VENDRE AUTUMOB:LES 0 VOITURES RENAULT état IPEUGEOT 304 1971; dois vendre MACHINERIE, camions.chargeur \u2018 (284) A VENDRE \\ * CHEV.OLDS LYEE Cmaiadie: $100, 63.8540 # couse parce que voiture fournie par la avant; bulldozer 977, D8 et DT 14~ PARC, BELLEVUE 1369 OLOSMOBILE 98, v-8, 284-222 | compagnie; pour détails: 663-4204 International: pelle mécanique TLAISONS mobileS Windsor & Glen- MUSTANG 1965; $595; 777-1728 | R 4 1969) automatique, servo-freins, entre 6h et Th soir backhoe North West 25; bon mar- dale-Palace.Roulottes Travelaire.284-j.n.0.ta li servo-Girection, servo-gla- \\pINTO 1972, neuve, aucun cemp- 284-225 ché.Thibault démolition, 63.rue Triple \u201cE\", Rambler, Golden Fal- , ann Modèle familial ces.siège électrique, rä- tant; $61 par mois.233-3362.| St-Fiorent, Hull; 288-224 con, Motor Homes Triple \u201cE\".1563 PONTIAC, très propre, 5309; dio AM-FM, air climati- 284-i.n.0.JFCNTIAC 1964, 2 portières, 6 cyl.L \\Î eee ue Campers, accessoires, ventes et Ou meilleure offre, 776-2143.se, vert pâle avec toit de automatique; bon état; $350; 663-2000 CC MOTONE Pipes service complet, Orléans.82% 1457 284-223 \u2014 vinyle set $3200 3618 apres 6h 30 p.m.284.225 1294) à VENDRE - { ' .J \u201c RENAULT 8.1971, 3,700 mitles,.OLDSMOBILE 1968, tout équipée, \"æduduenmuœuauaumueux S1450.776-5426.284-223 selon l'état.Stock 54681 13 mois de garanti, 1 propriétaire ip pi OMATIC 1971 Ford Custom, GAUVREAU SKI-000 .251) MAISONS | 1969 CHEVROLET décapotable, $2,150.771-5938.284-225 12,000 milles, 4 portes, servo-dic |g PLUS ANCIEN dépositaire de ( 5 ) MOBILES 1967 MERCURY Comet, sedan, 6 V-8, automatique, servo- rection, automatique, dégivreur ar- la région.Tous les modèles 1972 - A LE! cylindres, en parfait état, prix a CARROLL LEGAULT direction, servu-freins rière, vert clair, excellent état, Ski-Doo.Livraison gratuite in.\u2014 12 x 60 3 CHAMBRES, Laurentien Gite\": 770-7286 demande Jo servo-glaces, rao.De $2,900 ou meilleure offre.Appeler mediate.Finarcement facile.Aude luxe, style espagnol, $148 par : ! JOURNAL LE DROIT couleu: rouge avec dit en semaine de 9h a.m.& 3h P.M.cun acompte.Beau choix de ma- mois, 8 ans après comptant; 771- CHEVROLET 1965 familiale, $595;: Slane et intérieur blanc.236-1222 M.L.Beresnev.284295 Ehines usagées.Gauvreau Ski-Doa.] 4374.251-232 \u201ci773 84-1no 60451 $2500 TOUJOURS LE Ste-Cécile de Masham, 827-2660 - SWAGEN 1969, 28000 milles; - es ; .CHEVROLET 1970, transport & bon 231-3050 ; ; VOLKSWA 1969, ; VENEZ visiter notre maison mobile marché, à vendre à prix réduit; 1970 sm.aus ormatique, CHAMPION es prix à discuter; 663-4989 286-222 1971 > l2te automne tement.Lisiet, 12 x 60; 3 ch.à cou.es 663-5376.518, boulevard Maloney, Poste 254 servo-fre.ns.servo-direc- Vente du Ou mtoraiges de: ment meublée: au prix de 10 Gatineau.284-v.5.-31 déc.284 tion.air climatisé, 1adio.AV NT ET APRES CHEVROLET 1962, 6 ordinaire: Si gées.Votre cépositaire de moto- : ; pian ; É roug2 avec intérieur noir.63-783 neiges \u2018Arctic Cat\u201d et de tente- \u2014 111, boul, Gréber, Pte Gatineau; RENAULT 1970.en bon eat 2 Stock 29 0 neiges Clic Cat ee tél.777-5208 51-an.tomatique; 745-9309 2 | 0203) PONTIAC 1961, 8 automatique a Dulattes Starcraft\u2019 Templeton Dene is ; dio; $35; 663-7839 ° ; ) \u2019 TTT TT J » pleton, Qué.663-2603.(2 SKI CIPLOMATIQUE Chrysler Newporti / 1968 Portes toit rigides V8.CHEVROLET 1963, 6 ordinaire; $200 294-an.4 port dan, bleu, auto- 2 pories, toit rigide, V-8, Hii Moon état, 48.000 milles automatique, radio, gervo- 14418 + 663-7839 284-223 Lynmac 7, Ave Hamilton-No:d - 5 ; | a de ; jirection, servo-freins, - 728.SKIS.batons.bottines: pour fem- Lundi au vendredi de Sh am.a so \u2014_ siène et vitres électriques JAGUAR 1967 VIVA GT 1970, bas millage; 771-9861 CURROIE à haute performance me: 770-1044 259-225 3h p.m.745-7064 284-2221 4 \u2014 beige avec, toit de Vinyle 3.8 LITRES aprés 4h 284-223 et roulement à billes pour toute i \u201c1 > run foncé et intérieur \u2019 {VALIANT 1964; $355; 777-1728 motoneige et aussi bidon essen- | À ED \\ assaut 2141 2400 sedan, transmission automati- 284-223 Ce approuvé.294-238 de + oc que, fadio AM-FM.Faites-nous MOTO SKI - / a une offre.Sér.F1B77172820.y _ MODELES 1972 en montre.Aussi - 0 1564 BISCAYNE, v-8 automatique, auelques machines usagées.Au- © Ps.y BJ 88A radio $275.745-4771.284-227 cun acumpte, jusqu'à 36 mois * N LT 1971 pour payer.7vigneault Quineait À k., pr 3 RENAU erie \u201cPro\u201d .Jacques-Ca ier.TOUS LES MODELES EN STOCK 200] NPY 2 LT REPRISES de finances.1966 Ford Gslinesu 66203 Saf 25 Si jotie et s: puissante que vous ne savez s'il faut l'enca- res 3 Country is By 1970 BOMBARDIER, Blizzard, 292 drer OU la mettre en montre.Li 2 os FE pi ; indres automatique; ge < Ch pal 10813 sot go ne does sets | 72 rue Leduc HULL pg, vg ee Te Sage Be mail, à pote Rayon des bas, rez-de-chaussée, centre-ville; par St-Laurent et Westgate.Faites de ce Noël un Noël Elizabeth Arden en offrant \"BLUE GRASS\" OU \"MÉMOIRE CHÉRIE\" Les deux parfums sont vendus de façon tellement délicate, dans des atours tellement chatovants, vous pouvez en couvrir pratiquement toutes les femmes de votre liste.Cosmétiques, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Téléphonez vos commandes.Composez 237-3530 A.Ensemble pour Noël \u2014 brumisateur de parfum avec poudre en Blue Grass ou Mémoire Chérie 8.75 l'ensemble.B.Hand Shell \u2014 Lotion pour les mains, savon pour les mains et brumisateur aux fleurs en Blue Grass cu Mémoire Chérie \u2026\u2026 3.78 l'ensemble.C.Bouquet dans un panier d\u2019osier \u2014 brumisateur aux fleurs, houppette, bain au lait moussant, lotion pour les mains en Blue Grass (Mémoire Chérie comprend le savon pour les mains) \u2026 \u2026 10.00 l\u2019ensemble.D.Duo pour le bain \u2014 4 cubes et poudre.Blue Grass ou Mémoire Chérie 2.75 l'ensemble.E.Panier Gondole \u2014 brumisateur de parfum, poudre, lotion pour les mains, savon pour le bain, bain de beauté moussant.Blue Grass ou Mémoire Chérie \u2026 .12.00 l'ensemble.Il ne reste plus que 6 jours de magasinage d'ici Noël.a vd pr (War 0 ge ir WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT .J 1 CIE ere nee \\ ° "]