Le droit, 15 avril 1972, Cahier 1

[" rie Mi ae i i Pitas Fe a: a at Catia STR mp em pe tee gg tw tee TS NE pee wes ty I EE EE EE EE TE sat PEE ES dire ma war Cm fm Can Cae ai tems ate emda AG Si ET meat tee\u201d Me mn met ow mle wm 8 We TR Te Te Te we ET he wel « f - \" ¥ .» [LY tombe: ¥ \u2018| Bastogne résiste ÉDITION DU SAMEDI Entretiens Trudeau-Nixon Déblocag négociations com par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Après avoir fait un tour d'horizon des principaux problèmes à travers le monde, le premier ministre Trudeau et le président Richard Nixon ont convenu au terme d\u2019un entretien de près de deux heures vendredi, d'effectuer une revision de leurs positions respectives dans le cadre des négociations sur les échanges commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis.C'est de toute évidence l\u2019élément marquant du tête-à- tête de vendredi entre les deux chefs de gouvernement et fort probablement de toute la visite de M.Nixon en sol canadien.Dans l\u2019espoir de sortir les né- tes Atlantique et Pacifique.gociations canado-américaines de l'impasse dans laquelle sont plongés depuis le mois de février dernier, les deux hommes, sans pour autant s'engager de quelque facon que ce soit à l\u2019égard de leurs positions respectives de négociations, ces messieurs ont au moins accepté de les reviser, Les deux hommes n'ont cependant pas fixé le cadre définitif de cette revision, initiative qu\u2019ils ont laissée à chacun de leur gouvernement.Textes et photos en page 3 De part et d\u2019autres on s\u2019est refusé à prédire une date possible pour la réouverture des pourparlers Sur les programmes d\u2019échanges commerciaux.Le secrétaire de presse du président Nixon, M.Ron Ziegler a _ toutefois manifesté l'espoir que ces négociations puissent reprendre dans un avénir rapproché.L'accord Avant de quitter la capitale, ce\u201d matin, pour rentrer à Washington, le président et le premier ministre ont signé le fameux accord sur l\u2019assainissement des Grands Lacs.Cette entente conclue au terme d\u2019une longue série de négociations entre les deux gouvernements fixe des objectifs quant à la qualité de l\u2019eau des Grands Lacs.Il s'agit de l\u2019avis de la plupart des observateurs d\u2019un accord d'une importance vitale qui constitue un événement historique dans les relations entre les deux pays.A part quelques manifestations sporadiques, la visite du président américain n'a été marquée par aucun incident grave.Les imposants dispositifs de sécurité déployés à l\u2019occasion de cette visite n\u2019ont en somme guère été occupés.Au cours de l\u2019après-midi, le président s\u2019est adressé aux Chambres réunies des Communes et du Sénat.On notait, sur le parquet même des Communes, la présence de nombreux diplomates.En soirée, le président et son épouse, ainsi que toute la délégation canadienne se sont rendus à un spectacle de gala au Centre national des Arts.Encore là, des dizaines d'agents de la Gendarmerie canadienne ont durant la journée patrouillé les abords du centre, et seules les personnes dûment accréditées pou- vaieïtt s'en approcher.L'entretien A part les relations bilatérales entre.le Canada et les Etats-Unis, le président et le premier ministre ont abordé dans des termes généraux plusieurs problèmes internationaux.Ils se sont entretenus sur les voyages de M.Nixon en Chine et en Union soviétique.Le chef de la Maison Blanche a fourni, somme toute, le bilan de sa récente visite en Chine populaire pour ensuite informer le premier ministre des objectifs de son prochain périple en Union soviétique.Les deux hommes se sont penchés sur-les.problèmes au Moyen Orient.| Ils ont consacré une Bonne par- tic dé leurs discussions a l'étude des problèmes de l'environnement, et plus précisément de la pollution, non seulement dans les Grands Lacs mais aussi au large des cô- g a » Ils ont reconnu les efforts de coopération fournis jusqu'ici par les deux pays dans la lutte contre les narcotiques.A l'issue de leur entretien, M.Nixon et M.Trudeau ont quitté le bureau du premier ministre pour se rendre à la salle de conférence du Cabinet où ils ont rejoint le secrétaire d\u2019Etat M.Mitchell Sharp et son homologue américain M.William Rogers.M.Nixon a également eu une brève discussion avec le chef de l\u2019Opposition M.Robert Stanfield.Ce dernier s\u2019est dit rassuré, devant les journalistes, du message amical livré par le président.M.Nixon a quitté Ottawa, en matinée, mettant ainsi fin à un voyage d\u2019à peine quarante heures au Canada.+ (Photo Studio Impact) Margaret Trudeau et Richard Nixon: les partenaires d\u2019un gala.(Voir textes et autres photos en page 3) \u20ac La grève se poursuit injonction à La Pieta Par Paul LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 La grève générale des services publics se prolongera au cours - de la fin de semaine et au-delà, jusqu\u2019à ce gue le gouvernement nous fasse Savoir qu\u2019il est prét a \u201cmodifier son attitude et a négocier vraiment\u201d, a déclaré vendredi le président de la FTQ, M.Louis Laberge.Entre -temps, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, annonçait par communiqué que les responsables syndicaux de cing nouvelles institutions hospitalières seraient poursuivis pour \u2018outrage au tribunal.\u201d De son côté, le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Allier, s\u2019en est pris quelques heures plus tard, en conférence de presse, à des photographies publiées à la une des deux quotidiens anglophones de Montréal, ces jours-ci comme étant \u201cd\u2019un alarmisme exagéré\u201d.Le président de la FTQ a déclaré que ce débrayage n\u2019était pas une \u2018\u2018grève de 24 heures prolongée, faisant allusion a la grève du 28 mars, mais bien \u2018une épreuve de force illimitée\u201d Il ne faut donc pas s'attendre à un retour à la table de négociation désertée depuis le 5 avril à moins que le gou- aujourd hui Nouvelle internationale e La violence éclate en Uruguay.\u2014 page 5 ® Violent réquisitoire du Chili contre les Etats-Unis \u2014 page 7 Syndicalisme © Tout est tranquille sur le front .de l'Outaouais \u2014 page 25 sommaire Bandes illustrées .10 Cinémas et spectacles .20 à 24 Editorial .6 Finance .32 Horoscope .10 Hull ef Québec .25-26 Nécrologie .47 Pages sociales .9-10-11 Petites annonces .37 à 48 Sport .28-29-30 ensoleillé Minimum (cette nuit) .30-35 Maximum (demain) .45-50 vernement tende \u2018une vraie perche au front commun\u201d.Il estime que les appels faits jusqu'à maintenant par M.L\u2019Allier ne constituent pas des perches tendues, mais bien \u2018\u2018des cure-dents\u201d.Le président de la Fédération des services de la CSN et membre du comité de stratégie du front commun M.Norbert Textes et photos en pages 25 et 26 Rodrigue, a déclaré de son côté en conférence de presse que l'objectif pour le moment était de \u2018\u2018raffermir les piquets de grève\u201d.Escalade Les nouvelles requêtes pour outrages au tribunal concernent les responsables syndicaux des institutions suivantes: Centre de réadaptation du Lac Edouard, (au nord de Québec), Hôpital Saint Joseph de Rivière-du-Loup, Maimonides Hospital Montréal), Hôpital La Pieta (Hull) et Hôpital Chartes-Lemoyne (Greenfield Park).A 16h vendredi, 75 établissements étaient sous le coup d'injonctions.Le ministre L\u2019Ailier a révélé que les ordonnances judiciaires sont respectées dans 26 cas.I! y a 15 institutions où elles ne le sont que partiellement et 34 où elles Pas d'autos, pas d'attentats BELFAST (AFP) \u2014 Pour empêcher toute reprise des attentats à Belfast, les autorités ont décidé d\u2019interdire à partir de lundi toute circulation automobile entre 11h 00 et 18h 00 dans le centre de la ville.Au cours des dernières quarante-huit heures, une quarantaine de plasticages ont été perpétrés en Irlande du Nord provoquant au moins un million de livres de dégâts.La nuit «iernière, deux bombes ont encore fait explosion, l\u2019une dans un cinéma à Castlewellan et l\u2019autre dans un poste frontière dans le comté de Fer- managh.Elles n\u2019ont fait aucune victime.sont violées.De ce dernier nombre, 14 groupes de responsables syndicaux, évalués arbitrairement à quatre ou cinq personnes, ont déjà fait l'objet de poursuites pour outrage au tribunal.Le Point En publiant ces chiffres, M.L'Allier a fait remarquer que les syndiqués d'une vingtaine d\u2019établissements ne respectaient pas les injonctions, mais le gouvernement n'entend procéder par \u2018\u2018régles nisi\u201d que dans les cas où la sécurité publique est en danger De plus, le ministère de la Justice doit pouvoir présenter \u2018\u2018un commencement de preuve\u201d, sous forme d\u2019affidavit signé par des témoins ou les administrateurs concernés, pour présenter une telle requête au tribunal, Au cours d'une conférence de presse au Château -Frontenac, en fin d\u2019après- midi, le ministre de la Fonction publique a présenté la situation générale comme \u2018sérieuse mais non dramatique\u201d.\u201cAprès quatre jours d'une grève supportée par la population, particulièrement par les enfants et les malades, a-t-il dit, on en est à se demander si ce n'est pas le moment de réévaluer la situation et de reprendre sans autre condition le chemin des négociations.\u201d Alarmisme Interrogé sur le traitement que la presse en général donne à ce conflit, le ministre L'Allier, également titulaire des Communications, estime que la presse \u201cagit avec énormément de responsabilité\u201d.Il critique toutefois vertement les - photos de malades ou de bébés publiées depuis une couple de jours par la Gazette et le Star de Montréal, sans attaquer cependant les textes dans leur ensemble.Comme il ne s\u2019agit pas de journaux à sensation, dit-il, ces photos sont interprétées de façon sérieuse par le public et elles exercent Une pression aussi grave sur la population que la grève elle-même.Quant à une reprise des négociations, tout en répétant que le gouvernement ct ses partenaires sont prêts à retourner à la table à deux heures d'avis, fe ministre maintient la même ligne: pas de proposition hors table arrachée par Ja force, les négociations aux négociateurs.Saigon est encore bombardée SAIGON (AFP) \u2014 Dix roqueltes ont explosé dans la nuit de vendredi à samedi dans l'agglomération saigonnai- se: trois à Tan Son Nvut ct sept dans la grande banlicue de Gia Dinh, sur le camp d\u2019entrainement des recrues sud- violnumiennes 3 Quang Trung ainsi que sur un hameau voisin.1° La ville de Danang, pour sa part a reçu douze roquettes.Selon le commandement sud-vicina- mien, vihe seule roquêtte est tonibée sur la base aérienne de Tan Son Nhut, les deux autres ayant explosé sur un hameau près du quartier général des parachutistes, tuant 15 personnes, en blessant six autres et détruisant cinq maisons.' Les roquettes qui ont explosé sur le camp de Quang Trung et le hameau voi- siff ont causé la mort de 3 personnes et unt détruit deux maisons.Quant à Danang, 13 :personnes ont été Auées, vingt-deux blessées et trois mäison détruites.SAIGON (AFP) -\u2014 Deux régl- ments viefcong et nord-vietnamiens auraient enlevé la base \u201cCharlie\u201d, sur les hauts plateaux au nord-ouest de Kontum après un violent bombardement d'artillerie, selon des sources militaires non confirmées officiellement.Plusieurs autres positions sud- vietnamiennes à la hauteur des trois frontières (Laos, Vietnam, Camb-\u201d-v mont Dakto et son terrain ation, a\"\"aient subi des bomb: dements dc l'artillerie nord- viethamienne.La route nationale 19, menant de Kontum à Pleiku et traversant le Vietnam jusqu'à la mer (Qui Nhon) est toujours coupée et les forces du FNL ont augmenté leur pression sur les hauts-plateaux.On ignore si les Sud-Vietnamiens, qui étaient assiégés et sous les tirs constants de l\u2019artillerie adverse depuis plus de huit jours, ont pu évacuer leurs pièces d\u2019artillerie.La chute de \u201cCharlie\u2019\u201d\u201d met en danger d'autres positions sud-vietnamiennes dans le secteur.Samedi après-midi, les Nord- Vietnamiens, venant du nord de la province de Binh Long sont de nouveau entrés dans An Loc (80 milles au nord-ouest de Saigon) avec des blindés, a précisé un porte-parole sud-vietnamien.Les combats 7 se déroulent uniquement dans la 2 partie nord de la ville, a-t-il ajou- | té, et trois blindés auraient été détruits vers 2 heures, Derrière les blindés, \u2018\u201c\u2018une force ennemie aux effectifs inconnus\u201d a ; pénétré dans la ville, tandis qu\u2019au sud, les \u2018\u201cmaquisards\u201d et réguliers du Front national de libération attaquaient les renforts sud-vietnamiens essayant de monter vers la ville assiégée.Par ailleurs, sur le Front nord, la base d'artillerie sud-vietnamienne de \u201cBastogne\u201d, encerclée depuis plus d'une semaine par les Nord- Vietnamiens, a subi vendredi soir l'assaut d'un bataillon \u201cennemi\u201d qui a été repoussé.Vers 18 heures, une dizaine de soldats nord-viethnamiens se sont présertés sur la base, située à 12 milles au sud-ouest de Hué, les bras en l'air, comme s'ils voulaient se rendre.Mais cette ruse avait déjà été utilisée une fois par les Nord- Vietnamiens et les défenseurs de la base ont immédiatement ouvert le feu.Au même moment, d'autres Nord-Vietnamiens venant du sud- ouest et du sud-est se sont lancés à l'assaut de la position située sur un piton dénudé mais entouré d'une jungle épaisse.Isolée, coupée de la prochaine base \u201cBirmingham\u201d qui défend l'accès à l\u2019ancienne capitale impériale de Hué, Bastogne n'a été ravitaillée qu\u2019une seule fois en une semaine par un hélicoptère améri- caîn.Le Cap Kennedy tient à la réussite d'Apolio-l6 CAF KENNEDY (AFP) \u2014 L'annonce vendredi de la désignation du cap Kennedy comme base principale de lancement de la navette Spatiale réutilisable a provoqué une allégresse contagieuse dans la région du centre spatial et redouble l'intérêt porté aux préparatifs du vol lunaire \u201cApollo-16\u201d dorit le lancement reste toujours prévu pour dimanche à 12 heures 54 locales.Dans la zone du cap, on attendait avec impatience cette nouvelle qui a été l'événement de la journée sinon de l\u2019année pour la presse, la radio et la télévision locale.II n'y a plus de danger pour instant de voir I'\u2019énorme complexe devenir un simple musée de l\u2019espace après le lancement en décembre 1972 d\u201d\u201cApollo-17\u201d, dernier vol lunaire de la série, qui ne devait être suivi que des expériences \u201cSkylab\u201d (laboratoires de l\u2019espace).Ceux qui s\u2019apprêtaient à plier bagage \u2014 entrepreneurs, ouvriers, techniciens, commerçants, hôteliers, tous directement ou indirectement liés à l\u2019effort spatial américain \u2014 constatent avec une safis- faction évidente que le cap va prendre un nouveau départ.Un lancement réussi d\u201d\u201cApollo-16\u201d ne pourra donc que confirmer que la conflance que les Américains ont témoigné envers le cap à été bien placée.L'évolution du compte à rebours d'\u201cApollo-16\u201d est donc suivie avec une attention particulière non seulement par les grands spécialistes du cap, mais par l'homme de la rue qui a tout intérêt à ce que le lancement se passe sans complications.Les dirigeants de la NASA affichent une confiance sereine.Le compte à rebours procède on ne peut mieux.Ils disent qu\u2019il y a même de bonnes chances que tout soit \u201cbouclé\u201d avec une demi heure d'avance.Le temps, seul facteur imprévisible, ne semble pas présenter de problème.Les risques d\u2019orages au moment du départ semblent s\u2019amoindrir et \u201cApollo-16\u201d partira très probablement à l\u2019heure dite.Du côté des astronautes, rien de particulier à signaler affirment les responsables du cap.Ils sont en excellente forme et ont passé la journée de vendredi a s\u2019exercer sur des simulateurs et à piloter une réplique de la jeep lunaire.Ils sont fins prêts à partir.représentants de la direction.maintenant par PACFO.lard, est restée sans réponse.dra la décision finale.\u201d Le Conseil de rédaction du DROIT enquétera sur les accusations de l'ACFO OTTAWA \u2014 Le Conseil de rédaction du journal LE DROIT enquêtera sur les accusations de \u201cmalhonnêteté\u201d portées par l'ACFO contre \u201ccertains journalistes\u201d du quotidien.Ce sont les administrateurs du DROIT, réunis jeudi soir, qui ont décidé de confier l\u2019étude du problème au Conseil, un organisme à caractère consultatif formé de trois journalistes et de trois Rappelons qu\u2019à son congrès général, tenu en fin de semaine dernière à Ottawa, l\u2019ACFO adoptait une résolution condamnant \u2014 sans les nommer \u2014 \u201ccertains journalistes du DROIT\u201d pour avoir présenté \u201cune information malhonnête en ce qui a trait aux reportages et déclarations de ACFO, tant au niveau régional que provincial.\u201d L\u2019assemblée générale de PACFO, dans la même résolution, mandatait également les nouveaux dirigeants de l\u2019organisme pour rencontrer le Conseil d'administration à ce sujet.M.Jean-Robert Bélanger, trésorier du journal, a déclaré hier que la direction du DROIT n'avait pas été contactée.jusqu\u2019à Par ailleurs, lundi dernier, le président du Syndicat des journalistes, M.Pierre Allard, demandait à l\u2019ACFO de préciser ses accusations ou de les retirer.La démarche, a déclaré M.Al- L\u2019enquête Le Conseil de rédaction étudiera les accusations et entendra les versions des différentes parties.Après avoir vérifié si les accusations sont fondées, il fera rapport à la direction du DROIT, en y ajoutant ses recommandations.M.Bélanger a déclaré qu\u2019aucune date précise n\u2019avait été assignée au Conseil, mais qu\u2019il serait \u201cidéal\u201d que l\u2019organisme dépose son rapport avant la prochaine asseinblée du Conseil d\u2019administration, le 8 mai prochain.\u201cLe Conseil, a tenu à préciser M.Bélanger, n\u2019aura pas à traiter avée les dirigeants de l\u2019ACFO; il pourra les rencontrer pour entendre leur version, mais seul le Conseil d'administration pren- + Pa E me PA ES 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 Emissions de Suède La première émission de la Suède en 1972 pourrait s\u2019intituler \u201cJeunes filles sportives\u201d.Mais, le but véritable de cette nouvelle série d'émissions est d'attirer l'attention du public sur les formes très variées sous lesquelles les sports sont pratiqués en Suède de nos jours.wg www wh Asses BAsAnancnanAn am manana RE ET pa » » >» + = ° .» me.Jusqu\u2019- À présent, I\u2019 Administration des postes suédoises avait émis des timbres avec des motifs sportifs à l\u2019occasion de jubilée ou de championnats mondiaux organisés dans notre pays.L'intention des Postes est de donner à l\u2019avenir une vue plus cemplète de la vie sportive contemporaine en émettant de temps à autre des carnets de timbres-poste avec un thème commun, où plusieurs branches sportives seront présentées, ; Le but poursuivie.par les Posté.est aussi d'inciter à des exercices physiques.Le spert, en isa qualité de mouvement populaire, comprend surtout différentes formes d\u2019exercice physique.Celles-ci pratiquées d\u2019une manière raisonnable, régulière et adaptée aux conditions\u2019 individuelles, agissent comme un correctif bienfaisant à l\u2019usure journalière.FOTO WY OEE ww i HATE | = i a { CHRISTIAN ÉFIKSSON 1872 aAsananenan nn, DAVIC ALOCKER TARENSTROME rz a Ad AANA RS NASA Au cours de février, les Postes suédoises ont émis quatre \u2018timbres-poste pour commémorer des personnages connus.Ceux-ci sont le journaliste Lars Johan Hierta, le poète Frans Michael Franzen, le compositeur Hugo Alfven et le poète George Stiernhielm.Hirta (1801-1872) fonda en 1830 le journal \u201cAftonbladet™ dont il fut le rédacteur en chef jusqu\u2019en 1851.Avec lui commença une nouvelle période de l\u2019histoire de la presse suédoise et il est considéré comme le \u2018\u2018pionnier de la presse livre\u201d.La staiue de Hierta, reproduite sur le timbre-poste est l'oeuvre du sculpteur Christian Erikkson.Elle se dresse sur Munkbron, une place publique, non loin de l'endroit où se trouvaient les bureaux du journal au temps où il était dirigé par Hierta.Franzen (1772-1847) naquit à Oulu en Finlande.En 1811, il vint habiter en: Suède, où il devint pasteur et plus tard, en ° 1881, évêque.Elu én 1808 membre de l\u2019Académie suédoise, il en fut le secrétaire de 1824 à 1834.Son oeuvre comme poète reste importante, grâce aux poésies lyriques de sa jeunesse, où il inaugure au début du XIXe siècle le romantisme en Suède, et par ses psaumes dont la ferveur religieuse et Vintense tonalité, poétiques en font de vrais poèmes.: Bègo Alfven (1872-1960) était un des meilleurs compositeurs suédois de la première partie du XXe siècle.Il étudia à l\u2019Académie de musique et fut ensuite pendant quelques années violoniste de l'orchestre royal.Il fut en 1910 nommé \u201cdirector musices\u201d de l\u2019Université d\u2019Uppsala, poste qu\u2019il détint pendant trois décennies.Sa nombreuse production comprend notamment cinq symphonies, des oeuvres orchestrales, des cantates pour festival, des pantomimes pour ballets et beaucoup de chants, composés pour une voix, pour çhoeurs d'hommes où pour choeur d'hommes et de femmes.Georg Stiernhielm (1598-1672) est surtout connu comme -le père de la poésie suédoise.Son magnifique poème, Hercule, a suscité l'admiration de ses contemporains et de la postérité.D\u2019un savoir étendu, Stiernhielm, qui était expert dans le domaine des mathématiques et dans celui des paids et mesures, y a fait des contributions importantes.Il s\u2019oceupa eussi beaucoup au cours de sa vie, de philosophie et de linguistique et se rendit compte de la proche parenté qui existait entre le hongrois et le finngis.Sa capacité comme juriste et haut fonctionnaire juridique fut souvent mise à contribution.On cemmença de fabriquer du verre en Suède dès le milieu du 16e siècle, mais ce n\u2019est qu\u2019au 18e siècle que la pro- -duction du verre prit de l'extension.Au début du 18e, les verreries de Kingsholm à Stockholm et celle de Scanie étaient les plus importantes.Puis, d\u2019autres verreries furent fondées.entre autres Kosta et Limmared qui ont été exploi- \u2018tées sans interruption jusqu'à nos jours.Une vingtaine de -verreries s\u2018installèrent encore au cours de la deuxième moitié du 19e siècle.Le verre suédois acquit une réputation mondiale vers les années 1920 et 1930.Ce succès est dû à des artistes de talent qui, en collaboration avec d'habiles souffleurs de verre et graveurs donnèrent une ferme à la production de quelques verrcries de pointe.Encore aujourd\u2019hui le verre suédois est très apprécié dans le monde pour ses qualités techniques et artistiques.Malgré une certaine automatisation, c\u2019est encore .l'artisanat qui domine la fabrication du verre en Suède, Dans une trentaine de verreries, la plupart situées dans la-province du Smâland, on continue de travailler la pâte de verre selon les mêmes coutumes et avec les mêmes outils qui étaient déjà utilisés il y a des siècles.Deux de ces timbres montrent le soufflage-à la bouche .avec la fêle d'un mètre et demi de long, tel qu'en l\u2019a pratiqué pendant 2,000 ans: deux mopitr ent une phase de travail sur.le verre incandescent et un, \u201cautre timbre représente le taillage du verre.Les collectionneurs adultes ant rendez-vous tous les lundis soir \u2018Chez Théo\u201d, 231, fue Champlain à Hull: Les | jeunes collectionneurs continuent.db\u2019 se réunir tous les lundis soir de & h 45 à 7 h 45 au local des Pères Maristes, au 180, boulevard Mont-Bleu à Hull.Foon MONTREAL (PC) \u2014 \u201cNous n'avions pas le choix, a déclaré vendredi soir M.Louis Laberge \u2018au cours d\u2019une\u2019 émission télévisée du Front commun sur la gréve des 210,000 fonctionnaires du Québec.Participaient a cette émission les chels des trois centrales syndicales, MM.Laberge, Yvon Charbonneau et Marcel Pepin.Prenant la parole le premier, le président de la FTQ a expliqué les raisons qui ont poussé les syndiqués à se mettre en grève: \u2018\u2019Nous avons essayé de négocier, a-t-il affirmé, mais en fait, en 21 jours, il n\u2019y a pas eu de véritable négociation, seulement des discussions.\u2018\u201cNous avons fait des compromis sérieux, a-t-il ajouté, nous avons soumis des contre- -propo- sitions qui auraient fait économiser $273 millions au gouvernement.\u201d Pour le leader du FTQ, | 21 jours passés à la table commune \u201cont été une farce\u201d.Il a alors accusé le gouvernement de refuser de négocier en se servant des armes dont il dispose, des juges pour émettre des injonctions, des députés pour légiférer: \u201cNos gars sont écoeurés, a conclu M.Laberge: \u2018Nous demandons simplement $100 de salaire minimum, c'est raisonnable.La sécurité d'emploi, c'est raisonnable.\u201d M.Yvon Charbonneau a ensuite pris la parole: Noyade à Cumberland CUMBERLAND \u2014 Un garçonnet a perdu la vie au cours de l'après-midi d'hier lorsqu\u2019il s'est noyé dans quelques pieds d'eau seulement, non loin de la demeure de ses parents, à Cumberland.La victime est le jeune Keven Harper, âgé de trois ans, dont les parents habitent au Phil's Trailer Park, à Cumberland.La tragédie est survenue peu après 3h 30, hier après-midi, après que l'enfant eut échappé pour quelques secondes à la surveillance de ses parents.On a retrouvé son corps vers 4h 15.Les agents de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Rockland, se sont rendus sur les lieux de la tragédie pour effectuer les constatations d'usage.caaccnsaanss nee SE UE Au hasard de nos droits.Le droit de gréve.D'abord, pourquoi des grèves?.Parce qu'il y a des syndicats.Et pourquoi les syndicats?., Parce qu\u2019il y a des patrons et des employés et que les premiers et les seconds n\u2019ont pas toujours été d\u2019accord sur ce que devrait être la justice sociale, le droit au travail et la rémunération ; en conséquence.Capitalisme semble avoir été toujours Synonyme d'abus.Pour faire face à ces abus, l\u2019union du travailleur dans des syndicats dont le plus efficace moyen d\u2019attendrir l\u2019employé était le recours à la grève.Est-ce toujours le moyen le plus efficace?.La société a changé au point d'évoluer .Le capitalisme n'est pas aussi fort devant l'acceptation par les uns et les autres de certains principes socialistes.La population profite aujourd\u2019hui d'avantages sociaux \u2014dont nos grands-pères n'avaient même pas rêvé.Les syndicats y sont pour beaucoup.Avec ces gains, il est à se demander si cette nouvelle force n\u2019équivaut ras à celle des capitalistes de jadis d'où la crainte de grands abus.A chaque fois qu'il y a une grève importante, l\u2019économie en souffre.L\u2019économie ce n\u2019est plus que les capitalistes, mais aussi ce qui permet ces avantages s0- ciaux, .Est-ce pour cette raison que George Meany, le président de l'AFL-CIO, qui représente 16 millions de membres, préconise l'arbitrage obligatoire à la grève.Et lorsqu'il y a grêve dons la Fonction publique, il y à à ajouter à Loutes les complications celles des idées .philosophiques.A savoir, par exemple, si le droit de grève est absolu.À savoir s\u2019il prime sur celui du, droit \u2018à la santé, etc.Entre tous \u2018ces débats, où est 7 z = ste NRE 7 AE le choix Victor Vi cq a vu et entendu \u201cA travail égal, salaire égal, a-t-il dit notamment, sans distinction de secteur, de sexe ou de religion.\u201d Parlant alors du salaire minimum que le Front commun voudrait obtenir du gouvernement, M.Charbonneau a expliqué: \u201cUn Salaire de $IC0 par semaine, c\u2019est un strict minimum.En 1970, un comité sénatorial a fixé le minimum à $103 par se- main: dans un rapport sur ce problème.Et c'était en 1970.En 1971, le rapport Castonguay le fixait à $91.D\u2019autres rapport: ont estimé qu\u2019il fallait un minimum de $126 au Québec et de $131 (n Ontario.Au sujet des négociations, le président de.la CEQ a ajouté: \u201cNous avons proposé au gouvernement diéchelonnér l'application du sajaire minimum de $1C0 sur trois ans.Nous avons également réduit nos demandes d'augmentation salariale de huit a sept pour cent.\u201cA cela, le gouvernement s'est cortenté d'offrir trois quarts pour cent de\u2018plus que ses propositions initiales, pour les fixer à 48 pour cent.\u201cCela ne \u2018ébuvre même pas l\u2019augmentation du coût de la vie, a coneluzM.Charbonneau.Ce fut ensuite le tour de M.Marce! Pepin., « Le présidentide la CSN a alors évoqué le problème de la sécurité d'emploi, \u201crapidement abordé par M.Laberge: \u2018Nous demandons cette sécurité d'emploi pour les employés du secteur public et parapublic, a-t-il déclaré, ; Evoquant leg diverses négociations auquel{il a participé et au cours desqdelles cette question avait été Soulevée, M.Pepin a dit quia l\u2019époque, les *\u201ctechnacrates, sous-ministres et autres\u201d avaient rejeté la sécurité d'emploi parce que les négociations du moment ne concernaient qu'un.groupe bien défini de fonctionnaires: \u201c \u201cCette fois, a lancé M.Pepin, nous sommes tous ensemble.\u201d Le leader de la CSN a cité les cas d'établissements hospitaliers qui signaient des conventions collectives dans lesquelles la, sécurité d'emploi était accordée: \u201cMais si ces .établissements disparaissent, alôrs, il y a le problème du non-respect des conventions par ceux qui reprennent les employés reclassés ailleurs.\u201d Et M.Pepin a conclu la première partie de l'émission en disant: \u201cNous voulons négocier, mais nous voulons aussi que soient respectés les employés du- sec- BR le gain et pour qui?Mariage d'instituteurs Il y a eu au moins une histoire heureuse chez les instituteurs dans la région.Il est vrai que cette histoire s\u2019est vécue en Ontario.L'institutrice Joelle Michaud a épousé en l\u2019église Marie-Mé- diatrice, à Vanier, le professeur Egar Godin, directeur de l\u2019école Notre-Dame de Lourdes, à Elliott Lake, Ontario.La nouvelle Mme Go- din suit dans les traces de ses parents En effet, il y a 32 ans, sa mère, née Cécile Cousineau, institutrice de Moonbeam, épousait Benjamin Michaud, lui aussi instituteur.Par la suite, M.Michaud devint surintendant adjoint de l'administration au ministère de l'Education à Toronto.Aujourd'hui à la retraite, M.et\u2018 Mme Benjamin Michaud vivent à Va- nier.DE CECI ET DE CELA On parle de lock-out pour les instituteurs dans la région de Hall.La rumeur circule dans des coins aux idées diamétriquement opposées.La fin de semaine portera peut-être conseil.Contrairement à la nouvelle.Le séminaire Mont- fort à Papineauville a fermé ses-portes .Même les quelques pensionnaires sont rentrés dans leur foyer.Malgré la grève.Ileap- pert que le Festival de FAs.sociation de l'Outaouais du théâtre étudiant aura lieu comme prévu à l'Escale du 23 au 30 avril.Vendredi soir.à CBOFT.À compter de 7h 30, ce fut un long métrage après l'autre.À 7 heures, il y a eu ce que nous pensons être une reprise au sujet de l'école secondaire De- La-Salle, une réalisation de Franck Duval, avec Roland MeNicoll.Dernière séance du Ciné- Club .de .Hull.Demain soir, à 8 heures, à l'Escale .\u2026 .\u201cLa maison des Bories\u201d.ER - = La grè ve générale: .\u2018Nous n'avions pas \u201c (Laberge) teu: public et parapublic.\u201d Les travailleurs, a affirmé plus tard M.Charbonneau, ont noué \u2018une solidarité très grande qui va leur permettre de se tenir debout face aux poursuites, aux injonctions, face à la répression que le gouvernement ne manquera pas d\u2019utiliser dans la prochaine semaine\u201d.Pour sa part, M.Laberge a dit qu\u2019il était extrêmement peiné des inconvénients que procure la grève aux citoyens.\u2018Mais nous n\u2019avions véritablement pas le choix\u201d, a-l-il dit.T] a ajouté que le gouvernement aurait dû comprendre le sens de la grève générale de 24 heures \u201cqui ne pouvait nuire à personne\u201d.Il a rappelé qu\u2019un service de soins à domicile a été mis sur pied.\u201cLe gouvernement qui a tellement de fois reculé devent le gcuvernement fédéral, devant les médecins, devant tous les corps professionnels, va probablement essayer de redorer son blason en nous faisant matraquer par sa police, par ses injonctions, par sa loi spéciale\u2019.rn v1 oT qe IX ! 1 + 4 (Photo Studio Impact) ACCIDENT FERROVIAIRE \u2014 C\u2019est dans ce camion renversé sur le côté qu\u2019un homme a subi de multiples blessures au visage après que son véhicule eut été happé par un train du Canadien National, sur la rue Michael, non loin du boulevard Saint-Laurent, à Ottawa.Le conducteur du camion, un employé de la compagnie Snap-on-tools, a été admis à l\u2019Hôpital général.Son état est depuis lors satisfaisant.La police a refusé de dévoiler le nom du blessé.Deux semaines après l'arrivée de par Patil RUTLER BELFAST (AFP) \u2014 Deux semaines jour pour jour apres l'entrée en fonction de M.William Whitelawn, l'Irlande du Nord ne connaît toujours pas la paix.Peu de choses ont changé dans la province et l\u2019imbroglio irlandais reste entier.Les attentats ont encore fait 10 morts ces 15 derniers jours et des centaines de maisons et de magasins ont été détruits.Les deux communautés sont toujours aussi séparées et la haine est loin de s\u2019apaiser.Dés le début pourtant, M.William Whitelaw s'est efforcé de rassurer tout le monde.Mais sa politique immédiate est: pas de précipitation, de la pru dence, de la pondération.Certes, il a déjà annoncé deux mesures d\u2019apaisement: la: libération progressive d'\u2019internés politiques et la levée de l\u2019interdiction des marches.Mais les critiques contre M.Whitelaw pleuvent déjà de toutes parts.Diverses associations catholiques, dont le Mouvement psur les droits civiques, menacent de reprendre les manifestations de masse pour obtenir l\u2019amnistie totale et immédiate = de tous les internés et détenus.Deux marches ont d'ailleurs déjà été organisées pour les 23 = et les 29 avril.M.Faulkner.Quant à l'IRA, qui avait diminué ses opérations pour répondre aux aspiratiors à la paix de l\u2019ensemble des catholiques, elle a subitement multiplié ses activités: trente bombes dans la seule journée de jeudi.A Lon- donderry, les provisoires préparent leur \u201célection générale\u201d pour un gouvernement \u2018\u2019démocratique et provisoire\u2019.On peut voir depuis trois jours dans les quartiers du Bogside et de Creggan à Londonderry des jeunes tireurs de l'IRA mettre leur fusil en bandoulière puis bala- Loterie de l'hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine M.SYLVIO MILOTTE Billet no 845 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours mato- risé: 60 cents par semaina ou $31.20 par añnée.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.ver les rues enlever les carcasses de voitures.Les protestants restent inquiets pour leur avenir et s\u2019interrogent sur ce qui se passera dans un an lorsque le Stormont sera, en principe, rétabli.Ils Whitelaw, peu de choses ont changé en Ulster craignent aussi que Londres n\u2019envisage, à long terme, la réunification de l'Irlande.Toutefois, il ne semble pas être que:tion pour le moment de prendre les armes pour \u2018mater les terroristes\u2019.Vous ne savez s'il faut au sujet de votre Si votre déclaration d\u2018impôt vous abat, c'est facile de faire renaître Un sourire sur votre visage.Il suffit de vous adresser à la succursale BLOCK de votre arrondissement pour Vi service rapide et précis.Et les frais modiques vous feront également sourire! OUVERT AUJOURD'HUII ENCORE 13 JOURS RIRE ou PLEURER IMPOTER Déclarations S LLY et Nia plus GARANTIE =e\u2014\u2014 Nous garantisspns le rapport précis de toute déclaration d\u2019impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci.Ré mm complètes 45 vaches Holstein 7 Heifer de 1 an 1 boeuf de 1 an TERMES \u2014 AU COMPTANT le vendredi 21 avril à 1h p.m, 2 milles à l'ouest de Manotick, Ontario sur la route 16 30 vaches laitières, gestation au printemps et à l\u2019automne 7 Heifer de 2 ans, gestation en août et en septembre Equipement pour la traite et série complète d'instruments aratoires Propriété de Borden McNeil, Encanteurs Léo Ménard, Régent Ménards, Del Spratt et Ken McNeely Manotick, Ont.=0 v OZO=0=0=0=00 S000\" Le MERCREDI 19 doivent être soumis ANNE JUNE \u2018HUGH CONVENTION LIBERALE d'Ottawa-Centre POUR NOMINATION AU FEDERAL CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA PARC LANSDOWNE Les candidatures acceptées et les dépôts Hugh McDonald, 1510, ch.Merivale, avant le 17 avril 1972.À date, les personnes suivantes ont confirmé leur candidature CHARLES BUCKLEY LAWRIE LESLIE TOM McDOUGALL Les portes ouvrent à Th p.m.Bienvenue à tous.r20mO=OnO 00000000 000000000.Js AVRIL 3 8h p.m.au secrétaire général, BOOTH PIIAM POULIN Par Canada Pays B 3 C poste étrangers HaR » [Le ¢ LTEE Bernadette Devlin, député du 1mois $ 300 $ 350 , : Mid-Ulster, exprimant un senti- 3 mois $ 850 $10.00 Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada = ment qui se répand de plus en 6 mois $16.00 $18.00 avec plus de 350 succursales au pays : plus dans la minorité catholl.12meis $30.00 $36.00 que, a affirmé vendredi que \" d'ab à postal d 194, boul joseph 593 Bank 170, & Monika! + ini ; ; n'y e pas d'abonnement pos ans ull, Qué.: anier ! administration de M.Whitelaw la région métropolitaine Ottawa-Hull.94 Edd f ; n\u2019est pas différente de celle de ay 388, ch.Richmond 1581 Bank 378 Notre: Dame 1327 Wellington 226 O'Connor 332 De- La-Madone IL YA UN BUREAU VENTE AUX ENCHERES A ET | LUN.- VEN.9 AM.A 0 PM.- SAM 9 AM.A 5 PM.- 277-5662 - 234-0824 AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIR BINGO DE D'AVRIL KINSMEN SERIE 15 DE $1,000 CARTE A REMPLIR ACHETEZ VOTRE CARTE MAINTENANT \u2014 50¢ D'AVRIL A.1 17 2 18 4 2] 6 22 9 23 29 BINGO UNE RECAPITULATION COMPLETE JUSQU'A DATE .Y COMPRIS LES NUMEROS D'AUJOURD'HUI .(ENTRE PARENTHESES) ds 32 34 40 41 66 (43) 48 54 55 61 62 INSCRIVEZ VOS NUMEKOS DES MAINTENANT \u201cLes recelles iront au service soriul de notre cumrmnu sont\"?7 = : a) x .= RR ER A LN RTI i ROA RE RT SRR a ERAN\u201d \u2014 pr we ow G ad raid as ÿ De et ee TS TE ae a Ta PO Rare Tt a aa Tp Cen 4 A \u201c 0 TN tet a et KVR A .», HN NVA Pann es ' de Xe oo 20pm % AF SN TTT 4 UN LUI + teen + HRT ht ARERR TL Le dt a 07 a Ne RSA AN ER SR ARNE ER hh i ch Kh ne [4 eu EU UE RU UN ELU NES RL pA ANE 4 ur STS Me A WWR EAE TT ES 2 NS shar EST An BAT Er BT + Le seul quotidien français de la capitale du Canada Pitan DI aa J Nixon propose Canada-USA sur d par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Le président Richard Nixon a proposé, vendredi, d\u2019engager les relations canado-américaines sur des sentiers nouveaux, où les deux pays tiendraient davantage compte de leurs différences et de leur identité propre plutôt que de perpétuer la \u201crhétorique sentimentale\u201d du passé.Au cours d\u2019une allocution prononcée devant les deux Chambres, réunies aux Communes, le chef de la Maison Blanche a en effet soutenu que les intérêts des deux pays seraient mieux servis si tous deux consentaient à reconnaître leurs particularités.Trop longtemps estime M.Nixon, le Canada et les Etats-Unis - se sont contertés de mettre en relief leur traditionnelle amitié et lours milliers de milles de frontière non gardée.Cette attitude a eu pour résultat, selon lui, d'obscurcir la réalité à -savoir qu\u2019il existe des problèmes réels entre les deux pays.Elle a également contribué à créer cette fausse impression que nos deux pays sont identiques.Le temps est venu pour les Canadiens et ies Américains a souligné M.Nixon de dépasser ce stade et de reconnaître que notre passé de paix constitue le symbole du respect mutuel qui nous anime.Cette attitude reflète a-t-il dit la politique étrangère du gouvernement américain.Cette nouvelle doctrine qu\u2019on a surnommée la \u201cdoctrine Nixon\u2019 repose sur l'autonomie des partenaires.Chacun doit définir ses inté- - rêts, ses besoins en matière de sécurité, et tracer la voie de son progrès, S:lon M.Nixon qui tout au long de son allocution a été chaleureusement applaudi, l'esprit de collaboration des partenaires est plus fort lorsque ces derniers sont indépendants.Les Canadiens et les Américains doivent reconnaître a dit M.Nixon qu\u2019ils sont amis non pas parce qu\u2019ils ne font face à aucun problème mais plutôt parce qu'ils ont eu la candeur d\u2019en discuter.M.Nixon ne voit pas de contradiction dans l\u2019interdépendance du Canada et des Etats- Unis et leur désir d\u2019atteindre le niveau le plus élevé d'indépendance.Qu\u2019on reconnaisse une fois pour toutes a dit le président que la seule base ferme pour des relations saines entre nos deux pays consiste à trouver un régime d'interaction économique qui serait bénéfique aux deux pays et qui respecterait le droit du Canada a suivre son propre tracé économique.Le chef de la Maison Blanche qui avait été présenté aux parlementaires par le premier ministre Trudeau s'est dit heureux per ailleurs de la décision du gouvernement canadien d'accentuer sa participation d'ob- servateur à l'organisation des Etats américains.M.Nixon a ensuite fait état des ouvertures récentes entre l'Est et l'Ouest, soulignant du même trait que la force et l\u2019unité des pays de l'Ouest constituaient un élément indispensable à la venue d'une nouvelle ère de négociation entre les pays.Le président a soutenu que les grandes puissances ne devaient pas traiter les périodes de tétentes comme un simple intermède entre deux périodes de tensions, Les grandes puissances doivent selon lui user de leur influence pour mettre un terme aux agressions et non pour les ercourager.Tout en soulignant que de profondes différences continueraient d'opposer les Etats-Unis et la Chine populaire ainsi que l\u2019Union soviétique, M.Nixon a dit espérer que l'établissement de nouvelles lignes de communication permettait d'espérer que les pays discuteront de leurs différences plutôt que de se battre à leur propos.PN Pee FO Ace Et RS RS NS RARE TS ONE SSSR 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 6 k, am.à § h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.& 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement engager les relations es sentiers nouveaux \u2018 (Photo Studio Impact) DEUX COUPLES, DEUX PAYS \u2014 Le président Richard Nixon, Mme Margar et Trudeau, Mme Patricia Nixon et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau ont assisté vendredi soir, à une représentation du Centre national des Arts.La présence des États-Unis: un stimulant pour le Canada par Norman DUGAS OTTAWA \u2014 Le Canada ne pourrait vivre et progresser sans les liens de toutes sortes qui l\u2019unissent aux Etats-Unis.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, jeudi, dans son discours de bienvenue au président Nixon, le premier ministre du Canada, M.Trudeau.Le premier ministre qui présentait à la même occasion le visiteur américain aux membres des deux Chambres réunis aux Communes a affirmé également que l'existente d\u2019un pays tel que les Etats-Unis, sa vitalité, ses succès, ses échecs, ses qualités et ses défauts ne pouvait qu\u2019influencer profondément la vie des Canadiens.Selon M.Trudeau, en même temps que la présence des Etats-Unis est un stimulant pour le Canada et ses citoyens, il ne peut guère se poser de gestes outre frontière qui n\u2019aient une répercussion au Canada.Sans l'indiquer, M.Trudeau faisait discrètement allusion aux fameuses mesures de redressement économique prises par les Etats-Unis en août dernier, mesures qui, comme on le sait, ont été ressenties au Canada.À l'époque, M.Trudeau, tout en reconnaissant les difficultés de nos voi- sins, avait fait appel à leur clémence, les incitant à ne pas écraser les autres pays pour régler leurs problèmes.Tout comme dans la plupart des discours qui ont été prononcés depuis l'arrivée du groupe amé-icain, jeudi soir, l'on retrouvait dans l\u2019allocution de M.Trudeau cette insistance sur l\u2019amitié qui doit unir les deux pays, sur leurs points communs et leurs diversités, tous facteurs d\u2019enrichissement et de compréhension.\u201cNos deux pays consi- dérent comme acquise l'amitié q'ils se portent mutuellement\u201d, a poursuivi M.Trudeau, en se disant assuré que cette ami- (Trudeau) tié \u201c\u2018persistera en s'adaptant aux circonstances pour prendre ainsi tout son sens\u201d.Cette amitié, dit encore M.Trudeau, n\u2019est pas négociable, d\u2019autant pls que les relations canado- américaines \u2018\u2019sont trop complexes pour être bien décrites, trop intimes pour être parfaitement comprises et trop profondément imbriquées pour qu\u2019on cesse jamais d'en tenir compte\u201d.Dans son discours, M.Nixon, dans la même veine, a fait état de cette longue tradition d\u2019amitié entre le Canada et les Etats- Unis, tout en insistant lui aussi sur cette diversité, comme gage de progrès et d'autonomie pour les deux pays.[RE ERI ES (Photo Studio Impact) FOUILLE SYSTEMATIQUE \u2014 Les agents de la Gendarmerie royale du Canada cherchent encore des bombes qui auraient pu être cachées sous Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du ; Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a soutenu que le président Nixon avait manqué une magnifique chance de dire quelque chose de \u2018\u2019sensé\u201d aux parlementaires et sénateurs canadiens.\u201cIl a fait un très beau discours a noté M.Lewis, au cours d'une conférence de presse à l'issue du discours du prési- M dent américain aux deux Cham- PAR \u201c27 bres réunies.(Photo Studio Impact)- Malgré ce très beau discours, ROBE ELEGANTE \u2014 L'épouse du premier ministre, Mme M.Lewis croit qu'il n'a rien dit Margaret Trudeau a fait tourner bien des têtes.Sa robe de d'utile ct rien annoncé de neuf soirée élégante lui donnait un charme tout à fait particulier.pour aider la situation actuelle.a oo.L: la neige.Quant au chef conservateur, M.Robert Stanfield, il a trouvé le discours intéressant.Le discours souligne les différences entre nos deux pays, a-l-il mentionné et établit les difficultés qu'éprouvent présentement les Etats-Unis dans le domaine du commerce extérieur.En privé, lors de sa rencontre avec M.Stanfield, M.Nixon a indiqué que les négociations commerciales seraient menées -par le secrétaire au Trésor américain, M.John Connally.\u201cCela.signifie a révélé M.Stanfictd, une période do très dures négociations\u201d.Le discours laisse entrevoir Nixon n'a rien dit d une différence évidente entre les deux pays, a noté en outre le chef conservateur, \u2018mais rien de paternaliste\u201d.Il est fort possible, par ailleurs, sclon M.Stanfield, que la dernière partie dw discours ait été un appel lancé aux pays socialistes, d'exercer des pressions auprès du Nord-Vietnam pour que cesse la guerre, M.Nixon a mentionné que les grandes puissances devaient uli- liser leur influence pour faire cesser l'agression, non pour l'encourager.l£t selon lui, les struc- \u2018tures de la paix ne pouvaient se corstruire à moins que les grandes puissances ne se met- } - utile (Lewis) tent ensemble pour les établir.Caoucite Quant à M.Caouette, chef national du Crédit social, le discours de M, Nixun est \u201cun beau discours de cou-toisic\u201d.I! a noté par ailleurs qu\u2019il aidera a resserrer les liens d'amitié el économiques.Se disant heureux de constater que l'absence de grandes manifestations peuvent démontrer que \u201cnous\u2019 sommes un pays civilisé, M.Caouctte a ajouté que la visite du\u2018 président américain sera à l\u2019avantage des deux pays, tout en permettant au Canada de conserver son identité propre.(Téléphoto PC) SOUVENIR D\u2019UN MAL DE DOS \u2014 Le président Nixon a bla gué un peu, vendredi, se rappielant le mal de dos dont avait été victime le président John Kennedy, en 1961, durant une cérémonie semblable.(Téléphoto PQ) OVATION PARLEMENTAIRE \u2014 Le président Richard Nixon a recu une ovation de tous les députés et sénateurs, vendredi, à l\u2019occasion d\u2019un discours qu\u2019il a prononcé au cours d'unc session conjointe du Parlement canadien.tease ARE EE LOS VUE Sa NRA TTL LAS LL TS FES | F 3 Ts > Raia 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 Au Citizen et au Journal.typographes et employeurs ne OTTAWA \u2014 Les typographes des deux quotidiens de langue anglaise d\u2019Ottawa et leurs employeurs ne parviennent pas à s\u2019entendre sur le renouvellement d\u2019une convention collective après plusieurs rencontres.Au quotidien The Ottawa Journal, le syndicat a annoncé vendredi qu\u2019il portera plainte auprès du ministère ontarien du Travail au sujet du comportement de I'employeur.Le président de l\u2019Union des typogrephes d'Ottawa, M.Terry Kearney, a accuse la direction du quotidien The Ottawa Journal de se livrer a des pratiques injustes ervers ses employés en refusant de signer uns convention sur laquelle les deux parties s'étaient entendues le 12 février dernier, en présence du conciliateur dw ministère du Travail, M.HG.Howells.Le syndicat affirme que les parties devaient se rencontrer vendredi dernier dans le but de signer la convention collective.Les représentants de l'employeur auraient alors refusé de signer.Interrogé à ce sujet, M.Lu- tien Lalonde, vice-président et directeur général du quotidien The Ottawa Journal, a répondu que les accusations-du syndicat étaient totalement fausses.Il n\u2019a pas voulu, cependant, réfuter les propos de M.Kearney.Au quotidien The Ottawa Citizen, les négociateurs des deux parties tentaient vendredi d'en venir à une entente au sujet des typographes.Le syndicat tente d'obtenir pour ses membres des garanties relatives à la sécurité de l\u2019emploi et au recyclage des ouvriers.On sait que le quotidien de Ja rue Sparks doit déménager bientôt dans un nouvel! édifice où l\u2019on emploiera un nouveau procédé d'impression.parviennent pas à s'entendre Au quotidien The Ottawa Citizen, le syndicat a distribué parmi ses membres un compte-rendu pessimiste des négociations dans lequel il leur demande de se préparer à agir afin d'appuyer les négociateurs.Dans ce quotidien, les journalistes tentent eux- aussi de renouveler leur contrat de travail et il ne semble pas que leur situation soit bien différente de celle des typographes.D'autre part, la Guild des journaux d'Ottawa, qui représente les journalistes, et les autres employés du journal, tente elle aussi de négocier une certaine sécurité de l'emploi.De plus, elle réclame l'égalité de traitement pour les hommes et les femmes qui effectuent le même travail et certains autres bénéfices ayant trait à la défini tion des tâches.Selon le compte rendu préparé par le syndicat, les mem- poussés à la grève.Un comité propose d'établir des consultations permanentes Canada-USA MONTREAL (PC) \u2014 Il faudrait établir des consultations plus permanentes entre le Canada et les Etats-Unis, si l\u2019on veut que chacun des deux pays acquiert une meilleure idée de la politique de l\u2019autre, affirme le rapport d\u2019un comité privé sur les problèmes canado - américains.Ce rapport, publié vendredi et coïncidant \u2018avec la visite du président Nixon à Ottawa, maintient que de telles communications régulières feraient mieux voir les différences d\u2019opinion, avant UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ETE 1972 LINGUISTIQUE INTERSESSION LIN 1001, Introduction à la linguistique générale \u201c 8 mai au 29 juin (19 - 22h).24 AVRIL \u2014 Dernier jour de réception des demandes.\u2018 Renseignements: 231-4207 \u2014 231-2390 qu\u2019elles ne deviennent des positions sans retour.Le groupe d'étude, qui a nom Comité canado-américain, travaille sous l'égide de deux organisations non-lucratives, la National Planning Association, aux Etats-Unis, et la Private Planning Association, au Canada.Il est formé d'hommes d'\u2019affaires, de représentants syndicaux, des agriculteurs et des professions libérales.Les coprésidents sont M.Robert M.Fowler, président de l\u2019Association canadienne des producteurs de pâtes et papier, et de M Augustine R.Marusi, président et président du conseil de Borden Inc.Le rapport, rédigé le mois dernier, souligne que les dix dernières années ont créé une nouvelle atmosphère autour des relations entre les deux pays.D'abord la position économique internationale du Canada s\u2019est améliorée, pendant que celle des Etats-Unis a faibli.La Pe DONNEZ Ÿ DE VOTRE SANG balance des paiements des Etats-Unis a enregistré un déficit, alors que celle du Canada a connu un surplus.Selon le rapport, les dirigeants américains semblent considérer ce surplus canadien comme stable et devant se répéter; cette situation pourrait entrainer pour le Canada la perte d\u2019un traitement spécial dont il a bénéficié dans le passé, parmi les pays industrialisés.À Ottawa, les dirigeants canadiens voient la situation d\u2019une manière différente.Les chiffres qu'ils ont en main sont moindres que ceux utilisés par les Américains, ajoute le rapport, et ils croient que le surplus de la balance des paiements n\u2019est que temporaire.Ce sont là des sujets de désae- cord basés sur des considérations essentielles différentes et que les représentants élus devraient tenter d\u2019aplanir.Le rapport souligne le travail intense des groupes interparlementaires et l'utilité des auditions publiques, comme précédents à des discussions entre les dirigeants des deux pays.pa i Us pe) KG Li = revenu tario.seuil de la pauvreté\u201d.; de la pauvreté.Ro Pourquoi un réacté coûteux ?TORONTO (PC) \u2014 Eddie Sargent (L-Grey - Bruce) a dit au premier ministre William Davis vendredi que la province pourrait acheter un avion au prix de $400,000, plutôt qu\u2019un réacté de $2 millions, qui placerait les membres du cabinet à 20 minutes \u2018\u2018de tout le marché d'Ontario\u201d.M.Davis a dit que le gouvernement examine la possibilité d\u2019acquérir un réacté.Un réacté Falcon, de fabrication française, évalué à $2 millions, compte parmi les appels qui sont retenus à l'examen.En réponse à M.Sargent en Chambre vendredi, M.Davis a dit que le gouvernement n\u2019a encore arrêté aucune décision ajoutant qu\u2019un réacté assurerait la vitesse \u2018\u2018dans l\u2019exécution des affaires du gouvernement\u201d.M.Sargent a dit qu\u2019un réacté ne serait qu'un autre \u2018\u2018jouet\u201d pour le gouvernement provincial.(ampagne en faveur dun garanti en Ontario OTTAWA (DGP) \u2014\u2014 L\u2019organisation anti-pau- - vreté de l'Ontario (OAPO) sollicite l\u2019appui des églises anglicanes et catholiques dans sa campagne pour sensibiliser la population à l\u2019établissement d\u2019une politique garantissant un revenu minimum supérieur au seuil de la pauvreté en On- Dans une lettre qui sera envoyée dans différentes paroisses et incluses à certains endroits\u2019 dans les bulletins paroissiaux, on signale que \u201cles experts en planification sociale ont montré qu\u2019un minimum de $5,000 est requis par année pour une famille de quatre personnes afin de franchir le Pourtant, selon I'OAPO, si cette méme personne vit de prestations sociales elle est limitée à $3,960 par année, présentement en Ontario.C\u2019est face à cette situation que les membres # de l'Organisation anti-pauvreté de l'Ontario ont décidé de faire circuler une position pour deman- ; CO bres de la Guild se sentirait ; der un revenu minimum garanti supérieur au seuil La pétition -que fait circuler l'OAPO ave: le support de certains organismes a été approuvée par les Nouveaux impératifs communautaires (N.I.C.), et par I'Union du peuple et le Centre d détresse d'Ottawa.La pétition est présentement à l'étude au.Centertown Community Association et au Citizen's Committee on Welfare.Michael Cassidy, député provincial pour le centre-ville et Chris Bradshaw, directeur exécutif de I'Association nationale des locataires de logis publics se sont tous deux prononcés en faveur de la pétition.La pétition exige que la sécurité du revenu soit placée à $5,000 par année et que l'on augmente le salaire minimum.Elle demande une transformation complète du système de bien-être social afin que ce dernier soit vu comme un droit et non comme un privilège.: Les membres de l'Organisation anti-pauvreté .de l'Ontario viennent de tous les coins de la province.ETUDES EN FRANCE ET EN ESPAGNE L'Université d'Ottawa offrira cet été, dans le décor de la France et de l'Espagne, cinq cours crédités.Ce voyage d'études aura lieu du 22 juin au 4 août 1972.1.Civilisation de piano oor iver Atelier d'art dramatique .VAL-DE-LOIRE + 1.Atelier de dessin, $ MAD RID peinture, gravure .po 295 Le prix comprend les frais de scolarité, le transport par avion, Pour plus de renseignements, veuillez écrire à: COURS EN EUROPE DEPARTEMENT DE L'EXTENSION KIN 6N5 Téléphoner a: (613) 231-2390 CA AIX-EN-PROVENCE ; gréco-romaine qe Français, langue seconde (dé- le logement, les repas, les excursions et les événements culturels.Université d'Ottawa UNIVERSITÉ D'OTTAWA Musique française CAP D'AIL L butants-intermédiaires-avancés) $7 8 0 DATE LIMITE D'INSCRIPTION : LE ler JUIN OTTAWA, Ontario A I .I Avant qu\u2019il soit trop tard.Faites-le donc tout de suite.et faites-le bien! 1 \u2014 Identifiez-vous d'abord correctement Retournez-nous la formule d'impôt provincial \u201cTP1 abrégée 1971\u201d pré- adressée, que vous avez reçue par et le numéro d'assurance sociale qui y apparaissent sont exacts; faites les corrections nécessaires à l'endroit indiqué \u201cpour corrections seulement\u201d.Si vous devez vous procurer une formule qui n'est pas pré-adressée, assurez-vous d'abord d'inscrire correctement votre nom, votre adresse, votre numéro d'assurance sociale et votre date de naissance.l'adresse sinon du Revenu.Puisqu\u2019il faut le faire, faites-le tout de suite.i i i i I 1 i i I 1 ë i I I 1 i I I I i I 1 I Ü 1a poste.Vérifiez si le nom, i i I i i 1 I i I 1 i I I 1 I I 1 i i i I I 2 \u2014 Ensuite, suivez bien le guide Après tout, la formule d'impôt provincial \u201cTP1 abrégée 1971\u201d ne compte que les deux côtés d'une seule feuille et le guide est à votre portée.Pour éviter des erreurs, remplissez d'abord la copie qui sert de brouillon et trans- crivez-là sur celle qui porte déjà vos nom et adresse, si vous l'avez reçue par la poste, car c'est cette copie qu'il faut retourner au ministère Commencez par la section \"exemptions personnelles\u201d, puis complétez les sections \u201crégime de rentes\u201d et \u201crevenu\u201d.passez ensuite à la section \u201crégie d'assurance-maladie\u201d, puis calculez votre revenu imposable\u201d et votre \u201cimpôt\u201d; le gouvernement vous doit peut-être de l'argent.4F ar PA EN Rr GOUVERNEMENT DU QUEBEC ef, + MINISTÈRE.DU REVENU PP TN RE Rate lpn Re er Fulah ux administrateurs de compagnies Il est essentiel que votre compagnie se conforme | aux exigences de l'article 4 de la Loi des renseignements sur les compagnies.Avertissement DERNIER RAPPEL Toutes les compagnies qui n\u2018ont pas encore fait parvenir les rapports annuels requis par la loi, y compris celui de l'année 1971, au Service des compagnies du Ministère des institutions financières, compagnies et coopératives, oo seront dissoutes d'ici peu si elles ne se conforment pas à la loi dans les délais fixés.LA LOI DES RENSEIGNEMENTS: SUR LES COMPAGNIES SERA APPLIQUEE DANS TOUTE SA RIGUEUR MODE Première étape: Les noms des compagnies délin- Deuxième étape : Si les rapports annuels, y compris DE \u2018Quantes seront publiés dans la Gazette officielle du celui de 1971, ne sont pas produits une fois le délai Québec.Un ultime délai sera indiqué pour la produc- expiré, une seconde publication dans la Gazette offi- DISSOLUTION tion des rapports annuels.IF-1 Faites parvenir sans tarder vos rapports au: Ministère des institutions financières, compagnies et coopératives Hôtel du Gouvernement, Québec Ministère des institutions financières, compagnies et coopératives cielle annoncera la dissolution des compagnies.Service des compagnies QUESEC HN ;, \\ ) we Es 7 te vid aNd eA eet gi edge cr mp HAT PAT AN ay Oar Ta, te MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Les affrontements.\u2018säñveñus \u201d vendre: à Montévided erie Tupa- maros et forcés de\u2018 l'ordre\u2019 ont fait huit morts ct huit -blessés gricvement atteints, selon les derhières estimations, a annoncé le ministre\u2019 \u2018uruguayen de l'Intérieur, M Alejandro Ro- vira.: Le communiqué officiel fait état de trois accrochages entre CSL AS vai et ye Te pe Re Ba GET ee Et UE Les RE ASS VE te \u201cere te CN pep Tp Che we et me eae RE EGR J er ge cd EE wa A ly rp mara T WN TRE Ae ge a IE pte ar 20 pe wn weve ee gr ow D 4 Cy A VUS TRES US Yd wey = pat - we we ee wwe ie we ee Ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 f rêtées.Par \u2018ailleurs, \u201cle, conseil des : ministres a demandé au Parle- les: Tupamaros et des membres- de la-police et de l\u2019armée, dont l\u2019un, eu .pr d'un assaut des i les morts figurent Raül \u201cSendie, le chef suprême du mouvement.révolutionnaire ainsi \u201cqu'une femme -membre des\u2019 Tüpamaros.Le communiqué \u2018précise d\u2019autre part que quètre personnes adcusées \u2018de menées SubVersives ont: été arment la proclamation de l\u2019état de guerre sur tout le -territoire de l\u2019Uruguay, a annoncé le général Enrique Olegario Ma- gnani, ministre de la Défense.Le gouvernement a également demandé au Parlement que tous les prisonniers tupa- maros soient placés sous autorité militaire.C.tte sanglante journée a marqué la reprise de la guérilla urbaine des Tupamaros dans la \u201c capitale uruguayenne, après six mois d\u2019un calme relatif.La nouvelle offensive des gue- rilleros du \u201cMouvement de libération nationale\u201d a commencé par une série d\u2019exécutions sommaires au cours de laquelle ont trouvé la mort un ancien vice- ministre de l'Intérieur, M.Armando Acosta y Lara, un \u201ccapitaine de.la marine, un commissaire des services secrets, ct un fonctionnaire de la police.Hs ont tous été criblés de balles au cours de plusieurs attentats organisés par les Tupamaros dans différents quartiers de la ville.Mais, alors que les révolutionnaires s\u2019en prenaient à un commissaire de police au moment où celui-ci quittait son domicile, les forces de l\u2019ordre ont centre-attaque, tuant deux Tupa- maros, Les forces de l\u2019ordre ont également pris d\u2019assaut dans la journée une retraite des Tupa- ma:os.C'est au cours de cet affrontemer\u201d \u2014 le plus violent \u2014 qu'a ét tué, selon des sources militañ-es, le chef des ré- vclutionnaïr |, Raoul Sendic.À l'issue d\u2019un conseil des ministres extraordinaire, le Gouvernement a, d\u2019autre part, mis 24, ni SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE \u2018MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE A COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES cine 233, TUE GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761 ' 282, rue PRINCIPALE- EST, HAWKESBURY \u2014 632-4178 ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 Montréal - Québec - Trois-Rivières - Saint-Jérôme wiys~ LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON - RENSEIGNEMENTS SUR LE BUDGET 1972 \u2018Le: \u201cBULLETIN d'éducation de Carleton\u201d vient d\u2019être publié.Cette publication contient des renseignements sur le.-budgel opérationnel de 1972, le rapport financier vé- \u2018rifié de 1971, et d\u2019autres articles de portée générale.Des exemplaires ont été mis en circulation soit dans les écoles locales ou, en certains endroits, par la presse com- munaütaire.Des\u2019 exemplaires supplémentaires sont disponibles au bureau le plus près du conseil scolaire de Carleton ou en composant 829-5210, poste 233.\u2026 Du 23 MAI au 29 JUIN RENSEIGNEMENTS: CHALETS pour L'ANNÉE par MODELE \u201cHILLCREST\u201d CONVENTIONNEL le \u201cBEAUHARNOIS\u201d 20 x 34\" eo AUTRES DIMENSIONS ET EXTERIEURS 0 SEULEMENT $3,998 $55 par MOI UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA COURS d\u2019ESPAGNOL {D __à MADRID cat 5 10 CA Dernier jour d'inscription 17 AVRIL * Le prix comprend frais de scolarité, avion, pension, repas, excursions et spectacles, Cours en Europe Extension Ottawa \u2014 KIN 6N5 231.2390 au point une riposte juridique a la nouvelle vague de guérilla urbaine, en demandant au parlement de décréter l'état de guerre sur tout le territoire et de remettre les prisonniers tu- pamaros à l'autorité militaire.\u201cLe pouvoir législatif doit réagir, a déclaré le général Enrique Magnani à ce sujet, aujourd\u2019hui les forces armées passent au premier plan de la lutte anti-subversive\u201d.Pour les observateurs, les Tu- pamaros ont choisi de déclencher leur offensive.au moment ou elle avait le plus de chances festation d'un malaise social d'aggrav: ar la situation politique en \u2018Uruguay.L'action des gué- fiflero- suit en effet la grève génér.le décidée jeudi pour protest.r contre le niveau des salaires, et qui constituait pour le gouvernement du président Bordaberry la première mani- croissant.A \u2018partir de cette situation\u201d s0- ciale, les Tupamaros cspérent, selon les observateurs, amener par la reprise de la guérilla le gouvernement \u2018à prendre des: maures de répression extrêmement sévères lis ont pour cela choisi le moment a le.président .Bordaberry a.da trouver des appuis dans les formations politiques de droite.Alors qu'en prenant le pouvoir, le président \u2018Bordaberry avait.adopté une position de dialogue\u201det de tolérance, les pressions exercées ui \u2018bilité d'entente dw parti! d\u2019 opposi ion\u2019 tioñ-com- sur - lui par des anciens bres \u2018du régime \u201cdur\u201d \u201cdé prédécesseur, M.Arcco et par ses propres forces armées, l'ont coupé d'une possi- c- J'oris semble muniste \u2018Blanco\u2019.(Téléphoto PC) GUERILLA URBAINE \u2014 Ce soidat de l\u2019armée nationale de l\u2019Uruguay recouvre le corps d'un des Tupamaros tué vendredi au cours d\u2019un échange de coup de feu avec les forces gouvernementales, à Montevideo.L'historique des Tupamaros PARIS (AFP) \u2014 Les Tupa- maros, membres du \u2018\u2018Mouvement de libératioz n-tional\u201d\u201d de l\u2019Uruguay, tirent leur nom de celui du cacique Inca Tupac Amaru, écartelé par les Espagnols à la fin du 1£2 siècle.Hs se relient ainsi, dans l'histoire de plusieurs pays d'Amérique latine, aux révoltes qui lut'è- rent pour l'indépendance et prirent, eux aussi, le nom du Tupamaros.Aujourd'hui, les Tupamaros d\u2019Uruguay ont un programme d'inspiration cas- triste et guévariste, fondé pour la guérilla urbaine.Leur chef, Raul Sendic, avocat socialiste, dont la mort a été annoncée vendredi a Montevideo, commença sa Carrière révolutionnaire en.1962 en réclamant la distribution des \u2018terres dans les régions sucrières proches de la frontière brésilienne.C'est Raul Sendic qui dirigea la première action notable du nouveau mouvement, l\u2019attaquz, en 1963, de l\u2019armurerie d'un club de tir.Des lors, les Tupa- maros ne cesseront de se manifester par des actions sporadiques, bombes, de camions de vivres {peur les remettre à des grévistes), puis hold-up et enlèvements.En 1970 les Tupamaros avaient à leur actif le plus grand nombre d'enlèvements politiques du monde.En 1971 ils enlevèrent un diplomate, l'ambassadeur britannique Geoffrey Jackson.Peu de temps après cet enlèvement, le six septembre, 120 guérilleros réussirent à s'évader de la prison de Punta Carrzta, a Montevideo.Les Tu- pamaros relâchèrent alors l\u2019ambassadeur, qui devrait être libéré en échange de ces prisonniers.et retournérent 1'opi- Fidel Castro se rendra a MOSCOU (AFP) \u2014 M.Fidel Castro se rendra en URSS, ou il assistera du haut du mausolée de Lénine, au côté de M.Leo- nide Brejnev, au traditionnel dé- filé du premier mai, croit-on savoir dans les milieux sud-amé- CHAMBRE CHAMBRE 0s 9-0 10-0 x 9-0 CUISINE 16-0 « 11-0 VivOIR 20-0 = 11-0 0 |, cap.et intérêt) COMPREND LES CARACTERISTIQUES SPECIALES SUIVANTES : e Charpente genre maison \u2014 Montants 2 x 4 centrés aux 16\u201d pour murs et cloisons e Bardeaux asphaltés de 210 liv., auto- scellants © Adaptation pour sous-sol, fondation ou fondation de pile e Extérieur \u2014 revêtement en pin sur panneau isolant de 4\u201d -@ Isolation de plafond et murs \u2014 Fiberglas de 344\" e Doublure de murs et cloisons \u2014 contreplaqué pré-fini e Plafonds \u2014 Tuile à plafond T et G de 12\u201d, blanche, e Plinthe, garniture de portes, fenétres et plafond en acajou ® Chambranles intérieures et portes mur de tiquaires de pièces en acajou eo Toutes les fenêtres qui s'ouvrent ont un double lustrage et des mouse Toutes les fenêtres fixes sont en vitre \u201cInsul-Seal\u201d quaire e Portes en aluminium servant de contre-porte ou de porte mousti- \u201c\u201cCHALETS À PARTIR DE $822 et il y a plus de 100 bleus, modèles et grandeurs POUR UN CATALOGUE ILLUSTRE EN COULEUR DECOUPEZ ET POSTEZ r- VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR J'inclus 50C J'inclus 75¢ Catalogue des maisons Catalogue des chalets.Frangais Nom Adresse + ame use vu a \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 I | | | | | Anglais.meses + | wer avarres arereopnetiocanorensieinnn atta rant snn nas I | | | eee _ ADVANCED PREFABS LTD.811, ave BOYD, OYTAWA K2A 2C8 (angle Carling, 1ère à l'est de Broadview) 772-6563 Heures: du lundi au vendredi 9h a.m.a 6h p.m.Le samedi de oh am.a 4h p.m.Le soir sur rendez-vous \u201cAMENAGEMENT COMPLET DU SITE ET CONSTRUCTION\u201d Moscou ricains de Moscou.Il y a neuf ans, lors de son dernier voyage officiel en URSS, le leader de la révolution cubaine avait été acclamé, le ler mai, par la foule des gymnastes et des travailleurs moscovi- tes, aux côtés de M.Nikita Khrouch:chev.Il n'était retourné à Moscou qu\u2019en janvier 1964, pour un séjour de repos sur l\u2019invitation personnelle de l\u2019ancien secrétaire du PC soviétique.Le voyage prévu cette année, qui semble avoir été préparé depuis le 24ème congrès, en avril dernier, couronnera les efforts faits de part et d'autre pour améliorer les relations so- viéto-cubaines, qui connaissent depuis plus de cing ans un refroidissement, estiment les observateurs.Les premiers symptômes de ce dégel ont été la visite de M.Kossyguine à Cuba, en octobre dernier, puis le séjour du président cubain Osvaldo Dorticos.à Moscou, en décembre, Parallèlement, on assistait à une relance des relations commerciales entre les deux pays.Contre la guerre, il saute de la tour Eiffel PARIS (AFP) \u2014 Pour que cesse la guerre au Vietnam, un homme d\u2019une trentaine d\u2019années s\u2019est jeté jeudi soir de la tour Eiffel à Paris.L'homme, qui ne portait pas de papiers d'identité et n\u2019a pas encore \u2018été identifié, avait dans les poches plusieurs documents sur la guerre du Vietnam et sur la conférence de la paix de Paris, ainsi qu\u2019un message ainsi rédigé: \u2018Arrêtez la guerre s\u2019il vous plait, je vous en supplie, à n'importe quel prix.Je ne suis pas fou.Signé Dominique\u201d.VENEZ À L'AIDE DE attaques - nion en leur faveur, faisant oublier un assassinat qui aveit eu un grand retentissement, celui de l'agent du F.B.I.Don Mi- trione le 10 août 1970.Toute une légende entoure les Tupamaros, qui semblent bénéficier de très nombreuses com- plici\u2018és.La police ne connaît que les noms de ceux qu'elle capture, mdis les véritables chefs demeurent très peu connus, plongés dans la clandestinité et protégés par le cloissonnement très efficace de l\u2019organisation.Le mouvement compte plusieurs centaines d'adhérents clandestins, mais le nombre des actifs, ceux -qui se livrent à des coups de main, des attaques ou des combats armés n'\u2019atteint pas la centaine.Les Tupamaros parviennent Cependant à créer un climat d'insécurité et de tension dans la capitale uruguayenne, et c'est contre eux principalement que le conseil des ministres de l\u2019Uruguay a demandé vendredi au Parlement la proclamation de l\u2019état de guerre.LE NOUVEAU MAILLOT T ARISTOCRATIQUE Maillot-T à manches longues en souple Ty- cora facile d'entretien en une variété de teintes et de modèles.Confort supérieur \u2014 quati- té supérieure.Grandeurs P.M.F.SF, $8.95 à $13.95 REZ-DE-CHAUSSEE AU CAPLAN LUNDI CHEZ APLAN i PORTER A VOTRE COMPTE CHEZ \u2018rue RIDEAU.235-3381 in Le: Pacheco- Zr il M.GERALD-W.LEPAGE est diplômé du Reisch Auction College, Mason City, lowa, U.S.A.M.Lepage possède une vaste expérience professionnelle dans le domaine des ventes aux enchères, des ventes d\u2019antiquités et de canadiana.| vous offrira ses conseils quant aux méthodes de liquider des biens de toutes sortes sans obligation et sans frais., SA PREMIERE VENTE AUX ENCHERES AURA LIEU LE SAMEDI 20 MAI, 1972 à midi dans le marché aux puces et la salle d'encan du moulin à grains d'Ashton (9 milles à l\u2019ouest de Stittsville).Exposition de midi a 6h p.m.les 6, 7, 13 et 14 mai.On peut faire dès maintenant des arrangements d'envois pour des ventes qui auront lieu plus tard.Veuillez noter qu'on ne vendra qu'environ 250 articles par encan.Les articles seront annoncés et exposés avant la vente, et des pratiques de vente très honnêtes seront de rigueur.LE MARCHE AUX PUCES OUVRE LE 6 MAI et sera ouvert tous les samedis et dimanches, beau iemps, mauvais temps, de midi jusqu\u2019au coucher du soleil.W y aura des kiosques où l'on vendra des antiquités, des nièces de collection, des lampes, des bouteilles, de la porcelaine, de la faïence, des outils, des objets ouvrés, etc, Pour votre commodité, nous avons une cantine.Les jeunes et les moins jeunes se réjouiront de voir les animaux se promener dans la cour.Et le tout sur un terrain riverain panoramique.Ce sera la joie de vos samedis et dimanches.M.Lepage, qui est parfait bilingue, organisera et \u201cencante- ta\u201d sans aucun frais pour des | organismes non lucratifs et des églises.Il peut encanter en anglais et en français siruitané- ment.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 237- 4799 (Ottawa) ou écrire à CASE 500, ASHTON, Ontario à votre (60 gallons) .chauffe-eau! Vous pouvez louer un chauffe-eau Cascade pour un loyer mensuel modique ou l'acheter sans grever votre budget grâce à un régime de financement particulièrement avantageux.Le Cascade, c\u2019est la solution la plus logique à vos besoins d\u2019eau chaude: pas de flamme, pas de cheminée, pas d'entretien, s\u2019installe n'importe où \u2026.Le chauffe-eau Cascade 40 (40 gallons) répond aux besoins d'une famille moyenne.mais comme les besoins vont toujours en augmentant, il serait préférable pour vous d'opter dès maintenant pour un chauffe-eau Cascade 60 .c\u2019est la solution la plus avantageuse.Pour acheter ou louer un chauffe-eau électrique Cascade, consultez aujourd\u2019hui même votre fournisseur habituel ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.N'aitendez © .pas ce jour-là.\u2026 pour penser Vous déménagez bientôt?Pensez donc dès maintenant à \u2018établir vos besoins futurs d'eau chaude.Faites installer un la solution Cascade, chauffe-eau électrique Cascade dans votre nouveau \u2018 foyer s\u2019il n\u2019y en a pas déjà Un en permanence ou en location. + ry TATE HE ARS PE ER AS I Hr ET TE NE AE SEINE A ES A MUR WR IS.Wen ea LE MC AT oA i EE .Il faut vite négocier .Absoudre le gouvernement du Québec de touté responsabilité -dans le conflit qui- l'oppose à ses employés serait'de l\u2019 aberration.ll a péché sur plusieurs points, notamment dans son retard.a amorcer les négociations, et il pèche encore.s'il persiste à limiter à 4.8 pour.cent le relèvement .moyen.des salaires et traitements.A l'heure actuelle, il accepterait peut- -être de revoir.ses positions à ce sujet, mais comment le savoir si les syndicats refusent de.négocier.Dans ses déclarations d'hier, le Gouvernement répétait que s'il a.de nouvelles offres à formuler, il le fera à Ja table des négociations.Pour que cela se produise, il faut donc que reprennent les pourparlers, si ce n'est pas encore fait au moment de la lecture du présent article.Qu'il.soit donc permis d'inciter les chefs syndicalistes à retourner à la table des négociations.S'ils le font et qu'il apparaît clairement que le Gouvernement n'a aucune.nouvelle proposition \u2018LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 © EDITORIAL 5 ., 4 a présenter, les chefs syndicalistes pourront.alors se retirer en tout bien tout honrieur.ét le Gouvernement portera\u2019 \u2018l\u2019odieux de la situation.Dans les circonstances présentes, les syndiéats se perdeñt dans l\u2019opinion publique.S'il persistait, le discrédit qu \u2018ils créent autour d'eux serait extrêmement néfaste à la cause syndicale.Si-la population perdait foi au syndicalisme, il pourrait arriver que les patrons qui, dans le passé, ont exercé un empire dic-_ tarorial sur le monde du travail, reviennent à leur attitude d'antan et ce, aux applaudissements d\u2018une foule: de travailleurs qui, en: peu d\u2019 années; deviendraient les victimes d'un régime que le syndi- - calisme a heureusement aboli.ll faut éviter ce malheur.-Pour l\u2019évitet, il-faut vite reprendre les négociations dont l'échec pourrait être néfaste non seulement aux employés de la Fonction publique, mais encore à tous les travailleurs des autres secteurs, syndiqués ou pas.\u2018Marcel GINGRAS L'enquête économique de l'ACFO L'adhésion du congrès général de l'Association canadienne-francaise d'Ontario au projet d'enquête économique est d'un réalisme sain.L'annonce de ce-programme, il y a quelques mois, avait partout été accueillie-avec sérieux.Malheureusement, ce projet sera l'un des plus coûteux jamais entrepris par l'Association.Devant son coût élevé, $91,530, \u2014 au fait, $100,000 en chiffres ronds, \u2014 on se demande comment le projet peut étre mené a bien sans la collaboration et la coopération des pouvoirs publics.Avant tout engagement financier d'importance dans cette étude, il faudrait procéder rapidement et sérieusement à un relevé des faits déjà re- cueillis-par-les gouvernements, leurs agences, les banques à charte, les caisses populaires et autres groupes, s'il en est.Par bonheur, l'ACFO n'a pas à compter ses sous comme jadis.Généreusement dotée par les pouvoirs publics, Ottawa, Québec et Toronto.par Ottawa surtout au chapitre de l'animation, elle peut maintenant diversifier son action.Tout en continuant à veiller aux questions d'éducation, elle peut et doit.au premier chef, s'intéresser à la situation économique des Franco-Ontariens et travailler.à son relèvement.Le projet d'enquête approuvé par le congrès est sérieux, aussi faut-il espérer que les gouvernements qui ont délié les cordons de leurs bourses, ces dernières années, accueilleront avec sympathie les demandes d'aide financiere qui leur seront présentées.Si, par ailleurs, ils devaient se montrer parcimonieux, l'ACFO ne devrait pas, pour autant, enterrer son projet.Aux heures héroïques.elle a pu réaliser de grandes choses non seulement sans l'appui des pouvoirs publics, mais même fäce à - leur hostilité.Aujourd'hui que les pouvoirs publics lui sont favorables, elle doit encore pouvoir compter sur l'appui populaire.Cet appui demeure toujours la base de la démocratie tellement Sbuhaitée par ceux qui réclament la participation.Vouloir participer aux bienfaits sans participer à l'effort est injuste.L'enquête économique de l'ACFO, comme son travail en éducation, est l'affaire de chacun des Franco-Ontariens.Il n'y a rien de plus.néfaste à l'initiative que l\u2018Etat-Providence.Tout espérer des gouvernements pour mener à bien cette enquête serait abdiquer une responsabilité de citoyen.Le relèvement économique des Franco-On- tariens s'impose et l'enquête devrait contribuer à l\u2019assurer.Rappelons que tout en effectuant cette enquête, l'ACFO ne doit.pas délaisser le domaine de l\u2019enséignement et de la culture.Parmi les projets envisagés se trouve celui d\u2019une coopérative de \u201c frais funéraires.Ce n'est pas très gai, mais c'est réaliste.Ce ne demeurera réaliste.cependant, qu'aussi longtemps qu'il y aura des Franco-Onta- riens à enterrer.Sans vigilance et progrès au chapitre de l'enseignement, il n\u2018y aurait bientôt plus de Franco-Ontariens.Marcel GINGRAS Des allocations familiales à tous = jeunes Canadiens Le Parlement canadien a été saisi, le 24 mars dernier, d* \u2018unprojet de loi\u2019 \u2018tendant a au versement de prestations à I'égard.des enfants\u2019 _Disons que cette mesure a pour objet de remplacer le système actuef des allagations familiales par un autre programme passablement différent de celui qui existe présentement.Comme le projet de loi n n\u2019àä pas encore franchi toute l'é- \u201ctape de la deuxième lecture.je me serais absteriu de le com- inenter dans les pages du journal LE DROIT si les moyens d'information en général et la presse écrite en particulier, à la suite des informations de la Presse Canadienne n'avait complètement méconnu les positions du Crédit.Social du Canada.Information tronquée Dans son information (CF Le Devoir, 3 avril, p.1) La \u2018Presse Canadienne expose les deux thèses en présence en regard du projet de loi: les allocations familiales seront-elles universelles ou sélectives?Les libéraux, commente la Presse Canadienne s'opposent au principe de l'universalité\u201d alors que les conservateurs et les néo-démocrates tienñent mordicus à l\u2019universalité\u201d.Et le rédacteur ensuite d'expliquer les points des vues des libéraux, des conservateurs et des néo-démocrates en citant les porte-parole de ces partis.Mais où donc se trouve la position du Crédit social?Les députés créditistes ont-ils pris position sur le sujet?Les créditistes favorisent-ils I'universalité ou la sélectivité ou se trouvent-ils à mi-chemin entre les deux thèses.Motus! Les députés créditistes étaient-ils absents de la Chambre des Communes quand fut présenté le projet de loi?Ont-ils craint d'affirmer leurs politiques?De cela, la Presse Canadienne n'en souffle mot pour laisser flotter l'impression que le Crédit social est un parti - inexistant ou, du moins un patti insignifiant dont les politiques ne valent aucune considération.Les créditistes sont {a Pour le malheur et la'confusion du rédacteur de la Pre- mr Sm PB Mn p+ Ip rl HP Tin Newt \u2018 CT TT TE 0m ae we po c= RY, 0 = AE AA i Conseil central de ld CSN de Montréal \u201cLe socialisme, c'est la démocratie\u201d par Albert BEAUDET Proverbes Nouveau manche de pioche donne des ampoules.\u2014 Joli panier n'empêche pas les soucis (sagesse africaine).On en entend de belles Chacun son métier et les vaches seront bien gardées, avons-nous appris dans notre enfance.La télédiffusion des joutes de hockey nous offre presque à chaque mot l'occasion de constater comme ce dire est juste.On fait venir d'anciens hockeyeurs prestigieux pour commenter à notre profit les exploits de l'équipe victorieuse et les fautes de la vaincue (sans oublier, bien sûr, les bourdes malheureuses de certains joueurs malchanceux).Anciens joueurs prestigieux, avons-nous dit; joueurs que nous admirions.Hélas! leur ramage n'est pas à l'égal de leur passé glorieux dans chaque cas.Le remède?Que les autorités responsables de la présence de ces malparlants leur fassent entendre après coup leurs propos enregistrés sur ruban magnétique et qu'un linguiste (ou un simple bien-parlant) les leur commente et corrige.Faute de cette discipline et de cette médication, certains anciens dieux\u2019 du PROMOTION dE JA LANGUE FRANGAISE hockey sur glace se couvriront de ridicule et concourront à ébrécher et gâter davantage \u2018\u2019notre\u201d français.Pourquoi faut-il aussi que le moindre petit animateur d'émissions enfantines, juvéniles ou féminines (une relâche à apporter à notre activité professionnelle nous donne l'occasion de nous agglutiner l'oeil au petit écran) se sente tenu d'employer le mot anglais alors qu'il existe un mot bien français (sinon deux ou trois) pour exprimer la réalité que notre \u201cpetit\u201d maitre a en téte?\u201cLe show reprend dans une minute\u201d.nous dit ce gâte-français.Se croit-il donc à Paris pour employer cet anglicisme?Qu'il sache que show en français universel.c'est SPECTACLE.On en lit de belles Deux expressions fausses lues récemment: \u201cSociété affluente\u201d et \u201cle vent froid qui prévalait\u201d.LE DROIT DAMA] Société affluente?Le lecteur, comme nous, a deviné l\u2019 anglais affluent society.Cette société-là, le nôtre (dit-on et sem- ble-t-il aussi à pénétrer dans les grands magasins d'alimentation ou autres), se dit en francais \u201csociété D'ABONDANCE\u201d (non pas, attention, \u201csociété opulente\u201d ou \u201cd\u2018opulence\u201d).\u201cQui prévalait\u201d?Retourne a ton dictionnaire, rédacteur, et tu verras que \u201cprévaloir\u201d veut dire \u201cl'emporter\u201d.L'expression juste ici (faut-il vraiment l'indiquer a nos lecteurs?).c'est \u2018qui RE- GNAIT\u201d.Ce verbe, employé ic: au figuré.signifie \u2019sévir\u201d (selon Quillet: L'épidémie régna longtemps) ou \u201cprédominer, se manifester souverainement\u201d (selon Quillet encore: Le calme règne).Leadership Convention: congrès de la direction Chaque fois qu'un parti politique-perd son chef, il se tient ce qui se dit-en ân- glais leadership convention et dont I'équivalent français ne semble guère cen- nu.On entend et on lit des choses du genre de celles-ci: congrès à la direction, à la chefferie.Ne vous grattez plus la tête pour connaître cet équivalent.C'est/simplement, CONGRES DE LA DIRECTION, soit un congrès (jamais, bien sûr, une convention, ce-qui seraitici un: \u2018anglidis- me) où a lieu l'élection du chef du parti: de l'homme (ou, bien sûr encore, de la femme} qui assurera la direction du parti.sse Canadienne, les députés créditistes se trouvaient à la Chambre des Communes lorsque fut discuté le projet de loi sur les allocations familiales les 24,27 et 28 mars.Le 24 mars M.Adrien Lambert, député de Bellechasse, exposait les politiques du Crédit social à la Chambre des communes sur le sujet.\u2018 Bien que la majeure partie de son allocution ait porté sur les barêmes prévus dans ie projet de loi, M.Lambert a cependant précisé qu'il fallait corriger cette disposition du bili visant à limiter les allocations familiales aux familles en- deca de tel revenu familial.Le 27 mars, M.René Matte.député de-Champlain, complétait les remarques de M.Lambert sur le sujet et il endossait pleinement la thèse de I\u2019 universalité.des allocations familiales.Voici ce que disait M.Matte: \u2018\u2019Le régime univetsel a toujours cet avantage extraordinaire.à mon sens, de gatantir une certaine justice à tous les citoyens.On dira que cela coûte plus cher, qu'il vaut mieux donner plus à ceux qui en ont besoin, et de ne pas donner à ceux qui n'en ont pas besoin.Oui, monsieur le président.Mais il existe un moyen facile de contourner la difficulté.Pourquoi, par exemple, ne pas rendre les prestations imposables?Alors, si nous rendons ces prestations imposables, ceux qui touchent des revenus de $15,000, $20,000, $25,000 ou $50.000 devront déclarer comme revenu, le montant des prestations qu'ils ont reçues à l'égard à leurs enfants et, à ce moment-là, ils rembourseront tout simplement au gouvérnêment ces montants qu'ils auront reçus.Comme ces montants seraient remboursés, on pourrait, à ce moment-là, les augmenter comme il le faudrait, c'est-à-dire, donner réellement ce qu'il faut et non pas, encore une fois, les espèces de pitances, de petites récompenses, à la veille d'élections.; Ce contrôle impossible, à cause d'un tél projet de loi, devrait.à mon sens, nous faire réfléchir.Et l\u2018hônorable ministre devrait proposer des amendements radicaux\" pour que le bill- puisse être beaucoup plus acceptable.- d'autant plus qu'on établirait cette distinction à l'effet qu'à tel niveau de salaire on n\u2019a plus besoin d'allocations familiales.2 FE 44 CR ç\u2018 PE apy - .Cm ee ee.-.Lorsqu'on présente un projet de loi qui stipule qu\u2019à partir d'un certain niveau de salaire, on n'a pas le droit aux prestations à l\u2018égard des enfants, on vient pénaliser le travailleur dont l\u2018énergie et les capacités sont normalement mises au service de la productivité du pays.On se.trouve à pénaliser les gens laborieux parce qu'ils se débrouillent, parce qu'ils travaillent, parce qu'ils réussissent.avec une saine ambition, à toucher un revenu suffisant.Voilà une autre raison, je pense, qui rend inacceptable le fait d'appliquer ce régime d'une façon sélective\u201d._ Le même jour, M.Roland Godin, député de Portneuf.exposait à son tour les positions du Crédit social sur cette question de l'universalité des allocations familiales en exprimant ce qui suit: \u2018\u2019Convertir le régime universel que nous connaissons en un régime sélectif commandera, à mon avis, l\u2019enrégi- mentation de milliers de personnes, et je suis persuadé que les salaires payés à cette nouvelle équipe d'enquêteurs seront plus dispendieux que le coût total d\u2019un régime universel.Monsieur le président.si l\u2019on peut dire que certaines familles peuvent se passer des allocations familiales, nous savons qu'à travers le pays, c'est le petit nombre.Nous savons aussi que par son système d'impôt; le gouvernement est très bien placé pour retourner chercher ce qu'il a donné de trop à certains travailleurs.Nous sommes tous fixés là-dessus.Considérant que nous avons déjà proposé, dans cette enceinte.un revenu minimum garanti, et que tôt ou tard il faudra y arriver, je crois qu'il faudrait profiter de l\u2019occasion pour mettre une partie de ce projet en application.Quels que soient les salaires touchés par les parents.le gouvernement devrait normalement coopérer avec eux par des mesures générales d'assistance destinées à assurer le bien-être des enfants à charge.Ces allocations devraient être payées, à mon.sens, selon un barème qui représenterait une contribution substantielle aux frais d'entretien des jeunes enfants, et tiendrait également compte des frais engagés pour l'entretien des enfants plus âgés.Il suffit pour nous d'établir, pour les jeunes, un système assurant les besoins essentiels de nourriture, de vêtements et de logement.Ce minimum est parfaitement réalisable dans les conditions économiques de notre pays.S$ Si les jeunes d'aujourd'hui, monsieur le président, sont la génération de demain, ils sont également les héritiers des générations précédentes.Et la solution relative au projet des allocations familiales tient tout simplement au fait que toute personne a droit à quelque chose, du simple fait qu'elle est née.Les allocations familiales n'étant pas considérées comme un complément du salaire ni du revenu du père de famille, il ne faut donc pas que les fonds qui servent à les payer soient prélevés au moyen d'impôt sur le revenu du travailleur\u201d.Le lendemain, M.Henry Latulippe.député de Compton, revenait à la charge pour rejeter le principe de la sélectivité contenu dans le projet de loi et pour favoriser le principe.de l\u2019universalité.Voici ce que disait M.Latulippe: \u201cQuant à ce qui nous regarde présentement, monsieur le président.ce que le Canadien demande, c'est un revenu minimum garanti, et non pas un programme sélectif, tel que le propose le bill C-170.Monsieur le président, je n'en reviens pas de constater comme on aime à se donner du mal, à compliquer les choses, à multiplier des embarras, à inventer de nouvelles formules pour rendre de plus en plus incompréhensibles a la population ses rapports avec ses gouvernants.Il n'y avait plus que les allocations familiales qui étaient automatiquement comprises de toute la population laborieuse.et reçues mensuellement, sans autre complication que la preuve de l'existence des citoyens.Le bill C-170 va maintenant faire disparaître cet aspect intéressant des allocations familiales.et laisser chaque famille dans l'incertitude et le va-et-vient continuel des hausses et des baisses des prestations que le gouvernement lui expédiera à la suite de complications comptables.indéchiffrables pour les \u2018\u2019non-diplômés\u201d universitaires\u201d.Il est donc évident que le Crédit social favorise le principe de I'universalité et qu'il veut que le droit aux allocations familiales soit accordé a tout jeune Canadien.CS veeeueur ME sas ToS Te 00 , co.Lu eee Ad Ao ia ci yi vdi Mis tint dia CR sia i pie ù q cia ptdr ui Br pe DE ie ES a ST Pr OCR iw EN A PR EE Une Américaine sur quatre divorcera au moins une fois WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américaines ne se marient plus aussi jeunes L'explication de cette contradiction est donnée par l\u2019accroissement des divorces et des remariages.Au cours des dix dernières années, le nombre des divorces aux Etats-Unis a augmenté de 80 pour cent et le nombre des remariagies de 40 pour cent, Si cette tendance se maintient, ont calculé les auteurs de l\u2019étude, une Américaine sur quatre qui se marient aujourd'hui divorcera au moins une fois.En outre, une femme sur cing qui divorcent verra son.second mariage se terminer par un autre divorce.qu'autrefois, mais elles divorcent davantage et se remarient plus souvent.Une étude statistique sur le mariage aux Etats-Unis publiée par le Bureau du recensement fait ressortir un paradoxe: le nombre annuel des mariages a augmenté d'un tiers entre 1960 et 1970, mais le nombre de jeunes femmes de 24 ans qui ne sont pas encore mariées a augmenté dans la même prçportion.ST VIN ye ESE SR ESS Besoin de comprendre \u2014 Besoin d\u2019être compris Sciences \u2014 Recherches \u2014 Techniques \u2014 Economie Vie active au Québec Abonnement annuel (4 numéros) Québec, Canada, Etats-Unis: $6 Autres pays: $8 [i \u201d ji ù ary unl i ac oe a ge wT em ee 1 TE REEL T yet f Æ cire a aad Ki ri a murs ile pa Sea Ne LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 Violent réquisitoire du Chili contre la politique des USA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Chili a azcisé, vendredi, des personnalités gouvernementales américaines d\u2019avoir fait preuve \u2018d'une tolér:nee crupable à l'égard de l'intervention de l'ITT dans ses affaires intérieures.Cette accusation a constitué le point culminant du discours prononcé, vendredi, à Washington, devant l'assemblée générale * de l'Organisetion des Etats américains, par M.Anibal Palma, sous - secrétaire d'Etat \u2018chilien aux Affaires étrangères.Le discours de M.Palma, le plus long que l'on ait entendu jusqu'à nrésent à la conférence ministérielle Inter-américaine, à été, pour une bonn2 part, un violent réquisitoire du Chili contre la politique des Etats-Unis à l'égard de l'Amérique latine, qualifiée de \u201cgrave erreur historique\u2019', ainsi que contre les manoeuvres des intérêts privés américains au Chili, soumis à l'heure actuelle à \u2018des tentatives de pression politique et économique\u201d, Le sous-secrétaire d'Etat chi- tions, n'a violé aucun traité ni aucun principe du droit international.2.Les Etats-Unis ont tendan- 3.Les pressions politiques ou économiques exercées sur un Etat souverain membre de l\u2019O- BA pour l'induire à adopter une ittitude déterminé: constituent une \u2018\u2018atteinte grave\u201d au prinei- pe de non-intervention énoncé dans la charte de l'organisation 4.Les Etats-Unis exercent leur influence au sein des organismes financiers internationaux pour que ceux-ci refusent des crédits aux pays qui, en matière de.nationalisation, pratiquent une politique préjudicia- bE ble aux intérêts américains.Le rôle de I'ITT 5.Les manoeuvres de l'ITT en vue de rompre \u2018\u2019la normalité institutionnelle du Chili\u201d parais- sen: compter \u2014 \u2018c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire\u201d, a précisé M.Palma \u2014 avec la \u201ctolérance\u201d de certaines personnalités gouvernementales américaines \u2018que le délégué chilien n'a pas identifiées.On annonçait, peu après le discours de M.Palma, que M.Charles A.: Meyer, secrétaire d'Etat William Rogers, actuellement à Ottawa avec le président Nixon, s'était réservé le droit de répondre aux critiques gnée, dans la grande salle du palais de l'Union pan-américai- ne, un coup de;téléphone ano- I'OEA annoneait que lait faire l'objet d'un attentat.\\ nyme reçu par un employé de Un cordon policier fut.¢ l'édifice al- établi tout autour du s de l'organisation inter-améric: ain.PROGRAMMES DE MAITRISES ANNEE UNIVERSITAIRE 1972-73 SESSION D'AUTOMNE MAITRISES ES ARTS : © Etudes littéraires : Histoire FORCES lien a fait valoir notamment d\u2019Etat adjoint pour les affaires Linguistique 75, boul.Dorchester ouest que: inter-américaines, qui préside o (Philosophie Montréal 128, tél: 875-4311, poste 784 1.Son pays, en matière de la délégation des Etats © Psychologie \u201c nationalisations et d'indemnisa- Unis en l'absence du secrétaire \u2018 ® Science politique ® Sciences religieuses ® Sociologie Ts L du déléguë chilien.Au moment où le chef de la délégation du Chili lisait son exposé, d'une voix souvent indi- MAITRISE ES SCIENCES : e Chimie © Economique -© Mathématiques e eo 0 Fusillade entr e policiers et Condition d'admission: posséder le baccalauréat spécialisé ou une formation jugée équivalente.° x Musulmans noirs à N.Y.NEW YORK (AFP) \u2014 Trois policiers ont été blessés dont un grièvement, vendredi, à l'intérieur d\u2019'una mosquée des \u2018\u2019Musulmans noirs\u201d de Harlem alors qu\u2019ils répondaient à un appel qui était peut-être une fausse alerte.Une mini-émeute a suivi tion des \u2018Musulmans noirs\u201d Montréal 110, Québer i lorsque des renforts de police \u2018 Ë ; eux-mêmes qui ont formé un Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au Service de l\u2019ad- \u2018 sons aires au secours de leurs barrage de leurs corps pour mission, 876-3161 ou au\u201cSecrétariat des études avancées, 876-8097, ue ce à vouloir \u2018\u2018\u2019ériger en principes du droit international des norme£ politiques courantes chez eux\u201d.En exclusivité: Le premier dossier sur le nouvel aéroport international de Montréal à Sainte-Scholastique.Les demandes d'admission doivent parvenir, AVANT LE ler MAI 1972, au ; gèrement atteints par des bou- ( ; - £ teilles, une voiture a été .| incendiée et le pare brise d\u2019un ] car de police a été brisé par la foule qui s'était rassemblée.II a fallu plus de trois heures pour ramener le calme et l'interven- Service de l\u2019admission Bureau du registraire Université du Québec à Montréal Case postale 3050, succursale B Deux autres agents ont été lé- maintenir la foule.Ce nest pas du soleil.Cest le Por eu 2.7 fo\u201d I Clest un sourire.Clest un gueuleton.Le sourire accueillant des Une multitude de bons plats préparés à la façon Portugais qui ailment les portugaise.On saura vous rasassier de poissons,\u2019 visiteurs.Voilà qui vous de viandes, de fromages, de desserts, Et que \\ réchauffera le coeur.Dans les petits villages comme dans les villes plus peuplées.Venez donc avec votre plus beau sourire.On vous le rendra bien .au Portugal.dire de nos vins qui garnissent déjà les tables \\ ! partout \u2018ans le monde, Et ceux que nous : fardons bien exclusivement pour nous et pour ceux qui viennent dans notre pays.C'est TAP C'est une chanson.La compagnie aérienne du Portugal.Le fado que l\u2019on peut ap- EL vous verrez comme c\u2019est une des précier dans toute son authenticité.Cette musique poétique et sentimentale qui évoque l\u2019âme d\u2019un peuple.Et le folklore qui bat la mesure dans les boîtes de nuit pendant que sous les lustres étincelants des plus beaux casinos, on tente sa chance.meilleures compagnies aériennes cu monde.Notre personnel de bord se veut \u201d d'être courtois, pour que vous goûtiez déjà la chaleur de notre pays dès que #; vous montez à bord de notre avion.Nos | .circuits sont également conçus pour que C'est un panorama.; c I vous ne soyez pas en peine de trouver 4 Des petits villages de be \u2014\u2014 soleil.sourire et chanson au Portugal.25 > pécheurs que le XXr siècle n'a pas osé toucher, Des chät- eaux qui témoignent fièrement d'un passé glorieux.Des montignes qui se dressent vers le\u2019 ciel, Des playres qui étalent des milles el des milles de # sable chaud.Des vignobles qui sujrgérent des moments désaltérants.Venez done Voir mon pays .le Portugal.Ca vous fera chaud au coeur.mem LE ET r | Laissez-vous guider par Ze Maria IF aime hé Marin connait son pays, on parler.11 aime le a de plus simple à fai C'est de venir avec TAP.En plus TAI vous offre de planifier votre voyage, de vous aider à à bon prix: le moins her ne coûte que $S101* hour i 2 voir un agent de voyage on faites parvenir ce Laissez le volant etvenez vivre avec nous.de temps en temps: c'est si reposant.Nos trains sont beaucoup plus qu'un moyen de transport agréable.sûr et confortable .c'est un mode de vie que vous découvrirez à bord.La plupart de nos trains vous offrent divers services de repas et de boissons.et un vaste choix de voitures-lits.; Grâce aux tarifs Rouge.Blanc.Bleu.il est facile de choisir la date qui convient le mieux à votre budget.Et les billets Famille, Jeunesse, Sagesse et Groupe permettent des économies supplémentaires.Appelez sans tarder votre agent de voyages ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.Ce qu\u2019il y I chanter, de 3 vols par se maine, choisir un cirenit «Gold Key» I un voyage de 15 jours.PF coupon it Zé Maria, Ux vous reuseigheront davantice.| ZE MARIA a s TAP I 800 ouest, boulevard Dorchester, Chambre 520, Montréal, Québec Cher Z¢, envoyez-moi des documents en couleurs décrivant les \u201cGold Key Value Tours\u201d offerts par TAP.NOM ADRESSE.pe rrae ee sente rt eeean tee rene N te Mae Eee der USA UT E ONE SCPI A CON CHEN CM CNET NOTE MEME E CESSE O CONS NUS C0 00 TE 00000000 E PAGE TAC ETEUA TS OI TON NRN CO TO SOINS ONONENN .: D.3 \u201cbillet d'avion en aupplément LS es es SP CSsSPsSPs20SsSPsSrsSsSPsSsNrs LUI ET OTTAWA-VANCOUVER $61.00° - quotidien \u2014 Super Continental OTTAWA-MONTRÉAL $ 4.35\u2018 4 trains quotidiens, 5 le vendredi : \u201cBillet simple, jours de tarif Rouge, voiture-coach.(repas non compris) OTTAWA-TORONTO $ 9.00° i : 3 trains quotidiens, 2 le samedi | vivez moderne CA | ~ voyagez | SERRE LLL Ee Ira teresa nate T et barra as { | 4 UE CRN pa Li Ls / NYA \u2019 TE : a A AE SA] ./ I rN ce I ET RA PN > \u201crat a Ai A M SNL EEE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 AVRIL 1972 We fes\u201d! ment pour | Affrentement entre les \"Waffles\u201d et le Mouvement pour la libération du Canada à un forum sur l'impérialisme américain par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Une réunion pu- \u201c blique convoquée par les néo- défnocrates de la région de la « tapilale a donné licu hier soir à firontement entre la faction u NPD ot lo Mouve- , la libération -dù Ca- nada.La réunion.qui avait lieu à la faculté de médecine de \u2018l\u2019Université d'Ottawa, se voulait un forum sur \u2018Le capital américain ct le développement canadien\u201d el \u2018une dérionciation à la fois de la présence de Richard 7 AVRIL EST LE MOIS DU CANCER AIDEZ- NOUS A AIDER AVEC DES DOLLARS SECTION D'OTTAWA-CARLETON Société canadienne de luffe contre le cancer Nixon à Ottawa et de l'i impéria- lismé- -américain.Une -heure après le;début de la rencontre, des représentants d\u2019une faction de gauche, le Mouvement pour la libération.di \u2018Canada, aceu- saient le Waffles d\u2019avoir retiré son\u2018 patronage a la manifesta: tion du, MLC suite a des pressions exércées par le NPD.Le président de la section locale du MLC, M.Barry Lord, a accüsé la section locale du groupe\u2019 Weffle et ses leaders nationaux, Mel Watkins et James Laxer, d'agir comme, les, vieux partis et dè ne pas avoir vraiment à coeur l'indépendance du Canada.M.Lord a laissé entendre que le groupe Waffle avait cédé aux menaces d\u2019expulsion du Nouveau parti démocratique.D'autres membres du Mouvement pour la libération du Canada s\u2019en sont pris au Weffles poree qu\u2019il a crgarrsé une manifestation à Toronto alors que M.Nixon est à Ottawa.Peu auparavant, le chef spiri- tus] de la f-otion Waffles le professeur Mel Watkins, avait accusé le président Richard Nixon d\u2019être le \u201cfront man\u201d (entendre caution morale ou \u2018\u2019prête-nom\u2019\u2019) des sociétés multinationales d'orogine améri- caina.Pourquoi Nixon est-il ici?a demandé M.Watkins.\u201cEst-ce parce que le Canada est l\u2019endroit le plus sûr entre une visite en Chine et une autre en URSS?Ou parce que Trudeau bénéficiera de sa présence?Ce- Jui qui voit un avantage à la présence de Nixon doit se trouver dans une bien mauvaise posture, Est-ce par compassion?\u201d Comme son confrère James Laxer, le professeur Watkins a également fait allusion à ce qu\u2019il a appelé \u201cLa déclaration d'indépendance du Canada par Richard Nixon\u201d, déclaration selon laquelle aurait laissé entendre que les Etats-Unis permettraient aux Canadiens de conserver leur identité \u201cJ\u2019espère, a dit M.Watkins, que Trudeau ne dira pas que c\u2019est là une importante victoire\".En terminant, M.Watkins qui sera candidat du NPD à Toronto lors de la prochaine élection fédérale, a demandé: \u201cCombien de tonnes de bombes sont tombées sur le Vietnam pendant que Nixon racontait des banalités semblables.dans l\u2019enceinte de notre Parlement?\u201d Watkins était l\u2019un des trois.pa- nelistes qui ont amorcé, hier soir, la discussion sur l\u2019impérialisme américain.Les deux autres étaient James Laxer, un autre chef Waffles et c:ndidat du NPD lors de la prochaine ff) NN BE EN SN EE WS EE A EO GS RS EE A a J'ai retourné ma formule d 1 \u2014 Je me suis d'abord identifié correctement \u2018impôt provincial \"TP1 abrégée 1971\u201d pré- adressée, que nous avoris reçue par la poste.J'avais auparavant bien vérifié si mon nom, mon adresse et mon numéro d'assurance soëéiale étaient exacts: comme il y avait une petite erreur, je l'ai corrigée à l'endroit indiqué \u2018pour corrections seulement\u201d.Si vous devez vous procurer une formule qui n'est pas pré-adres- sée, assurez-vous d'abord d'ins- Jvoulais que ça aille sur des roulettes, alors j'ai bien fait mon rapport d\u2019impôt\u2026 Revenu.2 \u2014 Ensuite, j'ai bien suivi le guide Après tout, la formule d'impôt provincial \"TP1 abrégée 1971\" ne compte que les deux côtés d'une seule feuille et le guide était à ma portée.Pour éviter des erreurs, j'ai rempli d'abord la copie qui sert de brouillon et je l'ai ensuite transcrite sur celle qui portait déjà mon nom et mon adresse, car je l'avais reçue par la poste, et j'ai posté le tout rapidement au ministère du Pour remplir facilement ma formule TP1 abrégée 1971, j'ai commencé nar la section \u201cexemptions person- élection fédérale, ce Mme \u201cMychèle St.\u201d Louis, -candidate du NPD dans la circonseription de Gatineau.M.Laxer a brandi la menace de la dé-industrialisation de 1'é- conomic canadienne suite à la venté de nos ressources naturelles aux intérêts américains et le ruchat, par les Canadiens, des produits manufacturés par les Américains à partir de nas ressources.\u2018C\u2019est une\u2019 excellente recette pour un chômage permanent\u201d a dit M.Laxer, Quant à Mme St-Louis, tout en traitant Jean Marchand de \u201c\u2018vendu\u201d\u2019, elle a déclaré que les travailleurs canadiens n\u2019avaient pas le contrôle des industries qui les employaient.Elle a également ajouté que la vente de nos ressources naturelles aux Américains empêcheit la création de nouveaux emplois et le développement de notre industrie secondaire.MM.Laxer et Watkins ont tenté, sans beaucoup de succès, de répondre aux accusations du Mouvement pour la libération du Canada en disant que ce n\u2019était pas parce que Nixon était à Ottawa qu\u2019il ne devait pas y avoir de protestations à Toronto.La guerre est au Vietnam, mais nous manifestons notre opposition un peu partout, a dit le professeur Watkins pour illustrer sa pensée.Programmes d\u2019animalion de l'ACF oO OTTAWA (DL) \u2014 Le secrétariat d'Etat du .Canada devrait recevoir d'ici la mi-mai les résultats d\u2019une eñquête qu\u2019il mène présentement sur le progrämme d\u2019animation socio- culturelle mis en cœeuvre dans la région du Sudbury sous I'égide.de l'Association canadienne-francaise de l'Ontario.Selon les quelques renseignements obtenus, il s'agirait pour la Direction de l\u2019action socio-culturelle du secrétariat d'Etat (qui finance les pro- _ grammes d'animation de l\u2019'ACFO, comme ceux des autres minorités françaises.à l'extérieur.du Québec) d'évaluer les résultäts du\u201d programme en cours depuis 1969.L'enquête elle-même est menée par un sociologue de cette région, M.Donald Dennie, qui soumettra des recommandations sur la nature dù programme d'animation socio-eulturelles et des Structures dans lesquelles il devrait s'inscrire, à la lumière d\u2019une série d\u2019entrevues avec les gens impliqués dans le programme au niveau local.L'enquête sur l'animation n\u2019est qu'un aspect d\u2019une étude plus vaste portant sui l'ensemble des secteurs d\u2019activités subventionnés par la Direction de l\u2019action socio-culturelle à travers les régions du \u201c it mportante enquéte | fédérale a Sudbury pays.qui comptent des minorités\u2019 des çaise.À rue fran- lon ui \u2018porte- -parole du secrétari at d'Etat.rre-C.O'Neil,-il est permis:de.crôire que les résultats de la recherche, lorsque\u2019 coniplétés, au- ront-une influence déterminante su (les programmes futurs du secrétariat d\u2019 État par rapport aux ; francophones Hors Québec.Affrontement Iran-lrag BAGDAD, 14 AVRIL (AFP) \u2014 L\u2019affrontement qui a mis aux prises une compagnie de blindés iranienne appuyée par des éléments de l'artillerie et de l'infanterie et des détachements de l\u2019armée irakienne a commencé jeudi soir a 17h locales et a pris fin vendredi à 12h locales, indique le communiqué, précisant qu'un soldat et deux policiers irakiens ont été blessés.Cet engagement armé, signale en outre le communiqué militaire irakien, fait suite à diverses agressions iraniennes commis£s les 11 et 12 avril dans la région de Khanakine.LA SEMELLE: Renforcie d'un caoutchouc composé d'éléments qui procurent à la fois robustesse et souplesse pour une meilleure traction et plus de longévité.(Notre pneu \u201cExecutive 2 + 2\" est doublement musclé puis- qu'il est ceinturé de Dynacor®,, : 1 Des centaines de * H milliers de Québécois + [| ontdéjà reçu leur > ï remboursement 0 d'impôt.va) Ey El LE TALON: 3 Renforci d'une armature d'acier o> qui maintient solidement * l le rebord du pneu sur la jante.; a | il I crire correctement votre nom, votré adresse, votre numéro \u201cd'assurance sociale et votre nelles\u201d, puis j'ai complété les sections \"régime de rentes\u201d et \u201crevenu\u201d, ensuite je suis passé à la section \u201crégie Br ARR Be WB Be Bs Bn fm 8 do Nr Sn EE, LE ELE ES 0 BE D ee dn dpe a 0nd AAI Ca a AYA ab A AL a SA date de naissance.3F Puisqu\u2019il faut le faire faites-le tout de suite.Ley ® = J GOUVERNEMENT DU QUÉBEC a MINISTERE DU REVENU d'assurance-maladie\u201d, puis j'ai calculé mon \u201crevenu imposable\u201d et mon \u201cimpôt\u201d: c'est alors que j'ai découvert que le gouvernement me devait de l'argent.Aujourd'hui, j'ai reçu mon chèque.Faites donc comme- moi! Pm mue us pus Gus ss 0 OS ES 0 CS SE SC CE 0 1 0 ES EE Wd it, a Un pneu musclé™ FINA, c'est: la détente et la quiétude, le confort et la sécurité, la performance et l'économie.Pour rouler en toute sécurité et de façon économique\u2026 Flyer 78 (A 78-13) \u201cFlanc Blanc\" PETROFINA CANADA LTEE .safe a AE En Ta ge SEY Newson 5200 45 mm ap Wn ® EE XY tb EE spi Bre dE Canta A A Peas te CC Lire Capen : .EG I PE ROC EE A EE A ran \u2019 \" f A a i ! yo] \u2019 fe j M i} i 0 0 ) \u201cA Ve 9 144 veu j 4 pe EE TEE rues avs iy Fa Ta ce ce a ae ow te em Th Tea Cea eer se al ma eet xem Rw waa o ÿ (Photo Studio Impact) LA CUISINE INDONESIENNE \u2014 Le lancement du recueil de recettes culinaires de Mme Darmo Bandoro, épouse de l\u2019ancien ambassadeur d\u2019Indonésie à Ottawa, a eu lieu au cours d\u2019un déjeuner offert par Mme Kelvin Service, à sa demeure.Le recueil sera vendu par diverses associations, qui pourront garder une partie des recettes, l\u2019autre partie allant au profit de l'Association d'Ottawa et la région pour les enfants arriérés.Ici, au cours de cet évén2ment, on voit les représentantes de quelques-unes des associations qui se chargent de la vente: de gauche a droite, Mme Graham Waddell, de l'Association pour les enfants arriérés, Mme Kelvin Service, rédactrice du livre et admipistratrice des fonds, Mme D.R.Maier, de I'H6- pital pédiatrique-de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Carnet du Jour Service culturel français Le Service culturel français présente, sous les auspices de l'Alliance française d'Ottawa, une conférence de M.Germain Bazin, conservateur en chef honoraire du Musée du Louvre, à 8 h 30, le soir du lundi 17 avril, à la salle des conférences de la faculté de Médecine de l'Université d\u2019Ottawa, 11 est, rue Somerset.La causerie est intitulée \u201cTradition et Révolution dans l'Art\u201d.* * * Association missionnaire Le R.P.J.-E.Pelletier, o.m.i.,, présente a 3 h 30, le dimanche 16 avril, au soubassement de l\u2019église Sacré- Coeur, d'Ottawa, entrée rue Cumberland, un film sur les Esquimaux, sous les auspices de l\u2019Association missionnaire Marie-Immaculée.* * * Comité de Damas Le Comité de Damas, du Centre espagnol d'Ottawa, tiendra une kermesse le dimanche 16 avril, au Centre espagnol, 77-A, chemin Montréal, Vanier.Il y aura des travaux d\u2019aiguille, du crochet, de la broderie, etc, comptoir d\u2019éléphant blanc, tirage, vente de café et de pâtisseries.L'entrée est libre.Jambon glacé à l\u2019érable iy iy ; Raa\u2019 0 i} aa Skin ï Te rat ; i Di J AA 7 cet po Retirer un jambon de 3 lbs de sa boîte.Le couper en tranches de 3-8 de pouce d'épaisseur.Redonner au jambon sa forme initiale et l\u2019attacher avec une ficelle, Déposer, côté gras sur LIMONADE SEPTA AGIT VITE ,) ET BIEN Agréable au goût le dessus, dans un plat à four pzu profond.Suivre les instructions de cuisson sur ja boîte quant à la température et le temps.Dans une petite casserole, mélanger 1-2 tasse de sirop d'érable, L c.à table de zeste d'orange râpé, 1-4 tasse de jus d\u2019orange et 1-8 c.à thé de tout-épice ou de clous de girofle moulus.Faire bouillir à gros bouillon pendant 3 minutes pour épaissir la sauce.12 heure avant la fin de la cuisson du jambon, le badigeonner de la glace.Continuer la cuisson en arrosant souvent.Pour servir, déposer le jambon sur un plat de service chaud; Tetirer la ficelle.[ A Re PTE A EE EEE TEE ve Pa sre Cat 044 ne wre we a teat A .VS +0 \u201c#04 Le Chateaubriand Le chateaubriand est en fait la salle à manger du Motel de Ville, situé sur le chemin Montréal, à Vanier.En pénétrant dans la salle à manger, une chaude atmosphère s\u2019en dégage.La décoration reproduit l\u2019intérieur d\u2019une salle de château : meurtrières, \u201cS\u201d de soutènement, cheminée transformée en grill pour la cuisson des steaks ete .le tout complété par une murale représentant le château féodal de Combour ou Château- briand passa une partie de sa jeunesse.Nous avons débuté avee des escargots pour ma compagne et une entrée de langoustines pour moi.Ma compagne a choisi le steak Air France (Sauce aux champignons, cognac et champagne).Pour moi un magnifique Shish-kebab, très copieux et d\u2019une grande tendresse scrvi sur un lit de riz, Là où le bat blesse, c\u2019est que ces deux mets excellents furent servis dans des assiettes froides, il \u2018est si facile de préchauffer les assiettes avant de servir.Dans le cas de ma compagne, cela était encore plus dommage, car en peu de temps, sa sauce était figé et son steak, si délicieux soit-il, était froid.Une salade du chef et un très bon plateau de fromages suivi d\u2019un gâteau de la forêt noire et d\u2019une corbeille de fruits frais ont complété ce diner.Le Châteaubriand offre une bonne cuisine, dans un décor très agréable.Pendant le diner, un pianiste agrémente votre soirée.Mais il faudrait absolument éviter les erreurs comme celle citée plus haut car la réputation de l'établissement peut en souffrir et cela serait dommage car le chef cuisine bien, avec une certaine originalité et les prix sont abordables.D'\u2019ailleurs, la recette de cette semaine est du domaine de la grande cuisine et si vous ne pensez pas réussir un tel plat, rendez-vous au Châteaubriand pour le déguster.Recette du Chef Jacques Leconte.LE FILET DE BOEUF WELLINGTON Pour six personnes : Piquer un morceau de filet de boeuf de deux livres et demi à trois livres en long avec une demi livre de lard gras.Faire revenir le filet dans du beurre et au four, pour le colorer.Puis, vous l\u2019entourez, de farce de volaille, additionnée de la duxelle sèche.Recouvrir et envelopper le filet avec une livre de pâte feuilletée d\u2019une épaisseur de 1/8 de pouce dorée au jaune d\u2019oeuf.Cuire au four a 375° pendant 20 à 30 minutes.Dresser sur un plat avec des tomates, coeurs de laitue et pomme château.Servir une sauce chasseur à part.FARCE DE VOLAILLE : un quart de blanc de volaille haché finement au moulin à viande, que l\u2019on incorpore à un quart de pinte de sauce Béchamel très épaisse.Ajouter une once de cognac et deux blancs d\u2019oeufs.DUXELLE SECHE: quatre onces d'oignons haché revenus au beurre; au dernier moment ajouter quatre onces d\u2019échalottes hachées, une demi livre de champignons hachés et assaisonner de sel et poivre; laisser cuire jusqu\u2019à l\u2019évaporation complète de l'humidité.SAUCE CHASSEUR : émincé d\u2019échalotes et -d\u2019une demi-livre de champignons revenus au beurre.Verser \u2026 Une tasse de vin blanc sec, rédiire de.moitié, Ajouter une tasse de sauce tomate et une demi-tasse de demi- glace.Porter à ébullition.; M.CAPLAN FURS LIMITED VOUTES REFRIGEREES DE REMISAGE POUR FOURRURES Nous ne laissons pas les fourrures s'envoler Le meilleur endroit pour que vos fourrures (y compris les chapeaux de fourrure) soient en sûreté.Demandez une évaluation gratuite pour les réparations ou de remodelage, pendant que vos fourrures passent les vacances chez nous.e ASSURANCE COMPLETE POUR 12 MOIS e TAUX MODIQUES e EVALUATION GRATUITE e LIVRAISON GRATUITE M.CAPLAN FURS Composez (Photo Studio Impact) LE CHEF JACQUES LECONTE : LIMITED maintenant.178 MAIL DE LA 232-1596 .RUE SPARKS : STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert vendredi jusqu'à h p.m.oy! A | Sn Pa = i DT RE qe GS ae IS ST un ae a - .100-144 840 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 (Photo Studio Impact) LES WEIGHT WATCHERS D'OTTAWA ont rendu hommage à quatroze de leurs membres quiont chacun perdu cent livres au cours de l'année écoulée, par un dîner offert vendredi soir, eu salon Renaissance du Châ- teeu Leuri:r.On leur a remis un certificat de mérite et une insigne-souvenir avec de cha- Icureuses félicitations.Ici, lors da cette réception, on voit de gauche à droite, Jacqueline Noël, Gordon Flich, Claudette Lafleur, Catherine Carr et Richard Charbonneau.La chaussure française L'année passée a été bonne pour l'industrie française de la chaussure, La production a augmenté de 10 pcur cent environ.On a produit, en France, près de 225 millions de paires au lieu de 197 millions, en 1970.Le chiffre d'affaires est monté à 3,500 millions de francs, au lieu de 2,982 millions (sans compter les taxes) en 1970, soit 15 pour cent de plus.Cette industrie comprend 580 millions de paires, c\u2019est-à-dire 7 millions de plus qu\u2019en 1970.Ces ventes ont représenté à peu près un milliard de francs, soit 25 pour cent de plus que l\u2019année précédente.Les prix à l\u2019exportation sont supérieurs de 15 pour cent aux prix de vente intérieurs.La concurrence italienne a été moins forte, car les prix ont augmenté dans ce pays et la production y a diminué.L'Italie reste cependant son principal vendeur.L'Allemagne est son client le plus important.Elle achéte le quart des exportation 8 françaises.Le rapport entre les exportations et les importations doit être à peu près de 200 pour cent en 1971.On pense que la situation sera bonne pendant les six premiers mois de 1972.Les fabricants ont beaucoup de commandes, Par contre, on crait que la production soit plus faible dans la deuxième partie de l'année.Punch chaud P au thé Mélanger laisser mijoter sur feu doux pendant 10 minutes 8 tasses de thé fort, 1 boité (60z) de limonade concentrée, congelée, 1-4 tasse de miel, 1-2 tasse de sucre et 2 bâtonnets de cannelle.Servir dans des choppes chaudes.De 10 à 12 portions.Pour une mémorable RECEPTION DE MARIAGE ® Facilités de réception pour 30 a 500 personnes @ Superbe jardin japonais pour les photos ® Du cocktail sans cérémonie au : grand banquet ® Service courtois et individuel par un personnel en uniforme d'apparat RRR Couteau-souvenir pour Jan mariée biéesair, Hs © Sfationferhént gratuit © PEU ENT Choisissez tin programme et un menu de réception qui conviennent à votre budget.Le directeur des traiteurs du Talisman, M.William Nicol se fera un plaisir de vous aider à-planifier les moindres détails pour que la réception soit parfaite.TELEPHONE 722-7601 DU 24 JUIN AU 19 AOÛT Pension : $35 par semaine Tél: OTTAWA, GATINEAU, HULL et la REGION DE L'OUTAOUAIS (819) 663-8981 après 5 heures p.m.DEPUIS 1951 COLONIE DE VACANCES Pour garçons de 9 à 15 ans et pour filles de 9 à 12 ans COLONIE DE VACANCES accréditée pur l\u2019Association des camps du Québec.pour garçons de 9 à 15 ans et pour filles de 9 à 12 ans située près de Chénéville, Co.de Gati- neau à environ 60 milles de Hull.PROGRAMME DE PLEIN AIR comprenant CANOTS RANDONNEES EN FORET ESCALADE PLONGEE DE SURFACE PHOTOGRAPHIE TIR À L'ARC TIR À LA CARABINE ACTIVITES CULTURELLES ET D'AUTRES ENCORE pour recevoir notre dépliant ou pour inscription.COEUR JOIE, C.P.328, STATION YOUVILLE, Mtl 455 r | NOM: .\u2026ecscosrrsrenraarnrsenresensrenspensesensrsavenneersenreunens | | : | Adresse: .| I | \" A | ! orgie ES | PE! [RTI A BEE EET EE AE EE ET ET TE VOS ME \u2018 ra Ci lai 9 : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 (Photo Studio Impact) PREPARATION DU DEFILE ANNUEL \u2014'La section française de l'Association des parents de jumeaux de l'Outaouais prépare, cette année encore, un défilé de modes enfantines.Les organisatrices se rencontraient récemment pour en discuter.Ce sont de gauche à droite, Mmes Pauline Dupont, secrétaire de l\u2019Asseciation; Lise Saumure, trésorière; Madeleine Lépine, présidente du défilé et Louise Olivier, présidente de l\u2019association.Aide aux parents de jumeaux par Lucille TESSIER .OTTAWA \u2014 L'arrivée de jumeaux \u2018peut désorganiser une maisonnée au point où tout le monde s\u2019en ressent, surtout les parents: Tout vient en double: les horaires, les dépenses (sur- tes: les dépenses!) les problèmes, Dans le but d'zlleger leur tache, dzs associations de parents de jumeaux se forment Un peu partout.La section française de - l\u2019Outaouais a été formée il y a quatre ans et compte présentement 55 familles membres.Sa principal raison d\u2019être en est une d'aide financière sous forme d'échange d\u2019équipement et de.vêtements.Les réunions mensuel'es présentent cependant des conférenciers intéressants qui apportent une foule de conseils et de suggestions sur les preblèmes spécifiques que soulèvent la présence de jumeaux dans un foyer.L'année en cours, par exemple, a vu passer un psychologue, lui- Répense du Ne.SLNIWIHDOVEYVY méme un jumcau et un pédiatre; les fêtes spéeciaies comms Hallewen\u2019en et Noël sont causes de festivités avec goûters et échanges de cadeaux.Lors de ces occasions les autres membres de la famille font également partie des activités mais la cotisation n\u2019est que $2.par famille, par année.Si le projet principal de l\u2019association est la vent: d'échange qui a lieu au printemps et a l'automne au soubassement de l\u2019église St-Raymond, un autre événement bien attendu est le défilé de mode du printemps.Cette année ce défilé aura lieu à 2 h le dimanche, 7 mai, a I'E- toile du Nord de Pte-Gatineau.Trente-cing couples de jumeaux âgés de six mois à 16 ans présenteront des ensembles fournis par le magasin Ballon bleu.Les billets sont disponibles dès maintenant auprès de l'organisatrice,e Mme Bernard Lépine; ils seront aussi en vente a la porte.Tous les parents de jumeaux de la région son invités a se joindre à l'association pour y apporter leur expérience ou leurs problèmes, échanger des idées et profiter des aubaines.\u2018effectué, selon les traditions Objet de culte sacré ou être maléfique qu'il faut isole de la société et fuir comme la peste?Tels sont les mythes et superstitions pour le moins étrenges \u2014 surtout à cette époque de libération de la femme \u2014 qui, dans presque toutes les civilisations, ont entouré la femme mens- truée.À la veille du lancem:nt de son produit hygiénique le plus \u201clibérateur\u201d a ce jour, la compagnie Johnson and Johan, a s2 rattachant au phénomène menstruel, des recherches qui ont révélé un singulier paradoxe.Alors que dans certains pays, méme les prétres voyaient dans la femme menstruée une grace surpaturelle, dans d'autres, celle-ci était tenue à l'écart et on lui défendait de regarder le soleil ou de toucher le sol de peur qu\u2019elle ne leur jette un sort.Dans certaines tribus primitives, la jeune fille menstruée était enfermée dans une petite cage élevée au-dessus du sol, ou dissimulée derrière une mate- lassure sur une tablette.On la suspendait parfois dans un filet aux chevrons de la hutte familiale.Elle pouvait y rester jus- LE MOT CACHÉ QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 12 lettres cachées | 2 3456785911 213 14 15 | |R|E/D|RIJA|GIE|V[|U|AIS|A|WI AIT 2 |E|JE|R|R|S|S [EI RI| V| A|L[A|TINIR 3 |D|E|V|S|E|RI| Y|LIV| A|GITIE[CI|E 4 |r| Tlalolv]n] | al e]lol el Mx! 1] = S JE|JS|I|E[IJOIN|HIN|N|E|O[1|xID G|S|1|R/O/TIE/RIEI[DID|T|U|TIS/E 7|1S|R|E/NIN/A|SjU|R|E|S/|R|E/E|1 8 |E1TI|A|1 |EjMl v[AJE/RII [I |NIN|P 9 |T/|T|E/T|T| AB|A,C|N|A|R|O|UI|E (O}S |A|R|I |[TIM|N(X|S|A|E|TIN|R| H 1 1jA| C| AJA[A[O|Ej VIS|RII|UI PIC Z|T/|O/| HIH| T|UJQIU|E/ E/TITIN[M[R 13/R|C|C| H| AJ U|DJUI S|1 [1 TI|E/|A|A JA |A|L{|E/S[|E|1|D|S|E/|O|R|M| E|S|M ISIE|T/ U/-0|R|EJU|NI 1jS|S/JA|C/O|IM Achat Artiste Attaque Attendu Attentive Attristée Cartes Chaud Creis Diesel Drenne Dues Erratum Exit Extrinsèque Gèlent Chambardement Meurir Roue Haiti Route Lyres Sauvegarde Savane Manie Savate Marchepied Serval Mieux Sevit Mecassin Siroter Soie Meus Suite Nene Tabac Tachai Orme Tantôt Tarte* Prunes Tirs Puni Tracas Tuque.Redressé Réunis Vaire Reveie Vendre Roc Wagon Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.L'enquête \u201cQue faire?\u201d débute le mardi 18 avril AYLMER \u2014 L'enquête de l\u2019Union des familles sur le projet \u2018Que faire?\u201d, afin de découvrir les besoins des mères face à la garde temporaire des enfants, débute le mardi 18 avril, dans les cinq scctours choisis pour effectuer les relevés.Ces secteurs sont: le projet Chénier, Aylmer-ouest, Glenwood-ouest, le pare Champlain et Des Chênes.Les enquêteurs sont des hommes et femmes de la région qui ont offert leur temps bénévolement.Ils sont assistés des étudiants de la onzième année.Tous les enquêteurs porteront une lettre de recommandation de la Fédération des Unions des familles, de Montréal.lls auront également une étiquette portant le sigie de l'Union des familles, soit trois personnages symbolisant le père, la mère et qu'à deux mois et n\u2019en descendre que de brefs instants pendant la nuit, le temps de préparer ses repas, mais non sur le feu familial de peur d'y jeter un sort.Ailleurs, isolée dans une hutte prévue à cette fin, la femme menstruée voyait à ses propres besoins mais n\u2019était pas autorisée à cuisiner pour sa famille à toucher à ses appareils ménagers ou à faire la lessive.Ce qui ne déplaisait pas à certaines.Enfermées en Alaska \u2026 \u2026 Une tribu d'Alaska enfermait ses jeunes filles d'âge pubère dans de petites huttes dont la hauteur ne leur permettait que de s\u2019agenouiller.Six mois plus tard, elles étaient transférées dans une autre hutte plus grande dans laquelle elles pouvaient se redresser et s'asseoir pendant six mois encore.Placées sous les soins d'esclaves, les jeunes filles mangeaient peu, versaient moult larmes et ne pouvaient gratter leur tête \u201ctabou\u2019 qu'à l'aide d\u2019un os ou d\u2019un grattoir en bois, sans quoi leurs cheveux grisonnaient ou tombaient.Il suffisait, croyait- on, qu'une femme menstruée | lance un regard à un homme a oo thi rd Aa rvaticnimiaie ant .\\ : Ho Se ay A Warr a an énigme 0 rites SRI SAR SEE TT Se ES me ES l'énfant c'est-à-dire la famille.Certains enquêteurs bénévoles feront le travail au cours de la journée, parce qu\u2019ils sont plus libres, d\u2019autres, qui travaillent le jour, feront l'enquête en soirée.Mme Marguerite Cardin-Lan- glois, sociologue de Montréal, qui est venue récemment à Ayl- mer, expliquer le projet \u2018Que faire?\u201d à une réunion organisée sous les auspices de l'Union des familles, era de retour à 8 heures, 1 u n di soir, 17 avril, à l\u2019école St - Paul d'Ayl- mer, pour expliquer le question- _naire aux « enquêteurs.Ce questionnaire de trente pages comprend des questions générales, des questions sur la garde temporaire le jour, sur la garde temporaire le soir, sur les méthodes préférées: la gardienne compétente à domicile ou la des.Bien qu'il y ait encore aujour- d\u2019hui quantité de femmes qui, à l'instar de cette tribu de la Nouvelle-Guinée, considèrent la chose comme \u2018\u201cKebanhwat\u201d (jambe brisée), Anne Gilbert, directrice de l'éducation des consommateurs Johnson and Johnson, affirme que le nouveau produit de la compagnie constitue le plus récent progrès d'une longue campagne en vue de mettre un terme à cette attitude.La femme moderne dispose désormais d\u2019une mini- serviette à endos adhésif qui élimine le dernier des accessoires encombrants: la ceinture.Même de nos jours Certaines des superstitions dont il a été question ci-dessus persistent encore, à des degrés garderie dans un centre particulier, etc.- Plusieurs parents demandent à l'Union des familles ce qui découlera de cette enquête.Le projet a une durée de deux ans.On pense à l'issue de cette pé- rioda de pouvoir apporter une réponse concrète, une solution au problème que pose la garde temporaire des enfants.Il est à noter que !e projet touche également les parents d'adolescents qu'en voudrait faire garder per.lan! quelques semaines, par cx:mple, à l'o*zasion d'un voyage des parents.Pour se renseigner sur le projet.\"Que faire?\" et l'enquête qui débuta mardi, on est prié de s'adresser à Mme Claire Groulx, coordonnatrice locale du projet, 521, rue Parker, à Aylmer, (684-4434).moindres, dans certaines régions du Canada.On trouve encore des femmes qui croient implicitement que les confitures, gelées ou viandes conservées par les femmes menstruées ne se \u2018*- garderaient\u201d pas ou que leurs gâteaux \u2018tomberaient\u2019\u2019.Il n\u2019y a pas si longtemps, même des femmes instruites conseillaient encore à leurs filles d'éviter de se laver les cheveux ou de prendre leur bain pendant leurs règles.Voila des préjugés qu\u2019essaie de combattre Anne Gilbert au moyen de la vaste gxmme de brochures et films éducatifs de la compagnie.Un dernier mot: il y a, dans le Maine, une vieille superstition qui veut que l\u2019os pulvérisé d\u2019une tête de morue règle le problème une fois pour toutes.PA old (LE DELIER) 21 mars au 19 avril Vos affaires sont en bonne posture, mais quelqu\u2019un de votre famille ou de vos proches peuvent vous causer de l'inquiêtuile.Vous devriez remettre des visites sans tarder.of (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mal Evitez de choisir des objectifs qui ne peuvent se concilier avec vos possibilités.N'engagez pas volr> parole à la légère.AR (LES GEMEAUX) Du 23 mai av 21 juin Vous constatez une certaine jalousie autour de vous.quoique vous fassiez vôtre possible pour plaire à tous.Ne vous étonnez pas du peu d\u2019empressement qu'on montre à votre égard.ME (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vos projets réussiront dans la mesure où vous userez de tact et de diplomatie.Vous constatez au\u2019il se présente de nombreuses possibilités.«& (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous avez de la difficulté à vous entendre avec votre partenaire, évitez les arguments blessants.Des joies sont prévisibles pour la famille.{2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne faites pas passer le plaisir avant le travail, Prenez soins de vos finances; vous aurez une décision à prendre à ce sujet.Interprétez les faits comme il convient de le faire.A 595 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Une chose qui ne vous intéressait aucunement commence maintenant à vous intriguer.Une personne se fait attendre.H faut, plus que jamais, ne vous baser que sur des fhits.of (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, les gens peuvent vous sembler agressifs et nerveux; soyez calme.Une action porte ses fruits et vous apporte une belle compensation.: 5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre < Votre esprit, tés lucide ce matin, facilitera votre travail.Ne faites aucun - changement de votre méthode de procéder pour le moment.#& (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Les finances sont bonnes, ce qui rend vos relations familiales plus faciles.Les projets que vous ferez aujourd'hui seront facilement réalisables.5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pourez faire un travail profitable aujourd'hui.Vous aurez l'occasion de denner votre interprétation à certains faits.Vous ne pouvez avoir le dernier mot.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars II ne faut pas gâchèr vos chances de succès en vous montrant d'une ambition.ex- ceesive, Vos entreprises exigent que vous soyez aimable et empressé, SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une énergie ch bative, résistante à la fatigue et à l\u2019échec.Vos idées sont justes et originales.Très réaliste et pratique en dépit d'une attitude insouciante.Vous aimez l'ordre et la tranquilité et vous n'\u2019agissez que selon une règle établie d'avance.Vous semblez destiné à la vie con- gugale.Vas-tu au camp d\u2019été cette année?Je suppose qu\u2019il faudra bien.Mais je déteste l\u2019idée d\u2019aller dans les bois me faire mordre par un serpent-reine pour qu'il perde à jamais ses talents de chasseur, ou encore, qu'elle boive du lait ou de l\u2019eau, ou mange du poisson pour que les vaches tarissent, que l\u2019eau se pollue et que le poisson meure.Une Indienne en avance sur le mouvement de libération de la femme confia à l\u2019anthropologue qui l\u2019interviewait: \u2018C\u2019est le moment où nous sommes toutes-puissantes et où les hommes nous craignent.Nous aimons bien les voir longer le mur le regard baissé\u201d.Fête de village\u2014.ot 0 Il ee af Cette année ce sera encore pire.ove mask, aang Points A ada va ny 0 WS fi oy @) Kimg Features Syndicate.Ine.1972.World rights reserved PHILOMENE Dans les tribus les plus primitives, les premières menstruations étaient marquées par des cérémonies élaborées coron- nées par une fête pour toute la population du village.L'adolescente à qui on rendait ainsi hommage était considérée comme suit: \u201ccelle qui nous permettra a tous de bien nous: amuser\u201d Les Amérindiens du: sud-ouest des Etats-Unis et cer-' taines tribus australiennes enterraient les jeunes jusqu\u2019à la taille dans du sable chaud pour les soulager de leurs crampes.(Un jésuite hor- filles pe rifié a déjà cru qu'on les ensevelissait vivantes.) Pendant qu\u2019elles étaient ainsi immobilisées, les anciens de la tribu leur enseignaient des chants et légendes traditionnels et leur apprenaient comment devenir de bonnes épouses, \u2018\u2018paisibles et courtoises\u201d.On les encourageait à manger peu et à parler encore moins afin d'éviter de devenir gourmandes et bavar- La cuisine contemporaine Ils ont de nouveaux serpents-reines améliorés! ASC \u2014\u2014\u2014 Merci, vieux, mais je n\u2019ai pa ter le samedi s à m\u2019inquié- Tm.Reg US Pat Qi Ags reser ot ©1975 by Union Feature Syrdecate ir APR =15 Surveillant scolaire ~ ERNIE BUSHMILLER N'est- ce pas Suzanne Madden?= La cuisine contemporaine implique nécessairement l'usage de mélanges empaquetés, d'aliments à demi-cuits et en conserves, sans oublier de l'imagination.De nos jours, le temps est sans contredit un élément des plus précieux; voici donc quelques suggestions pour vous aider à préparer, à la fin d'une journée harassante, des mets qui seront appréciés de toute votre famille, y compris votre belle-mère.Le raffinement des épices et des fines herbes y fait toute la.différence.en Pour les gamines, une chaus - sure lacée en daim violet et or, sur semelle de polyuré- thane.Création Hanna.oc Features Syndrenie, Bacs 1972, Warid rights voue + Non, c\u2019est De toute façon, je ne parle ) Carole Sergent Es-tu à ni l'une ) certaine 5 yl R Sur lide d Eden Oh! du Fantome\u2026 que je suis content d'être ici! ni l\u2019autre 2 7 SU VW AT 7, 7, ~~ A A T t Nefertiti.la belle! Salomon.le sage! © King Features Syndicote.Inc.1972.World tights seserved.C'est difficile û voir.on dirait + Commence.lex détournements de pe- troliers À suivre -Le conservateur d'objets d'art du Musée du Louvre par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Si le Canada a ; choisi\u201d une femme a la direction del Galerie nationale du Canada, la France en a fail au tant.Elle à aussi une femme à - la direction d'un important sec- * teur::de son musée national.Il s'agit: de Mme Danielle Gabou- rit, conservateur des objets \u2018d'art du Musée du Louvre.Mme Gabourit est à Ottawa cette semaine pour surveiller l\u2019installation des objets d'art prêtés par divers musées de France, d'Angleterre, de Belgi- CP haa Lota A [i / IA il 14° que, des Etats-Unis et Je Musée des Beaux-Arts, de - Montréal, pour l'exposition: \u201cL'art et la Cour, France et Angleterre\u201d que le gouverneur général inaugurera le soir du 17 avril, à la Galerie nationale.Mme Gabourit est née Danielle Chopin, ~ 0) i hides ol ice A is i d 2 wre EI pe We MARTA pt grt ar pe wR ES - TT WE A ave pony ETS os ge à Vimy, près d\u2019Arràs, dans le département du Pas-de-Calais, au Nord de la France.Elle a fait ses études au lycée local, puis intéres:ée à l'art, s'est rendue à Paris, à 18 \u2018ans, afin d'y poursuivre s\": études dans ce domaine.lle a étudié d'abord a I'Ecol.dus Chartres, études des chartres, lecture du latin du Moyen-Age et elle a soutenu une thès sur la peinture des manuscrits du 9% au 12e siècle, soit l'histoire de l'enluminure au Moyen-Âge.Ensuite, elle a passé le concours d\u2019entrée à l\u2019École du Louvre où elle a soutenu une autre thèse sur les dessins des pcrson- nages Adhémar de Chabannes, un moine de Limoges qui a-fait des dessins amusants.C'est près de Limoges, dans le Limousin, que Daniellé Chopin a épousé Jean- René Gabou- rit, qui est \u2018%galement conservateur au Musée du Louvre.Ils ont trois enfants de 4 ans et demi à huit mois.Mme Gabourit dirig: le département des objets d'art de- AIGUILLERE provenant de l'abbaye royale de Maubis- .chargée du catalogue des ivoi- OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 \u2018assurer Je bon étai des ocuvres, assurer leur exposition au pu- \u2018blic, renseigner le\u2019 \u2018public, classer -t étudier ds objets, faire les nouveaux achats, les recherches, oblenir Ics renseignements, elc.En plus, elle est res ct s'occupe de répartir le travail: gemmes, pierres, bronzes, orfévreries.Elle compte au chtalogue des objets d'art du Musée du Louvre environ 10,500 objets d'art.A Ottawa présentement, Mme Gabourit surveil': l'installation des objets d'art nour l'exposition \u201cL'Art et la Cour 11 y aura exposition dc 105 ocuvres comprenant des religuaires et calices en argent et or; des manuscripts enluminés, des chapes, orfrois et aumoniéres brodés, des vitraux, des pions d'échecs «\u20ac iablettcs à écrire en ivoire, des sculptures en marbre et albâtre et des céramiques.Il y aura aussi 58 estampes de Georges Rouault, décrivant les souffrances du Christ et de l'homme, Au cours GODIN - MICHAUD de: cette exposition.On présen- Mile Joelle Michaud, institutrice, fille de M.et Mme Ben- tera un film réslisé spéciale- jamin Michaud (Cécile Cousineau), de Vanier, a épousé M.ment pour l\u2019occasion, des ate- Edgar Godin, directeur d\u2019école d\u2019Elliot Lake, fils de M.et liers de musique, des jeux mé- Mme Adélard Godin, de Toronto.Le mariage a été béni diévaux et expression plastique samedi dernier à l'église Maric-Médiatrice, d'Ottawa, par et corporelle.l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau, oncle de la mariée.puis quatre ans.Ces objets: orfèvreries, céramiques, ivoires, tapisseries, meubles du 6e zu 19e siècle, etc, sont classés de la collection du musée par matières.Le conservateur, Lambinet, Versailles, Fran- explique Mme Gabourit, doit ce.son, dernier quart du XIIIe siècle, en noix de coco montée en argent doré et niellé, (Photo Studio Impact) MME DANIELLE GABOURIT dévant le reliquaire de la Sainte-Croix de Floreffe, datant de 1254, en argent et cuivre doré, filigranes, pierreries, nielles, de la collection -du'Musée du Louvre.Une voiture tellement en VALVE DE BOITE A MIROIR : (Photo Paui) famille royale de France, vers 1320, en ivoire, de la collection du Musée de Cluny, Paris.CHASSE DE LA VIE de la Vierge, du début du XIVe siècle, en émail peint et niellé, \u2018dé la collection du Musée de Cluny, Paris.: Baisse de la fécondité avance quell le bilan de son ét it mécanique.Une grande invention intégrée à la Volkswagen 1972.Tout le monde y passe.Et y a-t-il plus angoissant que cette attente pendant que le garagiste vérifie votre voiture?Assis, comme ça, vous feuilletez de vieilles revues et priez tous les dieux de vous en sortir & moins de $50.Et voici qu'arrive la minute de vérité.| Le chef d'atelier vous annonce que son meilleur mécanicien CROIT que le générateur de votre voiture est fini.La fin de ces moments difficiles approche pour celui qui roule en Volkswagen 1972.Au liëu d'entendre un mécanicien dire ce qu'il PENSE de la santé de votre voiture, c'est elle qui racontera tout d'elle-même, sans la moindre erreur.Alignement des roues en 10 secondes.En dix secondes vous saurez si Oui Ou NON vOs roues avant sont alignées.En une minute, vous connaîtrez la compression de chaque piston.Et sans même qu'un homme y jette un coup d'oeil, vous saurez si la batterie manque d'eau.Les bougies, la compression, les vis platinées, le générateur, le système électrique.Tous vérifiés sans le moindre risque d'erreur C'est votre voiture qui vous dira d'elle-même comment elle se porte.Et cette masse de renseignements proviendra de la prise Roms | interrom pue en Fra nce Qu'en pensez-vous?montée près du moteur de chaque Volkswagen 1972.E ; On a enregistré en France (voir graphique ci-dessous).a .EET .a : Une diminution du nombre des Chez les très jeunes femmes Découverte de l'ère spatiale appliquée à l'automobile.Diagnostic en noir et blanc.1 naissances entre 1964 et 1968; Ja fécondité, après avoir baissé ' 4 iti : Ara.A Ge \\ ; 2.iE ceci correspond en fait à une de 3 pour cent par an entre Au cours d une expédition, les cosmonautes se fient entière lo première moitié du système fonctionne déjà, sur toutes les B baisse de 12 pour cent de la 1964 et 1967, se maintient ac- ment à l'électronique; un ordinateur effectue toutes les vérifica- Volkswagen 1972.a ; é ité i \u2019 - i i : .' I + .+ ME be feeondite, Cette baisse s\u2019est ar fuellement au niveau atteint en tions mécaniques à leur place.L'autre moitié, | ordinateur, s'en vient.i ] ; a oz .\\ 4 ft a : Le mombre de femmes en .La fécondité est caleulée en Et désormais, un pareil système sera intégré à toutes les Pensez-y.i , .age davoir des enfants, en repportant à l\u2019ensemble des ; FN ; Ç E | raison des nombreuses nais- mariages célébrés en France, Volkswagen 1972.Un ordinateur blocs | quelques pieds de on voiture vous | E ; Sances postérieures après la les naissances issues de ces s , .presente une feuille de lecture facile sur laquelle vous voyez E : 8 i ondes électroniques dans la voiture.q y 1 guerre de au Ben Le mêmes mareses , q ; EET ul tout de suite ce qui va ou ne va pas.iE 5 PS Les résultats de 1970 ne lais- Un réseau de têtes de lecture réparties d'un bout à l'autre BE e 8 pour cent plus élevé em saient pas présager l\u2019amorce ; 2, ; Et lorsque les 60 vérifications sont faites, vous empornez ies x 1968 qu\u2019en 1964, de 17 pour cent un changement de tendance.de la voiture auscultent ses éléments mécaniques.résultats chez vous.a plus élevé en 1871, toujours Par Mais l'estimation de 675,00 Vous trouverez la plupart de ces sondes sur des pièces , : iE rapport à la même date.naissances pour 1971, montre | lo bl \u2018me électri Quelle preuve irréfutable pour montrer que votre voiture a 19 Ls lairement que la baisse de la importantes comme le bloc moteur Ou le système electrique.; ; sof 4 \u2018 IE , La fécondité des femmes, en clairement que la > bien subi une vérification complète! H été plus forte (3.2 pour cent fécondité ne s'est pas poursuivie Mais il y en a aussi en des endroits moins\u2018 importants comme le iE À par an) entre e quen- au cours des douze derniers ,.+ 2 tre 1988 et 1970 (1.9 pour cent) mois.dégivreur de la lunette arrière.Un aspect nouveau de la Volkswagen.ik h .A .\u2019 .Ë Tous les renseignements en provenance de ces têtes de lecture À ses débuts, en 1949, nous l'avons voulu économique, alors iE sont dirigés vers une prise centrale, située dans le compartiment que la mode du jour aurait voulu le contraire.% .9.du moteur.Mais la mode, qu'est-ce que ça donne?iF Et cette prise, malgré qu'elle soit plus petite qu'un paquet de De toute évidence la p'tite Volks doit son succes & autre chose ¥ ME ¢ cigarettes, permet l'acheminement vers l'ordinateur des résultats que les apparences.i$ de 60 vérifications distinctes.Et c'est justement ce que nous avons toujours voulu.| J omAWA Alors, vous pourrez bientôt conduire votre Volkswagen Pendant que les autres ne se préoccupaient que des ap- a : 1972 chez un concessionnaire VW et obtenir la vérification parences, nos ingénieurs consacraient tout leur temps à en 2 i d'entretien la plus en avance au monde.améliorer la mécanique.a Votre voiture sera reliée en direct à un ordinateur.Alors comprenez que nous soyons a ; ; Lu iE : uvert Et en moins de la moitié du temps requis normalement, vous fiers.Nous avons réussi à amé- a obtiendrez les résultats écrits d'une vérification complète portant liorer nos voitures jusqu'à 0 : sur 60 éléments mécaniques.les faire parler.'.3 du MARDI au SAMEDI 3 i ; , Æ | erme i x CENTRE-VILLE, 236-4511 \u2014 9h à 5h 30 3 A WEST END, 236-4662 \u2014 9h à 5h 30 .BILLINGS BRIDGE, 236-3681 \u2014 9h 30 à 6h 3 LES TROIS MAGASINS OGILVY SONT = 3 \u201cOUVERTS LES JEUDIS et VENDREDIS i: SOIR JUSQU'A 9H p à CHARLES OGILVYumreD ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 Ÿ gl par Darquise TIMMERMAN Il est reconnu que les gens en Amérique du Nord déménagent beaucoup plus souvent qu'ailleurs.Certains déménagent aussi souvent qu\u2019à tous les trois ou cing ans.Alors, lorsqu\u2019ils s'installent dans une nouvelle demeure, la tradition veut encore qu\u2019ils offrent une réception pour pendre la crémaillère.C\u2019est l\u2019occasion d'inviter les amis à visiter leur logis.Ou encore.ce qui est beaucoup plus agréable, c\u2019est lorsque les voisins organisent une fête-surprise pour pendre la crémaillère -chez\u2019les nouveaux venus dans l\u2019arrondissement.D'un côté comme de l'autre, cette tradition exprime l\u2019hospitalité et la joie de vivre.Selon l\u2019âge et la dignité des gens et de leurs amis, une réception pour pendre la crémaillère peut prendre la forme d\u2019un repas où chacun des invités apporte son plat ou un dîner d'apparat.Mais on semble reprendre aussi une habitude longtemps négligée de recevoir l'après-midi.Si vous devez pendre la crémaillère, ajoutez un éclat de créativité à votre réceptiôn\u2019'en prenant le thème \u2018Lavande et dentelle antique\u201d: napperons de dentelles, serviettes ornées de dentelle et rafraîchissements de douce teinte lavande.Si vous êtes déménagés dans une maison restorée ou une ancienne demeure à caractère ou encore une nouvelle construction, n'oubliez surtout pas d'inclure une visite guidée des lieux.- Les ingrédients parfaits de votre réception \u2018\u2018Lavande et dentelle antique\u201d sont tout d\u2019abord, des rafraichissements ou jus de raisin concorde.Lorsqu'ils sont emplovés dans une recette culinaire, les produits de raisins concorde donnent un riche violet ou une teinte lavande à un punch, une glace, un sorbet.La saveur sucrée et la couleur gaie de jus de: raisin concorde et des rafraichissements faits de ces juteux fruits donnent un goût nouveau et une appar- rence nouvelle à une recette traditionnelle.Le raisin concorde est un produit essentiellement américain.Il a été développé aux Etats-Unis, il y a 125 ans et le premier jus de raisin non-fermenté a été produit à Vineland, New Jersey.Lorsque les invités arriveront à votre réception \u201cLavande et dentelle antique\u201d accueillez-les avec punch \u2018Lavande et dentelle antique\u201d.C\u2019est une boisson rafraichissante composée de jus de raisin, ginger ale, fruits et jus de fruits.Vos invités pourront ensui- ~! se - av @\u2019 - e.+ +: - Q ?+ pete = rca ae a i 0 Q + 1 | / SP ade ES = mn 2x = > ne 7 Fg aw \u2014 ET xr \u2014 > Fe aT A TZ I ë Gee tet ae ae BTN ee TN as ere ee 0 | OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 ri Projet Laine 5, UT qe, mariage # wa A À x # Ad ase IA 2) o LUN > TNA 7 2872 V/A) & Ses Le LE ë ÿ Q \u20ac à 7 Grand mariage fi 0) % Ÿ br 1 = GC At % -\\ % | 1\u20ac æ 4 7 x / LA @ Ca \\ \u201ca @ SD) \\ \\ Fae 8c (À is 0 GE RE ¥ CART C pe ey | | { £ 44 ) | | A3 ay 7) ) 4 4 \u201cyt 25 Ita éb à \\ A J DD oy Oy \u2014 $484 aM + \\3 Pd PY } 3 RE au Jardin des fleurs ¢ ch Eu 7}! pra i\u201d (EN née LC mans treme.3 A ac eh 4 LA 2) \u2014 A 4 4 2 3 fs ; Sp 2 Gi / Dan rd | 4 3 > a, ~, ai (x r\"\u2014s3>iiln V2 |ZO\u2014U Fa10177 SIZE OZ ™M|\u2014 0 >|» 5 Z hsm O rr > \u2014 == o|\u2014 |» |IO= ~|OMOdA Mm \u201c=| = Zn +0 ZED mn ibm | |A M | Quand on a notre âge J'irai jusqu\u2019en Auvergne Chante 1\u2014 Il a découvert le Canada en 1534 (7) AN RE 2\u2014 Les habitants de ce pays ont été déportés en 1755 (6) À cee Coreen saan 4\u2014 Maladie fatale des premiers temps de la colonie (7 Serene 5\u2014 Une baie importante dans le nord du Canada (6) M orcs 7\u2014 Ville créée par Maisonneuve en 1642 (8) M ec Hoenn perenne ue 10\u2014 Maisons entourées-de fortifications (5) Fo.cetera gees eter 11\u2014 Animaux réputés-pour leur:fourrure (7) Ê © Cuve rere rss 12\u2014 Moyen de transport sur les océans (7) N aarsesssnopores sous cas ar 00000000 dEsrbrsronenacours 13\u2014 Intendant de la Nouvelle-France (5) 14\u2014 Premier colon canadien qui avait pour prénom Louis (6) Horie 15\u2014 Moyen de transport utilisé par les Indiens (6) Plusieurs amis me demandent de leur faire parvenir un disque précis.Malheureusement, cela n'est pas toujours possible.Cependant, je ferai de mon mieux pour remercier les gagnants en leur faisant parvenir un 45 tours de leur goût.Je remercie tous les amis de leurs nombreuses participations.Tu peux m'envoyer le nombre de bonnes réponses que tu veux.3 Pour ceux qui nous lisent pour la première fois, voici l'ordre du jeu: Tu dois trouver la bonne réponse cachée dans lawgrille-mystè- re.Pour cela, tu dois découvrir la réponse à chacune des questions et rayer les mots trouvés dans la grille-mystère.Fais parvenir ta bonne réponse à Concours-Mystère.Page Jeunesse, Journal LE DROIT, 375 rue Rideau, KIN 5Y7, Ottawa.N'oublie stirtout pas ton nom, ton âge, ton adresse cotfiplete.Bonhe chance! Claire/Boyer Américaines: I didn\u2019t get to sleep at all Mother of mine I love you every little thing about you Baby Blue Back of Boogaloo A cowboy\u2019s work is never done Disque de la semaine Tex Lecor.c\u2019est moi.GS 147 (GAMMA) Envoyez i CKCH Télémédia.72, rue LAVAL, HULL A découper SE SES SNS GE GE \u2014 ED SU GER EE WES ERG GER ED Ga ame mms 8 om ma mo, om CWB adi Apes Oa Rec tm, Ben NT I Ft RAY .\\ AEA Steve Fiset Renée Martel Miladys Adamo Ginette Reno Alain Barrière Karo Mireille Mathieu Michel Polnareff Jacques Salvail Jacques Lepage Marie-Eve Donald Lautrec Graziella Nicole Martin Marie-Jane Palmarès américain America Neil Young Donny Osmond Stampeders Paul Simon Robert John Giorgio Sonny and Cher Michael Jackson Grass Roots Chakachas Cher Honey Cone Bobby Vinton David Cassidy 45 tours de la semaine L\u2019Albatros Jean Nichol Guétary Enrico Macias Gilbert Bécaud 5th Dimension Jimmy Osmond Brian Hyland Badfinger Ringo Starr we illic in er me em ew = ec MTS OT NE NTM TON oe wos - Pv vv vc = ow \u2014 w= - wm ec | à = LE : ; i Jean-qui-rit et Jean-qui-pleure Tree Ee ~~ L'esprit humain obéit le plus souvent à un mouvement \"pendulaire et rompt sans cesse un difficile équilibre.Se figer au centre des idées équivaudrait à l\u2019immobilité, à la mort.Mieux vaut donc accueillir certaines exagérations nées de nos humeurs changeantes et d\u2019une vue forcément subjective de la réalité.Ainsi s'affirme la diversité tonique des familles intellectuelles.Parce qu\u2019il constate autour de lui une foule de gens acharnés à vitupérer la société contemporaine et à dénoncer les méfaits de l'ère de la consommation, M.Louis Pauwels réagit vigoureusement et s'applique à convaincre ses lecteurs qu\u2019ilssont heureux (sans s\u2019en douter!) et qu\u2019ils ne doivent surtout pas avoir conscience de l'être.C\u2019est là une attitude saine, encore que partielle et partiale.Certes, nous bénéficions de multiples perfectionnements matériels.N\u2019est-ce pas toutefois céder à un optimisme un peu court de laisser entendre que ces pro- _ grès suffisent amplement à notre félicité?S'il y a des gens heureux ou qui s\u2019imiaginent l\u2019être, il existe aussi une forte proportion de citoyens qui ne sont pas guéris de l\u2019inquiétude\u201cet c\u2019est bien en leur nom que M.Paul Sérant prend la plume-(1).Non qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une polémique où chaque adversaire cherche à marquer de bons points.Au fait, M.Sérant'souhaiterait de tout coeur partager l'enthousiasme communicatif de M.Pauwels: il doit s\u2019interdire cette facilité au spectacle de nos limites, de nos contradictions, de\u2018nos miseres.- Ainsi une certaine propagande pousse-t-elle à établir une comparaison entre l\u2019ouvrier d\u2019hier et celui d\u2019aujour- d\u2019hui, ce dernier accédant harmonieusement à l\u2019anoblissement de la propriété privée et de la participation capita- \u201c.liste.Il y a là une part de vérité, surtout en Amérique, -bien qu\u2019il ne faille pas négliger le revers de la médaille: Songez à ces petits commerçants condamnés par les \u201csuccursales multiples\u201d, à ces artisans écrasés par les \"charges sociales, à ces travailleurs brusquement licenciés dans les industries en difficulté .\u201d Il y a des améliorations indubitables; nous les acquittons au prix fort: \u2018C\u2019est un progrès considérable d\u2019obtenir de l\u2019eau en tournant un robinet quand on rentre chez soi .Ce n\u2019est pas un progrès d\u2019avoir trois ou quatre heures de transport à subir chaque jour pour pouvoir gagner un salaire insuffisant\u201d.Sans doute aucun esprit sensé ne songe à retourner à la préhistoire ou au Moyen Age.Cependant, il n\u2019est pas déplacé de se demander si la victoire du robinet élimine les mille et une servitudes de l\u2019existence quotidienne dans nos agglomérations tentaculaires.Parallèlement à l'abondance des biens matériels, nous multiplions aussi les désirs de nous les procurer, désirs qui entraînent déceptions et rancoeurs chez ceux qui ne parviennent pas à communier au festin.Je pense bien que personne ne reprochera au pandit Nehru d\u2019avoir été un esprit rétrograde; il a même été longtemps la coqueluche des milieux de gauche.-Or cet homme qui avait beaucoup observé ne croyait pas qu\u2019il fût indispensable au bonheur de tous de suivre aveuglément l\u2019exemple des Etats-Unis: \u201cJe pense que le peuple (américain) a beaucoup d\u2019admirables qualités; pourtant, il y a de nombreux aspects de la vie américaine qui ne m\u2019attirent pas.Je ne vois pas l'intérêt, par exemple, de pourvoir tous les Indiens d\u2019une voiture, d\u2019une machine à laver ou d\u2019un réfrigérateur.Ca ne me parait pas s\u2019imposer, c\u2019est tout.Ce n'est pas que je sois contre le confort matériel, mais je ne suis pas sûr qu\u2019il soit très bon d\u2019en avoir trop\u201d.Je conviens que cette réflexion n\u2019est pas assez démagogique pour provoquer l'adhésion populaire .M.Sérant combat aussi l\u2019optimisme inconditionnel dans le champ des relations internationales.Rappelant la dernière guerre, il note que \u2018les démocraties furent victorieuses, mais elles n'avaient pas hésité à employer des méthodes dont elles avaient d\u2019abord dénoncé la barbarie, quand c\u2019étaient leurs ennemis qui les employaient.Moralement parlant, aussi bien que matériellement, c'était payer très cher la victoire\u201d.Le commentateur n\u2019est pas convaincu que la guerre totale était inévitable, il suggère que le principe de la capitulation sans conditions devait prolonger cruellement le conflit, il doute fort que les camps d\u2019extermination marquent un progrès de la civilisation.Et le procès de Nuremberg n\u2019est-il pas une anomalie: \u2018Le jugement d\u2019une puissance vaincue par les puissances victorieuses était sans précédent.La condamnation d\u2019un régime totalitaire par un tribunal où siégeaient les représentants d\u2019un autre régime totalitaire n\u2019était pas moins singulière\u201d.Tant il est vrai que le droit international ne manque pas de séduction intellectuelle aussi longtemps qu\u2019il construit ses architectures savantes dans la sérénité des salles de cours.Comme il résite mal à la férocité naturelle de l\u2019homme! Heureux ou inquiets, les catholiques?Comment ou- blieraient-ils la crise de leur Eglise?Et cette crise du catholicisme n\u2019a-t-elle pas éclaté au nom du progrès et en le revendiquant?La pratique généralisée du libre examen pousse chacun à se fabriquer une Eglise à sa convenance, une fois refusés les critères objectifs jugés encombrants: \u201cLes catholiques conservateurs identifiaient l\u2019Eglise à l\u2019ordre établi.Les catholiques de gauche l\u2019identifièrent à la révolution.Cette confusion entre le politique et le spirituel n\u2019a fait que s\u2019aggraver.On se bat au nom de la religion, mais elle est souvent perdue de vue au profit de notions qui n\u2019ont rien à voir avec elle\u201d.De cette confusion, les prêtres apparaissent les victimes les plus pathétiques.Je ne parle pas bien entendu des rats de cale qui n\u2019attendaient que les premiers craquements du navire pour filer sans réclamer leur reste.Je songe tristement à ces hommes généreux et un peu naïfs qui se sont imaginés conquérants en reniant ce qui établissait leur raison d\u2019être et assurait la pérennité de leur don unique.Hélas, il est trop vrai que \u2018\u201cle prêtre est conquis par ceux qu\u2019il entendait conquérir .Il entendait au départ faire comprendre aux marxistes ce que le christianisme allait leur offrir: il en vient à penser que le christianisme lui-même doit être réinterprété à la lumière du marxisme\u201d.Comment n'être pas frappé \u2014 douloureusement \u2014 par un phénomène courant de désacralisation, par une certaine gêne à mentionner les hautes aspirations de la spiritualité?I paraît qu\u2019au dernier synode, un évêque, qui sans doute n'avait pas été encore recyclé, a beaucoup fait rire ses confrères en parlant de Satan.Bien sûr, nous courons d'un extrême à l\u2019autre: \u2018Hier, ils étaient tous.prêts à croire que le Diable pouvait se manifester dans une loge maçonnique.C'était trop.Aujourd'hui, il n'y en a plus qu\u2019un pour croire à l'existence de ce même Diable.Ce n\u2019est peut-être pas assez\u201d.Plus que de morale, qu'elle soit individuelle ou sociale, c\u2019est de vie spirituelle que nous avons davantage besoin.Or, le tragique, c\u2019est que \u2018\u201cl\u2019Eglise ne donne plus à ses fidèles que ce qu'ils peuvent trouver dans un parti politique ou dans ün syndicat .Elle transforme ses messes en meetings et tient à ses ouailles des discours d'agents électoraux ou d\u2019agitateurs.Et vous voudriez que les croyants conscients de cette crise soient heureux?C'est beaucoup leur demander\u201d.Sans doute ne faut-il pas généraliser abusivement; il y a là néanmoins une tendance dominante et dangereuse; voire suicidaire.La lettre de Sérant ne détruit pas celle de Pauwels et tel n\u2019était pas le but de son auteur.L'une éclaire et complète l\u2019autre en rétablissant de plus justes perspectives en des matières où la vérité ne se situe pas dans un seul camp, où elle demeure toujours dépendante de notre tempérament, de notre expérience personnelle, de nos illusions aussi .Roger DUHAMEL (1) Paul Sérant, Lettre a Louis Pauwels sur les gens inquiets et qui ont le droit de l'être, La Table Ronde.Paris 1972.Ra I Le défide | Soljenitsyne Symphonie Mon crime est toujours onte laurentienne devant moi (1) i ao RE A RAR à par Thierry MAULNIER de l\u2019Académie française En refusant au secrétaire perpétuel de l\u2019Aca- : Quel style lyrique que celui de Kamouraska! (1) Tu dirais celui d\u2019un canevas ramassé et riche.Comme le plan morphose en celle des trois bonnes de Sorel.Tout valse autour du lit où Madame Rolland s\u2019est couchée.\u2018\u2018Mada- Tour à tour coloriste et-musicien, Pierre Ca- biac est avant tout le metteur en scène de sa\u2019poésie qui elle-même est tout un spectacle.Il touche à ses inspirations avec la même aisance et la même vir- démie suédoise son visa pour Moscou, les autorités soviétiques savent qu\u2019elles rendent impossible la remise officielle à Soljenitsyne de la médaille et du brutal d\u2019une oeuvre littéraire grandiose, livrée dans.sa matière première.Quand les flots comprimés cherchent à sortir de son âme, l'héroïne du roman, Elisabeth, a-t-elle me Rolland n'est plus qu\u2019une machine qui s'agite\u2019\u2019.Tout est prêt pour la rejeter dans le passé.La voici remplacée par Madame Tassy.Le proces va commencer.\u201cJ'habite tuosité qu\u2019avec lesquelles il joue de ses instruments poétiques.: diplôme du Prix Nobel puisque l'intéressé lui- même avait déclaré que dans ce cas, qu\u2019il laissait prévoir, la cérémonie ne saurait avoir lieu.Le refus de visa équivaut donc, en fait, à l\u2019interdiction faite au grand écrivain soviétique de recevoir son prix le temps d\u2019arranger ses phrases, de les lécher?Vie et violence de la première venue, du premier jet.Lyrisme infaillible.Eléments très simples.Caractères dans toute leur nudité.Romanesque.La civilisation ni la religion n\u2019ont de prise sur eux.Des êtres vrais à la façon des primi- la fièvre et la démence comme mon pays natal\u2019\u201d\u2019.Ouvrez le rideau.Le deuxième mouvement (p.50-89).Allegro non tro- = = Le recueil qu\u2019il vient de nous donner \u2018\u201cSymphonie laurentienne\u201d (éd.Grassin a Parris) nous en donne un aperçu vaste et varié.En réalité, le recueil comporte deux titres: Concerto français et Symphonie laurentienne.20 Nobel à Moscou.Il parait, dans l\u2019état actuel des choses, improbable qu\u2019on l\u2019autorise à aller le recevoir à Stockholm.Les déclarations de Soljenitsyne au \u2018Washington Post\u201d datent à peine de quelques jours.L\u2019interview avait été accordée dans la perspective de l\u2019événement prévu pour le 9 avril.Elle équivalait à une po.L\u2019hallucinée revoit son enfance à Sorel.Jette un cri aigu à l'apparition de sa victime ressurgissante, son premier mari.Le passé n\u2019est pas reconstitué froidement, mais il baigne toujours, même dans les temps d\u2019innocence, dans le sang et le crime.Ce sang éclabousse tous les lieux où son extase la conduit, toutes les personnes qu\u2019elle côtoie par le mirage volontaire.Son mariage.Son départ tifs.Noyés et exaltés dans l'aura d\u2019un temps révolu.= RR oid Dès les premières pages apparaissent les partitions de la vision chantante, de la vision colorante, de la vision dansante de son âme amoureuse.Amoureuse cent fois de tout ce qui l\u2019émeut, amoureuse de pays, d'histoire, de la nuit et des rêves, amoureuse de l\u2019amour et pourauoi pas aussi, de la mort.x Si Ses impressions, Elisabeth d'Aulnières, Veuve Tassy, devenue Madame Rolland, les plaque au couteau, à grands renforts de couleurs.SEGA se mise en accusation vigoureuse et éclatante des méthodes de répression, d\u2019intimidation et de représailles mises en oeuvre par le gouvernement soviétique à l\u2019égard des intellectuels libres.Elle suivait une lettre publique au chef suprème de l'Eglise orthodoxe russe, où l\u2019auteur dénonçait en termes tin- glants la docilité du patriarche à l\u2019égard d\u2019un pouvoir antichrétien.Tranche le rouge.Le rouge du sang.Le noir aussi.Du péché.Le rouge et le noir se détachent sur les immensités blanches de pour Kamouraska.La vie au manoir.Antoine Tassy?Un fou grotesque.Un ventre.Un sexe.Une nature gaillarde et paillarde, digne d\u2019un roman d\u2019Yves Thériault.Grand.Fort.Blond.Ivre autant qu\u2019il le peut.Assez d\u2019intelligence pour constater qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un tube digestif et en rire.Antoine, un être primitif d\u2019avant les sentiments.Barbe- Bleue qui bat sa femme.Qui rit à gorge déployée quand il imagine de crever le ventre d\u2019Elisabeth enceinte.Qui di- Il va des Indes à New York, de la jungle aux Cé- vennes, du jazz au brahamisme, avec une même ferveur et une égale angoisse, avec une même lucidité et une égale désespérance.Il consacre au Québec, dans la seconde partie du recueil, le meilleur de son chant.ss Bref, Soljenitsyne n\u2019aurait pas agi autrement; l'hiver canadien.vertit le lecteur.Ce qui est dangereux pour le drame, car qu'il ne l\u2019a fait, ces derniers temps, s\u2019il avait voulu % L\u2019éblouissante on aime les bouffons.\u201c A vol d'oiseau, à titre d\u2019âme\u201d: les mots explose faire interdire de recevoir le Prix Nobel, con- ; pureté de la nei- sent comme un feu d\u2019artifice, illuminant un Québec # traindre l\u2019Etat qu\u2019il défie héroïquement, dramati- ge accuse la noir- géant, à sa façon.Ici plus que jamais le poète chan- querent, à apparaître en une occasion solennelle, aux yeux du monde entier, comme un pouvoir qui ne peut supporter la liberté, qui ne peut se maintenir qu\u2019au prix de la persécution de l\u2019esprit.Il y a eu provocation au sens le plus noble du terme, scanda- -le délibéré: \u2018Je vous forcerai à vous montrer tels que vous êtes\u201d.Soljenitsyne a \u2018gagné\u2019.Est-il besoin de dire au prix de quels risques pour l\u2019immédiat et pour demain, pour lui-même et pour ceux qui livrent le même combat que lui et approuvent sa témérité?Un homme seul, désarmé, - sans défense, sans autre secours que celui de compagnons de lutte aussi démunis que lui et d\u2019une opinion mondiale stupéfiée d'admiration mais impuissante, un homme déjà persécuté, à qui il est pratiquement interdit de publier-son nom, dont la femme a été chassée de son poste universitaire parce qu\u2019elle était sa femme, un homme qui n\u2019est pas certain que la célébrité suffise à le protéger de l'asile psychiatrique, défie un monstre étatique tout puissant.implacable depuis plus d'un demi-siècle à l\u2019égard de tout adversaire, terrifiant au sens propre du terme, pourvu de moyens de répression sans limites.Certes, reconnaissons de bonne foi que ce régime s\u2019est, dans une certaine mesure, humanisé, et qu'aux beaux jours de Staline le défi de Soljenitsyne n'aurait même pas été concevable.Mais le poids des conséquences qu'encore aujourd'hui il peut entrai- ner pour son auteur et qui sont bravées en \u2018connaissance de cause suffit à nous convaincre que la meilleure part de l'honneur de la pensée est aujour- d'hui placée entre les mains des écrivains soviétiques d'opposition.{Copyright LE FIGARO\u2014LE DROIT) EEE SSSR EEE EEE ete 2 renee.Suggestion de [3 SEMAINE oy EDITION LA PRESSE HORS-D'OEUVRES ET ENTRE ~ LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT | AMEUBLEMENT DE BUREAU 157, Plaza (rue) Principale, C HARGEX HULL \u2014 777-5234 ceur du crime.Le crime de l\u2019amour.Le crime pour l'amour.On peut appliquer au grand écrivain A canadien, Anne Hébert, ces li- Anne HEBERT gnes de Gérard de Nerval sur la poésie d\u2019Henri Heine: \u201cLes mots, chez lui, ne désignent pas les objets, ils les évoquent.Ce n\u2019est plus une lecture qu\u2019on fait, c\u2019est une scène de magie à laquelle on assiste.Vous vous sentez enfermés dans le cercle avec le poète, et alors, autour de vous, se pressent avec un tumulte silencieux des êtres fantastiques d'une vérité saisissante; il passe devant vos yeux des tableaux si impossiblement réels que vous éprouvez une sorte de vertige\".Tourbillon des phrases.Chacune d\u2019elles en relief opposée a la précédente, refoulée par la suivante.Vague obsédante des propositions se dirigeant dans des sens différents.Houle des périodes se jetant les unes sur les autres.Se perdant en écume.Mouvements profonds de l\u2019âme troublée.Cauchemar.Immense tempête musicale en six mouvements.Le premier mouvement (p.7-50).Fortissimo.Madame Rolland, à Québec, se croit poursuivie par la ville, car Madame Rolland, épouse de Jérôme Rolland, n\u2019est autre que l\u2019ancienne Elisabeth d\u2019Aulnières la criminelle.A-t- elle tué son premier mari, Antoine Tassy, Seigneur de Ka- mouraska?Extérieurement, elle n'est pas criminelle, \u2018puisque le tribunal l\u2019a acquittée autrefois.Elle ne l'est donc pas intérieurement.Elle ne veut pas s\u2019avouer coupable.Elle hurle son innocence.Trop.\u2018\u2018Innocente! Je suis innocente.Je veux vivre.Vivre à tout prix\u201d.Pour étouffer l\u2019autre voix.\u2018Coupable.Coupable.Madame Rolland, vous êtes coupable\u201d.Tuera-t-elle son deuxième mari comme elle a tué autrefois le premier?Quand elle compte des gouttes de médicament pour son deuxième mari, elle se remémore le poison sur le premier.Une charrette ré- sonne-t-elle dans la rue du Parloir 3 Québec, c'est son amant d'autrefois, George Nelson, partant précipitamment pour les Etats.Florida, la servante de Québec, c\u2019est la copie de l\u2019ancienne servante, Aurélie Caron, qui \u2018émergé du fin fond de'sa nuit\u201d a Sorel.Le visage rouge de Madame Rolland rappelle le visage rouge de l\u2019ancienne madame Tassy.La chambre elle-même de l\u2019institutri- \u2018ce dé ses enfants à Québec, Léontine Mélançon, se méta- Le troisième mouvement (p.89-142).Adagio.Pages relativement calmes, puisque c\u2019est encore la période d\u2019avant le crime.Après ses deuxièmes couches, Elisabeth part pour Sorel avec ses trois tantes.Sa vie avec Antoine.Tout d\u2019un coup, le démon, sous les traits adorables du Dr George Nelson.Les premiers soins du docteur à Elisabeth ouvrent les écluses de l\u2019amour.Les antécédents du jeune docteur.Son amitié avec Antoine, autrefois, au collège de Québec.Antoine perdait toujours quand il jouait aux échecs avec George.Donc.Rien n\u2019est raconté objectivement et historiquement.C\u2019est un nouveau procès calqué sur le premier et qui se déroule dans le rêve et le subconscient.Mélange continuel du passé et du présent, du passé de Sorel et du présent de Québec.L'héroïne se dédouble continuellement, car \u2018\u2018rien ne doit lui échapper de la vraie vie qui est sous le passé\u2019\u2019.La vorace Ironie, dirait Baudelaire.On rejoue les gestes d'autrefois en sachant fort bien ce qui est arrivé par la suite.Cet amour- passion d\u2019Elisabeth et de George! Comme dans un bon drame romantique, il faut se débarrasser du gêneur Antoine.Voici nos deux amants qui s\u2019affichent publiquement.Elisabeth s\u2019en va seule avec George au bal de St-Ours, malgré l\u2019interdiction formelle d'Antoine.Le drame est bien lancé.Que va-t-il arriver?(A suivre) Paul GAY (1) Hébert, Kamouraska, Paris, Les Editions du Seuil, 1970.te, récite, danse et fait de sa vision un spectacle complet, arrachant à son âme l\u2019immortelle complainte du créateur toujours insatisfait.Tel un caméléon il revêt les couleurs et les formes de pays et de paysages qui ne sont pas les siens.Il souffre leurs souffrances, il aspire à leurs aspirations et espère leurs espérances.Enfin, il saisit, au-delà de sa propre poésie, la poésie éternelle, celle qui pullule dans l\u2019univers mais qui n'apparaît qu\u2019aux âmes en éveil, disponibles et libérées du poids des contingences et des limites de l\u2019espace.Ses instruments?.les mots, les couleurs, les formes, classiques ou moins classiques, de ses poèmes dont il fait des sonates et des concertos, des hymnes et des menuets, des symphonies et des cantates, le rythme respiratoire de l\u2019alexandrin, le souvenir et la mémoire des sens, et enfin, au pupitre de direction, son âme qui est aussi un reflet de l\u2019âme universelle.Monique BAUDOIN Pierre Cabiac \u2014 \u201cSymphonie laurentienne\u201d\u2019 \u2014 éd.Grassin \u2014Paris.N TT le coin du livre 263, rue dalhousie ES ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francaise af gy ess ve BLT Uw L'université Saint-Paul sort des murs par Aline LESAGE d\u2019après une entrevue avec Gilles Comeau, o.m.i.\u201cPour approfondir le vrai sens de la foi, car la foi reste la même; pour découvrir de nouvelles manières d'exprimer sa foi, des-modes nouveaux -d\u2019 engagement dans le monde contemporain, car c'est cela vivre une religion nouvelle\u201d C\u2019est dans cette perspective que l'Institut de pastorale de l\u2019université St-Paul a inauguré au début de cette année, des cours dits de culture chrétienne, s'adressant aux laics du diocèse, et présentement donnés simultanément à Rockland et à Haw- kesbury.Le but immédiat est de permettre un accès plus facile aux ressources de l'USP.Le père Gilles Comeau, organisateur de ces cours, croit qu'il est davantage à propos qu'une telle activité soit créée à l'extérieur de la ville pour cette raison que l'éducation populaire en général est plutôt centralisée.Ce sont les petites villes ou municipalités dans ce cas qui ont le plus besoin d'initiatives comme ces cours de culture chrétienne.Les cours ont été présentés par thèmes: on demeure cependant très souples à la demande des gens assurant ainsi une grande flexibilité.Le point de départ était bien sûr de donner à ces gens une connaissance qui soit à jour du donné chrétien.Cette présentation nouvelle de l'essentiel du message du Christ se déroule par étapes: par exemple, on passe de la présentation de Jésus corime homme ressuscité, en passant par sa vie même, pour entrainer avec le kérygme donné par les apôtres.C'est seulement après cette approche nécessaire que des problèmes plus actuels et précis sont abordés, comme la confession ou encore la sexualité chez les jeunes.Le père Comeau fait remarquer que le groupe qui suit ces cours, semble se diviser en deux types: celui de parents pour qui le problème central est la transmission de la foi et des valeurs conséquentes à leurs enfants d\u2019une part, et d'autre part, celui de personnes qui désirent questionner leur foi plus personnellement.En effet, alors qu'on avait cru s'adresser essentiellement à des croyants déjà actifs dans les conseils pastoraux de façon à en faire des leaders plus compétents, on constate que les participants représentent une variété beaucoup plus grande de la société: étudiants, ouvriers, professionnels, mères de famille, tous ces gens se posent les questions normales aujourd'hui quant à leur foi et leur engagement chrétien.Il s'ensuit un échange des plus fructueux, toujours considéré quand vient l'élaboration du cours de la semaine suivante.Alors que les participants posent souvent des questions précises de comportements à adopter, les professeurs tentent eux, d'offrir une approche davantage appuyée.sur le message chrétien: c'est la personne elle-même qui doit trouver sa propre réponse à une époque où les \u201crecettes\u201d toutes faites n'existent plus.Pourtant, selon le père Comeau, l'ensemble du groupe n\u2019en retourne pas moins à l'essentiel.Ce groupe, constitué d'une vingtaine de personnes pour Hawkesbury et d'une cinquantaine pour Rockland, présente une variété surprenante non seulement quant à son engagement social, mais également quant à son âge.L'organisateur souligne qu'il est lui-même surpris de constater à quel point les gens sont aujourd'hui engagés dans la société, et désirent le faire chrétiennement.C\u2019est-donc une mentalité essentiellement la ® que qui domine aux cours de culture chrétienne à Rockland et à Hawkesbury.Les propositions pour une activité plus grande sont nombreuses de la part des étudiants inscrits: par exemple des célébrations eucharistiques à caractère plus particulier.Le père Comeau constate chez eux un désir de dynamisme auquel, malheureusement, la communauté chrétienne peut difficilement répondre.Une variété est évidente également dans la préférence des sujets traités: pour les uns, c'est le sens du changement dans l'Eglise, pour d'autres, le péché, et pour d'autres enfin, la sexualité.Les représentants de l'institut de pastorale s'attendaient à rencontrer des parents angoissés face aux problèmes souvent complexes de leurs enfants, et ils les ont rencontrés de fait.Les fréquentations, la sexualité, les relations pré-maritales consti- - tuent pour eux une préoccupation constante.Les professeurs, tous théologiens, sont parvenus semble-t-il, à faire passer le message dans le langage du vécu contemporain: c'est ce qui fait croire au père Comeau qu'on peut déjà conclure à une expérience réussie.Cela ne veut pas dire qu'il s'agit là d\u2019un modèle unique pour un projet de cet ordre: bien au contraire.On reçoit déjà d'ailleurs, plusieurs soumissions de projets et tous sont considérés par l'Institut de pastorale de l'USP.C'est avec intérêt qu'on voit à le faire en fonction des besoins précis de chaque milieu ainsi que de ses possibilités autant sociales que financières.De toute manière, il semble déjà que l'extension de l\u2019enseignement de l'USP aura plus d'ampleur l'an prochain.C'est en tous cas, l'espoir formulé par le père Comeau qui accepte cependant les remises en questions comme: pourguoi ces cours ne seraient-ils pas donnés à la ville où les problèmes sont souvent plus profonds?Les citadins n'ont-ils pas autant besoin sinon plus, de la réflexion de théologiens pour poursuivre celle déjà entamée au niveau pastoral?N'est-ce pas dans les villes qu'on s'éloigne de l'Eglise et de la foi de façon plus massive quoique bien discrète?C\u2019est à toutes ces questions qu'on tentera de répondre dans l\u2018élaboration des cours futurs où, l'USP, d\u2019une façon des plus heureuses, sort de ses murs.Nos enfants auront-ils les atouts nécessaires pour soutenir leur foi?L'Eglise à la découverte des dimensions économiques et politiques de la justice C\u2019est le 26 mars 1967, le jour de Pâques, que Paul VI a apposé sa signature au bas d'une encyclique consacrée au développement des peuples.En révélant que \u201cPopularum Progressio\u201d avait été mise en chantier dés les premieres semaines du pontificat, Mgr Poupard, au- jourd'hui recteur de l\u2019Institut catholique de Paris, qui la présentait à la presse, soulignait le prix que Paul VI attachait à ce document auquel avait collaboré de nombreux experts et amis, des hommes engagés depuis de longues années dans le combat pour le développement comme le P Lebret, le dominicain fondateur d\u201cÉconomie et Humanisme\u201d.Il est incontestable que ce texte a donné une forte impulsion à l'action des chrétiens en faveur du développement.II à fourni une doctrine à tous ceux qui s\u2019 étaient engagés dans cette voie et qui se heurtaient à l\u2019incompréhension, voire à l'hostilité des gens en place.Cing ans après sa publication, cette encyclique n'a pas vieilli.Elle se référait à une situation sociale qui n'a, hélas, guère évolué depuis si ce n\u2019est pour s'aggraver un peu plus.Pour la première fois, I'Eglise y prenait ses distances avec un \u201clibéralisme sans frein\u201d et rappelait les limites du droit de propriété.Elle mettait l'accent sur l'aspect global du développement: \u201cLe développement intégral de l'homme, affirmait le document, ne peut aller sans le développement solidaire de l'humani- ue té Cette idée était chère à Paul VI.A Bombay.il avait déjà appelé de ses \\ voeux devant les foules du congrès eucharistique \u201cla recherche de moyens concrets et pratiques d'organisation et de coopération pour mettre en commun les ressources disponibles et réaliser une véritable communion entre les nations\u201d.Dans le même ordre d'idées, I'encyclique suggérait la mise au point de \u201cprogrammes concertés\u201d et demandait une réforme du commerce.Le fait que l'Eglise soit ainsi descendu des hauteurs de la doctrine et qu\u2019elle ait abordé des problèmes aussi concrets ne fut pas du goût de tout le monde et il y eut quelques réactions assez vives.Le document devait cependant connaître une large audience tant auprès des chrétiens que de ces \u201chommes de bonne volonté\u201d auxquels le pape avait aussi adressé son appel.Il a favorisé dans l'Eglise l'efflorescence d'organismes qui sont autant de \u201ccourroies de transmission\u201d pour faire passer les chrétiens de la doctrine à l'action.Loin de renier ies exigences d'une \u201ccharité à géométrie variable\u201d que rendent plus que jamais nécessaires les phénomènes de marginalisation, l'encyclique a contribué à en faire découvrir une autre dimension: la justice.Le pape devait d'ailleurs y revenir en mai 1971 dans une ttivre apostolique au cardinal Roy, président de la Commission pontificale \u2018Justice et Paix\u201d.Dans ce nouveau document, il recommandait aux chrétiens une participation active à la société politique.Tout en leur demandant \u2018 de faire preuve de discernement, il mettait tout particulièrement l\u2019accent sur \u201cla justice qu'il faut instaurer dans la répartition des biens\u201d.Sans rejeter \u201ca priori\u201d la possibilité d'une action commune avec les marxistes, il en soulignait les limites et les ambiguités.Concile des jeunes de Taizé à l\u2019été de 1974 TAIZE (De notre envoyé spécial.) \u2014 Le Concile des jeunes de Taizé s'ouvrira pendant l'été 1974.Le prieur de la communauté, le frère Roger Schutz, qui en avait lancé l\u2019idée il y a deux ans, l'a annoncé sous un tonnerre d'applaudissements.Ce concile des jeunes sera préparé par des communautés de base à travers le monde entier, communautés reliées entre elles par une équipe dirigeante-composée de trois responsables de chacune des cing parties du monde.Il s'agira pour les jeunes de resserrer entre eux les liens de communion, de faire d'une aventure intérieure personnelle une grande entreprise collective, une création, permanente à base d'engagement personnel dans tous les domaines.Quinze mille jeunes ont acclamé cette initiative et on a chanté sur la colline de Taizé pendant toute la nuit au nom: de cette.\u201cfête\u201d qui est l\u2018une des constantes de la spiritualité de la ; communauté.\u201cIl nous faut maintenant prendre des risques\u201d, nous avait dit lesprieür quelques instants avant de prendie la parole.Voici NY que le risque est pris.Le Concile des jeunes vient d'être mis sur les rails.Le lancement de cette entreprise va-mettre au jour des problèmes qui ont été évoqués dans d'innombrables réunions par petits groupes.\u201cLa question n'est pas de savoir s'il faut s'engager, ni comment s'engager, disait une dirigeante, mais comment tenir nos engagements\u201d.C'est, à vrai dire, une question qui s'est déjà posée au sein des grands mouvements d'Action catholique et à laquelle tentent de répondre depuis des années ces petits groupes de base que sont les équipes d'ACO ou de Chrétiens dans le monde rural (CMR).Il est vrai que le Concile des jeunes veut se distinguer de ces mouvements par un côté spontané qui répugne à une cer- taing\u2019 organisation et qui.plait assez au monde des jeuties auquel il s'adresse.Jean Bourdarias (Copyright, Le Figaro \u2014 Le Droit) ; y Analyse des situations concrètes If n'est donc pas étonnant que le synode des évêques qui s'est réuni quelques mois plus tard ait choisi entre autres ce thème de la justice.Toutefois, il ne s'agissait plus cette fois-ci de redire la doctrine, mais de la confronter à des réalités locales bien précises.À l'issue des travaux, le synode réaffirmait avec force le \u201cdroit au développement de tous les peuples\u201d que Paul VI avait formulé deux ans plus tôt lors de sa visite à l'Organisation internationale du travail à Genève, mais il devait constater également l'existence d'une exploitation collective des pays pauvres par les pays riches.Du même coup, le débat faisait appa- raitre que la lutte pour le développement était inséparable d'un certain combat politique.Il y a plusieurs années, Dom Hel- der Camara avait déjà souligné ce lien: \u201cLe moyen le plus efficace de changer la situation économique des pays pauvres, c'est de modifier la politique des pays riches\u201d, avait-il dit un jour à Montreux.On comprend dès lors pourquoi, les uns après les autres, tes épiscopats ont été amenés à se poser des questions sur les rapports de l'Eglise et de la politique.Hl serait en effet absurde de contribuer d'un côté au financement des projets de développement dans les pays du tiers monde et de soutenir de l'autre un systè- Me politico-économique qui interdit à un même pays tout véritable espoir de développement.Le P.Vincent Cosmas, qui à succédé au P.Lebret à l'IRFED, rappelle quelquefois qu'au temps des combats pour l\u2019école libre l'Eglise n'a pas hésité à s'appuyer sur le pouvoir politique.Pourquoi serait-elle plus timide lorsqu'il s'a- - git cette fois-ci de la vie ou de la mort de milliers d'hommes.L'Eglise est donc conduite à travailler dans deux directions: d'une part, en faisant la justice chez elle; d'autre part, en invitant les chrétiens à se jeter hardiment dans la lutte politico-économique.II est important de préciser qu'on a constaté une évolution semblable dans .les Eglises issues de la Réforme.C'est donc une découverte commune des chrétiens que ces liens profonds entre Foi et Politique que le Synode de 1971 a exprimés ainsi: \u201cLe combat pour la justice et la participation à la transformation du monde apparaissent pleinement.comme une dimension constitutive de là prédication de l\u2018Evangile.\u201d C'est dire qu'lles obligent :les chrétiens.On conçoit que, dans cette perspective, l'Eglise suive avec attention les travaux de la Conférence de Santiago- du Chili.(Copyright, Le Figaro\u2014Le Droit) Divers organismes ont été mis en place pour réaliser une coordination tous les niveaux.Le plus récent en date est \u201cCOR UNUM\u201d.Cet organise romain coordonne les mouvements qui se consacrent aux activités charitables et ceux qui ont le développement pour objet.Un organisme oecuménique fonc- tonne à Genève, \u201cSODEPAX\", qui assure la liaison sur le plan mondial entre l'Eglise catholique et.le Conseil oeucuménique des Eglises.Sur le plan français, le \"Comité catholique contre la faim et pour le dé- | veloppement travaille \u201cen étroite union avec son homologue protestant, la CIMADE.Ils viennent en commun de Créer uné \u2018Bureau.d'études chargé: de conseiller, d'évaluer et d\u2019éviter/le double emploi.Ce sera aussi un lieu de débat; de-rencontre où s'élaboreront les actions destinées à transformer les rapports internationaux: REA AD dia a te i NA 5 SR di ei PGR a a Sue # en © VE A Lorsqu\u2019un moteur ces fauts d\u2019allumage et défauts de produits étrangers.Jean LUC tact avait été retirée.Il y a dement la cause de l\u2019arrêt.Les défauts d'allumage entraînant l\u2019arrêt complet du .moteur se reconnaissent au fait que ce dernier cesse tout à coup de fonctionner exactement comme si la clé de con- Les faiblesses du moteur se tout a coup de fonctionner, trois causes principales, nettement distinctes les unes des autres, peuvent se présenter: défauts du carburant, dé- mécaniques.Le défaut de carburant se manifeste d\u2019abord par un manque d\u2019obéissance du moteur et des toussottements dans le filtre à air.Les causes: manque total de carburant dans le réservoir, rupture de canalisation ou un mélange Les mélanges de produits étrangers sont accidentels.Dans ce cas.il faut vidanger le réservoir et le carburateur.EE réellement rupture d\u2019une connexion sur les câbles électriques allant de la clé de contact à la bobine d'allumage et de cette dernière jusqu\u2019à l\u2019allumeur.Quelquefois, la connexion fautive rétablit un contact momentané dû aux trépidations de la voiture, Le moteur manifeste alors par de brèves reprises et des soubresauts qui interrompent définitivement l\u2019allumage.Une inspection des câbles permet de découvrir rapi- Mais attention, quelquefois le = cable métallique est rompu tandis que la partie isolante y est encore attenante, seul le toucher permet de préciser & l\u2019endroit exact de la rupture.Dans certains cas, la : .découvre à l\u2019intérieur un p rupture a lieu à l\u2019intérieur de Ë l\u2019allumeur.En soulevant le couvercle du distributeur, on etit câble très fin isolé par une légère gaine tressée: le câble métallique est alors rompu dans sa gaine ou au voisinage de la connexion.banc d'essai On peut ténter une réparation de fortune en enroulant les brins du câble sur la borne correspondante et en veillant à ce qu\u2019aucune extrémité ne touche une partie métallique de l\u2019allumeur ou du moteur.Défauts mécaniques Les défauts mécaniques entraînant brusquement l\u2019arrêt du moteur sont dus, en général, à la rupture d\u2019une pièce interne importante.Si l\u2019arrêt est précédé d\u2019un choc métallique nettement perceptible, avec quelques soubresauts du moteur, il faut craindre la rupture d\u2019une bielle ou d\u2019un piston.Fréquemment, le carter est perforé et l\u2019huile se répand sur la chaussée.Si l'arrêt est silencieux, sans aucune réaction du moteur, il faut lever le capot du moteur, enlever les bouchons du radiateur et de l\u2019orifice de remplissage d\u2019huile.Faire tourner le moteur au démarreur en observant les deux ouvertures: des refoulements bruyants au radiateur signifient la rupture du joint de culasse; des refoulements à l\u2019entrée d\u2019huile indiquent la rupture d\u2019un ou de plusieurs pistons ou leur perforation.Lorsque les refoulements se manifestent au filtre à air du carburateur, ils sont dus généralement à l\u2019arrêt de l'arbre à cames.La chaîne ou les pignons reliant le vilebrequin à ce dernier sont rompus, les soupapes ne sont plus actionnées, de même que le distributeur d\u2019allumage et la pompe à l\u2019huile.On contrôle ce fait en observant les culbuteurs par l\u2019orifice de remplissage d'huile lorsqu'ils sont visibles ou par le rotor du distributeur d'allumage après avoir soulevé le couvercle du distributeur.Dans les deux cas, ces pièces restent immobiles durant la mise en action du démarreur.Dans tous les cas de rupture mécanique dans le moteur, il faut limiter au strict minimum les essais de démarrage; des dégâts plus importants peuvent en effet en résulter, spécialement si les chocs répétés se manifestent à chaque tentative.pe EEE EX SA La Chevelle Malibu La plus luxueuse des Chevel- le.la Malibu coupé sport.posse- de une ligne agréable.Les changements apportés cette année ne surprendront personne.La calandre est plus large et la surface des feux avant est plus grande de sorte qu'ils se voient mieux.Notons - l'antenne radio dissimulée dans la vitre du pare-brise.L'habitabilité de la Malibu coupé sport, deux portes, reste encore une fois restreinte.Si la banquette avant est reculée au maximum.les places arrière sont inexistantes.Pour avoir une bonne position de conduite, il.faut que les jambes soient tendues sans -excès et que les bras soient légèrement pliés.Cette position est impossible surtout pour un conducteur de 511 et plus.Pour le reste du confort, la Malibu offre un silence de roulement ainsi qu'une isolation remarquables.La carrosserie et le cadre séparé assurent à l'ensemble une grande rigidité.Des tampons de caoutchouc interposés entre le cadre et la carrosserie empêchent les bruits de se transmettre à l'habitacle.La climatisation et le chauffage sont deux éléments de qualité sur la Chevelle.La voie large de la Chevelle Malibu améliore la tenue de route et la stabilité dans les virages est très bonne, la voiture colle à la chaussée.La suspension à boudin sur chaque roue est un peu molle, je n'aime pas le mouvement continu de tangage que la suspension imprime à la voiture.La Chevelle Malibu était équipée d\u2019un moteur de 350 pouces cubes et d'un carburateur double corps.Ce moteur offre un bon rendement, les reprises sont bonnes et la puissance lors des dépassements est très satisfaisante.Malheureusement, sa consommation est trop élevée 20.8 au gallon en vitesse de croisière.Les freins sont à tambour à l'avant comme à l'arrière.La boîte de vitesse automatique à trois i Datsun a ce que vous cherchez le chef de file Datsun a Ottawa \u2014\u2014 rapports donne entière satisfaction sur la grande route comme en ville, Tous les moteurs livrés sur les Chevelle ont des soupapes en tête, des poussoires hydrauliques et cette année une génératrice Delcotron.Le coffre à bagages serait vaste si la roue de secours ne prenait pas une si grande place.La Chevelle Malibu, était une courtoisie de Bélisle Automobile d'Ottawa.A J'ai aimé.Le silence de roulement La elimatisation La tenue de route La puissance du moteur Jai moins aimé La suspension La consommation Les freins un peu trop mous L'habitabilité Chevelle Sport Coupé r \u2014 DS SI Tv Gly SE CI A A SD SD SU SI 0 0 SE pr D0 Ef ft es 2 9 MECANICIEN DIPLOME 777-952 COUPON-DE.V .votre voiture.CARTES DÉ CREDIT 0 IMPERIAL MUFFLER 135, boul.ST-JOSEPH (prés Montcalm) \u2014 HULL, Découpez ce coupon et vous rece: viez une valeur de $7 de coupons pour lavages d'autos ou alignement de roues avec l'achat de vos silen- | cieux ou amortisseurs Armstrong pour i OX hi CENTRE a), QUO or XX) Fa X08 ™ RL 3 INSTALATIO N GRATUITE {i É > Gas Découpez ce coupon, il est valide en tout temps! -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | | l i | | | | | | | 1 | I | I i À Fiche technique Chevelle Malibu, coupé sport, deux portes Moteur V 8 - 350 pc.Carburateur double corps Puissance: 165 cv à 4000 tr-mn Transmission automatique Longueur: 1975 po.Largeur: 75.4 po Hauteur : 52.7 po Empatement: 60.po Poids: 3424 livres Freins à tambour Contenance du réservoir d'essence15.8(gal.imp.) La compagnie AB Volvo, le plus important fabricant d'automobiles de la Suède, vient de dévoiler les deux premières auto- # mobiles expérimentales de sécu- ; rité jamais construites pesant moins de 4,000 livres.Les automobiles expérimentales de sécurité Volvo pèsent 3,200 livres et incorporent de nouvelles caracté- # ristiques visant à protéger les oc- : cupants contre les blessures durant lesaccidents.Les nouveaux dispositifs de sécurité qui seront évalués lors des essais effectués avec les véhicules £ durant les quelques prochaines années comprennent une colonne de direction \u2018\u201cdisparaissant\u2019\u2019, des ceintures de sécurité mi-passives, un nouveau genre d\u2019appuie-téte pour le siège avant, des carrosseries ultra-robustes, des coussins d'air pour les occupants et un système spécial de montage du moteur.Selon M.Rolf Mellde, ingénieur en chef de la division automobile de Volvo, les automobiles de sécurité sont les premières des 10 qui seront construites pour & fins d\u2019essai.Une fois que l\u2019efficacité des nouveaux systèmes de sé- # curité aura été prouvée, ils seront # incorporés aux modèles Volvo # standard vers la fin des années 70.Le secret de la colonne de direction \u2018\u2018disparaissant\u2019\u2019 est une colonne télescopique montée à ressort.Lors d\u2019une collision frontale, le ressort se relâche et le volant de direction se retire de 6 pouces vers le tableau de bord pour réduire la possibilité de blessures du conducteur.Quant aux ceintures de sécurité, tout ce que les passagers ont à faire est de s'asseoir.Une fois le moteur en marche et le frein à main relâché, les ceintures se mettent automatiquement en position d'utilisation.Les appuie-téte du siege avant sont montés dans les dossiers de siege possédant une épaisse bour- rure.En position normale.ils ne sont que des appuie-téte ordinaires.Mais advenant une collision, ils remontent automatiquement en position pour bien protéger la téte tout en fournissant une meilleure protection aux passagers du siege arrière.La carrosserie des automobiles expérimentales Volvo est protégée par un systeme de longerons d'acier ultra-résistants.Toutes les pièces transversales ont été doublées, une barre de capotage traverse le toit et des renforcements d\u2019acier tubulaire bordent la carrosserie.Des unités spéciales à crochet se bloquent solidement sur les montants de portes pour minimiser les effets de I'impact latéral et pour réduire l\u2019intrusion.Le système de coussins d\u2019air va même jusqu\u2019à la tablette de la lunette arrière.Si jamais l'auto est frappée de l'arrière, les coussins d\u2019air se gonflent rapidement et servent d\u2019appuie-tête pour les passagers du siège arrière.Les moteurs des automobiles expérimentales Volvo sont des B20 à quatre cylindres à injection d\u2019essence et on travaille a les perfectionner pour les soumettre aux exigences fédérales sur le contrôle des émissions d'échappement qui entreront en vigueur en 1974.Ceci comprend un système de re- circulation avec un réacteur ca- Automobiles expérimentales de sécurité présentée par Volvo gards du monde entier vers le mi-.lors des collisions frontales.Le système de monture du moteur des automobiles expérimentales est destiné à forcer le moteur sous l'automobile lors d\u2019une collision frontale, au lieu de le pousser vers l'habitacle.lieu des années 60 lorsque l'efficacité des ceintures de sécurité en trois points, une autre primeur de Volvo, fut confirmée par une étude de 28.000 accidents d'automobiles.Voici la première d\u2019une série d'automobiles expérimentales de sécurité Volvo conçue par la compagnie AB Volvo, en Suède, pour vérifier de nouveaux systèmes de sécurité.Les pare-chocs en saillie sont montés sur des amortisseurs télescopiques.talytique pour les gaz d\u2019échappement.Le système de monture du moteur est spécialement pensé pour protéger davantage les passagers \u2018d'une collision avant, le moteur des automobiles expérimentales Volvo est forcé sous la cloison et le plancher.Lors Le brouillard est un \u201cennemi public\u201d Pendant le week-end de Pâques, le brouillard a fait sur les routes de nouvelles victimes, au cours de terribles collisions.Ennemi implacable que l'on rencontre à toutes les saisons et dans toutes les régions.le brouillard tend ses pièges de manière redoutable, et souvent dans les conditions les plus inattendues, de jour comme de nuit: le ciel est pur, le soleil éclatant, puis, brutalement, au détour d'une colline, en descendant dans un vallon, l'automobiliste lancé à vive allure se trouve d\u2019un coup noyé dans la brume.La plaine n\u2019est elle-même pas exemple de ces traquenards, des nappes de\u2019 brouillard alternant parfois avec des zones de bonne visibilité.On ne saurait évidemment _ imaginer de doter les autoroutes, sur toute leur longueur, des différents procédés de lutte contre le brouillard utilisés sur les terrains d'atterrissage des grands aéroports.Néanmoins, les Allemands ont entrepris des essais dont il serait intéressant d'examiner les résultats.Sur l'autoroute qui con- düit de Munich à Nuremberg, aux environs d\u2019Echinger.il est une région propice à des formations rapides et compactes de brouillard: Vingt-quatre kilomètres d'autoroutes traversent cette \u2018région dangereuse.Récemmient, une collision en chaine de soixan- e\u2018dix véhicules s'y est produite en pleine \u2018purée de pois\u201d.Les autorités publiques ont/fait le calcul'de ce que coûte une telle catastrophe, el elles\u2019 ont estimé que pareil désastre méritait.d'investir des fonds à titre expérimental, pour'lenter\u2019d'eñ évitér le renouvellement.C\u2019est ainsi que, tout au long de ces vingt-quatre kilomètres, ont été placés des yeux électroniques qui détectent les formations de brouillard.Ces appareils commandent des panneaux de signalisation qui.indiquent automatiquement une vitesse limite, de telle sorte que l'automobiliste qui avance vers la zone dangereuse ne soit pas surpris Le système de détection pourrait être plus ou moins élaboré, et comporter des sensorimètres météorologiques indiquant, entre autres renseignements, la situation hygrométrique et le degré de température au sol, de telle sorte que l'on puisse être alerté contre les brouillards givrants encore : plus redoutables.(Le Figaro) JOUR et NUIT CENTRE d'ECHANGE de PIECES Alternateurs, démarreurs, distributeurs, carburateurs, pompes d'eau et à essence, amortisseurs, transmissions, freins à segments, rotation du disque et tambours et arc, équilibrage des roues et alignement des roues.Servo-fi- rection, boyaux, coussinets, amortisseurs, tuyaux d'échappement et embrayage; faire charger la batterie, essence, huile.232-9684 577, avenue GLAOSTONE Advenant une collision, u tion opposée au conducte Les pare-chocs en saillie sont ce qui caractérise le plus le profil des automobiles expérimentales Volvo.Le pare-chocs avant peut ployer de 7 pouces pour protéger la carrosserie de l\u2019auto contre l\u2019endommagement lorsque l'auto frappe un obstacle immobile à des vitesses pouvant aller à près de 10 milles à l'heure.Le pare- chocs arrière peut ployer de 3 1-2 pouces et protège la carrosserie jusqu\u2019à concurrence de la même vitesse contre un obstacle mobile.M.Mellde déclara que les automobiles expérimentales de sécurité Volvo seront utilisées pour vérifier un certain nombre de caractéristiques qui ne sont pas directement de nature de sécurité, y compris une suspension avant modifiée.Les premiers essais avec les automobiles expérimentales Volvo devraient prendre place en juillet 1972.Volvo est depuis longtemps en tête dans l\u2019industrie européenne de l\u2019automobile sur le plan de la recherche pour la sécurité et fut le premier de tous les fabricants d\u2019automobiles à installer des .ceintures de sécurité dans ses automobiles.Volvo a attiré les re- \u2019 n ressort dans la colonne de direction des automobiles expérimentales Volvo est relâché et force le volant de direction à se déplacer vers l'avant d'environ 6 pouces, en direc- ur.© PERFORMANCE © CONFORT © QUALITE @ ECONOMIE © SECURITE TOUT CECI DANS UNE MEME VOITURE ° Essayez la nouvelle gamme & Vous serez agréablement surpris ! i 245, ch.Richmond Ottawa \u2014 725-3048 DE VOTRE VOTRE VIE.\u2018faut pour installer un SILENCIEUX NEUF pement par des experts.Nous honorons C\u2019est tout le temps qu\u2019il nous \u2018 Dès aujourd'hui, faites vérifier votre système d\u2019échap- QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE INSTALLATION GRATUITE la carte CHARGEX, HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 7717-0648 A \u201c Tous les 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 arts el spec A I'Escale, du 23 au 30 Second Festival du théatre étudiant organisé par l\u2019AORTE HULL \u2014 L'AORTE (Association dutaouaise régionale pour le : théâtre étudiant) va présenter du 23 au 30 avril un-Festival du théâtre étudiant.Toutes les représentations auront lieu a I'Escale.- C\u2019est ainsi que 9 institutions de la région offriront au grand pu- toe 179.35 LAISSER-PASSER adhe BLGIM AT LUGGAR 242-0108 PRIX POUR CE FILM En soirée, sam., dim.et Jours de têtes 52,50 Frm Winer Bos.some moviegoers \u2014 Momger GAGNANT DE TROPHES DE L\u2019ACADEMIE Sièges réservés Guichet ous à midi jusqu\u2019a 9 pm.m.th - 8) \u201cHORAIRE EN MATINEE: Mer.\"p.m.\u2014 sam.et dim.1.30 - 5.00 EN SOIREE: Lun.on the se Filmed in PANAVISION- COLOP, ELGIN AT LISGAR 232.0101 STE 30 p.m.Gagnant du trophée de l'Académie pour le meilleur scénario au ven Es À ETS 0168 28 RIDEAU AT HELIO\" 27-4 et dim, 7h40 - 9h 45 COMMENÇANT DEMAIN ! «DEAL NG: blic quelque 10 représentations.Parmi les productions, notons une piece pour enfants, une création régionale de Gaby Déziel- Hupéet un certain nombre d'oeuvres québecoises.Par ailleurs, en raison des différences d'âge et du niveau sco- cidé que cette année encore, le Festival ne serait pas de nature compétitive.On se souviendra\u2018 que c'est la\u2019seconde année que l'AORTE présente un tel Festival.Voici, avec tous les détails que nous avons pu obtenir, les oeu- cation contraire, tous les spectacles ont lieu à 8 h 30, en soirée.Le 23 avril .Création collective pour enfants sur le thème de Cendrillon, le célèbre conte de Charles Perrault.Le tout est présenté à 2 h de l\u2019après-midi, par les élèves de l'école Ste-Bernadette, FRANK DUVAL (au centre, verres fumés), entouré des comédiens et des musiciens de la production de Arlequin \u201cBe grosse, but be nice\u201d, \u201cBe grosse, but be nice\u201d Le théâtre et apres.?L'Alequin tente de répondre spectacle qui sera présenté à l\u2019Escale, du 19 au 22 avril, à compter de 8h 30.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une production du Théâtre \u2018de l\u2019île, mais bien de l\u2019Arlequin.Be grosse, but be nice, n'est pas \u2018\u201cdu théâtre de la danse, de la musique ou un récital de chansons\u201d.Mais, de préciser l\u2019Arlequin, c\u2019est aussi-tout cela.ble, des bonnes manières, des Français, des anges (encore leur sexe?), de Dieu et des \u2018\u2018night clubs\u2019.Comme dirait l\u2019autre: \u2018Tout un programmeé\u201d Par ailleurs, on n'y parle pas de politique, de réforme, de guerre ou de charité.16 comédiens seront sur la scène de I'Escale.En plus, quatre musiciens (Ciboulette and The d'abord \u201cune série d'images puissantes qui se sont gravées en moi dernièrement\u2019 et qu\u2019il compte dévoiler aussi fidèlement que possible.Dans Be grosse, but be nice, il n'y a pas d'introduction, de noeud, de développement, de conclusion.Ni histoire.En réalité, il y en a plusieurs, qui \u2018\u2018s\u2019enchevêtrent dans des émo- Les cousins des autres, de Gaby Déziel-Hupé.Le24 avril.En pleine mer et Strip-tease, de Mrozek.Présentation du college St-Alexandre.Le 25 avril .Le chemin de la croix, de Jean Bardeau et Rocks- tone Ledoux, de Jacques Dupont.(7).Présentation des élèves de l'école St-Joseph de Hull.Le 27 avril.Le CEGEP de Huil revient présenter une adaptation théâtrale d'Une saison dans la vie d'Emmanuel, de Ma- rie-Claire Blais, intitulée Jean le maigre.Au même programme, Le défunt, de René de Obaldia.Le 28 avril.Les fiancés en herbe et Notre futur, de Fey- deau.Le 29 avril.Les belles- soeurs, de Michel Tremblay.Présentation de la Polyvalente sieur de l'apres-midi) et L\u2019avenir est dans les oeufs, de Ionesco.Présentation des élèves de l'école Ste-Bernadette.Des porte-parole de l'AORTE nous ont par ailleurs précisé que toutes les oeuvres montées con- sistalent en des activités parascolaires.I! ne s'agit donc pas d'oeuvres réalisées dans le cadre de cours.Projets Enfin, l'AORTE a tenu à préciser quelques-uns de ses projets.Attendant des subventions à la fois du Secrétariat d'Etat et du ministère des Affaires culturelles du Québec, l'Association se propose de former des troupes théâ- primée serait présentée par l'Association.En attendant, on invite tous ceux qui veulent bien s'y rendre à la Chaumière, jeudi le 20 avril.I) y aura soirée dansante afin de financer le Festival qui se déroulera à l\u2019Escale.Tous sont bienvenus.CINECRAN par Murray MALTAIS Une Marie Stuart près de la réalité rie Stuart.Mariée d\u2019abord à François II qui meurt à 16 ans pour le plus grand profit des Guise, elle doit quitter la France pour l\u2019Ecosse et épouse quatre ans plus tard Darnley, dont la conduite suscite une révolte facilement réprimée.De ce mariage naîtra Jacques Ier d'Angleterre Quant à Darnley, après bien des querelles intestines, voilà qu\u2019il est assassiné.Deux mois plus tard, la reine épouse Bothwell, l\u2019un des principaux artisans de la mort de Darn- ley.Une telle conduite indigne les nobles écossais et Marie doit bientôt abdiquer en faveur de son fils.Elle va se réfugier en Angleterre, auprès de sa cousine Elizabeth qui, pour protéger son trône la fait prisonnière pendant 19 ans et décapiter.Charles Jarrott a mis en de belles et conventionnelles CAUTION de Coulonge.images l\u2019histoire de Marie Stuart: négligeant l\u2019action pour : SEULEMENT \u2019 HON EN IGUEUR Matinée nau ven.a mate Le30avril.Cendrillon(a2h illustrer la politique et les intrigues, on a quelquefois, si non souvent, l'impression d'assister à une pièce de théâtre.Dieu merci, les séquences ne sont pas longues et beaucoup d\u2019extérieurs surviennent aux bons moments, permettant ainsi au cinéphile de respirer.On cherchera en vain dans Mary, Queen of Scots, le début de la moitié du quart d'une audace, qu\u2019elle soit sur le plan du montage, de la photographie ou \u2018du scénario.Tout se tient, ce n'est ma foi pas si mal fait par des gens qui connaissent si bien leur travail qu\u2019on peut dire qu'ils ont suivi le conseil de Boileau (\u201cCent fois sur le mé- .\u201d) Car s\u2019il n\u2019y-a aucune audace, il n'y a pas beaucoup \u2018d'erreurs.Derrière Charles Jarrott, on devine la présence du producteur Hal B.Wallis, vétéran dans la profession s\u2019il en est un.tier .L'ensemble donne un tableau d'époque qu\u2019on jugera digne d'intérêt, sinon fidèle.Le dialogue est savoureux, serré; l'impression que l\u2019action perd du temps ne saurait effleurer le profane ou celui qui se veut plus ou moin spécialiste de l\u2019histoire d'Angleterre.Tl est bien évident que le succès d\u2019un tel film repose i à \u201cTH E HOSPIT A LL\" trales dans l'Outaouais, afin de beaucoup sur les épaules des comédiens.Dans les cira.desservir une population Cludian- constances, on note le jeu magnifique de Vanessa Red- 2 a ! ; L _ \u20ac grandissante, de monter des grave qui fait une Marie Stuart émouvante et fière.Pour a mettant en vedette le meilleur HULL (MM.\u201cBe gros- Dans Be grosse, but be nice, on À écrit des pièces pour enfants et oeuvres d'auteurs de chez nous.la seconder, Glenda Jackson campe sans effort apparent EK acteur de 1970 e.butbenice\u201d.parle beaucoup de la Femme, la Théorie dela can à l\u2019infiniainsi de présenter des comédies musi- le personnage de la reine-vierge, tandis que le reste -de x GEO.C.SCOTT 4e SEMAINE Voilà comment le directeur de qu\u2019on divise en cinq parties.que La rançon de la gloire, pré- ça] t enfin.d\u2019 ie san.; BE \u20ac I : at cas cales et enfin, d'organiser un con la distribution m'a semblé trié sur le volet.qd: FOUR ADULTES Spectacle tous les jours i la troupe de | Arlequin, Franck afin de la mieux percevoir.On Y sentées l'an dernier à l'Escale.cours d'auteurs dramatiques.de # pr 1h 30 - 3h 30 - 3h 35 \u2018 Duval, a baptisé son prochain parle aussi des aveugles, du'dia- Pour lui, cette \u2018\u2019oeuvre\u201d c\u2019est la région, concours où la pièce Un film pour ceux qu\u2019émeuvent les drames histori- .ques; ils ne seront pas déçus: la.reconstitution est soi- .gnée et partant, efficace.C\u2019est à beaucoup de distance de * Clockwork Oronge, un peu plus facile et sûrement plus reposant pour un public peu désireux d'être\u201d \u2018confronté avec les dix plaies de la violence.Car celle qu\u2019on\u2019 verra dans Mary, Queen of Scots paraîtra tamisée.D laire des participants, il a été dé- vres présentées.À moins d'indi- de Hull.En soirée, on pourra voir Présentation du TEC (Théâtre MARY, QUEEN OF SCOTS.Un film de Charles Jar- \u20ac jours à: des étudiants du CEGEP de rott.Avec Vanessa Redgrave, Glenda Jackson et Patrick x Bi Hull).LL McGoohan, Couleurs.Au cinéma II de Place de ville.F \u201c420 Le 26 avril.Ephémère im- 2.17.00 mobile (?) et Vive la télévision Elle est très émouvante.la tragique histoire de M1- Ce qui revient à dire que le Rocking Beans), lesquels présen- tions malignes\u201d.spectacle ne saurait être \u201cdéfinis- teront pas moins d\u2019une quinzaine Quant à Loise Aubin, metteur OR THE RH OTA HG sable de façon absolue\u201d.Ni l'au- de chansons originales.Ces musi- en scène, elle répond que le spec- , FORTY-BR G teur, ni le metteur en scene (Loi- ciens sont Thérèse Champagne, tacle c\u2019est à la fois un show, une se run se Aubin), ni les comédiens ne Satch Ipperciel, Winter Vachon pièce et de la musique, où l\u2019on FINISSANT CE SOIR ENTREE peuvent l'expliquer.Qu'en sera-t- et André Bélanger.; saisit ce que l\u2019on veut bien y com- + COMMANDMENTS\" 3090 CARLING AY.828-2672 Qu ildes spectateurs?Au grand total, I'équipe de pro- prendre.Un résultat de travail à ae On ose plus ou moins se le de- duction (techniciens, costumiers, d\u2019équipe.mander .menuisiers, publicitaires, ma- Avec Be grosse, but be nice, Précisions (en autant que faire quilleurs, éclairagistes, etc.) l'Arlequin veut allier les specta- se peut) que le titre.viendrait de compte une centaine de person- cles de musique pop et le théâtre ara que pop : Sudbury et se rapporterait à une nes.conventionnel .ce qui donne \u201cwaitress\u201d de l'endroit.Que le 1I ne faudrait surtout pas ou- un show où le comédien est musi- \u2018\u2019show est d\u2019abord un divertisse- blier que la conception visuelle cien et vice-versa.ment, de la \u2018comédie pure\u201d qui du spectacle sera signée Luc Pa- Laissons le mot de la fin à la réflèterait aussi notre tragédie ris.troupe qui écrit que \u2018\u2018le spectacle GAGNANT REPRESENTATION RESERVEE par le biais du ridicule (le nôtre et de printemps est véritablement DE Billets peuvent être acheté à l\u2019avance FAUTEUILS GARANTIS GAGNANT \u2019 celui de notre entourage).L'auteur la plaque tournante de I'Arle- ; LAISSER-PASSER NON EN VIGUEUR {ob evo\u201d Pama re quin.Ce n'est pas encore la for- L'ACADEMIE GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS de 1h & th p.m.(sam.12.30) DE 230 300 Ct DIM OU 00 - 800 (ROSE .Franck Duval est réalisateur mule souhaitée, mais le dernier Evene L\u2019ACADEME ; = à : ; »> MEILLEURE tous les .sance 5 pe : (divertissement) à Radio-Canada.virage avant d\u2019y parvenir sièges 5225 Dim Ve SE m.\u2018MEILLEURS PRIX D'ADMISSION POUR CE FILM SEULEMENT | \"| terna ti onale S\u2019occupe de théatre depuis 8 ans.Souhaitons-le.DIRECTION | iE .Bon par on min Matinées du lun, au ven, 5200 ARTISTIQUE sitges 7s (0omraTsL Laer it ¢ mer.on matin COSTUMES LLL LI ven.soir, sam, dim.et jours de fêtes: $2.75 de l'harmonie\u201d GAGNANT TROPHEES DE \u2014 ,; tr coSPARES SL, 15545\", Enfants en tout temps $1.25 DE | L\u2019ACADEMIE GAGNANT DE 2 TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE : - lle SEMAINE PauiD.Zimmerman, Newsweek HORAIRE \u201cTHE LAST PICTURE SHOW\u201d PSI (IdA) \u2014 Quelque 6.000 jeunes entury-Fox presents 30 - 4.45 nl - 3e et DERNIERE SEMAINE ! gens venus des Etats-Unis, de la 20nt Jo i\" ec ! pines a : Gagnant de l'Académie pour plupart des pays d'Europe Occi- THE FREN H dus 7,10 - 9.25 0 on ( ity 3 & Je meilleur arrangement dramatique! dentale ainsi que de Tchécosiova- ON 1 Lo = quie prendront part à un Con- Mlle 15-042 Noir et blanc 8 Qu SPETACLE TOUT cours international des harmo- y wre EN COULEUR ! nies qui se déroulera a Vienne du a p ~~ 10au17 juillet prochain.L'initia- |: ey SPECT yans Daughter A vendu à sensationnel qui s'est tive de cette manifestation a pris COMPL i | exemplaires son son départ à la \u201cWestbrook Edu- MEILLEUR.FILM SAMEDI ROBERT MITCHUM TRE\\OR HOWARD CHRISTOPHER JONES.2 I 7 cational Foundation\u201d, aux Etats- MEILLEUR ACTEUR LUNDI AU SAMEDI A: 2.00 4 H OTEL Unis.I] existe même un plan vi- MEILLEUR DIRECTEUR 145215 5.15 7.15- 9.15 seul.Deux films recommandés 2 iS : .sant à organiser à l'avenir un fes- MEILLEUR SCENAR:O FR py; i pour adultes | In everyone\u2019 life there's a par Arthur Hailey l'auteur de tival de jeunes chaque année a MEILLEUR MONTAGE ; Lise) WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 9 Airport Vienne.et de le consacrer chaque SOMERSET AT BANK 236.0578 À , | I R OF 49 | fois a un autre thème musical.- GAGNANT DE 5 TROPHEES DE L'ACADEMIE | = .op HORAIRE: .HOTEL 7.30 SUMMER Les Etats-Unis enverront 27 Horaire 17 i | ERA 3.30.Sam.et dim, seulement SUMMER harmonies.comprenant chacune TOWNE CINEMA of SOMERSET.tdi 5.15 THE FRENCH CONNECTION\" : R | 9.45 HOTEL 74 \u2014~d] entre 80 et 160 musiciens.L'Au- L sam.et dim.1.15 VEUILLEZ NOTER: Ge programme ne sera pas présenté samedi et triche feça participer au concours .9.15 5 Quip dimanche en matinée, voyez annonce pour enfants dans cette page L dix ou douze harmonies juniors: | à a \u201d pin ar A La ville de Vienne décernera un SOMERSET AT BANK 236-9528 a prix d'honneur au meilleur grou-| MGM ) 3.3e et DERNIERE SEMAINE ! pe musical, tandis que le ministè- J FLMDALE, sam.et dim, 2h pm.seulement \u201cConvicts\u201d \u201cA 1000 CONVICTS PLUS A WOMAN\" \u201cGonvits\u201d a Paramount Pictures est fier d'annoncer le retour du re de l'Ihstruction publique et.con 2,35 EN PLUS .3.35 metlaer fim fama) de tout tem des Arts accorde une subvention) HE WONDERFUL STORY OF A BOY AND Mis ait \u201cHOUSE OF À 1000 DOLLS\" 545.950 NAN de 100.000 Schllings aux partie | MAZING UNDERWATER FRIEND! Dols\u201d ngs ENFANTS 2 pants autrichiens à ce concours.à 2.10-5,20- DEUX FILMS \u201d 78c en L'ouverture de ce festival a an TOUT TEMPS Milles < lieu sur la place devant le château TOUS LES 8.30 Orting uen tm de: Schonbrunn.tandis que la SIEGES 50c¢ ae Asal compétition proprement dite se \u201c \u201d Che am onte.dérouler dans la salle du Kon + Metro- coldwyr- DoE presents GUICHET LORNA Co dr PU Gg zerthaus OUVRE \"0 OUVR LL us IVY L'Autriche sera représentée au FlipPpo A 7.00 \u201cFINDERS KEEPERS LOVERS \u2014 \" mar SL THERA sein du jury international par le SPECT.Lit] Et gi ad professeur Ertl de Salzbourg.few \"the fabulous eR one CATH | DEUX FILMS A NOTER: NOTRE POLITIQUE POUR CE SPECTACLE SEULEMENT | concerts en plein air auront lieu : CINEMA RIDEAU durant les après-midi et les ob i \u201cENFANTS DE MOINS DE 14\" ANS 75c EN TOUT TEMPS\u201d rées.Le programme est complété [VIE Ç \u2014 re T7 Les \"portes ouvrent 2 11h 30 am.tous les jours \u201d par un grand concert au stade de lavage Guichet - © \u201cMIDNIGHT COWBOY\" .1 224 0 [.7 3 memes \u2014 Rep.3 midi, 4h et 8h p.mo la Sudstadt.un autre devant 1'ho- Jide k b - M riimièéé uve _ \u201cWHAT DO YOU SAY TO A NAKED LADY\u201d +.1 Le dimanche ios portes ouvrent 3 1h p.m.Rep.2h et Th 36 p.m.tel de ville de Vienne et une para- |- STOO, 13 aa BANK 236-9678 nono ' \u201cTHE CHRISTINE JORGENSEN toh\u201d oo] Plus : {1 de de tous les participants dans | : : Spectacle .\"| GRANDS AUCUN BILLET VENDUS I'Aliée centrale du Prater.La di-] SAMEDI et SAMEDI et SAMEDI et , 22% 4° SUCCES | j a) 1 À PAVANCE rection artistique a été confiée à | DIMANCHE .DIMANCHE DIMANCHE Chautte- © LES3 _ + CETTE | RIDEAU AT DALHOUSIE 234-0007) Millets en vente A Fentrée William Revelli, de I'Uiversité i 3h 10 a th 30 pm à 2h p.m 2 br Qthp SEMAINE à de Michiglh.h 30 et Mm.p.m.MONTREAL RD, ON QUEENSWAY 745.7145 § WEEE \u2018 \u2018 : ] + Ÿ 54 A x LR | ! i Pris dem, .re enn .A 4.\u201coy » ca ra » ye + mu, -n orgs ig Bde SGP Sh eam ey a apa a i us ar Sn fe pts Apr drrdiger fs An A5 r : as an he 62 \u20ac EE re 8800 PS a ly ute de de de UEC) rm aa PEE myn A RCE) ON lel Loi \u2018 + Vi EN A Cop , + PSE OCR IA SE Ne a sew se HORAIRE ARBRE: DiM.: 12.50 - 3.50 - 6.45 10.00 SEM.6.45 - 10.00 QUI DIM.: 2.20 - 5.20 - 8.25.SEM.: 8.25 unfilm de SERGE - KORBER EN COULEUR I ee jo) oe CAS X > ON CS = LED es \u2018tes 7) 22 AY 2 _ 2 G %, AQU A! oF LL AEP AA a IA 5 CE Let 4 > 2 > #5 $ CU ESS SAL EF 2 2 GE en EN COMPLEMENT DE PROGRAMME ROMY SCHNEIDER Ww n § MAURICE RONET dans QUI ?CRE VENDOME OUVERTURE DES PORTES DIM.12h 30 SUR SEM.6h 30 STATIONNEM: GRATUIT MENCANT AUJOURD'HUI COM ren ANS 2 CINEMAS! \u2018 Tn GAGNANT DE TROPHEES incluant LE MEILLEUR FILM CANADIAN FILM AWARDS couleurs à chaque RE WE cinéma! RT ARABY LOCKHART ET ROBIN WARD qui ont choisi le nom de Group of Two, présentent \u201cSpare Rib\u201d les 25 et 26 avril au Théâtre du CNA, II s\u2019agit d'un spectacle \u201cracontant de quelle façon les femmes ont entraîné les hommes vers l\u2019ouest du Canada\u201d.Le scénario se base sur des documents que trouva Araby Lockhart au British Museum, et cette revue servie sous la forme de comédie.É Trois séances à sur {l'art et la À communication / OTTAWA \u2014 Trois départements de l'Université d'Ottawa (musique, théâtre et arts plastiques) proposeront les 20, 21 et 22 avril trois \u2018\u2019scéances de réflexion sur l'art et la communication\u201d.La première scéance aura lieu le 20 courant, à 8h 30.À cette occasion, M.Pierre Schaeffer, directeur du service de la recherche à l'ORTF (Office de la radio et de la télévision française) entretiendra le public de la communication et du langage audio-vi- suel.Le lendemain, à la même heure, ce sera au tour de M.André Martin, directeur du service de la recherche du CRTC (Conseil de la radio et de la télévision canadienne), posera cinq questions à un panel de réalisateurs et de producteurs.La scéance sera accompagnée de projections et permettra l\u2019analyse comparée de 10 chaines de télévision disponibles à Ottawa.précise le communiqué.Le thème sera l'évolution des arts et des communications.Enfin, le samedi 22 avril, M.Pierre Schaeffer reviendra pour entretenir les participants des arts et de l'expression audio-vi- suelle.On est prié de noter que l'événement aura lieu non à 8h 30 mais bien à 2h de l'apres-midi.Toutes les scéances se dérouleront à la Salle académique.rue Wilbrod.L'entrée est gratuite et le grand public est cordialement invité.Signalons qu'enfin on.peut voir, jusqu'au 2 mai, une exposition des travaux des élèves du département des arts plastiques, à 100 rue Laurier.L'exposition peut être visitée de 10h à 7h.4 ! a yor \u2014 Ps EEA bol ONG Avec les JMC oo CC Cing oeuvres canadiennes dans 8 pays d'Amérique latine - MONTREAL \u2014 Au terme d'une tournée de récitals dans huit pays d'Amérique latine, les deux artistes canadiens Suzanne Shul- man, flûtiste, et Claude Savard, pianiste ont insisté sur l'importance de cette \u2018\u2018primeur\u201d\u2019 au chapitre de la politique internationa- le-des Jeunesses Musicales du Canada qui veut donner aux jeunes artistes canadiens la chance de se faire entendre à l'étranger.C\u2019est grâce à une subvention du Service des Affaires culturelles du ministère des Affaires ex- UNE GRANDE PRODUCTION térieures du Canada et à la collaboration des ambassades canadiennes des pays visités que les Jeunesses Musicales purent présenter ces deux jeunes artistes en 17 récitals conjoints dans 11 villes latino-américaines: Mexico, Guatemala, Caracas, Barquisimeto, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Rosario, Lima, Quito, Cali et Bogota.Quatre de ces concerts furent télévisés, dont {in récital d'une heure présenté à Rio dans le cadre d\u2019une émission dominicale qui atteint une cote d'écoute de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1 972 20 millions.Une émission de télévision, enregistrée à Buenos Aires sera rediffusée en Espagne.Ambassadeurs culturels Un des aspects les plus marquants de cette tournée de six semaines (du 26 février au 2 avril) est le fait que des oeuvres de cinq compositeurs canadiens contem- \u2018porains furent présentées aux auditoires latino-américains: Monodies pour flûte de Clermont Pépin, la Sonate pour piano d'Alain LES FILMS MUTUELS PRÉSENTENT LA REVELATION QUÉBÉCOISE DENIS HEROUX Gagnon, deux Etudes de sonorités de Francois Morel.\u201cEtching for Flute\u201d de Harry Somers et * Petite Danse Espagnole de Leon Zuckert.Les artistes furent-reçus de façon imposante par les ambassades canadiennes à Mexico.- Buenos Aires et Bogota.Suzanne Shulman, qui vit présentement à Londres et Claude Savard de Montréal ont tous deux été réinvités à jouer en récital et avec un orchestre en Amérique latine.Log EN COULEURS Avec la participation de papa, maman, Line, Odette, Régis.Jean, Nathalie Simard PAOLO NOEL ANNE RENÉE JEN ROGER-GUY CLOUTIER ADMISSION POUR, LES MOINS DE 14 ANS HORAIRE: \u201cIE FILS DE L'AIGLE NOIR\u201d 1.00-425-740 ©: \u201cUN ENFANT COMME LES AUTRES\u201d 2.55 -6.10-9.25 i Un film de Godbout et Dompierre Pour rire en musique! _ Louise Forestier Les Cyniques $ 1.00 Horaire: \u201cBLYYMAN\" Dim, 1.35 \u2014 5.00 \u2014 8.30 .- Moraira \u201cIXE 13\" \u201cDim.2.45 \u2014 6,15 \u2014 9.45.\u2018 Semaine 6.15 \u2014 9.45 Semaine 8.25 Producilon: Office national du flim.du Canada - Lovisette Dussault, Carole Laure Luce Guilbeauit, Diañë Arcänd Sky Low Low, Little-Brutus - \u2018 et Jean-Guy Moreau i Producteur: Pierre Gauvreau Distribution: France Film : _ Fgalement a 'affiche Ta ~~ GKORGES CHAKARIS \u2014 BEBE LONCAR MISTER BLYMAN 2 Cinemascope \u2014 Couleur Sars [REA eam Fans emt ee 22\u2014 Pr RE PE, M FF TOT ak LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL1972 présente : c dans le cadre + +, de OH! LES BEAUX JOURS! de Beckett avec Ce soir: DENISE PELLETIER La semaine prochaine: 17 et 20 aviil: OH! LES BEAUX JOURS! su.18 et 2t avril: LES BONNES LA NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS 19 et 22 avril: LA ROSE ROTIE LA GANTATRICE CHAUVE STUDIO © $3 (étudiants $2) LE THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 20h 2 0S 1 LANE BFE LRBET ELE $5-54 Opéra 20h30 choix excellent encore disponible a8 ets Pour tes étudiants et I'ge d'or, billets de dernière heure (si disponible) 30 minutes avant le lever du rideau \u2014 $2.00 Maria Callas est Medea.Opéra $3.00 \u2014 52.00 18 AVRIL 20h30 4 3 > 5 8 2 2 à 4 3 4 #1 1 63060 a.Le CN.A.\u2018et LA SOCIETE DES CONCERTS \u201cD'OTTAWA présentent L'un des principaux violonistes de notre temps SIDNEY HARTH Handel: Sonate No.3 en fa maieur Mozart: Sonate en la majeur, K.526 Grieg: Sonate no.2 en sol mineur, op.13 1 Prokofiev: Sonate no.1 en fa mineur, op.80 Ginastera Pampeana No 1 (Rhapsodie pour violon et piano) 16 AVRIL TREATRE 15h 00 $4.00 \u2018ALADDIN\u2019 \u2018Un spectacle de magie sur un compte de fée arabe avec des marionnettes grandeur \u2019 nature.19-22 avril Théâtre Soirée 19h30 Samedi matinée: complet Adultes: $2.Enfants: $1, DEUX SPECTACLES SEULEMENT | ORCHESTRE DU C.N.A.JORGE MESTER, chef invité le très célèbre violoncelliste américain, BERNARD GREENHOUSE WALTER PRYSTAWSKI, violoniste Rossini Ouverture de Generentola Brahms: Concerto pour violon, violoncelle et orchestre en la mineur, op.102 Tartinii Concerto pour violoncelle et orchestre à cordes Mozartt Symphonie no 35 en ré majeur, K, 385 (Haffner) 26 AVRIL OPERA 20h 30 $3.$4 (à l'orchestre seulement) Crise nés = 35 {presenter OTTAWA \u2014 Le Théâtre de danse des Pays-Bas.se produira à l'Opéra du CNA les 24 et 25 avril.a 20h 30.non seulement en pre- micre canadienne, mais également sous contrat exc lusif au Canada.Depuis sa création en 1959.le Théâtre de danse des Pays-Bas s'est assigné la tâche d\u2019 élargir et de développer l'art de la chorégraphie \u2014 en abattant volontairement les barrières entre ballet classique et danse moderne \u2014 et d'offrir un répertoire d\u2019une riche créativité, chaque saison de onze mois comprenant de dix à douze oeuvres inédites.Le programme est choisi et créé avec un grand respect des traditions du passé, un intérêt particulièrement vig pour les formes et les innovations de notre temps et un souci constant de l'évolution future.La direction artistique de la troupe est assumée par Jaap Flier, qui débuta sa carrière professionnelle en 1950 au sein d\u2019une petite compagnie de ballet.Opposé au concept de cette dernière \u2014 basé sur une technique académique \u2014 el au choix de son répertoire, il créa sa propre compagnie à laquelle se joignirent Benjamin Harkarvy.John Butler, Glen Telley.Anna ORCHESTRE SHEILA \u201cSuperbe.Britten: Willan: 20 AVRIL $5-$4 (à l\u2019orchest pianiste .concert remarquable\u201d Sinfonietta, opus 1 Concerto pour piano et orchestre (1943) Vaughan Williams: Symphonie no 5, en ré majeur OPERA \"Le Théâtre de danse des Pays-Bas \u201cMutations\u201d les 24et25 UNE SCENE DE \u201cMutations\u201d, que présentera le Théâtre de danse des Pays-Bas.Sokolow.Scott Douglas, Job San- CNA figurera un ballet intitulé ders.Hans van Manen et Rudi Mutations, oeuvre qui combine van Dantzig.chorégraphies filmée et scénique, Au répertoire du spectacle au avec quelques scenes de nus.C'est la première fois que des danseurs d'une troupe de ballet classique se produisent nus sur scene bien que cela se soit déjà vu dans des ballets modernes.A un certain moment, Glen Tetlev fait évoluer sur scene trois danseurs nus tandis qu'à la fin du ballet Gérard Lemaitre et Anja Licher.tous deux dévêtus, reproduisent leur pas de deux filmé.Les deuk chorégraphes.Hans van Mamen et Glen Tetlev.ont un champ d'action très strict: M.van Ma- nen est responsable de toute la chorégraphie filmée alors que M.Tetley dirige presque toute la chorégraphie de scène.La musi- DU C.N° À.VICTOR FELDBRILL, chef invité HENIG, ~ Washington Post 20h 30 re seulement) que est de Karls-Heinz Stockhausen.\u2018Telemusik\u201d (1966) et Mix- tur\u201d, oeuvre pour orchestre.ge- nérateur d'ondes et modulateur de timbre.composée en 1964.Le convept fondamental de Mutations est de stimuler.des changements.contrastes el idéés.Dans sa conception de la prodic- tion.Nadine Barlis a apporté plusieurs caractéristiques originales telles qu'un revêtement de sol blanc fabriqué en Angleterre d'u- .ne substance si légere que deux techniciens peuvent soulever aisément le plancher.Les modeles créés par deux joailliers célèbres.Emmy van Leersum et Gijs Bak_.\" ker.ont donné au ballet l'éclat \u201842 16/4 \u2014 34 1B 13% Dunraie 4300 31 2 31 +3 35 15 U Mining 1000 28V2 28/.28M\u2014 1 30.20 VcLaghin 25600 517% 16% 17 17% 13% U Corp pr 275 $1 19% 19% 02 19% Dynasty 35560 970 905 950 +435 975 S75 U Asbesto 2047 450 440 445 \u2014 5 SIS 400 McLagn w 8200 $10V925 975 +55 10%595 Un Fn Mgt 7 8% 8Vs+ % 9 TV U Keno 1810 375 350 375 +30 440° 315 * MEPC 2725 58% 8% 8% + Ya 9 7% Un Wburn 9 dvi, 4 400 400 .U Mindam 1000 11 NON 15 11 MEPC p 190 $20 20 20 \u2014-% M 19% UWbn 6ap 3.+L 0 3 E à K U Siscoe 13478 133 126 128 +3 180 1T5 MEPC w 6450 310 290 300 4 5 365 230 Un Wbn w PL A 150 75 East Mal 3100 120 115 120 +5 170 93 Upp Can 9800 219 210 218 +7 270 167 Melchers 930 $10% 9% 10% + 1 02 9 U Sectic.\u2026: 254 + % Pu 64 East Sull 6780 320 300 300 \u201410 360 265 Urban Q 8000 6, 6 6 - A 9 42: Met Stores 8185 $1934 19 19%2\u2014- VY; 20 15% Van Dr dB > 2 Hot WM 6% Falcon C 29722 SI3% 13 13 \u2014 4 14% 920 Vespar 3500 16k 16 16M2+ M .19 - 13 Met Stors p 250 $18% 1844 18% 18% 18 van Ni.81% G7 65 65 \u20145 8) 65 Mar 2480 78 7 7 +5 90 6 Nest Mine 23050 390 \u201c370 375 -\u2014'5 420° 260 Met Str 67 p 400 s18% 18/4 18% 19 17% Versafd \u201cé061 510.9% 10 + 10 6% Fort Rein 1200 39 39 M - Un 8 3 Westfield 33450 175 160 175 +17 175 101 Met Trust 11809 $19% 19% 1ÿ%\u2014 Va 21 18% Venpower 16000 130 110 115 \u20145 160 110 fropex 34943 32 29 29 \u20143 46 28 Wstfield w 2000 84 75 84 \u20141 100 49 Mex LP 1328 NN 42% 1 6% Versatile 1030 495 465 485 \u201410 5% 375 (nt Masct 46634 550 490 530 +20 620 450 Whithorse 14046 251 235 249 +19 257 174 Mex LP pr 100 s13% 13% 13 13% llVe Versati A 2930 450 440 440 5 265 Giant YK 909 840 805 840 +55 970 725 Wilco 1800 15 35 15 \u2014 4% 2 ln MGFM 100 270 270 270 \u201430 305 200 Vic G Tr 1787 s23% 23% 23%\u2014 MM 17% Goldray 6000 56 52 5 71 sp] Willroy 23172 124 118 123 +3 125 75 Microsyst 6819 $8Ya 7% 8% + % BY 5% Vic G Tr pr 100 s4l1 41 4i a 40% Coidrim 14900 12 NU 1% +1 B % windfall 000 HW 10 10 0 9 Micrsys w 9800 320 275 320 +45 320 170 Villcentre 5045 s12V% 1% 12 + Ya Da M Grandroy 7145 9% 9 9 L1 1 jn Win-Eld 11500 10 9% 10° +% 10h 7 Milt Brick 3000 495 475 490 +5 5V4I5 Vulcan Ind 1250 SI10% 10 10 10% 87% Granduc 13850 440 370 375 \u201455 575 370 Wr Harg 12114 118 115 115 140 ns Mindustrl 800 $9%2 9 9+ % 10 7 Wajax 1300 S16% 16V2 163% + Ya 17h 13m Cranisle 1750 850 825 825 \u201420 875 805 Yk Bear 37)40 450 420 435: +)5 505 410 \u201c MLW Wor 430 sida 14 14 \u2014 Va 142 124% Wainoco O 8533 Sela 5% 6 + Ya 6% SM Green Pni 55200 5 0% D +1 2 18 Yukon C 250 150 150-150 +7 180 135 Molson A 21037 s22% 22% 22% \u2014% 24 19 Walk GW 26354 546 43% 45% +15 4736 419 jeadway 19000 Bla 8 10m 7 Zenmac 361825 224 17 19 Mn 6.Moison B 914 $222 22/4 222 23% 19% Weldwod 17467 $12% M% 12 \u2014 Va 14 11% Highmont 11500 240 205 7220 325 205 Zulapa 20000 14 13 4 +4 17 1112 Mon Inv 120 s23k BA 23% 23V2 23% Wstburne 10397 $13% 12% 13% + 3% 13% 10% Hollinger 8135 $43a 42% 4344 + Va 44% 372 2 a Mon Life 125 s32%4 32 Rn +12 35 25% Wbur À p 3682 $40Va 38/4 40% +158 40/4 35 Huds Bay 35394 $26% 25V6 25/4 \u2014 Ja 26% 20% Monenco 1010 $7% 7% T%+ BY 6% Wburn wi 3525 890 800 885 +85 905 650 Hu-Pam 3000 16 16 16 +1 18% 14 Wnt Trst 3275 S197: 19 19% 2% 18 Weoast Pt 5335 10 9a 9% + Ya 13 9% Hydra Ex 3647 17 7 7 71 BW Moore 29743 543% 4274 4D \u2014 Vo AMVs 38 W Pet A p 4930 SI0% 30% 30V2\u2014 2 34 0% nt Bibis T 2280 10 8 10 16 84 2 / Morse A 1000 $14 13% 13% \u2014 % 16 11% Westc'st 12841 $30% 30 30% + Va 31 2% int Haliv 23980 32 22 3 -6 3 22 Za Sh 7 Morse pr 300535 35 35 \u2014lM 37 32 Wcoast w 69510 311% 10% e+ % NV2T00 |\\nt Mogul 6882 s10V2 10 10% + % 1194785 Alt East G 22915 750 715 730 +10 760 510 Morse B or 140 $35 34 35 36% 312 Westtair p 225 $200 20 2 20 18 Int Obaska 38900 55 43 51 + 1 84 35 Alminex 4250 560 545 555 +10 620 520 MTS Inter 3900 205 195 195 ~\u201410 330 180 West Ind 1450 160 160 160 \u2014 5 195 160 jron Bay T 1350 365 360 360 - 5 375 315 Am Leduc 10700 8vz 8 8 W 7 Murphy 7925 S15 14% 15 +% 15 12% Westeel 3535 $22 20% 20% \u2014IVa 23% 15 Irish Cop 3000 7% Tv e+e 10 7 A Quasar P 36475 B40 750 B35 +85 840 480 Murritt P 600 275 265 275 \u2014ÿ 5 355 260 W Brdcast 16188 814% 14/4 144 \u2014 Va 16 12 150 134403 228 208 210 +2 228 128 Asamera 32891 s2%a 20% 2M \u2014 4 22%.17% Nabrs Dlg 2400 $12% 12% 124 \u2014 a 13 9% W Bcas À p 900 S44 42% 4244 \u20141 4B 36 Jelex 3500 15 12 13 \u20142 17 10 Ashland C 1645 $13% 13 134 +% lé 12 NaChrs | 26475 sI0% 9 9 -1% 13% 6% W Cdn Seed 4200 S6% 6 6% \u2014 Ve 64435 = yop 42400 33 29 30 \u20143 34 2p Ashland pr 255 S31V2 30% 31 3% 30 Nat Drug 4870 $82 8 8% + Y2 84 6 W Realty 22155 58m Bu 8% 0 6% Joncmith 198200.17 15 162 41% BR 6 BP 0G 36923 545 525 530 \u201420 660 525 Nat Drug p 125 $10% 10 10 104 9 W Realty w 4150 380 360 360 \u201415 450 360 Jorex Ltd 13700 184 178 180 190 146 Bralor OG 2600 245 230 235 \u2014 5 260 220 Nat Groc p 275 s24Y2 242 2V 24% 23/2 Westnhse 2417 519% 18% 19% +1Va 20% 14% Joutel 3800 57 54 57 +3 6 s9 Bratsa 400 325 325 325 335 325 N Hees Ent 1090 390 350 385 +10 405 295 Weston 12395 s18% 18% 18% \u2014 % 19 17 kam Kotia 5600 55 53 5 \u20142 73 a3 Calvert 19400 12 10 NU \u2014-3 14 9 N Nuring H 670 230 7220 220 290 210 Wstn 4'2p 215 563 61 63 + | 67 6] Kerr Add 19494 $10 910 995 +65 10% 710 C Geother 25351 120 105 110 \u2014 3 160 69 Nat Sea 5450 s8Yz 8 84+ Ye 9% 7% Wstn épr 70 $83 83 83 +IV 85% B12 Anacon 11349 27 25 25 \u2014 2 30V 20 C Nor West 7300 315 300 300 320 160 Nat Trust 2415 $34% 33% 34% +1% 36% 31 White Pas 32205 sl4 12% 13% +1% 14 9% Kirk Min 4000 7 \u2018dm 4a \u20142va 8 \u2018am CS Pele 164625 735 650 715 \u2014 5 10 550 Neonex 61595 56% 578 6 \u2014 Ya 6380 White p a 1450 s21 20% 20 \u2014 1 2% 0% KT Mining 4100 11 10 11 +1 12 9° CS Pele w 43400 510 420 485 +25 655 255 NB Tel.1143 s1434 14% 14% 15%2 14% White Pw 3820 92 8 87 35 78 C Bonanza 25816 89 83 83 \u2014 3 169.83 N Provid D 2400 50 47 48 \u20145 64 40 Wiley Oil 25662 SI12% 113% 12% + V2 12% 1% LaN C Ex Gas 29720 365 340 345 \u201420 42 325 Nfld LP 1825 512% 122 12% 13% 12/4 Winco S 4405 s8%2 Bla B/2+ Ve 8/2 450 a-N C Homestd 13154 805 765 775 \u2014 5 960 765 Niag Struc 260 $20 20 20 Wood Alex 190 330 330 330 \u201430 450 270 Lab Min 2385 $422 42 42 + Ya 44% 37% CLI Pete 6880 60 59 60 77, .56.Nia Wire B 500 $14 13% 13%4 \u2014 1% 14 1 Woodwd A 6899 528% 27Va 28% + % 29 24% | acanex 9900 78 74 75 \u20145 108 74 C Reserve 5235 500 480 490 \u201410 605 480 Noranda 26308 $382 372 38 \u2014 % 40% 32% YR Prop 1100 s10% 10 10 \u2014 V2 11% 6% Lacanex w 3150 29 22 22 \u20146 54 \u201822 Cdn Sup O 10743 sda 43s 44 + VW 45% 40 \u2026 Nor Ctl G 63737 $14 13/2 13% \u2014 Y% 15% 137s Zellers 20510 $14% 14 14% \u2014 Va 17% 14 Lakehead 11293 10 9 10 12 B/2 Candel Oil 16643 $123 12% 12% \u2014 Ve 1234 1042 Nor CI A p 275 s15% 15% 15% 16 15/4 Zenith 5000 280.275 280 315 230 L Osu 6500 7 37 7 8% 5 Charter OI 900 495 490 490 \u201420 540 475 Nor CH 65p 25 $38% 38% 38% + 4 41 38 ; L Shore 1435 260 250 260 +5 305 250 Chieflan D 9147 $10% 10 10 \u2014 a 1'%3810 ° Nor Ctl B p 5865 S28/h 28 28% + Va 31% 27% La Luz 6100 585 570 580 \u2014 5 720 195 Clark Can 11000 380 350 365 \u201415 485 340 - Nor Ct 2720p 25 839 39 39 + v2 39 38% Langis 3500 7 6 62 \u2014v2 10 5 Davoil 1940 26 252 25% + m2 30 25 Nor Ctl w 4500 625 600 600 -~10 735 560 Liberian 2323 S12 10% 11a + % 11v 950 Decca R 16000 310 270 300 +25 310 215 NW Util p 105 $562 56/2 56Y2 + Ya 59% 55 7 LL Lac 1125 181 181 181 220 180 Francana 11550 630 575 625 +25 750 470 NS L P 100 $13 13 13 13% 13 4 ss Lost River 31735 535 480 490 \u2014 5 535 360 Gr Plains 4521 $33% 32% B+ % 3 BA NS Savngs 1600 S19%2 18%2 19% + 2 192 15% Louvicrt 42100 15% 12 12 \u20142M 15% 104, Gt COilsds 9409 690 640 690 +20 690 505 NSI Mark 7100 $73 64 7 \u2014 7% 375 A et B Lytton M 16320 150 180 180 205 125 Houston O 36599 236 220 229 \u20147 220 190 NuWest D 5225 sS9% 8% 9 10 8/2 Accra 50 7 7 7 9 sy, Madeline 43915 465 425 450 +15 465 250 Houston w 19725 60 45 ~ 52 \u2014 4 95 45 ; Acme Gas 492000 52 42% 44 \u20141% 52 D Madsen 6900 67 65 65 \u2014 1 90 59 Inter Tech 21400 110 99 104 \u2014 4 123 71 O as Malartic 1600 65 62 65 \u20141 81 60 Lochiel.68240 165 156 160 + 1 179 140 a Advocate 00D 1% 13 190 +10 210 179 Man Bar 5372 41 8 al \u20141 SD MO Merlané E 6500 D ew D 1 75 dn Ocdentl Pt 302 sila ve va \u2014 % 14% NY pena in 1000 75 75 75 \u201410 85 75 Martin 2500 8 7% 7hn-% 9N 7 Midcon 12350 64 56 64 +7 # 55 Oceanus | 900 230 200 225 \u201415 240 200 Agnico 30244 225 200 225 +25 225 200 Match _ 11000 27,7 0 6 Mineral R 13046 45 41 42 \u20142 60 32 Oil Patch 5550 320 290 315 +20 320 190 Akaitcho 2000 50 50 0 +23 72 43 Mattgmi 22035 $374 36% 36% + V2 37% 2% Nat Pete 15200 207 200 205 \u2014 2 270 195 \u2026 Okanagan 10677 $10% 9% 10 + % 10% 6% Algona 2837 60 50 54 60 54 Mc Adam 36600 6 55 62 +7 68 43 NC Oits 5700 640 600 600 \u201425 700 530 Ontario Tr 4239 $8% 8 Bh+% 9% 7 Allied Mng 6759 375 350 360 415 %0 McIntyre 5295 $85 804 BI \u2014 1 88 67 Northld 42100 13 no no 715 133 no Orlando R 15525 $8% 7V 8% +1% B8%480 Am Larder 22900 70 63 70 +5 8 so Mentor 3100 10B 104 104 \u20144 125 &1 Numac 32663 SMV 13% 14% + Va 16V2 12% OSF Ind 14783 séYe 5% S%\u2014 Va 7Ve4BS ang Ruyn 7529 ZM 27 2B +2 43 21 Meta Uran 6300 12 11 Na+ ve 14 1 Oakwood P 2720 80 77 77 10 8; Oshawa A 58640 s13% 12V2 12V\u2014 Va 14% N% Ang U Dev 52950 173 162 162 \u20148 220 75 Midrim 5500 19 17 18 +1 22 12 Page Pet 2682 230 220 220 30 170 - Oshawa w 10826 165 150 150 \u201410 215 145 Argosy 1246 3 38 3B +2 \u2018aa 3 Moneta P 24950 119 100 100 \u201418 120 47 Pan Ocean 72173 $13% 12% 1342 + % 1546 11% Overland 100 511 11 \u2014-% Me 10% Armore 15060 16 13% 13h:\u2014M 16 ln, Mt Wright 50250 23 22 22 \u20141 35 20 PanCdn P BSI14 S16 15% 15% \u2014 % 17% 14 Overind 2 p 5513 395 375 390 +10 450 350 aco Porc 3325 40 40 40 46 34 Multi-Mi 12000 34 31 31 \u20143 40 24 Peruv 00 29 24 29 +2 4 A Pac Pete 24937 $34% 32% 30% + % 35 30% alc Cop 9742 61 54 54 \u20145 67 44 Mymar mM 1276 24 24 24 27 2 Petrol 11350 125 117 123 154 17 .PanCan | 17000 270 230 260 +25 300 215 las Ÿk 12000 6% 6 6 \u20142 3 5 NBU Mine 16250 320 300 300 390 285 Pinnacle P 14400 47 43 45 \u2014 2 63 40 Paragon 100 s5Va 5Ve 5%6+ Va 5%2355 Aunor 7100 241 231 231 \u201419 20 21 New Ath 275 7h Mn Th 17 10% Place G 34300 95 90 9 \u20142 13 90 : Peel Elder 11485 524 21% 23 +IVe 24 14% Bankeno 39335 700 640 670 840 605 New Cal 175300 38 29% 35 +5 38 2% Ponder 6200 63 62 63 \u20142 75 591 Pembin A 169545 $7% 6% 74+% 8 6% Barex 50 21 HO 2 0 2 Newconx 1650 520 510 510 590 500 Prairie Oil 300 SI3% 13% 13% \u20142% 15% 11% Pembin B 48055 s7 62 Eh \u2014 Ve 8% 6% Bar Expl 2400 95 84 84 \u2014 7 135 gs MN Dimens 39600 67 57 \u201857 \u20145 85 4d Peyté*.Oils- 8347 220 207 208 \u201410 260 20 Pemb C p 139 S4BV2 47% 48/2 49 47% png, 880 6 % 6 7 4m N Goldvue 5000 7 6 7 +2 7 4/2 Ranger 29910 $20 19% 1942 \u2014 Va 2% 133 ë Pemb D p 302 s25 25 25 2572 24% gotim 20029 52274 21V2 22% + % 23 17% N Kelore 19400 4 3 4 442 3 Scurry Rh 20735 s17 15% 17 + % 18% 14% Penningtn 3825 s14 13% 13% + Ye 14% 11% Big Nama 5725 12° 8m 84 \u20142% 12 gs Newlund 20500 15%z 13 13 \u20141 1 NM Siebens 12100 980 950 960 l1Va 875 - PC Jewl 725 816 15% 16 + 2 16 1 BI Hawk 75400 115 107 107 +1 15 53 N Que Ragl 5590 605 595 600 760 580 Sogepet 3200 135 131 132-3 200 125 PC Jwl'A 15759 sléva 15% 16% + % 16% 9% Bounty Ex 4030 1 10 10 \u20141 7 10 N Senator 7000 10 10 10 13 8 Spooner 67965 95 91 92 \u20141 1400 90 P Dept § 8795 S212 20 202+ Ya 2a 11 Bral Can F 728003 279 248 270 +25 285 185 Nick Rim 46750 134 12 13 \u20141'% 13% 9 Sundale O 14080 395 375 375 \u201425 430 275 | Petrofina 2817 524% 24Va 24% + Va 26 21% Brameda 27470 120 97 105 +9 125 9p Noble M 11400 98 91 91 \u20147 145 91 Total Pet 23488 650 605 605 \u201430 825 605.Phillips Cb 5010 sHV2 1034 1) 1PA 10 Brenda M 5673 535 510 515 \u201410 620 430 Nor Acme 9000 38 17 17 \u20141 \u201827 4 Total P Ap 4745 S14 13% 13% \u2014 Va 1642 13% Pitts Eng 21130 $18 17% 18 +% 18 4% proul Reef 3557 5 25 2% 27 21m Norbaska 900 18 16 16 \u20146 23 16 Tr Can Res 16509 110 100 106 +9 Pow Corp 39767 s9% 9% 9%- % 10% SV prunswk 67396 410 380 380 \u201415 410 250 Norlex e 85000 37% 29 34 +3 42 23 U Canse 46350 550 515 525 \u2014 5 Pow Crp pr 230 s31 31 31 \u2014 va 32 28% N Canada 1500 60 58 58 \u20141 74 52 Un Reef P1000 20 20 20 Pow C 5 pr 4050 SI 11 1% + v2 Nu 8% C et D Northgat 24245 610 580 580 \u201415 690 470 Ulster Pet 50725 147 132 140 \u2014 1 Pre Cable 24515 s19% 18 19 + % 19% 117% .N Rock 21100 218 205 214 \u2014 4 230 155 Voyager P 7735 495 460 460 \u201425 Prem Iron 100 190 190 190 \u201410 345 180 Calmor IB 6000 5 53 53 \u20143 68 53 N Beauc mo 27 7 7 -3 2 2 W Decalla 48645 615 575 590 \u201425 Price Com 9077 S8V 7% 7% \u2014 Ya 8m 7 Cam Mine 104600 32 29 30% +1% 35 254 .World Wde 5050 385 335 350 \u201445 Provigo 2430 $84 8% 8% + Yu 8% Jw Camflo 18650 340 315 335 +15 380 239 O a S e » Q Brdcast 1100 8% 8% 8% \u2014 Va 9 5 Cam Chib 5100 615 580 580 \u201420 705 510 Obrien 500 2 2 9» 5 15 Titres actifs Que Tel 7958 $15% 151 15% \u2014 Ya 16% 14% Camp RL 701 530 2814 30 +1%2 M 2% open End 9331 40 35 37 +5 48 D Que Tel Ap zlé 514 14 14 14a 14 C Tung 10250 165 157 160 \u2014 5 184 146 Orchan 11633 425 405 415 \u201410 450 375 2 Quime C 3670 285 250 260 +10 285 190 Cdn Arrow 750 17 17 0 +a nha gold 000 25 25 3 +2 B 2 a Toronto Quinte A 25580 295 245 260 +25 295 180 C Jamiesn 2100 115 111 NS +2 130 110 P Asbestos 55338 168 145 145 \u20142D 194 124 Rank Org 35735 $28 27% 28 +1% 28 21% C Lencour 15000 8 7% JW\u2014 ma Bh 5% Pac Coper 12100 20 200 208 [0 25 160 Pembin A 1 INDUSTRIELLES Rapid Grp 1210 s8.7% 8 Se am \u20ac Mo MD BB 73 8 20 Pamour 23075 250 215 235 +8 20 175 Lan nas ess ST 6% Tut Su sh, Rapid Gr A 275 s8% 8% 8% 9m IV C Merrill 1275 635 620 635 \u2014 5 950 480 Pan Centr 12219 340 310 320 +20 360 261 Cod Des 2, 40 270 +30 270 150 Readers D 8150 sl6la l4Ve 15% +134 16% 7% Cdn Nisto 13500 8 7 Tn\u2014% 11 en pop SEON 1365 35 2 Wav WU Ne Brince pms So 2, uth wn Bw Realty C A 11150 56% 6% 6% + 2 67350 Candore 5000 5 5 5 +1 64 M pick Crow 2614 20 18 20 3g Brinco 10409 Sb% Su 6+ % 6m Sa Realty Cw 10440 360 315 360 +50 360 90 Captain 5000 76 8,7% BA 47 pine Point 11021 533% 32 3a +1 Java 24 \u2018M! Nickel 1 95336 s34% 33 33% \u20141% 35% 30Ve Reed Osir 51403 $11% 9% 113% +1vs 11% 8% Cassiar 7960 $182 17% 18%: 21 17% placer 48655 $40 38% Ma 41 40 2% MINES Reichhold 26885 $14% 12% 13% +1% 14% 9 Cent Pat 8400 165 155 160 \u2014 3 200 155 Prado Exp 24350 185 158 180 +15 190 120 peme O°s 2000 52 62% 44 -M M 23 Reich wi 7600 620 520 600 +90 620 275 Chemaloy 74720 273 255 268 \u2014 2 284 190 Loco 7177 950 905 950 +30 950 760 Lonmac 31825 MA 17 19 Un 6 Reitman \"1430 s24Va 23) 24Ya +19 24/2 19° Chestrvile 41500 17° l4Va 4-2 22 10 pure Silv 13820 75 230 28 te se ae Jonsmith 198200 17 15 16 +1h 8° 6 | Reitman A 7622 s24V2 22V2 24% +156 24% 17% Chib Kay 50 5 5 5 7 3% Que Man 7400 VV 11 Naot 15 ON New Cal 175300 38 Ba 35 45 38 Uy: Revelstk 550 $14 13% 13% \u20141% 15% 13% Chib M 2000 3a 31 3 + va 35 28 @ Mattami 14712: 39 28 33 45 47 7, Pan À 135800 14% 13V2 14 17.701 Revelstk p 100 sIs% 15% 15% + Y 15% 15 Chimo 5600 110 106 109 +3 133 105 Que Sturg 10000 18 16 17% +We 18 10 cs p OILS Rileys D 2425 250 240 250 280 200 Coch Will 4810 37 32 32 $520 Radicre 11500 32 30 30 \u2014 1 32 2 pan ona Man 735 650 75-5 10° Sha Ripley Int 850 39 380 380 \u2014IS 400 320 Coin Lake 214d 10% 10% 10% \u2014% is am Ragiore 4800 130 118 130 +10 3 1s an Ocean 72173 SI3% 12% 13% + 7% 15% 11%! R Little 5961 570 61 672+ 4 88 34 Coldstm 9393 265 240 250 +7 287 240 y r Lochiel 68240 165 156 160 +1 179: id .Reeves 4300 65 60 65 3 130 4 Spooner 67965 95 91 92 \u20141 140 90 R Little A 60 $63 63 63 +3 8 34% Columb M 1800 50 50 50 50 25 Rio Algom 11106 SIB 17 V+ va 18% 15 Rolland 1500 400 375 400 +50 450 310 Comb Mel 36178 11 10k I 13 9 pio sath 25 S80% 80% 80 gay, Fay, OST Pel 50725 147 132 140 \u20141 195 12 Ronald Fd 1250 s17 16% 16/2 +1% 17 14% Coniagas 27100 45 38 44 + 5 45 24 Roman 105446 935 790 925 +125 935 2%.TTTTTTTT7 Rothman 2000 S192 19 19% \u2014 %4 21% 15% ; 6 / : Rothmn w 6385 590 560 575 +15 650 330 | Rothm A p 330 sBB'z 87 88 + 2 88% 83 Rothm 2p 23335 S21Va 20% 21% + 4 23% 197% Royal Bak 45540 s35V6 33 34% +1% 35% 284); Royal Trsi 4048 $402 39% 39% 424 36VatÉ Ryl T M 1200 sI5Sa 15 15 17% 144Ë Russel A 11605 $143 13% l4Ve+ 1 14% 7% : Russl H p 5560 $29 27 23% +14 29 19 1e 4 V 3% 102 A 150 $88 a8 ML Cem A 405 540 40 40 ay Cote en cents sauf indication EL SWh 100 450 450 450 \u201410 Lob Goh 500 \u201cbee vee van Rothm B p 300 521% 21% 26 StL Corp p50 $622 62% 62m \u2014 Ya 66 622 § \u2014 z\u2014petites coupures, Xd\u2014 Enamel A 200 475 475 475 Lob Co B 400 S6% 6% 6% \u2014 Va Royal Bank 3245 $35% 34% 34% \u2014 Va St Maurice 51000 125 130 115 +5 135 65 dividend droits, Fal Nek 525 594% 94% 94% \u20143V MB Lid 325 524% 24% 24% Royal Trst 175 5393 39% 39% Sandwell 300 450 435 435 \u2014 5 6360 Sans dlvidendes, xr\u2014sans Grois, cf CNL 1232 522% 22% 22% \u2014+ Ve March Un 450 365 45 365 Shell Can 200 s42% 42% 424 + Ve Sayverte 5800 oe os me \u20147 bu 460 xw\u2014sans titres.Le changement Fraser 7236 $14% 14% 14% \u2014 Ys Maritime 900 S22%4 22% 22% Sh | w 1600 $22 2 2 a i sae, \u2019 \u2018 7 7 7 i Va 25Va \u2014 Va Schneid bp 2425 594 9 Mats ju IKIQUE est d'apres la fermelure Genser L 20 Cv Markdoro ee Te me Simpsons 400 52e 2 D Scintrex 1125 285, 780 280 +10 375 245 de la dernière iournée de bourse.iengair 1700 175 17575 Melchers 500 $10v2 10% 10% + Va Steel Can 4170 $31% 3 3134 Scot York S043 $132 1514 15 Va 16% Va Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gs Gngr Pr B 700 340 330 335 \u20145 Mel Stores 1300 $1972 19a 19m Steinbg A 295 $25% 25% 25% \u2014 Ve Scot Lasal 2600 59% 9% 94 + a 11% BU Abitibi % 8 Glenair U 450 s6% 6% 6% \u2014 Va Micrsysl 853 8% Bla BA Sup Elec 600 295 295 295 +5 Scot Mis pr 525 59 #9 +I 3 7 IDI I on Bre ve \u2014 3% Grey Cmp 80 225 215 225 Mitch A 500 sla 14 14 Texaco 250 544 44 44 \u20141 Scot Paper 2572 $244% 24 244 + % 244 20 Algoma St 1300 $14%2 14% 14% Grissol F 200 st 1 ON Mitch B 00 s 7 7 \u2014W% Tor Dm Bk 320 $33% 33% 33% Scotts 1901 s176 17, avr WT 1S eine 1352 S24 23% 23% \u2014 vs Guar Trst 708 S14% 14% 14% + V2 Molson B 4B $232 20a 2va 4 vi Tol Pet A 1750 620 610, 610.\u201415 Seaway M400 7% 7% 1% 3 87 arg C p 147100 510% 10 10% \u2014 %° Gull Can 1000 $28% 28% 28% + Ve Mnt Trst 300 S19Va 19% 19% + h Traders A 900 SIT 16% 16% + Seaway pr 1980 sew 6% 6-7 5% fd CF 675 $28% 27% 2% \u2014 % Home À 3600 $32 31% 31% \u2014 % Moore 435 $42 2% 42% Tr Can PL 22175 S42% 42% 42% + Yo Seaway w 1000 80 8 80 100 80 Bank Mil 1680 $21% 21% 21% \u2014 w Huds Bay 300 $25% 25/2 25%2 \u2014 Va Noranda 810 $384 38 38 \u2014 Y% Tr CC pr 875 $54 53% 54 + Ve\".Seco Cem 1600 s10% 10,10 \u2014 ve M 9% Bank NS 1974 39% 38% 394 + Vv.H Bay Co 817 sig 19a Ive Nor Ctl G 401 $13% 13% 13% Trans Mt 1000 $24% 24Ye 24% Secur Cap 3000 3% Sa SV a $2350 ONC CN 182 516% 16% 16% Husky Oil 1430 $17 16% 16% \u2014 Ya Orangeroof 100 $5 5 5 Ultrmar 1110 59% 9% 9% Selkirk AL 000 821192 2-10 218 aa Depra 1720 520 20 20 + vu IAC 2450 $19% 19% 19% + Ye Oshawa A 4450 s12% 122 12% + % Un Carbid 270 516% 16V4 16Y Shaw LE À 1125 s6V2 6% 6% T/2 642 Ra Pv Can 2930 518% 18 18% + mp Oil 2079 $32 3k 32 + Ya Pac Pele 17700 S34l4 33% 34% + va U Wbn 6% p 100 539 39 3 + Shaw Pipe 3050 51178 11% 11% 12 8% oll Canad 7634 $44% dave dvs \u2014 va Imasco Lid 926 $22 2 22 Pancan 200 515% 15% 15% \u2014 % Velcro 1575 Shell Inv p 11165 $42 4166 42 + Va 42 35 go mood To 58.7% B 4 Inglis 100 $16%2 16%: 16%2\u2014 2 Peopl SI 900 S20 20% 20% Walk GW 1345 Shell Inv w 16404 522% 2172 22% + Ya 23 15 Border C 60 59% 9% 0% Int Nickel 14258 $33%2 33% 33% \u2014 Y% Phillips Cb 100 $10% 10% 10% \u2014 Va Warn Her 1150 Shell A 16720 sity; ait 42/2 + a a2 34% Go Oil Gas 140 530 530 530 +5 Int Util 1475 $49: 8% 49% \u2014 % Placer 340 $39% 39% 39% Webb Knp 1100 ee Ml ba St 7 415 BP Can 570 516% i6% 16% + v Infor Pipe 3750 $32 31% 31% \u2014 Ye Pow Corp 13741 59% 9% 9% \u2014 % Weldwod 5300 S12 12 12.Shully\u2019s oy she 2 aa BUD gan S007 S21% 21% 21% +% Inv Grp A 100 59% 9% 9a\u2014 Ya Pow Crp pr 100 3% 31% 31% \u2014 u Nest Pet 400 59% 9% 9% \u2014 7 Siftn Pro 2900 ssw 5 SM+ M 6 385 RC Forest 300 S21 M 21 +R lvaco 100 si6% 16% 16% Pow C 5 pr 425 Sl1% IlVa 11% + % Westcst 200 530% 30% 30% \u2014 Sitknit 275 824 24 24 B21 BC Ph 484 400 SI8% 18% 18% \u2014 va Jamaica 1500 45 45 45 \u20142 Price Com 18M 57% 7% 7% \u2014 Ya Weoal wi 100 sil 11% 11% F% .Silverwd À 8383 sl6vs 15% 15% \u2014 Va 17 15v ge Ch SE Se ew 4% Labatt 190 $237 23% 23% + Ya Provigo 1976 58% 8% 8% \u2014 a Zellers 600° 514% 14% 14% + YA Serwd Band dave Mw Me M WT M% Cea 462 sti vi TA Labatt pr 400 524% 24% 28% + Ve QSP Ltd 1100 S13 12% 13 Zodiac 00 20 260 260 a He nn a ath Lie En Calgary P 2800 525% 25 25% + % Laidlaw 200 524% Wh Wa \u20141% Rapid D 7000 SIdÿ 14% 14% PL Sklar M 90192 55V465 Sup +47 S30 Cempeau 2600 s5% 5Va 5Va\u2014 Ya Lau Fin 150 513% 13% 13% + Ye R Dat Pr 3800 sia: 14% 14% \u2018 Sklar W 19517 425 300 425 +115 425 95 Can Cem L 50 $52 52 52 .1, 1, L } Skyline H 14843 $122 2 12% 13/7 91, Con Perm 15700 s18'% 18% 18% + Ve 300 $5% Sv SY Slater SH 8750 s10% 10V2 0% \u2014 YA 12% 9% CSL pr ; ; ; slat Steel 100 C Arena 100 $15%2 15/3 15V2 Gracieuseté de p sI5 15 }5 15% 14 1 3% A Slater & pr 205 sl4% 14% 4% \u2014 Ya 16Ye 147% CON Brew 700 SP 7% 7% Slat W Can 7810 $18 16% 17% \u2014 % 18 123 Cdn Cable 100 $17 7 17 .-\" .3% 10% z Slate Walk 7525 $10 10 10 \u2014 Ye ow gw C fydro 200 som 104 10% John Graham Cie Ltée ; Soby Stor zi0 $7 7 7 6 Y Southam suv 1 Ba\u2014 nue iu gible ee + M UTU E LS SV Brodcst 10 $10% 1 16 vk hur C Marcon 80 330 3534s 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 .; VBA Ba \u2014 Ys St Paving 1745 sla 14 14% + Va 14m 11 CPI pr 193 32542 Steel Con 46631 s2 31% 31% Boge EN wi 3 us ue ae Steetley | 1725 $10% 9% 9% \u2014% 11 6% J Steinbg A 14464 s26/2 24% 25%\u2014 Va 28 223 CN Tire À 760 s307 3994 SA + ro Fa aimsDem, a - Steintron 1800 450 440 440 \u201416 54300 Canron 105 $21% 21% 21% + Va ; 47162 Investment 549 744 \"One William Street 18.43 \u2014\u2014 y, CPLid 2325 $14% 14% 14% + % A.G.F.Special 3.67 Entarea inves xOppenheimer Fd 9.97 10.90 , Ster Trust 15 $9 9 9 10% 8% P uk 100 $8% BYa BY All Cdn Com 9.06 990 Exec Fd Cda 6.28 6.88 A Stuart Hs 1600 360 325 325 \u201435 400 300 CP Uk p a su Bi mon.| 356 \u2014\u2014 Pension Mutual 8.52 9.34 Stuart H 100 $7 7 7 7 | 73 Celanese 2715 $5% 5% 5% \u2014 4 All Cdn Div 10.19 11.05 Exec inv Int xPerformance Plus 147 \u2014\u2014 var oi Le nu Les Le TA TH Cogs 460 SU Wh Wh All Cdn Ven 471 460 xFidelity Trend W05 3175 Performance \u20ac A 4 - 2 UM Ie PT LA 107 BL Cent Dyn 725 110 110 110 +5 American Growth 731 803 Fonds Collectif A 695 760 PH and N.Fd 6.51 16.84 Surpass 800 155 155 155 \u20145 225 M0\" Charter Ind 1500 200 175 190 +15 Associate Investors 592 598 Fonds Collectif B 5.86 604 planned Resour a T 2 Z CHUM B 100 59% 9% 9% + % Canada Growlh 6.18 6.79 Fonds Collectit C 4.18 455 Prudential Growth 628 686 a Cominco 1180 $282 28 28 + % Canagex 10.75 11.62 Fonds P.E.P.hoe 3e xPutnam Growth 13.00 14.21 Tambiyn 755 $29% 27% 29 +2 29% 19% Con Bldg 1000 265 265 265 +20 Cdn Gas Energy 14.47 15.90 Fraser Growth bp at Regent Growth 1017 11.18 Tancord p 100 250 250 250 250 240 Con Bath 150 $9% 9% 9% \u2014 1p Cdn Invest Fd S07 6 Growl COUT 995 \u2014\u2014 Regent Venture 484 5.32 Teledyne 1225 495 490 490 +5 64455 Con Bath w 775 50 50 S50 +4 Cdn Scudder Fd 09209 Guardian Grow 734 ao Roytund 6.46 672 Texaco 4B41 s45 4334 444 \u2014 Va 46 33% CBath Pr 350 $14% 14% 14% + % Cdn Sec Growth Ss Haar Growth 673 740 Sav Inv Pret et Rev 7.04 7.74 Texaco pr 71562 62 62 \u2014~Ve 65 62 \u20ac Text 17894 364 5% 5% \u2014 % Cdn S.A.Gold Fd 5.78 6.32 Ke A ria Cds.9.29 1018 Sav Inv am Pret 10.27 11.28 Texas Gu S 31520 $19% 18% 18% \u2014 Va 21 15 Cons Gas 580 $19 18% 19 \u2014 %w Cdn Trusteed 500 3.49 Keystone Cda A4 Scudder NA FO 10.74 10.74 : Thd CGi Con Gl 131 sl6%2 16V2 l6V2 CSW Japan Fd 10.05 11.04 xKeystone Cust S-1 22.73 24,91 : .nv 200 512% 12% 12% \u2014 % 14 1244 Con Glass 2 16V2 A ye Coat od 704 771 Seec 11.80 12.89 Thom Nes 2885 s34 33% 33%- % 35 29 Cr Zell A 50) $19% 18% 19% +2 Capital Growih 1039 104s xkeysione Cus! 54 761 gu Taurus : 344 3.78 Thom N pr B00 $49% 49% 49V2\u2014 Va 51 aw Crush inl 400 $IB% 18a 18% 4 yy xChase Fd = 290 14.10) xKeysione Cust Ë 608 664 XTech 843 9.24 LL 190 000-300 sn ee 0 MES Commonsrealih Int 1464 1609 xLexinglon Research 17,61 1925 Timed Investment 8e Tone Craft 1100 sl6Va 16 16% \u2014l% 19 16 Dome Pete 500 $38 37% 38 + 3% Commonwealth In 2160 xLexingion Tse 16 United Accumulative 5.62 6.18 Toromont 19175 190 175 185 720 2s D Bridge 100 $20 2 20% + to Commonwealth (fl Lev 3.95 434 Magna Carta Gti 669 United Horizon 382 420 | Tor Dm Bk 17997 $34 32% 33% +IVe 35 29% Dolasco 575 $27% 2A 77h \u2014 4% Commonwealth Venture 752 8.25 xManha a A >a bP United American 2.70 2.97 Tor Star B 5429 $48 43% 43% 50v; 38% Dom Glass 175 $134 13 13% \u2014 vu XCLOMPETITIVE Capital 783 858 Maritime Equity S47 e20 United Venture 473 520 Traders A 10545 $17% 16% 16% + % 18%: 15% D Glass pr 200 315%: 15% 15% Corporate Investors 6.17 674 Marlboroug 5.01 1559 Universal Savings Equity 8.21 9.02 | Traders B 675 $i5V2 15% 15% 17% 15° Dom Store 500 $15% 15% 15% Corporate Inv St Fd 5.38 588 Natrusco 5.01 15.Western Growth 6.66 17.32 Traders 5 p 50 $25% 25% 25% + % 27 25 D Textle 620 $242 24 24 \u2014 2 xDreylus Inc.13.78 15.10 Natural Resources 7.29 197 Xanadu 385 472.1 1391 15.24 NW.Equity 7.88 8.66 d .- - Trader A p 465 s19% 19% 19% + Ya 22% 19 Domtar 2002 $13 12% 13 + % xDreyfus Ini quity 188 848 York Fd of Cda 507 581 Trader B p 250 527% 27% 27% 28/4: 26% Donohue 30 ss 5 5 4 Eaton Viking 570 620 N.W.Financial 310 se Fonds des Etats-Uni Trader 65 w 6775 320 285 315 +30 400 195 Du Pont 405 526 25% 26 + % Educator's Equity 7.33 71 N.W.Growth X - x-\u2014-Fonds des Etats-Unis 7 4 - ww?.es Ç iP SE ah, A gi , PR np 9) ; fot us 0 ee =r LZ Bg Le pe Pn IS. * Marché dont légers gains partiels Par PETER LEICHNITZ de la Presse Canadienne Bieri que les avances aient été résorbées vers la fin de la semaine dans la plupart des secteurs sbôursiers canadiens, les valeurs ont terminé avec de légers gains\u2019 partiels dans un marché modéré.Les cotes ont été fortement à la hausse durant les trois premières séances de la semaine, fais des prises de hénéfices et SOPTOMETRISTE s ARSENEAULT op.447 Cumberland 236-6066 JAL Lafrenière R.O.OPTOMETRISTE 92, ch.Montréal \u2014 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi & vendredi 9h a.m.& midi th 30 a 6h 30 p.m.Vendredi soirde 7 p.m.49 p.m.Samedi matin de 9 a.m.à midi un marché flottant à New York ont résorbé une grande partie de la hausse.A Toronto, l'indice des industrielles, facteur déterminant du marché a pris .57, clôturant à 202.02.Les boursiers déclarent qu\u2019il y a eu peu de ventes jeudi, la plupart des investisseurs préférant attendre la fin de la visite du président Richard Nixon à Ottawa, ceci pour le cas où il y aurait des résullats imprévus des entretiens américano - canadiens.A New York, le marché a clôturé à la hausse pour\u2019 la seconde journée consécutive, marché modéré précédente.Les valeurs bancaires ont été fortes, dans tous les marchés canadiens; cela -serait dû aux rumeurs voulant que les banques augmentent le taux d\u2019intérêt primaire de leurs prêts.L'indice des banques à pris 13.31 à 326.36.Les échanges à Toronto ont été modérés avec 12.80 millions d'actions contre 11.97 millions, la semäïne précédente.Les aurifères ont enregistré les meilleures hausses de la semaine, prenant 5.11 à 180.43 à l'indice.A New York, l\u2019indice Dow Jo- dans un nes des 30 industrielles \u2018\u2018blue chips\u201d a pris 5.11 à 967 71, sa Aux Bourses de Montréal et plus haute cote depuis le 14 mai Canadienne, l'indice composé a pris .67, fermant vendredi à 204.42.Le volume combiné des transactions hebdomadaires a été de 7.63 millions d'actions contre 4.83 millions la semaine 1969.Le volume des transactions à Wall Street a été de 99.54 millions d'actions, contre 98.79 millions, la semaine précédente.Les métaux de base ont enre- L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1,rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés Jacques.L'Heureux.CA \u2014 Joseph-H Cloutier, C.A 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 746-8111 \u2014 746-8112 l LATENDRESSE & LATENDRE SSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.\u2014 Gilles Dens, B.Com., R.J.A., C.A.Jean-Claude Lafontaine, B.Com.M.Com.C.A.235,ch.Montréal, OTTAWA 7, Ont.745-1515 gistré des hausses modérées et leur indice à Toronto a pris 1.16 à 97.62.Les pétroles de l'Ouest ont partiellement baissé et leur indice a Toronto a perdu .07 à 226.84.Air Canada achetera trois réactés DC-9-15 MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019elle achètera de Continental Airlines trois jets DC-9-15 pour affectation aux courts trajets intérieurs.Ces DC-9 modèle court valent plus de $6 millions et peuvent être utilisés comme avions-pas- sagers ou transformés en cargos.Air Canada s\u2019en servira d'abord pour remplacer certains turbo- hélices Viscount qui auront été retirés graduellement du service vers le ler mai 1973.La Société prendra livraison |des trois DC-9-15 en avril et mai, et les mettra en service peu après.Actuellement ces appareils peuvent recevoir 16 passagers en première classe et 55 en classe économique, mais Air Canada étudie la possibilité d'en faire des avions de 79 places, classe économique seulement.En plus de ces DC-9-15, Air Canada achètera cinq autres DC 9-32 cette année, ce qui portera a 41 le total des appareils de ce dernier modèle que comprendra sa flotte.Le DC-9-32 mesure 15 pieds de plus que le modèle 15 et ceux d'Air Canada.McDonnell - Douglas Aircraft Company a construit les DC-9 de Continental en 1967.a GRANDES VENITIENNES \u2014 Des ingénieurs de Hunter Douglas N.V., à Rotterdam, vérifient un prototype de la plus grande vénitienne au monde produite spécialement pour Commerce Court, ensemble immobilier de quatre édifices à bureaux et boutiques actuellement en voie de parachèvement à Toronto, pour le compte de la Banque de Commerce canadienne impériale.Quatre vénitiennes de 52 pieds de largeur et de 23 pieds de hauteur, actionnées électriquement, seront installées dans le hall bancaire principal de l\u2019édifice Commerce Court ouest.L'activité des banques conserve son Par GARRY FAIRBAIRN OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de prêts consentis par les banques à charte aux entreprises a légèrement diminué en janvier, mais l'expansion de l\u2019activité financière traduite par la croissance rapide de l\u2019an dernier a conservé son élan.Selon les statistiques publiées dans la dernière livraison du bulletin de la Banque du Canada, les banques à charte détenaient à la fin de janvier des prêts courants de $10,999 millions, au regard d\u2019une somme record de $11,068 millions en décembre.Les prêts aux entreprises se sont\u2019 maintenus à un niveau assez bas pendant toute l\u2019année de 1970, oscillant entre $8,640 et $9,111 millions, puis ont monté graduellement en 1971 jusqu\u2019à ce que le montant atteigne $10,- 205 millions en septembre.Au cours du dernier trimestre de l\u2019année, les prêts aux entreprises avaient monté à plus de $11 milliards.Selon un relevé des prêts consentis aux entreprises à la fin de l'année, la plupart des secteurs ont enregistré des hausses, sauf les produits chimiques et les caoutchoucs, les appareils électriques et les textiles, le cuir et les vétements.Répartition Les prêts accordés aux compagnies de caoutchoue et de produits chimiques ont augmenté CANADIENNE | chaque année, passant de $58 millions en 1963 à $262 millions à la fin de 1970.Ils ont atteint un sommet de $289 millions au premier trimestre en 1971 et s\u2019élevaient à $215 millions à la fin de l\u2019an dernier.Pour l\u2019industrie des appareils électriques, le recul a commencé après le sommet de $330 millions réalisé en 1969, atteignant $233 millions à la fin de l\u2019année dernière.Les textiles, le cuir et l\u2019industrie du vêtement détenaient des prêts de $306 millions, au regard de $329 millions à la fin de 1970.La plus forte augmentation a été observée dans les prêts consentis aux industries minières et pétrolières.À la fin de l\u2019année dernière, les entreprises minières détenaient des prêts de $702 millions, au regard de $384 millions un an auparavant.Pendant la même période, les prêts accordés aux sociétés pétrolières ont passé de $333 à $480 millions.Taux préférentiel Depuis novembre, les banques à charte imposent un intérêt de six pour cent, le plus bas depuis des années, sur les prêts préférentiels accordés aux entreprises.Le taux d'intérêt, qui était de 8 1-2 pour cent en juin 1970, a baissé à huit en juillet, à 7 1-2 en novembre, à sept en janvier 1971, puis à 6 1-2 en mars et à 6 1-4 en octobre.Certains facteurs économiques décembre 1971, il s'établissait a $188 et $100.L'indice de la production industrielle, qui avait baissé de 173 en décembre 1969 a 171.8 en décembre 1970, a grimpé à 183.3 en 1971.L'indice est basé sur des calculs où la production de 1961 équivalait à 100.Cossette Associés QUÉBEC \u2014 La compagnie Cossette Associés est désormais administrée par les six cadres qui ont façonné cette entreprise de Québec comme maison *créative\u201d et orientée vers le \u2018concept marketing\u201d.Chacun est spécialiste dans son champ d'activité, Ces six cadres, associés égaux, sont Claude Cossette, président et directeur artistique; Fernand Lariviére, relations extérieures, Paul Lefebvre, vice-président et directeur de la conception; Claude Lessard, administrateur planification marketing; Bernard Paquet, relations extérieures et Fernand Simard, secrétaire directeur de la production.Vendeur par excellence OTTAWA \u2014 Le magasin Char- \u201cL\u2019année 1971 restera sans doute une année mémorable les sociétaires a la coopération\u201d tes Artisans coupvie 5.\u2014-Plusieurs section ipitiént pour tous les dirigeants de notre par des journées d'étude régiona- coopvie, en raison de transforma- les, par des cours de coopération, tions importantes et de.grandes réalisations\u2019.Ainsi s\u2019exprimait Me René Paré, président des Artisans, à la récente séance du conseil d'administration de Les Artisans coopvie.Me Paré a précisé ces réalisations en ces termes: \u201cSur le plan des transformations, nous avons obtenu une nouvelle charte fédérale qui nous donne tous les pouvoirs d\u2019une compagnie mutuelle et confirme en même temps notre statut coopératif.Nous détenions une charte spéciale: de société fraternelle depuis 1917.Nous \u2018avons- également changé de nom.Depuis le ler janvier dernier, La Société des Artisans est \u2018devenue LES ARTISANS coopvie\u201d.\u201cSur le plan des grandes réalisations, nous avons atteint le milliard d\u2019assurance-vie en vigueur.Ce chiffre constitue un jalon très important dans la vie d\u2019une entreprise, Je signale ici que le premier demi-milliard d'assurance en vigueur à été enregistré après 90 ans d'efforts.Nous avons réalisé le deuxième demi- milliard en 5 ans seulement.\u201d \u201cAu 31 décembre dernier, nous avions un actif de $86,749,000.De ce montant, nous avons prêté $36 millions qui ont permis à des familles de posséder leur maison.Nous avons financé les services publics, les gouvernements, les industries et les coopératives pôur une somme de $37 millions.\u201d Les ventes ont atteint, en 1971, le niveau de $3,170,000 de.primes annuelles de nouvelles affaires, comparativement à $2,860,000 en 1970, soit une augmentation de 10.9 pour cent.Les ventes d\u2019assu- fances individuelles ont augmenté de 25.3 pour cent sur celles de 1970 et ont atteint $1,980,000 de primes annuelles comparativement à $1,580,000 en 1970.Malgré l\u2019entrée en vigueur du régime provincial d\u2019assurance- maladie, les ventes d\u2019assurances collectives ont atteint presque le niveau de 1970, soit $1,690,000 de primes annuelles comparativement a $1,280,000.Le revenu de placements a augmenté de $500,000 en 1971 comparativement a 1970 et il a atteint $5,538,000.En 1971, 1a politique de diversification de placements a été poursuivie.Le rapport d\u2019exercice des Artisans mentionne quelques réalisations des cadres démocratiques de la coopvie au niveau de l\u2019action sociale et économique: \u2014Plus de 6,000 sociétaires ont participé aux 130 assemblées générales annuelles des sections en septembre: VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! de motivation et de \u2018Psychologie\u2026 \u201433 D NEON PRODUCTS LTD.NOMINATION M.Bruce Fuller, directeur pour Ottawa et la région, est très heureux d\u2019annoncer la nomination de M, Frank Me- lanson au poste de conseiller en conception technique.M.Melanson est diplômé dans le domaine de l\u2019annonce et de la mise en marché et depuis plusieurs mois déjà il a pris en main pour la compagnie des clients spéciaux de l\u2019ouest de POntario.Neon Products Ltd.s\u2019oceupe de la conception et de la fabrication d'affiches en néon et en plastique illuminées depuis quelque quarante-cing ans.La plus grande compagnie canadienne d\u2019affiches a des bureaux et des succursales dans onze grands centres du pays, et par toutes ses succursales, permet aux marchands et autres commer- cants de faire connaissance avec leur projet REHAUSSEMENT.En collaborant étreitement avec des aménageurs municipaux consciencieux, des groupes communautaires d\u2019arts, et les gouvernements municipaux de tous les niveaux, la compagnie tente de promouvoir un mouvement d\u2019enjolivement dans les secteurs urbains REHAUSSEMENT présente une offre complète de rénovations d\u2019édifices y- compris 'affiche complémentaire qui peut être louée au client suivant une base men- | suelle.Le bureau et la succursale régionale sont situés à: 1202, rue Bank Ottawa, Ontario 733.9515 ES indiquent que les prêts servent E à accroître les ven de pro- les Ogilvy Ltd, d'Ottawa, est qua- E Amb Db 700 60 Expo iron 600 44 44 44 \u20143 A : oyen litié de vendeur par excellence i Aquabl 3300 ns 210 315 His Fairway 1000 179 175 179 +4 duction plutôt qu'à financer le d Belg Stand 650 $17% 17 V7 Fall Min 16000 151 149 150 coût des produits invendus ans le dernier numéro de la re- 3 Berncam 300 s83% 8% 834 \u2014 4 Fannex 500 40 40 40 +1 ; opi.Vue Maytag Merchandiser, la pu- Blue Bon 400 215 215 215 Fidelity 2000 4h 42 4 A la fin de 1969, les entrepri- bli , Cantol 700 390 370 390 +40 First Dren 2000 13 13 13 42 ses détenaient des inventaires de Plication de la compagnie May- demandé Co ae 17 we 17 48 Game Q 6500 5 47% 4Mn\u20140 $205 par chaque expédition de #8, de Newton, Iowa.om Hold 1600 175 165 + aspe 2 472 \u20143Va .Comodor 2236 $13 122 12% \u2014 % Goldex 14900 270 265 270 +5 8100.À la fin de 1970, le rap- Maytag fabrique des lessiveu- Notre compagnie recherche une personne pour Crawid AI 1000 330 315 315 \u201430 Gold Hk 20000 22 19% 22 \u20141 pio ; En Ses et des appareils ménagers.dminist territoire de 25 à 35 stati d Deltan 100 s6% 6h 6 \u2014 vs G E Res 2000 15 15 15 \u2014 4 port était de $213 à $100.En administrer un territoire de stations de Delt Pan 100 185 185 185 +5 GL Nickl 550 152 152 152 service, Drum Die 500 10 10 10 Gr Coast 0s 680, 540 5 +25 - Fiscal | 200 $95 9% 9% anson 65 Va FONCTIONS: Grnach mw 300 350 350 * 350 Int Norval 16100 11 9 Je va ' { s534 5 53 a Israel Cnt 1000 22 22 \u2014-W \u2018 Conseiller détaillants dans l'opération à MR Rico 10 58 8 41 James hwo D 16 16 a GERALD E.MEYERMAN, B.A., LL.B onselller nos taillants dans l'opération de leur com- Prefac 100 180 180 180 \u20145 Jamex 18500 30 25 26 \u20144 .1 Deroy Dey merce, vendre des lubrifiants et produits relatifs, dé- Proflex 2600 270 250 270 +10 Kallio 400 385 330 385 +35 et él RRD 500 s5% 5% Sva\u20141u Kal Res 3500 76 73 76 +1 velopper de nouveaux commerces et recruter et sélec- SXL Div 2230 510% D 10 Kingswd 2000 19 19 19 + % GRAHAM F.PINOS, B.A., LL.B.tionner de nouveaux détaillants.SMA Inc 500 11011010 75 Ou ner Te a aa \u2018 ; Steelires 1000 100 100 100 Lederic 14000 46 45 4 ONT LE PLAISIR D\u2019ANNONCER QUALIFICATIONS REQUISES oo | Va RS 5940 270 20 20 +20 Maclan msm 100 98 10 +2 L'OUVERTURE DE LEUR ETUDE Nous recherchons un candidat agressif, bilingue, possé- whiterk Ind 1200 490 485 490 +5 Manix » 1000 5, 5 5 >, inlô i itai i , Woodid B 531 200 200 -200 enora 2 - dant diplôme universitaire avec au moins 2 années d'ex- Woodtd |S and Oils Md ind 1500 34 3% QUI SERA CONNUE SOUS LE NOM DE perience, de préférence dans la vente.Abitib Asb 2774 300 275 300 +15 Midepsa 2000 bu } u + a Ë Abit Cop 7110 17% 16 16 \u2014I% Mistango 2 3 ' Acroll Ltd 27700 52 48 S50 + v2 MI eagle 7600 90 85 85 \u20142 .È see us 545 920 ke\" @ 5 | MEYERMAN & PINOS ; 2 coax \u2018spn \u2018 Ai Mi 2 22- 22V2 + or s 2 F Nous offrons un salaire intéressant, bénéfices marginaux Aron 2800 eB That wa Muscoch 3600 18 16 16 + 3 .Am Eagle 35300 127 120 121 \u20144 w Hosco ! avec chance d'avancemen Am | on 5 Th +1 NW un 2000 M oo AVOCATS } Anthnian 5000 2% 2M 2V2 ocana Réponses seront traitées confidentiellement.Arno 1500 8 Th 8 + NA Rare 1000 18 08 8 atl Al Nick 5000 26 252 26 +4 orse - ACTS L (6 TN) Faire parvenir \u201ccurriculum vitae\u201d complet a: Avilla 23605 85 80 85 +4 NQN Min 7500 35 34 35 +5 EDIFICE MONTREAL TRUST 7 + :; He ee TF SUN OIL COMPANY LIMITED Be Re oo ue te Te I Par SIN a 8 808 © Suite 304, 100, rue Sparks EE Soi aker C - pi Bellech 000 8 6m 8 Phoenix 1100 945 940 940 \u201415 SALLE DE BAINS .CUISINE ., 1 16 Bentley Avenue Cadillac Ex 2900 197 195 195 \u20142 Pift Gold 3000 34 34 3 Ottawa, K1P 5B7 MUR: \u201cMedailion 264 MUR & te Delf 107° : i Cand 4000 16 15 lé \u20143 r Potasi Briel .\u201d E awa, pario ly ER Probe Mn M0 % 3% 1 232-1721 PLANCHER: Sunlight 10400 PLANCHES | | \u2018Oslogone 5106\" ; C LI Pete 1400 62 62 6.+2 uma .ca.: Attn: E.G.Close Canadore 7000 15 15 15 \u20141 Que Expl 5000 22 20 2 1 Cannon 500 6 6 6 \u20142 a Antim Riot 2 u n +2 © LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA E \u2014 eensin 3 same MoH RR RT Roy Ages 172 3 3 M 72 e Choix complet \u2018de plus de 1000 modèles et couleurs in- 1 Caprive In 150 15 15 15 ; SIL Cal i\" 160 160, 160 75 cluant les nouveaux Lavande, Avocado.Aztec Gold.etc.Ë Carti 5 4 1 4 \u2014 2 Cartier 000 4 3 4 73 Soars 100 3 2 A = e UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD Ë C 000 20 20 20 -) candia 2 Lei vs ; ; .¢ Can Ex @ un à Sein ) pe 2 a 2 = BOURSES D'ETUDES e piste notre cae d'échantillons.Conseils gratuits, Con D 833 84 84 B4 +) il Shie | Cons Imp 2000 8 8 8 Si SwA 40020 220 20 +20 ° ou Van acho ROPRIETAIRES (orsque vous rénovez.C Mogadr 2000 11 11 11 \u2014) Sil Stack 24500 27 24 27 +4 Py ouvelle maison).Sh MR ppv Bw DE SE À 7 aux cours d'été @ Prix d'usine à partir de 39@ le pied carré Cop Man 5000 112 14 11 +1 Subeo 800 12% 12% 122 +1 \\ .Dasson 2000 15 15 15 Tagami M0 1 13 WH COLLEGE UNIVERSITAIRE ST-JEAN Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DE BAINS Dauphin \u201c 1000 9 9 ?= Jacke woo 9 9 9 de dimensions normales, couleurs de votre LE TOUT POUR Devils Ei goo ie ga He _1 Transtere 8500 29 28 D a.choix (comme illustré ci-dessus) SEULEMENT F Dumont 4500 422 3 42 +3 Troilus min 8000 20 17% 20 3 uillef-11 aoiil * 80 pi.ca.murs \u201cMedaillon 264\u201d 4 Eagle Min 4000 390 370 375 +30 Twent C 3200 HO 110 110 ® 25 pi.ca.plancher \u201cSunlight 10400 $ ; East Sull 1000 300 300 300 \u201415 Univ M 00 5 O5 O5 .Un cout Siment pour re d'Italie \u2019 : Hm rl \u2014 | i LANGU E S ECON DE \u2014 - = \u2014 La bourse couvre les frais de scolarité, de nourriture POSE E : af et de logement.I IE.x US \u2018vin \u2014 lun.re.\u2014 1 à 22h BESOIN qe \\ .ae SI VOUS NE DESIREZ PAS FAIRE LA POSE VOUS.MEME, MAIS ; ler mai 28 Ju un.et merc 9h \u2014 Conditions a remplir: dés citoyen canadien âgé de PREFEREE QU'UN POSEUR FASSE L'OUVRAGE, NOUS VOUS 5 \u2014 3 plus de ans au écembre .N ECHANTILLONS FAIRE - DEBUTANT y 7 R N F l VOTRE CHOIX ET NOUS VOUS RECOMMANDERONS UN ENTRE- eis ari ont aucune ou trés peu de connaissance |, , : \u2014 Avoir suivi des cours à temps complet pendant l'année DEENEUR DANS VOTRE LODALITE \u20ac QUI VOUS FERA UN TRAVAIL ; \u2019 4 scolaire 1971-1972.! É INTERMED IRR Aer COMPOSEZ WEEE OUVERT NES ë Pour ceux qui désirent pouvoir utiliser une construction E RT 5 de phrase plus complexe, un vocabulaire plus étendu pour COU RS OF E S LUNDI-JEUDI 8h-5h \u2014 VENDREDI 8h-9h maîtriser un plus grand nombre de phrases idiomatiques.746-4383 AVANCE \u2014 > cours de français Anclai débutants SAMEDI 8 h - 4h30 ; 2.; - ours d'anglais: \u2014 Anglais pour débutan Pour ceux qui parlent déjà couramment l'anglais et qui ; & _ Anglais pour a édiaire \\ ; A .désirent améliorer leur prononciation et perfectionner leur | Anglais avancé 5 3 connaissance de la langue.\u2014 A 1 Lors, de l'inscription, chaque étudiant devrs se soumettre à on = court test de placement qui déterminera sun niveau.Le nombre .7 d'inscriptions par classe est limité à dix étudiants.Pour plus amples renscignements et formules 3 , de demandes, s\u2019adresser a: 5 INSCRIPTION \u2014 L'ECOLE DES ARTS APPLIQUES Directeur des Cours d'Eté Er Le lundi, 24 avril, 19h 32h., Collège Universitaire St-Jean - .ASSURANCE -\u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUAYTON 8406 \u2014 91e Rue » 3 Pour de plus amples renseignements, vevillez communiquer ; w 3 .EDMONTON, Alberta 3 avec Mme Jean Porter \u2014 725-7411 - 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA | ] ê .\u2019 - ; T cr * + 3 yi BE EE \u2014\u2014\u2014 ee.lour 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 © SMe.ÿ Le mariage annuel de Madurai MADURAI, Inde \u2014 Les cérémonies de mariage varient souvent d'un pays à l'autre, mais elles n'en demeurent pas moins une occasion de réjouissance.Peu de manifestations peuvent néanmoins se comparer à celles qui se déroulent annuellement, au printemps, à Madurai, dans le sud de l'Inde.Elles entourent les épousailles du dieu Siva et de la déesse Mee- nakshi, une princesse pandyanne dont la dynastie régna jusqu'au milieu du 16ème siècle sur cette partie de l\u2019Inde dont Madurai fut la capitale jusqu\u2019au 14ème siècle.C\u2019est à la fin d\u2019avril que l'on revit le mariage des souverains au temple Meenakshi, le plus imposant de la ville.Il fut construit en leur honneur.La cérémonie terminée au temple, les vraies célébrations débutent en promenant l'effigie des anciens souverains dans les rues de la ville.Elles durent dix jours.Mentionnons que le temple Meenakshi, situé au tique grâce à ses centaines de statues des \u2018anciens dieux hindous.La légende veut que le temple ait été fondé par Indra, le roi des dieux.Lorsqu'il en franchit le seuil.dit- on, il trouva à l'intérieur un bassin rempli de lis d'or.Aujourd\u2019hui, les fidèles y font leurs ablutions.Une autre légende rapporte que les auteurs y déposaient leurs manuscrits.S'ils flottaient, ils remportaient la palme: sinon, le travail devait être repris.Quiconque visite le temple se doit de voir la salle aux mille pilliers qui fut aménagée en 1560 et qui est considérée comme un chef-d'oeuvre d'art et d'architecture.Les; pilliers dépeignent diverses expressions faciales.À l'extérieur de la salle, on trouve un autre type de colonnes qui, lorsqu'elles reçoivent un choc, émettent des'notes musicales.Les environs du temple sont occupés par un bazar qui se spécialise dans les articles pieux et les fleurs qui seront offertes aux dieux.Ses marchands font des af- célèbrent avec trompettes, tambours et chants réli- gieux.- La vie économique de Madurai se concentre, surtout autour des filatures qui produisent des cotonnades parmi les meilleures du pays.Plusieurs excursions intéressantes peuvent être faites au départ de Madurai.Ainsi, l'ile sacrée de Ra- meswaram, à 100 milles au sud-est, est un centre de pèlerinage où l'on rend hommage à Rama.l'une dés dix réincarnations de Vishnu.Rama s'était rendu däns l'île à la recherche de son épouse Sita.Le temple insulaire de Ramanathaswamy fut construit à l'endroit où il se repentit d'avoir tué le roi-démon à 10 têtes Lanka.Le cap Comorin.situé un peu plus loin, est l'endroit où Siva maria la déesse Parvati.fille du roi Himalaya.Duriz de diverses variétés fut lancé pour célébrer les épousailles et il se transforma plus tard en sable de sept couleurs \u2014 rouge.brun, jaune, argent, orangé, bleu foncé et pourpre-\u2014 conservé par Varuna, oo nes 243 ce) ah KX centre de Madurai, est sa principale attraction touris- faires florissantes lors des nombreux festivals qui se dieu de la mer.SERVICE RAPIDE | RESULTATS PROUVES COUT ECONOMIQUE LES ANNONCES CLASSÉES DU \u201cDROIT\u201d | Une large part de la vie de Madurai, en Inde, se déroule autour du temple Meenakshi où se trouvent des reproductions de centaines de dieux hindous.Beau temps caranti en Irlande DUBLIN \u2014 S'il pleut pendant plus de cinq jours sur les 15 jours de vacances d'un visiteur en Irlande, Pan-American Airways lui remboursera $60 a son retour aux Etats-Unis.On pense que cette offre est la première du genre jamais faite par une compagnie aérienne ou une agence pour des vacances en Europe et elle fut décidée durant la récente visite en Irlande de 25 agents de voyages de Pan-Am.Dans une brochure spéciale publiée par cette compagnie aérienne l'Irlande est reconnue comme l'endroit de villégiature par excellence.La même compagnie y offre des vacances a 122 livres sterling ($300 environ) \u2014 elles sont les moins chères du programme de Pan-Am.(Note \u2014 L'année dernière, la moyenne annuelle des précipitations en Irlande était de 30 pouces soit approximativement la même que celle de Toronto.) Découvrez l'URSS et ses Xe bulbes dorés Délaissez le traditionnel \u2018\u2019tour d\u2018Europe\u201d\u2019 pour partir à la découverte de l'Union Soviétique.l\u2019un des plus fascinants pays du monde.L'agence Intourist et les lignes aériennes Aéro- flot vous offrent pour $733* \u2018\u2019Les joyaux de l'URSS\u201d \u2014 un voyage organisé de 14 jours qui vous révèlera l'URSS d'hier, d'aujour- d'hui et de demain.Vous découvrirez entre autres la: mer Noire, Moscou, Lénin- grad, Volgograd et Kiev.\u2018Eta partir de $780\" visitez \u201c'L'Asie mystique\u2019: Moscou, Léningrad et Kiev plus Tbilissi, Erevan, Tashkent et Samarkand.Cinq départs cet été.21 jours.service téléphonique direct v A VOTRE SERVICE : + Du lundi au vendredi : 8h à 2! erosion is on mo her 4 le samedi: 8h a 16h à travers l'URSS, la chambre et les repas dans des hôtels de première classe.i Pour plus de renseignements, retournez aujourd'hui même le coupon ci-dessous, ° I le dimanche : 18h30 à 21 h nous vous enverrons de ravissantes brochures en couleurs.>.r- | INTOURIST/AEROFLOT (47 2020, rue Stanley, \\ ] Montréal 110, Québec 1 Veuillez m\u2018expédier vos brochures en couleur.Nom - i Adresse ____- \u2014\u2014 me \u2018au tarif groupe GIT, de Montréal.| | | | | | | | I | I | | I l I I | | | | L Le # £ = k 5 SEL CHARS TUE MO LE nie Ce Sr aa PES Tat oH ra a fo EAE SRI RAN TEAL Ase x aru 5 AEA YT ITA LA SIR EE LE EAN Tar! UTNE SS EIDE 1 WN SW ot Ap PPB GR, TE SA PRR, AY EA ASE a RN » i , Une foule d\u2019activités \u201cen Nouvelle-Ecosse À l\u2019estivant qui choisit de visiter la\u2018Nouvel- : Nouvelle-Ecosse est \u2018en effet une des rares ré- le-Ecosse, ¢ette province offre une intéressante variété de moyens de s'y rendre.Il pourra même choisir avant de quitter son domicile et décider du moyen de transport qu\u2019il préfère.La Des son arrivée, une intéres- sañite variété d'activités s'offre à lui d'un bout à l\u2019autre de cette prévince longue de quelque.360 miilles.Il peut par exemple décider de passer ses vacances au bord de la mer, nager et prendre des bains de soleil sur les plages qui s'étendent sur des milles et \u2018 sont presque désertes durant les jours de semaine.Il peut louer un voilier pour explorer les milliers d'îles qui se trouvent à proximité des côtes, ou mettre à l\u2019épreuve son adresse et sa résistance physique en tâchant de capturer un grand thon bleu ou un bar de mer.TT des lacs rafraîchissants et Demandez à votre agent de voyage pour de la documentation et jouissez de vacnces roubles 1 e TERRE AUX COULEURS VARIEES LL Pour ceux de nous qui se font un plaisir de faire de chaque vacances vne aventure nouvelle et différente, une visite en Pologne est vraiment une xpérince mémorable.Voici une terre dont l'histoire parle de son .existence sur les murs d\u2019un ancien chteau usés par le temps.où la perfection d\u2019un: paysage pittoresque semble se renouveler et même se surpasser avec chaque nouvelle saison.Voici une terre de montagnes qui semblent s\u2019abaisser de leur hauteur majestueuse pour se baigner dans re aux couleurs variées, l\u2019ancien et le moderne vivant côte à côte dans une harmonie étonnante de contrastes.Un pays où même lc visiteur insouciant est attiré par le charme et la sympathie de son peuple et où des vacances \u2014 peu importe la saison \u2014 resteront inoubliables.Rien de surprenant \u2014 la POLOGNE est souvent appelée la Suisse de l\u2019Europe orientale.New York City, N.Y.10036 clairs.POLOGNE !.une ter- Polish Travel Office, 500 Fifth Avenue, gions qu'il peut atteindre soit par avion, autobus, train, traversier, automobile personnelle ou en combinant plusieurs d\u2019entre eux.Peut-être rève-t-il de découvrir un territoire inconnu et encore vierge, de parcourir les routes du littoral des caps rocheux aux petites anses paisibles, de faire un brin de conversation avec les habitants des villes et villages qui jalonnent les côtes, ou une bonne partie de golf dans un décor naturel tellement beau qu'il est bien difficile de jouer sans distraction.La Nouvelle-Ecosse lui offre tout cela et beaucoup plus.Il peut être curieux de l'histoire locale, de son influence sur le développement du Canada et de l'Amérique du Nord, et vouloir en savoir plus long.Rien de plus facile, car il n'aura pas à aller bien loin pour trouver d'intéressants vestiges historiques, depuis I'Habitation de Port-Royal (une réplique des bâtiments originaux construits par Samuel de Champlain en 1605) jusqu\u2019à un voilier pour la pêche en haute mer transformé en musée ou revit l'époque lointaine des \u2018navires de bois et des hommes de fer\u201d.Sans oublier, bien entendu, la forteresse Louisbourg partiellement reconstruite au coût de $12 millions.Seul souvenir du temps de la domination française au Canada il y a deux cents ans, la forteresse fut prise pour la première fois en 1745 par les armées de Pepper- rell.En Nouvelle-Ecosse.les distractions qui s\u2019offrent au touriste sont aussi variées que les régions a visiter.Il peut savourer un repas gastronomique, passer une soirée au théâtre et prendre un verre, ensuite, dans l'un des nombreux cabarets d Halifax, métropole cosmopolite de la province.I] peut aussi assister aux expositions et foires locales, aux fêtes et manifestations nombreuses qui se succèdent durant l\u2019été et l\u2019automne.Quel que soit l\u2019endroit où il choisit de se rendre, le touriste retrouve partout un paysage sans cesse changeant, l\u2019un des plus beaux au Canada, qu\u2019il s'agisse d'un petit hâvre de pêche, d'une riche région agricole ou des merveilles que l'on découvre au long des 184 milles du \u2018Cabot Trail\".S'il a oublié l'agrément des relations amicales ou courtoises, les gens de Nouvelle-Ecosse se chargeront bien de le lui rappeler, heureux de lui faire apprécier leur province et de le recevoir le plus aimablement du monde.De plus, il trouvera en Nouvel- le-Ecosse des conditions de logement qui pourront satisfaire ses exigences et son budget, qu\u2019il décide de séjourner dans un nouveau motel, une auberge rustique ou de planter sa tente dans l\u2019un des nombreux terrains de camping situés un peu partout dans la province.Son meilleur souvenir sera peut-être des plus simples \u2014 par exemple, dans une petite ville côtière.l\u2019air triomphant de ses enfants venant d'attraper leur premier poisson à l\u2019aide d\u2019une canne de fortune.Après avoir observé de saisissants couchers de soleil, respiré l\u2019air pur de toute pollution et dormi au doux murmure de la brise dans les bois de pins, il rentrera chez lui avec une vision rafraichie et plus sereine delavie.+ Volez par AiR FRANCE de Montréal à Paris (séjour facultatif) et ensuite a la Riviera de la Mer Noire: Les Sables d'Or ou La Côte du Soleil.Dans | un immense parc, des hôtels modernes bordent une plage de toute beauté.Casino.Sports.Spectacles.Auberges pittoresques.Excursions.Dégustations.PAS DE VISA.La Permanence Française, avec bar, bibliothèque et service de renseignements organise excursions et loisirs.Libre choix de restaurants.Consultez votre agent de voyages.\u201c Faites une croisière sur le t.s.s.VARNA \u2014 c'est l'hospitalité bulgare dans les eaux québecoises! - Semaines - enbulsarie via ZE Ë Deux Paris à partir des2ol tout compris.Incroyable, mais vrai\u2014 avec certains départs 3e ou 4e semaine gratuite Andrey Petrov, directeur, L'Office du Tourisme Bulgare, 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal 107, P.Q.La Bulgarie m'intéresse.Envoyez-moi \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = = \u2014\u2014 \u2014 m4 vos brochures.Nom.esvensecrecsraeneee sance | Adresse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026recrecasenneccancer | Vill coerce eee | ow ea \"plus transport aérien Montréal-Paris- Le fado est au Portugal ce ; que le Flamenco est à l'Espagne par Robin MERRIWELL LISBONNE \u2014 La capitale du Portugal est une ville spiendide, avec ses immeubles aux tuiles rouges bâtis sur les collines dominant la large étendue du Tage.C\u2019est de cette même rivière que sont partis pour leurs historiques voyages d\u2019exploration.les grands navigateurs, dont Vasco PT de Gama, il y a plusieurs siècles.Bien que je n\u2019aie pas eu le temps de m'attarder à Lisbonne.j'ai pu découvrir beaucoup de choses.A-moins d\u2019une heure de la capitale bien des lieux valent une visite \u2014 sur la côte, le fameux Es- toril avec ses plages d'un blanc brillant et son casino, et.tout proche, le charmant port de Cascais.Mon coin favori cependant, dé- La Place du Cheval noir, à Lisbonne 0 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 couvert peu après mon arrivée de Londres par vol direct en réacté Trident BEA, reste le très vieux village de Sintra, à moins de 20 milles de Lisbonne.Situé dans une vallée luxuriante il est renommé pour ses palais \u2014 en ville, le palais national de Sintra.et.perché audacieusement, sem- ble-t-il, sur un pic, le merveilleux palais Pena.Je ne suis pas un fa- Freeport, le joyau de I'ile Grand Bahama, se distingue par son célèbre bazar international.Erigé sur un terrain de 10 acres, il offre des produits et des denrées en provenance de quelque 25 pays, le tout présenté dans les décors d'origine.Même les pirates ont ignoré Grand Bahama FREEPORT, Grand Bahama \u2014 Saviez-vous que les Bahamas étaient autrefois aussi populaires parmi les pirates qu\u2019elles le sont aujourd\u2019hui chez les touristes?Il est toutefois amusant de constater que, de toutes les îles de cet archipel, Grand Bahama fut ignorée de tous, y compris les pirates, durant des siècles.Aujourd'hui.cependant, Grand Bahama est la seule ile encore fréquentée par les pirates.Mais que les touristes se rassurent, ils accomplissent leurs exploits pour un studio de cinéma situé à Lucaya.Quoique ce studio n'ait naturellement pas l\u2019envergure des grands centres de production, il a coûté $5 millions.Cette entreprise fait partie du développement de l'île qui, après des siècles de virtuel oubli, commença à prendre de l'essor en 1955 lorsqu'un financier américain du nom de Wallace Groves s'amena avec ses capitaux.M.Groves offrit au gouvernement de développer Grand Bahama à la condition d'être exempté de tout impôt jusqu'en 1990.Les résultats de l'acceptation de son offre ne tarderent pas à se manifester.Des 1964, l'ouverture de l'hôtel Lucayan Beach fut le signal.Comme par magie.la ville de Freeport devint presque du jour au lendemain l'un des centres de villégiature les plus populaires des Antilles.Tout avait été planifié à l'avance de sorte que les industries de l'île, grâce à leur distance, ne nuisent nullement aux touristes qui peuvent à leur guise jouir du paysage et des multiples distractions qui leur sont offertes.Il va sans dire que le principal centre d'attrait de Freeport est son bazar international dont la décoration fut confiée à un spé- , cialiste de l\u2019industrie cinématographique.Construit sur un lopin de terre de 10 acres, le bazar renferme des produits et des denrées de quelque 25 pays répartis sur cing continents.Tous ces articles sont offerts dans le décor de leur pays d'origine.Les multiples rues du bazar permettent au touriste de passer des boutiques de- soieries parisiennes et des cafés de Montmar- tre aux échopes africaines offrant des produits en ébène et au restaurant El Khalife qui se spécialise dans les mets tunisiens et africains.Le soir, des danseuses exotiques viennent compléter l\u2019authenticité de l\u2019atmosphère.Ailleurs dans le bazar, on trouve un tailleur qui, tout comme à Hong Kong, vous fabriquera un complet sur mesures en trois jours.Il voisine pratiquement avec un pub anglais où les serveuses vêtues comme à l'époque éli- zabétharine offrent de la bière anglaise en füt aux clients.Evidemment le bazar contient des boutiques d'articles en paille et d'autres produits d'artisanat local.Mais ce qui possède le plus d'attrait encore, ce sont les prix des marchandises.Certains articles se détaillent jusqu\u2019à la moitié de leur valeur au Canada.Tout près du bazar se trouve le El Casino, le plus grand établissement du genre dans l'hémisphère occidental, Sa salle à manger El Morocco offre une excellente table.tandis que sa salle Kasbah présente en spectacle les artistes les mieux réputés.Plusieurs hôtels de Freeport présentent aussi des spectacles de choix et certains d'entre eux possèdent des orchestres de danse qui jouent jusqu'à l'aurore.Lucaya est située le long d\u2019une plage superbe et comprend un centre nautique et sportif.C'est ici que se trouve l'hôtel du même nom avec ses superbes salles à manger et à diner et son casino DE; Monte Carlo.Les nageurs adorent fréquenter le Underwater Explorers Club où des cours de plongée, de pêche et de photographie sous-marine sont donnés.Enfin, les amateurs de tennis trouveront huit courts dans la région de Lucaya et les golfeurs ont le choix entre une demi-douzaine de parcours.\u2018 >» natique des chateaux.mais le:palais Pena m'a fasciné.Pour l'atteindre il faut gravir une \u2018étroite route sinueuse.rafraichie par une végétation quasi tropicale.En 2 1-2 milles on grimpe d'environ 1.600 pieds.Le palais est frais et accueillant et une promenade par d'étroits couloirs mène aux remparts, d'où la vue sur la valléé est à vous couper le souffle.Le palais de Lisbonne même permet un panorama complet de la ville.et vous y trouverez des paons blancs.que l\u2019on dit uniques au monde.Une excursion agréable en autocar vous permet de visiter tous ces endroits en une fois, et vous serez de retour à votre hôtel à temps pour une soirée en ville.Lisbonne dispose de nombreux restaurants et boîtes de nuit, qui sont parmi les moins chers d'Europe, Les Portugais n'ont pas exactement le tempérament vif des Espagnols.Ils ont en fait tendance à être sérieux, et le fado.expression musicale de leur nature nostalgique.le montre bien.Le fado n\u2019est pas le chant national, mais joue au Portugal le même rôle que le flamenco en Espagne.Il en est de tres tristes, surtout dans la vieille ville.La variante de Coimbra est plus mélodieuse, plus gaie, traditionnellement chantée par des étudiants.le plus souvent en sérénades déchirantes au pied des fenêtres des plus belles filles de la ville.J'ai découvert un restaurant charmant présentant en spectacle permanent toutes sortes de danses gitanes.Il s'agit du \u2018\u2019Age- da Machado\u201d, situé dans une étroite ruelle tortueuse au coeur de la ville.N'importe quel chauffeur de taxi vous y conduira.En parlant des taxis, ils sont donnés: encore moins chers qu\u2019en Espagne.L'Ageda Machado n\u2019est pas un piège à touristes.Ils y viennent bien sûr, surtout en groupes.mais n'y restent pas et laissent la place aux habitants du quartier.Nous nous y sommes attardés jusqu'à 2 heures du matin, profitant du vin du pays et d\u2019une excellente fine-champagne.Le tout, et un repas extraordinaire, ne nous est revenu qu\u2019à $20 pour trois personnes.\u201435 » LA CORSE- iLE DE BEAUTE Nous vous offrons .Cargèse, dans le bleu turquoise de la Méditerranée .Pour un séjour de deux semaines, du 17 mai au 27 septembre inclusivement, prix à partir de $545 v.S.* par personne: Lo Départ hebdomadaire Montréal en Boeing 747 d'Air France.LA TUNISIE- DJERBA LA DOUCE lle de l'éternel soleil .Pour un séjour de deux semaines, du 7 juin au 27 septembre inclusivement, prix: $669 U.S.* par personne ($626 en septembre).Départ hebdomadaire de New-York en Boeing 747 d'Air France.*Ce prix comprend: e pension complète, trois repas par jour (vin à volonté) ® bungalows avec salle de bain privée » participation à toutes les activités sociales et récréatives * utilisation gratuite de l'équipement sportif * transport aérien basé sur le tarif GIT de groupe (minimum 15 passagers), Demandez à votre agent de voyage ou à Air France la brochure illustrée \u201cCLUB _ MÉDITERRANÉE- ÉDITION SPÉCIALE\u201d LE PLAISIR \u2018 DU VOYAGE - 9 Bh FRE px a 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 \u201cLa future navette de l'espace sera cent fois réutilisable CAP KIENNEDY (AFP) \u2014 Dr George Low, admises adjoint de la NASA, a confirmé officicHement vendredi, que la future navette de l\u2019espace décollera à partir du Cap Kennedy of de la'base aérienne de Vandenber 8, près de Los Ange- les.Co véhicule réutilisable plus d\u2019une, centaine de fois se posera également dans ces deux installations.Le Cap Kennedy ct Vanden- berg, a-t-il ajouté, lors d\u2019une conférence de presse, ont été sélectionnés entre 150 différents endroits d\u2019une côte à l\u2019autre des Etats-Unis.Les premiers vols d'essais de la naveite s\u2019effectueront à partir de 1978, à partir de Ken- ndy.Ce véhicule s'inscrira sur orbite terrestre aux fins d\u2019études scientifiqués ou militaires à 185 kms\u2019 (115 milles) d'altitude, et de lancements de satellites artificiels, puis redescendra vers la ferre.La navette décollera comme une fusée et atterrira comme un avion.Elle fonctionnera quelques années plus tard à partir de - Vandenberg \u2018qui pour le me ment, a précisé le Dr Low, n\u2019est pas aussi bien que le centre spatial Kennedy\u201d.Le projet navette qui reviendra à cinq milliards de dollars \u201cment ou à nécessitera notamment une al- fectation dz $150 millions afin d'aménager adéquatement le Cap Kennedy.11 faudra compter un demi- milliard de dollars pour mettre Vandenberg en état de lancer ce futur \u2018taxi de l\u2019espace\u201d, el pour, qu\u2019il puisse se poser à cêtte base aérienne.Le chef-adjoint de la NASA a confirmé aussi que du Cap Kennedy seront mises sur orbite des navettes gravitant autour de la partie centrale du globe.Ce sera, par exemple, le cas des véhicules affectés au lancement ou à l'entretien ou la ré- tes de télécommunications qui, eux, doivent s'inscrire sur orbite géostationnaire au-dessus de l\u2019équateur.De Vandenberg partiront les navettes destinées à tourner autour do la terre sur orbite polaire.Elles pourront par exemple servir au lance- I'ententien ou la réparation de satellites météorologiques qui, ainsi, \u201c- couvrent\u201d la totalité du globe.Le Dr Low a précisé que la NASA prendra à sa charge les frais d\u2019aménagement du Cap Kennedy, et le Pentagone ceux de Vandenberg.La reconnaissance et la surveillance figureront en effet parmi les domaines susceptibles d\u2019intéresser au plus haut point les experts militaires.La NASA a antérieurement fail savoir que les pays curo- pécns intéressis au programme navette ferunt connaître leurs préférences en juitlet.C'est d\u2019ailleurs au cours de l\u2019été prochain que l'agence spatiale désignera le maître d'oeuvre principal américain du taxi orbital de la prochaine décennie.Parmi les candidats les plus en vue figurent notamment North American Rockwell, co- instructeur principal du programme \u2018\u2018Apollo\u201d, et Graum- man\u2019, le responsable de la fabrication de modules lunaires.La navelte se composera en réalité de deux véhicules dis- tinets: A) Le pronulseur, Ce sera une fusée à carburants solides.Elle poprre être utilisée au moins une dizaine de fois.B) La cabine orbitale quadri- place qui, a une altitude d\u2019une quarantaine de kilomètres.s\u2019en détachera.Elle se propulsera à l'aide de carburants liquides jusqu\u2019à l\u2019a\u2018titude de 185 kms de son orbite cireuv'aire autour de la terre.C\u2019est elle qui pourra servir plus de cent fois de suite.Ce module aux commandes duquel se trouveront un pilote et un co-pilote (ce seront des astronautes, au stade initial du moins), aura également à son bord deux techniciens ou deux savants hautement spécialisés dans la connaissance de Ves- pace.L\u2019habitacle ressemblera à un avion a aile delta et pourra se poser sur des pistes conventionnelles d'atterrissage.On le préparera alors pour une autre mission.Ce module aura d'ailleurs la longueur d'un avion DC-9, et, l\u2019aile-delta mise à part, H en rappellera la sil- houctte.C\u2019est en janvier dernier que le président Nixon a demandé aux chambres d'autoriser la construction de la navette pour laquelle il a requis 200 millions de crédits pour l'année fiscale 1972-73.La NASA souligne enfin avec insistance que l'un des principaux avantages de da navette sera l\u2019économie considérable qu\u2019elle va permettre de réaliser dans les lanzements de l'avenir.Pour le moment le prix de revient d'un kilogramme de chzrge utile mis sur orbite varie entre $1,800 et $11,000.Le \u201c- taxi de l'espacc\u201d réduira ce coût à $320 environ.La navette permettra done, calcule J\u2019agence spatiale, d\u2019économiser un milliard de dollars par an dans le seul domaine des lancements de satellittes sans équipage.(Téléphoto PC) UN BON CONCOURS PUBLICITAIRE \u2014 Ces deux jeunes de Hamilton, Michael Dowling et Chris Plouffe, s\u2019en sont donnés à coeur joie, hier, alors qu\u2019ils ont réussi à découvrir une faille dans un concours publicitaire, lancé par l'épicerie Burlington Bantam.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont pu rapporter c hez eux des sacs d\u2019épicerie d\u2019une valeur de près de $700.Les nations riches sont gênées SANTIAGO (AFP) \u2014 Les premiers discours de la troisième conférence des Nation unies sur le commerce et le développement ont été placés sous le signe de la gêne, estiment la plupart des observateurs, gêne des nations riches qui n'ont pratiquement rien de nouveau à proposer aux nations pauvres.Ce sentiment était d'autant plus perceptible que les discours de politique générale des ministres représentant les grandes nations industrielles \u2018Etats- Unis, Japon, France, Royaume- Uni, Allemagne fédérale) étaient pratiquement tous cen trés sur cette première journée du débat général.D'après la plupart des observateurs, ils ont en grande partie illustré la \u2018molle resignation\u201d de la communauté internationale à l'égard des problèmes du développement, dont a parlé dans son discours le chef de la délégation française, M.Valery Giseard d'Estaing, ministre de l'économie et des finances.Le rôle le plus difficile était sans doute celui du chef de la délégation américaine, estime-t- on à Santiago M.John Irwin, Sous-secrétaire d'Etat, arrivait en effet les mains vides.Son pays est même le seul grand pays industrialisé à ne pas avoir encore appliqué le système dit des \u201c préférences généralisées\u201d, qui reomm- mande par la précédente CNU- CED en 1968 a New Delhi, permet aux productions des industries naissantes du tiers monde de trouver un marché plus rentable en entrant sans barrière douanière sur le marché des nations industrialisées.Les tendances au protectio- nisme sont tellement fortes en ce moment aux Etats-Unis a expliqué en substance M.Irwin que l'administration américaine ne peut proposer une législation au congrès en ce sens.Quant aux autres chefs de délégations des pays industrialisés, ils ont tous été d'accord pour accepter, parmi les revendications des pays en voie de développement du \u2018\u2018groupe des 77°, celles qui ne leur coûtent rien ou presque rien.Ainsi, tous ont assuré qu'ils ne voyaient aucun inconvénient à ce que les pays en voie de développement soient plus étroitement associés aux négociations sur la réforme du système monétaire international.Ils ont néanmoins accepté, ce qui pour l'avenir est beaucoup plus important, l'idée d'étudier un \u201clien\u201d entre la création de nouveaux instruments internationaux de liqui- MATERIAUX de CONSTRUCTION rat nod dité et l'aide au tiers monde, selon les termes mémes du ministre britannique du commerce, M.Michael Noble Ce \u201clien\u201d pourrait ainsi devenir un des principaux sujets de spéculation intellectuelle de cette troisième CNUCED.Bien que rien ne soit encore précisé sur le plan technique, il s'agirait d\u2019attribuer une plus grande part des nouvelles liquidités, par exemple des droits de tirage spéciaux, aux pays en voie de développement ou bien d\u2019alimenter avec ces mêmes liquidités les organismes internationaux d'aide au tiers monde.Si la plupart des orateurs ont mentionné leur intérêt pour ces solutions 4 long terme, ils ont abordé beaucoup plus rapidement les problèmes à court terme et notamment l\u2019endettement extérieur du tiers monde.Le président de la banque mondiale, M.Robert McNamara a pourtart posé la question au cours du discours qu'il a prononcé, Depuis une quinzaine d'années a-t-il indiqué, le service de la dette ex:érieure du tiers monde (remboursement du capital et des intérêts) a- augmenté deux fois plus vite que les recettes d'exportation qui doivent le financer.La dette des pays du tiers monde garantie par l'Etat s'accroit de 14 pour cent par an environ.Elle - à atteint 60 milliards de dollars en 1971.En fin de compte, les princi- pa indications positives données vendredi par les représentants des pays industrialisés concer- nert: Le: 25 pays les plus pauvres parmi les pays en voie de développement.Tout le monde a men\u2018ionné la nécessité de mesures spéciales en leur faveur.Les produits de base.La France a confirmé qu'elle financerait quoi qu\u2019il arrive, le fonds de stabilisation du marché de l'étain et celui du marché du cacao qui n'est pas encore créé.Enfin, l'Allemagne fédérale a indiqué par la voix de M.Karm Schiller qu\u2019elle allait améliorer ses conditions de prêts en capital aux pays cn voie de déve- lopp=ment en abaissant les taux d'intérêt et en allongeant les périodes de remboursement.Réunion des dirigeants des quotidiens canadiens TORONTO (PC) \u2014 Les principaux dirigeants des quotidiens canadiens se réuniront la semaine prochaine à Toronto pour étudier les résultats de l\u2019année dernière et envisager l'avenir de leurs journaux.Les \u2018Assemblées annuelles de la Presse Canadienne, mardi, et de l'Association canadienne des éditeurs de journaux quotidiens, jeudi et peut-être vendredi, constitueront les principaux événe- ments de la semaine.Auparavant.le Conseil exécutif de la PC se réunira dimanche ct Je bureau des coopérateurs de l'agence lundi, pour son assemblée de printemps.Le banquet annuel de la PC aura lieu morercdi et le premier ininistre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, esl le.conférencier de la soirée.Le Conseil exécutif de l'Association des éditeurs se réunira également dimanche prochain.Mercredi sera le Jour des Détaillants avec M.Howard Mark, directeur général des ventes de Simpsons Ltd., sera le conférencier au déjeuner.Le Conseil des directeurs de l'Association se réunira le même jour.Le prix John MacLaren 1971, pour la meilleure présentation graphique cl typographique sera décerné jeudi au déjeuner de l'Association., Enfin, les réunions annuelles des sections canadiennes de l'Institut de la Presse internationale et de l\u2019Union de la Presse du Commonwealth auront &- galement lieu durant la semaine.HULL GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON THURSO _ Pour être à la page lisez Le Droit st.Foal ¥Evie wkd OTTAWA VANIER| CORNWALL | HAWKESBURY | STURGEON FALLS| SUDBURY TIMMINS TORONTO ROCKLAND ALEXANDRIA CONSEILS MUNICIPAUX COMMISSIONS SCOLAIRES TRIBUNAUX ORGANISMES DIVERS POLICE ET INCENDIES ae > # 7 a + \u201c wR ad dd OX 0 Coase \u20ac = Awd ov aw LL ae \u2014 Taux ANNONCES CLASSEES 7 jours 16 15 0 11 1.98 2.70 12 216 294 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour inser! ong consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages cuvetts 105 A Paffiche remain 110 Fiancailles i11 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommics temps partiel 125 Hommes fermes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponib'es 138 Instituteurs-trices 17% tmplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Apuartciments meublés 169 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées !74 Terrains demandés :78 Fermes à louer 180 A louer ou à \u2018échanger 182 À louer ou à vendre 84 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vende (Ontario) \"187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances imnmobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 232 Bureaux demahdés 204 Entrepôts demandés 266 Commerces demandés .208 Garages demandes 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages a loner 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commierces à vendre 222 Garages à venrlre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Teriains pour roulottes Jemar.dés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulolles à louer :240 Chalets à vendre 242 lerrauis pou chalels à vendre 244 Terrains pour 1oulolles à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes a vendie 252 Accessoires pour toululles 254 Centres de villégiature 256 Camping ; 258 Chasse et peche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 26% Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer .274 Camions à louer \u201c276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 28.Automobiles a vendie 286 Camions a vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vencre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires «d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclelies ; 306 Accessoires de cantons MARCHANDISE 310 Divers demandes 312 Divers à vendre 311 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils menagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Materiaux 328 Radios-Téléviseur.ANIMAUX 330 Animarsx demandes 332 Ananaux à vendre 331 Pôturage 336 Mowing d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 3400 Reparation el services 342 Jaudmage ; 344 Marches alimenisires WG Salons de beauté 348 Masons de 10pos 350 Hotels ot molels 352 Pourvoyeus 35.0 Ambulance AMUSEMENTS Jd Restaurants 366 Mosique 370 Numismatic 372 Photographie camera 374 Orchestres 176 spectacles FINANCE 380 Argent demande 382 Aipent disponible 381 Hypolhèques 386 Placements 388 Assiances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 49-41 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cales professionnelles d02 Cours prives 101 Looles de langues AVIS DIVERS 110 Avis chvers H2 Avis legaus 416 Remerciements 418 Messes-setvices HMiVvErsaires 420 In Memosian 122 Heusistes 124 Momnnents 126 Duecteurs de 130 Avis de decès pour une CASES : 506 De avec envoi du courrier $1.00 funesailles (105) A L'AFFICHE.DEMAIN | LE DIMANCHE 16 AVRIL PE ZT AY J PR FW ST LI LI JT 0 CALE À L'AFFICHE DEMAIN 2h20 pm.Films.3h30 p.m.Conférence.Galerie Nationale, rue Laurier.2h 30 p.m.Causerie sur expositions.Galerie Nationale, rue Laurier.LE LUNDI 17 AVRIL 8h30 pm.Un panorama de la musique française.Salle académique, 133 Wilbrod, Ottawa.| 4h.\u2014 Festival du roman français au cinéma.Salle 235, Pavillon Simard, 165 Waller.Service d'impôt gratuit aux travailleurs Maison du Chômeur, 100, boul.Sacré- Coeur, Hull.Du lundi au jeudi de 7h à 9h p.m.Aussi aux Caisses Populaires St- Joseph et Ste-Bernadette les jeudis et vendredis de 6h à 8h p.m.Pour renseignements supplémentaires, 770-4911.EXPOSITIONS \u201cImages of Canada\u201d.Archives, 395 Wellington, Ottawa.Jusqu'au 21 mai.Photographes.The Photo Gallery, 150 Kent, Ottawa.5 au 28 avril.Travail par Paul Celan et Gisèle Celan, Lestrange.Goethe Institute, 35 O'Connor.8 au 30 avril.\u201cCanadian Ceramics \u201971\u201d, Foyer du Centre National des Arts.10 au 22 avril.Dessins par Robert Jenkins.Wells Gallery, 459, promenade Sussex.24 avril au 6 mai.Exposition de Ceylan, Wells Gallery, 459, promenade Sussex.25 avril au 16 mai.\u201cAllegories and Visions\".Ottawa University\u2019s Stanton, salle Marchand, 235 et 245, rue Nicholas.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales A but non lucratif, veuillez écrire à case 156.Le Dreit.(1 1 3) NAISSANCES ; (121 Emplois d'intérêt pour hommes (121 pour hommes Emplois d'intérêt (121 Emplois d'intérêt pour hommes (1.21) allie: icc a i see La Pi I Lmplols d'intérés pour hommes (121) a Ru Emplois d'intérêt pour hommes bd AS LL Emplois d'intérêt pour hommes (121 GERANT D'ENTREPOT RECHERCHE IMMEDIATEMENT Préposé d\u2018entrepôt expérimenté et consciencieux recherché pour prendre.charge complète d\u2019un entrepôt de meubles, y compris la réception et l\u2019expédition, le contrôle de tous les camions et du personnel.Doit être assurable.Faire la demande en personne.entre 1h et 5h en .s'adressant à Mme Allen MATINÉE FURNITURE 289, ch.de MONTREAL, CITE VANIER, Ont.121 La loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, lu discrimination à cause du sexe on de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d'un sexe plutôt que de l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'in- térét pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous rine rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l'un on l\u2019autre sexe.HOMME, avec expérience, pour BARBIER nettoyage, 771-8855, entre 10 am.- 5 4 heures par soir; 121-22 Personnel pour la - VENTE D'AUTOMOBILES Nous avons des emplois pour des vendeurs bilingues et assurables afin de vendre des automobiles neuves et d'occasion 4 l'un de nos deux emplacements a Ottawa et Hull.Communiquez avec J.-C.DESCHAMPS BEDARD AUTOMOBILES L*: VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725.2061 406 TACHE, HULL \u2014 770-3131 de peinture; VENDEUR bilingue avec expérience re; salaire à discuter, s.v.p.écrire à case 107, Le KIN 5Y7.Droit, 121-23 SOUS TRAÎTANTS demandés Immédiatement Pour érection de charpentes.111-6694 Après 5h.663-6207 121 d'expérience demandé, 733-2771; le soir, 745-8596 TEMPS partiel, immédiatement, plein temps durant les vacances, aucune expérience requise, se présenter samedi matin entre 8:30 et 9:30 seulement, à 202 Bivd Mont Bleu, Hull 121-16 CHAUFFEURS - VENDEURS, compagnie de cantine mobile très progressive demande vendeurs sérieux, succès assuré aux candidats qualifiés et ambitieux.Salaire garanti plus commission.Emploi permanent.Se présenter entre 9 a.met 3 p.m,, 201 chemin Marier, Va- nier.121-20 BOUCHER d'expérience pour gérer département.S'adresser en personne 780 boul.St-Joseph, Hull.3re lai, 121-16 CAISSIER de taverne demandé \u2014 Expérience nécessaire, bilingue préférable, se présenter à l'hôtel Esatview, 200 Chemin Montréal, Vanier.ante 121-19 LA COMMISSION DE POLICE Corps Policier de Gloucester AGENTS STAGIAIRES Les candidats doivent rencontrer les exigences du code policier de l'Ontario.Expérience préférable et bilinguisme un atout.Les candidats doivent se | présenter au: POSTE DE POLICE ROUTE 31, CHEMIN LEITRUM, LEITRUM, Ontario.DIRECTEUR : de la Sécurité, KENNETH DUNCAN 121 M.et Mme Robert St-Onge née Lise Girouard de Wendover, font part a leurs parents et amis de là naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Mariette, Manon.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Girouard, | oncle et tente de l'enfant.Por- | teuse: Mlle Francine Paulin : 113-17-D.N.C.| PRUD'HOMME \u2014 Pierre et Michè-; le (née Lacoste) annonce avec grande joie, l'arrivée de leur fils, 6 livres et 7 onces, le 13 avril 1972.Gros mercis au Dr Pierre LeMay et le charmant personnel de l'Hôpital général.113-17 VE Se SNE A Sa Ga 11 G) Emu FETIT CHIEN \u2014 Pekinois, \u201cCharlie\u201d, Perdu Gatineau \u2014 663-6940.116-16 PERDU chien brun pâle berger Al, lemand, tache noire côté de la face, collier rouge; 776-3328 116-19 POODLE miniature noir, mardi après-midi à Pte-Gatineau, guide pour aveugle.Récompense.771- 9093.116-21 CHAT SIAMOIS, museau chocolat, près de Beaconwood, récompense de $25.822-7470.116-17 BRACELET, or (charms); petite bottine; 7 juillet 1971; récompense; 776-2648 116-18 VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir 117-i.v.s.LUNETTES, trouvées, angle King Edward et Wilbrod, 232-5041, 19 EN St Peer A0 Ger Ss 0 Same (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes PERSONNE sérieuse demandée pour route de pain établie, bon salaire, 5 jours par semaine, 85 Front, Hull.121-19 LAVEUR de vaisselle avec expérience.753 ch.Montréal, 745-6853.121-23 Urgent ! MECANICIENS POUR TRAVAIL LE SOIR Travaillez le nombre d'heures qu'il vous plaît.Appelez immédiatement M.EMILE BEDARD ou M.JEAN-CHARLES DESCHAMPS 725-2061 \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725.2061 406 TACHE, HULL \u2014 771.3131 BEDARD AUTOMOBILES L:.recherche des POLICIERS Les candidats doivent être âgés de 21 à 30 ans, mesurer 5'10\" ou plus, peser au moins 160 livres et être en parfaite santé.Ils doivent avoir terminé leur dixième année, posséder leur permis de conduire et avoir une connaissance suffisante des langues française et anglaise leur permettant de converser dans l\u2019une ou l\u2019autre langue.Avantages sociaux.Salaire intéressant \u2014 40 heures par semaine.Bonnes conditions de travail, uniforme fourni.Si vous possédez les qualifications mentionnées, présentez- vous en personne entre 9 a.m.et 4.30 p.m.du lundi au vendredi, à l'adresse suivante: Service des enquêtes, Sous-inspecteur, G.J.McKenzie, Gare d'Ottawa, Ottawa.121 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche des OPERATEURS D'EQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES pe , rsomnes travaiileront et résideront à l'Observatoire de ra- dio-astronomie de Lake Traverse, Ontario dans le parc Algonquin.L'Observatoire se trouve dans un endroit isolé, à 55 milles de Lake Traverse et les seuls logements disponibles sont prévus pour des Célibataires.Les déplacements sont facilités par la proximité des lignes ferroviaires transcontinentales, En fonction de directives, faire fonctionner et entretenir 1'équipement de radio-astronomie.On accordera ia préférence aux candidats diplômés d'un institut technique ou d\u2019une école secondaire qui ont obtenu de très bonnes notes.li est préférable que les postulants possèdent de l\u2019expérience en électronique mais ce N'est pas indispensable puisque l'on donnera une formation sur place.Le traitement de début sera fonction des qualifications.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ons.Mentionner la référence ER- Les citoyens canadiens auront la préférence.12 1 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un INGENIEUR EN AERONAUTIQUE FONCTIONS: L'Etablissement aéronautique national a besoin d'un ingénieur pour faire des recherches en aérodynamique et des essais en soufflerie, surtout dans le domaine transsonique, QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme de ler cycle d'une institution reconnue en génie aéronautique et avoir au moins cinq années d'expérience acquises au service d'une compagnie aérospatiale ou d'un établissement de recherches aérospatiales.Il est souhaitable gue les candidats aient acquis une certaine expérience en transsonique.TRAITEMENT: Le traitement qui pourrait atteindre 13,910 dollars par année sera fonction des qualifications.Prière d'adresser un curriculum complet A I'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6, Mentionner la référence NAE-309.Les citoyens canadiens auront la préférence.121 SERVEURS, salle à manger, travail au soir, s'adresser après 6 p.m.au M'D, à 1 rue Montcalm, Hull 121-1# BARBIER ou coiffeur, recherché immédiatement pour le centre commercial K Mart.Bon salaire; 224-2240; 224-2363; soirs, 225-2858 .121-20 REPARATEUR de pneus \u2014pnes de camions et de voitures \u2014 expérience \u2014 permis de chauffeur \u2014 emploi stable tous les avantages pécunaires \u2014 Commercial Tires | and Battery Sales Ltd.\u2014 363, rue St-Patrice.121-1 DEBOSSELEUR d'expérience, 771- VENDEUR (EUSE) bilingue expé- CHARPENTIER Une agence du gouvernement fédéral à Cttawa recherche un charpentier dont les fonctions comprendront des travaux de construction (petits bâtiments ou pièces); remises en son état en harmonie avec le Cadre environnant; montage de cloisons en bois en aluminium, en verre, etc.; construction et installation de hottes, placards, bancs, ainsi que des travaux de maçonnerie, échafaudages, etc.On accordera la préférence aux candidats diplômés d\u2019une école seccndaire ayant au mi- mmum cing \u201cannées d'expérience comme charpentier.Îls devront également savoir lire des plans et des Croquis.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 8,403 dollars sera fonction des qualifications.Les demandes devront être complètes en ce qui concerne l'éducation.l'expérience, etc.et être envoyées à la case 168 Le Droit.121 DESSINATEUR pour bureau d'ar- * pentage, 132 Champlain, 777-4236, PERSONNE POUR PEINDRE AU ! \u2018Doit avoir de l'expérience dans la RECHERCHÉ chef gérant, de cuisine pour grand établissement institutionnel; doit être bon administrateur et bilingue; salaire de $125 à $150 par semaine.Écrire à Case 220, Le Droit 121-20 4427, aprés 6 hres, 663-5432, 121-29 HOMME demandé pour faire peinture et débosselage, bon salaire; 663-9133 121-18 rimenté (e) dans les évaluations pour déménagements interurbains.Veuillez répondre en anglais ET en françaïs.Références exigées.Case 224, Le Droit, K1N 5Y7 121- 121-23 INGENIEUR DE MACHINES FIXES Poste libre immédiatement pour un ingénieur de deuxié- me classe de machines fixes pour travailler dans une centrale moderne de chauffage et de climatisation à Place de Ville.Travail de poste en poste.Excellentes conditions de travail.Communiquez avec LE BUREAU DU PERSONNEL CAMPEAU CORP.LTD.829-3100 Poste 317 121 PUT PALAU DATI BAT PDU 6 1 CA AO MU OUT (125 HOMMES-FEMMES DEMANDES POUR VOUS AIDER au budget familial, travail à temps partiel, couple si possible, possédant automobile, aucune vente, pour entrevue entre 1 et 6 hres: nes COIFFEUR (EUSE} ou HOMMES OU DAMES 51 VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire a temps partiel venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull Pa.-A,N, SERVEURS et serveuses expérimentés recherchés pour salle à manger exclusive, 164 ouest ave Laurier, Ottawa.125-19 coiffeuse (eur) compétent.S'adresser au salon Twiggy; 776-3505 - 663- 5414 125-22 McDONALD'S a besoin d'employés à temps partiel, pour plus de renseignements, 770-2296, ou venez a 656 boul.St-Joseph 1 8 |PERSONNE demandée, propre, intelligente; temps plein ou partiel; 770-1404 entre 5h et Sh.125-j.n.0.LE CERCLE UNIVERSITAIRE offre un emploi dans sa prestigieuse salle à manger à une personne sérieuse, de bonne éducation, à la recherche d'un travail permanent 6 jours par semaine, dimanche libre, l'expérience serait appréciée mais non essentielle, pour entrevue appelez M.Pierre; 236-0687, 11 hres à midi et 6 à 9 hres p.m.121-16 VAPORISATEUR peinture du métal en feuille \u2014 en se servant de couche d'apprét, d'émail cuite \u2014 Minimum de 2 ans d'expérience.\u2014 Faire parvenir curriculum vitae et salaire, attendu à Case 148 Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7.121-17 2 REPRESENTANTS Electrolux, plein temps ou partiel; TIE Aes Demandés BUREAU de Huil 5, bureau de Ga- tineau 3, bureau de Pointe-Gati- neau 2.Qualifications minimum requise: 21 ans, automobiles, 1le année ou équivalent.771-7321.125-JNO VENDEURS (EUSES) demandés, pour studio de photographie, excellent revenu, minimum $150 par semaine, auto de préférence, mais non nécessaire; 663- 7282 125-17 Animateur - Animatrice en loisirs RESPONSABLE de jeunes et de leur programme de loisirs, travail à temps plein.De plus nous aurons besoin de moniteurs au Cours des vacances.Patro d'Ottawa, 410 St-André, 233-7733, demandez M.Victorien Lafrance, directeur des programmes.Sur rendez-vous seulement.125-23 SALE LAI SASTRY (127 Emplois d\u2019intérêt pour femmes Nous recherchons une personne qualifiée comme MECANICIEN CLASSE A Pour travailler dans atelier à taux uniforme.Salaire garanti $125, bonnes conditions de travail.S'adresser à : M.PAT NADON, gérant du service MacKENZIE MERCURY SALES 1377, ch.de Richmond \u2014 OTTAWA 829-2120 121 (127) Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 Emplois d'intérêt pour femmes NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT Du lundi au vendredi 8h am.& Yh pm.Les samedis 8h um.A 4h p.m: 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u2019 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE - 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm 2 VENDEURS(EUSES) À plein temps, avec expérience dans la vente d'\u2019articles de sport, Bilingue.S\u2019adresser à: M.A.RENAUD 46, rue St-Raymond, Hull CANADA DRY LTD.CHAUFFEUR et un AIDE-CHAUFFEUR © Doit avoir plus de 21 ans et détenir un permis de chauffeur.Faites votre demande à RECEPTIONNISTE Commis-dactylo avec bonne connaissance de tenue de livres recherché(e) immédiatement pour magasin d\u2019ameublement au détail.Doit être consciencieux(se) et capable de travailler avec initiative.Faire la demande en personne entre 1h et 5h en s'adressant à MME ALLEN MATINÉE FURNITURES 289, ch.de MONTREAL, CITE VANIER, Ont.127 1705, ch.Russell, Ottawa 121 Maanecsucsoauscnnntt = La loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois, d\u2019intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l\u2019un ou l'autre sexe.SERVEUSES, salle à manger pour jour, s'adresser après 6 p.m.au M'D, à 1 rue Montcaim, Hull 127-17 STENOGRAPHE bilingue intermédiaire, poste temporaire, faire ta demande en personne en s'adressant à la Commission du transport d'Ottawa en composant 745- 2171, poste 31 pour fixer un rendez-vous 127-1 BUSINESS SERVICES DIVISION STENOS © DACTYLOS e DICTADACTYLOS $10 - $10 - $10 æ [HR retain Le Conseil des Arts du Canada requiert les services à temps plein d\u2019une STENOGRAPHE BILINGUE Une année d'expérience requise.lravail intéressant.Traitement selon l\u2018expérience et la compétence.Entrée en fonctions immédiate.Adresser demande ECRITE, avec références, au Secrétaire-trésorier, Consei des Arts du Canada, C.P.1047, Ottawa K1P 5V8.127 UNE PRIME DE $10 AU LE SERVICE D'AFFAIRES VICTOR PAIERA DACTYLOS OU DICTADACTYLOS QUI PASSERONT NOTRE EXAMEN ET QUI COMPLETER UN TRAVAIL TEMPORAIRE DE 40 HEURES.25 PROCHAINES STENOS, S'INSCRIRONT, POURRONT Appelez Mme JANSSEN \u2014 237-7501 \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d VICTOR 30, rue Metcalfe, suite 602 : Cette offre s'adresse aux 25 premiers candidats choisis seulement.UNE FILIALE DE LA VICTOR COMPTOMETER \u2014 : A 5: NE EE Cl a on oy a Tree mn a TT RI OR EE AA TE or ~~ mo ma 4 - Foals dare wie or eee eee E as ze =.- se di - - ; LE.ii Broth a gs ; ,! Emplois d'intérêt Emplois d'intérêt SERVICE EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS INSTITUTEURS- INSTITUTEURS: JE (127 pour femmes (1 2 pour femmes (1 28 DOMESTIQUE (1 3 3) DISPONIBLES (1 3 >) DISPONIBLES (1 3 5 DISPONIBLES fl 38) INSTITUTRICES (1 38) INSTITUTRICES 2 SARA peus Bonne, con SECHE AIRE sténodacio,_ pour [PERSONNE demandée pou arr \u2019 \u2018 RE $ iti i 0 -| institu noaire.- -moi \u2014 , ; .\u2018 dition de travaif.Jour, Hô ee Quez ave Robert, Pronovost Vanier \u2014 746-4894, Mme Laviolette.CITE DE HULL.CORPORATION lu .= 3 tche rnellier - .\u2019 .F 3 SENVEUSES omnis ti Mo © re OFFRE D'EMPLOI DE LA CITE Conseil d'Education de Kapuskasing £ 3 pue, entzta 122a estaurant, a , P ; ., =» Mon ; CENTRE DU TEXTILE fants, ch \\ 4 : Postes au niveau secondaire pour l\u2018ouverture = Mont Bleu 17721 ON DEMANDE vendeuse (eur), ans et bébé naissant, légers tra- EMPLOIS TEMPORAIRES DE VANIER p : bilingue, bonne apparence, pour département de tissus, à temps plein, demancez M.Gravelle, 147 Principale, Huli 127-19 PERSONNE prépocce aux tables (waitress), travail de jour, pas de dimanches, p:s d'appels téléphoniques, s'adresser chez Lucien Hôtel, 57 Clarence, Ottawa 127-19 FEMMES sérieuses préposées aux chambres, pas d'appels télépho- vaux ménagers, ler mai; 771-9044 128-17 GARDIENNE, pour 2 enfants d'âge scolaire, un pré-scolaire, chez moi, projet Dusseault; 776-3233 128-17 FERSONNE a sa pension pour te- CITE DES JEUNES \u2014 ECOLE SECONDAIRE à Ka- = puskasing pour éléves de langue frangaise.Inscrip- 4 tion probable 900 élèves.! i M.GERMAIN GAUTHIER, principal \"à x Tél.Bur.(705) 335-5058 .Res.(705) 335-2493 i Education physique (filles).Géographie \u2014 chef de secteur avec octroi.supplémentaire de $1,300.\u2019 des cl septembre 1972.3 = PERCEPTEUR DE TAXES | es classes en septem Des demandes seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 h 00 p.m,, le lundi 24 avril 1972, pour le poste de percepteur de taxes pour la ville de Vanier ET TRAVAIL OCCASIONNEL - La Cité de Hull est à la recherche de candidat(e)s expérimenté(e)s pour du travail occasionnel de COMMIS, STENO-DACTYLO et DICTADACTYLO.3 , n SALAIRE: De $2.75 a $4.25 I'heure selon les qualifications page def vieillard du et l'expérience.745-6845 ° Yendrect après aon Les candidat(e)s devront obtenir leur formule de GARDIENNE pour prendre soin de demande d'emploi au service du Personnel durant les INFIRMIERE LICENCIEE demandée TEMPS PARTIEL PAVILLON DU PARC 161, rue Principale, Aylmer Titres et qualités : Bilinguisme, courtoisie, tact, une certaine connaissance ou une possibilité d'acquérir une con- : ! à ; heures régulières et retourner cette formule dûment rem- ; i Géographie.( 4 ' 3 enfants, 2 ages scolaire, tra- .£0 ; naissance des Statuts provin- OPI 127 Hôtel, 57 adresser chez Lucien « vaufe ménagers 663-2673 plie au même endroit.ciaux, des politiques municipa- Mathématiques \u2014 2 professeurs.: i 127-19 128-21 SERVICE DU PERSONNEL les, des elements, etc.- con Dactylographie et Sténographie.6 HE a ; : mu .COURS bilingue de perfectionne-|GARDIENNE(IEN) pour soins de 1 HOTEL DE VILLE et l'habileté nécessaire pour \u2018Autres matières commerciales.: i 3 COMMIS-D ACTYLO ment en sténographie et dactylo-| Enfant d'âge scolaire, nourri et 25, RUE LAURIER, PIÈCE 107 l'administration de ceux-ci.Economie Domestique.SU, , | 2 ; J graphie, jour ou soir.Pour plus| loger, légers \u2018travaux domesti- HULL, QUE 135 Scolarité: 12e année, cours Sciences \u2014 Chimie 12e et 13e année et Biologie 13e, 3 1 de renseignements appelez: 771-| ques; 771-3030, après 6h., \u2019 : i BILINGUE Pour magasin de fourrure au détail, bonnes conditions de travail, bon salaire, assurances groupe.S\u2019adresser en personne chez RENFREW FURSLTD 156, rue RIDEAU, OTTAWA 127 7759 ou 776.3742 ou 777-5767 127-).n.0.COMMIS, expérience préférable Banque Toronto Dominion, centre d'achat Glenwood Domaine, Ayl- mer East, P.Qué.684-5332.127-22 LES GENS LES PLUS AIMABLES sont des clients Avon.Comme Représentante Avon, vous vous ferez de nouvelles amies et profiterez plus de la vie, tout en gagnant de l'argent à vendre des produits Avon dans vos moments libres.Téléphonez maintenant, 232-8585.CAISSIERE Avec ou sans expérience.Avantages marginaux.Salaire selon expérience.S'ADRESSER A: M.Gaston OUELLET, Caisse populaire St-Jean-Baptiste, Ottawa Ltée, 725.ouest, rue Somerset, 233-3015; 233-6619 127 STENO-DACTYLO BILINGUE BON SALAIRE Bonnes conditions de travail.Envcyez votre demande d'emploi et expérience au: Secrétaire-trésorier national Syndicat du postier du Canada, 280, rue Metcalfe, Suite 303, Ottawa 4, Ontario.127 127-17 PERSONNE avec expérience de oréférence pour entretien de motel; 745-6891 127-19 ASSISTANTE coiffeuse, avec expérience, après 6 hres; T7980: SERVEUSES demandées, pour le soir; se présenter en personne Terrace du Portage, 66 Notre- Dame, Hull; 770-3333 127-2) COIFFEUSE(EUR), classe A \u2014 Bon salaire \u2014 Salon Montclair, Wright- ville, C.Caron, 776-3549; 7778150, Directrice maternelle bilingue Pour la maternelle de langue Français Kingsway.Se renseigner, Mme Foulds, 728-5606.127-17 PERSONNE pour service de chambre: personne pour blanchissage: s'adresser Butler Motel 112 chemin Montréal, Vanier.127-22 ASSISTANTE dentaire, bilingue, avec expérience, salaire et chance d'avancement avantageux, C.Dupont; 745-1576 127-18 SECRETAIRE bilingue pour étude légale, expérience préférée, 236- 9951.127-17 Requis immédiatement PERSONNE pour tenue de livres et opérer machine comptable, connaissance de travail de bureau un atout.Bilingue.Bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux.Salaire selon expérience.Faire demande en personne, bureau central Imperial Muffler Centre, 485 Bank.271 SERVEUSE de tables avec expérience, $1.50 de I'heure, 42 Montcalm, Hull, Le Chasseur Bea FEMME de chambre \u2014 S'adresser en personne à l'hôtel Ambassador.7-20 SERVEUSE(EUR) de table.Travail -~3 BILINGUE COMMIS DE BUREAU POUR SERVICE DES ~ COMPTES RECEVABLES.Dactylographie essentielle.Bon salaire.Possibilité d'avancement pour personne compétente.RAËS GLYNMORE 106, rue RIDEAU MRS.WASH 127 du jour.771-0242.127-21 STENOGRAPHE, DACTYLOGRAPHE, bilingue, demandée pour faire travail de secrétaire dans institution bancaire.S'adresser: Banque Canadienne Nationale, 428, boul.St- Joseph, Hull.127-21 PERSONNE intéressé(e) -d'apprendre la coiffure.749-6396.127-21 COIFFEUR (EUSE) demandé pour 2 à 3 jours par semaine; 743- 6396 127-21 PERSONNE pour travailler dans cuisine de restaurant; 195-653, HULL ou VANIER, travaillez durant vos loisirs à votre travail ou dans votre entourage, les heures qui vous Conviennent, s'adresser à 202 boul, Mont-Bleu, entre 2 h et 5 h sur semaine.127-23 ASSISTANTE DENTAIRE, bilingue avec expérience, conditions intéressantes, Ottawa-Est.Ecrire ca- SECRETAIRE \u201cBILINGUE avec expérience \u2018Bureau de notaires à Hull ® Salaire selon expérience.Jour: 771-5831 Soir: 771-3588 T16-1048 127 Une entreptise d'envergure nationale située dans le centre d'Ottawa recherche une STANDARDISTE PARFAITE RILINGUE © Ayant au moins 2 ans d'expérience © Semaine de 5 jours, , \u2018lundi au vendredi - : © Toute réponse sera traitée\u201d se 154.Le Droit, 375, rue Rideau KIN 5Y7.127-22 ENTREPRISE PROGRESSIVE DEMANDE immédiatement une personne avec expérience pour travail général de bureau; 238- 3704 127-23 COMMIS junior bilingue pour bibliothèque, doit posséder immatriculation junior, dactylo un atout, mais non essentielle Salaire $3,959 a $4,815.Spécifier qualifications, en écrivant 3 Case 223 Le Droit, KIN 5Y7, 127-21 COIFFEUSE(EUR) avec expérience, avec clientèle, plein temps, 749- 9336.127-17 IE A CIPS IP IT STR I LL A Lar J (1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants à la maison, le jour, de 8h 30 - 5h 30; 771-4877, Mont- Bleu, Hull 128-19 FERSONNE fiable pour prendre soin d'un enfant de 2.ans, légers travaux, logis et nourrie, $20; 770-7434 128-17 PERSONNE fiable pour entretiens de logis attenant à un commerce.Soins de 2 filles d'âge scolaire.| Bon salaire.Gatineau.Ecrite à Case 162 Le Droit.KIN 5Y7.128-21 i TE-GATINEAU, personne deman- Cée pour travaux domestiques, 3 enfants.Du lundi au vendredi, $30.Références.770-1777.128-21 PERSONNE fiable pour garder bébé chez moi, légers travaux mé- rnagers, références exigées; jour: 777-5172; soirs: 776-3286 - Co 128-21 PERSONNE SERIEUSE pour garder 128-23 GARDIENNE sérieuse pour deux enfants, 4 et 3 ans.234-0067.128-23 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants chez-moi, 3 ou 4 jours par semaine, 663-9001.128-23 PERSONNE avec expérience, doit ioger, 2 enfants; 745-2301 128-23 LE gl a I STS T I JT STW I pe I (1 3 0) GARDERAIS ENFANTS VAL-TETREAU, prés CEGEP, garderais enfant 1 an et plus.777- 4593, 130-20 GARDERAIS enfants à la journée, semaine ou mois avec expérience, 771-9347.130-27 GARDERAIS ENFANTS, chez moi, de 2 ans à 5 ans.Wrightville, 771- 1429.130-21 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, expérience, rue Carle, 663-8814.130-28 GARDÉRAIS enfants chez moi, le jour, pendart que mère travaille, Pte-Gatineau; 777-6332 130-21 MERE avec expérience garderait enfants du lundi au vendredi; 3 mois à 5 ans; 776-1279 130-20 GARDERAIS enfants lundi au vendredi.App.Val Boisé, 770-4342.130-22 GADERAIS enfants chez moi le jour rue Richard, 770-3180.130-20 GARDERAIS bébés ou enfants, 770- 5372.130-17 GARDERAIS enfants, le jour, 2 à 5 ans; 770-3895, Mont-Bleu .130-19 GARDERAIS enfants, chez moi, près écoles Baribeau et Genest: 745-5410 130-20 GARDERAIS un enfant.chez moi, lundi ou vendredi; 776-3339, £4 Mutchmore 130-20 GARDERIE Coon Libelle, Mont-Bieu jardinière spécialisée, $20 par semaine; 770-2195, jour; 684-3260, soir.130-27 SOINS maternels pour 1 enfant de 2 ans et plus; rue Violet, Britannia; $20 par semaine: 829-8640 130-18 GARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $3; 771-6786 ou 777-1168, transport.130-j.n.0.rte GARDERAIS enfants le jour \u2014 rue St-Raymond, 777-5866.130-17 MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants, chez moi, le jour, 770-4283, 130-17 TOURAINE \u2014 garderais enfants, Jour ou semaine, avec expérience; 710-2082.130-17 GARDERAIS enfants chez moi, ou le soir à domicile, 663-9113.130-17 VAL - TETRAU \u2014 garderais enfants, 2 ans à 5 ans.Chez-moi, le jour, 770-3545.130-19 GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Daniel-Johnson, bilingue, 771-5420.130-19 GARDERAIS enfants à la smeaine, Mont Bleu, 776-5027.130-20 POINTE-GATINEAU, garderais enfant le jour ou à la semaine, 770- 5244, 130-19 GARDÉRAIS enfants chez moi le jour, Gatineau, 663-6074.130-20 GARDERAIS enfant, bébé, jusqu'à l'âge de 3 ans, bonne référence, 486 St-Joseph, Gatineau, 663-9118.\u2018 130-19 GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois, chez moi, très bons soins, bienvenue aux mamans célibataires.771-8973.130-21 GARDERAIS bébé ou enfants chez moi, expérience, bilingue, Wright- ville, rue Lessard.771-6117.130-17 OVERBROOK, garderais chez moi, enfants de 3 ans et plus, toute nationalité, 746-0603.130-20 GARDERAIS enfant chez moi; 777- 7966, 58 Garneau.130-19 TOURAINE \u2014 garderais bébés, chez- moi, A ld semaine, 771-3922.130-18 PTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, 5 jours par semaine.770-4871.130-23 CHAMP ERA O CT 0 APUS AT APROLT SAMU 0 AP O0 ST CD AP \u20181 3 5) EMPLOIS DISPONIBLES GAGNEZ de l'argent tout en apprenant le commerce de la vente d'immeubles.Occasion pour personne vraiment ambitieuse.Chance d'avancement.Doit disposer d'une voiture, Pour entrevue personnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo Leclair, 722-9779.135-j.n.0.ROSIE DVIS SITIOS 8 SVN (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES REPRESENTANT DES VENTES DEMANDE PAR LEVER DETERGENTS LTD.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne très compétente et qui agirait comme responsable des VENTES dans le gros et au détail.(Epicerie et médicaments) TITRES ET QUALITES: \u2014 12e année ou l'équivalent \u2014 doit parler couramment le français et l'anglais \u2014 esprit d\u2019initiative pour travailler seul, doit être capable de rencontrer les exigences ordinaires de la vente et d'entretenir de bonnes relations dans le domaine du commerce L\u2019heureux candidat travaillera à Ottawa et voyagera dans l'Ontario et le Québec, La compenie offre un bon salaire de base et d'excellents avantages pécuniaires.Frais de déplacement et voiture fournie, Faites parvenir un résumé complet de votre éducation et de votre expérience à: Mlle E.Hawkins Adjointe au Personnel Lever Detergents Limited 1, chemin Sunlight Park Toronto 250, Ontario.; 13 CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER INGENIEUR EN CHEF SALAIRE $14,000 à $17,000 Au moins 5 ans d'expérience au service municipal de f'ingénierie avec connaissance de la conceptio nde travaux municipaux.Doit être membre ou admissible à l'A.P.E.O.Les fonctions comprennent tous les domaines du génie municipal, la supervision des équipes d'entretien et de travaux, la préparation des rapports d'ingénieur, la direction des (travaux d'entretien et de construction, INSPECTEUR DES EDIFICES SALAIRE $7,800 à $10,000 Doit avoir au moins cinq ans d'expérience dans le domaine de l'inspection des édifices élevés, connaître à fond le code national de construction et avoir une bonne connaissance générale de la construction.COMMIS-DACTYLO SALAIRE.$5,500 à $7,000 Avec expérience de préférence.Fonctions générales de bureau y compris la classification, la dactylographie, et les renseignements par téléphone.Les demandes pour les postes ci-dessus, par écrit, indiquant l'âge, les titres et qualités seront reçues par le soussigné Jusqu'as 26 avril 1972, R.J.BOXWELL, P.Eng., Directeur des travaux d'aménagement, Case 333, R.R.4, OTTAWA, KIG 3N2 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES - INSTITUTEURS.INSTITUTRICES (138) (138) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE LA RIVE NORD demande CONSEILLER en SEPTEMBRE 1972 METHODES PRIMAIRES \"7 Fonctions : \u2014 responsable des programmes \u2014 organisation d'ateliers QUALIFICATIONS : K \u2014 spécialiste en méthodes primaires (ou l'équivalent) \u2014 compétence dans le Sablier \u2014 avoir une automobile SALAIRE : échelle (1971-1972) 1.5800 \u2014 8,000 2.6,400 \u2014 9,400 3.7,100 \u2014 11,100 4.7,800 \u2014 12,600 5 8,300 \u2014 13,000 .Supplément $1,200 \u2014 conseiller Bénéfices marginaux importants | i i i .|MAISON \u2014 3 chambres à coucher, \u201c|- 663-6350.- *4détaché, 3 ch.à cou., 1% salle de vaux de tous genres, 776-5027.\u2018commercial ou l'équivalent dans un travail connexe, ECHELLE DE SALAIRE: $8,986.71 à $9,740.84 Pour plus amples renseignements, s.v.p.s'adresser à M.Robert E.Leduc, C.A.Trésorier municipal 297, rue Dupuis Vanier, Ontario KIL 7H8 Tel.: 1-613-746-8105 Les formules de demandes d'emploi sont disponibles de: M.Raymond Poulin, AMCT., CMC.Greffier-administrateur 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario KiL 7H8 Tél: 1-613-746-8105 année \u2014 chef adjoint de secteur avec octroi supplémentaire de $875.4 Introduction aux Sciences physiques et autres sujets en sciences de 9e année.J Sciences de 9e et de 10e années.: English \u2014 Grades 9-10-11.Occupations: Matiéres académiques,, Menuiserie et ferblanterie, SR i Service automobile et petits moteurs.; Un bon nombre de ces postes ci-dessus\u2019 sont de nou veaux postes dûs à une augmentation de plus de 200 élèves en septembre.* Salaire : Minimum $8,100.Maximum $17,100.! Prière d'adresser demandes d'emploi accompagnées d\u2019un, curriculum vitae et de références au principal M.Gauthier \u2014 Cité des Jeunes, Kapuskasing.R.Perras Président D.Brosseau Directeur 01-52 138 135 \u2018 J (138) Nemesia: \u201d (1 3 8 INSTITUTRICES CONSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE requiert pour septembre 1972 | PROFESSEUR BILINGUE qualifié pour 7e et 8e années © Expérience préférable avec option de culture physique.INSTITUTRICE | PRIMAIRE Faire demande à: Mme Cécile Dubreuil Secrétaire-trésorière C.P.529 Manitouwadge, Ontario 138 TOAST PAA OL Asan ( ] 3 9 EMPLOIS DEMANDES FERAIS nettoyage de cour avec camion.827-2949.139.22 HOMME ferait travail de construc- LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les demandes pour ies portes de professeurs disponibles en! septembre 1972 dans les écoles secondaires de langue fran- caise doivent étre adressées directémenl au directeur de l'é-, cole concernée.E.S.ANDRE-LAURENDEAU 235, ch.McArthur Ottawa, KiL 6P3 E.S.CHAMPLAIN 281, ave Lanark Ottawa, K1Z 6R3 A.S.CHARLEBOIS A/S 900, ave Canterbury Ottawa, K1G 3A7 E.S.DE LA SALLE 501, rue St.Patrick Cttawa, KIN 8R3 Les demandes pour les postes de responsabilité dans les écoles secondaires de langue francaise en septembre 1972, doivent étre adressées 3 la personne mentionnée ci-dessous avant le lundi 17 avril 1972.CHEFS DE SECTION FRANCAIS MATHEMATIQUES Guy Lapensée, surintendant LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour, Ottawa, Ont.K2P 0P9 ESPAGNOL ETHIQUE PLOMBERIE STENOGRAPHIE (FRANCAIS ET ANGLAIS) EDUCATION PHYSIQUE FILLES \u2014 GARCONS BIOLOGIE EDUCATION PHYSIQUE - (FILLES) - DESSIN INDUSTRIEL ET ELECTRONIQUE DESSIN INNDUSTRIEL ARTS PLASTIQUES et SCIENCES GENERALES SCIENCES DOMESTIQUES CHEFS ADJOINTS :DE SECTION ANGLAIS - FRANÇAIS EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) 138 tion, 771-7931 \u2014 776-1784.139.22 PEINTRE d'expérience recherche petits ou gros travaux.Pierre; 746-2129 139-21 FERAIS dactylographie à la maison; 777-7540, Mme Desjardins FERAIT lavage murs, plafonds, planchers.Appelez jour ou soir: 745-7785 ETUDIANT bilingue, cherche emploi; 777-7070 139-19 DAME spécialisée en cuisine, couture et autres travaux ménagers, sérieuses, références, cherche travail temps plein ou partiel dans maison privée, centre Otta- .wa ou Vanier, écrire Case 153, Le Droit, 375 Rideau 139-21 EXCELLENT \u201cbatteur\u201d libre, 771- 9012, demandez Denis.139-18 HOMME \u2014 avec camion ferait tra- 138-20 POMPU RSA Ve PN SPV 0 SP VG (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES DEMANDE \u2014 Maison, pour le ler juin, 3 ch.à cou.ou plus, Ottawa ou environs, 684-3405, après 6 h.150- 13, 14, 15, 20, 21, 22 avril MAISON seule 3 à 4 chambres à cou cher, louerais sous option d'achat, vin ou juillet.Pointe-Gatineau, Gatineau, 776-2143, 150-29 JEUNE COUPLE sans enfants, recherche maison à louer dans Wrightville, $150 à $175.716-5616.' 50- MAISON seule, Chelsea \u2014 Lucerne, Aylmer, 2 à 3 ch.à cou., 776-3343.150-20 PERSONNE seule désire chambre à coucher, salcn, cuisine, St-Charles ou Vanier, 749-7103.150-22 ma are (1 56 A LOUER salon avec foyer, $175., Gatineau.156-19 MONT-BLEU, sur la Colline, semi- bains; sous-sol; $197; 776-5748 SEMI-DETACHE, libre ler juin, Ccmaine Glenwood, Lucerne, 4 ch.à c.2 salles de bains, garage, Sau), non chauffé, 236- 9488 \u2014 634-7306.156-17 VILLA CARTIER - MacDONALD, Hull,- Québec, semi - dé ch.a cou, 1%2 salle de bains, $200, libre; 777-8835 139-29 156-331 détaché, 4, - LE CONSEIL SCOLAIRE D'OITAWA Les demandes pour les postes de professeurs disponibles en septembre 1972 dans les.éccles secondaires de langue française doivent être adressées 2 directement au directeur de l\u2019école concerniée.E.S.ANDRE- LAURENDEAU 235, ch.McArthur Ottawa, K1L 6P3 E.S.CHAMPLAIN 281, ave Lanark Ottawa, K1Z 6R3 A.S.CHARLEBOIS A/S 900, ave Canterbury Ottawa, K1G 3A7 E.S.DE LA SALLE 501, rue St-Patrice Ottawa, KIN 8R3 ESPAGNOL ETHIQUE PLOMBERIE STENOGRAPHIE (FRANCAIS ET ANGLAIS) EDUCATION PHYSIQUE FILLES \u2014 GARCONS BIOLOGIE ¢ EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) ° DESSIN INDUSTRIEL: ET ELECTRONIQUE DESSIN INDUSTRIEL - ARTS PLASTIQUES.et SCIENCES GENERALES - SCIENCES DOMESTIQUES a Les demandes pour les postes de responsabilité dans les écoles secondaires de langue francaise en septembre\u2019 1972, doivent être adressées à la personne mentionnée ci-dessous avant le lundi 17 avril 1972.o \u2018CHEFS DE SECTION FRANCAIS MATHEMATIQUES Guy Lapensée, surintendant LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA \u201c » CHEFS ADJ@INFS, \u201c DE SECTION 7° = ANGLAIS.FRANÇAIS ; EDUCATION PHYSIQUE \u2018FILLES) .BY 3 enfants chez moi, à la semaine, |ETUDIANTE demande travail le soir Adresser vos demandes.curriculum vitae et 156-j.n.0.identi : 25; 663-030: 28-1 \"été, 777-5831.- alifications : It confidentiellement.| $ | 128-17 et durant l'été, 777-5831 139-17 qua ve 10 EST DE LA VILLE \u2014 Près de 330, rue Gilmour,\u2018 \u2019 Ecrire à GARDIENNE pour 2 enfants, 4|HOMME avec camion 12 tonne, Shopper's City -\u2014 semi-détaché, ! a ire jours par semaine, $5 par jour ferait tous gentes d'ouvrages; o chert Pilon E 1 F ang ises Len à cou 2 étages, 142 Salle Ottawa, Ont.5 663-0136.-20| 663-6308 - urintendant-des Ecoles Françai > bains, presque neuve.Appa- \u2018 CASE ELE DROIT RANE CP prov HOMME = 2 C.P.460.rails slectrioues facultaits Le K2P OP9 i CIN 5Y7 TOU \u2014 Personne fiable pour .avec camion 14 tonne, lind River avril ou le ler mai.avec = soin d'enfants bon salaire, 777-| ferait tous genres d'ouvrages, 663- Blind River, Ontario bail.Pour rendez-vous; 745-7243; Ce agen Sr 198 127 3574.128-201 6308.139-21 : 188 746-2086 PIECES, entrée privée, chauffées, éclairées, pas d'enfants, $130: Avenue du Parc, Hull; i 776: GARCONNIERE, cuisine, vivoir, ch.à cou, ch.de bains, téléviseur, libre, chauffée, éclairée, $125.00, Touraine; 771-5994 163-21 CENTRE-HULL, garconniére meublée, chauffée, éclairée; avec entrée privée; 777-8873 163-18 GARCONNIERES meublées, 2 pièces, $75.00 par mois, 776-1446.163-43 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $90 par mois, fibre.777- 3763.163-1 LOGIS meublé pour couple, chauffé, éclairé, taips Mur à mur, stationnement, s'adresser 176 Jeanne D'Arc, après 6 heures 163-17 GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, stationnement, Ii- bre; 663-2621; 663-0801 163-j.n.0.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, Wrightville.Après 5h, 777-4808.163-23 GARÇONNIERE, comme neuve meublée, chauffée, éclairée, 2 pièces, stationnement, 663-7984.\\ 163-23 ler MAI, garçonnière, chauffée, éclairée, $105, 663-5032, après 5h.163-23 TEMPLETON, garçonnière dans maison neuve, tapis, chauffée, eau chaude fournie, libre ,stationne- ment, 663-8111.163-23 CENTRAL, grande garconniére, meublée ou non meublée, possession immédiate, 417 Elgin, êpp.l 163-23 GATINEAU \u2014 logis meublé, $125, 237- 8400 Automobiles Téléviseurs à louer ces, services, lubrification.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pie- G-AN TELEVISEURS neufs, semaine, mois; service même jour, dimanche inclus; 777-0354.G-j.n.o.REPARATIONS et remplacemen terers, 382 Queen, 233-1545.Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.TAXI \u201cBlue Line\" NT NT Ce Se NS PIS VOY de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Uphols- G-AN IP Berar GT er TCTs TOT SO OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi.\u2014 Service prompt de 24 heures, 238-1111, G-AN t QUEBEC TV Rentais Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.V-A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981.G-AN.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12 Location de TV.de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.hi DP Pl&8OP COTO P SPOONS Yvon Lamoureux; 770-5395 Transport nition, placards de cuisine timations.Guy; 770-2011 PITT TOP YPC Pre Sp 2 TO SR 1 ald Démolition Platrier [IF nT TW SURV 2 TPZ TI CP EAU WHITE LINE TRANSFER REG'D \u2014_\u2014 CONSTRUCTION générale, ti- spécialité: chalets d'été.Es- THIBAULT démolition, 771-6247.G-19 POOL OL LEG IEE VIELE SISOS pe TIREUR de joints, 10 ans d'ex- Ciment Piscines FINISSION de ciment de tous A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- genres, galeries, trottoirs, ne canagienne \u201cCrystal\u201d (Gu- planchers et \u201cSand Finish\u201d, nite ou vinyle).Vente ef Service, 733-0332, agent du Québec, Henri Gorneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.PT PN rr Ses Sr Tet rs a Plombler FERAIS ouvrage de plombe- local, longue distance, entreposage, travail par experts, rie; 771-5671; 663-9461 pleinement | assuré, estima- errr arora rere en tions gratuites; 777-79 2 an.Planchers GEQ PROVOST Enr, ronson ones PARQUETS sablés et finis a Construction neuf; 771-8406.G-AN ANGERS Construction Ltd, Dépotoir brique, pierre, blocs de Civ eo ment, foyer, estimation gra- DEPOTOIR à 93 St-Louis, Pte- tute; 7705416, Pte- \u201cGatingaus Gatineau, 777-7634.G-19 tr AT TINTS NNN Pia TOURAINE Construction, spé- Couvreur cialistes constructions, réno- ja, BELANSER, couvreur, 15 vations, estimations gratuites; | ans d'expérience; 770-5272 G-27 CHAOS OMC ME CATs IGS j Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 fièurés.Estimation gratuite.776-3883.G-AN NOMI UNSTN FV NST eS Fer ornemental J.-M.BUREAU, fer ornemental, estimations gratuites; 776-4957; 827-1072 G-27 LP PREP AVIV ses a Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto; 24 Schingh, \"Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparation, ouvrage garanti; estimation gratuite \u2014 771-6770 G-33 BERNINA, Omega, vente, réparation, location, nous servons toute la région de I'Ou- ' taouais; 663-6074 G-H RATE rs Cr Cee FINS Appareils ménagers i\u2019.GRATION, reparations de machines a laver, sécheuses, patie.nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014- 771-4007.G-AM Service pr\u2014\u2014 SERVICE fiable d'ambulänce, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G SARC Fre va ares Saree US Menuiserie A.CHARRON, menuisiér spécialisé en construction et rénovation; 777-1483.G-j.n.o.SPECIALITE armoires de cuisine, finissions de sous-sol, réparation de meubles; ses.0885.LESSIVEUSE Hoover avec sé- chieuse-essoreuse et possibilité d'achat.232-1410, Major Hill TV.G-j.n.o.Be ST err Fas a Gee I a See.Pianos ACCORDEUR de piano et réva- rations plus de 10 ans d'expérience, tout ouvrage garanti, 47 Ceorges-Vanier, Pte- Gatineau, 776-4418, G-19 SPE CLP POPPI POPPI Réparations générales REPARATIONS générales, sous- sol, salle de récréation, etc.peinture, ciment et pierre, références, ouvrage garanti; 745-1008 G-20 REPARATIONS de toutes sortes, peinture et couvertures, spécialistes, appelez Gerry et Marcel; 770-4222, aprés 5 heures, 746-6989 G-22 PARISEAU ET HARVEY, intérieur et extérieur, entrepreneurs en réparations, affiches et finitions, peinture, évaluation gratuite; 745-3783, G-38 [FIV ATP oT TE JT TP JT STP Ld Peintre PÉINTRE \u2018d'expérience, ouvrage garanti, estimation gratuite; 776-3966 G-17 BIL FC EARN ITS Réparation meubles REPARATIONS et refinition de meubles ce tous genres, esti- SPECIALISTE en menuiserie, réparation générale de tout genre, escaliers, saile de jeux, estimation gratuite; 743.3219 MENUISIER, contracteur, désire ouvrage; estimation gratuite; 771-4804 G3 [IPT NI SR JIN Aiguisage général | .EGOINE, scie de toutes p= scies à chaîne, scies à cor- bide, Maurice Poirier, 67 Emond, Hull G-36 BR AR ter rs PTCA Se Rembourrage REMBOURRAGE, finition de bois; estimations gratuites; prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies \u2014 771-3623.G-i.n.o.REMBOURRAGE de meubles ainsi que ventes de täpis, estimations gratuites, Raymond Thériault; 776-1394 G-23 .CITIES TS SP STO AN Peintures GALERIE d'art demande toiles de peintres canadiens pour vendre, 749-6396.G-22 PEINTURES à l'huile, originales de peirtres renommés, au prix du gros, 749-6396 entre 9 am.et \u20ac pm.réparations, - G-20 PEINTURE intérieur extérieur féparage mineur, estimation gratuite, 770- 4828.G-43 SNS Free RFs Fare Fos SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à démicile, à l'atelier.771-0520.ALIBABA'S Carpets, instarration de tapis, tuile et prélart, es- tuite.! T leton; 663-4155 i mati tuite; 771-2452 timation gratuite, 676 Boul.Pre estimation Beas i empieton -39 | on gratuite Gino.St-dosephie 770-5281 G-40 APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES / + CHAMBRE (1 63) MEUBLES (1 67) A LOUER (1 67 A LOUER (169) ET PENSION 175 RICHER, HULL GARCONNIERE meublée près des services, s'adresser à app.ler juin; 770-1715 EEE GATINEAU, 24 pièces, meublées, chauffées, éclairées, laveuse essoreuse fouvnie, stationnement, libre ler mai, $115; 663-8754 163-22 PRES hôpital du Sacré-Coeur, chambre, salon, cuisine, stationnement, laveuse, chauffé, éclairé, $150; 770-5077, 7 à 9 soir 163-22 IMMEDIATEMENT, logement, salon, salle à manger, cuisine, très bien meublée, téléviseur, nouvellement décorée, pour 1 ou 2 messieurs; 234-9756 163-22 GARCONNIERE, Gati- meublée, service d'égout, 771-1205 187-19 APPARTEMENT meublé, chaufté, éclairé, salle de bains complète, près hôpital, ler mai, $135, 771- 4390 soir.163-23 WRIGHTVILLE \u2014 petite garçonnière neuve, chauffée, éclairee, homme, 770-0712.163-23 -19|GARCONNIERE entièrement meublée, libre ler mai, 663-2101, 163-18 MAI HULL, près Place Cartier, 15 Roy, app.1, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, stationnement, meublé, $160.770-1979.163-23 GARCONNIERE, 1 cou, $125; 746-8436 163-22 APPARTEMENTS (1 54 A VENDRE CHATEAU VANIER NOUVEAU condominium, 2 ch.à cou, centre-ville, stationnement intérieur, piscine, sauna, court de tennis, télécâble, balcon, salle de jeux et de réception, magasins, centre d'accueil pour enfants, arrêt d'autobus, $18,900; comptant $2,300.Hypothèque mensuelle 5210.749-5543.164-23 [PF IPT TORTI ge SA YP IY TW OUT S APPARTEMENTS ( 1 6 > À PARTACER PRES PLACE CARTIER \u2014 jeune fille aimerait partager appartement avec autre jeune fille références, 771-7038.165-22 ch.à CHAMBRE avec privilège de cuisine pour dame tranquille dans Wrightville; 771-6108 167-19 CHAMBRE meublée, poêle, réfriz gérateur, eau courante, entrée privée, fille; 777-9566 167-22 CHAMBRES, entrée privée, smiple, double, cuisson; 776-1296; 771- 8691.167-29 CHAMBRE pour homme, 102 rue Leduc, Hull 167-21 GATINEAU, pour 2 personnes, cuisinette, salle de bains avec douche; 663-2701 167-20 2 CHAMBRES, 22 Pinehurst, Ottawa, 729-5500.167-20 CHAMBRES doubles et simples, meublées, poêle, réfrigérateur, 16 Guigues, Ottawa.167-1 CHAMBRE pour monsieur, 777-5378, 167-17 PETITE CHAMBRE tout équipée, 45 Charlevoix, Hull, 771 aa.17 CHAMBRES à louer; 777-1915 CHAMBRES, réfrigérateur, 238-1689.167-34 CHAMBRE pour homme, wright-| \\ ville; 776-3549; 777-6150 167-14 CHAMBRES pour hommes, avec privilège, doit travailler le jour, 170 Maisonneuve, Hull 167-19 CHAMBRE meublée, privilège, demoiselle tranquille; n1-62, 2 -2 poêle, Drug\" 350.rue Raymond; 66 |CHAMBRES doubles, salon, cui-|CHAMBRE tranquille pour mes.sine, buanderie, entrée privée;| sieurs qui ne fument pas, cuis- FTE-GATINEAU \u2014 lot 50x100, avec| 777-6891 - 749-4647 167-24| son, entrée privée; 771-8527 CHAMBRE; résidentiel, central, moderne; pour messieurs; 777-7837 après 5 167-18 HULL, chambres propres meublées, entrée privée, cusine, 76 ate CHAMBRE pour homme, 106 fue Le- duc, Hull, 167-1 PETITE chambre meublée, $45; 571, O'Connor, 234-8507.167-19 CHAMBRES, tapis mur à mur, facilité de cuisine et salon, 770- 2711.167-19 GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, cuisine, Stationnement 663-4932 67-20 FILLE, chambre simple ou dou- ble, entrée privée, privilèges; 777-1960 7-37 GATINEAU, garçonñnière meublée, pour personne seule, $90.663- 5645 CHAMBRE pour homme, Wright ville; 776-3549; 777-6150 167-21 CHAMBRES meublées, réfrigérateur, permis de cuisson.Entrée privée.Après 5 heures, Pointe-Gatineau, 777-9832.167- CHAMBRES meublées, \u201crérigéra- teur, pour jeunes filles, 302 Wil- brod, app.5, 233-8754 167-21 BELLE CHAMBRE pour homme tranquille, 210 Mutchmore.721 Sr 777-2812 8{JOLIE chambre double, meublse, 167-21| 663-7462.CHAMBRE et pension pour jeune fille.746-8438.169-19 CHAMBRE et pension pour dame à sa retraite, 745-2004.169-20 GATINEAU \u2014 chambre ét pension, 663-7091, après 5 h 169-23 + EST IEE 0 rests Tre se [ PROPRIETES {2 70 DEMANDEES INTERESSE | A VENDRE VOTRE Consultez Serge Ménard, représentant de la maison: CONRAD SIGOUIN LTÉE Reaitor \u2014 26 St-Raymond, Huil 771-6266 \u2014 771-7230 167-22 COTE-DE-SABLE, avenue Daly, meublée, pour un homme ui travaille; 234-3162 167-21 GRANDE chambre, ler mai, près Université, cuisson, stationnement; 236-4654 167-28 privilèges, entrée privée, filles ou jeune couple, Vanier; 745-1038 7 VANIER, chambre, petite cuisinette, fournie, entrée privée, $80; 745- 1481 167-23 VANIER, chambre meublée, tapis, fille, 745-1481.167-23 CHAMBRE à louer, permis de cuisson \u2014 402 St.Patrick, apt 2, 235- 5594.167-23 GATINEAU Grande chambre meublée, rangette et réfrigérateur, entrée privée, HE 1 par semaine, PERMIS de cuisson, privilèges, téléphone, grande chambre, $50 par mois; 232-5 907.167-23 NOTRE SECRET e SERVICE RAPIDE e COMPETENCE © HONNETETE D POUR ACHAT OU VENTE SERVICE D'HYPO- - THEQUE GRATUIT J.DAN BRUNET & CE 7171-7719 | 170 CHAMBRE VIVOIR meublée, cHauffée éclairée, salle de bains complète, privée, ler mai, près hôpital, $10 ; 771-4390 soir.167-23 CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement, 74 rue St-Ray- mond, libre 21 avril, 771- ee.-18]' CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges CLT STEP Fae ar Ne wa ATV AANA (1 7 4 TERRAINS DEMANDES LOTS demandés avec Ou sans \u2019 \u2018services, dans Ottawa \"ou: \u2018enviréns, 737-5221; 746-1778.174.25, 1, 8, 15, et 16 Ma Pe lean - = let, neuf, 1 ch.à cou, poêle, ré- libre, 771-5671.163-22 COTE-DE-SABLE, 3 chambres, ac- de cuisine, fille seulement, 89 ie TOE DUPLEY, 4 BS Rodorhe, frigérateur, buanderie, \u201c stationne.; GATINEAU \u2014 Sous-sol très mo-| PARTAGERAIENT logement, cham-| cès à grande cuisine, une libre Daly, 236-4253.STI EAN \"PROPRIETES à \u201d Pointe-Gatineau, 776-2193.161-17 ment, idéal pour couple ou jeune soir 777-6296 derne Entièrement meublé, chaut oe eu accès Cuisine, télé- re 22 libres ler mai, 1517 CHAMBRE jeublée, pole, réfrigé- 184) VENDRE (Qué.) ; é éclairé, TV, Idéal pour ul- \u2019 ET : ratéur, entrée privée, une -person- ° HAUT, une ch.à \u201ccou, chauffé 1434; 776-148 16kjn0, NOUS ACCEPTONS tes, $180.663-0766.163-17/_1473 167-22 CHAMBRES simples, doubles, ne, $14.771-5984.167-23 FRE So 500 eau chaude lournie; 161-j.n.0.|3 PIECES, chauffées, poêle, réfri- DEMANDES POUR GARCONNIERE.S110.chauffée.|/EUNE femme ou mère célibataire CUIsson, entrée privée, stationne: A Zar Came RIVIERA, modèle Montmartre 1967, gérateur fournis, 57, rue Lois, ARCON] topic Su ed sta: pour partager maison moderne et| ment, 176-6291, 717-0477.169 CHAMBRE paysager, entrée pavée, cave finie.HULL, 5, pièces, ñ chauffé, eau ovrightville, stationnement; Res OCCUPATIONS tionnement, Hull, près hôpital, paisible, 663-6926, soir.165-21 167-j.n.0.ET HENSION soir, 771-9814.184-20 chaude fournie, libre ler mai, - libre ler mai.777-6441 après 5h \u2014\"|GHAMBRE meublée pour homme Pa $100.adultes 3% PIECES, chauffées, $85 par IMMEDIATE OU FUTURE s.v.p.163-19 JEUNE fille partagerais apparte-| dans la quarantaine; 771-0696 (CHAMBRE et pension pour hom \u201cines 3 coucher, sb 3 Cham - mois, 70 Champlain, Pteati-| wey APPARTEMENNT neuf, meublé, 1| Ment meublé avec autre fille, 167-20 mes, 42 Carillon.777-1590.169-16] g76s © couchen abr.dato, Fila , .LI G- - .om 5 R 1er mai 5 PI neau; 770-3095 161-18 NOVELEC enfant accepté, ler mai; 653 300 on anol: stationnement; 146.CHAMBRE avec podle et réfrigé- [PRES EDDY, grande maison, hom.Li, Roy, app haut.Statin | POINTE-GATINEAU, logis moder- P , 2624 663-0601 163-j40.| Cody, Vanier 165-21 rateur, 19 Laurier, Hull; 776-1447 [mes seulement; excellente nourri-| BUNGALOW duplex de qualité su- Cärtier, c.C ation-l ne, 1.chambre chauffé, eau = Confort total.! 167-20 ture; $25; 770-2374 169-34 périeure, doit être vu, très bon -nement $116, meublé si désiré, chaude fournie.stationnement one ler MAI, garcoonnitres et 1 ch.4|orpsoNNE seule handicapée, par- revenu,\u2019 construction de 6 ans; 710-1979.161-22 $155.96, tournie, ent \u201d cou 233-5139 163-20 tagerait maison avec couple ou|COIE-DE-S-BLE, jolie chatnbre CHAMBRE Co, anion.[pour hom-| 777.2683, après 5 hres 184-20 HULL, près de Place Cartier, 2'POINTE-GATINEAU cuisine salon.) APPARTEMENT MODELE |APP.meublé, ler mai, chauffé,| dame seule, logis compris, réfé-| Propre, meublés; BH 20 mes, Garillon 169-23 Saris So, ES TEI \"2 chan le ln | SRLS PAREN, ir ies TI i, ft es le ar | var er juin, ler juillet, ; - : ; C - H MBRE at en A, our hom-| sth i gS en | Po, sie (re, PE jen rap rez] SE 8 Gan wu JULIEN GROULY ' \u2018 h \u2019 re; = IDEAL pour jeune couple mariée.163-20 sppatement meuble\u201d 350, Wrignt.WRIGHTVILLE chambre\u201d Pour fill, REALTOR CE\" app.avec conciergerie 19 St-Louis, POINTE-GA 1 iINÉAU, pre as ville, -6714.5 777-1032 RU 67-20 | GHAMBRE simple et Parsons pour = app 2, 777-4593, 161-23, pièces, chauffé, eau- chaude four-|° Avec la participation de: |GARCONNIERE \u2018 chauffé, éclairée, - homme -professionnel, 777-1467, INR MEUB © JUIN, app.root 1 on 3 nie libre ler mai 171-4069 our vee particip \u2019 pour homme, mai, $80, 771-0909.HOMME arianaville, d'âge moyen, CENTRALE, entrée privée, pole 169-19 LE ROUX Tu pp.C cou, \u2018 ' \"noi h - \u2018 \u2014 I poële, réfripérateur, $135; 82 Ri: 161-72 eo Magasins Campeau tral; 777.6636 6517 réfrigérateur, Hôfimes, 770- Og CHAMBRES et pension 345 stewart.RUE MAIS SONNEUVE, 5 Ik chard, prés de St-loseph; 776- e Ultra Electrique GARCONNIERE meublée, chauffée, | 2 2 CA ES Vieillards, bienvenus, bon repas.b 2 ch.ogls 4235; 771-1454 161-j.n0.+ Plomberie St-Cyr éclairée, entrée, salle de bains.vé: (16 7) | 8 CHAMBRE dans Gatineau, maison 238-1689.s 169-341 pRabridie 2 oh.2 Cou.Bar TE con PRES Place du.Portage, 2 gran- © Lafontaine & Morrissette randa privée, ler étage, excellent: LOUER moderne, \u2018téléviseur, permis de als.nau] ane eau ghaude.TT CNIRE, 2 260 Mintchmore,| dès pieces, chaliffées, éclairées, © Fitzgerald.Supvlies L quartier résidentiel, rue Boucher-| cuisson; 663-568] \u201c 167-21 |GATINEAU, maison: moderne, cham- an emandé.$50, 000,810,000 rt ne ec et 1 em à cou.à| ead chaude, :ppéle, réfrigérateur, gerald Supplies Ltd.ville, Hull, possession, ler mai, CHAMBRE meublée, pour homme, bre privée avec téléviseur, person-| © CO ptant, halance à - discuter.partir de $135, libre; 777-8835.| $125, stationnement; 771-5124 $100, 770-7180, entre 4'et 7'p.m.réfrigérateur, permis de cuisson; GATINEAU, entrée \u2018pfivée, très ne responsable, lavage inclus, 663- =\" 184 161- nol ; \u201c161-21 -161 163- 22 Pte-Gatineau: 770-2190 167-19 propre; 663-4248 _ 167-22 8579.169-19 ! 3 5 + ÿ 1 ä à | i H i H 3 i E | * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 \u201441 (184) Tareas (184) Pertes (184) Momens s (184) mors : _ MAISONS Consiruites à votre CHOIX ras | Offrez-vous 4 su un, S:DUSSAULT Inc; HULL, OU vecu s nectton |\u2018 \u201caan COURTIER EN IMMEUBLES DU QUESEC PARC DE LA MONTAGNE.56 Corbeil, bungalow-duplex sur terrain de presque 7,000' car.Logis au sous-sol loué $115.les conforts fe, 663-2306 (72-74).MASSON \u2014 Station de service et petit magasin de coin, tout l\u2019équipement du garage compris, logis de 2 ch.à cou, tapis partout.Robert Charette, 663-8136 (72-73).TEMPLETON \u2014 Edifice de 32 x 60 en blocs de ciment, pour vente et réparations agriroles, prix demandé $14,000.Jacques Céré, 663-5691 (72-46).GATINEAU.Restaurant-épicerie, très bien situé, plus local loué $125.Comptant $12,000.Guy Prud\u2019homme, 663-6763 (72-15).PTE-GATINEAU.Bungalow 4 ch.a cou., 2 salles de bains, salle de jeux, piscine 16 x 32, district résidentiel.Guy Lafor- .HULL, 69 VAUDREUIL, triplex brique en très bon état, sur x terrain de 66x99, zonage commercial.Possibilité de convertir 5 cet édifice en bureaux.¢ GATINEAU, RUE ST-JEAN.Magnifique bungalow, 3 ch.à cou, ALYMER, 510 rue Chénier, bungalow sur terarin de 60x100, salon, ; salle de séjour, et 1 ch.à cou.au sous-sol, plusieurs extra.avec foyer naturel, cuisine, salle à dîner et 5 ch.à coucher.x Terrain 75 x 190.Une visite vous convaincra.Philippe Plouf- APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-3048 7 ê - que vous Nous construisuns des maisons à votre choix ou a selon vos plans et spécifications, sur votre propre = terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour : vous cans le site de votre choix.4 re procurent ae em ah A rere pl a eed il ge RWB ee Be Wa Bre Md BD BA ATS 6 Ps PS Ce max.ae tune, 663-8195 (72-13).| i; GATINEAU \u2014 bungalow brique et pierre, rue Lavigne, 3 ch.à c.nhCle a Ye patio, gouttières avant et arrière.Royal Raymond, 663-4422.fe (72-65) J 8; oo re par-by \u2018.BUCKINGHAM \u2014 joli bungalow 3 h.a c., construction récente.; Offre raisonnable acceptée.Guy Lacroiy, 663-6953 (72-52).Courtier en immeubles du Québec eid Nn m | | I \u201c3 LAC STE-MARIE -\u2014 chalet en pin, meublé, 2 ch.à c., 125 pieds _\u2014 « : : .p ts de façade sur la lac.Claude Brazeau, 663-8247, (72-68) RUE PAPINEAU Propriété de 2 logis de 4 pièces.Hypothèque $11,500.00.Prix demandé $13,900.00 \u2014 Acompte $2,400.00.EDIFICE DE 4 LOGIS SITUE 43 RUE LAVALLEE \u2014 Erigé en CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER 184° 1970 sur un lot de 60'x100' \u2014 Les logis rapportent $6,960.00 annuellement.Chauffage électrique à la charge des locataires, 776 2377 Benoit Barrette, 684-6362.= \u201c3ème PHASE 0710 = GS Sr aie SAAN IT DE Cl 17 orn ans =i ACOMPTE #609 MONT BLEU LECUYER HEIGHTS MAISON 2 ErAGES, 4 ch.a c., grande vérenda, garage en blocs, _ centre de Gatineau.Paul Cousineau, 663-2384 (72-53).Cann Devenez propriétaire d\u2019une maison meublée pour aussi peu que : $8 5% PAR MOIS LUCERNE \u2014 Très grande résidence de 5 c.a ¢, salon, salle a BOULEVARD RIEL manger, salle familiale, vivoir, 3 salles de bains, bain sauna, piscine, garage double, sur terrain paysager d'une acre.Cons- trie # truction récente.Possession 2 mois.S'achète à un prix d'au- 2 | a baine.Comptant à discuter.# @ Financement bancaire 6 Grandeurs 12 x 39 3 BOUL.TACHE \u2014 Edifice 2 étages, excellente condition, Idéal # Financement ba Grandeur pour tout genre de construction.Très grand terrain situé dans # © Terrains pour location e Terrains pour location ® 2 & 4 chambres disponibles a coucher DIRECTIONS: Route 8, passé Pte-Gatineau (dans la courbe tournez à gauche sur la montée St-Antoine, ensuite à gauche sur Boul.St-René et filez jusqu'au bout.Surveillez enseignes.| MAISONS MOBILES le centre des affaires.Possession rapide.Serge Ménard, 771-7230 BUNGALOW \u2014 Pte-Gatineau.3 \u20ac.à C., grande cuisine, salle familiale avec bar, salle de lavage et entreposage.Une seule hypothèque.Prix $15,500.Possibilité d'achat avec $2,000 initial.Aubaine.PAROISSE MARIA-GORETTI.Duplex, 4 c.c.dans chaque logis.Chauffage central sous-sol pleine grandeur.S\u2019achète avec $2,000.Prix $14,800 Réal Bélanger, 777-1809 PP = RL = a D SE ee EE ed er Mere dti MW WN WS RTE kT ok OTe ACRE eee aR or Tope TERRAIN UNIQUE en son genre, boul.Taché à la sortie de Hull.ë 3 46,316 pi.ca.Prêt à recevoir une maison luxueuse, Entrée sur 7 : 4 : oo 14 ; 2 chemins.Espace pour piscine, patio, équitation, etc.; a RI 7 IER Ltd EE GS Ra \u2019 POUR GARAGISTE D'EXPERIENCE qui veut l'indépendance.Seul 7 ini fan .Ltée 14 2 dans St-Pierre de Wakefield \u2014 2 camions remorques, Très bon a $i i CA, fag TT RESIDENCE DE QUALITE Hl gallonage.Batisse de 5 ans avec tout l'équipement, Feu de 2 - JAA Cel inl URE hare rpm ey I bo .; é comptant pour personne responsable.uy Morin, = A i 2.; .MOBILE HOMES IY GRAND TERRAIN || OCCASION D'AFFAIRES.Restaourant et salle de réception.Com 2 © 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger Représentant exclusif Glendale-Laurentien * LE.BEAU CHOIX DISPONIBLE merce établi depuis au-delà de 30 ans, Inclus-dans le prix de # (vi A vente, logis entièrement meublé.Informations additionnelles e 1% salle de bains Composez .111-4314 Te.Représentant au 152 Jolicoeur 2 au bureau.oz ., .; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 185 Charles, Gatineau.Un vrai # e Chauffage électrique, propre ; Dimanche de 1:30 à 5h, af.bijou Grand bungalow ds pierre et brique avec garage atte: ; @ Tapis au salon et salle à manger ] foe Ë nant, salle manger, sous-sol fini kno ine avec foyer et # : +# - Pour rendezvous en tout autre temps, consultez ol plusieurs autres ger.Sus sl am wf y i ® Chauffe-eau de 60 gallons MONT-BLEU .Gérald B.Laramée, 771-8638 Ee le d t et cotés d aison 1 || PAROISSE STISANB0N0 Rue Lavine dogs bun pi | © Den our le deve CNE ER \u201cSPLIT-LEVEL\" SEMI-DETACHE, 5 % exceptionnel.logis de c.c., garage double terrain 50x100, A Api ini \u201cOccasion a $20,000.00.8 ; 1 * Revêtement extérieur en aluminium 3, 4, 5 CH AMBRES A COUCHER.\u2018NOUVELLE INSCRIPTION.Paroisse St-Joseph.Duplex pierre et i @ Ecole, église, centres commerciaux ACOMPTE à partir de $1500 stuc, garage double avec autre logis en haut.Parfait état.Choix de \u201cFixtures\u201d Chauffage central.Conditions d'achat faciles, Informez-vous.@ A proximité de ls nouvelle route 8 ° Plancher en chêne ° ax Marcel Joly 663-3233 © a © Vanité © Salle à manger NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aux limites d\u2019Aylmer.Bungalow \u2018® Dans un milieu en pleine croissance e Devanture en pierre séparée i rénové 1971.2 c.a C, endroit paisible près de la route 8, \u2018 ; LL, .\u201cAngel-Stone\u201d e Cuisine spacieuse ; Idéal pour jeune couple ou personne à sa retraite.Grand ter- | 8 Un projet qui réunit le confort de la ville aux e Fenêtres e Terrain tourbé à 7 rain.Demande seulement $10,500.avantages de la campagne.\u2018\u2019Thermo-Pane\u201d l'avant et à l'arrière i RUE EDDY \u2014 Edifice commercial en brique, chauffage eau chau- de.Abritant LaSalle Factory.Revenus annuels $14,000, Dépen- © Baies de cédres 4 l'arvitre Ë a ini , ; irections: Fi é Gatineau jusqu\u2019à u 5 wl ses minimes.Le vendeur prend l\u2019hypothèque, Termes faciles.# Directions: Filez sur la Route 8 passé A Appelez 7 \u201cVOTRE LISTE DU SAMEDI\" | Rod Bellemare, 827-2510 # Angers, Qué.Tournez à gauche à Angers et suivez les Pour plus de 116-2311 | | i enseignes de nos maisons modèles.détails Dé \u201cLOGIS MULTIPLES\" a :\u2018 54 AMHERST, W.4 logis en brique, Stationnement, 7 \\ / (VE 69 AMHERST, W.4 logis très propre.Nouvellement décoré.i\u201c \u2014 * 2 80 BOURQUE, W.Triplex.Près Place Cartier.Bon revenu.%: - le _\u2014\u2026 112 À COUSINEAU.p.64 us, Taal pour Ia brcateur à b ig : P.-G.4 logis.idéal pour le bri , .\u20ac ; 199 EDDY, H, Zoné commercial.Très bon -triplex.: Canadian Contracts Investments Ltd.par-Dy 112 42 FONTAINE, W.Bon triplex.Prés du boul.St-Joseph.Ë 1 .43 JUMONVILLE, W.Triplex neuf.Etat impeccable.Oi in 63 FORTIN, P-G.Ban 4 logis.Bon revenu.Toujours loué.# 2 152 LABROSSE, G.Triplex en pierre et brique.Beau choix.2 ; ; 2 94 MONT-BLEU, W.Gros duplex add.d'un bachelor.À voir.CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER 1 1 .176-MUTCHMORE, W, Triplex en pierre et brique.Très propre.# L A F A ON 1.453 NOTRE-DAME, G.6 logis de qualité.Façade \u201cAngel-Stone\u201d.# ; 1 119 ST-JACQUES, H.Triplex en stuc, Rénové, #4 7 552 ST-JOSEPH, W.Triplex, Près Place Cartier.7 ; 2 110 ST-LOUIS, P-G.\" Rentable.Situé près de tout.qualité ; ; = is ;W.- eize logis.Construction de qualité, 7/7 % = 7 » % | \u201cOUPLEX\" .|S MODERNE ad 2 ARCHAMBAULT plated cathédrale.Près hop.Sacre Coen /: QUELQUES AUBAINES TIREES DE NOS DOSSIERS 7 Noveoc a , W.ont-Bleu.Luxueux.Fraichement décoré, 7|7 A LA 391 Champlain, H.2 logis de 1 ch, à c.Près autoroute.| POUR VOTRE PROMENADE DU DIMANCHE EE pate fog Stn fan | wasows vuramuntes DE VOUS 2 : 130 JEANNE D'ARC Très propre, Terrain paysager.À voir.% 11, rue Des Erablières, Pte-Gatineau.Nouveau sur le marché A 275 LALLEMAND, G.Logis de 4 pièces au SS.Comme neuf.# 30, rue Lafontaine, Pte-Gatineau.D'une propreté remarquable :61 MONT-B caca a 12, rue Lemoyne, Pte-Gatineau.Décorée avec goût.- ERR W.Beaucoup d'extra, Intérieur split-level.-, Chacun: 2 c.c, salon, cuisine, boudoir.: 1146 NOTRE-DAME, G.Vue sur la rivière Outaouais.À voir.23 ONEZIME, P-G.Grand salon et cuisine.Bas comptant.49 PAPINEAU, D, Des Chênes, 2 c.c./logis.Terrain paysager.LEU, : .; 117 MONTCALM, H 18, rue Brome, Pte-Gatineau.Rien de mieux pour le prix rue D'Alençon, Touraine.Spacieux, avec foyer au salon 6, rue Dijon, Riviera.Grand terrain, prés du cen.commercial Rues Plaisance, Rochefort, Poitiers, Bungalows a cons an 5 Vous offre de magnifiques mai- NN RAEN ® LOGER SE i : Ee f / | ; ; > F Plaisance, F if sons semi-détachées dans un dis- - = ;} 82 PRINCIPALE, D.Des Chênes.Secteur commercial, ruire votre goût.i : \u2018 : ei E i, 32 RAQUL, P-G.Magnifique.Garage.SS: Logis de 1 cc.87, rue Racicot, Gatineau.Des pièces très vastes, 7 trict résidentiel bien planifié ; ; 15 ST-FLORENT, H.En stuc.Centre de Hull.#12 450, rue Jacques-Cartier, Gatineau.$1,500 comptant, $155-M.| à Gatineau.Ë 108 ST-LOUIS, P-G.S\u2019achète facilement.Du toujours loué.% 571, rue Hurd, Gatineau.Fini extérieur remarquable a » 3 : 81 SHERBROOKE, W.2 ch.à c.chacun.Bien situé.i 1310 rue Deschamps, Gatineau, Avec garage intérieur \u2018 & UNE L 2 + 2 , rue Couture, Templeton.Presque neuf sur grand terrain 2% C¢ pai initial i 3 i : \u201cBUNGALOW\u201d / 90, rue Jeanne-d'Arc, Hull, Bungalow de 5 ch.â cou of p éme n t initial inclut tous Hs 24 AVIGNON, T.Un Deluxe\".Plafond cathédrale, Avoir.| 34 rue Scott, Hull.Vaste cuisine, du tapis partout MAISON les frais légaux, y compris no- 3 { - CKINGHA oute 35.Tout meublé.,800, i , , .\u20ac L .\u2018 i : 3 ; 15 CASTELBEAU, L, Magnifique.4 cc Rêver, Sale avec, bar.| 162, rue Amherst, Hull, Parfait pour jeune couple i taire, assurance hypothèque, as- 3 { , Le rand, spacieux.Rénové.\u2018Prix réduit\u201d.: : # suran a : 4 CHEVALIER, H, Splendide 4 c.c.Salle familiale.Foyer.7/7] DUPLEX, DOUBLES, TRIPLEX, MULTIPLES W 17; urance feu, etc.1 i 25 DALPE, W, Stuc, 3 ch.à c.En bon état.i 1058, rue St-Alexandre, Tempieton, Via route 8 et Bon Pasteur : 2 ELGIN L Salle J manger.Abi d'auto.A aire, 2 910.rue poire Dame, Gatineau.[res vaste terrain.| d $1 4 000 3 , Gat.plendide ch, c.Pour professionnel.%i% , tue Michaud, Pte-Gatineau.ez-vous à marché ix à i : LAC STE-MARIE Face au quai public Terrain 300 x 500.Zl 13, rue Georges, Touraine.Un bow duplex sur grand terrain Prix a partir e , 289 LEVIS, W.Mont-Bleu.Du neuf.Projet À.Hamel.20, rue Graham, Hull.Un deux-logis confortable.: 8 LOIRET, T.Comme neuf.Monte Carlo.Abri d'auto.10, rue Champagne, Hull.Bungalow de luxe, \u201cavec petit logis 26, rue Champagne, Hull.Foyer au salon dans chaque logis 20, rue Taschereau, Hull.Un bon placement rue Eddy, Hull.Un huit logis toujours loué 213, rue Archambault, Hull.Duplex en bon état.283 MALONEY, G.Zoné commercial.Bon placement.; : 151 MONT BLEU, W.5 ch.à c.Salle de séjour.Propre.À voir.\u201c42 POITIERS, T.Montmartre.Foyer, tapis mur à mur.38 REIMS, T, Salle de jeux.Modèle Montmartre.SE 5874 iv, = bt mn # 2 i Zz ; .UEBEC # 117 boul.RIEL, W.Se transforme facilement en duplex.7 imi : ; à COURTIER-REALTOR DU Q | -@ _16 ROCHEFORT, T.Président.Salle à manger.\u201cA visiter\u201d.7 114, rue Delorimier, Hull.Un triplex intéressant.de dépôt 1 © 345 RYAN, Gat, Magnifiques grandes pièces, comme neuf, | OCCASIONS D'AFFAIRES ._ Téserve 1 hve Gane, Tec Tov Tee hope || Mal come tome 20 miles ge bn aborde TEL: 663-7001 i 7 ne dk : : * É Magasin de meubles: Plaisance : voire choix ee 0 3 Zs 2° SUNIFAMILIALE\" | peux épiceries avec, Joris, de.bière.Centre de Hull.Paiements tions: Route 8 cat ; ; > auch 3 Ti : ie HOt 7% - ull.Chiffre d'affaires imposan ¢ ts Directions: Route vers Gatineau, tournez gauche 3 : 78 CHARLEVOIX.J, Erafchement Te ar er DO Jour 0 Restaurant à Val-des-Bois.Près du lac Vert mensuels sur là Montée Paiement, ensuite 1,000; pieds.plus loin $ \u201c42 177 DOLLARD, H 4 cc.Seulement $8,000.Prix total : el, milles de Hull.Renseignements sur rendez-vous si-élligible surveillez les enseignes \u201cROULEAU CONSTRUCTION\".hd .127 DOLLARD, H.Wes: seuleme pour duplex , ; Terrain de camping.Route 11 à 25 milles de Hull, au- rabais C /x#.219 KENT, H.3 ch.à ©.Salle à manger.Garage.TERRAIN rovinci = 288 LEVIS, H.Split-level 4 ch.à c.\u201cDe-Luxe\u201d.S provincial 2 \u201c66 LOIS, W.4 ch.à c, Sous-sol pleine grandeur.Terrain à Val-des-Bois.3 aores près du lac Vert # 5-7 MARCOU Deux semi-détachés de 4 ch.c.Terrain de 12 acres, 4 Val-des-Bois.Au bord du lac 800 PRINCIPALE, L.Limbour.4 ch.à c.Facile à terminer.53 ST-ONGE,.W.Demi d\u2019un double.3 ch.à c.Luxueux, 14 VAUDREUIL, H.Très propre.Prix total $12,200.00 Rue Hurd, a Gatineau.Avec services pour résidence.Terrains à Riviera.Pour résidences unifamiliales Terrains à Touraine.Services prépzyés, pour simples et oubles DIRECTIONS: Route 8 vers Gatineall, tournez \u2019LOTS-FERMES-CHALETS\"\u201d 214 Terrain de 100x100 à St-Pierre-de-Wakefield, Avec grève à gauche sur la Montée Paie- 7 sur le lac & ment, ensuite 1,000 pieds plus « À ES, .: ., , F4 i lac .nt, 9 ; ) 2 TERRAIN Coin faster n Dr, et Champlain Lucerne al Rue Principale, à Cantley.Avec ruisseau | loin surveillez les enseignes \u2014 TERRAIF ue Eddy.Zoné commercial.Vacant, Rue Lévis, Hull.Pour résid .! 5 >#; CHALET D'HIVER St-Pierre de Waketield, Plusieurs choix.i217 Old Chelsea, secteur Dunnderosa.Un terrain de choi \u201cRopal\u201d.Agent sur les lieux i, .POUR CHALET, Lac Barnes.Perkins sur le Lac.Beau ter.a Chemin Simimons a Lucerne.Terrain 104 x 204, choix, tous les.soirs de 7 à 9, Samedi 5 ji i » 215 +.\"COMMERCIAL\" Chemin.Klock à Lucerne.2 acres partiellement : boisées.et dimanche de 1 à 5h; 5 2 \u201cDÉPOSITAIRE Automobile, Wakefield, Rte 11.Etabli || CHALETS Pour pins de remsel ww: ¥ 2 icenciees.Modernes, Appelez-nous.2 Lac Pater ès d i * \u20ac renseignements : 2 # .GARAGE EQUIPE Bi.Taché.Débosselage.Peint.et répar.%|; ac raierson, pis du Gayamant : 2 i GAL.GATINEAU Pte-Gatineau: Locaux à louer.$3.pi.ca.% Au lac \u2018Barnes, fini extérieur en bais rond ¥ MANUFACTURE Batisse de 76x36.Terrain 200x300\" Chalet sur la rivière La Lièvre.Très \u2018propre PLACE CARTIER Boutique du cadeau, Site idéal FERME : PLACE RIEL Salon de \u2018barbier.Clientèle établie.SN Rew SYLVIO HUNEAULT Ferme de 130 acres dans Touraine.Avec érables.J #55 - Georges Benoit, rés.: 684-2954 Jean-Guy Rail, rés.: 776-2176 Terre de 100-acres avec chalet hivérisé 3 Wilson's Corne ) ; \" Wl Bond Pelletier,\u201d +687 1779083 Richard Moneite, rés= 371-7858 ; \u2018 semer by COURTIER-REALTOR.DU QUEBEC 3 \u201c#5 Henri Robichaud, rés.: 777-5990 Gérard Danis rés: 771-8697 ALBERT MERCIER _776-1698 ANDRE RICHER 776-6140 [i] : D 4 © Beauparlant, rès:771-0554 Bureau 771-7718 GERARD TARDIF 771-8851 REMI MORIN 663-0145 | Tél.: 663-7708 g 2 so ; .ve ; i i ; ; È 7 ; ; \u2018 ,\u2018 i à ).Pash i > : - di A mn Hy 4 h h 4 [vat] BE M gv aE Af À = gi, _ : se ie \u2018 Gore Lo L #3 A re A [A askictigh tas ra SN aI rr SRR ONE OA AE ES Ai YR RINE ; a) 3 A aR a LL fi 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 VOTRE NOUVELLE MAISON DOIT REPONDRE | A TOUS LES BESOINS DE VOTRE FAMILLE.VISITEZ NOS ANNONCEURS DIRECTIONS: Route 8 jusqu\u2019à Angers Qué.Dans AD gers tournez à BAW che sur le boul.du I] Progrès ensuite par sé l'église tournez à gauche sur la Tue Liesse.Mas edi et dimanche de 1h à 5 pm et sur semaine de 7 pm.à 9 Pour renseignements EE EE TE RR TRON I MAISONS SEMI-DÉTACHÉES © 3 CHAMBRES A COUCHER © EXTERIEUR ALUMINIUM Prix a partir de: $12,690 Acomple $520 MENSUALITES $90 Jm.0e » Si éligible au rabais provincial à partir de : Construction de qualité par : LACELLE CONSTRUCTION LTÉE Faites votre choix parmi les nombreux modèles qu'ils vous offrent facile pour l'acheteur.TE ANNONCE ! PILON\u201d, $16,190 Acempte aussi bas que : 5909 ROGER PiLON, qui depuis les 21 dernières années construit des maisons de qualité à Montréal, vous offre maintenant le même haut standard à Aylmer.plus taxes.ses, service d'autobus, etc.De plus, les taxes sont réduites au minimum puisque nous y avons déjà installé les services tels que base de routes.Services d'eau et égouts pluviaux.Fuyez les bruits de la ville! : Jouissez d'une atmosphère de vivre à la campagne, à quelques pas seulement d'une Marina, d'\u2019 un parc et d'une plage à AYLMER EE) \"\"SPLIT-LEVEL\u201d © BUNGALOW avec foyer et abri d'auto ACOMPTE à partir de $1500 Pour plus de détails, composez CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER B84 - 2491 | 7 i à 522,100 Hé ES MAINTENANT 2 PROJETS A AYLMER MAISONS SEMI DETACHE 3 chambres à coucher avec 14 salle de bains.Lot ordinaire 32 x 100.Tourbé ainsi que plusieurs autres extra.Façade en brique.Prix de $16,190 à $19,350.Paiements mensuels à partir de $121 BONI EN ARGENT FANTASTIQUE ! DEPUIS 23 ans, ROGER PILON a fait la vie dure à ses compétiteurs en la rendant ET MAINTENANT IL VOUS OFFRE UN BONI FANTASTIQUE SUR TOUS SES MODELES LAURIER DEJA CONSTRUITS ! C\u2019EST VRAIMENT TROP INCROYABLE POUR TOUT VOUS REVELER DANS CET- VOYEZ-NOUS dès cette tin de semaine.Ne vous cassez pas la tête à propos de I'acompte ou des paiements mensuels; nos représentants possèdent la réponse \u2018\u2019ROGER CEE -PAIEMENTS MENSUELS à partir de : 5 , | par mois plus taxes PRE EE pe gl Thi 0 HT Har = £2 Lat Th Np = ë a i AA Criss 0 g RS oa SREY - ds su a x 44 BUNGALOWS 3 beaux modèles au choix.Style espagnol et traditionnel, Lot ordinaire 60 x 100.tourbé ainsi que plusieurs autres extra.Prix de $17, 540 à $22,100.Paiements mensuels à partir de $135 plus taxes.Aussi modèles exclusifs jusqu\u2019à $30,075.Prêts de la Société centrale.A EEE AE VOYEZ NOS MAISONS MODELES DECOREES Ce nouveau projet est situé sur le domaine des Péres Rédemptoristes, un site élevé entouré par les magnifiques vergers d'Aylmer.À proximité des écoles françaises et anglaises, centre commercial, égli- A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_m_# mm Comment vous y rendre! Prenez la route conduisant a Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à l'entrée de la ville, presque en face du centre commercial Glenwood.Les maisons modeéles sont ouvertes pour visiter tous les jours de 10:30 a.m.39 p.m.fins de semaine incluses, Tél.: 684-2688. , 1 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 \u201443 (184) \"rormete À (184) VENDRE (Qué) | VOTRE PROPRE MAISON ors = | AU PRESTIGIEUX & DERNIERE > CHANCE! Le A\\ 2 \u201c| \"Mont Bleu\u201d PHASE 4 VOTRE SEULEMENT SEULEMENT 50 MAISONS 114.999 go mm | QUANTITE LIMITEE > oe $799 ~~ LIVRAISON EN AOÛT | | 5127-5145 Capital, intérêts, taxes inclus.LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT | DEEE ¥ © Ouvert du lundi au verdredi de 9 a.m.a 10 p.m.© Ouvert le samedi de 9 a.m.a2 6 pan.© Ouvert dimanche de 1:30 p.m.a 5:30 p.m, Aen Réservez pour TIAN, seulement TR TIER RR TT (Pour acheteurs qualifiés) \"SMS © 336, boul.St-Joseph, Hull | ; Semi-détaché de 3 chambres à © 1él1, boul.Gréber, Pie-Gatineau 3 ; coucher, ! > salle de bains.© Glenwood Plaza, Lucerne NANTES NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI RIVIERA: Magnifique modèle Alsace 26x42, brique et aluminium de) Nes ES 3 ne A seere _, POSSE - - 72-220 Mensualités aussi RS SAN 2 ans seulement.Jean Gagnon, 770-3984 (Insc.72-220) au - HULL: Attention salon de beauté pour dames, rue Eddy Hull basses que: NAN IE EIR tt Sa Revenu impressionnant.Pierre Duguay, 771-1818 (Inscr.72- q 3 260).\u2018 HULL.Rue Jeanne d'Arc.Un étage et demi en stuc 3 C.à C., près de tout.$16,900.00.Fred Masson 771-2879 (Insc.72-202) BUCKINGHAM: Bungalow de prestige \u2014 114 Ave du Parc.Fred Masson, 771-2879, (Insc.72-116) LUCERNE: Bungalow 3 c.à c., salon, cuisine, salle à diner salle de bains, terrain de 80x100, avec beaux arbres et patio.Lise Soroka, 684-4577, (Inser.71-666) LIMBOUR: Lot 100x102 Chemin des Erables $5,500.00.Raymond Déziel 771-3380, (inscr.71-649) RIVIERA: 48 Toulon.Joli bungalow 3 c.à c., grand terrain.R.Martial 777-3337, (Inscr.72-135) LUSKVILLE: 2 terrains de 20 et 50 acres, trés beaux terrains plats, cultivables.R.Martial 777-3337 (Inscr.72-62-63) R.R.1 POLTIMORE: Hôtel licencié (Silver Lodge Hotel).Terrain de 400x200 avec droit de passage au lac.11 c.à C., 3 salles de bains, grill pour 125 personnes, salle à manger pour 75.Noella Blackburn, 771-8199, (inscr.72-212) GATINEAU: Rue Achbar.Maison de stuc 2 c.a c,, tapis, chauffage électrique.Noella Blackburn.771-8190, (Insc.72-200) FARM POINT: Rue principale maison en cédre et bloc de ciment.4 c.a c., garage double.$21,500.00.Noella Blackburn, 771-8190, (Inscr.72-171).HULL: 2 logis sur la rue Bréboeuf.ler logis 1 C.à c., 21ème 3 c.4 c., terrain de 50x80.6.Ces logis sont rénovés.Garage double.Noelia Blackburn, 771-8190, (Inscr.72-65) LUCERNE \u2014 Queen's Park \u2014 Trois acres et demie de terrain résidentiel.Cette propriété a vingt pieds de façade sur \u2018a rivière, $10,000.Henriette Bowie, 684-5798 (72-156).AYLMER \u2014 Grand chalet et deux petits \u2014 trés grand lot grandes possibilités commerciales.Evitez la déception; agissez vite \u2014 J! P.Perron \u2014 684-7213, (72-89) : ~~ OCCUPATION IMMEDIATE A Traversez le pont Cartier-Macdonald, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'au bout.Cité des Jeunes, virez à gauche et suivez nos indications.OUVERT: 1h a 9h'p.m.en semaine 1h 3 6h p.m.samedi et dimanche i TELEPHONE: 771-0515 MacLeod S Place des boisés a alineau (Tournez à gauche sur la rue Achbar avant l'hôtel Ambassador) VENEZ VOIR LA MAISON DE DEMAIN.DISPONIBLE AUJOURD'HUI Ouvert de 1 a4 9 p.m.sur semaine et de 1 4 6 p.m.samedi et dimanche [RNP SI YR : INCLUS selon le salaire AUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE N'attendez pas.appelez ou visitez FRI \u201cDIRECTIONS: Passé le pont de Pte-: Gatineau, filez vers Ga- tineau jusqu\u2019au tournant (près de Hoff-\"; man Concrete) ou vous virez à gauche.La.CONSTRUCTION :i 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU, PQ.Heures de bureau: Lundi au vendredi de RASE HN 1h 30 à 5h et 7h à 9h :: Ferme du Baron est\u2019.É GLENWOOD \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains com- Samedi et dimanche de 1h à 5h ituée à votre gauche ; pletes, Jordin cours, bien décoré.Contactez Mme M.A.Wood rwiron 1-4 mille plus: ns CHEMIN D'AYLMER \u2014 Maison en stuc, idéale pour grande famille.4 C.à c., salle familiale et cuisine avec porte sur balcon, auvents d\u2019où l'on peut admirer le jardin et la rivière Outa- ouais.Salon avec foyer, salle à manger, salle de jeux, garage double, tapis mur à mur et plusieurs extra.Denyse Asseiin, 684-6120.(72-98).PTE-GATINEAU -\u2014 magnifique bungalow duplex, sous-soi fini.Jeannette Alie, 771-5183, (72-12).LIMBOUR: Terrain commercial idéal pour hommes d'affaires.Jean-Marc Charron rés.: 777-6400.(Insc, 72-143) POINTE-GATINEAU: Splendide bungalow de 4 c.à c., salon et IE) sol fini avec bar.Yvon Laprade rés.663-8513, (Insc.BEAU ERRAIN 100x100 prés du boulevard Labrosse a Gatineau.Yvon Laprade, rés.: 663-8513.(Inscr.72-127).GATINEAU: Ne manquez pas cette aubaire.Semi-détaché de 3 c, à C., tapis au salon.Patio et entrée pavée.Wilfrid Charron (Insc.72-170) RUE ETIENNE-BRULE, POINTE-GATINEAU: Joli bungalow de 3 ch.à cou.très belle cuisine, grand salon avec tapis mur à mur, grand terrain paysager et entrée pavée.Jean-Guy Hamel, rés.: 663-7897 (Inscr.72-162).BOUL, ST-RÈNE TEMPLETON: Maison 2 étages de 3 c.à c., salon, cuisine, spacieuse.Magasin.Bien situé pour commerce, Jean- 116-6428 - 116-3950 ACOMPTE $ PRIX: $16,900.900 Mensualités $162 C.I.T.INCLUS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES © Abri d'auto © Armoires en vinyle de grande qualité © Sous-sol à la grandeur e Tapis au salon © Prises pour laveuse et sécheuse e Site enchanteur adjacent au parc de Guy Hamel Rés: 663-7897, (Inser.72-46) à l\u2019étage S.A.O.et du lac Beauchamp POINTE-GATINEAU: Splendido bungalow de 3cac, grande ; , Ç .2e > uisine, salle de jeux et foyer, tapis.Terrain paysager.Une | e Contrôle pour chauffage dans ° Aucun entretien extérieur requis visite vous convaincra.Jean-Guy Hamel, rés.: 66378972 5 chaque pièce © Entretien intérieur presque ni (Insc.724162).UNE RUE CARLE GATINEAU: Bungalow de 4 mois.Salon, salle à manger, 3 c.à c., et salle de bains en céramique; très propre.Lucie Renaud, 776-3186, (Inscr.72-18) RUE REIMS TOURAINE.I faut visiter ce bungalow comprenant systéme de stéréo dans les plafonds.Salle de jeux avec tapis mur à mur.Jeannette Alie rés.771-5183, (Insc.72-115) GATINEAU: 6 logis fini angel stone, Construction de qualité.En le visitant, vous serez convaincu que c'est un bon placement.Colette McKionnon, rés.: 771-0820, (Inscr.72-189) TERRAIN: St-Pierre de Wakefield, chalet de 2 ans.Electricité.errain 200x200, magnifique plage.Colette McKinn ÉS.: - 0820, (Inscr, 72-196) iC pag cRininon rés.: 771 GATINEAU: duplex fini angel stone.Bon revenu.Voyez-le.Col McKinnon, rés.: 771-0820, Inscr.72-190, ette HULL: boul.St-Joseph, duplex complètement rénové.T é Bon revenu.O, Alie, 771-5183, (72-109) ou loué.Ne RANG, A La grille de la route 57.Maison hivérisée, cave, » Chalet d'été lac privé, ruisseau.Electricité Aubry, 983-2171, (71-348) © seiricité 220.P.LAC SIMON, CHENEVILLE: Sur terrain de 100'x175' joli chalet meublé, 5 pièces, 3 ch.à cou, électricit idé L.Bourgeois, 423-6941.(72-608).(cité 220.Plage idéale.À GENEVE, RIVIERA MAISON PRODUCTION DE : e S C O n Tessier & Tessier Inc.LTÉE Courtiers en immeubles Pour renseignements: 771-5863 \u2014 776-3186 \u2014 684-5323 LE \u201cCOLONIAL SQUIRE\u201d CONSTRUCTION PAR NUMERO MAISON PAR HODGINS Pour le bricoleur qui apprécie la commodité avec un soupçon de traditionnel \u2014 Pour la famille qui apprécie le moderne avec un soupçon du passé \u2014 Le \u2019Colonial Squire\u201d est pour vous.|| combine l'élégance moderne d'une vaste baie, l'aspect artistique d'une mous large loiture surplombante, un bon goût d'ensemble et une planification pratique qui en font une maison compacte que.en tant que propnétaire, vous chérirez pour la vie.Le \u201cColonial Squire\u201d comprend une grande fenêtre panoramique avec vitre 1solan- te.revêtement extérieur à larges lambris de pin et cuisine lambrissée en acajou.vivoir et salle à manger Conçue pour construction facile, Tous Io Consmntons pour vous.fr 9 4 H Q H nancement à 100 % dispomble sur une pénode de 15 ans Venez nous paquet complet de matériaux voi aujourd'hui VISITEZ NOTRE MAGASIN-TERRACE DE MODELES MAISONS CHALETS ET GARAGES DE QUALITE OUVERT LES DIMANCHES de midi à 5h p.m.Novelec FERRER NENA RTERNANL ERE RES 4A 6 RS 153 TV AR ALI SARC EA TARY ERA RS AA RR AAA ARA TARA TREE L ALA NEAR NAAR ARRAY] me | MacLeod \u2014 Mont Bleu (AU SOMMET DE LA COLLINE) présente LES MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE.+ RACRAIMATETER 2 RAT MATTER RIT om Er EE Se = TF ci 24 i 3 BE ie LESLIE RL EER CET SUT IRE KR BEDROOM woxeo \u2014\u2014\u2014 war, == 0° X9N\" fre] a KITCHEN-DBiNG oR OT BEDROOM WORN\" HS x.Modèle \u201cMonte Carlo\u201d de 3 ch.à cou, salon, cuisine - dinette, HR RRR Très belle propriété clôturée.N.Blackburn, 771-8190.(72-80).CONÇU EN PENSANT AUX GENS SUR \u2014\u2014 LIVING ROOM XI\u201d OPEN HOUSE 11, RUE ALGONQUIN, LUCERNE Vous voulez une résidence exceptionnelle?Voici ses caractéristiques: foyer rencogné, plafond avec poutres apparentés, salle à manger isolée, 4 ch, a c, sur un terrain d'une acre paysager.$56,000 demandés et ce n'est pas exagéré pour cette supers propriété.À VISITER, dimanche, le 16 avril 1972, entre + 240\" ei i?i | - \u2018Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 chambres à coucher dans un nouveau siie .entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.VERSEMENTS à 00 MENSUELS à partir de 5 1 37 Comptant à partir de $1100; prix a partir de $19,500 TARR THREE TUE VE EIA * 184 e 14 salle de bains e Cuisine Hanover © Terrain tout en pelouse; © Fils souterrains .® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune a : baer Mont Brau\u2019 Josngon bout i\" de OUVERT: 1h à'9h p.m.en semaine \u201c, Le bureau des ventes et le magasin terrasse sont ouverts du lundi au vendredi de 9h am.æ Jeunes, virez à gauche et suivez nos indica- 1h à 6h p.m.samedi\u2018et dimanche : Yh pm.\u2014 Les samedis de 9h a.m.4 5h p.m.Les dimanches de midi à 5h p.m.\u2018 Composez 828-5161] a TELEPHONE: 771-0515 | a CAREER AIR TREE LY RAR RR Jui (184) - tp 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 PROFRIETES A VENDRE (Qué.) VOUS CHERCHEZ un local central?224 Montcalm, Hull, une bonne bâtisse 16 x 52, excellente condition d'achat.1 6 LOGIS, en parfait état, vaut la peine: d\u2019être visité.as 184 FROPRIETES A 184) VENDRE.(Québec) PROPRIETES a VENDRE (Qué.) (184) R.COURCHESNE JACQUES SEGUIN COURTIERS 7177-1384 \u2014 771-1873 164 DUMAS, 1Y2 étage, 3 ch.à cou, cuisine, salle à manges, salon avec tapis et fo yer naturel.Prix demande GATINEAU, rue Murphy, proprio transféré, bungalow style mo- Courtier: du Québec B a 771-2082 140 -ARCHAMBAULT, bungalow- duplex, revenu annuel $3,480.Prix $23,500.\u20ac 42 \u2018ST-HYAGINTHE, semi-bun- galow, 2-ch.à cou, prix $8,- ode: WILSON'S CORNER, joli bungalow de 2 ch.a c., mobilier .d'une chambre inclus.Grand terrain avec source d'eau na- -turelle.$9,500.) Après 5 heures : 717-6557 22H 104 RENE CHENIER - J.-P.QUERRY _ Courtier en immeubles 776-2990 A LOUER ou À VENDRE \u2014 Entrepôt situé au centre de Wrightville, 7,00D' carrés, plus mezzanine, terrain approx.1 acre.Pourrait servir immédiatement pour grociste.TOURAINE, Montée Lamarche, bungalow duplex sur terrain 100 x 150.Excellent achat.6 CHARLEVOIX \u2014 Idéal pour \u201c Brosse famille à faibles revenus, maison de 5 ch.à C.Prix demandé $16,500.154 derne, 3 ch.a c., trés propre, entrée pavée, terrain paysager, comptant minime.Pauline Du- puis 663-4335.TEMPLETON, split-level, - trés:.spacieux, facade angelstone, abri d'auto, sous-sol compléte- ment fini, seulement $20,900.Armand Couture 663-4991.GATINEAU, rue Séguin, joli bungalow de 3 ans, fraichement peinturé, 3 ch a c., grand terrain, prix raisonnable.Mme H.Mongeon, 663-5565.GATINEAU, boul.Maloney, commercial, bel emplacement, entrepôt, terain 105x105, prix 9 aubaine.Pauline Dupuis 663- TEMPLETON, duplex en stuc, parfait état, bonnes conditions d'achat.$19,700.Armand Couture 663-4991.GATINEAU, coin Broadway et Oak, idéal pour duplex ou bungalow, beau terrain avec services, 125.6x50 rue pavée, aucune taxe d'amélioration.Pauline Dupuis 663-4335.GUARAN Y TRUST Cie du Canada \u2014 Courtiers 114 Principale, Hull 771-6655 COMMERCE D'EPICERIE, très bien situé, pour plus de renseignements communiquez avec Jacques Tomaro 771-6655 ou 771-9695 DOMAINE LAC CAYAMANT, 225 acres, excellent pow centre de villégiature.Pour renseignements: Jacques Tomsro, 771- 9695.184 Cilé des Maisons Inc.111-7321 LUCERNE \u2014 Propriété en orque, terrain YA acre.Condi- fions faciles, $20,000.Insc.CONSTRUCTION récente dans Wrightvite, 2 de 3 ch.à c, et 1 de 2 ch.à c.$37,000.insc.1800.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow brique et aluminium, 3 AUBAINE PRIX REDUIT, $17 ,600.00: Bungalow rue Ducerre, 25 Touraine 3 ch.à coucher, salle à manger, salon, cuisine, termes à discuter.Contactez, 72-11.AYLMER: Splendide bungalow 3 ch.à coucher, salle André Gadbois, 663-9139, Inscr.à manger, cuisine, sous-sol avec salle de jeux, salle de couture, grand terrain paysager, pièces très spacieuses.Contactez J.Audette, 771-8254, Inscr, 72-39.RUE POITIERS TOURAINE; Bungalow brique aluminium 3 ch, à coucher, salon avec tapis, foyer, patio, s'achète avec $5,000 comptant.Contactez M.Glazer, 770-4152, Inscr.72-10.RUE CEDAR GATINEAU: 1 1-2 étage stuc, abri auto, 4 ch.à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, léger comptant.Contactez P.Tessier, 770-6828, Inscr 72-34, GATINEAU RUE EAST: 4 logis stuc offrant excellent revenu mensuel, s'achete avec $7,000.00 comptant.Contactez J.Laflamme, 770-4912, Inscr.72-38, 184 ch.à ce, hypothèque.SCHL 642%.Insc, 765.HULL \u2014 4 logis revenu $295.par mois, $22,000.Insc.746.GATINEAU \u2014 6 logis revenu 10,000.par année.Construit en 1969.Insc.7440.THURSO, bungalow de 3 ch.a cou, brique, $15,300, balance au vendeur, Inscr.768.TRIPLEX, Hull, extraordinaire, brique et pierre, $43,500.Insc.7510.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.avec sous-sol, prêt sous logis Insc.754.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex de 1 ch.à ©, $19,000.Financement dune caisse populaire.Insc.RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison de 4 ch.à c.salon, cuisine, meilleura offre.Inc.756.RUE ROCHON \u2014- 2 stuc, $25,000.Insc.758.TERRE de 200 acres.$40,000.Comptant à être discuté.\u2014 Inse.770.TRES bon bungalow, 3 ch.à c., terrain 80x 70 x 100.Chauffage central, $9,500.Insc.771.GATINEAU Bungalow bri- logis, 1, rue Dumas, Mull PAUL BRUNET 171-6847 \u201cA VENDRE, \u2018édifice commercial TBE EE 171-7421 BERNARD SEGUIN 776-3382 avec grands bureaux et entrepdt adjacent, 3 logis à l'étage supérieur.Très bien situé.Secteur du boul.St-Joseph, peut servir de bureaux de professionnels ou commerce ayant besoin d'entreposage.Informez-vous.MLS DUPLEX EN STUC, situé au 3, de 34x95.Deux logis de 1 ch.de la rue Lois, Hull, sur terrain à c., demande quelques réparations intérieures.S'achète avec $1,200.00 comptant.Termes faciles.184 SARA BOURNET LIMITÉE Hn COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC CE US i156 DISTRICT EXCLUSIF tium comprenant 4 ch.à cou PRE CHEMIN- CASTELBEAU, LUCERNE.Bungalow pierre et alumi-\u2019 ., salon -avec foyer, salle à manger, 1V2 salle de bains, salle familiale, garage double.Ter _ ain d'une acre bien \u201cpaysager.que, 3 ch à c., terrain 60x 125, $26,50(.Insc, 772.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, triplex, hypothéque de $27,000.Taux 7%.Insc.773, AYLMER \u2014 Duplex, hypothe- que de $20,000.Balance au vendeur.Insc.1900.v AYLMER \u2014 Rue Notre-Dame, duplex de 3 ch.à c.et 2 en.à c.$23,000.Insc.2000.BOUL.ST-REME, Gatineau, duplex, briqgue et pierre, $30,500.Hypotheaue $20,000.Taux de 9Y2%.Insc 7450.RUE STE-MARIE \u2014 Bungalow 3 ch.dc \u201cTV room\", 2 sal les, 0 de bains.$22,000.Insc, GATINEAU, 4 logis, $22,500.Rev.$420.p.m.Comptant $3, 000.Insc.774.Prêts lypothécaires, achats d'hypothèques l1ère-2e-3e L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC 184 a (184) Forest PROPRIFTES A (184) fron a - PROPRIETES A ) (1 84) VENDRE \u2018Qué.) PROPRIETES A (185) VENDRE (Onfarie) PROPRIETES A (185) VENDRE \u2018Ontario, TEMPLETON \u2014 Maison avec garage a vendre.663-2965.; BÜCKINGHAM, 224 McDonnell, bungalow 28x40, abri d'auto, 3 ch.À à coucher, fini brique et pierre.986-2721.184-21 LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, boul.St-Joseph 11-7325 INVESTISSEURS \u2014 20 logis, neuf, 17 logis, construction garantie pour 1 an, 12 logis, GATINEAU, 4 logis; prix demandé $35,000.Aubaine.GATINEAU, projet Apollo, maisonnette, prix demandé $13.500, comptant $1,000.HULL, 3 logis, prix demandé $16,500, BEAUX CHOIX de terrains résidentiels et commerciaux, route 8, Templeton.TEMPLETON, maison unifami- Hale luxueuse, 4 ch.c, salon double, cuisine, salle à manger, garage.Prix demandé $36,000.SALON de beauté, très bon chiffre d'affaires.Excellente localité.INVESTISSEURS, spéculateurs, Lucerne 180 acres, Ch.Pink, adjacent à Northern Electric, Zonage résidentiel et industriel.Une dernière chance de vous procurer du terrain à bon mar- cl EPICERIE licenciée, rte 11 prés de Wakefield; excellent chiffre d'affaires; batisse neuve avec apartements Termes et prix à discuter.BOUL.Montclair, maison 2 éta- £es en brique très propre, idéal pour bureau, tabagie, boutique etc.Prix et termes à discuter.GATINEAU, joli bungalow, 3 ch.cou., Bertrand, Courtier; 663-007 $16,900; $3,000 comptant; $138 par mois, à visiter, Réjean 184-j.n.0.SEMI-DETACHE, 4 ch.a coucher, 12 salle de bains, tapis mur a a \u201cTOWN HOUSE\u201d 3 chambres à coucher, 1% salle de baîns.Pour renseignements 110-2888 184 APPROXIMATIVEMENT une acre fini de terrain avec bungalow, BEACON HitL, SUD \u2014 Condominium de 4 ch.à c, acompte de level) à Touraine, salle de jeux finie, hypothèque 64%, téléphonez après 6h.p.m.; 777-6391 184-22 LUCERNE, Québec, 4 ch.à cou.2 salles de bains, 2 arpent; 684 6998 VENTE PRIVEE \u2014 Projet Riviera maison 3 chambres 3 couche garage; 771-4964 183-19 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.à C, salon, cuisine, comptant requis $1,000, bal.de la lère hypothèque 834%, $174 C.LT., libre Réjean Bertrand Courtier licencié du Québec Bi 663-0076 AUBAINE \u2014 duplex, Gatineau, très grandes pièces, logis de 2 ch.£ c.garage.Seulement $21,300.Accompte $2,500.; 84 ler mai.G.Tessier, 770-5366 \u2014 663-8520.184-JNO 9, RUE LEMIEUX, Mont-Bleu, Hull, semi-détaché, toit espagnol, ch: à cou.grand salon, salle à manger, cuisine, ll2 salle de bains, salle de jeux, terrain clôturé, comptant à discuter, 771 3453, après 6 hres.184-17 IMMEUBLE REGIONAL Courtie: 771-7411 HULL, maison, cuisine, salle à manger, 2 ch.à cou, $11,000.Acompte $2,500.Solde à 6%.Luxueux split level à 20 milles de Hull, 4 ch.à cou, salle de jeux, garage double intérieur, piscine extérieure 20 x MICHEL REALTIES INC.776-3133 CHEMIN Rivermead Lucerne, atmosphère campagnarde, terrain 2 acres, paysager, belle maison.Idéal pour le jardinier ou l'amateur de chevaux, près de 5 terrains de golf et 10 minutes du centre d'Ottawa.Stan Wren, 777-8150.CHEMIN Cook Lucerne \u2014 7 acres de terrain boisé, 400 pieds de façade, atmosphère campagnarde idéale.776-3133 BEAUTE \u2014 Lucerne \u2014 Magnifique bungalow spacieux avec plafond cathédral, foyer en pierre, 4 ch.à c., salle de jeux finie, abri d'auto.Près de tout.PARC Glenwood, semi-détachés de 4 ch.a c, l'un avec garage et l'autre avec abri d'auto.Près des écoles, centre d'achat et transport.Mme Lamirande 684-6297, Bill Houston, 684-4610 184 184 40.À coûté $80,000.Demande seulement $60,000.Termes faciles.184-a.n.MAISON, coin de rue, 135 Cousineau, Pte-Gatineau; 771-2253 184-20 MAISON en stuc, 4 ch.à cou., errand salon et grande cuisine, care à la frandeur; située à Pte-Gatineau.777-8054; soir: 771-1431 Maurice Desjarlais, courtier en immeuble.184-j.n.0.HULL maison 3 chambres à coucher, garage, 249 Champlain, Hull.184-19 BOUL.GAMELIN \u2014 Bungalow, 2 ch.à c.grande cuisine, salle a manger, salon, chauffage eau chaude, tapis mur à mur dans salon et chambres.142 salle de bains, terrain paysager, sous-sol fini avec foyer et bar.776-1769.184-21 TEMPLETON, 15 Forget, 4 logis, $36,500, revenu $445, versement 400, C.I.T, comptant $3,000; 663-3628 184-42 VENTE PRIVEE, 184 Mutchmore, Hull, 3 logis.neufs, 1 de 2 chambres, 2 de 3 chambres, tapis mur à mur; place pour laveuse; $43,- 800: 777-9098 184-19 NE CHERCHEZ PLUS: $2,00.comptant vous procure ce bungalow de 3 chambres à coucher, sal tièremrent fini et terrain paysager.(305) TOURAINE: rue Bergerac.Splendide bungalow, presque neuf, on, salle à manger.Sous-sol en- C.Tessier 770-5366 cinq grandes pièces.Style unique dans le projet, avec toit français.Hâtez-vous, doit se POINTE-GATINEAU: 21 Etienne-Brûlé.Bungalow, aluminium, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, construit depuis 2 ans seulement.Sous-sol pleine grandeur.(363).DES CHENES: Attrayant bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon et'belle cuisine fe comptant.requis; faites une LAC STE-MARIE: Chalot quatre saisons, 3 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre naturelle, entièrement meublé.Propriétaire prendrait 1ère hypothèque à 6%, tant.(340).FAITES UNE OFFRE: Si vous aimez la tranquillité, vous pouvez vous construire sur ce lot situé près du golf Laremac, sur la route 11.Très beau site enchanteur.(371).TOURAINE: rue D'Alsace.Quartier résidentiel, bungalow de 3 chambres 3 coucher, grand salon et cuisine moderne.Abri d'auto et terrain paysager.Seulement $1,000.comptant.(370) $22,500.00 (327) TOURAINE: rue Plaisance, Construction récente, bungalow de 3 : chambres à coucher, grande cuisine avec armoires, tapis mur à mur, grand terrain paysager.Une aubaine à seulement 55 MILLES DE HULL: Lac Vert.Chalet, hiverété, système de chauffage central, 3 chambres à cou, salon, cuisine, tout meublé, Beau foyer en pierre naturelle et garage au sous-sol.Ce chalet est bâti sur 4 lots.(301) G.Dulac 770-5366\u2014771-1772 1 CAE RE EE vendre.(387).G.Tessier, 770-5366 G.Guénard, 777-1358 moderne, Terrain paysager.Peu offre.(347) R.Saumier 684-2909 avec $3.000 como- G.Dulac 771-1772 D.Bellavance 7771-6450 R.Dalpé 777-5167 770-5366 te Te 84 Zi ARTA EE ER RE se Yi in et brique de 3 cham.à cou.TERRAIN COMMERCIAL: rue Main, spacieux bungalow en pierre , Sous-sol, 8 pieds de hauteur, in garage asphalté.$3,000.Comptant.Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU \u2014 Attrayant bungalow en pierre et brique de 1,671 pieds carrés.Comprenant 4 cham.à cou., 2 salles de bains.2 foyers naturels.Garage Bernard Desforges, 663-3298.attenant.À un prix raisonnaole.6 LOGIS A GATINEAU zu prix de $42,500.En bon état.Stationne- : ment, s'achète avec $5,00.comptant.Hâtez-Vôus sur ce , investissement.Mme Grenier \u2014 663-5645.bon MASHAM: Vous achetez ces deux côtés de maison pour $18,500.Les Drape, grand terrain.$1,500 -comptant.Mme Grenier, GATINEAU, lére avenue, 4 logis de 1 chambre à cou, très bien situé, centre-vile, excellent achat, Bernard Desforges, 663-3298, TOURAINE, ave.\u2019 Gatineau, spacieux duplex neuf, 28x49, avec Magasin site conimercial, terrain 65x125, $45,000, termes.Gérald Perron.663-2494.GATINEAU, angle Millar et Sigouin, 35 terrains avec services.Prix 3 partir de $3,200.Gérald Perron, 663.2494.184 VERSEMENTS MENSUELS BEAUDRY CONSTRUCTION PRESENTE SA 2e SERIE DE MAISONS JUMELÉES POUR RENSEIGNEMENTS 771-6694 © 5 RUE PICARDIE TOURAINE el» Si éligible à la ristourne provinciale.A GATINEAU bungalow à vendre 3 chambres et ameublement si désiré.569 Lavigne, près Ambassador, 663-0167.\u2019 184-17 ; MAISON de campagne, commodité de ville, Route 11, 50 milles de Hull; 1-467-5307 184-35 RIVIERA, bungalow, 6 ans, 3 chambres à coucher, avec logis loué, grand terrain, tapis mur à mur, etc.771-7538, 184-20 CHELSEA, 3 ch.a cou., foyer, salon.salle a manger, cuisinière, chauffage central, terrain 100 x! 140, $2,000 comptant, $16,000 $150 par mois, capital, intérét, information; 827-0222 demandez Ravmond Beauchamp, libre.Jean-Louis Garneau; 771-7721.184-30 GATINEAU, duplex, espace, brique, un logis libre ou à louer, 777-3304.184-19 [10am tt cnr PIP rere eres rare (18 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontarini VENTE privée Casselman, split-le- vel, 60x28.3 ch.à cou.Salle de jeux \u2014 Garage \u2014 Bel emplacement, Pour renseignements, 764- 5541, 185-20 PRES D'ALFRED, jolie maison de campagne, environ 17 acres, 3 salon, |i Realtor \u2014 745-0351 BASSE-VILLE, près d'hôpital, maison de chambres, revenus $450.00 par mois, plus logis du propriétaire, prix $37,000.00, terme.DUPLEX en pierre naturel prés de l'église de la Présentation, chauffage à eau chaude, foyer en pierre naturel, sous-sol fini, s'achète avec $5,000.00 comptant.TRIPLEX en stuc, 241 chambre à coucher, 1-3 chambres à coucher, pas une convertion, prix d'aubaine $35,000.00.$4,000.00 comptant.TERRAIN, Clarence, Ont.512 acres, Plantagenet 10 acres, Cumberland, Ont.lot de 86 x 175.Après les heures: 731-2803 \u2014 746-5444 \u2014 731-9004 185-j.n.0.mur, foyer, garage, sods-sol,| stuc, et atelie: d'ouvriers.Région $3,000.Tapis mur J mur, cuisinie- Wrightville, libre, 776-3005 \u2014 777- Vankieel Hil.Les offres d'achat! re, réfrigérateur, laveuse, tentures, 8751.184-17| doivent être adressées au directeur rideaux et stores.Cour clôturev.régional QEAAC.480 Avenue| Occupation immediate.Composez VENTE privée \u2014 Parc-de-la Mon-| University, Toronto 101, Ont.829-2635 Mme Boyd.tagne, 17 Charron, semi-détaché,| Pour plus de renseignements ; 185-17 $18,800; 771-8557 184-18] composez 613-997-4676 185-17 a - A VENDRE, maison peut être cons- 3 CHAMBRES à coucher, (plit- P.H.TROTTIER truite à votre choix, Beacon Hills Sud, rue Mise, Ottawa.Pour de plus amples renseignements, appelez: 824-3743 185-22 CFO CM UM 40 TP ST ZT Tr I Pd a 87) TERKAINS A VENDRE RIVIERA, lots $1,600, $25 comp: tant, $25 par mois.731 4272.: 187-j.n.0 TERRAIN de choix résidentiel situé boul.du Progrès, s'adresser 163 boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.Le 187-41 TEMPLETON, terrain 48 x, 92, avec services, $1,500; 663-0485 187-20 4 BEACON HILL, condominium, 4 c.à $3,000 comptant; 185-18 à cou, 745-7934 tapis; COURTIER 238 4111 PREMIERE INSCRIPTION! A qui la chance?Clarence Creek Bungalow en stuc de 2 ch.a coucher, âgé d'un an et demi.Chautfage à l'eau chaude.Sous-sol partiellement fini.Garage Appelez Mme iAa- jor, 749-8401.TREADWELL, Ontario.Ferme de 100 arpents avec frontage sur la rivière Outaouais.Maison de 4 chambres a coucher.Peut être subdivisée en lots pour chalets.Appelez Rolland Lepage, 749-0528.745-6801 VANIER, 150' au nord du chemin Montréal, 2 bâtisses en- tièremenl séparées dont un duplex et une résidence de 3 chambies à cou.bâties sur terrain 50 x 99, trois garages, vente de succession.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER, rue Dagmar, triplex en stuc en très bon état, grands logis de 1 chambre a coucher chacun, rapportant $415 mensuel, hypothèque de $23,000 avec assurance-vie, $5,000 a $6,000 acompte, idéal pour jeune couple.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE PARK, Vanier, duplex en bon état er plus sous-sol Ji- bre, garage double, 2 poêles et 2 réfrigérateurs inclus, balcons, taxes basses, $4,000 acompte, André St-Jean, 749- OVERBROOK, près River Road, prix réduit de $24,500 à $21,- 500 pour cette résidence de 5 chambres à couchar, 2 salles de bains, petite salle de jeux au sous-sol, Gaétan Si- cotte, 824-4870.SARSFIELD, Ontario, au centre de la ville, seulement $16,- 500, semi-bungalow de 3 ch.à coucher.terrain de 50° x 310 anbaine extraordinaire, Albert Sauvé, 824-5734, MANOR PARK, $5,600 acomñp- te, bungalow-duplex contenant 3 chambres à coucher au premior étage, salon, salle à manger, cuisine, foyer naturel en plus logis de- 2 chambres à coucher au sous- sol loué seulement $125 mensuel, pour visiter l'intérieur.Richard Gignac, 745-5998.20a Service d'inscriptions multiples 185 grandes chambres 3 coucher, cuisine 16x24, vivoir, cuisine et salle de hains recouvertes de moquette mur à mur.Lambrissée partout, re- væement neuf, bonne terre de jardinage, vaste grange convenable pour chevaux etc.Autobus scolare a la porte.Disponible le ler mai.679-2237.185-19 RUE GUIGUES, double, possession bientôt; $34,000.George Howith, courtier en assurances et immeuble 749-9971 85-j.n.0.VANIER prés Beechwood \u2014 terrain commercial avec petite résidence de 3 chambres à coucher en plus pleine cave et remise attenante a la propriété \u2014 bon pour toutes sortes d'entreprises commerciales \u2014 tailleur \u2014 barbier \u2014 imprimerie etc, prix $17,900.00 possession immédiate \u2014 Ivanhoe Perrier, 746-0200, Titley Pigeon et Lavoie, 745-6801.185-18 TAS SV VG STRSTR CR STR FD ITN STEVE (18 5) PROPRIETES à VENDRE (Ontario! CLARENCE CREEK, $25,000 c'est le prix sacrifié de ce joli bungalow duplex, situé sur la rue Principale, revenu $1,200 en plus de votre logement.Pour plus de détails, tél.: Tony McNicoll, 235-7052.- 185-22 Laurent 746-4383 ete US ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Semi- palier en brique de 9 ans, salon avec foyer, salle a -man- ger, 142 salle de bains, abri d'auto, 4 ch.à cou.Excellente construction.Jeannine Pilloud ou Louyse Cadieux, 232-6566.RUE WURTEMBURG Mai- \u2018son de 24 étages en brique avec garage attenant.Grand salon avec foyer, salle à manger, 6 ch.à cou, salle de jeux.J.J.Lafleur, 733 2760.NOUVELLE [INSCRIPTION Rideau Gardens \u2014 Maison de 2 étages en stuc avec garage attenant, salle à manger, cuisine moderne.4 ch.à cou, salle de jeux.J.J.Lafleur, 732-2760.NOUVELLE INSCRIPTION Blackburii Hamlet Deux demi-doubles neufs en bei que et aluminium comprenant 4 ch.à cou.chacun.Garage intérieur, $33,000 chacun, Possession ler juillet.Rhéal Lemay, 746-8427.ST-LAURENT Queensway \u2014 1097 \u201cParisien entrepôt en blocs \u2018de 1456 pi.ca.espace de bureau ges attenante.Pour \u2018plus de 643 pi.ca.\u2014 Maison de 2 éta- détails, Rhéal Lemay, 746- 8427.: 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER - 745-1551 VANIER, triplex en brique;, 8 ans, eau chaude, rue Church et Granville, $3,000.comptant, R.Mantha, 737-3721.DOUBLE, près de I'hdpital, 1 côté duplex, autre côté propriétaire.R.Mantha, 737-3721.VANIER, maison de brique, 2 chambres avec sous-sol, fini, garage, lot 45x 147, rue résidentielle.Prix $23,800.Ga- douas, 745-0891.VANIER \u2014 Duplex en stuc, lot 50x10, 4 et 2 ch.a c, garage, entrée pavée, ch, de lavage.Falardeau, 824-4527.BLACKBURN-HAMLET.\u201cSpiit- level\u201d, 6 ans, 4 ch.à c, 2 salles de bains, garage, lot 75 x 100, tapis mur à mur.Fa- lardeau, 824-4527.VANIER, 2 étages, 3 chambres, abii d'auto, seulement $18,900.Labranche, 745-3753.NAVAN, $3,000 comptant; bungalow neuf, 3 chambres, abri d'autn, terrain 100 x 150.Labranche, 745-3753.de LIGNE \u2014 Bungalow neuf, brique et pierre, 3 ch, salle à manger, 2 foyers, lot 100 .x 150, Gadouas, 745-0891.ORLEANS.Bungalow 2 ch.à cou.plus une au sous-sol, avec saile de récréation, garage attaché, lot 100 x 200, $24,500.Cossette, 824-4845.OVERBROOK 5 unités en ori- que, 4 appartements de une ch.à cou.et un de 4 ch.à cou, lot 72 x 100, rue tranquille, $58,000.Cossette, 824- 4845.VANIER, triplex, 3, 2 chambres chauffés à l'eau chaude, re venu par mois, $440, $3,000 comptant.Jean Mantha, 824- 000.RUE MAXIME.Bungalow brique et aluminium, 4 ch.avec salle de récréation, entrée pavée, lot 55 x 105, s'acnète avec $300C comptant.- Jean Mantha, 824-4000.CONDOMINIUM, 3 chambres, salle à manger, stationnement $2,500 comptant, 1ère hypothèque, 894%.Ménard, 745-8748.NAVAN, nouvelle subdivision, 5 différents \u201cmodèles construits sur terrain:-150 x 150.Ménard .745-8748.OTTAWA, rue Guigues, maison.de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot 66 x 114, revenu $12,000 par année.Seulement $67,000.Si- mard, 749-1966.\\ VANIER.Ch.de Montréal, pro- -priété commerciale de 4 unités plis 2' magasins, lot 50 ; x 100.Simard, 749-1966 4 185 GATINEAU terrain, 100x150, 663-8249 après 5 h.187-19 LOT 150 x 70, Pointe-Gatineau; 771-0265 : 187-21 RIVIERA, rue Genève, ot, super- | ficie 8,500 pi.ca, avec service, | $3,500.776-1769.87-18 \u2018KIRK'S Ferry Québec \u2014 lot à construire, façade sur la rivière, près d'Ottawa.Site par excelience pour résidence.Mcintyre Realties, 827- C621 ou 722-4209.187-18 TERRAIN près.de rivière Petite DialiCie, Zu X 75, $2,vou.770-3378 187-23 PAT ZTE J ISP PT I LI I re Th (200 OCCASION D'AFFAIRES OTTAWA EST, tapagie et cadeaux, revenus bruts $140,000 par année, Claude Ménard; 745-8748, vendeur pour René D.Lapointe, Courtier: 745-1551.200-25 RESTAURANT, tout équipé, 100 sièges, doit vendre, Eddy.et Principale Hull, 776-4859.200-20 RETAURANT à vendre, Route 11, Low Québec; 422-3593.200-20 FOYERS pour vieillards à louer, Ecrire case, 209 Le Droit.:.200-22 SALON de barbier, \u201céquipement neuf, 2 chaises, ouvert depuis 25 ans.Bonne clientälet.745-2665 FAITES de l\u2019argent durant: vos loisirs, Devenez éleveur de lapins.Rien de plus facile.Achetons lapins vivants de 444 li, et plus.Meilleur prix.Renseignements: Jean-Paul Rompré, 14, rue Plaisance, Touraihe, P.Qué.© 200-j.-v.-s.3 Nouveau centre PLACE BEDARD Parc de la Montagne Plusieurs magasins et Bu reaux à louer.Votre clientèle est là.Réservez dès maintenant.176-1323 00 |\u201d cerns es sr rrr ris rin, BUREAUX A LOUER (210 A AMGIE Dalhousie et George, ap: prox.1.600 carrés et 100' carrés d'entreposage; 232-3781 2i0-j.n.0 BOULEVARD MONTCLAIR PRES de St-Joseph, maison 6 pièces, idéal pour bureaux au petit commerce, 1,500 pieds Carrés, .H.McKenzie courtier; 771- 8281 210-AM ' 46, rue St-Raymond DEUX bureaux à louer.Très bonne location.Appelez Métro-Ma- rine, 776-5541.210-j.n.0.EUREAU, 3 pieces, $200.212 boui.St-Joseph; 771-3409.210-23 ( 21 2 COMMERCES A 1.CUER RESTAURANT Berger Snack\", boul.St-Josepn, à louer, ler mai.Tout équipé; 771-1539.212-17 LOUERAIT - local commercial, grandeur -\u201coésirée, pour restaurant, magesin ou bureau, propriétaire ferait devanture nouvelle, si nécessaire, 389, rue No- tre-Dame, Galineau; 663-8882 212-19 TOURAINE: \u2018épicerie à louer, bon chiffre d\u2019affaires; 776-2708 MAGASIN DE \u201cDÉTAIL DALHOUSIE \u2018et -St-Patrice, chauffé, 450 v.c.: Imm tement, $225.par mois; \"234 _ 212- ENTREPOT 35:x-72, 123 rue Eddy, Hull, demandez M!\" Baron; 771-3417 216-19 PVP NP Ure SPs Ve Nhe (220 COMMERCES A VENDRE EPICERIE, - rue Principale, Buckingham; 986-2840; 986-8677, porcs 220-21 6 heures p.m.| CANTINE MOBILE, 1965 International Metro, tout équipée, parfait état, $2,200.776-1637.220-17 COMMERCE Restaurant Snack Bar \u2014 Epicerie \u2014 Aussi 3 logis \u2014 Situé entre.2 écoles \u2014 .Pour information écrivez, CP \u20181201, Hull.Co - 220-19 RESTAURANT avec équipement et épicerie.plus 2 logis - bon chiffre d'affaires, situé.pres de la.route 417: en construction; 1-613-764-5445; Léo Julien, Lime.ges, Ontario 2 CAMION A PATATES FRITES, te équipé, 3 réfrigérateurs, comptant seulement, 663-3874, 220-17 PETIT COMMERGE: 4 vandre, 197a tout Eddy, 770-2636.220122 EPICERIE à vendre; avec logis; 771-8060 220:22 RESTAURANT équipé garage service d'essence, térfain de camping.Pour plus de détails, 824-4115.; 220123 sa ne Er.LE Lg aN i Sg fakin a 4 \u2018.\u2018 Yi Soar (240 TINS Fs re vee, (236) CHALETS A COUFR DEER LODGE, 75 milles au nord, chalets avec tenue de maison, réservation pour la pêche du printemps ou les vacances d'été; - 235-5011 le soir.Dépliant 236-34 CHALET à louer, Perkins, ler mai, 1 chambre; 663-2527, après 5 heures 236-17 (23 9, Terrains pour \u2019 ) roulottes à louer MAISONS MOBILES GATINEAU LTEE.GRANDS terrains pour maisons mobiles, à louer.Occupation immédiate.Maisons Mobiles Gati- neau Ltée, vente et service complet Boul.St-Joseph angle Freeman, aussi Chelsea route 11; 770-5710.239-39 NT LN ES CHALETS A VENDRE CHALET hivernisé, Lac Campion, Notre-Dame du Laus, 3 grades chambres a coucher, grande sal- - le, grande cuisine, électricité, meublé, après 5h.p.m.; 777-8304 : 240-27 REGION de Blue Sea, Lac Edja, \u2018thalet 4 chambres à coucher, idéal pour sport, été et hiver, .777-4473.240-24 CHALET 3 chambres, saile de bains, Lac McGregor, 824-4429, après # f -17 NOTRE-DAME DU LAUS, chalet 24 x 32, hivérisé, lot- 100 x 100, composez 749-9117 240-28 ue : BLACK BAY, Luskvilie, chalet 2 ch.à cou, 300' de l'eau; $4,000; 234- 5168 après 6h 240-18 CHALET, lac Simon; $4,000; 684-4232 après 4h 240-18 \u201c CHALET sur le bord d'un lac, 15 milles de Gatineau; 663-4522 ROULOTTE demandée (une vraie) nn tenses ne CHALETS - ROULOTTES ; CAMPING Ç UTOMOBILEs .\u2018 AUTOMOBILES (240 À VENDRE (250 A VENDRE (256) - (284 À VENDRE | (284) Æ VENDRE CHALET, 23 milles de Hull, lac 1970 TEN TE-ROULOTTE, toute [CAMPING surplus, tente francaise, FIAT 850 Spider 1969, mécanisme | 1966 OLDSMOBILE, tous les servos, Gauvreau, 3 ch.à cou, meublé, eau courante, gros filage, $6,000 comptant; 771-9475 CHALET neuf, hiverisé, gros fi- | lage, $1,300, taxe incluse, transi portable; 776-2333 240-18 CHALET à vendre, lac des Plages, 2 chambres à coucher.tout éaui- pé, double lot, 200 x 80; 745-2004 240-40 MP VOLE V0 MP ASS CASA SAS 1,50 ( 2 4 2 Terrains pour 240-22 équipée, $500; 770-4416 250-19 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT MODELE 1972, maintenant en montre chez votre dépositaire de \u201cTerra-Jet\u201d et \u201cArtic Cat\".Aussi motocyclette \u201cKawasaki\u201d, \u201cHoda- ka\" et mini-bike \u201cArtic Cat\u201d.Prix spécial pour mois d'hiver.Financement sur les lieux, aucun versement.initial requis, jusqu'à 5 ans pour payer.Mardi et vendredi de 9 à 9h.Samedi de 9 à Sh.Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, Qué, 663-2603.\u2018 250-AN tente canadienne gaz propane, sac ce couchage, canot léger.Metro Sports, 105 Rideau en haut de Reitman\u2019s, 232-9224.- 256-27 excellent étal, prix à discuter; 771-7461 284-17 CHEVROLET 1966, Biscayne, propre, très bon état, 53,000 milles, | $575; 770-3511 284-01 ROS US HAC Me ar CeO Ne SP ee climatisée.$1150.663-0279.777-0824.259) = cNSEMBLE de skis \u201cKnissell\u201d bottines \u201cKastigner\u201d fixations et batons, faut voir.5/2 René, Pte- Gatineau, 770-5552.259-21 1968 CHEVROLET Impala SS, ser- vo-direction et freins, toit vinyle, sièges baquets, 36,000 milles, $',759; 819-983-3421, après 5h.284-20 1970 CORTINO, comptant, un proprio.Queensway à ch.Blair nord et Ogilvie ouest et puis Jasmine CE A Ge TNT TOM NS AUS en AP AUTOMOBILES chalets à vendre TERRAINS à vendre, Val-des-Bois, près de l'eau, vra route 35.1-819- 767-2242.242-17 CL PIU on re Na VP natu { 2 46 ROULOTTES DEMANDEES avec toilette pour vacances au mois d'août, louer 15 jours; /76- 4435, après 6 hres 246-17 TENTE roulotte, toit rigide, 6 ou 8 places, équipée, 749-6572.246-22 (248) TROVLOTIES A LOUER TENTE ROULOTTE à louer avec réservation pour l'été; 770-057 TENTES-ROULOTYES à louer; réservation en tout temps; 663 7423 TENTE-ROULOTTE à toit rigide, tout équipée; 6 places; réservation 777-1110 248-39 Lad ATE TO TO AR TV ST TT TO JT JP) ( 25 0 ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE, Golden Faicon 15 pi.couche 6, réfrigérateur, $1550 \u2014 663-5645, 250-23 CHASSE FT PECHE (258 {258) CHASSE ET PECHE 1968 CAMION et (campeur) équi- né, $1,500, après 5h; 663-2035 250-19 PARL BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- dale-Palace.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Triple \u201cE\u201d, Campers, accessoires, ventes el service complet, Orléans, 824-1497.250-AN VENTE PRIVEE 1970 GLENDETTI, remorque de 23 pieds, toute équipée, hivéri- sée, $4,300; garantie.Ernest La- croix, 824-1414.250-19 PARE 0 UAL NTN PAF 2a .(2 5 1 MAISONS MOBILES Maisons mobiles Hiviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14\u2019 de largeur.2, 3, et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jus- 10h p.m.Pour renseigne- 771-4374, 251-j.n.0.u\u2019 ments, VENEZ visiter notre maison mobile Lislet, 47 à 65 x 12 pour moins de $88.par mois, Bellehumeur Automobiles Ltée, 111, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau;.t-).777-5208 251-an.DOIT VENDRE, 1970 52 x 12, 2 ch.à cou, maison mobile, meublée ou non, raisonnable; 833-2181 1 \\ Crescent, $1300.746-7218.(260) DEMANDEES 84-17 soc |MAVERICK 1972, neuve, aucun REMORQUERAIS autos usagées , dis.933.pour pièces, Eddy Lagacé, 98¢-| Somptant, $62, par mois, 233 3821 \u2014 Angers.260-22 Jno.PINTO 1972, neuve, aucun comptant, $73 par mois; 233-3362 284-j.n.0.KEMORQUERAIS vieilles voitures pour pièces, 771-7263.- 260-23 NT A OPO VMAS wa 1965 VAUXHALL, 5 pneus neufs, 1 (284) AUTOMOBILES | ogc, $225.00 \u2014 bon état, 684- A VENDRE 3574.284-23 OLDSMOBILE 1966, très propre, et bon état, 663-8112, après 6 h, 770- 3235.284-17 MERCURY 1963, automatique pour pièces, 777-3145.284-23 DECAPOTABLE, 2 tons, Ford 1968, V-8, tout équipée, excellent, meilleure offre, après 5 h, 236-3301.284-23 $225.284-23 69 COMIONNETTE CHEVY IMMACULEE Plein prix $1,998 FINI en bleu méditerranéen avec intérieur complémentire.Avec manuelle 3 vitesses, siège pour manuelle 3 vilesses, siège pour 1968 CHEVY ll NOVA bon état, 777- 13.284-23 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO 2 Nic VOUS INQUIETEZ PLUS DEF VOTRE CREDIT En aulant gue vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre bud- zet.' PAS DE VERSEMENT INITIAL TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN 1965 RAMBLER, familiale, 684-5594.passager, miroir extérieur et vé- : fification de sécurité.Zn bon| P12 par semaine et plus état.Kaydez Motors, 1075, ch.| Téléphonez aujourd'hui et en- Richmond; 729-1435 284-19 quétez au sujet de notre ser- vice par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 MUSTANG 1967, standard 6, $900, 683 Notre-Dame, Gatineau.284-23 MERCURY 1963, bon état, mécanique, $125.777-4575.284-18 BOURBONNAIS ENFIN UN VEHICULE TOUT TERRAIN A PRIX ECONOMIQUE ! VENEZ L\u2019ESSAYER CHEZ; LOMAN 225 $925 MOTOR SPORTS VENTE DE MAISONS MOBILES Modèles démonstrateurs 1972 44 x 12 meublée $5,150 50 x 12 meublée $6,350 60 x 12 meublée $6,950 LONG SAULT MAISONS MOBILES 442 milles au sud d'Ottawa sur la route 31.OUVERT: sam.-dim.après-midi Route 8, Pte-Gatineau 770-2222 822-1801 251 | \u2018 CHALETS CHALFTS CHALETS (240 A VENDRE (240 A VENDRF (240) A VENDRE R = wm Tr SURGENOR AIME FAIRE L'AMOUR.ET NON DES PROFITS 1970 CHEVROLET 4 portes, R., TA, seulement 24, 324 milles, stock 1187A.Pl: 04713.Prix régulier $2,795 SPECIAL *$2,295 1969 FORD GALAXIE 500, 4 portes, toit rigide, V-B, TA.SD., SF.toit vinyle.Prix régulier $2,695.SPECIAL *$2,195 1971 CHEVROLET IMPALA 4 portes, toit rigide, V-8, TA., SD.SF,, R.Finie océan.Prix régulier $3,995, SPECIAL *$3,399 Le camion \u2018\u2018pick up\u201d DATSUN dont la renommée n'est plus à faire, est vraiment un Camion tout usage.le faire travailler Vous pouvez | rs dur toute la semaine et quand la fin de il servira pour vos vient semaine vous os ~~ : Cr or VENEZ LES VOIR CHEZ, ndonmées Lo LEBLANC DATSUN =» Vente et service Datsun DE NISSAN 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 | 284 ECHANGES RECENTS SUR DES VOLKSWAGEN VOITURES D'OCCASION Garantie de vérification 100% 1968 DODGE DART Jaune, moteur 6 cyl.inclinés.Transmission automatique.Sér.111188 .$1555 1967 PONTIAC 2 portes, sport, rouge.Radio, transmission automa- PL '88515H eee ee ares ue 1968 OLDSMOBILE Cutlass toit rigide, TA., SD.R., sièges baquets.Stock 4366B, Pl: 77268H, Prix régulier $2,695, SPECIAL - *§2,095 1969 FORD CUSTOM 4 portes sedan, TA, R., fini vert foncé avec intérieur assorti, Prix régulier $1,805.SPECIAL *$1,295 284-23 1966 NODGE Polara, bon état, $400, 284-23 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 \u201445 Fa PROBLEME Wn ; 1253456759 HRJEJVTIIF AlVIA 2 AIT IR|FMIALAU JE 3 EU NIGHREU [A \u201cla Tio JA, > si / RE 6IGIRIAM G £ TE]! GIE|MEMMICIE 3 JE E 9 ÉFATIELL 0 E ETIE 1 | £ rRIY : PROBLEME 2096 1234567890 n- CO NU @ ins = SNS =m i 0 \u2014 © fe 12 HORIZONTALEMENT Respirer péniblement.écules.Récents.Riv.d'Allemagne.Pauvre homme.Qui est en usage.Passede.Lire en décomposant les syllabes.Pron.rel.Décisions d'un cas douteux.Inf.Cvelade.Combats.Arriver inopinémemnt Conj.Faire apparaître l'étiolement.- Transport d'un dessin sur un autre support.reur des Romains.Loi.ordonnace.Reçu.Barque à fond plat.Pied de vigne.Sa sainteté.Manche au tennis.Enveloppe verte des fruits à SN se es La & 9 10 Empe- ll i2 VERTICALEMENT Qui ne contient pas d'eau.Epoques.Patrigrehe.Unité C.G.S.de champ magnétique.Menybres d'une tribu sauvage d'Amérique, Oiseau.Grossier éventail pour allumer la braise, Eñlève.Largeur d'une étoffe.Rouler.Liquide incolore, Instruments de musique champé- tre.Adresse.finesse pour tromper.Nés.Genre d'insectes orthoptères sauteurs.Equerre.Repli cousu au bord d\u2019une étoffe.Chef dû soulèvement des Métis Venu au monde.Dieu de l'Amour.Désignant d\u2019une manière vague une ou plusieurs personnes.Consonnes.Excédé.À lui.Usages.12 - Joindra.Propre.1967 METEOR 2 portes, toit rigide, TA, R., finie bleu ciel, stock 1665B.Pl.31425H.Prix régulier $1,595.*$999 1968 DODGE CORONA 2 portes, toit rigide, fini bleu intérieur assorti Stock 1267A, Pl.: 35982H, Prix régulier $1,995.SPECIAL *$1,499 SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.St-Laurent 146-5600 344, rue Sparks, angle Lyon tique, servo-direction, servo-freins, $1 1 1 1 Co \u201cLa maison Volkswagen depuis 1957\u201d Pr 235-3321 * Prix sans échange .284 AAA LE CARLA AA LA LAN ZA LAN LEA A VENEZ VOIR.\u201cLe Champion de I'économie\u201d 1968 OLDSMOBILE CUTLASS V-8, transmission automatique, radio.Ce chic sedan est fini en attrayant bleu avec intérieur assorti.$1 895 Série 3326981102728 _.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026cavcrorsercernvrrrrnsers 1967 MUSTANG V-8, transmission ordinaire, servo-Éreins, radio.Fini rouge avec intérieur en cuir noir.#1 295 Série 7FO1A113570 \u2026.\u2026\u2026\u2026rerrsrensesremensnnennnns 1970 RENAULT 8 AUTOMATIQUE Radio.Fini blane avec intérieur $ assorti.Série 7535911 |.1395 * \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d BEDARD AUTOMOBILES VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725.2061 406 TACHE, HULL \u2014 770-3131 OUVERT LE SAMEDI, 9 a 5 TD.TEE.284 gnsdowne PNY NPN NP NPY NY NPN] LE SERVICE DES VENTES ESF-OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 740, rue BANK 233-5673 (250 ROULOTTES A VENDRE ROULOTTES A VENDRE (250 16-18-21-26 pieds \u2014 Choix d'équipement VENEZ LES VOIR CHEZ : LABONTE CHRYSLER | 715 boul.Maloney \u2014 Gatineau Tél.: 663-2484 \u2014 Demandez Jacques Campeau \u2018 250 1971\" TORINO 2 portes, toit rigide, V-8, autoinatique, radio, servo-direction, bleu medium, Sock pa.$2982 1970 PLYMOUTH Fury Il, 2 portes, toit rigide, V-8, automali- que,.radio, servo-freins, servo- direction, bleu avec garnitures bleues $ 2267 Stock P354.JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour.l'achat d\u2019une Ford A-1 usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.\u2018 22, boul.Mont-Bleu,- ; - HULL\u2014 776-1571 1970 MAVERICK Grabber, 2 portes, 6 automatique, radio, jaune avec garnitures noires, Stock 6999A $1999 1970 CHEVROLET Impala, 2 porque, radio, servo-freins, servo- tes, toit rigide, V-8, automati- direction, toit de vinyle, bleu royal, intérieur bleu.$2396 Stock P369 1970 PLYMOUTH Duster, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, vermillion avec garnitures noire.Stock $ 2 3 87 1450A LL.1970 FORD Galaxie 500, 4 portes, toit rigide, V-B, automatique, radio, servo-freins, servo-direc- tion, or avec inté- $1 839 rieur or, Stock 1276A 1967 DODGE Polara, 6 automatique, intérieur assorti, Stock 6929B 1969 GALAXIE 500, 4 portes, V-8, automatique, radio, servofreins, srevo-direction, marron avec garnitures $1 897 noires.Stock 11B1A.1969 PONTIAC Laurentien 4 portes, V-8, autcmatique, radio, bleu avec garnitures bieues.Stock 1183A.$736 AUCUN 1969 JAVELIN SST, toit rigide, V-8, automatique, radio, brun SI 51799 1968 RAMBLER Ambassador DPL, 4 portes, V-B, automatique, radio, servo-freins, servo- direction, air climatisé, turauoi- se avec garnitures $599 vertes.Stock 1261A.1967 COUGAR, V:B, .automati- \u2018que, radio, -turgtioise avec gar- - nitures aqua, Stock 1132A, 1966 FORD familiale, V-B, automatique, radio/#lurquoise avec intérieur turquoise.Stock 5803A° PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS.FINANCEMENT FACILE Ouvert samedi jusqu'à 5 p.m.Lundi au vendredi iusqu\u2019à 9.30 p.m.Les résidants d'Ontario ne paient pas \" la taxe de vente du Québec.Nous sommes juste .de \u2018= Mont-Bleu, .eulement 4 minutes de Rideau-King Edward: = - l\u2019autre côté du pont Cartier-Macdonald à la sortie.284 ds \u201ca EE OE WE.oj enn mm - = 19 5 \u20ac 090$ 9-4 8 1 CO RR BW TA TET TT ae fp.- \u201crusse \u2014\u2014 s 28-58 34 U 5% 4 0% 6 à 432 à wv I rn IB wa or a ht ot =a .Ba 4 3 pa 054 0 =.cr 19 a SITY YG YT AT à #1 2 260 2 8 54 2 4 5 4 SEE _ eee UPS ET TASER A CF Fre OF > cs Jargon ¥ roa 46\u2014 AUTOMOBILES |.( 2 8 4 A VENDRE .1970 FORD Galaxie, toit rigide.Équipée, aucun comptant, $80 par mois; 233-3362 © 284-19 (284 AUTOMOBILES A VENDRE telle qu'elle est.770- 3324.DECAPOTABLE PONTIAC PARISIENNE 1968 \u2014 Bon état, peinture neuve, prix à discuter, après 6 h et fin de semaine.770-7560.284-23 VOLKSWAGEN 1970, 18,000 milles, cn kon état, 663-7922.284-23 JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 1970 DATSUN, 2 portes, transmission standard, garantie a 100% de 60 jours.Entièrement équipée et fini $ = orange.PI.1061) 2395 1659 DATSUN pickup.Bas millage.Garantie a 100%.Fini blanc.$ 1 795 PI.24693C 1970 DATSUN sedan 4 portes.Cette fougueuse petite voiture est équipée d'une transmission 4 vilesses au plancher.L\u2019extérieur jaune forme contraste avec le fini noir de l'intérieur.Garantie de 60 iours Piaques $1 795 74706H Choix intéressant de Volkswagen d'occasion De nombreuses marques et modèles au choix VOITURES NEUVES (SALLE DE MONTRE) 1277, RUE WELLINGTON 129-1697 VOITURES D'OCCASION 1347, RUE WELLINGTON 284 ses.Prix à discuter.\"663- 8883.284-23 HILLMAN 1963, bon état, siege auto pour bébé, 771-4769.70 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, toit rigide Piein prix $2,698 en attrayant ton d\u2019or avec riche intérieur complémentaire et est munie d'un toit classique en vinyle noir.Moteur V8, automatique, servo-girection et servofreins, et à l'extérieur.PI.39373J.Kay- dee Motors.1075, chemin Rich mond; 729-1435 284- 19, 684-1892 PONTIAC 1967, 2+2, 396, 4 vites- $125, |}: 284-23 JF CETTE supærde voiture est finie : radio et autres supplé- | ments.Comme neuve a lintérieur |} 1967, LINCOLM Continental, gris avec toit brun, bas millage, bon état, vérification mécanique, financement à arranger.Le bu- 1-613-256-2666 ou le soir 256-3363 284-21 1965 CHEVELLE, 6, automatique, propre; 777-9318 284-21 reau du maire, Almonte, Ontar&- |: RAMBLER 1966, 2 portes; $300; 770-4128 284-20 VENEZ VOIR LE SPECIALISTE DE VOITURES SPORT pour MGB LA MERVEILLE et le 6 ECOUTEZ-LE CHEZ 1142, ch.RICHMOND 129-6169 AUSTIN \u2014 MG \u2014 ROVER LAND ROVER \u2014 TRIUMPH \u2014 JAGUAR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 AUTONOBILÆ@ \u201cA YVENDRE \u2018284 état, radio AMF-M, après 6h; STREET DATSUN Div.de Spartan Auto Care Ne manquez pas l\u2019ouverture du nouveau salon d'exposition en avril ADRESSE PROVISOIRE 1919, RUE BANK 131-3340 OUVERT Lundi au jeudi 9h am.a 9h p.m.Vendredi, 9h a.m.3 6h p.m.Samedi toute la journée.(284) 1964 PONTIAC, 6, automatique, $175{1970 PEUGEOT 204, familiale, bon [ASSURANCE automobile pour tous.AUTOMOBILES A VENDRE Aucun cas refusé.Termes de cré- 284-17 dit.Licencié pour Québec et Ontario, 777-5226, sor 771-0659.284-AN 51/1969 G.T.0., Dodge, 30,000 milles, 4 vitesses, comme neuf, après 6h.30; 986-5606 284-21 Venez voir notre ligne complète de VOITURES SPORT © Spitfie ® GTN © TR6 © MG Midget \u201cB\u201d GT PAS D'ACOMPTE TERMES BANCAIRES Réservez maintenant pour le printemps PERCY CARRIERE AUTCMCIBILES 45, ch.de MONTREAL 749-5927 AUSTIN, MG, TRIUMPH, _îH ROVER VOITURES VOITURES VOITURES NOUS EN AVONS BESOIN ! C\u2019est vrai, nous avons \u2018besoin de votre voiture actuelle et mous vous offrirons le plus haut prix en échange d\u2019une autre.Venez dès aujourd\u2019hui pour profiter de l\u2019aubaine de ve- tre vie sur votre prochaine voiture neuve.Ouvert jusqu'à 9h du lundi au jeudi.Vendredi et samedi de Sh à 6h.128-1901 1666 CARLING angle Clyde 284 chez PARCE QUE NOUS VENDONS PLUS DE VOITURES , VOUS ECONOMISEZ DAVANTAGE! C'est un fait, Un grand volume de vente permet d'offrir des prix moindres.Vous économisez davantage et vous avez un meilleur choix lorsque vous a chetez là où les affaires vont bon train .DILAWRI VENEZ DES AUJOURD'HUI ET ECONOMISEZ, ECONOMISEZ, EC / et c'est ONCMISEZ ! transport économique arrivé, premier servi.MARQUIS 1969 Brougham ques, le moteur 429, Fini ge Sahara avec intérieur Une des meilleure pris le climatiseur, Fini im nu.Pl: X92965, METEOR 1969 Montcalm Cette magnifique voiture munie.de tous les servos.pour en apprécier toute la le propriétaire, servi.No de stock 777A.MAVERICK 1970 PLEIN PRIX $1698 Conduite par un propriétaire pendant trés peu longtemps.Cette attrayante petite compacte est en excellent état, No de stock 3307A, premier PLEIN PRIX $2498 E .vipée avec tous les servos y compris les glaces électri- Cette familiale idéale est équipée de tous les servos y com- culé, rehaussée par des panneaux d\u2019imitation de bois gre- PLEIN PRIX $2398 doit: la.voir et la conduire leur.Vous serez fier d'en être Venez l'es sayer.Premier arrivé, premier CHEVROLET 1968 Impala PLEIN PRIX $1398 Cette excellente voiture 2 portes, toit rigide est entiére- ment équipée avec VB, transmission automatique, servo- direction et servo-freins, radio.Cette voiture est comme neuve, cn Je voit bien.Une Chevrolet de qualité que vous apprécierez.No de stock stock 3329A, ACADIAN 1968 Chic PLEIN PRiX $1498 Cette merveilleuse petite compacte est équipée d'un écono- bei- mique moteur 6 cylindres, as- ; itoyen transmission automatique, ra- sorti.Conduite par tr premier dio et vous donne plusieurs achat.Le meilleur du luxe, milles a gallon.Crest une No de stock 32584.épouse.No de stock 3283A, SAFARI 1969 LTD 1970 \u201cfamiliale bas millage s PLEIN PRIX $2498 Cette voiture à un propriétaire, très propre a été conduite avec soin depuis le premier achat.Elle est équipée de tous les servos associés à une voiture de cette qualité.No de stock 2795A.METEOR 1967 Montcalm PLEIN PRIX $1298 Entièrement équipée avec transmission automatique, ser- vo-direction, servo-freins et radio.C'est une voiture idéale pour le père de famille et vous serez fier d'en être le propriétaire, Faites-en l'essai dès maintenant.No de stock 1929A, ma- est On va- FAIRLANE 1969 Excellent état PLEIN PRIX $1798 Finie en bleu luisant avec intérieur contrastant.Ce sedan de qualité est équipé d'un radio, transmission automatique, servo-direction, servofreins.Elle a été remise à neuf y d'un bout à l'autre.No de stock P444.MONACO 1968 PLEIN PRIX $1298 Cette excellente voiture 4 portes, toit rigide est finie en bleu royal avec intérieur contrastant et est équipée de transmission automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio.Devenez propriétaire de cette confortable voiture dès aujourd'hui.PLYMOUTH 1967 HI 2 portes, toit rigide PLEIN PRIX $1398 Cette voiture d'excellente qualité de chez Chrysler est équipée d'un moteur V-8, automatique, servo-direction, servo- p PLEIN PRIX $1698 Cette parfaite Wildcat de G.M.est finie en élégant noir ébène et est munie de tous les servos associés à une telle voi- tr ture.Hôätez-vous de venir l'examiner, car à ce prix, elle partira vite, C'est un chet-.d'oeuvre.Pl: 31312).Ce n\u2019est pas tous les \u2018jours que vous rencontrez une voiture de ce calibre pour un rement équipée de tous les aussi bas prix, Elle est entiè- articles de luxe associés à été conduite avec soins par un seul prporiétaire depuis le ter dès aujourd'hui.Pl.: 36938H Conduite par un propriétaire, cette attrayante petite compacte bout à l'autre.On doit la voir et la conduire pour l'apprécier.PI, 53300H.Pouvez-vous imaginer une Cor- tina absolument comme neuve, conduite et par un seul propriétaire depuis le premier achat.L'une des plus jolies compactes sur le freins et radio.Elle est com- marché.Finie en bleu médi- me neuve.On doit la voir et terranéen avec intérieur con- la conduire pour l'apprécier, trastant.Pl.87344A.Pl.276325.PLYMOUTH 1970 BUICK 1968 maculée Cc Wildeat PLEIN PRIX $2298 Pouvez-vous imaginer- une Plymouth 2 portes à toit rigide ab\u201d solument comme neuve, con- : duite et entretenue par un seul premier achat.Equipée d'une teur V-B, servo-direction, ser- vo-freins.Pi.401573.Devenez propriétaire de cette conforta- bie voiture dès maintenant.GALAXIE 1971 portes, toit rigide 2 PLEIN PRIX $2798 ne voiture de qualité et à remier achat.Venez l'ache- TOYOTA 1968 immacutée ; PLEIN PRIX $1098 est immaculée d'un CORTINA 1969 Economie véritable PLEIN PRIX $998 entretenue propriétaire depuis le ansmission automatique, mo- LA VENTE SE TERMINE à 6h p.m.le SAMEDI 15 AVR PLUS DE 600 VOITURES EN STOCK IL.LIVRAISON IMMEDIATE AUCUN ACOMPTE LES ECHANGES SONT BIENVENUS + MOTORSALES LTD.LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE MERCURY EN ONTARIO\" AUTOMOBILES (28 4 A VENDRE FORD Falcon \u201c1964, passable; pour Québec seulement; prix à discuter; 749-3850 après 6h 284-18 1970 DOBGE Chalenger, tout équipée, contunu:té de la garantie ae 5 ans, très bon état, 224-0807, fin de semaine seulement 284-17 LAURENTIAN 1965, très bon état, $595; 770-2895, après 5h.30 284-22 1968 JAVELIN 390, Sport Coupe, complètement équipée, reproducteur de rubans, train-arrière à grande vitesse, volant inclinable, collecteurs d'échappement, silencieux Thrush, $1795 ou meilleure offre.745-4060 entre 9 a.m.et 9 p.m.284-17 71 CUSTOM 500 2 portes, toit rigide Plein prix $2,998 FINI brun ,Brentwood, avec intérieur contrastant.Cette excellente voiture est équipée d'un moteur V8, servo-direction, servofreins, radio, et a été conduite avec soin pcur seulement les 15,000 premiers milles.En bon état.Pl.37743).Kaydee Motors, 1075, chemin Richmond; 729.1435 284-1 66 PONTIAC Grande Parisienne Plein prix $1,298 CETTE superbe voiture 2 portes, toit rigide est finie en étincel-} lant bleu méditerranéen avec intérieur en vinyle contrastant et: automatique au plancher.Servo- direction et servo-freins, radio; et beaucoup d'autres options.En bon état.PI.73493J.Kaydee Motors.1075, chemin Rich=\u2014-\"- 729-1435 284-19 70 MARQUIS BROUHAM 2 nortes.toit rigide Plein prix $3,398 CETTE superbe voiture est finie en un attravant bleu Egée avec riche intérpur comp'émentaire.Tous les suppléments esscciés avec une Voilure re cette qualité tels que serve-direction et ser- vo-freins, places électriaues, siè- ve automatique, nuissant moteur VR.et toit classique en vinyle.On doit la voir et 1a craduire pour l'annrécier Pl.2324RA, Kay- dee Motrrs.1075, chemin Richmond; 729-143 5 284-19 VOLKSWAGEN 1966; 76a St-Henri, Hull, 776-4741, 284-17 # |CAMERO 1968 \u2014 Mag.6 cylindres, transmission au plancher, 776- 308%, CHEVROLET Vega 1971, automatique.bon état, $1,950.Demandez Yves, jour: 771-5801; soir: 771-6542.284-26 METEOR 1962.tout équipé, très bon état; 663-3237 284-20 1968 DODGE Ccronet, 42,000 milles, excelent état; 663-7820 284-20 1971 RENAULT 10, $1, 50, raison stn compagnie fournie; 663- 84-20 1969 SUPER BEE.2 portières, toit rigide, 4 \\itesses, 383.4 barrils, servo-direction, servo-freins dis- aes, 30,000 milles, $2,195: 663- 2655 284-21 LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez j'auto aui vous vlafi au mécanicien de voire choix.Myers paiera les frais de vérification.© MYERS \u201csignifie bonne transaction\u201d CHEVROLET \u2014 OLD5MOBILE CADILLAC 1200, chemin Baseline prés angle Merivale 225-1260 284 SPECIAUX TELS QUELS 1967 VOLKSWAGEN, bleue, intérieur S$ assorti.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 495 1966 CHEVROLET Biscayne, V-8, $ automatique \u2026 \u2026 \u2026 195 1970 PEUGEOT 504, automatique, radio, gris fer, 51495 intérieur assorti \u2026.ROGER ROLLIN {284 : AUTOMOBILES A VENDRE 1964 OLDSMCBILE, pour pièces de réparation, $125; 6636155 ; 284-18 66 PARKLANE, très propre, bon état, $800.64 Chevrolet Biscayne, 6 cylindres, transmission mar- nuelle, très bon état mécanique, $225; 770-1787, après 6 heures CHEVROLET 1964, sedan, $275, 745-2712.284-22 RENAULT 16, 1969 \u2014 Grand luxe \u2014 Doit vendre \u2014 $1,000 \u2014 771-7243, entre 5 et 7 heures, p.m.284-22 VALIANT 1964 à vendre, bon état \u2014 771-4693.284-18 1964 COMET, $125; 777-1728.284-i.n.0.JEEP Willis équipé pour enlèvement de la neige, très bon état 1961, 663-5010, après 6 heures.284-19 1971 RENAULT automatique 16,000 milles, cn bon état, $1,500; 232- 4972 284-18 FORD 1969 LTD, toit vinyle, très bon état, 776-4791, 284-19 -19 MUSTANG Cobra Jet 1969, fastback, parfait 284-26 1962 PONTIAC, 6 cylindres, standard, meilleure offre, 749-4959, aniel.284-20! - iRENAULT R 10 1969, très bon état, | transmission automatique neuve.| Pneus neufs, radio, $1150, 827-2129 284-20 BUICK Wildcat 1966, 4 portes, toit rigide, équipé, $800.710-5260.284-21 FIAT 850, spider, 1969; excelent état, prix à discuter; 777-7461 284-29 1965 RAMBLER Classic Familiale, $350.ou meilleure offre 745-4060 entre 9 h a.m.et 9 h p.m.284-17 1969 FORD, servo-direction, freins, V-8, automatique, radio Console, siège baquet, très bon état, $2- 000.ou meilleure offre.Raison auto fournie.770-4224, après 5h.284-21 MUSTANG Mach 1 1971, automatique, prix à discuter.771-5260, entre 5-8h.284- D'UN DIPLOMATE, Mercury Meteor 1971, 4 portes, V-8, verte, 14,- 000 milles, 236-7228; le soir, 234- 1979.284-17 VOLKSWAGEN 1968, Deluxe Beetle, bon état, 1 propriétaire.Soirs: 684- 7227.284-21 «ORD Galaxie 500, 1970.$2,195.00.663-7102, après 6 hres.284-21 1965 CHEVELLE automatique, dio.Prix à discuter, 663-4516.284-21 PONTIAC Parisienne 1965 \u2014 décapotable.234-4466.284-19 1566 PONTIAC décapotable, tout équipée, très propre, prendrais échange si possible.S'adresser 213 St-René Ouest, app.2, Gati- neau, ou Perkins, 671- 2601.complètement équipée, état; 770-6565 après 4h ra- 1967 VOLKSWAGEN - Radio, hors - série, $750.745-4060 entre 9 h a.m.et 9 h p.m.284-17 1968 CHEVROLET, Caprice, toit rigide, servc-freins, servo-direc- tion, transmission automatique, 3 vitesses, après 5h.p.m.; 776 1132 284-17 1968 RENAULT, $645; 777-1728 284-22 1964 VALLIANT, familiale, $250; 777-1728 284-22 SPECIAL, Firebird \u201cOverhead Cam.\u201d 4.1 moteur \u201cliter\u201d, bas millage, 838 Notre-Dame, Tem- pleton 284-17 EPIC 1969, G.T., transmission ordinaire, trés bon état, $450, prix de débarras; 776-1473 284-22 ENVOY 1970, 16,000 milles, très bon état, prix à discuter; 770- 5611 284-17 1970 DART Swinger 340, soir; 745- 8341 284-2 1971 PONTIAC, Catalina, 4 portes, toit rigide, toute équipée, 11,500 milles, $3,500; bureau: 992-2065; résidence: 771-2987 284-19 EPIC 1969, très propre, en bon état, 770-3545, 284- 19 5 VOULEZ-VOUS une auto?J'ai| 1952 avec charrue à neige, $850, pour core choix, laut Qui 827-1309.288-17 vous faut, aucun comptant re-|; \" - \u2014 quis, demande par téléphone ac- BULLDOZER\u201d.D7 \u201cCarterpiller\u201d, CHEV.-OLDS.INC.ceptée; 745-6953, Albert 284-19 770-4052, après 6h.288-21 1545, boul.GREBER, DODGE R.T, DECAPOTABLE carte ras rap ce res PTE-GATINEAU 1969 automatique, 440 pcs c.\u2019 ; ! E.servo-direction, radio, pneus (290 MOTOCYCLETTES (route 8, mi-chemin entre neufs, examinée récemment, À VENDRE Pte-Gatineau et Gatineau) 29,000 milles; 828-5141, midi - 9 ; ' m.284-19 |KAWASAKI, Norton Ducati, Jawa, TEL.: 777-5212 pm Laverda, Bultoco.K.C.Cycle.284 |DECAPOTABLE Dart G.T.1968,| Pour le plus Vaste assortiment à $1,275; 777-5566 _284-19 Ottawa.722-2240.Ouvert jusqu'à 9h.290-26 1969 CITROEN, DS21, Pallas, I 0 Y 0 I A 32,000 milles, semi-automatique, |B.S.A.650 cc.2 casques, bon FAITES UN ESSAI DE CONDUITE AVEC LE No 1 DES AUTOS IMPORTEES AU CANADA Sélection complète de COROLLA 1200 et 1600 ® Personnel ae vente bilingue © Personnel de service _ qualifié \u2018© Livraison immédiate © Possibilité de termes bancaires \u20181549, rue BANK phare directionrels, sièges cuir, très propre, $2,000; 771-1317 1965 PONTIAC, 6 cylindres, ae 777-5502.4-2 COMET 1962, standard, $125; 663- 9614.284-1 CHEVROLET 1965, pour pièces, 771- 0562, 8h à 3h p.m.284-21 LEO LAVIGNE désire vous aider dans le choix d'un modèle Toyota \"72.Voyez-le chez Jacquot Motors, 298, ch.Richmond, 725-2051.284-35 11969 FALCON FUTURA, 6, automatique, servo-direction, radio 22,000 milles, comme neuf, 776-3702 MERCURY Montery 1963, décapotable, 8 cylindres très bon état, 663- 2591, 284-19 AUSTIN 1100 \u2014 Mark 2 \u2014 1968, automatique, 770-7504, après 6 h.284-19 VOLKSWAGEN \u2014 1968 \u2014 1 propriétaire, très propre, mécanique - parfait \u2014 663-4868.284-19 CHEVROLET 1966 \u2014 4 portes \u2014 Meilleure offre \u2014 776-3058, après 6 heures.284-1 PEUGEOT 204, sedan deluxe, module 1969, parfait état; 745-5312 ° 284-19 DART 1970, $1,050 comptant, mécanique en bon état, Carrosserie a besoin\u2019 d'un peu de réparation; 777-0371.284-17 CHEVROLET 1963, bon état, 663- 5261, après 6 heures.284-22 11962, PLYMOUTH \u2014- familiale 2 .CHEVROLET 1966, (294) AUTOMOBILES (284) , venoee 1966 FORD Fairlane 500, Edsel, ex-! cellente condition 289, automatique et extra, entre 5h et Bh, 450 1773 1964 CHEVROLET, 4 portières, sedan, 6, automatique, et 1966 Oldsmobile, 2 portières, toit 1i- gide; 770-5611 284-22 Impala 35, toit rigide, servo-treins, servo-directicn, transmission :u- tomatique au plancher, sièges baquets, peinture neuve, $875: 770-6572 284-19 1970 PLYMOUTH Duster, V-8 318 p.c.beige toit vinyle noir, servofreins et direction, radio, haut- parleur arrière, 30,000 milles, excellent état.770-5526 après 6 h.284-20 AUTOS accidentées réparables ain si que tous penres de pièces d'au 327\" cu, tos usagées.Lecavaiier Autos, 191, rue .acaues Cartier, Pte-Ga- tinea, 771-7278 284-A.N CHEVROLET 1965, Impala, V-8, toute équipée, 776-6117.284-20 R& GORDINI 1970, 26,000 milles excellent état, radio, pneus neufs, $1,700, soir, 777-2685.284-41 CHEVELLE Malibu 1965, 283, standard, équipé pour les courses, 771- 0717 ou 771-5041.[ELIT LTR ETP JF ZT ZT JT TP 21 (286) CAMIONS A VENDRE 1964 GMC CAMION a bascule de 10 tonnes, moteur remonté à neuf et tout autre mécanisme en parfait état.663-7887 286-19 CHEVROLET 1961, 34 tonne, 4 vitesses, $450; 745-3008 286-20 1961 G.M.C., $200; 770-3848 286-2 ' ENTREPOSAGE (295) | Entreposage de motoneige $25; remorque o \\ 2ssurance 824-2380, Orléans ol lus: 295-JNO ell ENTREPOSAGE de motoneiges pow la saison.Migneault Quincaitlerie \"PRO\" 218 Jacques-Cartier Gati- neau, 663-2043 295-25 I ACCESSOIRES (29 8) A VENDRE FORD haute performance, cam.224-6424 après 5 h.298-20 MOTEUR 283, bon état, 776-3561.298-17 284-20| * rayage offre d'auto- DIRECT de manufacture, d'introduction, alarmes mobile, $5.00.Projecteur pour auto, $5.00; équipements, tour- ne-visses, 9 piéces, $2.50; aspirateur, $9.06; beaucoup plus, vente s'expire dans 15 jours, pour information, écrire à Impa- tial Enterprises, B.P.1343, Hull, Qué.298-21 STEREO d'auto.8 track et cassette et domicile de toutes sortes, haut-parleurs, -prix incroyablement réduits aucun versement initial requis, termes faciles, Radio House, C.Tremblay; 234-3840 .298-42 RUBAN re rayage \u2014 6 couleurs \u2014 1-16, 1-8 et 1-4\" et trousses de latéral pour voitures de course et GT, Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-17 1965 CHEVROLET, pour pièces, 771- 0562, jour seulement.298-23 ACCESSOIRES de Buick Wildcat 1964, trés bon état, 684-3574, AME TET JT ag BE SIR PP re LP] ( 3 0 0 ACCESSOIRES DE BATEAUX CAMION G.M.C.\u2026 1967, VÆ tonna, trés bon état, $650; 770-4892 286-22 FORD.Mercury, 1966, bon état; 663-7953 286-20 1964 CAMION remorque, G.M.C.Diezel, sleeper, '$6.000; 1957 High way dump $2,000; 1964 International camion remorque avec \"winch\" équipé pour se- mie-dump $3,000; 1959 High way dump $500.00, offres seront considérées, 14 Marengère, Pte-Gatineau; 771-1216 286-23 FORD 1967 \u2014 3-4 de tonne \u2014 prix a discuter \u2014 776-3058, aprés 6 heures.286-19 FORD 1972.pick-up, neuf, $2,800, $92 par mois; 233-3362 286-j.n.0.1966 GMC 1-2 tonne $600., 749-2965.286-20 PEIT CAMION Mercury, 1964, avec boite, 233-8634, aprés 5h 286-23 CAMION GMC 1962, grande boite 770-5611 ou 771-0042.286-21 GMC 1967 en bon état, équipé pour répandre l'huile sur route en gravier; pompe Vicking, réservoir 5,000 gallons, 1-819-456-2582.286-19 AU PLUS OFFRANT \u2014 Camionnette Ford Econoline 1970; 50,000 milles; transmission automatique, radio, une chaufferette avant, 2 banquettes; différentiel aurait besoin d'être remplacé.En vente au plus offrant.Offre par écrit: avant le 18 vril 1972, Bibliothèque Centrale de Prêt de l'Outaouais, Case postale 938, Hull, Québec.Pour renseignement appelez 771-7345.286-18 JEEPS 1972 QUATRE ROUES MOTRICES FAMILIALES \u2014 CAMIONNETTES A PRIX SPÉCIAUX TERMES BANCAIRES PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, chemin de MONTREAL 749-5927 285 2 REMORQUE pour bateau, 14\u2019, capacité 750 livres, $125, 746-0194.300-23 Ce TL Isr Grr re Nr (3 (04) ACCESSOIRES DE: MOTONEIGES REMORQUES motoneige d'origine, premére qualité, rég.$239.special $159: aussi remorques motoneigt d'origine, rég.$259.spécal $189; Hull Motor Sport, 771-3274.304-i.n.0 RT ATTN er INP Per IF ber Sra (3 1 0 DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4798 310-AiM RALPH'S FURNITURE pate comp tant pour l'ameublement of les appareils pour le foyer.234-6737.310 AM ENCYCLOPEDIE, préférable Larousse, de récente date, 728-5744.310-17 'IRAMASSERAIS vieilles automobiles pour les pièces, 771-0886, Fortin Towing 310.37 REFRIGERATEUR et poêle demandés, bon état.ou non; 234-3915, 310-37 DIVERS (312) X'venbre ASPIRATEURS \u201cHoover\u201d et polisseuse 2 brosses, très bon état; 770-3208 312-21 ASPIRATEURS usagés, marques reconnues.\u2014 777-8436, 312-27 ASPIRATEUR; laveuse à tapis, à vendre ou à louer; aussi estimation gratuite pour lavage de tapi: 663-4579 12-j.n.o.ASPIRATEUR \u2014 Bon état \u2014 746- 5298, après 6 heures.312-22 AMEUBLEMENT salon, bon état; faut voir; $50; 777- 8655 .312-19 APPAREILS de magasin, complet (Frozen Custard).Cause de maladie.770-2685 \u2014 684-3202.312-19 AUBAINE \u2014 40 tricycles de $3 à $12.; armoires $5., 777-9781.312-22 AUBAINES \u2014 tuiles linoïéum 12 = 12, semi-commerciales 16c \u2014 con- goléum 6 et 9 pieds B2c v.c.Ta- | louer 365 pieds cubes, 745- 0316.288- (28 8 MACIHNERIF | A VENDRE COMPRESSEUR a vendre ou a TRACTEUR International W4 modèle prix, après 6h.30; 771-3690, 48 Brady, Huli 290-17 MOTOCYCLETTE \u2014 250 c.¢.Trump 1969, $400.17 Loiret, ouraine entre 5 et 7 p.m.-22 [LE LIP JT RT I I JTW TW TT A Te) (292) BATEAUX A VENDRE CANOT de 14 pieds en fibre de verre à partir de $95.Aussi disponibles, canots de 15, 16 et 17 pieds.\u2018Superaubaines sur les Runabouts, les Bow Riders, les bateaux de pêche de 12 et 14 pieds, les bateaux à voile.Nous avons aussi en stock le Smark, le Sunflower et le Triumph.Don Rom Enterprises, 44, promenade Cleopatra; 825-3976 292-27 CHALOUPES et rames, 663-0455.292-17 pis 2 partir de $2.98 v.c.\u2014 198 Montcalm, Hull.771-5897.312-Ali BALAYEUSES usagés \u201cHoover\u201d; polisseuses; 770-1083.312- 18 AQUARIUM \u2014 40 gallons, tout équipé, $100.770-1654.312-19 BASSINETTE, chaise haute, parc, bébé tanda, poussette, chaise berçante, pour enfant.663-2702.312-19 \u2018BATTERIE à vendre, $125, 777- 3742, 34 Châteauguay, Hull.312-34 BOIS de foyer à vendre, 770-3939.312-40 SPECIAL BOIS pressé, pour plancher, cou- vertire ou mur, 4 x 4 et 4 x 6, % 10 pi.carré; YA AY % 12; 4 13; 771-8458 312- BUREAU, polisseuse 3 brosses, radio combiné, tapis, 9 x 12 \u2014 236- 4654 312-18 CARROSSE Licyd, roues 12 pces, marine et blanc, valeur $80.comme neuf, $60.777-0576.312-19 CLOTURES DE FERMES BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview 729-5111 312 CABIN CRUISER, 19' avec moteur Mercury, 110 cv, $1,200; 684-3064 292-22 SWAMP - BOGEY à vendre ou à échanger pour bateau aluminium, prix à discuter, 771-6151.292-23 OUPS SLA U EAP VAUT UNE CAL RO WN MOTONKIGES A VENDRE 1968 SKI-DOO, nouveaux patins, moteur remis à neuf, très bonne accélération.$425; 745-4060 entre 9h a.m.et Sh p.m, 294-17 1972 SKI-DOO et remorque, comme neuve, 20 Olympic, vitesse de 45 à 50 milles à l'heure.$825 ou meilleure offre, 745-4060.entre 9 a.m.et 9-p.m.294-17 SKI-DOO \u2014 Nortic 1972, électrique; ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture \"Prix attrayarits LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN co.LTD.| | portes \u2014 sièges baquet, licence,| 28 forces, 1 mois d'usage, $950, 3 ROUTE 15 \u2014_\u2014 STITTSVILLE 836-2971 (près du ch.Heron) 825-4002.284-17 777-4197.234-161 190, oo a | OLDSMOBILE 1967, bon état, ga.| BOMBARDIER Olympic 1970; 335 ce 131 3211 anti, prix raisonndble; 745-6953 avec rémorque, 777-4038.~ 284-19 28419 mn A x 1 x % 4 .4 mn .RL Tra TROP ts eT NAT OT Sm oY LS fi \u2018 { i i : DIVERS .A VENDRE (312 DIVERS \u2014 # : (312) à venore.APPAREILS (3 20\" MENAGERS ( 3 6 6) MUSIQUE MESSAGES (3 90) PERSONNELS - CARTOUCHES cassettes à vendre, chansons populaires françaises et englaiscs, neuves, $8 et $10.229 St.Patrick, app.2, Cttawa.312-23 - CHAISES roulantes pliantes commodes; Chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CHANSONNETIES françaises, disques pour enfants, instruments musicaux, Music Centre, 45 William 312-17 CAMERAS - CAMERAS DIRECT de manufacture, offre d'introduction, seulement $7.00, expire dans 1% jours, pour infor- A VENDRE, réservoir de lait groupe 1 de 535 liv, quota en vrac de 74,000 liv.de lait (sujet à l'approbation du conseil).Disponible le ler mai 1972.Communiquez avec Dale Laflamme, RR 4 Kemptville, téléphone 613-258-3193 312-20 VENTE DE BAS CULOTTES QUALITE supérieure 100% nylon, 1 seule grandeur, $8.00 la douzaine, livraison immédiate, envoyez mandat de poste à Imperial Enterprises, B.P.1343, Hull, Pa.312-21 LT I ti a at ond VETEMENTS (31 3! A VENDRE mation gratuite, écrire a Impe- rizl Enterprises, boîte postale 1343, Hull, Qué.312-21 DIVAN et lit 4 vendre.770-5941.312-19 DRAPERIES neuves, plusieurs paires, 144 x 95 ou mur à mur; aussi \u201cbeau tergai blanc brodé; très bon marché, maison privée, 777-7215 312-39 ELECTROLUX balayeuse et laveuse de tapis, récent modèle, moitié - prix, 746-8708.312-20 ENSEMBLE de salon avec tables, MANTEAU printemps, jeune fille, tissu importe, 7 ans, $35; 963 555 13-17 ENSEMBLE de mariée (robe, manteau et voile) 11-12 ans.777-9209.313-17 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 770-2005.DISCOTHEQUE mobile ou orchestre; barquets, danses.stags, etc: 777-7063 .366-33 FNSEMBLE peur 3 pièces à partir ve $419.Ouveri le soir, 9h pm.743-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0 MEUBLES en tech massif, ch.à cou, lits d'enfants en chêne, téléviseur, séchoir pour cheveux, une tente française, planche à repasser; 176-2775 322-19 AMEUBLEMENT, cuisine; 777-2139 322-22 BEAU Caniche noi, 18 mois, $35; 232-9716 322- MENAGE complet, 771-4769.salon, TER ATIVAN EIU SE PIR PVT Be 3 3 0) ANIMAUX DEMANDES ROBES de mariées, avec traines: 5 ans et 7 ans; 777-4052 313-16 ENSEMBLE de robes de mariée, 10 ans, prix à discuter; 771-3009 313-20 ROBE de mariée avce traîne, grandeur 11-12, neuve $50, 749-1256 313-2¢ lampes foyer, miroir, 777-2025.- 312-23 EQUIPEMENT de garage à vendre._ 1 compresseur, 1 Pulldozer, ta- dle.en fer, ] pouce d'épais, 36 x 40; 749-6252 - 312-19 \u2018 ENCYCLOPÉDIE Grolier 1970, 27 .volumes, valeur $325 pour $200.770-5941.312-17 PISCINES ESCOMPTE EXCEPTIONNEL DE 8 A 12%, Jusqu'au 15 avril, hors terre et creusées.Pour renseignements, 776-2333.312-20 FOURNAISE à l'huile à vendre, acheter, réparer.777-1893.312-37 GARDE-ROBE avec 2 miroirs \u2014 : table de toilet te et.un lit simple, \u201cbon état, 771-9852, après 5 h.312-19 .GUITARE \u2014 Fender Jazzmaster \u2014 Amplificateur Traynor \u2014 Neuf \u2014 Dactylo \u2014 Underwood 5 avec pupitre et chaise, 749-4749.312-17 Gi.\u201d LEBLANC, choix de meubles usagés 168 Montcalm Hull.770 5574.312-AM LINOLIUM, toilettes, lumières , fluorescentes, bois de toute sorte.233-4184; 771-9094, 312-42 : -MACHINE A CGUDRE Singer, com plètement automatique.fait bou lonnières, brorerie, etc: reprise {le finance, valeur régulière $249 50; solde au complet $88.90.Ter mes.faciles.235-7900 jour ou soi 312-AP MACHINE à coudre électrique Alfa avec cabinet, très bon état, 777- 7563.312-17 AU COIN DU MEUBLE 159, BOUL.ST-INSEPH, HULL : 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers Usagers et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meu- : bles neufs, non peinturés.Appareils ménagers \u201cFhitco\u201d NZ AM MACHINES à crème glacée molle, neuves et usagées, vendeur de - Electro-Freeze, la seule machine.avec pompe et complètement automatique, acceptons échange, - C: Marcoux, 26 rue York, Ottawa; oo 233-6002, 819-671-2722.2,2.\u201c 8350, jonc pour homme 7 dia- 312-36 MACHINE à écrire et à addition ner.Librairie Montpetit Ltée.77: 3235.312-AN MACHINE A LAVER \u201cConnor\u201d, table de cuisine, -143 -Montpetit, Hull.10172 - 2312-21 TRES BON PRIX MATERIAUX usager contre-plaqué, portes, chassis, lavabo, réfrigérateur, toilette, bains etc.Thibault, 771-6247, 312-35 \u2018MOISE de bébé jaune et blanc.Trés propre $20.663-6181, 312-21 TAPIS PREI ART-TUILE © 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie tu Boulevard.69, haul.St-Josept lil, 771-7468 NZAN \u201c ORGUE Lowrey-Berkshire, deluxe, valeur $3,780, demande $1,750 ou meilleure offre, 771-4823.312-20 CRGUE Yamaha, 2 claviers, prati- \u201cquement neuf, équipé d'un mini- pops; magnétophone, 776-3884.312-8-15-22-29 FOELE électrique et sofa, 777-7288.312-20 \u201c POELE, Westinghouse, 24\".663-7940.312-19 \u201c POELE électrique, très bon état, à sacrifier: 777-8097 312-22 \u201c POELE Westinghouse \u201cself clean- \u201cing\u201d, brun $175.Jonc et bagues de diamants, valeur $800 pour ROBE longue de mariée, faite a la main, genre \u201cChinois\u201d junior petite 7-8 ans.faut voir, 542 René, ' Pte-Gatineau, 770-5552.313-2 ROBES de mariées, avec traines; 5 ans et 7 ans; 777-4052.313-18 CLIT RT TTS TUR PU JIN NP JHU TUF See NY (3 1 4 DIVERS A LOUER ROBES de mariée.louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve \u2018Hull.14-j.n.0 ROBES, rnariées, files d'innneur bouquetières: soirées, graduation fourrures.Salon Florette, 389 St Patrice.233-5178.314-AN ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières; 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 314-3) ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 684-5989.314-jeu-ven-sam-17 ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières.soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St.Patrick, 233-5178.314-AN ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.314-j.n.0.[Eg TP a Tg I ttl Lana iT a oT] ( 3 1 8) BICYCLETTES BICYCLETTES 20, 24, 26\"; garcons et filles, tricycles $5 a $12.777-9781.\u2019 318-18 BICYCLETTE d'enfant, médium; 235-5677, soir après 6h.318-17 BICYCLETTE Mustang, 5 vitesses 2 mois d'usage, $60.771-3553.318-19 MPULATOU AT CS AP SOLE CU VOIR TRISTE VAT (3 20) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR et polisseuse usagés à vendre ou à louer: 776-3650.320-18 AVEUSES, sécheuses, poêles, ré frigérateurs, $25 et plus.777-2234.87.320-J.N.771-48 ASPIRATEURS et polisseuses usa- #és ct neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9809 \u2018Lavage de tapis.320-an 3EFRIGERATEUR $65; poêle 30\u201d, $75; lessiveüse $55, 1 an d'usage; ensemble de cuisine $55; Us POELE, 24 pouces, réfrigérateur; 232-6178 320-22 +EFRIGERATEUR propre très stat, 749-3706.32 MACHINE à laver (Simplicity), bon état, après 5h.p.m.; 770- 2227 320-16 bon 0-19 LAVEUSE et essoreuse \u201cGénéral Electrique\u201d.avec cadran et pompe automatique, prix à discuter; 777-6307 320-20 matique, $100 chacun, 771-9062.320-16 TONGELATEUR, 12 pieds cubes, très propre, 777-1844.320-17 POELE À GAZ, 20 pouces, état neuf.771-4845, 320-17 MOULIN A LAVER \u201cInglis\u201d 1\u2019 an d'usage $60, 663-8812 \u2014 663 3113.REFRIGERATEUR ¢ Admiral\u201d 9 pi.cubes, comme neuf, poêle électrique \u201cEntreprise\u201d fourneau automatique, comme neuf, entre 8 et 9h.; soir: 777-9182, 320-19 LESSIVEUSE |\u201c Bélanger\u201d, 777- 6675.320-19 mants, $100.663-7914.\u2018 312-21 \" POLISSEUSE.chaise haute, lava- - bureau avec miroir, 236-5157, POELE et réfrigérateur \u2018Bélanger\u201d couleur avacado, $400 pour les 2, 6 mois d'usage seulement, 776- 6491.320-17 bo.radio auto.776-2786.312-22 .POLISSEUSE à plancher, seconde main, bon état; 746-5298.après 6 hres 312-17 PIANO;.Heintzman, $150; 236- 5157 312-17 POELES électriques, usagés, 3 vendre, 20\u201d à 30\u201d, de $40 à $65.livrés, branchés et 30 jours de Garantie.234-3915, 312-18 POUSSETTE de bébé pour deux.Trés propre.777-8548.; 312-17 SPECIAL PEINTURE latex, $3.99 gal.; semi- émail, $4.49 gal; aussi CIL à $5.95 pal: latex et semi-émail.Mi- .gneault Quincaillerie \u201cPro\u201d, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663- 204 - .ROBE-de mariée avec voile, gran- \u2018säeûr 5, Entre 9 et 12 a.m.et 5 et 8 p.mit 238-3700.312-23 STOCK de magasin à\u2019 vendre.Va- 312-21 étiétés, 771-0286, TABLE ou autres articles de ména- \u2018ge, 235-6964.312-17 TABLE de billard \u2018Brunswick\u201d, 5 pieds-\u201cpar 1C pieds, complète, bon -état, 179 rue Stewart; 233- 9013 312-21 .TAPIS 9 x 12, $45; table à café; 20|POELE \u201cFindley\u201d, à l'huile et élec- COLT STATINS £78 NE Oa POELE et refrigérateur General Electric, $150.les deux, 777-4547.320-16 SECHEUSE et LAVEUSE \u201cWestinghouse\u201d, Poéle 30 pouces.et réfrigérateur \u2018Bélanger\u201d très bon état, Perkins - 671-2787, après 7 h.! 320-23 EFRIGERATEUR et laveuse automatique, $100 chacun, 771-9062.320-19 LAVEUSE - ESSOREUSE Kenmore, 3 semaines d'usage.Si_intéressé; 770-5232 320-22 MOBILIER de chambre a coucher complet \u2018avec tête de lit bibliothèque; $195.; téléviseur portatif, $65.; tableaux.235-7386 après 6 h.320-22 ° DEUX Samoyeds, femelle, mâle, 3 REFRIGERATEUR et laveuse auto a aa aan (348 CHERCHEZ-VOUS un chiot de race, un chenil, ou encore des cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est la.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de [Ottawa Kennel Club concernant les éleveurs d'animaux.330-JNO vendredi ERNST FT VOT Fa eo?OPS AMPLIFICATEUR \u201cTraynor Bad Master 175\", valeur $500 pour $300; carabine 22, semi-automatique, $50; 985-2720 366 DISCOTHEQUE SUR LE MARCHE Musique stéréo pour toutes les occasions.Meilleur prix en ville, toutes sortes de musiques, pour toutes occasions, 745-0684.66-19 [EF EL Le ATP TE TH J ZT 200 TV JTF 1) 13 8 2 ARGENT DISPONIBLE 29|QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 23| 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149Y2 Principale.-Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431., 382-AN PRETS $1,000 b $25,000, 1d-e at 2e Cité des Maisons Inc, *?1-7321.382-i.n.0.POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 2 $60.05 - $6,500 2a $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN (3 32 AMIMAUX A VENDRE ACHETERAIS quota de lait, poole 332-30 CHENILS \u2014 RIGAUD ANDRE PILON ENR.ST-BERNARL, Airedales, Old En- numéro 2, Léo Ménard; 232-391(| ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN glish Asyhans, Chous, Colleys, Epagneuls, Bergers Allemands, Somoyeds, Irish setters, Labrador, Golden retrivers, Boston, Affaire spéciale toutes races de Terriers, Enregistrés, garantis, bonne condition physique, Apso; 1-514-238-4264 332-j.n.o.POODLE blanc \u2014 5 mois \u2014 $45.663-5610.332-16 PURE RACE enregistrée, chienne Samoyed, 3 mois.770-4247.CHIENS Chihuahuas \u2014 enregistrés, $25 et plus.Buckingham, 1-986- 2795.332-16 2 CHIHUAHUAS, miles 2 mois; apricot, 1 1-2 livre, $30; beige 2 1-2 livres $20; 749-4262.332-17 4 BERGERS Allemands, femelle, 3 mois, $10 chacun; 771-6401 332-22 COCKERS \u2014 Americain \u2014 adultes, enregistrés vaccinés, chatte siamoise, chatons, chiens de maison.Docteur Granier, 777-1333.332-20 PETITS CHIENS, $5 chacun 777- 7766 332-16 -ANICHE 2 1-2 mois couleur abricot, enregistré; .777-6235 332-15 BEAU petit Terrier, 4 mois, $10; 119 Kent, Hull 332-16 CHEVAL d\u2019équitation noir, trés docile, y compris équipement, après 6h.p.m.; 777-3511 : 332-17 CHATONS Siamois, 7 semaines, $15 chacun, Bourget; (87-212, ATTENTION, caniches miniatures noires, doivent être sacrifiées, meilleur offre: 771-6368 332-21 mois, pure race; 745-3705 332-19 CANICHE blanc, 5 mois, $55, 663- 5\u20ac10.332-19 CHEVAUX d'équitation Appaloosa, poneys Hackney; selle ou harnais pour animaux de race; 836- 1845 332.23 PCODLES, spitz, terriers, colleys, chiots, - vaccinés, chatons, 777- 3304.332-1 POULES vivantes à veridre, 60 chacune, M.Gosselin, 456-2218.332-30 BEAU CANICHE, 18 mois, $30, jeunes colleys, $10, 232.9716.332-22 OFFRE pour accouplement, miniature poméramien enregistré, 457- 2560, St-Pierre-de-Wakefield, 332-samedi-18 MAISONS DE REPOS LOGIS meublée, idéal pour couple, tapis mur à mur, 663-3240.163-23 FOLER pour vieillards, centre familial, 777-1597.© 348-23 pour les propriétaires Renseignez-vous chez Associates sur les prêts spéciaux aux propriétaires.; Taux d'intérêt réduit ou prêt à long terme: ou les deux à la fois.Empruntez $5 - $10 - $25,000 ou plus.Consolidez vos dettes à intérêt élevé ou obtenez de l'argent liquide pour l'achat d'une deuxième voiture, d'un bateau ou toute autre bonne raison, avec un prêt Associates à intérêt réduit pour propriétaires.Appelez-nous aujourd'hui même, SUCCURSALES 391A, rue Bank 237-7685 344A ch.Richmond, 725-1071.219, ch.de Montréal, oe Vanier 5-7074 765, boul.St-Joseph, Hull 776-5551 ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED 38 ROLLING ST IRS BT VS TVs STNG ( 3 8 4) WYPOTHEQUES TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, courtier - realtor.384-AN Le ed NOt a FT St (3 90) MESSAGES PERSONNELS QUELQU'UN connaissant les allées et venues d'Helen Weeber, connue sous le nom d'Helen Dunn, s.v.p.appellez Mrs L.Cyr; 733-0670 390-18 JE, SOUSSIGNE Michel L.Huot désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date le 12 avril 1972, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que cé soit sans mon autorisation écrite.Michel L.Huot, 257 Emond, Vanier.Signé: Michel L.Huot OTTAWA DATING SERVICE 232-8127; Entrée $10 REMDEZ-VOUS illimités, tôus les âges, très raisonnable; service rapide.490-j.n.0.RENCONTRES \u2014 Finie la solitude.Service de correspondance sérieux et rapide.Peut importe age ou classe sociale.Une personne idéale vous attend.Ecrivez: Duo Plus Enrg.C.P.8533, Post Office Terminal, Ottawa, Ont.390-35 DES RAISONS de divorcer?Présentement séparés?Etes-vous Curieux de connaître les nouvelles lois canadiennes sur le divorce\u201d En tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits de Ia nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- sess yA .vez, téléphonez à Universal Di (362) AMUSEMENTS vorce, suite 207; 371 rue Gi DIVERS mour; 232-1761 390-j.n.0.BERNDT'S, cabane à sucre.Maintenant ouvert.Cumberland, Ont.POUR RAPPORTS D'IMPOT, appelez 1-833-2378.362-17 R.Charbonneau, 771-0983, 390-24 | (322) AMEUBLEMENT ( 322) AMEUBLEMENT REPRISE DE pour bureau ordinaire, chais LUNDI, MARDI, MERCRE PORTE 100 C VENTE AMEUBLEMENT DE BUREAU Plusieurs articles y compris: Bureau-ministre, mobilier de salle de conseil, pupitres FINANCEMENT DISPONIBLE, 10h a.m.à 3h p.m.234-4343 POSSESSION es, classeurs, etc.HONORE de la confiance que lui] (412 hard LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 AVRIL 1972 AVIS LEGAUX accorde.it ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de ies- induire ; en erreur.S'it arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situatios équi voque, ii est prié d'en avertir sans tarder le directeur «de notre service de pub\u2019\u2019cité en telépho nant a 237-3050 ainsi que le Bel- ter Business Bureau, 1£6, rue Bank, Ottawa, 233-1191.HAUTE couture, modeliste et cou- turies de renommée internationale; 236-1455 390-26 RAPPORTS d'impôts particuliers, commerçant.Ontario, Québec, travail garanti: 663-8682 390-26 FLASHBACK Discothèque, disques français, anglais; 824-2369; 821 2938 390-51 VETEMENTS ct meubles mis an rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services.pour fournir travail et entraîne ment aux personnes hinndicapées.Composez 728-3737 et notre Ca- inion ira fes cueillir.390-AN LOLA\u2019S DATING SERVICE HOMMES et femmes de tous les ages.Congu pour la camaraderie, les sorties occasionnelles ou le mariage.Le pius grand club a Ottawa.Téléphonez Suzie a cial GATINEAU, jeune homme, célibataire, 28 ans, désire rencontrer jeune fille de bonne éducation et attrayante pour amitié sincère; Case 183, Le Droit, KIN 5Y7 390-20 PTE-GATINEAU, ferais rapports d'impôts de tout genre; 771-4681 390-33 DESIRONS adopter un bébé sans avoir à passer par une agence d'adoption, nous défrayerons les frais d'avocat et de cour; écrire à case postale 1351, Hull, P.Q.en donnant un numéro où nous pourrons communiquer avec vous 390-27 SPAS SP IOP AVE NOTTS M CAM ES ( 400 CARTES PROFESSIONNELLES MICHAEL Romanuk, d.c.chiropra- ticien, 1910 Jasmine Crescent, 22K.Rendez-vous, 746-2590.400-mer - sam.(402) cours ' PRIVES COURS de guitare, professeur qualifié; 777-7934 102-17 pr JI ZT LT JT TW J ITV LT ToT 1] (41 0 AVIS DIVERS JE SOUSSIGNE Joseph Gariépy, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 14 avril 1972, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Signé: J.Gariépy, 189 Carillon st.Vanier City, Ont.410-18 BAND GE AVG ST.BESET SV CSN (41 2 AVIS LEGAUX DES SOUMISSIONS cachetées, adressées à Place Aylmer Inc, B.P.275, Aylmer, Québec, seront reçues jusqu\u2019à 4h p.m.le 19 avril 1972.Nous recevrons des soumissions de tous les soumissionnaires résicentiels et qualifiés à travailler au Quebec dans le domaine des métiers de la construction.Les travaux auront lieu au Parc Aylmer, Aylmer, Qué., et consisteront dans la construc- EXPOSE DE QUALIFICATION ET SOUMISSIONS DEMANDEES Les.entrepreneurs généraux sont invités à fournir un exposé scellé de leurs qualifications au soussigné jusqu'à 5 heures p.m.LE JEUDI 20 AVRIL 1972 en vue de la const.uction d'une allonge à l'écol« Mont- fort.On peut obtenir les formules officielles en s'adressant au bureau de Y.St-Denis, Architecte, 303, rue Kendalil, Va- nier, Ontario, K1L 7S7.Le but des renseignements préliminaires est d'examiner l'expérience et les titres des entrepreneurs généraux intéressés à présenter une soumission pour le travail.Les renseignements seront considérés comme confidentiels.Le soussigné recevra les soumissions scellées, présentées par les entrepreneurs ge- néraux qui possèdent les qualifications requises, jusqu'à 12 heures LE MARDI 16 MAI 1972 pour.la construction d'une allonge à l'école ci-haut mentionnée: l'école Montfort est située sur l\u2019avenue Sladen, Ottawa, Ontario.L'allonge comprend 1 gymnase, 1 centre de recherches, autres utilités et des rénovations dans la batisse existante.Le contiat sera adjugé sous réserve deo l'approbation du Ministère de l'Education de POntario et de la Commission des Affaires municipales.On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant à Y.St-Denis, Architecte, 303, rue Kendall, Vanier, Ontario, KIL 7S7, sur un dépôt de $100.00 pour chacune des copies, qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumiz- sions.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction d'Otlawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.Les sous-entrepreneurs a) Lattage et plâtrage b} Tuile acoustique c) Plomberie et chauffage d) Ventilation e) Electricité sont priés de déposer leurs soumissions au bureau de l'Association de la Construction d'Ottawa, 196 avenue Bronson, Ottawa, avant 3 heures p.m.LE VENDREDI 12 MAI 1972 Le Conseil des Ecoles séparées d'Ottawa se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Raymond Groulx Administrateur et Secrétaire-trésorier, Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa.Ontario K1N-7G9 - de F #4 © Ë CUS PURES SP SIRT TT EGP (41 6) REMERCIEMENTS 5 Je \u201447 1 AR a Eon a oe = Jr ON re rar AEE BERR ns a 0G PS by FUNERAILLES 3 LUNDI =) TAILLON Départ de M.Alcide DUPUIS Départ de Mme Achille (née Lucille ham, à 9h | Dion) en l'église MONTPETIT Départ de M.Hervé .en l\u2019église GROULX Départ de M.Victor 114, rue Main, Alexandria.Libéra a 2h 30 en l'église St-Alexandre, Lochiel.Brunet, 115, rue MacLaren, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux à 11 heures Emond et Fils Inc., rue Centre, Aylmer, à 9h 55.Service religieux à 10 heures en l'église St-Paul.la maison funéraire Morris, la maison funéraire Vincent Bucking- 15.Service religieux à 9h 30 St-Grégoire-de-Nazianze.la maison funéraire Racine, Ste-Bernadette.la maison funéraire Lionel BISSON \u2014 M.Adélard Bisson, du 412, rue Charles, Buckingham, Qué.est décédé le jeudi 13 avril son épouse Bernadette Martin, il laisse deux fils: Marcel et Bernard, trois filles, Mme Lucas D'Aoust (Antoinette), Mme Harold Farnand (Roberta), Mme Lorne Culler; (Estelle), de Buckingham; un fiére, Gustave, d'Ottawa, une soeur, Mme Osias D'Aoust (Regina), de Masson; 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.430-17 CHAREST \u2014 M.Jean-Noël \u2014 A sa résidence 87 Howard, Thurso, est décédé le jeudi 13 avril 1972, M.Jean-Noël Charest, à l\u2019âge de 52 ans.Il était l'époux de Pauline Fauteux.Il laisse un fils, Raymond, Thurso, 2 filles Mme Yves Lafieur (Line), Buckingham, Andrée, de Thurso; quatre frères: Rolland, Hcrmidas, Alphonse, Maurice, de Hawkesbury; trois soeurs: Mme Albert Poulin (Diana), de Hawkesbury, Mme Pier- re-Albert Bisson (Marie-Rose), de Valley Jonction, Qué., Mme Arthur Cliche (Yvonne), de Laurier Station, Guébec.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée.416, rue McGill.Haw- kesbury.Service samedi à 2 heures en l'église St-Alphonse-de-Li- guori.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.430-17 DUPUIS \u2014 Mme Achille Dupuis (née Lucille Dion), du 192, rue Henri, Buckingham, Qué., est décédée le jeudi 13 avril 1972, à l'âge de 62 ans.Outre son époux Achille Dupuis, elle laisse trois fils Rodolphe, Jean-Paul et Yvon de Buckingham; deux soeurs: \u2018Mme Antonio Laurier, de Buck-