Le droit, 28 avril 1972, vendredi 28 avril 1972

[" a a AS mms \u201c00 , - = A moins d'un mille La capsule d'Apollo-16 a amerri avec succès, hier après-midi, à moins d\u2019un mille du vaisseau USS Ticonderoga.Les astronautes (dont on voit les figures en médaillon) sont de gauche à Présentation du budget le & mai _ C\u2019est finalement-le ministre des Fi- nandes, M.John Turner, qui devait se charger de \u201cdégonfler\u201d les rumeurs d\u2019élections fédérales en juin prochain.\u201cEn annonçant, hier aux Communes, la présentation du budget le 8 mai prochain,le nouveau titulaire du ministère des Finances a en quelque sorte mis un frein aux possibilités d'un scrutin générale\u2018en juin, comme s'accordaient à le prédire depuis quelque temps députés et joürnalistes.Lors de l'ajournement des Fêtes, les observateurs de la scène parlementaire jouaient aux devins, affirmant à tour de rôle que le Gouvernement déclencherait des élections dès la reprise des travaux parlementaires, en février.On connait la suite.Ce ne fut donc que partie remise.Les vacances pascales, la visite du président Nixon, la situation économique, tout était prétexte pour le déclenchement d'une élection et chacun interrogeait les dieux.La date la plus communément lancée fut celle du 27 juin.(Au moins un député crie à tout vent depuis le début de l'année qu'il se prépare en fonction d'un - scrutin-ce jour-là).Au début de la semaine, maints journalistes ont donné à M.Trudeau une -dernière chance de dissoudre la Chambre avarit son départ pour l'Alberta.Mercredi.à la sortie d'une réunion du caucus libéral, M.Trudeau se contentait de réciter certains passages plutôt ambigus d\u2019un poème attribué à l'auteur américain Max Ehrmann lequel ne rêvait probablement pas aux élections quand il a.composé son oeuvre.Trudeau en Alberta Certains avaient même prévu une apparition inopinée du premier ministre en Chambre, jeudi, pour annoncer aux députés avides de paroles la dissolution de la Chambre.Or, hier, au moment où M.Turner annonçait aux députés la publication prochaine de son budget, M.Trudeau montait dans l'avion qui devait le transporter en Alberta.Mercredi, certains journalistes évoquaient la possibilité pour le premier ministre de réserver une primeur de type électoral à ses ouailles politiques de l'Ouest.Une chose est maintenant certaine, si M.Trudeau choisit d'annoncer ses projets ailleurs qu'aux Communes, ce ne sera sûrement pas pour déclencher une élection le 27 juin.I] faut, selon la loi, un minimum de 54 jours entre la date du scrutin et celle de son annonce.Si le Gouvernement donne suite à la nouvelle lancée, hier, la présentation du budget devrait être suivie d'un débat en Chambre, lequel pourrait se terminer à (Téléphoto PA) droite Thomas Mattingly, en combinaison blanche, John Young et Charles Duke.Les trois hommes se sont soumis dès leur sortie de la capsule à une séance de pose pour les caméras des hommes-grenouilles qui ont effectué la récupération.\u2018 par Norman DUGAS la mi-mai.Ce qui signifie donc qu\u2019une élection déclenchée le 15 mai aurait lieu dans la première semaine de juillet.Division Le camp libéral est présentement divisé sur la date du prochain scrutin.Le leader des fédéraux au Québec, M.Jean Marchand a déjà dit que si tout cela ne dépendait que de la volonté du Québec, les élections auraient lieu en juin.Or, il appert que plusieurs députés, particulièrement ceux de l'Ontario et de la Colombie-Britannique favorisent un scrutin tardif, à la fin de l\u2019été ou en octobre.D'autres préféreraient que le Gouvernement complète son mandat et-at- tende au printemps de 1973 pour aller au peuple.M.Trudeau, parlant au nom du peuple canadien, a déjà dit que la population ne souhaitait pas nécessairement la tenue d\u2019un scrutin avant l\u2019été.Elections ou pas, le ministre des Finances insistait fortement pour présenter son budget le plus tôt possible.Certains disaient en catimini que le ministre ne voulait être accusé plus longtemps par l\u2019Opposition de cacher aux Canadiens l\u2019état de l\u2019économie.Son point de vue aura donc prévalu.Aux journalistes qui l'interrogeaient, hier, M.Turner a donné l'assurance que le budget serait important et qu'on ne pourrait y voir une teinte d'électoralisme.À moins donc d\u2019un revirement de situation, le ministre des Finances compte bien être en Chambre le 8 mai au soir pour donner son point de vue sur la situation économique, sans toucher de quelque façon, a-t-il assuré, à la question des investissements étrangers.Michael Oliver nommé président de Carleton OTTAWA \u2014 Le Dr Michael K.Oliver remplacera, le premier septembre, MA.Davidson Dunton à la présidence de l\u2019université Carleton.Cette décision fait suite à la mise sur pied d\u2019un comité spécial en vue de trouver un successeur à M.Dunton.Le mandat du comité était d\u2019établir une liste de candidats possibles après consultations avec des groupes et des particuliers.M.Dunton prendra sa retraite le 20 juin.Vice-président et membre du comité exécutif de Canada World Youth et président du comité d\u2019étude sur l\u2019éducation post-secondaire pour le gouvernement manitobain.M.Oliver était nommé, en 1964, directeur de la recherche de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Il a été membre du conseil de I\u2019Association internationale des sciences politiques et du comité exécutif de l\u2019Association canadienne des sciences politiques.De 1967 à 1969, il a été président du Conseil de la recherche sur les sciences sociales et de I\u2019 Association des universités et des colléges du Canada.En 1961, il a été président du Nouveau parti démocratique au niveau fédéral.Le Dr Oliver a été publié à plusieurs reprises.Il a collaboré au Queen\u2019s Quarterly, à Cité Libre, au Canadian Forum, au Canadian Journal of Economics and Political Science et au Devoir.Le Dr Oliver, natif de North Bay, a grandi à Montréal et est père de cing enfants.wh MICHAEL OLIVER \u201cReturn to Quebec\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Un juge de Calgary, en Alberta, a refusé d\u2019accepter une cause impliquant un citoyen québecois parce que la plainte, venant du Québec, était rédigée en français.\u201cQu\u2019arriverait-il si nous faisions pareil au Québec lorsque les plaintes sont rédigées en anglais seulement?\u201d\u2019, s\u2019est exela- mé le juge en chef Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix, en apprenant le geste de son confrère albertain.L\u2019individu, contre qui cette plainte a été portée, Roger Lapointe, un célibataire âgé de 24 ans, de Québec, est présentement détenu au pénitencier de l\u2019Alberta.: Le jeune homme, qui veut admettre + OTTAWA \u2014 La politique tant attendu du Gouvernement sur les investissements étrangers sera annoncée mardi prochain, soit le 2 mai.(\"est en effet ce qu\u2019a révélé le ministre du Revenu, M.Herb Gray, alors qu\u2019il répondait, ce matin, à une question aux Communes, C\u2019est d\u2019ailleurs M.Gray qui a préparé le fameux rapport sur la mainmise étrangère au Canada, rapport qui a fait couler beaucoup d\u2019encre depuis un an.La publication du document survient après plusieurs mois de retard, puisque le premier ministre, M.Trudeau, en annonçait la présen- .tation depuis l\u2019automne dernier.Une partie importante du rapport \u2018Gray avait été publiée cet hiver dans une publication anglaise.Cette fuite avait provoqué des remous importants dans le domaine des affaires canadiennes.Les leaders parlementaires des quatre partis politiques représentés aux Communes, doivent se rencontrer pour déterminer la procédure à suivre lors de la présentation, mardi, de la fameuse politique.De nombreux observateurs politiques prévoient depuis longtemps que la politique sur les investissements étrangers constituera vraisemblablement un des principaux thèmes de la prochaine campagne électorale.cars a Sen me 1 4 © - Vie ar att a en bd De ee HOUSTON (AFP) \u2014 La plus frue- tueuse et la plus spectaculaire exploration de la Lune, Appollo-16, détient aussi le record du nombre d\u2019incidents techniques: plus d\u2019une vingtaine.Beaucoup ont été sérieux.Les moyens de secours, l\u2019ingéniosité surtout, et le sang-froid des astronautes et du sol ont heureusement été à la hauteur de la pléthore de problèmes qui s\u2019est abattue sur l\u2019avant-dernière odyssée lunaire américaine.Nombre de ceux-ci, dès les premières heures du voyage, ont fait gravement douter de son succès.La peinture thermique du LEM s\u2019écaillait alors et s\u2019arrachait en lambeaux.On pouvait craindre qu\u2019ainsi endommagé, le module Orion ne puisse affronter les extrêmes considérables de la température lunaire.La dernière en date des déficiences fut celle d\u2019un relais de connexion de la plate-forme de guidage.Ce système s\u2019avère crucial en fin de mission quand d\u2019une légère variation de l'angle d\u2019attaque de l'atmosphère dépend littéralement le salut de l\u2019équipage.| Entre-temps, survint le pire incident La chapelle sera-t-elle épargnée?OTTAWA (G.-A.P.) \u2014 Les autorités de la ville d'Ottawa tentent présentement d\u2019organiser une rencontre entre la Commission de la capitale nationale, la compagnie Glenview Developments et la ville d\u2019Ottawa afin d\u2019épargner la chapelle du couvent de la rue Rideau du pic des démolisseurs.Entre-temps, le comité \u201c\u2018sauvez-le- couvent\u201d a mis sur pied une manifestation qui devait avoir lieu, ce midi, en face du couvent, à l\u2019angle de la rue Rideau et delarue Waller.Les organisateurs de la manifestation ont reçu l\u2019appui de nombreuses anciennes du couvent, du comité de citoyens et du comité action-Côte-de-Sable.Plus de 100 personnes étaient attendues à midi.La firme de démolition Panzini a donné l\u2019assurance, hier, que la chapelle serait ouverte au moins une heure pour permettre aux manifestants d\u2019y pénétrer.Un projet de résolution sera soumis à la prochaine assemblée du conseil municipal d'Ottawa, lundi soir prochain, afin d\u2019inciter les trois parties à s\u2019asseoir à une même table.Le gouvernement provincial a autorisé la ville d'Ottawa de dégrever de toutes taxes les édifices historiques et les monuments nationaux.Cette autorisation a été accordée au début de la semaine.Par ailleurs, un porte-parole de la firme de démolition Panzini a déclaré au comité \u2018\u2018sauvez-le-couvent\u201d\u2019 qu\u2019il épargnera la chapelle tant que le conflit ne sera pas terminé.sa culpabilité, était accusé d\u2019avoir été trouvé en possession de hachich, le 30 mars 1971, Mais le juge albertain ne veut rien savoir et il a inscrit à l\u2019endos du dossier \u201cReturn to Quebec\u201d, ce qui fut fait.Cependant, le dernier mot appartiendra, semble-t-il, à la justice québecoise puisque le sous-ministre associé de la Justice du Québec, Me Louis Drouin, a fait savoir au greffe des sessions de la paix de Québec que le procureur général : de l\u2019Alberta l'avait assuré que des dispositions seront prises pour remédier à une telle situation.Le juge Dumontier a donc remis la cause au 9 août.Ww J er tif cu SOTA pus o de la randonnée de John Young, Charles Duke et Tom Mattingly.Il affectait le fonctionnement du propulseur principal du vaisseau spatial.Pour la premiére fois, Apollo ne fut pas à l\u2019heure du rendez-vous avec la Lune.Descendu sur l\u2019astre avec plus \u2018de cinq heures, souvent alarmantes, de retard, Young, le chef de mission, a convenu que ses deux amis et lui ont \u201csérieusement douté\u201d\u2019 de la possibilité d\u2019alunir.Au chapitre des exploits, Orion s\u2019est posé dans les montagnes, plus haut que tous ses prédécesseurs: à 7,800 pieds au- dessus des \u2018\u2018mers\u2019\u2019 où débarquèrent les pionniers de la Lune.Cette exploration a bravé des terrains plus rocheux et plus dangereux que les précédentes régions d\u2019alunissage.L'une des constatations de loin la plus frappante été la joyeuse aisance, l\u2019exubérance même, de Young et Duke pendant trois jours sur la Lune.Leur matériel fut alors à la hauteur.La jeep Rover, menée bon train, tenait à la fois du pur-sang et du solide cheval de travail.Elle a permis de franchir 15 milles (100 fois plus qu\u2019Apollo-11) et de recueillir 210 livres de pierre delune (plus .du double d\u2019Apollo-14) les derniers lu- nautesnon motorisés.© 3 » Ls La ee BLES Ee oe * 0e Lg 3 RS a f F { $ 2.555050 2 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 129 AVRIL\" 972 FORT CARTIER- - Mer Be BLD COL tHE Paki BEMENTIINS POINT DE DEPART Le trajet ~ Les marcheurs qui participeront à la Marche des millions d\u2019Ottawa le samedi 29 avril, parcourront 35 milles dans les rues d'Ottawa et Hull pour recueillir $202,000 au profit des pays du Tiers-Monde.Quatorze escales ont été prévues le long du parcours.Le départ se fera en face de la Colline parlementaire et le point d'arrivée est au parc Lansdowne.Pour la \u201cMarche des millions\u201d Dernier appel aux marcheurs OTTAWA \u2014 Les organisateurs de la \u2018Marche des millions\u2019: d'Ottawa lancent un dernier appel à la population d'Ottawa et Hull pour recruter des marcheurs.Hier.seulement 16,000 marcheurs s'étaient procurés des formules pour participer à la marche de samedi.le 29 avril.Cette année, les personnes intéressées a participer a la Marche du 29 avril devaient faire un don symbolique de cinq cents pour obtenir une formule d'inscription.Quelque 60,000 formules \u201c étaient à la disposition des mar- _ cheurs.Le quart des formules ont été remplies.Le coordonnateur de la \"Marche des millions\u2019 d'Ottawa, M.Martin Dunn, espère que les citoyens s'inscriront en foule aujour- d'hui.L'an dernier.près de 40,000 marcheurs avaient participé à cette manifestation organisée annuellement depuis 1967 pour aider au Tiers-Monde.Les formules d'inscription sont disponibles dans les écoles secondaires de même que dans les postes de pompiers et salles paroissiales d'Ottawa et Hull: Le ministre des Finances, M, John Turner, et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, participeront le 29 avril à la Marche des millions qui s'étendra sur un parcours de 35 milles.Cette année, les organisateurs espèrent recueillir $202,000 pour subventionner 15 projets de développement.Rappelons qu'en 1968, la marche d'Ottawa avait rapporté $425,000: en 1970 le montant baissait à $290,000 et en 1971 il dégringolait a $224,000.Par contre, méme si les sommes recueillies ont baissé continuellement le nombre des marcheurs s'est accru.Cette année les organisateurs souhaitent que le contingent des marcheurs soit aussi fort que l'an dernier et que l'objectif de $202,000 soit atteint.Pepin reçoit l'appui du Bureau confédéral Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Le Bureau confédéral de la CSN a réaffirmé jeudi son appui à son président.M.Marcel Pepin pour la manière dont il défend les salariés des secteurs public et parapublic.À l'issue d\u2019une réunion de deux jours dans la capitale, le bureau votait unanimement les ré- \u2018solutions suivantes: 1 \u2014 Le Bureau confédéral réaffirme son appui à la cause des secteurs public et parapublic: 2 \u2014 La CSN déclare que la loi 19 est une loi inique qui enlève aux travailleurs des secteurs public et parapublic les droits fondamentaux de négocier et de faire la grève et qui met également en cause le syndicalisme dans le secteur privé.3 \u2014 La CSN se fait un de- .\u2018voir important de combattre cet- _ te loi\u2019 qui risque de compromet- -Quang Tri est menacée: encerclement de Kontum SAIGON (D'après l'AFP) \u2014 La ville de Dong Ha, au sud de la zone démilitarisée.est tombée aux mains des Nord- Vietnamiens, vendredi, tandis que-la capitale provinciale de Quang Tri, un peu plus au sud.est dangereusement mena- tre le développement syndical au Québec.4 \u2014 La CSN continue comme dans le passé a soutenir financièrement les syndiqués poursuivis à l\u2019occasion de conflits syndicaux.; 9 \u2014 Que dans les cas d\u2019accusés ou de condamnés pour outrage au Tribunal, le Fonds de défense professionnelle assume les frais afférents, y compris les salaires perdus.Volte-face Le Bureau confédéral com - prend, outre les cing membres de l\u2019exécutif, 19 représentants des différentes fédérations et de certains Conseils centraux.Il se trouve à endosser pleinement les prises de position de M.Pepin dans son rôle de coordonnateur et de principal porte-pa- irole du Front commun, depuis le début du conflit qui oppose les employés de I'Etat au gouvernement.Offensive nord-vietnamienne cée.Dans les hauts plateaux du Sud-Viet- nam (à environ 250 milles au nord de Saigon).une autre capitale provinciale, Kontum.est complètement encerclée par les forces communistes: des troupes gouvernementales s'efforcent de la dégager en tentant de rouvrir la route qui la relie à Pleiku.En attendant, la ville regorge de réfugiés venant des campagnes voisines; les autorités civiles assurent que les stocks de riz sont suffisants pour leur permettre de tenir plusieurs jours.Dans la région saigonnaise.part.de violents combats se déroulent toujours à An Loc.où les Nord-Vietnamiens, reprenant l'initiative.ont pilonné la ville sans arrêt.Près de 2.500 obus de tout calibre sont tombés sur les forces gouvernementales de la région.jeudi.Enfin.dans le delta du Mékong, a l'extrême Sud du pays.les Nord-Vietnamiens ont eu quelques accrochages avec les troupes gouvernementales.D'autre part.26 missions de bombardements de B-52 ont été enregistrées au cours des dernières 24 heures, sur l'end'autre à Ottawa, +, semble du territoire du Sud-Vietnam.Ce chiffre est l'un des plus élevés depuis le début de l'offensive nord-vietnamienne.Dix des missions ont été effectuées sur le front de Quang Tri, dix autres sur les hauts plateaux, vaient pour but de repousser l'attaque nord-vietnamienne près d\u2019An Loc.Ceux qu'on appelle les trois \u201cD\u201d au sein de l'exécutif, MM.Paul - Emile Dalpé (vice-président), Jacques Dion (trésorier) et Amédée Daigle (directeur général des services), avaient, quelques heures auparavant, donné une conférence de presse pour blamer M.Pepin.Hs lui reprochaient d\u2019avoir voulu \u201c\u2018assumer le risque de la violence\u201d\u2019, vendredi dernier, en recommandant la désobéissance à la loi 19 qui forçait le retour des grévistes des services publics au travail.Scission Cette scission de l'exécutif avait été interprétée la semaine: dernière par le premier ministre Bourassa comme un des indices d\u2019une crise aiguë du syndicalisme au Québec\u201d.Dans les milieux syndicaux, on parle plutôt de luttes électorales en vue du congrès de la centrale qui doit se tenir en juin.et les six derniers Les organisateurs de la Marche des millions\u2019 ont décidé de raccourcir le trajet de la marche pour permettre à un plus grand nombre de faire le parcours.De 40 milles qu'elle était, la marche a été réduite à 35 milles.Les marcheurs prendront le: départ à sept heures du matin de la Colline parlementaire et ils emprunteront Rideau, St-Laurent, Rockcliffe, pont Macdonald Cartier, Sacré-Coeur.Montclair, Ga- melin, pont Champlain, promenade de la rivière Outaouais, Pi- necrest, Woodroffe, Riverside, Main pour s'arrêter au parc Lans- downe.La marche devrait se terminer entre quatre heures de l'après- midi et sept heures.Tout au long du trajet.14 e:cales ont été prévues,pour permettre aux marcheurs'de se reposer.De plus, la circulation sera coupée par intervale pour donner plus de sécurité aux marcheurs, Le coordonnateur de la marche.M.Martin Dunn, tient à aviser les parents et amis des marcheurs qu'ils ne pourront venir recueillir les marcheurs fatigués le long du parcours.C\u2019est par mesure de sécurité que cette précaution a été prise.Un autobus spécial circulera entre dix heures a.m.et sept heures p.m.pour recueillir les marcheurs qui voudront abandonner.Les marcheurs pourront descendre de l'autobus sur l'avenue Car- ling.Outre I'autobus, des taxis se tiendront au college Algonquin (une des 14 escales) et une trentaine de camions militaires seront stationnés à l'édifice de l'Organisation des mesures d\u2019urgence à 495 chemin Richmond.Mini-Loto 69463 CU 5 7 CE 7 i ALFRED ROULEAU Président du Mouvement Desjardins (Téléphoto PC) Nomination au Sénat \u2014 Le bureau du premier ministre a annoncé, hier, que Mme Margaret F.Norrie, de Truro, en Nouvelile-Ecos- se, a ete nommée au Sénat.Mme Norrie est âgée de 66 ans, LEVIS (PC) \u2014 M.Alfred Rouleau est devenu jeudi le premier président de la nouvelle Fédération des caisses populaires Desjardins.M.Rouleau, qui assumait déjà la présidence des deux compagnies d'assuran- ce-vie du Mouvement, 1'Assurance-vie Desjardins et la Sauvegarde, a été élu lors de la première réunion du conseil d'administration de la nouvelle Fédération, tenue à Lévis.Ce Conseil se compose de 30 personnes représentant les différentes unions régionaleset institutions du Mouvement.Par Claude Picher Le conflit qui oppose un groupe de parents francophones de Galt aux autorités scolaires locales se dirige vers un dénouement relativement rapide, Le Conseil des écoles séparées du comté de Waterloo, en effet, envisagerait de céder aux demandes des parents.M.Bernard Cayen, président du Comité d'éducation pour l'enseignement en langue française \u2014 le groupe en question \u2014 a déclaré, ce matin, qu\u2019il avait cette \u2018\u2019impression\u2019\u2019 après avoir \u201clonguement discuté du problème\u201d avec M.Frank Furlong, vice-président du Conseil.Oñ sait que les parents ont déjà obtenu un certain succès dans leurs démarches: mais, selon M.Cayen, le Conseil scolaire refuse toujours d'accéder aux demandes -\u2018 essentielles\u201d des francophones: organisation d'une école distincte de langue française, transport scolaire aux francophones, extension temporaire de l'enseignement en français aux étudiants de 9e et 10e années.M.Cayen, qui rencontrait M.Furlong en compagnie du président local des API, M.Gaston Brousseau, a précisé que l'entretien n'avait rien d\u2019officiel.\"M.Furlong, a-t-il affirmé, ne parlait aucunement au nom du Conseil scolaire; mais l'attitude qu'il a adopté au cours des discussions semble indiquer clairement que les autorités scolaires commencent à bouger.\u201d Mais quand la décision sera-t- elle prise?;, \u201cNous espérons que le Conseil seraen mesure d'annoncer sa décision au cours de son assemblée publique du 8 mai prochain\u201d, répond M.Cayen.D'ici-là, des représentants des parents rencontreront les autorités scolaires pour tenter d'en arriver à une entente.Cette réunion, qui aura lieu une semaine avant la réunion.publique \u2014 soit le ler mai \u2014 a été qualifiée de cruciale par le surintendant du conseil scolaire, M.John Sweeney.C'est là, en effet.selon M.Sweeny.que les deux parties \u201cexamineront:plus attentivement leurs divergences\u201d.\u2019 \u201cC'est.l'occasion -\u2018idéale\u2026estime le surintendant, poür combler le fossé qui sépare-le Conseildes parents francophones: et c'est.de cette rencontre que dépendra probablement la dééision finale du Conseil.\u201d CR M.Sweeney n'a pu:affirmer toutefois que la décision'serä.rendue avant le 8 mai.oo Bender serait éliminé dès le premier tour OTTAWA \u2014 Le conseiller Desmond Bender pourrait se voir éliminé dès le premier tour de scrutin, lundi soir, quand les membres du Conseil municipal reprendront le vote pour la sixième fois, en vue d'élire le successeur de M.Pierre Benoir au Bureau des commissaires Avec le départ du conseiller Carles St-Germain pour un voyage en Italie, le nombre des membres présents sera réduit d'au moins un, sans compter que d'autres conseillers pourraient également être absents.M.St- Germain appuiyait la candidature de M.Bender, lundi dernier, à chacun des tours de scrutin qui a produit une égalité, finalement, entre les trois candidats, MM.Garry-Guzzo, Joe Quinn et Desmond Bender.Le Bundestag rejete le budget 1972 du gouvernement Brandt BONN (Reuter) \u2014 Le Bundestag a rejeté le budget 1972 pour la chancellerie, présenté par le gouvernement du chanceler Willy Brandt.Le budget n'a pas obtenu la majorité: 247 députés ont voté pour et 247 contre.Il y a eu une abstention._ Ce vote a eu lieu en deuxie- me lecture.Aux termes des règlements parlementaires, un vote \u201cnul\u201d sur une motion déposée devant la Chambre équiyaut à un rejet.wf Apres que les résultats du vote eurent été annoncés, le chancelier Brandt a exprimé le regret que le projet de loi budgétaire n'ait pas été approuvé.Il a souligne la nécessité que le projet -soit adopté en troisième et dernière lecture.Interrogé par les journalistes après le vote, sur les perspectives s\u2019offrant à la tenue de nou- jusqu\u2019à ce que l\u2019examen soit achevé les traités avec l\u2019URSS et la Pologne ne peuvent être soumis à la ratification du Bundestag.Actuellement, le débat sur la ratification est prévu pour la semaine prochaine.Le président du Bundestag a déclaré que le débat surDes autres pofes budgétaires reprendrait dans la journée.Le chancelier a par ailleurs proposé au Bundestag que les partis de la coalition gouvernementale et de l'opposition adoptent une déclaration commune sur les principes fondamentaux de la politique étrangère ouest- allemande.M.Brandt, qui intervenait à l\u2019occasion du débat sur le budget, a affirmé que son gouvernement est décidé à faire ratifier les traités de Moscou et de Varsovie, même avec une très faible majorité.velle élections générales, M.Rainer Barzel, chef de l'opposition chrétienne-démocrate, a déclaré que M.Brandt devait demander soit un vote de confiance, soit démissionner.Il a refusé de dire ce qu'il comptait fair maintenant.Apres le vote, le Bundestag s\u2019est ajourné, et les membres des trois partis se sont réunis a huis-clos pour discuter de la situation.| Le vote de vendredi portait sur les crédits de la chancellerie.D reste 22 autres postes budgétaires à examiner et à voter avant que le budget ne puisse, dans son intégralité, être sournis en troisième lecture.Ceci pourrait prendre plusieurs jours, et Un avis aux automobilistes HULL \u2014 Afin d'éviter tout em- | bouteillage.la sûreté municipale de Hull recommande aux automobilistes d'Ottawa et de Pointe- Gatineau d'éviter, demain, alors que se déroulera la Marche des millions, le coin des rues Maison- neuve et Sacré-Coeur, à Hull.Ceux qui s'aventureront à cet endroit devront circuler sur une seule voie, sur la rue Maisonneu- .ve, et se faufiller à travers les marcheurs, ce sous la surveillance des policiers.Il y a donc danger d'embouteillage s'il y a trop d'automobilistes.La rue Maisonneuve sera fermée de moitié à la circulation automobile durant tout l'avant- midi.Oubliez VOTRE DENTIER Aucun risque d'être gêné par votre dentier si vous utilisez la poudre adhésive] ASTEETH fait tenir les dentiers plus longtemps, facilite la mastication, Avec FASTÉETH, ni goût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votré dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement, Uti- FASTEETH.Non acide, lisez FASTEETH, Les trois candidats se sont entendus hier avec le maire Benoit sur une procédure à suivre pour briser l'égalité.Ainsi.il n'y aura pas plus de trois votes qui seront pris lundi.Si après les trois tours de scrutin, on n'en est pas encore arrivé à éliminer l\u2019un des candidats, on remettra l'élection à la prochaine assemblée du Conseil, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'on parvienne à réduire le nombre des candidats en lice à deux.Seul, le conseiller Roland Wall n'était pas présent, lundi dernier.-au moment du vote, étant retenu à la maison avec une jambe dans le plâtre.M.Benoit à déclaré que l'on était encore à examiner la possibilité qu'il puisse voter par téléphone.mais que cela était peu probable.Enfin.les candidats se sont entendus pour limiter à la majorité des membres présents.le noïm- bre de votes requis pour l'emporter.La semaine dernière, le vainqueur devait l'emporter avec plus de la moitié des voix, soit 14 voix sur 27.Le Conseil sera cependant appelé à approuver cette procédüre avant l'assemblée de lundi soir, k \\ Semaine de la sécurité à bicyclette, à Vanier VANIER \u2014 Cette semaine.du 24 au 30 avril.se déroule la Semaine de sécurité à bicyclette, à Vanier.Cette Semaine est organisée par la sûreté municipale de Va- _nier, en collaboration avec le club Optimiste de Vanier, dont le prési- dentest l'agent Henri Gravelle.Pour célébrer cet événement, un défilé se mettra en branle le dimanche 30 avril, à midi, à l'angle de la rue Lacasse et du chemin McArthur.pour se rendre fau centre commercial Eastview.La parade sera suivie, à 2h de l'après-midi, toujours au centre commercial Eastview.d'un rodéo de bicyclettes.Tous les élèves des écoles de Vanier, de la 5e à la 8e année.soit plus de 2.500 jeunes.sont invités à participer aux différentes épreuves.Des prix seront accordés aux meilleurs cyclistes.Météo Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l\u2019Est: Aujourd\u2019hui: g é né r a lement clair avec quelques périodes nuageuses plus tard en aprés- midi ou en soirée.Samedi: périodes nuageuses.Maximum au- jourd\u2019hui près de 55.Minimum cette nuit de 30 à 35.Maximum samedi, 55.BINGO KINSMEN SERIE 16 D'AVRIL N G 31 49 Vous pouvez ensore Jouer ACHETEZ VOTE C AUJOURD'HUI Los cartes marquées 10 font partie du bingo d'avril d'Ottawa.composant 563-2248.Mme E.Cotton, présidente LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ECOLE SECONDAIRE BILINGUE Le Conseil scolaire d'Ottawa annonce l'ouverture d\u2019une école secondaire bilingue pour les élèves de langue anglaise et les élèves de langue française qui désirent un programme d'études dont la langue d'enseignement serait exclusivement le français pour certaines matières et exclusivement l'anglais pour d\u2019autres.À ses débuts, cette école sera située à l'école High School of Commerce et les élèves pourront s'y inscrire en 9e et 10e année dès septembre 1972, Les-demandes d'admission doivent être reçues d'ici le 5 mai 1972.On peut obtenir des renseignements sur les buts de l\u2019école et sur le programme et options offerts du directeur ou du.département d'orientation dans tes écoles secondaires sous la\u2018 juridiction du Conseil scolaire Des renseignements supplémentaires peuvent être; obtenus du Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, en M.D.S.Lawless, directeur de l'enseignement, : 1 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 parannée.Autorisé comme envoi postal d deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Canada Pays poste étrangers 1 mois $ 3.00 $ 350 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Ha\u2018y a pas d'abonnement posts! dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.AVIS À tous les membres de l\u2019Union du Canada assurance-vie Veuillez prendre avis qu\u2019une réunion de tous les membres de [Union du Canada résidants de HULL ET LES COMTES DE HULL, PAPINEAU ET ARGENTEUIL se tiendra à la Chaumière, 223, rue Notre-Dame, Hull le mardi 2 mal 1972 A 8 heures p.maux fins d\u2019élire des délégués et des substituts pour la convention régionale de juin 1972, Florian Carrière Secrétaire africaine); 1914 (Première lève).vres des anciens combattants la 30e batterie, de Bytown\").La COMPAGNIE FRANCHE DE LA MARINE et LES FRASER HIGHLANDERS 78e DE MONTREAL SE JOINDRONT A LA GARDE A PIED DU GOUVERNEUR GENERAL D'OTTAWA CENTRE MUNICIPAL, PARC LANSDOWNE pour un grand spectacle militaire d\u2019une durée de deux heures le dimanche 30 avril à 2h p.m.afin de célébrer le centenaire (1872-1972).*Programme La fanfare de la Garde à pied du gouverneur général \u2014 La fanfare centrale des Forces armées canadiennes \u2014 La (Ea révolution du Nord-Ouest); 1899 (La guerre sud.fanfare des trompettisies \u2014 Cornemuses et tambours \u2014 Le corps de clairons des anciens combattants.TABLEAUX HISTORIQUES.1872 (Les carabiniers de la Fonction publique); 1885 Guerre mondiale); 1939 (Seconde Guerre mondiale); 1972 (Les cérémonies de la re- TOUS EN ATTRAYANTS UNIFORMES DE L'EPOQUE Parade des drapeaux des provinces canadiennes \u2014 Manoeu- de la vallee de l'Outaouais par l'artillerie royale canadienne (\"Les artilleurs Les billets sont en vente au: PRIX: $2.50 CENTRE MUNICIAL $1.50 $1.00 l'Hôpital pédiatrique de Célèbre son 100e anniversaire, rant l'année courante.STATIONNEMENT GRATUIT Les recettes de ce spectacie exceptionnei seront versées à i ] l'Est de \u2018Ontario comme cadeau d'anniversaire de la garde à pied du gouverneur r général, qui pour cet hôpital que naîtra du- STATIONNEMENT GRATUIT grees ps LE AN ET ES PT EIRE TC PP ET ABMS me . Le seul quotidien français de la capitale du Canada ~ cien chef du NPD, M.Tommy Douglas.(Photo Studio Impact) M.Francois Beaulne, 26 ans, a été choisi candidat du nouveau Parti Démocratique dans la circonscription fédérale d\u2019Ottawa-Est en vue de la prochaine élection.On le voit en compagnie de l\u2019an- François Beaulne, le choix du NPD dans Ottawa- par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Un jeune homme de 26 ans, M.Francois Beauin: a été choisi comme candidat du Nouveau parti démocratique pour faire la lutte au Libéral Jean T.Richard dans la circonser/ption fédérale d'Ottawa-Est.M.Beaulne a été élu sans opposition, jeudi soir, lors de la convention néo-démocrate la plus importante qu\u2019ait jamais connue cette circonscription.Une centaine de personnes, dont les députés fédéraux Tommy Douglas et Andrew Brewin, assistaient à la réunion.En acceptant sa nomination, le jeune candidat néo-démo- crate a cité l'ancien premier ministre Sir Wilfrid Laurier: \u201cLe vingtième siècle appartient au Canad:\u201d.Selca M.Beaulne \u201cnous avons parcouru trois quarts de ce siècle et non seulement le vingtiéme siècle ne nous appartient pas, mais encore notre pays encore moins\u201d.Le candidat s\u2019en prenait ainsi à la propriété étrangère de nos ressources et de notre économie.M.Beaulne s'en est également pris à la société juste promise rar |: gouvernement Trudeau, société qui est celle des grandes corporations et des riches.Par ailleurs, l\u2019ancien chef nés-démecrate, T-C.Douglas, a déclaré que M.Beaulne était appelé à jouer un rôle très important dans l'avenir du pays.Il l\u2019a cité en exemple en disant qu\u2019il avait tout pour devenir un excellent député et que ses études lui permettaien: de cornaître le fonctionnement de nos institutions et des affaires.M.Douglas a ajouté que.le jeune franco-ontarién pourrait devenir uñë voix pour les Canadiens français, un pont entre ceux-ci Est et les anglophones du pays.Parlant enfin de la jeunesse du candidat, M.Douglas a dit qu\u2019il ne fallait pas s\u2019excuser de sa jeunesse; \u201cApres tout, les plus vieux n\u2019ont pas fait un si bon travail en essayant de mener le monde\u201d, M.Douglas en a profité pour servir une bordée au gouvernement libéral qui depuis 50 ans déclare que la prochaine élection sera très importante pour la sauvegardé d: l'unité nationale, Il a accusé en dernier lieu les vieux partis d\u2019être financés par moins d\u2019une centaine de ccrporations qui, elles, restent ainsi au pouvoir quel que soit le parti élu.M.François Beaulne est le fils de l'ancien ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M.Yven Beaulne.Il vient d'obtenir de l\u2019université Columbia une maitrisz en administration et un doctorat en sciences politiques.ministre Trudeau M.Trudeau déclare qu\u2019il ne peut dire quand auront lieu les prochaines élections, mais, deux ou trois jours sur cinq, lui ou ses ministres sont absents des Communes et font campagne, a dit M.Douglas.\u201cII est temps qu'on arrête cet exhibitionnis- Selon Douglas, Trudeau fait preuve d exhibitionnisme enfantin\u201d OTTAWA (PJL) \u2014 L\u2019ancien chef du Nouveau parti démocratique, M.Tommy Douglas, a qualifié le premier \u201cd\u2019exhibitionniste enfantin\u201d et l\u2019a sommé de mettre fin à son jeu de \u201cmoi, je sais quelque chose que vous ne savez pas\u201d.pore à la Quant à me enfantin\u201d, a-t-il déclaré.M.Douglas a suggéré qu\u2019on incor- fixant la date des élections à toutes les quatre années et en juin.Selon M.Douglas cela éviterait que les députés se préoccupent constamment d\u2019une élection surprise.Ils pourraient s\u2019oc- euper de faire leur travail.tion générale en juin prochain, M.Douglas n\u2019y croit plus \u201cCela semble de moins en moins probable\u201d, a-t-il dit.Constitution une clause la possibilité d\u2019une élec- beaucoup: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 \u20143 - 237-3050 Le Fédéral crée ouveaux crimes de OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Otto Lang a déclaré, jeudi, aux Communes que les amendements au Code pénal, contenus dans le projet de loi C-2, ont pour but de mettre à jour un système juridique qui promette l'ordre ct la liberté.Selon ce projet de loi, en effet, de nouveaux délits sont créés afin de micux faire res- peeter l\u2019ordre, ct des pouvoirs discrétionnaires sont accordés aux juges pour leur permettre de rendre unc justice plus humaine, a-til dit.Ainsi, les pirates de l\u2019air seront pass:bles d'emprisonnement à perpétuité, ct ceux qui transportent une arme offensive dans un avion civil, à part les agents dans l'exercice de leurs fonctions, se rendent.coupables d'un acte passible de 14 ans d'emprisonnement.Par ailleurs, quiconque trouble la pzix et la tranquillité des occupants d'une maison d'habitation peut être condamné à 14 ans de prison.Le gouvernement prévoit en Déficit de $580,000 à l'Hôpital général par Jacques MARTEL OTTAWA \u2014 La corporation de l\u2019Hôpital général d'Ottawa a terminé son exercice financier janvier-décembre 1971 avec un déficit de $580,000.Ses revenus ont été de $15.85 millions, ses dépenses de $16.43 millions.Ces chiffres ont été dévoilés au cours de l'assemblée annuelle des membres du Conseil d'administration, jeudi soir, à l\u2019institution même.Selon les explications fournies par la directrice de l'hôpital, soeur Gilberte Paquette, s.c.o., le déficit est attribuable à des dépenses inadmissibles telles que le remboursement d'une dette de $1.3 million, du paiement des intéréts de cette dette et de la dépréciation de l\u2019édifice.Au chapitre des revenus, la contribution de la Commission des Services hospitaliers de l'Ontario s\u2019est élevée à 39.5 millions, soit plus de $1 million que l\u2019année précédente.Pour sa part, le gouvernement du Québec a versé plus de $4 millions dans les coffres de l'institution hospitalière d\u2019Ottawa, $300,000 de plus qu\u2019en 1970.Le service externe et les autres soins apportés aux malzdes non hospitalisés ont rapporté $1.2 million.Au chapitre des dépenses, les \u201csalaires et traitements\u2019 ont nécessité un déboursé de $11.5 millions dont $4.3 millions aux soins infirmiers, $2.8 millions aux services spéciaux et $2.3 millions aux services généraux.Les approvisionnements ont coûté, pour leur part, $3.7 millions, les services généraux accaparant plus de $3.2 millions de cette somme.\u2018 Enfin, les approvisionnements médicaux et chirurgicaux ainsi que les médicements ont coûté, eux, $1.1 million.A l'issue de l'assemblée, soeur Paquette \u2018a déclaré au DROIT qu\u2019il ne pouvait être question d'agrandir l'édifice actuel.\u2018\u2019Tout ce que nous pouvons faire, c'est de rénover nos locaux, afin de les rendre plus fonctionnels, ce que nous faisons à l\u2019année longue\u201d.Quant au projet de la corporation de construire un hôpital de $40 millions dans le secteur Alta Vista, il est loin d'être tombé à l'eau.\u201cNous en sommes déjà à sa planification\u201d, a- t-elle dit, précisant que d'ici une couple d'années, il ne faudrait plus que l\u2019assentiment de la Commission des Services hospitaliers de l'Ontario pour sa matérialisation.\u201cSi la CSHO donnait son consentement à temps, l'hôpital serait fin prêt pour 1977\u201d, la durée des travaux étant de trois ans.Evidemment, si la CSHO retardait sa décision, \u2018\u2018c\u2019est un retard qu\u2019il faudrait additionner à la date d'occupation, 1977\u201d.Malgré \u2018l'affaire ITT\u201d, Kleindienst est accepté par un comité WASHINGTON (AFP) Aprés huit semaines d'une retentissante enquéte, la Commission judiciaire du Sénat américain a finalement approuvé, jeudi soir, par 11 voix contre 4, la désignation de M.Richard Kleindienst au poste d'Attorney Général (ministre de la Justice) des Etats-Unis.'M.Kleindienst avait été impliqué par le journaliste Jack Anderson dans l'affaire LT.T.Cette dernière avait pris les proportions d\u2019un scandale qui a beaucoup défrayé la chronique en raison de certaines révélations sur les rapports entre le Gouvernement et les milieux d\u2019affaires.Parmi les quatre sénateurs qui ont voté contre M.Klein- dienst figurent les démocrates Edward Kennedy (Massachusetts) et John Tunney (Californie).La Commission doit maintenant déposer tous ses rapports concernant cette affaire sur le bureau du Sénat d'ici au 5 mai prochain.Le leader de la majo- rié démocrate, le sénateur Etudiantes infirmières De la gratuité a $80 par mois! / OTTAWA (J.M.) \u2014 A compter de septembre prochain, les étudiantes infirmières de l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa devront débourser $250 de frais de scolarité, par année, en plus de payer chambre et pension, ce qui pourait nécessiter un déboursé mensuel de $80.C\u2019est ce que les membres du Conseil d'administration de cette institution ont fait savoir au cours de leur assemblée mensuelle, jeudi soir.Notons que cette décision fait suite à une directive émise récemment par le gouvernement ontarien et selon laquelle les étudiantes en sciences hospitalières qui suivent leurs cours- dans des hôpitaux ontariens de- Un sénateur américain propose des pourparlers avec le Canada en vue d'une politique continentale de l'eau Par ROD CURRIE WASHINGTON (PC) \u2014 Les États-Unis devraient entamer des pourparlers avec le Canada ct le Mexique en vue de mettre au point une politique continentale de l'eau, a déclaré hier, au Sénat amdricain, le sénateur l'rank Moss.démocrate de FU (zh.qui représente un des Etats de Toucst américain qui souffrent de pénurie d'eau.A son avis.de wastes quanti- lès d'eau pourraient être amenées de l'Alaska dans les états du sud-ouest qui bordent le Pa- vifique, à condition d'obtenir du Canada Tautorisation que les conduites d'eau.nécessaires vet effet traversent son territoire.Le sénateur évoque l'hostilité d: c:rtzins milieux canadiens à tout.partage des ressources hy- draxtiques, et ajoute que le récent accord sur la dépollution des caux des grands Lacs, conclu à Ottawa par Je président Nixon, constitue un premier pas vers une politique plus construe- tive d'utilisation des eaux dans d'autres parties du continent.Les immenses ressources hy airauliques de l'Alaska, dit-il, appellent de nouvelles conceptions sur la récupération des excédents d'eau dans le nord pour les redistribuer dans les régions qui en sonf privées.Certains milieux canadiens svat hostiles à toute idée de cession aux Elats-Unis d'une cau dont le Canada pourrait avoir besoin a I'avenir, Dans une interview qu'il accordait celte semaine à Toronto, M.Donald Macdonald, ministre de l'Energie, s'était dit fermement opposé à la vente d'eau du Canola aux Etats-Unis, ajou- tanl: \u2018Je ne vois pas pourquoi tanl: \u201cJe ne vois pas pourquoi nous devrions résoudre les besoins en cau des Etats-Unis.Une fois que nous, aurons pris l\u2019engagement de vendre de l'eau, tous ne pourrons plus la reprendre si nous en aurions nous- mêmes.besoin.\u201d = Pour le sénateur Moss, il n\u2019est nullement question que l\u2019une des parties prenne un engagement quelconque avant que le Canada, le Mexique ct les Etats-Unis ne Sbiem convaineus du bien-fondé d'une politique continentale d'aménagement ct d'exploitation des ressources hydrauliques.Tout cc que je suggère, dit-il, c\u2019est que les trois parties inté- resstes commencent à examiner toutes les données du problème.Malgré Jour hostilité à toute idée de partage des ressources hydrauliques, les Canadiens ne semblent pas refuser à priori d'en examiner la possibitité.Il y en à même, précise M.Moss, qui estiment que.la vente d\u2019eau aux lélats-Unis donnerait au Canada des raisons d'ordre économique pour préserver les régions de leur pays riches cn cau.\u201d : vront désormais payer des frais de scolarité et se loger et se nourrir à leurs propres frais.Jusqu'à présent, tout cela était gratuit.Les étudiantes infirmières sont les plus durement touchées, car la directive s'applique à toutes, aussi bien nouvelles qu\u2019anciennes, alors que dans les autres sciences hospitalières garde-malade, préposées au Ra- yon-X, aux laboratoires, ete, la directive ne touchera que les nouvelles venues; celles qui ont déjà commencé leurs cours pourront les compléter gratuitement.Certaines étudiantes infirmières se consoleront peut-être en sachant qu\u2019elles ne scront plus obligées, cn septembre, d'habiter la résidence de l'hôpital municipal.Toutefois, on doute qu\u2019il y en ait plusieurs qui bénéficient de ce privilege, car chambre et pension coûteront très certainement moins cher à Ja résidence des infirmières qu'en ville.Par ailleurs, le Conseil d'administration a fail savoir qu'il en était venu à une entente avec ses infirmières à temps partiel.Le contrat, signé il y a quelque jours, fait état d'une augmente- tion du salaire horaire de 55 pour cent rétroactive à janvier 1972; et d'une autre augmentation, de 5.2 pour cent celle-là, qui entrera en vigueur le premier janvier 1973.La débutante voit done son salaire passer de $3.45 à $3,01 l'heure.Autre gain majeur: le nombre de jours fériés passe de\u2018sepl à neuf.du Sénat Mike Mansfield, fixera alors la date du vote de l\u2019ensemble du Sénat sur la \u2018\u2018nomination\u201d de M.Kleindienst.L'issue positive de ce vote ne parait faire aucun doute.fF outre supprimer toute -punition- corporelle.Celui qui tente de se suicider ne sera plus coupable, mais celui qui cause à quelqu'un des lésions corporelles ou se porte à des voies de fail qui causent à quelqu'un des lésions corporelles est passible d'un emprisonnement de cinq ans, Les fausses alarmes deviennent un\u2019 délit passible de deux ans.Par contre, le nouveau projet de loi accorde des pouvoirs dis crétionnaires aux juges qui, selon les circonstances, pourront absoudre les jeunes ayant (rans- gressé littéralement la loi sans nuire à la société.Les juges pourront également accorder des sentences inter mittentes.Selon M.Laug, cet aspect permetira à un coupable de conserver un emploi nécessaire à sa famille.Cette même discrétion pourra servir au juge qui condamnerait quelqu'un \u2018pour ivresse alors qu'il doit conduire un camion pour gagner sa vie.Sanctions DU LUNDI au VENDREDI, 8 fi.am.2 8 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 bh.am.4 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement ments accueillis favorablement \u2018par les partis de l'Opposition.M.R.MeCleave (PC \u2014 Hali- fax-Kast-Hants) a méme joint l'humour à ses commentaires en déclarent que sous le régime de la soviété juste de M.Tru deau.it fallait maintenant voler quatre fois plis qu\u2018autrefvis avant que le délit soit considéré comme grave.A première vue, les change- monts proposés lui semblent te- hir compte de la société mador- ne.Tout comme son collègue de Pezce-River, M.Baldwin, il se propose d'étudier atlentivement, en comité.la portée des chan- gomonts proposés.M.Alimand Le député libéral de Notre- Dame-de-Grâce.M.Warren AI mand.a mentionné pour sa part que le mérite de ce projet de loi était qu'il rasscmblait plu sieurs bills privés qui ont été présentés, mcis qui furent souvent abandonnés cn cours de route.Il a rappelé ainsi qu'à la suite d'un détournenmient \u2018d\u2018avion canadien vers Cuba.il avail présenté un bill privé pour ren- Des sanctions sont prévues pour toute personne qui entraverait le travail des agents de la paix ou des juges.La personne condamnée pour \u201c\u2018outrage au (tribunal pourra en appeler non plus seulement de la sentence, mais également de la condamnation.En tout, quelque 75 amende- Les Chinois éco dre criminel un tel acte de piraterie.Les fausses alarmes avaient également fait l'objet- d'un bill privé.-Un accident mortel était survenu.l'an dernier, à Mont- réel en répondant à une fausse alarme.Le député libéral de SI- Denis, M.Marcel Prud'homme, avait parrainé le projet de loi.nomisent : pas de feu d'artifice le ler mai PEKIN (AFP) \u2014 Le feu d'artifice traditionnel du soir du ter mai, auquel le président Mao Tsé Toung et de nombreux autres dirigeants du parti et de l'Etat avaient coutume d'assister chaque année, sur la place Tien An Men, n'zura pas lieu en 1972, apprend-on jeudi de source diplomatique bien informée.C\u2019est psr des raisons d\u2019économie que les officiels chinois ont expliqué la suppression de cette manifestation, précise-t-on de même source.Les mêmes explications officielles avaient § a été fournies pour- justifier l'annulation du défilé géant du ler octobre dernier, pour la fête nationale.Un porte-parole du département de l'Information au ministère des Affaires étrangères, interrogé sur le programme de :a Fête du travail, s\u2019est contenté de déclarer que \u2018l\u2019on ignore encore\u201d si le feu d'artifice aura lieu.Il a indiqué cependant que comme l'année dernière.des spectacles de plein air se dérouleront tout au long de la journée dans les parcs de la capi- tae.{Photo Studio Impact) A NOUS DEUX PRINTEMPS \u2014 Une jeune femme, débarrassée de son manteau, profite un instant du soleil de l'après-midi pour s'arrêter et poursuivre sa lecture .La scène a été croquée sur la rue Rideau, tout près de la Bibliothèque municipale.KS th .~ ae od id we 45 ait eo reer # AE kD SE TRI I i Fe i e © £ ; le rôle du gouvernement fédé- projet et que les possibilités d\u2019un seurs et qu\u2019il laissait aux In- manderaient à M.Chrétien Il | In iH ul 3 ral dans 12 projet hydro-élec- autre débat, à l\u2019avenir, étaient diens le soin de négocier avec \u2018\u2018d\u2019intervenir en tant que pro- usy IV J i | 4 trique de la Baie James envi- plutôt douteuses \u2014 mince allu- les autorités du Québec.tecteur des terres et des droits © \u2018 x :ss4Ë par le Québec.sion à l'éventualité d'une disso- Il avait précisé que les In- territoriaux des autochtones \u201d MAINTENANT DISPONIBLE EN ROUGE CRAMOISI | Hier, en effet, le président de lution du Parlement fédéral en diens, en effet, avaient engagé Dans l'ene:mble, le gouverne- Comprend une garantie écrite de 3 ans, du fabricant.la Chambre, M.Lucien Lamou- vue d\u2019élections générales.des pourparlers avec le Québec ment fédéral s\u2019est tenu à l'écart En polyprop, oléfine 100%.Endos 100% caoutchouté.LA V.C.; reux, a accepté une motion sou- Le gouvernement, pour sa et que le gouvernement fédéral de tout ce qui touchait à ce pro- Beau choix de couleurs: bleu indigo or monnaie, brume de mer mise par le député Gordon Ai- part, n\u2019a souleve aucune objec- szra't prêt à leu* venir en aide jet hydro-électrique.PRIX DE VENTE \u2019 \u2019 ' ken \u2014 PC-Parry Sound-Musko- tion à la résolution de M.Aiken.s\u2019il était requis de le faire.Il est vrai que le premier mi- ka \u2014 demandant un débat d\u2019ur- Rappelons qu\u2019au cours des ré- Cependant, au début de ce nistre du Canada, M.Pierre El- \u2019 gence sur ce projet gigantesque.cents mois, M.Jean Chrétien, mois, un porte-parole de l\u2019Asso- liott Trudeau, avait dit à un mo- Economies .Selon Aiken, le gouvernement ministre des Affaires indiennes ciation des Indiens du Québec ment donné que le gouverne- SUNSWEPT d CRAFTEX > .A a È * fédéral est engagé à plus d\u2019un et du Nord canadien, a été sou- avait déclaré dans une interview ment fédéral pourrait avoir à e supplémentaires grace a 5 point de vue dans ce projet qui mis, a plus d\u2019une reprise, à Un que son groupe n\u2019était pas en s\u2019en mêler dès qu\u2019il s'agira d\u2019ex- ° J : vise à dompter tes eaux des véritable barrage d: quisticns pourparler avec le gouverne- porter le courant produit par la notre plan de r abais 1 i .nombreuses rivieres qui se dé- sur la Baie James, de la part ment provincial sur les consé- Baie James.Il pourrait égale- Donne de l\u2019éclat aux salles de jeux, ë ÿ versent dans la Baie James.de l'opposition.quences du projet de la Baie ment avoir à intervenir au sujet aux boudoirs, aux cuisines.12° de | Î Ce projet, a dit le député, af- Dans la plupart des cas, les James, lequel risquait de détrui- des mesures prises par le Qué- large Endos 100% caoutchouté.© 0 i] a fecte la vie des autochtones de députés avaient évoqué les re leurs traditionnels terrains de bec pour lever les fonds néces- Surface en fibre 100% acrylique #| Fe = la région, ainsi que la loi sur droits des Indiens de la région, chasse, voire leur culture.saires au financement du pro- Teintes: rouge/noir, bleu/mauve.@ la protection des eaux naviga- lesquels, en vertu de la loi sur Il avait dit son espoir de voir jet, ou pour assurer la protec- ord 7.95 SEULEMENT Vv.C.SUR LES COMMANDES AU .% bles et la protection de l\u2019envi- les Indiens, ressortissent aux le gouvernement fédéral soute- tion de l'environnement.rd.7.95 v.c.> ronnement autorités fédérales.pir les Indiens contre le Qué- La loi sur la protection des COMPTANT 1] A EMPORTER @ ec.eaux navigables autorise le gou- Carpettes de 36\u201d \u2014 1,50 pi.cour, teintes ci-dessus et ; Action en justice vernement fédéral à intervenir brn ror P DE PLUS DE $5 65 028 | 2 Cette semaine, l\u2019Association dans tout projet hydro-électri- 7 I emp oyes .des Indiens du Québec et celle que, puisque la juridiction fédé- \u2018 Ÿ des Indiens Inyit du nord du rale s\u2019étend à tout ce qui pour- , , ,.Québec, annonçaient qu'ils en- rait entraver la navigation flu- 0 fédéraux dans la region gageraient d'ici un mois une ac- viale.S PECTAT RON ES ç ( R g | SUR LES COMMANDE : [1,1] û } \u2018 | | par CARAVELLE 20 OTTAWA \u2014 Le gouverne- Au total, en incluant les ré- DE PLUS DE $50.00 5 ment fédéral comptait .65,928 gions non métropolitaines du ï employés dans la région métro- Canada et les travailleurs qu\u2019il i .by politaine d'Ottawe-Hull, en sep- compte à l\u2019étranger, le gouver- 12\u2019 de large.Surface en fibre 99 i tembre 1971, soit une augmenta- nement fédéral avait à son em- 100% acrylique.Endos 100% © 0 5 tion de quelques 8,000 employés ploi, en septembre-dernier, 261,- caoutchouté.Teintes.or/brun, *| : en regard de la méme période 685 fonctionnaires, par rapport bleu/vert, rouge/noir.À en 1970.aux 237,157 qu\u2019il employait en oes ed Le Vv.\u20ac.SUR LES COMMANDES CR.i septembre 1976.DE PLUS DE $100 00 FE La Fonction publique fédérale Au chapitre des salaires, les , Tu.i emploie, comme on le sait, plus quelques 65,000 fonctionnaires (M y a certaines exceptions) : : .de travailleurs dans la région de la région ont reçu $45,530,000 E \u2019 x : que dans tout autre centre mé- du gouvernement fédéral pour pe.oF S ALES : i ; tropolitain du Canada.Montréal le mois de septembre dernier.BRR I -H: | vient loin en arrière dans le Au cours de la même période, A LTD.- | ] nombre de fonctionnaires fédé- le gouvernement fédéral a re- a f | 3 raux, avec 23.388, suivi de To- mis en saleire $155,000,000 à i i ronto avec 18.450.l\u2019ensemble de ses employés.: : ESTIMATIONS GRATUITES ROUTE 31, sud de |} | kg 5 3 : LT RE A * LIVRAISON GRATUITE la rue Bank : o,: A i 4% Be CRED .; (Photo Postes canadienne) e FINANCEMENT SAMEDI, 8h à 3h pm.i .MLLE POSTES CANADIENNES \u2014 Barbara Odell, 23 ans, de ® CHARGEX ; f _ ., .Manotick, a remporté la palme dans le concours de Mile Pos.822-2164 : i Le nouveau certificat de cessation d\u2019emploi tes canadiennes.Employée à la Direction du génie, Barbara STATIONNEMENT ILLIMITÉ a 1 cst maintenant en vigueur.représentera le ministère lors du concours Mlle R.A, qui se .i - tiendra le 12 mai.\" & Obtencz-le de votre employeur lorsque vous RY quittez votre emploi.i À i + sta 490 T JET WU 3 yeintatee Te PUIS {Photo Studio Impact} La Jeune Chambre de Vanier s\u2019est donné, hier soir, un nouveau bureau de direction.On peut apercevoir, dans l\u2019ordre habiluel, Mme Nicole Séguin, vice-présidente, M.Ryan Bercier, nouveau président, M.Pierre Séguin, président sortant, Mlle Gertrude .Gibeault, secrétaire, et M.Fernand Martin, vice-président.Ont également été élus mais ne paraissent pas sur notre photo MM.Gilles Legault et Rolland Villemaire, respectivement vice-président et trésorier.Projet de la Baie James: GLOUCESTER \u2014 Les prissions exercées pr run groupe do contribuables francophones pour obtenir qu: le Conseil des écoles catholiqu:s de Carleton utilise un facteur égali-ateur dans l'impasition de la même maison construite cette fois à Népean, était etimée à 2.740, \u2019 Conséquentment le contribue ble de Ia section 2 do Glues ter paycit pour sa propriété de $20,060 quelque $M2 12 de taxe scolaire landis que le prepric- taire de la. gente buffet, en aluminium poli et recouvert de 11 couches de Teflon Dupont, pour une cuisson qui \u2018ne colle jamais et au nettoyage facile.Le\u2019 couvercle très bombé ajouré permet une cuisson en profondeur.p Contréle de température amovible permet- fy tant l'immersion pour un meilleur nettoya- .ge.4 MAGASIN DU soute, CE È Par ailleurs, au début de la semaine, la famille de M.Jim VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES ACCESSOIRES SUNBEAM .\u2026 j n $ McCall, co-président du Conseil PENDANT NOTRE : des unions des postes, aurait : he Tn ms DEMONSTRATION SUNBEAM | la bombe, La famille de McCall | I s\u2019est déplacée, , pour quelques Le représentant Sunbeaïn sera à votre disposition à notre magasin du sous-sol: pour ; jours, à l'extérieur de la ville vous fournir des renseignements utiles et vous faire la démonstration des produits ,\u2018 I d'Ottawa.| de qualité Sunbeam.2 LE VENDREDI 28 AVRIL de 1H-à 9H PM; ! ona a lé Lab Le SAMEDI 29 AVRIL, 9H 30 AM.5H 30 P.M.\"de confirmer s\u2019il y avait eu ef- Severe ademas fecti tn à la A à | bom Teme PORTEZ A MON COMPTE CHEZ CAPLAN.RUE RIDEAU\".1 VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT POUR LES CLIENTS.Jf | i a + ¢ \u2019 x a ë J Bet tires ago str tarte D ce tnt ail ago ag partir hn agi oh eat agi ait Cn - de EE EG ST a Bs ARACEAE dh a N 6Z LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 ® EDITORIAL Un document que vient de déposer aux Communes le ministre des Finances, M.John Turner, prévoit pour l\u2019année en cours une accélération de l'économie canadienne.La nouvelle est excellente, mais il faut.signaler que l'accélération dont il est ici question ne saurait être le fait du Gouvernement: seul.Il-y aura accélération de l'économie si, dans le secteur public comme dans le secteur privé, des grèves ne viennent pas compromettre les efforts de l\u2018Etat.Il y aura accélération de l'économie si nos hommes d'affaires \u2014 industriels et financiers \u2014 font preuve d'audace et vont ouvrir à l'étranger les marchés essentiels à l'écoulement des produits canadiens.Trop longtemps, à son grand détriment, lé: \u2018Canada s'est contenté du rôle d'exportateur de miatiérés premières- que souvent il rachetait à à fort prix lorsqu'elles avaient été transformées et usinées à l\u2018 étranger.Depuis l'époque où M.George Hees a été ministre du Commerce, lui-même et ses successeurs ont multiplié les efforts pour ouvrir de nouveaux marchés aux produits canadiens.Tous les efforts n'ont malheureusement pas été couronnés de succès, mais au moins des portes se sont ouvertes et d'autres ne\u2018demandent qu\u2019à s'ouvrir.À ce sujet.dans un discours à Montréal, il y a deux semaines, l'ambassadeur du Japon aû Canada, M.Schinichi Kondo, a lancé une pressante invitation aux hommes d'affaires canadiens à visiter son pays, à y établir des contacts, à y ouvrir des comptoirs ou, tout au moins, à y poster des agents qui feraient connaître les produits canadiens.Aux banques, M.Kondo a particulièrement demandé de faciliter les crédits à l'exportation.Voilà une sage invitation à laquelle les banques ne sauraient se dérober.La Société canadienne des crédits à l'exportation ne doit pas être seule à oeuvrer en ce domaine.L'appui de l'Etat aux échanges internationaux est essentiel, mais il ne doit pas être exclusif.Les socié- L'accélération de l'économie tés privées doivent également assumer des risques.Les banques doivent faire leur part, les industriels le doivent également.Ceux d'entre eux qui ont pris part aux récentes missions commerciales du ministre Jean-Luc Pépin savent d'expérience que le.succès ne sourit pas toujours du premier coup à ceux qui le recherchent, mais ils savent également.qu'il finit par arriver.Grâce aux missions commerciales, il est maintenant possible aux Canadiens de construire un chemin de fer au Congo.par exemple, ou encore de vendre des produits laitiers aux pays qui en sont démunis.Même si nos ventes à l\u2019étranger sont souvent financées par des prêts sans intérêts à long terme, elles sont bénéfiques au Canada même qui peut ainsi ouvrir de nouveaux emplois à urle main-d'oeuvre durement touchée par le chômage.Cette semaine encore, nos agents commerciaux d'Asie et d'Afrique discutaient à Ottawa avec nos industriels pour les informer des possibilités d'ouverture de marchés et pour prendre connaissance des offres canadiennes.De telles conférence coûtent cher et on a entendu des gens les critiquer, mais c'est bien à tort qu'ils ont critiqué.Le temps aidant, ces rencontres portent fruit.Il en est de même des conférences internationales comme celle à laquelle vient d'assister à Santiago le sénateur Paul Martin.Chef du Gouvernement au Sénat, M.Martin vient de faire rapport de sa mission.À cette occasion, il a rappelé à quel point sont importants les accords internationaux dans le monde du commerce, ceux de la Conférence générale sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en particulier.Tout cela est à méditer par l'ensemble des Canadiens qui ne comprennent pas toujours les implications de certaines concessions qu'un pays doit parfois faire pour s'assurer un profit à long terme.BAISSE SENSIBLE DES FRANCOPHONES A TRAVERS [E CANAD Cette conférence de Santiago était, en quelque sorte, la plus importante des trois qui se sont tenues depuis celle de Genéve, en 1964.année de \u201c départ de la \u201cConférence des Nations unies pour le commerce et le développement\u201d.À Santiago.en effet, on notait pour la première fois la présence de représentants de la République populaire de Chine.Déjà en bons termes avec la Chine populaire, le Canada aura trouvé à Santiago une occasion d'intensifier ses contacts avec le pays le plus po- puieux du monde et, partant, l\u2018un des éventuels grands clients de nos industries.Marcel GINGRAS EE IANA SY mr L'autodétermination et autres questions sociales La dernière assemblée plénière des évêques du Canada a donné lieu à une certaine confusion relativement à la prise de position de l'épiscopat sur la question de l'autodétermination politique.Pour dissiper toute équivoque, nous publions aujourd\u2019hui au texte la déclaration officielle de la Conférence catholique canadienne sur cette question.Nous 7 profitons de l\u2019occasion pour publier également deux autres déclarations, l\u2019une sur la justice sociale et l'autre sur le partage du revenu national.; 5 \u2014 Les diocèses voisins pourraient explorer les façons d'assurer un meilleur partage de leur personnel spécialisé ét Beaucoup de catholiques continuent souvent au prix de de leurs ressources.: sacrifices onéreux, de soutenir l'Eglise et la cause de Ia justi- À dE,» ce sociale.humaines et chrétiennes à respecter et à vivre.Il en va de même pour ceux qui préfèrent demeurer en dehors du débat ou de telle recherche.Chez tous, par exemple, outre l\u2019amour, la paix, la justice, la solidarité et la fraternité,-on doit trouver le respect et l'acceptation d'autrui même quand celui-ci a des options différentes de celles qu'on a soi-même, le respect et l'acceptation des choix des collectivités accomplis dans les divers moments de leur histoire.il existe plusieurs signes d'espérance.1 \u2014 Les évéques canadiens + etlavie politique au Québec Au terme de notre assemblée régulière du printemps.3 7 nous aimerions vols faire part de\u2019 certaines décisions que \u201cnous avons prises pour faire suite aux enseignements du \u201c*Syhodé-des évêques.à Rome.en 1971, sur la \u2018Justice dans le monde\u201d, TER A 6 \u2014 Eh vue de favoriser le sens fraternel des responsa: © bilités financières, la Conférence des évêques du Canada recommande la publication des états financiers de !\u2019 Ealise canadienne à tous ses niveaux.Plusiéurs donnent un exemple réel de simplicité fraternelle.La seconde: \u201cLes options politiques de par leur nature Co , .od ; | \u2018 La question posée concernait I'accomplissement de la sont contingentes et n'interprètent jamais l\u2019Evangile de façon \u2018ent D autres cherche: des modes de ve du lew perme 7 \u2014 Il faudrait toujours tenir compte de l'incidence de : 3 .justice dans l'Eglise et dans le pays.Ainsi, nous avons consi- absolument adéquate et durable - (Synode.Le Sacerdoce © | u a élique p g justice sociale dans le choix des\u2019 lieux et des formes d'i inves: .déré la justice dans les réalités économiques, dans la vie in- ministériel, Deuxième partie.activités profanes et politi- Pârtage évange'que.tissements.terne de l'Eglise, etc.ques.1971.) \u2026, ee i / .A Avec discrétion, plusieurs évêques et plusieurs prêtres > : 8 \u2014 Les groupes de catholiques devraient rechercher opèrent des modifications sérieuses dans leur niveau de vie.les façons de répondre, sans teinte paternaliste, aux attentes f des laissés pour compte de notre société.Les évéques dgi- A nous donc, chrétiens, laïcs, prêtres, religieux, reli- gleuses, évêques, Peuple de Dieu tout entier.est demandé de nous rappeler que l'Eglise entend jouer à travers le chan- Nous nous sommes également interrogés sur un pro- .blème qui concerne directement le Québec, mais qui ne peut manquer d'avoir des incidences dans tout le pays.Nous sa- \u2018vons pertinemment que les évêques du Québec se voient de- - mander par les chrétiens et, notamment, par les jeunes: \u201csommes-nous libres comme chrétiens et comme commu- ; nautés chrétiennes dans nos choix politiques?Y a-t-il quel: - que option qui soit exclue, ou quelque option qui soit à 5 prendre?\u201cÀ uine:question posée sous l'angle pastoral, nous vou- _ lons denner une réponse pastorale.Nous affirmons que toutes les options politiques respectueuses de la personne et de la com- gement, la recherche, la discussion, le rôle d'une instance supérieure de rencontre.de justice, de dialogue, de communion.Quant à nous, évêques, nous entendons servir le Peuple de Dieu là ou il est et dans les options politiques, économiques, sociales et culturelles qu'il aura choisies.2 \u2014 La justice sociale dans la vie interne de l'Eglise Le Concile Vatican Il, le Pape Paul VI et le texte officiel mi nous vivent dans une abondance scandaleuse.Cependant, beaucoup trop de Canadiens vivent dans des conditions matérielles misérables alors que d'autres par- Ill \u2014 Quelques propositions 1 \u2014 Les évêques, les prêtres, les laïcs et les religieux \u2014 doivent relever le défi de pratiquer une plus grande modération volontaire dans l'usage des biens de consommation.et dans un'esprit de service évangélique, celui d'un plus g généreux partage fraternel au point d\u2019 entamer ce que vent apporter leur collaboration pour que les démunis puissent retrouver leur voix et travailler à leur propre libération.9 \u2014 Les évêques signalent comme exemples louables d'organismes susceptibles d'aider les gens à s'aider eux- mg- mes, les coopératives et ces nouvelles associations de coR- sommateurs (cooprix).10 \u2014 lis réaffiment leur appui &Na Ligue: des Ca a- diens pour le Développement, tout en \u2018soulignant le bes Jin d'une collaboration accrue entre les Eglises et avec les a - tresgroupes privés spécialementaux niveaux local etrégiongl munauté humaine sont libres, tant au plan indivi- nous croyons notre dû personnel.1 invi ei Lo duel que collectif.du Synode 1971 invitent les chrétiens à un témoignage de justice sociale plus vigoureux 11 \u2014 Les évêques recommandent que le Message ge la Fête du Travail \u201872 reflète les préoccupations de cette.à semblée plénière et les Catholiques engagés dans le développement social.Ils proposent aussi que soit mise à la disposition des diocèses et paroisses, une documentation pefti- nente sur la justice sociale.Les évêques qui sont appelés à un service d'autorité, doivent être les premiers dans cette, revision de vie: ils doivent s'assurer qu'ils partagent une \u2018expérience avec leur communauté chrétienne.\u201c C'est la doétrine récente la plus claire de l'Eglise.4 vannes [\u2018 Ce ¢recentefap 9 Du 17 au 21 avril, les évêques'de la Conférence catholique canadienne ont analysé des aspects importants de la justice au Canada, tant dans la vie interne de l'Eglise que dans la société civile.\u201cIl revient aux communautés chrétiennes d'analyser \u201cavec objectivité la situation propre de leur pays, de l'éclairer para lumière des paroles inaltérables de l'Evangile, de pui- \u2026 ser des principes de réflexion, des normes de jugement et des directives d'action sociale dans l'enseignement social de - l'Eglise.À ces communautés chrétiennes de discerner.Eg avec! aide de l'Esprit-Saint, en communion avec les évêques ; tésponsables, en dialogue avec les autres frères chrétiens et tous \u2018les hommies de bonne volonté, les options et les enga- a gements qu \u2018il convient de prendre pour opérer les transformations \u2018sociales, politiques et économiques qui s'avérent * nécessaires avec urgence en bien des cas.Dans cétte recherche des changements à promouvoir.les chrétiens devront d'abord renouveler leur confiance dans la force et l\u2019ori- pi ginälité des exigences évangéliques\u201d ; .Conclusion La question de la Justice sociale, que ce soit dans I\u2019 Eglise, CS, dans le monde ou au Canada, doit demeurer une préoccupa- E tion majeure et constante de l'Assemblée des évêques, qu Canada, i 3 \u2014 Le partage | i du revenu national L 1 Les richesses du Canada sont inégalement partagégs.Ils invitent aussi les familles et les individys, les jeunes Ces inégalités qui maintiennent dans la misére tant de Bs et les plus âgés, à répondre plus fidèlement aux appels de concitoyens, constituent un péché social.: \u20ac Ë l'Evangile à la simplicité et au partage.: x bE : Analyser ce qui cause ou ce qui peut éliminer ce scän- \u2018dale c'est entrer dans un processus qui nous entraîne dans 2 \u2014 llest de plus en plus évident que les changements une question économique et sociale fort complexe.; de style de vie dépendent d'un changement de mentalité.EX C'est aussi remettre en cause.à la.Jumière del\u2019 Evargi- x le, des préjugés que nous partageons t tous - \u2014 jusqu'à un cer- Un tel éveil de la conscience exige une éducätion socia- tain point \u2014 au süjet de notre côn le accrue adaptée à telle époque et tel lieu déterminés, l'homme etau sujetdesstructuressociäles.- Cette formation sociale doit comporter une liturgie plus si- .Te + E gnifiante, une catéchèse sociale; des programmes stolaires Sans prendre parti en faveur d'un programme particu- spéciaux, l'animation et l'engagement communautaires.lier, les évêques invitent les Canadiens à accepter le projet ' social d'une redistribution équitable du revenu national &t : nous invitons aussi nos compatriotes à accepter \u2014 en principe \u2014 que chaque Canadien puisse être assuré du revenu che sociale, notamment pour assurer une meilleure mise ên négessaire à une vie.humaine décente et a I'exercice du droit 5 pratique des critères proposés par Vatican ll et le récent départicipätiond Uncifoyen à partentièredansla société.- Synode et pour évaluer l\u2018influence que: iles structures socia- a yr les font peser sur les mentalités et les s comportements.' tA ceite fin, nous avons I\u2019 intention de collaborer avec les 5 autrès Églises et divers groupes sociaux en participant aux 5 \u201crecherches qui se font sur les aspects techniques et moraux \u2018 / «de: des problèmes et en favorisant l'éducation sociale des PA Les prêtres, aussi, sont invités à évaluer l\u2018usage qu'ils font du temps qu'ils consacrent à leur ministère, le genre de vacances, de loisirs et de voyages qu\u2019ils se permettent, leurs conditions de logement et d'ameublement, etc \u2026 Ils se sont d'abord préoccupés de la vie interne de l'E- glise: ils.ont fait un examen de conscience sur le standard de vie dans l'Eglise, sur l'organisation du temps consacré au ministère et sur l'administration financière.Les évêques ont essayé de déterminer quelques normes fondamentales: ils ont reconnu des efforts déjà accomplis en ce qui concerne le sens du partage et de la simplicité.Enfin, l'assemblée s'est entendue sur plusieurs lignes d'action que les évêques veulent partager avec les chrétiens de leur communauté chrétienne et avec l'ensemble des- canadiens.Les évêques comptent sur les Congrégations religieuses pour manifester sans équivoque la vitalité de l'Evangile._ ; (Lettre * \u2018Octogesima Adveniens\u201d au ; Cardinal Maurice Roy.lis invitent particulièrement toûs les catholiques du, Ca- « \u201c 1971.no4).nada à participer avec eux à cet-incessant examen de conscience sociale.C'est ainsi que le peuple de Dieu s sera plus fi- .LA .\u2019 ~ Et de plus, du-récent Synode des évêques en 1971: dèle à la volonté de Jésus-Christ.\u2018Pour réaliser le droit au développement: a) Que les peuples ne soient pas empêchés de se développer selon:leurs propres caractéristiques culturelles: | \u2014 Quelques normes fondamentales Même si les normes sociales sont toujours relatives.les \u2018 i principes évangéliques demeurent toujours d'actualité.\u201c \u2018B) Que dans la collaboration mutuelle chaque 4 - peuple puisse être lui-méme le propre artisan de son progrès économique et social: Dans une société d'abondance où prime la hantise du plus-avoir.les chrétiens ont la responsabilité d& vivre un certain radicalisme dans leurs expériences de solidarité, de sim- - c) Que chaque peuple puisse prendre part a la plicité et de partage.3 Ë : réalisation du bien commun universel comme 3 membre actif \u2018et responsable, de la société fu- % maine à ud plan d'sghite.avec les alitres peu- 1 .ples\u201d.3 \u2014 lly a un besoin proportonnel de-plus de recher- Les disparités scandaleuses entre les riches et les démunis \u2014au Ganada ét ailleurs \u2014 rendent plüs urgente | la fidélité aux invitations de l'Evangile: 1} \u2014 Quelques constatations (La Justice dans le monde.no 0 8.) 4 \u2014 L'administration ecciesiale doit reviser périodi- Mais, il nous faut.également indiquer deux choses aux | À la lumière de ces normes fondaimiéntales les évêgues quement les conditions de traitement de travail et de sé- - chrétiens.Cette éducation à la justice sociale devrait les inci- - 1 2 chrétiens.La première: dan$'la recherche et la poursuite des ont tenté d'exfminer ia situation actuelle dela: justice sociale \u2018curité faites au personnel de | Eglise quel que soit le poste ter à appuyer toutes mesures gouvernementales suscepti- | y i 2 LL options politiques différentes ou/contraires, il y a des valeurs dans la vie interne de I Eglise.occupé, âfind'assbrer le respect des'dfoits de chacun: bles d'assurer une meilleute égalité.- A / Fe ve .Lt .: Co.ot r + Ce meee a EP, eee mans PTT A Tree es ue + | 2 Gy Ji A EE EN) STEINBERG PS.Et n'oubliez pas nos prix miracles pour plus de ; 5,000 articles TOUS LES JOURS, à l'année, qui vous font toujours économiser sur chaque marché ACHAT| DOUBLE ECONOMIE Le I HUILE VEGETALE EAUX GAZEUSES |JUS DE TOMATES CRISCO ASSORTIS ICE CASTLE CANADA DE FANTAISIE BOUT.3 2 {plus dépôt) |ACHAT| DOUBLE ÉCONOMIE BONI PAIN DE VIANDE PREM 5 39: JC ELE IOI Go) | BOISSONS Fours STEINBERG BTE 48 ON.25 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN, COULEURS ASSORTIES 2 ho ST LE GÉANT VERT CANADA DE FANTAISIE CONCENTRÉ, CONGELÉ, ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE ® ¢ NATURE BTE x 12% OZ YY OU SUCRÉ be 1 BEURRE RIDEAU CANADA PREMIERE CATEGORIE SAC S 2 7 \u2018 a 10 LIV.BN oT GRANULE STEINBERG PAINS HOT DOG ou HAMBURGER MARQUE STEINBERG | TOMATES ENTIERES \u2018ORCHARD KING CANADA DE CHOIX - Ces achats bonis sont valides dans fous nos supermarchés d'Ottawa.AEA.se TT TA EAT ET OT Tue TT DIR 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 Victor Vieg a vu et entendu Au hasard des rapports d'impôts.Vous avez rempli le vôtre?., Sinon, vous cavez que les jours sont comptés.Que vous J'aÿez rempli ou soyez sur le point de le faire, vous apprécierez, ct peut-être pas du tout, ces quelques noles en ce qui concerne les rapports d\u2019impôts dans quelques pays du monde.D\u2019abord, si vous demeuriez dans les iles Bahamas, il n\u2019y aurait aucun problème pour vous et aucune raison de vous inquiêter quant à vos revenus.Il n\u2019y a pas d'impôts sur le revenu dans les iles.Maintenant vous savez pourquoi l\u2019on parle des Bahamas comme d'un paradis terrestre.Il y a le Liechtenstein, le Luxembourg, Monaco .et™ la Suisse ou les lois sont moins exigeantes.En Indonésie.Vous déclarez vos revenus, mais si vous ne payez pas, les autorités ne vous forceront pas à le faire.Dans les Philippines.Le gouvernement n'a jamais poursuivi un de ses citoyens pour avoir triché en remplissant son rapport d'impôts.Dans la Manche.Sur l\u2019île de Sark, on exige 6 pour cent des revenus.L'Irlande, paradis des artistes.En effet, depuis une couple d'années, le gou- verhement de l'Irlande dispense les artistes de bonne foi venus s\u2019établir dans ce pays pour pratiquer leur art.Quelques centaines d\u2019entre eux en profitent jusqu'à présent.Si vous avez des diffieul- tés, consolez-vous en pensant aux Italiens.Le système d'impôts.le plus compliqué \u201cau monde est celui de 1'Italie.Il y a même une taxe sür les balcons.Un centenaire à St-Vincent me.Lire en groupe les pièces présentées en français au Centre national des Arts.C'est ainsi que l\u2019échevin Charles St-Germain, membre de ce groupement, a participé à la lecture de d\u2019lonesco, dans le but de promouvoir le bilinguisme.À vrai dire, plus il y aura de gens bilingues, moins l\u2019on aura à se fier à la traduction simultanée.Dans la revue \u201cTime\u201d du 24 avril.Sous la rubrique \u201cMédecine\u201d, il est question du Dr Jean-Paul Drouin et de l'opération pour les obèses.La taille de ses 20 ans.L\u2019institutrice Yvette Pelletier, de Gatineau, a retrouvé sa taille de jeune fille après un stage chez les Weight Watchers .Elle a moult médailles d\u2019or plus ou moins solides pour \u201ce prouver.Sa voisine d'en face, Rita Plouffe, en est a 5 livres de ses décorations.Toute une semaine.Ré- ginald Létourneau, tout comme ses parents, Jean- Charles .et Eloise .Letour- neau, ses soeurs, Monique et Suzanne, est déménagé.Il a la blessure pour.s\u2019en rappeler.Est-il allé à Toronto pendant deux jours pour tout oublier cela.Il était attendu à Ottawa au cours de l'après-midi.L\u2019âge .de .ses artères.Laval Tremblay a un an de plus depuis hier qu\u2019il n'avait avant-hier.Il joue au grand patron chez Fleuriste Wrightville, en Vab- sence des propriétaires Met Mme Robert Joanisse.Ce couple passe des vacances au club Méditerranée a la Guadeloupe .Donc, pas question d'assister au Salon des fleurs et de jardinage à la Place Bonaventure.LS E : 0 M Re è .| Les Communes adoptent le projet de loi sur les allocations familiales en 2e lecture Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont adopté en deuxième lecture, par un vote de 135 à 2, le projet de loi C-170 sur les allocations familialzs, jeudi.Auparavant, ils avaient défait une motion néo-démocrate par 93 voix contre 66, laquelle visait à retarder la deuxième lecture.Le projet de loi sera maintenant étudié par le comité permanent de la Santé, du Bien- être social et des Affaires sociales.M.Paul Hellyer, ancien ministre des Transports dans le Cabinet Trudeau, et maintcnant indépendant libéral, a voté contre le projet de loi et contre l\u2019amendement néo-démocrate.M.Roch La Salle, (ind-Jo- liette), s\u2019est rangé du côté gouvernemental dans les deux cas, alors que \u2018M.Douglas Harkness (PC-Calgary-Centre) a voté avec les Libéraux et contre son parti au moment de I'amendement.Seuls les néo-démocrates, ainsi que M.Hellyer ont voté contre le projet de loi.M.Rock Au moment où M.Raymond Rock (PC-Lachine) a voté en faveur du projet de loi, les 1ibé- raux l\u2019ont copieusement hué.Ce dernier, autrefois libéral, a dé- tidé de devenir conservzteur il y a quelques mois, par suit: d\u2018un différent avec son pzrti sur sa mis: en candidature pour les prochaines élections fédérales.Valade Avant l\u2019adoption en deuxième lecture, M.Georges Valade (PC- Ste-Marie, a soutenu que le gouvernement Trudeau était en train de \u2018\u2018passer un Québec ou un sapin\u201d à Ja population par son projet de loi.\u201cLe gouvernement actuel vise à l\u2019élimination systématique des allocations familiales\u201d a-t-il soutenu.Vu le principe de la sélectivité et l\u2019inflation, M.Valade prévoit que, dans quelques années, la presque totalité des familles ne recevront plus des allocations.Le projet de loi prévoit en effet des allocations selon les revenus des familles et selon les âges des enfants.Ainsi, toute famille ayant un revenu supérieur à $10,000 ne sera pas susceptible de recevoir des allocations.Par ailleurs, ces allocations pourront atteindre $180 par an- moins de 12 ans ct $240, s'il a entre 12 et 17 ans.Ce maximum ne pourra être reçu que si le revenu familial est de $4.500 par rathon.Abolition Quatre députés név-democra - gina-Lake-Center), A.Peters (F gramme, les attaques née par enfant, s\u2019il est âgé de tos ont tenté de retzrder le plus miskaming) e{ M.Rose (Fras-r- arguments connus.Le principe d'universalité, le Munro, ministre de la Santé n° possible l'adoption du projet de Valley-Ouest} ont tous repris des tionale et du Bien-être social, loi par une sorte de débat m:- 7 moreredi, à l'endroit de M.Stzn- ley Knowles (NPD-Winnipez En effet, MM.D.Blackburn coil excessif d'administration Nord - Centre).autant d'asperls un.(Brant), L.-G.Benjamin, (Ré- qu'engendrera le nouveau pro- repris par les quatre orateurs.\u201cS'il désire abolir les allocations par des moyens détournés, [Ee\u2014 at-il déclaré, M.Trudeau de- #; vrait le dire carrément\u201d.À son avis, le gouvernement Trudeau tente de laisser croire à la population qu\u2019il veut aider les pauvres.S\u2019en prenant à la \u2018\u2018façon cavalière\u201d utilisée lors de l\u2019adoption de certains projets de loi, l'an dernier, M.Valade a dit que M.Trudeau ne tenait jamais compte des propositions des partis de l'opposition.Pour aider les pauvres, M.Va- lade croit qu\u2019il faudrait permettre certaines déductions de l'impôt, comme les frais d'entretien de l\u2019enfant, ceux de la santé, du développement physique et des sports.Il a même suggéré que les familles pauvres puissent dédui- re de leurs revenus imposables leurs taxes scolaires.MINISTERE DU TRAVAIL et DE LA MAIN-D'OEUVRE Avis de modification Coiffeurs \u2014 Région de Hull Le ministre cu Travail et ble Jean Ccurnoyer, donne avi de la Main-d\u2019oeuvre, l'honoras par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective (S.R.Q.1964, chapitre 143), que les parties contractantes à la convention collective de travail relative aux coiffeurs pour hommes et coiffeurs pour dames dans la région de Huil rendue obligatoire par le décret numéro 3652 du 13 novembre 1968 et modifications, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du lieu- ienant-gouverneur en conseil les modifications suivantes.audit décret: 1° Ajouter à l'article 110: (Durée de congé) le paragraphe suivant: \u2018\u201cc) Tout employeur devra l'indemnité de congé de quatre remettre, au Comité paritaire, pour cent (4%) du salaire ga- 6° Remplacer l'article 135 par le suivant: Salaires minimaux \u201c135.Les taux de salaires minimaux des Coiffeurs pour dames sont les suivants dans tout le champ d'application territorial: a) Employés permanents qualifiés classe \u201cA\u201d; $60 par semaine, plus une commission de vingt-cinq pour cent (25%) des recettes de leur travail excédant $100 au cours de la semaine.b) Employés permanents qualifiés classe \u201cB\u201d: $55 par semaine, plus une commission de vingt-cinq pour cent (25%) des recettes de leur travail excédant $100 au cours de la semaine.c) Employés surnuméraires ou temporaires, classe \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d: $18 par jour, plus une commission de vingt-cinq pour cent (25%) des recettes de leur travaii excédant le double de leur salaire gagné.120.Zone li: in the part of the electoral district of Gati- neau not included in Zone |, the standard workweek shall Le forty-four (44) hours scheduled in the following manner: Monday: holiday Tuesday, Wednesday, Thursday: 8.30 a.m.to 6.00 p.m.Friday: 8.30 a.m.to 9.00 p.m.Saturday: 8.00 a.m.to 4.00 p.m.2.; 121, In the part of the electoral district of Papineau not included in Zone |, the standard workweek shall be forty-three and one half hours (434) scheduled in the following manner: Monday: holiday Tuesday, Wednesday, Thursday: 8.30 a.m.to 6.00-p.m.Friday: 8.30 a.m.to 9.00 p.m.Saturday: 8.30 a.m.to 4.00 p.m.The FIRST complete WEEK of August shall not be worked.122.In the electoral district of Pontiac, the standard workwcok shall be forty-four and one haif hours (4442) scheduled in the following manner: Monday: holiday Tuesday, Wednesday, Thursday: 8.30 a.m.tc 6.00 p.m.Friday: 8.30 a.m.to 9.00 p.m.Saturday: 8.30 a.m, to 5.00 p.m.\u201d 4, Section 125 shall be replaced by the following: \u2018125, Minimum wages: The wage rates for men's hairdressers are the following throughout the territorial juris- \u201cLe lien\u201d, la revue men- gné par le salarié selon les spécifications mentionnées aux suelle des patients de l\u2019hôpital St-Vincent, a consacré son \u201cProfil d'un résidant\u201d du mois d\u2019avril à M.Joseph Demers.Cela se comprend bien.M.Demers, un patient depuis 1968, célébrait, le 18 avril courant, son centenaire.Citoyen de Vanier pendant un demi-siècle, ce Hullois de naissance, travailla jusqu\u2019à l\u2019âge de 69 ans dans une scierie.Le centenaire fut aussi barbier, Joseph De- mers accorde toujours un .soin particulier à sa coupe de cheveux et à l\u2019arôme de sa lotion à barbe.Le centenaire, qui a beaucoup aimé la pêche dans som jeune temps, aime à regarder la lutte à la télévision et à se reposer dans le solarium.Joseph Demers ne manque pas d\u2019ambition.11 veut vivre jusqu'à 200 ans.Livres de Roumanie M.Guy Sylvestre, \u2018directeur général de la Bibliothèque nationale du Canada, et M.Bueur Schiopu, ambassadeur de la République socialiste de Roumanie, présideront inauguration d'une \u2018exposition de livres roumains, ce soir, a 6 heures, a la bibliothèque nationale, rue Wellington.Plus de 600 livres se rapportant à l\u2019héritage et la culture du peuple roumain sont exposés.Il y a des textes en français, en anglais et en allemand aussi bien qu\u2019en roumain.Certains de ces volumes furent offerts au peuple canadien par la Bibliothique centrale d'Etat de Bucarest.M.Sylvestre doit se rendre dans cette dernière capitale en septembre, afin de présenter à Jusqu'à dimanche .Première traversée pour la consoeur Lucille Tessier.Elle est l\u2019invitée du Bureau de tourisme de Grande-Bretagne et de BOAC pour un séjour de dix jours sous les cieux de l\u2019Angleterre.Nous lui souhaitons au moins d\u2019entrevoir ce ciel si souvent recouvert.De retour d'Europe.Odélie Grondin, de Pointe- Gatineau, est rentrée d\u2019un congrès d'esthéticiennes a temps pour la reprise du \u201cBourgeois gentilhomme\u201d, cette fin de semaine-ci, à l\u2019école Bruyère, une commandite de la Caisse Populaire de Pointe-Gatineau .Ce soir, à 7h 30, à la Maison du Suco, à Hull, projec-, tion du film sénégalais \u201cLe mandat\u201d.Les Chevaliers de Colomb d\u2019Aylmer de la partie.Ces preux chevaliers ont acheté tous les billets de samedi soir pour la représentation de l\u2019opéra-comique \u201cLes saltimbanques\u201d au CE- GEP.\u2026.S\u2019il y avait un plus grand nombre de .groupements sociaux qui .en .faisaient autant, les aris s\u2019en porteraient .que \u2026 mieux.Les autres spectateurs pourront assister au spectacle du Théâtre lyrique de Hull, ce soir ou dimanche, à 8 heures.Dans une autre veine.\u201cCompany\u201d, la comédie américaine, à l'Opéra du CNA .Jusqu\u2019à samedi soir.Lisez la critique ailleurs en ces pages.Le succès encourage.Le dernier concert des Chanteurs Rex Le Lacheur paragraphes a) et b) du présent article dans les quinze (15) jours après le mois terminé.i) La période de remboursement aux salariés s'étend du premier au trente juin de chaque année.ii) Aucun acompte ne sera versé, sur les montants reçus de l'employeur, avant le premier juin de chaque année.iii) En cas du décès d'un salarié, le montant reçu pour l'indemnité sera remis aux héritiers légaux\".2° Ajojuter à l'article 112, ce qui suit: \u201c112-A.Tout salarié a droit à une demi-journée par mois de corgé-maladie qui peut être cumulative jusqu'au trente et un (31) mars de chaque année\".3° Remplacer les articles 118, 119, 120, 121 et 122 par les suivants: Durée du travail #118.Zone I: La semzine normale de travail sera: de quarante et une (41) heures, réparties de facor suivante: Le lundi: jour chômé Les mardi, mercredi, jeudi et vendredi: de 8.30 h.à 18 h.Le samedi: de 8 h à 16 h.119.Dans les municipalités de Buckingham, Masson ct Angers, la semaine normale de travail est de quarante-deux (42) heures, réparties de la façon suivente: Le lundi: jour chômé Les mardi, mercredi, jeudi et vendredi: de 8.30 h à 18 h.Le samedi: de 8 h à 17 h 120.Zone ll: Dans la partie du district électoral de Gati- neau non comprise dans la zone |, la semaine normale de travail sera de quarante-quatre (44) heures, réparties de la façon suivante: Lo Le lundi: jour chômé Les mardi, mercredi et jeudi: de 8.30 h à 18 h Le vendredi: de 8.30 h à & h.Le samedi: de-8-H à 16 h.121.Dans la partie du district électcral de Papineau non comprise dans la zone |, la semaine normale de travail sera de quarante-trois heures et demie (434), réparties de ja fa- con suivante: Le lundi: jour chémé Les mardi, mercredi et jeudi: de 8.30 h a 18 h.Le vendredi: de 8.30 h à 21 h.Le samedi: de 8.30 h à 16 h La PREMIERE SEMAINE complète du mois d'août sera fermée.122.Dans Je district électoral de Pontiac, la semaine normale de travail sera de quarante-quatre heures et demie (4442), réparties de la façon suivante: Le lundi: jour chômé Les mardi, mercredi et jeudis de 830 h à 18 h.Le vendredi: de 8,30 h Le samedi: de 8.30 h 3 17 h.\u201d 4° -Remplacer l\u2019article 125 par le suivant: \u2018125, Salaires minimaux: Les taux des salaires des coiffeurs pour hommes sont les suivants dans tout le champ d'ap: , plication territorial: a) Employés permanents qualifiés Classe \u201cA\u201d et \u201cB\":\u2019 un salaire minimum garanti de $70 par semaine, plus une commission de soixante-quinze pour cent (75%) des recettes de leur travail, excédant $100 au cours de la semaine.la Roumanie des éditions de livres canadiens.Le grand public pourra visiter cette exposition de livres roumains à compter du samedi 29 avril et jusqu\u2019à la fin du mois de mai.Les heures de visites sont de 9 à 5 heures sur semaine, de 9 heures du matin à 9 heures du soir, les samedis, dimanches et jours fériés.L'entréé est libre.mi-mai.Pour Denis et a remporté un beau cès à l\u2019école secondaire Lau- rentian.La chorale donnera \u201cCantate\u201d, oeuvre de son directeur-fondateur, à la terminer vrommmmm Gilles Sabourin, les fils de Fernand et Made- lcine, songent sérieusement à s'acheter chacun une moto- b) Employés surnuméraires ou temporaires Classe \u201cA\u201d et \u201cB\u201d; un salaire minimum garanti de $20 par jour plus une commission de soixante-quinze pour cent (75%) des recettes de leur travail, excédant $30 par jour.c) Apprentis: les six (6) premiers mois, $40 par semaine.De six (6) à douze (12) mois, $45 par seraaine plus une commission de soixante pour cent (60%) des recettes de leur travail excédant $70 au cours de la semaine; 2e année: $50 par semaine plus une commission de soi- xante-cing pour cent (65%) des recettes de leur travail excédant $75, au cours de la semaine; 3e année: $55 par semaine plus une commission de soixante-dix pour cent (70%) des recettes de leur travail excédant $80 au cours de la semaine\u201d.- {- demeure totale RE SE SES DE CECI ET DE CELA Projet du Comité de l\u2019AI- liance française sur le bilinguisme et le biculturalis- cyclette .Cela ne manquera pas de sccouer tout Hammond.A lundi.Vitriers : l'impasse OTTAWA \u2014 Le conflit de travail entre les vitriers membres de la Fraternité des peintres et métiers connexes (FPMC! -ct l'Association des vitreries d'Ottawa et de Test ontarien demeure dans l'impasse la plus \u201c totale.Les parties n'ont pas communiqué \u2018entre cles depuis le «é- but de la semaine.bien que la grêve des quelque 350 employés de vitreries en soil dans sa quatrième semaine.Un seul point demeure en litige: il s'agit de l'évhelle- des salaires sur laquelle les parties se sont maintenues en\u201d désaccord total.\u2019 A, + La semaine dernière, cependant.les parties avaient fait des progrès en parvenant à s'entendre sur la durée du contrat de travail.Les syndiqués, qui réclamaient un contrat d'une durée de deux ans, ont accepté:de le prolonger jusqu'à 27 mois.Depuis cette date.les négociations ont été rompues ct les employés de vitrerie opt pour suivi leur grève laquelle, jusqu'à ce jour, à touché plusieurs chantiers de construction de la région d'Ottawa.Los syndiqués devaient se réunir aujourd'hui afin dé réévaluer la sitdation.5° Remplacer l'article 127 par le suivant: Prix minimaux des services \u201c127.Les employeurs professionnels, les employeurs, les artisans et les salariés doivent exiger du public les prix minimaux suivants pour les services ci-desscus énumérés: Zone Zone | Il | i Prix demandés Prix actuels Coupe de cheveux ordinaire pour adultes $2.00 $1.75 $1.75 $1.50 Coupe de cheveux ordinaire pour enfants de moiñs de quinze (15) ans \u2014 Coupe de cheveux en brosse 125 1.00 1.00 0.80 225 2.00 200 1.75 Coupe de cheveux en brosse pour enfants de moins de guinze (15) ans 1.50 1.2% 1.25 1.10 Coupe de cheveux au rasoir, y compris shampooing et mise en plis (ondulation) Coupe de cheveux au rasoir Mise en plis (ondulation} Rasage de la barbe Shampooing Massage facial Flambage.des cheveux Tonique ou lotion 4,50 4.00 4.00 3.50 250 2.00 200 1.75 150 1.25 1.00 1.00 1.50 1.25 1.25 1.00 1.35 1.25 1.25 1.00 1.75 1.50 1.50 1.50 0.50 0.35 0.35 0.25 0.50 0.56 0.50 0.50 Note: Les prix minimaux fixés ci-dessus\u201d s'appliquent dgale- ment lorsque le travail est exécuté sur une perfuque ou un toupet'*.\u2018 d) Steciairze: (Arprentis) Par semaine Les & premiers mois \u2026 532.00 De 6 à ]?ras \u2026 $37.00 De 13 à 18 mois $42.00 De 19 à 24 mois .\u2026.\u2026 2 1 Le Lee $47.00 De 25 à 36 mois .\u2026\u2026 \u2026 Lure Ce.$52,00 Plus une commission de vingt-cinq pour cent (25%) des recettes de leur travail excédant le double de leur.salaire gagné au cours de la semaine, pour tous -les employés ci-haut mentionnés\u201d.7° Remplacer l'article 140 par ie suivant: Prix minimaux des services \u2018140.Les employeurs professicnnels, les employeurs, les artisans et les salariés doivent exiger du public les prix minimaux suivants pour les services ci-dessous \u2019 Zone Zone I il | Il Prix demandés Prix actuels Coupe de cheveux pour adultes $2.00 $1.75 $1.45 $1.50 Coupe de cheveux pour enfants de moins de 15 ans 1.50 1.50 1.50 1.35 Permanente, y compris coupe de cheveux.shampooing et ondulation (mise en plis) 8.00 7.00 7.00 7.00 Ondulation (mise en plis) 250 2.00 200 1.75 Teinture des cheveux 7.00 7.00 7.00 7.00 Shampooing-teinture 6.00 6.00 5.00 5.00 Décoloration 7.00 7.00 7.00 7.00 Décapage 100 6.50 7.00 6.50 Ringage nuanceur 1.25 1.25 100 1.00 Rinçage à la crème 075 0.50 0.50 0.50 Shampooing 1.00 0.75 1.00 0.75 Manucure : 1.50 1.50 1.50 1.50 Massage facial 250 2.50 2.50 2.50 Epilation des sourcils 1.25 \u20184.25 1.25 1.25 Traitement du cuir chevelu 2.50 2.50 250 2.50 \u201c Note: Les prix minimaux fixés ci-dessus s'appliquent également lorsque le travail est exécuté sur une perruque et un postiche\u201d.La publication du présert avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en consoil peut rendre obligatoire ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans la Gazette officielle du Québec.Durant les trente jours à compter de le date de publication de cet avis dans la Gazette officicllc du Québec, l\u2019hons- rable ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre recevra les objections que les intéressés pourront césirer formuler.Le sous-ministre, REAL MIREAULT, cr.i.Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, Québec, le ler avril 1972.45267-0 DEPARTMENT OF LABOUR .AND MANPOWER Notice of Amendment Hairdressers \u2014 Hull Region Persuant to the provisions of the Collective Agreement Decrees Act (Revised Statutes ct Québec, 1964, chapter 143), the contracting parties to the collective labour agreement respecting Men's and Ladies\u2019 Hairdressers in the region of Hull, rendered obligatory by Decree number 3652 of November 13, 1968, have petitioned the Minister of Labour and Manpower to submit the following amendments to the said decree to the Lieutenant-Governor in Council for consideration and decision: 1.The following subsection shall be added to section 110 {Length of vacation): , \u201cc) All employers shall remit to the parity committee, the vacation pay equal to 40% of the wages earned by the employee according to the provisions mentioned in subsection (a) and (b) of the present section, in the fifteen (15) days following the end of the month.(i) The reimbursement period for employees is scheduled from June 1st to June 30th each year.(ii) No payment shall be made on the amounts received from the employer before June lst each year.(iii) In the event of the death of an employer, the amount received as indemnity shall be paid to his legal heirs.2.The following shall be added to section 112: \u201c112-A.All employees are entitled to one half day's sick leave per month; such sick leave is cumulative until March 31st each year\u201d.\u2026 3.Sections 118, 119, 120, 121 and 122 shall be replaced by the following: + Hours of Work \u201c118.Zone I: The standard workweek shall consist of forty-one (41) hours scheduled in the following manner: Monday: holiday .i Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday: from 8.30 a.m.to 6.00 p.m.Saturday: 8.00 a.m.to 4.00 p.m.119.In the municipalities of Buckingham, Masson, and \u201cAngers the standard workweek shall be forty-two (42) hours, scheduled in the following manner: Monday: holiday Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday: 8.30 a.m.to 6.00 p.m.\u201cSaturday: 8.00 am.to 5.00 pm.RARE al diction: \u2018(a) Regular employees.Cless \u201cA\u201d and \u201cB\u201d: a minimum guaranteed wage of $70 per week, plus a commission cf sev- enty-five percent (75%) of the receipts of their work exceeding $100, during the week.(b) Supernumerary of temporary employees Class \u201cA\u201d and \u201cB\": a minimum guaranteed wage of $20 per day plus a commission of seventy-five percent (75%) of the receipts of \u2018their work exceeding $30 per day.(c) Apprentices: The first six (6) months, $40 per week: from six (6) to twelve (12) months, $45 per week, plus a commission of sixty percent (60%) of the receipts of their werk exceeding $70 during the week; .Second year: $50 per week plus a commission of sixty-five percent (65%) of their work exceeding $75 during the week; Third year: $50 per week plus a commission of seventy percent (70%) of the receipts of their work exceeding $80 during the week 5.Section 127 shall be replaced by the following: Minimum prices for services \u201c127.Professional employers, employers, artisans and employees shall charge the minimum prices foi each of the services listed below: Zone Zone | il 1 Il Prices asked Present prices 2.00 $1.75 $1.75 $1.50 1.00 Regular haircut, adults $2.Regular haircut, children under 15 1.25 1.00 0.80 Brusheut 225 2.00 200 1.75 Brusheut, children under 15 1.50 1.25 1.25 1.10 Razor cut, including shampoo and setting {ondulation) 4.50 4.00 \u201c400 3.50 Razor cut 250 2.00 200 1.75 {Ondulation) Setting 1.50 1.25 1.00 1.00 Razor cut 1.50 1.25 1.25 1.00 Shampoo 1.35 1.25 1.26 1.00 Facial © 1.75 1.50 1.50 1.50 Hair singeing 0.50 0.35 035 025 Tonic or lotion 0.50 0.50 050 0.50 Note: The aforementioned prices also \u2018apply to work done on a wig or hairpiece\u201d.6.Section 135 shall be replaced by the following: Minimum wages + \u201c135.Minimum wage rates for ladies\u2019 hairdressers are as follows throughoui the territorial jurisdiction: (a) Regular employees, Class \u201cA\": $60 per week, plus a twenty-five percent (25%) commission of the receipts of their work exceeding $100, during the week.(b) Regular employees, Class \u201cB\": $55 per week, plus a twenty-five percent (25%) commission of the receipts of their work exceeding $100 during the week.{c) Supernumerary or temporary employees, Class \u201cA\u201d or \u201cB\": $18 per day, plus a twenty-five percent (25%) commission of their work's receipts which exceed\u2019 double their wages earned.(d) Apprentices Per week First six months $32.90 6 to 12 months \".$37.00 13 to 18 months $42.00.19 to 24 months .$47.00 25 to 36 months i een vocerses $52.00 Plus a commission of twenty-five percent (25%) of their work's receipts that exceed double their wages earned during the week for all employees mentioned above.7.Section 140 shail be replaced by the following: Minimum prices for services \u201c140.Professional employers, employers, artisans and - employees shall charge the minimum prices fixed for each of the services listed below: Zone Zone n | H | * Prices asked Present prices Haircut, adults $2.00 $1.75 $1.45 $1.50 Haircut, children under 15 1.50 1.50 1.50 1.35 Permanent wave (including styling, shampoo and setting) 8.00 7.00 700 7.08 Setting 250 2.00 200 1.75 Hair dyeing 7.00 7.00 7.00 7.00 Colour shampoo : 6.00 6.00 500 5.00 Colour-stripping 7.00 7.00 7.00 7.00 Stripping 200 6.50 700 6.50 Colour rinse or toner 1.25 1.25 1.00 1.00 Cream rinse 0.75 0.50 050 0.50 Shampoo 100 0.75 100 0.75 Manicure 1.50 1.50 150 1.50 Facial 2.50 2.50 250 2.50 Eyebrow depilation 1.25 1.25 125 1.25 Scalp treatment 250 250 250 250° Note: the aforementioned minimum.prices also apply to work done on a wig or hairpiece\u201d.Publication of this notice does not make binding the provisions therein.Such provisions, with or without amendments, can be made binding only by an order in council that cannot come into force before the date of its publication in the Québec Official Gazette.- During the thirty days following publication of this notice in the Québec Official Gazette, the Honourable Minister of Labour and Manpower will consider objections which interestéd parties may wish to make.| -REAL MIREAULT, c.ri,, \u201d oo Deputy Ministar.Department of Labour and:Manpower, .Québec, April 1st, 1972.: 45267-0 BO RMIT ET PURE PE Vietnam: le triple but des \u2018forces de libération par F.:-d MOULIER donnait de meilleurs résul- blindés, des Migs 21, des ca- sont passé,s 1l y a six jours, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 \u2018 \u20149 Rhodésie: un comité de l'ONU condamne la G.-B.ADDIS ABEBA (AFP) \u2014 le comité de Décolonis:tion de l'ONU a conclu sa tournée afri- ter une résolution formelle sur la question dans l'attente du rapport que doit faire M.Kurt roganee\u201d du gouvernement français, M.Aden Roble Awale, secrétaire-général du FLCS, a Bourhar; Oma, secrétaire générai du MED, a affirmé que Fae- tion de son mouvement visail élire ., v \u2019ayai , , ; To > .> caine jewli soir 3 Addis Abeba» Waldheim, seerélzire général indiqué que le droit à l'autode- essonlicllement a faire élire WASHINGTON AFP) \u2014 tals qu'ils me Tavaienl nons de 135 mm d'une portée à la deuxième phase de la tn adopie:t une résolution sur de l'ONU, sur sa récente visite termination de la Côle des So- progressivement une majorite En lançant leur offensive de prévu).A de 15 milles ct plus, de 3,000 bataille: attaques locales ty Rhodésie qui condamne da cn Afrique du Sud.rendum.I à ajouté que le de purtisons de l'indépendance printemps il y a un mois \u2014 TERTIO: empêcher, par camions.Le fait nouveau, si- dans les villages ou dans les offensive plus puissante que celle de 1968 \u2014 les \u2018\u201cForces de libération\u201d poursuivent, Cstime une haute personnalité de l\u2019administration américaine, un triple but: Primo: s\u2019assurer dans les quatre ou cinq semaines qui viennent, c'est-à-dire avant le début de la saison des Pluies, le contrôle physique, politique et administratif - d\u2019une partie du territoire du Sud-Vietnam, notamment \u2018dans les secteurs peu peuplés, afin de se trouver dans une position de force pour mener à bien la négociation avec les Etats-Unis et le Sud-Victnam.SECUNDO: tenter d\u2019infliger une défaite aux forces sud-vietnamiennes sur leur terrain avant que le pro gramme de vietnamisation ne soit terminé \u2018car ils ont constaté que ce programme une attaque générale, toute entente à leurs dépens, soit entre Washinglon ct Moscou, soit entre Washingion et Pékin.Selon cette personnalité les assurances données par Chou en-Laj immédiatement après les entretiens sino- américains de février dernier et la fourniture massive de matériel de guerre n\u2019ont pas calmé entièrement Les appréhensions du gouvernement de Hanoï qui ne veut pas faire les frais d\u2019un marchandage des \u201cgrands\u201d.L'administration américaine, estime cette personnalité qui tient à garder l\u2019anonymat, savait pertinemment que depuis plusieurs mois, les Soviétiques livraient une quantité considérable de matériel au Nord-Vietnam, en particulier des fusées terre-air Sam, des non imprévu, c\u2019est que dans une première phase, les Nord-Victnamiens ont livré unc attaque classique, massive, dans toutes les directions, lançant dans la bataille douze des treize divisions dont ils disposent.Après des succès initiaux, ils ne sont pas parvenus, souligne cette personnalité, a \u2018s'emparer d\u2019un seul des objectifs visés, qu\u2019il s\u2019agisse de Quang-Tri, de Hué, de Kon- tum ou de An Loc.Les Sud-Victnamiens, toujours selon la méme source, ont administré la preuve qu\u2019avec l'appui aérien et naval des Etats-Unis, ils pouvaient faire face a un assaut général.Mais l\u2019issue des en gagements est encore incertain et ne sera connu que dans quatre semaines au plus tôt.Déjà les Nord-Vietnamiens banlieues des villes, notamment dans le delta.La troisième phase pour- - rait être, toujours selon cctle même personnalité, une tentative de soulevement populaire dans les villes, notamment à Saigon.Mais, à son avis, cette troisième phase n\u2019aura peut-être pas lieu et pourrait servir de menace au cours d\u2019une négociation politique à Paris.En conclusion de cette analyse, cette personnalité croit que les semaines qui viennent seront décisives pour toutes les parties concernées, Elle s\u2019est refusée à commenter l\u2019allocution du président Nixon qui a déclaré notamment hier soir que les Etats-Unis n\u2019abandonneraient jamais leurs amis, Projet de coup d'Etat fa ltali ROME \u2018AFP) \u2014 Le très sérieux hebdomadaire milanais \u2018- Panorama\u201d publie jeudi un \u201c- plan de bataille\u201d pour la prise du pouvoir par les \u2018\u2018fascistes\u201d, .qui lui est parvenu, précise-t-il, en trois feuillets dactylographiés, non signés, accompagnés .de deux photographies.L'hebdomadaire, qui ne se prononce pas sur l'authenticité de ce document, en a fait parvenir des photocopies aux ministères de l'Intérieur et de la Défense.La publication du \u201cPlan\u201d a fait sensation à Rome, en un moment où la tension électorale entre l\u2019extrême-droite et la gauche s\u2019envenime.Le \u201cPlan\u201d aurait été élaboré \u2014 selon le document anonyme \u2014 par un des \u201cdurs\u201d du mouvement social italien (néo-fasciste), le député Giulio Caradonna.Il aurait prévu, en cas de succès du MSI aux élections du 7 mai prochain, Une action en trois jours\u201d pour la prise du pouvoir: désordres provoqués par les militants néo-fascistes dans les différentes régions, assauts aux sièges des partis, agressions contre des leaders politiques et syndicaux, occupations des aéroports militaires de Rome (Urbe, Ciampino et Guidonia) pour faire.atterrir des brigades de parachutistes appelés de Pise et de Livourne, marche sur Rome de formations néo-fascistes à partir d\u2019Ostie et de Civitavec- chia, barrages sur les autoroutes pour empêcher l'arrivée de sciste renforts au pouvoir légal.Le plan, surnommé \u2018ACB (autodéfense civile \u2014 B) aurait dû être mis en opération à partir de Milan vers la mi-mai, et être mené du nord au sud de l\u2019Italie par vingt-quatre hommes pour douze \u2018zones opérationnelles\u201d, sous la direction de M.Caradonna.Une partie de l\u2019armée italienne aurait pu pré- ter son concours, et l\u2019on se serait assuré de la non-intervention de l'OTAN.\u201cPanorama\u201d publie également les deux photographies: l\u2019une montre le député néofas- ciste et trois hommes devant une carte de Rome marquée de cercles.L\u2019autre présente une carte du Latium avec des flèches marquant les déplacements des groupes d\u2019extréme- droite, et- des cercles sur les points stratégiques, dont trois marqués d\u2019une faucille et d'un marteau.M.Caradonna, pour sa part, a démenti l'existence d'un tel plan, qu\u2019il qualifie de fable, de sottise, de mensonge et de carnaval électoral destiné à le discréditer, et a annoncé qu\u2019il avait chargé son avocat de porter plainte contre l'hebdomadaire milanais.Le quotidien du soir \u2018\u2018Paese Sera (pro-communiste), tout en se demandant si le document est vrai ou s\u2019il s\u2019agit d'une manoeuvre \u201cpublicitaire\u201d de M.Caradonna, estime indispensable que le gouvernement tire au clair cette affaire.Ulster : satisfaction relative des catholiques par Claude LORIEUX BELFAST (AFP) \u2014 L'autorisation des défilés et l\u2019amnistie des personnes condamnées pour participation à des marches in- terdires, a été accueillie à Belfast avec une satisfaction relative du côté catholique et avec la \u201cplus grande préoccupation\u2019 du côté protestant.300 catholiques environ, ont bénéficié en Ulster de cette nouvelle mesure de clémence.M.Ranck MacManus, député républicain 8 Westminster, condamné comme Bernadette De- NE SOYEZ PAS VAGUE HAIG BLENDED SCOTCH WHISKY vlin à un total de 3 ans de prison pour \u201cdéfilés illégaux\u201d) s'est dit \u201cheureux\u201d de la décision \u201cjuste\u201d de M, William Whi- telaw.M.Paddy Devlin, député à l\u2019ancien Stormont du quartier catholique de Falls Road à Bel fast, et l'un des leaders de l'aile catholique modérée, juge que ces mesures auront une influence \u2018\u2018périphérique\u201d mais non pas \u201cfondamentale\u201d sur la situation.Celle-ci n\u2019en est pas moins \u2018\u2018décelée\u201d à ses yeux.Il estime qu\u2019elle devrait procurer au \u2018\u2018proconsul\u201d britamni- que \u2018\u201cla bonne volonté\u201d dont il a grand besoin.Il rappelle notamment que l\u2019Ordre d'Orange voulait organiser prochainement | des défilés.Toutefois, ni M.MacManus ni Mlle Devlin ne renoncent pour autant à réclamer une amnistie de tous les internés et condamnés politiques \u2018\u201c\u2018catholiques comme protestants\u2019, précise M.MacManus.\u201cNous nous sommes, ajoute-t- il, débarrassés d\u2019une mauvaise loi, il nous faut maintenant nous débarrasser des autres, celles sur les pouvoirs spéciaux, notamment\u201d.M.Wnitelaw a annoncé égale ment aujourd'hui la libération d'un nouveau groupe de 22 internes et détenus politiques dont un vieux militant républicain, M.Scan Keenan, qui a passé douze ans de sa vie der rière les grilles.165 personnes, au total, ont été relâchés depuis l\u2019arrivée de M.Whitelaw.Mlle Devlin ct M.MacManus soulignent que fout en libérant Cr: nde-Bre\u2018agne el préconise le trasnlet immédiat des pleins p:uvoirs wu peuple rhodésien eur la base du gouvernement exercé par la majorité.La résolution, adoptée sans modification par 20 voix pour ct deux abstentions \u2018Suède et Îles Fidji}, demande à la Grande- Bretagne d'organiser de toute urgence une conférence constitutionnelle \u201cde tous les dirigeants nctionalistes et de tous les mouvements de libération de la Rhodésie.EHe \u2018\u2018appelle\u201d également l'attention du conseil de sécurité sur la nécessité de renforcer les sanctions contre le régime de M.Ian Smith, et d'imposer éventuellement des mesures analogues contre le \u2018 Portugal et l'Afrique du sud, en raison du soutien apporté par ces deux pays à Salisbury.Le comité a également approuvé une déclaration sous forme de \u201cconsensus\u201d sur fla Namibie.Visiblement, ses membres n\u2019ont pas voulu adop- Le \u201cconsensus\u201d se borne à condamner le gouvernement de Pretoria ainsi que \u2018\u2018certzins de ses parlisans au sein de I'OTA- N\u201d.Il demande au Conseil de prendre ,\u2018des mesures cffica- ces\u201d pour contraindre l'Afrique du Sud à respecter ses décisions antéricures et a se retirer de la Nemibic.Le \u2018consensus\u2019 affirme enfin que toute solution au problème namibien devra permettre au peuple de ce territoire d'accéder à l\u2019autodétermination et à l'indépendance en tart qu\u2019entité unique.Le comité a clos ses travaux par l\u2019audition de représentants des mouvements de libération rivaux du territoire français des Afars et des Issas (Djibouti): le \u201cfront de libération de la Côte des Somalis\u201d (LOCS) basé à Mogadiscio et le \u2018Mouvement de libération de Djibouti\u201d (MLD) basé à Dife Doua, en Ethiopie.Dénonçant \u201cl'entente et l'ar- malis devait s'exercer par réfe- référerdum qui doit être pré- contrôle du déroulement de ce cédé d'un recensement général de Ia pasulation autochtone, devra êre assuré par une commission internationale.MM.Ahmed Plus modéré, à la Chambre des dépu'és de Djibouti.I] à précisé que son mouvement possédait actuelle- mert \u2018une organisation politique bien étoffée\u201d et disposait à le Chambre des députés \u2018d'un groupe énergique de militants\u201d.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Ilest facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de I'abdomen, des hanches.des mollets, et des chevilles.retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.2.Transmission à 4 vitesses synchronisées 3.Freins à disque à l\u2019avant 4.Sièges-baquets inclinables 1.Moteur de 73 chevaux 5.Dégivreur de la glace arrière 6.Pneus à bande blanche 7.Garnitures intérieures en vinyle 8.Lave-glace électrique 9.Essuie-glace a 2 vitesses 10.Tableau de bord rembourré en retrait 11.Colonne de direction amortissante 12.Boîte à gants 13.Allume-cigarettes 14.Lampes d\u2019accueil à 3 positions 27.Pneu de rechange en cylindre 23.Pare-chocs enveloppants retrait 15.Système chauffage/- dégivrage surpuissant 16.Lampe-témoin du frein manuel 17.Ceintures de à sécurité escamotables à trois points 18.Ventilation renforcée \u201cfresh-flow\u201d 19.Glaces arrière pivotantes 20.Construction monocoque l\u2019électrophore 30.Multiclignotants OYOTA | *Prix de détail suggéré pour la Corolla 1200 sedan 2 portes.F.à.b.à Vancouver, Calgary, Torénto, Montréal et Mohcton, Transport local, immatriculation et taxe provinciale en sus.21, Batterie de 60 ampères 22.Freins à double maître- 24.Feux de position latéraux 25.Phares de recul 26.Revêtement du coffre lavable et amovible 28.Trousse à outils et cric 29.Application de la peinture © Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans 1e monde entier.EAN ac TC OER _ pain irs sn Se SEITE i A i om Para PRODUCT OF SCOTLAND \u20ac .A 1007 SCOICHWHISKIES, BLENDED'S BOTTLEDBY | dos Internés BR.a Jonn Haic à Co.LrD.|''suspocts\u201d.,; | MARKINCH SCOTLAND Pour la plupart des gens, dit \u201d : E GATINEAU.Q PRESCOTT | | coms gy 2% le député de Falls Road,.il n'y PTE- ué.PR à Ou A ® + 060 ¥ ®é®é&® à pas de différence entre inter- OTTAWA : CT TANNIER MOTORS THURSO, Qué.E To nement ct arrestation de longue S.C.AUTOMOBILES LTEE, 410 est, rue King \u2014 Tél: 825-4346 .; BOILED durée.\u201d CARL ELLIOTT TOYOTA SALES, TONY GRAHAM MOTORS LTD, 83, boul, Gréber \u2014 T6l: 771-7384 A AUGER FRERES, LTEE +.4 * .; , POUCES A C'est pourquoi ils \u2018ne pensent 1540, rue Bank \u2014 Tél: 737251 5.ch.Basel RENFREW | pas que les décisions de Lon- Le \u2018HAWKESBURY 212, rue Galipeay, salle d'exposition dres affecteront le soutien que JACQUOT MOTORS LIMITED, Tél.: Ventes: 225-1212.Service 224-8502 MCGILL AUTOMOBILES LTD.BLACKBURN AND.JACKSON Tél: 885-2421.\u2014 Service après-vente et Oe aina dans la population 7% oh.Rishmond \u2014 Tél.726.208 T9, vue MEGAN \u2014 Tél: 02-2708\" 238, run Stewart, Route 17 \u2014 432-3748 piôces, 905-2800 + .+ os - ong ag, ate Te Boge en ta i 4 Egy 10\u2014 = 3 23 EEN SA Es er he W@W we ew SN wm ww fl \u2018 a - ee ME PE LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 28 AVRIL 1972 - - æ a vle familiale et sociale { Carnet du Jour Corps diplomatique À l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de Sa Majesté la reine des Pays-Bas, l\u2019ambassSadeur des Pays-Bas et Mme Th.H.Bot recevront à leur résidence, 361, avenue Mariposa, Rockcliffe Park, tous les membres de la communauté néerlandaise ayant leur domicile à Otlawa et dans les environs.La réception aura lieu de midi à 2 h de .l\u2019après-midi, le lundi ler mai.* * * Union française La grande soirée de gala de l\u2019Union française d\u2019Otta- wa-Hull aura lieu à 7 h 15, le samedi 6 mai, au Salon du Centre national des Arts.La soirée est sous la présidence d'honneur de l\u2019ambassadeur de France, M.Pierre Siraud.Elle débutera par un cocktail, suivi du couronnement de la Reine.de l\u2019Union française, Mlle Fernande Blondeau.Il y aura ensuite le banquet, l\u2019allocution du président, M.Géraid Toutain, et \u2018grand bal.* = * * Office belge de tourisme L\u2019Office national belge de tourisme présente deux courts métrages sur la Belgique, à 7 h 30, le mercredi 10 mai, à l\u2019Association récréative du Service civil, 2451, promenade Riverside, Il y aura dégustation de vins et [romages.* * * Association de l\u2019Aviation , Les membres de l\u2019escadre 410 de l'Aviation cana- \u2018dienne tiennent leur réunion régulière à 8 h 15, Je soir du jeudi 4 mai, au Centre social de la base des Forces canadiennes d\u2019Uplands.* \"+ * Hadassah Les membres du chapitre Sinai de l\u2019Hadassah présentent un défilé de modes d\u2019été avec la collaboration de la maison Freiman-Hudson Bay à 8 h 30, le mercredi 10 mai, au Centre communautaire juif, 151, rue Chapel.Mme Mary Kosallz sera la commentatrice.I A y aura rafraîchissements, prix de présence, et autres prix.La présidente de l\u2019organisation est Mme B.Brons- ther.* * * \\ , Noces de diamant HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.et Mme Nick Eckens- viller, de North Cobalt, bien connus dans la région, ont célébré le 60e anniversaire de leur mariage.Le couple s\u2019est marié le 31 mars 1912, à New Liskeard.M.Eckens- viller est né en 1891, à Trout Creek, et est venu dans le Nord de l'Ontario en 1911.Son épouse, née Button, en 1896, à Guelph, est arrivée à New Liskeard, avec ses parents en 1902.Ils sont toujours demeurés dans cette région depuis leur mariage.Leur fille, Mme John Gaudaur, Julie, et leur belle-fille, Mme Arnold Echens- } viller, ont été les hôtesses d\u2019une réception à cette occa- 3 sion, à leur demeure, 109, rue Station, North Cobalt.Ils ont cinq autres filles: Mme Harry Kernshall, Edna, Mme John Brown, Ethel, de Swastica; Mme Percy Brown, Marjorie, de Dobie; Mme Alan Decker, Beatrice, de Serpent\\ River; et Mme Leonard Smith, Audey; deux fils: Lloyd, de Vancouver, et Arnold, de North Cobalt; 29 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants et deux arriè- re-arriére-petits-enfants.* * x YM-YWCA Le YM-YWCA offre une soirée dansante pour les jeunes de la région d\u2019Ottawa, de 8 h à minuit, le samedi 28 avril, au Purple Plonger du \u201cY\u201d, avec le concours de \u2018 l\u2019ensemble The Brick.\u2018 * * * 3 Co - Réception i Le président de 1a Chambre des communes et Mme 1 Lucien Lamoureux \u2018ént offert un dîner mercredi soir à 3 la Présidence, en l'honneur de l'ambassadeur du Liban , et de Mme Gébara, à l\u2019occasion de leur prochain départ 8 d\u2019Ottawa.\u201cii LA SEMAINE DES SECRE- .TAIRES a été proclamée par le maire Marcel D\u2019Amour, de Hull, en présence de Mme Sharon Turpin, a gauche, | présidente du comité de la LES ORGUES | THOMAS de Mlle Lucille Gélinas, à droite, présidente de la section d'Ottawa de l\u2019Association nationale des secrétaires.Semaine des secrétaires et JE Une priorité.le Tiers-Monde A partir de 3695 ||.Maintenant à MUSIC HOUSE Place de Ville, OTTAWA SERVICE UNIVERSITAIRE 134 4485 CANADIEN OUTRE-MER ; OUI.MESDAMES LE TEMPS EST VENU.D'ENTREPOSER VOS PRECIEUSES FOURRURES @ Voûte modertnc sur les lieux @ Taux 2% de la valeur avec assurance de 12 mois @ Profitez des taux spéciaux des mois d'été @ Facilités de femodelage par des experts @ Gueil- forte ei livraison à domicile.Composez 746-4681 PILON Fourrures 209, ch.de Montréal.\u201c VANIER, Ont.Nouveau cours de perfectionnement offert pour les secrétaires OTTAWA\u2014 L'Association des secrétaires particulières et adjointes à l\u2019administration offre en collaboration avec le Conseil scolaire d'Ottawa, un nouveau cours de perfectionnement à l\u2019intention des secrétaires qui désirent obtenir un plus haut degré de compétence.Le cours consistera en une\u2019 journée d\u2019étude, le samedi 6 mai et en six séances \u2018qui auront lieu le mer- ercdi soir, du 10 mai-au 14 juin inclusivement Le cours a pour but de bien définir le rôle des secrétaires auprès des équipes de gestion, discuter des qualités et des ap- ti.udes exigées des secrétaires de postes supérieurs, d\u2019enseigner et former les secrétaires ur leur permettre de bien s'acquitter de leurs tâches journalières.Il sera avantageux pour les secrétaires qui retourneront dans le monde des affai- rès, de même que pour les secrétaires juniors ou les sténographes, ayant à leur actif 2 ans d\u2019expériences et plus et qui souhaitent obtenir de f'a- vencement dans le domaine du secrétariat.L'étude du samedi 6 mai portera d\u2019abord sur la secrétaire dans le monde des affaires.Elle sera dirigée par Mme Cécile Chagnon, directrice des études secrétaires particulières, et ches, \u201cle Lellait, rafraîchissant, nutritif, délicieux, est.toujours parfait lorsqu'il quitte la laiterie.Mais souvent, au moment où vous I'achetez, il en a beaucoup perdu.Des tests** intensifs de laboratoire, \u201c effectués par des spécialistes en nutrition dans d'importantes universités, ont révélé \u2018qu\u2019au bout de quelques heures'le lait exposé à la lumière (artificielle ou naturelle) perd 75% de sa teneur en riboflavine, (vitamine B2), 100% de la vitamine C et une quantité significative de protéines, De plus, la lumière détériore rapidement la saveur naturelle du lait.Borden vous offre maintenant la nouvelle protection Lightguard pout le lait en sac \u2014 un emballage Borden exclusif secrétaire à la drection du personnel du ministère de l'Environnement.M.Florent Desro- directeur adjoint du Centre d'orientation de l'Université d'Ottawa, dirigea l\u2019étude suivante portant sur les relations humaines, M.Jezan- Robert Bélanger, directeur du personnel au journal Le Droit, parlera des relations de travail.Après le déjeuner, on présen- des françaises de l'Association tera un sketch qui sera com- merté par Mme Claire Bé- riault, de la direction de l'Information au ministre de l\u2019Environnement.L'organisation de l'administration fédérale sera expliquée par M.Maurice Poncclet, professeur au département d\u2019Administration publique de l\u2019Université d'Ottawa.Pour terminer cette première journée, Mlle Rita Laflamme, coordonnatrice du cours, présentera quelques remarques.C\u2019est Mlle Lailame qui reprendra le premiers cours en soirée, soit à 7h 30, le mercredi 10 mai.Mlle Latlamme, qui est la secrétaire du président de la Corporation de disposition des biens de la Couronne, parlera des méthodes et pratiques de bur zau.Le soir du mercredi 17 mai, on traitera de comptabilité, fi- nançes et informatique.M.Rey- ar dRHdOurS Pad Paie na an.Pan / nald Maheu, directeur des Sciences commerciales à l\u2019Université d'Ottawa, parlera de comptabilité ct finances, et M.Jean Boyer, chef du {raitement de l'informatique administrative, au Centre de calcul de l\u2019Université d'Oltawa rensei- gncra l'assistance sur l'informatique.La secrétaire aux reunions sera le sujet de la cau- scric de Mme Jeannine Desjar- Airs, du Service des comptes rendus des comites à la Chambre des communes.Elle aura licu à 7h 30, le soir du mereredi 24 mai, Ce même soir, M.Jean Baroux, agent d'information au Conseil des Sciences du Canada, parlera du français dans les affaires.Le mercredi 31 mai, M.Ross Filiatreauit, agent de relation publique à la Commission d'assurance-chômage expliquera l'assurance- chômage 1971.Pour de plus amples rensei- gnem:nts on peut s'adresser- au Cecas:il scolaire d'Ottawa, cours d'adulte, à 563-2325.Après six heures, on peut atteindre Mme Cécile Chagnon à 234-9144 ou MHe Rose Imbeault à 746-0007.On demande $20 pour l\u2019inscription au cours, qui défraie le cours, le déjeuner du\u2019 samedi et une copie des comptes rendus du cours.Cest pour t en sac oR: {Photo Studio Impact) L\u2019ARRIERATION MENTALE est le sujet\u201d d\u2019une conférence tehue présentement par PAsscciation d\u2019Ontario pour les arriér és mentaux, au Château Laurier.est sous la présidence de Mme R.A.Tarshis, présidente de la confér ence, en pre: sence de M.Angus Robertson, président de l\u2019Association d'Ontario pour- les arriér ès mentaux.Jeudi avant-midi, Fred Davis a animé une discussion en table rondé sur les services aux arriérés mentaux.Les panelistes étaient M.Gerry Anglin, président sortant de charge de l'Association, Me Walter Williston auteur, et le Dr Don Zarfas, directeur des services aûx arriérés mentaux.Vendredi, il a été question d'éducation spéciale, des rapports annuels, du projet Niagara-Hamilton.du projet d\u2019étude du Nord-Est de l'Ontario, et de la campagne nationale par le président «de l'Association canadienne pour les arriérés mentaux, M.Don MacPherson.Samedi.il y aura rapports des ateliers de travail et M.Robert Welch, secrétaire provincial au Développement social sera le conférencier au diner-causerie- du samedi soir.Dimanche aura lieu la réunion du nouveau conseil administratif de l'association.Ici, au cours de la réception d\u2019ouverture du congrès, on voit de gauche à droite : M.Angus Robertson, président\u2019de l\u2019Association d\u2019Ontario pour les\u2019 arriérés mentaux.Mme R.A.Tanshis, présidente de la conférence, Me Walter Williston.paneliste.et le Dr Donald Zarfas, directeur des services aux arriérés mentaux.qui empêche 97% des rayons lumineux - nocifs d'atteindre le lait.Aucun autre emballage n'offre cette protection supérieure.: L'emballage Lightguard vous assure que-le lait en sac Borden a meilleur goat.Qu'il est plus nutritif.Aussi s 1 délicieux lorsque vous I'achetéz quel que nous l'avons emballé.*Lightguard marque de commerce déposée, en instance.**Pour obtenir des renseignements complets surdes résultats des recheiches, écrired: The Borden Company La réunion RS Lo wk we TEER, oy : \u2018sur \u2018la\u2019 confiture._ cent: sont de gros buveurs.GATEAU A LA CONFITURE \u2014 Quoi de plus pratique que cette recette.qui vous permet de préparer deux desserts succulents! Le gâteau à la confiture est recouvert d\u2019un mélange de confiture aux fruits, de flocons de maïs émiettés (ou de chapelure de maïs) de cannelle et de beurre fondu (ou de margarine).Pour servir un dessert plus recherché encore, découpez le gâteau en cubes que vous superposerez en les alternant avec des fruits frais et du pouding.Nappez le tout de crème fouettée et.garnissez de fruits.Voici un régal dont vos parents et amis se souviendront longtemps ! GATEAU À LA CONFITURE GATEAU 1% tasse de farine tout usage tamisée 2 c à thé de poudre à 1 c à thé de sel pâte % c à thé de noix de muscade 14 de tasse de sucre Ya de tasse de shortening ramolli 1 oeuf 2 de tasse de lait évaporé GARNITURE 1, tasse de confiture aux fruits (fraise ou framboise) \u201c 2 tasses de flocons de maïs OU 1 tasse de chapelure de maïs en boîte 1% ¢ a thé de cannelle 2 c à fable de beurre fondu (ou de margarine) Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, sel, noix de \u2018muscade et sucre.Ajouter shortening, oeuf et lait; remuer : jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Tonk \u201c graissé de 9\u201d x 9\u201d x 2\u201d.\u2018Sion utilise des flocons \u2018\u2019ée qu\u2019on obtienne 1 tasse de Verser dans un de maïs, les émietter.jusqu'à miettes.Mélanger doucement les-miettes avec la cannelle et le beurre.Jeter le mélange garnifure et dans la pâte à maïbrer.A l\u2019aide d\u2019un couteau, couper dans la des intervalles réguliers pour \u201cFaire cuire a \u2018four modéré (375°F.) pendant 30 minutes - environ ou.jusqu\u2019à ce que le gâteau soit cuit.Le couper en \u201c \u201ccarrés.et le servir chaud.9 portions.Approximativement 68 pour des adultes aux Etats-Unis *\u201cprennent un verre à l'occasion.Cingüante- six pour ent d\u2019entre boivent peu fréquemment \u2018modérément et douze pour don adulte mr Pme ans la catégorie des alcooliques.D'après le dernier recen- ement, ces chiffres sont à peu | Stades de lalcooliste La plupart des alcobliques passent par des périodes bien connues avant d'atteindre la phase finale.À quel stade êtes- vous ?Au commencement, les alcooliques boivent plus que leurs amis, puis, ils boivent - Eu souvent et dépassent habi- Vient un moment où ils font l'expérience \u201cd'absences\u201d ou d\u2019amnésie temporaire.Tl est sage d'arrêter de boire quand vous ne vous souvenez plus combien de verres vous avez pris.Entre-temps, l'individu qui commence à ingurgiter son alcool et à boire en cachette est bien parti.Il commence à perdre contrôle et souvent s\u2019enivre Actualité par Lucille TESSIER Dans une rubrique sur la propriété foncière, M.Richard Steacy, un agent immobilier de l\u2019Ontario et l\u2019auteur du volume intitulé \u201cCanadian Real Estate : How to Make it Pay\u201d, répond aux questions des lecteurs du \u2018\u2018Consommateur canadien.\u201d En voici deux importantes.L\u2019As- | sociation des consommateurs du Canada serait heureuse d\u2019en recevoir d'autres.Ecrivez à Rubrique de la propriété foncière, ACC, 100, rue Gloucester, Ottawa K2P 0A4 \u2018Vaut-il mieux vendre sa maison pour \u201cen acheter une autre si elle a besoin de réparations importantes ?Si je décide de la vendre, vaut-il mieux l\u2019incorporer dans la liste ou chercher à la vendre en privé ?Il y a lieu de considérer ici deux points importants : financier et personnel.Beaucoup d'acheteurs cherchent de vieilles maisons et quelques-uns ne veulent que des maisons qui ont au moins 100 ans.Ils y font des rénovations et vivent ainsi dans \u201cun cadre historique\u201d.La plupart d'entre eux choisissent les vieilles maisons en raison de leur emplacement et parce.que les vieilles maisons \u2018ont de plus grandes pièces, des pläfonds plus hauts, etc.Ils y trouvent plus de saractère que dans les maisons modernes.Le jardin et l'extérieur de la maison jouent aussi un rôle dans les anciennes maisons: les anciens propriétaires ont peut-être mis des années à soigner leur jardin et à lui donner un aspect \u201ccivilisé\u201d.Le point principal à considérer dans une maison reuve est justement qu\u2019ELLE EST NEUVE : donc, pourvu que l\u2019entrepreneur qui l\u2019a construite ait fait du bon travail, son entretien sera facile.Le jardin est par contre souvent privé d\u2019arbres et de végétation et il faudra quelques années pour lui donner du caractère.Il faut bien -peser le côté financier.Quelle est la valeur marchande actuelle ?Quel est la zonage municipal actuel et pourrait-il éventuellement être changé ?Dans quel état se trouve la maison et quel serait le coût des réparations ?\u2018 Faites faire un devis pour ces réparations et étudiez l\u2019effet qu\u2019elles peuvent avoir © $9,000 par an.investit.sur la valeur marchande de la maison.Comparez-les ensuite au prix d\u2019une maison neuve.\u2019 La plupart des maisons se vendent par lintermédiaire des agents immobiliers.- Si vous voulez vendre la vôtre vous-même, lisez dans Ia brochure \u201cCANADIAN REAL ESTATE: HOW TO MAKE IT PAY\u201d comment vous y prendre.Vous trouve rez cette brochure dans les bibliothèques et les librairies.J'ai plus de vingt-cinq ans et gagne Je voudrais acheter un petit duplex ou triplex, vivre dans une parti et louer l\u2019autre.Quels sont les avantages et les inconvénients d\u2019un arrangement de ce genre ?Les avantages sont plus nombreux que les inconvénients, particulièrement pour les jeunes.On peut trouver chaque jour au Canada des occasions de vente avec escompte mais la demande est plus forte que l'offre.Voici les règles de vente: l'acheteur autorise quelqu\u2019un d'autre à lui fournir trois dollars pour chaque dollar que lui-même Voici le fonctionnement de cet arrangement : Supposons qu'un acheteur acquièrt un duplex au prix de $30,000, en versant un paiement initial de $7,500, soit environ 25%.Le solde du prix d'achat de cette propriété \u2018est financé par une hypothèque et \u201c celle-ci est totalement remboursée, capital et intérêt, par la location.Dès que les locataires ont payé la totalité de la dette du propriétaire, celui-ci en a la propriété intégrale, alors qu\u2019il n\u2019y \u2018avait investi que 25% de sa valeur.Tous les frais d'entretien de la maison peuvent être déduits du revenu de son investissement, qu\u2019il s'agisse des taxes foncières, du chauffage, de l'électricité, de l\u2019eau et de l\u2019entretien, de l\u2019intérêt hy- .pothécaire, du coût du eapits] et de la dépréciation.On ne peut pas calculer une dépréciation sur le terrain pour l'impôt, sa valeür est donc distincte de celle de la construe- tion.En supposant que la maison en question ait une valeur de $20,000 et soit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 construite cn briques, le montant utcordé pour la dépréciation la première année est de 5%, -soit $1,000.La dépréciation de la seconde année est de 5% du solde (de $19,000), etc.La dépréciztion des muisons de bois se fait plus rapidement : plus de 5%.Les bureaux fonciers- régionaux vous donneront tous les renseignements utiles dans re domaine.11 faut tenir compte de quatre points : si le propriétaire vit dans une partie de la maison, celle-ci ne peut :pas être considérée comme un investissement aux fins d'impôt sur le revenu et l'investissement- n\u2019est donc représenté que par 50% de la - valeur de la maison.S'il s'agit d'un triplex dent le propriétaire n'occupe que le tiers, l'investissement est alors de 2/3.et ainsi de suite.Le propriétaire doit de plus s'occuper des locataires: donner suite à leurs demandes, soil un investissement de temps pour lui.Si le propriétaire vend sa propriété, \u201cil doit s'acquitter de l'impôt sur le revenu sur la valeur accrue de la dépréciation au cours des années.La seule façon d'échapper à ce règlement est de démolir la maison et de vendre le terrain.Cetle solution peut se révéler plus économique.quel- quéfois.Pour la facilité d'application et la durée, à Un prix avantageux, comptez sur la CILTONE Semi-Lustre Latex de CIL.Une peinture qui donne la durée d'un émail et qui s'applique aussi facilement qu'un latex?Oui; la CILTONE Semi-Lustre Latex.La plus pratique pour un intérieur, Fofmidable pour les murs et les boiseries, là où la circulation est intense .la graisse et la saleté s'enlèvent d'un coup d'éponge.Les rouleaux et pinceaux se lavent au savon et à l'eau.Offerte en des centaines de couleurs chez votre Marchand CIL .à un prix avantageux.Prix pour prix, votre meilleur achat.\u20141 Ë § | § LR ar As SE MAR Fa FTE Thana | \u2018maîtriser.Le choix de moteurs-s\u2019étend: jusqu\u2019au 340-à 4 corps avec allumage électronique accessoire.Dans les versions Dart et Dart Démon, vous choisissez entre les sedans, coupés et hardtops; tous les modèles sont dotés \u201cdes caractéristiques de génie mécanique minutieux qui fônt de la Dart la compacte favorite des Canadiens.Vous prendrez tous les renseignements détaillés au Q.G.Dodge.Vous êtes = sûr que le concessionnaire Dodge peut satisfaire les besoins - de votre famille.5 Vous exigez de l\u2019élégance et du confort, mais dans les limites de votre budget.Bravo! Au Q.G.Dodge, vous trouverez exactement la voiture qui vous convient.La Dodge Dart et la Dart Démon sont réputées par leur confort et leur spaciosité.Leur suspension par barres de torsion et leur structure monocoque procurent un roulement sûr et stable.L'élégance?Il suffit d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil.À l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur, une beauté sobre et nette.Les Dart Swinger et Custom, sur empattement de 111\u201d, sont munies à des moments mopportuns, habituellement quand il n\u2019a pas l'intention de s\u2019enivrer.; Il commence alors à se sentir mal fichu le matin et trouve qu\u2019un petit coup avant le déjeuner améliore son sentiment de bien-être et stabilise les nerfs.A ce moment, il se rend compte que les autres ne sont pas dupes; il change alors pour d'autres boissons alcooliques et = \"Quartier général -Ÿfment pour MME RIT LAFLAMME est la coordonnatrice du _nou- \u2018veau cours de perfectionne- y lés secrétaires\u201d qui veulent obtenir un plus- Faut degré de compétence.\u2018Il est-cffert du 6 mai au 14 \u201cjuin, par l\u2019Association des = Secrétaires particulières et = _.adjointes à l\u2019administration, en collaboration avec-Je Con- 5 geil scolaire d'Ottawa.PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA PIANOS & ORGANS CENTER LTD.trouve un autre bar.La pression du besoin constant d'alcool est commencée et il peut déménager dans un autre environnement ou devenir un buveur solitaire.À ce stade, l\u2019ingurgitation d'alcool est d'uni que préoccupation du buveur.Mensonges Pour sauver les apparences, l\u2019alcoolique recourt à un' tissu élaboré d'alibis, d\u2019excuses, de mensonges, de rationalisations.Tous ces efforts ne signifient plus \u2018 grand-chose car l'alcoofi- que subit alors un changement définitif de personnalité et sa conduite anormale est perceptible même s'il est sobre.Ses amis et associés le laissent tomber.Les Accidents surviennent de plus en plus souvent, pertes i familiales, | d\u2019amis, querelles amitiés brisées, difficulté avec la loi.| La phase finale est tragique.avec- des cuites prolongées, \u2018tremblements, hallucinations, mauvaise hygiène alimentaire, cirrhose du foie et autres maladies.Les alcooliques se suicident STORES EN TOILE ou * \"VENITIENS detoutes dimensions VENTE et SERVICE BAZINET- CHGOUETT dl IN A RAYONS \u2018Ouvant vendredi soir jusqu'a 9h \"FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 i Lo : rarement; ils ont déjà fait le 1345 Wellington, Ottawa geste en, s'adonnant la\u2019 dive 725-1118 ] bouteille.Plus d'allergie \u2018 aux ongles fails Quarante-deux pour cent des femmes utilisent du vernis à ongle et 8 pour cent une base.Mais certaines demeurent aller- giqués à des vernis qui prove quent chez elles eczémas et autres dermites.Des maisons de\u2019 produif de beauté ont donc réalisé des vernis amalergiques d'où sont, supprimées des résines sotivent utilisées par les fabricants.\u2018Le dernier du genre, avec lequel aucune réaction \u2014 si ce n'est de vos proches \u2014 n\u2019est À craindre: PHAS qui existe en douze tein- Ë tés nacrées et laquées.le vernis |§ a Yat CHRYSLER CANADA LTEE d\u2019un six nerveux de 198 po.cu.ou d\u2019un puissant V8 ä de 318 po.cu., tous deux fort économiques.La Dart Démon roule sur un empattement de 108\u201d et vous promet toutes les sensations que vous pouvez Boîte de vitesses automatique Torqueflite s: sans frais supplémentaires .à l'achat d\u2019une Dodge Dart munie d'accessoires spéciaux.Offre valable sur les modèles Dart Custom et Swinger.pot un-temps limité, chez les concessiontäires Dodge partiipdits. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 ~ = Ce wT arts et spectacles Le TEC revient avec quatre spectacles LE DEFUNT, de René de Obaldia.Avec Maureen Marti- 1: ax et Carl Béchard.EMBARQUES-TU, de Lafiance, Avec Mare de leue, M-rie Fauvelle, Houle, Pier-e Landry, Jean-Luc Leblane, Yves Leclerc et Gi- neti> Soucy.Mise en scène de Jearne Chrétien- ENFER-PEPSI.Création collective, sous la direction de Christine Kozlowski.\u2014 Avec Pierre Girard, Maureen Marti- neau, Daniel Lavoie, Pierre Monfis, Danielle Beaudry, Francois Matte et Andrée de Repentigny.; .ROCK STONE LEDOUX, de Mario Lesé- Jacques Dupont.Mise en scène \u2018 Andrée Rivel.Les quatre spectrcles étaient présentés hier soir, à l\u2019Escale, dans le cadre du Festival de 'AORTE.\u2014 .Quatre spectacles hier s ir, dost trois creations Déci- d'm nt.': Théâtre étudiant du CEGEP de Hull est plus pro- \u201cCF qu: jamais Et, comme cn dit, ça fait une soirée \u201cIlavy\u201d.Mais procédons avec un certain ordre: le tout semblera plus léger.Le défunt Victor, époux aussi lubrique que fascinant, vient pricisé- ment de \u2018\u201c\u201cdéfuntiser\u201d\u2019; sa veuve .rencontre madame de Crampon ct les deux se laissent aller à un panégyrique surprenant sur de Josée Lamoureux.Avec Guy ce Victor.Obaldia rencontre MEILLEUR FILM, MEILLEUR DIRECTEUR \u2014N.Y.Film Critics Awards STANLEY KUBRICK'S Tous les jours a 1.50 - 4,20 » 7,00 - 9,35 yr Wea ELGIN AT LISGAR 232-0108 Attention: certaines parties de ce film peuvent offenser .certaines personnes.Le gérant \u201cGagnant du trophée de l'Académie pour le meilleur scénario \u201cTHE HOSPITAL\" mettant en vedette le meilleur acteur de 1970 GEO, C.SCOTT FOUR ADULTES 6e GRANDE SEMAINE ! Spectacle tous les jours à 1h 30 - 3h 30 - 3h 35 7h 40 - 9h 45 ELGIN AT LISGAR 232.0101 l'absurde.confortablement, armé d\u2019un humour qui semble à toute épreuve.Le dénouement fait entrevoir le fin du vrai de la situation, fausse comme un dentier: Victor a-t-il existé?Qui sont en réalité ces deux personnages qui en parlent?Mais qu\u2019importe: l'essentiel, c'est que ce cher Victor a été présent dans l'esprit du publie avec ses pompes et ses oeuvres; il devait émettre des vibrations peu communes, même paralysé.Quant à nous, on comprend enfin que la plupart des gens parlent de leur Victor, qui peut être ce que l\u2019on veut bien.Chacun sa façon.Remarquable mise en scène (Yves Alcaïdé peut-être).Interprétation \u201cau boutte\u201d de Maureen Martineau et de Carl Béchard: le fait d\u2019avoir pris un comédien dans le rôle de la veuve ajoute du piquant à l\u2019affaire: personne n'osait s\u2019ennuyer .C'était trop drole! Embarques-tu Dans la girsaille du matin, on embarque dans l\u2019autobus du TUH.Discussions quotidiennes.Chacun se révèle.Or, voilà ce monsieur qui lit son journal pour apprendre à tout le monde que là où ils travaillent, on fait la grève ou des mises à pied.Firalement, ces informations s'avèrent un peu loin de la vérité: en tout cas, le minimum d'information syndicale n\u2019a pas eu lieu.Le tout finit avec deux queues de po.sson: le monsieur fait une hâtive profession de foi envers le spitiruel, tandis que son interlocuteur s\u2019avère être un vrai \u2018\u201cboss\u201d , .Belle prise de conscience sociale.Seulement, on ne sait trop de quel côté pencher.L'absurde encore?Pourquoi pas- La mise en scène recrée l'impression d\u2019être dans un autobus, non sans habileté.Distribu- tion dans le ton, quoiqu\u2019un peu faible par endroits.Enfer-Pepsi \u201cl'expression - corporelle prend ici une dimension encore peu connue; c'est une recherche d'accords ou de désaccords entre le corps, l\u2019environnement et les sons\u201d \u2018(Notes du programme).Chorégraphie que j'ai-trouvée un peu curieuse; elle tente de nous faire communiquer avec le moment d\u2019angoisse, de solitude, d\u2019exubérance ete.Dénouement qui force la participation, sur les bords.Efficace à moitié seulement.En tout cas, on demeure optimiste dans ce futur qui demeure un tantinet plus problématique.Louables efforts d\u2019une distribution qui fait un trip, lequel je suppose, en vaut d\u2019autres.M.Rock Ledoux \u2014 Le controversé Rock Stone Ledoux n\u2019a rien à voir avec La duchesse de Langeais (Balzac ou Tremblay); le personnage unique fait lui aussi un trip en plaçant les branches d'un arbre de Noël venant directement du Kresge.Mais, pour Rock, c\u2019est une oeuvre artistique.Le pauvre a perdu un peu le sens de la réalité; justement, cette réa- lité-]là ne saurait l\u2019intéresser.Alors, on a droit à tous ses phantasmes, depuis le joyeux géant vert, boss suprême des petit pois, jusqu\u2019a la conversation de Rock avec le mur, qui a des oreilles mais pas de bouche.Le protagoniste, en se prenant pour un petit pois, ne se fait pas d'illusions pour une fois sur sa condition humaine: jamais il ne deviendra président du Québec! lteste l'absolu et rares sont ceux qui y tendent de toutes - leurs forces, Quant à l\u2019atteindre, c'est une autre histoire, qu\u2019elle soit sublime ou pataphysique: le trip mène rarement RETENU ! Recommandé pour adultes PLACE DE VILLE CINEMA 1 Et y tac\u201d roman on 4 > LAISSER-PASSER NON EN VIGUEUR HORAIRE: DU LUN, AU SAM: 12.30 - 3,30 - 115 SPARKS SI, - 7.00 -* 10.15 \u2014 DIM.1.30 - 500 - B.30 235-5526 0, 3e SEMAINE ! ! ! CHOISI POUR LA REPRESENTATION ROYALE DE FILM POUR 1972 Une production Hal Wallis Vanessa REDGRAVES Glenda JACKSON Patrick McGOOHAN Timothy DALTON Nige! DAVENPORT dans Ee HORAIRE: ! FI 2 SPARKS ST, 2.00 \u2014 4.20 \u2014 6.45 \u2014 9.05 GAGNANT TROPHEES DE L'ACADEMIE Te SEMAINE ! Tuus les sièges réservés.Guichet ouvre à midi jusqu\u2019à 9 p.m.(Dim.1-9 p.m.) HORAIRE EN MATINEE: Mer.1.30 p.m.sam.et dim.1.30 - 5.00 p.m.EN SOIREE: Lun, au ven, 8 p.m.sam.et dim.8.30 p.m.POUR INFORMATIONS SUR LES GROUPES ORGANISES, TELEPHGNEZ A S.PEDERSEN, 237-4880 REC 325 RIDEAU AT MELSON 237-4880 Gagnant de l'Académie pour le meilleur arrangement dramatique: ome Se SEMAINE ! ! SPETACLE TOUT EN COULEUR ! Le roman sensationnel qui s\u2019est vendu à plus de 1,500,000 exemplaires \u201cHOTEL\u201d par Arthur Hailey l'auteur de Airport In everyone\u2019 life there's a ry \"SUMMER OF 42 - 749-5035 BEECHWQOD AVE à ts HORAIRE sur semaine: HOTEL 7.30 SUMMER 9,30.DIMANCHE CONTINUELLE A PARTIR DE 1h 30 p.m, COMMENCE AUJOURD'HUI ! den, Said In ferconiny Sweden \u201cHER BED.0 I batcieficid & Intute vus pias dy em \u201c3080 CANLING AV.828-2672 Veuillez noter: \u201cMAID IN SWEDEN\" et \u201cHER BED A BATTLEFIELD\u201d 5 rill) RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 ne sera pas visionné en matinée sam, et dim, au RIDEAU.SPECIAL .MATINEE POUR ENFANTS: \"HANS CHRISTIAN ANDERSON\" sera le \u201cfilm.\u201cMONDO TOPLESS\" \u201cSEX IS A GAME PEOPLE PLAY\u201d ; ; ae Ka | TT MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745-7145 IN PANAVISION® AND METROCOLOR au mysticisme.Josée Lamoureux signe une mise en scéne qui donne au texte de Jacques Dupont la dimension que l\u2019on souhaite.Ca colle tout-à-fait au personnage que Guy River interprète avec détente et conviction.Je m'\u2019explique mal toute cette controverse: il me semblait qu\u2019on en avait fini, avec la chasse aux sorcières.Murray MALTAIS RR Divorcés, voilà qu'ils songent à se remarier SOUTHAMPTON Reuter \u2014 L'acteur américain Robert Wagner et son ex-femme, la comédienne Nathalic Wood, ont annoncé hier leur intention de se remarier.Le couple est arrivé à Southampton avec 36 heures de retard, aprés un voyage transatlantique sur des mers démontées, à bord du paquebot Queen Elizabeth IL.GAGNANT DE- 2 TROPHEES DE.L\u2019ACADEMIE .* { ich and.\u2018 REPRESENTATION RESERVEE Billets peuvent être achetés à l'avance FAUTEUILS GARANTIS- GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS de 1h à Sh p.m.(sam.12,30) i Représentations: Shove les Dim.au ven.B.15 p.m.| sièges $2.25 sam.à\u2018 1,00 « 5,00 - 6.00.dns CIE Dim.et mer.en matin.sièges 52.75 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 a 2.00 p.m.Une représentation complète seulement Guichet ouvre à 7.30 p.m.GAGNANT DE 4e MOIS!!! TROPHEES DE - L\u2019ACADEMIE Paul D.Zimmerman, Newsweek 20m Century-Fox presents THE FRENCH CONNECTION MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR MEILLEUR DIRECTEUR MEILLEUR SCENARIO MEILLEUR MONTAGE LUNDI AU VENDREDI A 115 - 3.15 - 5.15 - 7,15 - 9.15 UN AMERICAIN MOYEN ET AMBITIEUX SE DECIDE À DEVENIR PRESIDENT, ET IL REUSSIT.CLYDE GILMOUR, Toronto Star: L'avocat d\u2019un petit village qui devient président des Etats-Unis apparaît comme un opportuniste rusé et vacillant dans MILLHOUSE: A WHITE COMEDY.je \"ai vu deux fois et je l'ai aimé davantage la deuxième fois.\u201d JANINE MANATIS, TV RC: \u2018 .humour fou et une intelligence sensationnelle.\u201d\u2019 VINCENT CANBY, N.Y.TIMES: \u2019 rieure.\u2019 Drawing py Davia Levine Copyright T 1968 NYREV Inc Eheyzlcnlm 8 WELLING asie Al PAINDALE : PHONE 2309303 ; fiction supé- COMMENCE .AUJOURD'HUI ! REPRESENTATIONS .COMPLETES LUND! du VEN.SA SAM.ot Que A \u201cA MASTERPIECE!\u201d -PAUL D.ZIMMERMAN.Newsweek e 10 SEMAINE GAGNANT DE 2 \\ TROPHEES LE L\u2019ACADEMIE Meilleur acteur de soutien Ben Johnson Meilleure actrice de soutien Cloris Leachman COLUMBIA PICTURES Presents A BBS PRODUCTION EN SOIREE 7.10 et 9.25 p.m, VEN.SAM.et DIM.MATINEE à 2,30 et 4.45 p.m.QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 |__ AUJOURD'HUI! TWICE IF | LIKE IT POSSESSED WITH SEX.nd AIT! THEY KNOW NO SHAME BAD GIRLS | GO TO HELL of HORAIRE: 6.40 - 9.05 12.30 - 255 - \"BAD GIRLS\" 1.45 - \u201cANYTHING ONCE\" 525 - 7.50 - 10.20 Prié de dire s'ils envisageaient de se remarier, Roberi Wagner a déclaré: \"Je erois que oui, mais pas dans l'immédiat\u201d.\u2018Nous nous aimons\u201d.à enchaîné Nathalie Wood.Wagner qui a divorcé l'année dernière de sa seconde femme, Marion Marshall, Grande-Bretagne pour assister à la première de son dernier est en a HE! LES ENFANTS! | SAMEDI ET DIMANCHE À 1H film, LE DR.SYN, qui aura lieu à Londres cette semaine.Les retrouvailles avec sa première épouse, quittée il y a huit ans, avaient élé entièrement fortuites.\u201cLes coincidences opportunes sont tout dans la vie.C'est arrive tout fait par hasard.Depuis, nous sommes très heureux- el très amoureux\u201d.ROBERT RYAN JACKIE COOPER - DAVID HEMMINGS SHARON FARRELL -HJOHN PHILLIP P Lan EN COULEUR ; \u201cLES : - PROFESSIONNELS\" \u201cGOLDFACE\u201d \"LE FANTASTIQUE SUPERMAN\" SCOPE-COULEURS || RETENU SUR DEMANDE EN 5e SEMAINE ! 645-1000 | PLACE CARTIER en complément dè- programme .Romy Schneider et Maurice Ronet dans \u201cQUE?a E [cnéna VENDOME Stl mati BOUL.ST~JOSEPH Ouverture des portes: Dim.12.30.Sur sem.6.30 p.m.2 GRANDS FILMS EN COULEURS \u2018 unfimde SERGE KORBER- EN COULEUR .\u201cus STATIONNEMeNT GRATUIT HULL= 776-1440 \u201cAN EXCITING AND EXOTIC ADVETUREY\" =ludith Crist, NBC-TV, avec JENNY AGUTTER FAR \u201cGUICHET OUVRE: | à 7.00 P! SPECTACLE 7.30 P M.- ONE 5 R MN AT Sat ASE Luca nee Len Ww TW Une bien longue soirée en compagnie : de la troupe de \u201cCompany\u201d au CNA Comme la vie, le Broadway a ses doux mystères.L'un d'eux, ces récentes saisons, est de comprendre qu\u2019une oeuvre comme \u201cCompany\u201d, musique et paroles de Stephen Sondheim, livret de George Furth, ait été un des grands succès qui ont fait courir le Tout-New York.\u201cCempany\u2019\u2019, une oeuvre avec musique et non une comédie musicale, est finalement parmi nous.La première de quatre représentations a été donnée, jeudi soir, à l'Opéra du Centre national des Arts devant une salle comble à quelques sièges près.Franchement, nous au\u201d rions pu non seulement attendre, mais nous passer tout à fait de cetie production de Harold Prince.Calculez comme vous le voulez, la réponse est toujours la même.\u2018Company\u2019 résulte en une trop longue soirée où l\u2019ennui prime malgré le talent de plusieurs des interprètes.Il y avait très longtemps qu\u2019un spectacle nous avait à ce point ennuyé.Lorsque le mot se passera de bouche à bouche, il y aura nombre de fauteuils de libres, vendredi et samedi Soir, IN COLOUR Frankie HOWERD Sidney JAMES Kenneth WILLIAMS Charles HAWTREY Jim DALE Barbara WINDSOR.Hattie JACQUES Joan SIMS \u201cAnita HARRIS Bernard BRESSLAW Peter BUTTERWORTH ANS et ceci, malgré le fait qu\u2019en principe la {troupe doit jouer à guichet fermé.Et les jeunes, si vos parents ou des amis vous offrent des billets pour la matinée ou même en soirée, refusez-les.Votre temps est plus précieux que cela.Histoire d\u2019un célibataire Robert est un célibataire de 35 ans.Au lever du rideau, ses amis, cinq couples, plus ou moirs unis, plus ou moins mariés, célèbrent son anniversaire de naissance.D'ici la fin de la soirée, il y aura deux ou trois autres anniversaires.Robert vieillit, mais ne se marie pas.Ses amis s\u2019inquiêtent et redoublent d\u2019ardeur afin de lui trouver la femme idéale.Aucun des cinq couples ne peut s\u2019imaginer que Robert est peut-être content de son sort plus qu\u2019ils ne le sont du leur.II ne veut peut-être que la paix._ De partager, même brièvement, la vie de ces couples n\u2019est sûrement pas la façon d'atteindre la sérénité désirée, ces bonnes gens ne sont pas de tout repos.Ou du moins, c\u2019est comme cela que l\u2019auteur du livret, George Furth, voudrait bien nous les présenter.Person- neilement, nous trouvons la plupart de ces personnages bien ordinaires et inévitablement ennuyeux.Au départ, \u201cCompany\u201d a des [UREN Adultes $1.75 \\l 4,» Enfants de 13 ~ 4 ans'et moins ° 75¢ LES FILMS MUTUELS PRÉSENTENT LA REVELATION QUEBECOISE DANS SON PREMIER FILM 2 a .Se J UNE GRANDE DENIS HEROUX EN PRODUCTION COULEURS Avec la participation de papa, maman, Line, Odette.Régis, Jean.Nathalie Simard PAOLO NOEL - ANNE RENÉE 'JEN ROGER- GUY CLOUTIER S DE L\u2019AIGLE (LES BARONETS) Ww Qu! Pierre Labelle \u201cAIGLE NOIR\u201d 1.10 - 4.25 - 7,40 \u201cENFANT\u201d 2.55 - 6.10 - 9.25 EEL LI AL Jean Coutu (1m) « Manda * Rose Ouellette (Poune) Paul Berval « Céline Lomez * René Caron Paul Desmarteaux « Claire Pimparé « Gilles Pellerin Katerin Mousseau ¢ Janine Fluet « Guy L'Ecuyer Roméo Pérusse « Claude Michaud « Murielle Dutil 7 7 GRANDE PS SEMAINE! NOIR\u201d HORAIRE: Claude Poirier » Bertrand Gagnon * Roger Gosselin Ti-Blanc Richard - Mgr Raymond Lavoie Normand Géliñas + Simon « Johnny Farago on ru or ROGER CARDINAL possibilités.Au lieu de nous présenter les problèmes et frustrations de la vieille fille en quête d'un mari, Furth nous offre l'envers de la médaille: un célibataire de 35 ans qui ne veut pas d\u2019épouse.Les frustrations proviennent des couples qu\u2019il connaît et qui se mêlent - trop à sa vie privée.A vrai dire, le personnage de Robert sert de trait d'union entre les couples.D'exploiter les hausses et les bas de ces cinq couples n\u2019est pas facile.A cause du nombre, l\u2019auteur n\u2019a pas la chance de développer ses personnages en profondeur.Ces couples y perdent et encore plus Robert qui ne parvient jamais à un statut au-delà du lien entre eux.La musique de Stephen Sondheim sert l'intrigue et lui est fidèle.Les paroles des chansons font progresser l\u2019action.Mais comme il arrive souvent dans ce cas, le public ne sort pas de la salle de spectacle en fredonnant un air que l'oreille a retenu.De bons moments\u2014 \u2018Company\u2019 compte plus d\u2019un bon moment, tant au point de vue du dialogue que des chansons et de la musique.Assise sur un banc, Louisa Flaningam* donne un excellent rendement de la difficile chanson \u201cAnother Hundred People\u201d.Ell- prrl> Cez containes de per- .dics qui tous les jours acri- vort à New Cort var tra, a tobus et avion pour tenter leur charce.CABANE À SUCRE BRAZEAU RANG ST-CHARLES PAPINEAUVILLE TEL: 427-5611 REPAS COMPLET CUISINE CANADIENNE OUVERT DU 12 MARS au 30 AVRIL LEPARE ET MICHAUD LTÉE i ital CRC ERENT 9 HORAIRE Sem.: 6.00 - .945 Dim: 2.10 - \"5,55 - 9.40 Julie Wilson essaie de tout son coeur de faire de \u201cThe Ladies Who Lunch\u201d un numéro déchirant par ses éléments pathétiques.Bravo pour sa lenta- tive.Mais le tout n\u2019est pas aussi fort que l'ox voudrait quoique Mlle Wilson parvient à créer beaucoup d\u2019intensité.La scène de la séduzon cire le héros Gary Krawford et l'hôtesse de l'air pas si c\u2018upide que l\u2019on pouräit croire: Rc'ly Fantom est drôle.Leur interprétation de \u201cBarcelona\u201d aussi.Il y a d\u2019autres moments de la sorte.Néanmoins, lorsqu'on fait le compte, il manque quelque chose pour en arriver à la bonae réponse, donc, à la formule magique qui permet les grands succès.Gary Krawiorc L\u2019auteur fait de Robert un garçon plutôt effacé.L'interprète Gary Krawford, qui a commencé sa carrière au Canada, le joue dans cette veine, au fait, peut-être un peu trop.M.Krawford possède un charme certain.Mais son personnage nous semble trop pâle et vague j:ur que l\u2019on puisse vraimont s\u2019intîresser à lui.Il possède une voix agréable LE THEATRE LYRIQUE DE HULL NEMS nary Fs rr \u201cLES SALTIMBANQUES\u201d Vendredi le 28 avril et dimanche le 30 avril a 20h 00 CEGEP DE HULL Réservations 777-4942 \u2014 771-9842 Prix: $2.00, Etudiants: $1.00 CINEMA NELSON \"HDDLER ON THE ROOF\" .De 7h à 10h p.m.AUCUNS BOUL.FRAIS MALONEY, L G DE\u2018 GATINEAU COUVERT.H Rés.663-5363 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 \u201413 comme \u201cSome me is Waiting\u201d.DE 0 TRE i Being Alive\u201d, en témoignent avant -seusement, En tout, il y a en scène quatorze prsomes, Pir ce fait, \u201cCompagny\"* est un.oeuvre intime.Les interprètes travaillent tres forl.Cela est surtout évident pour des numéros comme \u201cSide by Side\u201d au début du deuxième act:.La production est soignée.11 y a beaucoup de talent sur le plateau: Tandy Cronyn.la mariée qui le de- vismt après une (r£s longue hésitation Barbara Broughton, l'experte en karaté, Bernie Com 5 L'ATELIER DES ARTS PLASTIQUES DU CEGEP DE HULL PRESENTE UNE EXPOSITION DE POTERIE Le VENDREDI 28 AVRIL A L'ABBAYE DU CEGEP Comprend plus de 200 oeuvres signées Jean Aubry Films, diapositives, rencontre avec l'artiste.Ÿ I Mclnerrey son mari ct Joy Franz, la belle du Sud, en sont, c'est le cas de le dire, MAIS.En somme, la compagnie as- semblec sur scène est supe- rieure a \u201cCompany\u201d.VICTOR VICQ ! LE FORMIDABLE DUO MICHEL ET MARCEL : à l'orgue et à la batterie Venez vous divertir et danser au NOUVEAU SALON-BAR Du mardi au dimanche Samedi venez vous amuser au grill en compagnie de ce spectaculaire duo ri K.Marinic au piano pour vous ivertir durant votre repas DU MARDI AU SAMEDI Vanier \u2014 745-2111 dot hh i te COMMENCANT LUNDI, ler MAI HUGH SCOTT ~~ ~~ = titted POUR VOTRE CL ; IVERTISS 66 99 Lu D TISSEMENT P IER 390 ANS SEMAINE J 4 \u2014\" ATLANTA ; A et sa spécialité : le homard vivant 0 \u201c ; i Z MARCHING | i FILET MIGNON SMORGASEORD | DIXIELAND N i ; ; + É BAND\u201d I OT ; \"M les lun, et mar, .froides, toujours 2 95 / ; \\ un régal .i SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar esp LE SE MENT | CRIT ; | Drum Pub A L'ARRIERE Gloves MoGINTY, vous invite 2 chanter avec lui OV | musique du groupe \"SEPTEMBER\" AT Ca teurne rond ctony .mange bien, .A La Ronde, le tout nouveau restaurant giratoire d'Ottawa, vous faites un tour d'horizon de Peur .a isp {RESTAURANT I-AN £651, houl.ST-JOSEPH, HULL Pour réservations 770-3880 = An em fi à UC Renseignements maintenant disponibles sur demande | pour les réservations de billets de saison Venez vous.divertir.Jean-Yves a I'oFgue se fera in plaisir de\u2019 vous faire danser .| Valse .Cha Cha .Ruifiba\u201c.Tango .Trot .et tout air à votre demande.Pour un bon repas, vne salle à manger à prix modique.la ville et des environs.De jour comme £ de nuit, de midi à une heure du matin, six jours par semaine, La Ronde tourne et tourne.Juste au-dessous de La Ronde, deux ; cocktail lounges.Leur décor et leur spectacle sont là pour votre confort et votre détente.\u201d Venez faire un tour.Venez a La Ronde du tout .nouveau Holiday Inn\u2014Ottawa Centre.Vous verrez, on y mange bien et ça tourne rond.: COMMONWEALTH * oli Sunn § OF CANADA LIMITED © Ronde Holiday Inn \u2014 Ottawa Centre Place de Ville.Hues Queen et Kent.238-1122 COMMONWEALTH HOLIDAY INNS OF CANADA LIMITED, PARTOUT CHEZ NOUS, VOUS ÊTES CHEZ VOUS.MAINTENANT DU NOUVEAU AU SALON-BAR BRAOULIEN - \\ .Fox: Trot .Notre nouvelle salle à manger plus;in \u2018avecTcuisine française raffinée.on ve rama cart EINES +, DOERR: Ton TI a7 x ttre © Lars membre | rn rt A + 3 [ y R BS LES GROS MALINS COULEURS.nr Sem.8.20 .le tout sous un même toit! Qui dit mieux ?; x 135, rue LAVAL \u2014 HULL : : \"Dim.12:45- 4,30 - 8.15 i \u2019 i \u2018 23 | _ I x v et # go § À x i i » , 4 \", ! 2 | | : i = EVENE yt al EEE pg! aT j PAGE han ky Lp fe he Et / a I.HI , ie ~ ) g a id a ES 2 A 5 LDR Sw ; TORONTO (PC) \u2014 Les cours.ont légèrement progressé au dé but d\u2019une séance peu achalandée, vendredi matin, à la Bourse Je Toronto.C.Packers A a grimpé de 12 à $27 12, Campeau Corp, a ajouté 14 a $5 7-8, Donlee a gagné 14 à $5 1-4, Grafton a avancé de 14 à $26 34 et Mac- ean-Hunter Cable a progressé de 1-2 à $13 1-2, Progress Au nombre des perdants, figurent Dome Petroleum, en bais-: se de 34 a $35 1-2, Four Seasons: Hotels, perte de 14 à $g 13, 2° International Utilities, baisse de 14 à $47, Petrofina, perte de 14 à 25 et Reitman\u2019s A, baisse de- 1-2 3 $26 1-4, .i Industriel AaC + Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Accra 150 8 8 8 +1 AcmeGas 4000 44 44 44 Agnico 350 260 260 260 Akaitcho 3500 50 46 48 Aldona 2300 55 50 55 AlliedMng 3186 340 340 340 : AngR 28600 33 30 32 +3 AngUD 10060 148 145 148 \u2014~ § Armore 1667 16 15 16 AsocPorc 1001 40 39 39 Bankeno 1200 650 645 650 BaryExpi 220 112 12 112 Betim 1350 520% 20% -20% + Ye BlHawk 13500 97 96 9% \u20142 BralCanF 2050 260 260 260 \u2014 5 Brameda 1597 95 95 95 \u2014 BrendaM 600 510 505 510 + 5 BroulReef 2100 26 26 26 + 1 Brunsk 90020 430 390 420 +35 URSE DE Denison 430 $34 33h 33% Dicknsn 200 118 118 18 +5 Dome 210 $66% 66% 66% DExplor 100 112 112 112 Dunraie 2000 25 25 25 \u2014 5 Dynsty 12175 $10%990 10% +32 EastSull 3068 285 281 281 \u2014 2 FalconC 7100 $13 12% 12% + % F Mar 2300 85 80 8 + 9 GntMasct 800 535 525 530 +5 GiantYk 100 800 800 800 + 5 Goldray 2500 53 53 53 Goldrim 500 M2 Ne Nr\u2014 wn Granduc 225 405 405 405 Granisie 100 805 805 805 Hallnor 800 166 166 166 + 1 Hol inger 150 $43% 43% 43% \u2014 3 HudsBay 4395 $24% 23V2 24% +1% IntBibisT 4500 15 15 15 IntMogul 2511 S10%990 10Ve +22 IntObaska 1000 45 45 45 \u2014 2 5870 219 216 217 + 3 a JaN Jelex 1000 12 12 12 + % Joliet 2000 29 28 29 +R Jonsm 48300 18 17 8 \u2014 wn JorexLtd 100 175 175 175 KamKotia 1000 52 52 5 \u20141 KerrAdd 2515 955 950 955 +'5 KAnac 25300 282 24%2 28 +5 LabMin 350 542 42 42 +) LShore 200 245 245 245 \u201410 Laluz 750 605 600 605 +5 Liberian 100 $12 12 12 LLLac 1000 180 180 180 \u2014 2 ° LostRiv 12900 540 525 530 +10 LyttonM z10 146 146 146 Madsen 2100 59 59 59 Mattgmi 300 5360 36% 36Ya \u2014 % McAdam 1500 57 56 57 Mcintyre 110 $70 70 70 \u2014-% Ment 20600 145 130 145 +20 Midrim 2200 16 16 16 Newconx 270 480 480 480 NGoldvue 24 24 2h 2% Newlund 2000 17/2 17%2 174 \u2014 Wo NorAcme 5500 18 17 17 Noriexe 2100 34 32 NGate 14684 680 %80 655 +80 NRock 200 210 205 210 \u2014 5 * 0iZ Orchan 3200 415 405 415 +10 P Asbestos 8600 139 137 138 PacCoper 5100 210 200 200 UAsbesto 2500 500 480 500 +10 USiscoe 2820 107 100 100 \u2014IS UppCan 1000 205 201 201 \u20145 WestMine 200 390 3%0 390 \u2014 5 Westfield 200 160 160 160 Wsttieldw 2100 75 75 75 \u2014 4 Whithorse 2470 250 240 250 + 8 Willroy 580 110 110 M0 Win-Eld 500 9% 9% 94+ V2 YkBear 2500 470 445 470 +30 YukonC z50 131 131 131 Zenmac 4000 142 14% 14 \u2014 IA Oilsand Gas AltEastG 200 735 735 735 Alminex 550 540 530 540 +10 AQuasarP 300 870 870 870 Asamera 1630 $20% 20% 2034 \u2014 Ye BPOG 1525 530 525 525 BralorOG 1000 230 230 230 Calvert 1100 10 10 10 \u20141 CGeother 100 103 103 103 +5 CNorWest 599 288 288 288 + 1 CSPete 1910 725 720 720 \u20145 CSPetew 100 490 490 490 +10 CBonanza 500 83 83 8 \u20141 CExGas 1400 330 325 325 \u20145 CHomestd 1550 740 730 730 CLiPete 2127 54 54 54 CReserve 1335 475 470 475 CandelQil 100 s12 12 12 Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Les cours se sont modérément raffermis en début de séance, ce matin, à Wall Street.A 10h.30, l\u2019indice industriel moyen de Dow Jones basé sur 30 titres avait réalisé un bond de 3.01 pour atteindre 948.98.Le nombre des titres en hausse était légèrement supérieur au nombre des valeurs en baisse.Au nombre des valeurs qui se sont signalées, mentionnons General Foods, en hausse de 1-8 à ChieftanD 3550 SI0V 10% 10% ClarkCan 400 290 290 290 Davoil 2400 23 23 23 Francana 2300 635 625 625 -GrPlains 16052 2 2 \u2014 wn HoustonO 3400 225 225 225 \u2014 3 Inter Tech 3200 126 125 126 Lochil 15650 164 160 163 +5 MerlandE 2100 51 51 51 \u20144 MineralR z10 30 30 30 NatPete 4800 186 185 186 \u2014 4 Northid 2500 105 102 102 Numac 2200 $14%2 14% 14/2 + Ye OakwoodP 1000 80 80 80 PanOcean 3805 $123% 12% 12% + % PanCdnP 160 $15% 15% 15% \u2014 % Petrol 500 121 121° 121 \u20143 PinnacieP 1500 42 41 41 \u20142 PlaceG 3200 85 82 82 \u20143 PeytoOils 1200 212 210 210 \u2014 2 Ranger 2305 $20% 19% 19% \u2014 V2 ScurryRn 350 $17% 17% 17 \u2014 Ys Siebens 1100 995 990 99 Spooner 6500 86 85 86 SundaleO 5700 380 375 380 +15 TotalPet 1500 625 620 620 TotalPAp 100 s13% 13% 13% TrCanRes 3000 95 9 91 \u2014 4 UCanso 2116 515 505 505 \u2014i0 Ulster Pet 1000 140 140 140 +1 VoyagerP 1000 470 465 470 + 5 © WDecalta 4000 580 570 570 \u201415 ConsGas 1635 s19 18% 18% \u2014 We ConGlass 245 sIB/ 18V2 18% ContrF 15000 220 220 220 \u20145 CooperC 540 $16% 1634 16% Cornatind 450 200 195 200 Cornatir 3500 14 12 14 +2 Coronatn 575 120 120 120 \u201410 CorpFood 100 s8 8 8 +4 \u2018Cosms 100 100 100 100 \u20145 CostainR 300 $10 9 10 + CrwnLife 975 $45 44%2 45 +» Crushintl 2520 S19V2 19% 19% \u2014 Va CygnusA 750 $512 Si SA CygnusB 400 $8 6 6a + Ve Dale-R 100 $9 9 9 DawsonD 2125 8% 8 8Ys DistiSeag 865 $33% 33/6 333 + VA Doman! 840 S15 14% 15 +4 DomePete 300 $35%2 352 35V2=\u2014 % DCitrus 1200 SI0% 1034 1034 Jal EPSON RA DE i i - 1.D.Sinclair réélu \u2018à la présidence de CPI CALGARY (PC) \u2014 A une assemblée du conseil d\u2019administration de Canadian Pacific Investments Limited, tenue immédiatement après l'assemblée annuelle des actionnaires, à Calgary, hier, M.Ian D.Sinclair a été réélu président-directeur général de la compagnie.Pour sa part, Canadian Pacific Investments a annoncé un revenu net consolidé de $10.0 millions pour les trois premiers mois de 1972, soit une augmentation de $2.0 millions par rapport a la méme période de 1971.Le revenu par action ordinaire, après provisions pour dividendes des actions privilégiées, s\u2019est chiffré par 18 cents, au regard de 13 cents dans le premier trimestre de 1971.Une forte demande et de bons prix pour les grumes et le bois de charpente, des gains dans les activités immobilières, de meilleurs prix pour le plomb et le zinc et une production accrue du pétrole et du gaz sont les facteurs importants qui ont contribué à cette amélioration.denis - Fruits et légumes Un domaine faible a été celui des pâtes et papiers.Le revenu des hôtels peut être un peu\u201d plus bas que celui de 1971 étant donné les programmes considérables de rénovation en cours à l'hôtel Royal York, de Toronto, et à venir au Château Frontenac, à Québec.H semble probable que les bénéfices de Cominco, en 1972, seront plus élevés qu'en 1971 vu la présente vigueur des marchés pour ses principaux produits et une amélioration des prix.Les principales incertitudes auxquelles ont à faire face CPI sont la faiblesse soutenue du dollar des Etats-Unis et la perspective de négociations ouvrières difficiles dans les industries forestières l\u2019Ouest du Canada.et minières dans Au cours du premier trimestre.CPI a augmenté ses intérêts dans Trans-Canada Pipe- Lines par un placement de $3.5 millions dans la nouvelle émission d\u2019actions privilégiées convertibles.Hausse de la production chez American Motors * .Dividende Abitibi Paper Co.Ltd., 93 34 cents l'action privilégiée à 7 1-2 pour cent; le ler juin, inscription le ler miai.' Acres Ltd., cing cents l'action ordinaire; 90 cents l'action privilégiée de série A; le 15 juillet, inscription le 23 juin.# Barber-Ellis of Canada Ltd, 25 cents: le 15 juin, inscription le 15 mai.$ Canada Malting Co.Ltd., 30 cents; le 15 juin.inscription le 15 mai.; Canadian Canners Ltd, 10 cents l'action ordinaire de classe A; le ler juillet, inscription le ler juin.Canadian General Electric Co.Ltd., 25 cents; le 3 juillet, inscription le 12 juin.Canadian General Securities \u2018Ltd, 15 cents l\u2019action de classe A; 15 cents l\u2019action de classe B; le ler juillet, inscription 9 juin.: Chrysler Corp., 26 cents + U.S.\u2014 l\u2019action: le 10 juin, inscription le 10 mai.; Consumers Glass Co.Ltd: neuf cents l'action; le 31 mai.inscription le 12 mai.Dover Industries Ltd, 20 cents l\u2019action ordinaire: le ler juin, inscription le 10 mai; 15 cents l\u2019action privilégiée à 6 p.c.: le ler juillet, inscription le 12 juin.Great - West Life Assurance Co., 40 cents l'action: le ler juin, inscription le 16 mai.Gulf Oil Canada Ltd., 15 cents l\u2019action; le ler juillet,\u2018 inscription le 2 juin.- Lincoln Trust and Savings Co:, MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Macintosh et Cortland, $2.50 a $3.00 le boisseau; MacIntosh, grosses, $3.75 a $4.00 le boisseau.- Légumes Betteraves: $1.25 les 25 Ibs: $L.75 à $2.50 les 50 lbs.Carottes: ordinaires, $3.25 à $3.50 pour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs: $2.50 a $2.75 les 50 lbs; $1.35 4 $1.45 les 25 Ibs; entrepdts, jacketed, $4.75 à $5.00 pour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 de 5 Ibs.Choux: verts $3.00 à $3.25 les 50 Ibs.Laitue: Frisée $4.00 2 $4.50 le 24.Oignons: jaune gros $3.00 à $3.50 50 lbs; moyens, $2.50 a $3.00 le 50 Ibs; 50 le 10 lbs: $3.25 a $3.50 le 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs.Panais: $2.00 le 20 Ibs: $3.00 les 50 Ibs; $2.75 a $3.00 pour 12 cellos de 2 Ibs.: © ) .Dofasco 3420 $27% 26V2 27 + wa i - - ian ni Cami\u201d 0 3 30 260 F0 Lane, Mo 250 29 29 +4 $28 34, Polaroid, gain de 1-2 Doménss \u201c09 tin rh Tha BRAMPTON (CNW) \u2014 Des cent dans la production des mo 15 cents l\u2019action: le 14 juillet, \u201cCTung 2700 155 153 1583 \u2014 2 PatinoNV 2144 S28% 28% 28% à $135 14, et Sony, progression Bor Sime 19 Se NA D A hausses considérables dans les dèles Hornet et Gremlindepuisle Poireaux: $2.25 à $2.50 la doz.inscription le 30 juin.Chor do ab gy =?PickCrow 260 Je la 18, de34aSB14, Domfar 1570 13% 13 13%.+ % Ventes ont entraîné un accroisse- Mois de janvier.| Pommes de terre: $L.10à$1.15 Rapid Grip and Batten Ltd.CdnNisto 2000 6% 6% 6v Dine Point no Sao D vet ve ti ; Lo DonleeM 125 ss 5% 5%#+% ment de la production des voitu- | À Toledo, la production des les 50 lbs; .60 à 65 les 25 lbs: 10 cents l\u2019action ordinaire: 15 Cassier 22557 97 17 pradokxp 1000 175 175 175 tres | Ventes Haut Bas Midi Ch'ge\u2019 Doverind 245 521 21 af res de tourisme de marques Hor- Jeeps sera portée de 225 à 240 uni- 29 à .30 les 10 Ibs; jumbo, $1.90 cents l\u2019action de classe A: le Cent Pa M 73 @Matiami 100 20 X 0 \u20141 Abitibi 2509 sBV 8% 8 DRGLId 600 59% 9% 94\u2014 VW net et Gremlin et des jeeps de tés par jour.Ce rythme sera à $2.00 les 75 lbs.ler juillet, inscription le 14 juin.« Chemaloy 3000 224 220 QueSturg 3000 20%2 20V2 20% Acklands 300 S10 10 10 DuPont 4425 S26V2 26V4 26V2 + Yi : ; Jeeps i j \u2018à la fin de | ! Chestrvile 500 13% 13v2 13% Rayrock 1500 119 18 118 AcresLtd 515 $14 14% 14% + Ve- % 6% 6%.l'American Motors, aannoncéM.Maintenu jusqu'à la fin de la pro- Standard Brands tInc., 41.6 Chimo 400 103 103 103 RioAlgom 1925 SI7% 17% 11% \u2014 Ya AcresApr 40 43% 43% 43% Dane as ie 87e illi ickett.prési duction des modèles de la pré à \"acti juin, i Coldstm 3157 230 220 225 \u20145 Roman 4500 840 825 840 + 5 Acreswi 340 360.380.30 15 DriexDiv 179 $12 12% 12% William S.Pickett, président de on es modeles de \u2018a présen- Rutabaga: $2.25 2 $2.50 les 50 cents l\u2019action; le 15 juin, ins- \u2018ColumbM 2000 45 44 44 Ryanr 204500 11% 10 1 \u2014 AGFM 300 $6% 6% 6h+'\"% hey $ 8 la compagnie.e annee.; Ibs.cription le 15 mai.: J _ yMich 500 sil 1% NY \u2014 4 A Si ; : ; ; ; Calman 100 707 77 satel 06 sis or NE \u2014 we Pr A 410 4 +10 E-LFinw 100 360 360 360 + 5 À compter du 8 mai et jusqu'à Les ventes au détail des pro- Sirop d\u2019érable: $38.00 à $8.50 Union Carbide of Canada Lids, CMarben 400 140 139 139 +4 SIMIN 4200 6 6 6 \u2014% AaGasA 240 $54 53% 54 +2 Fecrong sy a 8 4B +15 afin de la période de production duits de | american Motors au le gal.15 cents l'action: le ler juin, CMorisn 3600 175 160 171 + Stanrck 1100 54 54 54 +3 AltaNai 170 $20 20 20 : è i anada ont continué d'enregis- inseripti i CT ge J +1 SteepR 370 205 201 205 +4 Alcan 411s s22Ve 21% 22% ÉrieDA 500 s10% 10% 1074 4 on es pare Ia production trer des gains sensibles au cours imssription le 10 mai Conwest 305 770 770 770 SudC 33000 35 30 35 +6 Alcanpr 819 526% 25% 25% \u2014 5 Falcon 1827 583\" \u2018oe us \u201d des voitures Hornet et Gremlin g En - ; CopFields 300 140 10 MO sullivan 1535 250 282 2% AlgoCent 625 sI0V2 10% 10% FedDiver 300 130 130 130 sera portée de 540 à 580 unités par de la seconde période de 10 jours nrées ourse de Londres Coes ok sg Co Pg 05 L y, Tara 4515 516% 16 16V2 + % Algomast 2300 513% 13% 13% FedGrain 825 s8% 84 Bl jour à l'usine deKenosh.jo du mois d'avril alors qu'on à ven- LONDRES (Reuter) \u2014 BATS, r TeckCorA 400 540 535 535 +10 AllianceB 200 450 450 450 Fleldss 750 $16% 163 lon jour e deKenosha et de or save D à | TeckCorB 666 475 475 475 ie arr 36% 3% 36% Ve Fleet 10300 170 160 170 +10 2082240 unités par jour a Bramp- du 871 unités.Au regard de la MONTREAL (PC) \u2014 Cours Dunlops et Courtaulds étaient au D'Aragon 8000 19% 18% 18% \u2014 1 TeXmont 8300.30 48 90 +2 re IE IE ee Fraser op ou Be 84\u201d ton.En tenant compte des aug.Même période l'an dernier, ceci des denrées transmis à Mont- nombre des chefs de file qui ont }, 1 raser $14 14 1 - 2; sa .À \u2018 er gn 32 2 3 3 9 3 De on st ss sp! | TexSol 1500 i 8 4 Aer soon 335% IW IH Fruehout 50 531 31 3 +1 mentions antérieures.cecj représente une hausse de 902 pgp) par le ministère fédéral de quelque peu fléchi, aujourd'hui Delhi 10000 13 11% 13 +2 Tribag 1000 68 68 Asbestos 633 $26% 26 3 7% SarMetr 200 ss% S% Sw+% représente une hausse de 12 pour POUr cent.l\u2019Agriculture.à la Bourse de Londres.Afcoind 150 S10 10 10 + Ganmens 300.110 10 wo Beurre: arrivages courants 92 Dans l\u2019ensemble, les valeurs Aer 100 36% 6e 6 Ve GenDisirb 100 5244 28% 24% LobcoA 300 s6% 6% 6% Sandwell 300 460 455 460 \u201410 points, 67, 93 points, 68, Com- canadiennes se sont raffermies.AtlSugpr 55 SébVa 66Va 66V GMC 160 $80 80 80 + LobCoB 3730 56% 6% 6% \u2014 We Sayvette z10 490 490 490 EN A ; des produits Parmi les titres canadiens qui AutoEl 300 38% 83% BY%+ V GenstarL 6130 $I5% Ma 15 \u2014 wv LobCopr 40 s32 32 3 Schneidbp 1500 9% 9% 5% mission canadienne des produits Parmi les nadie! .Bankmil 3615 5219 21% 2% \u2014 Va GnstarLw 1260 540 525 540 \u201410 LObGgpr 250 5207 20% 20% +% Seintrex 20 20 20 20 +10 laitiers, 68.ont gagné du terrain, figurent ; ee Len ss on at % Gerinlslp 200 9% 9% 9% + % sobS Ber ED 30 Kr ri ScotYork 650 $15 15 15 Fromage: Blanc, 63.2; Jaune notamment Imperial Oil, Hollin- endal 600 $7 7 -) \u2019 yom ES OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Baron WO SU 17s Wa~ Vu lengair 1000 meu uh DoF MaclarnA 200° SI9% 19% 19% + % Set to se 1g nn 643.ger, Dome Petroleum, Bow Val- 8 8 GlengB 600 350 350 350 clanHA 400 51134 1134 1134 sp Axo i ; .BellApr 310 550% 50% S0a\u2014 Ui giendRP 6 30 30 MHCable 3375 S32 13% 13+ a geemcorr oy som 6% Poudre de lait écrémé: procé- ley et Gulf Oil.Les banques ae gs SLA 904 SO GoldCrest 300 36 6 6 MBLid SIS 24% 4% M4 Secorcap 200 so se oe dé par vaporisation No 1 en canadiennes ont avancé d'une ; Goodyer 855217 215 215 \u2014 agnason 250 $10 10 \u201810 Ve 6% 6Va\u2014 1 9 à ; âdé ion.: Biltmorep 200 $M Wi Wht Ye Glickaya 100 ST 7 eve Medneics 200 10 110 11) Shell lp.150 sa ain ae © sac 26 1-2 à 31 la livre, procédé fraction BlockBros 1415 330 325 325 + 5 GraftG 600 52694 26% 26% + Ve MLiGard 15 528% 28%_28% ShellInvw 4875 $23 22% 2% ~ w Par rouleau, No 1 en sacs, 28 à d I Bovis Cor 100 19 108 01984 5 @lPaper 265517 16% 17 prishicial 5580 $16 ey Shella 8555 s43% 43 43 \u2014 Ve 28 1-2, pour nourrissage, 26 a 27.0 dollar GLP 50 265 -Fer a : - : rn BowValy 225 S30% 30V 304 Ve OL bower 0 ooh oss McLaghin 275 516 16 16 + % SiterPro 290 se os ee Poudre de lait de beurre pour MONTREAL (PC-Le \u2018dolldr Bowater 722 440 440 40 GNCapital 470 310% 10% 10% + % McLagnw 210 915 915 915 SilverwdA 250 sis» 15/2 15% ~\u2014 % nourrissage, 24 a 25 la livre éricain était inchangé.ce Le - BhCony UBS MMS +Y GNGasAp 200 5204 206 204 + 4 MelStores 150 sI9 19 19 SilverwdB z4 $14 14 14 lait.à 4 1-2 urines ge.¢ Sa 140, rue Wellington - Oitewa BPCana 25 $72 72 72 GtWesis 100 57% 7% 76 MetStorsp 2120 518% 18% 18% Simpsons 1445 526% 26% 26% + w Poudre de lait, 4 a 1-2.matin, et cotait à $0.99 3-16 par Bramalea 220 de\u201d a faut GreyhndC 100 215 215 215 Microsys! pve a nr we de SimpsonS 346 538 38 3 \u2014 Y% Prix des oeufs, prix moyen rapport à la devise canadienne.reyhnd | 1 183 - ! ; i ._ 1 Âtai .PT Brsen 10215 523% 230 H+ Ue GSWCIA 1020 sie 1 tT MLWWor 1025 $18 14 To son os ae an ar no des grossistes aux détaillants en La livre sterling était égale- Bright 100 521s 21% 2Va~ Va Cowling 140 s13% 133 12e 4 MolsonA 819 S2IV2 21% 21h + Va 5 boîtes d\u2019une douzaine; A-extra inchangée et valait $2.59 : eu Pope 5 50 64 6h - Ÿ GuarTrst 125 sim 13% 13% se MniTrsi 500 52084 20% 20% \u2014 Va Slatersti 100 SV 11% 11% : À 13.8: A ment Inchangée et valait §2.59.; 2 BCPackA 225 527V 27% Dat Va GuifCan 1115 528% 28% 28% Moore 500 5427 42% 42% SlatWCan 1100 520 19% 20 + 3% B05 48.2; A-gros 43.8; A-moyens NEW YORK (PC)\u2014Le dollar : ourse e on rea BC Prone\u201d a0 Stem, 1a 19 WalitaxD 200 205 205 205 +10 MareA ci 4H HY Sobystor 200 sen gn 6K-w 429; A-petits 37.2.canadien était.ce matin.en no - HGroup 3610 $13% 12% 13) - ; 5 i ; \"etait à arn oe BuddA 10355 $12% 12 12 \u2014 Ham 1050 stave vere wpe + Murphy 700 SI69 16% 16% + Ue seman oy an 250 +45 Prix payés cette semaine par baisse de 1-16 et cotait à $1.00 MONTREAL (PC) \u2014 Les ti- - RDatPr 1300 s14% 14% 14% +5.BuddAw 1190 675 675 675 \u201410 Hardee 1200 125 120 125 + 5 MurrittP 200 260 260 260 StPaving 250 513% 13% 13% les distributeurs de la Fédéra- 5164 par rapport à la devise tres étaient irréguliers, vendre- Reitman 100 $26% 2634 2694 +134 Burns Fds EA san, ue 1a #% Harlequin 300 $7% 7% 7Mn\u2014 We NHeesEnt 224 365 360 360 \u2014I5 SteelCan 2070 $305 30% 30% + Va tion des producteurs de Québec: éricaine $ dE A 9 Rolland 800 425 425 425 +10 e A 8 HarrisJS 300 310 300 310 +10 NNuringH 250 250 250 250 SteinbgA 50 S25% 25% 25% .45: A américaine.4 étai ; di, à l\u2019ouverture de la Bourse de Rothman 100 s19 19 19 CadDev 100 s10 10 10 HarveysF 2200 115 110 110 NatSea 100 $8% 8Y 8% Stor Trust 600 $8% Bla 8Va\u2014 Ye A-extra gros 47; A-gros 45; A- La livre sterling était en bais- Montréal.Se chank 1045 pau Boa che, Vs son 2 Be w HWoodA 212 145 145 145 NB Ter 0 Si ars Aan Yo SurpassC 240 145 145 145 moyens 42; A-petits 37; A-pee- se de 3-32 à 82.61 7-64.: Rapid.Data System était en sHiw\u201d 100 533 2 23 +u CalvrtDIe 50 145 145 145 iis WB nu D -s NProvidD 500 48 48 48 \u2014 | Tom sla 2% Wut Ve wee 27.; \u201chausse de 1-4 a $14 1-2: Ban- simpsons 1200 Sn 2 2% Tok cambridg ps gd pit) we yy, Howkerpr 25 563% 63% 63% + Va Ne wire a1 1 +1 Teledyne 100 475 475 475 ~ 5 Pommes de terre: prix de [' Euro e sl | .: - 2 fs _\u2014 .3 que canadienne nationale, de:1-8 steeican 744 s%0% 20v 0% CDSugar 210 $30% 30% 30% Homa\u201d an Sle ee + Nordairl 950 $7 6 Gh~ th Texscopr oo se sire eo\u201d gros, $1.90 les 75 lbs; $1.10 à or en p \u201cà $16 7-8; et Brasseries cana- SteinbgA 525 s25% 25% 25%\u2014 % CanCeml 210 550 50 50 HornePit 1600 340 330 335 NorCHG 841 s13% 13% 13% TexasG 11050 517% 17% w+ w $1.15 les 50 lbs; .29 à .30 les 10 dienn de 18 ; $7 5-8 TotPetA 100 620 620 620 \u20145 CCemLp 110 sv 20/4 2024+ %e HBayCo 250 sI8 18 18 NorCtIBp 270 $28'4 28 28 ThdCGinv 200 51234 1234 1234 + Ve lbs: LP.E $2.25 > $2.75 les 75 PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- lennes, de a $/ 0-0.TrCanPL 282 $434 43% 43% CanMaltp 200 87 87 87 HBOÏlGas 525 $42 42 42 \u2014 1p NorCtiw 775 575 570 575 +5 ThomsNT 200 280 280 280 \u2014 5 5, LPB.92.20 à 92.+ ; .LOE + Mais, Alcan fléchissaient de Tree 190 20 500 SU 8 A Canmerm 195) San ER 136 - % HBOÏGpr 100 550% 50% 50% + % Noweart S00 58% 8 8 \u2014Y% ThomNpr 605 s4ÿ% 49% 49% + a lbs; $1.55 à $1.75 les 50 lbs.; .42 léon valait 61.50 vendredi.sut 18 3 .Trans 4 24Va 24% Va 7 Ma i r uWestD 200 s9W 9% 9; ; .| sj d'or francais\u2019 \u201d 18 à $22 14; et Montreal Trust velcro 160 S18% 18 1%2- % CBrewBp 100 S390 30 3 % Husky Ol as evi le 3VA= Yo Cedenti PI 1600 SIM 125 Tk ve Toro 2100 sae 5 9,40 à 43 les 10 Ibs; Nouveau-Bruns- le marché libre de 1'or francais, /de 1-8 à 820 34.Walk GW 4 Sis das bas \u20ac Cablesy J $\\7% Je dra HuskyBpr 100 $41 41 49 Okanagan 200 11% 11 11% + M TorStarB 150 $43%a 43% 432 + Va wick, $1.10 a $1.35 les 50 lbs; au regard de 61.30 la veille.L'ai- = Tu idi éh'e ar Vu ew - - OrlandoR 150 s8% 8% 8 ! à tait i 5 3 Titres.Ventes Haut Bas Midi Ch'R8 Westest 1200 529 29 29 \u2014 % ConCanA 250 5694 6% 6% AC EY sient gray, S50 290 100 OSFInd 455 ss Sw sw | JadersA 1550 si 17% aot 82a 33 les 10 lbs.gle était inchangé a 204.20.Abitibi 85 sn 8 BA Zellers 300 $4% 14% WM + 4 CGEpr 217 526% 26% 26% IACw 1920 850 860 870 4 OshA 16195 si2va 12 12 TraderAp 10050 20 20 Alcan 2053 $224 22 22 \u2014 ESoldie 2100 55% 5 SYa\u2014 Ye \\masco 465 21% 21% 21% Oshawaw 280 150 150 150 Traderé5w 125 320 320 320 \u201410 AlgomaSt 800 513% 13% 135 \u2014 3b CHydrp 2640 $11 11a 11% ImascoAp 200 450 450 450 Overind2p 200 370 370 370 4 Trader69w 800 700 700 700 Aquitaine 700 $22 22 2 \u2014% EHyarpr Kos a 1% 14% ~ 7% ImpGen 400 $5 5 5 PacPete 2542 $33/2 33% 33h + Transair 800 345 340 340 \u2014 5 L : BankMtl 2148 $21% 21% 21% £ Imp Ban 8 28/4 28/4 , impGenw 100 100 100 100 PanCanl 100 245 245 245 Trnsairw 300 130 130 130 +5 BankNS 251 538% 3894 38% ndGes 1700 $8% B% 8% \u2014 Ya mole 165 596% 95% 96% \u2014 Paragon 200 450 450 450 \u201425 TrCanPL 985 $43% 43% 43/4 + Vo BanqCN 1000 Slé% 16% 16% + Ve cit 300 s15% 15% 1556 + 3 ImpOil 6827 532% 32V 324: \u2014 % PeelElder 100 $21 21 21: +%4 TrCanPlp 160 $42 41% 4la + % BqPvCan 665 $183% 18% 18% Cintrurbp 100 38% 8% 8% IndalCan 550 $10% 10% 10% PembinA 900 s7 6% 7 + TrCanApr z5 $80 80 80 EDIFICE NICHOLAS BellCanad 1180 $45 4456 4434 CManoir 500 470 470 470 +5 Indusmin 300 S112 MR 7 PembinB 100 sé% 6% 6% TrCanCpr 1225 $54% 54 544 Bell Apr 26 $5072 50%2 SO%\u2014 Wa CPlnvepr 1470 $26V2 26% 26% + % Inglis S50 $1836 18% 18% \u2014 Ya PembDp 235 52494 24%a 24% TransMt 1020 $24% 24% 24% \u2014 Va (angle des rues Rideau et Nicholas) BPOilGas 500 520 520 520 CP invew os os Ta Ta 710 InlandGas z60 s16% 15% 16% Benningtn ol sia vs las ~ ve Trimac 2475 $10% 10% 10% + Ve Brascan 3504 523% 23% 23% + V IBM 2475380 376 380 w 8 Tri 18% 18! Brinco 1062 Sé 6 64 - Ve .CPLAp 1000 811 UT 11 \u2014% INickel 14290 $33 32% 33 + wm PDep!S 100 $22% 22% 22Va\u2014 Y% Trowel\u201d 200 30 2s 25 \u2014as 3 ASCENSEURS RAPIDES CAEInd 200 $7% 7% 7% Canadienne Cansalt 150 $15% 153 15% IntUtil 315-847 47 47 \u2014 yy Petrofina 252 $254 25 254 UnGas 1050 51456 14/2 14V2 \u2014 Va Climatiseurs, tous les services compris CalgatyP 150 525V2 25% 25% \u2014 Va CdnTireA 1316 539% 39% 39%\u2014 Ye \\nlerpool 250 S28V 28% 2844 + Va PhillipsCb 2800 $11 10% 10% \u2014 Y% UGasApr 25 544 44 44 EE ; Campeau 1515 $5% 5% 5% CUilties 600 $49 47% 482 IntDiv 3950 470 460 460 RittsEng 3725 $18 18 18 UnFnMgt 400 $8 8 8 \u2014 Etages entiers ou partie d'étage : * CArena 600 s15%2 15/2 15/2 Industrielles CUtIISI.25 40 $26 26 26 \u2014 Intpr Pipe 1900 $31% 31% 31% PowCorp 2365 $93 9% 9% \u2014 % USections 400 $7% 7% 7% + Aa SOURTIERS assurés \u201c CdnBrew 620 S7% 7% 7% +% Cutie 5200 sla 10 14Y2+ Ya \\ntPipew 200 sldZe 14% 14% PowCrppr 120 831% 31 31 \u2014 12 VanDer 850 $9 8% 8% - Ve v { CanCable 100 $17 17% 17+ v -BelgStand.100 s157% 15% 15% .CWNGapr z25 $122 122 12% intprSteel 4300 $11% 11 1 PreCable 500 $18% 18% 18% \u2014 14 Venpower 2000 115 110 110 MENTS ©.ClmpBank200 28% 28% 28% \u2014 Y a eu MS CWNSWp 100 516 16 J6 \u2014 jameson 200 s34 33 Sm+m PriceCom 665 58 7% 7% Versatile 400 450 450 450 \u2014 5 POUR PLUS DE RENSEIGNE \u201c CintPw 10000 82644 26V4 26/4 \u2014 Va -BlueBon.1100 230 225.225 Canron 509 $20 20 20 InvGrpA 500 59% 9% a+ Uy ProvBCan 1700 $18%2 18% 18% \u2014 % VersatiA 200 440 425 425 \u20145 \u2019 CiPowpr 150 513% 13% 13% \u2014 5 Capital Dyn 100 230.230 230.CapitDiv 5700 73 73 73 +3 InvGrp5p 100 S21% 21% 21% QBrdcast 400 sBla 82 8V2+ 4 VIEGTr 200 823% 23% 23V2 ¢.CPinvew 100 335 335 335 ComHold 1400 210.210 210.Carrierw 100 380 380 380 \u201410 ITL Ind 7600 460 430 455 +25 QueTel 100 $15% 15% 1514 Wajax 150 $17% 17% 17% + % EQUITY MANAGEMENT \"Canton 105 S20 D 30 + .Comodor 105 $12% 12% 12% \u2014 % CCYachls 500 435 435 435 +10 IWCInd 500 260 260 260 QuinteC 540 300 300 300 WainocoO 200 sé , 66 4 va .CPLtd 1025 Slava 142 14% CrawfdAl 3200 370.350 360.+20 CDPCom 700 180 180 180 +10 Kaiser Re 500 395 380 385 + § QuinteA 1900 300 285 300 +25 WalkGW 2655 s43V2 434 43% \u2014 Va : _ Domco 100 57% 7% 7% CDRHLt 577 514 13% 13% \u2014 Ve joc, 7 Toh) RankOrg 25528 28 78 % 12 12Vs \u2014 1 Nicholas \u2014 236-9627 ¢ Celanese 116 485 485 485 \u20145 psTran 3690 59% 9% 9% + 4 Weldwod 925 s1234 12% 12/4 VA $ Charterind 300 210 210 210 .Hambro .700 $77 17.177 +1.Celanese 654 490 485 485 \u201410 KeepriteP 200 s13%4 13% 13% \u2014 A ReadersD 100 $153 15% 15% + a Wstburne 200 $13% 13% 13% 5 ; Cockfield 500 56 6 .6 .NatNursing 100 5.5.5,.\u201441 Celanesip z11.51134 1134 1134 Kenting 500 51134 119 113 RealtyCA 245 SV 7% 7%W+ % WburAp 25540 4 40 \u2014% E = LA } B \u201c Cominco 755 s283 28Va 28/4 + % SXLDiv 200 s11 11.11 ; Chat-Gai 135 $21 21 21 Koffler 31125 $16 15% 16 RealtyCw 150 390 390 390 + 5 WPetAp 280 $31 30% 31 > - ConsGas 600 518% 18% 18% \u2014 3% -Unican Sec 700 410.405 410.+10 Chrysler 900 $34 33% 34 + vs KofflerAp 400 $9% 9% 93 \u2014 ve ReedOsir 8475 $102 10% 10a Westc'st 2446 529 28% 28% \u2014 Ve Te i J t bi .Coplnd 600 390 390 390 \u20141D .Whiterkind 300 490 490.490 CHUM 210 58% 8v2 BA Kofflerw 4420 635 635 635 \u2014% Reichhold 100 $153a 1534 1534 \u2014 V4 Wcoastw 1750 $10% 10% 10% \u2014 Ye ou S es en passe > Corpex 100 410 410 410 , Mines et huiles CHUMB 410 $10 10 10 Labatt 915 $24% 24% 24% + Ya Reichwt 250 830 B30 830 Westeel 400 $214 21 21% - r ; CrFonC 215 3757 Tesh 8 + % AcrollLid 3000.55 51.51 \u20144.Cockfield 200 $6 6 6 Labattor 565 $25 24% 25° 4 ie Reitman 120 $26 26 26 Werdcast 715516 16 6 4% © Montréal M Bouchard?: Denison 130 534 34 34 4 Vi AIS.2175 650.640 650.\u201420 Columbia 500 200 200 200 LaidlawM 960 $25 325 25 RivYarnA 100 380 380 380 +80 WCdnSeed 1825 $6% 6% 6% 3 \u201d = Tr DBridge 100 S26V 26V% 26% + 14 .AmEagle 8700 135 131.131 \u20144.Columbip 140 s5/4 544 54 LailawAp 300 525% 25 25% + 1 RLittle 75875 74h 75 +4 WRealty 2500 $8'%s 8 8 , .ccm \" DCorset 100 S6% 64 6 Amos 13500 15.15 15.Cominco 3600 s28% 28% 28% + % Lakelndw 200 300 300 300 \u2014120 RonaldFd 250 $18% 18% 19% WRealtyw 700 370 350 370 +30 PRET Dofasco 400 526% 262 26% + %- .Anthnian 500 .3 .3 3 \u2026.CHoliday! 700 $13 12% 12% LOntCem 200 370 370 370 Rothman 260 519 19 19 Weston 1155 $1934 19v2 1934 + VA ; DomSfore 100 $15% 15W, 187, Avilla 23000 107 105.107 42.ComprAp 100 SI 1 13+ % afin 133 S19 sk 2m 4 1 Rothm2p 2500 521% 21% 21% + Va Wstndvap 215 s62% 62 62V4 DTextle 15 $26% 26V2 26% \u2014 Va .CadillacEx 100 150 150.150 Comtech 100 275 275 275 LauF1.25 10057 D 17 +44 RoyalBnk 1515 s3334 33% 33% \u2014 WhitePas 200 s14 14 4 + % Domtar 700 $13% 13% 13% + Ve Capri.1000.34%z 34 34:24 '%2 ConBath 200 s9% 9% 9% Leighinst 4 574 TA TVa\u2014 M RoyalTrst 125 $39% 39% 39% \u2014 Ve WileyOil 1733 $133% 13 134 \u2014 3% DuPont 300 $26% 26% 26% + Va .CredoMin 1000.7V2 7 .7V2 ConBathw 700 45 45 45 LeonsFrn 2250 $13% 13% 13% + Ye RyITM 200 $14 14 14 +4 Winco$ 500 $82 KR 8% + Va Fal Nck 400 $83 82% 82% \u2014 Wa ./Dasson 1000.152 15%, 15V2 ConBldg 2400 260 260 260 i.Liteinves' 100 $9 9 9 + ta RusselA 1400 $14 1342 13% YR Prop 500 SIV 11% Ha \u2014 Ve , FinColl 525 S24 2% 24%\u2014 ya Dauphin 5000.7% 7.7.\u2014 Va ConTexile 175 $5% 5% 5 Lifelnvw 100 135 135 135 RussiHp 1025 528% 28 28% + \u2018a Zellers 925 S14 14 4a + a | GaiMetr 200 55% 5% 5%+ y © -Dumont 265049 47.47 +1.ConDisirb 2095 $32 31% 3k Bo.[jpeg \u201891 0 1% +7 StMaurice 500 115 Ws 115 \u2014S * \u2018 GenstarL 6250 515% 14% 15% + 3 © > Expoiron 7400 49°.43 49.+10 _GulfCan 200 528% 28% 28% \u201cFallMin 11700 174.172 14.+1 -HudsBay 2133 $24 235 24 + % -Fidelity .3008 210 208 008 oy H il 3 , HBayCo 6000 $18 18 18 \u2014 vu [alex 1000 88 8-2 Gracieuseté de ules ef péirole \u201c\u2026 \u2014 HBOilGas 300 $42 42 42 \u2014% AY To 59.58 59 +a 1AC 1660 5193 192 19% + \\4 Gare 16200300 205.295 \u2014S .\u201d Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge -ImpOil 7100 532% 32% 32 ve -Goldex \u2026 16200-300 296, 28 75.h h Lt jjmscon 300 450 450 450 SiN 750 9 00 Ww.1 u .onn Graham ie ee CE peel ma 2% Ta Su vo ae wm ey a Ih, Vi UTU = LS All East G 6583 740 720 740 +30 A - A : i 30 CintprPipe 100 s312 31% 314 -AntNorvat 160 8 5 115 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Amine, M 16 50 - AlniPipew 200 5147 14% m+ vp AMEX IER AR BS BP OG 3230 525 515 525 +5 \u201c Ivaco 100 $17% 17% 17% + Ya Kone som.a a a - Bralor OG 1000 230 230 230 CKoffler 100 s1s% 15% 15% 3 Laderic 7000 \u201847.46 46.\u20141 = C Geother 3500 107 100 100 \u2014 7 aban HO shu 2a Mute gE 1250 109 0] 0] 3 Offre D.Fonds Collectif A 6.84 7.48 Regent Growth 9.89 10.87 C Nor West 700 209.288 288 + 1 \u2018 Labattpr 425 $25 24% 25 -MacLan .Va 377 V re Dem.Fonds Collectif a 6 agen ; Cs Pele BJS 755 745 745 \u201410 =LaVeren 105 SD 324 12 + 4 MEN S80 Se gl Sate Acro Fé cial 145 163 Fonds Collectit B das 5.03 Regent Venture £43 oa CS pelo w 500 490 40 49 10 > -Mteagie 9500.- =.G.F.Specia 49 \u2014\u2014 Fonds C:zllectif C 9,50 10.3 oy iit .\u20ac = 2 k0ebM .190 Sa 1s, \u2018tJamie 4000 % 16.16 All Cdn Com 865 945 Fonds P.EP, 415 451 Sav Inv Prêt et Rev 688 786 C Ex Gas 1300 335 335 335 o : MBLHd 200 $24% 24% 28% \u2014 Va -Muscoch 2000 18 18.8 +1.All Cdn Div 9.65 10.55 Fraser Growth 3.39 3.73 Sav Inv am Prêt 10.12 11.12 CLI Bets 1000 59 59 5 - | Boy Ma hUn 200 365 365 365 \u201410 .NwHosco 4500 65 65.65 .All Cdn Ven 4,11 4,49 Growth Equity 7.43 8.16 Spec 11.09 12,12 ete ; re : 00.20v2 20 2% + V2 American Growth 6.92 7.60 5 Taurus 339 373 C Reserve 300 475 470 475 +5 ; \u2018MassFer 1380 $12 13% 13% \u2014 % -NWUnisp 4000 .20% merican Gr æ 7, Harvard 7.25 79 a , ts Qu 8 6.16 6 \u20141 À te Invest 7 ! Tech 818 895 Cdn Sup O 223 sé2lh 42V2 42% + We \u201c # MniTrst 400.52034 20V2 2042 \u2014 % .NARare.1000 lé.ssociate investors 591 5.9 Industrial Growth 671 737 xTec .Candel CII 3700 $12% 12% 12/4 \u2014 % Moore 4700 343 42% 43 + \u201cNouvelle 200010 0 owt\u201d Canoga Con 15:00 1146 Keystone Cd Growth 879 564 United American 257 28 Charter O1 209 500 500 500 +10 ' | ouvelle + .: .LC .Keystone .3 | ' .pe ie 5 ç a 4 a, % Pamour 400 245 245,245 +5.Cdri Gas Energy 14.20 1560 xKeystone Cust S-1 22.02 24.14 United Venture 4,54 4.99 Chieftan D 0 Sioa ue A 5 * NorCHG 100 $13% 13% 13% .Panaca 1500 .3¢%2 392 M2412 Cdn Invest Fd 5.01 550 xKeystone Cust S-4 6.68 7.32 Universal Savings Eg.8.10 8.90 ah cen 785 108 105 2 - \u201c PacPete 1400 S33V2 33% 33V + Vo .Paramag 3000 24.242 2.Cdn Sec Growth 530 582 xKeystone Cust K-2 727 797 Western Growth 672 15 Davoir 03 53 °n \u201c.PowCorp 1365 59% 9% 9% PittGold.3000 4.4.4.Cdn S, A, Gold Fd 570 623 xKeystone Polaris 582 6.36 Xanadu 3.85 4.Decca R 240 280 20 260 PriceCom 3230 $8 7% 7% + Vs -ProbeMn 2500 .40 40.40 Cdn Trusteed 502 551 xLexington Research 17,00 1858 x\u2014Fonds américains tard Francana 1500 635 625 #0 \u2014 5 Provigo 500 58 8 8 .QueExpl.2000 4 2 y.H gsm, Japan Fd 9.72 1068 xManhattan 5.66 6.19 Cotes de mercredi, en 225 246 Gr Plains 200 S32V: avs ove +4 a QueTel aX nea teu ut he wom 0 96.9 on xChase ea 1942 1063 Natrusto.1978.1858 Beaubran 4355033 GF COilsds 650 670 665 610 +5 |A .i en RopidD 9850 513% Wha 15 +.3% aeimnx 88000 7.6 7.45 Commonwealth Intt L.'388 425 Natural Resources 7:21 788 Champion Mula] =~ 851 938 Hono ww Wm om 4 ; iN SilStack.2500 D.20 D.mmonwealth Vent, 7.48 822 NW.Equity 7.55 8.s Desjardi .> i 1 f de nD OLGA 17 15 Whe se lmamel JE \u2014 Wee M 12 à 18 °° Un bon Voyage d'affaires ost oncore meilleur | an 3000 \u2026.\u20ac estors \\ a NW.-Gro .| : _ ., Nir ; Tre M 8 M 8 1, LÉ Me M TR RE OM se VIS LE mets eo, GRRE MRS SS 8 oy Sous estes dans un bon hôtel À Montréal, | .Transtere 00% § ing, oo, \u201c+13, a xOppenheimer , 3 X \u2018 LE \u2018a1 C / en a ae Dc Benn, | TMI pow We ex oH mado Jwmnese 5% 50 Nes 1 14 14 14 +: CO Le Château Champlain, | _ het n x , \u2018 \u2014\u2014 nvesi .\u2018 .; .\u2018 A 5 10.0 10.+1: Educator's Equity 7% 8 na and, Cu 1597 16.29, investors Retirement 5.10 a Qakwood P 8 au au PL Pour des réservations dans les 14 hôtels du | Star a ae ET Exon od Ca ment £40 703 Planned Pesouces 455 51 Bek Fo eu 693.Pan Ocean 7% si24 2 mm Oanadien-Pacilique, ou leurs affiliés partout au CP ZinatMines S00 10.10 102204 Eres.ny oy 620 679 Prudential Growth 6.27 6.86 Prov.x Lu 234 \u2014 PanCdn P 2250 s15% 15% 15% |\u2018 Canada, signalez Zéro et.demandez le numéro .Tôtaisales: Indusirials.16, Fidelity roms o3%h Putnam Growth Radis Pinnacle P 3500 43 43 43 ZE0-0819, t .minesandoils 40,¢16.XRidelityrrems f° 2823062.0 7-08 ma Co Co .\u2018 : n° f 4 ~ + i % ; \"3 MC RT ee 1 = ; 3 in rot AR aT = RRR IAT SA rca. #.| Victoire étudiante au | CEGEP de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (PC) Les étudiants du CEGEP de Trois-Riviè- res, qui occupent depuis hier les locaux administratifs de l\u2019institution pour protester contre le prolongement de l\u2019année scolaire, ont remporté une première victoire hier soir.Le Conseil d\u2019administration du CEGEP a adopté une résolution demandant au Gouvernement de tenir les examens en même temps que les cours du ler au 5 mai pour que l\u2019année prenne fin le 5 mai, Les étudiants protestent contre le prolongement du 5 au 19 mai de l\u2019année académique dans les CEGEP.Ils poursuivent néanmoins l\u2019oceupa- tion, disant qu\u2019ils ne quitteraient les bureaux que lorsque le Gouvernement leur aura donné raison.Les étudiants de Trois-Rivières et de Shawinigan projettent de se rendre à Québec samedi pour manifester sur la colline parlementaire contre le prolongement de l\u2019année scolaire dans les CFGEP.MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON INGENIEUR DE LA VOIRIE $12,399.49-$14,387.66 (en cours de révision pour 1972) CONDITIONS Diplôme en génie civil et inscription ou admissibilité à l'AP.E.0.Minimum de trois ans d\u2019expérience de la voirie et une bonne connaissance des exigences, des pratiques et des techniqués des ingénieurs-conseils privés.Doit connaître les procédures et les règles du ministère des Transports et des Communications (D.T.C.) l'expérience des routes et des chaussées est une condition essentielle.Doit être bon administrateur et être capable d\u2019avoir de bonnes relations publiques.TACHES Maintenir la liaison entre le Service de la voirie et les ingénieurs concepteurs.S'ADRESSER A Service du Personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.KIN 5A1 | Citer le numéro de liste 22 Les candidats ayant déja fait une demande n\u2019ont pas besoin de la renouveler.Télé ot recherche un BIBLIOTHECAIRE Télésat Canada recherche un diplômé en sciences pour prendre charge d\u2019une bibliothèque de consultation en matières scientifiques et industrielles, et pour fournir un service de renseigrñements à des ingénieurs et autre personnel technique oeuvrant dans le domaine des communications par satellite.Un avantage sera accordé aux candidats possédant en plus une formation en bibliothéconomie et une expérience pratique.SALAIRE: $10 600-$11,960 selon la compétence.Faire parvenir vos notes biographiques au : Gérant du personnel, Télésat Canada, 333 River Road, Ottawa, Ont.K1L 8B9 COLLEGE ALGONQUIN FACULTE DES ARTS APPLIQUES DEPARTEMENT DES ETUDES FAMILIALES CONCOURS No 35-72 Le département cherche un éducateur qui peut enseigner en français son programme d'études de deux ans de Soins aux Le candidat heureux devra connatre le domaine des soins aux enfants; la préférence sera accordée aux candidats qui possèdent l\u2019expérience de l\u2019enseignement, \u201c CONCOURS No 36-72 Le Département recherche un éducateur capable d'enseigner en français son programme d'études de deux ans d'Education des etits.Le candidat heureux devra connaître le domaine des soins aux des petits; la préférence sera accordée aux cantidats qui possèdent l'expérience de l\u2019enseignement.La connaissance de l'anglais sera un atout certain, Les candidats £hoisis devront entrer en fonction le plus tôt possible.La nomination se fera à l\u2019un ou l'autre des échelons suivants selon les titres et.l'expérience: Maître $9,010 2 $14,840 Maitre associé $8,375 A $13,885 Maitre adjoint $2,740 2 $12,295 (Ces traitements font présentement l'objet de négociations) Veuillez préciser vos titres et votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard, le 19 mai 1972 l'administration municipa QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti Québecois a profité de l'étude des budgets du ministère des Affaires muzicipales, en\u2019'reprise jeudi à la commission parlemen- tire, pour demender officiellement au gouvernement une commission d'enquête sur 'administration municipale au Québec.M.Marcel Léger, critique du PQ en matière, estime que cette commission répondrait à \u201cune priorité\u201d en réformant la vie municipale dans son ensemble.Son mandat serait notamment da fixer le seuil de densité de population nécessaire à une administration municipale efficace.La commission réaménagerail d'ailleurs tout le secteur de la fiscalité et établirait les responsabilités qui devraient être dévolues aux gouvernements régionaux et municipaux.Bref, M.Léger attendrait de etle commission le même résultat qu'ont donné antérieurement les commissions d'enquête Prévost sur la justice, Caston- guay-Nepveu sur la santé nationale et Parent dans le domaine LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 \u201415 Le PQ demande une enquête sur de l'éducation.H a cité également l'exemple naux et municipaux.Pour sa part, le ministre Maurice Tessier a voulu *démystifier le problème de la planification municipale et faire la lumière sur la politique de son ministère en ce domaine\u201d.Dans un bref exposé, il a tenté de démontrer les efforts accomplis par son personnel groupant une soixantaine de spécialistes, \u201cen plus des douze contractuels actuellement à l'emploi du ministère et qui effectuent des tra- La saison à Terre des Hommes débutera le 15 juin prochain MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau a dévoilé, jeudi, les grandes lignes de la saison de Terre des Hommes qui commencera ie 15 juin prochain.Au moins 21 pays participeront à la prochaine saison, a dit M.Drapeau, dont la République populaire de Chine.Pour une deuxième année con- Ce système de visas remplacera sécutive, l\u2019accès aux îles sera gratuit mais un visa sera désormais nécessaire pour pénétrer dans les pavillons.Pour ce faire, un visa de saison sera vendu au prix de $5; un visa pour une seule journée sera aussi vendu pour le prix de $2.les prix d\u2019admission a Dl'entrée de plusieurs pavillons.Ces visas ne seront cependant pas valides pour l\u2019admission aux spectacles et aux mini-rails.Les enfants âgés de moins de huit ans n\u2019auront pas besoin de tels visas et les assistés sociaux La Ligue des propriétaires de Buckingham risque le sabordage BUCKINGHAM \u2014 Si les propriétaires de Buckingham désirent gue la Ligue des propriétaires de Buckingham continue son action civique dans la municipalité, ils devront cesser de compter sur les autres pour revendiquer leurs droits, quitter leurs fauteuils et s'occuper de leurs affaires.Voilà en résumé ce qui se dégage des opinions émises, jeudi soir, alors que la Ligue des propriétaires de Buckingham tenait une assemblée spéciale afin de déterminer quel rôle elle devrait jouer dans l\u2019organisation du référendum qui aura lieu, le 29 mai, au sujet du retrait éventuel de la municipalité de Buckingham de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) et aussi afin de décider si la Ligue devrait prendre posi- Cliniques de PAPINEAU \u2014 L'Unité sanitaire de Papineau nous a fait part récemment des dates et des heures d'ouvertures de ses cliniques de puériculture pour le mois de mai: St-André Avellin, le mardi 2 mai, 2h à 3 h, hôtel de ville, Poltimore, le jeudi 4 mai 10 h Aux loisirs St-Raymond HULL \u2014 Les loisirs St-Ray- mond Inc., de Hull, ont élu les membres de leur nouveau bureau de direction.Il s\u2019agit de M.M.J.J.Bureau, président; Hector Ger- vais, vice-président, section des sports; Marcel Renaud, vice- président du secteur culturel; Mme Thérèse Caron, secrétaire; M.René Caron, trésorier, et M.Paul Maltais, information.Les directeurs de la section des sports sont: MM.Pierre Martel, hockey paroissial; Jacques Bigonesse, hockey inter- paroissial; Paul Ladouceur, baseball paroissial ; Royal Lalonde, baseball régional, Les membres directeurs du comité culturel sont: MM.Jean Chartrand, danses adultes et disco-jazz; Denis Lepage, judo et yoga; Vincent de Léséleuc, activités adultes et Mlle Lise Guérin, loisirs des jeunes.INGENIEUR REGIONAL DE SECURITE INCENDIE FONCTIONS: sous la direction du Chef de la Division des techniques de la protection contre l'incendie, agir à titre de représentant du Commissaire fédéral des incendies dans la région de l'Ouest, c'est-à-dire, planifier et orienter le programme technique de sécurité incendie et de prévention des incendies destiné à environ trente ministères et organismes de l'Etat.Entretenir des liaisons avec des représentants des autorités fédérales, provinciales et municipales, et de l'industrie; évaluer le nouveau matériel de sécurité incendie et les nouvelles tendances en mâfière de sécurité incendie et de prévention des incendies; approuver les installations de sécurité incendie et de prévention des incendies dans tous les immeubles fédéraux et les locaux loués, avant leur Traiteme nt occupation.: ; a CONDITIONS DE CANDIDATURE: admissibilité à l\u2019accrédita- JUSQ ua tion a titre d'ingénieur, au Canada; bon nombre d'années d'expé- $ 16 50 rience dans le domaine de la technique de sécurité incendie, à un ' 0 posta comportant des responsabilités croissantes; qualités per- .: iées., R égion de sonnelles appropriées l'Ouest Faites parvenir un curriculum vitae à l'adresse suivante: Ç Ministère CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES fédéral des COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Travaux publics OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7 Edmonton | Référence à rappeler dans toute corespondanes: BN CONCOURS NO 72-200-7.fr y y EE NE tva rh tion.Or, devant le petit nombre de propriétaires présents, (une quinzaine seulement) la Ligue a décidé de ne prendre aucune décision avant l'assemblée publique du 10 mai, convoquée par le Conseil municipal, Suivant la réponse des contribuables, ce soirda, la Ligue décidera de son action future en marge du référendum.Par ailleurs, M.Kenneth Gi- roux, président de la Ligue, a été très catégorique quant à l'avenir de cet organisme quand il a déclaré: \u2018Si les propriétaires de Buckingham ne sortent pas en grand nombre lors de cette assemblée, ce sera sûrement la fin de la Ligue des propriétaires de Buckingnam, du moins en ce qui me concerne\u201d.Et plusieurs membres de l\u2019exé- , * t 1 puériculture 30 à midi école, Notre-Dame-Sa- lette, le jeudi 4 mai, 2 h à 3 h, école, Plaisance, le mardi 9 mai, 2 h a 3 h hotel de ville, Angers, le mercredi 10 mai, 1 h 30 à 11 h 30 école Sacré-Coeur, Masson, le mercredi 10 mai, 1 h 30 à 3 h, hotel de ville, Fassett, le mardi 16 mai, 10h 30 à 11h 30, hotel de ville, Montebello, le mardi 16 mai 2 h a 3 h, hotel de ville Chénéville, le mercredi § 17 mai, 2h à 3h, hôtel de ville, Duhamel, le mercredi 17 mai, | 11 h & midi, école Jean XXIII, Buckingham le jeudi 18 mai, 2 M h à 3 h 30, hôtel de ville Per- y kins, le mardi 23 mai, 10 h 30 à cutif ont abondé dans le même sens.Rappelons que c'est la deu- xiéme fois en quatre mois que la Ligue des propriétaires de Buckingham menace de mettre fin à ses activités.En effet, au début du mois de janvier, alors que la Ligue se préparait à tenir ses élections annuelles, le président d'alors, M.Roger Gauthier, avait menacé de dissoudre la Ligue, devant ce qu\u2019il avait qualifié alors l'indifférence et l\u2019inertie de la population de Buckingham.Devant cette seconde menace, il faudra attendre au 10 mai pour savoir si la population réagira ou si la Ligue disparai- tra.pourront en obtenir gratuite ment.A la quinzaine de pays qui ont participé à la saison 1971, s'ajoutent cete année la République populaire de Chine ainsi que la France, la Suisse, la Yougoslavie, -la Pologne et Haiti, ces cing derniers pays aprés une absence plus ou moins longue, La Chine populaire occupera l\u2019ancien pavillon de Taiwan.Quand à La Ronde, elle ouvrira ses portes, les fins de semaine, à compter du 13 mais prochain et tous les jours à partir du 15 juin, date de l'ouverture officielle de Terre des Hommes.La Ronde et Terre des Hommes cesseront leurs activités, comme d'habitude, au soir de la fête du Travail, le 4 septembre.Brasserie D'autre part, le maire Drapeau a indiqué que les dépenses capitales effectuées pour Terre des Hommes, constructions, réfection de pavillon, etc, ne sont pas comptées dans le budget de Terre des Hommes.Ainsi, les crédits de $370,- 000 votés cette semaine pour la reconstruction de la Brasserie bavaroiss ne figurent pas au budget de Terre des Hommes.M.Drapeau a aussi annoncé une nouvelle politique offrant des tarifs réduits de groupe pour les activités de la Ronde.vaux évalués a plus de $240,000\".Ces programmes de recherche touchent particulièrement la comptabilité municipale et les techniques de gestion, la refonte des lois municipales, l\u2019urbanisme et l'aménagement du territoire, le regroupement municipal, la fiscalité et l'habila- tion, En somme, le ministre a passé en revue Jes dernières activités de son ministère ct il a dressé les perspectives d'avenir qui s'offrent à lui.Ainsi, plusieurs spécialistes de son ministère sont à mettre au point \u201cune véritable stratégie du regroupement municipal\u201d, à commencer par le regroupement à l'intérieur des trois communautés urbaines existantes Observant \u201cie peu de précision\u201d apportée par le ministre Tessier, à ce sujet, l'Unité-Qué- bec et le Ralliement créditiste l'ont invité à la prudence.M.Rémi Paul, porte-parole uniquiste, est d'avis qu\u2019il est nécessaire de \u201cmaintenir un esprit paroissial -a la nouvelle collectivité qui aura été fusionnée\u201d.Il a fait remarquer avec ironie à M.Tessier que \u201cson bébé lui avait échappé à cause de l\u2019incapacité financière du gouvernement manifestée dans certains projets de fusion mis de l'avant par le ministre des Affaires municipales\".M.J.A.Roy, porte-étendard crédiliste a cette commission, considère qu'un regroupement entre deux villes \u2018bien organisées'\u2019 peut causer un précédent dangereux.M.Paul a longuement critiqué l'absence de planification entre les Affaires municipales et les autres ministères qui doivent travailler de pair avec celui-ci.\u2018Lorsqu\u2019on voit, par exemple, le nouveau ministre des Transports imposer de nouvelles charges aux corporations en discontinuant l'entretien des chemins d'hiver, je dis qu\u2019à ce mo- ment-là, il y a contradiction entre la planification dont rêve le ministre Tessier et celle mise en application par son collègue Pinard\u201d.Au moment de l\u2019ajournement des travaux, à 18 heures, les parlementaires n\u2019avaient pas encore abordé l\u2019étude même du budget consenti au ministère des Affaires municipales.Ce budget, qui a subi une e coupure d'environ $10 millions en vue de l'exercice financier 1172-73, s'élève à $54,37t, 100, en incluant les $12.1 millions affee- tés aux servees de protection de l'environnement.A la reprise des travaux en soirée, le ministre Tessier a fourni des précisions exigées par plusieurs membres de l'opposition ct même par certains députés ministériels.Toutefois, le titulaire des Affaires municipales a animé le débat en s'en prenant à la\u2019 personne de M.Marcel Léger pour son \u2018expérience inexistente en matière municipale\u201d.\u201cQuelles sont exactement vos connaissances en ce domaine?\u201d, lui a demandé le ministre à la stupéfaction de ses collègues.Le porte-parole péquiste a reconnu n'en avoir auemne, de fait mais il a dit qu'il a pu découvrir les lacunes de 1a politique municipale québecoise dans l'exercice de ses fonctions d'administrateur de carrière.ayant été témoin des enquêtes effce- tuées à Ville d'Anjou et à Poin- te-aux-Trembles.\u2019 \u201cJe suis surpris de voir que c'est toujours le même qui critique les activités de mon minis- tére et qui affirme souvent que le ministre des Affaires municipales est un incompétent\u201d.M.Tessier ne doute pas d\u2019ailleurs de la bonne foi du de- puté de Lafontaine, \u2018c\u2019est tout simplement qu'il est mal informé par certains fonctionnaires qui\u2019 ne font plus partie d= mon ministère\u201d, a-t-il dit en faisant allusion à sa déclarztion de l'an derniér à l'effet qu'il \u201cnettoye- rait son bureau des éléments maoïstes qui s\u2019y trouvent\u201d.M.Léger lui a retourné directement ses reproches\u2019 sur \u201cl'absence de planification du ministère concerné, \u201cQu'on mette donc un ministre compétent en tête\u201d.Le ministre a finalement mis fin à cette discussion qui était sur le point de mal tourner en enchaînant discrètement sur une autre question.Cependant, dans ces quelque cinq heures de débat, les parlementaires n'ont pu entreprendre l'étude proprement dite du budget des Affaires municipales, objet principal de la présente commission parlementaire.Les travaux reprenaient ce matin, vendredi, à 10 heures.Sur les insiructions du syndic Donald A.McLeod, C.A.11 h 30, salle municipale, Tem- MR pleton, le mardi 23 mai, 2 h à 3 h 30, centre récréatif, Thurso, le mercredi 24 mai 1 h 30 à 3 h, hôtel de ville.Politique de consultation avec les affaires MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement a fourni au monde canadien des affaires énormé- mt d\u2019'idées au cours de ces | dernières années, allant de l\u2019importante réforme des lois sur le revenu jusqu'aux règlements sur Ë la protection des valeurs de l'environnement, a déclaré M.Pat Mahoney, ministre d\u2019'Etat fédé- = ral, au 10e Congrès de l'American Society of Insurance Management: \u201cCes idées vont de la loi protégeant le consommateur jusqu\u2019à certaines propositions en- ÿ core en discussion, notamment À sur les faillites, l\u2019insolvabilité et une nouvelle loi sur les corporations, a dit M.Mahoney.Pour le ministre d'Etat, le rô- \u2018le uu gouvernement est de créer f§ un climat au sein duquel les décisions des entreprises\u2019 privées peuvent servir pour le bien com- | mun.Dans cet esprit, a-t-il ajouté, le gouvernement a adopté une lg constante politique de consulta- B tion avec le monde des affai- JR res: \u201cNous avons cessé de gouver- | ner par surprise.Nous avons B suggéré des solutions paraissant j¥ les plus appropriées et nous gH avons demandé aux Canadiens, [8 y compris aux hommes d'affai- 884 res, de nous donner leurs opi- |B nions, - \u2018\u2019Toutefois, a conclu le minis- pk tre, il y avait un prix à payer - Vente de fail ite HYMAN WASERMAN FURS OTTAWA 2295, AVENUE CARLING TOUT DOIT ÊTRE VENDU MANTEAUX DE VISON, JAQUETTES DE VISON, ETOLES DE pour avoir le droit de participer 5 aux décisions: l'incertitude pour § un certain laps de temps.\u201d VISON, MANTEAUX DE RAT MUSQUE, MANTEAUX DE MOUTON, CHAPEAUX DE FOURRURE, CAPES DE FOURRURE, PEAUX, efc, etc.EQUIPEMENT À VENDRE Ces fourrures sont de la m > x eilleure qualité su KT \u2014 \u201cw #4 \u201ca Ce Tee Thy NS RTS TE | AVEZ UN EMPLOI QUI VOUS DONNE CES AVANTAGES: (déjà acquis par la négociation) Nouvelle version Sécurité d\u2019emploi e sécurité d'emploi assurée dans les secteurs de la Fonction publique et des Affaires sociales.e des moyens de recyclage permettant aux enseignants et aux autres employés du secteur de l\u2019enseignement de s'orienter\u2019 vers d\u2019autres carrières (caisse de $1,200,000.00).e une indemnité de fin d\u2019emploi dans le cas des employés mis à pied pour raison de surplus de personnel, le Gouvernement s'engage à verser pour un temps déterminé la différence entre la prestation d\u2019assurance-chômage et le salaire que l'employé percevait lors de sa mise à pied.Nouvelle version Régime de retraite l'implantation du nouveau régime s\u2019échelonnera sur trois ans, les employés en bénéficieront immédiatement et intégralement.les droits acquis des fonctionnaires et des enseignants sont sauvegardés (leur hausse de cotisation sera échelonnée sur une période de 4 ans).e le retraité bénéficiera d\u2019une rente annuelle basée sur les 5 années les mieux rémunérées.Nouvelle version Assurance- salaire e congés-maladie.Tout salarié conservera la totalité des jours qu\u2019il a accumulés.De plus les employés qui avaient des jours monnayables à leur crédit verront augmenter la valeur de ces jours de 5% par année.e deux jours par année seront versés à l\u2019employé pour couvrir les absences des premiers jours, qu\u2019il s\u2019absente ou pas.e une couverture à 90% -du salaire d\u2019un employé dans le cas d\u2019une maladie prolongée.Nouvelle version Les salaires e pourcentages annuels d\u2019augmentation : 5.3% à 6% dès juillet 1972 e salaire le plus bas dans la catégorie ouvriers (touche 11,900 emplois tels que aide- domestique, préposée à l'entretien ménager, etc.) Exemple: préposée à l'entretien ménager (hôpitaux) actuellement : $74 pour une semaine de 38 h 3/4 dans une première offre : $ 94.94* au 1er juillet 1973 (4.8%) ensuite: $ 96.88* au 1er juillet 1973 (5.5%) maintenant : : $ 98.04* au 1er juillet 1973 (6.0%) pour 40 heures: $101.19* au 1er juillet 1973 © Salaire le plus bas pour le personnel de bureau (touche 4,260 salariés) Exemple : Auxiliaires de bureau (Fonction publique) taux minimum actuel: une semaine de 32 h 1/2 dans une première offre: - taux horaire proposé: $2.44 en 1973* ensuite : taux horaire proposé: $2.49 en 1973* maintenant : taux horaire proposé: $2.51 en 1973* C\u2019est quelque 16,000 salariés qui toucheront 6% d'augmentation par année sans compter une moyenne de 4% d'augmentation statutaire annuelle pour les employés à l'intérieur des échelles de salaires.$1.82 pour [x * Y inclus les augmentations statutaires annuelles.Si vous êtes un des 250,000 employés des secteurs public et parapublic.4383.72 { oo Gouvernement du Québec Eo Nuageux , MINIMUM (cette nuit).30-35 i MAXIMUM (demain) .55 HULL et la Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, .vent \u201cnotre produit, LAC DES-ILES \u2014 L'usine Dupan-SOGEFOR de Lac- des-Iles a fait des profits durant le mois de mars,\u201d a affirmé au représentant du DROIT, M.Jacques Courte- manche, administrateur de l'usine, lors d\u2019une récente entrevue.M.Courtzmanche est allé plus loin en déclarant que pour l\u2019approvisionnement et l'écoulement du produit, tout rarche rendement, ma'gré certaines incertitudes nées l-ve de la réouverture de l\u2019usine, le 8 décembre.\u201cNous nous approvisionnons via le Syndicat des producteurs de bois des Lauren- tides, et nous achetons aussi certaines quantités de copeaux provenant des usines de sciage de la région.: Quant à l'écoulement du produit, une entente provisoire avec la Consolidated Plywsod doit se poursuivre jusqu\u2019au 15 mai prochain: c\u2019est-à-dire que Consolidated apres nous avoir consulté sur le prix.Mais, le feit que Dupan vit dans l'incertitude, nous empêche de garantir à nos acheteurs que nous pourrons les fournir indéfiniment, et cela crée certains problèmes en ce sens que nos acheteurs, qui passent par Consolidated Plywood sont dans I'cbligation.de garder des liens avec d'autres fournis- seuls\u2019.Je crois que cette usine peut vivre, si on lui permet d'évoluer, si on la modernise, et ce, malgré sa situation géographique\".En tout cas, nous dira cet adminis- L'entrée de l\u2019usine au Lac-des-lles Une menace de vente plane encore sur l'usine Dupan trateur\u201d, je pense personnellement que Dupan peut progresser à condition qu\u2019on s'applique à diversifier le produit.Si j'ai accepté de prendre la direction de l'usine, c'est par défi avant tout, afin de faire marcher cette usine de façon rentable, que l'usine eppartienne à SOGEFOR ou a tout autre propriétaire,\u201d déclarait aussi M.Courte- manche.L'administrateur général est secondé dans sa tâche per un spécialiste dans la construction et la mise en marche d'usines de pan- neaux-particules.M.Eugène Nemeth a été \u201cprêté\u201d indéfiniment à SO- GEFOR, par la compagnie Columbia Engineering afin de revaloriser Dupan.\u201cCette usine a été construite pour une capacité de production de 10,000 pieds carrés de panneaux par 2 heures.Actuellement, elle produit 160,000 pieds carrés, mais ce chiffre pourrait grimper à 200,000 pieds carrés avec un peu de modernisation et compte tenu du fait que les employés améliorent continuellement leur travail.Pour M.Nemeth le poste de gérance à Dupan est aussi un défi, et il soutient encore qu'avec une matière première de qualité moyenne, Dupan peut \u201c\u2018sortir\u2019\u201d du produit de première\u2019 qualité dans une proportion de 90 à 95 pour cent.D'après les deux hommes interrogés, la situation à la Dupan est-très bonne et dénote une nette amélioration si on la compare a celle qui prévalait au printemps 1971, peut avant la fermeture de l\u2019usine.\u201cJe n'ai assisté à aucune rencontre, ni n\u2019ai été invité à y assister par la SGF relativement à la vente de l'usine\u2019\u2019 a déclaré Jacques Cour- temanche au représentant du Droit.SOGEFOR tenterait toujours de se défaire de sa dernière usine de production de matériau A bese de bois.Jusqu'ici, le nom d'une firme de la Colombie Britannique se dégage continuellement des spéculations.Il s\u2019agit de MacMillan Bloedel, une firm qui fabrique le même produit que Dupan.Les ouvriers Trois membres du person- cal ouvrier de Dupan siègent au conseil d'administration de SOGEFOR.Il \u2018s\u2019agit de MM.Gérald Sirard, Clau- da Forget et Claude Ped- neault, ce dernier représentant les contremaîtres.Rencontré au cours de notre visite à l\u2019usine, alors qu'il quittait le travail, Gérald Sirard n\u2019a pas été très voluble, concernant la vente de Dupan, \u201cen tant que membre du conseil d'administration, je n2 peux faire de déclarations à la presse, mais vous pouvez toujours questionner les ouvriers\u2019\u2019 a déclaré M.Si- rard.À l'instar du maire Roland Poulin de Lac-des-Iles, les ouvriers ne sont pas dupes.\u201cSi MacMillan achète, c\u2019est sans aucun doute pour fer- (Photo G.Fournier) mer l'usine, mais ça ne se passera pas comme ça\u201d nous déclarait l\u2019un deux.Et il ajoutait, en élevant le ton cete fois: \u2018C\u2019est grâce aux ouvriers que Dupan a été remise en marche; nous avons même accepté que nos salaires ssient gelés pour une période d'un an environ, et nous ne feisons pas fortune à Dupan présentement.Mais mous voulons que notre usine marche, et si la S.G.F.vend, ce me sera pas sur notre dos; l'acheteur devra signer une garantie de faire fonctionner l'usine pour au mo\u2019ris dix ans,\u2019 a mentionné cet ouvrier.Les quatre ou cing autres t'availleurs avec qui nous \u2018avons cousé.reflétaient la mêm: façon de voir, et nous ne laisserons pas nos efforts être détruits par un simple act: de vente.La population qui a mené cette lutte avec nous n'accepierait pas ca, elle non plus; Dupan va rester ouverts car c\u2019est l'affaire da tout le monde\u2019 ont déclaré les ouvriers questionnés.\u2018Mais, il n\u2019y a pas de doute possible, si SOGEFOR veut vendre, les ouvriers conserveront leurs emplois, et déjà, à Mont-Laurier, un comité de citoyens est né qui a commencé à s'intéresser à crs nouvelles tractations.Il semble bien que l'expérience passée a profité à plusieurs personnes et qu\u2019on entend bien conerver l'usine en état de production.L'acheteur éventuel, comme la S.G.F.d\u2019aileurs, tenir compte de ces facteurs avant de compléter une transaction.i -5 devra semble-t-il MONTREAL (PC) \u2014 Dans trois CEGEPS de la Fepio) de Montréal, les étudiants ont voté, jeudi, l'expulsion.des administrateurs et l'autogestion.A Roscimont, les étudiants poursuivaient leur CÉGEP de Rosemont où les -élu- | \u201cioncé ils COSse- 2 raiont de suivre leurs cours, ; après \u201816°26 mai, date limite «prévue pour \u201cla fin.de la session 5) scolaire.; ; Les cours ont repris, jeudi.au- Jacques Morin, congédié, a reprendre : ses cours.Un communiqué a annoncé la formation d'un \u201cfront commun des- étudiants de l'éducation\u201d \u2018per- ya li gh sigle ont invité le professeur ; -maniente avee le but: précis de occupation permanente; a à Lionel-Groulx et à Saint-Jérôme, les occupants assureront la présence au moins 14 heures par jour.récupérer la semaine de salaire ( Payée raison des circonstances\" 000 éludiants n'ont toutefois pas pris -position sur la loi 19 el sur la situalion .qui évolue rapidement dans les CEGEPS de par les autorités \u2018 \u2018en | la région.«de Montréal, - Présence Jeudi,;on:a noté üme: : présence [cs représentants de cos 20,- \u2018très forte\u201d de représéntarts \u2018du \"ministère de l'Education sur les orides: le sous-ministre adjoint.le ministre François Cloûtier ot des hauts fonctionnaires.Des fonctionnaires de l'Outaouais reçoivent Une pleine paye HUDL \u2014 Le gouvernement du Québec aurait décidé de ne pas couper le salaire de ses fonctionnaires qui ont participé à une grève générale du 11 avril au 21 avril.En effet, les fonctionnaires de l\u2019Outaouais ont tous été surpris, jeudi, de recevoir une pleine paye.Alors qu\u2019ils s\u2019attendaient tous à recevoir une demie-paie, quelle n\u2019a pas été leur surprise de recevoir un chèque les rémunérant pour une période de deux semaines de travail, période pendant laquelle ils ont été en grève pendant la moitié des jours ouvrables, soit pendant cinq jours.Far ailleurs, un haut fonctionnaire a laissé entendre que le Gouvernement avait donné l\u2019ordre de ne rien enlever sur la paie des fonctionnaires même s\u2019ils ont participé à la grève générale.Egalement, il semble que le Gouvernement Après l'exclusion des Popeyes, Beaudry | n'ait pas l\u2019intention de réduire les salaires sûr les prochaines paies.Egalement, les professeurs du CEGEP, pour qui c'était aussi jour de paie, ont reçu leur plein salaire même si certains d\u2019entre eux ont manqué quelques jours de travail.Pour les employés d'hôpitaux et les enseignants, il est encore impossible de savoir s'ils seront traités de la même façon par le Gouvernement puisque leur journée de paie n'est pas encore arrivée.Pour les enseignants, du moins, le chèque de paye ne sera distribué que la semaine prochaine.Enfin, tout en se disant satisfaits de voir que les syndiqués n\u2019avaient pas tout perdu, des dirigeants syndicaux ont vu, dans le geste du Gouvernement, une tentative de faire oublier la loi 19 aux membres du Front commun.est reconnu criminellement responsable HULL \u2014 Après une enquête longue et laborieuse, le coroner Jean Lorrain a tenu le jeune Mario Beaudry crimine!lement responsable de la mort de M.André Rouleau, un ex-hotelier de Gatineau qui a été abattu du quatre balles, le 16 avril.Il a été par la suite accusé, en cour provinciale de Hull, de meurtre non qualifié.L'enquête du coroner a failli partir du mauvais pied lorsque le procureur de la Couronne, Me Charles Letellier, a demandé au docteur Lorrain d'interdire la présence de plusieurs membres du club de motards \u2018\u2018Popeyes\u201d de Gatineau dont faisait partie Mario Beaudry.Dans sa requête Me Letellier a affirmé que plusieurs témoins ont reçu des m:naces d'intimidationn ces jours derniers.Toutefcis le procureur du jeune homme, Me Marcel Bour- get, s'est élevé contre une telle interdiction car lui aussi pouvait parler \u201cd'intimidation\u201d.Il a rappelé la fusillade qui est survenue, dimanche dernier, à Gatineau au cours de laquelle un individu a déchargé son arme sur une automobile dans laquelle prenaient place des membres du club \u201cPopeyes\u201d.Finalement le coroner Jean Lorrain a tranché la question et a refusé l'accès à la salle aux membres des \u2018Popeyes\u2019.Il a de plus interdit aux journalistes de publier les noms des témoins autres que les policiers où les témoins experts.Les témoignages ont apporté plusieurs précisions sur le drame qui s\u2019est déroulé dans la taverne La Madelon, situé à l\u2019angle des rues Principale et Jacques Cartier, à Gatineau.Ainsi, selon ces témoignages, quatres personnes se seraient retrouvées \u201csoudainement\u201d\u2019 dans la salle des toilettes qui mesure à peine cinq pieds par neuf.Parmi elles, Mari Beaudry et la victime, André Rouleau, Les deux autres personnes étaient des compagnons de table de ce dernier, compagnons assez important par leur physique.Rappelons que Beaudry et Rouleau se \u2018\u2018connaissaient\u201d depuis quelque temps.Rouleau avait déjà battu à coups de matraque le jeune Beaudry et aurait de plus frappé sa moto avec \u2018sa voiture, Il avail d'ailleurs été reconnu coupable de voie de-fait en cour municipale, Selon les témoins, la discussion a porté sur ces incidents lors de la \u2018\u2018rencontre\u201d de tout le groupe dans la salle des toilettes.Un des amis de Rouleau a d'abord déclaré que s\u2019il en voulait encore à ce dernier il en voulait à tout te groupe.Rouleau pour sa part aurait déclaré qu\u2019il\u201d règlerait les dommages le soir mqme.Mais tout est assez embrouillé, les témoins ne se souvenant pas de ce.qui s'est dit ou affirmant n'avoir pas compris la conversation.Ceux qui étaient - présents dans cetic pctite salle-ont tous affirmé avoir entendu dès coups de feu el vu Rouleau s'effondrer, Même s'ils ont tous dé- clôré également avoir aperçu Bcaudry sortant de la salle avec un revolver en main, aücun-n\u2019a dit.avoir vu ce-dernier tirer sur Rouleau.C\u2019est à la sortie de la salle des toilettes que Beaudry, selon les témoins, a été maîtrisé par un autre compagnon de table.D'ailleurs cette personne à déclaré avoir arracné le revolver cusé.des mains de Beaudry et lui avoir asséné plusieurs coup de crosse au visage avant de le laisser partir, comme lui intimaient les compagnons de l\u2019ac- A une question de M.Bourde la sorte, son ami, get, à savoir si en le frappant il pensait venger ce témoin a déclaré n'y \u2018avoir pas pensé mais que s\u2019il avait su que son ami était .pour en mourir il ne se serait pas gêné pour frapper plus fort.Après la loi 19 Une analyse d'André GAGNON QUEBEC \u2014 Le gouvernement Bourassa a fait une erreur fondamentale en légiférant à toute vitésse car son geste provoque Un remous profond au sein de la société québécoise.En effet, deux ministres ont indiqué clairement que la loi 19, ordonnant le retour au travail des 210,000 employés des secteurs public et para-public et mettant ainsi un terme au processus normal de négociation constituait un échec qui aura peut-être des conséquences graves.Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, alors que l\u2019Assemblée nationale débattait le bill 19, le ministre du Travail, Jean Cournoyer, confiait à un groupe de journalistes parlementaires que cette loi mettait pratiquement fin au syndicalismes dans le secteur public, ajoutant que cela pourrait \u201cconduire à la guerre civile.\u201d \u201c Etonnés par les propos du ministre, les journalistes lui ont demandé quel impact l\u2019adoption de la loi pourrait avoir sur la société québécoise.M.Cournoyer leur a confié que ça pourrait aller jusqu\u2019à ébranler fortement les institutions.Pour sa part, le ministre de la Fonction publique, Jean-Paul L\u2019Allier a \u201cconfessé\u201d au cours d\u2019une interview exclusive qu\u2019il accordait à l\u2019agence Presse Canadienne que le gouvernement a manqué son coup.\u201cPour moi, la lei 19 est un échec\u201d disait-il même si la situation dans le secteur hospitalier justifiait I'urgence de cette \u201cloi-matraque\u201d.Les oubliés En plus d\u2019asséner un dur coup aux syndicats membres du Front commun CSN.CEQ-FTQ, la loi englobait automatiquement les quelque 40,000 syndiqués du secteur public qui ne font pas partie du Front commun et qui n\u2019ont pas fait la grève.Au cours des trois premières séances de la Commission parlementaire de la Fonction publique, les syndicats impliqués ont exprimé leur désenchantement face à cette loi qui, ont-ils souligné, les privent de l\u2019exercice de leur droit à la négociation tout autant que ceux qui ont déclenché la grève de neuf jours.Les huit groupements qui ont défilé sue- cessivement devant la commission ont fait connaître leur mécontentement et ont demandé, sinon majoritairement le retrait de la loi 19, à tous le moins l'adoption d\u2019amendements visant à en réduire la portée, Agitation L'extension du nombre de jours de cours académiques dans les CEGEP et les Ecoles secondaires, à cause de la grève effectuée par les enseignants, a soulevé Tire des étudiants qui ne veulent pas se saumettre à la décision annoncée par le ministère de l\u2019Education, soutenant qu\u2019ils risquent de perdre les emplois d'été qu\u2019ils ont réussi à se dénicher pour faire quelques dollars en vue de la prochaine année scolaire.Certaines institutions ont débrayé afin de protester contre cette décision malgré l'assurance donnée par le ministre François Cloutier à l\u2019Assemblée nationale que les dommages ou préjudices causés aux étudiants en raison de la grève seront minimisés le plus possible.Grève générale L'effet immédiat de l\u2019adoption de la loi 19 en fut un de radicalisation des syndicats comme en convient le ministre L'Allier Jui- même, Cette radicalisation presque normale dans les circonstances est en train de se transformer en désobéissance civile, ce qui beaucoup est plus grave car c\u2019est sur le ter- Entre l'escalade et la désescalade rain politique qu\u2019elle connaîtra vraisemblablement son dénouement.En dépit d\u2019une stratégie assez floue, et parfois même contradictoire de la part des centrales syndicales, le mouvement en vie d\u2019une grève générale prend de plus en plus d\u2019ampleur.C'est à coup de conférences de presse que les chefs syndicaux \u201cfont monter la pression\u201d de jour en jour.Les déclarations publiques font suite à des consultations à la base au sein des centrales syndicales membres du Front commun.Le gouvernement, pour sa part, subit des pressions très vives et cherche désespérément une solution qui satisfasse, au moins à court terme, les parties en présence qui s\u2019affrontent.Le gouvernement Quelle sera l\u2019attitude du gouvernement devant la crise qu\u2019il a en quelque sorte créé lui-même en voulant répondre au désir profond de la population qui souhaitait majoritairement le retour au travail des syu- diqués du Front commun ?Les solutions ne semblent pas être légions.Déclencher des élections?Cette hypothèse est rejetée du revers de la main.Le premier ministre Bourassa l'a lui-mé- me déclaré clairement au plus fort de Ia grève avant l\u2019adoption de la loi 19, Recourir à des solutions draconiennes telles la limitation des droits des citoyens?Cela n\u2019aurait pour effet que de jeter de l'huile sur le feu.Quoi alors?Le climat surchauffé qui prévaut présentement au Québec fait beaucoup plus appel au calme, à la détente, La démission du gouvernement arrangerait-elle- Jes choses ?Peut-être pour les chefs syndicaux et les partis d'opposition mais pas nécessairement pour la population qui a besoin de se sentir en sécurité face à l'escalade actuelle, Le malaise est ressenti par tout le monde, y inclus les ministres du cabinet Bourassa.En outre, la prudence des partis d\u2019 opposition semble indiquer qu'on veuille éviter le pire.Désescalade Le retrait du bill 19 ou son remplacement par une législation moins dure à ava- - ler aurait peut-être pour effet de désamorcer la crise même si les centrales syndicales se glorifiaient d\u2019avoir fait plier le .- gouvernement.En outre, des gestes positifs du gouvernement en matière linguistique accompagnés d'un programme économique axé sur la création d'emplois massive sauraient regagner la confiance perdue de Ia population.Même si le fédéralisme semhle en prendre pour son rhume actuellement des solutions originales ef énergiques aux différents problèmes qui confrontent la société québécoise constitucraient peut-être une espèce de \u201cmoratoire\u201d pour la paix sociale.Mais s'agit-il vraiment du fédéralisme ou d'un manque de leadership ?Les gouvernements tout comme les individus peuvent commettre des erreurs, PHistoire le prouve amplement.Lorsque des groupes sont prêts à défier le Parlement, mieux vaut pour un gouvernement avouer publiquement ses erreurs si cela peut apporter le calme.Personne ne semble avoir de solution.Pas plus les leaders syndicaux que les membres du Gouvernement.Mais si, de bonne foi, les adversaires décidaient de s'asseoir ensemble à une même table, fut-elle cen- -(rale ou \u2018autrement cela importe.peu, ce geste porterait peut-être en lui-même un - embryon de solution. it Shs bb hd \u201csunt.des 18\u2014 LIMBOUR \u2018par Jocuux JM} \u2014 Ce pré-fubriques qu\u2019il faut, cl non un édifice dé- saficelé l'ancienne Académie de La Salle) dont les francopha- nes d'Ottawa r: veulent -plus.soire - - Pierre Ménard, \u201cDROIT, = : régulière de ce conseil, Le président Gu corseil provi- Champlain, M.Jeun- l'a déclaré au à l\u2019issuc de l\u2019ussemblée jeudi Fesoir, à l\u2019école Massé de Lim- .27 hour.= pré-fabriqués = * raient pour les quelques 600 élè- \u201d, Selon M.Ménard, 35 locaux environ suffi- \u201c ves du secteur Champlain qui, = des septembre prochain, n\u2019au- ; rort d'autre choix que celui de fréquenter le vicil édifice de l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais.\u201cPartout ailleurs, a-l-il souligné, lorsqu'il y a insuffisance de locaux, est-ce qu\u2019on envoie les élèves aux Etats-Unis ou \"dans une autre province que le Québce?On veul que nos élèves demeurent dars notre milieu\u201d, a-l-il ajouté.D'autre part, M.Ménard croit que le directeur exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, M.Fernand Mousseau, devrait consulter les parents des secteurs de Pointe- - He INVITATION M.MARC GAGNON Bien connu dans la région désire vous informer qu\u2019à compter du ler mai il sera en mésure de vous servir comme garagiste à Papineauville.Il est aussi agent autorisé de- motocycleites\u201d Honda êt sé \u2018spécialise dans la réparation de Volkswagen.ug on.: Sa Galineeu ct de Touraine-Lim- buur afin de s\u2019enqüérir de ce qu\u2019ils pensent du faii que leurs enfants devront aller étudier dans la province voisine el par suveroit dans un édifice désaffecté \u2014 \u201cSi l'édifice\u2019 étuit si bon,\u201d les Franco-entariens ne Tauraient pus quitté.Ft cette consultation qui ne s\u2019csl pas faite, devrait Se faire \u201cpas au mois d\u2019avût\u201d, il serait alors trop tard, mais le plus tôt possible.D'autant plus que, selon lui, le séjour des étudiants du sce- teur Champlain à l\u2019ancienne Les créditistes se prononceront sur l'abolition du droit de grève QUEBEC \u2018PC) \u2014 Les militants créditistes qui participeront au prochain congrès d\u2019orientation du parti, les 6 et 7 mai, seront appeiés à discuter de l\u2019bolition pure et simple du droit de grève dans tous les secteurs du monde ouvrier.M.Fabien Roy, député de Beauce et resporsable des: cinq comités thématiques du congrès, a précisé jeudi au cours d'une conférence d'information que cette résolution origine de plusieurs exécutifs de comté, dont ceux de Beauce et de Dorches- ter.Les députés créditistes refusent toutefois de se prononcer sur cette résolution.\u2018\u2018Nous ne ferons que la présenter aux par- STUC PLATRE PLANCHES MURALES TURES \u2018ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LE DROIT, OTTAWA; VENDREDI 28 AVRIL 1972 Académie de La Salle, à Ol- tawa, risque de durer -beaucou» plus qu'un an: \u2018La polyvalen:e de Peirte-Galincau, a-l-il dit, ne scra jamais prête pour seplen:- bre 1973\u201d, \u201cPar expérience\u201d, M.Ménard dit savoir qu\u2019une école n\u2019est ja mais prête à la date indiqués.\u201cDans le secteur Champlain, a- t-il précisé, nous avons besoïn de trois écoles el, cn septembre prochain, nous aurons, à la place, des locaux pré-fabri- qués\u201d.Ji a cité également l\u2019exemple de l\u2019école prévue dans le sec- tisans pour fins de discussion\u201d, a observé M.Roy.Partent des \u2018\u2018affrontements Etat-syndicats et syndicals-em- ployeur qui mettent en danger l\u2019équilibre social,\u201d la résolution- créditiste suggère l'obligation pour les deux parties en conflit de se soumettre à Une décision arbitrale finale\u201d.M.Roy a reconnu que le présent litige dans le secteur pubic a fortement incité les militants, auteurs de cette proposition à la présenter au prochain congrès.Fiscalité Le député de Beauce, critique financier du Ralliement créditiste, a fait état d\u2019ailleurs d\u2019une seconde résolution traitant de « HULL \u2014 La ville de Hull attend depuis trois ans d\u2019être reçue par le Comité des bills privés de l\u2019Assemblée nationale pour apporter des amende- \u201cNments à sa charte, et les autori- 777-6982 - 684-4514 2 + \u201cHull devrait être\u2019 , z Samedi: de Sh ss PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER HEURES D'AFFAIRES du lundi at vendredi \u2014 9h à 9h Boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL am.a 5h pm.a tés municipales en ont assez.Un conseiller, M.Jean-Marie Séguin, estime que la ville de reçue au moins une fois par année par le Comité des bills privés pour procéder aux amendements à sa charte.\u2018\u2018Montréal et Québec ont le privilège d'amender leur PIE.GATINEAU NERBONNE = \"352, ve STANTOINE ESTIMATION GRATUITE g (Parcs de stationnement ou entrées de cours.711-8127 ou 771-3955 LIMBOUR (JM) \u2014 Le commissaire Aldége Godmaire, représentant du secteur de Lim- bour, à la Commission scolaire Champlain, ne sollicitera pas, lui non plus, Un renouvellement de mandat.Les rives débordent HULL \u2014 L'émission \u201cDe notre côté de la rivière\u201d, diffusée à Télé 3 a été prise à partie, jeudi soir par les conseillers de Hull.4, rue Taschereau, AVEZ-VOUS BÉSOIN D BEQUILLES \u2014 CHAISES ROULANTES \u2014 MARCHETTES ~ \u2014 COLLET CERVICAL \u2014 BAS ELASTIQUES, CORSET, SACS DE COLOSTOMIE ET D'IEROSTOMIE, Consultez les techniciens diplômés du SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL (fikale_de la Pharmacie Gay) \u2014 Plusieurs d'entre eux estiment que cette émission est scandaleuse.\u2018C\u2019est un vrai scandale.Les \u2018\u2018acteurs\u201d\u2019 blasphèment et utilisent un langaga puritain, mais celte émission dépasse les bornes\u201d, de souligner le conseiller Séguin.L'élu de Wright nz peut pas comprendre comment les pro- ETC Hull \u2014 777-1637 propriétaires du télécâble peuvent permettre la diffusion d'une telle programmation.\u201cJe suggère qu\u2019on défende à nos chefs de scrvice de se rendre à Télé 3, si celte émission cst gardée à l'antenne,\u201d de poursuivre le conseiller Les autorités municipales de Hull d:manderont par ailleurs au CRTC da mener une enquête sur la programmation de Télé 3.Surplus à car samedi, des millions\u201d circulation VENEZ MAGASINER \u2018VENDREDI SOIR le boul.Montclair, la ralenti.| OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 8H 30 \u201cLa marche empruntant se fera au 15841 Pte-Gatineau POINTE-GATINEAU \u2014 Au cours de l'année 1971, la ville de Pointe-Galincau a connu un surplus administratif- de $13,- 213.89 dans l'exploitation de sa cour municipale.Par, ailleurs, de sommaire des activités de la cour municipale wignale que les reecites totalisant.$28.800, proviennent prinei- palement des amendes.Plus de $23.000 onl élé payés en amendes par les contribuables de Pointe-Gatineau pour des contraventions ayant trait surtout a des.infractions aux règlements de cireulation.© La violation la plus fréquente aux règlements municipaux est l'excès de vitesse, Un total de 42 hommes ct de 25 femmes NS tion.vulgaire.Il ne s'agit pas d\u2019être teur Le Baron el lon on doute qu\u2019elle soi coastruite pour sep- témbre 1973.\u201cInitiolement, a-t- il ejouté, ca devait être prêt pour seplembre 1972\u201d.M.Ménard croit qu'il est avantegeux de louer des locaux pré-fabriqués.\u2018Il y a une possibilité d'achat après trois ou ciné ans, selon le contrat, et ce, pour un seul dollar\u201d.A Pointe- Galincau, aussi bien qu\u2019à Touraine, Limbour, Cantley et SL- Pierre-de-Wakefiled \u201coù il y a pénûrie de locaux pour les loisirs par exemple, les préfabriqués seraient drôlement utiles\u201d.fiscalité et de finance.\u201cDès son arrivée au pouvoir, dit-il, le RC verra à créer un office de crédit municipal et scolaire qui sera en fait l\u2019équivalent de l\u2019office du crédit agricole.\u201d Essentiellement, cet office.aurait pour fonctions de financer les travaux municipaux de toute nature et des immobilisations des commissions scolaires.Les préts consentis a ces deux administrations publiques seraient remboursables à l'office selon un critère scientifique de dépréciation, ainsi que les frais de finance et d'administration minimum, \u2018compte tenu de la -possibilité d\u2019utiliser directement le crédit financier basé sur le Ca fait trois ans que Hull attend charte au moins trois fois par année.Le Comité des bills privés pourrait au moins nous recevoir une fois par année\u201d, a-t- il dit.Les autorités municipales feront parvenir une lettre au ministre Oswald Parent, lui demandant d'accélérer les procédures.M.Séguin a toutefois tenu à préciser qu\u2019il n\u2019était pas question, dans son esprit, d'amener I'\u201caffaire Dasken\u201d devant le Comité des bills privés.Godmaire ne se représentera pas 11 a fait part de son intention, à un représentant du Droit, jeudi soir, à l'issue de l\u2019assemblée régulière du conseil provisoire Champlain qui s'est tenue à l'école Massé, à Limbour.En l'espace de 48 heures, il est le deuxième commissaire de la CSC à prendre une telle décision.On se souvient que mer- _credi, le président de la CSC, M.Donat Renaud, a également fait part de son intention de ne pas présenter sa candidature lors de la mise en nomination, le cinq juin prochain.Les raisons invoquées: \u201cJai fait mon temps.Je laisse la place À d\u2019autres\u201d.M.Godmaire a ajouté, de plus, qu\u2019il avait beaucoup trop de traveil pour pouvoir se consacrer entièrement à la chose scolaire.M.Godmaire a oeuvré une dizaine d'années dans \u2018le milieu scolaire: deux mandats à la dé funte CS de Limbour et deux autres à la CSC.| profs de E touf czs ceux de la Commis-ion tale de l'Outaouais de qui re- Bien plus, selon M.Loyer, la micttra-l-rux de nous dégager de cullé: on est toujours d' accord -lève le secondaire \u2018est obligée CSRO prendra également à son notre signature 7 a demandé avec le \u201ctransfert de profes de les prendre\u201d, au besoin, elle service les profs des classes un enscignant.soeurs\u201d.' ont dû comparaître en cour mu- | x J nicipale.pour ce Lore d'infrac- , Tous les professeurs de septième année passeront au secondaire M.Loy er a expliqué qu'il devait rencontrer bientôt la CSRO à ce osujel cl que d'ici là.it gnants de septième passent-aue + mentiire.Quit leur arrivera-t-il.tomaliquement au secondaire.La CSC ferad-elle le nécessaire Qu'est-cc-que ça veut dire, au- por Irs garder chez-cllo?8S lon Cmatiquement?EL puis, si la certains, \u201cla plupart™ sounaile- avait bon espoir\u201d qu'aucun CSRO n'en a pas besoin d\u2019ensvi- raint demeurer à l'élémentaire contrat ne sergit signé.gnauds, est-ce que ça veut dire et ils devront, d'ici deux ou M.Donat Renaud a ajouté: qu\u2019 \"elle va les prendre: quand trois semaines, signer leur con- Si vous voulez revenir à l'élé- même\"?trat avec la CSRO, Nous per- mentaire, il n'y a pas de diffi- LIMBOUR (par JM) \u2014 Les septième année, deuxiènie \u201cVhurloe JRiva Ridge, très sérieux aspirant | jaux honneurs du derby du Kentucky \u201cSensitive Music, propricle de Forrest Lindsay, a termine au aang perdant que Square, Introductivé, Divorce Trial.et Majestic Needle onl suivi dans Pardie, Air Woodley, propre.de Paul Shawhan, a rapidement pris la têle du peloton: Tots celle - épreuve d'une - Histaiic d'un niille et.detni Charge est demeuré é du meneur \u201cdri furlongs, In troisième position de l'extérieur, A ce \u201cmoment \"de 7 preuve, Riva Ridge ne se ti vait «plus qu\u2019à deta; longue x des imeneurs.La poussée \u2018sfakes\u201d \u2018consécutifs Fansite dernière cl qui à dei rempart la victoire lors de l'épreûve i.biseus cole saison; a\u201d pays $2.60, $260 ol Re 20, Sensitive Music, él dou- xiènmie ion § pave: $13.40 el $8.20 - pendant que Thurloc Square.proprict é de WC.Ro Sbinson, fils, payait 45,40 pour ta \u2018 troisième position.2 + ot > souk: a .Riv ai Mit di 5 Byron Nelson Turcotte à inauguré sa polis\" sée vietoricuse alors qu'il restait encore un demi-mille à compléter \u2018et il s'est emparé do In première position alors qu\u2019il restait encore moins d'un furlong à compléter.Riva Ridge a réussi l'épreuve en 1:49 35.près de deux secondes du record de la piste.Our Trade Winds, praprié:é de Robert Mitchell, à chuté durant cette épreuve lorsqu'il a heurté les sabels de Divorce Trial durant le premier tournant.i Riva Ridge, qui a gagné cinq retardé DALLAS, Texas, (AFPY=Une pluie torrenticlle a provaqué le report du premier tour du tournoi de golf Byron Nelson «$125.- 000 de prix! qui devait débuter jeudi à Dallas avce la pattici- pation de Jack Nicklaus, Lee Trovi ino ct Arnold Palmer.La première e journée a'été remise à vendredi, la deuxième à samedi tandis que les\u2018 deux \u2018der- riers tours sont prévus pour: di- manché.Un chauffe-eau Texaco et 6 mois - gratuits de location?.Je loue! Téléphonez à JOHN HENEY.Il vous installera un chauffe-eau Texaco GRATUITEMENT* et vous fera CADEAU DES 6-PREMIERS MOIS DE LOCATION (dans le cas d\u2019un contrat de 36 mois).Ensuite, vous pourrez louer ce merveilleux chauffe-eau pour seulement $3.50 par mois (plus taxe provinciale).Un chauffe-eau Texaco est un véritable ami.Il ne vous laisse jamais tomber.Même si toute la parenté vient vous faire une visite- surprise en fin de semaine.Demandez-lui ce que vous voulez: il chauffe 27 gallons imp.en 20 minutes.Un record! C\u2019est plus vite que le gaz et bien plus que | \u2018électricité!- Eten moins d'une journée, nous pouvons \u201cOffre valide pour les installations normales.démonter votre vieille installation et la remplacer par un chauffe-eau Texaco | tout neuf! Oh! N'oubliez pas.Vous bénéficiez en plus, pour une installation normale, d\u2019 une garantie à vie, main-d'oeuvre, pièces et service compris! JOHN HENEY 733-5700 Parfaitement, lorsque vous achetez un des modèles suivants spécialement équipés de Chevelle Malibu: coupé sport, sedan sport ou sedan quatre portes, possédant aussi: e des pneus à flane blanc e des enjoliveurs de roues \u201c toutes les glaces en verre teinté e un désembueur de glace arrière Voila cequis \u2018appellee en avoir pour son argent.\u2019 Recherchez les étiquettes rouges chez les .concessionnaires Chevrolet participant à la Vente Chevrolet.Mais pressez-vous.La - vente à une durée limitée.Nous vous donnons une radio AM d\u2019une valeur de $80.75*, absolument GRATIS.*Prix de détail suggéré par le fabricant.\u2018 + nait.i Rall og A Le Sth teen ma?2 Ermer tase Cr Swng ay fo \u201c 232 Taux ANNONCES CLASSEES Mots 4 Jours 7 Jours 10 180 245 11 198 270 12 13 2.16 2.34 14 252 343 15 270 3.68 + Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'affiche demain 110 Fiançailles 11} Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Homunes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponib'es 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGE/AENTS 150 Logenients demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 167 Chanibres à louer 169 Chambre el pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 180 À louer où à échanger 182 A louer où à vendre \u201884 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 192 Service immobilier Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages deinandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Enlrepôls à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés Terrains pour chalels demandés Terrains pour roulottes demandés \u2018 2.94 3,19 234 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240) Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets a vendre 244 Terrains pour 1oulotles a vendre 246 Roulotles demandées 248 250 252 254 Rouloltes à louer Roulotles a vendre Accessoires pour rouloltes Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 28; Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre .292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoiles tle bateaux 302 Accessoiles de miotocyclettes 306 Accessoires de cantons MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicycletles 320 Appareils ménagers 322 Amenblement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Télévisen-.ANIMAUX 330 Animaex demandés 332 Animaux à vendre 334 Paturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 310 Réparalirn el services 342 Jarchmage\u2019 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels el motels 352 Pourvoyeurs 3514 Ambulance AMUSEMENTS 360 ftestaurants 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Agent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 36 Placements.8H Assisances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport clemandé 4394 Transport disponible PROFESSIONNEL J00 Cartes professionnelles 102 Cons prives 404 Lcoles de Lmmgues AVIS DIVERS io 112 116 118 Avis divers Avis.legaux Remerciements Messes services dUPIVESHITES in Memoriam Hieunestes 423 Monuments 126 Di.ecteurs de funesailles 130 Avis de décés re CASES :50c pour une Case dvec envos du courrier $1.00 420 122 | Avenue Ottewa; A L'AFFICHE (105) Sema Emplois d'intérêt pour hommes (121 à Emplois d'intérêt Emplois d'intérêt | (1 21 pour hommes pour hommes (121 Emplois d'intérêt pour femmes (12 Empivis d'intérêt pour femmes (127 SERVICE ( ] 2 8) DOMESTIQUE A LAFFICHE DEMAIN LE SAMEDI 29 AVRIL Marche des millions.Départ du Parlement.10h 30 a.m.& midi.Films.Galerie Nationale, rue El- gin.: Service d'impôt gratuit aux travailleurs Maison du Chômeur, 100, boul.Sacré- Coeur, Hull.Du lundi au jeudi de 7h à 9h p.m.Aussi aux Caisses Populaires St- Joseph et Ste-Bernadette les jeudis et vendredis de 6h à 8h p.m.Pour renseignements supplémentaires, 770-4011.EXPOSITIONS JUSQU'A LA MI-MAI \u201cImages of Canada\u201d.Archives, 395 Wellington, Ottawa.Jusqu'au 21 mai.Photographes.The Photo Gallery, 150 Kent, Ottawa.8 au 30 avril.\u201cCanadian Ceramics \"717.Foyer du Centre Nalional des Arts.24 avril au 6 mai.Exposition de Ceylan, Wells Galle- ty, 459, promenade Sussex.25 avril au 16 mai.\u201cAllegories and Visions\u201d.Ottawa University\u2019s Stanton, salle Marchand, 235 et 245, rue + Nicholas.Pour publisation gratuite 6e toutes vos activités sociales à but non lusratif, voulilez éerire à cuoo 156.Le Droit.ie jw \u2014 PORTE-MONNAIE noir, cartes importantes, récompense; 671-2740, Perkins : 116-30 POODLE miniature noir, mardi après-midi à Pte-Gatineau, guide pour aveugle Récompense $25.771-9093.116-28 PASSEPORT POLONAIS perdu dans l'autobus entre Montréal Ottawa, gardez l'argent, 297-5th, 235-4169 116-29 PETITE CHIENNE frisée, beige et brune, 2 ans, environ Kent et boul.du Sacré-Coeur, récompense, 776- 1060.116-31 PIP As Ps IAC L DAN SND FO (1 1 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut.être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir 117-i.v.8.rrr sr 7 NY TRV IPL LIE LTE a2] (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes La loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques excep tions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimontal.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des person nes d'un sexe plutôt que de l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'in lérêt pour femmes\u201d pous lobliger nos lecteurs, Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cepes::dant en ancun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l'un on l'autre sexe.DESSINATEUR ou JEUNE ARCHITECTE demandé pour travail de bureau dans la région.Salaire selon les qualifications.Adressez votre curriculum vitae à CASE 117 Le DROIT, Ottawa KIN 5Y7 + 121 RECHERCHONS aide-cuisinier pour travail permanent ou partiel, jour ou nuit au choix.Se présenter à Harvey's Drive-In 336 Rideau en face du cinéma Nelson.Demandez M.Nicholas.121-30 \u201cBUS-BOY\u201d, cuisinier pour repas légers; 164 Laurier ouest 121-30 CHAUFFEUR de camion avec expérience; opérateur -de \u201cbackhoe\u201d avec expérience, opérateur de \u201cloader\u201d.S'adresser 1149 Parisien Ottawa.121-29 DEBOSSELEUR d'expérience, 771- 4427, après 6 hres, 663-5432 29 REPRESENTANT Electrolux de la région de Bourget, Ontario, plan temps ou temps partiel, auto nécessaire, pour renseignements communiquez avec G.Amyot; 771-1112 121-28 GARCON de table, pour restaurant français, expérience nécessaire, 145-6853 121-32 ADMINISTRATEUR CUMINIS de bureau, bilingue, dac- D'APPARTEMENT tylo, Cricnton wotors; \u2018749-5903 ON RECHERCHE un administra- .121-31 teur résident pour un grand - - complexe d'appartements de [AIDE pour travail cans garage, luxe.Il doit avoir de l'expérien-| faire demande, Canada Tire, ce en ce qui concerne les pro-| 280 Cathcrine, Ottatwa 121-32 bleines techniques et de chauffage, les reiations publiques avec les locataires, dans la, supervision du personnel et doit fairc preuve de bon jugement dans des situations difficiles Grand appartement.lumière, téléphone, etc.fournis.Salaire selon l'expérience et les aptitudes.Faites votre demande par écrit a case 147, Le Droit, KIN 5Y7 \u2018 \u2018 121-134 PERSONNE pour comptoir, bilingue, aussi pour réparations d'appareils électriques, grille-pain, etc, Ecri- 32 JOURNALIERS demandés immédiatement pour déménagement, travail d'entrepôt et construction.S'adresser prêt à travailler, au 109 Clarence, Ottawa 121-3u PERSONNE a tout faire, jour 8h a 4h, s'adresser Dolce Vita, 515 Boul.St-Joseph, Hull 121-29 PEINTRE d\u2019expérience pour \u2018Body shop\u201d, 771-4427; 663-5432 le Soir.1-3 {PERSONNELS préposées au service vez case 118 Le Droit Ottawa KIN 5y7.121-31 ALuminum Products of Ottawa recherche une personne compétente pour présenter un nouveau produit sans concurrence à Ottawa.Doit accepter de travailler sous PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carrière Automobiles, 45 | Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-j.no.BEL AVENIR pour personne ambitieuse avec habileté de direc- surpervision approprié.Exige son | propre transport.Salaire selon l'ha- | bileté et l'expérience.Communiquez avec M.Moore, 825-2578 ou 236-1642, 121-31 PERSONNE pour ouvrage mécanique, spécialité Volkswagen, s'adresser Marc Gagnon, chzz Lalande Volkswagen, 599 boul.St-Joseph; 771-7779 121-32 lion pour poste de responsabilité avec grande compagnie distributrice de pneus et de batteries, Sera initié aux ventes intérieures, au contrôle de l'inventaire, la supervision, etc.Faitas votre demande, de préférence par écrit, donnant l'âge, l'expérience et ia salaire initial demandé à Commercial Tire & Battery Sales Ltd, 363, rue St-Pa- GARDIEN(NE) de nuit, entretizn.S'adresser en personne, Hôtel Ambassador, 641 boul.Maloney, Gatineau.: 121-32 ASSISTANT-MECANICIEN EXPERIENCE nécessaire sur équipement ourd pour constructon.Doit avoir ses propres outils.Vi- brapipe Concrete Products; 23/- trick 121-31 BARBIER demandé à Elmvale Shoppirg Centre; 733-2771, soir 745-8596 121-34 MECANICIENS pour autos de course, demandez Marc; 776-4640 121-34 NOUVEAU çroduit, demandé par toutes perscnnes, carrière internationale puur candidats temps plein ou perliel.auto préférable, mais non nécessaire, salaire à discuter: 663-4172 121-29 COMMIS BILIIIGUE POUR SERVICE DES VENTES, DISTRIBUTEUR DE PNEUS ET BATTERIES.Pour répondre au télépno- ne et aide: au comptoir des ventes et renseignements.Position d'avenir pour personne ambitieuse et qu\u2019 aime la vente.L'expérience serait un avantage.Faire demande par écrit de préférence spécifiant expérience, titres et qualités ainsi que salaire de base désiré.Commercial Tire and Bzttery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick Ottawa, Ont.121-28 | 2 VENDEURS(EUSES) | A plein temps, avec expérience dans la vente d'articles de sport.Bilingue.S'adresser A: M.A.RENAUD Metro Marine Sports 46, rue St-Raymond, Hull 121 REPRESENTANT(E) demandé (e) On demande un représentant (e: ambitieux (se) dans la vente de décalques à temps plein ou partiel, idéal pour représentant d'imprimerie.Envoyer curriculum vitae à CASE 231 Le Droit KIN 5Y7 PREPOSE à l\u2019entretien pour un organisme religieux.Travail de porte en porte.Case 226, Le D-nit, KIN 5Y7 121-28 ON RECHERCHE des manoeuvres des entreposeurs, des déménageurs et des travailleurs pour chantiers de construction.Faites votre demande à 479 ouest, rue Somerset.121-29 MARTEL Monuments \u2014 recherche un représentant bilingue, temps plein ou partiel, 232-8797.121-31 BUS-BOY, avec expérience néces- saire, 753 ch Montréal; 745-6853 121-31 CAMIONNEUR peur maison Ce plomberie et chauffage en gros, expérience préférable, bénéfices usuels, bonnz chance d'avancement.s'adresser en personne, Lanrelier *Ltée, 401 chemin Coventry, Ottawa, Ont.121-31 CN RECHERCHE un préposé à la vente d'équipement de premiers soins et de sécurité.Voiture nécessaire.Salaire et commission; 825-1159 121-29 GFRANT DEMANDE jour Caisse populaire Ste-Famille d'Ottawa, expérience , d'aministration essentielle, salaire à discuter, faire parvenir curriculum vitae au président, 81 Marlowe Crest, Ottawa, KIS 147 -33 BOUCHER avec bonne expérience, 5 jours par semaine, avancement; 749-5983; après 6h.749-4927 121-28 DISPATCHER, bilingue avec ex- nétience pour compagnie de transport, s'adresser en personne, Bovd's Express Ltée, 20 Adrien Robert, Hull 121-29 immédiatement VENDEUR demandé POUR DEPOSITAIRE - AUTORISE MAZDA Motoneige Bombardier; ten- tes-roulottes et roulottes.Excellente possibilité Se présenter chez: BOURBONNAIS MOTOR SPORTS Route 8 121 Pointe-Gatineau, Qué.121 MECANICIENS DEMANDES AVEC EX GARAGE 89, rue Lo S\u2019adresser à M.171-5221 le jour PERIENCE MODERNE is \u2014 HULL Sylvio Parisien Du lundi au vendredi 8h am.à th pm Les samedis 8h a.m.à 4h pm.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u2019 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6n 30 pm.a 6h pm UE RE ANNONCES ve lables, salle a manger, expérience nécessaire, bilingue, tefe- sences demandées, écrire Case 164, Le Droit, KIN 5Y7 121-33 JEUNE homme, pour travailler a une quincaillerie et.aussi comme pompistc, bilingue; 234-0744 121-34 DEMANDES, poseurs d'aluminium et de vinyle.Expérience requise, emploi permanent, très bon salaire.Doit fournir ses propres outils.Ne pas téléphoner, si non uxpéimelité; 235-2170 121-34 SKYLINE Cablevision demande un coordonnatetur (dispatcher) bilingue, expérience un atout, mais nous entraînerons le candidat choisi, appelez A.\u2026.McDonald; 731- 8250 121-29 CUISINIER d'expérience, s'adresse: en personne, Hotel Eastview, 200 chemin Montréal, Vanier 121-32 PUP Ie Fos dP Vast aos MP ter be a Se VEE HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES UNE PETITE boutique coopérative de livies recherche un(e) gé- rart(e) bilingue intéressé(e) par les livres et aimant à rencontrer le public.Ecrire à: La Grange aux livres, 427, promenade Sussex, Ottawa.125-28 CAISSIER(ERE) demandé.Plein temps.S\u2019adresser \u201cBakery Thrift Shop\u201d 60V York, 235-5324, 777- 9087 le soir.125-33 PERSONNE demandée, propre, intelligente; temps plein ou par- Lie}; 770-1404 entre Sh et 9h.125-j.n.o.FEMMES de chambres, plein temps ou fins de semaine; aussi commis bilingue, fins de semaine; hommes ¢'entretien, plein temps.Miss Ottawa Motel 746-8891 125-30 BESOIN d'argent?Revenu intéressant, à temps partiel.Résultats COIFFEUSE (EUR) 2 ans d'expérience, Hull, immédiatement.Ecrire case 194 LE DROIT KIN 5Y 127-30 COIFFEUSE (EUR, classe A.Bon salaire, salon Montclair, Wright- ville C.Caron; 776-3549; ney ASSISIANT(E) dentaire demandé(e}) avec expérience si possible, écrire à case 246 Le Droit, KIN 5Y7.127-31 CUISINIER (ERE) d'expérience pour cafétéria, situées sur chemin Montréal et rue Sussex, pour rendez-vous; 236-7234.127-32 PRODUITS de beauté.Régime de trance Studio girl, demande des conseilléres pour Hull et la région; 771-8259.127-38 PLEIN TEMPS ET TEMFS PARTIEL: VENDEUSE pour rayon de robes et manteaux, doit avoir une très bonne expérience, poste vacant dans nos 3 magasins, Hull, rue Sparks et Rideau, s'adresser en personne, aucun appel téléphonique, Mme L.Harris, Sol Max, tue Rideau, Ottawa,- Ont.127-31 PERSONNE préposée aux tables avec expérience, travail du soir, Venezia restaurant, 339 Dalhou- sie, Ottawa 127-34 COIFFEUSE(EUR) demandée, avec expérience, salon Orléans; 324- 1294 127-31 A TEMPS PARTIEL PERSONNE avec automobile demandée, pour fravail de soir, 21 ans et plus, expérience non requise, pour entrevue; 745-1402 127-28 VENDEUR (EUSE) = d'expérience pour boutique, bilingue, pleih temps, 235-1183.127-28 SECRETAIRE bilingue demandée pour travail général de bureau dactylo, 50 mots à la minute essentiel.Sténo un avantage, très bon salaire, bonnes conditions de travail, M.R.Beauchamp, 236-7108.127-28 PERSONNE sérieuse demandée, plein temps, faire demande en Place Cartier, 776-1123, 127-29 CAISSIER (IERE) à temps partiel.Faites votre demande à la banque Totonto-Dominion, 550, chemin Montréal 127-32 PERSONNE demandée pour ménage, $1.65, 777-6777 aprés 6h.127-29 SERVEUSE de tables avec expérience, $1.50 de I'heure, 42 Montcalm, Hull, Le Chasseur B.B.Q 127-32 CAISSIERE (IER) DE BANQUE EXPERIENCE nécessaire, bénéfices marginaux, s'adresser à Ban- aue de Montréal, 141 Princinalr Hull 127-38 PERSONNE fiable, service au comptoir dans restaurant.-S\u2019adresser 29 ch.Montréal.127-31 PERSONNE intéressé (e) d'apprendre la coiffure, 749-6396 nant Luce:ne, Gatineau.Pas de vente.Expérience non récessai- re.Travail immédiat.S'adresser par écrit ei mentionnant adresse complète et niméro de téléphone, à Case 187, LE DROÎT, KIN 5Y7 125-28 IPHARMACIE demande, 1 homme, 1 femme, avec expérience en prescriptions, 777-0414, 125-29 COIFFEUR(SE) avec ou sans clientèle, Salon Méliza, 3, Montcalm, Hull, 125-33 LAVEUR (EUSE) de vaisselle d'expérience, s'adresser New vioon Restaurant, 271 Dalhousie, Cttawa.125-31 COMMIS de tureau bilingue, avec expérience cans l'hôtellerie, s\u2019e- dresser en personne à l'hôtel Eastview, 200 chemin Montréal, Vanier 125-31 Demandés BUREAU de Hull 5, bureau de Ga- tinea 3, bureau de Pointe-Gati- neau 2.Qualifications minimum requise: 21 ans, automobiles, 11e année ou équivalent.771-7321.125-JNO HOMMES OU DAMES \u201c 151 VOUS conduisez une auto et dé sirez conduire in autobus scolaire à temps partiel venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratust.81 Front, Hull, P.Q 125-A,N, NOUVEAU programme, ouverture immédiate, pour le temps partiel immédiatement, temps plein peur les vacances, s'adresser samedi matin entre 8:30 et 9:3.seulement, 202 Blvd Mont Ble Hull 125-23 PUP XIV THF ZI 20 J 2 19 21 229 21 0 {1 27 Emplois d'intérét pour femmez La loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l'état matrimonial.Puisque certai- tes occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d on \u201cEmplois d'in- Lérét pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aticun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l'un ou l\u2019autre sexe.RECHERCHE coiffeur (euse) pour pour salon de coiffure pour hommes; téf.777-9905 soir après 7h.127-30 COMPAGNIE de déménagement a un besoin immédiat d\u2019un commis de comptes payables, avec connaissance de Id machine NCR-395, s'adresser, Case 131 Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.-127-28 SERVEUSES expérimentées, permanent ou temps partiel, travail de jour, dimanches et jours fériés libres, bons pourboires, 59, rue George, Ottawa 127-33 DEMANDE personnes pour servir hors-d'oeuvres dans un hôtel; 710-7236 127-28 gant, entrainement Bou 127.2 ENUMERATEURS pour prendre les informations pour nouveau bot-| COMMIS-DACTYLO BILINGUE Pour magasin de fourrure au- détail, bonnes conditions de travail, bon salaire, assurances groupe.S'adresser en personne chez RENFREW FURS LTD 156, rue RIDEAU, OTTAWA 127 AMERICAN MOTORS LES SERVICES DUN (E) SECRETAIRE DACTYLO bilingue avec expérience, Audio Associés, Robert Champagne; 740-7620 127-32 VENDEUR (SE) et conseillier (e) en decoration de fleurs séchées, avec expérience, bilingue, temps partiel; 777-3639, jour seulement DACTYLO avec\u2019 expérience de bureau, bilingue, 5 jours par semaine, près du centre d\u2019achat St- Laurent, pour entrevue; 746-1122 entre 9 et 5 hres 127-34 SERVEUSE(EUR), temps partiel, avec expérience, 771-2281 -après 5h.127-30 DANSEUSES(EURS) demandées a temps pleia ou partiel, pour différents cabarets de la région.Bon salaire 663-3516.127-29 PRESSEUSE (EUR) de chemises, avec expérience seulement, 5 jours; 235-6501 127-31 FERSONNE intéressée à travailler le vendredi et le samedi.Payée à l'heure.749-6396.127-29 SERVEUSE, expérience nécessaire, travail 3 a 10, Restaurant Twin Cities, 33, rue Principale, Hull 127-28 TRAVAIL général de bureau, expérience nécesseire, bilingue, s'adresser en personne a Boyd's Express Ltée, 20 rue Adrien-Ro- bert, Hull 127-30 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie-et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements appelez: 77) 7759 ou 776-3742 ou 777-5767 127-j.n0.GARDIENNE pour 2 enfants d'âge scolaire ct enfant de 4 ans, de preference chez.moi, légers-tra- vaux domestiques, téléphonez aprés 6, bres; 776-5367, 770-1763; secteur de la rue Mutchmore, GARDIENNE, 5 enfants, 3 âge scolaire, chez moi, 5 jours par semaine, $35 à $45, Orléans; -824- 1940 - 128-34 DU LUNDI.au, vendredi -inéluéive- ment, de 1Ih à 18h, légers travaux ménagers, 2 énfants d'âge scolaire.Appelez après 6h, 745- 0658: - 128-3 DAME sérieuse \u2018parlant l'anglais pour assister couple \u2018retiré, 4 soirs par semaine, appelez.233- 5994, après 7h.p.m.128-33 GARDIENNE \u2014 enfants âge scolaire, travaux domestique logée ou non, 749-5983, 749-4927.128-28 PERSONNE fiable, pour garder bebé chez moi, travaux ménagers, références exigées; jour, 777-5172; soir, 776-3286 128-32 GATINEAU, gardienne, 1 bébé, 5 jours par semaine, logera ici; 663-8563, après 6:00 hres 128-32 FEMME sérieuse, ouvrage domestique, 2 enfants d'âge scolaire, 54 Marengère, Pte-Gatineau, 777- 4148.128-°f (1 30) \"GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfants chez -mioi le jour, Pte-Gatineau; 7705437 - 130-34 GARDERAIS enfant, chez moi, 4 à 5 ans, garçon; 777-8913 (© - 130-32 GARDERAIS enfants chez-moi, rue Lanctôt; 771-0034 130-32 PENSION pour enfants.Prendrais garçons et filles pour année scolaire\u2018 et vacances d'été.CAISSIER (E) demandé (e), Ban-! que de la Nouvelle Ecosse, Hull, | bilingue, expérience en affaires requise, téléphonez M.Poirier; | 777-5293 127-23 COIFFEUR (EUSE) demandé pour 2 à 3 jours par semaine; 749- 6396 8 RECEPTIONISTE bilingue pour bureau de dentiste, 35 heures par semaine, écrire à \u201cCase 232\", Le Droit 27-33 DACTYLOGRAPHE Le Conseil national de recherches du Canada offre un poste de dactylographe a la Bibliothéque scientifique nationale, promenade Sussex, à Ottawa.Les candidats(es) devront être diplômés(es) d\u2019une école secondaire et, de préférence, avoir de l\u2019expérience.Le traitement annuel.qui pourrait atteindre 5,217 dollars sera fonction des qualifications.Veuillez soumettre votre demande à l'Agent d\u2019emploi, | Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6: Mentionner la référence.LIB-72-6.Les citoyens canadiens au- cont la préférence.127 | | WAP III SS 0320 COAST SDS NO MAC 000 EP 4 Inscription le pius tôt possible.Téléphonez 983-2393, St-André- | Avellin: 130-50 PTE-GATINEAU, garderais enfants le jour, 770-5244.130-28 MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants, chez moi, le jour, 770-4283.GARDERAIS enfants, le jour, chez moi; 771-8933 130-28 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, expérience, rue Carle, 663-8814.130-28 GARDERAIS enfants lundi au:'vendredi.App.Val Boisé, 770-4342.130-29 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine, pendant que mère travaille; 749-2458 130-22 GARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plus: lifer chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; %3; 771-6786 ou 777-1166, 130-j.n.0.PTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, 5 jours par semaine.770-4871.- 130-30 FAMILLE francaise garderait enfants 2 ans et plus, bons soins 771-8068 30-33 GARDERAIS enfants chez moi, le | jour, près du Matador; 777-9892 130-33 SOINS et écucation, le jour, sur semaine, pour enfants de 2%.à 5 ans; 663-6807 130-28.GARDERAIS un enfant chez moi, $25-par semaine, lundi au vendredi, 777-2880.130-33 PTE-GATINEAU, garderais bébés ou enfants \u2018chez-moi, 771-8288.130-33 (1 2 8) SERVICE DOMESTIQUE GARDIENNE, lundi au vendredi; 770-4974, aprés 6 hres 128-33 EXECUTIF Bilingue 5 ans d'expérience Sténo-dactylo Habile dans la traduction Excellente rémunération Pour rendez-vous, Mme Dufresne 4875, rue Bourg, Ville St-Laurent, Qué, (514) 735-4111 127 COMMIS ET COMMIS- DACTYLOGRAPHES Notre organisme, qui est situé à Ottawa, est prêt à étudier les demandes d'emploi de commis et de commis-dactylogra- phes désirant travailler à plein temps.Ces postes seront disponibles cans trois ou quatre mois.Nous accorderons la préférence a des diplômés du cours secondaire ayant quelque e«- périence.Les commis-dactylo- \u2018graphes devront pouvoir dac- tylograpthics convenablement.Le salaire de début pourra ai- teindre 5,600 dollars par année selon la compétence du candidat De nombreux avantages sociaux sont accordés à nos employés.Veuillez, écrire en détaillant votre curriculum vitae et en mentionnant votre numéro Je téléphone:, à la case 140.Le PERSONNE sérieuse pour garder enfants, logee ou non, travaux ménagers, AvImer; 684-3309, après 3:00 hres : 128-31 PERSONNE sérieuse pour garder logée, nourrie; 684-7945 128-32 PTE-GAT.personne fiable pour garder enfant et faire léger travaux domestique, références, 771-1660.128-28 FERSONNE pour faire ménage tous les matins, expérience demandée, 749-2322.°° 128-32 COMPAGNIE de déménagement a un besoin immédiat d'un commis de facturation avec expérience, s'adresser, Case 119, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.127-28 DES COMPTES.PAR-DESSUS LA TETE?Vous cherchez un moyen d'en sortir?Vous pouvez gagner de l'argent très rapidement, à titre de Représentante Avon.Vous sortirez, vous vous ferez de nouvelles amies et vous nrofiterez mieux de la vie! Téléphonez dès maintenant à 232- 8585 127-28 PERSONNE fiable pour garder deux jeunes enfants chez moi, projet Riviéra, références, salaire à discuter, 776-1980.128-31 PERSONNE sérieuse et responsable, de la campagne de préférence, avec expérience comme ménagère, bon salaire, 771-3575.128\u2014j.n.o PERSONNE fiable pour parder 2 chênes, Droit.127 enfants chez moi; 176-5232, après 5 hres 128-34 COMMIS DE BU AVEC DACTYLO Service des annonces classées.® Semaine de 37 heures et demie ® Salaire selon l\u2019expérience © Avantages sociaux.S'adresser au Service du Personnel JOURNAL LTÉE 375, rue Rideau, Ottawa (KIN 5Y7) - Composez 237-3050 REAU BILINGUE LE DROIT # enfants le jour, 41 Bellevue, Des- i 749.1020 | GARDERAIS enfants le jour chez; moi, Touraine, 770-2145 .130-30, GAARDERAIS bébé chez moi le jour semaine ou au mois; 233-9079 \u2018 130-30, 3RAND-MERE bilingue, garderais: enfant 1-2 ans, ma maison, rue Montfort, 8:00-5:00, 5 jours par semaine (jour); 749-1020 130-31 - .130-31 OTTAWA \u2014 désire garder bébé chez-moi, soins maternel, atmosphère famitiaie, 235-8857.130-31 GARDERAIS bébé ou jeune enfant, 5 jours par semaine, chez moi,- bonnes références; 731-0732= 130-34! MERE avec expérience et référen-: ce garderais bébé ou enfant, 38; Jolicoeur, Hull, cour \u201célôturée - avec jeux: 777-2330 130-34 INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre, 60 rue MacLaren, Ottawa : 151-554 GARDERAIS enfants chez moi le* jour, Gatineau: 663-6074 130-34\u2018 OVERBROOK.parderais cour clôturée: 749-1551 GARDERAIS enfants chez moi, rue Lesage, Wrightville; 770-2592; 130-34 enfants, : 130-34 GARDE-BEBE désirée, 3 enfants, demeurera ici, 777-4890.; 130-30% 4 + ve ree rs ne ry A.STV ae 4 (135 EMPLOIS DISPONIBLES GAGNEZ de l'argent tout en apprenant le commerce de la vente d'immeubles.Occasion pour per-* sonne vraiment ambitieuse.Chance d'avancement.Doit disposer; d\u2019une voiture.Pour entrevue per-; sonnelle et discrète communiquez* avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo; Leclair, 722-9779.Commis à là perception Bl'inus aver conna/ssance de la dactylographie e Semaine de 5 jours e® L'expérience serait un avantage mais n\u2019est pas indispensable ; © Avantage de la compagnie au complet, plus rabais sur les achats Se présenter au BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LID.135, rue Rideau 127 130-28 135j.n.0. 2 (139) EMPLOIS DEMANDES (139) prmannes EMPLOIS MPLOIS | (1 3 9) 1 DE MANDES DEMANDES (139) (138) INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTEURS- INSTITU TRICES (138 (139) HOMME v.c camion ferait travaux CHERCHE du traveil, femme de |MENUISIER demande ouvrage à|FERAIS ménage, à la journée; : de tous genres; 777-2672 ménage, lundi au vendredi; 776- l'heure, ou au contrat, tout genre| 771-9927 139-31 | 139-31 1784 ! 139- 7 de réparations, 710-7511.139-31| \u2014 ; |FERAIS à Gati- [JEUNE herche du travail PE SP 1900] ménage la journée, Gati- garçon cherche du travail| rais ménage Gans Hu 71-154 FERAIT lavage murs, plafonds, reau, Pte-Galineau; 663-5241 chez cultivateur, 777-0968.8 139-22 planchers.Appelez iour ou soir: # 139-30 139-28 145-7785 139-29 \u2014 \u2014 HOMME cvec Camion fo'cis tous FEINTRE d'expéfience ferait ouvra- PEINTRE d'expérience recherche| gentes d'cuv-eges; 776-5027 PEINTRE d'expérience recherche ge le soir; travail garanti.Compo-| petits ou gros travaux.Pierre; 139-32 netits ou gios travaux; Piarre: sez 776-1305 pres 5h 30 .746-2129.139-30! \u2014 746-2123 135-29 139-31 ETUDIANT bilingue demande cm- NETTOYEUR de tapis, peinturage, ploi le soir: 777-7070 139-30 (1 3 5 EMPLOIS (1 3 5 TY OIS | plancher de sous-sol et autres, es- \u2014 - \u2014 _\u2014 DISPONIBLES ll timation gratuite, 827-1095.139-31 DESIRERAIS faire dactylo, soirs \u2014 DIRECTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES Un hôpital général de 232 lits rechéfche \u2018les services d\u2019une personne directement responsable au directeur _ général des services suivants: | NUTRITION PERSONNEL ENTRETIEN DES EDIFICES RENOVATION - RELATIONS PUBLIQUES La personne devra être bilingué et posséder une maîtrise en administration hospitalière ou 5 années d\u2019expérience à un poste administralif supérieur dans un hôpital ou autre institution.Salaire selon les qualificatiois et expérience.S\u2019adresser au bujeau du personnel HOPITAL MONTFORT CHEMIN MONTREAL, SET (138 OTTAWÆ, ONTARIO INSTITUTEURS.INSTITUTRICES (138 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES PROFESSEUR DE CHANT Le Conseil des écoles séparées du secteur de Kapuskasing recherche des professeurs de chant pour septembre 1972.Une allocation de $:50 par cours de 5 semaines, avec un maximum de 3 céurs, $450.$300 par année pourl\u2019organisation d\u2019une chorale à l'école.ECHELLE DE SALAIRE \u2014 1971-1972 Minimum Maximum Cat.I $5,900 $ 8300 Cat.II |.6,300 9,400 Cat.IIT \u2026 6,900 10,800 Cat.IV 7,700 12,000 Cat.Vi.8,300 12,600 Veuillez vous adiesser, en mentionnant vos titres et qualités ainsi que votre expérience, et le nom de votre surintendant, à: ( i j M.Marcel Jacques, surintendant, Conseil des écoles séparées, 75, rue Queen, Kapuskasing, Ont.Tél.(705) 335-6091 138 Conseild Education de Kapuskasing Postes au niveau secondaire pour l\u2019ouverture des classes en septembre 1972.CITE DES JEUNES \u2014 ECOLE SECONDAIRE à Ka- puskasing pour élèves de langué française.Inscription probable 900 élèves.M.GERMAIN GAUTHIER, principal Tél.Bur.(705) 335-6058 Rés.(705) 335-2493 Géographie Mathématiques Dactylo et Sténographie Economie Domestique Sciences-Chimie 12e et 13e années et Biologie de 13e année (chef adjoint de secteur avec-+octroi supplémentaire de $875) .® Sciences de 9e et 10e années \u2014 Post-introduction aux sciences physiques et autres sujets en sciences de 9e année.® Physique île année et sciences de 10e année.e Occupation \u2014 Matières académiques i Un \u2018bon nombre des postes ci-dessus dont de nouveaux postes dûs à une augmentation de\u2018plus de 200 élèves en septembre.} ECOLE SECONDAIRE DE SMOOTH ROCK FALLS < sonnes, située à 40 milles 4 l'est de Kapuskasing.Inscription d'environ 175 élèves avec* personnel enseignant de 13 professeurs.M.GILLES CINQ-MARS, sat A Smooth Rock Falls Ontario.Ville = ,000 per- Tél.Bureau (705) 338-2256 | Rés.(705) 338-2984 { 1 \u2014 Professeur d'orientation et de culture; physique (garçons) \u2014 Professeu de sciences 9e et 1e annégs et culture physique (lilles).| Salaire minimum $8,100, maximum $17,100 Prière d'adresser d'un curriculum vitae ot de références a numéro de téléphone au principal M.Gau hsi que votre demande d'emploi accompagnée hier, Cité des Jeunes, Kapuskasing.Ou à M.Gitles Cinq- Mars à Smooth Roek Falls._ y \" .if M.Germain Gauthier sera à l'hôtel Skyline, Ottawa, les 28 ct 29 avril, et à l'hôtel Château Chimplain, Montréal.le 30 avril ette Ler mai pour entrevués personnelles.M.Cing-Mars sera à l'hôtel Skyline l'aprégmidi el le soir da 30 avril et l'avant-midi du ler mai pour entrevues personnelles.Téléphonez à l'hôtel à l'avahce pour entrevue.Les candidats qui onl déjà leur degre universitaire ou qui s'attendent de lobtenir en mai ou/juin et qui sont prêts à s'inscrire à la faculté d'Educadon de l'Université d'Ottawa cet été pour obtenir ux certificat d'enseignement valide en septembre dams fes Ecoles Secondaires de l'Ontario.sont invités à soumettre leur demande par écrit ou à se présenter pour entrevue personnelle.R.Parraë, pré.D.ffousseau, dir.771-5088 HOMME avec camion 1 tonne, A rats tout genre de travail; 663- |COUFLE avec expérience ferait mé- 139-40 nage le soir, 776-2593.139-33 FERAIS lavage, murs, plafonds [FERAIS neltoyage général de planchers, appelez jour ou soir; c-\\Xtemps, peinture; 777-3505 745-7785 139-55 139-34 HOMME ferzis réparations de [COUTURE ei réparage, prix rai- tout genre, cherche travail per- sonnable, appelez le matin; 749- manent; 663-6901 139-34 £836 139-34 (1 3 8 INSTITUTEURS.(1 3 8 INSTITUTEURS- : INSTITUTRICES : INSTITUTRICES / LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche des candidats(es) pour le poste\u2019de SURINTENDANT(E) DES ECOLES Le(ou la) surintendant(e) des écoles sera responsable envers le directeur de l'éducation pour la direction et la supervision d'un groupe d'écoles primaires.Entrée en fonctions le 1er août 1972.TIRES ET QUALITES: cc.t.t.cat d'irspecteur d'écoles primaires ou vert Fcat ce directeur d'écoles secondaires Fades vot.e demande par écrit avant le 9 mai a: D.S.LAWLESS directeur de l'éducation 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P opP9 La présidente Le directeur de l'éducation, Mme Eileon Scotton D.S.Lawless.(141 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE requiert Un professeur de chant et de musique pour septembre 1972 Salaire selon les qualifications et années d'expérience.Allocation généreuse pour spécialisation.Veuillez faire parvenir vos demandes le plus tôt possible à: F.-N.ROUSSY, secrétaire pro-tem., C.P.910, Kirkland Lake, Ont.F.-J.ST-CYR, Président.LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL recherche les services d'un PRINCIPAL pour l'école secondaire de Plantagenet Les candidats sont priés de faire parvenir leur demande par écrit en s\u2019assurant de donner leur numéro de téléphone au: Comité de Sélection du Personnel a/s CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL 372, rue Bertha; Hawkesbury, Ontario.E.MAGEAU Directeur de I\u2019éducation 138 R.CUSSON Président EMPLOIS DEMANDES 1156) Marion A LOUER HOMME, ferais lavage de murs, pla- MAISON 776-1869.139-31 REPARATIONS cet rénovations en fonds, \u2018planchers.4 chambres à cou.Urnde cuisine avec potte-tenèle.foyer dans le salon.Garage, podle el refrigerateur fournis.Disponible ler juin, $225.Situee à Lucern, menuiserie, y compris armoires 684-7554, 156-29 de tous gonres, estimations gra- |= tuites, 663-0509.139-31 [VILLA CARNILR - MachONALD, Hull, Québec, semi - détaché, 4 COUFERAIS arbres, nettoyage de eh.à cou, 14% salle de bains, cours et sous-sols; 663-2932 $200, libre; 77-8835 .139-34 .156-j.n.0.ETUDIANT avec expérience, fe- [MAISON SEULE.1 ch.& cou, tait peinture de tout genres, prix cale de bains complète, 4 Chd- intéressant.trevail garanti; 7#0- tclain, Hull.156-28 2595, Robeit 139-34 y GRAND semu-detaché, neuf, grand FERAIS repassage chez moi; 771- terain, $216, chauffé, 3 ch.à 5022 139-34 cou; 663-6526, soir 156-31 FERAIS tou, genres de travail; (VILLA Cartier-Macdonald, ler mai, 237-7301 139-34 Hull; maisonnettes, 2 ch à cou.$175; 777-6835 156-j.n.0.LAL I A I 1 ECOLES SPECIALISEES REGION WESTGATE, 3 ch.à cou.demi d\u2019un double, ler juin, 205.824-3398 \u2014 733-9643.156-32 INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT POUR des cours à temps plein le Jour en électronique, génie, Jech- nologie, ou des cours du soir en 3 ET 4 ch, à cou.semi-détachés, près Woestgate, Alta Vista, près des arrêts d'autobus, des écoles, dcs centres commerciaux, $205: $210: juin, juillet; 824-3398; 733- 9643 156-54 électroniques appliquées, technologie de TV.et automation.Nouveaux cours bientôt.Pour MAISCN, $150, Hull, 3 ch.à cou: 771-4687 156-20 plus de renseignements, écrivez | cu venez au Collège électroni MOMT-BLEU, sur la Colline, semi- détaché, 3 ch.à cou, 142 salle de URGENT \u2014 Wrightville, 4 ou 5; ch.à c., salle à manger, cuisine, sallon, $135., 771-9908.150-29 APPARTEMENT meublé, 312 piéces, pour septembre, prés hopital Sa- cré-Coeur, Hull, 746-8839.[TN ATP TW ST I I IP AR Lala P a (1 52 CHAMBRES que AM.L.275 1lére Avenue, | : i i : \u2019 Ottawa.Téléphone: 233-8200 ou | Pis: scusol: $197; 7765778 consultez le: pages jaunes: 459 | : - 141-31 mai IBUNGALOW 3 ch.à cou, salon, salle de famille avec foyer.za- Crau areas ae ru emue Yage, $250 par mois: 684-5876 (150) LOGEMENTS 156-33 DEMANDES MAISON à louer, pour 1 an du ler - | juillet 1972 au 30 juin 1973, près du Mont-Bleu, $225.00, chauffage inclus 3 ch.à coucher, 776-1193.156-31 ARRETEZ 150-29 | GRAND semi-détaché neuf, luxueux, nombreux compléments; chandeliers, armoires de surplus, fournaise a zones, triangles a rideau installés, prive; Mont-Bleu 224-7793; 235-5513 156-46 138 ECOLE ST-JOSEPH DE WAWA ON DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1972 e Un titulaire pour 6e année l\u2019avant-midi et professeur de musique l'après-midi © Un titulaire de 1ère année Offre de la Commission scolaire (négociation en cours) Catégorie 1.$5,700 $ 7,600 Catégorie IA $5,900 $ 8,400 Catégorie 2.$6,400 $ 9,400 Catégorie 3 $6,900 $10,600 Catégorie 4 $7,800 $12,200 Allocation pour l\u2019expérience jusqu\u2019au maximum.Augmentation annuelle.Allocation pour cours d'été.La Commission débourse 66% pour le plan médical, hospitalisation et assurance-vie.On vous prie d\u2019adresser vos demandes en incluant votre curriculum vitae intégral à: CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMMINS invite des demandes pour le poste de SURINTENDANT ADJOINT Pour être éligibles, les candidats doivent détenir les qualifications exigées par le ministère, ou les acquérir avant le ier août de cette année.Salaire à négocier.Faire parvenir curriculum vitae au : Directeur général, 36 sud.rue Birch, Timmins, Ont.Ernest Baribeau, Terry Coles, directeur générai.président.138 DEMANDEES HOMME, professionnel, ! tral; 824-2686 152-29: (161) Siamese demande MAISONMNETTES, 3 et 4 ch.a cou, - chambre seulement; Orléans, cen-: Gatineau, ler juillet; 663-0751; 663-7741 156-j.n.a APPARTEMENTS 161) A LOUER Mme Rose Leclerc, directrice, C.P.560, Wawa, Ont.(705) 856-2003 (705) 855-2129 | 138 CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite des candidatures pour septeinbre 1972 au poste de TITULAIRES DE CLASSES et de CONSEILLERES PEDAGOGIQUES SABLIER LE CONSEIL D'EDUCATION DU COMTE PRESCOTT-RUSSELL recherche pour le ler septembre 1972 des PROFESSEURS | - ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN: M.Robert Laplante, principal, Casselman, Ontario.Tél.: (613) 764-2991 Physique et Biologie \u2014 Sec.HI et V Arts plastique: Sec, If \u20ac III (itinérant: Cascelman \u2014 Embrun) Menuiserie: Sec.I et II II - ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN: M.Robert Patenaude, principal, LES APPARTEMENTS Entre Cité des Jeune Hull, 7 mai et obtenez le p 8 Central \u2014 neuf \u2014 des plus 9 Bien planifié avec atmosph Garçonnières $ à partir de 129 1 ch.à coucher $ a partir de 145 et dimanche de midi à 6h.au 55, avenue Bédard.DERNIERE CHANCE! Réservez votre appartement d'ici le OCCUPATION MAI OÙ JUIN e Parc d\u2019amusement réservé aux locataires © Toutes les facili*és normales et plus, au même bas prix! Nous vous offrons les appartements les plus vastes.RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi s et la rue Corbeil, remier mois gratuit ! modernes ère unifamiliale 2 cn.à coucher $ à partir de 168 3 ch: à coucher $1 98-50 a partir de à 8h Samedi Pont Cartier-Macdonald jusqu'à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet (tournez à gauche) et suivez les enseignes jusqu\u2019à l\u2019ap- MUSIQUE ECHELLE (1971-1972) $4,600 \u2014 $6,500 $5600 \u2014 $6,700 $6,200 \u2014 $9,200 $6,700 \u2014 $10,900 ° 87600 \u2014 $12,200 $8,000 \u2014 $13,000 $8,400 \u2014 $13,800 Allocation de conseillére $300 \u2014 $600 \u2014 $900 Veuillez adresser vos demandes à M.G.-N.HOULE, Directeur Général 424 ouest, 2e avenue North Bay, Ont.M.André Rivet, Frésident 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite les candidatures aux postes suivants pour septembre 1972.TITULAIRES DE CLASSE 2 TITULAIRES DE CLASSES SPECIALES (a) pour émotifs -\u2014 (b) pour semi-éducables 2 ITINERANTS EN ARTS pour les écoles du secteur est du district de \u2018Ni- pissing, lequel comprend les localités suivantes: Astorville \u2014 Bonfield \u2014 Corbeil \u2014 Embrun, Ontario, Tél.: (613) 443-2186 Economie domestique: Sec.I \u2014 IV (itinérant Embrun \u2014 Casselman) partement modèle sur l\u2019avenue Bédard.161 III - ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY: M.Fernand Lortie, principal, 572 Kitchener, Hawkesbury, Ontario.Tél.: (613) 632-4661 Dessin d'architecture: Set.II \u2014 III et IV Initiation au travail (garcons) Sec.I et II Economie domcstique: Sec.IP\u2014 V Arts plastique: l, II et IH \u2014 Mathématiques: Sec, III Sciences: Sec.I et Il \u2014 Matières commerciales (en français) Sec.I ct II Chef de Section: Géographie IV- ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET: M.Jean-Paul Scott, principal.Plantagenet, Ontario.Tél.: (613) 673-4868 Ateliers: Soudure: Sec.I, II et III Soudure et petits moteurs: Sec.I et II Menuiserie et dessin industriel: Sec, I et II Sciences: Chimie: Sec.IV et V Sciences générales: Sec.I et II (groupes francophones et anglophones) Musique vocale \u2014 à temps partiel Sténographie ct dactylographie: 3 professeurs S \u2014 enseignement à des groupes anglophones et francophones Dactylographic ct mathématiques: Sec.1, II ot UT Education physique (filles) \u2014 Sec.I ot 11 Economie domestique et Arts Plastiques: Scc.I et II Economie domestique: Sce.I et IV .V - ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND: JUIN JUILLET , AOÛT SEPTEMBRE Mattawa \u2014 North Bay -\u2014 Thorne Echelle de salaires actuelle Min.Max.Cat.1 (St.1) $5,600 $ 7,700 Cat.2 (St.2) $6,200 $ 9,200 Cat.3 (St.3) $6,700 $10,900 Cat.4 (St.4) $7,600 $12,200 Cat.5 $8,000 $13,000 Cat.6 $8,400 $13 800 Veuillez adresser vos demandes à : M.Pierre Xatruch, B.A., B.Ed, MEd.surintendant \u2014 secteur est, 424 ouest, deuxième avenue, North Bay, Ont.M.Gérard Houle, M.André Rivet, M.Rhéal Pelland, principal, Rockland, Ontarie.Tél.: (613) 762-5169 Anglais: Sec, IV el V \u2014 Géographie: See.IV V Education physique (filles).Sec.I, IV (en français) Anglais et [rançais: Sec.I Ténue de livres, dactylographie: Sec.I, IV et Mathématiques Sec.I VI - ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL: M.Wyman Bradford, principal, Vankleek Hill, Ontario.Tél.: (613) 678-2023 Economie domestique: Sec.1, IV en français ct en anglais Arts plastiques: Sec.I, III en français et en anglais Mathématiques: Sec.I, IE et HI en français et en anglais Les candidats sont priés de soumettre leur demande d'emploi au principal de l\u2019école de leur choix.Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, ete.© Edifice modeine de 15 étages @ Piscanc inlérieure chaut- tee @ 2 saunas © 2 salles de récréation \u20ac 2 ascenseurs très rapides @ Télécâtic © Stationnement sous-iersain @ Tapis mur à mur dans les logis © Poèële el réfrigérateur couleur inclus @& Eau chaude et chauffage inclus @ .Thermosiat dars chaque pièce @ Tring'es à rideaux inclus ® Service de con- .crerge.Garçonniè $ à partir de 2000 _>130 1 chambre à coucher \u2018 $ à partir de RS Deere Coran NL : 149 2 chambres à coucher à partir de \u2026.Pour renseignements: 771-6694 .; directeur général président du Conseil R.Cusson, E.Mageau, 138 Président Directeur del\u2019Education 161 f : 138 ; / 138 3 y \u2018 q \\ _ / \\ - _ Lo _ ; - wr Be.a E tb E i fh À 7 SE 7 re pe\u201d i ih ay Ces Py Po A 7 Pa 0 l 2 PA [i i lis iv Ie I iy [A 75 J ELA R in J} = Ty _ PI \u2014 XT 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 28 AVRIL1972 \" (161) ATA (161) Wiarmess (161) Emme APPARTEMENTS ( 16 1 A LOUER APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (164) {Venue dr.A (1 67) : CHAMBRES A LOUER | - : or TES À (1 84) VENDRE (Québec) \"APPARTEMENT 3 pièces rue St- André près Hôpital général, poêle \u2018réfrigérateur, 235-4155.161-29 - APPARTEMENTE -neufs, très luxueux, 2 ch.à cou, tapis\u2019 mur & mur \u2018dans toutes les pièces, complétement insonorisé, place pour laveuse et sécheuse, portes Patio, balcon, intercom, station- \u201cnement, salle de lavage publique : dans l'édifice, 7 minutes d'Otta- \"wa, .tue Daniel Johnson, Hull, \u201c.pôêur juin ct juillet, à partir de / 3135; 771-4724 161-j.n.0.APP.1 ch.a cou, 4 piéces, chauf- .fé, statiomnement, - et-poêle, $130,'ler d'Août; 745- \u201c3189 161-34 réfrigérateur | APP.1 ch.a cou., rue Mutchmore, A0e étage; télécâble, eau chaude fournie; sauna; libre ler mai \u2014 776-2222; 771-6730 161-30 -peries, ler plancher, poêle, réfrigérateur, \"ler juin, 135.193-4760, APPARTEMENTS neufs, très modernes, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, télé- Câble, tapis mur à mur, sauna, terrasse, à partir de $145, aussi 2 chambres, 776-4896, 145 Archam- bault.161-36 APP, 1 eh.à cou, chauffé, éclai- ré, stationnement, tapis, cable, demi-sous-sol, Mont Bleu, $125; 770-1318 161-34 APP.2 ch.a cou, chauffé, eau chaude fournie, installation pour laveuse el sécheuse, stationnement, près Mont Bleu, libre, 9145; 777-0505 161-33 \u201cAPP.2 ch.à coucher, chauffé, adui- tes.Pas de stationnement, 777- 8667.161-29 CENTRE d'information et de dépannage; service gratuit aux lo- calaires; 121 Carillon, Huli, 776- 55/1 61-an - APPARTEMENT moderne, 542 pié- ces, foyer en brique, cave, piscine, laveuse, sécheuse, patio privé, libre lor juin, 760 boul.St- Joseph, app.4, Hull, aprés 5h30 Ce 161-32 APPARTEMENTS modernes, 1 et 2-ch.à cou, tapis partout, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, \u2018télécable, balcon, 215 Clarence; -237:0190 161-32 5\".LAC DES CHENES APP.de plaisir; plusieurs attractions à l\u2019année, 2 chambres, $155 ou plus; adultes; 684-2235 ou 777- 6092 161-31 APPARTEMENTS Terrasse du Parc 25 Chouinard, 1-2-3 chambres à coucher, garçonnières, poële et réfrégirateur inclus.Occupation ler janvier.Pour visiter 771-4735 : - 161-AN APPARTEMENT.1 ch.à cou, avec grand salon et cuisine moderne, chauffage avec thermostat individuel, fenêtres thermos, télécable, stationnement avec Drise, salle pour lessive, ler juillet, $135, avec cuisinière et réfrigérateur, $145; 777-5943; 771-8614 : Occupation immédiate APPARTEMENT neuts, Zz chambres \u201c à coucher, chauffés éclairés, lavage gratuit, télécâble.tapis, stationnement, $165, 45 et 55 Lesage, 771-5069 (entre lh p.m.et 8h p.m.) 161-JNO APPARTEMENT chauffé, ler mai, deux chambres à coucher, Boulevard St-Joseph, adultes, $125.770- 6423, aprés 6 heures.161-29 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, eau chaude, chambre de bains complète, stationnement, 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau APP.ler étage, ch.à cou, salon, grande cuisine complète, chaufferette incluse, $50.00 par mois, libre ler\u2019 juin; 777-1756 161-30 APPARTEMENT, 2 ch.à cou, ta pis partout, chauffé, éclairé, garage, ler mai; 777-7001, après 4 hres 161-30 APP, moderne, a sous-louer, 707, boul.St-Joseph, 2 chambres & coucher, chauffage avec thermostat individuel, poêle, réfrigérateur, té- lécable, balcon, stationnement avec prise, salle de lavage, sauna, piscine, $177, libre 15 mai, 770- 4031 entre 6-9h.161-33 OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENT, 14, rue Roy, Hull, ~ 3¢h.a cou, grand salon, cuisi- .ne moderne, chauffage avec ther- .- mostats individuels, service de .laveüse et secheuse, stationnement, service de concierge, $160; © 776-2790 ou 776-2455 161-29 c \u201cAPPARTEMENT, 4 pièces, chauffs, âdultes, haut, $100; St-Rédemp- \u2026 teur; 771-6060 161-33 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $65.770- 6640.161-28 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, libre ler juin, très propre, 771-0756, après 5 h 30, 161-31 APP.3 pièces, très propre, juin?{mai gratuit), dultes, 9st à APP.moderne spacieux, 140, chauffé, 2 ch.à coucher, éclaré, Pte- Gatineau, 777-2583.161-29 APPARTEMENT moderne, 3/2 pièces, face au parc Macdonald, libre ler mai, $140, 235-7085, 161-29 APP.2 c.a c., possession immédiate, 770-4673.161-33 APPARTEMENT, 2 ch.3 cou., $80.777-5176.161-33 APP.2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, près Mont Eleu, libre ler mai, $145; 777-0505 161-33 APP.1 ch.3 cou 239 Guigues, ler mai 161-33 APPARTEMENT \u2018Pent House\", $250, 131 Laurier, Hull; 770-6297; 776-1602.161-52 \u201cAPPARTEMENTS 1 et 2 c.à c, chauffé, adultes, 78 Principale, \u2018app.3a, Hull, 770-3217 ou 749- 0748.61-38 .APP.à sous-louer, 1 ch.à cou, moderne, \u2018poêle et réfrigérateur, \u20188130; 771-9165, après 5 hres .161-28 APP.2 ch, a cou., Mont-Bleu, poéle et réfrigérateur, 65 Lucien-Brault, 235-6295.161-28 APPS NEUFS PRES HOPITAL GENERAL APPARTEMENTS, 1 chambre à cou- .cher $165; 2 chambres à coucher, $185; électricité et chauffage com- \u2018pris, poêle et réfrigérateur, tapis .mur à mur dans toutes les pièces, stationnement, pour informations 777-8007.161-44 APP.%4 Richard, Hull, 1 chambre, salon, cuisine, stationnement, libre immédiatement entre 6h et 8h30; 770-5020 161-49 \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES APP.libre ler juin, chauffé, 2 en.à cou, $130; 776-3609 161-34 APP.2 Ch.à cou, cuisine, salle a manger, salle de hains, vivoir, Libre le ler mai, $110, chauffé; 663-5758 ; 161-29 APP, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, télécâble; 770-1335 61-35 JASSE VILLE, petit logis, chauf- ré, éclairé, S/5; 236-1821 161-29 POINTE-GATINEAU PP, neut, meublé, cuisine, 1 .C.à C., salle de bains complète, eau chaude fournie, tapis, libre :mmédiatement, 43 St-Antomng; 663-1311 161-28 «YLMER, logis, 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, $95; 684-4740 151-28 sYLMER \u2014 logis, 3 ch.à c., chauffé, $145, libre ler mai, logis, 2 ch.à cou.neuf, chauffé, éclairé 140, libre, ler mai, 684-4125.161-27 CENTRAL, mai, petit logis, cuisine, vivoir, personne tranquille; 235-9803 161-34 1 CHAMBRE à coucher, près Place Cartier, ler mai; 684-3333 161-23 2 CHAMBRES a coucher, salle a manger, cuisine.salon, salle de bains complète, 23 Lapointe, Pte- Gatineau, app.1; 776-2867 .161-29 CENTRAL, appartements modernes, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, draperies, électricité, chauffage, grand balcon, près arrêt d'autobus, églises, idéal pour personnes retraitées, à partir de $159.95 Main, Ottawa, 235-0815.161-INO CENTRE de Hull, 3 pieces, eau chaude fournie; 777-1893 161-55 CENTRE-HULL, 2 grandes pièces, chauffées, éclairées, eau chaude, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, adultes, stationnement; 771-5124 161-30 CHARLOTTE, prés Rideau, 1 chambre, salon, cuisine équipée, chauffé; $120; juin; 733-0620 .161-30 COMPACT, 1 chambre à coucher, équipé, immédiatement.234-3103 entre 4h et 5h 30.161-33 DUPLEX, haut, 6, pièces, chauffé, cuisine complète, $175, adultes; 131 Wellington, Hull; 777-9767 161-34 GARCONNIERE, Delorimier, Hull; 663-5503 161-29 GARCONNIERE rue Pharand.770- 2511, 161-38 GARCONNIERE, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, éclairée, chauffée, $125.00, 293 Notre-Dame, Ga- tineav; 663-2424 161-31 GATINEAU, petit, 2 ch.à cou., chic, $95 chauffé; arrière, cour; aussi dans vieux Hull, douche; 514-691-9297 Châteauguay soir 161-30 52 LE PATRICE 18, rue Lapointe PTE-GATINEAU Appartements neufs et modernes de 1 et 2 ch.à coucher @ Tapis au salon.e Sécheuse individuelle © Balcon individuel ® Murs et planchers insonorisés e Stationnement e Intercom e Occupation ler mai.$135.a $155.Pour renseignements 777-2143 161 Terrasse du Parc Ouvert pour inspection 25 CHOUINARD, HULL 1-2-3 ch.à coucher el garçonnières INCLUS DANS LE \"PRIX DU LOYER : @ Electricité @ Eau chaude ® prise pour auto Télécâble © Intercom @ Réfrigérateur et poéle de couleur ® Salle de bains couleur @ Musique FM © Stationnement @ Ascenseur ® Vue panoramique @ (nsono- risation @ Salle de récréation privée @ Sun deck @ Entreposage @ Taxe d'eau et d'ordures @ Service de surinten- 0111-4735 Soir 777-6296 16: Lo Lsellone Garcon gre a partir de: $130.00 I chambre à coucher à parlir de $145.00 ALTA VISTA TOWERS 18256, prom.Alta Vista 2 chambres à coucher à parlir de oo $165.00 GATINEAU, 2 logis, 1 ch.a cou.salon, cuisine, chauffé, $22 et $24 par semaine; 663-3627, 2 a01- ler MAI \u2014 App.4 ch.à c, 236 3321, après 6h.161-29 ler MAI ou JUIN, Touraine, rural, GATINEAU, libre, 2 ch.à tou.chauffage éiectrique, tapis, stationnement, installation pour laveuse et sécheuse; 663-7113 161-4 GATINEAU, logis, modeme, chauffé, 3 pièces, $100., angle Clément et Côté; 663-3733 161-32 -logis neuf, 1 chambre, entrée et Stationnement privés, chauffé, eau chaude fournie, 125; 827-0590: 771-4545.161-29 CENTRE HULL 10 MINUTES du centre d'Ottawa, chauffé, neuf.1 ch.a c., 30 St- Etienne, app.7, 771-6938, apres 7h.161-33 GATINEAU, 1 logis neuf, 1 chambre, salon, cuisine, salle 3 manger, salle de bains, tapis mur.à mur, meublés; 1 enfant accepté; libre; service de laveuse et sé- Cheuse; 663-2621; 663-0801 163-j.n.0.VANIER, apparement, 2 ch.à cou., $160, ler juin; 746-0514 161-34 VANIER, ler mai, 1 ch.a cou; 773-7595 161-29 GATINEAU \u2014 logis 2 ch.a c., ler mai, 771-8213, 161-3 GATINEAU, logis, 3 pieces, chauffé, eau chaude; 663-0291.61-29 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-35 GATINEAU \u2014 appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $147., - 246 Garnier, neg.3 GATINEAU, 3ieme ave, logis 1 ch.à \u2018cou, cuisine, salon, salle de bains - compléte, chauffé, abri d'auto; .663 7628.\u2019 161-31 GATINEAU \u2014 Logis 2 ch.a cou.Nouvellement décoré, 2 enfants acceptés, 100, 217 Main, 771-6808 161- GATINEAU, ler iumn, app, moderne, 34 pièces, idéal pour jeune couple, \u2018balcon, salle de lavage, central, près de Polyvalente, 367 | Raymond; 653-2297; 663-2904 161-33 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 ch.a.cou., chauffé, eau chaude, tapis, tacilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-j.n.0 GRANDE chambre a coucher, passage, salle de bains complète, $15.par semaine, chauffée, éclairée, 771-2798.161-31 MONT-BLEU, 42 Tassé, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, stationnement, $135, ler juin, 771- 8175.161-32 ier MAI \u2014 App.4 ch.à c, 236- 3344, après 6 h.161-31 PRES BOUL.TACHE ler MAI app.moderne 1 et 2 \u20ac.à C, cnauffé, poêle et réfrigérateur, $120, $145, rabais sur loyer pour wavaux de conciergerie, 770-1447 ou app.3, 22 St-Louis, Hull.i 161-JNO MAL, app.neuf, 1 ch.à cou., pod- le, réfrigérateur, sâlle de lavage, stationnement, $120, 84 Richard; 771-1434; 776-4886 161-j.n.0.VANIER 1 ch.à coucher, moderne, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, libre, $150, 216 Dagmar, 745-4165.161-32 WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, app.2, chauffé, 2 ch.à cou., laveuse, sécheuse, $150.00; 777- 5811 .161-29 WRIGHTVILLE, libre ler juin, appartement, 3 pièces, dans édifice de 8 logis, bien situé, 42 Richelieu, stationnement $85, s'adresser sur les lieux \u2018ou 777-1651; 777-6383 © 161-31 WRIGHTVILLE, rue Desgroseil- lers, 2 ch.à cou., stationnement 110 MONT BLEU, app.10, ler juin, 43% pieces, chauffage électrique, moquette; 770-7231.161-ven.-sam.-41 MONT BLEU, semi-sous-sol, 2 ch.à cou, enfants acceptés ler $125; 770-3863 161-38 MONT BLEU, 3 ch.à cou.équipé, chauffé, stationnement, adu'- tes seulement, $185; 996-3356; 770-7708 161-33 NEW EDINBURGH, 2 ch.à cou, chauffé, libre ler juillet, $150, entre 5 et 7 hres; 746-3961 © mai, t7 NICOLET, app.libre, chauffage électrique, puêle, réfrigérateur, 1 ch.à cou., stationnement, app.HAUT, LOGIS, 2 ch.a c., chauffé, $90, libre ler mai ou le \u201815, 264 St- Rédempteur, Hull, 663-3063.161-33 HULL, 3 ch.à cou.non chauffé, aduites seulement, rue Laval près Principale; 827-0829 161-33 HULL, logis moderne, chauffé, éclairé, 2 chambres, tapis, balcon, stationnement, télécâble, adultes, 777-0681.161-30 HULL, très grand app, 2 chambres, prix modique; 770-6029 161-32 HULL logis, 4 pièces, adultes seulement, 770-7194.161-29 IDEAL pour jeune couple mariée, app, avec conciergerie, 19 St- Louis, app.2; 777-4593 161-31 ler JUILLET, prés Place Cartier, résidentiel, moderne, 3 ch.à cou, $175; 771-1587; 777-6579 \u201c 161-38 JUIN, app.neuf, 1 ch.à cou, | poêle, réfrigérateur, $125; 82 Richard, près de St-Joseph; 776- 4235; 771-1454 161-j.n.0.ler- JUIN, 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, $170, 1 enfant, 186 Dumas - 161-32 ler JUIN \u2014 3 chambres à coucher, chauffage électrique, $155, moderne, 771-4849.161-33 ler JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, semi sous-sol, 131, 771-4849.161-33 JUILLET, appartement neuf, 2 ch.à cou.grandes pièces, Cuisine, salle à manger, conection laveuse, sécheuse, stationnement, $135, 75 Richard; 776-2698 151-j.n.0.LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, près Colline du parlement, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.& cou.; 770- 6297; 776-1602 161-j.n.0.LIBRE app.1 ch.a cou., salon, cuisine, entrée privée, chaulfé, éclairé, stationnement, $130; 234-1965 161-34 LOGEMENT \u2014 4 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon,| 3 salle de bains complète.Stationnement, $190.Tapis mur à mur, 17 Jumonville, Mont-Bleu, 771-7931, 776-1784, 161-29 LOGIS, 2 chambres à cou, chauffé, eau chaude, 1161, Notre-Dame, Templeton, 771-1356.LOGIS, 3 pièces, eau chaude fournis, chauffée, 663-0615.161-36 LOGIS à louer, ler mai, avec salle de jeux, chauffé, 777-1100, 76 Scott, Hull 161-31 LOGIS neuf, près hôpital Sacré- Coeur, 3 1-2 pièces, tapis, $L10, ler mai, après 6 hres, 717-6871 61- LOGIS neuf, 3 pièces, $L15, chauffé, stationnement, 776-3431, appelez entre 7-9.161-31 LOGIS, chauffé, 2 ch.à cou., stationnement, $120; 663-9017, 61-33 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de bains complète, libre, ler juin, 360; 777-1243 161-33 LOGIS, 4 pièces, non-chauffs, centre de HuH; 777-8415 161-30 LOGIS, 2 ch.à cou.2 enfants acceptés; 746-7789, le jour .161-34 LOGIS, 4 pièces, non chauffé, $110; 663-9936 161-30 LOGIS, 2 ch.a cou., 2 enfants acceptés, libre; 663-7438 161-34.LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777-1384.161-J.N.0.LOGIS \u2014 4 pièces chauffé, éclairé, $140., 19B Richard, 771-1200 2 31 LOGIS 1 ch.à cou., près hôpital, stationmemient, $130, chaurfé, \u2018 éclairé, libre ler: rhai; 776-2506 \u201cfLoGIs 3 pièces,- poêle, réfrigérateur, 61 Falardeau, Hull, après 5 hres; 745-7360 161-78 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, $120, 663-4157.161-29 LOGIS moderne.2 ch.a cou, $135, libte .ler juin ou juillet; 710-3145, \u2018près Place Cartier 7 161-32 LOGIS 3 pièces, chauffé, $80.00; 777-3379 161-32 LOGIS neut.chautfé, 3 ch.à cou.-tapis mur à mur, 283.North, Ga- tineau: 663-7654 © 161-31 161-29.4, après 5 hres; 770-3653 ou 233- 3423 161-28 OCCUPATION immédiate, $140., 2 ch.à cou, Fointe-Gatineau; 777- 5974 161-31 ORLEANS, semi bungalow, 3 ch.à cou.avec cave, libre ler juin; 324-3794 161-34 OVERBROOK \u2014 Attrayant, 1 chambre à coucher.Equipé, concierge.Près des arrêts d'autobus, des centres commerciaux.$135.745- 5760.\u2019 161-47 PARC de la Montagne, juin, juillet, neuf, 1 ch.à cou., poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeune mariés, $130, 59 Lanctôt; 771- 1434;.776-1648 161-j.n.0.COTE DE SABLE PETIT logis chauffé, chambre, vi- voir, cuisine, solarium, salle de bains complète, $115, 235-6471.161-29 PETIT logis pour personne seule, cuisine meublée, libre ler mai, * Nrightville; 771-5450 161-28 4 PIECES, salle de bains, salle de lavage, 183 Garnier, Gatineau.161-29 PTE-GATINEAU, logis, 4 Vz pieces, 1 enfant accepté, chauffé, éclairé, téléphone, télécâble, libre ler mai, $135; 771-9676 161-32 POINTE-GATINEAU, 342 pièces, chauffé, $85; 770-3095 161-32 POINTE-GATINEAU, ler juin, 4% pièces, chaufte, eau chaude fourme, stationnement, 1 enfant accepté, $125, 770-4678 161-32 PIE-GATINEAU, app.moderne, 2 ch.à cou.chauffé, libre, ler mai; 663-7253 161-32 MAYVIEW TOWERS WESTGATE PREMIER MAI, West End, spacieux, gratte-ciel, décoré, télécâble, stationnement, hydro compris.Une ch.a cou., $148, 2 ch.à coucher $169.725-3474.161-31 PTE-GATINEAU, 3 ch.à cou, chauffé, avec sous-sol libre, ler mai, $160; 771-2533 161-31 PTE-GATINEAY, 2 ch.à cou, zhauffé.eau chaude, ler mai; 777-7167 161-31 PTE-GATINE/U appartement neuf, 1-2 pièces chauffé, éclairé, ler mai, 776-3460.après 4h30.161-31 PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction técente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.\u2019 161-AN PTE-GATINEAU Appartements neufs et modernes, 1 et 2 cham- \u201cres à coucher, chauffé, éclairé, tapis au salon, sécheuse individuelle, balcon individuel, murs et planchers insonorisés, ler mai, $145 - $160.777-2143.167j.n.0.PTE-GATINEAU, logis, 4 pièces, chauffé, 1 enfant, $130; ler juin; 771-9294 161-34 PLACE ST-LOUIS POINTE-GATINEAU, logis deluxe, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, oiscine, $12%; 771-4501 - 663-U070 POINTE-GATINEAU, ler mai, une ch.à cou.chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, $110; après 6h.p.m.; 776-1803 .161-33 PTE-GATINEAU, 5B.St-Jean Baptiste, 3 et 1 ch.à cou., $80.00 et $60.00, adultes; 777-5811 61.29 RUE ST-DOMINIQUE, haut, 3 ch.à cou, chauffage électrique, balcon, stationnement, 2 enfants acceptés, ler juin, $140; TT RUE VICTORIA près place du Portage, 4 pièces, $105, chauffé, 6 pieces, $135, chauffé; 2345142 SEMI DETACHE, 1 ch.a cou., Ga- tineau; 777-9935 161-41 ALTA VISTA TOWERS SOUS-LOUER, app.1 ch.à cou, poêle, réftigérateur, chauffé, éctairé, piscine, bain Sauna, $165; 733-1701 161-48 SOUS-LOUIER, à partir du ler juin, 4 mois de bail, 3 ch.à cou, ¥2 mois gratuit, Riverside à Mooney's Buy; 731-5132, soir 161-31 S.0.5.Logement; service de logement gratuit: 776-5571, 121 Carillon, Hull.161-j.n.0.TEMPLETON, baut, 2 ch.a cou, tapis dans salon et cuisine, poêle, chauffé, éclairé; 663-7158 : a 161-30 TEMPLETON, logis neuf, 1 ch.à cou, , chauffé, éclairé; 663 5881 et autres commodités, juin, $145; 777-9563 161-31 WRIGHTVILLE, 78 Sherbrooke, 2e étage d'un triplex, ler juin, 2 ch.à cou, $135, 771-3951.après 5 hres 161-31 WRIGHTVILLE, couple, 45 pièces, chauffé, éclairé; 777-3079, après 6 hres 161-30 (163) Aéranrements\u201d (1 6 3 MEUBLES CHATEAU VANIER NOUVEAU condominium, 2 ch.a cou., centre-ville, stationnement intérieur, piscine, sauna, court de tennis, télécâble, balcon, saile de - jeux et de réception, magasins; centre d'accueil pour enfants, arrêt d'autobus; $18,900, comptant $2,300; hypothèque mensuelle $210; 749-5543 164-30 RYT TEE TP TE TO TO LTR LTE SE TU TEMENTS (165) à'faursuez HERE à louer, pour coupl.| privilège de la cuisine, 770-5463.j 167-3 GRANDE \u2018hambre pour perso ne âgée, shire; 232-4003 167-3 1 GATINEAU, sie, meublée, en- trée privée, cuisine, stationnement, 663-4932.3 167-32 ungalow 3 ch.: 1a Tove.hy requis $1,000, bal.de Ja lere hypothèque 834%, $174 CAT, libre ler mai.G.Tessier, 770- - 663-8520.184-IN LAC JOHNSON, Qué.Propriété sur le lac, 8 acres, boisé.Maison moderne.224-5299.184-32 PTE-GATINEAU \u2014 à c, salon, CHAMBRE nikublée, poêle, réfrigérateur, lécâble, stationnement, 99 Fontaine; 777-6471 : 167-53 MAISON à partager avec eétu- diants ou jeunes travailleurs, hommes ou femmes, 15 minutes de l'Universite, 3 ch.à cous 232-6310, après 6 hres 165-28 SEMI-DETACHE, 4 ch.à cou, un libre, salon avec foyer, Cuisine, 2 salles de bains, meublé, chaut- fé, éclairé, S65, 771-5719, soir.165-31 DAME dans la trentaine désire partager so n appartement avec autre dame, 771-4718.165-31 CHERCHE ddme ou fille qui tra- vaille pour partager mon logement, 777-8319, - 165-33 DESIRE partager appartement avec autre fille: 745-7322, aprés 6 hres 165-41 MUC AVS BF Uh FHT GP 10 AIM CA C0 CHAMBRE meublée pour fille cu dame, 5 minütes de l'Université d'Ottawa et Me la rue Rideau; WRIGHTVILLE maison \u2018unifamiliale, brique, 777-2680.Pas de vendeur, SEMI-DETACHE, 4.ch à cou, boudoir, 142 salle de bains, foyzr, garage, jour 777-3841; soir .824- 1159 EE \u2018 184-33 235-9339; 7468595 CHAMBRE pour fille, maison privée, devant ital.\u2018Sacré-Coeur, autobus a 1&\\ sortie, \u2018meublée, cuisine; 770-27 D 167-32 CHAMBRE pour homme; 776-2646 4 © 167-53 CHAMBRE pour monsieur, 777- 5378 + - PR .167-32 GRANDE CHAMBRE \u201cavec gran- de cuisine, meubBlée}\u201d \u2018chauffée, éclairée, stationnement, $100; 234-1965 c 167-32.CHAMBRE meublée polar homme, 213 Nctre-Damé, Huil.(1 6 7 CRAMBIES A LOUER CHAMBRES, entrée privée, smiple, double, cuisson; 776-1296; 771 8691.167-29 CHAMBRE avec permis de cuisson, centre Hull; 771-1255 157-28 PARC de la Montagne, garçonnière neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, juillet, $130, 59 Lanctét; 771-1434; 776-1648 163-j.n.0.EELLE GARCONNIERE \u2014 propre, chauffée, meublée, éclairée, tranquille, personne seule, 777-2326.163-32 HULL, logis moderne, meublé, chauffé, éclairé, tapis, télécâble, stationnement, adultes seule ment; 777-0681 163-33 LCGIS moderne, meublé, chauffé, éclairé; 663-7520, après 4 hres: 663-0766 163-32 WRIGHTVILLE, 2 pièces meublées, libre; 663-7253 163-32 OCCUPATION IMMEDIATE GARCONNIERES neuves, chanffées, éclairées, lavage gratuit, télécâble, tapis, stationnement, compléte- ment meublées, $140.45 Lesage, 771-5069 (entre 1h p.m.et Bh p.m.) 163-JNO APP.meublé, tapis mur à mur idéal pour couple; 663-3240.163-31 MAI GARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée, lavage gratuit, télécâble, tapis, stationnement, compiète- ment meublée, $140, 85 Lesage; 776-3781 63-j.n.0.CHAMBRE vivoir, avec cuisinette, meublée, loyer très bas, couple, 237-3150 163-28 LIBRE, meublées, 3 grandes pièces, $160; 771-9569 163-28 VIVOIR avec divan-lit, cuisinette, ch.de bains, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $100.00, 293 Notre-Dame, Gatineau; 663- 2424 163-31 GARCONNIERE chautfée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement; 663-7929.163-34 APP.2 ch.à coucher, meublé, 65 Lucien Brault, Mont-Bleu 2856088.SOUS-LOUER, 4 mois, garçonnière meublée, libre maintenant, $150; 232-1214 63-33 POINTE-GATINEAU 3 pièces- chauffées, éclairées, entrée privée, $140; 777-4852 163-32 PTE-GATINEAU, logis meublé à partager, 777-9832.163-29 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 153 Laurier, après 5 heures, 777-9046.163-3 GARCONNIEÈERE meublée, 1 chambre, salon, près de Bonaventure Ford, $110, 777-5081 163-33 GARCONNIERE meublée, ch.à cou.cuisine, salle de bains, $125, ler mai, 8 3 6 p.m.Nettoyeurs St-Louis, 67 Papineau; 777-1611 163-33 LOGIS \u2014 meublé libre, 3 pièces, $125.663-1205.163-28 PTE-GATINEAU, garconniére moderne, neuve, 771-1933, 163-29 ler MAI, garçonnière chauffée, éclairée; $105; 663-5032 après 5h 163-30 CENTRAL, grande garçonnière meublée ou non meublée; possession immédiate; 417 Elgin, app.1 163-30 67 NICOLET app.meublé, 1 c.à c., chauffage électrique, stationnement inclus dans le prix, 770-3653, après 5 h ou 233-3423.163-31 HULL, prés Place Cartier, 1 ch, neuf, insonorisé, $165; 777-5139 163-31 GARCONNIERL chauffée, éclairée, meublée tapis mur à mur; 777- 3561: - 163-31 VANIER, sous-sol, 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chauffé, $155, après 5 hres; 749-0153 : 163-24 WRIGHTVILLE, garconniére, salon, cuisine, salle de bains, tapis, chauffée, éclairée, cablevi- sion, stationnement, $105; 771- 0155 163-30 ler MAI, garçonnières et 1 ch.à cou; 233-5139 163-34 HULL, chambres propres meublées, entrée privée, cusine, 716 1436.-4 FILLE, chambre simple ou dou- + HOMME, entrée \u2018privée, \u2018coin Montclair - Emond, aprés 5 hres; 771-1983 : 167-34 VANIER, juillet, grande gargin- nière, stationnement, service 167-32 | CHAMBRE, résidentiel, gentral, | moderne, pour messieurs; 777- 7837, après 5 hres 167-18 ores » + JP; f QUERR \u2026 Courtier e-ifmmheubles 776-2990 A LOUER ou À VENDRE \u2014 En- trépôt situé -au {centre de Wrightville, 7,000\" carrés, plus mézzanine, terrain approx.1 acre.Pourrait servir immédiatement pour grociste.TOURAINE, Montée Lamarche, \u2018bungalow duplex sur terrain 100 x 150.Excellent achat.6 CHARLEVOIX \u2014 Idéal pour grosse famille à faibles revenus, maison de 5 ch.à c.Prix demandé $16,500.188 concierge, $125; 746-3924 16134 GATINEAU, entrée privée, salle de bains, $12; 663-7043 167-3 VANIER, grande chambre meublée, entrée privée, libre; 746-8792 67-34%: \u201cRENE CHENIER \u201cCourtier du Québec ble, entrée privée, privilèges; 777-1960 167-37 CHAMBRES simples, doubles, cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 j.n.o.CHAMBRE dans Gatineau, maison moderne, téléviseur, permis de Cuisson; 663-5691.167-28 CHAMBRE pour homme, permis cuisson, entrée privée; 771-3678 167-33 COTE DE SABLE, complètement meublée, poêle, réfrigérateur, évier, entrée privée: 234-0990 167-33 RUE DALY, meublée, fraîchement décorée, homme qui travaille, privilèges; 234-3162 167-29 CHAMBRE meublée pour homme seulement, maison moderne avac piscine, salle de télévision, permis de cuisson, 65 Chouinard; 771-2295 167-33 CHAMBRE à louer avec poêle et réfrigérateur, 19 Laurier; me WRIGHTVILLE, chambre et cuisine, meublée pour demoiselle distinguée; 771-4123 167-31 GARGONNIERE pour 1 personne, $19 par semane, 663-5645.167-33 1 CHAMBRE, meublée, entrée privée, aussi autre chambre non meublée, permis de cuisson; 233- 5133 .167-31 LIBRE, 2 personnes, entrée privée, stationnement, toutes commodités; 770-5424 167-31 CHAMBRES meublées, poêle, ré- irigérateur, ler mai, $60, $65, personnes a la retraite préférées: 571 O'Conor: 234-8507 167-31 25 CHAMBRE à louer, après 6 hres; 233-3283 167-31 GATINEAU, chambre, cuisson, entrée privée tranquille, 663-4621.167-31 RUE EDDY, chambre meublée, $12 par semaine; 777-5816 167-31 WRIGHTVILLE.chambre et cuisine, meublée pour demoiselle distinguée: 771-$523 167-31 CHAMBRES à louer; 777-7915: 167-36 CHAMBRE à louer pour homme; 205 Besserer 233-1846 .167-30 CHAMBRE meublée, avec accès à la cuisine; Côte-de-Sable: Alex: 236-5359; Pierre: 770-6625 : 167-30 POELE et réfrigérateur, meublé; en- droit tranquille; près de Bank; 235-8911 , 167-30 CHAMBRE à louer pour homme; 106 Leduc; 167- CHAMBRE pour homme; entrée privée; 102 Leduc, Hull 167-30 POUR dame ou fille, salle de bains privée, $15; 777-5349 167-34 CHAMBRE pour homme, propre, qui travaille, le jour, $50; rue Mutchmore; 771-1043 - 167-34 COTE-DE-SABLE, grandes et petites chambres équipées avec poêle et réfrigérateur, 238-1420.167-32 VANIER, chambre meublée, avec tapis; foyer tranquille; fille; 350 Lévis; 745-1461 167-30 GRANDE chambre, ler mai, près Université, cuisson, stationnement; 236-4654 167-28 CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 236-4254, 167-30 COTE-DE-SABLE, jolies chambres, meublées, cuisine, entrée privée, ambiance étudiante, hommes, 236- 2426.167-29 VAL TETRAU, chambre, 2 personnes, privilège de cuisson, entrée \u2018privée, libre ler mai; 777-8913 167-29 CHAMBRES pour hommes, tranquilles,.entrée privée, central, \u2014 77-6636.167-29 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, meublé, entiée privée; 771-3741 163-31 2 GARCONNIERES, meublées, chauffées, éclairées; 777-1718 163-34 GARCONNIERE meublée, chauffee, éclairée, stationnement, pour garçon ou couple, pour visiter, 10 St-Hyacinthe; 777-7166 \u2018 163-34 GARCONNIERE meublée, chauf- cou, chauffé, eau chaude fournie, $170, libre ler juin; 771-8621 TOURAINE, logis à fouer, 3 ch.à| fée, éclairée, stationnement, Templeton; 663-3977 163-34 WRIGHTVILLE, oersonne, garçonnière, 1 entrée et salle de COTE-DE-SABLE, chanibre avec permis de cuisson, 235-1930.167-29 CHAMBRE meublée, dans maison entrée privée, $10; 663-4276 67-34 GATINEAU, chambre, permis de cuisson, libre; 663-2907 167-28 CENTRE HULL, chambres propres meublées, entrée privée, cuisine, 770-4152.167-43 FERMIS de cuisson, stationnement, 167 Leduc.771-9525.167-31 PIC Ce IGET CAP RO SF V2 © FeO JHAMBRE 1 69) = FENSION CHAMBRE et pension pour homme; excellente nourriture; 771- 6715 169-32 CHAMBRE et pension, pour homme, 145 Champlain, Hull 168-32 CHAMBRES et pension pour per- ses, salle de bains complète tre résidence.Composez 777.2073, bre privée avec téléviseur, personne responsable, lavage inclus, 863.ture; $25; 770-2374 169-34 CHAMBRE et pension pour jeune fille; 746-8438 169-28 CHAMBRES et pension 345 Stewart.Vieillards, bienvenus, bon repas.238-1689.I 169-34 CHAMBRE et pension pour monsieur a sa retraite; 771-7993 CHAMBRE et pension pour hommes de construction, : s'adresser 771-1188 169-34 APT APR STE LTV SNS.PS 6 (1 7 0 PROPRIETES NEMANDLEES DEMANDEES: 100 acres ou plus, dans la région -Maniwaki-Grand- Remous-Mont-Laurier.Télépronez 3 frais virés Macintyre Realties, 827-0621 ou 722-4209 170-30 INTERESSE A VENDRE YOTRE PROPRIETE ?Consultez Rodolphe Bellemare représentant de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 StRaymond, Hull 771-6266 = 827-2510 170 | NOTRE SECRET e SERVICE RAPIDE ® COMPETENCE ® HONNETETE ol 4 0 Roum.PS A Ou VENTE - | SERVICE | D'HYPO- / | THEQUE \u201d 4 GRATUIT 4 \u201c4 ! J.DAN BRUNET & CIE myne o \u201ca tree rarer rendu.vr thar ve ar (182) A IDUER OU à VENDRE MAISON à loue?où à vendre East-Aldfiela, extéieur aluminium abri d'auto, 6 oe oe fini.819-456-2781.À \\ 482-31 Lt IU PVE Pht tes SP (184) Tamir (Qué) MAISON, semi-détacté, 3 chambres à coucher, remise, 14e salle de CHAMBRE, meublée réfrigérateur, 302 rue Wilbrod, app.5, 2308754 ORLEANS, chambre meublée ou non, stationnement gratuit, privilèges, 824-5660.167-31 propre, meublée; 234-7846 COTE DE SABLE, jolie chambre | privée,.ler mai, angle Alta Vista pains, cause: dépät, 653-9823, et Kilborn; pour femme; 737-3727 J 184-33 aprés Sh 167-30 3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, 4 238-1689.167-34 \"TOWN H | 3 chambres à chlicher, \u2018 l V2 salle de bains.LS 4% Pour renseignements GATINEAU, chambre pour homme, | sonnes âgées, privées, semi-pri-'| , dans chaque chambre, vous êtes cordialement invités à visiter no- |; PRES EDDY, grande maison, hom-| 7 mes seulement; excellente\u2019 nourri-| 72 30 Dumas 171-2992 ; \" iMONT BLEU \u2014 Grand bunga- Flow de luxe, 3 ch, à coucher, \u2018chauffage électrique, tapis ymur à mur, salles de jeux, de favage, de bricolage, logis de | ch.à coucher au Sous-sol.Prix $44,450.AVENUE DES POMMIERS \u2014 frrrain d\u2019une acre, $10,000.14} ARCHAMBAULT, bungalow- duplex, tapis mur à mur; reve- nu-annuel $3,480.Prix $23,500.42 ST-HYACINTHE, maison 3 ch.à œu,, prix $8,000.% \\ Après 5 heures E L.-P Lacombe 777-6557 169-53| 2 GATINEAU, maison moderne, cham-| 2 TOURAINE tue Loiret, joli bung.neuf, 3 chia c, cuisine, salon -et passage.sur tapis.Visiter sans obligation.Mme H.Mon- .geon, 663-5565.TEMPLETON \u201cEST, bung.neuf, brique et abminium, comprenant 3 ch.à-c., grand salon, lustre de qualité, terrain 100 x 100 clôturé, division \u2018au sous- sol.Eloignez- vous des bruits de la ville.Sedlement $18,500.Pauline Dupuis, 663-4335, TEMPLETON, split-level, facade angelstone, \u2018abri.d'auto, grandes ch.è\\e.,.2 salles de bains, sous-Sôl fini au complet, aubaine à $20,800.Faut.le voir Armand Couture, 663-4991.TOURAINE rue Plaisance, bung.de luxe gerire split-level, 3 Ch.à c.grand salon et Cuisine, plancher bois \u2018franc, abri d'auto, entrée pavée |] \u2018faut le voir.Pauline Dupuis,\u201d 663 4335.© ' © 184 {Cité des Maisons Inc.114-1321 LUCERNE \u2014 Propriété en\u2019 on- que, térrain a acre.Conditions faciles, $20,000.: Insc.761.L POINTE-GATINEAU .\u2014 Burga- CONSTRUCTION réceñte dans Wrightvir'e, 2 de 3'ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.$37,000.Insc, low brque et aluminium, 3 ch.à c., hypothèque.- SCNL 612%.Insc.765.HULL \u2014- 4 logis revenu, $295.par mois, $22,000.nsc.746.1800.;, GATINEAU \u2014 & logis .revenu 1 10,000.par \u2018année.\u2019 Cbnstruit en 1969.Insc.7440.© THURSO, bungalow de 3 ch.à cou, brique, $15,300, balance au vendeur.Insér.768.TRIPLE/.Hull, extraordinaire, brique et pierre; $43,500; Insc.7510.WRIGHTVILLE \u2014.Bungalow de 4 ch.à c.avëc sous-sol, prêt sous logis Insc.754.WRIGH (VILLE -\u2014 Duplex: de 1 ch.à ©, $19,000.Finapncement d'une caisse populaire.\u2018 Insc.755.' RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison de 4 ch.a c.salon, cuisine, meilleur2 offre.Inc.756: RUE ROCHON \u2014- 2 stuc, $25,000.Insc.758.TERRE de.200° acres.$40,000.Comptant à être «discuté, \u2014 Insc.\u2018#70.: : TRES bon bungalow, 3 ch.à c., terrain 80x 70 x 100.CRauf- fage central, $9,500.Insc.771.GATINEAU :\u2014 Bungalow brique, 3'ch a c., terrain 60x 125, $26,500.Insc.772.BOUL.ST-JOSERH, Hull, triplex, hypothèque de $21,000.| Taux.7%.Insc.773.{ AYLMER \u2014 Duplex, hypothèque de $20,000.\u2018Balance au vendeur.Insc.1900.- AYLMER \u2014- Rue Notre-Dame, duplex \u2018de 3 ch: à c.et 2 cn., à c.523.000, lnsc.2000.BOUL.ST-PEME, Gatineau, duplex, brique et pierre, $30,500.Hypotheoue $20,000: Taux de 9V2%.Insc\u2019 7450.RUE STE-MARIE \u2014 Bungalow 3 ch.à \u20ac >\u201cT-V room\u201d 2 sal- los de bains.\u2018$22,000.Insc.7120.F GATINEAU, 4 logis, $22,500.Rev.$420.p.m.Comptant $3,- 000.Insc.774.Prêts lypothécaires, achats logis, M LEGD LOGIS, 5 pie libre, 1 i,| iROIS pieces, chautfées, libre ler| p, es, $85 de sta 4 \\ d'hypothèques\u20181ère-2e-3e \u2019 jêces, libre, ler mai,| ! .f rivées, , pas de sta- | : ; ; : À ne MacLLuv Ps.Tigh) mai $95 1716805 VILE) Goerment 75878 16334 [CHAMBRE meublée pour file ou + 770-6262\" IL.POIRIER 771-7324 d'élégance à prix modique.Tél.: 770-4488 ler MAI, rue Roy, app.2 ch,,/VAL TETREAU, app.1 ch.à cou, \u2014 \u2014 de bains complète, entrée pr:| \"5% VEE.% COUR FIEtt DULQUENEC 733-91 19 chauffage électrique, * stationne- satle de bains complète, poêle, GARCONNIERE, modeme, éclai- vée, stationnement, facilités d i | .161 |: 16] ment, cablovision, très propre;* réfrigéraleur, $85; 238-3604 rée, chauffée, meublée, homme cuisine, 91 St-Hyacinthe; 7777 \u2018 | 184- ! 776-5345 161-29 161-31 de préférence; 777-5648 163-30 7775 .167-34 4 ; ; .\" ho \\ \u2014 .\\ a pe - - ER INES ! p i M a ë 2 D WL) EC bat tr; i T A \u2019, 4 ARIEL ih Ou A En ay PT A ik fe VA © = JE AC Sanus anses REV EE : rma Boss / \u2014 .al \u2018 A NE gi v : a rise isd) dites à aisicacaitésn j Be ica Ha g aa 2 $ a _ A EN A CA fli 4 i Hac tits iris eu LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 \u201429 PROPRIETES A PROPRIETES .184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE ne) PROPRIETES A | FEO) MIETES 3 184) VENDRE (Qué) (184) VENDRE (que.5 CHAMBRES à coucher, salon, [CI VINENd.9 tue Lenneux, salle à manger, cuisine, salle da Mont Bleu, Kuil, semi-detache, jeux, salle de TV, tapis mur à| toit espagnol, 4 ch.à Cou, grand mur, patio facade en pierres salon, salle « manger, Cusine, taillées, emréc pavée; 771-7568 1Y> salle de bains, salle de jeux, 184-38 terrain clôtsre, comptant à dis- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| cuter; 771-3453 184-31 MAISON sur rue commerciale, bien] = divisée pour bureaux, 4/2 grandes vENTE PRIVEE.Wrightville, tri- pièces avec grandes fenêtres, tà-| plex, 2 ans, acompte $13,000; pis mur à mur, 663-4527.184-29] 777.0189 184-29 | (1 84 PROPRIETES A .(i 84) PROPKIÈTES A (1 84) PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) \u2019 VENDRE (Qué.) i j .TR $1,000 COMPTANT TEMPLETON.1¢ Forget, 4 logis, a Cr CES bonne occasion, Gatineau,| 536,500.revenu $445, versement ; gine maison 4 ch.a cou, lot| 5400, C.l:1, comptant $3,000; 3.307% 100; $12,500; vente privée; (63-3428 184-12 a [bre ler mai; 235-6618 6h à 9h \u2014_\u2014 wpm 184-53 |TAAISON en stuc, 4 ch.à cou.prand) DUP Li \u2014 salon et grande cuisine, cave à la rE, Wrightville, briques, in- grandeur; située a\u2019 PleGalineau.y lÉérieur panneaux, 2 ch, à cou.777-8054; soir: 771-1431 Maurice « \u2014 zHacun, (bas) libre ler mai, après Lesjarlais, Courtier en immeuble 176: hres\u201dp.m.684-3822 184-33 Co 184-j.n.0 »BUNGALOW.en stu : Lo :F cou.sous soi fini, es Brome \u20ac GAÏ:NEAU, neuf, vente privée, bun- = Doompierre, \u2018après 5:30 hres: | daiow brique el aluminium, + \u201c771-9373 184-30 | chambres, planchers de bois en : franc, prés école, beau terrain ; \u2018GATINEAU, bungalow, brique, 3| 55 x 100; $20,500; 663-0715 % -C.a ¢; 663-8274.184.33 184-31 LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT p70.DES MAISONS | PROPRIÈTES (184) VENDRE (que DUSSAU LT INC .Lu [ HULL, Parc-de-la-Montagne \u2014 bungalow duplex brique et aluminium, terrain d'environ 7,000 pieds Carrés, logis au sous-sol loué $115.Logis du proprio, 6 pièces, décoré à neuf.Extérieur en parfait état.Ae la HULL, 304 Champlain \u2014 duplex avec garage, chauffage central à l'huile.Le tout est très propre.CHALET DE LUXE \u2014 Situé au lac Orignal tout près de Grace- field sur la Gatineau, construit il y a 2 ans, terrain de 100 pieds de facade sur le lac.Complètement meublé.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-3846 Courtier on immeubles du Québec - BELLE QUALITÉ DE PROPRIETE ,érigé en 1970, ce bâtiment de trois logis est situé rue Centre, Aylmer.Terrain 66' x 133\", stationnement pour trois voitures minimum.CUISINE et SALLE FAMILIALE combinées \u2014 Très bonne propriété sise rue Dernontigny, près de Laramée.Intérieur de 7 pièces \u2014 garage.; Benoît Barette, 684-6362 184 184 Courtier Realtor du Québec 7, tue Dumas, Hull 171-7421 PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 771-6847 © 778-3382 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow 3 ch, a coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur partout.Doit être visité.Appe- lez-nous pour en discuter.M.L.S.\u20185 MILLES D'AYLMER, ROUTE NO.8 \u2014 Grand terrain de 51,700 pi car, vue magnifique sur la rivière Outaouais.Puits déjà creusé avec garantie pour le débit et la qualité de l'eau.Arpenté, Une visite vous convaincra.184 SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL service PHOTO MLS.171-1356 LA bungalow 36x24, 3 ch.a c., cuisine, dinette, tapis mur à mur au salon, très ptopre.Terrain paysager.$19,500.00.LUXUEUSE MAISON, pierre et aluminium chemin Castelbeau, Lucerne.Au rez-de-chaussée, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 3 ch.à C., grandes fenêtres au sous-sol, salle: familiale et 1 ch.à c., terrain 1 acre avec beaux arbres, garage double et plusieurs extra qu'il faut voir.GATINEAU, RUE ST-LUC, ma.son de Jardin, 2 étages, aluminium, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 rue de l'Erablière, Pte-Gatineau, | POURQUOI PAS?$1,000.00 comptant vous procure ce bungalow de 2 chambres à coucher, sous-sol à la grandeur, situé près école et centre d'achat.Paiement aussi bas que $180.00 par mois, CIT; rue Lavigne, Gatineau.(MLS 181) } C .Tessier 770-5366 GATINEAU: Bungalow impeccable, 5 grandes pièces, tapis dans # le salon, très bien situé.Seulement $2,500.00 comptant, balance à 834%.(MLS 211) G.Tessier, 770-5366 FAITES UNE OFFRE: boul.St-Joseph, Hull.Bungalow, pier salon, cuisine, 3 ch.à c., $13,500.\u2018Mensualités, $124.C.I.T.brique, 3 chambres à coucher, salon avec Buneals n pepe EDIFICE À BUREAUX coin Laval et Hôtel-de-Ville à Hull.Revenu sine.Terrain commercial de 70x100.Une aubaine, (MLS 327).\u2018brut, $51,000.par année.G.Guénard, 777-1358 14 Ouveri du lundi au veudredi de 9 a.m.a 10 p.m.Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 p.m.$2,000 COMPTANT et une seule hypothèque sur ce spacieux 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau AYLMER \u2014 3ième Avenue, Cédres \u2014 Lot résidentiel 50° x 115\u2019 \u2018HULL, boul.St-soseph: duplex complètement renové, toui loué ss 2 = SESSA 2 & NY e © ° © 236, boul.St-Joseph, Hull e © Glenwood Plaza, Lucerne NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI avec l\u2019eau et les égouts \u2014 termes raisonnables \u2014 Henriette Bowie \u2014 684-5798.(72-24) WALLEN HEIGHTS \u2014 5 milles à l'ouest d'Ayimer \u2014 Lot résidentiel \u2014 1 acre \u2014 Vue panoramique de la rivière Outaou- ais \u2014 Jean-Paul Perron \u2014 684-7213.(72-267) NOUVELLE INSCRIPTION À GLENWOOD \u2014 Charmant bungalow : de 3 c.a c., avec salle familiale et jardin hors de l\u2019ordinaire.; Pour informations, appeléz Denyse Asselin \u2014 684-6120.(72-287) LUCERNE \u2014 49 acres de terrain \u2014 bien situé \u2014 bon investissement \u2014 termes faciles.Mme M.A.Wood \u2014 684-3795.(72-91) Bon revenu.O Alie, 771-5183.(72-109).CHENEVILLE, entrée du village, garage pour débosselage et pe:nturage, benne clientèle, veut vendie pour raison de ma- \u2018adie, terrain 200 x 180.P.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171 (72-149).LAC SIMON.Sur terrain.de 100x175, joli chalet meublé, 5 pièces 3 ch.à c,, électricité.Bord de l'eau, plage idéale.L.Bourgeois.Montebello, 423-6941.(72-60B).M rès de Quyon \u2014 terrain attrayant pour chalet.LADU ae pour la truite.B.Ross.Shawville, 647-5647.(72-254A) \u2019 AYLMER: Chalet.de 2 ch.à c., vivoir.Sous-sol fini comprenant, salle de jeux, 2 ch.à c., salle de lavage.A.Lusk, 458-2637, (72-215) \u2019 GATINEAU.Garage tout équipé, pour lave-auto, a:nsi que poste de service et 2 logis.Revenus $3,780.00 par année.Jean-Guy Hamel rés.: 663:7897, (Inscr.72-197) TEMPLETON.Maison 2 étages.Tapis mur à mur partout.Excessivement propre.Jean-Guy Hamel rés.: 663-7897.{INSC.72-46) TEMPLETON.Maison de brique sur terrain paysager 50x100 avec garage.Venez la visiter pour le croire.Jean-Guy' Hamel, rés: 663-7897, (INCS.72-134) : LIMBOUR.Qui désire partir à son compte?Joli bungalow sur terrain immense.Grandes possibilités de tout genre.Tenons compte de toutes offres raisonnables.Jean-Marc Charron rés.: 777-6400, (INSC.72-145) THURSO.Bungalow 4 c.a c., salon, cuisine, salle à manger.Certainement une aubaine.Wilfrid \"Charron, rés.985-2453, : {Insct.72-244).RUE PRINCIPALE GATINEAU.Duplex en stuc.Comprend logis de 7 Ë 5 c.à c,, et 2 c.à C., il faut le voir.Yvon Laprade rés.: 663-8513, (INSCR.72-246) TEMPLETON.Triplex de stuc.Grand terrain 100x110.Revenus 0 mensuels 3300.00.Yvon Laprade rés: 663-8513.(INSC.72-243} RUE GARNIER GATINEAU.Magnifique duplex, secteur résidentiel.: Construction récente.Yvon Laprade rés.: 663-7897, (INSC, 72-138) RUE.COUSINEAU POINTE-CATINEAU.Duplex de stuc.Prix $17,900.00 avee léger comptant.Propriétaire prendrait balance de vente.Colette McKinnon, rés.: 771-0820, {INSC.72-303) GATINEAU.Cuplex fini angelstcne avec bons revenus.Visitez-le Colette McKinnon rés.: 771-0820, (INSC.72-190) .RATINEAŸ, 3 lcg's de qualité supérieure.fini angelstone, bons revenus.Ne le manquez pas.Colette McKinnon, rés.: 771- 0820, (Irscr.72-187)., POINTE-GATINEAU.Vènez visiter ce sp'endide semi-détaché si- - tué dans un secteur résidentiel.Vous l\u2019a:rerez.Tony de Melo, Eur: 776-3186 (Inscr.72-279).GATINEAU.Semi-détaché avec salle à manger.Tapis mur à mur de qualité.Quartier résidentiel.Prix aubaine.Jeannette Alie rés: 771-5183, (INSCR.71-682) LUSKVILLE: 2 terrains de 20 et 50 acres, plats et cultivables.R.Martial, 777-3337, (Insc.62-63) : TOURAINE: Bungalow 3 c.à c., grand terräin.R.Martial, 777-3337, (INSC.72-135) .HULL:: bungalow de 3 c.à c., salon, cuisine, \u2018salle de bains.Patio, piscine, très bien paysager.R.Déziet, 771-3380 (Inscr.72-289).; HULL: Attention: Salon de beauté, pour dames rue Eddy à Hull.Revenu impressionnant: contactez Pierre Duguay, 771-1818, (INSCR.72-260} L'ICERNE: Avenue des Pommiers, maison digne d'un profes sicnnel.Renseignements au bureau seuiement.Fred Masson 771-2879 (Inscr.72-40).\u2019 } HULL: Possession immédiate, Bungalow rue Dugal près d'Isabelle.4 c.à C., sous-sol fini, Fred Masson, 771-2879, (Insc.72-97) MAISON DE 3 LOGIS dans Hull, terrain 50 8868 184-31 - Realtor \u2014 745-0351 ( 230\" CHALETS 123456789%10M011MN MAISON construite sur comman-|YENTE PRIVEE, rue Maxime \u2014 ANIER, triplex en stuc, une vrai| : dae) Uy DEMANDES R.COURCHESNE de, 4 ch.à Cou, foyer pierre cou-| Bungalow.foyer, sous-sol Compl®| aubaine à $35,000.00.1 .pée, du plancher au plafond, salle tement fini, style espagnol, tapis VERBROOK, duplex en pierre, très) GRAND chalet demandé, pour J ACQUES SEGUIN de famille finie, Finition profes JASSE VILLE.prés de Ihopital,| Jue\" Jer juin au ler octobre, 9 sionnelle, parterre fini, lot 150 x|r 1 .: , s de al! de préférence aux environs de 160, Hilliop, Gatineau $38.90, fi-| bientôt: 334,000.Gesree How-tn Maison de chambres à $37,090.00.| Hull/Oitawa; 232-5115 23028 \u2018 : bientôt; $34,000.Gesrge How-th - COURTIERS nancement excellent, 10 minutes| courtier en assurarce: et immeu-|-OT _résidentiel> Hammond avec 3 de l'édifice des affaires extérieures! Hje 749-9971 C7 185-j.n.o Permis de construction à $1,500.00.|COUPLE travaillant à Hull, désire 777-1384 \u2014 771-1873 principle seulement, 663-7130.___|LOT commercial a Clarence sur la| Chalet ou maison de campagne \u2018 7 184-29|ROCKLAND, rue Laurier, 3 ch.à Le ane cienne 5V2 acres à (rayon de 20 milles), 777-2422, en- 4 - .a .csion immédiate; 731-! $6,500.00.re 5 et eures.230-29 i ERICERIE Jicenciée, centre de GATINEAU, a oh (as Coucher, $1 500 rte possession immédia 5 PETITE ferme Je 10 acres a Plan- CHALET à dé 3 proximité de | 5 ' : comptant, .agenet, $5,000.00.1 emandé proximité de la vous.184 \u2014 CASSELMAN, maison, lot 150 x 50 VOYEZ notre grand choix de com-| Ville, 2 chambres à coucher, 824-| .JEUNE professionnel, instituteur| \u201cay \u201ccentre Eméril Brisson Vars;| merce, ferme, etc.3265.230-29 6 A LOUER \u2014 Gatineau rue Prin- LAIQUE ou RELIGIEUX, prêtre re-| 835-2198 185-29 Après les heures CHERCHONS uit et promis l G d traité, ne cherchez pas de maison,|- .746-5444, 731-9004, 731-2803 TONS pour juillet et premié- 7 : cipale, 2e étage, grand es venez acheter chez nous, en ban- |CLARENCE CREEK, $25.000 c'est le 185\u2014j.n.0.| re quinzaine d'août, grande(s) Réjean pace pour bureau de médecin lieue, 11 pièces, toutes commodi- prix sacrifié de ce joli bungalow maison(s) ou chalet(s) dans en- etc.Bien situé.Prix raisonna- tés désirées, vaste terrain.Pour duplex, situé sur la rue Principale, estes sn oars memes oro | Qroit de villégiature, près lac ou 8 ble.plus de détails, 663-3305, après revenu $1.200 en plus de votre lo- TERRAIN rivière, dans un rayon de 20 mil- eriran 1 / k INVESTISSEURS spéculateurs, | 4h.184-32 gement.Pour plus de détails, tél: ( À VENDRE les de Hull.Devrait_accommoder 9 ; os Courtier Lucerne 180 acres, ch.Pink, 1754 MONTCALM.HULL Salon \u2018êny MeNicoll, 235-7052.185-30 15 a 20 personnes, 771-4552.32 : RT licencié adjacent à Northern Electric, de barbier 14 x 33 \u2014 H ~JUIRIVIERA, lots $1,600, $25 comp \u2019 ig : 6 : : ; a , peut servir 2) ne i .+ ; du Québec zonage résidentiel et industriel de magasin, d'atelier, restaurant|A VENDRE, maison peut être cons \\@\"t.$27 par mois.731 Le vo emt se ts Serves ver 10 : 003-0070 procurer du terrain 3 bon mar.OU remisage, plus garçonnière et| truite à votre choix.Beacon Hills ho (23 6) CHALETS Nn SAC ché au premier étage logis de 2 C.C.| Sud, rue Miss Ottawa.Pour de ÿZRRAIN de choix résidentiel situé A LOUFR : .très propre, chauffage air chaud,| plus amples renseignements, ap-| boul.du Progrés, s'adresser 163 i NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 BOUL.MONTCLAIR, maison 2 localité idéale pour du commerce| pelez: 824-3743.185-29 boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.|PLACE tranquille, 2 et 3 cham- 12 5 Paroisse St-Rosaire, joli bun- étages en brique, très propre, et conditions d'achat faciles.Ealow, très bien rénové, brique, aluminium.Seulement $17,900.Léger cemplant.1 i LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 boul.St-Joseph, Hull 771-7325 INVESTISSEURS \u2014 20 logis, neufs, 17 logis, construction ga- * .rantie pour un an, 12 logis.GATINEAU \u2014 4 logis; prix demandé $35,000.Aubaine.GATINEAU \u2014 Projet Apollo, maisonnette, prix demandé $13,- 500.Comptant $1,000.HULL.3 logis.Prix demandé 516,500.BEAU CHOIX DE TERRAINS \u2014 résidentiels et commerciaux, route 8 Templeton.TEMPLETONN \u2014 maison unifamiliale luxueuse, 4 ch.à C, sa lon double, cuisine, salle à manger, garage.Prix demandé SALON DE BEAUTE \u2014 très bon chiffres d'affaires.Excellente localité.idéal pour bureau, tabagie, boutique etc.Prix et termes à discuter.184 DEUX 6 logis pour du comptant ou à refinancer, état excellent et bien situé.Vous êtes invités à visiter et à vous renseigner.Immeubles Jacques Ltée Realtor, 777-3860 \u2014 771-0005.184-JNO TOURAINE, preprio quitte la vilie, bungalow en brique de 3 ch.a cou., abri d'auto, bien situé sur la rue Loiret, consultez: J.Dan Brunet & Fils Ltée Realtor; 771- 7719; repr.: Georges Benoit; 684- 2954 134-23 17, RUE DEMONTIGNY, Hull, libre ler avril, 3 ch.a cou., tapis mur a mur, $24,000, $6,000 comptant, balance $219 par mois.Pour renseignement, Jean-Louis Garneau, 771-7721.184-34 MAISON à vendre, Templeton, 3 ch.a coucher, 663-7174.184-28 23 MEUNIER, édifice de 16 unités, $179,000; 233-1541 PROJET APOLLO \u2014 Maison a vendre ou à louer, comptant $500., 184 louer à $135., 663-9949.184-32| VENTE privée \u2014 Parc-de-la-Mon- \\ tagne, 17 Charron, semi-détaché, - COMPAGNIE GUARANTY $18,800; 771-8557.184-32 RUE SCOTT, bon duplex, 2 ch.à cou., Sous-sol fini, possession immédiate, $5,000, comptant; Courtiers en immeubles du Québec 777-1100 184-32 .TOURAINE, bungalow neuf, 32 x Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.37, 3 ch.à cou alle à manger, Lo.- abri d'auto, extérieur en brique: 114 Principale, Hull 7171-6655 777-2564 184-39 COMMERCE D'EPICERIE, très bien situé, pour plus de renseigne- |UNITE quadrex, Pte-Gatineau, 3 ments communiquez avec Jacques Tomaro 771-6655 ou 771-9695 DOMAINE LAC CAYAMANT, 225 acres, excellent pous centre de villégiature.Pour renseignements: Jacques Tomaro, 773- \u2019 184 MAISONS Construites à votre CHOIX (\u2018\u2019Custom Built\u2019) Nous construisuns des maisons à votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.CONSTRUIT AU CHOIX -, CUSTOM BUILDER /76-2377 184 Fuyez les bruits de la ville ! Jouissez d\u2019une atmosphère de vivre à la campagne, à quelques pas seulement d'une Marina, d'un parc et d'une plage à AYLMER ail | aie LEN |: AST Passes i IW o \"SPLIT-LEVEL\u201d o BUNGALOW avec foyer et abri d'auto , ACOMPTE à partir de $1500 Pour plus de détails, composez CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER 084-201 ch.à cou.sous-sol fini, côté clôturé, terrain tourbé, $3,000 comptant, mensualité $119, après 5 hres; 776-4852 184-28 UNITE quadrex, Pte-Gatineau, 3 ch.a cou, sous-sol fini, coté cls- turé, portes d'aluminium, $1,000 comptant ou meilleure offre, mensualité $101, après 5 hres; 770-3348 184-32 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE PAPINEAU, maison double, 6 pièces par logis, chauf- fage central.Prix $11,000, comptant $5,000.Balance à discuter, 184 MUC LATE COTES\u201d Sh US ( 18 5) PROPRIETLS à VENDRE (Ontario) 184-55 A VENDRE très bon état; 663- 284-30 DODGE, Super Bee, 1970, 383 m-:- anum, 2 portes, tci, rigice, tout équipé, tres bas millage; 827- 2999 284-31 1969 MUSTANG, 302, \u201cfast back\", $1,300, apres 5 hres; 776-2719 284-32 BUICK 1963 Wildcat, toit rigide, 2 pnites, console au plancher; 663- 5903 284-31 1971 DATSUN.1200, excellent état, $1,350, 770-4031, entre 6-9h.284-33 OLDSMOBILE 1966, Dynamique.88.doit vendre, $900, très pro- ore, peinture neuve, moteur 40,- 000 milles; 771-9202 284-33 FIAT 124, 1969, sport, décapotable.2 hivers, 36,000 milles.réduction 73%; 770-1661 284-33 1964 PONTIAC, Strato Chief, très bon état, $250, 777-6073, FINTO 1971, 4522 284-29 PONTIAC familiale 1964 \u2014 vendre pour pièces, 777-1522.284-33 1960 CHEVROLET, radio, $50.Telle quelle; 745- 2462, après 5h et en soirée 284-33 CHEVROLET 1965, 6, ordinaire; Pontiac 1964, Parisienne, 4 portes, V-8, automatique, très bon état, 770-5611.284-29 ENVOY 1966, meilleure offre.Demandez Guy, 771-0144, 284-29 RENAULT 10, 1968, standard, bon ét-t S750 ou meilleure offre, 770-4379.284-31 VIVA 1965, Envoy 1965, $200 chacune; 61 Carillon, Hull, 771-1096 aprés 6h 284- CONDUIT par un diplômate, 19/1 Chevelle, sedan, 4 portières, 8 cylindres, toute équipée, 7,000 que, radio AM-FM etc.; 771-5925 284-33 milles, bleue; 233-6289, après 7 hres; 236-3923 284-33 CONFIDENTIEL ARGENT À PRET ER POUR AUTO : Si vous avez 18 ans ou plus Choix de 65 autos avec certificats de l\u2019Ontario.Applications par téléphone.\u2018176-4042 284 18 ANS SANS ENDOSSEUR e DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE © AUCUN COMPTANT REQUIS e CHOIX DE 60 VOITURES 125-1058 et PLUS 284 VOICI 1969 FORD Torino, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction, toit de vinyle.Stock 62331, $ 1 999 1969 RAMBLER Rebel, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio.Stock 63551.379 1968 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, bleu avec intérieur assorti.Stock 64831.: $1199 VOTRE AUBAINE | e Financement maison sur les lieux © La plus haute allocation pour votre échange © Ouvert le samedi jusqu\u2019à 5h Williams CHEV.-OLDS LTEE 950, boul.St-Joseph, HULL \u2014 777-2731 Teese 1969 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, V-8, automatique, servo- \u201cdirection.Stock 65542.$1979 1968 CHEVROLET Impala, 4 portes sedan, équipée, vert avec intérieur assorti.Stock 64831.$1349 1968 METEOR 4 portes, V-8, automatique, radio, servo-direction, gris avec intérieur or.Stock 65102.$ 1099 SPEC 67 AUSTIN 1100 61 FORD COACH 2 No de stock 579322648E61L \u201cTELS QUELS\u201d Sedan, 4 portes, transmission.ordinaire, fini vert avec intérieur en œuir de couleur assortie.No de série AAS10L273599A.No de stock 128AA 67 RENAULT 16 GRAND LUXE Sièges en cuir.Fini vert foncé.No de série 81898.No de stock 1478B 69 FIAT 850 COUPE Fini rouge avec intérieur assorti.No de séric 258286.No de stock 161A 5 cylindres, transmission ordinaire.Voyez ces spéciaux au 406, boul.Taché \u2014 HULL BEDARD AUTOMOBI LTEE IAUX *511 *811 val PORTIERES 111 ES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDi 28 AVRIL 1972 (284 (284 Pommes ENVOY 1970, automatique, 16,880 milles bon état, 829-0460.284-31 1966 CODGE.$295; 777-1728 284-j.no.DODGE Charger, 1966, mécanique parfait état $900, apres 6 hres: 745-7557 284-32 1971 MONTEGO, 2 portes toit rigide, V-8 autometique, meilleure offre 824-1480.284-31 LAURENTIAN 1965, très bon état, 770-2895, après 6h.284-29 1969 BUICK Riviera, équinée, meilleure offre, pas de comptant; 663-9130 284-28 1965 FORD Galaxie, 2 portières, siéges baquets, (stéréo-tape), apres 5Y2 hres; 777-8911 284-32 RENAULT 10 1969, bon état; $950; 827-2129 284-30 RAMBLER 1967.Feinture neuve, propre, $125.771-9062.284-29 1966 FORD GALEXIE, $250.776-4674, après 6 heures.4-29 CORVAIR 1963, pour pièces, 325: 327-0295, après 6 hres 284-21 1968 PONTIAC, Parisienne, toit rigide, 2 portes, 40,000 milles $1,600.Jour, 777-9043, aprés 6 h.776-3544.284-32 MGB, 1966, décapotable, Super Sport; 771-3606 284-28 1967 SUMBEAM, $395; 777-1728 284-j.n.0.AUTOS accidentées réparables ain si que tous penres de pièces d'au tos isagées.Lecavalier Autos, 191, tue Jacanes-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7278.284-AM DODGE Monaco 1965 \u2014 Tout équipée, 383, sièges baquets, toit vinyle, très bon état.Prix à discuter.663-7400.284-31 PARISIENNE 1967 bon état, 6 Vi- my, Hull.284-31 CHRYSLER 1967, Newport, bon état, 684-6238.284-31 1966 CHRYSLER toit rigide, très très bon état, servo-direction, ser- vo-freins et extra accessoires, remis à l'état de neuf, 663-4047.284-38 1969 TORINO, comme neuve, 776- 3963, après 4 heures, 284-29 1966 MUSTANG, $350, 777.391 731-5602.284-31 FIAT 850, spider, 1969; excellent état, prix à discuter; 777-7461 284-29 Vi TOMOBILES (284) 1264 MERCURY F \u201cklane, tout équi- - pée, ben état, $450, 770-7796, entre 67 h.284-31 1969 MUSTANG rouge, trés bon état radio, moteur 302, 7 pneus excellent état, 770-4869.284-31 RENAULT 1971 -\u2014 meilleure offre, 777-1000.284-31 LEO LAVIGME désse vous aider Guns le choix d'un mouêle Toyota \"12.Voyez-le chez Jacquot Motors, 298, ch.Richmonu, 725-2051.| 284-35 DODGE 1940, 19,000 premiers milles.Meilleure offre.777- 4966 entre 7 a.m.et \u20ac p.m.284-28 EPIC GT 1969, transmission ordi- nore, excedent état, $500; 776- 1473 284-30 1965 CHEVRULET Impala, Super Spoit, décapotable, véiification de sécurité.en bon état, $550; 824-3464 284-28 CHEVROLET 1964, très bon état; 777-1938 284-23 1966 RAMBLER, $200 ou échangerais pour bateau aluminium; 7/0- 4128 284-28 MAVERICK 1972, neuve, aucun comptant, $82, par mois; 233- 3362 284-j.n.0.PINTO 1972, neuve, aucun comptant, $73 par mois; 233-3362 284-j.n.0.RENAULT 16 1969, très bon état, après 5 heures, 749-4615.284-29 MUSTANG 1970, fast-back, $2,800; 663-8822 après 7h 284-30 DECAPOTABLE FORD 1968, V-B, tout équipée; excellente; meilleure offre; 236-3301 après 5h 284-30 CHEVROLET 1967, sedan, 6, automatique, très bon état, peinture neuve, 800, après 5h 30, 663 896.84-28 1970 JAVELIN, toit rigide, parfait état, $2,300, aucun comptant ou paiement, $90.00 a $100.00 par mois.Après 6 h.770-5717.284-28 SIMCA 1971 \u2014 4 cylindres, standard, 16,000 milles, 4 portes, radio, pneus Radial, bon état, $1,500, après 6 h., 776-2958, Maurice.284-28 REPRISE de finances, 1967 Plymouth, toit rigide, V-8, très bon état.Jour: 771-7347.M.Lépine, soir: 770-4283.284-28 1966 METEOP, 8 cylindres, 4 por- MUSTANG Mach 1 1971, automatique, prix à discuter.771-5260, entre 5-8h.284-42 R8 GORDINI 1970, 26,000 milles excellent état, radio, pneus neufs, $1,700, soir, 777-2685.284-41 CAUSE: dépait, Peugeot 404, 1970, automatique, radio, pneus neige Michelin, $1,600, 770-5096.284-30 DOIT être vendu, Camero 1969, tout équipe; 770-5817, après 5 h.284-32 Aucun cas refusé.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario, 777-5226; sor 771-0659.284-AN ECHANGEZ VOS PROBLEMES ! Si votre voiture vous cause des maux de tête, laissez-nous nous en inquéfer.No 2193A \u2014 PONTIAC 1970 LAURENTIAN Sedan, 4 portes, fini vert avec intérieur assorti.Equipée d'un moteur V-8, transmission automatique, radio, servo-direction.Plaques $ 2 590 No 50813H No 2464A \u2014 BUICK 1970 LeSABRE CUSTOM 2 portes, toit rigide.Fini turquoise avec intérieur assorti et toit en vinyle noir.Equipée d'une Frs automatique, servo- irection, servo-freins 52880 et radio.No 2507A \u2014 BUICK 1970 RIVIERA COUPE 2 portes, toit rigide, fini vert brume d'émeraude avec intérieur blanc.Equipée d'un moteur V-8, transmission automatique, servo-direction, ser: vofreins, glaces électriques et sièges baquets et radio AM/ FM hors série.Seulement 23,- 20 miles.Solde de la garan- ie usine, Pour 53980 écouler No 2338A \u2014 FORD 1969 FAIRLANE 500 2 portes, toit rigide, fini rouge avec intérieur noir.Equi- pés d'un moteur V-8, transmission automatique, radio, pneus à flancs blancs et roues à disques.Une voiture vraiment dans le vent.$1 880 Pour écouler No 2326AA \u2014 CHEVROLET 1969 IMPALA \"2 portes, toit rigide, fini bleu Lucerne avec intérieur en vinyle et en tissu.Equipée d'un moteur V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et | radio.$ 23 90 Plague No 48829H \u2026 1710, rue BANK ASSURANCE automobile pour tous.tes, radio, bon état, $350; 745- 0790 284-32 PN PN eA rt a Ve a Ve INS (286 CAMIONS A VENDRE FORD 1972, pick-up, neuf, $2,800, | $92 par mois; 233-3362 1966 FARGO, 4 roues motrices, parfait état, 97 ave Gatineau, Touraine 286-30 1967 FCRD Eronco, pouvoir sur 4 roues, en parfait état, utilisee comme seconde voiture, $1,650; 733-7656 286-34 1966 FARGO.\u201cPanel Truck\u201d $1,150 ou meilleur offre; 234-5031 286-34 CAMION-REMORQUE (towing) 4 tonnes, moteur neuf, 2 treuils {winch), capacité 30 tonnes, Spar 286-29 1961 GMC.$200; 770-3848, 286-29 CAMION FARGO van 1972, 100, tout équipé, radio, 2 pneus d'hiver, 9,000 milles, prix à discuter, 771- 5056, après 6 heures ou 27 rue Papineau, Huil.286-31 1969 CAMION FORD, 10 roues, entièrement remis à neuf, doit-être vu, après 6 hres p.m.; 746-8540 286-32 $125; 1959 DODGE, 6 cylindres, 776-2506, aprés 5 hres 286-32 CHARGEUR sur roues Caterpel- lar 2 1-2 vgs 1150 \u2018Case-bull- dozer\u201d, 777-1506.286-32 CAMIONNETTE \u2018van\u201d JL tonne, Dodge Fargo, 8 cylindres, 1966; 777-4665, après 6 hres 286- 33) Bon tat, 663-3986 1972 CAMION Datsun (pick-up) couleur bleu, $2,300; 6,000 milles; 684-6843 286-33 INTERNATIONAL Step-Van, 35,000 milles; 749-239 285-34 CAMION peur patates frites, équipement complet, prix à discuter; 777-650: 86-29 PERSIL ME LE 01 29 00 Sp PT * (28 8 MACHINERIF A VENDRE WAGON charrue à tracteur et HERSE à roulettes; 488-2957.288-31 TRACTEUR FORD et machires agricoles, prix à discuter; 776- 1362, après E:30 hres 288-32 TRACTEUR Ford 1949, avec chasse- neige et chariue 3 deux oreilles, herse à roulettes, en excellente condition: tracteur à jardin, Bo- lens Ride-Master, avec charrue et roulette et cultivateur, chasse-neige, excellent état, 824-1810._ \u2019 288- 42 ( 29 0) MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA Mini-Bike, 70 cc, très son, état, $250.777-7533 \u2014 684- 290-28 KAWASAKI Mini Trail, 75 cc, mo- déle 1971-1972; très bas prix; 771-4076 290-30 HONDA 90 \u2014 Parfait état, 771-5841 jour; 777-0571 soir, Demandez Gilles Picard.290-29 YAMAHA 1968, 250 cc, trés bon état.771-8443.290-33 MINI TRAIL, presque neuf, après 6 hres; 776-1603 290-32 MOTOCYCLETTE Suzuki 1969, 259 c.c, moins que 6,000 milles, demande $325, 663-3174 290-29 $650, RAWASAKI, 250, très rapide, comme neuve; 771-9352 _2%0-34 SNS Gr vers rem (292) BATEA ux A VENDRE BATEAU 13 pieds, fibre de verre, moteur 40 forces.Evinrude; parfait état; remorque; $1,100; 771- 8097 292-30 CHALOUPES ct rames; 663-0435 292-29 BATEAU, contre plaqué, 14 pi, 770- 3496 après 6h, 292 -33 A VENDRE | 1963 VCLKSWAGEN, $125; /71- 1728 284-j.n.0.SERV ICES NY DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! J SVE Ca - 237-8400 à PCA A RENE Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- Téléviseurs a lover Machines à coudre ! Service d\u2018ambulance TELEVISEURS neufs, semaine, NECCHI, BERNINA, toutes mar- terers, 382 Queen, 233-1545.sur voiture Renauld, estima 6 hres LIL TO dE I TT IA I TOOLS Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.TAXI \u201cBlue Line\u201d Her rrr sre sr UE Ciment genres, galeries, ott planchers et \u201cSand Finish\u2019 Yvon Lamoureux; 770-5395 rare em Démolition Construction Pointe-Gatineau; 771-6809 bles.Comber Auto Top Uphols- G-AN REPARATIONS de tous genres tion gratuite; 684-3711, après G-41 OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi, \u2014 Service prompt de 24 heures, 238-1111.G-AN mr FINISSION de ciment de tou trottoirs, G-37 cars Pear ers THIBAULT cémolition; 771-6247 G-47 CONSTRUCTION générale, ti- 9684, ouvert jour et nuit.Pié- mois; service même jour, di- ques; réparation; ouvrage ga- ces, services, lubrification.manche inclus; 777-0354.| ranti; estimation gratuite \u2014 G-AN G-j.n.o.771-6770 G-33 REPARATIONS et remplacement QUEBEC TV Rentals Enrg.BERNINA, Omega, vente, ré- de toits de voitures décapota- Louez un appareil de TV neuf paration, location, nous ser- portaiif a partir de $8 par mois.771-7001.G 1V A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV - 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St- Raymond TV.771-7981.G-A.N LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12 Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage._ POS EPENTI OD OCEIPETOOPISINIS Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- s ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et ser- \" vice, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.PI TERT Pe TTP TY RTP TY Plombier FERAIS ouvrage de plomberie; 771-5671; 663-9461 nition, placards de Cuisine, Dépotoir spécialité: chalets d'été.Es- tt s.Cuy; 770-2011 CEPOTOIR a 93 St-Louis, Pte- timations.Guy G-43 Gatineau, 777-7634 G-47 SLABS pour trottoirs à vendre, Electricien grandeurs 24\u201d x 30\", $L75; \u2014\u2014 24\" x 24\", $1.50, aussi autres, ROGER RAYMOND \u2014 Tout gens'adresser à 40 Blvd Gréber, re d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN 986-5547, Angers.FINITION dc charpente, de jeux, élévation de maison peinture, pavage, et plomberie; 235-3669 Pearse ps mre ro Planchers 286-j.n.0.| neuf; 771-8406.FRERES CONSTRUCTION \u2014Menuiserie et rénova- salle électricité REPARATION, 8-55 nan sree i GEO PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis à G-AN PLANTE ET ANGERS Construction Ltd, CHARPENTIER recherche tra- brique, pierre, blocs de Ci- vail de construction et de fi- ment, foyer, estimation gra- nition; rénovations; 235-4529, tuite; 770-5416, Pte- \u201cGatineau: après 4 hres G-34 LEO A An VV CIM Co Na OF Hopital de chaudrons polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto; 24 Schingh, Templeton; 663-4155 Aiguisage général \u2014_\u2014 EGOINE, scie de toutes sortes, scies à chaîne, scies a cor- bide, Maurice Poirier, 67 Emond, Hull G-36 Décorateur \u2014 LA NEIGE a fondu et nos maisons ont paru, madames et messieurs, à l'occasion de l'été nous avons ce qu\u2019il vou$ vons toute fa région de l'Ou- taouais; \u20ac63-6074 S-H WIPO PPL PP BE Réparations générales PARISEAU ET HARVEY, intérieur \u201c et extérieur, entrepreneurs en réparations, affiches et finitions, peinture, évaluation gratuite; 745-3783.G-38 SPECIALISYE en réparation et rénovation.Garage sous-sol, etc.Estimation gratuite; 828- 6009 G-32 REPARATIONS générales, sous- sol, salle de récréation, etc.peinture, ciment et pierre, références, ouvrage zaranti; 745-1008 G-48 Déménagement ARROW TRANSFER REG LOCAL, spécialité piano, assu- SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham; 986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma: loney, Gatineau.663-2468.G eases ems Menuiserie corti staan A.CHARRON, menuisier spécialise en construction et réno: vation; 777-1483.G-j.nô}* MENUISIER, contracteur, désire ouvrage; estimation gratuite; 771-4804 G-39 : SPECIALISTE en menuiserie, réparation générale de tout genre, escaliers, salle de jeux, estimation gratuiie; 749-3219.- G-36 Appareils ménagers P.GRAÏION, mocltines à SF rr rer terres reparaticns de, laver, secheusés, pagle, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite) 777-2231 - 771-4887.G-AN LESSIVEUSE Hoover avec se-\" cheuse-essoreuse et possibilité maines; 749-8540, jour ou soir POPES Ort P ECE EPPOPOE Platrier TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.776-4013.G-44 AAA RN iNT Fra Réparation meubles REPARATIONS et refinition de meubles Ge tous genres, estimation gratuite; 771-2452 G-j.n.o.LIP LTV STP IRN TF SI I JT Spon Rembourrage REMBOURRAGE de meubles ainsi que ventes de tapis,.estimations gratuites, Raymond Thériault; 776-1394.G-53 TN NPAs SI AMOR Fer ornemental J.-M, BUREAU, fer ornemental, rance ccmprise, hommes com- d'achat.232-1410, Major Hilf pétents.réservez maintenant: 1-V- G-j.n.o.745-3612.G29 | Laser rumeur DEMENAGEMENT, prix raison- Rembourrage nable; nettoyage cours etc; .770-6732 G-33 REMBOURRAGE, reparations, ermine arneewe liNition de bois; estimations\u2019 î graluites; prix raisonnable.Peintures Jacques Renaud, 65 Davies \u2014 \u2019 PEINTURE intérieur extérieur |.7713623.Gino.réparage mineur, estimation \"TT TUTO gratuite, 770- 4828.G-43 ARTS : PEINTURAGE intérieur, exté- GALERIE d'art demande toiles rieur, estimation gratuite, de peintres canadiens pour.après 4 heures; 770-3715 ; vendre, 749-6396.G-50-: |: -4 Feet P Tre cr bres rrr en | Tapi ; PEINTURE.spécial de 2 se- pis | SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de, tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.ALIBABA'S Carpets, instauation de tapis, tuile et prélart, es\u2019 timation gratuite, 676 Boul\u201d St-Zosepn; 770-5281 5-40 GIROUX et LACROIX, inställa- tion de tapis, tuiles, prélart,: tapiserie et céramique, par-! quet sablé et fini neuf; 233-7 5829 f-31 Ferblantier Ts J.A.BELANGER, ferblantier couvreui.15 années d'expérience, installation de gouti2- res, système air chaud; 770- 5272 G 49 ESAT CTRL STN NPV O0 00 SP Gateaux de noces LOUEZ votre gâteau de noces, tions de toutes sortes faut, la décoration intérieure, 770-4835.guide-38 Peinture \u2014 intérieure peinture, installation de tuiles estimations gratuites; 176-4957; ees eo oes restr amen extérieure.Portes châs- à plancher, nettoyage de tout \u2018 DEMENAGEMENT .| i enre, apisserie.un ra- BORSTAL ST eT Te Se \u2014\u2014 sis et clapboard alumi sil de spécialiste, garanti Nettoyage WHITE LINE TRANSFER REG'D nium.Sous-sol, salles de 100% ect'mation gratuite, Tapis local, longue distance, entre- jeux, escaliers, service rapide, tout sa 3, | posage, travail par experts, \u2018 prix incicyable, il suffit d'ap- NETTOYAGE de tapis, prix a pleinemen assuré, estima- Montréal 728-2712 peller 745-1711 ou 746-3430 discuter 663.0860, après 6 tions gratuites; 777.7915 Hull, 771-4485 3-31 hres G-34 G-an:} \u201c4 MOTONbIGES DIVERS : - DIVERS DIVERS M (294) A venone (312) à VENDRE (312) A VENDRE (312) à vendre \u2018 Foe prt VOYEZ LA MC MOTONFIGE # | CHAPARRAL # VENTE a SERVICE se CAMION Ford % tonne, 1948, $350.û 286-29 7; (312) ; | | PARADIS Moro Ë SPORT i 350, ch.Montréal 745- 9617 7; # OUVERT 25 HEURES ; 264 = À dr SAT ATV ACs Ol VIVO (295) ENTREPOSAGE Entreposage de motoneige remorque et assurance en 824-2380, Orléans.295-JNO AAT ATVB Gra SVAN ASTON Nn (29 8) ACCESSOIRES A VENDRE 4 PNEUS d'éte neufs avec ies roues pour Volkswagen, $60; 771- 2448, après 5 hres 30 298-32 $25; plus; VOLANTS-MOUSSE bois et \u2018\u201cmetal flake chips\u201d pour ces travaux de peintures brillantes Young Speed Shop, 496, Gladstone, Ôt- tawa 298-28 MOTEUR Oldsmobile 1964, 345 CN, reconditionné à neuf et transmission, 2 sièges baonets $250; 771-2433 298- DATA CMD UM CMOS SN Nes B Qn ACCESSOIRES DE SATEAUX MOTEUR Chrysler, 1968, 55 forces, avec chaloupe, Chrysler, fiberglas 1968, prix à discuter: 776-1387, après 5 hres 300-54 ATC Cr IP re PPro (3 04) Accessoires DE.MOTONEIGES RNEMORQUES motoneige d'origine.premère aualité rép.$239.spécial $159; aussi remorques motoneige d'origine, rég.$259, spécal $189: Hull Motor Sport, 771-3274.204-i.n.0 PAT 2 EP RTP STW RS IW TI ea (31 0) DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement ce maison demandé immédiatement, les plus hauts prix pavés 234-4708 310-A NAM PHS TURNITURE pale comp tant pour Faneuhlement ot les appareils pour le foyer.234-6737 310 AN RAMASSERAIS vieilles automobiles pour les pièces, 771-0886, Fortin.Towing 310.37 REFRIGERATEUR et poéle demandés, bon état, ou non; 234-2615, REFRIGERATEUR demandé aver poignée à la droite, 777-2830, après 6 h.310- w \u2014 DIVERS A VENDRE CATAL SUNS NT Ns APSR RNY \u2018ACCORDEON avec étui, $100; ia 5922 wu AIR CLIMATISE, 5 tonnes, air froid.Restaurant Princesse, 280; Principale, Hull.AMEUBLEMENT de ch.à cou, aubaine $125; réfrigérateur 13.pds cubes, 2 portes, $150; 236-5157 APPAREILS de magasin, complet, cause de maladie; 770-2685; 584- 3202 312-33 ASPIRATEURS usagés et estimation de lavage de tapis gratuit.777-8436 312-55 ASPIRATEURS et polisseuses usagés, bon état, 746-5298, après 6h.ASPIRATEUR; laveuse À tapis, à vendre ou à louer; aussi estima tion gratuite pour lavage de tapi: 663-4579 312-j.n.0.AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales l6c, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis a partir de $2.98 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.ASPIRATEUR \u2014 \"Water-Matic\u201d comme neuf \u2014 prix raisonnable, 777-4593.312-28 3AINS en fontc usagés avec robinets, 10 Marquette; 749-7873 312-32 BARIL en métal, 45 gallons, comme neuf, $3; 749-3241 312-28 2 COFFRES d'outils, avec outils, prix à discuter, pour mécanicien, 149-9361.312-33 DEMENAGEONS, garde robes, adultes et enfant, chaises d'hôtesse, 1 pupitre, miroirs, peintures à l'huile, sectionnel, tables de bouts, jampes, lits, 179, rue Stewart 312-31 DRAPERIES neuves, plusieurs paires, 144 x 95 ou mur à mur; aussi beau tergal blanc brodé; très bon marché, maison privée, 777-7215 312-39 DRAPERIES neuves 144 x 95; couvre-lits; aussi beau tergal brodé; à bon prix; 771-4502 312-28 ENSEMBLE de bagues à diamant, valeur $800.00 pour $300.00, bague pour homme, 7 diamants 100.00, 663-7914.312.33 EQUIPEMENT de restaurant, glacières, réfrigérateurs, congélateur pour crème Blacée, tables, cafetière, cuisinière à gaz, 2 fournai- etc, 236-1477, 234-9643.312-33 ENREGISTREUSE neuve, professionnelle, 4 track stéréo \u201cRoberts\u201d 770X, valeur $500 pour $300.Après 6h, 663-7819.312-33 30 FENETRES de bois, différentes grandeurs le tout $100, après 5 h.827-2645 312-28 3 FOURNAISES à l'huile, réservoirs 100-et 200 gallons, 277- 1930.312-29 3ARILS en acier de 45 gallons, 32.00 chacun, barils en métal pour ordures 0.7% 663-4756 312-35 SPECIAL BOIS pressé pour planchers, couvertures ou murs, 4 x 4 et 4 x 6, 3% .10 pi.carré; V2 .11; 56 12; 3a 13; 771-8458 312-45 BOIS de foyer à vendre, 770-3939, 312-40 FOURNAISE à acheter, réparer.l'huile à vendre, 117-1893.312-37 G.LEBLANC, choix de menbles usagés 168 Montcalm Hull.770 1574.352-AH GATINEAU, glissoire et balançoire complète, prix à discuter, 663- 4523.12-33 GLACIERE de restaurant pour Coke, gros ventilateur, bon état, 777- 8313.312-33 \u201cBULK TANK\" \u2014 1,800 gallons \u2014 Four information, 770-4068 aprés 7h,; 235-2535 jour.312-33 BUREAU, ensemble de chambre avec 3 bureaux, sécheuse, chaise, planche à repasser.232-6178.312-29 CAISSE enregistreuse pour restaurant, poêle à hamburgs, 662-2700, 12-32 CANTINE mobile Internationale].1966, 777-3233.312-32 CHAISE de barbier Belmont, comme neuve, $90; poéle a gaz 24\" comme neuf, $95; 776-6489 312-33 CHASE haute, pour bébé, 15, 777- 2880 312-3 CHAISE haute $12; stérélisateur $5: ensemble dinette, 2 chaises $15; ensemble dinette, 6 pieces $45; 776-6617 312-33 CARTOUCHES cassettes a vendre, chansons populaires françaises et anglaises; neuves; $8 et.$10.229 St.Patrick, app.2, Ottawa 3|LOT 110 x 60, Touraine, prix à dis- 3 GUITARE, Folk, état neuf, à vendre; 746-2768 | 312-32 LAVEUSE et sécheuse, prix rai sonnable, bon état; 771-1738.312-28 LESSIVEUSE automatique, $100, McClary-Easy, 771-9062.312-29 LINOLIUM, toilettes, lumières fluorescentes, bois de toute sor- \"te.233-4184; 771-9094.312-42 LITS simples, réfrigérateurs, bureaux, fauteuils, pupitre, garde-robe, 50 fenêtres \u2018de bois différentes grandeurs, etc, 236-5524.312-31 cuter, 749-8578.MACHINE à 12-33 écrire électrique 'Remington\u2019, calculateur \u201cFri- den\u201d, calculateur-\"Facit*; 324- 2181; 824-5254, après- 6* hres 312-28 MACHINE à écrire et a aéditionner.ses à l'huile à air forcé, complètes, | MANNEQUIN de couturière Sin ar; 777-7890 312:28 MOBILIER de cuisine antique, corh- prenant butfet, vaisselier, table, et 6 chaises, réfrigérateur Phil- co neuf, 1C pieds cubes 4/2 ans de garantic, aprés 6h, 776-5475.312-29 MATERIEL au complet pour cabine d'esthétique.Tél.777-9905 le \u2018soir après 7h 312,30 MACHINE à exercice, master, Bb vendre; 663-5991 312-32 MACHINE à coudre avec meublé, très bon élat: 776-5404 312-29 CARROSSE marine et blanc, con- me neuf, $3C; 663-0911 312-2 CHAISES roulantes pliantes cont modes; chaises pour arthritiques, à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN MACIIIME A COUDRE, Singer, con plétement automatique.fait ton tonnières, broderie, ete.reise de finance, valeur séguhèie sy 40; solde au complet $HH 90.le?mes faciles.235-7900 jour où ue so ZAH AU COIN DU MEUBLE = + 150, BOUL.SF-INSEPH, HOLL \u20ac 171-4503 MLUUBLES et appareds miénagels usages el neufs.Achelons nen bles usagés de tout genre.Mau bles neufs, non \u2018pointinés.Appi veils ménagers \u201calco\u201d.\u201c 312 AH MACHINES a crème glacée molle, neuves et utagées, vendeur de Electro-Freeze, la seule machine avec pompe et completement automatique, acceptons échangé, C.Marcoux, 26 rue York, Ottawa; 233-6002, 819-671-2732.312-36 MANTEAU sport 42, $4, complet trés propre, $15; 2 manteaux de dame 44, $5 chacun; 771-0503, 312- ® TRES BON PRIX h MATERIAUX usager contre- eut portes, chassis, lavabo, réfrigér teur, toilette, bains etc.Thibau 1, 771-6247.\u201cMINI-TRAIL\u2019 5.5 6.5 chevaux; Chrysler,\u201d bateaux d'atuminiu Peterborough; remorques.Mis gneault Quincaillerie Pro\", 21 Jacques-Cartier, Gatineäu, 663 2043.3 312-H 3.5 hors-bords par Moto-Ski, TAPS PRELARY-TUILE $ 50% D'ESCOMPIE i PYLON, acrilan, laine, taps di: cuisme, etc, Centre d'éconumii tu Houlevard, 69, boul.5t- Jaserd, Hull, 771-7468 312 A SPECIAL i PEINTURE lates, $3.99 gal; sem émail, $4.49 gal; aussi CIL $5.95 gal; latex et semi- -éMai Tapisserie.Migneault Quincalf: lerie \u201cPro\u201d, 218 Jacques-Cartief, Gatineau; 663- 2043 PIANO International, condition, 6 hres pm: 312-4 très bonnt meilleure offre, apie 776-4269 312-33 , 9, -AN| PISCINE ul 18 pied 406, boul.Taché \u2014 HULL 770-3131 (angle prom Alta Vista) op, moteur Sac 30.oaphicat 312-30 2AN diamètre, Sue 4 pieds, à OUVERT SAMEDI 9 à 5.133 4050 marage électrique, comme neuf, ACCESSOIRES, de restaurant; \u2018\u2019bum- SONVOYEUR BT our Tuer] EE de salon, 2 plètement Équipée,, Joie 6h 2 284 - 1,000; 986-5547, Angers, Qué.er pool\u201d; boîte musique payan- e -pour lever les| \" el\u201d, vacüüm; in de semaite; .?5 292-34 ny 663: 0005.312-29 maisons, 776-3752, 312-32 776-5383 ' 312-30 \u2018 .PE) J « \\ .a y : ; Vv ~ IP 4 1 PU 4 j hl i Er peer ii ny 2 A 2! ; ! 4 Ir A GT ! AN YI SRD Dry p [i rE SE I\" 4 ! 4 - nu DIVERS | (312) \\ VENDRE FIANO, tres bor état, $150; 749- 1230 312-28 «mo (313 ROBE de mariée et voile, 13-14; VETEMENTS A VENDRE 770-6735 313-28 APPAREILS (3 2 o MENAGERS REFRIGERATEUR à vendre; 771- 7049, après 5 heures 320-30 ; SELLE WESTERN comme neuve, ; une bride et 2 mords, $100., 771- : 1029.312-38 \u201cSHUFFLEBOARD\u201d, 15\u2019 complête- : ment équipé, avec marqueur : $450, 663-3561, 6h, 312-31 SILRED dauto.8 track el cas cette «1! domicile de toutes sor- les, laut-parleurs, prix incroya- \u2018ei réduits, aucun verse ment initial requis, termes faciles, Radio House, C.Tremblay: 234-3840.312-42 TENTE 9 x 16, bon éttat, $40; 770- 6671 \u201c 312-34 VENTE D'OBJETS USAGES Y COMPRIS vêtements pour en- ant.2e unité, Eglise unie Parkdaie, ie samedi 29 avril 3 9h am.Entrée de l'avenue Gladstone 312-28 POELE électrique.Bon état, $30, 771-6825 après 6h.312-33 FOELE, réfrigérateur 1971, ensemble de tambour, étagère pour livres, 746-8058.312-29 POELE el rétrigérateur à vendra, $45, 777-3233.312-32 POELE, Beach, avec rôtisserie, excellentc condition, $90; 771- 4332 312-29 POELE Kenmore-Sears, 8 mois d'usage, $210 - $125 comptant; 746-8852 312-24 .POLISSEUSE Electrolux, 3 brosses, prix à discuter; 777-2282, après 6h.312-30 \u2019 AUBAINE PLYWOOD 33, ¥2, 5; pré-fini,Vs et 2 choix de couleurs; meilleurs prix en ville; 771-8458 312-45 .REFRIGERATEUR, électrique, sta- réo, guitare, 235-3447 312-28 REFRIGERATEUR, poêle, batterie d'auto, bon état, 746-5270.312-33 REFRIGERATEUR neuf, 6 pieds cubes, moulin à coudre, téléviseur, pneus à neige 14 poucas; 777-0572 312-34 REMORQUE, bon état, prix raisonnable, 663-5092 après 4h.312-29 REMORQUE \"Shasla\u201d, 17 pds, équipée, 32,200; 771-4872 312-34 + RESERVOIR a eau chaude, 40 gal- : lons, très bon état, $30; 684-615 ; 312-2 ROBE de mariée avec traîne, partant des épaules, voile et capuchon compris, 11-12 ans; 746- 3445 312-3 ROBE de mariée, grandeur 11-12, $50., poêle électrique, $50., après 6 h, 770-5747.312-32 ROBE de mariée, avec voile, gran- , deur 5 Entre 9 et 12 a.m.et 5 et 8 p.m.238-3700 312-30 PIERRES D'EXCAVATION A VENDRE commande minimum 20 camions Faire demande à M.R.AUDETTE entre 8 a.m.et 4h 30 p.moped 1 312 FE NCCLS.SND PVT VETEMENTS (3 1 3 A VENDRE ROBE DE MARIEE, grandeur 5 ans, $55.Après 6 h 770-5380.313-28 ROBE longue, $35, grandeur 7-9; 313-25 j * 745-9589 ROBE de mariée style espagnol, 7 ans, après 4h30; 776-5016 LL ., 313-232 ROBE de mariée, 7 ans, avec traîne, manchon voile, achetée très 3 \u201crécemment, valeur $165 pour $90, 2 \u201c 770-6196 313-30 PARFAITE condition, robes, tailleurs, 13-14-15 manteaux hom- ma 37-38, manteaux.13-14, 31 rue Cnoleite, Hull, entre 7 et 9:30 \u2018hres : 313-28 POELE Molffali, électrique, bon étal; 653-6674 320-29 FOELE, gaz propane, très bon etat, après 5 h.; 776-5161 320-29 VETEMENTS dame 15-16; monsieur, 34.Valeur $300, pour $90.728- 8047.313-28 RUBE longue, 11-12 ans, jaune pale, $20, 771-8177.© 313-28 {CBE de marice, 14 ans; 663-7404, après & hires 313-30 VESTE ton pastel pâle, pour hom- 3 mes, 663-8348.13-32 ROBE-MANTEAU, rose, neuve, 16 ans, mère du marié, $50, 749-1275.313-33 MANTEAU avec traine, robe et voile, 12 - 14 ans, $100, 777-9209.313-33 ROBE de mariée, avec voile taille\u201d5 ans; 737-3215, après 5 hres 313-30 Gi ore 1OBLS, Marites, filles d'honneur houjuelières; soirées, graduation DIVERS A LOUER lourrures.Salon Fiorelte, 369 Si ratice.233-5178.: 314 AN 777-4686 après 18h 4 IRICYCLETTE Mustang équipée par- ces, $40.771-0101.1971 bicycle, Mustang, 24, (gar- -OBES longues pour toute occasion, fourrures, Mme Villeneuv2; 771-5343 314-32 ROBES DE MARIEES, filles d\u2019'honneur, bouquetières; ] 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 314-31 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.314-j.n.0.tOBES de inarièe, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures; 684-5989 314-jeu-ven-sam-41 CTI IAP VE eT tre eae 0 (31 8) BICYCLETTES GARCON, 24 et 26 pouces, $30, achetons ou acceptons, échange; 777-9781 318-32 BICYCLETTE pour garçon 3 vitesses, équipée, $55, 771-9344.318-28 BICYCLETTE de garçon, 26, 335; 663-0522 318-29 BICYCLETTE ordinaire, garçon; solide; excellent état; 28\"; $30 \u2014 318-30 fait état $50., 745-6927, après 5 h.318-31 3ICYCLETTE, fille (24 pouces), très bon éiat, $35; 777-0916 .\u2018 318-33 EiCYCLETTE C.C.M.Charger, 2 vitesses, automatique, roues 24 pou- 318-29 gon), 3 vitesses, speed-o-métre, valeur $75 pour $50, après 5h.p.m.; 777-4485 318-33 BICYCLETTE pour garçon, usagée 12.S'adresser 851 ave Woodroffe.318-29 BICYCLE \u2014 3 vitesses, $30, 771- 2873.BICYCLETTE Mustang, 3 vitesses, garçon valeur $85 - $50; 777- 312-29 318-29 2 TRICYCLES, à vendre, bon, état; 776-1963.18-34 Eg ll aT ZIV TORS TAT SEU PN PA CUS (320) POELE, réfrigérateur, G.E.usage 6 mois, valeur, $700, pour $500, 663- 9561.32 APPAREILS MENAGERS 0-28 LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-JNO ELECTROLUX, aspirateurs et polisseuses usagées, à vendre ou à louer; 776-3650 .320-47: CRIMPLENE \u2014 FORTREL $2.99 à PHENTEX 690 la balle ROSE FABRICS SHOP 84 rue Main, Aylmer, P.Q.684-4519 $3.99 312 CUISINIERE 40 pouces, mobilier de vivoir laveuse-essoreuse, lit double.829-6592.320-29 OELE a gaz $100; 771-7273 320-30 REFRIGERATEURS à gaz propane usagés, $50 et plus.771-7801.320-36 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9805.Lavage de tapis.320-AN ASPIRATEUR \u201cLewyt\u201d $20; Macni- ne à laver $40; 684-2898 320-33 POELE en acier inoxidable à gaz; 749-2398 320-34 LAVEUSE essoreuse, Inglis, neuve après 6 heures; 777-4589 320-29 POELE électrique en bon état; 663-4823 320-33 REFRIGERATEUR ET POELES GRANDEUR d'appartement, moderne, excellente condition, pro- ore, refini, Wardle's, 279-283 Da- Inousie; 236-3381 et 236-3881 320-41 REFRIGERATEUR, bon état, $50; 777-7792.320-30 TN SIS Te A bate Fa VE SVP (322) AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT de salle à dîner, bibelots très propres, 771-3365.322-33 : ACHETEZ DIRECTEMENT DU PLUS GRAND \u201c MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS DE LA REGION ! SURPLUS D'INVENTAIRE Fenêtres de tous genres, cadres de portes etc.Dimensions variées.; - PRIX REDUITS DE 25% ET PLUS \u2018\u2026.Idéal pour rénovations, chalets etc.\u2018= CHANDISE.pi 2 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION LES :: SAMEDIS DE 9 AM.- ECOULEMENT COMPLET DE LA MARA 3 PM.JUSQU'A 7 Qualité supérieure 0 garantie \"> TEMPLETON A RUE DES ROSIERS 312 | MOBILIER chambre à coucher, 3 3 PIÈCES complètes d\u2019ameuble ment comprenant un mobilier de chambre à couches de style provincial français blanc.un mobi lier de salle de séjour de styl: scandinave et un ravissant mn.bilie.dinette: tous les accesso res compris.Mévente $495, termes à discuter.749-3975, 322-i.n.0 ENSEMBLE de cuisine, neuf, mo- (3 26) MATERIAUX | BRIQUES DOMIAR Distributeur PILON Ltée 5 MONTCLAIR, HULL 326 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 \u201433 (412) | ANIMAUX MESSAGES : AVIS (332) A VENDRE (3 90 PERSONNELS (412 LEGAUX CHIEN $10.00; 777-1946, 771-5657 PTE-GATINEAU, ferais rapports os dx au H 332-30 d'impôts de tout genre; 771-4681 SERVICE DES CANICHES (toy poodle) cnrégis- trés, 2 femelles, 1 blanche, - noire, âgées de 2 mois; 663-6841 332-29 390-33 FOUR toutes vos déclarations d'impôts, consultez Marcel 2xpert, 771-4904 Gagnon 390-31 CANICHE enregistré, 3 mois.771- 2967.332-29 CHIHUAHUA, 1/4 an, pure race, enregistré, $70, 777-5189.332-33 I-E1ITS chiens \u2014 273, Arlington, 1234-8469.332-29 APPORTS d'impôts particuliers, commerçant, Ontario, Qui:bzc, travail garanti; 663-8682 390-33 JEUNES bergers allemands, jeunes colleys, $10 chacun; 232- 9716 332-33 PIT TTS NL UII Se SRT (3 66) MUSIQUE MUSIQUE piano-chants folklore canadiens, instruments, Music Centre, 45 William 366-29 TRAYNOR Bass Master Head\", neuve, $200, Jecques; 827-2102 DLS RAISONS de divorcer?Pré- sentemient séparés?Etes-vous Cu- vieux de connaitre les nouvelles lois canatiennes sur le divorce?Ln tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits de la nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez à Universal Divorce, suite 207; 371 rue Gil- mous; 232-1761 390-j.n.0.FLASHBACK Discothèque, disques 824-2369; 824 390-51 français, anglais; 2938 UNE FAMILLE demande des vêtements, des meubles, etc.3 enfants, fille 7 ans, garçons 5 et 2 VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE ¢ BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW {angle Scott} 729-5111 OUVERT \u2014\u2014\u2014- Lun.au ven.7.45 a.m.à 5 p.m.| Samedi 7.45 s.m.à 12 p.m.326 FER TN SATSANG BANS TV ne PY bs (3 2 8 RADIOS.TELEVISEURS derne; 770-6930 322-28 ENSEMBLE pour 3 pices 3 partir de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO AMEUBLEMENT de cuisine, table, 6 chaises, bon état, bas prix, 237- 1042.322-33 MOBILIER de salon complet, prix à discuter; 771-6872 322-24 CAUSE: départ, vendons ensemble salon, salle à manger, bureau, lits d'enfants, prix d'aubaine, entre 6 et Sh, 770-4031.322-33 MOBILIER de chambre\u2019a coucher, comme neuf, 745-9944, soir, entre 5-9.22-28 MOBILIER cc salon avec tables style contemporain, presque neuf, valeur $350 pour $225; 770-6930, aprés 6 hres 30 322-28 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 770.2005.MOBILIER de cuisine, arborite, 6 chaises, en très bon état, prix à discuter, 777-8773.322-29 A SERVI pour un appartement modèle, 2 fauteuils en velours, $200 chacun, 1 petit divan en velours; 746-4631 322-29 BASSINETTE, divan, lits superposés, fauteuils.Tout comme neuf, 771-5493 322-33 Ne préféreriez-vous pas visionner en couleur pour $15 par mois ge sini rad PAS D'ACOMPTE OU VERSEMENT LEGER + COMPOSANTES STEREO * CONSCLES STEREO * TELE N et B et COULEUR AUCUN VERSEMENT POUR 6 SEMAINES Ouvert 6 jours par semaine de 9h a.m.a 10h p.m.« 146-3111 375, chemin McArthur NATIONAL COLORVISION 328 AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre.choix.PAS DE VERSEMENT INITIAL $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- quétez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.AMEUBLEMENT (332) ATTENTION, SICHIOTS St-Bernard, JR I I Ale IV als All add (3 3 0) ANIMAUX DEMANDES ACHETERAIS Berger allemand, un -0861 ou après 6 h.234- To oS CHERCHEZ-VOUS un chiot de race, un chenil, ou encore des cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est là.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de l'Ottawa Kennel Club concernant les éle- \u2018animaux.veurs d'anima 330-JNO vendredi AMIMAUX A VENDRE HETERAIS quota de lait, poole Fb 2, Léo Ménard; 232-016 JEUNES CHATS, 7 semaines, à i -5071, après 6 h.donner, 235-5 p 332-27 caniches miniatures noires, doivent être sacrifiées, illeure offre, 771- , meilleure 330.28 enregistrés, père et mère champions, fin de semaine, 1-819-986-2389; semaine, 771-7411.332-j.n.0.CANICHES \"Toys\" ou miniature, bruns ou noirs.Téléphonez, Em- brun (613) 443-2048.332-29 2 SAMOYED à vendre, mâle et femelle, pure race; 745-3705 .332-28 CHENILS \u2014 RIGAUD ANDRE PILON ENR.ST-BERNARU, Airedales, Old English Asyhans, Chous, Calleys, Epagneuils, Bergers Allemands, Somoyeds, Irish setters, Labrador, Golden retrivers, Boston, toutes races de Terriers, Envegis- trés, garantis, bonne condition physique, Apso; 1-514-238-4264 332-j.n.0.H|DALMATIEN, 4 mois, enregistré, vacciné; 777-3131 32-31 3 CANICHES miniatures, femelles, 2396, boul.St-Joseph, ORLEANS, ONT.322 = -] blanches, plus près \u201cToy\u201d, ; L ow 771-2882.332-32 BOY NOMBREUX chiens et chattons, Pig Dr.Granier; 777-1333 332-34 BUDGIES avec cages, $5.chacun, | 824-2380 119 Kent, Hull 332-30 Ouvert tous les soirs COLE LU COL BOs Veter SO iusqu'à 10 heures ANIMAUX (3 3 2 A VENDRE \"RUSSIAN\" Samoyede, pure race; 822-2042 332-32 (3 24) TANTIQUITES MEUBLES de toutes sortes, rouet, chaises, buffet, 488-2950, St-Pas- cal-Baylon.324-27 morceaux, antique 100 ans, bon FEMELLE, 4 mois, Huski Samoyed, pure race; 777-3054, 169 Ave Ga- tineau, Touraine ON, RECHERCHE un chiot \u201cFox terrier\" pur sang.Prix maximum pouw l'animal convenable.Case 230, Le Droit, KIN 5Y7.332-2% état, meilleure offre; 722-3340 324-23 836-1845 332-34 332-314 | BIEN DRESSE, cheval Appaloosa; | 777-7063 366-33 AMPLIFICATEUR, \"Marshall\" valeur $1,200, pour seulement $595, ou meillre offre, 745-2801, aprés 5 heures, 312-29 DISCOTHEQUE SUR LE MARCHE MUSIQUE stéréo pour toutes les occasions, meilleur prix en ville, toutes sortes de musiques, pour toutes occasions; 745-0684 366-31 (279) PHOTOGRAPHIE.372) cambna CAMERA 35 mm, grand angulaire, téléphoto, étuis, valeur $170 peut, $100; après 6 hhres; 777- (402 366-32 ans.731-0643.90-31 DISCOTHEQUE mobile ou orches- OTTAWA-HULL tre; banquets, danses, stags, etc; DATING CLUB UN CLUB de rencontre avec un motif tout-à-fait nouveau, appelez maintenant 232-1573 390-j.n 0.Il 0G TINT.a CA Vol TRV il 0d\u201d ® COURS PROPRIETES SOUMISSIONS POUR LA DEMOLITION D'IMMEUBLES APPARTENANT A LA VILLE OTTAWA, ONTARIO.Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres Cu Bureau des Commissaires, seront reçues par le Secrétaire du Bureau des Commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, jusqu'à 4 heures p.m.(H.AE.) le: LUNDI 8 MAI 1972 pour la démolition d\u2019immeubles appartenant a la ville \u2014 Contrat de démolition de la Basse-Vilic No P-142.On peut obtenir les bleus, cahiers de charge, renseignements pertinents et ies bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur des propnétés, Pièce 506, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.AVIS LEGAUX PRIVES APPRENEZ le tambour par oreille ou lire à ia note, cours privé ou en classe; 771-4709 402-29 COURS de guitare; professeur qua- 402-31 lifié; 777-7934 FR rts TILE Ir IE (410 AVIS DIVERS 372-30 (37: 4) ONCHESTRES CHOIX illimités de bons orches- MAI, M.Edmond Mineault, du 913 boulevard Maloney, Templeton, a perdu mon portefeuille avec documents importants.Je ne me porte donc aucunement responsable de tout compte fait à mon- nom par quiconque, sans mon autorisation écrite, à partir d\u2019au- jourd'hui, 26 avril 1972 410-28 tres.Choix complet d'artistes et danseuses.Entreprises R.À.Fortin.663-3516.374-29 FR YI PUL non wn NN STUNG 13 8 2 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN PRETS $1,000 à $25,000, 1è:e et 2e Cité des Maisons Inc, 771-7321.382-i.n.o.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT disponible lère et 2e nypothéques.Demande sans frais.Service rapide.Exemples: $3,000 $60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 \u2014 $121.80 par mois.Jacques Séguin, courtier, 45 Principale, Hull, 777- 1384.382-AN POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 a $60.05 - $6,500 2 $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN WESTIN Se ad NP vt rear (3 8 4) IYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, courtier - realtor.384-AN (390 MESSAGES PERSONNELS SERVICE dc comptabilité, pour zommerçanis et propriétaires d'immeübles: 663-8682 390-39 RENCONTRES \u2014 Finie la solitude.Service de correspondance sérieux et rapide.Peut importe âge ou Classe sociale.Une personne idéale vous attend.Ecrivez: Duo Plus Enrg.C.P.8533, Post Office Terminal, Ottawa, Ont.390-35 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entralne- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca- ntion ira les cueiltir.390-AN tIONORE de la conflance que lui accordeat ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de pub!\u2018cité en telépho nant à 237-3050 ainsi que le Det- ter Business Bureau, 1£6, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390-33 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tous les agles, très raisonnable, service rapide 490-j.n.0.LOLA\u2019S DATING SERVICE HOMMES et femmes de tous les ages.Congu pour [a camaradierie, les sorties occasionnelles ou le mariage.Le plus grand club 2 Ottawa, 276 Elgin, suite 200.Téléphonez à Suzie à 237-5441.390-52 FERAIS de la couture à la mai- Son.réparages seulement; 776- 0 -.HINDOU de langue anglaise, om- ploi régulier, 42 ans, désire rencontrer danie ou demoiselle sérieuse, références, écrire case Province de Québec UT VOSTRE AQUE NOSTRE COMJUNGAMUR |S VILLE DE GATINEAU TROTTCIR, BORDURE ET CHAUSSEE FLEXIBLE REGLEMENTS NOS 384, 386 et 389 DOSSIER 100-57 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour la construction de trottoir, bordure et chaussée flexible sur une quinzaine de rues dans la ville de Gatineau, seront re- VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE ENTREPRISE 72-17 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario_ jusqu'à 4 heures p.m.(H.A.E.) le lundi 8 mai, 1972, pour la construction de pavés et bordures dans la promenade Morrison de 90' à l'ouest du chemin Greenbank jusqu'à 640 à l'ouest de l'avenue Draper et la voie d'accès reliant la promenade Morrison au Queensway jusqu\u2019à la sortie du chemin Pi- pecrest, dans le quartier Carle- on.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMERCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO.On peut obtenir les cahiers de charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service de la Voirie, pièce 706, 7e étage, Service de l'ingénierie, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.AT.HASTEY, greffier municipal.Ottawa, le 25 avril 1972 CONTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL DEPARTEMENT DE LA VOIRIE SOUMISSIONS POUR DIVERS MATERIAUX ET PROJETS - - 1972 Des soumissions cachetees, clairement libellées quant au contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 10 heures de l'avant-midi, le 5 mai 1972, heure avancée de l\u2019est, pour les suivants: Ponceaux, chlorure de calcium (liquide et en sac), herbicides, enseignes, broche à clôture, poteaux de clôture en fer et en bois, crampe, pneus, chambres à air, batteries, \u201cGrader blades\u201d, peintures, asphalte et émuisions de pitume.\u2014\u201cSpraying for mulch, priming & Surface treating\u201d \u2014\"Zone painting\u201d.Pour plus de renseignements aux soumissionnaires, veuillez vous adresser au bureau de l'ingénieur.No de téléphone (613) 673-4858.\u201c On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.A.J.Lynch, Ing.P., ingénieur des romtés Plantagenet, Ont.TEN ALTE TERE CSST IE gues au bureau du greffier de la ville jusqu'à 17:00 heures H.A E Lundi, le 15 mai 1972 Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents de la soumission au bureau des ingénieurs-conseils Bessette, Crevier, Farent, Tanguay et Associés, 672, boul, St-Joseph, Hull, à partir du 28 avril 1972 contre un dépôt de $75.00 fait à l'ordre des ingénieurs-conseils.Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux entrepreneurs qui auront rapporté les documents en bon état.On n'acceptera que les soumissions préparées sur les formules des ingénieurs-conseils, dans l'enveloppe scellée, fournie a cette fin et portant l'inscription: Soumission: Contrat 100-57 et accompagnées d'un chèque ou d'une caution de soumission d'une compagnie d'assurances, valide pour 90 jours, d'au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission et fait à l\u2019ordre de la ville de Ga- tineau.La ville de Gatineau ne s'engage a acceplet ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp, greffier, Ville de Gatineau LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSION AMENAGEMENT DU TERRAIN DE PLACE DU PORTAGE, PHASE 1, HULL, QUEBEC Des scumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussi- VILLE DE GATINEAU RUES MAIN, LABROSSE ET ST-RENE TROTTC.R, BORDURE ET CHAUSSEE FLEXIBLE REGLEMENT NO 394 DOSSIER 100-58 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour la construction de trottoir, bordure et chaussée flexible sur les rues Main, Labrosse et St- René seront reçues au bureau du greffier de la ville, jusqu\u2019à 17 h 00 HAE.LE LUNDI, 15 MAI 1972 Les entrepreneurs intéressés de la soumission au bureau des ingénieurs-conseils Bessette, Crevier, Parent, Tanguay et Associés, 672, boul.St-Joseph, Hull, à partir du 28 avril 1972 contre un dépôt de $50.00 fait à l'ordre des ingénieurs-conseils.Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux entrepreneurs qui auront apporté les documents en bon état.On n'acceptera que les soumissions préparées sur les formules des ingénieurs-conseils, dans l'enveloppe scellée, fournie à cette fin et portant l'inscription: Soumission: Contrat 100-58 et accompagnées d'un chèque ou d'une caution de soumission d\u2019ur.; compagnie d'assurances, valide nour 90 jours, d'au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission et fait à l'ordre de la ville de Gatineau.La ville de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp, greffier, Ville de Gatineau.LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 70-158 Des soumissions _cachetées, adressées au secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le secrétaire au 233, rue Gilmour, Ottawa, Ont.K2P OPs£, jusqu'à 11h a.m., heure locale, LE MARDI 23 MAI 1972 pour l'aménagement d'un nur de soutènement pour l'école St-Thomas D'Aquin sur la rue Bank.On peut obtenir | cahiers des charges, renseigre- ments pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Com missaire de la voirie régionale, 233, rue Gilmour, Ottawa, KZP OP4, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de cheque visé payable à la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton.Le dépôt sera remboursé iors que les documents de l\u2019entreprise auront été retournés en bon état dans les 30 jours après la date du dépouillement des soumissions.La Municipalité ne s3'2ngage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne rece vait qu'unz seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.greffier Ottawa, Ont.BRUNETTE, régional.les plans, .pourront obtenir les documents - SERVICE DES PROPRIETES SOUMISSIONS POUR LA DEMOLITION D'EDIFICES APPARTENANT A LA VILLE, OTTAWA, Ont.Des soumissions cactietées, adressées au président et aus membres du Bureau des commissaires, seront reçues jar le secrétaire du Bureau des commissaires, 2e étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, jusqu'à In p.m.(HA E.) le: LUNDI 8 MAI 1972 pour la démolition d'édifices anpar- tenant à la ville \u2014 Entreprises de démolition nos P-140 et On peut obtenir ies bleus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur des propriétés Piece 506, Hotel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission elle se réserve le droit de ia refuser.Le greffier municipal, A.T.Hastey Ottawa, Ontario.gné pour l'aménagement du terrain de Place du Portage, Phase |, Hulf, Québec, seront reçues jusqu'à 3 h 00 P.M, (HAE), et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale, 3e étage: LE MARDI 9 mai 1972 Les travaux consisteront à approvisionner et à planter des .arbres et des arbustes et d'installer un système d'irrigation.On peut obtenir gratuitement les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, Troisième étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Pour tout autre renseignement concernant cette entreprise, prière de communiquer avec le Service des projets de construc- ton en composant 995-8248.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.A.H.Stevenson, * Secrétaire, Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, (Rez-de-chaussée), Ottawa, Ontario.KIN 8K5.235, Le Droit, KIN 5Y7 390-33 (3 82 ARGENT DISPONIBLE (382) ARGENT DISPONIBLE EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES | BE / EEE RE JUSGU'A 90% DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE NT SHEE MIN Treen BER Obtenez une hypothèque résiden- * tielle ou commerciale de Place.i: ments C.G.Ltée pour.à ® Consolidation de dettes © Réduction de paiements mensuels ® Achats majeurs au comptant @ Achat ou réparation de maison Service prompt et courtois a = QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 AER (424) MONUMENTS (424) MONUMENTS a i i, nd Qu Pp el bn god -celpour: OUVER | ahmonument significatif de gfanit\u201d\u201d Smith Bros.FONDEE, CONNUE ET REPUTER DEPUIS 1882 18 PRETORIA, OTTAWA \u2014 K1S 1W7 Juste à l'ouest du pond Pretoria lun.à ven.9h à 5h 30, sam.9h à 12h 30 el aussi sur rendez-vous JE CROIS EN CELA {i ; oit la longueur de sa vie, un atidéddment aimé son épouse, q ns peur élever sa famille, Eséigrié à bes enfants la bonté et le respect, Tidé 568 amis dans la maladie et I'adversite, id ses, ] Gralpl, tfignoré son Dieu \u2014 $ + 3 mérite un tribut tangible à sa eilors même qu'il ne représenterait quelques sous pour chacun vie.dp ¢ : t dire un lieu, Granite Lt.232-1126 8 [y 0 PE EEE RE as ! | + ! i L } 4 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AVRIL 1972 AVIS LEGAUX (412 LA COMMISSION DU | LOGEMENT D'OTTAWA SOUMISSIONS POUR LES ACCORDS FIXES DE SERVICE POUR LES ENTREPRISES GENERALES EN ELECTRICITE, EN CHAUFFAGE ET EN PLOMBERIE Des scumissions cachetées adressées au soussigné seront reçues jusqu'à midi le 11 mai 1972 pour les services d'entrc- t'en pour les métiers sus-men- tionnés pour une période d'un an à divers unités de logement public à Ottawa.CHARETTE - M.Lionel, de Mas- son, P.Q, Zt décédé le mardi 23 \u2018avril à l'age de 44 ans.Il état l'époux de -Lithiane Patry.Outre sa mer: Mme Léonard Zha- rette, il laisse 4 fils, Robert, Luc, Marc, Alain; 1 fille, Judith, l frère Clauce; 1 soeur, Mme Michael Beihler, Buckingham.La dépoui:l: repose à la maiscit funé:aire Vincent Brunet, 115 McLaren, Buckingham, d'où aura lieu le cépart le samedi 29 avril peur service à 3n en l'égli- ce Nctre-Dame des Neiges, Masson.Inhumatior au cimetière, de buckingham.430-27 On peut se procurer les cahiers des charges et les documents de scumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 287, rue MecLaren, pièce 302, Ottawa, Ontario.Pour éte prises en consida- ration, 18% soumissions doivent étre entre les\u2019 mains du ecu\u201csigné avant midi le 11 mai 1972.: La plus basse ou toute autre scumission ne sera pas nécessairement acceptée.\u201c J.J.Dent, Directeur de l'entretien ASAUIN rate names ww (420) M MEMORIAL IN MEMORIAM SIMARD \u2014 M.Eugène Simard, de L'Orignai, est décédé le jeudi 27 avril, à l'âge de 75 ans.Il était l\u2019époux de Célina Châtelain.Outre son épouse, il laisse aans le deuil 2 fiis, Armand, L'Orignal, Aurèie, Plantagenet, 1 fille, Mlle Annette, L'Orignal, 3 frères, Louis, North Bay, Wilfrid, Cornwall, Osias, St.Catharines, 3 soeurs, Mme Dorine Groulx, Mcntréal.Mme Dora Carrière, Alfred, Mr Alphonse Bourbon- nais, Ottawa, 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.d'où aure lieu le départ le lundi ler mai pour service à 10h en l\u2019église St-Jeer-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière d'Alfreo.430-29 SAMEDI ur Mme Georges- Léon (Coelio) Monderie) BOYER Mme Donat-0.(née Léonie Bernard) TESSIER Mme Edgar et Gourd, LEMIEUX \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien-aimé, Josepn Lemieux, décédé le 23 avril 1971.Déjà une année est passée depuis lon départ, Nous conserverons toujours le souvenir de ton grand amour.Tu vivras toujours dans nos coeurs et seras 2 jamais regretté.Son épouse et ses enfants.FS SSSI PRAT STAI LTR (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214, Chemin Montréal, 745- 0562.424-JNO \u201cPATRY \u2014 Mme Marie-Ange, née Monderie, du 159, rue Champlain, Hull, est décédée mercredi le 26 avril, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de Georges Léon (Coelio) Fatry.Elle laisse 1 fils: Serge, de Hull; 1 fille: Marthe-Suzanne, de Vanier; 1 frère, Rodolphe, Hawkes- bury, Ont; £ soeurs: Mme Wil- brod Scott (Rose) de Vanier, Mme Léa St-Pierre, de Buckingham, Mme Romualda Montpetit et Mlle Jeannette Monderie, toutes deux de Hull; 6 petits-enfants:: Suzanne, Chantal, Guy, Pierre, Alain et Luc.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles samedi le 29.Service à 19h en l'église Ste- Bernadette de Hull.Inhumation au cimetière de Buckingham.430-28 CHARETTE Départ de la maison funéraire Vincent M.Lionel Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Service religieux à 3 heures en l'église Notre-Dame-des-Neiges, Masson.TROTTIER Départ de la maison funéraire Vincent Mme Athanase Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, (née Ida à 9h 40.Service religieux à 10 heures en Potvin) l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, Masson.RICHER Départ de la maison funéraire Racine, M.Armand- Robert et Gauthier, 1, rue Fairmont.Paul Serviee religieux à 8 heures en l\u2019église St-François-d\u2019Assise, PATRY Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Service religieux à 10 heures (née Marie-Ange en Péglise Ste-Bernadette, Départ de la maison funéraire Whissell Service religieux à 10h30 en Péglise St-André-Avellin.Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Notre-Dame-de-la-Paix, a 1h 50.Service religieux a 2 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.St-André-Avellin, à 10h 20.RICHER \u2014 M.Armand-Paul, du 7 rue Lowrey, Ottawa, est décédé mercredi le 26 avril 1972, à l'âge de 61 ans.!l était l'époux de Ro- saria Leblanc.[I laisse 3 fils: Normand, Michel, Mario; 1 fille: Mme Lise Luretie, tous d'Ottawa; 2 frères; Robert et Maurice; 2 soeurs: Mme Paul Délorme (Marguerite) Mme Roger Laflamme (Mariette, tous de Montréaly ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, d'où aura lieu le départ samedi le 29 avril pour service a 8h a.m.en l'église St-François-d'Assise.Inhumation au cimetière de la Cô- te-des-Neiges, Montréal.(Stationnement sur la propriété de, l'église).TESSIER \u2014 Mme veuve Edgar Tessier, née Marie-Louise Morin, est décédée à sa résidence de Notre-Dame-de-la-Paix, le 27 avril 1972, a l'âge de 85 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil 4 fils, Aimé, de Notre-Dame-de- lalPaix, Fernand, de Terrebonne, René, de Gatineau, Roméo, de St-Jérôme, 1 soeur, Mme Alphonse Leroux, de Bourget, Ont.ainsi que 11 petits-enfants.La dépouille renosc raires Whissell et Gourd, de No- tre-Dame-de-la-Paix, d'où partira le cortège funèbre le samedi 29 avril à 1h 50 p.m.pour l'église paroissiale Notre-Dagne-de- la-Paix, Fernand, de Terrebonne, té à 2h pm.Inhumation au cimetière du même endroit.420-28 TROTTIER \u2014 Mme Athanase (née ida Potvin), de Masson, Qué., est décédée mercredi le 26 avril 1972, à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Athanase Trottier.Elle laisse 3 fils Emmanuel, Montréal, Joseph et Hector de Masson; 5 filles: Mme Eugénie Larose d'Ottawa, Mme Fernand Beaudouin (Gilberte).Montfort, Mme Jean- Louis Morin (Jeanne-d\u2019Arc) de Masson, Mme Jean-Charles Loisel- le (Gertrude) de Malartic, Mile Marguerite Trottier de Masson; 1 frére: M.Hector Poitevin de Montréal; 4 soeurs: Rév.Soeur Marianne Poitevin, s.s.m.n., et Rév.Soeur Clara Poitevin, s.s.m.n., d'Ottawa, Miles Eléonoore et Pru- dentienne de Montréal; 18 petits- -28| enfants et 26 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, Qué., d\u2019où aura lieu le départ à 9h 40 a.m.le samedi 29 avril pour service à 10h en l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.430-28 aux salons funé- BR i DONNEZ DE VOTRE SANG = pour es grands noms de la LNH! Par BRUCE LEVETT De la PRESSE CANADIENNE Certains des meilleurs joueurs de la_ Ligue netionale de hockey ont fait une pause dans leur quête de la coupe Stanley pour affirmer que s'il n\u2019en tenait qu'à eux, ils affronteraient les Russes cet automne.Il y avait des hésitations qu-nt a savoir ce que cela si- grifierait pour eux en termes d'argent et en termes de récompense s\u2019ils devaient être blessés, mais la première réaction a été résumée par Brad Park, joueur de défense étoile des Rangers de New York qui a dit: \u201cJ'aimerais bien jouer.Je crois que c\u2019est une très bonne idée.\u201d Derek Sanderson, jeune joueur de centre des Bruins de Boston, a commenté l'affirmation de Park: \u201cN'importe où, n'importe quand, sur n'importe quelle patinoire et sous n\u2019importe quelle condition.\u201d Bobby Orr, le joueur de défense des Bruins qui a transformé le jeu du hockey, a dit \u2018\u2018j'aimerais bien jouer\u201d, ajoutant étre une équipe qui a eu une occasion de jouer ensemble\u2019.\u201cEt ce devrait être une série de matches, non pas seulement un ici et un là.\u201d Les administrations La proposition qui a été faite prévoit huit parties, quatre au Canada et quatre à Moscou, devant avoir lieu en septembre.La position des joueurs les oppose directement à certaines des administrations de la LNH.Les Bruins, d'une part, et les Blues de St.Louis, ont affirmé qu\u2019il n\u2019existe aucun moyen qu\u2019ils permettent à leur joueur d\u2019y prendre part.Les Canadiens de Montréal, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver sont engagés toutefois à coopérer.41 6) REMERCIEMENTS Toutefois, Lymn Walters, vi- ceprésident de Medicor, la compagnie qui contrôle les Canucks a ajouté ce commentaire sec: Si les meilleurs 20 joueurs de la LNH devaient s'engager dans l'équipe canadienne, \u2018\u2018nous pourrions ne pas être impliqués\u201d.Les Canucks ont terminé la saison régulière de la LNH avec la pire fiche cette saison, Un honneur Red Berenson des Red Wings de Detroit, président de l'Association des joueurs de la LNH, a affirmé que la plupart des étoiles de la LNH seraient \u201chonorées\u201d de jouer et que le patriotisme n\u2019en était pas la première motivation.L'amour du jeu du hockey était la clé, a-t-il dit, ajoutant \u201cnous représentons le meilleur hockey dans le monde, mais il s\u2019étend maintenant à travers le Canada et les Etats-Unis.Ce sera la LNH contre le hockey international\u201d.Le vétéran centre Phil Espo- sito \u2014 qui a obtenu 133 points cette saison et qui a établi le record de 172 points la saison dernière \u2014 a été aussi enthousiaste que Sanderson: \u201cEh bien, je serais disposé a jouer n\u2019importe quand,\u201d a-t- il dit.Alan Eagleson, aviseur légal de Orr et directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH, a dit qu\u2019il est ennuyé par la position prise par les propriétaires récalcitrants des équipes établies aux Etats-Unis.\u201cSi les propriétaires de la LNH et les directeurs généraux s'opposent aux joueurs dans leur CEGEP le moins touché HULL \u2014 Les étudiants du CEGEP de Hull seront beaucoup moins touchés que leurs confrères des autres CEGEP de EE; la province par la décision du IN MEMORIAM de BUISSERET \u2014 A l'oc- casion du premier anniversaire ce la mort de Mille Irène de Buisseret, une pensée émue est demandée à ses amis et à toutes les personnes qui l'ont connue.ministre de l'Education de prolonger l'année scolaire.En effet, alors que dans la plupart des institutions d'enseignement collégial l\u2019année scolaire sera allongée d'environ une semaine, au CEGEP de Hull, elle ne sera prolongée que de deux jours.Le dernier examen, qui était prévu pour le 8 mai, aura lieu le 10 mai.tentative de jouer pour le Canada,\u201d a-t-il dit, \u2018\u2018ils seront dans mon livre noir.Et ils savent qu'ils ne peuvent se permettre cla par ces temps-ci.\u201d Toutefois, la précaution a été formulée: \u201cSi j'étais blessé dans une série comme celle qui est projetée, je voudrais être certain que l'on s'occupe de moi,\u201d a dit Es- posito.Déménagement chez les Rangers NEW YORK (PA)\u2014Les Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey vont transférer la saison prochaine leur principal clubferme de Omaha de la Ligue centrale a Providence de la Ligue américaine, a annoncé jeudi le pilote-gérant Emile Francis.Francis a dit que le club d\u2019Omaha sera affilié à une autre équipe de la LNH la saison prochaine.La décision de ce trns- fert est fondée sur la proximité de Providence à New York.Les matadors en grève e © .MADRID (AFP) \u2014 Les matadors espagnols ont décidé mercredi de ne prendre part à aucune corrida en Espagne à partir du ler mai pour protester contre les exigences du fisc à leur égard, apprend-on à Madrid.D\u2019après les renseignements donnés par l'Association des matadors il ya quelques semaines, le fisc exigeait 285 millions de pesetas (environ 24 milions de francs français) en paiement des impôts dus par les matadors depuis quatre ans.» Manifestation SHERBROOKE (PC) \u2014 Environ 1,200 étudiants de la polyvalente La Poudriére ont manifesté durant une heure et demie, jeudi après-midi, pour protester contre le congédiement du directeur Gabriel Demeusles.M.Demeusles a été congédié au cours d'une réunion de la Commission scolaire, mercredi soir, pour des raisons pédagogiques et disciplinaires.tient | A Au Parc des Expositions de ta Porte de Versailles à Paris, où s'est tenu le salon du Prêt- + porter féminin, un stand.où l'on peut admirer notamment des robes richement broilées.attire l'attention.La firme \u2018\u201cMaskit\u201d n'est pes connue, mais sa directrice porté un nom célèbre: c'est malame Ruth DAYAN.ex-épouse du ge- néral israélien.\u2018\u2019Maskit*\u2019 \u2014 ce mot tiré de la Bible signifie \u2018\u2019ornement\u201d.évoque tout objet dont la beauté-at- tire le regard \u2014 n\u2019est pas seules ment une maison de couture: En dehors du département \u201cmode\u201d, elle regroupe des dé: partements de joaillerie, tapisseries, et de cadeaux.- Sous le signe du poisson Michel Le Brun, parurier de la haute couture, a placé sa col: lection d'âccessoires sous le signe du poisson.Des peats pus: sons, tous plus vifs les uns que les autres, sont le leitmotiv des ceintures, colliers, pendentifs et badges en émail, qui a aban: donné son aspect irisé pour éclater en couleurs vives ou s'adoucir en tons pastels.La gamme comprend du rouge.du jaune, de l'orange, du vert pomme, bleu gitane.blanc.et rose.Les ceintures sont très fines en daim et en vinyle dans des coloris également vifs ou pastels.À part les poissons.les autres motifs de cette collection sont les bérets marins que\u201dl'on retrouve en ceinture et en bague, Des lunettes pour chaque saison Chez Philippe Chevalier, lunettes pour chaque saison: pour les sports d'hiver, de très grosses lunettes d'écaille ou de différentes couleurs.Pour le printemps et l'été, vous pourrez porter des lunettes aux montures plus fines, mais aux couleurs très vives (bleu, blanc, rouge, jaune ou pastel) ou encore bicolores (vert et rose, rouge et jaune, vert et beige) et parfois même tricolores rouge, jaune et noir).Si vous faites du bateau, de très grosses lunettes à monture d\u2019acier, d\u2019écaille ou de plastique, sont destinées à protéger les veux des embruns.PANTALON-SPORT A REPASSAGE PERMANENT POUR HOMMES 5.99 ch.| Mélange de coton/polyester lavable.Passants de 2\" à la ceinture, poches crevées, jambes à pieds évasés.Lavez, séchez et portez.Marine, blanc, rouge, violet, biun ou beige dans ment, Tailles 30\u2018à 44.Alpe Fa pa\" Centre-ville (rue George, BLOUSON-GOLF, LAVEZ-PORTEZ POUR HOMMES 5.99 ch.| Tissu polyester/coton à repassage permanent.Empiècement à fentes au dos, poches crevées, poignets à deux - boutons.Réfractaire à la pluie et au/ vent.Marine, beige, or ou bleu pâle) PM.T6.UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN en face du magasin) stationnement facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.eu N UN HS guerre ee term ae em ee so = rms + wen FN lia) \\ 4.44.Modèles à manches courtes, tissu à repassage permanent.Plastron à 4.\u2018boutons au devant.Garniture con- / trastante en blanc et bleu seulement.4.99 .ch.MANTEAU TOUTE TEMPARATURE NYLON ET GOTON POUR FILLETTES Tissus faits d'un mélange de coton et :nylon, y compris le toujours populaire \u201cCanadian Mist\u201d.Deux modèles à votre choix: à ceinture et poches et boutons soulignés, ou encore modèle à capuchon avec glissière et ceinture.Doublure de \u2018 rayonne pleine longueur.Réfractaire au vent et à la pluie.Tres grande variete de couleurs pour l'été dans les tailles 7 à 14.4 poches plaquées contrastantes, =! UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE Une entrée très commode, entre le magasin, et le centre du stationnement, trés utlle pour faire parvenir.vos paquets à l'auto.DEV ART passants de 2\u201d à la ceinture, jambes à pieds très évasés.Au choix: beige noir ou rouge vin dans l'assortiment.Tailles garçons 8 à 18.CHEMISES DOREES A JEANS DE COUTIL MAILLOTS-T EN REPASSAGE PERMANENT CONTRASTE\u201d TRICOT DE COTON \\ POUR HOMMES POUR GARÇONS POUR GARÇONS 1,98 \u2026 Maillots T.tricot lavable, manches courtes.Grande variété de modèles et de couleurs pour l'été.Tailles pour garçons 9 à 16, Magasinez tôt.pour un meilleur choix.BLOUSONS WESTERN POUR GARÇONS 599 ch.2 poches plaquées à rabat, Braguette à boutons-pression métalliques, piqà- tes contrastantes.Choix de beige mauve, pourpre, noir ou rouge vin dans l\u2019assortiment.Tailles garçons 8 818.MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM, Le sise votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte 7&5 Morgan ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgate, - ou compose: 237-3530.= i | i | Ey "]