Le droit, 15 juin 1972, jeudi 15 juin 1972

[" baie ; 7 M ves Tar ALY NE La ma aa re Gr ie eg Ha i A EE A cer q Te.Phe mPa a Ag Hd A or Ap A er re Mtg i \u2018 i i errant OTTAWA \u2014 La nouvelle aréna dé la\u2019 Bas- - Côte-de-Sable, comme le souhaitaient à l\u2019o- \u201c\u2018rigine les principaux représentants des cito- um de la Basse-Ville et de la Côte-de-Sa- le nouveau commissaire responsable du réa- \u201c Guzzo, ont tous deux confirmé au DROIT, : Clarence.- M.Benoit a même ajouté hier, que des négociations étaient en cours depuis quel\" ~~ ques jours entre la ville et certaines autres .+ parties qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer.M.Be- - Noit a affirmé que celles-ci pouvaient avoir -trait à l\u2019acquisition d\u2019un terrain de la CCN - dans la Côte-de-Sable, près du Queensway, :- à des expropriations autour du terrain-pré- _sentement envisagé pour le complexe de la Basse-Ville, au financement de cette expro- Gen ou au financement.du imap.de.la Tne nouvelle solution : so \u201cLies indications préliminaires que ous - possédons laissaient croire quendus pouvions _ tout construire sur le même site.Les indi- \u2026 catioñs préliminaires que l\u2019on peut tirer des =\" discussions présentes laissent croire qu\u2019une \u201c nouvelle solution pourrait être meilleure que celle qui a d\u2019abord été proposée\u201d, à dé- \u2018claré M.Benoît.\u201c\u2019tlon\u201d\u2019 pouvait être celle que cherchaient les citoyens des deux secteurs lors des pourparlers préliminaires.au choix du présent: site, - c'est-à-dire, la construction de l\u2019aréna dans Cela Cote-de-Sable et la construction d\u2019un centre communautaire dans la Basse-Ville, M.Benoit s\u2019est contenté d\u2019esquisser un sourire -\u2018 en disant: \u201cCa pourrait être-ça! \u201d- \u201c Le maire a ajouté que la première solution avait nécessité de nombreux.compromis.Il a souligné que la.deuxième solution n\u2019obligerait pas les parties en cause à des compromis aussi importants., Deux niveaux ou la piscine?Pour sa pañt; M.Guzzo n\u2019à pas écarté la possibilité que la ville doive maintenant \u2014 de la Basse-Ville.11 a dit cependant que \u201d £ette mesure serait extrême.- \u201cII se pourrait que l'on ne fasse des ; changements - que dans la structure elle- esque.on Elirope., suscite : de nouveaux débats aux à i ae oe Br Sg er WRN I rR aE Larénadelal \u201c-se-Ville pourrait être construite dans.la \u201c Le maire d'Ottawa; He Pierre Benoit et ménagement communautaire, M.Garry ' * hier, que les architectes avaient de la diffi- - B To \u201c-culté a accommoder tous les élémentsdu © complexe récréatif de la Basse-Ville surle =.BE - terrain désigné pour la construction, entre.- les rues St:Patrick, Cobourg, Augusta et 110 le \u2018parc Lansdowne Appelé 2 préciser si.cette \u201cnouvelle solu - - construire l\u2019aréna ailleurs que sur le terrain [ili .même: Il se pourrait que l'on soit obligé de .construire \u2018sur deux niveau\u201d, de dire M.Guzzo.Mais le commissaire a dit qu\u2019il ne voulait | OTTAWA - Le rapport Murray et Murray, rendu public ce matin, au Bureau des commissaires, propose un réa- ménagement complet du parc Lands- downe sur une période de 20 ans au coût de $80,000,000.- L objectif premier du pian, selon les : pas voir passer Fautomne; sans qe onné e \u201clève be iran a) Sr BE rr aria A Ge Gand\u201d go i rb ane is AN RE Sm ae : ; Les représentants des citoyens auraient enfin gain de cause sasse Ville © construite dans la Cote-de-Sable?- de-l\u2019aréna dans la Côte-de-Sable, parce que .-lapremièrepelletéedeterre.\u201d Selon M.Guzzo, il appert inévitable qu il .faudra au moins faire des\u2018 changements - dans la structure: Mais il a ajouté qu\u2019il ne voulait pas que le:complexe paraisse trop .architectes, est d'inciter le publie à utiliser le pare à l\u2019année longue.Le projet est échelonné en cinq phases de quatre ans 4 il intègre le parc Hull et Dasken sont poursuivies : HULL \u2014 Deux poursuites totalisant - près de $500,000 ont été déposées en Cour supérieure, à Montréal, hier, contre la ville de Hull et la compagnie Dasken, par deux compagnies ayant oeuvré sur le chantier de la rue St François, à Hull.\u201cLa compagnie Zanetti Form Work, : Ltd, de Montréal, poursuit la compagnie Dasken et la ville de Hull pour un : \u2018Montant de $326,374.26.La compagnie : | Zanetti, représentée par Me J.-R.Sand, de Montréal, allegue que le contrat qu\u2019elle détenait avec les entreprises Dasken n\u2019a pas été respecté.Cette firme s\u2019occupait des structures de béton \u201c des deux édifices qu'aménageait Das- \u201c ken, rue St-François, à Hull.La compagnie Alco Electric, une firme montréalaise, a enregistré pour sa part une poursuite de $154,600, parce que son contrat n\u2019a également pas été respecté.On sait que les travaux ont été arrêtés en juin 1971 sur les chantiers des entreprises Dasken.Une longue lutte \u201cjuridique\u201d s\u2019est engagée entre la ville de Hull et l\u2019Association des propriétai- - res des Jardins Taché pour aboutir en Cour suprême du Canada.C\u2019est alors e la compagnie Dasken s\u2019est vu in- figer l\u2019ordre de démolir les deux édifices en construction et de remettre le terrain dans son état original pour le 20 juin 1972.Il ne reste maintenant que cinq jours avant l'expiration de ce dé- > Tout espoir n \u2018est cependant pas écarté puisque LE DROIT apprenait, mardi, de sources fiables, que des négociations ont été engagées entre la ville de Hull et Me Renée Joyal, pour tenter de trouver une solution au conflit.Rupture des :|négociations - dienne à Hong-Kong, se rendait à New- \u2018Delhi pour épouser sa fiancée, Cana- OTTAWA \u2014 Les négociations sont maintenant rompues entre le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) et ses 1,700 - professeurs, représentés à la fois par l\u2019Ontario Secondary School Teachers Federation et l\u2019Association des ensei- - gnants franco-ontariens.; -Lors d\u2019une conférence de presse te- 4 nue à Ottawa, mercredi soir, le président et le vice-président de ces organis- - mes, MM.Don McCulloch et Ber- - nard Rochon, ont fait savoir que le CSO avait refusé définitivement leur dernière demande salariale de 6 trois .quarts pour cent.\u2026 C\u2019est en insistant sur le fait que les \u2018professeurs de l\u2019Ontario n\u2019ont pas : beaucoup de moyens de pression à leur disposition, le droit de syndicalisation - et de grève étant interdits par le gouvernement ontarien pour les professeurs, que les porte-parole de l\u2019Associa- - tion professionnelle ont fait \u2018connaître .leurs griefs à la population.Seules les questions monétaires sont en suspens, alors que tous les autres aspects de la négociation collective pourraient \u2018être réglés rapidement avec le Conseil scolaire.Un compromis de Strong permettra d\u2019 élaborer une doctrine mondiale contre la pollution STOCKHOLM (PC) \u2014 M.Maurice Strong, du Canada, est venu, jeudi, à la rescousse des délégués à la conférence des Nations unies sur l\u2019environnement, Len proposant un compromis assurant que la conférence concevrait une doctrine fondamentale pour combattre | la \u2018pollution globale.M.Strong est intervenu dans un conflit politi ue de coulisse et a convaincu les principaux antagonistes d\u2019accepter un compromis aux définitions larges.+ RUE PE rs mu; Les enseignants vont chercher d'au: tres moyens de pression afin de faire J - mes, s\u2019est allongé avec le décès de la plier la partie patronale.On prévoit possiblement la tenue d\u2019une journée d\u2019études, mais toute décision en ce sens devra être approuvée par une assemblée générale qui se tiendra lundi prochain, à 12h30 de l\u2019après-midi, à re cole secondaire Laurentian.: \u201cLes offres patronales, qui se situent à 3 pour cent, ne couvrent même pas - l\u2019augmentation du coût de la vie pour 1971, qui s\u2019est élevé de 4.7 pour cent, d'affirmer M.Rochon, sans compter les augmentations au mérite, etc.La moyenne de salaire d\u2019un profes- \u201c seur ontarien au secondaire est de: $10,000 par année; ce dernier.doit enseigner environ de 35 à 48 périodes de 40 minutes chacune par semaine.M.Rochon toutefois précisé que le .comité de négociations des enseignants restait à la disposition du Conseil scolaire et qu\u2019il était prêt à rencontrer.la partie patronale dès que celle-ci.ferait - \"de nouvelles propositions.- On se souvient qué le mois dernier, les professeurs a l'emploi.de la Com- - mission scolaire de Carleton ont accep-.té-une offre de 4.5 pour cent d\u2019augmentation pour l\u2019année qui vient.On ne sait pas encore de façon précisé ce que le secrétaire général de la conférence a déclaré mercredi aux dé- \u2018légués, mais le désaccord qui divisait le monde en deux blocs cède le plus à l'acceptation d'un document qui \u2018condamnera notamment, sans-doute, le colonialisme, l'apartheid ét l\u2019usage des guerres nucléaires.: Après une rencontre privée entre M, Strong et un petit groupe de délégués, le comité qui reformule à huis clos le projet de déclaration sur le milieu hu- ï - et au réseau régional de transport en - gue propose de marier le canal Rideau - parc pour former des étangs et des piè- \"Lansdowne un parc récréatif urbain de * / Dee 2 RUE Ee gros pour le voisinage.; D'autre part, M.Guzto a suggéré que la - ville pourrait peut-être construire ailleurs la \u201c piscine prévue dans le complexe.I s'est dit personnellement opposé à la construction ET x EO eu au plan directeur de a ville d'Ottawa commun.Parmi les principales caractéristiques du nouveau parc, le rapport bilin- et le parc Landsdowne en introduisant une branche du canal à l\u2019intérieur du ces d\u2019eau décoratives.D'autre part, le rapport.propose la relocalisation du Driveway et une série de ponts et passerelles qui assureraient la liaison physique entre les deux éléments.Le rapport envisage de faire du parc grande envergure et de type commercial.Ainsi, le nouveau parc comprendrait un stade pour les sports et spectacles qui existe déjà, un Lido le long du canal, un centre social relié au centre municipal, un complexe d'expositions commerciales, un centre de sports de participation, une nouvelle place du Midway, une marina pour abriter les petites embarcations de plaisance tels canoës et voiliers et un centre de rencontre qu'on a dé baptisé \u201cPlace Lansdowne\u201d.oo TOKYO (D\u2019après Reuter) \u2014 Trois Canadiens, dont un diplomate, sont au nombre des 85 victimes de la catastrophe du DC-8 de la compagnie Japan Air Lines, a révélé, ce matin, la direction de la JAL, à Tokyo.\u201cLes trois Canadiens ont été identifiés comme étant À.Curtis, E.Curtis et Wayne Hubble.Ce dernier, premier secrétaire à la mission commerciale canadienne également.Le bilan total, d\u2019abord de 84 victi- petite Eva Gabrielle Sundland, 11 ans, de nationalité suédoise.Il ne reste donc que quatre survivant: Lucy Web- ber, quatre ans, de nationalité inconnue, Yko Yamasaki, 27 ans, hôtesse à bord de l'appareil; un autre enfant de - cing ans non identifié, et Mme Y.To- Bombardements temporairement suspendus.SAIGON (PA) \u2014 Les Etats- Unis ont suspendu temporairement leurs bombardements autour de Hanoï, jeudi, dans un geste de bonne volonté envers l\u2019Union soviétique, à l\u2019occasion de la visite du président Nicolas Podgorny dans la capitale nord- vietnamienne, ont déclaré de hauts informateurs américains.main a approuvé au moins la moitié des articles avant de lever la séance à 1h30 du matin.Le travail devait recom: mencer jeudi en matinée.À minuit, M.Strong a refusé de dire aux journalistes ce\u201cqui s'était passé, mais il a annoncé qu\u2019il y aurait une dé claration à ce sujet.: : A IRIS EE ES LR\" VS AE En Tr a Afar es Ra tpm TE es Mee re ey gr RL pra wie ey Pret ey opm ng es din pi cart Pace CT ont re nee ep re] E Trois Ca nadiens parmi J les 85 morts du DC-8 | \u201c Mmidi en séance plénière, mais certains ss vale ko onde oy a + al 2 Ki _ .4) SEE ea IRR TR RE re \u2019 - = HO TIEN 7 I De AA I.ps ras n Chose certaine, le commissaire a déclaré qu'il rencontreraif d'abord les conseillers .municipaux des Quartiers concerñés avant toute discussion \u2018au Bureau des commissaires, changements où pas! cette dernière ne desservirait pas de façon appropriée le secteur New Edinburgh, ni la Basse-Ville.\u201cLa Basse-Ville est le site e logs que pour l\u2019aréna.\u201d : FT I 5 pe AS a : ee AGEL eA Se nca SE à te ventes vag, 1a Cen ] =~ _ Re (TéléphotoPA) Phécatombe Une fillette non identifiée, souffrant d'un choc nerveux, est traitée dans un hôpital .$ situé près du lieu où s'est écrasé, mercredi, in appareil DC-8: des Japan Air.Lines.i à Nouvelle-Delhi, en Inde.L'avion- transportait 89 personnes 5 Elle a survécu a écrasé sur la rive en pente du fleuve Jamuna.Des corps mutilés ont été éjectés sur une distance d\u2019un kilo- | mètre.8 À Tokyo, le président de la JAL, M.: Shizud Asada, a démenti que l\u2019accident $ puisse avoir été provoqué par un sabo- i tage.I1 a déclaré que des mesures de sécurité assez strictes étaient prises, a la suite du massacre à l\u2019aéroport de Lod, le 31 mai.La police japonaise a déclaré qu\u2019elle avait étudié la possibilité d\u2019une action criminelle, mais qu\u2019elle avait établi \u201cqu\u2019 aucun élément extrémiste n\u2019était en cause\u2019.: massoni, une Japonaise mariée à un Italien.Pas de sabotage L'appareil, qui effectuait un vol régulier de Tokyo à Londres, s\u2019est écrasé au sol près de Jaitpur, village situé à une quinzaine de milles de New-Delhi, alors qu\u2019il se préparait à atterrir à l'aé rôport international de New-Delhi.Les témoins du drame ont déclaré que le ciel avait été illuminé sur des kilomètres lorsque l\u2019appareil avait commencé à piquer vers le sol.Des flammes s\u2019en échappaient.Le DC- s\u2019est ochain ers général du mous ment, d'une : proposition visant 3 0e se aires mae ern HR ti cer lignait un délégué\u2019 iranien, 8 est faite à un moment critique, quand l'atmosphère du conflit politique semblait se.modifier.5 \u201c \u201cOn pouvait presque voir le changement et le désir des délégués de trouver une solution,\u201d a-t-il observé.\u2018 L'un des membres du comité de ré\u201d daction à jugé opportune l'intervention = de M.Strong.Celui-ci s'est manifesté quand un compromis \u2018Est-Ouest sem- » .blait se dessiner grâce à des propasi- * tions de compromis.| jE Le président de la conférdnce, M, In- gemund Bengtsson, de Suède, a demandé au comité de rédaction de soumettre l'énoncé complet jeudi après- membres du comité ont indiqué que le texte ne serait peut-être pas prêt avant la soirée.La conférence doit conclure.ses travaux vendredi.\u201cAu sortir de la soirée de travail sieurs délégués ont félicité M.Strong de son intervention wl comme le sou- : iowa je née FFARR a ee ; o List ve A TTR 7 TTT Tee TTS > RP 2 HAC 2 kins nasa il mn i atouts: a PSS DR A éd at pe sis ail Ds Th A 42-0 cap De ve a = -« = SAR a re on Le ROI OTIAWS.JEUDI 1 5 JUIN 1972 = fis [= ILE ENSEVELIE \u2014 Seuls gent de l\u2019eau qui a.envahi Prince George, en nColombie-Britannique: .1 .[ .[ _ (Fatéphoto PC) Le.\u201c AFP) \u2014 Le désastre majeur serait évité © KAMLOOPS, CB.(PC) \u2014 § sastre majeur.@ des deux rivières étaient inondées et ont été évacuées.Les ser- \u2018vices publics de santé ont distribué des brochures aux habi- \u2018tants, sur les soins à prendre lorsqu'ils retourneront chez eux.Les prévisions métérologiques laissaient \u2018prévoir.une di- -minution du dangér, avec du temps frais le long de la\u2019 vallée parcourue par la rivière Thompson.Cette dernière déborde ( lorsqu\u2019il y a une fonte trop.rapide des neiges en amont; cette - année, en-plus, la région a connu des pluies abondantes.Par ailleurs, quelque 200 personnes ont.dû évacuer leurs .maisons sur Cottonwood Island, à Prince George, où le niveau de l'eau a grimpé de six pieds au-dessus de son niveau normal.Plusieurs sections de routes ont été fermées à la circulation, parce qu\u2019elles étaient complètement inondées \u2018et la police les toits des maisons \u2018émer- l'ile de Cottonwood, pres.de \u201c niveau qu\u2019elle avait atteint en A son niveau le plus haut \u201c \u2018était à 1,131.8 pieds au-dessus pouces au-dessus du niveau atteint en 1948, lorsque le débor- \u201c- dément de la rivière.avait entraîné des dommages de -$13 millions dans la seule vallée du Fraser.\u201c Des nombreuses maisons, devait dérouter les véhicules.$ contre lacrue de la rivière Thompson, dans le centre de la Co- - lombie-Britannique, _exprimaient un peu d\u2019optimisme, jeudi matin, alors que.la rivière semblait avoir atteint son niveau - maximum et régressait 1 lentement, écartant le risque d\u2019un dé- ) L'eau de la rivière.deimeurait tout, de même au-dessus du l'éclatement des digues ainsi que l\u2019effondrement des piles de \u201c sacs de sable renforcés de fortes toiles de \u2018plastique.Mercredi soir, le niveau de la Thompson atteignait 1,132.4 pieds, un peu plus en aval, soit au confluent des branches nord _ \u2018et sud de là rivière, qui déferlent \u2018 vers de sud pour se jeter dans Je le fleuve Fraser, - \u2014 Les coordonnateurs de la lutte 1948 et risquait de provoquer enregistré mercredi, la rivière du niveau de la mer, soit six situées én terrain bas le long Foasemet i un Conair n'y aurait aucun survivant: 82 morts SAIGON (Selon: Reuter et Un Convair de la Cathy Pacific s'est ecrase ce matin dans la région montagneuse du centre du Sud-Vietnam, a décla- \" \u201c ré un porte-parole de l\u2019armée - américaine à Saigon.L'avion - avait a son bord 72 passagers et * 10 membres d\u2019équipages, pour la plupart de nationalités américai- Ç ne, japonaise et thailandaise.\u201c \u2026 Parti de Singapour l'avion venait - de faire escale à Bangkok.Les hélicoptères américains \u201c envoyés sur les lieux n\u2019ont pu ré- pérer aucun survivant, mais des recherches se poursuivront jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait la certitude qu\u2019il n\u2019y a pas de survivants.Ces \u201c\u2026 recherches dévront toutefois être interrompues durant la \u2026 nuit, à cause du-danger de voler L'Assemblée nati _ Nommera pas de QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée \u2026 nationale a accepté d\u2019abolir le .- deuxième article du projet de loi, concernant la Commission des écoles catholiques de Québec, qui : autorise le gouvernement à nom- .mer un commissaire pour repré- \u2018\u201csenter la minorité anglophone.Le leader parlementaire au 7 gouvernement, M.Gérard-D.Lé- vesque, a fait savoir en Chambre mercredi, qu'il avait été informé que le procureur de la Commis- \u201csion -des écoles catholiques de Québec demandait au gouverne- P .ment de retirer ce deuxième ar- .\" - ticle de ce bill privé 193.dans cette région, l'activité des\u2019 Vietcongs et des Nord-Vietnamiens y étant importante.Après que l\u2019hypothèse d\u2019une collision avec un avion militaire américain eut été écarté, on a envisagé la possibilité qu\u2019il ait.été abattu.Cette dernière hypè- thèse semble toutefois douteuse les règlements internationaux de \u201csécurité aérienne exigeant q qu\u2019un apparéil survolant une zone de guerre se tienne à 8,000 mètres d'altitude, pour éviter d\u2019être pris \" pour cible.Autre hypothèse plausible: une panne.Le dernier contact radio émanant du Convair a été reçu avant qu\u2019il ne survole la zone oiL.il s\u2019est écrasé.Démission du ministre Robert Porter BELFAST, Irlande du Nord (Reuter) \u2014 Un ancien ministre nord-irlandais, sir Robert Por: ter, a démissionné, mercredi, du onaleme - commissaire Ce projet de loi, présenté en première lecturé, spécifiait à cet article que le gouvernement pouvait nommer un commissaire d\u2019écoles, s'il n'y en avait pas d'élu lors.des élections, afin de représenter l\u2019élément anglophone.Le Parti québecois, devant ce fait, se préparait à entamer une longue bataille et.en avait prévenu le gouvernement.\u2018Toutefois, devant ce changement de situation, le PQ a donné son adhé- se à la deuxième lecture du ojet de loi et ce dernier a été élèré à la commission parlementaire pour étude.; \u201c irlandais, RR Parti unioniste majoritaire, l\u2019accusant de pencher trop vers la droite.Sir Robert, ministre de I'Inté- .\u2018rieur.de-1969 à 1970, s\u2019est élevé contre les nouvelles relations de l\u2019ancien premier ministre nord- M.Brian Faulkner, avec le mouvement militant protestant \u2018\u201cavant-garde\u201d\u2019.\u201cTl en résulte, a déclaré sir Robert, dans sa lettre de- démission, \u2018que le parti unioniste est considéré désormais comme une formation de droite et présente une image que je me suis toujours efforcé de combattre\u201d.UII, \u201cER AHA RER CARE CAE ER I CO PARTAGEZ VOTRE RORNE SANTE DOZNEZ DE VOTRE SANG ~ Coneratin .SAIGON (AFP) Un nouveau point cul- -\u201c minant - dans l\u2019activité militaire aurait été -\u201d.atteint au Sud-Vietnam, au cours des der- \u201c\u2026 nières 24 heures, avec un total de 110 \u201c\u201cinci- \u201c \u201cdents à l'initiative de l'ennemi contre les\u2019 : \u2018unités sud-viétnamiennes et les civils\u201d.- Toutefois, selon le commandement sud- \u201cvietnamien, la plupart de ces actions enne- \u201c mies, qui se sont déroulées dans les quatre _ régions militaires du Sud-Vietnam, et plus iculièrement dans le secteur de Saigon.5.\u201cet célui-du delta, ont été de peu.d'envergu- \u2018 7 fe.Alors que l'offensive générale des forces binées nord-vietnamiennes.et du Front ha national de libération est entrée, mercredi, Le A -dans sa 77ème journée, elle paraît surtout \u2018 destinée à créer l'insécurité dans l\u2019ensemble du pays mais pourrait également être le pré- : lude à des actions plus violentes.Les commandements.américain et.viet- \u201cnamien s\u2019attendent en effet à une nouvelle - vague d'assauts communistes, tant dans la région de Hué que dans celle de Saigon et du delta.\u201cNe pouvant atteindre leur objectif maximum, qui était d\u2019infliger en trois mois une défaite militaire aux forces sud-vietna- .aiennes et d\u2019obtenir-un changement de ré- - gime à Saigon, les commiunistes se préparent de nouveau à attaquer Hué, \u2018tandis que dans le sud, ils retôurnent à leurs actions moins spectaculaires de guérilla avec l\u2019intention de couper le delta en deux et d\u2019iso- \u201cler la capitale sud-vietnamienne\u201d, a déclaré une personnalité militaire américaine.Canada-UNESCO PARIS (AFP) \u2014 Le nouvel.ambassadeur du Canadà auprès de l'UNESCO, M.Jean-Louis\u2019 Gagnon, a, remis ses lettres de créance mercredi après-midi au directeur général de l\u2019organisation, M.René Maheu.De courtes allocutions ont été .prononcées célébrant l\u2019 esprit d\u2019amicale coopération qui préside aux relations du Canada et de l\u2019UNESCO.M.J.L.Gagnon a déjà pris ses fonctions et participe au conseil exécutif de l'UNESCO qui se réunit pendant 3 semaines.Le nouvel ambassadeur du Canada succède à M.René Gar- neau qui a pris sa retraite.À la FCSCQ POINTE-GATINEAU JM) \u2014 Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), M.Fernand Lefebvre, défait dans son quartier, à Sorel, lors des élections scolaires de lundi, devra céder sa place, le 30 juin, au premier vice-président de la Fédération et délégué de la Commission des écoles catholiques - de Montréal, M.Joseph Pagé.M.Jean-Pierre Ménard, président du Conseil provisoire Champlain et membre du Conseil d'administration de la - FCSCQ, l\u2019a déclaré au Droit, mercredi soir, à l\u2019école Bruyère de Pointe-Gatineau, à l'issue de l\u2019avanf-dernière assemblée de la Commission scolaire Champlain.M.Ménard a précisé que le président Lefebvre ayant été défait, lundi, son mandat, a titre de commissaire, expire le 30 Cm rp TEER pe ig RT us gE mn FRERE EN: PIRE EE PERS DER Fernand Lefebvre devra 2 bandonner son = i fi da 5 ic _ 7 Wm mea, Sree a ory Sel -\u2014 rt wr Cone l'évolution techie ait de la médecine Ascension vertigineuse - i is H ati at nn Noe weet § MER A CAAT ENG RC gma rg em I EE FR gy a ara e a Kove en SE, pret TV Ng eg Tha EN 5 du coût des médicaments MONTREAL PC) \u2014 \u201cParallèlement à l\u2019évolution technique rapide de la médecine, les coûts \u2018des services de santé ont connu, une ascension vertigineuse\", affirmé mercredi ie Dr Rosaire Gingras, de l\u2019université Laval de Québec.Parlant à.l'assemblée annuelle de l'Association médicale canadienne, le Dr Gingras a cité des propos du président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, selon lesquels le Canada dépense proportionnellement plus que tout autre pays du monde sur .les soins médicaux sans obtenir des résultats désirés.En 1969, a noté le médecin, les dépenses pour les services -de santé au Canada s\u2019élevaient à 5.2 pour cent du produit national brut, plaçant le pays au premier \u2018rang.môndial pour la proportion\u2019 \u2018des ressources accordées à ce secteur.Selon le Dr Gingras, les Canadiens acceptent de payer le prix des dernières découvertes et techniques médicales.Toutefois, depuis quelques années, les consommateurs et les professionnels de la santé, devant la partie importante du revenu consacrée aux services de santé, se voient pris dans un cul NOUS ECLAIRONS- LES GENS CHARGEX \u2018 Re et environnement: l'Inde recherche un compromis plus spectaculaire par M.Sicco Mansholt, président de la commission des communautés européennes, ce qui a provoqué de violentes réactions.Un point commun, mote-t-on, se retrouve dans les deux modèles \u2014 celui du MIT et celui évoqué par Mme Gandhi \u2014: la rénersité du contrôle des naissances.En ce qui concerne le développement économique prôpre- ment dit, le premier ministre indien a déclaré qu'elle était d'accord avec certaines grandes lignes du rapport sur \u201cle développement et l\u2019environnement\u2019, préparé spécialement per un groupe d'experts à l\u2019intention de la conférence des Nations unies.Ce document s'inspire des conclusi.sl: Contenus dans un autre rapport, le rapport \u2018\u2018Fou- nex\u201d, qui avait été rédigé par 27 experts réunis a Founex, près de Genève, du 7 au 12 juin 1971.Selon les conclusions du rapport \u2018\u201cFounex\u201d, les problèmes économiques des pays en voie de développement ne peuvent être réglés automatiquement par la simple accélération | de la croissance économique.Un compromis doit être trouvé entre les objectifs de 1'environnement d'une part et les objectifs économiques d'autre part.C\u2019est vers un compromis de ce genre que s'acheminerait l'Inde, un des pays les plus peuplés du tiens-monde.+ RABAT (AFP) \u2014 Le neuviéme sommet de l\u2019Afrique s\u2019est terminé mercredi soir sur l'élection de M.Nzo Ekhan N'Gaki, ministre du Travail du Cameron, au poste de secrétaire général de l'Organisation de l\u2019unité africaine.En fixant leur choix sur un candidat relativement inconnu, mais réputé bon ad- nistrateur, les chefs d\u2019Etat réunis à Rabat ont manifestement vouïu \u201cdépolitiser\u201d les instances du panafricanisme implantées à Addis-Abéba.Nombre d'entre eux en étaient venus, au fil des ans, à reprocher au premier titulaire du poste, M.Diallo Telli, d\u2019avoir trop souvent oublié l'étiquette \u201cd\u2019administratif\u201d que l\u2019on avait pourtant pris soin d\u2019accoler au titre officiel de sa fonction dès la fondation de l'OUA.Au cours des huit années passées aux commandes de l'organisation, la forte personnalité de M.Diallo Telli n\u2019a pas peu contribué à faire de l\u2019OUÀ un organisme dont la voix commence à se faire entendre au-delà du continent.L'homme aura été en définitive la victime du rôle qu\u2019il s'était attribué; les prises de position de plus en plus fréquentes dans lesquelles il engageait collectivement l'Afrique sans en avoir véritablement le mandat, n'étaient pas nécessairement du goût de tel ou tel dirigeant pris individuellement.En élisant un postulant trilingue, anglophone de formation mais parlant couramment le français et l'allemand, les chefs d'Etat ont également voulu, estime- t-on, briser le mythe qui vouiait que l'OUA soit traditionnellement \u201cchasse gardée\u201d des francophones.Reflet supplémentaire Au-delà de l\u2019habileté manoeuvrière du président camerounais Ahmadou Ahidjo, Ja vitesse avec laquelle les chefs d\u2019Etat -ont fixé leur choix n\u2019est au demeurant qu\u2019un reflet supplémentaire de la tendance à la conciliation qui a régné sur ces assises: il avait fallu huit tours\u201cde scrutin pour réélire M.Diallo Telli à Alger en 1968, il a suffi de moins de deux heures pour Jui trouver un successeur.Le même souci de modération s\u2019est manifesté à propos des autres grandes dé cisions de la conférence.S'écartant des proclamations fracassantes des dernières années, les chefs d\u2019Etat se sont bornés à \u201cprier instamment\u201d la communauté internationale de bien vouloir prêter une oreille attentive aux doléances de l'Afrique en matière de racisme et de colonialisme, Fermeté Formules polies qui masquent peut-être, \u2019 sous une fausse apparence d'accommodement, plus de fermeté sur les intentions réellés qu\u2019on ne serait porté à le croire.On ne peut en effet passer sous silence zet appel à tous les Etats Africains, leur demandant d'exercer des pressions sur les entreprises étrangères engagées à la fois en Afrique du Sud et dans les nations indépendantes du continent.; Mesure timide, sans doute, puisqu'elle est délibérément laissée à l'appréciation de chaque pays membre: mesure aussi, qui pourrait être un premier pas dans le sens des représailles préconisées de longue date par les plus radicaux, afin de contraindre l'Occident à revoir sa politique à Pégard de l'Afrique du Sud.Confort en fra maintenant seulement Dites simplement portez à mom compte! Mocassin-trotteur à empeigne mocassin pour hommes.Pointures 7-12.Prix ordinaire Kinney 12.99.Maintenant $9,00 mney shoes On n'y va pas pour rien CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 1244, boul.ST-LAURENT.OTTAWA icheur 900 Souliers frais Sisman pour hommes.Cuir grenu brun avec fausse-semelles intérieures entièrement coussinées et semelles en crêpe néolite.Le seul soulier avec une pochette conçu pour \u201cle confort et la fraîcheur.Fabrication canadienne.Maint.; Oxford brun à haut mocassin avec laçage à 4 oeillets pour hommes.Pointures 6'/2 à 12.Prix Kinney ordinaire $12.99 seulement Ph, $9.00 EVENTS AU BORD DE LA SEMAINE PETITS TROUS A LA SEMELLE INTERIEURE FAUSSE-SEMELLE AJDUREE cms, re Piss otek i ree aT i pe = mère 3 i | ; i | TAGES Ae Am SE ARERR A En pre RIRE NN CE Ande ei a EEE © tates +o dia a ly te Co age i i .Re a anc Ma fa a ne im 2 UN PLAFOND FLUORESCENT agrémente cette salle de bain renovée.La lumière fluorescente est dissimulée sous dés pantieaux diffuseurs en plastique.La clarté se répand comme\u2019 la lumière du soleil, en abondance suffisante pour permettre le plus compliqué des maquillages.L\u2019éclairage fluorescent est de plus en pius employé dans la construction dothiciliaire moderne.p LL) UE ME Sete NT ET NE PAPE ; vee proue .eat Cees tee EN i EG PT HP de rb ed mg hrs A Hay tg HS Nir es Tous ensembles! Vous, Poli-Doli et Jodi.Quelle combinaison ! Vous et toutes ces superbes modes d'été à ces deux merveilleux petits magasins.Maintenant réunis sous- la même .direction, Jodi et Poli-Doli, tous deux i Ct E, Me EL LA SEE a 8 re iy a EE LE , ; uit 1 ict Rg | to Ce délicieux potage \u2018qui vient du f Une fort triste histoire aux conséquences redoutables a défrayé la chronique et semsibilisé le public et les autorités à propos d'un potage particulièrement réputé: la Vichyssoise.Les déboires d'une conserverie \u2014 Une enquête déterminera les responsabilités \u2014 ne doivent pas jeter dans l'ignominie ce petage populaire qui est le type même du mets froid.Vous êtes dans l\u2019erreur si, vous fiant au nom, vous inserf- vez la Vichyssoise parmi les recettes de la.cuisine francaise.Ce potage est russe Après le désastre de Waterloo, les troupes russes qui investirent Paris étonnérent la population avec leur façon très rudimentaire de s'alimenter.La troupe ne réclamait que des pommes de terre et, si possible, du poireau.Le tout était cuit, la masse obtenue étrit finement broyée et le jus épais se mangeait froid.Avouons-le, un brovet tout à fait spartiale Pourtant, de nos jours, sous le nom de Vichyssoise \u2014 dont l'origine n'a jameis été expliquée \u2014 ce potage est plus souvent présenté aux jolies dames qui se préocoupent de leur silhouette qu'aux rudes militaires.L'astuce n\u2019est pas bien méchante: ces dames tiennent la pomme de terre responsable des ravages de la cellulite et conséquemment la refusent mais servez-la en crème et vcilà qu: le tubzrcule devient aussi agréable que tolérable.Fautil en conclure que la Vichyssoise est facile à réussir?Que rin pas! Le froid ayant tendance à diminuer le goût plutôt qu\u2019à le développer et la crème froide n'étant jamais de maniement aisé, il faut une certaine adresse pour amalgamer les ingrédients de base (pommes de terre et poireaux) aux éléments de cuisson, c'est-à-dire des ailerons et des pattes de volaille, un gros os de veau et un morceau de jambon cuit ou fumé.Nous sommes loin du rude potes: cusse! Les trois viarides ci- haut mentionnées ne servent que pour le fond, en un mot à \u2018nourrir\u2019 le potage qui doit devenir en fin de compte tout Jé- gume et tout crème.Entre vous et moi, il faut s\u2019y prendre deux fois plutôt qu'une pour maîtriser la technique et dl importe de ne point tricher.Qui dit crème me dit pas lait.Une \u201ccrème\u201d aux champignons se passe de crème mais la Vichyssoise sans crème est une hérésie.Pourquoi servir froid un potage aussi soigné?Curieux à dire mais ce sont les Américains qui ont popularisé la formule.En France, le potage n'est guére en demande.A la table familiale, il ne s\u2019y pré sente que le soir, jamais ou rarement au déjeuner.Selon une version courante, ce sont les chefs français de New York qui, désireux de faire échec au :uccès de la fameuse soupe froide andalcuss, la Gazpacho (purée de concombres, piment vert, vin blanc sec) imaginèrent de servir leur Vichyssoise de méme facon.D'abord ce fut un tollé puis il fallut se rendre à la classique évidence: les clients ont toujours raison.Uue formule russe décorée d'un nom très français et popularisée par la demande américaine, reconnaissez que l\u2019- rod histoire de la Vichyssoise n'est pas banale du tout.Preuve nouvelle que la cuisine évolue comme tout le reste.11 est faux de dire que ce sont toujours les même vieilles riicettes qui reviennent et que somme toute nous mangeons sempiternellement la même chose.Bien au contraire.Le di- neur intelligent est constamment à la recherche d\u2019une pré- pentation\u2019 inédite d'un plat classique.Parle-t-on d'un nou veau restaurent, nous employons toujours le mot découverte.Formons donc le voeu que vous dénichiez la petite au- brge sympathique ou la pa.trome sait faire la vraie Vichyssoise avec de la bonne crème.Ce sera un bezu jour.Et si la patronne ajoute des pu ches de cerfeuil bien vertes eh bien! ce sera un très grand jour.Saviez-vous que le vin parle?Vous connaissez les différents parfums des vins?Vous saviez que l'on déguste avec ces sens, que chaque vin a une robe propre, que le bouquet du vir est son arôme?Qu'ils ont tous un pedigree?Que les trois dégustateurs réunis quotidiennement pour faire la sélection des grands et moyens crus en éliminent près de 75 p.c.; que le vin peut avoir une rondeur carrée et une forme géométrique précise et que, sur la langue, le vin parie?.Je suis près du vin et il faut rester près du vin.\u201d Et M.L'ACC a 25 ans QUE SONT LES \"TRIMMERS\" l VANCOUVER \u2014 L'Association des consommateurs du Canada a tenu, la semaine dernière, sa 25e réunion annuelle alors que quelque 200 délégués se réunissaient à l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver.La réunion se déroulait sous le thème \u2018Nouveaux horizons\u2019\u2019.Le travail accompli par l'association a été passé en revue et des projets à venir, offrant une plus grande participation au public ont été présentés par la présidente réélue pour un deuxième mandat, Mme W.A.Brechin.L'ACC a toujours été la voix de la majorité silencieuse, soit en faisant pression auprès des gouvernements pour obtenir une meilleure protection pour le consommateur, soit en agissant comme agent de liaison entre le consommateur et l'industrie.Selon Mme Brechin, l'ampleur qu\u2019a prise la revue Le Consommateur canadien, le plus grand nombre d'articles soumis aux essais impartiaux de laboratoires indépendants et les plus nombreux sondages effectués auprès de la population sont les causes directes de l'augmentation du nombre des membres.Celui-ci est passé de 20,000 à 100,000 en deux ans.Résoluilons Parmi les résolutions adoptées au cours du congrès mentionnons celles qui condamnent l'utilisation des hormones dans l'élevage des animaux destinés à la consommation; l'adoption d'un système uniforme de dosage de drogues, basé sur le système métrique; la Control F2 a ono.Yindice Dow Jories Heanor BB 1.\u2014% NB Tel 10054 wou th chimé © 200 115 NE OCZ 2 payés aux producteurs du Mar- -dentet de Directeur général.EAN Sugar 16007 BY 27% 2% \u2014 3% N Provid D 3500, 36 T9 Coch win 1200.51 51 5 = al métropolitain pour: posés EAM Sug.À dS: de 3.01 points à Hmstk- 4 40 7% % % Nid LP 150 12% Rv tzu Coch WIR 2000 60 0 0070 y, ché central métropo po = bo \u201c0 uh 4a de ai on se gains\u2019 \u201cétaient su- ris Ww 1 ou son 1 Norns © 1123 save 30 Se We Comb, Met od BB Be produits de première qualité : n [ 1 A | bi 04 218 oe Conrady We Be er co ma Denrées \u201c 1500 EF n nombre-aux reculs ÎliCent- 1.18\u2019 \u201cNor CH G 3260 512% 12% 12% m 150 60 40 4 73 jusqu\u2019à he : 4 : 10 ER 4h i Be das une proprio de deux à ik 10 mh a mA YG Nercien mud a Morte 1m 16-166 146 77 \u2018Ces prix sont fournis Pa ok MONTREAL (PC) \u2014 Cours Ê Lan -s5Va, : SA \"5 IBM 5.40 - 87 4003 399% 400% + Va: Nor CHi.w y © Rambler : section de l'inspection, division JR ; ; 4290 ali Lr | oo 3a 33% SA + HW NSI Mark 4300 SI 11% M+ C Rexspar 280 .16 ns 16 d d nrées transmis a Mont- : 809 Ÿ \u201ca (ES les premiers virements, \"Her 140 214.$94 his sua + Nw Pin 270 Sistas as Conwest 10 70 70 \u2018des producteurs horticoles, mi- des de I'd : as : 7 we parm es pre IntMng 2 BY BH \u2014 + or Coules 1000 14% EA j4va +: A de l\u2019A iculture et de Ia réai par le ministère fédéral de : aN 7m 0 Fk Dawn B80 6 71 T notait: Fanne Mae, en Hausse INCO') .47 3% Xk.x 03 4.40 850 850.850 + 5 Nistère de l\u2019Agri ¢ : S72 50 9, +2 - 6: 6.\u2014 x ON 150 © 125 Wh FH VhHM STE _Craigmt.0 #50 850.l\u2019Agriculture.| ms Fi 3 pi a nam Ton Ts Ge:38 2.321; M: don sou Fier \u20180 U8 SUR Un Mi 4 opnagen do dE a PT 3 » Colonisation Fruits Beurre; arrivages courants 92 by 4 Je gl J $14% 1 .Man 1.i ; \\ î ; ; Fi 30 1 : on af En on H A au RCA, Kas | 155 2e 21h D 1h QUE wa Ws Wh Th bi Yo DAragon 100 2B 2B -1 .Pommes: Maclntosh et Cort: points, 67, da points, 5 oats io 200 2477 - > \u2014 Even 170 5 2 E44 iw VaranAs, 3 La me Ant Tram: mt\" 2200 22% 22% u% + bl : to a 390 320 390 5 15 juin, inscription le ler juin.vait Dome Pete, Imperial Oil, ! \u2019 a - i 1 .2 212 : , ; | Cockfield 200 $53 5% 3, vo Ce Ex Sa ee 20 120 +1 SCNET 140 172 67% 6 67h +1.War J, Bu ew A Trimac cr oss ae De, b Siscos 00 ge 19 Ti Québec-Téléphone, 21.25 cents Consolidated-Bathurst, Gulf Oil, i Cominco 100 $V7% 11% 17% Caliper Dev 3000 48%: 48 48 GFd 140 342 24% 23% 23% \u2014 % Weathd Île 198 4: 34 UM\u2014% Trizecw 450 53 52 52 \u20142 ht Mine 1400 340 335 35 \u20145 l\u2019action ordinaire; 23 34 cents Bow Valley, Pacific Pete, Price i Corer 2 sm 5 Sat Can Keeley 2500 6 6 6 \u2014% Gent 501 63 25% 25M4 25% + Yo Xerox 94 138 155% 1834 155 +1 Un Carbid 1250 $19 \u201819% 19 Wesitield 500 132 12 M -3 l\u2019action privilégiée série 1965 à Bros et CP a Crifonc 0 47 Canuc Mines 500 26 1 26 \u2014 A QUE Sue wi To Tv Joh TT Zenith 140 V6 45% 47e 45% + A Un Cac IN Sun M M OU Whithorse 160 233 23 23 \u20142 aot : ada PioeLi ) MR: 437 337% 31a 17 + Ve Cons Bellek 5000 2 2 2 GTelE 1.52 129 27% 27% 27% + Ve, # 326 15% 24% 15% \u20144% yan Der 400 $10% 10% 10% Wilco s00 15 15 15 41% 4 34 pe; 23.25 cents l'action TransCanada PipeLine, Alcan qn agi 1400 $32 32 # C Can Ex 1000 3 5 0 GTire 1b 70% 4% 2% .Zurn = Wee 5 5 i l privilégiée série A, 620 pour et Banque royale ont cependant À - on dass 300 5515 i cop Man su 7 D oo Jk Bear 0 430 a 16 + cent; toutes le ler juillet, ins- fléchi - i Dom Lime 400 $72 1a 7% Dauphin -, de Zulapa 500 13% 13 cription le 2 juin.! 15% 15% 15% Dynco 600 Gracieuseté : : ., - y Domtar 1250 $lé% 14% 1k Dyn Mn 1300 a Co il | él le Sherritt Gordon Mines Ltd, 15 l n n Euro : ; Du Pont 100 $28%; 28% 28 +5 Emp Min oe : Ci Lté ures \u20ac p ro cents l\u2019action le 16 juin, inscrip- or e i = ra - .! Fin coll yr 825% 2544 25% \u2014 Ya Fairway 1000 John Graham ie e Titres Ventes Haut Bas Midi chige \u2018tion le 31 mai.S (Reuter) \u2014 Le na : Fulcr 6p 100 57% 7% T= gall Min 159700 vee Alt East G 3700 695 685 60 Texaco Canada Ltd, $1.00 ARI (Reuter oe ma : 100 $15 15 - Flint .a _ ancienne iè ' Sean © Mm BB Fort Relc 1000 100, RUE SPARKS \u2014 237-0690 Am Leduc 300 7m gw pw, \u2018action privilégiée à 4 pour franc cotait jeudi à à $65.50 sur } Gulf Can 3350 $33% 32 3TH +14 Goidex 8800 Atamera 200 318 18° 1-4 cent, le 20 juillet, inscription le francs, cotait jeud .| Hollinger 18 Sn gr Gold Hk 200 \u2014 Amer 0-2 juin., le marché français de l'or, au 200 $31 3 GE Res \u2014\u2014\u2014_ = a i L'ai- a Hoos Bay 7 san 9% GLEN Hw lity Trend 2846 31.10 xPutnam Growth 1271801 BR 0 0 S15 SiS +10 regard de $65.80 mercredi Lai a H Bay Go 1500 317% 179 17% \u2014 Ye pn} Norval 1166 xFidelity llectif A 6.90 7.54 Regent Growth 9.96 10.95 C Nor west 2200 270 270 Fi AA OR gle américaine cotait à $206.: ?} - Jamex \u20ac re 8 Wi 8 : > _ Oil Gas 600 541 40% 41° + Va- ja 1000 Fonds Collecti 570 588 Regent Ventu 480 527 Cs Pate 835 695 690 +5 scurry Ra 125 si5w = ti nt 3 $207.00 mer .Ho 75 $15% Wk 15 + % Kallio 30 Fonds Collectif B 19 10.Roytund 669 5.96 CS Pele w 800 405 400 400 \u201410 Siebens 3720 SI 10% 10% + % comparativeme , i ip Ol 10052 3 Wa BL kol'mes 200 Fonds PEF.© &A1.473 Sav inv Prat ot Rev 651 735 Cows\" We OB 05 94 3 Jevens 0 sien io m0 +5 credi.\u2019 imosco Lid 4300 525 24 25 +! Loder 1000 .Fonds PEP.1134 12,46 Sav Inv am Prêt 1009 1100 © Ex Gos 4300 35 360 0 +5 Spooner 6750 84 Bowl _ i Nickel 5470 333 32% 3 +04 Lingside 500 4 4 4 +1.AN Cdn DiV 9341021 Gis Compoun 410 451 Scudder NA Fd 11,32 11.32 : Homestd 1500 780 770 770 Sundale © 6900 380 \u2014- i : nt util 150 $45% 45% 45% + Ve Louanna 40 7 6 6 All Cdn Ven 408 446 Gis Income 800 B79 Spec 1046 1143 CLI Pete 1000 55 55 55 \u2014 TJoial Pet 5300 675 640 64S NDRES (PA)\u2014L'once d\u2019or : In 31 NN +% Lynx CEx 100 105 105 105 Amer: rowth 6.76 7.42 Growth Equity 22 Taur 3.52 387 © Reserve 4620 450 445 450 U Canso 7750 680 655 65 \u201425 LO -L'on va 100 506 154 Wh E% Moi m me 8 DOTE +2 Arana Equity #500 546 Guardian Growth UE Tm aden 813 891 \u201can Sup O 2632 544% 43a 44 +0 Un Reef P1000 1 8 8 fin cotait à $61.60 jeudi sur le i v ei = 1 _ 1 , oi \u2014% 145 142 145 +1 jate - 5.86 5.92 rvard 742 7.78 \u2018andel OÙ 100 $11% MN% 1 Ulster Pet 3600 1 ; : ) - a La abat mis 2 2 Mactan 2000 Il\u2026 114 lim\u2014 # Associate Investors 593 65 Industrial Growth 731 847 Templeton growth B.66 \u2014 Charter OI 700 450 450 450 Voyager P 500 510 510 510 +10 marché européen de l'or, com.1 on 200 sn A 34 \u2014W% mare 2000 8 8 8 Care 5 h 10.67 11.53 Keystone Saa s-1 26 2487 ed, Accumulative 550 604 Clark Can 700 280 80 280 +5 W Decalta 4150 570 560 560 parativement à $60.70 mercredi.: Lau Fin i i 00 95 95 95 =2 14.25 1566 xKeystone .; î 3,76 413 Davoil 000 22 Nn 2 World Wde 1500 330 330 330 \u2014 5 { Mais 33 BB Mi Jamie 1000 2 2 M \u20141 Cdn Gas Energy 508 557 xKeystone Cust 5-4 97 764 United Horizon 244 268 R 2100 320 320 320 +5 ide TWEE.Mt amie 12% Cdn Invest Fd 20 21: tone Cust K2 764 837 United American Jecca +20 i 14% \u2014 Ve 20%» 21.70 2L.70 xKeystone Venture 452 479 rancana 2380 650 635 650 .a.Marca 0.5 29% 0-6 None 1 UD 5 + Gin Sec cran 835 749 xLexingion Research 121915 Universal Savings Ea.S13 8% 3 Colds 0 gw ge fe US Avis aux détenteurs d'actions non-inscrites de: .i lersyst 103 $7% 74 74 NQN Min 3500 + Cdn S.À.Goid Fd .Magna Carta 140 151 Westen Grow! .Houston us - 4 Molton À 1015 264 264 26 \u2014 Ye Pre NI M 50 260 280 2 on Can Trustesd 500 549 Mag 566 6.19 Xanadu 380 524 inter Tech 430 110 105 INDUSTRIES INTERNA S : 2% 26 +% patsiv 1000 8 8 8 d 10.19 11.20 xManhattan 30 3 ork Fd of Cda 510 554 Lochlel 3100 150 150 150 \u2018 l Motion 8 Ho Lo 47% JW + 5 Phoenix 100 = er wo ~5 Sa awh 1062 ings Maritime Equity 12 26) York Fd américains Varian E 210 75 3 1 \u20143 ,Ç oo N i \u201c1 $I% HB N+ Pitt Gold 6000 ase Fd .591 Cotes de mardi, en con z Anciennemen : Ne mB PS her me 9 5 O9 0 \"Clit Sith 00 Mutual fond \"55150 Beaubran dB si2 Neon 0 me 1e 10 PINE RIDGE EXPLORATION COMPANY LIMITED \u2026 Oranger î2w - Mon | | Growth 54 6.£ \u201d ; Lo » 2% Wo 50 #8 HH -) 390 429 Mutua Mutuel .869 950 Northid 00 87 87 ; .\u2018 ne ib SEA am FLAT m0 0 QU Comal BLL weds Man om 2 19 Fo Rolly & 15 \u2014 Mrs, \u20188 11410400 TP Les contours arts rites sors pts de se vou 18 i PC Ji À 00 817 17 1 Scimnx 1000 Tu xCompetitive Capital 741 B14 Fords Desjardins \u2014\u2014 Page Pe +» es faire aux fi exploitation importants.Getty ss WU \u2014 Y% Sher 100315 5 15 +% 8 676 NW.Equity rowth Gas 3LS2 \u2014\u2014 bp Ocean 52412 S11% 10M HW \u2014 % re parvenir des rapports d'exploitati ) nt EK Poo?! cor 205, he 114 \u2014 4 St swA 5020 0 am corp.Investors: Stock Fd 423 571 NW.Financial 2 sn Etes \u2018rom 12,31 1346 panCdn P 507 sh WW 144 \u2014 Ve ES fait par l'envoi par la poste des certificats au ¥ Pow \u20ac 5 pr 00512 12 12 + Siocan goo 1 = 7 6 Dominion Compound = 53 AV Growth Street Bie \u2014 Investors Intl Mutual 18 85 Beruv ux 8 oy .; : régistraire de la compagnie et représentant aux transierts- ] I nese 3 .etro T ; Rapid Duss sve 2% BR \u2014 Wm Sone Cl A Ae B \u2014 XDrayfus Inti 1333 1461 xOppenheimer Fd oe 1020 Inventors Maui 584 639 Place G 20 8 U 8 +1 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA ; a om 4400 $21 20% 20% \u2014 Ve Tagami 15000 9 \" \" +5 tan Viking 373 62 Pension Mutual 1a 1548 Mnvesiors Retiremen t 3a sn Ponder | > 3 2 2 , 88 University Ave, Toronto, Ontario.je i 19 : Equi pa 4, | ident Mutua .« D of Es 4 fu 0 + 8, && S = RS g 2% - ER 0 Se a a = 3 = er Bi 3 N = 2 ns 3 » EE Le sm nd a Sb a 5 WA, JEUDI 15 JUIN 1972 - 2 rs = ae #57.- 2 Sat + can, pue : = $ se ES i) OTTA Re 9 = a « = a, 4] > SE & } 2 a 5 5 = = = SRE a - au Se se ES LE DROIT pI si \u201c va Se 3 ¢ 4 pa 5x 5% TS CE CRISE 3 = > = Su NS = Si \u201d ; c = 2 SAN 3 $2 re 3 x 9% # Ry 9 , ES ver 4 & = : od Se OS = = se se Es AY Va a A 3 Sa.2, i 3 3 5 Wo = = Iv A M = xR ss > i \\ = = a PR : J Ÿ es gi 3 Fi NN oo 23 7 Hi c S A) 4 a pe o> 1X: + 5 3 i fl A 2 23 a = x 3 .RR 2 ve ai _ 5 3 A S $$; RN N SN En a pa a] = S = Sy se ë = => = oN es > = 2] EN 28 = RS kd 2 = = oo Wn i ~ = XQ TY x SN = = = x ss se NS RE = sa k a pa a È 3 = * NES = 3 +.es RN NN ox a 3 S 3 0 £3 3 On oy = N NES Ny S RN A = - nN 2S or 7e 3 = 3 we 5 N ose x 2 re 5 N a > ASS A Lu, yo NN as ho we Ph Ge = A Ne ec.SN Se pe\u201d = Pe CE 2 = NEN as és RN = Se 35 AN S SNS = = = on RT a = NS x ny ry TEC + x , =.3e ave SSSR SN ag 4, NE 2) ba aN , 5 NN NN = Se N ke ; See a N RN 2 ve = : Rey = Ih # = is ro SE 5 = i 3 ow S A Lu > 3s = se 5 = Tr Ne 2; = oN Ÿ = = 26 x - Ex x WN ASR RR ét Ny Pt AA een Ew > + Ts i ne $ 2 Si 3 x it; $ RN: 8 SN ER È 32, pe: =.XN ® $ RR 5 2 \u20ac 3 RN bs A N = a s + 3 A S A os i = \u201cA a SN se = 3 RN LR A Ÿ Rh: S Ne » 3 RPA a = 5 \\ ss Se J oN) LS ie = Yo z = OR S x BX & $ x \u20ac : = oN > = 6 Ne Gd os a = & = ses 8 NN RY jé a S Rn S RR RN N 2 : i A & .= = 3 is y S NN a S = 3 N SX Nl: el = = = NE N > RN = SE 3 PURI.SN oN 2 NN: es = = = Ey N ND S S pi : + SA x aN , , sm .INR ce _ Rg > * S .oN Si , = Ë RR RN % S NN : 5 + = RN SN Xe SNS oN 3 = SR 3 ce x à 3.WR = RN NE WN ow 5 S Q N NS S NS NI RIN SR WS = qe PY S w Vy BS 3 x Na TR WN NS ro ¥ i a ® RR S > se RF SR à te se Ey = = * NN = 3 ce S s \u2014~ Br = A x 2 RR aN 5 a N A TY = SR i Le + RN a I Ry ON = ! i = = = A wre N 3X Bs 59 NS + ON = ss à es 3 NS 3 bre SR = AS NN S 3 5 ® = .= S = = Ry Se, oN Se Ç 3 = = ve Ce = Ni N = A S Nn RN see RN a oF NN N & 5 = ae NN Ry A ss = = RN ve qe sen 3 Gli 2X NS a = SRR = = pa AE ba Sa = se = a 3 NY n 2, : = ee = SN = RY 3 S = S z a I $ S = ou SR RY È x is es = + SN = = N S =.a & \u20ac Sep oy 6 IN = = 3 3 S = i Se RX NS \u201ces a = = Sax $ i NY XN nN RN NS SE 3 Ra = Ses re of = = ss > S = S58 A \u201c Ir 3 a a Rs S hy MN S S nN S = = 2 sx az reel fs Sen se = , S se us S 2 > S 3 RN 3 A >.S = ne Re S SN .NE Sa = NS = 5 ¢ NE va SN AER SN N 3 \\ = S 3 = S Ny + 5 Ro SES S Xe ss Se SE Sn 2 S aN NN WN 0 an SRN SS S = se se N NS $ = NES pe GE NA NR = ss D0 {0 ARN ay NY itd ee = ee a SAAS - he, 5 sn NN a ES = Ry § + vos.\u201c2 AN: NR = SS SX = > ss = ve S vs A se WN 7 = ht = ES es Es = S = = = =» > 7 as Ne = BH Say ou = 5 se = = > = SNE N se MN Ns 3) re NN 8 AR SNS = aS % a WW = & AR i xa 2 RN ce A 39 si HR XN Gy SX A z a\u201d Es SN % À © FA ce, = NA ; 22 ANN S & = - 1] Bs S + .\u201c2 apte\u201d x > \u201ci Pi: 0 AX = NY = a 2 7s = ik a KE Gr S he ra S Le R 3 59 M 2 \u201c Ro = + AE Es _.® S SE VS 2 pe LEES ER en £3 er a _ ag NET NE ns TE TR se ce AS Ta S > rem Es 5 Sain 2 Etiam EX 3 Ee A em A > et PS es x => 7s RoE - vives » or = = = Sr i008 - \u2014 RN x 3 I vy: \u2014 SRE ; 5 PTD 3 ee set te a ju ESS Ny S se Le 1 \\ Gh Vg prs Te + ! i I rit se Sas i 3 a SEE eh A .- ig: {5s Se SRN or 8 se _ eu rs, pes aan py _\u2014\u2014 sa Sh ess, N mess A : \u2014 i - oe em _\u2014, >=: \u2014 Cee -.or ramps Tm re Sen St \u2014 a vr a WW sutes OEE fm EE TF ere NY PRT RE pA aD iby rot an NE gr as + - ie CS ve 9 eme emma mare pal oy I A à = I % ich = Zia oe = ST ie cos REE EE EARL STA + 450 ATA Si Aner a Ek es sis ex aa pre pba oy LL 2 » G3 Ares ; J \u201cwin VF Nie at st SRI BN Ae a Serr ER ERLE) Figg at SAT eR FA SARE De a att ea 0e EE fee Lp A HyRg URN ENYES ¥ fi LB al SRY pl ave rare > nutés rR Ey (PRs i 16\u2014 SEE ; ho sports _ 8 4 #.gue Nationale de Hockey.Foot) An RB, ENA 3 =>.\u2018 PHILADEEPHIE (PA) \u2014.Sans doute conscient du fait > que les Bruins de Boston le négligeaient de plus en plus, John McKenzie a décidé d'accepter le poste de jou- eur-instructeur que lui ont offert les Blazers de Phila- delphie, de l'Association mondiale de hockey.McKenzie a précisé que le fait de ne pas avoir été protégé par les Bruins lors du repêchage de l'expansion et le fait de ne pas avoir encore été approché en vue d'entamer les négociations pour un nouveau contrat avaient fait pencher la balance en faveur de ce qu\u2019il considère comme la plus importante décision de sa carrière.McKenzie a signé un con- » \u2018LN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972\" trat de trois ans avec les \u2018Blazers, contrat comportant une clause lui offrant une garantie monétaire et une clause Jl\u2019assurant qu\u2019il ne sera pas échangé.Selon les -rumeurs, McKenzie touchera un salaire annuel de $100,- 000.Si les Bruins m'avaient protégé, a déclaré McKenzie, je n\u2019aurais même pas enta- AR Wy LY i oo.Ju - EN FRAY.Bey JER, 11 PhARA RAT Brel Wad, FAVRA Ea ER CAR, FRAME {Téléphoto PC) ON A TROUVE UN NOM \u2014 Harry Sinden, à droite, discute avec son adjoint John Ferguson à la suite de la conférence de presse tiier à Toronto, où on a donné un nom (Equipe-Canada) à l\u2019équipe canadienne qui doit affronter les Russes dans une série de huit matches en septeembre.Sinden pilotera les 35 meilleurs joueurs de la Li- : J'ai pris la porte avant quon i.ne me\u2019demande de le faire [John McKenzie ] mé de pourpariers avec les dirigeants des Blazers.\u2018Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas jugé bon de le faire, j'en ai dé duit que mes jours étaient comptés à Boston et qu\u2019il était temps que je prenne la porte moi-même avant qu'ils ne m\u2019invitent à le faire, de continuar McKenzie.\u201d \u201cAvec les Blazers, j'ai obtenu ce que je voulais: la sécurité d'emploi et la possibilité d\u2019apprendre a piloter ainsi qu\u2019à me familiariser avec tous les à-côtés, financiers et autres, du hockey professionnel.\u201d Johnny McKENZIE Agé de 34 ans, McKenzie a ajouté qu'il engagerait un adjoint pour l\u2019assister dans sa tâche d\u2019instructeur.\u201cJe serai le patron jusqu'au début du match, de déclarer McKenzie.Puis mon adjoint prendra les rênes de l'équipe derrière le bane.\u201d \u201cSon travail consistera à effectuer les changements de trios, à surveiller les réactions des joueurs sur le banc et voir à ce qu\u2019ils soient toujours prêts à sauter sur la patinoire.\u201d McKenzie a évolué 10 saisons dans la LNH, les sept dernières à Boston.C'était le type classique du joueur combatif et téméraire.Il a l'intention de bâtir un club de hockey à son image.Il possède déjà un excellent gardien de buts en Bernard Parent.Avec André Lacroix, la force offensive de son équipe sera au centre et il tente présentement d'obtenir deux autres jouéurs de centre de-même calibre.ho Le Canada TORONTO (PC) \u2014 L'équipe RP canadienne qui affrontera les.Russes en septembre s\u2019est trouvé un nom, mais l\u2019instrue- \u2018teur Harry Sinden ne dévoiltra pas avant deux semaines les noms des joueurs qu\u2019il.invitera au camp d'netraînement qui doit débuter à la mi-août, .Lors d'une conférence de presse hier soir dans la Ville- Reine, Sinden a révélé qu'il avait choisi de baptiser son club: Equipe-Canada.Parmi les suggestions qu\u2019il a laissé tomber, on peut mentionner: \u201cPro Canada\u201d, \u201cEquipe canadienne\u201d et \u2018Les meilleurs du Canada\u201d.Sinden, qui a conduit les Bruins de Bo:ton à la coupe Stanley en 1969-1970, vient de s'adjoindre un assistant en la personne de John Ferguson, anciennement du Canadien de Montréal.Déja les deux hommes se sont mis au travail pour établir une liste de 35 ou 36 joueurs qui seront invités au camp d'entrai- nement et qui seront assurés de faire le voyage en Russie pour les quatre matches à Moscou les 22-24-26-28 septembre, \u201cNous prendrons les meilleurs, de déclarer Sinden.\u201c Ce sera notre seul critère, Il n\u2019est pas que:tion que chaque club de la LNH soit représenté.Certains ne verront aucun de leurs porte-couleurs sur l\u2019Equi- pe-Canada, d'autres en auront plusieurs\u201d.Disponibilité Sinden a également insisté sur le fait qu\u2019aucun joueur n\u2019avait encore été approché.\u2018La première étape est de rejoindre les directeur:-gérants de chaque club de la LNH et savoir s'ils sont disposés à prêter leurs joueurs.J\u2019ai déjà parlé aux deux-tiers d\u2019entre eux et, jusqu'ici, tous ont fait preuve de grande coopération\u2019.\u201cD'ici la fin de 1a semaine, j'aurai discuté avec tous les di- recteurs-gérants et ce n'est qu'à ce moment-là que je commen- p cerai à contacter les joueurs personnellement.\u201d N'ayant encore parlé à aucun joueur, Sinden a ajouté que sa l'Amérique du Nord.Et des prix imbattables.Essayez! PNEU A 4 LAROCQUE vous invite à venir.voir les Pinto, Maverick et la nouvelle Ford, aifisi que le grand choix d'autos usagées.AUCUN COMPTANT CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.725-3611 .Kés.233-3362 LOUIS-J.3500, avinve Carling .5.+ ad ia » Qui dit mieux! AUTRES PRIX QULE OR CANADA UE TRL CAR 7 CNT 0 \u201cUMN NN 098 6060608 UTILISEZ VOTRE CARTE-VOYAGE * GULF OU LA CARTE CHARGEX.Ey ESSAYEZ LE PK Essayez de battre les aubaines sensationnelles présentement offertes chez les détaillants Gulf participants! Des aubaines sur des pneus de qualité.Et une garantie assurée chez 35,000 détaillants Gulf à travers Une garantie qui dure aussi longtemps que la semelle du pneu.Les pneus de qualité Gulf.Une garantie.Essayez de trouver mieux! _ POLYESTER.BANDE BLANCHE ET SEMELLE C'est le meilleur pneu Gulf à plis en biais.Il a été conçu pour exécuter d'excellents arrêts et virages.Et sa construction en biais vous assure un - roulement doux, des plus confortables.; Si vous envisagez de rouler jusqu'à 30,000 milles, c\u2019est le pneu que nous vous recommandons.liste change presque tous les jours.\u201cTout ce que je peux vous dire présentement c\u2019est qu\u2019il y aura 35 ou 36 joueurs, y compris quatre gardiens de buts, lorsque le camp d\u2019entrainement débutera le 13 août prochain au Maple Leaf Gardens.\u201d Changement de dates Les quatre premières parties de la série de huit matches contre les Russes doivent être disputées au Canada les 2-4-6 et 9 sept, mais Sinden, de mê- -me que l'organisme Hockey- Canada qui est derrière le projet négocient avec les Russes pour repousser la série des quatre premiers matches un mois plus tard, :oit les 7-9-13 et 17 novembre.: Les matches disputés au Canada auront respectivement lieu a Montréal, Toronto, Winni- Peter Miller le revers du HULL \u2014 Petzr Miler a cz2n- r.onr2 un circuit en sclo en cinquième manche pour briser une égalité de 2-2 et procurer une victoire 3-2 à Russell aux dépens du Hull-Volant dans une partie de la ligue de fastball Metro-Dundas, disputée hier soir au parc St-Rédempteur, à Hull.Doug Russell a été crédité de la victzir: au monticu'e pendant que Claude Lafleur devait se contenter de l'échec.Les deux lanceurs ont accordé cing coups sûrs chacun.Le Hull-Volant a ainsi subi sa quatrième défaite de la campagne et sa deuxième d'affilée.Il a remporté trois victoires.Les détanteurs du premier rang, Russell, a profité de sa présence à Hull pour mériter sa quatrième victoire en sept joutes depuis l'ouverture de la saison.Dans l'autre partie à l'affiche ce PLIS IMBATTABLES: DES PNEUS IX DES Pi peg ef Vancouver.Sinden veut avoir beaucoup de joueurs dis- poniibles \u2018parce que, si tôt dans la saison, c\u2019est trop-de demander aux joueurs .de \u201cdi:puter quatre matches en si peu de téffips et avec si peu-d'entraînement.\u201d : \u2018 La possibilité que les Russes acceptent de changer les dates des quatre premières parties sont.minces et c'est pourquoi Sindén plañifiera l'entraînement de ses joueurs tout comme s'ils devaient jouer comme conventi\u201d au début de septembré.\u2018Personne ne jouera quatre matches durant cette première série, de préciser Sinden.Chacun des 35 ou 36 joueurs choisis jouera au moins un.match tandis que le maximum sera de.sept\u201d._ Bobby Hull \u201cLes joüeurs -qui seroût=invis cause Hull-Volant hier, Wayne Jones a claqué deux doubles pour permettre au Domville de se rallier et de l'emporter 5-1 sur Turpin-Poñ- tiac.Alec Skakum a été le lanceur| gagnant et Jos Bélisle, le perdant.\u2018Les vainqueurs ont marqué| trois points à la cinquième manche et deux autres, à la sixième manche.; La Ligue Metro-Dundas poursuivra ses activités ce soir alors que deux parties seront présentées, l\u2019une à Ottawa et l\u2019autre à Russell.Brockville sera au parc Czrlington à 8h pour y affronter] : Turpin tandis que Russell recevra la visite de Domville.| Russell 000 210 0\u20143 5 0 Huil-Volant 200 000 0\u20142 51 Doug Russell (g) et Wayne Hughes; Claude Lafieur {p) et Babe Boivin; cir.: Peter Miller, Russell.Turpin 100 000 N\u20141 5 0 Domville 000 032 x\u20145 7 0 Alec Shakum (g) et Beap Daig- liefh;, Jos Belisle (p) et Clark Christie; cir.: Al Porter, Domville.vâce à : un coup de circuit de Al Porter, .sera représenté par || À Equipe-Canada contre la Russie | tés .au :camp d'entraînement dé vront avoir signé leur éontrat avec leur club de la\u2019 LNH \u2018Ainsi, ils seront protégés par li LNH®en cas d'actident™.; Sinden ne sélectionnera personne de l'Association Mondiale de Hockey à l'exception peut- être de, Bobby.Hu], :i celui-ei: accepte les.conditions de la concessign de Winnipeg de FANE, | SUE \u2018\u2019Bobôy.est: Mon choix nu- -méro | ei je tenterai d'obtenir ses services, peu\u2019 iniporte\u2019 avec qui il sera à ce moinent-là Maintenant et Gordie Howe-ont- pris leur retraite, il ne, fait: pas de doute que Bobby Hull est M.Hockey -au Canada.\u201d | Sinden tentÿ: par ailleurs de trouver due ques films mon trant les Russés à l'oeüvre.Peu de joueurs de (la, LNH les ont vus à l'oeuvre.\u2018\u2019Nous en savons très peu sur \u201cleur style de jéu et*mous voulons ; obtenir le plus d'\u2019informations possible.Quant à nous.nous ores je style de jeu courant dans la DNH™.Av A.R.Grégoire Auto Ltéee, concessionnaire Chevrolet, Oldsmo- ; bile, Pontiac, Buick, rue Notre- Dame, à Embrun, annonce que M.Armand Séguin fait maintenant partie de son personnel.:_ Monsieur Séguin qui possède de vastes connaissances dans le domaine des automobiles, invite | ses amis à lui rendre visite.II \\ se fera un plaisir de ies conseiller dans le choix d'une voiture neuve ou usagée.Tél: bu- teau, 237-0870, rés.: 776-1468.À PARTIR Be mr cu à du que \u201cJan Béliveau 20 20070062 \u20ac AE EE AP RC - HOUSTON (PA)\u2014Bob Stinson \u201cfrappé, un simple d\u2019un \u2018point, fcuvième manche, mercredi oir, conduisant les Astros de Houstôn.à un gaïn :de 5-4 con tre les Pompes de\u2018 \u201cMontréal.\u2018contre lc janceur de relève Mike Marshall «qui n\u2019a pu ralentir l'élan des Astros aprés avoir \u201cremplacé \u2018Bill Stoneman ala - neuvième.rès que Jim Stewert eut\u2019 frappé un \"ballon sacrifice -avee is- coureurs sur.les -sentiers, produisant le premier des\u2019 qua-, {re points des Astros au cours de cette manche, Marshall s'est présenté au monticule avec des hommes aux premier et.deuxième coussins.I a raté un lancer, permettant aux coureurs d\u2019aticindre les deuxième et troisième buts.; - Doug Rader a ensuite, créé Ya galité à l\u2019aide d\u2019un simple de - deux points, Tommy Helms a frappé un simple et a \u2018compté le point.victorieux sur le sim- de Stiñron.Stonemén avait alloué seulement.cinq coups sûrs avant le début de Ja neuvième manche.Les Expos ont pris les devants à la cinquième grâcz au double d'un point de Ron Hunt ME et au\u2018simple de deux -points de Mika Jorgensen.Lee May a produit le premier point des Astros, à la septième manche, avec son 10è' circuit de la saison, mais les Expos ont | riposté \u2018avec un simple'.d\u2019un point de Boots Day.Montréal 000.030 010\u20144 90 Houston 000 C00 14\u20145 9 0 Stoneman, Marshall 41 9 et Humphrey; Forsch, Griffin 7, Gladding 1-2 8, Stinson 8, Ce- Houston, May 10.a laqué un circuit de trois points et Cleon Jones a produit conduire les Mets de New York a un gain de 8-3 contre les Braves d'Atlanta.Cette victoire combinée à la | défaite des Pirates de Pittsburg contre San Francisco, permet aux Mets de reprendre le premier rang de la division Est de la Ligue nationale.New York 101 100 104\u20148 13 1 Atlanta 000 110 010\u20143 9 0 Matlack, 7-2, McGraw 8 et Dyer; Nash 1-1 Stone 4, Upshaw 8, McQueen 9 et Williams.Ces- New York, Dyer 5.Atlanta, Aaron 12, Baker 3.CINCINNATI (PA) \u2014 Johnny Bench a produit deux points à l\u2019aide d'un simple et d\u2019un ballon sacrifice, mercredi soir, condui- victoire de 2-1 contre les Phil- lies de Philadelphie.Les Reds ont gagné leur sept derniers matches et 26 de leurs 32 dernières rencontres.Philadelphié 000 000 100\u20141 5 1 Cincinnati 100 100 00x\u20142 5 0 ATLANTA (PA)\u2014Duffy Dyer deux points, mercredi soir, pour sant les Red de Cincinnati a une.ma 8 et Ryan, Koegel 8; Bil- lingham (4-6), Carroll 9 et Bench, CC\u2014 Cincinnati, Bench 17.PITTSBURGH | P! McDowell,\u201d qui lançäit.dans sa ville natale pour 1a premiére fois\" de sa carriére, a limité les Pirates \u2018de Pitisbungh à cinq simples et les Giants de San Francisco ont remporté une victoire de 3-1, mercredi soir.McDowell, qui-est passé \u2018de la Ligue américaine à la Ligue nationale \u2018cette saison, a porté sa fiche depuis le début de la saison à 74.- \u2019 San Fran\u2019co 002 000 100-3 6 2 Pittsburgh 000 100 000\u20141 5 1 McDowell! (7-4) et Rader: Ellis (5-3), Sanguillen.CHICAGO (PA) \u2014 Ron Sarito a \u2018elaqué un circuit -de trois points, à la sixième \u2018manche, R.Hernandez 8 et mercredi, pour contribuer à une victoire de 12-9 des Cubé de Chicago contre les Padres.de San Diego.- \" Billy Williams et Jose Cardinal \u2018ont également réussi \u201cdes coups de circuit pour les Cubs qui ont affronté six lanceurs différents aw cours de la rencontre.Les Cubs ont frappé 16 coups sûrs et ont infligé aux Padres une lie déf-ite en 13 matches San Diego 010 104 120\u2014 9 15 0 Chicago 321 006 00x\u201412 16 0 Arlin, Ross 2, Acosta (1-3) 5, Caldwell 6, Corkins 6, Shafer 8 et Corrales.Jenkins (8-5), Mec- Ginn 7, Phoebus 8 et Hundley.CCs\u2014San Diego, Stahl 4 Gaston 1.Chicago, Williams 9 Cardenal 7 Santo 7.- Les Expos MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos \u201cde Montréal ont annoncé, mertredi soir, qu\u2019ils avaient cédé le receveur John Bateman aux Phillies * de Philadelphie en retour du receveur Tim McCarver.McCarver, qui est âgé de (PA) \u2014 Sam: LIGUE AMERICAINE .OAKLAND (PA) \u2014 Bobby Grich a frappé son deuxième circuit de la saison, au début de la 10ème manche, mercredi soir, procurant aux Orioles de Baltimore un gain de 2-1 contre les Athletics d'Oakland.Baltimore 001 000 000 1\u20142 6 3 \u2018Oaklañd 000 100 000 0+\u20141 4 2 McNally 7-5 et Oates.Huster 6-3 et Tenace.CC- Baltimore, Grich 2.\u2019 - BOSTON (PA) \u2014 Danny Cater et Carlton Fisk ont frappé -un circuit chacun, mercredi soir, permettant aux Red Sox de Boston -d\u2019infliger un.cinglant revers \u2018à> 11-3 aux Royals de Kansas City.Les Red Sox, qui battaient les Royals pour la premiére fois en 10 matches à domicile, ont comp té quatre points à la première manche et quatre autres à la quatrième, dont trois grâce au circuit de Cater.Kansas City 000 000 030\u20143 7 2 Boston 440 i00 20x\u201411 13 0 Rooker (33), Fitzmorris 2, Abernathy 7, Nelson 8 et May; Curtis (31) et Fisk.CCs-Kan-.sas \u2018City, Scheinblum 3, May 1.Boston Cater 2, Fisk 6.NEW YORK (PA)\u2014Des circuits d'un point de Johnny Cal- lison et Bobby Murcer ont per- més aux Yankecs de New York de blanchir les White Sox de Chicago 3-0, mercredi soir.Callison -a réussi son circuit a la premiére manche, contre le lanceur perdant Tom Bradley, et Murcet à la cinquième, Bradley \"a retiré neüf frappeurs sur trois prises avant de céder sa place à un frappeur d\u2019urgente à la sixième manche, Chicago 000 000 C00\u20140 4 © New York.100 011 000\u20143 7 0 échangent 31 ans, a participé à 4 matches cette saison et frappait pour une moyenne de -237.Il a porté l\u2019uniforme des Cardinals de St-Louis pendant huit saisons avant d\u2019être échangé aux Phillies à l'automne 1969.ik aa A 2 eee pp og RE LA RES Ee nf en 9e manche \"Lersch (1-3), \u2018Brandon 6, Sel- .Bradley 7-3, \u2018Romo 6, Lemonds 7, Regan 8 cet Bifinkman; Ko- \u2018kich 5-5, Lyle 7 et Munson.Ces- New York, Callison 2, Murcer 6.MINNÉAPOLIS (FA) \u2014 Les Tigers de Détroit ont marqué un point à la septième manche, mérceredi soir, et ont surclassé les Twins du Minnesota 3-2.Bien qu'il ait accordé un circuit : de \u2018deux points 4 Harmon Killebrew, & la quatrième manche, Mickey Lolich a mérité sa 10è victoire de la saison.Détroit 100 010 100\u20143 7.0 Minnesota 000 200 000\u20142 5 0 - Lolich 10-4 ct Freehan; \u201cWood- son, 4-5, LaRoche 8, Granger 9 et Mitterwald, Dempsey 8.Ce- Minnesota, Killebrew 7.ARLINGTON (PA) \u2014 \u2018Ton Grieve a frappé un double de deux points, mercredi soir, et les Rangers du Texas ont marqué six points a la quatriéme manche pour disposer des Brewers de Milwaukee au compte de 7-1.Milwaukee 000 105 000\u20141 4 1 Texas \u2014 000 600 10x\u20147 9 1 \u2018Brett 2-8, \u2018Bell 4 Colborn 5, Sanders 8 et Felske; Hand 3-4, Lindblad 8 T Billings.C-Mil- waitkee, Briggs -o ANAHEIM (PA)\u2014Bob Oliver et Lee Stanton ont claqué des circuits de deux points, mercredi soir, procurant aux Angels de la Californie une victoire de 4-3 contre les Indians de Cleveland.Cleveland 200 009 001\u20143 10 1 Californie 400 000 00x\u20144 8 0 Wilcox 6-5 Tidrow 1, Kilkenny 5, Hennigan 7, Mingori 8 et Fosse Ryan 6-4, Rose 8, Allen 9 et Stephenson, Kusnyer 9.Ces-Ca- lifornie, Stanton 8, Oliver 8.Bateman Bateman, qui faisait partie des Expos depuis leur entrée dans la Ligue nationale en 1968, a maintenu une moyenne de .241 en 29 apparitions au bâton depuis le \u2018début de la présente sai- © son.; Classement Ligue nationale Section de l'Est Résultats de mercredi Chicago 12 San Diego 9 San Francisco 3 Pittsburgh 1 New York 8 Atlanta 3 Cincinnati 2 Philadelphie 1 irait J TT ENS ts ya mtr ne wn te ses ES ame ~Wooico.eo ee «.WOOLCO.WOOLCO.WOOLCO.Nl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u201c VENDREDI et SAMEDI SEULEMENT \u201417 RASOIRS PRILISHAVE l\u2019étui résistant.Modèles et prix divers.Ollerts avec 2 ou 3 têtes rotatives, avec ou sans cordon.Tous les modèles comprennent 1796 , 3496 COFFRET A PECHE POUR PAPA Coffret de pêche à casiers en plastique - Antirouille, à charnières et garantie perpétuelle.Bleu \u201c Chacun seulement.G9T PLIANTE Support en aluminium, accoudoir en plastique.Disponible en tangerine et orange.CHAISE DE PARTERRE Chacune 341 SERVIETTES DE PLAGE Choisissez parmi des imprimés OU des rayés jacquard.Grandes serviettes 3 modèles.Chacune 149 BAR-B-Q WAGON Forme rectangulaire, grille ajustable en chrome, rôtisserie électrique, étagère prati- Chacun que dans le bas.gss pipe 2 15 20 4 A Urg o a Chicago D 2 50 8 SOULIERS DE JARDIN = Montréal 21 30 .412 12 I POUR HOMMES 188 cincinnatr oan Leysure Treads, semelles hygiéniques.Brun seule- Los Angeles 32 22 593 24 ment.Pointures 7-11 La paire Houston 31 23 574 3 Atlanta 25 27 281 BW San Diego 18 35 :340 16 San Francisco 19 39 .328 17% PROJECTEUR DUAL BRENTWOOD Pour les films ordinaires 8mm, 8 simple et ***\"OT00M ***OIT00M °° 03100M vegan WOOLCO eee WOOLCO eee \u2018\u201c-93100M \u2018\u2018°O310OM SUPER 8 avec bobine 400\u2019.Marches avant, arrière et arrêt, à vitesse variable.Objectif Zoom f/1 420mm a 30 mm.Chacun Houston 5 Montréal 4 Los Angeles à £t.Louis, remise Lanceurs probables au jourd'hui San Diego Greif 3-9 Chicago Hands 5-2 San Francisco Stone 3-6 et McDu- .well 6-4 A Pittsburgh Briles 3-2 et Moose 4-2 Parties de vendredi San Diego à Pittsburgh S Los Angeles à Chicago San Francisco à St.Louis -Montréal à Atlanta TN New York à Cincinnati S .Philadelphie à Houston S \u201cJohn BATEMAN \"Tim MeCARVER' BIENVENUE A RADIO-REVEIL SANYO Circuit trañsistorisé incorporé, alarme musicale, arrêt automatique pendant que vous - i Ts Boston 11 Kansas City 3 New York 3 Chicago 0 Detroit 3 Minnesota 2 Texas 7 Milwaukee 1 Baltimore 2 Oakland 1 BAS EN NYLON EXTENSIBLE POUR HOMMES Marine, or, noir, violet.- .Ligue américaine dormez.Chacun i \u2018 Section de l'Est Ce | Baltimore 28 22 560 Detroit 8 2 560 / Cleveland 2 25 48 4 oston o ; y Mois 2380 BAS-CULOTTES | waukee .{ Section de l'Ouest POUR DAM ES ; gut IBM; os 0 \u2019 ; i Tu : Shicago 53 21 563 5 Tailles unique.Modèle invisible.pour & Californie 25 27 481 9 culotte opaque.Beige ou épice.; Kansas City 22 28 440 11 ; 3 ; Texas 23 30 434 11% } 1 | Résultats de mercredi / (SUCCURSALE DE METRO MARINE, HULL) Californie 4 Cleveland 3 Lanceurs orobables aujourd'hui 42 i afinsen 8-6 à New York ?: i Bote 7 wr Pointures 10-13 Kansas cs Murphy 2-2 à Boston Siebert 6- Cleveland 2 Colbert 0-4 à Californie Wright 6-2 S Parties de vendredi Cleveland à Cakland S Detroit à Californie S Baltimore à Minnesota Kansas Citv à Milwaukee S Texas à New York S Chicago à Boston S Courchesne ROBES POUR DAMES Modèles divers en Fortrel, coton et-tricots.Teintes printanières et estivales.Tailles 7-15 et 8-18 .Chacune Les 14, 15, 16 et 17 JUIN © Tracteurs de jardin Bolens © Motoneiges Skidoo e Bateaux et moteurs Chrysler © Bateaux en aluminium WOOLCO.WOOLECO.-\u2018O5100M °°\" O03100M 3 Peterborough Bombardier : 3 3 .8 j © Scies à chaîne McCulloch © Bateaux à aubes Dauphin ° , ° VESTONS SPORT POUR HOMMES = < 3 3 ° ; 7 - .2 Co ° Motocyclettes Suzuki À Kayak nuk artisan d in e Le cadeau idéal pour papa.Et à quel prix! Choisissez un de ces vestons .Ë 5 cL Oo sport en tricot à tricot double 100% polyester.Col raffiné à larges revers © 1 avec poches plaquees dernier cri.Ces vestons sport sont créés dans un S P E ( | A U X ° d 1 0 Y \u201c vaste assortiment de nouvéaux motifs d'été pour produire l'ensemble sport © | : : .: .: gain e - 3 idéal.e | : \u2018 paTraŸ / PLAISANCE | BATEAU EN nor [ HULL \u2014 Arsène Courchesne 2 : Ja 0 = : ALUMINIUM TRA PER BATEAU À V a limité ses adversaires à deux © ry yy © 2 i BR] ERR rs con- 7 = ; complet qu ! te pare-brise, siè- ee] PETERBOROUGH JR 50 c.c.SUZUKI SIDEWINDER maigres Plomberie Lafontaine à = À r .( .» fot, Salas ot moa te | | oto Ton, C1 ove ser Rég.5369 Rés.$1,139.00 ue dificle victoire de 10 aux Co À rique 0081 er de35 CV Rég.| mes, Reg.$470.45 : dépens do la Caisse populaire E ; i Ste-Bernadette dans une partie 9H AM.di JE + 31 545 i\u201d $3 99 Spécial $3 49 Spécial $969 de la Ligue de balle molle inter- samedi seulement 2 UE spéeal Spécial _\u2014_ : médiaire Molson Ste-Berna- 0 R E | LLE RS LA DY C H E RYL © \u2018 i dette, disputée hier soir au parc Ste-Bernadette.Recouvrement en coutil de première 9 me i i TRACTEURS DE Courchesne a aidé sa propre qualité ne laissant pas passer«les plu- | .; ao od ave TEU A AUB wie JARDIN BOLENS E cause en-\u2018frappant deux coups | mes.Pleine grandeur 20\u201d x 26\".Limi- A 1 he ; 12 CV hydrostatique avec ton- ncore sûrs cn Fae apparitions aux te de 2 par client.La vente se termine © ; pg 125 zs : a défaite.+ Ë La Plomberie Lafontaine sen- contrera les Braves du Coin ERA dans la \u201cprocahine partie de la § Ligue intermédiaire Ste-Berna- dette qui sera présentée ven: dredi soir à 6 h 45 au parc Bte- 8 Bernadette.g VENTE - PIECES - SERVICE wd * Ii AGT rw rate SR ER RS A Te ey an TR ee 1 4 na aos He 1 Lact ee ome 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 Happy Go Luc RIE A el te TOMEI YET oly Ge WY TTT ky triomphe en 20:5 \u201cet améliore sa marque personnelle Iw SELER 2 PE.dr LUCERNE \u2014 Lloyd McNeil est un homme au physique imposant, toujours souriant, jovial et aimant la vie, Il est aussi propriétaire de Happy Go Lucky, un ambleur de six ans dent le rom convient bien à sa personnalité.Trou d' un coup par Sam Godin ROCKLAND \u2014 Sam' Godin, de la brasserie Labatt à Ot- .tawa, a réalisé hier le désir de tous les golfeurs en réussissant un trou d\u2019un coup.Il a accompli son exploit a huitième trou de club de.golf Outaouais à Rockland, un trou d'un, longueur de 185 verges.Sam a utilisé un bois numéro 4 avec lequel il a effectué un coup parfait.Gérard Chamberland, Barney Chartrapid et Bill Jelley ont été les témoins de l'exploit de Sam Godin qui en était à son premier trou \u2018d\u2019un coup.Happy Go Lucky est certainement un des chevaux du parc Connaught les mieux connus des amateurs de course de la région.Sa popularité n\u2019a cessé de croître depuis ses débuts à Connaught il y a trois ans.Cependant, il n\u2019a jamais été aussi populaire quhier soir alors qu\u2019il a impressionné plus \u201cde 2,340 ameteurs de trot et amble qui ont assisté à sa spectaculaire .victoire dans i'épreuve principale de la soirée.Conduit avec habileté par An- dré-St-Amour, Go Lucky, côté à 5-1, a distancé fa- \u201c dlement tous ses adversaires, pourtant de taille, dans ie dernier quart de mille et il a franchi le fit d\u2019arrivée en 2:05.Ce temps était une marque personnelle pour Happy Go Lucky, qui a payé $10, $5 et $3.10 aux guichets du pari-mu- tuel.Seulement quatre ambleurs ont couru plus rapidement cette année sur Povale du pare Connaught.\u2018 Bien mené Tout le long de la course, St- Amour a démontré qu'il éta+ probablement le seul à savoir ce que Happy Go Lucky avait dans le ventre et il a très habi- MERCREDI Piste: RAPIDE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $450, 2 Stanley Drummond, St-Amour 6,00 2,70 7 Vargo Hanover, R, Curran 2.50 Temps: 2:11, Quinella: 2-7 7-2= $8,50.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, .6 Idaho Brydon, J.McCormick 2 Hy General, N, Jones 4 Josedsle Scottie, St-Amour Temps: 2:09,2, 26,70 7,50 3,50 3,60 2,50 3,20 TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 4 Ben Gables, E, Lake 5 Moishe Bee, L.Rivers 18,60 7,00 4,10 Temps: 2:11, Quinella: 4-5 5-4= $54,60, QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $500, 7 L.S.Gentry, R, Desjardins 8,10 4,60 5,60 .1 Willow Brook Darky, Mivil.5.60 4,00 4 Woodland, J.Weber Temps: 2:11,4, 8,20 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 6 Homestretch Sue, R, O'Dwyer 3,90 2,90 2 Sam's Rocky, J, Cameron 4,30 Temps: 2:12,2, Quinella: 6-2 2-6= $27.70, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700, 5 Royal Art, R, Curran 2 Brown Bequest, Y, Laframb, 8 Humming C, Byrd, I.Farr Tempe: 2307.3, 7.60 3,80 3,00 , 3,70 3,20 3,50 te SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 4 Cat Balou, Dr J, Findley 7 wavelet Killean, McCormick 5,80 2,70 2.70 Temps: 2:09, Quinella: 4-7 7-4= $5,60, Retiré: Angers Pride, ; HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, + 4 Margie's Lad, P, Hébert 7,80 4,70 2,90 5 Billy's Bow, R.Chartrand * 3 Jimmy Green, B.Kennedy Temps: 2:08,2, 14,90 6,10 4,50 \u201c NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, i.5 Earlylake's John, Temps: 2:05, 2 Happy Go Lucky, A.7 Armbro Huck, P, Barkley St=-Amour 10,00 5,0 8,3 D 3,10 0 3.0 3.9 oo E, Lake DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 5 Rogue, Dr J,:Findley 7 Touskege, G, broulx jr, = Temps: 2:07.,3, Exacta: 5-7= $40,70, 8,50 3,90 4,70 \"|\" Pierre- 3 Pointe © cahiers à colorier de eourse de trotteurs gratuits aux 1,000 premiers enfants de 12 ans et moins @ Visites del'écurie © du juge 0'Voyez comment fonctionne l'équipement totaliseur © Course des écoles ® Comment harnacher un cheval pour la course @ Jaser avec les conducteurs et les entraîneurs.a ASSISTANCE: 2,340 personnes.\u201c TOTAL AU MUTUEL: $109,203,00, ; ACCUEIL PUBLIC! \u2018| POUR TOUTE LA FAMILLE! \u2018| SAMEDI MATIN, 17 JUIN :| 9h30a.m.-12h30 p.m.visite de l'estrade EVENEMENT SPECIAL voyez Go Go Girl, un poney de 50 pouces de haut, dans son effort pour battre le record canadien pour un demi-mille ! Du plaisir divertissant et éducatif \u2014 tout est gratuit! die\u201d PISTE DE COURSES DU PARC CONNAUGHT Chemin Aylmer \u2014 LUCERNE, Qué.lement contrôlé les efforts de son cheval.to Il était troisième durant le premier quart de mille derrière Victoria \u20ac.et le favori, Justa Tom.Jugeant rapidement de la situation, St-Amour s\u2019est contenté de laisser les deux meneurs batailler pour la tête et c'est probablement cela qui iui à permis de l'emporter Dans l'avant-dernier droit, St- Amour a placé son cheval aux pâtés du favori et, pendant que Fietoria C., manquant de souf- fie, perdait du terrain, Happy Go Lucky prenait la position de commande pour ne jamais plus la perdre.Justa Tom n\u2019a jamais pu- sortir de la \u201cboîte\u201d dans laquelle l'avait placé Happy Go Lucky, à \u2018ses côtés, et Victoria C.devant.Dans le dernier droit, la lutte s'est faite entre Armbro Huck et Earlylakes John pour la deu- xiéme position, mais aucun des deux n'a menacé le vainqueur, Deux marques _ La chaude et humide tempé- raûre d'hier a eu quelque -chose à voir dans le record per- sonmel enregistré par Happy Go Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas été le seul à abaisser son propre record.En effet, deux chevaux conduits par le Dr John Findley ont accompli l\u2019exploit d\u2019amélio- -rer leurs temps, Il s\u2019agit de Cat Balou, dans la septième course, Quatrieme victoire des Expos bantam .POINTE-GATINEAU \u2014 Les .Expos de Gatineau ont remporté une quatrième victoire en autant de parties, hier, quand Hs ont défzit le Optimiste de Pointe-Gatineau par le compte de 10-5 dans une partie du calendrier régulier de la Ligue de baseball bantam régionale de l'Outaouais.Garry Larcher a été crédité de la victoire au monticule dans cette joute, présentée au parc à Gatineau, pendant que Roger Lalonde subissait le revers.Larcher a accordé cing coups sûrs et effectué 10 retraîts au bâton pendant que les Expos bantam frappaient 10 coups sûrs aux dépens de Lalonde qui faisait tout de même mordre la poussière à six joueurs.Gilbert Routhier a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux doubles et un simple alors que Richard Lafontaine et Alain Larrivière commaissaient eux-aussi une bonne soirée avec un double et deux simples.Ca- mil Doucet a été le meilleur des perdants à l'offensive en frappant deux simples.Les Expos bantam de Gati- neau disputeront leur prochaine partie; ce soir à 8h 15, au parc Sanscartier \u2018alors qu\u2019ils seront les hotes des B's de Bucking- Match nul a Touraine TOURAINE \u2014 Le Manoir Tes xaco et le Beaudry Construction ont dû se contenter d'un match nul de 88 hier soir dans une partie du calendrier régulier de la Ligue de balle molle de Touraine, i Claude Lavergne officiait au monticule pour le Manoir Texaco et il a accordé 12 coups sûrs et trois buts sur balles tout en réussissant quatre retraits sur trois prises, Le Beaudry Construction a dû faire -appel à deux lanceurs et Ron Arnold est venu à la relève de Henri Boucher dans ta si- | xXième manche.Ces deux lanceurs ont alloué neuf coups sûrs, deux buts sur balles et effectué quatre retraits au bâton, Claude Renaud æ dirigé l\u2019offensive du Manoir Texaco avec un triple, deux doubles et un simple et il a été bien secondé par Gaston Lemieux qui 4 frappé un triple et deux simples.- Jean-Marie Merleau, du Beaudry Construction, a cependant été la grande étoile de ta rencontre en frappant deux circuits et'deux simples.Le \u2018Gatox et le Gauvreau- Gilles feront les frais de la prochaine partie de la Ligue de balle molle intermédiaire de Touraine qui'sera présentée ce- soir à 7 h.30 au pare de l\u2019avenue Gatinéau, à Touraine.et de Rogue, dans la dixième.Une jpnent de quatre ars, Cat Balou a été chronométrée- en 2:09, soit plus de deux secondes de mieux que sa, marque précédente.Rogue a été encore A Hull, ce soir plus impressionnant.Cet ambleur de trois ans à triomphé en 2:07:3 dans un \u201cphoto finnish\u201d\u2019 à trois.Il s'agissait de sa cinquième victoire en six dé parts cette année.Un match très important pour les frères Rougeau HULL \u2014 Les spectaculaires frères Rougeau n\u2019avront tout probablement pas la tâche facile, ce soir a l'aréna de Hull, 3 l'occasion de la soinée régulière de tutte.A l'occasion de ce programme régulier, six combats sont à l'affiche et les frères, Jean et Jacques Rougeau, sont en vedette lors.de la grande finale, Mais, ils sont loin de prévoir um combat facile puisqu'ils ont à affronter les rudes et puissants lutteurs allemands, Karl Von Hess et Kurt Von Sholtz.Comme on le sait, Jean Rougear effectue un retour à l'œuvre après plusieurs mois d'absence et certains se demandent s'il pourra résister aux attaques répétées de Hess et Scholtz.Méme s'il a déjà participé à quelques combats depuis quelques semaines, Jean Rou- geau, ne serait pas encore en pleine forme et il devra sans doute se surpasser s\u2019il veut contribuer à Ja victoire de son QUINGAILLERIE TAs HARDWARE COMPANY 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvort jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h CHARGEX .Home Hardware Stores \u201cLe magasin 80.astvics personnel\u201d § EL.SAAN BLE 2 TY YATE A équipe.Il est évident que Hess et Scholtz ne tarderont à s\u2019attaquer à Jean afin de constater S'il est toujours aussi habile et durable qu'auparavant.Un autre match par équipes est également à l'affiche ce soir et Gino Britto et Dino Bravo n'auront également pas la vie trop facile alors qu\u2019ils auront à affronter Ramirez et Earl Black, Par ailleurs en demi-finale, Jose Riviera en viendra \u2018aux prises avec Bob Pirie.Lors des autres matches de la soirée, un troisième Rougeau sera en action.Il s'agit du jeune et habile Raymond Rou- geau, qui en vient aux prises avec Daniel Robert.Carlos Colon disputera la victoire à Hank James dans un autre match pendant qu'en levée de rideau, le vétéran Gerry Gosselin tentera de prouver qu\u2019il est toujours en excellente\u2019 condition alors qu'il s'attaquera à Bertrand Proulx.VENDRED] Premier départ 19h 45.IE P.CHEVAUX COND, \"COMMENTAIRES\" COVE \u2018PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $400, 5 Lorin Jo Bob, Dr J.Findlsy - La clef 1 Sponsos, J.Brennan = Bien placé 6 Kelly's Dream, Pritcherd Roulons 156 3 Madallion Master, D.Knight 5e2 B Miss Fedway, H.Zéron - Va éclater 9-2 2 Sharon's Dakis, À, St-Amour 6-1 4 Synway, G, Groulx jr.= Une surprise,.?7 Colonel Saunders, R, Labrdche 9-1 DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 5 Drummond Song, P.Barkley ~ Mon choix 1 Aunt Irène, J.McCormick - Possible.4 Mexrmen Pick, Dr J.Findley - Un p'tit $2 7 Oxford Pete, A.St-Amour - À surveiller 2 Randy Hal Direct, R, Chartrand 8-1 3 Steady Bert, H.Zéron - Bonne dernibre 6 Diamond Lobsll, W.Johnston 9-1 TROJSJEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 1 The Great Remus Jr., St-Amour = Ls clef 3 Fedor's Boy, R, Steele = Partenaire 5 Moonshine, R.Giundon = Roulette 13=5 2 R, Sym Blair, R,'Stons 6-1 7 Abbe Anns, F, Repaci 8-1 6 Sir Royal Volomite, G.Piché 2 8 Happy Guy, J.Duford 4 Adios Yvonne, R.MacNiven AE: Burr A.,, R, O'Dwyer New Rhythm, A, Thomas QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.3 Mountainella, J, Duford = Mon choix 5 Battling Mir, P.Lacharité T=2 2 Misa K.Frost, R.Stone - Figure bien 6 Angie Baby, F., Lavallée 6=1 T7 Dancer.Drummond, À, St-Amour 5=1 4 Cippers Speed, R,'Chprtrand T=1 1 Just Jeb, pes nommé - Avec la pbls 5-2 6 Clovezlend Mise, RP.Chartrand 75 Easters Captain, N.Jones - B Mac Byrd, H.Johnaon - Mal piacé 3 Billy Gooss, L, Simerd - Léa clef 2-1 4 Dixsons Adics, &.Lachance - Du trio 1 Hay Kan, A, St-Asour = Quinella: 1+3=4 7 Valet Mir, V.Larose « Une protection ; 9-1 2 Frosty Hunt, pas nommé - Grosse 205,47 SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550, 1 Noble Diamond, R, O'Dwyer - Hon choix 4 Good'N Slick, 1, Farr - L'opposition 6 Fast D,L,, R, Chaztrand .3-1 2 Riverdals Dick, A, St-Amour = Attention _ 7 lsola Brune, pes nammé T=2 3 Arawanns \u2018Danny, J.Switzer 5-1 5 Dzark Dorf, R, Renaud = Une fortune, .$%% SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 8 Moon Marks, Dr J.Findley = La clef 3 E.B, Dillard, Ph, Lefremboise - La photo 4 Two Mountains Dust, Piché = Roulons 348 - 7 Sawmill Gooss, Ge Lachancé 9-2 5 Scotch Minnie, K.Csssalls=A surveiller 6 Armstead Mick,.No Jones = Ii est dû.2 Rodney Power, J.Switzer - Pas fortes.1 Miss Maysmith, P, Hébert - Grosse 1-57?HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 6 Leadam Scotty, G.Paquetts - Mon choix 4 Steretta Strides, J.-P.Charron 1 Probability, R.Chartrend-Tout ou rien S Walker's Knight, RA, Curran 7-1 T Allpy Cat, R.Viau 3 Dazzle Red, J.Duford 3-1 2 Thunder Grattan, Lefebvre-Sur tracé lent \u2018NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, wi 2 Saucy Swinger, Dr J.Findley = Mon choix | 1 Willy Mekeit A,, R.Curren = La pôle 6 Huntley Lad, B.Kennedy = Mot 8 dire 5 Exponsive Sam, J.McCormick- 5=2 4 Meadow H.Dale, R.Chartrand * 7-2 8 Achamore Cordell, B, Carisse 9-2 3 Betcha, i, O'Dwyer = Monte de classe 7 Dale Scot,\u2019 pas nommé DIX IEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 6 John's Silver, Dr J, Findley = Le clef 4 Vagabond Hanover, Chartrand-Exacts 46-64 9-1 1 Daryl's Vic, P.Joly 5-2 2 Stewart's Gold, J.Duford T=1 5 Johnny Boy, D.Knight ; 6=1 8 Jose Legrand, P, Lacharité - Loin 3-1 3 Thompsonville, A, Si-Amour 9-1 7 Fast Rodney, P.Hébert = Grande jOi®.MON MEILLEUR CHOIXz: MOUNTAINELLA (4e).A SURVEILLER: OXFORD .PETE=SCOTCH MINNIE.52 : Qui saitee?§ I 6-1 4-1 1 Jee rer ie LTR ete con = ps = i 0 ! n x 2 peurs 7 CINQUIEME COURSE (AMBLE) SOURSE $550, TA EK got te CAE 4 \u20ac - TR ben « Rr aT I ETRY?co IIE ea A ST are Fa AS tone: ame 0) doué Aa 23e tournoi Alexandre de Tunis § Prix populaires 2.00 - 1.50 P 8 431 54 Bob Stimpson a LUCERNE \u2014 Un total record de 167 golfeurs prendront le départ vendredi au club River- mead avec une seule idée en tête, mériter les honneurs du 23e tournoi annuel Alexandre de Tunis, un des plus importants présentés dans la région Hull- Ottawa.Une centaine de golfeurs amateurs, provenant, de l'extérieur de Ja région de la capitale nationale, tenteront d\u2019arracher la victoire aux amateurs de l\u2019Ou- taouais qui se sont assuré le ti- tre dix fois au cours des onze dernières années.La pression sera cependant grande sur les épaules de Bob Stimpson, du club Ottawa Hunt, qui aura à défendre le championnat qu'il a remposté l'année -dernière.Soirée de fin d'année pour les raquetteurs OTTAWA \u2014 L'Union des ra- née dans la raquette ainsi qu\u2019au crétaire adjointe; Gisèle Lavi- quetteurs de la région de Hull- Ottawa terminera officiellement sa saison régulière par une soirée dansante, qui aura lieu, vendredi soir 16 juin à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Ottawa.A l'occasion de cette soirée, l\u2019on procédera à la remise de trophées aux raquetteurs, qui ont fait preuve du meilleur esprit sportif, (masculin et fé- meilleur capitaine de cette organisation.De plus les trophées Molson et Eskimos seront remis aux gagnants des compétitions de danse spécialisée et de danse canadienne.Bureau de direction Par ailleurs, cette organisation a tout dernièrement pro- minin) et des trophées iront cédé à l'installation des mem- également à l'homme de l\u2019an- Triple de trois points par Richard HULL \u2014 O.Dubois a défait Normand Assurances, 4-3, hier dans la première partie d'un gramme double de la Ligue 6 baseball pee wee de Hull, section Optimiste, disputée au pare Larocque.{ Rick Haskell a été le lanceur gagnant et Robert Barette, le perdant.- Dans la deuxième partie, la .Pharmacie Wrightville a blanchi la Plomberie Chouinard, 4-0.Maurice Richard a été la vedette individuelle du match, faisant produire trois points à l\u2019aide d\u2019un triple.- Joe Phillion a été le lanceur gagnant et Pierre Laviolette, le perdant., * Ce soir, à 6h 30, au parc Ste- Bernadette, Capital City rencontre la Caisse populaire Ste- Bernadette bres de son nouveau bureau de direction lors d\u2019une réunion qui avait lieu aux Amis Choisis.Pour: la prochaine saison 1'U- pion des raguetteurs de la région Hull-Ottawa seront sous la présidence de M.Gerry Nadon.Les autres membres du mou- veau bureau de direction sont Lionel Beaulne, premier vice- président; Jean Whissell, deuxième vice-président; Mme Pierrette Lamontagne, secrétaire; Micheline Cousineau, se- ne, trésoriére; capitaine Gérald Cousineau; Pat Nadon, présidente du Comité de courses; Jean Whissell, président du Comité des loisirs et Ronald Goudie, publicitaire.Par ailleurs, les directeurs de l'Union régionale au sein de l\u2019Union canadienne, qui sont Claude Gibson, Maurice Régim- bald, Pat Nadon et Gerry Cousineau.De plus, certains membres de l\u2019Union régionalé sont des officiers de l'Union cana- dienns, soit Gerry Nadon, premier vice-président; Ronald Goudie, secrétaire-adjoint et président du Comité de danses; Lionel Beaulne, capitaine; Jean Whissell, secrétaire et statisticien du Comité de courses; Gerry Lamontagne et René Ro- bitaille, présidents sortant et Mme Pierrette Lamontagne, publicitaire.7:45 D.Richard, Isles S.Brigham, C.Treinblay 7:52 Ed Venne, Gat.lan Lamb, Miss.G.Walker, Ott.Hunt L Ra by.Buck.8:00 J.-G.Turpin, Thurso, A.Foster, Upl.8.Lattimore, B-Vue, B.Champeau, Le Card.8:08 M.Saillant, Chaud.D.Kan- nath, Cow.G.Buder, Arnprior, P.Bourgoin, Kanaw, - 8:16 D.Bartakovich, Chaud.N.Gingras, LaTuq, T.Radmore, Larr.D.Campbell.Kanaw.8:24 R, Marion, Gat.R.Nadeau, Grau N.Godal, E.R.T.Hunter, [19 8:40 L.Ross, Chaud.R.Jack, Upi.M.Gratton, Riverm.H.Riopelle, Ctt.H.8:48 N.Mathieu, Terreb.C.Ham- wav, Chaud.T.C.Townend, Whit.L.Laf:eur, Upl.8:56 M.Brov:n, Chaud.|.W.Mc- Martin, R.M.P.Gauthier, Mtl.O.Lamoureux, R.Val.9:04 P.Sirois, Hawkes.F.Bas- tien, Gienl.B.McNeely, Gat.D.Bcok, Riverm.$:12 G.White, Upl.C.Normandin, Terb.R.C.Pattee, R.M.R.Miko- wetz, Riverm.9:20 7.Perry, Carl.G.Cardinal, Card.M.3undock, Bei.A.Taylor, Wentw.- 9:28 B.Brown, Chaud.E.Godel, E.R.M.Pepin, Drum.J.Hryhor- chuck, Cari.Y.9:44 G.leaz, Cow.G.Zelmer, Chaud.L.Taylor, Pinev.J.Leigh- ton.Upl.8:52 G.Olson, Chaud.R.Roy, Upl.E.MacLaine, Sum.R.Houston.R.Oft.10:00 A.Anderson, Chaud.G.Col lain, Chaud.P.Léger, R.M.À La- france, Oka 10:08 D.À.Black, Hawkes.B.Har- rocks, Chaud.R.Jeanson, Amos, D.J.Flam, Sum.10:16 B.Deschéneaux, Drum.5.czechowski, Cow.C.Clément, Beac.M.Leclerc, R.Qué.; 10:24 B.Davey, Riverm.R.Addle- man, Rid.V.F.Drapeau, Roy.@ G.Franklin, Upi.10:40 R.Ledoux, Vaud.J.Raiche, R.Que.G.Gamache, B-Vue, J.Deslauriers, Eezc.: 10:48 L.Bossy, V.\u2018Mtl.G.Gollyer, Outa.D.Clair.Ott.H.E.R.Lar- ner, La Prov.Peter Mineault marque six buts dans un gain de 15-12 VANIER Les Vikings de Va- nier, dirigés à-l'attaque par les frères Peter et Rick Mineault, ont défait Brockville au compte de 15-12, hier soir à l'aréna de Vanier, lors d'une partie régu- litre d= la Ligue de crosse in- terprovinciale junior B.Peter a été la vedette du match.Il a marqué pas moins de six buts.Son frère Rick, de son côté, en marquait deux et en préparait cinq autres pour une soirée productive de sept points.Tom Barber s'est également \u2018distingué pour les vainqueurs avec deux buts et deux passes.Pour Brockville, les meilleurs à l'attaque ont été Jacques Bertrand, avec 4 buts et cinq passes, et lan Brown, trois buts et deux mentions d\u2019assistance.La prochaine partie des Vi- mr wae ame pn LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u201419 la défense de son titre 10:56 R.Poitier, N.!.A.Madore, Drum.R.Dumas, Gr.St-P.G.Tra- chy, Ki-B-Eb : 11:04 J.-P.Corbeil, Chant.R.Sag- go, Cow.S.Bélanger, Drum.B Dumas, Gr.Si-P.R.Fisher, Hilsd.G.Belisle, D.Kirby, Caurh.I.Couvret- t.P.Préfontaine, R.Val.R Qué.R.Moorhead, Sum.P.Zeb- chuck, Ott.IH.11:28 L.Bicksl, R.M.C.Parent, R.Qué,, J.Ledoux, Sum.E.Allen, Ctt.Hunt \u2019 11:44 P.Carson, Upl.B.Clément, Vallevf.R.Stimpson, 0.H.1.Go- din, Boucher.11:52 P.Muiphy, Glenlea, V, Das- jardins, Carl.Y.M.Defalco, Chaud.W.Pistruzak, Corn.12:00 L.Alerander, Outa.G.Allai- re, Gr.St-P.Y.Morin, Vallevf.A.Jetté, Beloeil 12:08 À.Allaire, Gr.St-P.J, Tim- mons, Cow.W.D.Lachapelle, Chaud.J.Goyes, Chant.12:18 P.Mayo, Riverm.R.Noël, Shawini.J.F.Dewolfe, Upl.J.Lafontaine, Bel.12:24 D.Campbell, Glenl.R, Mow- ling, Kanaw.D.Cordukes, Ott.H.W.Walker, Finev.12:40 L.Horveth, Rent.L.Juteau, V.Mtl.P, NN Cieary, R.Ott, J.B.Champagne, Pot.12:48 M.Robert, Cap Rouge, D.Rioux, Glen.A.Nezan, Riverm.P.Brcsseau, Gr.St-P 12:58 G.W LeRiche, Sum.D.Brock, Kanw.E.Reid, V.Mti.J.Lalonde, V.Rich.1:24 K.Dion, St-Hya.J.Galon, Riverm.F.Key, Kanaw.C.Dufour, Islemère.1:12 M.Davio, Isle.G.Seely, Ri- verm.G.Lenten, Whit .R.McGrath, Beac.1:20 P.Lynch, R.Val.B.Heu- chan, R.Ott.M, Daly, Sum.Y.Le febvre, Whit.1:28 G.Fabte, Masc, M.Marinier, Kings.M.Batten, Beauch.M.Taché, R.Qué.1:44 P.Archambault, Laval, À.Ga- .gné, R.Qué, P.Lessard, E.A.D.Talbot.Bel, 1:52 M.Lepris, Riverm.G.W.Linn, Cand.R.Golfman, Hilsd., G.Manale.Carl.cw a ery en Er Vet ee or reg - SPACIEUSE À L'INTERIEUR- PETITE À L'EXTERIEUR- LA NOUVELLE CHEZ DON MANN MOTOR SALES DATSUN 1600 La nouvelle Datsun 1200 est spacieuse là où c'est nécessaire: à l'intérieur.4 adultes peuvent facilement s'y asseoir, sans être coïcés.À l'extérieur, c'est une splendide 2 portières.Essayez-la\u2019 et Vous raffoierez de sa performance (93 35 milles au gallon) et de tous de la Datsun une voiture plus p Comme les freins à disques, les 4 vitesses au baquets, chaufferette/dégivreur à MPH), de son économie (jusqu'à les suppléments gratuiis qui font laisante et plus sûre à conduire.plancher, les sièges 2 vitesses.Système de ventilation.La nouvelle Datsun 1200.Elle vous en donne plus pour votre argent que tout autre petite voiture.ESSAI DE CONDUI 560, rue Rideau motor sales limited TE DATSUN CHEZ Ouvert du lundi au jeudi de 3h à 9h.Le vendredi de 9h à oh.Le samedi de 9h à 5h.233-9345 L'ARENA DE HULL CE SOIR FINALE JACQUES ROUGEAU JOHNNY ROUGEAU vs KARL VON HESS KURT VON SCHOTZ JOSE RIVIERA vs BOB PIRIE GINO BRITTO DINO BRAVO vs RAMIREZ EARL BLACK RAYMOND ROUGEAU vs DANIEL ROBERT CARLOS COLON vs HANK JAMES GERRY GOSSELIN 0 BERTRAND PROULX Enfants, étudiants 1.00 ARENA DE HULL ENTREVUE AU CANAL 3.CE SOIR 6 HEURES , 2 vi HULL \u2014 227, rve MONTCALM OTTAWA \u2014 1510, boul, ST-LAURENT a PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rve CHAMBERS .de Plus de milles/|\\aux magasins 771-1627 145-7147 .283-1144 En ce moment à ces magasins Firestone et chez les marchands faisant cette offre.IZ NOUVEAU ~~ Firestone Le flanc blanc du Jubilé d'Or Robustesse d'une carcasse nylon à quatre plis.Construction triple force.Semelle en caoutchouc Sup-R-Tuf.kings aura lieu jeudi soir, 8 h 2:00 P.Simard, Chaud.P.Tie- , .Ten- , Mtl.D.M .30, à Valleyfield.rea sles.oon, Kanaw A me IES TEMES EASE EERE Se EE \u2014 ENN EERE 2 7 Dessin de semelle a oS OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE HO) perfectionné à l'aide d'un -ordinateur.F78-14, F78-15, pour de nombreux modèles de FORD CHEV.PLYMOUTH H78:14, H78-15 G78-14, G78-15, \u2018 pour de nombreux pour de nombreux modèles de PONTIAC DODGE CUTLASS ./ 2/55 2:60 | PAS DE FAUX FRAIS pour le montage et l'expédition! TRANSPORT 6 PLIS NYLON RECHAPÉS DLC-100 | pour de nombreux modèles de FORD, CHEV, PLYMOUTH | PONTIAC, DODGE, OLDS., MERC.| ROBUSTESSE D'UN PNEU DE CAMION pour fourgonnettes, véhicules de camping, pick-ups 8.2 modèles de OLDS.MERC.722.8341 932-7804 131-9939 CHRYSLER | Résistante BALLES DE enveloppe vulcanisée, centre en polybutadiéne.5 x 14, 8.26 x 15 Flancs noirs.Avec pneu rechapable repris.GOLF A Limite, 3 balles par client.uo i Ca SRE 0 EST \u201c \u2014 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 Au Conseil des écoles séparées OTTAWA \u2014 L'équipe fémi- \u201c -ninie-de l\u2019école Glaude et la formation masculine de Pécole _ Pierre Laporte ont remporté le \u201c -championnat de la rencontre -athlétique.des écoles séparées d'Ottawa, présentée hier après- midi sur les terrains de l\u2019école secondaire Rideau, à Ottawa.L'école Glaude a mérité une victoire décisive en accumulant un total de 19 points au cours | Sn La \u201c020007 (Photo Studio Impact).La victoire sera: file à arracher \u2018 I \u20ac -: plus proche rivale, l'école No- tre-Dame du Bon Conseil, par \u2018Ja forte marge de 10 points.L'équipe féminine de l'école Subventions aux étudiants sports de la journée pour devancer sa - ; i i jl cost gr Er rr 2) , OTTAWA \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro, a fait connaître aujourd'hui les noms de 426 autres bénéficiaires de subventions fédérales aux étudiants sportifs.Ces subventions supplémentaires, en plus des 38 attributions récentes, portent le nombre total de subventions accordées durant l'année scolaire 1972-1973 à 464.\u2018 Double gain de Robert Guindori STITTSVILLE Raymond Guindon -n\u2019a donné aucune chance à ses concurrents, hier soir, en méritant les honneurs des deux épreuves sur la piste en forme de huit, présentées au programme de courses de \u2018stock cars\u201d de la piste Capital City Speedway a Stittsville.Phil O'Reiley, un des principaux favoris- dans cette catégorie a dû se contenter d'une se- comde et d\u2019une troisième place dans chacune de ces épreuves.Aimé Fleury s\u2019est également mis en vedette en méritant deux victoires dans la classe Hobby en plus d\u2019un troisième place.Bruce Coughlan avait remporté les honneurs dans cette première course, Bob Holliday \u2018s\u2019est assuré la victoire dans l'épreuve principale de la classe sportsmen après avoir terminé troisième dans la deuxième course.Tom Boucher, qui a dû se contenter du second rang dans la course principale avait remporét la première course et Frank Ashley avait terminé premier dans la troisième.Le prochain programme de courses de \u201cstock cars\u201d à la piste Capital City Speedway sera présenté mercredi soir pro- ain, prêts à l'emploi pour tous les travaux de construction et de reparation en ciment.MÉLANGE DE BÉTON pour des couches de ciment de 2\u201d d'épaisseur ou plus.MÉLANGE DE SABLE pour faire des retouches sur les escaliers, les allées, les murs.MELANGE DE MORTIER pour poser des briques, des pierres ou des blocs.REVETEMENT NOIR ÉTANCHE SAKRETE pour la réparation et le scellement des surfaces en asphalte.- Recherchez le gros losange jaurie; c'est l'emblème de la qualité.Chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand dematériaux de construction ou dans les grands magasins.A ÉÉINTKOTE =F LA COMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITEE Montréal et Blainville, P.Q: rs) AL 3 s : > 2 e \" = NOISE économiser defargent et gagner dutemps.Mélanges SAKRETE e Les conditions.d'entraînement et de compétition auxquelles doivent \u2018faire face les jeunes sportifs canadiens leur laisseuit peu de chances de réunir des fonds à des fins éducatives, a dit M.Munro.Le but premier de .ces sübventions est donc d'aider les Canadiens qui désirent combiner leurs études et Kur carrière sportive.Le ministre a ajouté que ces subventions devraient inciter.les jeunes sportifs canadiens à fréquenter les établissements d\u2019enseigne- \u201cment canadiens.Les subventions annoncées aujourd\u2019hui ne sont pas renouvelables: elles s'élèvent à $600, $1,200 ou $1,800, selon que le bénéficiaire va à fécole secondaire, dans un collège communautaire ou à l'université.Ces Gain de 10-5 du Ste-Bernadette HULL \u2014 Jean Normand a frappé un circuit et un simple en deux apparitions au bâton tout en faisant produire trois points pour mener la formation Ste-Bernadette à une victoire de 10-5 ue dépens du St-Benoit dans une partie de la Ligue de baseball moustique du Service des loisirs de Huil.Roger Beausoleil a é écrédité de la victoire au monticule pendant que Paul Hulan subissait le revers.Gilles Lebdanc a été le meileur du St-Benoit avec un triple et un simple, bons pour trois points.La prochaine partie de la Ligue moustique de-Huli sera disputée ce soir au parc Miller alors que le St-Rédempteur et le St-Joseph sauteront sur le terrain à compter de 6h 30, It subventions proviennent du crédit de $1,000,000 mis a la disposition du programme d'été de 1972 pour les étudiants.Les bénéficiaires représentent 47 sports amateurs.Les versements seront effectués dès que le ministère recevra un avis de -l\u2019établissement d'enseignement que fréquente le bénéficiaire, confirmant son inscription en tant qu\u2019étudiant à plein temps.Sauf en raison de circonstances extraordinaires, les bénéficiaires doivent fréquenter des établissements d'enseignement canadiens, i EN VENTE CHEZ Capital Hardwars, , rue Bank Ottaws, Ontarlo, 234-439 Pitzerald Bidg.Supplies, 1441.chemin Innes, .Ottaws, Ont.7464 (Sur commande seulement?- Barzett Brothers Ltd, 1845, chemin Merivais Ottawa, Ontario, 2t-i J x Wright Bros.Supply, 1724, rue Bank, - Ottawa, Ontario, 233-8213 \u201cGentre des matériaux Campeau, + 2832, chemin Baseline, Ottawa, Ont, 620-3100 Gxt, wm: Beaver Lumber Co, Ltd, 1506, rue Bank, a Ottawa, Ont, 733-0888 10 Montfort a pris la troisième place avec un retard d\u2019un seul point sur l'équipe Notre-Dame du Bon Conseil.Chez les garçons, la décision a été beaucoup plus serrée puisque l\u2019école Pierre Laporte a amassé un total de 16 points, soit une priorité de quatre points seulement devant la formation masculine de l'école Montfort.L'école Gtaude s\u2019est assurée le troisième échelon du classement final avec un total de 11 points, un de moins que Fécale Montfort.Record Au cours de cette compéti- a A La Montego 1972.Nouvelle du tout au tout.Nous y avons accumulé une foule de nos.meilleures idées pour vous plaire.Nous lui avons conféré une douceur de roulement, une - souplesse et une maniabilité remarquables.Ce qui nous a valu le titre de \u2018Voiture de l\u2019année\u201d décerné par le magazine Road Test.Nous l\u2019avons équipée d\u2019une suspension à quatre barres d\u2019accouplement, analogue à celle qui se trouve dans nos voitures les plus coûteuses.Elle offre même plus d\u2019espace pout la tête et les jambes ainsi qu\u2019un coffre-arrière plus spacieux que la plupärt des voitures de même catégorie.\u201c - Al\u2019extérieur, la Montego est de toute beauté.Elle présente un profil dépouillé, \u201cd'une élégance exceptionnelle.Quant à tion, réservée aux étudiants de la catégorie intermédiaire, soit 14 ans et moins, une seule nouvelle marque a été enregistrée pendant qu\u2019une autre était égalisée.: Suzanne Durocher a effectué un bond de 4 mètres 25 pour améliorer le record établi par Michèle Séguin l'année dernière et qui était de 4 mètres 24.Par contre, en sautant 2 mètres 20, Michèle Séguin a égalé une marque réalisée l'année dernière.Canadien envoie Comeau aux Flames MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont annoncé mercredi qu\u2019ils avaient vendu le contrat du joueur de centre Reynald Comeau aux Flames d\u2019Atlanta.Comeau a compté 23 buts et récolté 41 passes en 68 matches avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse la saison dernière.|| fallait la faire.compte tenu de la concurrence des Cutlass, Sebring, Le Mans, Monte Carlo , Charger et Skylark » Un total de dix formations féminines et de huit masculines ont participé à cette © i- tion où Lucien Hébert, surintendant du Conseil des écoles séparées d\u2019'Ottawa, a procédé a la présentation des trophées et rubans d'honneur.Résultats athlétiques LES RESULTATS Saut en longueur sans élan \u2014 gargons 1\u2014Richard St-Jean (Glaude) et Raymond Paquette (Montfort) 2ma 35 abian Poulin (Mgr Lemieux) _ Filles 1\u2014Michèle Séguin (Montfort) 2m.20; 2\u2014Suzanne Durocher (Glaude); 3\u2014Lynne Leblanc (St-Pierre).Saut en longueur ver élan \u2014 garçon : 1\u2014Michel Manor (Pierre Lapor- te) 4 m.80; 2\u2014Raymond Paquette {Montiort); 3\u2014Philippe Paul (Glau- Filles 1\u2014Suzanne Durocher 4 m.25; 2\u2014Michèle Séguin (Mont- fort); 3\u2014Francine Brazeau (Notre- Dame du Bon Conseil).100.mètres \u2014 garçons 1\u2014Richard St-Jean (Glaude) 14.0 s.; 2\u2014Richard Kennedy (Pierre Laporte); 3\u2014Fabian Poulin (Mgr Lemieux).Filles 1\u2014Louise Pronovost (N.D.Bon Conseil) 14.5 sec.; 2\u2014Suzanne Mc- Cunn (Pierre Laporte); 3\u2014Carole Tremblay (Glaude).400 mètres \u2014 garçons 1\u2014Gilles Leclere (Bériauit) 65.8 sec; 2\u2014Marc Meloche (Montfort); 3\u2014Gilles Renaud (St-Paul).60 métres-haies \u2014 garçons 1l\u2014Jean Leduc (Pierre Laporte) \u2018314 sec; {Glaude) | 103 : sec.; 2\u2014Daniel Perrier (Pier- te); 3\u2014Gilles Leclerc (Bé- i Course à relais 400 mètres \u2014 garçons 1\u2014P.Villeneuve, G.St-Amour, M.Laframboise et T.Bell (Mgr Le- mieux) 55.7 sec; 2\u2014St-Paul; 3\u2014 .Montfort.208 mètres \u2014 filles i-Johanne _ Sératin ( Slaude ) Pierrette Bastien (Gingues); Danielle Monfette (St-Paul).60 mètres-haies \u2014 filles 1\u2014Johanne Monette (St-Paul) Les écoles Glaude et Pierre Laporte E couronnées championnes en athlétisme 165- sec.; Louise Pronovost (N.-D.' Bon conseil); 3\u2014Georgette Neveu (Bériauit).Course à relais \u201cao mètres \u2014 filles 1\u2014M.Legris, L.Lamothe, C.Trembiay et J.Sérafin (Glaude) 66,6 sec; 2\u2014Bériault; 3\u2014St-Pauil.Classement final \u2014 filles Glaude .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026corercencereensennees N.-D.Bon Conseil Montfort Classement final \u2014 garçons | ATTENTION | CONTRACTEURS - DETAILLANTS DECORATEURS - INDUSTRIELS Il nous fait plaisir d'annoncer l'ouverture de notre nouveau ceñtrë de distribution de tapis fierttäge A EE ainsi que de recorvrement de.plancher de vinyle en rouleau et en tuiles.\"EN GROS SEULEMENT JOS.OLIVIER: LTÉE/LTD.22 JUNEAU, HULL Et ça nous a valu le itre de\"Voiture de lannée\u2019 du magazine Road Test! l\u2019intérieur, il est d\u2019un luxe inouï.Prenez place dans la Montego MX et admirez les sièges profonds tout vinyle ou tissu/vinyle, rembourrés de mousse.Vous vous rendrez vite compte a quel point ils sont confortables et fermes à la fois.Le volant à deux rais, lui, permet au chauffeur de voir nettement du .premier coup d\u2019oeil les cinq cadrans insérés dans le tableau de bord façon bois de cerisier.Sous les pieds, un épais tapis de nylon bouclé.Et chaque Montego est dotée d\u2019un système d\u2019insonorisation de luxe conçu pour étouffer les bruits de la rue et rendre l\u2019intérieur le plus silencieux possible.Il n\u2019y a qu\u2019un bon moyen de savoir.pourquoi la Montego a mérité le titre de.\u201cVoiture de l\u2019 \u201c année\u201d.C'est de faire une .Ù MERCURY MONTEGO.Un mode de vie.710-7123 2 mens promenade d\u2019essai.Choisissez n\u2019importe quel \u201c des 9 modèles parmi les à-portes, 4-portes ou wagonnettes.Vous aurez vite fait de découvrir pourquoi la Montego a pu surclasser ses concurrentes.Chez les.concessionnaires Mercury omg En plein ce que vous tre ee at : A mar Nuageux .| \u2014 » \u201c | pe MINIMUM (cette moi) @ = 1 i et d re 0 10 n WAKING Rll.vv W Bureau: 21, rue Kent, Tél.237-3050, poste 220 = À * Notre fête de ln Saint-Jean 22 LES FETES DE LA SAINT-JEAN \u2014 Le comité régional où- _ taouais de la corporation des fêtes de la Saint-Jean a officiellement lancé sa campagne de souscription par la vente d\u2019emblèmes illustrant la fleur de lys.Le port de cet emblème, qui n\u2019est que de $0.50, sera de mise au paré Jacques-Cartier, Jeu des rassemblements popuaires de la semaine du 16 au 24 win, Pro jusqu\u2019au 24 juin, soir de la Saint-Jean.gramme des neuf fêtes _ PROGRAMME SPECTACLES DU 16 JUIN \u2014 6:00 p.m.à minuit \u2014 Cinéma québécois, à l'ESCALE \u201cL\u2019Acadie, l\u2019Acadie\u201d \u201cLa noce n\u2019est pas finie\u201d \u2014 10:00 p.m, en plein air (parc Jacques-Cartier) \u201cLa Nuit des Poètes\u201d _ avec Gatien Lapointe, Raoul Duguay, Michel Garneau, Gérald Godin, Luc Granger, Janou St-Denys, Michèle Rossignol, Paul a Chamberland, A.P.Boucher, Yves G.Brunet.SPECTACLES DU 17 JUIN \u2014 2:00 à 4:00 p.m., Escale Théâtre pour enfants, Les Marionnettes de Montréal \u2014 6:00 à 8:00 p.m.Théâtre pour tous en plein air La Troupe du Circuit temporaire SPECTACLES DU 18 JUIN ; \u2014 8:30 p.m.Louise Forestier et les Karricks SPECTACLE DU 19 JUIN \u2014 8:30 p.m.Les Percussions du Québec SPECTACLE DU 20 JUIN \u2014 8:30 p.m.Concours de violonneux (violons, danses et troupes fol- y kloriques) \u2018a SPECTACLES DU 21 JUIN \u2014 8:30 Folklore avec Charlotte Cormier, Jean et Jacques Tremblay- Gagnon et Réjane Bujold \u201c .-\u2014 10:30 Chansonniers \u2014 Marie-Claire et Richard Séguin ÿ SPECTACLE DU 22 JUIN * \u2014 8:30 Chansonniers et 2 animateurs Pauline Julien, Jacques Michel, Réal V.Benoît, Clémence Desro- chers, Claude Gauthier, Pierre Létourneau, Jean-Guy Moreau et Benoit Dompierre.SPECTACLES DU 23 JUIN \u2014 7:00 p.m.Musique avec un orchestre sous la direction de M.Gilles Champagne _ \u2014 10:00 p.m.Feu de la ST-JEAN \u2014 10:30 p.m.Célébration de la Parole avec les chanteurs de Notre- Dame de la Guadeloupe \u2014 11:00 p.m.Musique POP \u2014 Bruce Rickers et sa \u201cband\u201d : SPECTACLES DU 24 JUIN .\u2014 De midi jusqu\u2019à la brunante \u2014 Le théâtre Chatouille pour enfants \u2014 Cinéma pour enfants \u2014 Escale \u2014 Musique POP et Country The Checkers, Contraband, Tulip Valley Boys, Bruce et Bill Rickers._ \u2014 Pique-nique pour tous pour le souper no % toutes les activités extérieures se tiendront dans le parc Jac- ques-Cartier par beau temps; s\u2019il pleut, ce sera sous la tente, dans le parc, ou au bateau-théâtre l\u2019Escale.° .du Québec a Hull Le peuple québecois a une vie culturelle intense et les Fétes réflétent Jes différentes disciplines: \u2019 \u2014 Les.Nuits des Poètes sont un phénomène culturel spécifiquement québécois et la chanson a, chez nous, une qualité qui a peu d\u2019exemples dans les autres pays.\u2014 Notre cinéma naissant trouve déjà une place à Cannes.- \u2014 Il n\u2019existe en Amérique aucun ensemble musical de l\u2019ordre des Percussions du Québec (150 instruments, 7 musiciens) \u2014 Notre folklore, tout le monde le sait, est extrêmement riche et varié, \u2014 Notre théâtre, après avoir semblé s\u2019éloigner de la population, y fait un retour certain (le théâtre québécois d\u2019aujourd\u2019hui parle le langage des Québécois).\u2014 En musique POP, nous faisons le lien francophone tant attendu.\u2014 Nos spectacles pour enfants nous valent déjà des tournées à l\u2019étranger où le Québec prend figure de pionnier.Les Marionnettes de Montréal § reviennent d'Argentine où elles ont remporté un succès extraordinaire, -\u2014 Traditionnellement au Québec, la fête s\u2019est toujours faite au son du violon.C\u2019est donc une tradition vieille de trois siècles qui continue.Jacques MICHEL Le reflet a Saint-Jean à l'heure une nouvelle conscience La Saint-Jean sera fêtée comme jamais auparavant dans l\u2019Outaouais.Au lieu d'une seule soirée de festivités, le 24 juin, il y aura soirées de spectacles allant du théâtre.pour enfants en passant par la musique pop et les concours de violonneux.Le programme débute, dès vendredi soir, et se prolonge NDLR \u2014 Le télfe qui suit a été rédigé par M.Jean- \u2018Bernard Guindon, un membre -honoraire du comité des fêles de la Saint-Jean, dans l'Outaouais.Dans ce bref exposé, M.Guindon relic cette .fête des Québecois à la crise sociale actuelle et à la recherche de valeurs nouvel les./ \u201c Le\u201cpeuple québecois d'hier.élait lié das une homogénéité culturelle centrée autour.de valeurs idéalistes.Sa conscience sociale était dominée par wn idéalisme mo- rat profondément partagé, mais parfois aliénant.=.* Le Québec d'aujourd'hui souffre.d'une crise sociale, \u2018symptôme de la rechérch: \u2018d'une nouvelle identité cultu- rélle et politique.Perturbé \u2018par les valeurs souvent paradoxales d'un \u2018pluralisme culturel \u2014 surtout en milieu wbain \u2014 le peuple québecois veut se redonner une nouvelle conscience nationale pour apprendre à vivre sans humiliation et sans contraintes intolémezbles dans une Amérique qui lui a donné son.modus vivendi.Divisés artificieilement par régions les Québecols cherchent dans celles-ci leur \u2018tmilé en tâchant de rallier la population autour d'objectifs partagés en commun au ni- veaur-de la \u2018vie quotidienne.Les Québecois recherchent un: équilibre entre la uréa- tion*des consciences régiôna- les \u2014 élargissement positif de l'esprit de clocher d'hier \u2014 et la réalisation d'une conscience politique proprement.québecoise.wl L'idéal, ce n\u2019est.pas de bâtir jalousement d'uhe façon régionale nos instruments d'épainouissement collectif; \u201cil: faut se.domer.des fins et des moyens à l'échelle du Québec, :avéc points -d'an- - crage dans toutes les régions pour assurer une proionde interdépendance entre notre conscience sociale de québecois et cette même.cons cience qui doit s'dctualiser au niveau des entreprises régionales où se retrouve la participation.authentique de tous.Ge Les Fêtes \u2018de la St-Jean sont l'occasion d'une prise de conscience de ce difficile équilibre à atteindre eritre le cuit terme et le long terme.\u2018ment, hous vivons la St-Jean \u2018dans l'Outaouais, les coudes serrés avec nos compatriotes d'ici.A long lerme, nous vi- \u201c-vons une St-Jean des québecois liés dans une recherche de valeurs et d'instruments communs d\u2019épanouissement collectif.bu PE EERE Congrès de la CSN L'or De notre envoyé, Alain DUHAMEL QUEBEC \u2014 Après un long débat d'une jour- - née sous une chaleur écrasante, les quelque 1,500 délégués au 45e congrès de la Confédération des - syndicats nationaux (CSN) ont exclu le marxisme L'amendement, proposé au début de la séance de l\u2019après- midi, s'ajoutait à une recommandation tirée du rapport moral du président Marcel Pepin.Le président de la CSN avait déclaré que l'appui à un candidat \u2018\u2018reposerait principalement sur l'endossement formel, par le candidat, des positions économiques et sociales des trois centrales mais plus particulièrement sur la condamnation formelle du capitalisme et du libéralisme économique\u2019.La proposition d\u2019amendement ajoutait à cs condamnations formelles le marrisme.Toutefois les délégués ne se sont pas encore prononcés sur la proposition principale qui recommande la formation des co- Erreur judiciaire envers mités populaires pour oeuvrer sur le plan de l'information.de l'éducation, des conflits syndicaux et d\u2019une certaine action électorale au niveau scolair tee municipal.C\u2019est l'une des prin- Cipales propositions soumises par les eteliers à la suite de l'étude du document \u201cpour vain cre\u201d présenté par Marcel Pepin À l\u2019ouverture du congrès.Les délégués n'ont pas encore commencé l'étude des recommandations issues des documents \u2018ne comptons que sur nos propres moyens\u201d et \u201cil n\u2019y a plus de place pour le Québec dans le système économique ac- tue \u201d ; Cette condamnation du marxisme d'une manière formelle vient s\u2019ajouter à la condamne- tion implicite contenue dans le LEAL Rh mare au même titre que le capitalisme et le libéralisme économique comme fondement de leur orientation.Toute la journée, les délégués ont tenu un débat général sur l'orientation du mouvement fout en étudiant les conclusions des ateliers de travail sur le sujet.rapport moral du président Pepin.\u201cAinsi, dans les pays capi- telistes, peut-on lire dans le rapport, la masse des salariés est exploitée, Si l'on regarde à l'Est, dans \u2018es pays socialistes, la masse des travailleurs est enrégimentée au nom de l'Etat { .) Cette constatation peut nous conduire à dire que les travailleurs ont toujours été forcés, pour survivre, de servir une minorité riche dans les pays capitalistes ou une mine rité puissante daws les pays socialistes .\u201d .Il semble d'ores et déjà as suré qué les délégués consacreront encore une importante partie de leurs efforts a délibérer sur l\u2019orientation du mouvement.En dépit d'un horaire chargé dans lequel les journées de quatre délégués hullois QUEBEC (De notre envoyé)! \u2014 Une erreur d'un agent de la Sûreté municipale de Québec serait à l'origine de l'arrestation, dimanche dernier, de quatre syndiqués de Hull, délégués au 45e \u201ccongrès de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Me Robert Marceau, qui représentait MM.Pierre Josselin, délégué du Conseil central de Hull, C'est pourquoi les avocats des deux parties æuraient convenu de ne pas porter l'affaire devant les tribunaux, Néanmoins, étant donné que des procédures judiciaires étaient déjà en cours, les quatre délégués hul- lois au 45ième congrès de la CSN ont dû tout de même débourser une somme de $15 chacun.Rappelons que, dimanche d'un restaurant de la rue Saint- dernier, alors qu'ils sortaient jeudi et vendredi à l\u2019administration ef au budget, les délégués devront trouver le moyen d'inclure d'autres périodes de temps, peut-être en soirée, vendredi, pour poursuivre l'étude - des documents importants sur l'orientation.Les délégués ont la ferme intention de débattre à fond la question et de ne pas laisser l'assemblée tomber entre les mains d'habiles procéduriers.Malgré plusieurs tentatives pour réclamer un vote sur toute la question de l'orientation, l\u2019assemblée a systématiquement - refusé de récevoir la question préalable et les orateurs ont pu se succéder au rythme d\u2019une personne à toutes les cinq minutes.LJ Jean-Pierre Bergeron, délégué du syndicat de la construction, Marcel Vaive, permanent de fa CSN 3 Hull, et André Lalonde, délégué du syndicat de la construction, a précisé que le procureur de la ville de Québec, Me Pierre Vallée, avait admis que des policiers avaient commis une erreur en mettant sous arréts, dimanche dernier, quatre syndiqués hullois.Jean, dans la vieille capitale, quatre syndiqués de la région de Huil ont été arrêtés parce qu'ils auraient causé du \u201cdésordre en obstruant le passage des piétons, rue Saint-Jean, et faisant partie d\u2019un groupe de quatre Marcel Pepin a été longuement ovationné E- =\" Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 M.Marcel Pepin a été longuement ovationné hier après qu\u2019il eut expli- :qué et défendu sa position devant les 1,500 délégués qui participent au congrès de la CSN.Le président de la Confédération des syndicats nationaux a parlé en assemblée plénière pour donner les explications qui lui étaient demandées.11 avait demandé dimanche aux syndiqués de former dans chaque comté des comités qui devront s'employer à \u2018abattre le régime Bourassa\u201d.M.Pepin a commencé par déclarer qu\u2019il lui semblait que ceux qui n'étaient pas d'accord avec ses recommandations différaient d'opinion beaucoup plus sur les moyens à prendre que sur le fonds de la question.A ceux qui avaient demandé si la CSN allait combattre seulement le parti libéral, il a cité un passage de son rapport où dit: \u2018\u2019Honni soit le parti libéral et tous ses semblables.\u201d Bourassa-somnifère Faisant allusion à une boutade de M.Robert Bourassa, M.Pepin s'est déclaré très heureux de \u201csavoir \u2018que.son rapport moral servak de somnifère au premier ministre.\u201cSi nous sommes tous d'accord, il pourra continuer à dormir, mais il ne dormira \u2018plus au Parlement après les prochaines élections.\u201d M.Pepin a admis que la récente scission d'avec.la CSN était un \u2018\u2019problème bien grave\".\u201cCe qui nous divise, en apparence à tout le moins, c'est purement une question idéologiqüe, \u201cIl y a des gens qui sont aux | prises avec une conception du syndicalisme qui n'est.pas la conception trâditionnelle de la CSN.\" Après avoir énuméré les avantages dont il jouissait dans \u201cla vie, il a déclaré: \u201cDécidez ce que vous voudrez, mais je pense que tout le monde devrait ävoir les mêmes avantages que «moi.\u201cNous devons être \u2018engagés dans un combat pour une société où tous auront les mêmes avantages.On ne devrait pas faire de compromis quand dés travailleurs vivent dans des conditions inacceptables.Question idéologique .\u201cC'est une question idéologique qui m'apparait clairefnent « F \u201c depuis longtemps.Vous vous demandez comment vous allez vous Demandez-vous comment chan- brancher, demandez-vous quoi est essentiel dans la société.ger les choses.personmes\u201d.Les délégués eu rent beau expliquer qu\u2019ils atten- la sortie d\u2019autres confrères, les policiers ne voulurent rien entendre et conduisirent les quatre Hullois au poste de police.L'incident a eu des rebondissements à une assemblée du syndicat des travailleurs de la construction.de la vallée de l'Outaouais, mardi soir, à Hull, où des membres favorables à la centrale des trois \u2018\u201cD\u2019\u2019 auraient Les quatre délégués ont affirmé qu'ils æssumeraient personnellement les frais encourus à la suite\u2019de cet incident.HULL \u2014 Pour plusieurs per Pour les parents: la participation débutera surtout à l'automne Une chronique de Pierre MARTEL Le comité d'école La mise sur pied du comité d\u2019école devra se faire avant le 15 octobre de cette année.En effet, avant cette date, le directeur d\u2019école doit convoquer une assemblée générale des parents au cours de laquelle ces derniers procéderont au choix des parents qui feront partie du comité d\u2019école.\u201c Quant au comité de parents, il sera composé des présidents des divers comités d\u2019école, Il aura pour fonction, entre autres, de servir de lien entre les comités d\u2019école et les commissaires si, à un moment, cela s\u2019avère nécessaire.Un de leurs principaux rôles sera de canaliser les revendications des parents face à l\u2019administration scolaire.\u2019 Egalement, leur princip consultation vis-à-vis le processus de décision.Consultation La loi 27, comme telle, ne donne aucun pouvoir décisionnel aux comités qui sont purément consultatifs.D'ailleurs, à ce sujet, elle précise.bi sonnes, les élections scolaires de lundi ont constitréé un acte définitif de participation des parents à l\u2019administration scolaire.Cependant, dans les faits, la vraie participation des parents ne débutera qu\u2019à l\u2019automne avec la formation des comités d\u2019école et des comités de parents.\u2018 En effet, ce sera lors de la mise sur pied de ces comités que les personnes intéressées à l\u2019éducation sauront si effectivement la réforme scolaire, prévue dans la loi 2%, est bien amorcée.Pour les spécialistes du milieu, l\u2019étape cruciale de la réforme pour- rat être la formation des comités d'école et de parents.Si peu de parents se montrent intéressés à faire partie de ces comités, la participation ne deviendra alors qu\u2019un vain mot.Les comités constituent une des structures vitales pour assurer la pleine réalisation de la réforme scolaire.: Ils doivent être le lien entre les commissaires et la population en général, Selon le ministère de l'Education, les comités devront assumer trois rôles qu\u2019il estime très importants pour assurer le succès de la réforme, soit s'informer, contribuer à l\u2019animation du milieu et consulter.ale fonction en sera:une de | biën qu\u2019ils n\u2019aüront aucun - gn RAT NES EE dr TE ar Ags RE me que co Ca A we ve msn ie pouvoir décisionnel parce que céla appartient à celui qui assûre le pouvoir législatif (la commission scolaire).Cependant, dans les faits, des comités d'école et de parents bien structurés pourraient très bien constituer des groupes de pression assez puissants pour influencer les commissaires dans leurs prises de décision.À condition, évidemment, que bon nombre de parents acceptent d\u2019y paritciper.__ Devant le fait acquis qu\u2019un tiers des commissaires devront affronter l\u2019électorat en juin de chaque année, on peut présumer facilement que des comités de parents actifs et sérieux pourront alors vraiment participer à l\u2019administration scolaire.Ainsi, un commissaire peu soucieux de participation risquerait de perdre son - élection si un comité de parents voyait ses recommandations demeurer lettre morte.Les commissaires dévront donc tenir compte, davantage que par le passé, des reveñdi- cations des parents.i EE Décentralisation oe RL En réalité, la participation des parents à ces comités devient.essentielle sinon\u201d on peut affirmer, sans trop d\u2019erreur, que la réforme scolaire risque d\u2019aboutir à un - échec monumental.: Co Egalement, ce n\u2019est qu\u2019une action continue -des parents qui pourra amener une - humanisation d\u2019un système scolaire trop centralisé.D'accord, c'est uhe centralisation \u201c qui s'est avérée nécessaire devant l'anarchie d'il y a quelques années, mais, d\u2019ici deux ans, avec la participation des parents, on pourra plus facilement amorcer une décentra- lisation nécessaire pour humaniser les commissions scolaires.ge Sa Bed SD MIRAI AA SHI IE 1 mage tons nes CTA Ra ou Cen an Gia\u2026 ne ete 8 am .nx PR .FN .222404 ee SR = me = - ME TE + CRE STE A SI Br CA Adina BR CLT +4 ELAR ETT TE Ly RTI SRR IA ET Tate gs MONTREAL (PC)\u2014La poursuite intentée par M.Vincent Lean\u2019s a repris devant la Cour mercredi, l\u2019avocat de Cotroni, M.Jean-Pail Ste-Marie allé- M.Ste-Marie @ cité la juris megazine n'avait pas pu prou- prudence de la Cour supérieure ver la véracité de l\u2019article.Cotroni contre le magazine Mac- pour démontrer que l'auteur Le procureur de M.Cotroni a d'un article intitulé \u201cLa mafia lu certains passages de l\u2019article au Canada\u201d avait \u201cmalilieuse- qu\u2019il a qualifiés de \u201cévidem- Reggio Foods Inc.ainsi que de plusieurs autres compagnies.Lorsque le libelle est aussi évi- dette, à &t M.Ste-Marie, ia défense n\u2019a pas à prouver qu\u2019il est faux, ajoutant que M.Cotroni Hi a ensuite cité certains faits qui auraient aggravé les aftein- \u201ctes subies par Cotroni, parmi lesquels: \u2014qua le magazine, dans sa défense, n'avait pu prouver la Cu LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u2014 * La poursuite de Cotroni contre Maclean's se poursuit quant ainsi Cotroni de faits qui le danger de publier un tel artin'étaient pas mentionnés dans ia cle.poursuite en libefle; .M.Ste-Marie a aussi cité une que auteur de l\u2019article, Alan jurisprudence voulant que la ma- Phillips, avait lui-même déclaré jorité des arguments apportés n'avoir pas tenté de confirmer en preuve par le magazine serve le muis dernier par le jugs Jen St-Germain de Xd Cour supérieure qui n'a pas encore rendu son jugement sur son ad missibilité.La poursuite a commencé l'an ment\u201d tenté de \u2018\u2019démoiir\u2019 son ment libelleux\u201d.Les passages i i ! mtorr mms LEASE SL pe = nes emanate CERT OA A EFC.\u2019 $ guant qu\u2019un -article publié par client.le magazine en 1963 avait entaché la réputation de son vêtu d'un complet bleu pâle a montréalaise en 1963.fecté de façon \u2018morale et géné- de \u2018prouver des faits qui n'é- ticle.; Une large partie de cette mois dernier, avant d\u2019être ajour- client.rale\u201d.taient pas- nécessaire, atta -que née le 9 mai.VALEURS EXCEPTIONNELLES M.Cotroni, âgé de 61 ans, aurait été à la tête de la pègre écouté J\u2019avocat soutenir que le M.Cotroni est président de cités indiquaient que M.Cotroni n'en avait pas souffert financièrement mais qu\u2019il avait été af- { DES MILLIERS DE $33 DE STOGK A ECOULER véracité de l\u2019article; -que le magazine avait tenté police et contemies dans son ar- lement.1 PR RC SUR LES LIEUX \u2014 LA VENTE SE TERMINE SAMEDI 5H.REFRIGERATEUR SANS GIVRE AVEC FABRIQUE A GLAGE - Grande capacité de 16 pi.cu.Sans givre 2 Bacs à'légumes Tablettes ajustables Bac à viande Compartiments à beurre et à fromage Machine .glace automatique a : i ; MACHINE A GLACE AUTOMATIOU pacte vous soyez prise à ds ILS BELANGER Panneau de contrôle vitré Minuterie automatique Cuisson retardée avec arrêt automatique 2 lampes témoins pour éléments de surface Commutateurs à réglage infini Porte du four vitrée et amovible Lampe dans le four Tiroir de rangement Eléments amovibles.PARIS RDA MONTRES MT TS = pre rr EEE XN _ ve SNR TERMES DE CREDIT FACILES TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN: 7 Livraison gratuite (rayon 100 milles) - Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h 117, eo MONTCALM, Hull | i.© J.-M.NORMAND, gérant | | , > ) Capacité de 13 pi.cu.Tablettes ajustables, 2 portes, compartiments a beurre et fromage.Bac a viande, 2 légumiers émaillés.: Bélanger se soucie uniquement de vous et cela depuis 100 ans.Aussi lorsque vous choisissez un appareil Bélanger \u2018vous achetez ce qu'il y a de mieux.Voici seulement quelques appareils Bélanger qui sont en montre au magasin.UISINIERE 30 Modèle standard.Préchauffage automatique du four, cummutateurs à réglage infini.Prise du courant manuel.Elé- ments amovibles ainsi que porte du four.Idéal pour petite cuisine ou appartement.SSP (53/|BPELANGER REFRIGERATEUR SANS GIVRE BELANGER les informations reçues de la n'étaient pas admissibles iéga- le magazine cômnaissait preuve a été a REFRIGERATEUR Capacité de 11 pi.cu.à dégivrage manuel.3 étagères, compartiment à beurre, porte à fermeture.magnétique, 2 étagères dans la porte.Idéal ou le chalet.; AT dernier, s\u2019est poursuivie pendant plusieurs jours en février et le cceptée sous ré- 3 A EEE EEE EERE paar petit appartement R pari pe ne Te 206 6 0 00 0 3 OAUS 4 3 IN Les y; 4 v c ) \u2019 1 .- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u201423 TERA ol , n A CITE ME _ WE N MAGASIN VALEURS EXCEPTIONNELLES - CJRC SUR LES LIEUX \u2014 LA VENTE SE TERMINE SAMEDI 5H.REFRIGERATEURS TELECOULEURS BELANGER 11 pi.cu.24\u201d de RCA écan de 19\u201d.largeur, intérieur 1n1 simili- arg, nie\u201d a.29999 Tlic, 19898 VENTE McLARY.de 13 pi.cu.Complétement ZENITH fabriqué 2a sans givre, avec tala main.Ecran blettes ajustables en de19\u201d hauteur, 2 plats fini 28800 VENTE 45900 porcelaine.VENTE.BELANGER modèle de 16 pi.cu.Sans pea modèle de 25\" givre, de luxe, fabri- ette.K£cran de Zo.feet ae 20095 se $9999 VENTE CONGELATEURS RCA modèle console, grand écran de 26\u201d.WOOD de 7 pi.cu.Contient 250 livres 1 4999 OUR LE SA Cy.LON MOBILIER 7 mcx.Comprend sofa 4 coussins, fauteuil, 2 tables, 2 lampes, 1 cendrier.\"VENTE 29900 MOBILIER SECTIONNEL 2 mcx.Avec 2 4900 table en coin, boiserie de noyer.VENTE DIVAN CAUSEUSE avec Ottoman, style 1 g900 colonial, matériel rayé vert.VENTE MOBILIER CHESTERFIELD style contemporain, 4 places, tissus de qualité 22995 en nylon, choix de vert ou or.VENTE MOBILIER CHESTERFIELD 2 mcx.Style espagnol, coussins détachables, boiserie de noyer antique, velours rasé, tein- 31995 P Fini nover.Avec \u2018\u201cAccuco- lor\u201d.59999 ; VENTE d\u2019aliments.VENTE = tes au choix.VENTE WOOD modèle de 11% pi.cu.Contient 17995 TELEVISEURS 450 livres d\u2019 aliments.VENTE À SANYO écran de 10\u201d.888 8 DIVANS-LITS RCA très grand congélateur 1 88 99 Modèle portatif.VENTE DIVAN-LIT \u201cS ; S » ; 5 de 15 pi.cu.VENTE RCA modèle portatif.Avec borane NTE 1 1 488 7 pace Saver.VENTE 69° de 12\u201d.RCA écran de 19\u201d.Portatif, 1 hss fini simili-cuir.VENTE STEREOS 2-22 RCA style moderne.Avec A Pau paies AIS POUR LA CHAMBRE auxiliaires p 1 89 _ di a = MOBILIER 3 mcx.Com- DIVAN-LIT avec matelas à ressorts de bonne qualité, très beau choix de teintes.1 69° 5 VENTE LAVEUSES et SECHEUSES .LAVEUSE SANYO \u201cSpin = Dryer\u201d.Capacité de 8 livres.1 3499 { [| VENTE _ |A LAVEUSE ESSOREUSE RCA | cuve ronde en | porcelaine.1 R995 Le VENTE | _ LAVEUSE GE automatique, capacité de 18 livres, choix de chaleur d\u2019eau programmé.4 cycles de lavage.\u201cPermanent Press\u2019.2 vitesses.Mini panier pour petit 32995 lavage.VENTE SECHEUSE GE pour appareiller la la- 17955 veuse ci-haut.Cran de sareté.VENTE LAVEUSE RCA choix de chaleur d\u2019eau.Cycle pour petit lavage.Cuve en porcelaine.\u2018Permanent Press\u201d.\\ prend bureau double sur- RCA modulaire, avec cassette, pho- monté d\u2019un miroir, commo- no-amplificateur, 2 haut-parleurs, de, lit double.base chromée.9 5 VENTE 2 1 9 VENTE RCA style espagnol, chassis trés puissant, 139% 6 haut-parleurs, phono Garrard, cabinet 47900 en chêne antique.VENTE MOBILIER 3 mcx.Fini noyer, POUR LA CUISINE MOBILIER 3 moex.Fini brun.39° 5 VENTE MOBILIER de 5 mex.Tabie 30\u201d larger avec extension de 12\u201d.Dessus brun, 4 chaises chromées.Matériel nylon brun et beige.69 9 5 VENTE MOBILIER 5 mex.Style moderne, Table 36\u201d largeur, avec extension.4 chaises recouverts de tissu nylon \u2018\u201c\u201cRosewood\u201d et.169% brun imitation de bois.VENTE MOBILIER DE DINETTE 5 mcx.Style colonial, table ronde extensible, fini éra- 21 935 ble dorée.VENTE / bureau triple avec miroir, com- 2 00 mode, lit double.VENTE MOBILIER 3 mex.Style espagnol, fini chêne.Intérieur en cèdre.Commode sur- 29999 perposée.VENTE MOBILIER 3 mcx.Style espagnol, bureau triple avec miroirs jumelés, commode superposée avec portes.Fini noyer an- 58900 tique.VENTE MOBILIER 5 mcx.Style espagnol.Par Princeville.Bureau triple avec 2 miroirs, 59900 VENTE .SECHEUSE RCA 2 cycles de séchage, cuve en porcelaine, séchage jusqu\u2019à 90 minutes, Cycle \u201cPerma Press\u201d.VENTE LAVE-VAISSELLE RCA convertiblé, 3 cycles de lavage, capacité de 18 couverts.Planche à depecer 35955 sur le dessus.Porte à l\u2019avant.VENTE CLIMATISATEURS commode, 2 tables, lit double.VENTE LITERIE MATELAS à ressorts 4-8, 192 ressorts, dessus lisse, sommier-boîte pour appa- 195 reiller.Complet.VENTE POUR LA FETE DES PERES FAUTEUIL berçant.fini en LIT CONTINENTAE- 39\" de largeur, comprend mate- BTU.1 1995 vinyle, teintes as- 3888 las à Facets, dessus pique, 99 ; x sorties.; sommier-boîte, 6 pattes.VENTE VENTE NTE BA , GE 6,000 LE CADEAU IDEAL POUR PAPA ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL matelas FAUTEUIL inclinable, tissus de matériel de nylon.et vinyle aux BT.U.| 20995 VENTE assorties.° VENTE à dessus piqué, sommier-boîte, base de métal, sur roulettes.Tête de lit fini plastique luisant.Teintes 1 1 Q95 4 GE 8,000 teintes assorties._ 5 à BTU 27995 (non tel qu\u2019illus- 9935 LIT SUPERPOSE avec matelas à res- 9995 4 VENTE tré) VENTE.sorts de bonne qualité.: VENTE o TERMES DE CREDIT FACILES.TERRAIN DE STATIONNEMENT EN FACE DU 4 MAGASIN \u2014 LIVRAISON GRATUITE (rayon de 100 milles).ÿ Ouvert jeudi of vendredi soirs lusqu'à 9h.217, rue MONTCALM, HULL - 1M-6611 J.-M.NORMAND, gérant ATTENTION, FUTURS MARIES ENSEMBLE DE MENAGE 1972 | Meublez 3 pièces.CUISINE: mobilier de 5 mcx.CHAMBRE: mobilier de 3 mcx, matelas, sommier-boite, 2 lampes-boudoir.SALON: Mobilier sectionnel, 2 mex.Table à café; table de bout, 2 lampes, cendrier sur pied.5 Gratuits: Ensemble de vaisselle de 6 couverts.\u2018Coutellerie en acier inoxydable, 32 mex.Verrerie, 24 MCX.\u2026.\u2026.\u2026.cveccrcarsenen doser Cree von.COMPLEY À 4 ari à fom A = + Th 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 Loubier ne croit pa sans intérêts pour la baie James Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La motion eréditiste recommandant au gouvernement Bourassa d'entreprendre des pourparlers avec le pcavoir central, afin d'obtenir de ka Banque du Canada un prêt sans intérets pour financer le projet de lo Lic James, a été quelifiée mercredi d\u2019un \u201c\u201cirréalisme incommensurable\u201d par M.Gabriel Loubier, chef d\u2019Unité - Québec.Cette motion, qui a toutefois suscité peu d'intérêt du côté libéral et péquiste, si bien que l'on a dû faire plusieurs appels aux députés pour avoir quorum à l'Assemblée nationale, a été présentés par M.Fabien Roy, leader parlementaire du Ralliement Créditiste.Le député de Beauce pense qu'il serait temps que le gouvernement québecois songe à utiliser les crédits de la province directement de \u2018notre institution financière nationale, plutôt que de créer des servitudes im- - payables envers les pays étrangers et forcer, de ce fait, la d&- possession du territoire québe- cols\u201d.IL en coûtera, selon lui, de $400 à $450 millions annuellement en intérêts sur un prêt de $5 milliards, nécessaire pour développer une partie da la bzie Ja mes.Fédéralisme En voulant taquiner l\u2019équipe Bourassa, le parrain de la motion a observé que ce serait une forme de fédéralisme rentable, si le Québec pouvait obtenir un prêt sens intérêt de la banque centrale pour réaliser \u2018\u2018son projet du siècle\u201d.Il est même allé jusqu\u2019à l\u2019accuser de \u2018complicité dans ta destruction du Canada, par votre incapacité et votre refus d'agir sur le plan économique\u201d.\u201cNos problèmes sont d'ordre économique et on veut en faire Hs petite débats constitutionnels des petites conférences constitutionnelles où on se promèns en cachette\u201d.M.Roy a sévèrement reproché zu gouvernement québecois d'ail\u201d # leurs de ne faire appel à la Banque du Canada \u2018qu\u2019en dernier 4 ressort\u201d.\u201cSi le gouvernement nous écoutait, il serait au pouvoir pour trente et quarante ans, parce qu\u2019il pourrait ainsi relancer l\u2019économie québecoise\u201d.Cependant, M.Camil Samson, À député créditiste de Rouyn-No- randa, a.renchéri sur les propos @ de M.Roy en disant que \u201cnous sommes en train d'hypothéquer les prochaines générations en allant partout à l'extérieur pour quémander des capitaux\u201d.Irréalisme L'Unité - Québec s'est néanmoins inscrit en faux contre la motion, à cause des mots \u201csans intérêts\u201d, a expliqué M.Rémi Paul, leader parlementaine.\u201cA ces mots, dit-il, la motion perd toute sa saveur.Je ne vois pas d\u2019ailleurs comment le Québec pourrait réaliser et obtenir ce que d\u2019autres gouvernements créditistes provinciaux n'ont pu obten\u2019r\u201d, de rréciser le député de M-skinongé en se référant à la C:1:mbie - Britannique et à l'Alberta.fl a ensuite invité le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau, qui n\u2019a pas pris part au débat, \u201cà me pas perdre son temps par des démarches que je peux lui garantir sans résultat auprès de la Banque du- Canada, surtout s\u2019il désire contracter un emprunt sans intérêt\u201d.M.Loubier, avec une pointe d'ironie, a rappelé au Ralliement créditiste certains.propos de M.Réal Caowette, chef national du Crédit social, \u2018qui condamne lui- même les partis politiques vou- L'époque de la vapeur est terminée LE du'8 au 23 octobre 1972 697 VISITEZ LA GRECE DROIT 0 s aux prêts lant intervenir, au niveau provincial, dans le jeu des réformes monétaires que lui-même recon- mit d> juridiction strictement ;\u2018 fédérale\u201d.Tatelle Le chef uniquiste a également ° fait valoir aux tenants de cette motion qu'elle comportait de grands risques d'une mise en tu telle du Québec par le gouvernement fédéral.\u201cOn veut que la Banque du : \\ Canada s\u2019insère dans tous les champs d'activités, au Québec au niveau municipal, éducationnel et aw niveau du développement de notre économie, tandis que nous menons une dure luite pour avoir plus de pouvoirs de la part d'Ottawa\u201d.Cette motion, de l\u2019avis de M.Loubier, va à l'encontre de cette récupération de pouvoirs \u2018\u2018que fait maladroitement le gouvernement actuel\u201d.C\u2019est M.Antoine Drolet, député créditiste de Portneuf, qui au- , ra la semaine prochaine à réen- ; gager le débat pour une autre | période de deux heures, après quoi un vote devra être pris par la Chambre, en vertu des nou- \u2019 veaux règlements parlementaires QUEBEC (PC) \u2014 Le Ralliement créditiste a avisé mercredi le gouvernement Bourassa que \u2018le temps d'adopter à la vapeur des projets importants juste äVant l'ajournement de la ses sion est terminé\u201d.\u201cCette année, le gouvernement devra se préparer à assister À quelques chauds débats et à une prolongation des discussions\u201d, a notamment déclaré par voie de communiqué M.Fabien Roy, leader parlementaire créditiste, à l'approche des vacances d'été, pressenties pour le début du mois de juillet.\u2018Peu importe le retard dans nos vacances, ajoute le député de Beauce.Il est du devoir du gouvernement de présenter des projets de lois qui doivent être étudiés sérieusement avant leur adoption\u201d.M.Roy s'est référé particulièrement au projet de réforme fiscale que le gouvernement, selon le RC, devait présenter à l'Assemblée nationale éntre le 5 et le 9 juin \u2018Chaque promesse du gou- Ÿ Inclus dans le voyage © Une CROISIERE de 4 jours à bord du M/ NEPTUNE de la flotte Epirotiki Lines dans les îles grecques et jusqu\u2019à Istanbul en Turquie.Le Neptune est un bateau de 100 cabines doubles entièrement rénové et pourvu des facilités les plus modernes: climatisation, tapis mur à mur, piscine, bars, salon, TV, boutiques, hôpital et médecin de bord, orchestre de danse, etc.© Demi-pension en Grèce et pension complète en croisière.© Excursions incluses en Grèce: Athènes, Sounion et Delphes.© Organisation technique Voyages Guertin Enrg.© Les places sont limitées et réservées pour un \u201cles inscriptions doivent nous parvenir dans le plus bref délai.Le choix des cabines se fait au moment de l\u2018inscription; les premiers inscrits auront les premiers choix.Dépôt de $100.00 exigé au moment de l'inscription adressez toute demande d'inscription ou de renseignement a: temps strictement défini: VOYAGE LE DROIT EN GRECE a/s M.Gaétan Cabana, NOM .cccoooniimmrmmmsimsssssss veste 375, rue Rideau, ADRESSE roosts sess OTTAWA, Ont.Ta CIN 5Y7 ET Composez 237-3050 vernement Bourassa est reportée pour étude au moment de Ja préparation de la campagne électorale de ce parti de la haute finance, ce qui veut dire que pour les Québecois e:t remisé dans les caves aux réveries libérales\u201d.Vacances Le communiqué créditiste indique d\u2019ailleurs que \u2018le Ralliement créditiste du Québec est en pleine forme et que le gouvernement devra bien se tenir, parce que l'objectivité, la persévérance et te travail législatif des député: créditistes sera de mise jusqu\u2019à l\u2019ajournemen d'été.\u201d On ajoute, ensuite: \u2018\u2018Dites- vous bien, messieurs les députés ministériels, que vos vacan- de quelques temps.Donc, ne faites aucune prévision\".M.Roy souligne cependant que le gouvernement agit de cette façon à chaque période précédant l\u2019ajournement de la Chambre depuis qu\u2019il est au pouvoir.\u201cMais, cela se terminera cette année\u201d, note-t-il.P Ce n'est pas grave, selon lui, de retarder l'étude du projet de réforme fiscale, \u2018mais notre opposition constructive allongera ce débat et le gouvernement POUR PAPA.LE CADEAU IDEAL.vous le frouverez a la mercerie HERVE ST-AMOUR.Leur vaste choix de chemises, cravates, chaussettes, mouchoirs, ceintures, slacks, gilets, articles de toilette pour hommes simplifie l\u2019achat d\u2019un cadeau.Des marques de prestige et un personnel des plus compétents vous attendent à la Mercerie Hervé St-Amour.Hâtez-vous, c\u2019est dimanche le Fête des pères.MERCERIE Ouvert jeudi et ¢ mou mx Place HULL | 770-5434 Flow det re tout ce qui pourrait être bon ces pourraient être retardées Bourassa ce verra alors obligé | de nous imposer le baillon\u201d.ff ZA Fe Ç PEN CEC EESTI VOTRE FOVER, CEST NOTRE AFFAIRE ! e \u201cBALL-B-0\u201d © CONTREPLAQUES ® CIMEX © LAMBRIS © TONDEUSE À MOTEUR ® C.V.P.© EQUIPEMENT POUR L'EXTERIEUR 9 OZITE LE SIEGE SOCIAL DE L'HOMME A TOUT FAIRE POUR DES PRODUITS DE VALEUR OPPORTUNS! DE QUALITE D'USINE Ja?\" $§45 er $1200 Sapindela C.-B.4 x 8°.Extérieur et intérieur.Un bon LAMBRIS PREFINIS 4'x 8\u2019 Les panneaux préfinis sont parfaits pour la salle de séjour ou toute autre pièce de la maison.Ayez plus de plaisir eo SL volts LTR Te a i LUAN $365 Vous allez passer plus de temps à l'extérieur durant les mois qui viennent.Faites en sorte qu'ils soient .plus gais avec ces superbes articles d'extérieur LA CUISSON A L'EXTERIEUR EST PLUS FACILE PLUS RAPIDE, PLUS PROPRE AVEC LE POUR TOUS VOS BESOINS EN BOIS EN PETITES Q VISITEZ \u201cMINI-RUE DU BOIS\u201d BALL-B-0\" SHEPHERD ! à chaleur réfléchie UANTITES NOTRE POUR LE BRICOLEUR VOUS N'AVEZ QU'A AJOUTER L'EAU MÉLANGE DE MORTIER MELANGE DE SABLE MELANGE OF BETON $7495 22\u201d \u2014 MO 3 8 { HAUTEUR: 43\u201d 529.95 TONDEUSE GRILLE DE: A M OTEUR Modèle No 200 avec support 320 PO.CAR.(A ESSENCE) - Maintenant, la cuisson au barbecue est plus \" plaisante que jamais! On peut cuire, rôtir, griller 20\u201d \u2014 MOTESS 4 TEMPS sans problème.Plus d'esclavage au-dessus d\u2019un barbecue chaud.Avec ce Ball-B-Q de grande capacité vous n'avez qu'à mettre la nourriture et à fermer le capot.TEUR 4 TEMPS 3 ov pa atte\u201d 795 Fra TLE Tei \\Y { NOUS FABRIQUONS 7% No 187M) ET AVONS EN: STOCK TOUT L'E- QUIPEMENT D'EX- TERIEUR DONT VOUS AVEZ BESOIN H \u2019 POUR PROFITER DE | 8 Kose LA VIE EN PLEIN AIR Oo RS CET ETE.VENEZ ET \\ 4 Pa my VOYEZ NOS CHICS | Je - MODELES \\ 7 / > ., 2, | Do.RES {> a St EN CLOTURE EN VANNERIE \u2014 Le pi.li.$1 25 LES ARTICLES SUIVANTS SONT TOUS EN PIN: 8' DE LONG (Poteau non inclus) CHAISE DE PATIO.$18.59 CLOTURE STYLE GOTHIQUE \u2014 api 911 CHAISE ADIRONDACK.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$11.59 PANNEAU DE TUILES POUR CHAMBRE : A PANNEAU DE TU! AMBRE SR15 TABLE DE PATIO vesarrcaue pansssscecees Sos | TAPIS OZITE INTERIEUR §995 DE Cerne .; EXTERIEUR La ver.car.| \u2018 C.V.P.BRIQUETTES DE ALLUME (CHLORURE DE VINYLE POLY) CHARBON DE BOIS CHARBON DE BOIS Pour I privauté st 1e beauté En 99 Ç CONTENANT 9 Ç od pg wo ag.o 10LIV.SE He SPECIAL! $1 19 \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET A EMPORTER \u2014 QUANTITE ILLIMITÉE en Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 5h p.m.GATINEAU MATERIAUX GATINEAU ART SL TE SE .Co .3 ne wa we _ PT ; \u2018 i | i iy or PP RD, LL, nig eye EE A .FERME LE LUNDI, 26 JUIN - Coin Montée Paiement et route 8 \u2014 663-5383, | \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d i Son AT \u201cCENTRE DU \u201c BRICOLEUR\u201d Angle ch.Cyrville et boul.St-Laurent RAR. .nelle pour usure prématurée.maturée.- Assurance routière.SRL ; LF.VOIR LES DETAILS DE LA GARANTIE DANS LE CATALOGUE 1 TURNPIKE WRIPFET| CONTENDER TURNPIKE STANDARD DIMENSIONS] Remplace les ($1.50 EN SUS [POUR FL.BLANC) Err AIS i 5H = ea A PA as SAFRAN TRE agp rame PRE IEEE ER ON on a : sans chambre dimensions Prix, Au Prix, Au Prix, Au EN chacun Comptant chacun comptant chacun comptant k 1 60012 | \u2014 [13801282 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i 600/13 \u2014 | 1.45| 1088 \u2014 \u2014 10.65 10.12 i i B78/13 650/13 12.95| 12.30 12.95) 12.30 11.57 10.99 i 3 .C78/13 700/13 13.45| 12.78 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 5 | : C78/14 695/14 13.25) 12.59 \u2014 | \u2014 \u2014- | \u2014- f \u2014 E78/14 735/14 13.45| 1278 \u2014 \u2014 _ F78/14 775/14 13.95) 13.25 13.95 13.25 1278 12.14 G78/14 825/14 14.95 14.20 14.95] 1420 13.36 12.69 H78/14 | 855/14 |**17.95/.17.05 16.45) 1563 \u2014 \u2014 560/15 \u2014 | 1295 1230 | \u2014 \u2014 11.26 1070 F78/15 775/15 13.95| 13.25 13.95| 1325 12.78 12:14 8159/1155} \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 12.36 |*12.69 G78/15 825/15 | 14.95) 1420 1495) 1420 \u2014 | | H78/15 | 855/15 |**17.95| 17.05 16.451 1563 \u2014 _ i 600/16 A chambre] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 11.44 10.87 css sec \u2014 ide ##Prix pour flaric blanc seulement Rondez-vous au magasin Canadisn Tee! ~~ OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline - Buckingham.886-2844 Perth.267-3412 Shawills.647-2733 Kemptille.258-3419 | OTTAVE 118 we Kent nd VANIER 248, ch MeAuE | aroton Place.267-3188 | Apror\u2026.623-3113 Mariwaki\u2026.449-2000 Williamsburg.535-2845 | OTTAWA - 1170, ch.Heron # HULL - bout, Montclair La Hawkesbury.832-7083 Renfrew.,,.432-2682 Smiths Falls.,.283-3906 fly en à un dans votre localité! SRS Ais a ye TS ESS EC, er oe TT TAT AL EI A EE A mr EE ; Tr Tm A RES API RTE STE TEE TOE TINT ven TER ot HF ; ; : .; ! : Rs .4 ve + [Re N A PS 7 + LG i J B A G a ES a ri A .Loo EE ET EE y [SE ei A a a» SRY A i EN ERR od 5 = Ce ny de ME A ; MAS Lan \u2014\u2014 Une vache donne naissance La vache de M.Gérard Perrier et ses trois veaux.à des triplés à Luskville \u201c LUSKVILLE \u2014 Un fait très rare s\u2019est prôduit sur la ferme de M.Gérard Perrier, route rurale no 1, à Luskville.Une vache a donné naissance à des triplés le 26 mai.Les trois veaux vivent et sont en parfaite santé.C\u2019est la première fois de mémoire d\u2019homme qu'un tel phénomène se produit dans la région de Luskville.Selon le vétérinaire Solunac Bogomir, de Ga- tineau, ce phénomene se produit une fois sur 100,000.Un spécialiste du ministère fédéral de l\u2019Agriculture a déclaré que l\u2019accouchement de triplés chez une vache est très rare, mais qu\u2019aucune statistique n\u2019a Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG Fa encore été compilée.\u201cIl arrive qu'une vache peut donner des triplés et que seul les voisins du fermier en question soient mis au courant du phénomène.On ne peut vraiment pas donner de statistiques.\u201d La vache de M.Perrier est de race Holstein, croisée Hereford.| En sept ans, elle a donné 11 veaux.Elle a eu des jumeaux deux fois avant d'avoir des triplés.La vache \u2018\u2018à Marcel\u201d, comme la nomme la famille Perrier, a vêlé dans ie champs sans aucune aide.\u201cNous l\u2019avons échappée avec le Perrier.Mon mari a décidé de la laisser quand même paître avec les autres.Nous savions qu\u2019elle devait mettre bas d\u2019une journée à l\u2019autre.Elle était très grosse.Je pensais qu\u2019elle aurait des jumeaux encore une fois, mais mon mari disait que nan\u201d.\u201cGérard m\u2019appela soudain, de continuer Mme Perrier, et me dit qu'il y avait trois taches blanches à côté de la vache \u201cà Mar- \u201ccel\u201d.Je ne le croyais pas.Je pensais qu'il voulait se moquer de moi avec mes prédictions de jumeaux.\u201d La famille Perrier a cru qu\u2019un des triplés (un mâle et deux femelles) était sur le point de Double prix du blé en Ontario OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a prolongé l\u2019échéance des demandes soumises par les agriculteursde l\u2019Ontario au titre du programme du double:prix du blé.L'échéance, d\u2019abord fixée au 10 mai, a été reportée au 30 juin.Toys les producteurs admissibles qui ont vendu du blé au cours des quatre derniéres années sont priés de se procurer des formules de demande au bureau de I'agronome de leurs régions respectives.- Jusqu'ici on a en dossier quelque 12,000 demandes de ce genre.Suivant les registres de l\u2019dffi- ce de commercialisation du blé de l'Ontario (Ontario Wheat Pro- L'agriculture québécoise évolue.Son rythme d\u2019évolution est sans doute moins effréné que celui de certains autres secteurs économiques.Mais il est tel, cependant, qu\u2019il a fallu, depuis quelques années, remettre en question ses structures globales et, en même temps, celles de l'entreprise agricole traditionnelle.C\u2019est dans cette optique que quarante agriculteurs de la région de Nicolet et de Victoriaville viennent de vivre une expérience exceptionnelle grâce à une série de cours sur la ferme de groupe, organisés à leur intention dans le cadre d'un programme à caractère assez local, mais qui pourrait bien, dès l'an prochain, être reprise dans la région et progressivement, étendue dans ies autres régions agricoles du Québec./ / / Expérience unique Unique enson genre, cette expérience découle d\u2019une étude très complète de l'exploitation agricole Communautaire entreprise en 1968 par le Conseil régional de développement du Centre du Québec, puis successivement approfondie par un comité agricole, puis par un comité spécial, composé d'agriculteurs, de spé- alistes agricoles et para-agrico- Aes et de représentants du minis- / tere québecois de Agriculture./ {Photo Studio impact} / / - y À 5 reste du troupeau, raconte Mme 7 mourir.Ce fut la surprise générale de trouver le lendemain matin le veau agonisant sur ses quatre pattes en train de téter.Les veaux pesaient 75 livres à leur naissance, soit légèrement en dessous de la moyenne qui est de 100 livres environ, pour un veau naissant.\u201cLa mère pèse également légèrement en dessous de la moyenne pour les vaches Holstein.La moyenne est de 1,300 livres alors que la \u201cvache à Marcel\u201d pèse 1,100 livres.Le nom de \u2018vache à Marcel\u201d vient du fait que cet animal appartenait il y a une dizaine d\u2019années au frere de M.Perrier, Marcel.M.Gérard Perrier a acheté la vache quelques années plus tard.M.Perrier compte 105 tétes de bétail dont 52 vaches laitières.En réalité \u2014 et leur rapport l'admet bien volontiers \u2014 le CRDCQ et ses comités n\u2019ont rien inventé qui n\u2019existait déjà.La ferme de groupe se pratique depuis plusieurs années au Québec et sous diverses formes.Mais ils ont situé la question dans son véritable contexte, l'ont estimée à sa juste valeur et, surtout, ont mis en évidence les problèmes d\u2019ordres juridiques, techniques et pratiques que rencontrent les agriculteurs engagés dans l'exploitation communautaire.Ils les ont aussi assez précisément définis.Enfin, ils ont émis certaines recommandations, dont celle de l\u2019organisation de cours spécifiques sur la ferme de groupe.Les cours Elaborés d\u2019après les recommandations des agriculteurs Nouvelle variété de chou ST-JEAN (Qué.) \u2014 Une nouvelle variété de chou, qui intéressera également producteurs et consommateurs, a été mise à l'essai par, quelques producteurs ce printemps.Ce chou hybride, le Château- guay, a été créé à la station de recherches de St-Jean par le Dr M.S.Chiang et M.René Crête.Le Châteauguay tire son nom de la région où il a été dévelop- ducers\u2019 Marketing Board), il faut s'attendre à un plus grand nombre de demandes si tous les producteurs recourent à ce programme.On prie les agriculteurs de collaborer à ce programme de façon que les calculs et les paiements puissent se faire dans le plus bref délai possible.Record canadien de production de lait Bryn Mawr Betty\u2019s Fame, une \u2018jeune vache Ayrshire appartenant a Archie Roy, Howick, Qué.a brisé le record canadien de production pour les 4 ans.Produisant du lait comme junior de 4 ans, elle a produit 20,633 lbs.de lait, \u2018761 Ibs.de gras en 305 jours avec des B.C.A.de 258 pour le lait et 233 pour le gras.En 365 jours, elle a produit 23.209 Ibs \u2018de lait, 867 lbs.de gras.Ce record de Championnat Canadien pour le lait dans les divisions de 305 et 365 jours et pour le gras dans la division de 365 jours.5 Elle brise les records détenus \u201c par Alderwood Royal Brown Lass appartenant à J, G.Wilson, St-Valentin, Qué.pour les dernières dix années.Betty's Fame a dépassé le record du lait de Brown Lass par juste au-dessus de 2,000 lbs.dans la division de 365 jours, cependant elle avait seulement 10 lbs.au-dessus du record de Brown Lass dans la division de 305 jours.Alderwood Royal Brown Lass fut sèche un peu avant de compléter ses 305 jours.Dans le record de gras pour 365 jours, Bryn Mawr Betty\u2019s Fame a brisé Je record par 11 lbs.qui était détenu par Orchard Holm Polly appartenant à Thomas Curran, Martintown, Ont.pour seulement quelques mois.- En établissant les records de championnat, Bryn Mawr Bet- tys Fame l\u2019a fait d'une façon profitable avec une productiof consistente et pas une grosse production au commencement de sa lactation.Son jour le plus élevé, après avoir été fraiche pertiant presque quatre mois fut 77.5 Ibs.de lait et après dix mois elle produisait encore 53 lbs.de lait, Elle fut fraîche le 16 décembre, 1970 et a donné naissance à des veaux jumeaux.Ses poids et ses contrôles pour les inspecteurs du contrôle laitier furent: 26 janv.\u2014 70 lbs, 3.6 pour cent; 2 mars \u2014 745 lbs, 3.3 pour cent; 8 avril \u2014 77.5 1bs., 4.0 pour cent; 20 mai \u2014 70 Ibs., 4.0 pour cent: 26 juin \u2014 66.5 Ibs., 4.1 pour cent; 7 août \u2014 65 Ibs., 3.5 pour cent; 10 sept.\u2014 56 Ibs., 3.4 pour cent; 9 octobre \u2014 53 lbs, 3.7 pour cent; 23 nov.\u2014 41.1bs.3.8 pour cent; 19 déc.\u2014 39 lbs.4.0'pbur cent.Betty's Fame a continué d\u2019allaiter pour 441 jours prodüisant 26,136 lbs.de lait, 985 Ibs.de gras.L'année dernière à 2 ans, elle a produit 19,135 lbs.de lait, 734 Ibs.de gras en 365 jours et ce record s\u2019est classé second pour le lait parmi les Productrices Tout Temps Tout Canadien.Dans ses deux premières lactations, elle a produit de- façon surprenante, 48,170 Ibs.dè lait, 1,843 bs.de gras.Elle fut frai- che encore au début de mai donnant naissance à une génisse .de Donholm C'mdr Jack's Choice.pé; la vallée de la rivière Châ- teauguay est une des principales régions agricoles du Québec.Le chou Châteauguay est un hybride issu du croisement d\u2019un cultivar d\u2019une lignée résistante à la hernie et du cultivar commercial Baby Head.Le Dr Chiang nous dit que \u201ccet hybride se caractérise principalement par l\u2019uniformité de sa pomme et de sa maturité et par sa couleur attrayante.Le chou est d\u2019une belle teinte bleu- vert.\u201d La dimension moyenne du chou devrait plaire à la ménagère qui ne recherche plus la grosse pomme de chou en faisant son marché.A sa maturité la poñmme est ronde, très compacte et résiste bien au fendillement.\u2018C\u2019est un chou qui paraît bien, affirme M.Crête.Il est important de noter que le Châteauguay est de 4 à 6 jours plus hâtif que le cultivar comer- cial King Cole.Ce caractère est important pour le producteur qui vend:ses produits au marché \u201c frais.Le Châteauguay lui permet d'avancer sa récolte d'une semaine environ.Après deux années de-recher- ches sur cet hybride les chercheurs de St-Jean trouvent que le comportement du chou Châ- teauguay a été remarquable au Québec et à Terre-Neuve.De plus, ce chou peut être planté aussi bien en.sol organique qu\u2019en soi minéral.- Une quantité limitée de semences était disponible cette année, mais le chou devrait être facile à reconnaître sur le marché à cause de sa couleur.ayant participé Aux diverses séances des comités d'étude, les cours sur la ferme de groupe ont été conçus aveg un constant souci de réalismé et de pratique.Dès ce stade ils étaient donc voués à répondre aux besoins particuliers de la clientèle à laquelle ilsétaient destinés.D'une durée de 60 heures, dont près de 25 heures de pratique, les cours portaient sur les divers aspects de la ferme de groupe: aspects juridiques et comptables, aspects financiers, aspects de la gestion agricole et aspects humains.Ateliers de travail, sessions de discussions en groupe, auto-éva- luation, montage d'une banque d'informations et enfin, un projet de réalisation d'une production audio-visuelle, constituaient quelques-unes des activités pratiques directement rattachées à la formation théorique.Ces deux phases des cours ont été assurées par une équipe d\u2019une dizaine de professeurs: notaires, comptables, sociologues, gestionnaires agricoles, spécialistes de l'Office du Crédit agricole du Québec, et par deux animateurs professionnels.Coordonnés par M.Jean-Marc Lampron, adjoint à la formation professionnelle du CEGEP de Victoriaville, les cours ont été donnés simultanément à Nicolet et à Victoriaville.Ils ont subi plusieurs évaluations (M.Lam- pron parle plutôt d\u2019une évaluation progressive) qui ont permis d\u2019en déceler les lacunes et, dans la mesure du possible, d\u2019y remédier rapidement.La clientèle La clientèle des cours a été choisie en fonction de critères bien définis au départ, bien qu\u2019interprétés avec le réalisme qui a constamment motivé les responsables de l'expérience.Les principaux d\u2019entre eux, toutefois, valeur bien établie de l\u2019exploitation, pratique d\u2019une bonne gestion agricole, sens du leadership et rayonnement régional, facilité naturelle d\u2019expression, implication dans une ferme de groupe, ont été plus scrupuleusement respectés.C\u2019est donc une clientèle particulièrement motivée qui a suivi les cours et qui en a permis une critique objective et constructive.Or, dit M.Lampron, cette-cri- tique est sinon déterminante, du moins très importante pour une évaluation définitive de notre programme qui nous permettra d\u2019y apporter les modifications conformes aux besoins nouveaux confirmés au cours de la session.Essai d\u2019un bilan En général, on hésite à Victoriaville à dresser un bilan de l\u2019expérience et d\u2019en tirer des conclusions qui paraissent encore hâtives.Pour sa part, M.Lampron estime cependant que cette première expérience a permis de préciser certaines lacunes et points forts du cours.Par exemple, précise-t-il, nous nous sommes rendu compte LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u201429 LL ER Des agriculteurs se familiarisent avec la ferme de groupe : que nous n'avons pas assez exploité la notion de coopérative et de l'esprit qui en découle ou duquel découle la gotion elle- même.Par contre, nous avons établi l'intérêt que suscite l\u2019aspect humain, qui, nous le pensions aurait pu dérouter notre clientèle.De leur côté, quelques agriculteurs interrogés sur leurs impressions ont, eux aussi, hésité à s'engager dans un bilan.Presque à leur insu, toutefois, ils en ont établi un, fragmentaire, mais assez indicatif cependant.Tous envisagent la ferme de groupe autrement qu\u2019ils la voyaient, particulièrement en ce qui concerne certaines implications juridiques, dont ils soupçonnaient l\u2019existence, sans toutefois parvenir à les bien situer.L'aspect humain de l\u2019expérience a, de son côté, été une véritable révélation pour eux.j Là, précise le panel improvisé, nous avons été sensibilisés à une question à laquelle l\u2019agriculteur n\u2019attache que peu d'importance, qui nous est apparue comme essentielle et que nous voulons maintenant approfondir.Plusieurs d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs, avant même la fin du cours, commencé l'application Exposition : à Lachute LE DROI Ce 15.des notions acquises a ce niveau dans leurs entreprises.Un rapide sondage indique, qu'ils s'en félicitent.oo Enfin il ressort de l'entretien avec les participants qu'ils sont prêts maintenant à dresser un inventaire des besoins propres à leur type d'entreprise et surtout\u2019 à définir les priorités qui s en- dégagent.= Pratique dans le champ En réalité, le véritable bilan\u201d de l\u2019expérience ne sera tiré qu'après la phase d'application pratique dans le champ.C\u2019est là en effet, avec la collaboration étroite des animateurs, des spécialistes du ministère de l'Agriculture, et des représentants du CRDCQ que se poursuif maintenant le travail réalisé \u2018à Victoriaville et à Nicolet.= Pour M.Lampron, pour les animateurs, pour les agriculteurs, c\u2019est à ce niveau seulé- ment que pourra s'établir la véritable évaluation du programme.Et cette phase, on le sent est attendue sans appréhension, mais avec beaucoup d\u2019impatien= ce.Ce d'autant plus que, déjà plusieurs agriculteurs de la région ont manifesté l\u2019intention de participer à la reprise de l\u2019expérience.Au CEGEP de Victoriaville, d\u2019ailleurs, on n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019organiser quatre cours dès l'an prochain, si, comme on le pense, la demande le justifie.2-36 aujourd'hui LACHUTE \u2014 L'exposition agricole de Lachute, dans le comté d'Argenteuil, se tiendra à compter d'aujourd'hui jusqu\u2019au 18 juin.En 1971, 145 exposants avaient participé à cette exposition qui est patronnée par la Société d'agriculture du comté d'Argenteuil.Selon le ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec, 36 expositions agricoles devaient se tenir entre le 7 juin et le 11 octobre dans la province de Québec.L\u2019Exposition d\u2019Ormstown a pris fin le 11 juin.L'exposition de Sorel se déroulera du 21 au 25 juin.Les expositions du mois de juillet se tiendront à Drum- mondville, Berthierville, Richmond et St-Hyacinthe.Les mois d\u2019aoiit et de septembre seront véritablement les mois des expositions agricoles au Québec.En effet, 24 foires en plus de deux journées agricoles et d\u2019un festival du bleuet tenu à Mistassini, seront à l\u2019affiche en août.Enfin, cinq expositions et une journée agricole se dérouleront en septembre.- 2 L'exposition provinciale de Québec se tiendra cette année du 31 août au 10 septembre et sera sans contredit la plus importante tant à cause des prix qui y seront distribués, que du nombre des exposants et des visiteurs.À cette occasion, les visiteurs pourront admirer les meilleurs exhibits primés dans les expositions de comté ou de district, tenues depuis le début de l\u2019été.Expo-Québec a réuni l\u2019année dernière 475 exposants, 583,637 visiteurs en ont franchi les guichets d'entrée et $78,000 ont été distribués en prix aux agriculteurs.Toutes ces expositions donneront aux visiteurs l\u2019occasion de mieux connaître le travail des agriculteurs, d'apprécier leurs produits et d'observer les plus beaux sujets de leurs cheptels.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec aura un kiosque d\u2019information dans plusieurs de ces expositions, où des hôtesses accueilleront les visiteurs et répondront à leurs questions.Les éleveurs de bovins : sont convoqués MASSON \u2014 Les éleveurs de bovins de boucheries de la région sont invités à la première assemblée annuelle et de formation de leur association, (section française) samedi le 17 juin 1972 à compter de 10h 30 de l\u2019avant- midi au sous-sol de l\u2019église St-Gré- goire, deBuckingham.Président des agronomes du Québec QUEBEC (OIP) \u2014 Le directeur du service de la recherche et de l\u2019enseignement au ministe- re de l\u2019Agriculture du Québec, le Dr Bertrand Forest, a été élu président du Conseil général de la Corporation des agronomes de la prôvince de Québec, récemment à Trois&tivières, à l\u2019occasion de la 31e assemblée annuelle de l\u2019organisme.Le Dr Forest a fait ses études universitaires à l'université Laval.De 1945 à 1960, il fut agent de recherches agricoles au ministère de l'Agriculture du Cana- ° da.De 1960 à 1962, il occupa le poste de conseiller technique et secrétaire du conseil des recherches agricoles du Québec - (CRAQ).En 1962, et jusqu'en Li 7 1967, il fut directeur du service de la recherche et de l\u2019information au ministère québécois de l\u2019Agriculture.Depuis lors, il est directeur du service de la recherche et de l\u2019enseignement au même ministère et président du CRAQ.| CL Par ailleurs, le Dr Jean David, vice-doyen du collège Macdonald et M.Jean-Marc Bélan- ger, régisseur de la station de recherches de Deschambault, ont été nommés respectivement premier vice-président et deuxième vice-président de l'organisme.Les autres membres de l'exécutif sont les présidents des dix corporations régionales d'agronomes.- sitions, de ventes, concours.Dans l\u2019économie agricole nationale, les revenus en espèces,\u2018 aux agriculteurs découlant de là- production de la viande bovine sont des plus considérables.Aù Québec, par contre, cette pro: duction est déficitaire à près de 80 pour cent pour toutes catégories et aux environs de 95 pout\u2019 cent dans le cas de bouvillons de.classes bon et choix, selon lë communiqué de M.Alfred.Turcotte, secrétaire du comité d'ôts ganisation.= Dans la région du sud-ouëst du Québec, environ 500 éleveurs ayant des troupeaux de 20 vaches de boucheries et plus, sont dispersés depuis le comté dé Pontiac jusqu'aux comtés de Labelle et Argenteuil.D\u2019autres élè- veurs ont des troupeaux plus pe: tits, mais la grande majorité de- ces éleveurs sont en vois de con: solider leur troupeau.=> Des groupements d\u2019éleveurs:.sont a se former dans les coms\u201d tés.Ces groupes ont exprimé le désir de se donner des cadres à .l\u2019échelon régional\u2019 et ainsi former une association régionale.d\u2019éleveurs.Lo Cet organisme contribuera & l\u2019étude des problèmes et à la dé- fence des intétêts économiques de ses membres.Ceci par l\u2019éducation sur les différents aspects: de l\u2019élevage de bovins de bouë cheries; par l'adoption de méthodes rationnelles*d\u2019exploit: tions; par l\u2019organisation d'expgz Apr Îer y PAF EVE TR mana Or, Ye 0 cat re Ov ira a \\ JRE RT, NE AN t C\u2014O BAAS RSA inl PE bes Je.ee 7 Y= 1m 2 se A SS gn tee es PEAR Ae a AER Hum ORAL Gerd B+ pete NT emt sap © Taux ANNONCES CLASSEES ajours 7jounsi 10 1.80 2.45 11 1.98 2.70 12 2.16 2.94 13 2.34 3.19 14 2.52 3.43 15 270 368 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 G ouverts 196 Al\" demain 110 Fiançailles 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés ul Hommes eel ommes tem G 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS - 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 168 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 1 Fermes à louer louer ou-à échanger 182 A louer ou à vendre 184 Eropriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains a vendre 188 Fermes a vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 G demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement nil VILLEGIATURE 230 Chalets demandés , 22 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains roulottes demandes 246 Roulottes demandées VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions a louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Autornobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 308 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Ec , ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique 22 Piste 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE = Ae ponible nt dis 384 Hypothèques 3% Ploements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles - 402 Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements (105) 4 areas TW Tw et por 2 5 Ha Te 208 RSS ES RTE QUE a SE SE (121) Spm de (121) ts tie La loi sur Pégalité de la ||CHAUFFEUR, main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques excep- À L'AFFICHE rience seulement.746-7030.(134 {oN immédiatement, à|AIDE-CUISINIER demandé, mini- plein temps, doit très bien connaître Ottawa et la région; avec expé- 21-69 Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 mum 5 ans d'expérience, travail de jour, bonnes conditions de travail, bonne rémunération, s'adres- (1 21 ) Emplois d\u2019intérêt pour hommes APPRENTI Boucher, épicerie licenciée, occasion unique pour débuter, bonnes conditions d'achat, \u2014 684-3228.- 121-70 sez en personne, Restaurant Tiffany, 64, rue Gueen 121-73 tions, la discrimination a cause du sexe où de l'état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des DEMAIN LE VENDREDI 16 JUIN Commençant le 15 juin angle Belfast.PREPOSE(E) à une station-service,|> MECANICIENS de moteurs di- avec permis de chauffeur.Station Sunlight Oil, 1515, boul.St-Laurent, \u201cPeople of Many Lands\u201d \u2014 photographies.National Film Board Photo Gallery, 150, rue Kent, Ottawa.13 au 23 juin.Exposition de peintures, \u201cArt and The personnes d'un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces {sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt.pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.| \u2018AGENCE DE VOYAGE demande AGENT BILINGUE Connaissance de dactylo dure à 5h po (Le 13 ouver- |L, fait de publier une an-|| Faire parvenir.votre curriculum Lundi au vendredi.11h30 072\u20ac ainsi sous une rubri- vitae à a 1.que ou l\u2019autre ne doit ce- Case 105, am.à 16h.La Cathédrale d\u2019Exeter, midi et 16h 30.Saint-Urbain de Troyes.Galerie Nationale, rue Elgin.Le Droit, 375, rue Rideau, KIN 5Y7, Ottawa, Ont.121 pendant en aucun cas laisser entendre l'exclhision d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.plômés recherchés immédiatement, travail de nuit, excellents avantages pécuniaires, expérience des diésels non essentietle, offrons formation, meilleur salaire de $4.42 et nouvelle convention présentement en négociations.Faites votre demande en personne à la Commission du transport d'Ottawa, 1500, boul.St-Laurent.LIVREUR, propre, .pour livraison pour restaurant, de 4 p.m.a 1 a.m.; 746-6476, aprés 4 hres 121-69 PERSONNE DEMANDEE avec camion pour route de nettoyage.Nettoyeurs St-Louis, 67 Papineau.777-1611.121-74 Lundi au vendredi.11h et |COMPTABLE junior ou intermédiai- 15h.Films.Le Musée de guerre canadien, promenade Sussex.CONDUCTEUR de camion et aide demandés, appelez, 824-5051, après 6 hres.121-73 AVEZ-VOUS DEJA PENSE A DOUBLER VOTRE SALAIRE ACTUEL ?Le monde prestigieux des affaires peut vous le permettre en évoluant dans un domaine tel que marketing.POSTE: OPERATEUR de backhoe avec expérience, 745-5274 après 6 ha 6 2 LIVREURS demandés immédiatement.livraisons légères, le soir, dans Hull, s'adresser à \u2018202 Boul.Mai 19 au mois de septembre.10h a.m.à 2h30 pm.Exposition cartes routières et du début d\u2019Ottawa.180 Wellington, Ottawa.° organisation ® supervision o distribution _Jusqu\u2019en septembre.Expo.Mont Bleu 121-69 © relation publique sition travail (musique).Hea- |MECANICIEN d'expérience dans possibilité dp 504 3 Se: ley Willan.Galerie Nastiona- 1 3 temps plein suivant votre ini- e.tiative et votre habileté, aucune les engins hors-bord.663-5376.- connaissance spéciale exigée.Les 123-68 mes - MAINTENANT, 3 seulement, étu-|] informations ainsi que la forma- Pour publication gratuite de diants, travail par équipe, gagnez tion vous seront données, par la toutes vos activités sociales jusqu'à $3 de l'heure et mé compagnie.dut non lucratif Jeuillez plus boni intéressant, possibilité Pour entrevue demandez: de td d'avancement, vendredi matin ou M.G.ARVAY lundi matin, avant 8% h.a.m, 236-6140 121 seulement; 202 boul.Mont Bleu ; 121-7 CLIT FP SINS PI SPN aT Ve re, travail intéressant, région de Hull.Donnez détails et salaire en écrivant à Case 228, Le Droit.KIN 5Y7.121-70 CUISINIER expérimenté pour repas léger.Faire la demande en personne au cuisinier en chef de 9 h a 11 h a.m.El Mirador Sheraton, 480, rue Metcalf, Ottawa.121-68 COMMIS au département des taux, expérience requise, salaire à discuter, veuillez faire parvemr votre curriculum vitze à Overnight Express Ltda, C.P.550, Hull, Attention Gérant du Personnel 121-68 UN PREPOSE AU SERVICE DE TABLES (1 ] 6) PERDU MOTOCYCLETTE Harley - Davidson Rapido, 125 c.c., modèle très rare; récompense promise \u2014 770-3710 après 5h 116-71 PETIT CHIEN blanc, chihuahua, perdu; 98, iète avenue, Gatineau, récompens:, 663-2682 116-72 GOLDEN retriever du nom de Brandy,'perdu à Clarence, près de Rockland.Animal préféré d\u2019un enfant.Récompense.232-2336; 745- 0021.116-73 PERDU jeudi 8 juin, verres teintés pour homme (prescription) rue Bank à la colline parlementaire, généreuse récompense.234 Bist.CANICHE miniature, male, argenté, tatoué, réccmpense, 34 Richelieu; LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTEE 215 est, avenue Laurier, OTTAWA recherche e Un comptable e Un préposé aux prêts e Un préposé à l'épargne Expérience dans une Caisse ou une banque nécessaire.Traitement selon l\u2019expérience.121 POUR RESTAURANT 615, boul.St-Joseph Hall 121 CANADA DRY PERSONNE D'EXPERIENCE DEMANDEE POUR TRAVAIL (LIFT) CHARGEUR Aussi capable de prendre la responsabilité de l'entrepôt Se présenter en PERSONNE entre 9 a.m.et 5 p.m.1705 RUSSELL ROAD 777-3304 \u2019 115-69 TOURAINE, chat gris, perdu le 12; | , 7710820 14670 COMPTABLE AGREE (1 ] 1) TROUVE PAIRE de lunattes, pour dame, Alta Vista, Bank, dans le stationnement; 737-5025 117-68 avec au moins 2 ans d\u2019expérience pratique avec la clientèle d\u2019une étude moyenne recherché(e) par - une étude de comptables agréés d'Ottawa.Doit être bilingue.raine.771-3186.117-70 SR es ware ware (120) SEE, _|POUVEZ-YOUS travailler 10 a 15 VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.CHAT SIAMOIS, sealpoint, jeune mâle, trouvé Projet Riviera, Tou- Si vous êtes consciencieux, appelez- nous pour plus de détails concernant la profession d'agent d'immeuble, 746-9902; soir, 238-1066, Bray-Kendrick Reality.120-JNO AGENTS d\u2019immeubles; automobile, Île année ou équivalent; 7717321 -an ENTREPRENEZ VOTRE PROPRE COMMERCE SANS CAPITAL Soyez le patron.Nous fournissons les produits et l\u2019équipement à crédit.Plus de 235 nécessités domestiques.Expérience de la vente non nécessaire., Un travail plaisant en plus d'être profitable, épaulé par une compagnie internationale.Pour de plus amples renseignements, écrire à: THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dépt.1059 ASF, 4005, Richelieu, Montréal, Qué.120 TW TW TW TW TO TP JT To al al Kal al (1 21) Emplois d\u2019intérêt pour hommes heures par semaine ?Est-ce qu'un minimum de $60 serait adéguat?entre 10 a.m.et 5 p.m, Les En- Si oui, téléphonez ou se présenter|- Faire la demande en mentionnant l'expérience et le salaire voulu.Séguin, Ménard, Patenaude, Préfontaine et Cie 233, rue Gilmour, pièce 601 Ottawa, Ontario 236-0761 121 FRANCON LID.Nous recherchons des MECANICIENS (NES) EXPERIMENTES (ES) D'EQUIPEMENT LOURD Pour travail de nuit.Aussi OPERATEURS (TRICES) EXPERIMENTES (ES) D'EQUIPEMENT LOURD 733-8228 121 0| bilinguisme serait un grand atout.TECHNICIEN(NE) EXPERIMENTE(E) en route.S\u2019adresser au Laboratoire Outaouais Inc., C.P.805, Hull, 776-5538.121-70 Occasion de Carrière UN concessionnaire de voitures sûr et bien établi recherche les services d'un(e) vendeur(euse) entreprenant(e) avec capacité de direction.Les candidats(es) devraient posséder de l'habileté de directeur et pouvoir évaluer.Le Grande possibilité de revenus pour la personne compétente.Tous les avantages habituels de la compagnie, sécurités supplémentaires.Répondez en toute discrétion à Case 178, Le Droit, KIN 5Y7.$60 PAR SEMLINE GARANTI RAINBOW CANADA, a besoin de 2 vendeurs avec auto, à temps Far- tiel, 4hres chaque soir et samedi, rendez-vous fournis, appelez entre 59; 745-2063 121-69 PERSONNE d'expérience dans les planchers de bois franc, poseur et sableur de parquetterie; 777- 5451 121-72 COMMIS de bar, expérience, temps plein ou partiel, garçon ou fille de table, pour salle à manger licenciée, cuisiner d'expérience, pour salle a manger, s'adresser en personne, Hôtel Eastview, entre 6 Copt 72 Gen!l Features Corp.Reg.US.Por.OA.dutransport?Je pe louer \u2014 ux tous vous lesoffrir.nes conditions de travail.777-6780.ct 9 hres 121-68 CUISINIER avec expérience pour EMPLOIS HOMMES-FEMMES club privé, empioi permanent, bon- (1 23) TEMPS PARTIEL (1 25 DEMANDES 121-72 PHOTOGRAFHE demandé pour compagnie de photographie à domicile.excellente commission, minimum garanti, voiture nécessaire, écrire donnant expérience acquise et indiquer notre numéro de téléphone, C.P.206, Laval des Rapides 121-71 DEBOSSELEUR avec expérience: 776-1812 121-73 COUVREUR pour toitures plates et bardeaux d'asphaite, très bon salaire, minimum 3 ans d'expérience, de 8h à 8h, 824-3578.121-70 LIVREUR demandé pour Pizza, lundi au vendredi, ainsi que les fins de semaine, Stars Pizza, 336 Donald, Ottawa; 745-1711 121-73 OPERATEUR de \u2018\u201c\u2018Backhoe\u2019\u201d avec expérience, salaire: $4 l'heure; 745-7411 121-74 VENDEUR (EUSE), bilingue, avec expérience pour magasin de sport; 749-1781 ou 749-0571 ou appliquez en personne, 267 Ch.Montreal, Vanier 21-69 MAITRE D'HOTEL EXPERIMENTE dans un restaurant prestigieux; de préférence bilingue, excellent salaire et conditions de travail merveilleuses, s'adressez au Salon-diner Tiffany, 64, rue Queen 121-73 GERANT DEMANDE POUR magasin de chaussures, conditions de travail avantageuses, bénéfices marginaux, références exigées.S'adresser: Montréal Shoe Store, 111 Principale, Hu DEBOSSELEUR et sableur d'automobiles expérimentés, Mont Bleu, Frame & Body Work; 771-4427, après 6 hres p.m.; 663-5432 1217 EXPEDITEUF et homme d'entretien de magasin, bilingue, s'adresser: 180 Rideau 121-69 IMMEDIATEMENT! TRAVAIL IMMEDIAT ! MECANICIENS LICENCIES A cause de l'augmentation de notre clientèle nous avons des postes d'ouverts pour des mécaniciens licenciés et nous offrons des salaires très alléchants.2 PREPOSES(ES) À LA CARROSSERIE Immédiatement.Venez aujourd'hui et vous commencerez à travailler aujourd\u2019hui.- PREPOSE(E) AU TERRAIN Avec expérience du lavage et du shampooing de voitures et de la préparation des nouvelles voitures avant la livraison.e PLAN D'ASSURANCE SALAIRE ET MALADIE © CONGES PAYES e TOUS LES AUTRES BENEFICES HABITUELS Adressez-vous chez ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTÉE Une personne d'âge mûr possédant des aptitudes en mécanique afin de s'occuper de Texploitation et de l'entretien de L\u2019'Autoservice de lave-véhicules.© Avantages de la compagnie e Excellents revenus S'adresser en personne à IMPERIAL CAR WASH Bureau central, 485, rue Bank 121 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Quincaillerie au détail Fourniture de bois de construction Temps partiel COMMIS DE VENTE Agé(e) d'au moins 21 ans.Doit travailler présentement.Recherché(e) pour le soir et le samedi.Transport nécessaire.Bilinguisme un atout Pour de pius amples renseignements, composez 828-5151 M.O'REILLY: Hodgins Lumber Ltd.123 AND VII VOD TRAINER 0 Vl Oued 0 WBA 4 (125) Demandes APPELEZ-MUI si vous êtes inté ressé à gagner un minimum de $100 additionnels par semaine, auto requise: 770-7059, entre 10h am.- 3h z.m.125-81 SERVEURS (EUSES, SERVEUSES lement, Restaurant Golden To- wa, matin \u20ac:30 am.2 3:3) pm; demandez le gérant 1 TECHNICIEN(NE) médical(e) bilingue demandé(e) immédiatement, temps partiel et temps plein, pour un laboratoire privé.Composez 235-1924 pour un rendez-vous.6 3OUCHER avec expérience, embai- leur (euse) de viande avec expé- 7172 rience, bénéfices de la compagnie: 733-3871, après 9 hres 1 HOMME ou femme demandé (e) oour personnel de fin de semaine, guisson de repas, légers, 2 plein 6 emps, équipe de l'après-midi, bon _ salaire & PE présentez-vous y|SECRETAIRE bilingue, bureau de M.Kimons, 180, ave.Arayle ou 2 la cafétéria.du MW.C.A.(127) (EURS) demandés, bilingue seu- tem, Aéroport Iniernational Otta- soir 6:30 p.m.à minuit; 822-0602 25-81 OFFRE de réussite en affaires; travail à temps partiel; entraînement gratuit; pour rendez-vous appelez 749-5094 125-71 TS 3 =4\\.Emplois d'intérêt pour femmes La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une an nonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d'une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.COMMIS DACTYLO BILINGUE AVEC expérience en gestion d'immeubles requise pour projet d'ha- Ltée, téa à: 1050 ¢ve du Parc, L bitation de Aull, salaire a discuter, faire parvenir curriculum vi- Grand Frix Construction aval, Québec 127-73 9 ASSISTANT (E) coiffeuse, avec ou sans experience, appelez à 777- 127-73 COIFFEUSES (EURS), 2 avec expérience demandées (és) pour Towers Department Store, Boutique de la Coiffure; 731-5505, après hres 127-73 médecin, Côte de Sable, l'après- midi seulement.Case postale 122 Le Droit.127-89 Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-ji.no.si EUR use eee experienc: |STENO-DACTYLO, bilingue ou dic- Touraine.771-4149.taphoniste, salaire et congés té- 300 JEUNES ingénieurs de toutes catégories, pradués d'Université, 300 jeunes scientistes de toutes Aide demandée \u2014 Limibour BARON BURGER, 827-2052, déraux, références; 771-5668 127-70 DEMANDEES immédiatement gar- classes intéressés à aller en Afri- nue du Sud pour nouveau projet: 663-4574 121-69 partiel demandé.se présenter à a Dolce Vita Motel, 515 boul.St- Joseph, Hull 121-68 sée aux pneus, s'adresser au 714 boul.St-Joseph, Hull.121-74 GERANT pour lave-véhicules automatique La connaissance de l\u2019équipement et l'expérience de la supervision du personnel seraient un atout.© Avantages de la pour une \u201cDu lundi au vendredi 8h am.a 9h p.m.Les samedis compagni ees eee ous\" aute| 424, CH.RICHMOND 725-2061 e Salaires selon requise mais expérience non né- 121 l\u2019expérience cessaire.121-68 S'adresser en personne ou | \" écrire à: | NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR IMPERIAL CAR WASH iège social, - Annonces classées SEULEMENT | 237-8400 LES PETITES ANNONCES QU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 485, rue Bank 121 VENDEUR(EUSE) demandé(e) par grande firme internationale à Ottawa.Plus de 21 ans, 12e année, salaire au début $600 par mois, expérience non essentielle.Excellent programme de formation.Tous les avantages pécuniaires, y come Droit, la compagnie.Case 190, 121-71 COMMIS bilingue pour un distributeur de pneus et de batteries pour aider aux ventes au téléphone et au comptoir ainsi qu'aux renseignements.Un bel avenir pour une personne assidue.L'expérience un atout.Faites votre { ?re A LOUER à prix modique, PERSONNE expérimentée, prépo- échange de travaux domestiques et entretien des chevaux.Couple 125-72 GARCONS et FILLES, pour distri- Hull, Val Tétreau, au boul.Gamelin; 771- buer circulaires dans d'une machine comptable MC.R un atout, Paul Osborne; 238-3932 125-79 des-malades auxiliaires licenciées pour service de nuit, entre 8 hres a.m.a 4 hres p.m.; 684-6004 tempt partiel, fins de a Hie entre iter re\u201d = 2 tout; 777-2770, entre 9 hres ots 125-69 Cons d'expérience vee ve are COMPTABLE requis _immédiate-| di et samedi ou plein temps; RECEPTIONISTE à temps plein et ment excellente Bosition Po ee Boa a PERSONNE avec expérience demandée pour entretien ménager dans un hôpital 9 a.m.\u2014 130 p.m.231-4733.127-711.-à sa retraite.777-5092.en RECEPTIONNISTE pour bureau de dentiste, bilingue, emploi perma- - nent, écrire case 194, Le Droit, 3/5 Rideau.KIN 5Y7 127-69 Journaliste Oneskiw a la POUR collaborer avec le Dr V.A.{RECEPTIONNITE bilingue demandée romotion d'une immédiatement polr \u201cbufeau de pris un régime de rente Bayé PA COIFFEUR(SE) très belle location, demande, de préférence par écrit en indiquant l'expérience, les titres ct qualités et le salaire exigé.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St- Patrick 121-75 CHEF, aussi cuisinier de repas légers, expérimentés tous les deux, faites votre demande en personne au chef-cuisinier entre 9h a.m.et BRIQUETEURS (SES) RECHERCHES(ES) POUR 2 PROJETS DOMICILIAIRES.Taux élevés, travail régulier.Présentez-vous à RIZZERI BELLAI Projet domicilaire Minto, angle Ellsmere et ch.Montréal.TONY BELLAI Projet domicilaire Summerhill, ch.Montréal à côté des 11h a.m.Sheraton-El Mirador, 480, rue Metcalfe, Ottawa.121-69 PERSONNE pour réparer les pneus de camion et- pneus de véhicules pour passagers.Expérience.Permis de chauffeur.Emploi stable.Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 St Patrick 121-76' VRPT So PUD A APUGAPULATUS EOE PUS (1 23 EMPLOIS TEMPS PARTIEL .COMMIS DES DOSSIERS - fédéral à Ottawa pour un de ses programmes de bourses.SALAIRE : $6,328-$6,956 et $5,105-$5,610 FONCTIONS: Recevoir, détermi- les documents demandés; établir le calendrier d'obsolescence et de destruction des documents; réorganiser le classement des cussiers, assurer le service du courrier \u2014 réception, expédition et distribution.TITRES ET QUALITES: .Expérience de commis dans une sec- CARRIERE DANS LA VENTE OPPORTUNITE de faire carrière dans Ja vente, avec une Compagnie de renommée, Québecoise.Travail à tomps partiel ou plein, particulièrement de 4 p.m.- 9 p.m.Salaire de base: $60, plus commission.Travail dans la région de Hull et Cité Vanier.Auto tion des dossiers, préféraole- ment avec expérience administrative, Etudes secondaires et au moins trois années d'expérience.demandes des candidats Demandés par un organisme \u2018 il «+ a deux 0os:es vacant, Les ne rencontrent pas tous les titres et qualités précités seront prises en considération / : dentiste.Ecrire Case 183, LE ligne de cosmétiques sélectifs.DROIT KIN 5Y \u2019 Temps plein ou partiel.Ecrire à 7 1640 quest rue Sherbrooke, Mont- 127-70 réal, 109, P.Q.125-68 salaire élevé, au début, 749-1264 BAR MAID 125-80 Demandée(é) SOLLICITEUR 'EUSE) S, porte-en- Pour rendez-vous de.porte pour studio de photographie \u201c10h à 6h > d'entonts 2 domicile, aucune ex- HOTEL périence nécessaire, minimum garanti, plus commission; 232-0651 MOULIN ROUGE 125-71 615 Boul.St-Joseph Hull ye ; \"127 - HOPITAL MONTEORT D'OTTAWA 232 lits demande des: - INFIRMIÈRES?avec expérience en soins intensifs pour une ner la ctassification, classer, unité de 8 lits qui ouvrira sous maintenir en dossier et re- peu.trouver la correspondance et S'adresser: Bureau du persoiféiat Hôpital du paroi Chemin Montréal, : Ottawa, Ont.: i.STENOGRAPHE EXPERIMENTEE demandées, pour notre bureau des.ventes à Ottawa.QUALIFICATIONS, rey 1le année bilingue sus.4 ans d'expérience.* Cm Recherches Nationales oréférable ct.non nécessaire.| pour ie poste junior.S'adresser: CASE: $0.50 bd : © pour communiouer spleen) Sadrosser 4: case 184 Le \u201cIMPERIAL OIL LTD.& Le dimançhe soir 6h 30 p.m.à 9h pm 0971 3444 d'Ocuvre du Canada à l'attention] DTOÏt, donnant tous les dé- 825-1811 , Avec envoi du courrier $1.00 oo -3444 de M.Robert Maitri; 777-3814 tails pertinents.Lo 127 L - > 192 123-jeudi-lundi-71 125 .; } Vr ; i , .4 i 4 A 4, i ¥ cf { & [ {7 / NE FEY PU f Le A ] | P \u2019 id J Fi 2 . i (127 \u2019 Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 Emplois d'intérêt pour femmes PE (130) mio aires a) ree TOL Team mm wm mS INSTITUTEURS- INSTITUTRICES GARDERAIS ENFANTS (1 38) COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements -appelez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 7775767 -J.n.0.AUGMENTEZ VOTRE REVENU RECHERCHONS assistantes pour commerce qui ré cesse de progresser; 2 heures par jour; $180 par mois.Pour rendez-vous avec Mme Mercier, composez 771-8301 entre 2h et 4h 127-mai 15, 29 juin 5, 12, 15, 19 FEMME, barbier demandée, s'adresser; 233-0590, jour; 771-8942, sou SECRETAIRE réceptioniste avec \u2018expérience pour chiruigien dentis- le, écrire Case 218, Le.Droit, 275 # ideau, K1N 5Y7 - 127-74 SERVEUSE, Riviera Pizza; 751 boul.St-Joseph, Hull 127-70 INFIRMIER (ERE AUXILINRE : AUTORISE (E) AVEC EXPERIENCE, de langue française, pour travail de jour a plein temps dans un foyer privé, composez: 237-8460, Comcare Ltd 127-71 L'EQUIPE NATIONALE de ski Alpin cherche une secrétaire consciencieuse et bilingue pour bureau d'Ottawa, Cconnaissane du ski, un avantage, Mais pas nécessaire.Faites parvenir votre curriculum vitae à case 114 Le Droit, 375 Rideau.KIN 5Y7 127-6 PERSONNES d'expériences, comme hôtesses en charge pour cafe- térias universitaires, aussi \u201croute- ladies\u201d pour machines distributrices, bilingues de préférence; 231- 6809 ou 231-689G 127-68 COIFFEUSE avec expérience et clientèle si possible; partiel .ou plein temps.S'adresser Salon Beauté Caron 777-2151 22.71 COMMIS de bureau, bilingue, expé- \u2018rience générale.232-3729.1 DACTYLO bilingue«avec expérience de büreau 5 jours par semaine.Près Centre commercial St-Lau- rent.Pour entrevue composez 746-1122 entre 9 et 5h.127-72 SECRETAIDE Organisation bénévole demande secrétaire bilingue.Sténographe compétente, capable de prendre correspondence sur dictaphone; s'occuper de dossiers, reçus et chèques, Travail intéressant concernant les pays en voie de développement, 232-3569.127-69 PTE-GATINEAU, cuisinier(ère) avec expérience, restaurant licencié, références si possible; 777-5249 PERSONNE BILINGUE POUR TRAVAIL _ DE BUREAU TEMPS.PARTIEL ECRIVEZ A: GUY CHENEVERT LTEE, a/s M.BERNARD CHARRON, 145.LORETTA, NORD, OTTAWA, ONTARIO.K1Y 2J7 127 -ES ATELIERS Laurentien demande une secrétaire.Qualifications: 1liéme anrée ou plus, bilingue, possédant des aptitudes pour la tenue des livres et la dactylo.Conditions: 25 heures par semaine, $65., SVP, faire demande par écrit à l'adresse suivante: Les Ateliers Laurentien 24 Juneau, Hull, P.Q.Att: M.Augustin Labelle.127-73 RECEPTIONNISTE demandée pour l'hôtel Ambassador, se présenter, 641 boul.Maloney 127-73 PERSONNE demandée avec expérience dans les cuisines de restaurants; 235-2858 127-70 PRESSEUR (SE) de chemises, $1.95 l'heure.avec expérience ou personne apprenant rapidement, sur équipement moderne, semaine de 5 jours, Fraser Hillary Ltd., 286, rue Elgin 127-72 PERSONNE pour entretien de chambres dans un motel; 665 chemin Montréal; 745-6891 127-73 SERVEUSE d'expérience jour ou soir, s'adresser en personne, 217 Rideau, Ottawa 127-73 UN LAVE-VAISSELLE ne vous ren- drait-il pas la vie plus belle?Alors, pourquoi atterdre?Devenez représentante Avon et gagnez de l'argent extra pour vous offrir un nouvel accessoire électrique, de nouvelles toilettes ou des vacances \u2014 Téléphonez: 232-8585.127-70 \u2018SECRETAIRE DACTYLO BILINGUE avec expérience, s\u2019adresser à ADGA Ingénieurs-conseils, suite 1002, 116 rue Albert: 236- 7468 127-70 COUTURIERE avec expérience.Manufacture Rolly, 777-7196.127-68 - 16A CAISSIERES D'EXPERIENCE Place Cartier, 425, boul.\u2018St-Joseph, HULL, Qué.Commis de vente à temps \u2018plein et partiel pour magasin de vé- tements pour dames.Bon salaire \u2018et commission.Avantages habituels de la compagnie.Veuillez faire votre demande en person- Rae's Glynmore Lid.106, rue RIDEAU, Mme Walsh 127 127 »~ On demande pour travail temporaire immédiat - DACTYLOS STENOS DICTAPHONISTES - BILINGUES \u201c - Si vous répondez à ces exigences appelez.© Mme JANSSENS 237-750! \u201cL'employeur judicieux\" VICTOR BUSINESS SERVICES DIVISION 30 Metcalfe, suite 602 .Une division de la Victor -Comptometer Ltd.BARMAID demandée, 615, boul.St- Joseph, Hull.127-72 LTO JTW TOE SN SOP TF NW TW TE TP TW 4 (1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE GATINEAU, personne pour garder 3 enfants, lundi au vend-edi, légers'travaux ménagers; 663-3286, après 6 hros 128-73 $75.00 PAR SEMAINE logera ici, personne expérimentée qui aime la cuisson et la tenue: de maison, couple âge (anglais).Rockcliffe Park près autobus, 2 jours de congé et les soirées libres, après 8:00 p.m, références, Case 113, Le Droit, 375 Pideau.Ottawa 128-698 UNE EXCELLENTE OCCASION pour une personne sérieuse et mûre qui cherche un chez-elle Couple tranquille, sans enfant demande une ménagère responsable.Appartements privés, confortables: deux chambres avec demi-salle de bains.Téléviseur personnel.Salaire à discuter.Communiquez avec Monsieur Gou- géon à 749-5920, le jour; 749- 5843, après 7h 30 p.m.ou envoyez titres et qualités à 45 chemin de ETUDIANTE, garderais 2 enfants, bébé jusqu'à 5 maine, Ottawa; 745-5296 ET MS r se ans, $20 pa 130-70 LA MUNICIPALITE ETUDIANTE sérieuse, aimant les enfants, garderais du vendredi, à domicile; 771-6775 130-71 DE CASSELMAN sollicite des demandes d'emploi pour le poste de : lundi au ETUDIANTE garderais enfants à domicile dusant la semaine, de - préférence dans Parc de la Montagne, appelez Michelle; - DIRECTRICE RESPONSABLE Mont Bleu ou 771-6442 130-70 GARDERAIS enfants chez moi, le jour; rue Charlevoix; de la pré-maternelle qui ouvrira en septembre 1972, Veuillez faire parvenir votre de- 746-3085 130-74 GARDERAIS BEBE chez moi, 2 mois à 1 an, lundi au vendredi.51 St.Andrew, app.3, Ottawa.mande, ei y incluant votre curriculum vilze et votre numéro de téléphone avant ie 23 JUIN à: M.Jean-Yves Séguin 130-95 GARDERAIS enfant chez moi.684- 5989.130-74 de Casselman, Casselman, Ontario.138 ETUDIANTE qui aime les enfants, garderait, 3 domicile, du lundi au|7 a = @A\\ EMPLOIS 0 vendredi.Préférences Pte-Gatineau.; 777-7955.130-74 (1 39 DEMANDES (139) EMPLOIS (a 61 \\ APPARTEMENTS DEMANDES \u2019 A LOUER son ETUDIANTE travaillerait dans mai- dans Gatineau; 663-6036 APPARTEMENT, 4 pièces Va, chauffé, poêle, réfrigérateur inclus si désirés, situé près Hôpital du privée, du lundi au vendredi, 139-72 HOM fera 6308 ME avec camion 1 1-2 tonne, Sacré-Coeur, libre 15 août: 771- it tout genre de travail; 663- 1141, après 6:00 hres 151-62 139-71| APP, 2 ch.3 cou., chauffé, éclai- FERAIS réparations de tout genre, dans la couture, Pte-Gatineau; 770- 2247 JEUNE FILLE demande travail de tout genre immédiatement.770- 3029.Louise.139-71 LL ec et hein hit (150 «ré, laveuse.sécheuse; 65 Lesage, Hull 161-08 APP.chauffé, 2 ch.à cou, $115; 124A Dollard, Gatineau; ler juillet.663-3667 161-71 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, juillet, sep- tempbre, $145; 70 boul.Mont Bleu; 771-0757 161-74 139-73 LOGEMENTS DEMANDES Greffier de la Municipalité - WRIGHTVILLE \u2014 Août, ler plancher, logis, 2 ch.a c., salon, cuisine, ment, 770-5605 après 6h.APP., 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, ler août, |APPARTEMENT 2 ch.a cou.; 663- 7393 161-70 HAUT 3% pitces, 89 St-Laurent, 1 juillet; 771-3656 155.82 APPARTEMENT, 34 pièces, poêle, réfrigérateur, adultes, chauffé, VILLA Cartier-Macdonald Hull \u2014 éclairé $92.50, libre; 663-4050 _ Maisonnettes, 2 et 3 ch.à cou- 161-72 cher.A partir de 175.777-8835.Rue St-Francis APP.3 pièces, chauffé, eau chaude, 156-JNO 590.00., 57 Eddy, Hull, 777-4008, JOLIE résidence en brique, 4 chambres à coucher, très grandes piè- APP.ch.à cou, $80.stationnement; 776-6607 ou 776-4534, 118 Le candidat choisi sera chargé de promouvoir, organiser et mener à bonne fin un programme d'éducation permanente à l'adresse de la communauté francophone, Les candidats doivent être parfaits bilingues et d\u2019une haute compétence linguistique et pédagogique.lis doivent posséder une expérience, soit de l'enseignement, soit de l'administration, soit de l'un et l'autre en éducation permenente et dans les cadres du système scolaire provincial.La préférence ira aux candidats munis d'un certificat d'enseignement de l'Ontario, Le candidat doit taire preuve de dynamisme, d'imagination, de souplesse, et bien connaître les Objectifs de l'éducation permanente.Niveau actuel de traitement: $17,500 \u2014 $19,900 Les demandes seront reçues jusqu'au 22 juin 1972.Prière d'envoyer sa demande accompagnée de tous les détails requis au: Bureau du Personnel (Coordonnateur de l'éducation permanente \u2014 franacis) CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA et 4h30 p.m.156-68 ces.Chauffage à l'huile et air 5 chaud.Entrée pavée et garage.St-Joseph, demandez clé, app Disponible immédiatement.$225.00.: Composez 563-3184 entre 9h a.m./APP.2 c.à .c., salon, cuisine, dinette, balcon à porte, \u2018patio, ins- 330 rue Gilmour Ottawa, Ontario 138 INSTITUTEURS.INSTITUTEURS- (138 INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES TOURAINE, rue Picardie, modèle Piedmont, maison 3 ch.à cou, à louer; 776-2990 j tallation, laveuse, sécheuse, acceptons 1 bébé, libre 1er juillet, $152, 156-j:n.0.771-1752.Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, avenue Bédard.x PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUIN, JUILLET, A AOÛT, SEPTEMBRE ® Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes e Parc d'amusement réservé aux locataires e Bien planifié avec atmosphère unifamiliale = © Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! Nous vous offrons les appartéments les plus vastes.Gupnuies 3129 13nd S168 1 ch.à h $ 3 ch.à her $ .50 Louer 3145 Pere 3198 RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Sa:nedi et dimanche de midi à 6h.Pont Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée et l'appartement modèle.161 BUNGALOW, 3 ch.a cou., avec garage, 190.663-5272, 156 APPARTEMENTS neufs, 2 à 3 chambres à coucher, ler juillet, 1972, -79 tapis mur à mur; 777-8762 VILLA CARTIER MacDONALD, Hull, Québec, semi-détaché, 3 161-75 APP.moderne, 1 ch.a cou., chauf- ch.à à coucher, 684-7933, cou., 132 salle de bains, $200; ler i : Td août; 777-6835 1564.00.100 dis 20e otield, ler juliet DES CHENES, maison, 4 chambres|a app de 2 ch.a coucher, ler 1556-69 août, 771-6247.161-73 ler TOURAINE, 3 chambres à coucher,| APPARTEMENTS, libre ler juin, et juillet, $195., 776-2402.p.73| ler août, aprés 4 hres; 777-6442 161-7 lon PRES MONT-BLEU, HULL SPACIEUX, neuf, 3 ch.a cou., \u201cGarden Home\", 1% salle de bains, grande cuisine avec dinette, sa- L avec grandes fenétres; parquet partout; terrasse en avant et en AOUT-SEPTEMBRE APP, 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage; chauffé, tuile; $95; libre; 749-3544 après 4h 161-71 APP.1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, $120, stationnement, Touraine; 777-9150 161-74 et saile à manger en forme de Montréal, Vanier, Ont.128-70 BONNE, pour entretien de maison, 2 enfants, lundi au vendredi; bilingue; bon chez:soi; 745-1010 RIVIERA \u2014 Personne sérieuse, non logée, travaux ménagers, 2 enfants, lundi à vendredi, 776-4992 après 6h.128-68 PERSONNE fiable pour garder enfants, Danford Lake Hotel: 824- 5743, après 7 hres 128-73 PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, chez moi; 771-9044, après hres 128-70 MENAGERE pour homme d'affaires, logée, bon salaire.746-2698.128 PU TW TW TET LY teal atid d (1 3 0) GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS un enfant.Ferme du Baron 776-4576.130-72 GARDERAIS enfants chez moi, au mois, Ripon, 428-3276.130-93 3ARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $3; 771-6786 ou 777-1168, _130-j.n.0.GARDERAIS enfants en pension à la campagne, Luskville.455-2567 GARDERAIS enfant chez vous dans Gâtineau, références, $25.663-4720, GARDERAIS bébé ou enfants à la semaine, références, Pte-Gatineaus | 770-2247 |PRENDRAIS enfants en pension du lundi au vendredi, 3 ans et plus, Pte-Gatineau, 777-5772, 130-70 PRES école Céte du Nord, garderais bébé à 4 ans, chez moi, le jour; 771-6841 130-68 ETUDIANTE garderait enfants du \u2018lundi au vendredi, Hull, moe CONSEIL PROVISOIRE OUTAOUAIS-HULL 122, rue St-Laurent, .\u2018 HULL, P.Q.Ecole Pie XII: Nombre d'élèves: 443 Clientèle anglophone Le candidat devra être BILINGUE et du Québec POSTE DE PRINCIPAL À L'ECOLE PIE XII a) posséder l\u2019autorisation personnelle permanente d\u2019enseignement décernée par le ministre de l'Education arrière et patio; sous-sol complet; près écoles, centres commerciaux, églises et autobus, 3% milles du parlement; $220 par mois; 592- 5126 156-74 LUCERNE, 3 ch.à cou, garage, grand terrain , très propre, let août, $250, Cie Guaranty Trust; 771-6655, de 9 à 5 156-74 { MAISONNET l'E, 3 ch.à cou, neuve, très chic , $175.par mois, à ANGLE ST-LAURENT ET PROM.BRITTANY cons, entrée privée (famille d\u2019a- Libres immédiatement Le Brittany vous offre luxe, con- at.fort et commodités à des loyers louer ou à vendre, ler juillet: 777 raisonnables y TOUT COMPRIS GILMOUR, «près Cartier, spacieux Une duplex, chauffé, 3 chambres chambre coucher, salle à manger séparée, salon 13x20, grande cuisine et Deux $173 salle de bain modernisée, 2 bal-|} chambres NAS LE BRITTANY | APPARTEMENTS 2X © b) une formation exigeant au moins quinze (15) années de scolarité c) une expérience de 5 ans comme enseignant.Salaire: Classe 2 Minimum $12,185.00; maximum $15,713.00 Toutes les personnes intéressées et répondant aux qualifications spécifiées doivent faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae au soussigné avant quatre (4) heures, le ou avant le 19 juin 1972, Raymond ST-LOUIS, \u2019 secrétaire-trésorier intérimaire du C.P.O.H, 122, rue St-Laurent, Hull, P.Q.138 dultes) $275.diate.236-5524.[TV TW er pT TS a al dda (161) Possession immé- imme.FUNDMORE REALTY LIMITED Realtor \u2014 Section de la direction 237.6155 9.30 a.m.a 6 p.m, APPARTEMENTS 740 5gqz Après © pm.at fins A LOUER semaine ler AOÛT app.neuf, 2 ch.a cou, balcon, salle de lavage, stationnement, $140; 84 Richard; 777- 8710 161-74 DANIEL JOHNSON ler lon, cuisine, dinette, salle de la- vege et stationnement, $140 ct $120; 771-6035 1 AOUT 1 et 2 ch.3 pou, sa BOUL.MONT-BLEU GARDERAIS enfants le jour, chez- moi, $15.00 par semaine, Mont- Bleu, 776-2130.130-73 GARDERAIS enfants de tout age, chez-moi le jour, 130-73 GARDERAIS enfants à domicile, jour ou soir; 603-3327, Gatineau =; GARDERAIS enfants chez moi, ex- bérience et références, Ferme Le Baron; 777-0454 130- - LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour septembre 1972 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT M.R.-G.Michon, 65 est, avenue Jubilee, Timmins, Ont.Tél.(705) 267-1491 PROFESSEURS DESSIN ARCHITECTURAL GEOGRAPHIE Echelle de salaires 1971-1972: $7,700-$16,000.Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l\u2019école, ou à M.J.-R.Chénier, surintendant des opérations, TIMMINS BOARD OF EDUCATION CP.1020, Timmins, Ont.138 ment, $150, 76 Richard, près ce St-Joseph; 771-1434; 775-3494 6179 APPARTEMENTS ACT au 2 amen.\u201d Ban ! et 2 CHAMBRES réfrigérateur, buanderie stationne- A COUCHER e Tapis Mur à mur 161-jn.0.| @ Commodités de stationne- APP pis ment e Près des écoles, magasins et des transports en commun 2 ch.à coucher, chauffé, ta- mur à mur, 1 er août, 745-2220.161-69 FUNDMORE REALTY présente dans un emplacement de choix du West End Les FOREST et la TERRACE RIDGE TOWERS GLENRIDGE SN Maisons de ville et maisons-terraces Maisons de ville et maisons- ih, Timm oD terrasses $225 Garçonnieres, 1 et 2 cham- A partir de bres a coucher $145 A partir ce.COMPRENANT CARACTERISTIQUES \u201c8 CEE Feds ® TIF Y COMPRIS LA PISCINE ET GARDE-ROBES TRES CHAUFFEE, LES SAUNAS SPACIEUSES @ TELECASLE POUR HOMMES ET DAMES, @ 112 SALLE DE BAINS ETC, @ CUISINIERES ET RE- @ FRES DES CENTRES FRIGERATEURS CGE DE SPORTIFS, DU TENNIS, DES @ VASTE CENTRE RECREA- COULEUR _w CHAUFFAGE PISCINES ET DES BARBOT- ELECTRIQUE \u2014 THERMORE- TEUSES SITUE SUR LE GULATEUR INDIVIDUEL e@ | CHEMIN GLENRIDGE (EN TELECABLE ® SURINTENDANT EN RESIDENCE © DES ECOLES, DES \u2018FACE DF LA CASERNE DES POMPIERS) CHEMIN MERI- \u201cVALE (PRES DU K MART).BUREAU DE LOCATION AU 2380, * du chemin BASELINE OUVERT sur semaine de 9h a.m.4 9h pm.La fin de semaine de midf 4 6h p.m.828-2155 828-7199 GERE PAR FUNDMORE REALTY LTD., 281, RUE LISGAR, OTTAWA PRES EGLISES ET DES MAGASINS.APPARTEMENT MODELE 237-6165 APP.chauffé 5 pièces, eau chaude| ® A 19 minutes du centre-ville et stationnement inclus $115; 297 Ottawa.Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, POUR bt hh) AMELES ET PRECISIONS APP.Sous-sol, pour adultes, seulement, $125.Ch.Denis Cantiey| 777-6859 235-1140 Qué, 827-2240, 161-68 16) (1 41 ECOLES (1 41 ECOLES ° SPECIALISEES SPECIALISEES PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence ; Avec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou part © SECRETAIRES @ STENOS @ DACTYLOS & DICTAPHO- NISTES \u2014 expérimentées @ @ Meilleurs salaires.Emplacement :de votre choix Appelez Mme latreille entre 8h 30 et 8h p.m.711-7759 \u2014 716-3742 DIETETISTE THERAPEUTIQUE Doit être membre de l\u2019A.C.D.: Bilingue.Posséder quelques années d'expérience.Position à \u2018temps complet pour l\u2019été seulement, Le LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS sollicite des: demandes pour les postes d'enseignement suivants poul* septembre 1972.ECONE SECONDAIRE THERIAULT +, M.R.G.Michon, 65-est, avenue Jubilee Timmins, Ontario Tél (705) 267-1491 Chef de secteur : EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) PROFESSEURS : | COURS PRATIQUE (FILLES) DESSIN ARCHITECTURAL SCIENCES Je 5 MATHEMATIQUES ET UNE AUTRE MATIERE GEOGRAPHIE Echelle de salsires 1971-1972: $7,700 \u2014 $16,000 - Une équipe d'embaucheurs sera disponible pour les @ Etes-vous une dame ou une demoiselle âgée de 17 ® Qui cherche un travail mais qui a besoin de formation?e Le marché du travail se lamente pour des 1 e Venez chez Herzing subir un test afin de savoir si © Les cours se donnent selon votre disponibilité \u2014 © Le'test est gratüil et ne vous oblige à rien.premieres see ess desc | | | NOM eres rere erent vavae vrevreuses Age .| Adresse coisas rset sess saan RAR rarer besssonensneunne vc0se | | Ville eosin ve Prov.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 | TEs oon AGES d'éducation \u2026\u2026.\u2026.| hb MECANOGRAPHE à 30 ans?opérateurs(rices) de mécanographie vous avez les aptitudes.le jour \u2014 le soir.NSTLT: 7 R A ary Ppa Aiud Abe A SEN Pour de plus amples renseignements et pour fixer \u201c @ Edifice moderne de 15 étages À partir de vers Lranersepnenranprssessçaresesesse0ss ÿ OCCUPATIOR JUN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, ete.© Piscine intérieure chauffée ® 2 saunas @ 2 salles de récréation © 2 ascenseurs très rapides 9 Télécâble @ Stationnement sous-terrain @ Tapis mur à mur dans les logis © Poèle réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude et chauffage irslus @ Thermostat dans chaque pièce ® Tringles a rideaux inclus @ Service.de tôn- cierge., Garçonnière 1 chambre à coucher à partir de \u2026 sovsncoouaySS4G00S0 19000000 \u20183 chambres à coucher : a partir de asseneuermen se \u201cesncaessontes prhyonetencsie rentes essndernennencee « S'adresser au: | * interviews vendredi le 2 juin ct samedi le 3 juin à ; rendez- CE BUREAU DU RECRUTEMENT, , : i un rendez-vous pour le test : © HOPITAL GENERAL DOTTAWA, Ho patate, Suan Composez 746-2000 Pour renseignements: 771-6694 Se rue Brupére, 5C8.Ont \"président \" \u2018directeur de l'éducation Centre commercial StLaurent, Ottawa KIK 3B8 J A 161 | 127 188 [ ; | bo I ; 5 .y | ) \\ ne pl mn AT A TT, + roped i.I BE rman FIRES ag 4 A i.pa RSA oy AU IER TT Tr 2 She #3 - LEY wv.* Lee Te A i.FM TR \u201ca Teo ta 7 TIN WL TT Ly See ROE EE = A ER - In Bi 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 _ É (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS Lo ~ A LOUER A LOUER A LOUER- A LOUER | pa TP S oe cL APP, 3 piéces, chauffé, éclairé, IGATINEAU, logis 3 pièces, salle GUARANTY LOGIS, 2 ch à cou.$125, 48 Geor- ory - stationnement, pas d'enfant ler - APPARTEMENT neuf, tapis mur à .OCCUPATION \u201cna, terrassc à nartir de $145.Aus- août, balcon, après 4h 30; 749- 1051, Qverbrook 161-74 de bains \u2018complète, chauffé, libre; 663-6066 16 1-69 Cie Trust du Canada 114 Principale, Hult APP.neufs, : et 2 ch.a cou, chauffé, eau chaude feurnie, avec balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnement, $125 à GATINEAU, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis.ler septembre.De 5h.à 7h.p.m.663-4793.161-95 $165; \u2018771-4501 161-74 AFPARTEMENT, 1 ci.a cou., $125, 71 Lucien Brault; 771-6721, apres 3ATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.à cou, ibre; tapis, chauffage électrique; plèce pour lessiveuse et sécheuse; stationnement pavé; près centre 4 hres; 770-5169 161-94 commercial; 663-7113 161-72 PFPARTEMENTS modernes, cen-|GATINEAU, logis, 2 ch.a cou, tre ville, 1 chambre a coucher, chauffé.libre ler juillet, $115: studio, réfrigérateur, draperies, 63-2843 161-72 électricité, chauffage, grand pal- con, prés arrtt autobus, à partir de $150, 95 rue Main, Ottawa; 235-0815 61-i.n.0.GATINEAU, logis neuf, 3 ch.à cou.ct une ch.à cou.s'adresser, 563 boulevard Maloney, app.7; Mon- salon, cuisine, ch.de bains, ler 1 août; 663- 1293 61-70 mur, 1 chambre a coucher, 776- 6269 aprés 5h.61-71 ler SEPTEMBRE APPARTEMENT, 3 ch.à cou., grand fournie; 663-2578 ler JUILLET sieur Y.Legault: 663-1304 151-77 ; APPARTEMENTS 1 et 2 ch.à C, 5 Tah 90; 746-20 9 ler juillet, poêle réfrigérateur eau|GATINEAU, logis, 1 ch.a cou, chaude fournie, stationnement pri-| chauffé, éclairé, poêle, piscine|HULL, près Piace Castier, moderne, vé, Gatineau, 663-0751, 663.771.extérieure, 663-4536.161-70] 2 ch.à cou., stationnement, salle 61-JMO SATINEAU, 1 ch.à cou, salon, de lavage, libre, $140; 771- 42 \u201c A SOUS-LOUER, app.1 ch.à cou, Cuisine, meublé .si désirs, salle de bains complète, >au chaude HULL, 35 Daniel Johnson, 2 ch.a 161-72 | SATINEAU, rue North.une ch.al cou, grand salon, tapis mur à 5801 mur, chaufté, $135; 238-3701: ie BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Immédiatement, 3 ch.a cou, chauffé, adultes, $125 RUE MONTCALM \u2014 Immédiatement, 1 ch.à cou, non chauffé; $ RUE ST-REDEMFTEUR.\u2014 ler juillet, 1 ch.a cou., rénové au complet, $95 RUE ELECTRIC, OTTAWA \u2014 ler juillet, 1 ch.à cou, chauffé, $120 RUE ELECTRIC, OTTAWA \u2014 ler août, garçonnière, chauffée, $o!* 61-74 HULL, 2 chambres à cou, grande cuisine, $75.771-2373.161-69 HULL, 4 pièces, chauffé, ler plan- cou.tapis mur à mur, sall> de \u2018 lavage, $135.ler juillet; 827-2235 161-49 ges Bilodeau; 770-5814 161-73 LOGIS, 2 ch.a cnu., chautfé, 1 enfant accepté: 663-4632 161-73 LOGIS meublé 1 ch.a cou., derne, Pointe-Gatineau, $150, pre; 776-1947 LOGIS, 3 pièces, haut, chauffé, ler juillet, $80 références, 248 Mat- sonneuve, Huit, 777-7034, jour; 684-2617, cuir 161-73 LOGIS, 2 ch.à cou., chauffé, 1 enfant accepté; 663-4632 161-66 LOGIS, 3 pièces, chambre de bains complète, eau chaude fournie, 468 Plouffe, Gatineau Mills; 663 0662 mo- li- GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.) rue St-Antoine, 2 et 1 ch.à cou., salon, cuisine, salle à dîner, salle de bains et entrepôt.Occupation ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 5138 le soir.161-AN HULL, petit logis, entrée privée, stationnement; $45; 728-6508 | n salon, cuisine 12 x 15, espace lessiveuse et sécheuse, planchers bois franc, fenêtres thermo, stationnement avec prise, télécâble, $180, chauffé, cuisinière, rétrigé- rateur $190.45 Lemieux, app.3; JATINEAU, immédiatement, app.mocerne, 32 pièces, idéal pour couple.\u201cbalcon, salle de lavage, central: \u2018 soir; \"663-2401, jour; 367 Raymond 663-6092, 161-73 777-5943; 771-8614 161-j.n.0.APP.1 ch.a cou, salon, cuisine, dinette, salle de bains compléte, poéle et réfrigérateur, télécable et stationnement, bain sauna, ler juillet, a partir de $150; aussi gar- .Çonnière à partir de $135.Le Piedmont, 215 Mutchmore, Hull.161-70 APP.3 ch.a coucher, espace, laveuse et sécheuse, ler juillet.21 - Mont Bleu, Hull.161-70 LE CHATELAIN JUIN, JUILLET 165 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Ap- TATINEAU, 2 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, juillet.stationnement, 663-4575.libre ler 161-69 OCCUPATION IMMEDIATE - SATINEAU.courue North, 3 ch.à tapis mur à mur, chauffé.$195, garsge: 232-3701; 776-5801 161-84 A.VAILLANT CONSTRUCTION \"ATINEAU, rie Jeanne-Mance, 2 ch chauffé.eau chaude.tapis.tacilités de lessive: stationnement 5136- $150; libre; 777-2364 à Cou, 161-j.n.0 partements neufs, très modernes, l ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, téléca- ble, tapis mur à mur partout, sau- si \u2018quelques 2 ch.à cou.; 776-4896 161-70 AVENUE PRINCIPALE, Touraine GATINEAU, appartement, 1 ch.cou, juin gratuit, tement: 653-3073 ou 663-2401 x libre immédia- HULL, app.2 ch.à coucher, électricité, chauffage, eau chaude, poêle et réfrigérateur, télécâble, buanderie au sous-sol, tapis mur à muy, stationnement avec prise, compris dans loyer, $145, libre ler juillet.71, boul, Fournier, app.204.777-3261 après 5h.161-68 HULL, 4 pièzes, $66.00; 771-2679 161-74 HULL, logis, 2 ch.à cou, chauffé, références, ler juillet; 770- 4385 161-74 LOGIS pour couple, libre ler juillet, 144 Montpetit, Hull.161-70 LGGIS, 1 ch.& ceu., chauffé, éclairé, mois de juin gratuit; meee LCGI3, 2 ch.2 cou., chautfé, éclairé, $120; 6 Adélard, Pte- -Gatineau LOGIS, chauffé.2 ch.à cou, 1 enfant, $97.50; 357 Principale, Ga- tineau 161-74 LOYER REDUIT à $90, pour surintendant, édifice 8 logis.777-7683 soir.161-81 HULL, haut, 3 pièces, chauifé, $90.libre ler juillet; 663-3627 161-70 IMMEDIATEMENT, sous-louer, 2 ch.à cou., piscine, stationnement, salle de récréation; 822-2154, après 5 hres 161-74 JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE, appartements reufs.6 logis, Z ch.à cou.grandes pièces, salle de lavage individuelle, prêt à recevoir laveuse, sécneuse, tapis, insonorisa- 3ATINEAU, 2 chambres à coucher.2 enfants acceptés.663-7438, grand appartement moderne, 2ch GATINEAU, 2 ch.à cou., chauffé, lion.temise, stationnement avec prise de courant, chauffé, éclairé, $150, $155, $169, Wrightville: 777- 7395 161-8 à cou., sur bord de la rivière, pla éclairé: $142, 246 Garnier; 771.JUILLET.AOUT, Wrightville, près, ce pour 2 autos, 8140, chauffage 5\u20ac81; 176-5565 iol-jino.| \u2018ue, St-Raymond, appartement électrique, golihies seulement, ler neuf, 2 ch.a cou, lapis, grande: août: 827-2424 -7: (GATINEAU, logis.3 pièces.chauf-| CHisine, emplacement laveuse, sé- fé, ; 663- - « S'acconncment, semi sous- AYLMER, neuf, 24, rue Centre, 3 é, eau chaude; 663-0291 161-72 sol, 3135, chauffage électria-le: ch.à cou., tapis, stationnement; |SATINEAU, haut, 3 pièces, tapis| 771-2380 161-80 $160; libre ler juillet; 777-2364 161-72 BOUL, GAMELIN, app.2 ch.a cou.salon, tapis mur à mur, chauffé, ler juillet; $150; 777-8143 161-71 mur à mur, $75.663-4720.GATINEAU, 2e étage, 3 chauffé, eau chaude, $85, adul-| 746-2632 161-69 piéces, tes; 663-3510, de 10 hres a.m.2 6 p.m.151.74 BOUL.GAMELIN \u2014 App.chauffé, 2 ch.a cou, salon, tapis mur 3 mur, $140, ler juillet.777-8143.161-72 R.Monderie GATINEAU.(haut), logis, 5 piéces, chauffé.fibre 1er \u2018juillet, 387 Hew.RUE ST.PATRICK \u2018er JUILLET, demi-sous-sol, 3 pié- ces, chauffé, léger entretien; $50; JUILLET, garconniére chauffée, | éclairée, poêle, réfrigérateur, pisci- ! ne; 771-2773 161-71 JUILLET, AGUÛT, app.neuf, 1 ch.à cou., grand saion, cuisine, poéle, BRITTANY \u2014 App.à sous-louer, 2 ch.à c., cuisine avec fenêtre, té-j: lécble, \"ler juillet, aprés 5h, LE CENTRAL, mederne, app.Val-Boisi, Boul.Sacré-Coeur, 2 ch.à cou, chauffé, électricité fournie, stationnement, $148; 770-3281, après hres 161-6 CENTRAL, 2 chambres à coucher, salon, vivoir, stationnement.Juillet.Après 7h.30.238-3558.161-81 2 CHAMBRES, ler septembre, chauffé, bas, galerie, 12 x 24, abri d'auto, \u2018adultes: 771-0042 161-70 2 CH.A TOU, 272 Maisonneuve, Hull, $115; 234-1593, le soir 161-72 2 CH.A COU, 4 pièces.Pour adultes, 771- 6338.1 2 CH.A COU., moderne, tapis mur 24 SRE oo RR = 61-7042 & RR BE HR réfrigérateur, buanderie, stationnement, 76 Richard, $125; 776- 3494; 771-1434 161-).n.0 222 rue CLARENCE 2 à partir de $133 Le jour: 236-0703 Le soir: 770-1967 Choix de- STUDIO ET GARÇONNIERE 161 7 I, à mur, stationnement, libre ler juillet, 88 Mutchmore; 776548 .LIBRE \u2018er JUILLET 1 CH.A COU., poêle, réfrigére- teur, tapis mur à mur, moderne, stationnement et .intercome, 88 Mutchmora; 776-5432 161-68 CHAPEL, 2.partement, à sous louer, chauffé, 7 pièces, stationne- nent, $150: 234-0524 161-67 COTE-DE-SABLE, 1 cham.à cou, cuisine équipée, ler septembre, Wilbrod Towers, 236-9856.161-68 CYRVILLE, une chambre a coucher, chauffé.eau chaude, après 5 h.745-0912.161-73 DEMI d'un double, 3 ch.à cou, sa- A NOTRE NOUVEL 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et y d'élégance à prix modique.2| OPEN HOUSE\u201d EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 733-9119 161 j JUILLET.Mont Bleu, 2 ch.à cou, neuf, tapis, chauffé, $155; soir: 770-3957 161-72 Z| ler JUILLET, 1 ch, a cou, cuis.rie, salon, tapis mur à mur, télécâble, chauffé.stationnement, $140, 1vy Crescent; 745-5427 161-69 ler JUILLET, appartement 3 piéces, chaufté, éclairé, $115.771-6986.9 -7 ler JUILLET, appartement, 3 pièces, éclairé, couple, $115.771- 6986.161-79 ler JUILLET, neuf, 2 ch.à cou, taps mur à mur, place pour fa- veuse et sécheuse, Mont-Bley; 771-3819.161-72 LE CARILLON, 230 Mutchmore, en construction, 66 urités, garçonni- res, 1-2 ch.à Cou.août, sept, oct.loger a partir de $130, $145, \"$167, tout inclus; 771- 154 161-j.n.o.15 LEMIEUX, app.2, logis 3 ch.à cou., $180, chauffé, libre ler août; 177-2555, après 5 hres 161-79 LIBRE ler juillet, app.34 pièces.plus salle de bains complète, 168 Moussette, 771-6749 ou Le LOGIS, ler juillet, 5 pièces, chauf- APPARTEMENT, ler juillet, 5 p'èces, chauffé, $145; 296 Richelieu; 746- 0785 161-73 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, personne seule ou âgée, 112 Char- levoix; 777-3783 161-70 OGIS libre neuf, chauffé, poêle, lon, cuisine salle à manger, salle de bains complète, $225, pas réfrigérateur, 1 ch.à Cou, salon, cuisine, salle de bains complète: 771-3248 161-68 chauffé, ler juillet; 236-5680 161-73 DUPLEX à louer, 2ch.à coucher, chauffé, -clairé, cave, $190.rue Maxime, Cyril 824-3743, 61-73 GARCONNIÈRE chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse compris, télé- cable, 663-6902.161-73 LE CENTENAIRE - 260 Mutchmore Hull, Qué.APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 1 chambre 3 a à partir $1 55 coucher Inclus: Poêle, réfrigérateur, té- LOGIS, 4 pièces, chauffé, (ore; 684-6709 61-70 LCGIS neuf, 2 ch, a cou, tapis dans le salon, cuisine et salle à manger.bibliothèque, chauffé, éclairé, ler juillet, $150; 770-4624 LOGIS, 1 cn.à cou, chauffe, libre, ler juillet; 776-4023 161-6 LOGIS renové, libre, adultes, rue Cousineau, Pte-Gatineau; 777-6620; 771-7608 161-76 MONT BLEU, app luxueux, 2 ch.à cou., grande cuisine, grand salon, tapis mur à mur, espace pour lessiveuse, salle de bains complète; 771-7031; 777-2600 61-75 MONT BLEU 2 ch.à cou, propre, claire, tapis dans salon, stationnement, $125: 745-9443; soir jusqu'à 9 hres, 776-3071.161-168 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre a coucher, chaufé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 3140.12 Le Breton; 771-9621, soir; 776-5595, jour.161- -LN0, MONT BLEU, couple, appartèmen: neuf, une Cl.à cou, chauffé, eau chaude fournie; 771-5045 161-74 MONT BLEU, app.moderne, 2 ch, a cou, chauff, $130, ler juillet; 770-2809 161-74 MONT BLEU, ler septembre, 2 ch.à cou.$150, chauffé, éclairé, installation laveuse et sécheuse; 770- 3113, après 6 hres 161-72 MONT-BLEU, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, espace pour lessiveuse et sécheuse, ler juillet, 62 Lucien- Brault 770-4851.161-73, MONT BLEU, bungalow duplex, neuf, 2 ch.à cou,, entrée laveuse, sécheuse, ler juillet.$150, chaui- tage électrique; 771-1772 \u2014 770- 5366.61-83 MONT BLEU, juillet, 2 ch.à cou.stationnement, $130; 770-2871, après 5 hres 161-72 67 NICOLET \u2014 App.neuf, restant du mois gratuit, balcon, intercom, 1 ch.a c., poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, stationnement, $155.770-3653; après 5h.233-3423, 161-72 ORLEANS, logis 5 pièces, ler juil, let; 955 St-Jean 161-/2 IRLEANS, app.1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $150.824- 1238.161-74 ORLEANS \u2014 ch.à coucher, 161-73)\" A Yr SERVICES G Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, Services, lubrification, REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapota- ples.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233- 1545 EEL ATT Ne AF rs arse Peintures POUR toute peinture extérieure ou intérieure; estimations gratuites; \u2018our: 663-7076; soir: 663-6230 13-69 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PEINTURAGE intérieur et exté- reur; téléphonez pour estimation gratuite; jour: 771-7228; soir: 710- 3715 6-86 Construction ' SLABS puur trottoirs a vendre, grandeurs 24\u201d x 30\", $L75; 24\u201d x 24\", $1.50, aussi autres, s'adresser à 40, boul.Gréber, Pointe-Gatineau: 771-6809 CONSTRUCTION générale, finition, placards de cuisine, spécialité.chalets d'été.Estimations.Guy: 663-0831 PIOONER HOME GWILDERS REG - NOUS construisons maison neuves, salles dc jeux, des rajouts, garages, les améliorations complètes à un2 pièce; 771-8210 G-80 US ANT CAM TILT TNE Te Fm Planchers GEO PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis à neuf; 771-8406.\u201c17, G-AN RTL rs Ciment FINISSION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\u201d, Yvon Lamoureux; 770-5395, 70 saris.eine.COPOIP PATE sæuerere-#ebe0e Machines à coudre BERNINA, Omega, vente, réparation, location, nous servons toute la région de l'Ou- taouais; 663-6074 G-/0 PTW TTP V0 JOU NULL VOA EU Fer ernemental JM.BUKEAU, fer ornemental, soudure électrique; 776-4957; 827-1072 G-93 PY TTY JT RTP RRP TT RPP JT Plâtrier TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite; 776-4013 G-76 [IR TE POY PP \u20ac A D 0 PE GPA Dépotoir SERVICES de dépotoir, 93 St- Louis, Fointe-Gatineau; 777- 7634 NO.PIETY SIAM ATA VN STIS Ferblantier JA.BELANGER, ferblantier, ccu- chauffé, éctairé, poêle, 824-2014; vreur, 15 années d'expérience; J) 4 TN \u2014 Téléviseurs à louer QULBEC IV Kenlals Enre.Louez un apparcit de TV neuf portaiif 3 partir ile $8 par \u201cmos, 771-7001.G :V A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu 1V 771-9528.: G-A.N.\u2014_\u2014 v A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8, St-Raymond TV.771-7981.G-AN.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOUEZ téléviseur neuf ou.:lé- léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $ aie boys: amma - GT ey ET wa SERVICE fiable d'ambulance, 24 LOCAL, specialilé piano, assu- DES S EXPERTS A VOTRE SERVI CE! SER Jardinage Service d\u2019ambulance | vLOIURE.- ve cours, 2 ans de garantir cèdres à vendre; JE heures.Vincent Brunet, 115 937 est, MacLaren, Buckingham, ., eens 986-3426.Aussi service d'am- 235.72| Prix $13,500.Appelez Macintyre - - Realties, 827-0621 ou 722-4209.CHALET à lover, fibre, dième se- 240-68 maine de juillet et août, complet: - ! 3-6451 236-72 |CHALET meublé sur bord de la Liè-| largeur.2, 3 et 4 chambres dispo- vre, 2 chambres à coucher, élec-| nibles.Ouvert tous les jours jus- tricité, Bateau avec moteur, Prix à| qu'à 10h p.m.Pour renseigne- 3 discuter, aprés 5 h.749-0158, 4 ments, 771-4374.251-j.n.0.URGENT, maison mobile, tout le 777-4393, après 4 hres BEAUX LOTS RESIDENTIELS Nous avons un magnifique choix /Ue terrains exceptionnels, entiè/ement desservis, , Situés dans le plus beau site de Ga- tineau près du Lac Beauchamp et d\u2019un parc boisé de 70 acres.Et TORPIN CHRTÉE CHALET sur la plage, avec foyer, tout meublé.819-425-2502.2 ; Appelez entre ; 3-8 VENTE D'AUTOS NEUVES j 10 am.et 10 p.m.AU BORD DE L'EAU, 9 milles de [SUR lac Heney (Petit Poisson confort; | Ë Hull, eau courante, saison; 234-| Blanc) 4 ch.à cou, 44-x 28, foyer, 251-73 ' | \u201c663-0614 Le DS RP, jours haber Pie) (254) CENTRES DE °° ; | ; PLANTAGENET, Ontario, chalet 717795, Jours Ko von ROYAL TREMBLAY ; 3 663-9238 équipé, électricité, sur rivière OÙ lreurueeemesmens ame Len (2 VILLEGIATURE La direction de Williams Chev.Olds, Ltée.est heureuse d'annoncer que Royal Trembiay fait maintenant partie de son personnel à titre de représentant tawa, saison; 762-4236 236-69 GHALETS équipés, 30 milles de \u2018Hull, prix spécial, pour juin et septembre; 777-6241 Tr.Terrains pour chalets a vendre Aldfield, SOLFORD LCDGE, Laurentides, La chute, 30 milles de Montréal, nouvelle piscine, tennis, golf.équitation, amusements, journaliers, lac, 443 McARTHUR 746-3192 NOUVEAU SUR LE MARCHE : Vanier, rue Lafontaine, maison (242 TESCON 2 TERRAINS 90 Acres, 2 étages, en très bon état, ap- 187 26% i i plage, chalouppes, Ste à dépliant, partement au sous-sol, propriété \u2018 QUYON, 2 ci à = Qué, + mille du village, use Maine, SUP Mpris, dépliant, des ventes.Sa vaste expérience près école et centre commercial: | 5.00 noces mures voue l'eau, \u2019 tranquitle spectaculaire: bel téléphone: 1-514-258-3400 254-88 eons.déja plusieurs VANIER nek See 2075.Montréal : (1 88) FERMES 233-8120 236-63 [LAC McGregor, terrains exclusifs; | CAMPING || années dans la région, vous as- Duplex en brique avec sous-sol A VENDRE CHALETS équipés, Blue Sea Lake, 7 ou, or - (256) Some nai fous Ces Clients 134 HULL pârtiellement fini, unités de.4 LOTS pour chalet, lac Sparling, et amis à venir le consulter pour , boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL our jui : 77T- ST-ANDRE-AVELLIN, ferme 60 ar- pour juin et août; 777 2359, Ladysmith, comté Pontiac, envi- pents, valonneux, partie de petit et 2 ch.à cou.Priv à discuter.Je ron 100 x 100, $1,000, condition 26- - Syd Demer, 828-9879, £8 CAMPING vente-location tente J i it la transpor- française, tente canadienne, gaz tout ce qui à trait à po tation.f Vani, ue ueuesl: Grapde lac, Brange, chalet, 6 pièces, ré-|BLUE SEA LAKE, meublé, eau,| ce paiemeits faciles; 827-0772; - Maison 2 diages à ch.8 Œu.parable.Prix 59,000.Comptant,| électricité, belle plage, 729-0801, 827-1269 202-77 Pope.a 0° teur Metro no 6070 284 d'ûne propreté remarquable, cui- - $5,000.Renseignements, soir 819- 236-69 - Sports, 105 Rideau en haut de \\ sine familiale, sous-sol partélle- 423-5859.- LAC McGLASHAM, St-Pierre de| Seitman's: 232-9224 oak, ment fini.Jeanne Marier,!745- IMM.LABROSSE PLACE tranquille, chalets da 2 et| Wakefield.bord du lac; 663-2372 pape prepa Ten i Courtier } chambres, tout équipés, Grace- - AUTOMOBILES Chev.Olds.Ltée ; ; ye -70| field; 463-52 -8: \\ ç ' ' VANIER : 3 unités en brifüe, 3 18g-70| field; 463-5256 23:82 GRANDE OUVERTURE (260) DEMANDEES 13k saad il I rénové près écoles.autobus, magasinj, sous- LAC MacGREGOR, chalet, près de plage, $65 par semaine; 771-5575, LOTS sur lac Beaulieu, 65 x 200, bonne plage, route, pêche et chas- 950 boul.St-Joseph ST-ANDRE-AVELLIN, terrain 123 ar- sents, 80% boisé, plus plantation om enw Nees li ièremer iei ale, entièrement NOUS ramassons les vieilles autos La familiale Datsun 1600 a ; .î : + se, électricité, prix complet, $1,495;| complètes, pour rebuts, minimum Jereuse (55 pieds cubes) y Ga.cadéménage' * \u2019 5 soi _libre.Jeanne Mari , 745- jeunes pis.a soir B15.- $25 comptant, $15 mensuel, sans| $5: 771-1350 253.59 Hull \u2014 777-2731 Spence (5550 Veg Le sedan-Datsun 1600: 50000 LIMOGES.Ont.: hut 423-5859 ' EARDLEY, immédiatement, prix| intérêt: 733-5292 242-69 284 Le crampons aves anadiens en 1% l'est d'Oti nt.: 30 mhutes à IMM.LABROSSE spécial pour saison, $125 par mois, DEMANDEE -\u2014 Chevelle ou Malibu es g tava, maison ge 2 éta- \u2018courtier Cie Guaranty Trust: 771-6655, de [CHALET à vendre, Notre-Dame de 1965 et plus récentes de préfé- ges, ch.à cou, $2,000 comp- 945 236-74 la Salette; 776-5466 après 5h rence à 2 portières; 746-7743 tant.Prix raisonnalle pour 188-70 242-71 260-73 - vante ai Pie: Marcd Marier, |.Leurs onrensrrereneres er vos ep ae des Plages, (Lac de Wakeficld.lot à 1972 -1840; es), ler au juillet, 13/ST-PIERRE de Wakefield, lo ei dre mine tip apte itgbia te NOUVEAU SUR LE MARCHE : (200 OCCASION août au ler septembre; 663-8644, vendre; 776-2213 22271(2 84) AUTOMOBILES Rue Alesther, maisop 2 étages { D\u2019AFFAIRES après 5h 30 235-70 A VENDRE M AID A en brique, salle a manger sé- 3 LOTS sur lac Bois-Franc, 3 milles édifice de St-Pierre de Wakefield, $3,500 pärée, abri d'auto, Pus-sol en- |CENTRE-HULL, à vendre, DEER LODGE, 75 milles au nord, - , tièrement fini, paysager avec comprenant bureaux et logis, sta-] chalets équipés disponibles; pour| pour les trois; 745-5384 242-72 FORD à ses 0 portes, ban état, tres \"808\" Re SUN 28.2 \u201cgoût, arbres fruitiers Jean-Louis tionnement; 771-5124 vos vacances ou vos excursions de Chevrolet 1962, aubaine, 776-2381.e Choix de couleurs * Proulx, 731-0120.| 200-71| pêche cet été.Nombreux avanta-|TERRAIN, bordure du lac, à ' \"084-67 de 7 ai © Aussi automatique ' VANIER, rue Lafonfaine : mason Pec.235-5011, Le soir 819-465.9903,| McArthur, 23 milles de Hull, 771- (IE a \u201c 2 étages, 3 ch.à cqu,, plus salle |OPPORTUNITE pour personne res-| Brochure.236-79| 1712.242-73|KAYDEE MOTORS POUR MAZDA ean 7 à manger, appartement au sous- ponsable (supervisor).Vous pou- l'endroit à visiter pour une voi mz = 7 4 soi.Très bon actat.Syd Der- vez gagner $80 à $120 par semai- LAC SIMON, 4 camps, vendre ou|BUE SEA \u2014 lac des les, 100x265,| ture neuve ou une voiture d'ec- La farmille Datsun ,Ç mer, 828-9879.ne à temps.partiel en distribuant louer saison; 663-5854 236-83 300x77, chemin privé, 770-2144.casion, 1075, chemin de Rich- : à VANIER, rue Deschamps: 3 notre marchandise chez nos dé- 242-731 Mond; 729-1435 284-i.0.0.la plus avantageuse de toutes TE 3 logis bi tretæau, lot vacant taillants.A te nécessai-|BLACKBAY, plage sable, 2 ch.à ; 5 i EE ae ee a ea ral amptant minimum requis ;| \u201cOu à le seison; 776-599 TERRAINS pour cahlets, bord du VENEZ juste au-dela des limi- ; | 1 additionnel.Dof Etre visiter re.Comptant minime roa i: 36-68 lac Orange, St-Pierre de Waketield tes\" ° \\ : x 2 pour étre appréck.Syd Dermer, $1,580.00 pour couvrir inventaire 827-1634 : 240.71 tes\u201d pour vos voitures neuves DATSUN' À 2 828-9879.; i et recettes de la semaine.Dépdt| Ac McGREGOR.3 chambres, pla- 2 ou vos voitures d'occasion.Di- - J I a 50 ACRES, 22 imilles à l\u2019est assuré.Pour rendez-vous écrire:! ge, semaine, $70; 663-5129 LOT pour chalc} 45 minutes de| 2WA Motors, 707, rue Main, Vente et service Datsun Wy - À 4 d'Ottawa, beau terrain plat, bon Miracle Flon Industries of Quebec, 236.71| Hull, sur lac Achigan, St-Pierre Stittsville; 536-2971 284j.n.0.POUR BIEN VOUS 267 Notre-Dame 663 9231 > financement, nf manquer pas 4018.ouest, Ste-Catherine, suite - de Wakefield, 75' de plage; 771- [lace BUICK Wildcat, 2 portes, toit ERVIR Gati J\u201d PRODUIT i E ceux-ci.Jeanne Marier, 745-7717.101, Montréal 215, P.Q.S:V.P.in-|CHALET à louer, 1477 Chemin Cyr-| 7163.aprés 5 hres 24272 l'aide, sièges baquêt RTE Jot SER atineau : DE NISSAN J PRES Hôpital général : Duplex clure numéro de téléphone, ville, en face du théâtre Star Top bas Py a pique S, 384.70 NOUS DEVONS \u2014\" F de 2 ch.à cou, plein sous-sol, 200-81| Driving, 13 chambres, 2 garages.TERRAIN à vendre près d'un lac après hres.= 3ièmes étages\u2019 non finis, ga- : LL.Visités \u2018en tout temps.Beaucoup| $295, seulement, région Ste-Cécile- RENAULT 85, 1971, excellent état NOUS SACRIFIER ! 4 rage.Propriétéirénovée par pro- AL BUREAUX * de terarin à votre disposition.de-Masham, 771-1011.242-681 41,600 \"663.3560.284-77 PE fessionnel.Jean-Louis Proulx, (210 BUREA 236-70 20.: Due à la construction de la ! NOUVEAU SUR LE MARCHE A LOUER CHALET i i SUNBEAM ARROW 69, 4 Portes.nouvelle route entre Pte 5 : pour saison, Luskville, 777- 27,000 milles, prix 3 discuter.235-|8 +: : j IE Bungalow de 3 ch.à cou., cui- [ANGLE Dalhousie et George, ap- 8801.236-73 6473.' o84-70/] Gatineau et Gatineau, il ix * sine familiale, grand terain, 20 orox: 1,600° carrés et 100° carres [= - \u2014\u2014 ; vous sera un peu plus diffi- IE minutes à l'est d'ottawa.Jean- d'entreposage, 232-3781.) A M LAKE, semaine ou saison; 21 ots pouf chalets domant |CHEVROLET 1967, subaine; 777- cile de vous rendre à nos 1972 TOYOT A FE La os récemment ré- 210-j.n.0.; sur le canal Galops, fleuve St- 0403, après 6 hres Ye et samedi locaux.CE N'EST QUE : .: nové avec goût, unités de 2 et |BUREAU à louer, 212 boul.St-Jo- CHALET 7 milles de Buckingham Laurent i & mé iatement na 284-701} TEMPORAIRE ! C + 1 ch.à cou, garage, On deman- |seph, 771-4417.210-68| 663-63 TL} 2).Les soumissions seront ac- |MUSTANG Mach |, 1972, comme || Cependant pour vous ré- de seulement $33,500.00; achat LAC MCGREGOR, 3 chambres, pla-| ceptées jusqu'au 27 juin 1972.compenser pour vos efforts, ELICA neuve, bas millage; 770-4909, aprés 234-70 i facile.Jean-Louis Proulx, 731- : Faire la demande à: Corpora- 5 hres a 2 faci \u2018 | ge, semaine, $70; 663-6020 soir aire la demande a: ore res nous vous offrons un es J À : 0120.k 185 EDIFICES a BUREAUX 236-76 LE Rage postale VOLKSWAGEN 1968, De luxe, excel-|] Compte appréciable sur nos = | y.! \u201c 261, ch.MONTREAL [LAC McGregor, chalet au mois ou) 8451, Ottawa KIG 3J8, télépho- lent état, meilleure offre: 663-5645.|] tentes roulottes et véhicules - ees esressras isons 2 locaux disponibles, 750' et saison; 663-5140 - 236-73 ne 992-5219.242 284-7011 tous-terrains.AUSSI ES- Hf TERRAINS 1,200' carrés.Possession immé- , S COMPTES SPECIAUX SUR : a (187) A VENDRE diate.Edifice moderne avec as- [CHALET à vendre ou louer, semet joue OU LOTTES ee es Pet 2220 TOUTES NOS VOITURES 2 censeur, service de concierge, Me Ou saison; 663-415 (248) ROULOTTES \"77 284.72 ET CAMIONS MAZDA 1972 g = LUCERNE, terrain prêt à bâtir.) de nettovege, stationnement, \\GRACEFIELD, camp meublé, près A LOUER \u2014 .4 a Clock Road, $3,500, 684-2778 etc.Lac.Tél.463-6302.CHEVROLET 1968, 4 portières, bon 2 (soe), ror Fr 0187-74) 746-6792 ou 745-0851 236 \u2014 Jeudi|TENTE ROULOTTE\u2018 à louer; 7/7-| état, 37,000 miles.\u2014 Cause départ, BOURBONN AIS os 1 ENN IE 200; pour plus 219 7784 248-65 771-2735, 284-69 out y est, alors vous n'avez ; = et SX En Po opelez.east arenes ens verve a [re ee ae nm sores TENTES-ROULOTTES à louer, toit MOTEURS réusinés, 283 complet rien à ajouter.\u201d { - 233-1846 © 187-09 ( 21 2 COMMERCES ( 239) Terrains pour rigide, avec équipement; 777-7919| Pontiac, Chevrolet, 1958 à 1967, ; \u2018 B | ss.À A LOUER +9 7) roulottes à louer 248-73| 663-9406.284-70 Venez maintenant et choisissez votre.couleur, LOTS a vendre sur lac McArthur, près St-Pierre de Wakefield, 23 \u201cKANATA TRAILER SALES\u201d tant qu\u2019il y en aura.TERRAIN pcur roulottes sur Lac 1964 MCB, peinture neuve, très bon Route 8 \u2014 Pte-Gatineau ESPACE commercial à louer, 93 : le x > 3 : : APACHE, rouloites de camping Lio-| état $325.00., 684-2710.: Ge oe 1a VE a Es, M Vs ero TEE cy ll ai Eel A Ex OUDSUOBILE tem pt go | Vente et service Moni ees [ohostithe] [ivy À foute \u2018sorte, grand sous-sol, §210,| Servations; 663-5255 239-69 mionnettes.\u2018motor homes\", ven-| portes, toit rigide, vitre, siège, an- PTES DE COULEURS IMMEDIATE | ACRES BEAUMONT tenne électrique, volant ajustable Tel : 770-2222 mu LUCERNE, !cis 1 acre dans une| ler juillet 1972; 771-4356, Mme |TERRAIN, 386 chemin Montréal; te et service.Nous avons plus de > ; CERNE.sn regidtré dont l\u2019em-| Demers 212-69 538-4111 em priv 250 roulottes en stock.Découvrez tout équipée.excellent état.$1.- FINANCEMENT SUR LES LIEUX ; placement vous offre un panorama IVEMENT 8 Kanata Trailer Sales\u201d, chemin | 600, 771- 1.284-68 sans pareille de la Gatineau.Un EXCLUS TERRAIN pour roulette à louer à| Richmond, angle chemin Fallow- 725-2051 LÔCAL à louer pour restaurant dans nombre limité de lots est mainte-| => ! : semaine, ou au mois, Glen Al-| field.(Tournez a gauche au K 4 , \u2018saga Petit centre commercial très bon- : : mart, Bells Corners, 4 milles au MAISONS MAISONS Dent offert à $2,850; T7836 ne localité, 776-1323.212-73 mond, 234-5252, après 4 hrs.19.73 sud).Ouvert du lundi au vendre- (251) MORILES (251.MOBILES ; di de 10h a.m.à 9h p.m, le samedi, de 10h a.m.à 9h pm, le dimanche de lh p.m.2 5h p.m.248-80 MAGASIN à luuer, 70 x 20, chauffe: beau site commercial; 745- MAISONS MOBILES 2145 212- TEMPLETON-EST \u2014 Terrain sur le GATINEAU LTEE bord de la Blanche, autres ter r .mic .pr mi i TTF AAT TATE eos ar rs pies à S 6 E ; reins, rue Notre-Dame, Gatineau, GRANDS terrains pour maisons) 836-2310 LC we ppjigxandre, Templeton cok rs tL nave SOUS mobiles.à Jouer.Occupation im- $000 PAR SEMAINE, couche 4 NOUVELLEMENT OUVERT \u201coe .- ENTREPOTS médiate.Maisons Mobiles Gati- .> , .nn TINY neau Ltée, vente et service com-| Personnes, téléphone: 777-878 i ; 230 RMsaiMb Loi LUCERNE, terrains de 74: acies (216 A LOUER plet, Chelsea, route 11; 827-1733.20374 Les Maisons Mobiles | jun.au seu.jusqu'à Sh | UC ! 5 de In hoes, 3 | | | | ioéa pour tte \"OP\" 'ENTREPOT à louer, 3,000 carrés, 239-95 ROULOTTE 15, couche 5, poêle, Le Marquis QUV ERT: ven.8 an.Bh hom, 204 3 LUCERNE, 130 acres, terrains de| Parc Industriel, Hull; 770-3400 72 _ glacière, garde robes; $50 par se.: GR § choix pour développement; id J2| sina iris nt armen core Mines 771 +69, Ltée 3 pour constructeur OU investisSeur:| | eerie ( 240 CHALETS JENTE.ROULOTTE à louer, avec A 1 ee mener \"RPC (2 PQ) COMMERCES TU A VENDRE toit rigide, équipée; 663-7424 3 , i 248-92 ' = : IMMEUBLES MICHEL, À VENDRE CHALET, lac McGregor, Meublé, |uemsuemimemen moss mar | \u2018 : ë 716-3133 j 187-71| EDIFICE commercial, 30 x 65 x 12, foyer, 3 ch 2 cou 2 toilette, eau (25 0) ROULOTTES 806, boul, MALONEY, TEMPLETON È | oy a L'adresse Ts SC rand ann a bord\u201d de eau £ VENDRE Tél.663-2419 1 i LUCERNE, terrain, presqu\u2019ue acre nge, Hu X ; atl Jt - 1 500, adressen, M.Logie; 771.g $9,500; 777-0754 240-13 MAISON MOBILE, 54' x 10, située .000; s'adresser, : ; $3.00 $ acrecse COMMERCE à vendre ou louer, très bon chiffre d'affaires, C.P.1201, Hull 220-62 AUBAINE, épicerie licenciée a SJuckingham, comptant $5,000, ba- - lance termes faciles, bon commerce établi depuis 10 ans, cause maladie; 986-2840: 986-8677 220-71 BOULANGERIE, Buckingham, Four |AUBAINE, immense chalet hiveri- 3 ATTENTION contracteus \u2014 Terrain| Mignolet, bonne machinerie déser.\"gs à vendre ou louer; 771-1105 .zoné pour 16 logis di plus, situé vent la Lièvre et Gatineau; 986- 240-68 ; au Mont-Bleu, après, 6h.nL 3604 soir, ou 986-2524 jour \u2018 a\u20ac 3 Ottawa, meublée avec laveuse et sécheuse; 829-1744 250-72 CAPRI, tente roulotte, couche 8, toit, rigide, prix à discuter; 663- LAC CHAMPEAU, 30 milles d'Ottawa, 3 ch, à cou.eau, électricité; 733-9335 240-68 VAL DES BOIS, chalet hivérisé, 25 x 32, eau courante, meublé, électricité, $8,250.Faites une offre Jean Hubert courtier: 663- 7916.Co 240-AN gs PARAMOUNT G PARKWOOD Acres Beaumonf: LUCERNE \u2014 Lots 1 acre'dans une subdivision enregistrée dont l\u2019em- \u2018placement vous offre an panorama sans pareil de 1# Gatineau.Un nombre limité lots est maintenant cffert à 3,250; 771- 5364 \u2014 771-0857.187-69 | BOISE CASCADE « = wiht ir Lae TENTE roulotte, 6 places, matelat de 4 pouces, armoires et roues de secours.$250.00.663-4561.250-74 8x12.$915 K > Meublée, tapis, draperies J 52x14.1.$8500 Meublée, tapis, draperies Lahaie he\u201d PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- 87-69 220-68 ST-PIERRE de WAKEFIELD, face ; ~=| au lac, tout équipé, meublé, tapis mes, .GROCERIE | variété, boul Ste mur à mur, garage et bateau avec tes-roulottes OTTO, toit rigide; : 771 Campers, accessoires, ventes et seulement: 776-4445 220.73] Moteur 50 forces, $18,000; 7729965) service Complet, Orléans, 624-1497 HOTEL - MOTEL, bord du - 65 milles de Hull, 771-1228.- 220-70 AW Ww w BEAU terrain à vendre.S'adresser à 163, Boul.du Ppgrès, Pte-Ga- .tineau.4 187-90 \u201cRIVIERA, fois $100, $25 comp- \u201ctant, $25 par mds, 731-4272.; 187-j.n.0.\u201cTEMPLETON.lotsdoubles avec ser- \u201cvices; 12,850 peds carrés; 662 5881 f 187-71 TERRAIN près Sglise, 99 pieds à \u2018 pouces de facide, 185 pieds pro- 1ac,{CHALET sur bord d'un lac, 15 milles de Gatineau; 663-4522 240-85 CHALET.Lac Simon, 2 ch.à couplage: 776-2335 240-68 CHALET meublé, 2 ch.à cou, eau électricité, lot 150 x.100, 2; bateaux, $4,000; 234-1819 240-87 ROULOTTE \u2018Rambler 1969, 14 pds, toute équipée, couche 6 personnes, $1,500., 663-5292.250-69 TENTES REMORQUES STARCRAFT TOUS modèles de $1,295 à $2,795, 48 boul.Lorrain, Templeton; 663- 2603 250-;.n.0.eased CAMION à patates frites à vendre, équipement complet, réfrigérateur, gaz, électricité, parfait état; 824- 9042, avant 7 hres le soir 220-73 © Livraison gratuite rayon de 100 milles e Modèles ouverts pour inspection .FY i fcndeur, pic d'eau et d'égouts, s'adresser 3 aje dés Erables, Lim- bour Ï 187-72 MAGASIN de tissus à la verge, Ayimer, cause départ, pour plus de renseignements; 684-4519, jour; LAC SIMON, près Cheneville, Québec, 60 milles d'Ottawa, très bon chalet, 4 ch: à cou, toutes com- ROULOTTE \u2018Champlain\u2019, 24, entièrement équipée; 770-3938, ® Aussi roulottes de voyages de toutes marques modités, terrasse, plage, vieux arbres; 819-986-3264 ; 240- les jeudis et -vendredis 770-3704, après 6:00 hres 220-79 VOS DERNIERES vacances ont-| elles été un test d'endurance?Re-| laxez! Jouisu2z de vos vacanc®s SPECIAUX SUR CHEMIN LAMARCHE, Tourai- ROULOTTE Corsaire 17, ROULOTTE Flyte 17, ne.75 x 1jf0, -$2,000; 232-7914, après 5 hres .187-72 AN SALON de Coiffure pour Hommes, LOTS 2 rue Hurd, Projet St-René,| bien si i - ST-PIERRE de WAKEFIELD, Lac: cette année cans une campeuse 2 en eon Gatineau, À chemin Kloc vice par.téléphone et notre tomatique, en parfait état, cause| simill-cuir, chaufferetfe, 16.509 286-72 a, pan de financement très acces- de maladie: 777-9013 284-73) milles.excellent état: bureau: (JEgp \u2014 \u2018 sible.TTT TTR 233-5681; domicile: 733-4202 \u2018gen (LO71 23 fraction avant, 271 , familiale, mo- ça 4532 \u2018après 6h.286-69 .836-2971, poste 37 UN CLIENT teur re-usiné, freins neufs, silen- 284-69 : - x 284 cieux neuf, 4 pneus Michelins, 1962 MINI MORRIS pour pèces, $40.| one 966 Tamden, & bascule mo.7\u201d neufs, très propre, cause départ,| Jour 771-8395; soir 770-6983.eur reuf, 824-2011 286-69 ~ , SATISFAIT $950; 776-4837 284-73 284-70 INTERNATIONAL 1969, \u2018Sccut\u201d ASSURANCE automobile pour tous.{1970 OOL avec camping, pelle a neige; 770- : VENEZ VOIR LE DIT A Aucun cas refusé, Termes de cré- 30, Ram-Ai, freins à disque, se.4128 26:65 | it, Licenci pour u et UN-| vo-direction, automatique, 9,000 CENTRE DU CAMION JTB 3 ; i UNE ou DEUX tario, 777-5226; sor nes.Milles, demande $2,800, après 5 1626, CHEMIN CYRVILLE # i : Yvon Lemire Jean-Guy Brazeau Gerry Gravelle le Champion PERSONNES \u2026 1966 CORVAIR Monza, 777-6608 TRIUMPH \u201cSpitfire\u201d 1971, bon état, SPECIAL JE CAMIONS D'OCCASION a à ee Toul et | ; : 28468) meilleure offre.770-3144, 6 \u2018cylindre, boîte manuelle, stock Fa Messieurs Lemire, Brazeau et Gravelle désirent inviter tous leurs amis et clients à d e [ é conomie CORTINA 1970, is bon état, $1,000, 284-69) Hoan ' ; .venir les rencontrer chez Bellehumeur Automobiles Ltée.pour l'achat de voitures i UN CLIENT 21 rue Ste-Hélène, Hull 284-74 RENAULT-8, 1966, automatique, très Camionnete avec campeuse FORD 8 > neuves ou usagées, Peugeot, Jeep et produits American Motors.Ils se feront aussi PONTIAC 1964.Parisienne.deman| Propre, $300.777-5637.284-76 F.250 1963 Stack spécial, 20518 po un plaisir de vous montrer les magnifiques roulottes, tentes roulottes et maisons y ati ; - - ssis 4.tonnes avec cabine, ; 7 mobiles, présentement en stock.Pour des prix honnêtes et un service personnel | 1972 RENAULT 12TL INSATISFAIT de $300, 109A St-Laurent, Hull |METEOR Rideau 500, 1968, V:8.| DODGE D-i00 1969 stock 2080A, Â , très bon état, 56,000 milles, 824-| Fourgon à carrosserie de 16' FORD à.voyez-les chez : .Radio AMFM.Intérienr 2718 re 284-69/ F-700 1969 stock 3023A 2°.7 en cuir.Fini vert avec LE DIT À 1970 AUSTIN, Mini 1,000, seule- - Camion à tenne basculante à es- x.intérieur assorti.No de ment 24,000 milles, moteur en|1966 FORD, décapotable, meilleure| sieu simple/INTERNATIONAL 1969 Ï | A {ll [série 8801424 No de 50 PERSONNES.excellente condition, voiture del offre, 6 Lemaire, Pte-Gatineau, stock 2075A - belle apparence, $1,000; soir: 692-| Ferme le Bar i - y .r aron 284-58| Camion 3 ténes à benne bascu b: L Sock $2195 AOU; jour: 9543868 26472 lante FORD 1967, stock 1156A.5 \" 251A \u2014 1964 DODGE, femiliale; 771-0523 Camion-citerre 3 tonnes GMC 1966 h h FORD Galaxie, '63, bonne carros- 284-E8| stock 2039A 286-70 { ez nous C aque serie, bon moteur, $200; 777-6843 stoc {11, BOUL GREBER, PTE-GATINEAU 171-5208 emvanceumwr le amè 26) See re 284 SUR LES LIEUX Wenie am ne RENAULT 16, T.S.70, 40,000 mil.mae 901 bon état, carrœserie en aluminium | \u2018 li les, parfait \u2018étet; 776-1740 | |RAMBLER 1966 American, $100.771-7960.73 197 (eux C lents cR4-70| 777-5446, 284-69 FORD \u201864, %a \u2018onne, trés prepre, 0 VOLKSWAGEN : randa boîte; 719-7501 ou 835-2732 FORD 1966, 4 portes, bon état, très MUSTANG 1965, bon moteur, bon-| Bance ! .1500 266-73 21 .propre, $450 ou meilleure offre,| ne transmission, $250.Chevrolet | Transmission automati- Une visite chez Turpin Chevrolet 1962, aubaine; 776-2351 1932, coupé, 114 Leduc, Hull.CAMION FORD 1968, avec dompeu- B n C S | | que.Fini blanc avec in- vous permettra de cons- 284.74 284-68| so (750) très bon état, 54000 | \\ GE térieur assorti.No de sé- tater que les prix sont |RENAULT 16.1968, parfait état - 771-8802 \u20ac i ., 111968 M.G.B.\u201cOver-Drive\" bon état, 3 O n es Va Ca ° rie 3102D14712 no de modiques, les vendeurs $650; 777-2200 284-74 prix à discuter.771-5090.ar a te qT | po $1795 qualifiés et courtois, les |PONTIAC Parisienne 1969, 4 portiè- 2174 (290 ENDRE TTES 4 \\ Wis voitures en excellent état res.toit rigide, climatisée à l'usine, 1964 DODGE Polora, moteur recon- = a.POUR DES VACANCES S ANS SM et le service après-vente di AM-FM, 32,400; après dh 232.| discuter, Demandez Marcel après] PSSURANCE-IAOTO pour tous, au- co NN pdillt vraiment exceptionnel.7458 28469 sh.777-1943.284-70| SF1.0659 Fino, 1 » 7 : TRIUMPH TRé-Irs, 1966, bon état, | hl I.| $500.Récente vérification de sé- 1971 HONDA, CB 350, Excellent ' NNUIS PASSEZ NOUS VOIR AUTOMOBILES LTEE \u201c potable.771-4144 après 4h.état, prix à discuter, 771-6464.we To = « J 887\" EIB [Roven spitice 1567 $70.Deca LE GAGE DE 207 Votre concessionnaire Pr .- : - ; >= 2 RENAULT autorisé pontiac Mouier tro.POteble.77 4144 après 4h.250.74 ConduasLITE MYERS vous YO 250, réparations, $100.00, : pour Ottawa-Hull\u201d plaît au mécanicien de votre ee EPIC 1967 \u2014 40,000 milles.Après choix.Myers paiera les KAWASAKI : 424 Richmond 725-2061 6h.777-4595.284-74| |_frais de vérification.Tous modèles a démonstration à CR i 406, boul Taché, Hull Vendredi 9h à 6h.1966 VOLKSWAGEN.$85.00.Cause MYERS en Templeton.663-2603.\u201d ne i § ; -313 | Fermé le samedi.départ.233-4463.- ; j ! , \u2018 1966 CAMION, Econoline Ford n meil- \u201csignifie bonne transaction\u201d \u201cRABBIT SCOOTER\" modèle 1972, = ; Le \u2018 eure offre.- ; , _ AMOI 90 c.c., usage mois, prix ré- EB ; Plymouth 128 1901 284.74) CHEVROLET = OLOSMOBILE duit, cause transfert; 777-2308.RE ; iy \u2014 1200, chemin Baseline 290- oo : : CARLING 1962 CADILLAC, décapotable, $575.près angle Merivale B.S.A.250, 1970, parfaite condition, BE oa CHRYSLER SPEC AUX Ho Clyde 42 Levesque, Hull.777-7408 après 225-1260 254 $475; 749-3623 290-71 GS à { = RYSLER-PLYMOUTH = mn ra mn |g i \u2018 | re- es entre 5:00 et 9: res; -5576, IE i Gamions Fargo CH a 46/2, rue Guertin, Hull 230-74 LÉ a , .|.1969 RENAULT R-10, sedan = 1} 3 _ INC avec radio, couleur vert, NORTON Commando 750, 9,000 mil- q or VENTE SERVICE , .46,000 milles, stock 2-183A les, 1 an d'usure.$800 comptant.Ë | - Aprés 4h.663-3151 290-71 § 1970 RENAULY, R-16, sedan - : .rouge 23,000 milles.Stock = TT 7 2-182A J AW A =A] TASER eR VY 1968 RENAULT, R-16, huit se- TF2 77 L ao) 7 dan, radio, fini vert, _65,- ,Ç DE MIEUX \u2018Ç A a 7 ® (ot QO 000 \u2018milles.Stock 2-157A RE] SBE CE QUIL Y A DE M ap es QU oo ons sn pyres 22, boul.Mont-Bleu, || 27 erscostovsqux Ve ini vert, A milles.gi a 173 3 RAD reeernns - oF 20 hor { i a ae A Venez essayer une 21848 I md HULL\u2014T76-15T1 smc: moo \"ar i 1970 RENAULT, R-16, segan, \u201cen FORD CANADA\u201d PARP AITS MEILLEUR ACHAT = de nos autos d'occasion blanc silor, 18000 milles.CITE | || BE RaRicATioN Européenne nr di - Be: 4 C 1971 RENAULT, R-12 TL, se- \u2018 ; .; : | Q BONNES VACANCES .dan avec radio, 14000 mil- JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez es gens aux Meilleures des\u201d pour \\ K ( CYCLE es.Stock 2- y ' .ée.enture sait que ses au .\u2018 OU) ce sont des autos qui ont y | l'achat d'une Ford A-l usagée.Bonaven a .L.Ty 14 189 Somerset \u2014 722-2240 od été complètement revisees | , , 1968 FORD 4 portes, toit ri- 1969 CORONET, 4 portes se- 1967 FURD Custom, 4 portes, Ouvert le.soir jusqu'à 9h.\u2018 1970 SIMCA semi-automati- gide, adic, servo-freins, sar- dan, V-8, automatique, radio, V-8, automatique, servo-di- 200 cs et ut vous permettront que tsedan, radio, fini vo-directeion, V-8, automati- vert avec intérieur assorti.fection, blanc avec garnitu \\ Co q gris, 23,000 milles.que, air climatisé.Jaune Stock $1 666 re beige.$1099 M \u2019 d s .| \u2019 { d vos Stock $850 avec, toit de vinyle noir et 6926A oo.Stock 1448A \u2026\u2026 rhe to ta ars eva a i e jouir pieinemeni \u20ac 2-192A \u2026\u2026 garniture noire.$1 866 [| ! BATEAUX - ; | gone 1969 CITROEN 4 ports, au 1967 FORD Fairlane so À VENDRE Lo A 3 1 Co $ > au ortes, toit rigide, V-d.auto- : N ~.vacances ou que vous alliez.| 1969 CAMARO toit rigide, 6 1969 CITROEN, 4 portes, au- matique, radio, bleu avec Ê SR .\u2026.cylindres, radio; jaure avec garnitre bleue.$1077 garniture bleue.$1 444 BATEAU zn fibre de verre, 16 pi.i do °° Venez choisir vofre aubaine Aucun acompte, intériour noir.$1732 Stock 1611A.Stock 6756A.long, moteur 116 forces, $1,500 ou E ea : financement sur les lieux Stock F427 .Fairlane 500.2 meilleu offre; 777-7625, Aa i NER \" \u201c .\u2019 \u2019 1970 METEOR Montcalm, 4 1968 DODGE Monaco, déca- 1968 FORD Fairlane , es | - A 0 LC S BONNES VACANCES chez: 100 toit rigide, V-8, auto- potable.ve, automatique, portes, toit rigide, tanta.nN - \u201cAY i i -direc- adio, servo-freins, servo di- , , nS, : : : fa Gd LB > \u2018 Chez votre Bon servo-reins.Or es rection.souge avec garnitu- servo-direction, vert avec ir: VENEZ A NOTRE Ë [ 0 == Nouveau avec garniture 51555 Sock Fi ST777 fie 91555 | 7 C=) | verte.Stock 1657A Stock R181 \u2026\u2026 Stock F40£ \u2018 t 0 IT ; ionnair ; 1968 PONTIAC familiale, 4 | | concessionnaire 1 rene V8, automatique 1968 PANCHERO, V8, auto- portes, V-£, automatique, ra- F .radio, servo-freins, servo-di- matique, radio, servo-frzins, dio, serve-freins, servo-direc- N AUTIQUE 1072 1 : rection, champagne avec gar- roe varie \u2018si 888 tion, or avec ir &6 J } \u2019 niture cr.$ : \u2019 Vv une Bérie complète de i 1 BEL - AIR Stock F395 2499 Stock 13588 .P43.pateaux.et \\d'accessoires de A.\u2018 bateaux pou 1972.\u2018 Les résidants d'On- Amemezy amie Ë a \u2018 1 AUCUN | es Jaana.\u201c|| Cest notre fius i \u2018 .al grande exposition ; | ; Automobiles PAIEMENT Ou di jusqu'à 5 pm.- rie me.paient de tous les témps.I CHRYSLER-PLYMOUTH INC.| mers.Lun au vendra a 9.30pm fb || SANS OUTBOARD Ld 4° , HL.NR i vendredi jusqu\u2019d 9.30 p.m; \" ; { : - 306 MONTFORT FINANCEMENT, | Lundiauv jusqud 2.30pm £7 1484, rue Scott, Ottawa à ad a ,( FACILE \u2014 L 222 ; fi Lo 7 - 115.boul Maloney ~ GATINEAU - 663-2484 145-2131 Nous sommes\u2019 juste de l'autre côté du pôrit Cartier-Macdonald\u201d& In sortie du.tung au hui de an a en : ' \u2018 284 \u201c Mont-Bleu, seulement 4 minutes de Rideau-King Edward.le samedilde 8h à 1h, Ec : : .202 % Ck ; 4 \u2018 ] \\ tv Ld ,+ , À A A Ce i - - ™ \u201c ~ » IN ! BN i Fr NYT PP CL EG ; i : } RE \u2014\u2014 ENE f i 4 té.meylleure offre, 776-1860.292-7v! paires, 144x95, ou mur a mur, aus- \u2014 quétez Pt à notre plan FEMELLE \"GOCKER\" épagneui Sara-Bournet Ltée, courtier 30.Seivice religieux a Th 45 en l'église A 2 \u2014 si beau tergal brodé, très bon mar-| /ENTE de bric-à-brac, samedi le 17:] de financement très accessible.femelle \u201ctoy\u201d terrier.771-2232, ! , Très-St-Rédempteur.ÿ.M Ç BAIEAU 14, fibre de verre, moteur, ché, maison privée, 777-7215.juin à l'école St-Raymond de Hull, .AVEZ BESOIN y \"3 > Ine PRETS HYPOTHECAIRES ne \u2019 .sraire Vincent i \u201c40 forces, remorque, §22-1296, 312-70| 1h30 à 4 nres, habits pour hom- \u20141%1$1,600 A $10,000 et plus.Taux|| MALLON Départ de la maison funéraire Vincen \u2018 1 = ; 22°10 INREGISTREUSE (Toshiba) 4 _ru- Vaiss fe Tr ene 7 | CHENILS ANDRE PILON ENR.compétitifs.Achetons aussi ba-|l M.Richard Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, 1972, 14 pi iz, fibre de verre, 50} pans doubles, prix à discuter; 771- Vaisselle, toux, ste : | DE MEUBLES RIGAUD, QUE.lances d'hypothéques, CAC à 1h 30, Service religieux à 2h30 en l'é- 8 : 312-6 a Poa \u201cALIENTION! \u2014 PEDALO avec toi | 4, Ch i SY vs at EE EE EEE SE ri ed ee te te nd EERE ve Da eq qe D ey + aq! x Pi an #3 ee au cé ee Ce wee dr ey Mobile 1971: couleur jaune et noir, c.v.Johnson 1972, ignition électri: 177-4059 312-74 .RAPERIE neuves, beaucoup de m4 ga ser deg AM ei chaise plastique, métal $20; malle voyage, tout métal $10; 745-5400; 8088 8|VENTE moitié-prix, NEWLY NEW $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- LABRADOR, chien.de chasse enregistré, piqures, potentiel de chien | de sbectacle; 838-5563 332-69 ST-BERNARD, English -Sheepdog, TEL.: 771-7356.Première et deuxié- me hypothèques, service rapide Realty Ltd.191 Principale, Hull}; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u201437 A i] fl oa - BATEAUX DIVERS a DIVERS AMEUBLEMENT ANIMAUX HYPOTHEÈQUES / \u2018 (292) A VENDRE.(31 2 A VENDRE (31 2) A \u2018VENDRE (322) _.(3 3 2 A VENDRE (3 84) F UNERAILLES READ eae EE 3 ; ; \u201cLassie\u201d, 2704, |GEORGE D.HOWITH Realtor, as a\u201d ,Ç He Ge olf aver cart\u201d $35 T1701 505 ou méilleure fie, ainsi-que TOUT en re at, ratlio- por- CHIEN \u201cLassie\u201d, 1 an, 776 en surances et hypothèques.714 } .VEND 1 ED i \u2018 Eig : 292-72| plusieurs arlicles bon marché; tatif $25:; fauteuil pivotant et 9971.384-j.n.0.FOURNEL M.Eugène Départ de champ Ltée, 171, rue St-Laurent, a 7h glise St-Paul, High Falls, Québec.la maison funéraire Beau- \u201cque, toit convertible, remorque.et = êter ; ; Afghans, Chows, Colleys, Epa-| 771-7358, w.Flyna 384-ai.; Co .io autres équipetnertts; 776-4382 ou| QUIPEMENT de garage à vendre, articles de maison, arnt NE VOUS INQUIETEZ gneul, Bergers-allemants, Sa-| cover sree nnsnensususl] GARDNER Repose à la maison funéraive Ross Craig, £ 746-5298 292.73 cause de décès.733-8092 après| le 19 juin, 36, avenue Rosemount, || PLUS DE VOTRE CREDIT movedes, list Setters, Labio-|(3Q()) MESSAGES M.Charles 1357, rue Queen, Toronto.Service en = - 4h.312-72| du-lundi av vendredi, 9h 30 à 4h ; dor, Golden retrivers, Airedales, PERSONNELS églis ont ' à - BATEAU aluininiym, :1971, 14 pieds, -=\u2014\u2014 d è 30.Le mercrédi soir, 7h à 9h a que as pir Lans at us Danois, Bull-dog, Apso, toutes : esse de dore â vec Evinrude électrique, 33 for-| OURNAISE Lennox de cave; très| ° ! 312-70 ue.» races de terricrs, enregistrés, ga- OTTAWA DATING SERVICE COTE Départ de la maison funéraire Whissell Tres, -toüt_\u2018équipé, avec \u201cHoest\u201d| bon état; aussi baignoire; 771-3009 nous avons les meubles de vo- rantis, bonne condition physique; ; M isab po incauville, à servi- A esate net Pia 717058 | Bg BIT ernie vee T\u2014\u2014\"\u2014\u2014 tre choix.i 1.514-238-4268 | Us ys RENDES Ce?Entrée sa les Me Elisabeth et Gourd, Papineanville, a 130.on se soir ih 2 202-73 \\ VUTEMENTS PAS DE VERSEMENT ras âges, très raisonnables, sersce|] Lily ce religieux à heures en TENSE TE ne - |: GRANGES pour le bois, 75 ans; [| CHIOTS Si-Bernard, enregistrés, âges, très raisonnables, Serves issinle- ineauvi J 3 BAIEAU M4 pi fibre de verre, toit] 487-2676, Bourgst m3 13\" A vesone\u201d INITIAL pére et mé ces ee \u2014 2 venez es ire Lionel « \u201cconvertible, 40- forces \u201cJohnson\u201d, _ - - semaine; 1-819-986- : semaine \u2014 ~ épart de la maison funéraire Lione oe, ConVernore er OIGE son\u2019, = ROBE de mariée, Gr.5, petite.Mai .in.0.|LECTURE des cartes et de la pen : : ie I st-Jos A $1,100, tout équipé, et rem 74 JRANDE Couchelle de bébé, très 19/2, 776-2330.P 313-70 \u2018 332-i.n0.sée, Conseils sur tous les pro-|l M.Romuald Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Re ; ad - \u2014 \u2018PONY, idéal pour enfant, dressé| Dlèmes de la vie; 225-5993 à 7h 35, Service religieux à 7h45 en l'ê- .« NORTHCRANT, \u2018fibre de verre, 14|3UITARES électriques, $25; $50, | OILETTE pour mère de la mariée; pour monture, et atelage, après 390- glise St-Raymond.«z+.Dieds, moteur mercury, 35 forces $100; 777-7461 312-72| robe de dentelle doublée bleu 4 6 hres; 745-3075 332 74 Lu Lola\" «.excellente condition,® $900; 776- royal; 2-pièces, bord dentelé, 18- LE CLUB des rendez-vous Lolz \"5 4412, après 4 hres \u2018292-73 |GUITARE électrique, valeur $450,| 20; coller et boucles d'oreilles PETITS CHIENS, 7 semaines, $20,| Ottawa-Huli.Le plus impo:tant : à pour \u2018 $100; 770-4381 312-74 bleus; chapeau de voile fleurie reste petit; 771-3404 332-73| club du genre; 234-5441 390-89 .- BATEAU, 1412 pds, fibre: de verre avec.moteur 50 forces, tout équipé, très bon état.avec remorque; 771-8655 292-7 \u201cBATEAU, 18 pieds, moteur électrique 18 forces, remorque.Le tout exoellent état.$900: ou.meilleure| 5574 offre.684-3657.29274 0 232-6285.GUITARE à vendre en échange d'un ensemble de batterie o 375.G.LEBLANC, choix de meubles usags; \u2018168 Montcalm, Hull 770- avec foulard; bourse blanche en petites perles; bague or blanc 14 carats aquamarine, forme rectangulaire; grande étole de vison na- turerl; has prix; 237-5335.313-71 312-an LESSIVEUSE \"Roy\", 6 mois d'usa- ROBE de fille d'honneur, 12 ans, ||\" 745-8274, apres |H 313-68: jaune, chapeau; 5 hres #2 CHATS siamois, inséparables, $20 chacun; 777-1/00 332-69 BEAUX jeunes Terriers, $10 chacun; 232-9716 2332-74! CL HOTA VAD FD BTN NINOS { 3 6 6) MUSIQUE REMERCIEMENT a Jean XXIN pour faveur obtenue, M.G.390-64 HOMME, 29 ans, désire rencontrer jeune fille entre 21 et 30 ans, Hull, Ottawa ou environs, 770-2546.390-70 LES TOURNOIS de golf et les pi- DEZIEL \u2014 M.Romuald Deziel de Hull, est décédé le 13 juin 1972 à l'âge de 69 ans, Il était l'époux de feu Rhéa Rondeau.|| laisse 1 fille: Lucille de Hull; 3 frères: réal, Andre de Wilson's Corners, 1 soeur: Mme Lina Hope (Espérance) de Miami.La dépouille repose a la Maison funéraire Lio- Paul, Ottawa; Prospere de Mont-| DESCHAMPS \u2014 M.Benjamin Des- champs est décédé le 14 juin 1972, à l'âge de 72 ans.|| était l'époux de feu Alix Groulx.Il laisse 5 fils : -Jear-Louis, Gilles, tous deux des \u201cSept-lles, Claude, Viateur, Michel, tous trois d'Ottawa; 5 filles: MIles Fernande, Monique, Lucienne, Ot- tewa, Soeur Cécile Deschamps, SCO, Soeur Marguerite Deschamps, s d'usa J ni i Fils Inc, 271 Boul.! | ge, $100, matelas 'Queensize, (60 : yf que-niques prennent vie grâce aux| nel Emond & Inc., ) Soeurs de la Providence, de Mont- =3 due amieuquænanmuæuauane| X 80), 1 an o'usage, $80; 776-6622 TOILETTE de mariage au complet, [ff .BATTEUR pour orchestre Western;| Prix de chez Bill's Joke Shop,| St-oseph, Hull.d'où aura leul féal; 1 frère: Henri; 1 soëur : sv ( 95) ENTREPOSAGE 312-73| 360; 777-3712 313-68 |B sérieux; 771-6137 après 6h \u2018| 213, rue Bank.380-91| le départ a 13% Dour sertie à Soeur Cécile Deschamps Soeur ge ; 2 : i - pour i sal.La dé- LINOLEUM, toilettes, lufières |ROBE de mariée, 13, avec chapeau|Ë 37468 \\DONNEZ à papa un des jeux del.7:-5 heures en l'église ShRay-| © ile repose la Ma , Entréposage \u201cde moteneige $25; remorque et assurance en pilis; 824-2380, Orléans.) 295-JNO [RA LR AIP LIP TE LIE TE a DI I ST a TE a 1 (298) ACCESSUINES A VENDRE \u201cfluorescentzs, bois de toutes \u201csortes, 233-4184, 771-9094.312-70 et gâteau de noces.746-1494.313-72|E LITS, poêle, réfrigérateur, 111, rue Montclair, 777-1407 jour 9-5,-soir après 9h.312-70 JOLIE robe de mariée, 9-10, peau ll de soie, collet haut avec dentelle|fi de broderie, matin ou après 4} 313-69 hres; 746-4759 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, mass MACHINE A COUDRE Singer, com- ROBE de MARIEE avec accessoi- | res, grand chapeau, grandeur, 7-3 BATTERIES à vendre \u201cBroadway\u201d chromée, $250; 777-6872 366-74 ELLY LT LO TI 0 2 C0 a LPT LT) MUSIQUE WESTERN pour mariages, réceptions, banquets.Appeler, chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.390-70 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par \"Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.mond de Hull.Inhumation eu cimetière St-Rédempteur 130-68 FOURNEL \u2014 M.Eugène Fournel, ou 72 St-Henri, Hu, est décédé subitement le 12 juin 1972, à l'2- ge de 68 ans, M.Fournel était un grand sportif de la paroisse St- Rédempteur.|| était l'époux de pouille repose à la Maison: funéraire Racine Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, d'où aura lieu le départ à 9h30 fe samedi_17 juin pour service àl0h \u2018en l'église Nctre-Dame de la Présentation.Inhumation .au .cimetière Notre- Dame, Ottawa.430-69 VL : \u2014\u2014 - î ; i 776-5187 après 6h.390-AN i ; : ., STEREO 8 pistes et cassette, haut- 12-AN| ans, $300.00, vendrais $125.00; ont feu Kose-Anne Marengère.|| lais- _ ; ; -.; 7 parleur à des prix incroyables.C.- 777-5820 313-74 374-jeu.-ven.-lun.71 - se 2 fils, Yvon et Gaston, Tourai- MALLON chery, Se an -, Vremblay\u201c Radio House; 234-3820 MACHINE Oars et Shatter Start Sh vas CHANTEUR avec équipement, or- CENTRE DE CONSULTATIONS te 9 Mes, pme Rene Legauli décédé le mardi 13 juin à l'âge is 298-j.n.0 ' Fain ( 3 i 4) DIVERS chestre \u201cVelvetone\".776-2923, De- 725-1784 -\u2014 824-6540 Erode y Touraine, Mme = 8 Fans Jaisse son épouse \u2018\u2019 PNEUS radiaux 775-14, très bon A LOUER mandez pour vos.374-74 PROBLEMES personnels, matrimo-| Emile Belley (Lucile), Huil, Mme BE hal: 1 filles chard, René et Michel; .état.Entre 5 et 6 heures; soir|™\" ; .- re ests es sa .niaux, sexuels, alcooliques, Soli-| Hector Murray (Gisele), wych- rene \u20ac 11 ~.785-1080.298-6 pétement automatique: ct ROBES DE MARIEES, filles or y ee { 3 8 2 ARGENT no tude.Doit ccmprendre anglais.wood, Mme Royal Regimbald, (Yo, se Cin french.ee i - 1eres, L » Etes neur, uquetières, Zharle- lt: La = = ) x ) ; -j-N.0.1 jande), Gatineau, Mme Philigpe| çe .( RADIG HOUSE de finance, valeur régulière $249| voix, Hull: 377-4667 314-87 \\ RSS DISPONIBILE - - - lande) (Colette), Luskville Ms cent Brunet, 115, MacLaren, Ç C.Tremblay, prop.- 50; solde au complet $84.38.Ter- - : | TFET TY DES RAISONS de divorcer?Pré-| Claude Vilieneuve (Denise), Mme Buckingham.Funérailles le ven- '.228 Besceier \u2014 234-3840 mes faciles.235-7900 jour ou soir.|ROBES de mariée, louer et vendre ~ |GUEBEC \u2014 Argent dsponible en| Sentement séparés?Etes-vous Œu-| Marcel Joonette (Suzanne), Mme| dredi juin Départ à 1h.30.:* ÉQUIPEMENIS d'autc de toutes 12-Alv| Mme Davidson, 236 Maisonneuveil AMEUBLEMEN\" lère et 2e hypothèques, $1,600| lleux de connaître les nouvelled ony.\" |giesque (Hélene), Hull Service relirieux en l\u2019église 5t- sortes, stéreo, cassettes, 8 pistes, | Hull.' 314-j.n.0.* et plus, service rapide, termes de| l9iS canadiennes sur le divorce\u2018| 7 soeurs, Mme Henri Giroux et Paul de High Falls à Zn.30.radio FM.°® \"298-J.V.L.AU COIN DU MEUBLE 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais,| EN tant que service public, nous) Lame Emilia Charbonneau, Hult Inhumation au cimetière parcis- 150, BOUL, ST-JOSEPH, HULL |ROBES, mariées, filles d'honneur courtier en préts, 149% Principa-| ©fffons des exemplaires gratuits ; \"| sial.430-39 \" TACHYMETRES et jauges de Dixco, 771-4503 « bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- LOW BOY le.Bureau 777-8054, aprés 6 heures, 771-1431.382-AN de la nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- 33 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants plusieurs neveux ct ig_Viheei MEUBLES et appareils ménagers| patri 1e par der i.| nièces.La cépouille repose aux : 5 Sun eto Vinesi, Young Speed usagers et hears achetons gers Patrice, 233-5178.314-AN vez, (éléphonez a Uriversal ar.salons funéraires Beauchamp !tée{ GARDNER, Charles, est décédé \" op ' 293.68 bles usagés de tout genre.Meu-\\ROBES de mariées, filles d'hon- ; lez $4,000 3 $80.08.$65 03 mour; 232-1761 390-in0 le re I jui Po Te nt ol £ une\u201d Que = LL een m næeneme vomœumuer bles Neufs non peinturés.Appa-| neur; fourrures à louer, 291 Lara- 0 Us - 36, e vendredi lb juin n| Toronto après une courte \u2018mata - : Bh tet ur; ) L $82.83 - $9,000 A $114.68.Con- Ww, ILL DAT! cL 30 pour service religieux 3| ladie.il était le fils de feu M.= (3 04) ACCLIUKLS div reils ménagers \u201cPhilco\u201d.312.AN TEE: 777-7980.314-j.n.0.824-2380 trats ouverts.Vous obtiendrez RENE re TiNG ot Dix 7h 45 en la cathédrale du Très-| et Mme Charles Gardner, autre- : MOTONEIGES un service courtois et rapide.St-Rédempteur.Inhumation au fois de Ironside.Il laisse six REMORQUES motoneige d'origine, premère qualité, rég.$239, specia: $159; aussi remorques motoneige d'origine, rég.-$259, spécal $189; MOTEUR Johnson, 30 forces, $500, réfrigérateur et poêle General Electric, $250, 238-2948.' 312-70 ROBES mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.684-5989, 314-)eu.-ven.-sam.87 Re API FOBT ROTI SE CCC Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures 2396, boul.St-Joseph, | ORLEANS, ONT.322 Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 390-j.n.0.et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, CHERCHE personne sérieuse qui voudrait jouer aux échecs par ra- cimetière Notre-Dame de Hull, LAROCQUE \u2014 Mercredi le 14 juin soeurs: Helen de Hull; Mme R.Vilon (Loretta) d'Ottawa; Mme Pat Cashman (Rita) de Chelsea; Mme Charlie Whyte (Margaret) Boul.St-Joseph, Hull, 382-AN de Hull; Mme L.Langlois (Yvette) de Vaicartier; Mme Lefebvre (Dora) d'Ottawa; il laisse aussi trois fréres: Donald de Wilsons\u2019 dio amateur; fréquence 2-8 mégacycles, expérience non nécessaire.Demancez Sylvain, aprés 7h; 777-3150 390-70 est décédée, dans un hôpital, à l'âge de 48 ans et 5 mois, Mme Roméo Larocque, (née Diana Mé- nard), de Duclos, Qué, Outre son ( 3 ] 8 BICYCLETTES Hull Motor Sport, 771-3274.| [ORGUE \u201cYamaha\u201d neuve, 663-4842.304-j.n.0 \"2312-69 a nec elec NS ONTARIO \u2014 Argent disponible en [ZY LIP TP IT I Si PE JTP ITE STF oT 4 i.7 ; | TEES lère et 2e hypothèques, $1,600 ; ; Corners, Delmer de Toronto et #3 DIVERS SPECIAL .[ACHETERAIS bicyclette usagée (3 9 4 ANHQUITES .! , ' - - époux, elle laisse un fils: Hector A ' 4 ve LE Cc + PEINTURE laiex, $3.99 gal.; semi-| pour homme, 3 vitesses ieu- de et plus: service rapide: termes de JEUNE couple aimerait rencontrer ; ; i| Cecil de Calgary.Il était le ne- io (31 ) DEMANDES émail, $4.45 py aussi CIL à Her): 776-2378, matin (Pee ) 5, 10 ans et plus.Besco Agency \u201cjeune femme célibataire intéres-| Dubois [Pauline], de W Edmond! Veu de Mme Charles Bennett, de 318-68 Dubois, {Pauline), de Wolf Lake; une soeur: Mme Amédée Bernier, ironside.Ltd., courtier en hypothèques par La dépouille mortelie Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- $5.95 gal; latex et semi-émail.A \u201c } ; i repose a la maison funéraire i sée a des fins de semaine de Migneault Guincaillerie ' Pro\u201d, 218 RALPH'S FURNITURE pale comp MOBILIER de salle à manger; 10 camping et canotage, écrire à BICYCLETTE rouge, Neuve, C.C.M.AL pour IF ë: 4 \u2018 .:M.| pièces.vieux d'une centaine .{Thérèse), de Gatineau; 8 petits- vai cn be po le ever.2346730 zacques-Cartier, Gatineau; 12% àvitesses, gracon, Rockland; Tez.drannées, 33.000; 201 Jacques Car.lumbus.745-2701 ou 745 S152 AN Cose 153, Le Droit 290-74 enfants; ainsi qe plusieurs ne- RO EE Les funérailles à : : A 2- - ier, Pte-Gatineau .j veux et nièces.La dépouille re- ni dredi û 3 = PIANO, reconditiorné, à vendre; |GARCON: 20\"; 24\u201d; 26\u201d.$25 chacun femme since, ane 3074 pose à la maison funéraire A| PVO\" leu vendred : Toes \u201d REFRIGERAIEUR, ameublement «u| 776-4418 TE 312-74 777-9781 ' res 318 SE tr tee .earners pas drua mate oaruæu| Gauvreau, de Masham, d'où aura maison demandé immediate: 7 : 2 (328) Televrseues (ARE pee, are et 2e 120 2) TiaNsront lieu le départ samedi le 17 juin É : ment, les plus: hauts prix payés.i .ile: .mance sans frais.a our service en l'église de 5 + 33478 PT On Thang on Boon bom one at gargon, $20; 13 Brupbre \u2014\u2014 Service amide.Ermer 83.000 DENANDE Ste-Cécile de Masham à Toh, In-|LEGAULT, Félix du 1268 ave Em: : .~ MOBILIER Ce ch, & cou., pour Chä-|POELE, réfrigérateur, lits simple | = Corneal 318-70 TÉLÉVISEUR et AGE à Vendre.$121.80 par mois.Jacques.sio00y |CHERCHE mcyen de transport, Hull humation au cimetière paroifay peror est décéde dans un hpital iB \u201cJet, maximum 950, tapis 9 x 18;| ot double, fapis, draperies; | tests.seis as tras srr : | courtier, 45 Principale, Hull; 777-| Lac Simon, tous les samedis 5:00 l'age de 82 ans, Il était l'époux ce à wi 236-5157 5 \u201c 310-731 1874 312-65 (320) APPAREILS TELEVISEUR portatif, 19 pouces,| 1384 382-AN P.T13 771-7679, après 7:00 pr IT TACQUES M.Léo StJ Maria Forter.Outre son épouse il À .TT TT POELE BLANC.combiné.huis st MENAGERS $50.827-1842.328-72 Nets arts cr te 9 er ve arte Dames du 711 rue Principale Bucking.laisse 1 file time Lionel Creteau .! ; ' \u201c ral\u201d \" ; AVIS h \u20ac } bei (Claire); petites-iiiles, me (3 ] 2) A VENDRE gaz propane, frès propre.3 pneus |RANGETTE, très propre, $20, 777- TELEVISEUR re scr 80S |ST-BERNARD, enregistré, 3 ans, (41 0 DIVERS jam, est décédé, à De Bernard Laflamme (Francine); et \u2014 - Ka, AIRE 312.74 0790: 320-68] 5890.308.60] Père et mère champions.235-1331, ans.Outre son épouse, il laisse IIe Nicoie, La dépouille Jepose ' ; AIR CLIMATISE pour maison.où POELE (Frigidaire).parfait état - 332-74| M.AURELIEN LESSARD n'encourt| dans le deuil deux fils: Guy et aux salons Racine, Kober a au- Ane Duress ES \u201cO°|POELE Coleman a gaz naturel, 2 8 Jara al TELEVISEUR 21\", \u201cPhilco\u201d, poêle André, de Montréal; quatre filles : » eB : aucune responsabilité pour toute dette qui serait contractée parson épouse.Dame Monique Qui- rion-Lessarc Aurélien Lessard 410-77 MONSIEUR 1.G.B.Mac Farlane, du 1313.Heatherway, n'encourt au- retrigérateur (GE), bon état.777- 1a eu le départ a En 30 le Seme- .3 ai juin pou l'église St-Bona- venture où la liturgie des défunts sera célébrée à 9 heures, inhumation au cimetière Notre-Da- 430-59 Westinghouse 30\".Prix à discuter.éléments; magnétophone avec ru- _ 771-0945, 328-70 \u2014 Mme Marcel Damphouse, (Hu- guette), de St-Jean, Terreneuve, Mme Raymond Prévost, (Thérèse), Mrntréal, Mme Lucien Chénier, (Lise), de Winnipeg, Mme Gery McCauley (Micheline), de Gati- neau; deux frères : Conrad, de Val -* AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d $175.00 ; ! > ben état, 228 Kent, Hull.16.055 bans; prix à discuter; 771-5665 272 312-74] SOI 312-69 ASPIRATEURS et polisseuses usa- \\ - : gés et neufs, de toutes marques, ASPIRATEUR Hoover, polisseuse, 2|POLISSEUSES, 2 et 3 brosses, bon-| à 663-9809) 2 vendre ou à louer.et 3 brosses, bon éfat, 76-1963.; ne condition; 771-1112 312-73| |avage de tapis.320-AN 28 Rien de plus facile que de L'Argent Comptant des ] me d'Ottawa.} .; 2 PORTES de garage en acier, di-|LAVEUSES, sécheuses cune responsabilité ir tou'g d' ' ; ci gE : 7 .\u20ac : , , poêles, ré- vy pour tou'g| d'Or et Royal, d'Ottawa; cinq IE AUBAINE, 8 ans: garant, poêle mension Sx, partait état.716-2198 frigérateurs, $25 et plus.777-2234.Associés dette contractée en son nom, par| sceurs: Mile Simone, d'Ottawa, |ALLARD \u2014 M.Michel Allard, cons- i ; .Garland de restaurant, à gaz 771-4887.320-JNG toute personne, ou de tcute per-| Mme Anterro Feirrera, de Pte-| table dans la Gendarmerie roye- sonne portant son nom, après cet- propañe, 6 brüleurs avec \u201cHot ;, P ; 3 \u2014 - | Facile à obtenir .le montant ; Gatineau, Mme René Lafontaine,| le est décédé acc:dentellement à , plate\u201d de 3 brûleurs, grand four- POUR CHALET er isérateur, chan CUISINIÈRE éiectrique, 24 pcs, $35; que vous désirez est déterminé te date, le 15 juin 1972 410-729] Mme Jean Roy et Mme Antoine Caraquet, le mercredi 14 \u2018juin à - neau, ainsi que ventilateur avec| commode antique.7712364.»| 777-9563 320-63 sar la valeur non hypothéquée de «r= wr soermssmos arm serssams Chaput, toutes d'Ottawa, ainsi que| l'âge de 29 ans.|| était l'épous 9 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ ce Michèle Laviolette.H éta\u2018t ie fils de M.et Mme Lionel Allard.de Hull.Outre son épouse, il l213- se 3 filles, Syivie, Myriam et Ar: \u2014 \u2018hood\u201d, Fort Coulonge; 683 2481 votre propriété.|| peut être de $5,000, $10,000, de $25,000 ou même plus, Et il n'y a jamais de 312-74 PRIC à BRIC en l'église Eastview Baptist, 325 rue Olmstead, Vanier, POELE électrique, blanc, 40 pces, très propre.663-4110.320-72 { 41 6) REMFRCIEMENTF BOULEVARD DEMOLISSEUR © ectri \u201cFrigi- commission ni i 3 ur : EP ! A dar HULL samedi, 17 juin, de 9 am, à | Faire\u201d, bon aha 40 x 26, $35 00, tiers à payer.de frais de cour samedi le 17 juin, pour service| drée, 1 frère, Pierre, de Montréa'.BC.fii 6 x 6 6 x 8 20 pieds, P-M- 312-62 771-4025 320-73 Facile a prendre - .Parce, que dater l'église, eo i.Les funérailles auront lieu sla : dd 2 4 ' ' avez peut-étre droi un ra .Rave ee tuyaux ce hae (OÙ REFRIGERATEURS \u2014 CONGELATEUR, 2 portes, 3 mois taux d'intérêt spécial.REMERCIEMENTS 430-69 GAZ PROPANE .TOUTES GRANDEURS, $50 et plus.771-7801.312-72 Facile à rembourser .le remboursement, réparti sur plusieurs années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez be- loites, lavanos, plywood 34 pouce, moteurs, airs climatisés, bois de tous genres, barrils de 45 gal PAS DE PAIEMENTS ~~ AVANT 45 JOURS \\ se, tapis; 235-0359 320-69 ASPIRATEUR et polisseuse \u2018\u2018Water- CHATILLON \u2014 Mme Lauréat Cha- tillon, née Ida Légaré, est décé- d'usage, machine a laver, sécheu- | LEBLOND \u2014 Les frères et \u201coem Ys soeurs de Célina désirent chers, 771-8458.\u201cde bébé, mobilier de cuisine, ran- - 312-i.n.219, ch.Montréal, Vanier rituels, messages de condo- Marie-Belle Scharf, leur ont Mme François Gavard, Hull, Mlle lons, tuyaux de plastique 1 pou- [2 RADIOS antiques, meilleure offre,| matic\u201d, comme neufs, le tout .; .dée au Foyer du Bonheur, le_14 a = ; .- ! 71 : : par soin de comptant appelez-nous remercier tous jui \u2018âge ; ce (.05 le piec) 312-83} 776-2130.312-73| $125; 776-4852; 771-1112 320-70 N.& B.$6 mois au sujet d'un prêt en première amis, qui lors au Hcy de REMERCIEMENTS était esose Ge feu To Carat : .REFRIGERATEUR, 12' cubes, \u201cLeo- ; = u en deuxième hypothèque.le Célina Leblond survenu , Chatillon.Elle laisse ses enfants, \u201c BOIS pressé Sa 010 le pied car.| nard\u201d, $60, chaise de salon, cuir, PoE Ese eg eu\" Raci Rien ds plus facile! le 4 juin 1972, leur ont té- SCHARF: La famille Scharf M.ot Mme Paul Chatillon, Ctter i Ya, $0.11 le pied car., %, $0.12 le! 330; 771-6715 312-69 \u2018 © 32001 STEREO $8 .par Succursales moigné des marques de sym- désire remercier sincèrement Lake, M.et Mme Lloyd Zwicker pied car, 3, $0.13 le pied car.mois 344A ch.Richmond 725-1071 pathie soit par offrandes de tous leurs parents et amis (Thérèse), Hull, 73 soeurs, Mme : pour.couvertures, murs et plan- REFRIGERATEUR, bureau, CAFOSSE |s\u2014rreneonmenmen ares arnnmen ares var oe 391A, ruc Bank 237-7585 messes, fleurs, bouquets spi- qui, lors du décès de Mme Marie-Ange Racicot, Montréal, ! ( 3 2 2) AMEUBLEMENT gette, chesterfield; 237-0623 Plan.optionnel.745-7074 léance, délégrammes, visites témoigné des marques, de Antoinette Légaré, Ottawa, 4 oe- i - - \u2014 , 765 boul.St-Joseph, Hull ou assistance aux funérailles.condoléances soit par offran- tits-enfants, Alain Châtillon, *Aa- - BAIN tombeau, $15; 776-530L 2170 REMPLISSAGE (Fil) à vendre: 3 FIECES complètes d'ameublz Appelez maintenant 776-5551 de de fleurs ou de messes.rie, Paul ot Caroline Zwicker.La Nos plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont partagé notre peine, M.Bert Scharf et la famille.Associates Realty Credit Limited depouille.repose à a maison fa.3 271, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où + aura lieu le cépart à 9h 55 le sa- à 4 medi 17 juin pour service à 10h en l'église St-Joseph de Hu'l.Inhumation au cimetière Nolre-D>- > BARIL métal, 45 gallons, comme RESERVOIR à leit, 400 gallons, bon \"1\".\u201cneuf, $3.00; 749-3241 312.75| pour bidons, $400, parfait état; 3 2, = > 62 = \u2014 1819-457-2508 312-73 A .- T forma our a (grand format) POUT) CCIE à chaîne, $75, lit pliant, en.bébé, très ben état; 663-8861 © tres ben ela 312-69| semble de tables de salon; 236- 5157 312-73 ment comprenant un mobilier ce chambre a coucher de style pro- 146 3171 | lier de salle de séjour de style) ÿ viicial francais blanc, un mobi- scandinave et un ravissant mo-|F ) .National Colorvision { 3 8 4) HYPOTHEQUES bilie.dinette: tous les accessoires compris.Mévente $495, termes à discuter.749-5975.322-i.n.0 BEAU chestarfield, noir et rouge, TAPIS beige 9 x 12, $65, poêle 39\" -, Style, espagnol, comme neuf, sa- 312-58 crifierai; 224-2716 \u201c BIBLIOTHÈQUE complète: classiques, poches.\u2018pléïade, litérature française, canadienne, anglaise, psychologie, philosophie; 776-0887 BCIS de construction, 2x8, 2x10, 2x6 et planche.771-3639.312-74 BOIS de grange, prêt à servir; 777- 5932 312-73 BOIS de grange, pour \u2018information, appelez; 770-4227 312-72 BOIS pour foyer.770-3939 12-73 CARRCSSE LLOYD, fait lit d'auto, $25; 770-4861 © 312-70 CASQUE de rotocyclette; 745-8274, après 5 hres 312-58 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer OU à vendre.Bamford \u2018Regis Ltd, 233-4110.12-AN CHANSONNETIES françaises, zui- tares, tambours, harmonicas, flutes, Music Centre, 45 William CHAUFFERETTE à l'huile, \u201cTen- man\u201d, capacité 5,000 5.T.U., $20, réservoir éiecirique, 40 gallons, $40; 663-7201 312-73 PISCINES TRES GRAND SPECIAL CREUSEES et.hors-terre, aluminium fibre de verre; vente et service; 64'z St-Raymond, Hull, bureau: 770-6477; résidence: 776-2333; \u2014 777-6977; Gatineau: 663-4408 126 ENCYCLOPEDIE \u201cLa Vie et l'Homme\u201d: 8 volumes éditions \u201cKister\u201d, $70- 776-5672 312-68 comme neuf, $75, petit réfrigéra- ENSEMBLE pour 3 pièces à partir 375 McArthur 4385 TABLES et CHAISES de parterre, en bois, différents modèles; 770- 312-74 TELEVISEUR 16 pcs, Philip avec table et antenne., table de télé- TAPIS, or et brun, 9 x 12, $73, 2 descentes de lit, $10; 1 humidificateur, $25, fauteuil, $18; polisseu- 24751155 entre 6 et 7 hre 312-b TENTE \u201cColeman Vagabond\" avec s; 235- phone.232-5840, 236-9213.322-73 BUREAU, mobilier de salon, [it 9| double, tabie de cuisine et 2 chaises, téléviseur, petite table, prix à discuter, 235-0985 ou 236- ch.a cou, pour 8 personnes, et cuisinette, $150, valeur originale $235; 771-794¢ TUILES, bain, lavabo, fenétres et autres articles pour chalet; 771- 4286, apres 6 hres MATINEE FURNITURE Ouvert tous :es soirs sur semaine jusqu'a 9 h 30 pm.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 312-71 312-58 équipement.Prix à discuter.771- 3 9755.~ 312-74 8071 zn TENTE \u201cCabanon\u201d familiale, 2IDIVAN-LIT, $30, table, salle à manger, $15, bureau (5 tiroirs), $15.Après 5h 224-6864.322-72 BEAU lit double neuf, moderne, en bois de rose avec tables de chevet, $350; 2 Fauteuils de détente en velours, $159 chacun.Une 746-4631 322-72 MOBILIER de cuisine, 5 piéces, presque neuf, 770-2528, après 5 hres 32242 MOBILIER de salon, 7 morceaux, style, contemporain, un autre, 2 morceaux.762-4221, 322-72 DIVAN 3 sections, 3 tables, lampes, $250.771-2406.322-72 SOFA \u201chide-a-bed\u201d Simmons, $125; teur, $100.236.5157.312-69| de $419.Quvert le soir, Sh pm.DESHEVANT: .2145, Meubles Landriault, 273, HULL, AYLMER, TAPIS PRELART-TUILE chemin de Montréal, Vanier.1 v 3 50% D\u2019ESCOMPTE 322-JNO GATINEAU, STE-ROSB, ete.NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie errire [ras reasons du Boulevard.69, boul.St-Joseph|BUREAU de chambre, 6 tiroirs,| 225 lo rire 4 \u2019 EDN grand miroir, $45., 777-7962.AMIMAUX Hull.771-7468.312-AN 2731332) A VENDRE BERGER allemand, 10 mois, male, non enregistré, 684-2789.332-72 CANICHES \u201cToys\u201d ou miniatures, noirs ou bruns- 1-443-2048 , 332-79 BONNES PONDEUSES, $1.00 chacune.Aussi équipement complet.456-2833, Masham.332-70 BERGER ALLEMAND, pur-sang, 9 mois.684-2158.332-74 CHIOTS, colley, enregistrés, sable et blanc (comme lassie); 822- 1482 332-74 causeuse de valeur antique $2507] Vente aux enchères SARSFIELD, ONTARIO Le 17 juin à midi.60 vaches Holstein, génisses bouvillons et jeunes génicses, tracteur International M.F.165, tracteur 414 avec charpeur, chargeur à diesel, samoir, lieuse, chariues, râteau et herses, charette, tondeuse, élévateur, mélangeur M.F.35 épardeuse d'engrais naturel, Cultivateur, tarière à lame arrière avoine, foin, paille, glacière à leit, unités de traite, de nombreux autres articles.Léo Guibord, propriétaire, Sars- field, Ontario.lits (jumeaux) complet, $65.Parfait état.777-3931 après 6 heures.835-2004 : 332 322-70 : - Courtier en Immeubles : 279 Roul.St-Joseph, Hull \u2014 770-5366 $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et zommerciaux.Refinancement complet Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus bas Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d\u2019évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 711-7325 384 HYPOTHEQUES RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Possibilité de 1ère, 2e et 3e hypothèques @ Consolidation de dettes ® Nouvelle construction ou rénovation ® Achat de propriété @ Montants illimités © Taux d'intérêt compétitif @ Service confidentiel de 48 heures Pour information YVON HOULE CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.384 ROUSSELL\u2014Les familles Roussell et Meuneir remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Michel Roussel, survenu le 6 mai 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiritueïs, messages de condo- léance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, ainsi que toutes les autres marques d'amitié.Les person- nes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.J a j / ; J > me de Hull.430-69 BE i 2 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA; JEUDI 15 JUIN 1972 Ÿ - at, Pea ris et spectac z RAE zy 208 i EE A em SR FAIA A la Galerie de (image: = PAC SIM 5 PTE a * LAISSER PASSER NON EN VIGUEUR From Warner Bros.Tous Is jours AVIS: Certaines scè- : 1.50 - 420 nes de ce film sont - 7.00 - 035 - suscoptibles d'offen p.m.ser certaines spec tateurs.UN CHOIX UNANIME ! JOHN Re THE [œuvre] h g ave\u201d TON LAUGHLIN en couleur Autres pays, autres visages OTTAWA \u2014 L'oeil vagabond des objectifs dit photographe to- rontois George Hunter a su capter \u2018l'essence humaine de soixante pays dont on découvre l\u2019expression à la Galerie de I'image de l\u2019Office national du film, au 150, rue Kent.Cette collection d'œuvres en noir et blanc et en couleurs, intitulée Autre pays, autres visages, sera présentée jusqu\u2019au: 10 - septembre.George Hunter, originaire de la Saskatchewan, est l\u2019un des plus grands photographes du Canada.Au cours des vingt dernières armées, il a parcouru plus de quatre-vingts pays, fixant leurs traits sur la pellicule.Sept ou huit fois l'an, il Mende pour les besoins -de la \u2018photographie.Il a les \u2018dimensions et le poids d'un autobus Voyageur et remorque une jeep Comando.de couleur crème destinée aux manoeuvres d\u2019approche.Son toit est flanqué d'une échelle hydraulique de vingt- cing pieds qui permet d\u2019agrandir l\u2019angle de prise de vues, Le véhicule est assez vaste pour- assurer \u2018aux passagers repos et gontort en cours de route.Mais Hunter a-t-il des\u2019 régions de prédilection pour la photographie?/ \u201cAu Canada, dit-il, il faut se déplacer vite et fréqueriment, car tout y change tellement rapidement de nos jours.Si.l\u2019on reste absent d\u2019une ville comme fy Be Et \u201ceT - oe YLT - On trouve le fruit de son tral vail dans la variété des oeuvres; (paysages el portrait: 5) qu'il exs pose actuellement à Ottawa; panorama remarquable de 13 société hunaing qui peuple\u2019 lug nivers.- + Autres pays, \u2018autres visages; conçu par Aaron Romanovsky- d'Ottawa: s'accompagne de Ia.projection sur écrans multiples\u201d au-minithéâtre de la Galerie.de, .l\u2019image, d\u2019une série de diaposiz tives intitulée L'EAU, présentés par Environnement Camada et: réalisée par le Service de la: photographie de I'Office miatio= nal du film, be.& L'exposition sera Ouverte | 15 juin aw 10 septembre 1972.Le Galerie de l\u2019imagé se trouve ai 3e GRANDE SEMAINE ! ENFANTS en dessous de 13 ans gratuit Guichet ouvre à 8 p.m., spec.au crépubule sillonne lo Canada, ce qui ne Calgary ou Ottawa pendant six 150, rue Kent, à l'angle de Jat or l'empêche pas, trois fois au Mois par exemple, on la trouve lUe Albert, en face dé la placé: UNE DES PHOTOGRAPHIES DE GEORGE HUNTER | oi dans le même laps de Vraiment transformée au re de Ville.Le public y sera admis: L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 10 septembre.temps, de traverser les frontiè- tour.Et partout dans le pays, le de 10h 4 18h en semaine, de-12h: AIRPORT =.be ORIVE-IN GAGNANT DE res ou de franchir les océans.problème est pareil.Tout à 18h les samedis et dima.} TROPHES DE \u201c Le début de la carrière de change vraiment très vite\u201d ches.L'entrée est gratuite.= L\u2019ACADEMIE Hunter remonte à l\u2019époque où ses compagnons de clesse à \u2014\u2014m_ .p E Winnipeg le choisissaient pour aller photographier le couronne- M ment du roi George VI, célébré à Londres en mai 1937, I] avait alors quinze ans.Une fois diplômé, Hunter entre au Winnipeg Tribune avant de passer à l'Office national du film où, pendant 5 ans (de 1945 à 1950), il exerce les fonctions de photographe officiel du Canada auprès des Nations Unies.Un séjour à Stockholm, au cours de l'été 1950, change le cours de sa carrière.C'est là en effzt qu\u2019il rencontre Karl Gul- lers, photographe de grand talent qui lui ecommande de se créer une carrière .indépendante; sa vision embrassera l'univers Il quitte donc l'Office national du film pour se mettre à voyager, pilotant pendant dix ans son propre appareil.Depuis une douzeine d'années cependant, il préfère fréter les avions | ou les hélicoptères qui servent à ses déplacements.Hunter s\u2019in- .~ Sièges réservés._ Guichet ouvre à idi iusqu'à 9 p.ift \" (dim; æ -8) HORAIRE.EN MATINEE: Mer: 1,30 pan.\u2014 sam.et dim.1.30 - 500 p.m.A EN SOIREE; Lun - 0 Screen Sam: et dim.Fimed PANAVISION COLOR}.- 890 p.m., ET PAT AT RL a.JOSEPH E LEVINE presents AN AVC\u201d EMBASSY PICTURE MARLON BFANDO In a MICHAEL WINNER Film \u201cTHE NIGHNTCOIAERS\u201d COLOR by Technicolor® Prints by Deluxe® An Avco Embassy Release ME SPECTACLE COMPLET FRANKIE HOWERD onal SE Fh Sher (BE) rR |, Sage dg of acts if: pb 00 « 9.30 - 4 \"accès diffici- M ; ew ACADENS 855 - 005 J 2 let Dans les airs, it se taille un y NOMINATION AWARD A / AN espace à ciel ouvert pour tra FOR BEST FOR BEST LAr -i3g ment Ia oo oi simple \u201cSALUT Ze me NS\" .; ] ACTRESS- ACTRESS- WILLINGTON theatre PHONE 730.1038 siège et se munit d\u2019une courroie = À y Fa s avec Elvis Prosiey 1 ; 3 JULIE JANE de ité spécialement congue WindWA{ IH {1} VE hs 3 | CHRISTIE 1 } FONDA À cet effet.J a gE Sur terre, Hunter circule dans un véhicule construit sur com- COMMENCE demain! \u2014\u2014 EASTWOOD \"PLAY MISTY FOR ME\" EN 2¢ SEMAINE ! PHILIPPE VON HORNS hypnotiseur GAGNANT DE .- 2 TROPHEES DE NOMINATED FOR BEST STORY & SCREENPLAY an alan).pakula production starring =) 9 en matinée Aucune vente à l'avance Teprésental kivte| tous les Dim.au ven, ve CLINT EASTW Vous en fera voir DERNIER SOIR en soit 0 DEON H Sam th - 5h - 8h \u2018 SHIRE OOD de toutes les couleur ; i\u201c 9\u201d to | i ; Ki RA ores N .sitges $275 QUEENSWAY AT ST.LAURENT /45.0342 Dim.5 70 pm.matin.\u201cTWO MULES FOR Un spectacle sans pare £ SISTER SARA.atiasiney| BF ! i ER SPECTACLE POUR ADULTES | M ANOIR DES new [he butler 4 : 4 DERNIER \u201cLOVE MACHINE\u201d pit E only if you JOUR : \u201cDOCTOR WIVES\u201d Qlitep RAPIDES gum doi.É like gripping %, is was Ie i Rideau \u201cChatos\u201d suspense, LIMBOUR, Qué.they found! LAS à 1,50-5.40-10 p.m.> Réservations 827-2193 and surprise endings\u2026.Co \u20ac que \u201cChato\u2019s \u201cLand\u201d ne tua as c'est is vo- de \u201cCha- nr | Sam Koffman\u2019s Released by 20th Century-Fox \u201c vous Invite su BELLE CLAIRE Complément au programme du Cinéparc seulement l'endroit idés pour _ \u201cFOUR CLOWNS\" | PARTIES PRIVÉS Mettant en vedette \u2014 LAUREL et HARDY OU DINERS, SOIRÉES MIXTES aE ot BR TT RLU TET A ou MARIAGES \u2018 SOMERSET el HILT HAT \u2018Wservez maintenant SMART AT BA IOWTRIAL AO, & QUEENSWAY LAST 19 à 160 personnes St hs 743-7145 | DERNIER JOURS AU SOMERSET ET QUEENSWAY |.Tous lés soirs ! En couleurs \u201cMADE FOR EACH OTHER\u201d Geurge Peppard Michael Sarrazin \u20ac, Christine Belford [We challenge you to guess the ending of.] on 2 RT Ta ei mA ae BIR ad Ada ten AM a PRE ETS CSSS à es PSE Ne Hd | TRIES HEMSEIVES DIE \u2018The Groundstar Conspiracy\u201d A Universal / Hal Roach International Production TECHNICOLOR*® PANAVISION® E 7,35 - 8,30 MELON S UT wsavat - Sam.et dim matinées es] BE = à 2,00 - 4,00 - 5.45 TT Luis PNLTTT LAS NSW.45-0341 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 7 L'incomparable ® 5 \u2014 GERRY JOLY ; SPECTA THEY STOLE LIVE.Jp: N\u201c .nous nous enjongions 7 , e Safe | AND KILLED TO SURVIVE [RNS dans les flots\u201d.danse, chante, galoté : © ADULTES a de Tes vagues étant 4,35 \u2018pieds ol.ou - plus \u2018 a A au-dessus mous .; .de plus en plus, les giler uno ravissente | : = EE 3e GRANDE \u2018ui requin fendaient les flots.\u201d DANSEUSE EXOTIQUE ; -\u2014Cinema « SEMAINE ! ao ® 910 230 QUEEN ST., 237-6655 yg e s You'll love this charismatic, happy goucks, Ê \u2018QO compassionate rogue.He lived for the good times.; © A Se SEMAINE! A CANART FILMS PRODUCTION ; ; $ POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CINE-PARC 1 4 ani GORDON PINSENT 3 fd AN do, [Ç APP UN FILM SANS PAREIL \u2018MARY QUEE'N OF SCOTS\u201c 1: ® \u201c in color - À CRAWLEY FILMS RELEASE M to i sel 7 lg, - ee Fa] : 3 ; ® capitol square POUR ADULTES E 4 + L.: 27 4 , A Hal Wallis Production : 5 : © bi \u201ccinema 1.30 - 8.35 - BR 40 - 7.45 - 950; , Vanessa Glenda ; A e 230 ri ST.237-5655 Redgrave - Jackson : 2 3e SEMAINE ! \u2018 por : A .d Eo ary.pi Cal r 1 Charlie Chain fm A Queen of Scots.- AUSIVERSA RELEASE TEOUNIOLON - PANAVISION * \u201cMODERN TIMES\u201d SP Cs aime NON EN oun __ with Pauleste Goddard Ÿ Vous devez voir RA ! Une\u201d aventure stupéflante : or \u2014\u2014 pour toute le famille! Me 1 Admission \u2014 Aduites $3.08 bee gratuites iy passer | anfente moine de 13 a Spectacle complet HATEZ-VOUS du lundi au jeu.FIN(SSANT 00 - 8.00 BIENTOT CHARLES CHAPLIN 0rwd with this year's special Academy Amar capitol square | £.cinema #, 230 QUEEN ST, 237-6655 ; ART T0P GUICHET OUVRE, A 8 PM.SPECTACLE AU CREPUSCULE & 068000000 Q ae LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 JUIN 1972 \u201439 1 a Co \\ , .2 JE | } IE .°, a ! .| h | , AVIS ; 4 \u2014 (Ine pièce rose d'Anouilh au lycée .(#12) irons pes PROPRIETES | TH E CHICK S MEST LE BAL DES .VOLEURS.précier avec une attitude néga- ge, la voler.Mais cette lady les jeunes.filles.Le publie était SOUMISSIONS Une ocuvre de Jean Anouilh, live, je m'assois, me disant connaissait dès le début leur aitentif: un.père, une mère, un : POUR LA DEMOLITION identité.L'intrigue se tisse et se parent, un frère, un ami les : .NOUVEAU CLUB BURLESQUE DUN EDIFICE + Mise cn scéne de Josette Feral.qu'il faut faire contre mauvaise Tous les jours une matinée seulement 3 midi Tous les soirs de 7h am, Spectacle spécial tous les vendredis à minuit daire de l\u2019Université d'Ottawa hier, .promenade pour y voir jouer Anouilh par les masculins, ne trouvant pas Riverside, assez de garçons disponibles.Qu'importe: Pat Galloway et la prévu, très inégale.Il y avait dans ces erreurs mimes le charme que possèdent \u2018les tou- donc.Qu\u2019ajouter de.plus?ET DES COMMUNICATIONS AVIS AUX à 166 Laurier (entre Metcalfe et Elgin) .ÿ Avec les élèves du cours Clau- fortune bon coeur.Les lumières génoue; on se débarasse des fo écoutait.APPARTENANT 2 {4 JUSQU\u2019A DIMANCHE + [jf del.Hier soir, à l\u2019auditorium de s'allument ct wéteignent plu- Choux, l'un des voleurs décou- La fête s'acheva: on Tavail A LA VILLE + A En vedette \u201cLORI LANE\u201d { l\u2019école._ sieurs fois; enfin, on est prêt.vre l\u2019amour et les deux autres organisée pour visiter les lo- OTTAWA, ONTARIO artiste de burlesque, reconnue à travers l'Amérique % C\u2019est perplexe .que je me suis Survient le metteur \u20acn scene: il filent.caux de la nouvelle école du Des soumissions cachetées, - HEURES DE SPECTACLE ¢ rendu en l\u2019ancichne école secon- a fallu donner aux filles des ro- Interprétation, on l'aura Cours Claudel.Elle s\u2019acheva MINISTÈRE DES TRANSPORTS adressées au président et aux.membres du bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des Cont- missaires, 2e étage, Hôtel de ous les samedis matinée spéciale à 2h p.m.AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT grande Sarah Bernhardt ont bien joué Lorenzaccio.Le rideau se lève done.La FOURNISSEURS DE (a) Pétrole de chauffage des étudiants de l'institution, détail que jignorais.\u201cEncore une autre séance de collège ville, 111, promenade - Sussex, Ottawa, jusqu'à 4h.p.m.(HAE) e * de l'ONF Diri t a MF classique\u201d me dis-je en arri- pièce rose débute au ralenti; \u2018 rigean S \u201c(b) et de mazout rence LUNDI 19 JUIN 1972 | vant.Tout y était: l\u2019atmos- bientôt on se reprend.Débûte _- diésel Pour la cémelition d'un édifice gy sel.appartenant à la ville \u2014 entre- l\u2019histoire du Bal des voleurs, aimable comédie sur les jeux de | blancs de mémoire, les comé- la séduction, l'amour, la rill diens qui se resaisissent.chesse et le vol.Trois voleurs Partant du principe bien se trouvent invités par une connu qu\u2019on ne saureit rien\u2018ap- lady; ils acceptent, \u2018dans le but phére, les parents; les jeunes enfants les prise-no P/146 de la Basse-Ville On \u2018peut oblenir les bleus, c?- hiers des charges, renseignements pertinents et bordereatx \u201c de soumission en \u2018s\u2019adressänt au.bureau du ENTREPRISE DE.FOURNITURE No: (S) (a) SA-72-1764\" (b) SA-72-1775 l'énervement, en visite à Moscou Russes d'un programme d'échanges en matière de films en- MONTREAL \u2014 M.Sydney a TY ECR aha hm _ ee RE A EN TOUT CONFORT INCOMPARABLE \u2014 Un homme ] Fils, 214, Chemin Montréal, 745- 6 è de cette importance.0662.424-INO| rm $ ~ 3 en concert Les passants peuvent se fau- : > Es filer à l\u2019intérieur d\u2019un amas de : isi Soph eh pst Bd Opéra 8pm formes en carton-pâte jonchées AUJOURD'HUI DERWIER JOUR: \u201cLE JOURNAL INTIME D'UN MANNEQUIN\" \u2014 [ Centre national des Arts COMMENÇANT DEMAIN ! * SALLE CLIMATISEE \u201cTROIS FILLES VERS LE SOLEIL\u201d lBans Adultes Dernière soirée: \u201cLA MAISON JAUNE DU MONT PINNAS\" | Later Rona RONALD JEAN prop.Vous invite V, IN 4 179) TE : ; INerÉGORURO RO A LES Ep Ae 00h, \u20ac juillet 1972 incomparable I Oscar Peterson ?$5.00, $4.00, $3.00, $2.00 5 [ Renée Claude \u201cDes tours de chants exceptionnels\u201d \u201cChanteuse par excellence\u201d Ouawa Journal suite, Mme James compte en 13-1969 Plymouth, sedans, 4 1-1958 Chargeur Michigan ; .faire un sujet d\u2019exposition dans portes \u2014 8 cyl, auto.avec benne d'une ver- É : servo-direction et ser- ge, 2 roues motrices g Opéra 8pm.$5.00, $4.00, $3.00, $2:00 19 Orchestre du CNA Ara Berberian, basse; Robert Tear.ténor : The Cantata Singers.sous la direction de Brian Law REMPLACER UN les 8 cyl.auto.1064 wo eee eme à : Sir Michael Tippett.chef invité MONUMENT 21566 Ford Eamiliales \u2014 à masse 32\" Mott \u2014 au- : i i ipp 1-1964 Ford familiale 8 cyl ' ë A Child of Our Time de Tippett y v SMITH BROS.auto.i y 1 baril mélangeur de pein- avec Heather Harper, soprano: Maureen Forrester, contralto: À , 2.1967 Ford et Chev.camion- ture de 45 gal.Elégamment cnnçus et nettes Va tonne \u2014 6 ; Newman, Commissaire du gouvernement à la cinématogra- \u2018| phie et président de l'Office na- 1 tional du film du Canada et M.André Lamy, commissaire ad- rencontrer des cinéastes soviétiques et de participer à un certain nombre de sessions trai- durera leur séjour en URSS, les visiteurs discuteront avec les tre les deux pays; les possibilités de coproductions et les nouveaux développements technologiques dans l'industrie.Les le domaine de la production cinématographique devraient également être abordées.visionneront plusieurs films récents de l'Office.Théâtre pour enfants contexte donné, ou de la façon de traduire à la scène des idées enfantines.Les discours seront traduits gnie théâtrale de Montréal pré- sentira \u2018Opération Théâtre\u201d.Plusieurs troupes américaines sont inscrites au programme, \u2018Pollution\u2019: les HIDDLER ON THE ROOF\u201d rag je, \u201c 1006 Ati C\u2019est une oeuvre de l'artiste Ann James, de Regina, qui expose pour la premère fois en @ dehors du Canada, une sculpture de déchets, pendant que quatre musiciens Pop font entendre une musique assourdissante.Mme James a conçu une caricature de notre monde pollué.Cette femme sculpteur âgée de 40 ans, d\u2019origine britannique, est l'épouse.d\u2019un représentant canadien en relations publiques.Son oeuvre est en montre jusqu'au 16 juin, à Londres.Par la les universités de Grande - Bretagne.DISTRICT \u2014 OTTAWA Des soumissions cachetées sur des bordcreaux fournis par le Ministère pour les entreprises ci dessus seronl reçues par l'ingénieur du \u2018district, Ministère des .cale.LE MERCREDI 28 JUIN 1972 Les cahiers des charges, les ren\u2018 Directeur des -proprietés Pièce 506, Hôtel de\u2019 ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas | 42, ave Gatineau, Touraine ; estions touchant à la distribu- transports et d unicati à accepter lu plus basse Ou.joint, effectuent actuellement 1 ; inistrati La Péremintembisy OTTAWA | toute autre soumission et, en 770-5956 une Visite en Russie en vue de tion et à l'administration dens Cntario; jusqu'à midi, heure lo: particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario .A 0 rat \u2019 y ignements pertinents aux sou- ; aunicipal à une soirée dep laisir et d'échanges culturels entre D'autre part, MM.Newman (Do , les b Le greffier niunicipal, ER Oe go pe my fe lots os ERS lid LL A MM.Newman et Lamy, qui différents studios soviétiques, y phone ou pa rr EE \u2018AMBIANCE MUSICALE TOUS LES VENDREDIS { l'Association ainsi que des institutions de re- ict à l'adresse mentionnée REMENCIEMENTS (eaux gezeuses seulement) seront les hôtes de .ci-haut SES METS EXQUIS des cinéastes soviétiques, se cherches et de formation et au- chhaut ass ute.autre sou- ; SES VINS FINS - diront à \u201cMoscou, Leningrad Font l'opportunité de voir les La plus basse ou toute autre sou (REMERCIEMENT à Stdude, pou INS FINS n Xi mere et Kiev nouvelles productions soviéti- ment acceptée.faveur obtenue avec promesse de ET UN SERVICE # Co .ques.De leur côté, les Russes publier; Mrre Henri Simard Au cours des dix jours que.416-68 HOPITAL PEDIATRIQUE DE L'EST DE L'ONTARIO OTTAWA, ONTARIO Les soumissions seront çues par: L'Hôpital pédiatrique de re- Fullercon Limited, Directeurs de construction, 199, chemin Richmond, Ottawa, Ontario K1Z 6W5 moyennant un dépôt de $50.00, et peuvent être examinés aux associations de construction d'Ottawa, Montréal et Toronto.Les soumissionnaires devront fournir une caution judiciaire | ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et ST-JEAN \u2014 Mme Alphonse (Cordé- lia) St-Jean, ses enfants et petits- enfants, remercient bien sincére- ment tous les prétres, parents et amis qui lors du décés de M.Alphonse St-Jean, survenu le dimanche 16 avril 1972, à l'âge de 64 ans, \u20189 mois, leur ont témoigné des mar- 1 \u2014 Vd + e : 3 - : : l'Est de l'Ontario, ques de sympathie, soit par of- FER 2 RODERICK, SOOK Spécialistes de trente STE Sue | Ta gi, mes ate ce a - Adulte VY wa, ro, prières, fleurs, bouquets spirituels, 1 expérience.7 ° PATRICIA COLLINS © DAVID BROWN , ° 4 des entrepreneurs suivant pré- messages de condoléances, télé- 3 3 ans Alb I qualifiés: .grammes, visites, assistance aux 4 : ry Tw , : Pa unérariles, ou pour toutes autres 2 jusqu'à pays reunis d d y Sayers and Associated Limited marques d'amitié.Les personnes - a Black & McDonald Limited ayant omis de s'inscrire sont a samedi - ; ; Ottawa Mechanical Limited Priées de considérer ces remercie- ALBANY, N.Y.(PA) \u2014 Les simultanément en anglais.en £S.Fox Limited ments comme personnels.Un mer- Th ra t meilleures productions du théâ- français et en russe, précise-t- Federal Electric (1971) Limited ei, pe du cous.se poonfibres il eatre tre pour enfants de différents on à Albany.nivex (Canada) Limite leur présence en si grand nombre orssen.pays du monde seront présen- Le Théâtre pour enfants de Standard lectric Company Inc.eu Dites ot funérailles.0 o 21h00 * tées à compter du 18 juin, dans Moscou présentera \u2018Les contes jusqu'à 4h p.m.416-63 7 TR Ÿ Vendredi et le cadre de la première réu- de Pouchkine\u201d, adaptés pour LE MARDI 11 JUILLET 1972 n RINE 5 samedi: nion aux Etats-Unis des délé- les enfants, avec une troupe de pour les métiers suivants: BIS A REPEEENT i \u2019 gués de l'Association internatio- 46 acteurs, chanteurs et dan- Ventilation et air climatisé rt sre A 4 18h 30 et 21h 30 nale des théâtres pour enfants seurs._ Electricité | REMERCIEMENTS 119 IE BREBIS\" 300 re - $4 \u2014 $3 \u2014 $2 et adolescents.Le Théâtre miniature de Po- Les documents de soumission RE J \u201cNATHALIE\u201d 225 \u2014 5.15 Paroles et musique On attend la venue de spé- logne offrira la légende de préparés par: 3 TRE Asie 1k i SGT de Nosl Coward OE : cialistes de 30 pays, et des trou- \u2018\u2019Sywrtala le musicien\u201d.utili- Lithwick, Lambert, Sim, PT Te ES pes venant d'URSS, de Pologne, sant des comédiens et des ma- Johnston, Moy, architectes, Conçu et dirigé par Roderick Cook ; de Roumanie, du Canada et des rionnettes.\u201cContes avec mas- Auguste Martineau, \u201cUn vrai tour de force.Coward a son meilleur.Etats-Unis.ques\u201d, légende folklorique, sera 220, Place Lady \"Ellen.mmençant Pour Pour les personnes à la retraite et les étudiants billets de dernière, Entre les spectacles, les délé- le spectacle offert en anglais Ottawa Ontario.' d » heure(si disponsibles) 30 minutes avant le lèver du rideau - $2.00 gués discuteront notamment du par le Théâtre ion Creanga de sont disponibles au bureau de: emain fous role des professeurs dans un Bucarest.La Nouvelle compa- 3 Hector de 10% ou un chèque visé ] Charland i.et son à f t | avec leur soumission.1 « & » Eu N 'accepterons pas néces- $ Nicole + péché of festival (anada O rm es e es SO ns sairement 5 \u2018plus Rosse ou LAFRENIERE \u2014 Les enfants 3 Germain pid .; \u2018 ar toute autre soumission.désirent remercier sincérc- i P LONDRES (PA)\u2014Une bizarre attire chaque jour des milliers FULLERCON LIMITED ment tous les parents el a's le roman de réalisation de sculpture contem- de cirieux devant la Maison du LL amis qu lors du décès de Claude Henri i intitulée * ion\u201d.C .Napoior Lafreniere, sur- Clouds ! r 2 poraine.intitulée Pollution , Canada au Trafalgar Square de mn orem eran ress VENU 16 28 mai 1872, Te, Sur témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages e condoléances, visites ou assistance aux funérailles.MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES D'EQUIPEMENTS USAGES AUX CHANTIERS DU MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS 530, CHEMIN TREMBLAY, OTTAWA, ONTARIO, LE JEUDI 22 JUIN 1972 A 10H A.M.RIEN NE PEUT fabriqués à la perfection, vo-freins 1-1967 et 1-1968 Plymouth, sedans 4 portes, 6 cyl, auto.1-1968 et 1-1969 Chev.sedan 4 portes, 6 cyl.auto.1-1966 et\u2019 1-1967 Chev, familia- cyl.1-1967 Chev.Express Ya ton- 1-1964 Swamp Buggy Bombardier \u2014 (hors de service 1-1964 tondeuse-tracteur Gravely avec 1 rouleau de 30\" et 2 de 24\u201d (hors 1\u2014 essieu simple avec ensemble de roues jume- : .i i A ne \u2014 6 ¢yl.: Concerto en do mineur pour hautbois et violon de Bach \u2018 = ils sont vraiment nt 1 1-1966 Chev.da \u2018orne à pan- 1 por ee picid 5 vd.h: is Wa , ivi = { neaux \u2014 cyl, \u2014 \u2018herbicide | Rowland Floyd.hautbois; Walter Prystawski.violon HUGH , moignage permanent a 1a 1197 Ford Express 3 tonne fabriqué a la maison \u2014 * Battle Symphony for Brass de Scheidt Opéra 8pm.$5.00, $4.00, $3.00.$2.00 19-29 Les Productions Paul Buissonneau Demain matin, Montréal m\u2019attend la comédie musicale.UN _ - 8 à SOIREE D'AMATEURS tous fes mardis de Michel Tremblay et François Dompierre.Mise en scène d'André Brassard.Chorégraphie de John Stanzel.\u201cun succès considérable\u201d La Presse \u201cMichel Tremblay se révèle comme un auteur de chansons tout à fait exceptionnel\u201d Le Devoir I pr [ (| ERA] Théâtre 7:30pm.Matinée le samedi 2pm $4.50, $3.50, $2.50 J 1) SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar * vous invite à ÿ chanter avec Wi Ye Danser à là Ç .musique du ÿ groupe \"SEPTEMBER\" _ ;( Hl Smith Bros.mémoire du \u2018disparu.La garantie des monuments Smith Bros.est toujours identifiée par ce sceau.RES sp 0} Ty 2 ay Sal nas ETABLI EN 1882 Votre garantie personnelle et écrite de remplacement sans frais en cas de défaut.avec cabine.à 5 passagers, 6 cyl.1-1966 G.M.C.1¥2 tonne avec carrosserie à ridetles 1-1966 G.M.C.132 tonne avec cabine et chassis 6-1965 à 1967 Ford et Chev.camions 3 tonnes avec bennes basculantes et - monte-charge \u2014 6 cyl.1-1968 Intern.4 tonnes avec , benne basculante et monte-charge 1-1966 Ambulance Pontiac \u2014 8 cyl.auto, avec ser- vo-direction et servofreins, (hors de ser- - vice) capacité 1,000 gal.\u2014 fonctionne au gaz.1\u2014 tour hydraulique à ailes \u2014 genre camion 1\u2014 presse à perceuse Atlas = modéle d'établi 1-1949 ot 1.1957 brise-béton \u2018Thor \u2014 mandrin 114\" niveau d'arpenteur Cooke avec trépied 4\u2014 appareils photo (3-120 et 1-35 mm) « 1000 perches de clôture de ferme à 7 brins \u2014 42\" 1-1947 Termes et conditions \u2014 Les articles vendus pour $100 ou moins doivent être payés en entier au mornent de la vente.Un dépôt d'au moins $100.00 est exigé sur chaque article vendu pour plus que ce montant.Dans les cinq (5) jours ouvrables après la date de la vente, le soumissionnaire gagnant doit payer en entier le solde débiteur sur son achat et l'enlever de ta propriété du Ministère.Si le paiement n'est pas effectué dans les cing ((5) jours ouvrables, le dépôt sera confisqué et l'article retenu pour le revendre.Toutes les transactions doivent être payées en espèces ou par chèque visé.Les chèques doivent être tirés à l'ordre du trésorier de Les véhicules seront vendus \u201cTels quels \u2014 à l'endroit\u201d sans garan- vente au détail de l'Ontario.Les véhicules seront vandus sans plaques d'immatriculation.Celles- ci pourront être obtenues lorsque l'acheteur aura fait faire la vérifi- bon état mécanique aura été émis.Les articles seront en montre aux endroits ci-dessus de 9h a.m.à pm, les 19, 20, 21 juin et le jeudi 22 juin 1972 jusqu'à j'heure de Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: M.A.J.Christopher Bnoments: Superviseur des fournitures du districl Ottawa, Ontario tie et suiets à la taxe de vente fédérale selon lu cas, et la taxe de cation prescrite par un mécanicien diplômé et qu'un certificat de | A, i \u201cLE QUATRIEME MUR\" B 2, Téléphone: 7455841 a ae STATIONNEMENT GRATUIT ] >, G | onal: » = | auéna VENDOME : Salle climatisée _ information: 237-4400 Says Egy Ranite Lo.Downsview, Ontario ontrole des mélériaux a; PLACC CARTIER BOUL ST-JOSEPH HULL 776-1440, guichet: 10am-9pm dimanche excepté ALBERT 18, avenue PRETORIA Code régionale 16° a: Ouverture des portes, dim.: 1h 00, Sega: 6h 50 nts 232-1126 D : ¢ \u201c ¢ y, 4 3 3 : 5 À D 3 } À 5 a li EARL DED?\u2018 I | _ ] D a 5 ; 5 40\u2014 te a a 0 ace gE a ir RI ve a pill Ii 4e FSH LE DROIT, OTTawa, Jeupi 15 JUIN 1072 Cr - bi abit 00° dt nr these mrs SERA \"BOYER \u2014 M.J, A.Emile Boyer, .tawa, 3 .Marcel, 2 soeurs, Edith et Olympe.J \u2018 \u201cCABRIE \u2014 Mme Henri Labrie (Ro: \u201cDécès du 856, rue Trojan, est décédé le mercredi 14 juin 1972, à l\u2019âge\u2019 de \u201c61 ans.Outre son -épouse, Lucie Boulais, il la'sse 2 fils, Jean- Louis .: de Vanier, Michel, de.Halifax, 2 filles, Dyane et Marie-Andrée, - Ot- frères, Lucien, \u2018Raoul .et La dépouille repose à ta maison \u201c funéraire Racine, Robert et Gau: thier, 259, rue St.Patrick.Avis\u201d des funérailles, plus tard.43069 PLU UM COMMANDEZ EN COMPOSANT -se-Blanche.l.évesque), du non rue La Vérendre, est décédée le mercredi 14 juin 1972, à l'âge de G6 \u2018ans.Elle\u2019 était l'épouse de Henri.Latrie.Outre son époux, elle laisse 3 fils, Roland, de Hull Henri, fils, Ottawa, \u2018Robert, de -Camp Borden, 1 frère, Hector Lévesque, \u2018de Rouyn, 3 soeurs, Mme R Ménard et \u2018Mlle \u2018 Laurette Hoga que, de Montréal, Mlle Laura, Ottawa, 5 petits- enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts le samedi 17 juin en l'é glise.St-Gabriel à 10h.Intumation au cimetière Notre-Dame pre wa, 237-3530 À .i Di subi la défaite.Pa ee 0 pepe 5 Hire US Beal mineur de Hull 2 fn ma Dans notre > édition de morcred le - 14 juin on aurait dû lire.STELEVI- \u201cQuatre parties.aie à Taffiche des Ligues de baseball mineur de Hull, hier.En catégorie midget au parc, St-Jean-Bosco, St-Rédempteur a défait NDG au compte de 54.Michel Bouliane à été crédité de la victoire et Denis Léves- que, de la défaite, Dans une autre.partie midget, St-Benoît a vaincu St-Jean-Bosco; 3-1, grâce à la puissance au \u2018bâton.de - Wes Claude \u2018Guindon qui a cogné deux coupe: sûns.en autant de présences au marbre et qui a.fait produire: deux des trois \u2018points des \u2018siens.: Gilles Morrissette a ah te lanceur gagnant et \u2018Hervé Rai- zenne, le perdant.Co En catégorie bantam ap parc Moussette, Jean Létang a mené Sacré-Coeur à un gain de 83 sur St-Raymond, En plus id'être crédité .de la Victoire au mon Lessiveuse automatique G.E.avec'2 vitesses de lavage/essorage.5 programmes y compris repassage permanent, normal, délicat: lavage supplémentaire, ou trempage.Sélection de 3 niveaux d\u2019eau.Filtre qui ne s'obstrue pas.Equilibre automatique de la charge.Interrupteur de sécurité au couvercle.Dessus et extérieur en porcelainé.Blanc seulement.Une têche ennuyante qui se fait maintenant toute seule.Appareils ménagers, 5e étage.centre-ville; St-Laurent et Westgate.Aucun acompte sur votre C.LA® AUTOGLAVES EN a em J neue h.9.pintes) ce INOXY DABLE La cuisson de vos aliments se fera rapidement et sainement avec un autoclave en acier inoxydable de chez Freiman.Garde.toute la saveur là où elle doit être, dans la nourriture.Choix de 4'/2 pintes 26.99 ch.6 pintes 29.99 ch.8 pintes 36.99 ch.Articles ménagers, 4e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.DEMONSTRATION Venez voir-ila démonstration de l\u2018autoclave Logostina à notre rayon \u2018d'articles ménagers.Aujourd'hui de 5h à 9h p.m.vendredi de 5h à 9h p.m., samedi de 10h a.m.à midi, de 1h à 5h p.m.dü centre-ville: St-Laurent et Westgate.| retiré 15, frappeurs au bâton.\u201c Vendredi soir, au parc-Mouss \u2018 \u201csette, Guadeloupe affrontera St- Benoît à compter de.8h 30.Chez - les midgets, la prochaine partie n'aura\u2019 lieu que lundi soir au -parc St-Jean-Bosco.\u2026 St-Jean- Bosco rencontrera NDG et St- Benoît sera.opposé a au.S6Bé.) -dempteur.Létang n'a alloué que quatre - na : - coups -sûrs dans 1a: victoire eta > mater ! TELE N et B HITACHI ge; avec \u201caccord précis a \u2018mémoire.Ecran- Fr filtre noir, mécanisme pour éliminer.le bruit.A brancher dans une : prise CA ou ordinaire, avec batterie de voiture ou de bateau.129.99 ch.FRE IMAN UR N et B HITACHI gn uli lieu COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON Sécheuse minutée G.E.avec minuterie automatique qui vous\u2019 permet d'y méttre les vêtements et d'aller.compléter d'autres tâ- chès dans la maison.3 programmes: repassage permanent, programme minuté et pro- * \u201cgramme d'aération.Choix de\u2019 3 températures: ordinaire, délicate et air (sans chaleur).Comprend' aussi interrupteur de sécurité.grand filtre à charpie, échappement à 4 \u201csens plus dessus porcelainisé e et évacuation.Blanc seulement.- \u2018 VOS JOURNEES DE LESSIVE SE FERONT _ S FACILEMENT AVEC LES APPAREILS ELES G.E.DE CHEZ FREIMAN | CENTRE-VILLE WESTGATE ST-LAURENT COULEUR Bleu clairblanc Rosehlanc Beige pâle/blanc Vertheige Épice/beige Vertivert Beige/blanc 1 Vertheige 1 Blancivert Epicelcrème 1 Blanchblanc Beigelblanc Blancivert 110x811\u201d PRIX de VENTE $150 «.$145 ch.DIMENSIONS.811\" x 511\" 810\" x 511\" 811\" x 511\" 9155 à.810\" x59\" $140 a 811\" x 5117 5140 à 811\"x 5117 5145 « 111\" x 8117 5310 à 111\" x 8117 $310 à 119\" x 811\" S300 «.5325 « 5350 o.$300 ch.5165 COULEUR 11°9\" x 810° 119\" x 810\u201d 8:11\u201c x 7 Olivehlanc Vert olivelcrème Blanchlanc Beige/blanc * Ofivelor | Orlolive Jaunehbeige DIMENSIONS 89\" x511\" .89\" x58\" 811\" x 511\" 88\" x 58\" 811\" x 5°41\" 1111\" x 9\" 11°10\" x 8°11\u201d PRIX de VENTE 3135 « 3135 à 3185 + 3140 + $135 « $399 « 3299 à EN VENTE A 9h 30 AM.LE VENDREDI 16 JUIN Veuillez magasiner t0t car ces tapis sont tous uniques en leur genre.NOUS REGRETTONS MA!S AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE S.V.P.AUCUN ACOMPTE, MENSUALITES MINIMES SUR VOTRE COMPTE C.l.A.(marque déposée) UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement _tacile à à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTRE-VILLE Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.FREIMAN -COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON 4 oe Ea LAE Rs COULEUR Verticrème Vertbeige Oliveblanc = Orblane Verthlanc Vertheige Beigehlanc Epicecrème Bleu clairblanc Oliveblanc Ivoire Blancivert Vert 1311\" x 911\" DIMENSIONS PRIX de VENTE 89\" x59\" $140 a 810\" x 510\" $140 à 89\" x59\" S135 a 8117x511\" S145 1111\" x 9° 5300 o.1x9 S310 a 119\" x89\" S300 o 127x811\" 5330 a.1110\" x 811\" 5330 a.11110\" x 89\" 300 o.139\" x 99\" 5380 a.5390 99\" $385 a 139\" x MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM je lisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte 7&5 Morgan ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgate, 4 MAGASINEZ A LA FRAICHEUR ET AU CONFORT DE LA CLIMATISATION \u2014 LES MAGASINS SONT OUVERTS AUJOURD'HUI ET VENDREDI JUSQU'A 9H PM, or qe La "]