Le droit, 17 juin 1972, Cahier 1

[" \u20ac up ge RT een ae He vi Cilia vue am a a BE ae beige thie boron writ om pr ae Rr ny émission e Sato TOKYO (Reuter, AFP) \u2014 M.Eisaku Sato a démissionné de son poste de premier ministre du Japon, après près de huit ans de pouvoir._ Agé de T1 ans, M.Sato a annoncé lui-même sa retraite à une réunion du groupe parlementaire de son parti libéral-démocra- te, les larmes coulaient sur les joues du premier ministre alors qu\u2019il faisait part à ses amis politiques de sa décision.\u201cJ\u2019aimerais dorénavant contribuer au développement et à la prospérité de mon parti comme simple membre\u201d, a déclaré M.Sato, en annonçant son intention.Le premier ministre a encore ajouté que, dans un système démocratique, le parti du gouvernement devait s\u2019assurer le soutien du peuple.Il a souhaité que les libéraux - démocrates surmontent les difficultés de la situation politique sous la conduite d\u2019un nouveau chef.Dès sa formation le 9 novembre 1964, le gouvernement de M.Sato a été impopulaire, et sa cote n\u2019a cessé de diminuer régulièrement pour tomber au chiffre de 213 pour cent en mai dernier, suivant une enquête faite à cette époque.Malgré cela, M.Sato a réussi un triple tour de force qui donne la mesure de : son habileté politique: : \u2014 Il a gagné toutes les élec- options générales fenues durant \u201cgon cabinet; -~ \" \u2014 I a battu \u2014 avec sept ans et sept mois \u2014 tous les records de durée pour.Wn premier ministre japonais.\u2014 11 a donné sa démission \u2018à l'heure qu\u2019il a lui-même choisie après avoir régulièrement triomphé de tous les adversaires qui, \u2018dans son parti libéral - démo- -erate (PLD) comme dans l'op- \u201cposition, n\u2019ont cessé de chercher à provoquer sa perte tout au long de son gouvernement.wl\u2019 i aa à , me RET \u2019 oy fect Bg Cl epee a Fd i-mweye © Fis TF PIA TNR Te Gay CWE IEA CGE SW Se Fm TE nyt mp IATL aime | La grève générale de l'aviation Ÿ Les pilotes canadiens emboitent le pas MONTREAL (PC, PA et Reuter) \u2014 Les pilotes canadiens participeront à la grève générale de l\u2019aviation commerciale, lundi, qui clouera vraisemblablement au sol tous les appareils d\u2019Air Cahada.Le capitaine Charles Simpson, président des 2,000 membres de l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne a déclaré vendredi que les pilotes canadiens se joindront à la grève d\u2019une journée qui vise à obtenir des mesures plus sévères au sujet des détournements aériens.Air Canada a pour sa part fait savoir que la grève l\u2019empêchera de fonctionner lundi.L\u2019on a cependant pris des mesures pour offrir plus de vols avant et après la grève, tout en proposant des moyens de transport alternatifs pour ceux qui veulent voyager lundi.La compagnie Swissair a aussi fait savoir qu\u2019elle suspendrait toutes ses activités lundi: Swissair fait la liaison\u2019 directe quotidienne entre Montréal et Zurich.Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchel! Sharp a dit qu\u2019il comprenait le geste des pilotes qui souligne l\u2019inquiétude gé- - nérale sur la piraterie aérienne.I a dit espérer que la grève \u201créveille- Vote de grève à [Hydro-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants du Syndicat des ouvriers de l\u2019 Hydro-Québec ont annoncé .vendredi soir que les employés de l'Hydro avaient voté dans une proportion de 81 pour cent pour le rejet des dernières offres patronales et le retour à la grève.Aucune date n\u2019a toutefois été fixée pour le déclen- rait le monde\u201d quant aux dangers impliqués, y compris ces pays qui adoptent une attitude plus \u201cmolle\u201d au sujet des détournements.M.Sharp a fait cette déclaration après avoir informé la Chambre des communes que le Canada ratifierait la convention de La Haye sur les détournements d'avion lundi.Cette convention exige l\u2019extradition et la poursuite des pirates aériens.Le capitaine Simpson a de son côté déclaré, lors d'une conférence de presse, qu\u2019il existe \u201cun besoin urgent et immédiat\u201d pour une action énergique qui assurerait un stricte contrôle des lignes aériennes.Il a ajouté que la grève n\u2019était pas dirigée contre un pays ou une ligne aérienne en particulier.Aucun commentaire n'est par ailleurs parvenu de la réunion à huis clos, à Montréal, du conseil de direction de l\u2019Organisation internationale de l'aviation civile qui devait discuter d\u2019une résolution spéciale sur les crimes aériens, présentée par les Etats- Unis.Un porte-parole de l'administration des Postes canadiennes a fait savoir hier que si les pilotes font la grève lundi, l\u2019on tentera de distribuer le plus rapidement possible par voie de terïe.chement de la grève.Le comité de négociation doit se réunir demain pour décider de cette daté.Les représentants du syndicat ont toutefois affirmé vendredi soir, au cours d'une conférence de presse, que les services essentiels seraient maintenus en cas de débrayage.Cette décision de grève adoptée | par une forte majorité des 8,500 employés de l'Hydro-Québec fait suite à l'expiration de l'injonction de 80 jours ordonnée contre eux.Les dernières offres faites lundi par I'Hydro-Québec ont été expliquées en détail aux membres du Syndicat des employés de l'Hydro-Québec affilié alr \u2018Syndicat canadien de la Fonction publique.Les clauses en litige sont celles de | \u2018ancienneté, de l'évaluation des tâches et de la rémunération.Selon un porte-parole syndical, les salaires payés à d Hydro- Québec sont de 20 pour cent inférieurs à ceux versés aux employés de I'Hydro-Ontario, et également inférieurs à ceux des autres employés de la Fonction publique du Québec, Les trois catégories d'employés impliqués dans la grève, soit les techniciens, les employés de bureau et de métiers, appartiennent à différents locaux du Syndicat canadien de la Fonction publique.L'offre qui a été rejetée concernait une augmentation salariale de 13 pour cent répartie sur un contrat de trois ans.\u2026 DJAKARTA (AFP) \u2014 Lè mystère de la disparition d\u2019un employé du bureau de l'attaché naval d'Union soviétique à Djakarta reste entier.M.Nicolai Grikovitch Petrov a-t-il été assassiné, est-il passé à l'Ouest, en l'occurrence aux Etats-Unis \u2014 l\u2019ambassade des Etats-Unis -l\u2019a officiellement démenti \u2014 ou bien les Soviétiques l\u2019ont-ils renvoyé à Moscou?Pour les observateurs, cette dernière hypothèse est la plus plausible.Selon eux, M.Petrov aurait tenté de passer à l\u2019Ouest, aurait vu sa demande repoussée par les Etats-Unis et aurait enfin été renvoyé en URSS par Diplomate disparu les Soviétiques.; Cette hypothèse repose, selon les observateurs, sur les faits suivants: explication vague fournie par l'ambassade américaine sur le passage de M.Pe- trov dans ses locaux et le départ pour Moscou, le 13 juin, dun avion de l'\u201cAeroflot\u201d emmenant notamment l'ambassadeur d'U- pion Soviétique, M.Kikhail Vol- ov.Les observateurs remarquent enfin que l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Francis Galbraith, a eu vendredi matin un entretien avec le président Suharto à la résidence privée de ce dernier.$112 millions de plus Si cela ne s\u2019avère pas possible, a-t-on déclaré, on retiendra le courrier jusqu\u2019au premier vol disponible.Par ailleurs, l\u2019Association canadienne des travailleurs du rail a fait savoir qu\u2019elle appuyait la grève des pilotes, qui vise à forcer les Gouvernements à prendre des mesures contre les détournements d\u2019avion.Cette association regroupe des employés de compagnies aériennes en plus de celles du rail et de la navigation.Son président, M.C.Y.McGregor a at- firmé qu\u2019un arrêt de travail était la seule solution devant l'hésitation des Nations unies à promulguer l\u2019extradition et la condamnation des pirates aériens.En attendant, le secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim s\u2019est déclaré très déçu par l'attitude des pilotes.Il a affirmé que lorsqu'il s\u2019est entretenu, jeudi soir, avec leurs représentants il leur avait laissé entendre que le Conseil de sécurité pourrait se réunir à bref délai et probablement dés le début de la semaine prochaine.Il a ajouté qu'il était sorti de cette réunion avec le sentiment que les pilotes attendraient l'issue des travaux du Conseil pour déclencher leur mouvement.\u201cJ\u2019avais l\u2019impression hier soir que les LME ST M ES EE 96 ET AT SE 2 FES Tw oY se eT wT WT ST WE SIL EST ET SE TVA eg on Serge th Wes représentants \u2014 en tout cas ceux qui sont venus me voir \u2014 comptaient attendre que le Conseil de sécurité se réunisse avant d\u2019entreprendre quoi que ce soit\u201d, a-t-il dit.Mais, M.Waldheim a souligné, en réponse à une question, qu\u2019il n'avait pas utilisé les pouvoirs que lui confère l\u2019article 99 de la charte de l'ONU pour réunir le Conseil, estimant que cela ne se justifiait pas dans les circonstances présentes.L'article traite, en effet, des menaces au maintien de la paix et de la sécurité dans le monde.\u201cCroyez-vous que la paix et la sécurité soient vraiment menacées par la grève des pilotes\u201d, a-t-il dit.Par ailleurs, le président du Conseil de sécurité des Nations unies a demandé vendredi que les 15 membres du conseil se réunissent lundi afin de se mettre d\u2019accord sur une déclaration contre les détournements aériens.L'ambassadeur yougoslave Lazar Mjosov, président du conseil pour le mois de jain, répondait ainsi à une requête formulée par les Etats-Unis et appuyée par l\u2019Italie et l\u2019Angleterre qui lui demandait de convoquer immédiatement des consultations afin de réunir le conseil et.d\u2019agir dans les délais les plus brefs.(Téléphoto PC) Le premier ministre Trudeau (au centre), se fait expliquer le fonctionnement des grosses turbines hydro-électriques par des directeurs de la Cie Brinco lors de l\u2019inauguration de la centrale, vendredi, aux chutes Churchill.pour le régime des rentes a) Tragédie ferroviaire en France: 47 morts SOISSONS (AFP) \u2014 Le bilan de la tragédie ferroviaire survenue la nuit dernière à Vierzy, à 50 milles au nord de Paris, pourrait atteindre 47 morts et plus de 100 personnes grièvement blessées.Tôt ce matin, on comptait 29 victimes mais seloïi les secouristes, 17 cadavres restaient coincés sous les wagons.La tragédie a, été provoquée par 'effondrement d'un funnel.\u201cLes sauveteurs dont le travail était déjà très difficile à cause .des émanations de gaz, rencontrent de nouvelles difficultés.D\u2019autres éboulements sont \u2018en effet à craindre sous le tunnel, Les opérations pour renforcer la voûte sont en cours afin d'assurer la sécurité des sauveteurs, La fatalité a frappé par trois fois, Deux convois bondés en cette fin de semaine, roulaient l'un vers l\u2019autre à plus de 60 milles à l\u2019heure.Le tunnel s\u2019est alors effondré et les deux convois ont: percuté l\u2019un après l\u2019autre contre les-éboulis barrant In vole.\u201cLes premiers instants, pour les voyageurs bloqués dans le tunnel, sans lumière, au milieu des hurlements de terreur, .ont été atroces\u201d, raconte un sauveteur.\u2018Un voyageur entendait des râles à quelques pieds de lui et ne savait pas où se trouvait son voisin\u201d.Une fois l\u2019alerte donnée, une course contre la mort s\u2019est eñ- \u201d gagée pour les sauveteurs.Pompiers, gendarmes, membres de la Croix-Rouge et militaires arrivèrent assez rapidement au tunnel, d\u2019uh accès relativement difficile.* par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Près de 80,000 bénéficiaires du régime des rentes du Québec se partageront, à partir de janvier 1973, une somme additionnelle de $112 millions que consentira le Gouvernement dans le cadre de sa politique de sécurité de revenu global, En vertu du projet de Ioi déposé vendredi à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Claude Castonguay, l\u2019augmentation de ces prestations s'adresse surtout aux veuves et aux invalides, qui verront leur revenu hausser de $600 par année.Le montant de la prestation à taux uniforme de la rente de la veuve et de la rente d\u2019invalidité passera d\u2019ailleurs de $27:60 à $80, soit une augmentation hebdomadaire de $52.40 à partir de janvier 1973.Quelque 60,000 autres béné- -ficlaires de la rente de retraite verront quant à eux leurs prestations indexées au coût de la vie jusqu\u2019à une proportion de { - trois pour cent.Le projet suggère d'augmenter le maximüm des gains admissibles, c\u2019est-à- dite le montant maximum des revenus qui doit être pris en considération aux fins du régime.Ce maximum passera de $5,500 en 1972, à $5,900 en 1973, à $6,- 100 en 1974 et à $6,300 en 1975, Cotisations M.Castonguay a noté toutefois que toutes ces augmentations seront possibles sans hausser le taux des cotisations payées par les employeurs et les employés au régime des rentes, taux qui s\u2019est présentement établi à 18 pour cent du salaire pour l\u2019un et l\u2019autre.Le ministre a déposé d\u2019ailleurs une analyse actuarielle spéciale du régime des rentes en date du 31 décembre 1970.Selon cette analyse, qui souligne que le rythme de croissance à la Caisse de dépôt et de placement administrant le régime des rentes est plus fort que prévu par l\u2019étude faite en 1966, la somme de $112 millions qi profite- y ra aux bénéficiaires est puisée à même les intérêts que retire la Caisse de dépôt.Aide sociale | Par ailleurs, la Régie des rentes remboursera le ministère des Affaires sociales de certaines prestations d'aide sociale.M.Castonguay a déclaré notamment que ce remboursement pourra s\u2019élever à $4 millions cette année et à $17 millions, Pan prochain.D\u2019autres dispositions du bill - 24.visent à élargir la représentativité du conseil d\u2019administration de la Régie.Le nouveau conseil sera formé du président et d'onze membres nommés par le conseil des ministres- selon la répartition suivante: deux représentants du monde des affaires, deux du monde du travail, | deux des groupes socio-économiques les plus représentatifs, un des organismes ou- particuliers oeuvrant dans le domaine de la sécurité sociale, deux des béné- ficlaires des prestations versées per la Régie et deux autres re- présentätits du Gouvernement.{ Ce , rm ow Poh ew, eg in ane pW pn ys i I = Pr Tete GRR : Tr FE ow i AH Ie Sad À 4 ] PL 4 [ Lei [| | Emissions de France par Guy LOUBIER Même si ce timbre a été émis en janvier et qu\u2019il s'inscrit dans la série consacrée aux \u2018Grands peintres\u201d, j'ai cru bon de Le le signaler aux lecteurs car il s\u2019agit d\u2019une toile merveilleuse intitulée \u201cPortrait de jeune fille dit l'Etude ou le Chant\u201d de Fragonard.Il faut ajouter que cette série de timbres commencés en 1963 est fort populaire auprès des philathélistes.a = ana, SR Un peu à part des grands peintres du XVIIIe siècle, notamment de La Tour, Laneret, Nattier, Boucher et Greuze, Fragonard paraît sensible à plusieurs influences poussé surtout par le profond appel de la vie instinctive, mais la facilité de son métier l\u2019a trop longtemps maintenu parmi les peintres de genre, confinant son oeuvre dans les boudoirs, avec la réputation qu\u2019on accorde à l\u2019agrément mineur des sujets galants.+ 4 8 8 es.Né à Grasse en 1732, il fut sans doute élève de Boucher et de Chardin, et partit en 1756 pour un long séjour à Rome, - puis à Venise.Quand il revient à Paris cing ans plus tard au moment où Gabriel construit le Petit Trianon, Caylus et Madame de Pompadour maintiennent les arts dans le sérieux.Fragonard peint dans cette manière non sans talent et entre à l\u2019Académie de peinture.I] semble bien que la mort de Madame de Pompadour ait permis aux individus de-suivre leur tempérament: Boucher devient peintre du roi, Greuze expose au Salon de 1765 ses grandes compositions saluées par l\u2019enthousiasme de Diderot; Chardin va produire son \u2018Autoportrait aux bésicles, et Fragonard, après l\u2019Etude, exécute pour Madame du Barry les cinq panneaux des progrès de l'Amour, -trouvant la voie qu\u2019il suivra pendant des années et qui l\u2019enrichira.Np Lvs \u2018 iF tS Ruiné par la Révolution, il sera nommé par l'Assemblée nationale parmi les directeurs du musée qui deviendra le Louvre.I] mourra à Paris, presque en même temps que Greuze, quand s'édifient deux arcs triomphaux, celui de Percier et Fontaine au Carrousel, celui de Chalgrin-au sommet de la colline de Chaillot, oii s\u2019allume déja I'étoile du style Empire.cA Xd ELLE + Un timbre de 3.50 F émis en avril illustre la cathédrale Saint-Just de Narbonne.L'importance de cette cathédrale tient d\u2019abord au long passé historique de cet ancien port de mer où les Romains fondèrent en 118 avant Jésus-Christ l\u2019antique Colonia Narbo Martius, devenue sous l\u2019empereur Auguste, la capitale de la Gaule méridionale.Sur l\u2019emplacement de cette cathédrale s\u2019élevèrent successivement, à travers incendies et ruines, une basilique constantinienne, une église latine du Ve siècle, une cathédrale préromane carolingienne: de ces vénérables constructions demeurent des vestiges réemployés dans l'actuelle construction gothique.Celle-ci fut commencée en 1272, sur des plans communs aux cathédrales de Clermont et de Limoges, dus à l\u2019architecte Jean Deschamps.Leur réalisation, qui aurait jeté bas une partie des remparts, fut arrêtée par les consuls soucieux des intérêts et de la sécurité de la population.Narbonne connut en effet alors sa plus mauvaise période.L'Aude, en reprenant son cours ancien, avait changé la physionomie et la fortune de la ville dont le port était mis à sec.Les incertitudes de l\u2019époque féodale ne permettaient pas non plus de laisser entamer une enceinte de protection: la terrible chevauchée du Prince Noir n\u2019avait laissé au milieu du XIVe, après les incendies et les pillages, que 5,000 survivants.Flanqué de hautes tours de 70 mètres, l\u2019édifice est soutenu par un ensemble de contreforts et d\u2019arc-boutants à deux étages et à double volée, alliant solidité et légèreté.Dès l\u2019entrée, l\u2019oeil admirera les dimensions de ce choeur large de 40 mètres, long de 60, l\u2019ordonnance de cette abside complète la - disposition des chapelles pentagonales, mais surtout la har- ol diesse des piliers portant les voûtes légères à plus de 40 mè- : tres sous la clé, hauteur qui n\u2019est dépassée qu\u2019à Beauvais et à Amiens Ey ae Le timbre 1972 de la série \u2018Protection de la nature\u201d est 7 illustré d\u2019une représentation du hibou grand duc afin d'attirer © l\u2019attention du public sur le problème de la sauvegarde des oiseaux et en particulier des rapaces.D existe en effet en France une législation protectrice des we animaux.Elle est fondée sur la Convention internationale de .1902, interdisant la chasse et la capture de tout oiseau de taille .( inférieure à celle du merle.Des arrêtés ultérieurs protègent i les espèces menacées et même, en certains départements, la a totalité des rapaces.Les milieux avertis considérent cependant que cette interdiction pèche par la base, puisqu\u2019elle exige des => chasseurs des conraissances leur permettant d'identifier les espèces protégées.' Ne serait-il pas plus simple d'interdire absolument la chasse et la capture de tous les oiseaux, à l\u2019exception de ceux qui seraient reconnus comme gibiers?Une conférence tenue - récemment à Caen, avec le concours de biologistes, de fores- RP tiers et d\u2019économistes de onze nations européennes et des 7% Etats-Unis, a conclu que les rapaces européennes sont en voie de disparition du fait de dangers multiples: hivers rigoureux, ».modification des habitats humains, destructions sauvages, per- \u201cLu sistance et préjugés et d\u2019ignorances.Le grand-duc ou chat- \u201c| huant est de tous les strigiens le plus parfait et le plus beau.On peut évaluer son poids à six livres, sa taille à 65 centimè- \u2019 tres, son envergure à 1.60 mètre: il a le plumage riche et abon- > dant d\u2019un jaune roux marqué de noir.(Ministère des Postes et \u201c \u201d Télécommunications).(A suivre la semaine prochaine).- i Collectionneurs et collections \u201c|.N'oubliez pas cette intéressante émission animée par M.\u2026 \u2014 \u201cJacques Collinet du Club philatélique de Hull.Cette émission + à est diffusée à 8h au canal 3 de Hull.\u2019 Lad + L | risé: 60 cents par semaine ou $31.20 st port pays en numéraire d Ottawa.= me ir Gi RE Gl ES ARAN NE RIT XE RRO NN ENN TES NEN AE UAT MERRIE NE UT pel LTE EN ATTENDANT LES ROLLING STONES \u2014 Des centai nes de jeunes se sont déjà D installés à l\u2019extérieur du Forum de Montréal pour s'assurer d\u2019avoir une place lors du prochain concert des Rolling Stones, le 17 juillet.Ils campent littéralement sur le ci- , ment.On se souvient que le spectacle des Rolling Stones à Vancouver, le mois dernier, avait provoqué presque une émeute parce que des jeunes qui n'avaient pu se procurer des billets avaient forcé les portes de l\u2019endroit où les célèbres chanteurs se produisaient.150 personnes, jeunes et policiers, avaient alors été blessés.Des voitures roulent à contresens vers Gatineau GATINEAU (JM) \u2014 Depuis qua les boulevards Gréber et- Maloney sont a sens unique, en direction de Hull (ouest), il est très dangereux d'y circuler, car nombre d\u2019automobilistes continuent de rouler quand mêm2 sur cette artère en direction de Gatineau.\u201cPourtant, comme le déclarait au DROIT un agent de la sûreté municipale de Pointe-Ga- tineau, vendredi soir, on a mis des flèches indicatrices partout, même aux sorties des stations de service, des centres commerciaux, des terrains privés\u201d.Ce même agent a précisé que la sûreté municipale distribue, par quart de travail de huit heures, entre 50 et 100 cczrmeitre de vendre leurs articles a des prix raisonnables.Information sur les services communautaires Dans sa livraison de janvier- février, l'organe de l\u2019Association des consommateurs du Canada expose un projet d'intégration des renseignements existants et de constitution d'un réseau d'information pour les services communautaires.Les autorités, tant dédéra- les que provinciales, sont au courant des possibilités et des be:oins: Information Canada cherche à créer une série de bureaux d'information.à travers le pays.L'Association propose la mise sur pied d'une chambre de compensation, afin de permettre aux centres communautaires d\u2019information de partager les renseignements dont ils disposent et d'échanger leuns vues pour accroître éventuellement leurs ressources, Elle étudie les diverses formules de réseaux de communications et d'emmagasinage des données, afin de ne pas faire double emploi avec l'équipe spéciale canadienne sur les communications par ordinateurs.: L'enquête de l'Association est dirigée par Mme Diane Iron- side, de OISE, à Toronto.La revue se vend 80 cents l\u2019exemplaire et on peut l'obtenir en s'adressant directement à l'Association des consommateurs du Canada, 100, rue Gloucester, Ottawa, K2P OA4.Tél: (613) 236-2383.d'excellents repas et ils peuvent £.se réunir et se divertir dans l'ambiance agréable des grands £ salons.Aussi, les groupes et as sociations pour personnes âgées É d'Ottawa les reçoivent et leur % offrent des réceptions.Les participants La sélection des participants # a été faite sur une base de re # présentation de la population et % par ordre de réception des for- % mulaires d'inscription.Ces participants \u2018 auront été repartis ainsi: 250 de l'Ontario, 160 du Québec, 2 du Yukon, 5 de l'Ile du Prince-Ecouard, 29 de \"a Nouvelle-Ecosse, 22 du Nou- veau-Brunswick, 39 du Manitoba, 39 de la Saskatchewan, 49 de 1'Alberta, 80 de la Colombie- Britahnique et 2 des Territoires du -Ncæd-Ou ist.Chaque groupe est formé de représentants de toutes les provinces.La Société pour l'étude de @ l'hévitage du Canada, qui a son siège social à 77, rue MacLa- ren, a reçu pour ce projet une subvention de $75,000 du gouvernement fédéral.Le projet a été établi par le secrétariat d'Etat à.la suite*de critiques de certains députés en Chambre, de ce que le.gouvérnement fédéral faisait trop pour les jeunes et éthdiants et pas suffisamment § pour les adultes et surtout les 8 Personnes Agées, is VIP = a VENTE TLD TRAYS a NE Cte NERA LU ch A AT A Or, au début ces articles; de travaux menurlis constituaient un problème.Où trouver les débouchés pour vendre ces petits chef-d\u2019oeuvres?Les membres du comité se sont mis en communication avec M.H.H.McElroy, président de l'Exposition d'Ottawa, qui leur a offert gratuitement un emplacement.L'Association obtient encore toujours cette \u2018faveur.Elle louwait une tente pour exposer les travaux des handicappés, même de ceux qui n'étaient pas membres de l'Association.Une année même, l\u2019Exposition était terminée et l'Association n'avait pas encore touvé l'argent nécessaire pour payer la loca- \u2018rm de la t'mte, car de tout ce qui étrit vendu snus la tente, l\u2019ergent obtenu était remis en ent\u2018er à la pers-mne qui l'avzit confectionné.Or, le Kinsmen d'Ottawa\u2018 est venu à la rescousse et a payé la dette.Les années suivantes, et encore au- jourd\u2019hui, l\u2019Association organise une petite loterie pour défrayer partiellement les dépenses.Quelques marchands fournissent gratuitement la nourriture pour les membres qui travaillent à ce projet.Mais, pendant des années, les travailleurs à l'Exposition ont mangé des sandwichs, un morceau de tarte avec une tasse de thé cu une eau gazeuse, prndant les huit à dix jours consécutifs de l'événement.Les membres oui peuvent marcher sont vendeurs cu aident à la cuisine; c rix ox fauteuils rowants s'oc- eurent de la caisse et de l'orga- ni-\u2018£ica.Autrefois, lorsqu'il pleuvait, tous pat:ugesient dans l'e:u ou roulaient dans la boue, mais cueun nis fut plus malade, et personns ne s'en plaignait ezr chacu avzit conscience d'aider de plus infirmes et de plus malheureux que soi.F'nd:nt près de onze ans les membres du Kiwanis Westboro ont fourni le transport des arthritiques, depuis le Rideau Ki- wens jusqu\u2019au parc Lans- downe.Les Chevaliers de Colomb ont ensuite pris la re- vèle à titre gratuit.Prelèvement de fonds Il y a environ huit ans, M.Jack Norris et la présidente de l'Association des arthritiques, avez dm cides bénévoi s, ont organisé tous les mercredi soirs, des bingos à la salle Strand, rue Bank.Ces revenus suprlémentaires aideient à procurer plus de confort aux membres.Lors du décès de M, Norris M.Jérome IeDuc lui a succédé pendant trois ans.Ainsi se réalisait le rêve des initiateurs de cette entreprise, la construction d\u2019un kiosque préfabriqué pour la ventte à l'Expo- sit'on, où, à l'exception d\u2019une personne de langue anglaise, tous les participants parlent or AEG LL ee a a S S A] courzmment les deux langues officielles._ Grâce\u2019 à taut:3 o:s mitiatives, l'Association des arthritiques peut offrir à ses membres un grand dine Noël.Ele e1- porte financièrement les membres qui assistent au congrès éamuel des United Handieap- ped Groups de l'Ontario.Mile Marie-Alice Morin a été la première d'Ottawa et la seule Canadienne française membre du conseil exécutif do cet organisme.Elle a assumé la présidence pendant deux ans et la vice-présidencé pour sa douzième amnée.Le but de l'Association des arthritiques est maintenant d'investir ses surplus dans la construction d\u2019appartements spécialement adaptés pour les hadicopéa, afin qu'ils puissent vivre normalement.L\u2019Association fournit aussi des fauteuils roulants des marchettes et des prothèses à ses membres dans le besoin.La seule exi- geance pour devenir membre de cet organisme est de présenter un certificat médical attestant que la personne souffre \u201carthrite.Le comportement de l'enfant c'est vous \u201cLe comportement de l\u2019enfant, c'est vous\u201d est un film produit par Crawley Films d'Ottawa traitant du comportement qu'acquiert l'enfant à travers le stage de son développement et réalisé par \u2018une subvention conjointe avec l'université de Carleton, département de péychologie et l'Institut Vanier de la Famille.Film animé et en couleur, d'une durée de 15 minutes, il est divisé en 5 sections s'inscrivant dans le cadre du développement.de l\u2019enfant de sa naissance à son edolescence.Il est fondé sur les résultats de re cherches intenses; il peut être diffusé en entier ou même par section afin de faciliter le dialogue.L'Institut est présentement en train de préparer un guide de discussion qui accompagnera le film.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social parraine le film et d'Office national du fikm le distribuera à travers ses débouchés.\u201cLe comportement de l\u2019en fant, c'est vous\u201d fut, produit pour l'usage du milieu scolaire, les groupes de parents et les étudiants en psychologie de l'enfance.Après diffusion dans plusieurs écoles, ce film reçut l'appui favorable et l'encoure gement des éducateurs.OTTAWA-HULL ST-JEROME PEMBROKE \u2014- SILANE be C BEAUPRE et au CAP-DE- LA- MADELEINE ; us Te WE ER PA LS GG Le jury du prix do 1971 du Conseil canadicn pour la conception des habitations à \u2018tex- primé sa déception devant le mehquo de qualité des plans inscrits dans la exégorie dos maisons individuelles construites pour la vente.: 4 Le jury a fait remarquer en même temps que les maisons jumellées inscrites a programme ne présentent rien de nouveau en ce qui concerne l\u2019idée de conception.Ce jury cof prend trois entrepreneurs de construction, trois architectes et un représentant des CONSommateurs.: Toutefois, le Jury a corgi menté les architectes et les entrepreneurs zu sujet de la maturité d\u2019esprit et de la confiance dont ils ont fait preuve dams les plans inscrits à la catégorie de l'habitation multiple.IL a fait en outre remarquer grand nombro des plans inscrits à la catégorie des maisons individuelles construites pour un client particulier étaient excellents.Circulation d'air Dans ses commentaires sur les habitations individuelles, le jury a fait remarquer: que la .\u2018circulation d\u2019air est très mauvaise dans un grand nombre de maisons.Plusieurs- .maisons \u201c étaient gâchées par l\u2019utilisation \u2018d'une trop grande variété de matériaux.On a aussi fait rémarquer que la façade est souvent très bien soignée tandis qu\u2019on a \u2018négligé l'apparence des côtés et de l'arrière de la maison.Dans la catégorie des maisons jumellées et des duplex, le jury était d'avis que la plupart des inscriptions n\u2019offraient aucune nouvelle solution dans ce type d'habitation.Le jury pensait aussi \u201cque la meison jumellée représente une forme d'habitation tout à fait valable, awais il s\u2019est aussi demandé si les plus grandes -habi- tations de ce genre, coûtant $35,000 ou plus, représentent réellement une méthode satisfaisante pour résoudre lé Pré blème du logement.+\" vl 0 LIMONADE VC ASEPTA 2N- REDONNE L'ENTRAIN Agréable au guût ES NPS OS JIT MTT IIT: .au besoin 15 ET 16 JUILLET PAR AUTOBUS VOYAGEUR CIRCULANT SUR LA RIVE NORD DE L'OUTAQUAIS sur la rive sud a $15.00 pèlerinage au 207, Oitawa 1.aller-retour.Te CPE BV SURAT BOR PE Re, rue Bayswater _ 5 au bureau du 122- marumencnmene BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT Le nr ae ENFANTS $10.00 A ce bureau, on pourra retenir sa > chambre à Ste Anne eo avgir + tous les renseignements voulus, 3 Départ: 15 juillet à 7h 30, d'Ottawa.Retour 16 juillet au:soir vers Uh, Arrêts à toutes ler stations, Le ee 9 taf 0-9 musee \u201cYe SPALL CR NA VE oP Li le gd iernior iting ii.Père Jolicoeur, C: Ss.R.qu'un.; 7 ) \\ \\ j LA p 8 à + + E A ia f; teur jeu! 8 A ie { in A C4 244 IM Cp Crna EY VUE es WAFS Ab TEI rv ein Sg RR + SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le goût de l\u2019action et vous aimez les acti- \u2018vités sportives.I] vous faut de la liberté et de vastes horizons.Vous avez de la patience, de la persévérance que vous mettez dans toutes vos entreprises.Sur le plan sentimental, vous réussirez a merveille.Lg | (LE BELIER) © 21mass au _ 19 avril Vous pouvez réaliser des progrès pendant cette journée.Votre zèle et votre amour de la vie .Peuvent vous ouvrir de nouvelles voies de possibilités.Da 75 (LE TAUREAU} 20 avril au ( 20 mai Vous pouvez préparer des en- \u201c tréprises qui porteront des fruits plus tard.Si les autres ne sont pas d\u2019accord avec vous, considérez leurs objections.| (LES GEMEAUX) 21 mai : au Cl \"21 juin Essayez d\u2019adopter uhe attitu- .de plus tolérante.N'exagérez ni \u201cne sous-estimez les différences entre vos vues et celles des autres.___ (LE CANCER).22 juin au 2 21 juillet Vous feriez bien de laisser de côté l\u2019élément personnel et de vous occuper de choses qui demandent de la coopération.Âc- complissez toute votre part dans les affaires pour lesquelles: vous : vous êtes engagé.(LE LION) 22 juillet .au \u2018 21 août Vous devrez adopter une attitude plus philosophique vis-à-vis des exigences de votre entourage et faire preuve d\u2019un jugement plus sûr.Vous pouvez accentuer l\u2019expression-de votre individualité.\u20ac (LA VIERGE) MR je 22août , | au 22 septembre (LA BALANCE) 23 septembre Vous n\u2019avez aucune raison de vous affliger, même s\u2019il vous semble parfois que les choses vous échappent.Il faudrait vous occuper davantage des intérêts d\u2019un autre.© Aujourd\u2019hui, en sachant \u2018vous y prendre et en adoptant les attitudes convenables, il vous est possible de transformer ce qui compte le plus dans votre vie.Le Ce \u2018qui peut vous apparaître comme un échec peut se révéler une réussite; par conséquent, ne perdez pas votre entrain ni votre courage.(LE SCORPION) 22octobre au 21 novembre (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Il faudra prendre une décision avec beaucoup de sérieux, car elle affecterait votre vie pendant un certain temps.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février La position de votre planète dominante réclame aujourd\u2019hui de vous de la patience et un emploi du temps attentif pour tirer avantage de ce que le passé vous a appris.ui 2 La a aie CL , A ji ) M.' ss NH Era TRE RE EST QE RE eae te Tee we eu ti etes tes ace a SENS PSS ETES Nar wees eA (CAPRICORNE) 22 décembre .au .: 20 janvier Carnet du Jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur générai ei Madame Michener ont.présidé, mardi, à l'ouverture officielle de la conférence des Guides et des Filles Scoutes qui fut\u2019 tenue aw \u201cFounders Colleg2\u201d de l\u2019université York à Toronto.Met Madame Michener ont adressé là parole.* * * Le gouverneur général ct Madame Michener oni offert, mercredi, une réception et un déjeuner en l\u2019honneur des généraux récemment promus et ceux qui doivent prendre leur retraite avant le mois de juin 1973, ainsi que leurs épouses.Le sou:-ministre de la Défense nationale et Mme Cloutier et le chef de l'état-major de la Défense et Mm: Sharp étaient également présents.* * \u201c Island Lodge La fête chamnêtre annuelle offerte par les Dames auxiliaires d\u2019Is'end Lodge aura lieu de 2 à 4h, le mardi 20 juin, dans les jardins du foyer, \u2018coïncidant avec la Semaine des personnes âgées.* * Epouses conservatrices 20° La darnière réunion de la suison d'activité des membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés conservateurs sera un déjeuner offert à 12 h 30, le lundi 19 juin, à la résidence de Mme George Hees, 7, Coltrin Place.À l\u2019issue du déjeuner, M.Liam S.O'Brien, directeur du parti progressiste-conservateur national du Canada, adressera la parole aux membres.\u2019 - * * * Ottawa Choral Society La réunion annuelle des membres du comité féminin de I'Ottawa Choral Society aura lieu à Ih 45, le.mardi 20 juin, dans les salons du club Chelsea, rue Metcalfe.* » Catholic Women\u2019s League La Catholic Women\u2019s League de la paroisse St- Georges, d'Ottawa, organise un-\u201cFestival aux fraises\u201d qui aura lieu de 3 à 6 h, le jeudi 22 juin, à la salle paroissiale, 415, rue Picadilly.\u2019 * * * i Galerie nationale Une conférence accompagnée d\u2019audio-visuel sera donnée par le professeur Yves Chartier du département de Musique de l\u2019Université d'Ottawa, à 3 h, l'après-midi du dimanche 18 juin, à la salle des conférences de la Galerie nationale du Canada.Cette conférence reliée à la présente exposition \u201cl\u2019art de la cour\u201d et présentée en anglais, s'intitule: \u201cMusique à la cour de France.et d\u2019Angleterre aux 13e et ide siècles.* w Une causerie intitulée \u201cSculptures et vitraux gothiques de France et d\u2019Angleterre\u201d sera présentée à 9 h,- le soir du mardi 20 juin, par les Services éducatifs de la Galerie nationale, à la salle des conférences de la Galerie.* * * Réalisés par l\u2019Office national du film, en marge de l'exposition \u2018\u201c\u2018L\u2019art et la cour\u201d les deux courts métrages en couleurs \u201cLa cathédrale d'Exeter\u201d et \u201cL'église de St-Urbain de Troyes\u201d sont visionnés tous les jours pendant la durée de l'exposition, jusqu\u2019au 2 juillet prochain.Les heures sont: du lundi au vendredi, 10 h 30 et 2 h, en anglais et 11 h 30 et 4 h, en français; le samedi, 2 h 30 et 3 h 30 en anglais et 1 h 30 et 2 h 30 che ou'un -pantalon de même tissu.Rapport sur les garderies Le Conceil canadien de développement social a enfin publié son reprort sur les garderies.On n'y relève \u2014 ce qui a de quoi surprendre, car le rapport est volumineux \u2014 que quatre recommandations, portant sur la nécessité qu\u2019il y a pour les autorités prcvinciales d\u2019assumer la respon:abilités d\u2019un plus grand nombre de garderies, la planification globale, les services prioritaires, les programmes de formation suivis et les qualités requises du personnel.des garderies 1865.CESSE MESSE SET TY POUR LA PLAGE, le Sea Queen, de Toronto, présente ces ensembles frais et légers.Les bikinis en coton imprimé peu- tie des délégations da la Norvè- vent -être portés avec la jaquette en tricot de coton, à gau- ge, de la Suède, du Danemark, MERS a ST ME LS 4 Nr Nh Peet pg ® 4 CAN ge ZR - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 \u20149 Onze femmes seulement a la conférence sur l'environnement .STOCKHOLM (AFP) \u2014 Onze femmes seulement ont fait partie d:s 1,300 délégués à la conférence des Nations unies sur l'environnement, qui à {crminé ses (ravaux vendredi soir à Stockholm.Parmi elles se {rou- veit Mme Marie-Thérèse Graper \u2014 D:vu:rney, un des quatre membres de la délégation du Saint-Siège, qui était dirigée par le RP.Hemt de Riedmatten, secrétaire du conseil pontifical Cor unum, : .Sur les 114 pays présents à la We di matin a tous les délégués do la conférence wie lettre dus laquelle il demande un chang - ment radical de l'attitude des gouvernements cn ce qui-ecñ- cerne la participation des /femmes \u2018aux décisions qui -permrt- tront au monde de survivre\u201d.Cette lettre .ost signée\u201d non seulement par de nombreuses \u2018femines, mais également des hommes, professeurs, honmmzs pciitiqu:3 et savants.conférence, deux seulement, les Philippines et l'Autriche, ont confié la direction de\u2018leurs délégations a des femmes, respectivement Mme Helena Benitez, membre du Sénat philippin, et le Dr Ingrid Leodolter, ministre de la S:nté et de la Protection : de l'environnement d'Autriche.Les neuf autres représentantes du sexe faible faisaient \u2018par- de l'Islande, de la Grande-Bre- tagne, du Ghana, de l'Ethiopie et de Panama.Protestation Pour protester contre cette L: rappert brosse l'historique «discrimination choquante, bien canadiennes, significative du rôle insignifiant donne un aperçu cursif des lois que Jes femmes jouent dans la pertinentes ainsi que des cons- société contemporaine dans le tatations émanant des recherches sur la valeur des rervices poe pour \u201cune plus grande par- de garde, et présente les résul- ticipation des femmes dans la tats d'un relevé sur les garderies au Canada.Le volume se humain\u2019, s\u2019est créé, spontané- vend $2.50 l\u2019exemplaire au Con ment, en dehors de la conféren- seil canadien de développement ce, à l\u2019occasion d\u2019une croisière social, 55, avenue Parkdale, Ot- à bord du Charles XII sur l\u2019un tawa, KIY 1E5.Tel, (613) 729.des lacs suédois.monde entier\u201d, un comité ad\u2019 protection da l\u2019environnement Ce comité a distribué vendre- Hk UNE PERRUQUE IMPERMEABLE a fait sensation\u201d au premier \u201cteach-in\u201d dés coiffeurs tenu récemment en Grande-Bretagne.Lè mannequin a démontré que la perruque pouvait résister à la plus grosse averse.ou encore être portée pouf nager dans la mer, sans qu\u2019un seul cheveu ne soit déplacé.C\u2019est une perruque de cheveux humains, mise en plis et vaporisée d\u2019une solution liquide spéciale qui la durcit- et garde la mise en plis ferma.Imaginez.on renvoie un pauvre type comme moi i la maison parce ue je suis un troubleféte.Ah! Fai peine ày croire! C\u2019est ma meilleure expérience de camp.les filles ont parié de moi.je reviens tôt à la maison (LES POISSONS) en français; le dimanche 3 h et 4 h, en anglais et 2 h et x 20 février 3 h, en français.* * -, a et ; ; La chance vous favorise dans > Mall Des visites guidées en englais auront lieu à 3 h 30, certaines associations et particu- \u2014 - le 17 et le 24 juin et le ler juillet, à \u201cL'art et la cour\u201d; .lierement dans vos relations Aujourd\u2019hui, si vous ne tenez à $ \"> le soir, les 20, 22 et 29 juin, à 2 h, le 25 juin; à Philomène, ; avec le public.Par ailleurs, elle pas compte de opinion des ay- 2016 27 juin et a 3 b, le 2 juillet.Les visites guidées Plus d'accidents ont viens icl | met 4 I'épreuve votre bon carac- tres, vous pouvez provoquer des en français auront lieu 2 2 h 30, le 17 et le 24 juin et lieu dans la i tere et votre facilité de gagner animosités et susciter des obsta- eer juillet; à 9 h, le 22 et le 24 juin et 2 h, le ler baignoire que partout 8 l'amitié des collectivités._ cles sur votre sentier.Juitlet.ailleurs IE «BU?AE | 1 Teer 102 777 SEMAINE DE PREVENTION DES ACCIDENTS a | | La phobie LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d |des additifs Des produits chimiques dams pe .9 lettres cachées\u2019 vot:e nourriture! Ne vous affo- 9 lo !! 12 13 14 15 kz pas! Le sel, l\u2019eau, le vinai- N}O gre et le sucre, tous des produits de consommation courante, sont aussi des pro duits chimiques qui, tout comme les additifs, jouent un rôle utile dans votre alimentation.6 Pourquoi des additifs\u2014.Dans les aliments Pour en améliorer la texture et la stabilité.Les stabilisants retardent le dépôt des particules dans certains liquides, comme le, chocolat dans le lait chocolaté, Les émulsifiants favorisent le mélenge de deux liquides comme l'huile et le vinaigre dans les vinaigrettes.Les épaisissants donnent plus de corps aux fromages à terti- ner et aux sauces, olz lz > |4 17 lor jol< | < le (7 | fu 1 [x JO |@ [@ |A D te z |ù |c |t |oc |0O |\u201c je |@ |= je 4 =-15H 15 JO lQIO FU Fi uw [un [O0 |» [\u20ac [lo |» [5 | ni l< [17% ajclole |G rad + |w |c | 18 10 j5 | 3 |5 | jc |# |v \u2014 [Mieux vaut en être sûr \u2026 lancez une bombe incen- éliminer 4 VOyYOGUSWN- THE = [o en lu | |9 | jun |C |Z > lo |e i= |o |\u201d |= Des cartes qui pour raient nous conduire \u2018 Pour les conserver Les plus anciennes méthodes de conservation consistent à fumer, mariner, saler ou sécher les aliments.Aujourd\u2019hui, on utilise aussi des additifs chimiques comme agents de conservation: I Afin d\u2019etrayer la croissance des levures, bactéries et moisissures dans les céréales, les produits de boulangerie et les pro- duâts laitiers; afin de prévenir le rancissement des graisses; afin d'accroître la durée de conservation et de péserver la sa veur et la qualité des aliments pendant le transport et l\u2019entreposage.a |z [a |o |z |» |= |0 |Z |> JE 0 [2 [w (© < lo |o |o {0 [z |# |e [© |» [c |jz j=|- [> et [y [7 [= Jo (0 |F |> |S [es Jo jo JO 1C [= ec |e (7 [= [à (> [= |< (0 ju |» J0 jo ju P O R T U O T A \\4 E R N E S R wi |=+ [x [ro [» [rs (æ ja [> ju 1+ 5 | [2 |e |z js |» 5 15 |5 Is 17 |e ju I M A T E R pd y | 1 mR (RI dE à rèver rire rocs rosser roues L\u2019emploi des additifs ; «0! 1° : : est-il réglementé?.\u2014.Commere - Nouvelles roule ; Co ; cetre générale de la protection de la ; santé de décider.Quels additifs seront employ Dana quels \u2018aliments Pour quelle raison Et en quelle quantité proche trima Une substance peut représen- \u2018 i .ter un certain danger si on en x Lacère protection tous consomme un gallon et être eb- ©.liera trahir solumient inoffensive prise à ta loire mise mite morts ' muses se Qn.£ 0\" tre [== amont aval \u2018Sauveur sion soucis Opéra (© King Fonvres Syudisnte.Las.1972.Workd vights sennrved.défi = dome : dors .Phonétiquement prestation.prévenir prix Tavernes teter BLONDINETTE Ti Huis Ngee 1 hi Per vag et dns 2 In a Blondinette, tu devrais savoir 1 qu'il y a des choses plas importantes dans la vie que tronc goutte.Le contrôle de la quantité des additifs permis dans les trop aliments, est Wu moyen d'assurer leur emploi judicieux.C'est = .seulement après avoir étudié Volontairement soigneusement les résultats de.i voulüs nombreuwses-recherches que les \u2018scientifiques du ministère da ta vies Santé nationale \u2018et du Bien-être social décident si l'emploi d'un additif -Sera permis et dans quelle proportion il pourra être utilisé.- 72, World rights reserved.Quand Mater -Raconter | mirer rase EE résidu | | A Ë { f : Képenses du no.| GRILLADES : .2 King Features Syndicate.Inc., 19 i 5 MERS I Ti \u2018 ù A Li - 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 UNE SALADE DIFFERENTE ET APPETISSANTE \u2014 Ce i .délice culinaire, à base de fromage à la pie, s\u2019intitale Ruban de fromage en gelés.Par sa couleur et sa présentation originale, cette salade en gelée ne manque pas de stimuler - l'appétit même durant les jours les plus chauds de l\u2019été.Cette recette a été expérimentée par les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture du Canada.Le fromage à la pie est un des plus vieux fromages et le plus simple à préparer.À en croire la légende, tout commença par un heureux hasard.Un marchand arabe aurait eu l\u2019idée de tran:porter du lait dans une outre faite de l\u2019estomac d'un mouton, Il aurait suspendu cette outre au bât du dromadaire familial.Mais l\u2019ar- der du soleil, la présure contenue dans l\u2019estomac et le pas oscillant de la bête firent caîller le lait.L\u2019arabe y mit le doigt, y goûta, se pourlécha: il avait inventé le fromage.Da nos jours, le \u2018\u2018fromage blanc\u201d est r:ffiné, traité par de: techniciens scientifiques et vendu dans un emballage plus alléchant Le fromage à la pie se vend égalament sous forme de framage à la pie à la crème.On le mélange alors avez de la crème pour le rendre plus crémeux et lui donner une teneur en matières grasses de 4 pour cent.Sa saveur est parfois rehaussée par des aromates, achars ou relish.Le fromage cottage à la crème dont la teneur en matières grasses est de 2 pour cent contient par conséquent la moitié moins de gras tout em offrant une texture sem- L'obsession des chiffres On a trop souvent ré duit le régime amaigrissant au seul caleul des calories.Cette obsession mathématique a donné naissance à un nombre incroyable de régimes choc, \u2018à la mode, plus ou moins farfelus, Particularités du régime choc Il ne dure pas \u2014 presque cheque semaine un nouveau régime connaît son heure de gloire mais connaît un déclin aussi rapide.Il est extravagant \u2014 le régime choc ne repose souvent sur aucune base raisonnable et va même à l\u2019encontre des principes.reconnus d\u2019une bonne alimentation.S\u2019il s\u2019appuie sur des recherches valables c\u2019est habituellement pour en tirer de fausses conclusions, attribuant des pouvoirs quasi miraculeux à un aliment ou à Un groupe d\u2019aliments.Par exemple, quoi qu\u2019on en dise, les pamplemousses ef les oeufs n\u2019ont aucun effet spécial sur les graisses.Il se veut dans le vent \u2014 parler du régime dernier cri attire I'attention, donne um certain prestige et constitue un excellent sujet de conversation.Il abonde en promesses .\u2014 \u201cMangez \u2018sans fin et maigrissez sens faim\u201d.Méfiez-vous des régimes qui vous offrent mer et monde sans conditions.Il élimine le doute \u2014 un régime basé sur un menu très Strict répond à un besoin de sécurité, TH est difficile de se tromper lorsqu'on n\u2019a pas de choix.Il sert de truc publicitaire \u2014 le régime à la mode est souvent lié à la vente de produits spéciaux.Son but est alors d'aider le commerçant à faire de gros \u2018SOUS.L erégime choc et ses risques Ce genre \u2018de régime ne permet souvent qu\u2019un choix limité d\u2019zliments et élimine des produits comme le lait ou les céréales.Un tel régime peut, avec le temps, provoquer une déficience d\u2019in ou plusieurs éléments nutritifs essentiels.On peut pendre facilement de 10 à 20 livres mais il est difficile de maintenir cette perte de poids avec un régime choc.Le succès d\u2019un programme d'amaigrissement exige un changement permanent des habitudes alimentaires.La plupart des régimes à la mode ne facilitent pas un tel changement puisqu'ils sont monotories et conçus pour une courte période de temps.Certains de ces régimes exigent inutilement des aliments ou des suppléments coûteux.Attention: En vertu des régle- ments des Aliments et Drogues, il est interdit de mentionner dans une annonce qu'un aliment ou une drogue guérira de l'obésité, Cependant on peut vendre un programme d\u2019amaigrissement ou un produit cumma \u201cLidezt à maigrir\u201d si l'on indique clairement que le régime alimentaire ou la diminution de l'apport calorique sont les éléments qui permettent de perdre du poids.Il n\u2019existe aucune formule ou pilule qui garantissent une perte de poids rapide et permanente.Les régimes-maison sont sou $1010] i] -.At \u2019 - 22 TE TNR) CA A Ri SALLE DE BAINS MUR: \u201cMedaillon 264\" 65\u20ac le pi.ca.PLANCHER: \u2018\u2018Sunlight 10400\" $1.35 le pi.cavent dangereux, inefficaces et difficiles à suivre.Si vous devez vous mettre au régime \u2014 méflez-vous des régimes farfelus \u2014 consultez votre médecin.\u2019e L'importance des cheveux Les cheveux font plus que couvrir la tête, Ils occupent une grande place dans notre vie.Selon le Dr Marion B.Sulzberger, c'est l\u2019un des signes distinctifs de notre appartenance à un groupe ou à un autre.Il fait allusion aux tresses des Chinois ou de certains marins britanniques, à la tonsure, à la perruque des juges, à la coupe \u201cAfro\u201d et aux criniéres des hippies.La.barbiche & la Van Dyke était le signe particulier des professionnels et surtout des médecins.Maintenant plü- sieurs avocats et même banquiers portent avec fierté les longs favoris.Les femmes et les hommes dépensent plus de temps et d'argent chez le coiffeur que chez le médecin.Le Dr Sulzber- ger, qui écrit dans le Skin and Allergy News, prétend que les Américains dépensent milliards chaque année en produits capillaires.Cela comprend également tout l'argent dépensé en coupes de cheveux, en salons de coiffure et de beauté.À cela nous devons également ajouter, les brosses, peignes, rasoirs électriques, rasoirs ordinaires, crèmes épilatoires, séchoirs à - cheveux, électrolyse, rouleaux, filets à cheveux, les pommades, les teniqu:s shampooings, perruques et postiches et autres accessoires.La transplantation des cheveux occupe maintenant plusieurs médecins.Selon le Drug Trade News, en 1969 les Américains ont dépensé 2.3 milliards en préparation capillaires de toutes sortes.En 1970, on a dépensé 500 millions en perruques.Les salons de beauté et les à barbiers ont pris pour leur part M 44 milliards.En comparaison, CUISINE MUR & COMPTOIR: \u2018\u2019Delf 107\u201d 59: le pi.ca.PLANCHER: \u2018\u2019Octogone 5106\" \u201c\u2018 954 le pi.ca.© LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA hoix complet \u2018de plus de 1000 modèles et couleurs in- ° Shot les only Lavande, Avocado.Aztec Gold, etc.e UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD e Visitez notre salle d'échantillons.Conseils gratuits.e BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (lorsque vous rénovez.ou avant d'acheter une nouvelle maison).© Prix d'usine à partir de 39\u20ac le pied carré Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DE BAINS de dimensions normales, couleurs de votre choix (comme illustré ci-dessus) 80 pi.ca.murs '\u2018Medaillon 264\" LE TOUT POUR SEULEMENT 25 pi.ca.planéher \u2018Sunlight 10400\" Adhésif, ciment pour joints Un seuil en véritable marbre d'Italie Si vous ne désirez pas faire la vous-mêmes mais préférez ns vous suggérons de vonir à 11 milliards ont été dépensé chez le médecin.DOUX RENARD \u2014 Ceintu- | ré de suède, ce manteau de renard rouge plonge plus bas que la rotule et oublie presque il est de style portefeuille, Création Irving Camlot et Philippe Chapde- laine pour Natural Furs, la maison montréalaise où s'habille l\u2019Impératrice Farah Diba d'Iran.des |.CP Daa aco i pu [eue 41 rp Bn rat at CE a A i en Gl RR RR AY TF Ty RR TRG 13 + -.blable: à celui dont Ja teneur en matières grasses est de 4 pour cent.\u2019 Le fromage à\u2019la pie et les salades vont bien de pair.Durant l'été, les salades en gelée.à base de from2g2 cottage \u2018telles que celles expérimentées récemment par les conseillères en alimentation du ministère de I'Agricu\u2019ture du Canada, sont nourrissantes et tellement ia- freîchissantes.Ruban au fromage en gelée Asnic de tomate: ; 2 enveloppes «2 e.à table).de - gélatine 3 1-2 tasses de jus de tomate 2 c.à thé de sucre 1 c.à thé de sel 1c, à thé de jus d\u2019oignon 1-2 c.à thé de sauce Worces- | tershire CL 2 c.à table de vinaigre 5 Faire g:mfrr la gelatine dans 1-2 ta:se de jus de- tomate, 5 minutes.Mélanger les 3 autres tasses de jus de tomate au | reste des ingrédients et amener | à ébullition.Ajouter la gélatine puis remuer pour dissoudre.Verser la moitié du mélang: dans un moule carré de 8 pou- | ces.Réfrigérer jusqu'à ce que priz.Mélange au ficmage 1 enveloppe (1 c.à table) de \u201c7 gélatine 1-4 tasse d'eau froide 11-2 tasse de fromage à la pie écrasé pour rendre lisse 1-2 tasse de mayonnaise 1-4 tasse de céleri en dés 2 c.à table d\u2019oignon haché finement 1-2 c.à thé de sel 18 c.à thé de poivre 1 c.à thé de jus de citron Faire gonfler la gélztine dans l'eau froide, 5 minutes puis om.ML a i J TETE 4 Des salades au fromage a la pie faire fondre au-de:sus de l'eau chaude.Mélanger les autres ingrédients, ajouter la gélatine fodue et refroidir jusqu'à ce que le mélange commence.à prendre.Etendre ce m\u201clange sar Pespie de tomate.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que pris.Couvrir pie .3-4 c.à thé de sel 1 c.à thé de vinaigre 1-4 c.à thé de sauce Worcestershire 1-2 tasse de sauce à salade ou de mayonnaise - 1 tasse de concomb:e pelé et en dés 1-2 tasse de radis tranchés 2 c.à table d'oignons verts Di.soudre la poudre de gelée dans l\u2019eau.Ecraser le fromage de l'autre moitié du mélange à aspic et réfrigérer jusqu'à ce que ferme, environ 3 heures.Couper en carnés pour servir.6 à 8 portions.Salade en gelée.au fromage à la pie «t aux légumes 1 paquet (3 onces) de poudre de gelée à la lime ou au citron 1-2 tasse d'eau bouillante 1 1-2 ta:se de fromage à la à la pie pour le rendre lisse puis ajouter sel, vinaigre, sauve Worcestershire et sauce à salade.Ajouter le mélange de la poudre de gelée et bien mélanger.Refvoidir jusqu'à co que partiellement pris, y incorporer le reste des ingrédients.Verser dans un moule de 3 tasses et refroidir jusqu'à ce que ferme (environ 3 heures).Garnir de tranches de radis et servir sir laitue.6 portions.Bonne nouvelle vous informer que depuis le ler juin 1972, les intérêts sur les prêts personnels (petits prêts) sont léduits de % 2 (Assurance-vie incluse) 1 £ J qu\u2019un poseur fasse l'ouvrage, notre salle d'échantillons faire votre choix et nous vous recommanderons un entrepreneur dans votre district qué vous fora un travail soigné à un prix raisonnable.\u2026POUR SAUVER À 4 ie ire Shae FRG: co TY 8 Ba Le coupé sport LeSabre ant de vous d pour la version de luxe le I ds Certa in s des équip Ry ements représentés ici sont fou en option, moyennant supplément.Ha ii alg ii rnis Les ceintur es ne San Ac ; ni sont efficaces qu'une fois bouclées.sor \u2018 PERS a as alias ni sida cars vincent ecld se ar \u201c a a tape: g a ds oa en à ù ti \u2014\u2014 \" Ra .sm = Bac.a yo £ \u2018 LUN AA ; ATR RAG J) y A i g Pie 7 \u2019 fai} A , pa 9 i: - : te cs cai .aa TS pari 2 eb ac Le \" 5 A t : 4 Co, ih: 5 nye EGY x BEE ERR pos ve TA Poe ge rues ee ENS : men y 4 J+ RVR AL EVE A NA ETA RPS TERE A NEUF grrr EGET Frade: SR RE GREE Sd Lhe rng SR eh i \u201411 OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 en soirée >, MCARTAIE = vais du- pont-dés Chaudières matinée douce mais venteu- £ liberté et de détente de l\u2019esprit et présente la ville sus \u2018un tout autre aspect.La rivière dentelée de petites 1 jes semées d\u2019ilots où autre- à fois les Iroquois attendaienten embuscade; le bruit des \u2018tazapides de la petite Chaudièré; l\u2019ile Lemieux, le paradis : i oiseaux, léthelvédère des rapides Re- Co a air, ¥l'abri des ar, sb | do pam > ation Poke thee CCN.Une assignation he.velles locales le prou ; y Un tandem ompränté à un me mable; le chef de l'ifformation de \\ M.Jean-Claude Légaré, pour foot MA 'avant; une mati est joué.Z rivière Out Champlain par uf 3 _ comme un long'rubançleMqng promenadés des riviè- 1 ~ \"res, des pares et du canal éveillant la.fferté du résidant loin d miles, ott bruit on cdfhpren facilement 3 et du visiteur.Ottz t vraiment {ne belle ville.Nulle pourquoi, pas un; :boltique en viPf; ne peut rencontrer ge part ailleurs autagi erdufe en plèin centre-ville, nül- la demande de bicyclettes.oysé Feparationyde celles.PN pr ae jew autant de cours d\u2019eau, Les nombre ais ont redécouyg#t la \u2018la nature.Ils-tréwvent en eux Ë es comp a Commissigi i ; ne i ffinité pour le bl lieu naturel.qui fait plus en une nationale auss Depuis l\u2019ang dern e, ses archi sagistes ont dépenses \u20ac pistes, au grand\u2019 divertissement des familles entières et la fureur avec laquelle leg, cyclistes Tes envahissent en : est leur régompense.Un.pagçours de 28 milles qui s\u2019é- i axiste uge progfeté sensible, que les gens, .tendra\u2019bientdt 2 a ply Tonge läPtivière Outaouädis presque ients:dé leur enjour e; ne cherchent pas à détrui- J qu\u2019a Britannia, traverse la re Carling, revient vers la = ferme expérimentale, contournée lac Dow et suit le canal jusqu au Centre des Arts.Is fore Een ve, Hog\u2019s ère jet.Sous à les grands arbi es entre Jes plafes-bandes fleuries on-§ sent lune âme à consetvatuef de l\u2019environne- Eli vue dé l\u2019eau \u2018arte du canal, des poissons \u2018le parc Vincent-Massey, la A jusqu\u2019à 2% se redécouvrent { Sa ex et de là, Rockcliffé;.tous og ; beaux chti) & \u2018 Hee accessible aux vélos.plusieurs sont 3 ve > ; le long de-la \u2018vôie ferrée deptils la Fegffie expéri- ick, eu l\u2019idée d'aménager ces pistes, 8 48 usqu\u2019a la rivière e dans parc dela personne ne fsait au juste.Qui les utilise?Un nombre | ; a cused\u201d i A ,Ç incroyable-#f Ven à en juger.par la foule du di- ; dr : Y a-tyl meilleure e fe voi sa ville Les baie manche matin.n sait que certairiés rues sont fermées I 3 4 epean e ent pi 4 ujoufs, mais qui I connait?aux gi utomobiles fous les dimanches entre 9h et 1h et $ + p e traversidp capakipres du parc Lans@owne, qui \\ al les! familles entières en profitent.Etudiants, tra- | \u2018en souvient La enn Mutual qui vendgit ces énor- ailleurs, fanatiques sport ou dé-la nature, jeunes et ; # Tx mes cornets decreme glacée a 10 cents, qui:peut les oumm® vieux, en tout temps, à toutes heures, les pistes sont | [blier?En autdmobile, à 35 milles à I'heyre, com ent / achalandées.La CCN se doit de fournir aux citoyens des ; x ® Je peut-on se ragBeler tous ces détails qui'or fai} le char- / divertissements peu coûtehx.et-peul se -fétféiter d'avoir \u2018 » » _- A me de nos affhées d\u2019adolescence qui Aous ne sa- rédssi.pleinement.| .\\vions a ler?\\« FL M tes Pistes cyclables sont \u2018sensags\u2019.| LES PISTES i CYCLABLES 2 RE RR * IRR 2 EXISTANTES 4 / 20 TARR ING A gh En TARY 4 ; on .0 fs EF y 2 : * F % 7 d Ca A | a x E J PROPOSEES & : or i 4 \u2019 a \u20ac ÿ veut des site 3 \u2014\u2014 t= : 2 2 : BM = § 1 .( J a 1 a i Jt 3 ai 3 I J, I > i c.£ - 5 À cent lieues de la ville?Mais pas du tout.Brian Têtu, responsable de l'aménagement des ( ; : , pistes traverse une section déserte le long du canal.Le ; , \u2018 : *.\u2018 | É f i : a 1° 458 NC A AY, PPL Tr I > > Ay Ly PER EE po ra oh - I EE bs A amen = = R jrs Fe (BEE Wig og va CGR ag pr a Ke WE Ye RTI GET g TR Cg ig e NE WR HR HE ERP FTP SIP Gy EA NN CY vg 8 0 \u201cataé À i cue cat 12\u2014 LE/DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 re oria.hambres ep MONTREAL (PC) \u2014 Mathilda Blanchard déclare que les Acadiens du Nou- veau-Brunswick n\u2019immigreraient pas au Québec, même si ce dernier était indépendant, à moins que l'union proposée des provinces maritimes n\u2019augmente les difficultés linguistiques auxquelles ils ont dû faire face depuis des années.Mme Blanchard, qui est âgée de 50 ans et s'occupe activement de syndicalisme à Caraquet, N.-B., affirme que la lutte est bien engagée dans sa province.\u2018Ne croyez pas que nous allons reculer, a-t-elle déclaré lors d\u2019une audience récente sur l\u2019indépendance du Québec, tenue à Montréal.Nous aimons cette petite bataille que nous livrons, chez nous, et nous gagnons du terrain\u201d.D\u2019importants changements se sont produits dans le domaine linguistique.\u201cNous nous éloignons un peu du bilinguisme.Nous: avons maintenant des écoles françaises, plutôt que des écoles bilingues.Vous autres, au Québec, vous entrez dans le bilinguisme, dans l\u2019anglicisation\u201d.Mais il y a encore beaucoup à faire pour réparer les années de répression qui sont l'oeuvre des politiciens et de l'Eglise catholique, dit-elle.Demandes rejetées \u201cLes Acadiens du \u2018Nouveau-Brunswick -doivent travailler à changer l\u2019attitude offi- oy vr dE Fr cielle qui fait rejeter les demandes concernant les droits linguistiques, sous le prétexte que les Acadiens ne parlent pas un bon français, et que leur dialecte ne vaut pas la peine d\u2019être préservé.\u2018\u201c\u2018Lorsqu\u2019ils veulent des traducteurs, ils vont les chercher à St-Pierre-Miquelon, a déclaré Mme Blanchard au cours d\u2019une interview.Nous ne devrions pas avoir à nous battre pour ce qui nous est dû\u201d.\u2018Mme Blanchard était autrefois coiffeuse, aujourd\u2019hui, ses enfants sont grands, et elle s'occupe de politique et de syndicalisme.Séparée de son mari depuis 20 ans, Mme Blanchard avait ouvert un salon de beauté pour élever sa fille et ses deux fils, mais elle n\u2019en continuait pas moins à garder un oeil ouvert sur la politique.Il y a sept ans, elle a commencé à travailler pour les Travailleurs de fruits de mer du Canada, et a réussi à grouper environ 10,000 travailleurs francophones.Traduction La traduction fait aussi partie de son travail, puisque ia langue des négociations \u2018 m'était pas celle des travailleurs.\u2018\u201cComment voulez-vous apprendre à un tra- En arrivant, le visiteur aperçoit cette section des \u2018\u2019Lewis Callanish Stones\u201d.vailleur à prendre intérêt à son syndicat, i ERA Si ARR ru 3 iid ad iiac) Hai Apres Stonehenge B 1 ; Des mégalithes d \u201c Le service de-bateau qui relie Stornoway, la capitale économique des îles Hébrides extérieures, à la grande terre d\u2019Ecosse ne fonctionne qu\u2019en semaine.- Même le terrain de golf, parcours ravissant aménagé dans un parc près du château de Lews sur une colline dominant le port de Stornoway, est fermé le dimanche.Le professionnel du club, un Ecossais de la | grande terre, avoue ne connaitre aucun autre parcours en Ecosse qui soit fermé toute la journée du dimanche.\u201cJ'ai trouvé ça bizarre à mon arrivée il y a trois ans, dit-il, mais maintenant j'aime bien ça.\u201d Les habitants des Hébrides extérieures donnent à leur respect extrême du jour du Seigneur une raison très simple, que communique Robin McKenzie, membre du comité du golf et directeur du bureau local de la BEA, auquel on demanda pourquoi le comité fermait le parcours le seul jour où la plupart des membres avaient le temps de jouer: \u201cParce que c\u2019est comme cela que nous l\u2019entendons à Stornoway\u201d, répon- dit-il, Malgré ces restrictions, les visiteurs de cette ile 4 la \u2018Jamais le dimanche\u2019\u2019 ne trouveront : rien qui puisse gâcher le plaisir de leur séjour.Comme la plupart des touristes qui en sont à leur première visite et qui n\u2019ont qu\u2019une connaissance très limitée de la géographie locale, je fus surpris de découvrir que Lewis, qu\u2019on appelle aussi The 2x jy Ts yl \u201cLes Acadiens demeureront en Acadie\u201d lorsque personne ne peut participer en profondeur, parce que tout se fait en anglais?\u201d demande Mme Blanchard.Le syndicat lui donne $3,900 par année, dont une partie sert à défrayer certaines dépenses non couvertes par son compte de dépenses.Parfois, elle travaille encore comme coiffeuse.\u2018Je n\u2019aime pas cela du tout \u2014 je voulais être écrivain\u201d, dit-elle.Mais il n\u2019y avait pas de collège catholique pour les filles, dans la région qu\u2019elle habitait étant jeune, et il était \u201cimpensable\u201d à l\u2019époque de fréquenter une institution protestante.Elie suivit des cours de coiffure après avoir terminé ses études secondaires, et elle étudia le droit par elle-même, suffisamment pour gagner deux procès importants au cours desquels elle fut son propre avocat.En 1967, elle commença à faire de la politique active, mais ne fut pas élue à la tête du parti conservateur du Nouveau- Brunswick.\u201cAutrefois, lorsqu\u2019une femme voulait faire de la politique, elle était considérée comme une putain ou comme une candidate représentant les femmes, dit-elle.Mais dans le mouvement ouvrier, les femmes sont mieux acceptées.Il y a autant de femmes que d'hommes qui dirigent les unités syndicales\u201d.a « or a Nl we 3 â ete i _ , A A ys t nie D 0 3 i ÿ : eu; N .i 4 J p A i 3 ING A GAP UN EW ENGAGE AGE ENE WN EG CE EN RR NG EY NGOS LW Se ANS TRL nS A tu Lews, n'est pas une île entière, mais seulement trois quarts d\u2019île.L'autre quart est formé de l'île de Harris.: .Les ressources naturelles y sont l\u2019eau et la tourbe, laquelle recouvre 80 pour cent des \u2018630 milles carrés de Lewis.L'industrie principale est le tissage du Harris Tweed, qui, avec le .scotch, constitue le gros des exportations écos- \u2026 saises.Le tissage du tweed est ici une indus: trie de ferme.Autrefois, les fermiers de l\u2019île fi- \u2014: laient et teignaient eux-mêmes leurs fils à la matière, végétale.Aujourd'hui, le fil est filé en usine et teint chimiquement.Les fermiers proposent leur tissu réputé en 5000 combinaisons.de-motifs et de couleurs.: CMa Il y a de cela bien longtemps, la péche au hareng était une activité importante de l\u2019île, Les \u201cvieux\u201d de Stornoway se souviennent enco- \u2018 re des jours où un millier de bateaux de pêche encombraient \u2018le magnifique port.À l'heure actuelle, cinquante est jugé déjà beau.Les ruines de la chapelle et du cimetière d\u2019Ui valent aussi une visite; c\u2019est la sépulture des Macleod, chefs de Lewis.Le dernier service religieux à la chapelle eut lieu en 1828, et la dernière personne à être inhumée là fut Margaret Macleod, décédée après plus d\u2019un siècle d\u2019existence.7 L\u2019arc en os de baleine de Bragar est un site unique au monde.Il s\u2019agit du sternum d\u2019une baleine morte il y à cinquante ans sur une plage près du village l'os est percé juste au sommet par un harpon japonais.Mathilda.Blanchard AUTREFOIS COIFFEUSE, AUJOURD'HUI NEGOCIA- TRICE \u2014 Mathilda Blanchard, autrefois coiffeuse, travaille maintenant pour le syndicat des employés canadiens de l'industrie des fruits de mer, qui comprend 10,000 travailleurs francophones.Agée de 50 ans et mère de trois enfants, Mme Blanchard est originaire de Caraquet, N.-B.Elle a échoué à se faire élire au leader- a parti conservateur du Nouveau-Brunswick, en {Photo PC) Ni e 3,000 ans Ll 3 : ll A EAE i it PAN dai i ie ne prints tata] bé ane ind a s > a pao i A | A Lo i i À rp dia o \u201d di MA ep ê A Le ses id ) CE BEE YP RI TRS WER RE DIT ENT DT SET a WY WE te ME ST ay ; ; FY ws pie pra en EE Na a QUE I LT LR ey ul EE EIR ST PRES ARTI Vy PR TR De : à tl PRIE 77 SET ILLIIVNE 1 ria LA PREMIERE PHASE DU TRAITEMENT \u2014 Brian Beehler est le seul hémophile de la région \u2014 Il y en a environ 60 \u2014 à appliquer lui-même le traitement pour ceux qui souffreñt.de cette déficience appelée \u2018\u2019maladie royale\u201d.Après avoir pris le sachet contenant le \u2018\u2019facteur 8\u201d du frigorifique, Brian Beehler le place dans l'eau chaude (98°) pour la fonte.iid Un espoir grandissant pour les hémophiles,\u201d #æ © LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17.JUIN 1972 \u201413 us CURE GR ces victimes de la \u201cmaladie royale\u201d A LA TROISIEME PHASE \u2014 L'infirmière Renée Laviolette, qui est attachée à la clinique d'urgence des hémophiles de l'Hôpital général d\u2019 A un moment du film \u201cNicholas and Alexandra\u201d, qui traite de la vie intime, familiale et de la chute de la famille impériale de Russie, il y a émoi alors que le tzar et les siens sont en vacances près de la mer.Pourtant, le décor splendide se prêtait davantage à la détente.Mais voici que la tzarine Alexandra aperçoit son fils es- LA DEUXIEME PHASE \u2014 Le traitement nécessite quatre ou cinq sachets de ce concentré.Plus haut, Brian ajoute du salin au \u201cfacteur 8\u201d recueilli dans une seringue avant de se piquer au bras et de procéder à l'injection ou à la transfusion du liquide bienveillant.Ce cryoprécipité (\u2018facteur 8\u201d) est fourni par la Croix-Rouge et ne coûte rien au patient.Tous les soins aux hémophiles que prodiguent le Dr Smiley et le Dr Robinson sont gratuits.Rattachés aux soins de ces médecins, dont le principal souci est d'empêcher que l\u2019hémophile devienne chronique et se détériore, il y a plusieurs services comme la clinique d\u2019urgence à l'Hôpital général d'Ottawa et les cliniques de réhabilitation et de psychologie du Dr Bernard Talbot au Royal Ottawa Hospital.Texte ~ Edgard DEMERS Photos: Armand LEGAULT, Studio IMPACT Ottawa depuis le mois de décembre, cherche une veine réceptive afin de compléter le traitement de Michel Farmer, un étudiant en 11e année de l'école secondaire Canterbury.Avant l'assurance-maladie, il en coûtait entre $2,000 et $3,000 par année aux parents de \u2018 e l'adolescent pour les soins, les médicaments et l'hospitalisation.L'infirmière Jeanne Frappier est un autre précieux atout de la clinique des hémophiles.Elle assiste le Dr Smiley depuis toujours.LA QUATRIEME PHASE \u2014 Après s'être lui-même trouvé la veine réceptive, Brian Beehler attend que la transfusion soit complète.Du début à la fin, if aura fallu moins de trente minutes.Brian est installé à la maison pour s\u2019y donner ces transfusions du \u201cfacteur 8\".1 apporte des sachets chez lui a cette fin.A cause de sa récente intervention chirurgicale, le jeune homme a dû augmenter la fréquence du traitement.Lorsqu'un hémophile s'attend à des efforts continus, on lui recommande de passer à la clinique d'urgence pour une transfusion de la \u201cformule magique\u201d.Il s'épargne ainsi de graves complications.# caladant une falaise, occupation assez normale pour un garçon d\u2019une dizaine d\u2019années.C'est quasiment la panique, car l\u2019héritier du trône de Russie est hémophile, c\u2019est-à-dire qu\u2019il saigne à la moindre provocation parce qu\u2019une défectuosité sanguine rie permet pas la coagulation rapide du sang.Ce long métrage a mis en évidence ce qu\u2019on appelle communément la \u2018\u2018maladie royale\u201d à cause du fait que trois familles royales, celle de Grande-Bretagne, de Russie et d\u2019Espagne, en furent affligées.On sait que seuls les hommes sont hémophiles et que les femmes communiquent la maladie.Alexandra, née Alix de Hesse, était la petite-fille de la reine Victoria de Grande-Bretagne, qui était porteuse de la maladie.La souveraine, qui prêta son nom à toute une époque, transmit la \u201cmaladie royale\u201d à trois royaumes.Les résultats furent différents selon les pays.Toutefois, il y a lieu de se demander si la dynastie des Romanov aurait connu une fin aussi tragique (pour ceux et celles qui n\u2019ont pas vu le film et dont les notions historiques au sujet de la Russie sont vagues, rappelons que Nicholas II et Alexandra, 50 et 46 ans respectivement, ont été assassinés par les Bolchévistes, en 1918, avec leurs enfants Olga, Tatiana, Marie, Anastasia (?) et Alexis) si l'héritier de Nicholas II, le petit Alexis, n\u2019avait pas été hémophile.Alexandra n\u2019aurait sans doute pas été aussi intriguée par les propos mystiques de Raspouti- ne dont la part a été grande dans la chute du tzar.Bien entendu, toutes les hypothèses sont permises à ce sujet.L'Association des hémophiles Dans le cas de Mme Jeannette Farmer, qui a vu \u201cNicholas and Alexandra\u201d, les hypothèses historiques l\u2019intéressent moins que le fait qu\u2019il est question d\u2019hémophilie dans cette super-production cinématographique.C\u2019est dire que des millions de personnes seront sensibilisées à cette maladie, Mme Farmer est la présidente de l'Association des hémophiles d\u2019Ottawa-Hull.Elle s\u2019est justement donné comme principale mission durant son mandat de renseigner le grand public sur l\u2019hémophilie, \u2018ce qu'a approuvé son bureau de direction composé de Mme Ted Hill, Stephen Hill, Mme Ruth Milne, E.Ber- rick et la secrétaire Diane Montgomery.L'Association des hémophiles d\u2019Ottawa-Hull existe depuis une dizaine d'années.Elle est associée à celle de Toronto, la première à s\u2019unir en association au Canada.Il y a des échanges entre les groupes, mais effective- oY ment chacune des ces associations est autonome.Dans la région Ottawa-Hull, l\u2019Association des hémophiles fut plus ou moins active selon les présidents.Jeannette Farmer, dont le fils Michel, un adolescent de 17 ans, est hémophile, a l\u2019intention de ranimer les intérêts des membres par des activités variées.S'il y a une campagne de propagande, il y en aura une pour prélever des fonds afin de mener à bon port ces projets, dont les recherches scientifiques.Le \u201cfacteur 8\u201d Si vous parlez d\u2019hémophilie, il sera question tôt.ou, tard, à vrai dire, plus tôt que tard, du facteur 8.L\u2019hémophilie assez vieux pour se souvenir référera à l\u2019époque avant et après le facteur 8.Michel Farmer parle de ce facteur 8 comme de \u201cla formule magique\u201d.C\u2019est ce qui lui a permis de suivre ses cours à l\u2019école sans trop s\u2019absenter.Mais avant de faire état de cette \u201cformule magique\u201d, il serait bon d\u2019expliquer la maladie même.L\u2019hémophilie est une maladie causée par une défectuosité génétique dont le résultat pour la victime est une effusion abondante de sang ou hémorragie que son propre système ne peut contrôler à cause de I'absence d\u2019un facteur dans son sang qui permet au plasma de coaguler.En somme, il s\u2019agit de l\u2019absence d\u2019une minuscule protéine qui produit la coagulation.L\u2019avenement du facteur 8, résultats de recherches de par le monde, représente une transfusion d'espoir pour les hémophiles.C\u2019est dire qu\u2019avant 1964, les victimes de cette maladie ne pouvaient pas subir une intervention chirurgicale.Même l'extraction d\u2019une dent occasidhnait de grands dangers.Aujourd\u2019hui, le facteur 8 permet la coagulation du sang de l\u2019hémophile pendant 24 heures.Après les 8 premières heures, toutefois, la \u201cformule magique\u201d perd la moitié de son efficacité.\u2019 Mais pour des hémophiles comme le jeune Michel Farmer et Brian Beehler, 25 ans, la découverte du facteur 8 représente le jour après de longues années de nuit.Ils peuvent vivre une vie encore plus normale depuis 1964.Cette année-là, Michel Farmer put corriger par chirurgie un tendon étiré.En 1970, ce fut une opération à un coude.Pour sa part, Brian Beehler en est à sa troisième intervention chirurgicale, dont une figure aux annales médicales du Canada.Présentement, le jeune homme se relève de la troisième, à la hanche.Selon son chirurgien, le Dr Denis Desjardins, un des trois noms les plus cités par les hémophiles de la région, le résultat est \u201cfantastique\u201d., 1 appert que Brian a saigné moins qu\u2019un patient normal.Au fait, au lieu de lui administrer trois unités du facteur 8 ce que l'on donne à une personne normale à l\u2019issue d\u2019une opération du genre, Brian n\u2019en nécessita que deux.Le jeune homme vaque à ses occupations à l\u2019aide de béquilles.Il en sera ainsi pour quelque temps encore.En somme, les progrès ont été étonnants.Marié depuis dix mois à une infirmière, Lorraine Dagenais, de Vanier, Brian a une vie très active.\u2018Je refuse à ma maladie de dicter ma vie,\u201d dira-t-il lors d\u2019une interview en compagnie de sa jeune femme.Il le prouve en meublant son existence de travail et d\u2019études.L'an dernier, soit depuis son mariage, qui a été un soutien psychologique sans borne, Brian Beehler était inscrit au département d'Administration du collège Algonquin tout en travaillant à temps partiel en comptabilité.II est à l'emploi du gouvernement pour l'été et désire poursuivre ses études l\u2019an prochain.La maladie et le mariage\u201d Brian Beehler, à l'exemple de tout hémophile, aspire à une vie normale où le mariage a sa grande place.Il fréquenta une fille pendant cinq ans.Mais \u201celle ne voulait pas prendre de chance\u201d.Ce fut une plus heureuse histoire avec Lorraine que Brian fréquenta également pendant cinq ans.L'infirmière fit la connaissance de son futur mari lors d\u2019un stage de celui-ci à l\u2019hôpital.La jeune femme est parfaitement au courant de la situation.A-t-elle peur par moment lorsque Brian fait ç , - + .uné hémorragie?Elle avoue que oui.Toutefois, elle ne manque pas de philosophie en ajoutant que si ce n\u2019était pas l\u2019hémophilie; ce serait autre chose.Quels sont les signes de l'approche d\u2019une hémorragie?Il y a raidissement du membre.Pour Brian Beehler, il ne s\u2019en fait pas outre mesure.D'ailleurs, il n\u2019a même pas à se rendre à la clinique des hémophiles à l\u2019Hôpital général.II peut se donner lui-même, à domicile, le seul à le faire dans la région sa transfusion du facteur 8.Le Dr Robert Kennedy Smiley Les autres hémophiles se rendent chez le Dr Robert Kennedy Smiley.Se rendre chez le Dr.Smiley signifie se présenter à la clinique montée à cette fin par ce médecin à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Le Dr Smiley, chef de service à l'Hôpital général et professeur à la faculté de Médecine de l'Université d\u2019Ottawa, s\u2019intéresse à l\u2019hémophilie depuis déjà 20 ans.Il en a\u201d fait sa spécialité.Originaire de la Saskatchewan, le Dr Smiley étudia à l\u2019Université du Utah avant de venir s'établir à Ottawa.Sa passion pour apporter aux hémophiles un espoir de guérison captiva un jeune interne, le Dr Marc Robinson, fils du Dr Henri Robinson, de Pointe-Gatineau.C'était en 1962.En 1965, le Dr Marc Robinson se joignit à l\u2019équipe du Dr Smiley.Il est aujourd\u2019hui l\u2019adjoint de ce dernier.Ces deux médecins font front commun dans leurs recherches qu\u2019ils partagent avec d'autres spécialistes de par le continent.Pour les patients, ils inspirent confiance L\u2019un de ces patients nous avouaient que jadis, il avait une peur noire à la pensée de souffrir d\u2019hémophilie.Les docteurs hésitaient parce qu\u2019ils ne savaient trop que faire.C\u2019est ainsi que certains hémophiles sont dif- - formes.Avec des médecins comme les docteurs Smiley, Robinson et Desjardins le patient ne craint plus.La reine Viétoria de Grande-Bretagne était porteuse de cette maladie dite royale qui a affligé ses descendants dans les familles royales d'Espagne et de Russie.} Votre enfant est hémophile Qu'est-ce que ressentent des parents à qui l\u2019on apprend que leur fils est hémophile?Nous avons posé la question à Jeannette Farmer.\u201cCe fut un choc.\u201d Apparemment, c\u2019est la réaction, à un moment ou un autre, des parents.Souvent, père et mère ne savent pas exactement de quoi il s\u2019agit au fond.Une fois qu\u2019un couple comprend de quoi est affligé leur fils, c\u2019est le choc, encore plus jadis que maintenant, car le facteur 8 est un gage d'espoir.Mme Farmer apprit que Michel était hémophile quelques jours après la naissance du garçon, soit à la circoncision.À la naissance, on lui avait dit: \u201cVous êtes la mère d\u2019un bébé parfait.\u201d Les neuf premières années de l'existence de Michel furent pénibles et pour lui et pour les parents.Mme Farmer nous explique que tous les vêtements de bébé de Michel étaient rembourrés au cas d\u2019une mauvaise chute qui pourrait provoquer une hémorragie.Il en était ainsi de son parc.: A mesure que grandissait Michel, M.et Mme Far- \"mer pouvaient lui expliquer davantage la nature de sa maladie et lui faire accepter qu\u2019il devait se refuser tout sport violent, par exemple.C\u2019était pour son bien.Tout comme Brian Beehler, Michel Farmer s\u2019absenta souvent durant son stage à l\u2019école primaire.A chaque hémorragie, l\u2019un et l\u2019autre devaient passer plusieurs jours à l'hôpital.Heureusement que la découverte du facteur 8 changea tout cela.Etudiant en 11e année à l'école secondaire Canterbury, Michel Farmer pratique tout de même quelques sports, soit le golf et les quilles.Si le hockey lui est interdit, il peut néanmoins participer en tant qu\u2019instructeur.Cette année, son équipe remporta de beaux succès.A Canterbury, tout le monde est au courant de l\u2019hémophilie de Michel.Au début de l\u2019année, il s'amène avec de la littérature sur le sujet pour ses professeurs.Aussi, ses camarades lui aident-ils comme pour porter ses livres.: En mars dernier, Michel Farmer visita Paris et Londres lors d\u2019un voyage organisé de dix jours pour étudiants.Ses camarades portèrent ses valises au besoin.I n\u2019y eut aucune complication.L'adolescent désire poursuivre ses études à l'Université d\u2019Ottawa.Ses parents l\u2019encourageront, tout comme le jeune Stephen Hill, un hémophile qui a suivi avec succès des études universitaires et enseignera à l\u2019automne.Brian Beehler n\u2019est donc pas le seul à laisser à l\u2019hémophilie aucune emprise sur la vie.La plupart réagissent et très positivement.De ses 25 ans, Brian \u2018souffre depuis l\u2019âge de 18 .mois.À l\u2019issue d\u2019une chute à tricycle, le Dr Lyon Pearlman diagnosa les hémorragies du garçonnet comme un symptôme de son hémophilie.Il le traita jusqu\u2019à l\u2019âge de 13 ans.2° A un moment de sa vie, la famille Beehler s'installa pendant deux ans dans la région de Montréal afin que Brian recoive les meilleurs soins possibles.Les Beehler revinrent à Ottawa parce que leur expérience leur révéla que les traitements pour les hémophiles étaient supérieurs dans la capitale.Tout comme le petit Alexis dans \u201cNicholas and Alexandra\u201d, Brian avoue des excès.À l'insu de ses parents, il joua au football et au hockey.Il ne le recommande pas.Toutefois, il s\u2019empresse d\u2019ajouter que les parents ne doivent pas s\u2019inquiéter plus qu\u2019il ne faut, car cela peut être dommageable au sens d'initiative de l'enfant.Brian et Lorraine désirent des enfants éventuellement.Dans leur cas, les fils ne seront pas hémophiles, tandis que toutes les filles seront porteuses de la mala- e.Il y a trois catégories d\u2019hémophilie.L\u2019une est bénigne; on a vu des affligés, les frères Saumure, se livrer à des joutes de hockey sans trop de danger.La seconde, la plus commune, est l'absence du facteur 8 et la troisième est un manque du facteur 9.En octobre, il y a une Semaine des hémophiles.Cn prélèvera des fonds pour la recherche afin qu\u2019un jour les victimes de cette maladie dite royale ne vivent pas que d\u2019un espoir passager, mais pour une guérison permanente.> . 1 vet Sd Sag MP SE EL Vg ol 1 Les joyeuxsvisages Ute fête d\u2019enfants bien, préparée est celle\u2018où l\u2019on-étale' partout les joyéux visa- .ges.Les aides pratiques \u201cHostess\u201d, assiettes, tasses et coutellerie en plastique, sont non seulement utilisées comme service de table, mais elles sont aussi transformées en jolies petites décorations \u2014 même en jeux de plaisir.Les jeunes peuvent les fabriquer eux-mêmes et finiront sans doute par les apporter chez eux.Voici un exemple unique de ré-utilisation.Pour le plus joyeux événement, adoptez le motif des visages souriants \u2018comme décoration principale de la fête.Peignez des sourires sur les attrayantes assiettes en plastique de couleurs avocat, or ou mandarine avec un feutre marqueur.(Les enfants voudront les accrocher dans leur chambre à coucher!).Fabriquez de petits .bonshommes avec des tasses en plastique pour breuvages chauds qui pourront également être offerts en cadeaux aux enfants.Ils servent aussi à la fabrication de jeux; entre autres, les quilles aux joyeux visages.Les assiettes, tasses et coutellerie en plastique, avocat, mandarine ou or, sont vendues à votre super-marché local ou dans les magasins à chaîne.Tous les plats suggérés pour le menu \u2018peuvent être préparés d\u2019avance, laissant l\u2019adulte libre pour aider les enfants et s\u2019amuser avec eux.Délice de thon au four, \u201c doigts de salade, petits pains beurrés et les sundaes que chacun prépare lui-même, avec le punch d\u2019occasion; et voici un menu qui ne sera accueilli que par des .14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 Une surprise-partie pour 7 cez une ligne à dix ou quinze piéds des quilles.De cette ligne, chaque joueur roule les disques pour frapper et renverser les petits bonshommes.Chaque joueur a trois chances chaque fois que vient son tour.Le nombre de points est obtenu en additionnant les numéros sur les quilles que chaque joueur fait tomber.Les participants jouent à tour de rôle 8 ou 10 fois, puis les points sont comptés.Naturellement, le gagnant est le joueur avec le plus grand nombre de points.Ce petit jeu de quilles accommode de 2 à 6 joueurs.Les adultes peuvent aussi jouer et participer au plaisir.\u201cQuilles aux joyeux visages\u201d Fournitures: 12 assiettes à sandwich \u2018\u2019Hostess\u201d pour un jeu (2 pour chaque disque) 20 ou 30 tasses en plastique \u2018\u2019Hostess\u2019\u2019 pour breuvages chauds ou froids de différentes couleurs pour les quilles mêmes.10 fourchettes ou cuillères en plastique.: Colle a plastique.Feutre marqueur noir.Pour chaque disque, collez deux assiettes à sandwichs en plastique ensemble, les deux fonds un contre l\u2019autre.Sur chaque assiette dessinez un gros sourire et deux gros yeux ronds avec le feutre marqueur noir.Pour un jeu bien complet, préparez six disques.Six tasses entrent dans la préparation de chaque quille.Collez deux tasses ensemble, une dans l\u2019autre.Faites de même avec deux autres tasses.Joignez les deux Jl i Ta EES \u2018 IE les tout-petits autre tasse a l'un des bouts, les deux fonds ensemble, puis enlevez environ un puce autour du rebord de cette dernière tasse.Il est bien important que le visage \u2018soit.plus court que le chapeau.Collez - maintenant une tasse renversée, sur la tasse qui a été raccourcie, pour le chapeau.Collez des manches de fourchettes .0u couteaux en plastique de chaque côté de la tasse qui forme le corps pour les bras.Sur chaque visage, collez un sourire en feutre et des boutons pour les yeux.ère - Numérotez chaque petit -bonhômme 1, 2, \u20183,4,et5,aveclemafqueur.Sundaes que les enfants préparent eux-mêmes Le matin ou la journée avant la fête, préparez des portions dé crème glacée à la vanille ou au chocolat dans des verres à \u201cOld Fashion\u201d \u201cHostess\u201d, teinte fumée.Placez au congélateur jusqu\u2019au temps \u2018de la fête.Avec de la colle à plastique, collez des tasses eñ plastique dans des assiettes à pique-nique.Ces petits contenants serviront pour les sauces à sundae.Ils ne se renversent pas et ramassent bien les dé- gouttements, prévenant ainsi les petits accidents.Remplissez ces contenants de 1 \u201cA yousse qui sont tous les Raftsmen?\u201d à Hull bien sar.Dans le cadre de Festival Canada, le Festival des Raftsmen se déroule du 30 juin au 9 juillet.On y offre manifestations sportives, où les hommes forts et les bûcherons sont à l\u2019honneur, danses carrées, courses de pointer et un grand récital par le chansonnier Jean-Pierre Ferland.\u201d a abl A A 25 > i 4 La fx sauces-diverses, guimaluves, chocolats, ca- ramél au beurre, arachides et cerises.Ajôutez une cuillère en plastique pour servir.Les enfants auront beaucoup de plaisir à préparer leur propre mélange sur la crème glacée.Délice de thon au four 1 petit sac de patates chips (50z.) 2 boites de soupe au'poület éñ crème condensée 3-44 tasse de lait - 2 boites (6 1-2 0z.):de thon\u2018blanc .en morceaux 2 tasses de petits pois congelés .Ecrasez les patates chips dans le sac, puis étendez-en environ une demi-tasse dans une casserole contenant deux pintes et: dont le fond a été beurré.Mélangez tous les autres ingrédients ensemble et versez le tout dans la casserole.Etendez le reste des patates \u2018chips sur le dessus.Cuire au four à 350 degrés pendant 30 minutes.Garnir ensuite avec du persil et des tranches de'tomates.Donne huit portions.Ce plat peut très facilement être préparé bien avant la fête, placé au réfrigérateur puis mis au four une demi-heure avant le temps d\u2019être servi.Lauréat de $100 bé i Lf A iy MT A Ce a = Né A A He , ) 5 Ji a ; cesse or \u2018 ~ RE RT Le renard roux « .{ .\"Les renardeaux 50 | La renarde-prend le-plus grand soin de ses petits jusqu\u2019à ce que leurs yeux soient ouverts.et pendant ce temps, elle empêche habituellement le mâle d'entrer dans la tanière, bien qu'il aille à la chasse pour elle et sa famille.Une fois que les renardeaux/ont ouvert les yeux et commencent à se mouvoir, le renard prend la place de la femelle\u201cpéndänt qu'elle va à la chasse.Durant le sevrage des petits, les deux parents chassent pour eux-mêmes et rapportent du petit gibier avec lequel les renardeaux s'amusent.Le jeu apprend ° aux jeunes à connaître l'odeur du gibier et, plus tard, à le manger.Ils apprennent finale- - ment à chasser.Il leur faut parfois rester immobiles pendant que leurs parents suivent une souris en se dissimulant dans les longues herbés: ils doivent ensuite user de cette tactique sous la surveillance de leurs parents.: ob La chasse Pour chasser, le renard se sert de l\u2019odorat, de la vue et.de- l'ouïe, comme la plupart des chiens, d\u2019ailleurs.Le renard a une'vue perçante et il suffit d\u2019un mouvement: d'oreille: de la part d\u2019un lapin tapi pour qu'il le découvre.L'odorat du renard est aussi très dévelop- * \u201cpé et il peut sentir les nids cachés des jeunes lapins ou les oeufs recouverts ge Jongues.herbes.Il attend patiemment le moment où une souris se déplace dans son funnel ; fierbes \u2018ou sous la neige, puis il bondit; ou bien il creuse avec vigueur à l'eñc sous Jes ient le bruit et il localise sa proie à l\u2019üdeur qu'elle dégage.Les ennemis L'homme est probablement l\u2019ennemi le plus dangereux-dù renard.Ses autres ennemis sont: des canidés carnivores plus gros que lui, tels les loups, les coyotes et les\u2018cliiens, qui ont l\u2019habitude de le pourchasser et de le tuer lorsque l\u2019occasion se présente; les gros félins, tels le lynx, le lynx roux et peut-étre le cougouar, ennemis mortels de n'importe quel animal carnivore qui ressemble au chien, et qui est plus petit qu\u2019eux-mêmes; enfin, l\u2019ours ou le carcajou, lesquels tuent parfois un renard qui ne réussit pas à s'échapper.Selon certains récits, de gros oiseaux de proie, comme les aigles ou les hiboux, s'attaquent aux renards, mais ces faits semblent assez rares.Le renard réussit habituellement à déjouer par la fuite ses ennemis plus gros que lui.Si la fuite seule ne le sauve pas, il cherche refuge dans sa tanière souterraine, dans un bosquet ou dans un tronc d\u2019arbre creux.Ce n\u2019est qu\u2019en dernier \u2018ressort qu'il se résout a combattre, lorsque I'ennemi est plus puissant ou plus nombreux.La conservation Plusieurs, provinces ont offert des primes à ceux qui tuent'les animaux \u2018jugés de \u2018quiel- que façon dangereux pour l\u2019homme.Le renard roux est de ce nombre.On peut douter\u2018de.l\u2019efficacité de cette méthode de contrôle.Si l\u2019on considère qu\u2019un couple peut produire sept petits par an, et cela pendant six ans, on peut en conclure que chaque couple engendrera 49 renardeaux vivants.Deux de ces animaux seulement suffisent à remplacer les parents et à assurer une population stable.Les 40 autres mourront sans avoir trouvé:de territoire pouvant leur offrir gîte et nourriture.Il semble bien que la majeure partie des mesures de contrôle consiste à supprimer les jeunes animaux qui, de toute façon mourraient de causes naturelles.\u2018 La rage Le renard roux, comme tous les animaux à sang chaud, y compris l'homme, est susceptible d\u2019attraper la rage.Le renard représente, dans plusieurs régions du Canada, l\u2019un des plus importants réservoirs de cette maladie, qu\u2019il transmet à d\u2019autres animaux sauvages, aux bestiaux, aux animaux domestiques et même aux humains.Habituellement, le renard roux fuit l\u2019homme, mais le renard atteint de la rage devient plus audacieux.Les enfants doivent être mis en garde contre leur désir de jouer avec des renards hardis ou \u2018\u2018amicaux\u201d.Si une personne est mordue, elle devrait nettoyer immédiatement la blessure et se rendre sans tarder chez un médecin.Les autorités fédérales en médecine vétérinaire les plus rapprochées (direction de l'Hygiène vétérinaire ministère de l'Agriculture du Canada) devraient en être averties sur-le-champ.Si la chose est possible, le renard doit être attrapé et soumis à un examen à l\u2019un des laboratoires du département de pathologie animale.Tout retard pourrait entraîner la mort d\u2019un homme.\u2014FIN\u2014 Palmarès CKCH \u2014 Télémédia (L'émission Pierre Rinfret Musical du lundi au vendredi de 2h à 6h)\" Palmarès Canadien et Français A CHE re he ee BW Cw HL TI ET TY Yr Ye iy Tie yr ra He GE we a a eared va RT EL ge YT ea af A rg TRF A TACT eT ry NE Ng el Wy WE eS LW WT -R NUE MOTS ind Pe sourires.tasses doubles ensemble, rebord à rebord.1 Chacun son refrain Jacques Michel Pour jouer: Placez les quilles en V,le Ceci forme le corps de la quille et peut 9 Elle était oh Joe Dassin petit bonhomme numéro 5 à la pointe; 2 étre utilisé ainsi.Pour continuer la quille Carol Richer, élève de douzième année à l\u2019école secondaire André-Laurendeau est le 3 Chante Gilbert Bécaud et 3 d\u2019un côté; 1 et 4 de l\u2019autre côté.Tra- en un joyeux petit bonhomme, collez une gagnant d\u2019un prix de $100 au concours inter-scolaire d'éducation économique organisé par 4 Un amour d\u2019adolescent Anne Renée i .Co la section Vanier-Orléans des ARTISANS, Coopvie.; 5 O'Mallev Scarabées Les règlements du concours stipulaient un travail d\u2019une dizaine de pages sur le thème 6 Ne pleure pas Jean Nichol 2 \u201cL'étudiant dans l\u2019économie canadienne, un actif ou non?\u201d.Le jeune Richer, âgé de 17 ans, =U p J p beaucou \u2018Patrick Zabé & J établit dans sa dissertation que l\u2019étudiant serait davantage un actif s'il était plus écouté par ! n peu d'amour, bea p Claude F ; : la classe dirigeante.de haine aude Francois Les dirigeants de la section locale, les ARTISANS se réjouissent du fait que I'heureux 8 L'amour en wagon-lit Michel Delpech É gagnant se propose de poursuivre ses études à l\u2019Université d'Ottawa l\u2019an prochain.Le con- 9 Monenfant Chantal Pary E cours s\u2019adressait aux élèves des écoles secondaires André-Laurendeau et Belcourt.10 Apres toi Vicky, J 11 Une chambrette Stéphane 1 12 L'homme orchestre L'Entracte 5 Histoire du Canada 13 On n\u2019est pas heureux Hugues Aufray VE 14 C\u2019est facile Pierre Lalonde : BR | 15 Letrain du Nord Richard et Marie-Claire Séguin | F : t : Palmarès Américain É al es vos preuves .1 Song sung blue Neil Diamond 4 2 Ohgirl Chi-Lites 3 : 3 Candy man Sammy Davis Jr.i Ê M | F N A T N H ( 2 4 Nice to be with Jim Cold& Gallery; ; | 5 Someday never comes Creedence Clearwater Revival ] .6 Rainshower Pagliaro : 3 H A 0 A C A O E A A 7 Isaw the light Tod Rundgren : 1 [| 8 Little bitty pretty one Jackson 3 ; 3 4 1.9 Morning has broken Cat Stevens A A f / A L S B N Vv 10 How can I be sure David Cassidy : 11 Taos New Mexico R.Dean Taylor 12 We gotta make it together Marty Butler M f + T DIO] / E O / 13 Lord don\u2019t you think it'\u2019stime Bells j \u2014 14 Old man - Neil Young Lon, E P + S / + 15 I didn't get to sleep at all 5th Dimension 4 E A] LIN |D R R 4% tours de la semaine ) ; [NO] |BlEIE LA T1S F CANADIENNES ET FRANGAISES } - 1 Faisça Karo : Le } j .{ S 2 Je voudrais dormir près de toi Frederich François È A B O K H U K ONS 3.Dieu te garde Mireille Mathieu 4 Dans tes veux, dans moncoeur Céline Lomez / 4 M 0 A / 7 A EF A L 5 Good bye America Tim Twinkleberry AMERICAINES / f } G 1 Too «mor 2 0 young Donny Osmond pA A CG A 5 70 A 2 Shady Hollow dreamer Andy Kim 3 Ineedvou *America H U D | S | O N LL / ] £ 4 only have eyes for you Jerry Butler B bn far omen eee 5 Automatically sunshine Supremes : | ; - Dade 1534 (7 [ Pare TT Ir fa découverte Canada en 1) 9 Tribu indienne dela colonie (5) Disque de la semaine ite de Hu.corcecreceroncermeenmeneerescean 3 FE ky Da de A pays ont éfé dé 10- Maisons entourées de fortifications | Cony Blue (Paul Mauriat) E 1m 3 3- Ila fondé Québec en 1608 (9) 5 acieuseté disques London) + ; ; Quand l'herbe reverdit, LES ES + Maladie fale des premiers tempsde 11° Animaux réputés pour leur fourrure | Lees renee 3 A E On sait que c'est le printemps, i ns ; colonie (7) Ceres .5 ere eben err eas ear taaar tb brn erntes E = Cn \u201cgi \" 4 var Tdi issesssesssressssssesainsestersiaesatsssiinssnecos At A ees reas i x ÿ À chaque mar, on entend des COUICOUE i 5- Une baie importante dans le nord du 12- Moyen de transport sur les océans (7) I or cere etesn | = P C\u2019est signe qu\u2019il fait beau temps.a 5 Canada (6) N° _.onctesresonceceeonsessesmnsessnsseenepestes | NOM |.; a SB : LE Ho L.\u2026.cooororenynrcarerierarserenansénnnaerennente 13- Intendant de la Nouvelle-France (5) | ADRESSE oer | E Daniei Bourbonnais, ; 6 Province créé en 1870 (8) - T.rervcedeonteensaccre nrenaspneenee noesvaces - | MINS Re en Ti presrcéess cs scn nent n cn evacen I E 11 ans, a: Moores sess es serene 14- Premier colon canadien qui avait i Re | be me | 7- Ville créé par Maisonneuve en 1642 pour prénom Louis (6) oe \u2018BuvorerdCRCHTA més al | § 2 4 Ecole St.ugues, (8) - crancecese seras tre enna sane rooneure _ ,rue , 2 - - Sarsfield, Ont.M rsssssssssesssnsseses 15- ee transport utilisé par les in-, LL Adécouper | Ë a CL 8 Ami de Des Groseillers (7) a co j ee %.iis don aida ivi R rebessesessiusesnnnessnneeessaresrnsessanenassnnes tete eee eee ect eee ee : f TN.D a t Ma i RA ) Cy pui Marie-Antoinette, de la fidélité au martyre Peu: de-souveraines auront subi-un sort aus- \u2018si injuste que Marie-Antoinette, l\u2019épouse infor- - tunéé de l'infortuné Louis XVI.Dès son arrivée à la cour de France, des clans s'organisent contre elle et la très jeune dauphine devient la cible des propos les plus malveillants.Sa belle-fa- \u2018mille lui est hostile et s'applique à la désigner \u2018comme l\u2019Autrichienne, cette appellation qui Dourrira plus tard la haine du peuple de Paris.Le comte de Provence, qui ne pardonne pas à _ son frère d\u2019être l'aîné et l'héritier du trône, s\u2019emploie méthodiquement à la desservir.Sa longue souffrance et son exécution ne désarmeront pas ses ennemis.Par la suite, peu d\u2019historiens lui rendront pleine justice.C\u2019est donc avec satisfaction que nous lisons un ouvrage impartial et sensible (1) où la fille de Marie-Thére- \u201cse atteint à sa véritable dimension.\u2026 Si Ton se reporte au titre de ce livre, nous pouvons penser que l'historien fait porter l\u2019é- \u2018Clairage sur les rapports de la reine et de Fer- sen et ramène tout le drame à l\u2019évasion ratée et à l\u2019arrestation de la famille royale à Varennes.Sans.doute M.Stanley Loomis insiste-t-il comme il se doit sur ces deux faits, mais il nous of- \u2018fre une biographie entière de la souveraine, - tout en nous procurant plus de renseignements que ses prédécesseurs sur le comte suédois qui a joué un rôle capital et malheureusement inefficace dans les dernières années de la monarchie.I] n\u2019a même pas à forcer le ton pour rejoindre le niveau d\u2019une tragédie authentique; tous les événements s\u2019enchaînent avec un fatalisme implacable, on dirait que le sort en est jeté dès le départ.La fin des Bourbons apparaît inéluctable dès le moment où Louis XVI ceint la couronne de ses ancêtres.Il est en quelque sorte la victime désignée de la némésis.Marie-Antoinette est bien jeune et fort mal préparée pour ses fonctions exigeantes quand \u201celle arrive à Versailles.Un mari- énergique et sûr de soi dont elle eût été profondément éprise serait parvenu a combler ses iacunes et a I'imposer a son entourage.On sait du reste que le dauphin n\u2019est pas de taille a effectuer cette transformation.Esprit lourd et coeur généreux, indécis dans sa pensée et maladroit dans ses mouvements, il n\u2019a rien pour séduire une adolescente.Au surplus, une infirmité qui né sera \u2026 corrigée que quelques années plus tard lui interdit d\u2019être l'amant de son épouse.C\u2019est inaugurer une union conjugale sous de fâcheux auspices.Il n\u2019y a donc rien d\u2019étonnant que la jeune femme ait innocemment cherché à s\u2019étourdir dans des divertissements qui ont beaucoup fait gloser.Elle s\u2019entoure d\u2019amis qu\u2019elle croit fidèles et désintéressés et vit le plus possible à l\u2019écart de la cour.Elle joue à la bergère à Trianon et s\u2019abandonne à des excentricités, excusables chez une femme, dangereuses pour une reine.Ce qui est plus grave, c\u2019est qu\u2019elle obtient de son faible mari des pensions et des charges pour les membres de sa petite cour personnelle dont elle devient à son insu la prisonnière.Quand elle a imposé Madame de Lamballe surintendante, elle confie à un ami: \u201cJugez de mon bonheur; je rendrai mon amie intime heureuse, et j\u2019en jouirai encore plus qu\u2019elle\u201d.Elle se jettera également à la tête de la comtesse de Polignac, qui ne sera pas lente à avantager ou- trancièrement sa famille.Ajoutons à cela que Marie-Antoinette dépense des sommes excessives pour sa toilette et qu\u2019elle joue gros: jeu aux tables de pharaon.Tout cela reconnu et qui s\u2019atténuera avec la maturité qu\u2019apportent les années, la reine n\u2019a jamais cessé d\u2019être une mère attentive et dévouée, beaucoup plus près de ses enfants qu\u2019on ne l\u2019est généralement dans ce milieu.Ils seront toujours sa préoccupation principale.Quand le malheur se sera annoncé, elle sera pour son mari la seule assise solide, le seul homme qui lui restera comme on l\u2019a écrit plaisamment.Dès lors, comment expliquer le rôle de Fersen?Tout ce qui le concerne n\u2019est-il que légende?Il s\u2019en faut de beaucoup, bien que nous devions désespérer de jamais connaître le fin mot de l\u2019énigme.Comme ses devanciers, M.Loomis reprend les pièces du dossier et présente ses propres conclusions; elles sont plus vraisemblables que définitives.II y a quelques années, la publication d\u2019une correspondance égarée et providentiellement retrouvée semblait devoir lever tous les doutes.Hélas, les passages qui eussent été significatifs avait été soigneusement grattés par le destinataire ou d\u2019autres mains pieuses.Si bien que nous continuons d\u2019en demeurer aux conjonctures.Jeune homme, l\u2019élégant chevalier Axel de- Fersen avait été présenté à la cour et il est clair qu\u2019il ne tarda pas à attirer l\u2019attention de la reine.Les rapports devinrent par la suite plus réguliers et plus intimes, tout en conservant les apparences d\u2019une correction absolue.Fersen risquera même sa vie pour sauver Marie-Antoi- nette et Louis XVI et il sera l'artisan malheureux de la fuite de Varennes, dont l\u2019échec est avant tout attribuable aux atermoiements et aux hésitations du roi.Ce qui ne fait aucun doute, c\u2019est que le Suédois et I'Autrichienne se sont passionnément aimés.Les lettres de Fersen a sa soeur Sophie de CAN EEE ERT FE Di pue Qu deg buze BR Sed SALE Ge id SENET BEEN Ca RE ER ZUR SR Tg AN aE Gy ae er de ce A v- A ll Pi i) ' même que de nombreuses inscriptions dans son journal précisent nettement ses sentiments.Une affection forte et sincère, qui ne l\u2019empêche pas toutefois de nouer de retentissantes liaisons \u2018 à travers l\u2019Europe.Quant à Marie-Antoinette, l\u2019un des derniers billets adressés à son ami demeure sans équivoque: \u201cJe ne puis que vous dire que je vous aime.Adieu, le plus aimé et le plus aimable des hommes.Je vous embrasse de tout mon coeur\u201d.Ce style.déborde les cadres de la camaraderie.Furent-ils amants?Aucun document ne permet de l\u2019affirmer, mais les preuves circonstancielles sont accablantes.M.Loomis analyse avec beaucoup de finesse et de subtilité le pour et le contre de la question.I doit appuyer son jugement sur la psychologie des personnages, a défaut d\u2019une pièce indiscutable qui ferait surgir la vérité.Il en vient à cette conclusion fragile et plausible que Marie-Antoinette et Fersen ont consenti à leur amour la plénitude de son accomplissement.Ce n\u2019est là qu\u2019un aspect d\u2019un ouvrage à plusieurs égards remarquable.M.Loomis décrit avec beaucoup de pénétration l\u2019écheveau politique de l\u2019Europe dans les années qui ont précédé l\u2019effondrement du régime.II nous fait vivre les intrigues multiples qui paralysent le gouvernement et préparent le terrain pour le grand vent destructeur qui devait tout renverser sur son passage.Même si nous devons admettre qu\u2019une révolution ne se soumet pas aux règles de la politesse, il apparaît à la fois révoltant et instructif de constater comme un peuple déchaîné ne connaît plus aucune limite à ses exactions.Parler d\u2019une haine aveugle est ici une expression bien faible.Dans une époque troublée, c\u2019est toujours une minorité qui s'empare des leviers de commande, c\u2019est toujours la lie qui remonte à la surface.Un La Fayette ou un Ké- renski servent tout juste à préparer le lit d\u2019un Robespierre ou d\u2019un Lénine derrière lesquels se profilent déjà les ombres de Napoléon ou de Staline.À relire le déroulement des péripéties de la Révolution, nous acquérons la conviction que le régime était lézardé mais perfectible par des réformes en profondeur et qu\u2019il eût été raisonnable de faire l\u2019économie de 89.Qui parle de raison dans l\u2019histoire des peuples et il est un peu trop facile de voir clair a posteriori.Roger DUHAMEL (1) Stanley Loomis, \u201cThe Fatal Friendship\u201d, Doubleday and Co., New York 1972.Un peu d'histoire du Canada L'histoire possède toujours un cachet fascinant pour quiconque y a goûté un jour, ne serait-ce qu\u2019en amateur, aussi est-ce avec plaisir qu\u2019on reçoit, feuillette et lit ce qui s\u2019y rapporte ou les ouvrages qui en traitent.Récemment, les éditeurs canadiens et étrangers nous ont gâtés, comme ont pu s'en rendre compte les familiers de notre page littéraire.Ils continuent d\u2019ailleurs à le faire.Ces derniers jours, par exemple, trois éditeurs canadiens nous ont fait tenir des ouvrages d\u2019histoire: Leméac, Fides et Claude Hurtubise HMH.Du premier nous arrive \u201cLa Pensée et l\u2019action coloniales de Maurepas vis-à-vis le Canada, 1723-1749\u201d.Sous-titré l\u2019âge d\u2019or de la colonie, ce fort volume de 459 pages a pour auteur Maurice Filion à qui nous devions déjà: \u2018Maurepas, ministre de Louis XV, 1715-1749\u201d.Frédéric Mauro, professeur a.1'Université de Paris, a signé la préface des deux ouvrages de Filion.Ce précieux ouvrage nous apprend qu\u2019avec un peu plus de clairvoyance de la part de la Cour, 1763 n\u2019aurait pas été 1763 et que le Canada serait toujours français.A la fin du régime Maurepas et au cours des quatre ans qui ont suivi, de 1748 à 1753, Mme Bégon (Elisabeth Rocbert de la Morandière) entretenait de Montréal avec son gendre, Michel de Villebois de la Rouvillière, à Paris, une correspondance quasi amoureuse qui constitue en outre une chronique de la vie canadienne de l\u2019époque.Publiées une première fois dans les archives de la province de Québec grâ- ¢e à l\u2019admirable Pierre-Georges Roy, les lettres de Mme Bégon étaient depuis longtemps introuvables.Grâce aux éditions Hurtubise HMH, elles nous redeviennent accessibles dans la collection Reconnaissances.On les lira avec délectation.Avec les Editions Fides qui nous of- - frent en réédition l\u2019Histoire de la province de Québec de Robert Rumily, nous faisons un bond de 122 ans en a es 263, rue dalhousie ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 nous plongeant dans \u2018Le coup d'Etat\u201d, tome II de ce long ouvrage de patience.Dans le premier volume intitulé Georges-Etienne Cartier, l\u2019auteur racontait les multiples événements qui entourèrent la naissance de la Confédération.Sa narration s\u2019arrêtait à 1875.Avec \u2018Le coup d\u2019Etat\u2019\u2019, deuxième tome de la série, Rumily, nous conduit jusqu\u2019à 1879.Sous nos yeux, il fait revivre d\u2019illustres ou notoires personnages, \u2014 illustres ou notoires selon notre façon personnelle de juger, \u2014 et tour à tour, nous nous retrouvons en compagnie de Guibord, Chapleau, Charles de Boucherville, Luc Letellier de Saint-Just, Mercier et nombre d\u2019autres.C\u2019est au troisième chapitre de l\u2019ouvrage, celui consacré à Letellier, que l\u2019on doit le titre de ce tome, \u201cLe coup d\u2019Etat\u201d.Riche en photographies, dont celles du bouillant curé Labelle et du controversé abbé Charles Chiniquy, l\u2019ouvrage se termine par un index fort utile.Marcel GINGRAS pe A 4 Red SGI RNR NY TEN RY TRG wp Gg gy, Te qt TRI ea wv re LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 \u201415 Quel extraordinaire travail de précision que le Crémazie d\u2019Odette \u2018Condemine! Quelles recherches! Quelles courses aux archives de différents pays! Quelle science, non seulement de Crémazie, mais encore du temps où il a vécu et des poètes qui l\u2019ont inspiré! Vraiment, après Odette Condemine, il n\u2019y a plus rien à glaner.Et cette érudition est humble, notre critique reconnaissant ouvertement tout ce qu\u2019elle doit à ses devanciers, par exemple à Emile Chartier, de Sherbrooke.Vraiment, élèves et enseignants actuels sont gâtés: une présentation de Crémazie comme celle qui vient de paraître aux éditions de l\u2019Université d\u2019Ottawa rend l\u2019étude excessivement facile, en même temps qu\u2019elle initie aux méthodes de la vraie critique.(1) O.Condemine divise son travail en deux grandes parties: d\u2019abord, Octave Crémazie, homme et poète; ensuite, ses poésies.Cette disposition.s\u2019avère certainement défendable.Cependant, personnellement, j'aurais préféré qu\u2019après l\u2019explication historique et littéraire d\u2019un poème, ce poème soit immédiatement cité dans son entier.L'ouvrage d'O.Condemine y eût gagné peut-être en unité, le lecteur ayant - tout de suite sous la main et l\u2019introduction générale au poème et le.texte du poème.D'ailleurs, il importe de noter que Crémazie avait pratiquement fini d'écrire ses poésies avant son exil en France.Notre critique a rendu l\u2019homme Crémazie fort sympathique, malgré ses déboires, ou peut-être à cause d\u2019eux.Né de commerçants, Crémazie fonde en 1844 à Québec, sa ville natale, avec son frère Joseph, la \u201cLibrairie ecclésiastique\u201d.Une telle initiative demandait de l\u2019audace, alors qu\u2019on ne trouvait à Québec ni bibliothèque publique, ni maison d\u2019édition, ni librairie française.Crémazie n\u2019appelait-il pas sa ville natale \u2018une société d\u2019épiciers\u201d?\u201c\u201cJ\u2019appelle épicier, écri- vait-il à son ami l\u2019abbé H.-R.Cas- grain, tout homme qui n\u2019a d'autre savoir que celui qui lui est nécessaire pour gagner sa vie\u201d.En dix ans, cette librairie devint le principal établissement de commerce de Québec: on y vendait même, à côté de milliers de volumes, des vins importés.Pris dans l\u2019engrenage des grandeurs, Crémazie alla trois fois en Europe pour perfectionner son commerce.Mais, bientôt acculé à la faillite, accusé de faux, il dut précipitamment s\u2019exiler en France en novembre 1862, sous le nom de Jules Fontai- _ ne, \u201cnatif de Richmond aux Etats- Unis\u201d.Il mourut au Havre le 16 janvier 1879 et fut enterré dans la fosse commune.Il fut donc impossible à ses compatriotes de rapatrier sa dépouille mortelle, lors de l\u2019érection de son monument à Montréal en 1906, à l\u2019instigation de Fréchette et de l\u2019Ecole littéraire de Montréal.0.Condemine n\u2019éclaire pas d\u2019une façon définitive l\u2019histoire des faux qu\u2019on n\u2019élucidera probablement jamais.La mégalomanie de Crémazie, ses commandes extravagantes, son manque de prudence, titut canadien de Québec, amant sincère et profond de la France, fi- _ | a ad [an ads Prier: i ki MGR Ver Wr SAN gy EG Ae YW BERT Se Th y VE \u201d , a; \u201cLe natif de Richmond \u2014 \u2018que débris\u201d de l\u2019armée d\u2019Espagne; à Fenouillet; à Gustave Bossange, le libraire français qui l\u2019aida dans son exil.Son patriotisme ie poussait d\u2019une part à refuser l\u2019annexio- nisme aux Etats-Unis proposé par Papineau, d\u2019autre part à haïr profondément les Anglais.Même s\u2019il se sent obligé de l\u2019encenser parfois, l\u2019Angleterre reste pour lui une \u201cgigantesque araignée\u201d, \u2018au pouvoir inhumain\u201d.2 On lit dans l\u2019ouvrage que nous recensons cette remarque curieuse: \u2018Le succès semblait assuré et la maison (la librairie de Crémazie) aurait pu se maintenir longtemps, peut-être durant plusieurs générations sous différents gérants, si le plus brillant et le plus énergique des associés ne s\u2019était découvert une âme de poète\u201d (p.35) Crémazie a payé cher son titre de \u2018\u201cpoète national\u201d, titre mérité par son poème célèbre, Le Drapeau de Carillon, paru en 1858.Cette année 1858 commémorait lé centième anniversaire de la bataille du F'ort- Carillon (Ticonderaga), où 250 Canadiens, unis à 2,500 Français s\u2019étaient couverts de gloire.Ainsi, Crémazie reste le poète des anniversaires, le poète du Jour de l'An où on passe en revue les événe- ments de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, le poète fasciné par les batailles d\u2019Europe et d'Orient.Crémazie reste le poète de l\u2019actualité: ainsi, lors de l\u2019arrivée de la corvette française La Capricieuse, il entonne ce magnificat solennel qu\u2019est Le Chant du vieux soldat canadien.O.Condemine insiste avec raison sur la vraie nature de ces poèmes, vraies chansons facilement mises en musique.Par la chanson, expression des sentiments populaires, Béranger influença notre poète.Mais son \u201cdieu\u201d, c'est Victor Hugo et les grands romantiques francais.Autre Hugo, il se dresse comme le \u201cmage\u201d canadien-français, celui qui dirige son peuple.Il demande d\u2019accepter les milliers d\u2019Irlandais catholiques qui immigrent au Canada.Il essaye d\u2019enrayer l\u2019exode des Canadiens français émigrant aux Etats-Unis, 100,000 de 1837 à 1857.Il le fait dans le ton hérité des romantiques: art oratoire, grandes envolées, apostrophes, répétitions.tout ce qui rend souvent, hélas! une poésie creuse.Seuls, quelques poémes dénotent un autre Crémazie plus personnel, plus intime, mais qui donne encore dans le macabre de Gautier, comme Les Morts et La Promenade de trois morts.Comme les romantiques, Crémazie est prolixe.Vraiment, le ver et le mort sont bien bavards de l\u2019autre côté de la muraille.\u201cOctave Crémazie, écrit Odette Condemine, a.connu une gloire littéraire qui dépasse le mérite de son oeuvre poétique\u201d (p.198).Et plus loin: \u201cIl reste un poéete de second ordre\u201d (p.207).Nous le croyons fatilement.Trente-trois poe- mes en tout, c\u2019est peu! Mais le Mouvement littéraire de Québec serait-il né sans lui?Cela suffit pour rendre Crémazie grand à nos.yeux.\u2014 D'ailleurs, le second tome que prépare O.Condemine sur la PROSE du poète confirmera cette s a : tout cela uni à la crise économique grandeur et montrera davantage le COIN du livre de 1860, devait provoquer sa ruine.l\u2019homme et le critique.| Quel dommage pour ce grand pa- J k triote, membre fondateur de l\u2019Ins- Paul GAY (1) Octave Crémazie, Oeuvres, 1.Poésies, tex- 2 te établi, annoté et présenté par Odette Condemine, Ottawa, Editions de I'Université d'Ottawa, 1972, 613 p.dèle à ses amis: à Casgrain sur- tous les livres tout; à François Evanturel, \u2018\u201chéroï- et les disques d'expression francaise pre a pg $UGGOSTION de la semaine eer LE PYJAMA \u2019 } PIERRE DANINOS collaborateur, le professeur Mauri- PE ce Lebel, devenait tout simple- à min | \u2014\u2014 ment incompréhensible.Nous nous presse d\u2019entr en excusons et tentons aujourd'hui Tél.: 771-7461\u20142 Librairie Classique de Hall Limitée En tête d\u2019article, nos lecte t pu lire: \u201cCes deux volumes o , à l\u2019étude de la presse d\u2019entreprise 3 et essai de bibliographie \u2014 Paris, LIBRAIRIE par Ee a \u2018Editions Sirey, 238 pages.«+ E H no, Qu vie È { \u2018 On devinait que l\u2019auteur avait évi #, A oo jon \u201c \" i E \"= CARTIER MIGNAULT E > demment donné les titres des où L'auteur comme les lecteurs BAT De so : ; Ë PMEUB EVE DE BUREAY \u2018 vrages dont il se proposait de par- Veudront bien pardonner cette er- : Pre me Na cet 157, Plaxa (rue) Principale, Trrremenms MN 1 | pee les remercions.Les énigmes de l'Univers | À d WTA CHR Re ou dot nus les remeron.teur mang \u2014_\u2014 \\ - .\u2014 = 1 = ¢ Ea cell ad PEC ™ laa a y ; po 5 ide i ei 2 fi, FN A M + mimi ane ho % cu Lan) L + .a \u2019 ; c cy 4 D .Co ; * BE To lo ie PE Va Ny var TE A NE a vy a ck a tH CE we eae tte TR cp ne MTS NOTE SN TN ONE A ER RS COM AT RS CO 2 a; {Photo Wendy Thompson) Del Brassard, l\u2019un des guides de la chevauchée dans les Rocheuses, se réchauffe près du feu de camp, au pied du mont Molar.Depuis qu\u2019il a cessé de jouer le rôle de bête de somme, le cheval a retrouvé ses grands espaces verts et repris la clé des champs, entraînant avec lui toute une chevauchée d\u2019amateurs de ce sport aristocratique par excellence qu\u2019est l\u2019équitation.Echappant aux enclos de dressage, montures et cavaliers vont faire, en fin de semaine, la promenade le long des routes rurales ou la ca- valecade dans les boisés de l\u2019arrière-pays.Au Québec comme en Ontario, pourtant, il devient de plus en plus dif- ficile pour nos amateurs d\u2019équitation d'éviter l\u2019encombrement croissant des routes secondaires.Même à travers champs, motocytlettes et motoneiges envahissent les derniers refuges-.*299 LA JAMAIQUE ==.°239 NASSAU ==.179 FREEPORT ne 179 ST.PETERSBURGH \u201cne 179 MIAMI =.*169 ACAPULCO ™ $299 Pour renseignements, demandez notre brochure.AGENCE DE VOYAGES DUFOUR - Len Malouin, président 155, rue Principale \u2014 Hull 777-4346 Janet Haack note dans son Guide mensuel touristique de la Grenade que si l\u2019horloge ne sonne plus depuis 68 ans, par contre le récit fait par le membre du parlement britannique en mars 1972 décrit la ville tout aussi bien aujour- d'hui que quand il fut imprimé.L'histoire de St-Georges remonte à juin 1650, quand le gouverneur de la Martinique M.du Parquet, aborda avec 200 hommes à l\u2019endroit aujourd'hui appelé Ballast Ground, de l\u2019autre côté de la lagune où mouillent les yachts.Cette bande de terre n\u2019existe plus, et le site original de St-Georges, d\u2019abord baptisé Fort Louis, est maintenant un récif de corail.C\u2019est M.de Bellair, gouverneur de la Grenade, qui, en 1705, déplaça et rebaptisa la ville Fort Royal.Cinquante-huit ans plus tard, à l\u2019arrivée des Anglais, la ville changea de nouveau de nom pour s'appeler St-Georges.Elle a vécu des jours éprouvants depuis.Elle fut détruite par le feu deux fois en quatre ans, en décembre 1771 et en novembre 1775.Le 15 mai 1792 l\u2019incendie d\u2019un navire chargé de rhum dans le carénage ravagea encore un tiers de la ville.Plus tard, lors de la révolte des Français contre le régime anglais, la fièvre s\u2019empara de l\u2019île pendant cinq ans.Puis une épidémie de choléra se déclara en ville, et en 1867, année de la Confédération canadienne, un raz de marée y causa d\u2019énormes dégâts.Peu de troubles sont survenus depuis et la ville comprend maintenant près de 10 pour cent des 100,000 habitants de l\u2019île.L'importance de la muscade à la Grenade est reflétée par le drapeau tricolore bleu ciel, or et vert de l\u2019île: une coquille de muscade ouverte, deux feuilles vertes sur leur tige, sur un fond blanc ovale au centre de la bande or.Les plus belles plages du monde Selon Harry Bruce, écrivain et globe-trotter célèbre, l\u2019archipel des Iles-de-la-Madeleine dans le golfe Saint-Laurent, est parsemé des plus belles plages au monde.Ces nombreux voyages l\u2019ont conduit jusqu\u2019au sud de la Californie, au Mexique, Antigua, sur la Côte d\u2019Azur, sur la côte Adriatique de l'Italie, et finalement sur les rivages baltiques du Danemark.\u2019 Le sable des rives qui longent les Iles-de-la-Made- \u201cleine est si fin et cristallin, que les habitants de ces îles l\u2019exportent pour la fabrication de verreries.Le petit archipel, qui couvre une surface-de 55,000 acres, et regroupe une population de 13,500.âmes, est également renommé pour ses fleurs.Au printemps et durant toute la saison estivale, les collines se colorent de marguerites, de boutons d\u2019or et de tréfles, et d\u2019autres fleurs.Les parfums qui s\u2019eï dégagent dérivent jusqu'en haute mer.a JR mes ess 1101 2e - 12000 v y Gia \u201d ana ce; 4 TE 17 Lo 1 ère Semaine de l'accueil; VA ER Rss PY RI Te D ST # ie ie M ] ) PI 0 Ë \u201cLE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 #17 La courtoisie ne s'improvise pas Vous pouvez être courtois, mais vous pouvez aussi -ne pas l'être; tout dépend de vous.Co Les voyages que font les étrangers au Canada peuvent être merveilleux, mais ils peuvent aussi aboutir à un séjour désagréable, même décevant.Vous pouvez par votre sens de l\u2019hospitalité susciter chez le visiteur le désir de revenir au Canada.Il ne faudrait pas, par un manque de courtoisie de votre part, qu'un visiteur étranger décide de ne jamais revenir dans notre pays.Des campagnes de publicité intenses et méme tres sonéreuses ont été faites dans le but de persuader les touristes étrangers à visiter le Canada.On leur assure qu\u2019ils apprécieront nos paysages, nos villes; les manifestations et les attractions multiples que tant de localités canadiennes organisent avec beaucoup de goût, d\u2019humour, d'ingéniosité.Surtout on leur suggère de profiter de nos vastes et magnifiques étendues, cet immense Canada sans barrières.Mais l'impression.que remportera en définitive un visiteur sera toujours:marquée par les gens qu'il aura rencontrés.On dit du Canadien qu\u2019il est individualiste, peu expansif, mais ce n\u2019est là, qu\u2019une apparence fort trompeuse, car au Canada l\u2019amabilité est un principe respecté de tous.Sûrement, ils ne manqueront pas de la prouver du 19 au 25 juin partout au Canada durant cette semaine \u201cAccueillez un visiteur\u201d, qui a été convenue par la nation canadienne et aussi par chaque province, y compris le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.Elle sera également observée par les grandes villes et aussi les Le Traveller'\u2018s Rest, c\u2019est-à-dire \u2018\u2019Le repos du voyageur\u201d, sur la célèbre rue Bay, à Nassau, est un restaurant à prix très abordables où l\u2019on sert une excellente cuisine bahamienne.L'établissement, qui surplombe la, mer azurée, est l\u2018un des plus populaires de l\u2019île New Providence.villes.de moindre importance, à travers tout le pays.Officiellement elle ne durera que sept jours, mais officieusement elle se prolongera jusqu'à la fin de l'été, et même encore toute l\u2019année.Îl faudrait-qu\u2019en tout temps et en tout lieu les visiteurs baignent dans une atmosphé- re de cordialité et de gentillesse.Nombre de Canadiens, soit trop affairés ou désintéressés, ne veulent pas être impliqués.Ils n\u2019ébaucheraient même pas un sourire pour réconforter un voyageur en quête d\u2019un renseignement ou encore, ne viendraient nullement à l\u2019aide d\u2019un touriste hébété par une langue qui lui est étrangère.Si les rôles étaient renver: sés, les égoïstes seraient sans doute fort heureux qu'on leur prodigue un peu d'attention.a N'hésitez pas à vous rendre utiles si un étranger.a besoin de renseignements ou s\u2019il semblé avoir besoin d\u2019un bon coup de main.Et pourquoi ne pas vous dérañ- ger s\u2019il le faut, pour lui venir en aide.Parlez lentemént- et distinctement lorsque vous donnerez des renseignements à un visiteur étranger.Soyez fiers de tout ce qui vous entoure.Vous pouvez même prendre quelques renseignements au préalable sur les attractions touristiques de votre localité ainsi vous pourrez être non seulement accueillants mais aussi renseigner utilement les visiteurs.Donc, sourire aux lèvres, et un peu de bonne volonté.Prenez le temps de vous rendre utile, accueillant, et prouvez aux visiteurs que la cordialité canadienne n\u2019est pas un bobard.DÉC MR a x Ee AN PE EM ER RES ACO IR Pl hv rat ee ee AU fa ce mm Vo wh ge bn POUR DE VRAIES VACANCES D'ETE Décor féerique: dre: sports nautiques ou terrestres, équitation, sine succulente, d'un orchestre, de toutes sortes.Écrivez et demandez notre brochure illustrée en couleur et les tarifs.Ze Chaleau privilèges qu'à l'hôtel danse au son divertissements Mêmes de distance.iStedovite ~ Mt-Tremblant B.P, 1000, ST-JOVITE, P.Q, CANADA ulingrin, cui- - principal à seulement % de mille Wa UV er + laisirs à reven-: \u201ca + 7 i 5 CRAY ROCKS IAN 4 ad\u2019 des tarifs fam double rabais Vive l\u2019avion! Bien des familles croient faire un bon calcul en préférant l'auto pour leurs vacances.Mais ont-elles jamais fait le compte de tous les inconvénients d'un long voyage en auto?Il y a d'abord le temps perdu à l'aller et au retour: autant de temps en moins pour le repos et la détente.|| y a aussi la fatigue et I'énervement qui, au retour, peuvent réduire à néant le capital-santé accumulé durant les vacances.Ajoutons à cela les frais d'essence, d'huile, d'autoroutes, de restaurants et d'hôtels, sans oublier l'usure de l\u2019auto, et l\u2019on.voit que le bilan n'est guère concluant.Bien sûr, l'auto permet d'économiser quelque argent.Mais si l'on considère tous les avantages de l'avion et que l'on y ajoute maintenant ceux du tarif familial double rabais d'Air Ganada, l'on voit que l'auto n\u2019est plus le meilleur moyen de partir en vacances en famille.# > ai ne rein wan mms mm an oe Double rabdis, parce qu'à son tarif familial déjà existant, Air Canada ajoute maintenant un rabais supplémentaire: \u2014 10% pour une famille de 3 } \u2014 15%, pour une famiile de 4 i ou plus oe Si vous aviez l'intention de partir en auto en vacances avec votre famille, mieux vaut maintenant y penser à deux fois.Faites comme Richard Garneau, prenez l'avion! Les nouveaux tarifs familiaux double rabais d'Air Canada sont les plus bas qui soient.Tout compte fait, ils ne reviennent pas beaucoup plus chers qu'un long voyage en auto.lls mettent tous les avantages de l'avion à la portée des budgets familiaux.Et quelle expérience fantastique pour vos enfants! ; Un dépliant détaillé sur les tarifs familiaux double rabais vous attend chez notre ami l'agent de voyage ou chez Air Canäda.Passez vite le chercher! On y va?On y va! AIR CANADA N° | Vive Air Canada! Finis les soucis! Un coup d'aile .~ et Air Canada vous mêne tout de suite sur les lieux de vos vacances.Vous désirez louer une voiture, réserver des chambres d'hôtel?Vous n'aurez pas à vous en occuper.Air Canada aura fait tout le nécessaire, si ; vous le lui avez demandé à l'avance.De plus par + l'entremise d'Air Canada, vous bénéficierez de tarifs.forfaitaires très avantageux dans des hôtels Sheraton et sur les voitures de location Avis.Si vous : choisissez la Californie, Air Canada pourra même vous réserver une rôuloite ou un équipement de camping.Alors, pourquoi vous casser la tête ?Vive les vacances en famille avec Air Canada! *Applicables (sauf durant quelques périodes de pointe) v sur toutes les destinations américaines desservies par Air Canada, à l\u2019excoption de ta Florido.\u2019 x, UN AN TN EE TF ot TRE LA BESARITERE ND 0 haw HAAEIRUNITRIMAG NH or pin dg hsm Fn Ma NeW WUE Ne Tee oe at TH th ts ens LEN SG zu an mit ACE FE TTY ©.ms TAH A reese N Lg - 2.A 2 5 MEY RESTO PY ALT VIIA CI Ta SE IER ny NS EI i 7 \u201c rt iY Amit Bria Sar NE Pls ran RIEL, 1 TY ; _ lied .WE EEA EET ET TERS i! .xo .y 3 : ; | = ras each aE 2 LN VRE var: .SOAR : 2 pe 2, © ; , SE rs Bi Création d\u2019un comité international de liaison université-édition ISSER PASSER Fi NON EN VIGUEUR rom Warner Bros, Tous les jours AVIS: Certaines scè- à: 1.50 - 420 nes de ce film sont - 7.00 - 93% susceptibles d'offen- pm.ser certaines spectateurs.TOUS LES JOURS THE LAST DAZE OF POMPEII! WHEN CAESAR SAW HER., CAESAR SEIZED HER! A 150 \u2014 3.50 \u2014 550 \u2014 7.55 \u2014 10.00 Diy kin ry Es NOTEZ \u2014 changement d'horaire Sin.à 1,30 - 500 8.30.Lun.au joudi 2.00 - 12.30 - 3.30 - 7.00 - 10,15 530 - 830.Ven.ot 2 de M \u2018 : - Recommandé pour adultes | L 00 SPARS ST, 235.9544 TIS A Joyr \u2014Judith Crist, New York Magazine Paramount Pictures Presents HAROLD and MAUDE Color by Technicolor* A Paromount Picture [7 HORAIRE : 140 \u2014 3.35 \u2014 MW: 5.35 \u2014 7.40 \u2014 945 Lem] Dernier spectacle complet a 9.15 A LT 1S \\VIJUN \u201cCINEMA 2 30 SPARKS ST., 235-9546 a en GAGNANT DB TROPHES DE } er L'ACADEMIE Sièges réservés\" idi jusqu'à 9 prit « -8) \u2018Guichet ouvre à (dim.HORAIRE.EN MATINEE: Mes: 1.30 p.m.\u2014 sam.et dim.1.30 - 500 p.m.EN SOIREE: un.au ven.8 pm.ENSEMBLES ! DEU XDE SMEILLEURES DANS LE METIER ! \u201c GAGNANTE D'UN Mise en candidature OSCAR pour la pour la _melileure meilleure actrice actrice JANE FONDA JULIE CHRISTIE a WARE pe Shu 15 MILLER onthe an alan pakula production starring Une représentation par soir: McCabe A 7h 30 p.m.Klute 2 8h 35 pm.Le di- manthe, continuellement à partir de ih 30 p.m, [jtien des universités partielle- MONTREAL (PC)\u2014L'Associa- ment ou entièrement de langue française (AUPELF) et l\u2019Union des éditeurs de langue française (UELF) annoncent la création d'un Comité international de liaison université-édition.Ce comité, institué dans le ca- ddre de \u2019Année du livre, est une conséquence directe du sémi- minaire international d'Orléans (octobre 1971) organisé par l\u2019AUPELF et qui, pour la première fois, a suscité un véritable dialogue entre éditeurs et universitaires à l'échelle du monde francophone.Les actes du séminaire d\u2019Orléans ont d'ailleurs été présentés officiellement le 14 juin, simultanément à Montréal et à Paris: ils ont pour thème essentiel les problèmes majeurs de l\u2019édition scientifique et technique en langue française à notre époque.Le \u2018vocable université doit s\u2019entendre ici comme le domaine de l'enseignement supérieur au sens le plus large, y compris naturellement !\u2019e n seignement \u2018M supérieur technique.L'expres- \u201c4 sion scientifique et technique re- \u2018M couvre aussi bien les scierices { humaines que les sciences il exactes et appliquées.\u2018Les vitraux sont une des richesses de la Carinthie (IDA) \u2014 La Carinthie est une des régions de langue allemande où l\u2019on trouve le plus grand nombre de vitraux du Moyen- Age.Les importants travaux de restauration rendus nécessaires du fait que pendant la dernière guerre mondiale, beaucoup de vitraux avaient été démontés et entreposés en lieu sûr, sont à présent achevés.Outre les nombreux vitraux que l\u2019on peut admirer dans de petites églises de Carinthie, il faut aussi signaler les grands cycles de Friesach, Lieding, St.Leonhardi Lavant- tal, Gurk et Viktrgin.Un joyau d\u2019une valeur et d\u2019une rareté particulière est toutefois le vitrail de Ste-Madeleine que l\u2019on peut voir à l'église dédiée à cette sainte, à Weitensfeld; ce vitrail date environ de 1170.C\u2019est non seulement le plus ancien vitrail connu en Autriche, mais c\u2019est aussi un des plus anciens du monde entier.MONTREAL \u2014 Musicorama 72, tournée de spectacles organisée par le réseau radiophonique Radiomutuel, reprendra cet été.La tournée visitera cette année quelque 42 villes du Québec et d\u2019ailleurs ce à compter du lundi, 17 juillet.Concert a GUICHET OUVRE A 8 P.M.SPECTACLE AU CREPUSCULE FC] 2 DRIVE-IN 7 BRITANNIA DRIVE-IN 3099 CARLING AV, B26-2602 B ; LX : à LIFE IS A - 5 À spectra Four .ADULTES A Technicolor®: Distributed by Atied Artists CBED 2.20 .i 435 capitol square 3e GRANDE 8.10 + cinema\u201d SEMAINE ! 230 QUEEN 57., 237-6655 compassionate rogue.He lived for the good times.estival OTTAWA \u2014 La musique régimentaire des Gardes a Pied du Gouverneur-général présentera le troisième concert de sa saison d\u2019été au parc Lansdowne, dimanche à 7 heures et 30.Au cours de ce concert, il sera 31 possible d'entendre des airs de A1 compositeurs tels que J.M.Gay- fer, Albert E.Matt, Franz von Suppé, Julius Wechter et Al Davis, sans compter une dizaine d\u2019autres mélodies telles que \u201cImpossible Dream\u201d, \u2018\u2019Hogan\u2019s Heroes\u201d, \u2018In a monastery Garden\u201d ou encore le \u2018Trois Rivières Tricentenaire March\u201d d\u2019Odilon Hudlot.Artisanat et pays TORONTO (PC) \u2014 M.René Brunelle, ministre des services communautaires et des affaires sociales, a annoncé, mercredi, que l'Ontario accueillera, en 1974, les participants au congrès :; international du Conseil mondial : : de l'artisanat.Il a précisé que la rencontre, dra à l'université York, de Tole congrès.You'll love this charismatic, happygouck, | P Fix d es Se SEMAINE! A CANART FILMS PRODUCTION so GORDON PINSEN \u201cin color * A CRAWLEY FILMS RELEAS 0 p P C capitol square ; pou een .Cinema 130.335 54 0-7.45-950- 230 QUEEN ST., 237-6655 3e SEMAINE ! Charlie Chaplin fn ; oe \u201cMODERN TIMES\u201d with Paulette Goddard Witten, produced and directed by Chartes Chaplin, Reiessed through Ai-Worid Cineme Limited - ecseamd Peut P ADULTES CHARLES CHAPLIN bv spi eo 230 QUEEN ST.237-5655 humoristes PARIS (Reuter) \u2014 Le prix a Francoise Dorin, tandis que Max Favalelli et Jean Nohain (pour son livre \u201cgaffes et gal.eurs\u201d) étaient proclamés lau- :- reats littéraires.DONNEZ: SANG par Murray MALTAIS Une reprise de The Innocents THE NIGHTCOMERS.Un film de Michael Winner, tiré de \u201cTurn of the Screw\u201d, de Henry James.Avec Marlon Brando et Stephanie Beachan.Couleurs.Au cinéma Elm- dale.Il y a beaucoup à dire de ce film; c\u2019est le genre de production qui, bien que trës bien réalisée, ne peut raisonnablement espérer les grosses recettes du guichet.On a cru remédier à la situation en allant chercher une \u201cgrosse\u201d vedette, en la personne de Marlon Brando.Palliatif.Nous sommes en pleine campagne anglaise, au XIXe siècle.Deux orphelins \u2014 dont les parents ont été très riches \u2014 sont gardés par un tuteur qui n\u2019est jamais là.Les entourent une ménagère, une institutrice-gouvernante et un jardinier, leur meilleur ami.Peter Quint (c\u2019est son nom) -est également l\u2019amant de la gouvernante.Etrange quatuor.N\u2019ayant pas de parents, le frère et la soeur se prennent d'affection pour Quint et sa maîtresse.Et posent tout natûrellement des questions sur les phénomènes les plus importants de l'existence: l\u2019amour et la mort.Le garçonnet, un jour, est étrangement surpris en regardant les i ébats amoureux du couple.Le tout ressemble autant a de l\u2019amour passion qu\u2019à une scène directement tirée d\u2019un roman du Marquis de Sade.Quint ne sait rien sur la mort, sinon que celle-ci ne saurait séparer ceux qui s'aiment.C'est ce qu\u2019il dit aux enfants.Et lorsque la gouvernante doit partir, les deux enfants préfèrent la tuer et, du même coup, tuer Quint.Ainsi, le quatuor ne pourra jamais se séparer.Aussi curieux que la chose puisse paraître, il y a lieu de parler d\u2019immaturité métaphysique dans The Nightco- mers, tant chez les adultes que les enfants.Ceux-ci ont une bien étrange conception de l\u2019amour et de la haine et, à tort ou à raison, se figurent que les deux sont toujours côte à côte.On peut donc affirmer que ces deux assassinats sont commis par amour, puisque c\u2019est toujours le mobile qui détermine la gravité d\u2019un acte pour qui le commet.On aimera moins les petites séances de vaudou; si elles ajoutent du mystère, il y a là un étalage bon marché de sorcellerie: on fait mieux je crois à Haïti.Le rythme du film est lent; pourtant, il se termine sans qu'on ait vu l'heure passer.Il y a tant de force chez les personnages\u2019 qu\u2019on entre tout naturellement dans le \u2018Le Summer Mime Theatre: CINECRAN ses activités estivales AVEC LE SUMMER MIME THEATRE Fantaisie, humour, coeur léger OTTAWA \u2014 Le Temporary Mime Theatre devenu grâçe à la générosité du Secrétariat d'Etat et de Perspectives-Jeunesse le Summer Mime Theatre annonce qu\u2019il reprend ses activités.On offrira une série de représentations qui s\u2019étendront du 20 juin au 8 juillet; le spectacle lui- même comprend l'interprétation d\u2019une dizaine de sketches origi- Prochain film de Penn NEW YORK \u2014 Le prochain naux, mis en scène par le directeur de la troupe, M.George Stanislav, qui débuta sa carrière théâtrale il y a quelque 15 ans en Tchécoslovaquie.Le reste du Summer Mime Theatre comprend les noms d\u2019Irena Mach, Bohdanna Danylchuk, André Lorrain, Peter Townsend (tous comédiens): quant à Mike Halli- wushka, il est le directeur technique.Îl est à noter que l\u2019admission à tous les spectacles du Summer Mime Theatre est gratuite.La compagnie compte demeurer à Ottawa après la saison estivale et devenir permanente.Nous donnons ici les dates et endroits où se produira la compagnie.20 juin, au Lisgar Collegiate, a 8h 30.21 juin, Terrasse du Centre national des Arts, à midi.23 juin, Terrasse du CNA (a midi et 7h).24 juin, même endroit, à midi 30 juin, même endfoit, à midi et 7h.ler juillet, Résidence du gouverneur général, à 2h.5 juillet, Terrasse du CNA, à midi.7 juillet, mêmé endroit, à midi et 7h.Co.8 juillet, méme endroit, aux mêmes heures.Les sketches, au nombre de dix, ont une durée approximative de cinq minutes chacun.un événement annuel, se tien- i; Jf: ronto, et qu'une exposition de ;: travaux artisanals réalisés à travers le monde accompagnerait DE VOTRE $ Je 00600 A0 jeu de chacun.Je signale pour ceux qui tiennent aux références que le même roman de Henry James a été adapté à l'écran en 1961 par Jack Clayton; Deborah Kerr tenait dans The Innocents le meilleur rôle de sa carrière; somme toute, je préfère cette adaptation au film récent qu\u2019on a baptisé (pourquoi diable?) The Nightcomers.Enfin.Les admirateurs de Brando (parrain d\u2019illustre mémoire) et les friands d\u2019ésotérisme peuvent y trouver quelque joie, sinon se mieux documenter sur la cruauté enfantine, phénomène bien problématique.Dans la région, précisons que Musicorama sera au Palais des sports de Mont-Laurier le 21 juillet, au Centte memorial de Hawkesbury le 22 et a I'aréna de Hull le 23 juillet.Tous les spec- facles de la tournée débutent à Musicorama °72: 42 villes en 42 jours Louise Forestier, Johnny Fara- go, Richard Huet, l'Unité et les Danseuses.On précise en outre que Louise Forestier se joindra à la troupe dimanche, le 30 juillet seulement.Par ailleurs, le dimanche 23 juillet, se tiendra une fête populaire au parc Moussette à Hull, à C\u2019est Joël Denis, qui cette an- compter du 10h le matin, nous a née signe la mise en scène du précisé un porte-parole de Ra- spectacle dont il sera l'hôte.II diomutuel à Ottawa.sera accompagné des artistes Musicorama fait des tournées * suivants: les Karrik, Anne René, québécoises depuis 1966.Pour Martin Peltier, les Scarabées.ceux que la chose intéresse, si- Filmexpo songe aux enfants OTTAWA \u2014 On vient d\u2019annoncer deux projections spéciales de films pour enfants, Issquelles se dérouleront dans le cadre de Filmexpo qui aura lieu au mois de juillet, au cinéma Mall d'Ottawa.Ainsi, le 22 juillet, on pourra voir Le cerf-volant du bout du monde, une production franco- chinoise, suivie du court métrage How They Learned Not To Sniff Princesses, une réalisation du célèbre cinéaste tchèque Brestislav Pojar.Pol Roger des humoristes a été ;; | décemé à Charles Trenet et \u2018 Jean Yanne, considérés par les : jurys comme des \u2018\u2018super lau- : réats\u201d.Un prix féminin a été | attribué pvur la premiere fois i THE EROTIC suien Oy EROTIC À DAVINETS so MONA LISA LANDSEERS LIONS Schmutt® Portraitof* Baroness Von Kripp Peeling Grapes with Nutcrackers La semaine suivante, soit samedi le 29 juillet, Vacances avec Minka, un long métrage tchèque, prendra l'affiche.Il sera .suivi d'un autre court métrage - de Brestislav Pojar, Comment ils élevèrent leur chapeau.Ces deux programmes seront présentés à compter de 10h du \u2018matin, au cinéma Mall; l\u2019entrée a été fixée à cinquante sous.Signalons que Filmexpo est organisé par l\u2019Institut canadien du film, en collaboration avec Festival Canada et le Secrétariat d'Etat.© COMBAPCIRES RESINS 1: =: AVCIORIOWNS ANDGSF ORGANISATION ie PRESENTATION ©: | a ; _\u2014 \u201cSpectacle pour adultes 77 zhaabre film d\u2019Arthur Penn s\u2019intitulera Ruby Red; il s\u2019agit d\u2019une histoire se déroulant dans le sud des USA où une jeune fille veut réussir en chantant des chansons de style Western.Le tout est adapté d\u2019un roman de William Price Fox.On doit à Arthur Penn Alice\u2019s Restaurant, Bonnie and Clyde, Little Bis Man, etc.POUR LA PREMIERE FOIS AU CINE-PARC UN FILM SANS PAREIL \u2018MARY QUEE'N OF SCOTS\u201d A Hal Wallis Production Vanessa Glenda Redgrave - Jackson PE a Queenof Scots SUNIVERSAL KEERASE THECHNICOLOR PANAVISION gnalons que les décors de cette année seront aux couleurs du Québec, en bleu et en blanc.Fait à noter cette année: la tournée se rend en Ontario et au Nouveau-Brunswick.GEORGE PEPPARD \u2014 MICHAELE SARRAZIN sonne |\" THE GROUNDSTAIR CONSPIRACY\" worse 138 00 | ODEON 1.45 BILLETS EN STE AVAN' GAGNANT VENTE JUSTE AVANT dE LA REPRESENTATION GAGNANT L'ACADEME AUCUNE VENTE NE SERA FAITE A L'AVANCE.DE MERLEURE \u2018us is upper Représentations, \u2018 L'ACADEME DIRECTION CSN re Col 31 BR] in, SE aes on RGSS.MERLEURS ARTISTIQUE sigs S275 QUEENOWAYATSL LAURENT 795002 Mim A700 pm matiné COSTUMES T \u2018 MARLON | BRANDO SPECTACLE tower \u201cTHE NIGHTCOMERS\u201d REOMPLET | 2,30 - 4,40 2.6.55 - 9.05 1 TIT * cs 908 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 G was x ; TONY ANTHONY \u2014 RINGO STARR | sus | os Hy a\" \" 3.00+ 8.10 BLINDMAN | 2207515 7.20- 9.30 SOMERSET Gun « 7.15-9.15 SOMERSET AT BANK 236-9528 TLE : \u201cTHE LONERS\u201d ua] o tog 550 - 848 BLACK AND BLONDE PUSSYCATS\u201d | 550 - 845 10% |B : DEUX FILMS: 1200042 | 720 - vos ae, 1,20 - 10.15 SPARKS ST.MALL 233- nn \u201cWe : ° PLAY MISTY FOR RE \u201cGUICHET | et GUICHET ouvre CT .ouvre | A 730 TWO MULES FOR SISTER SARA\u201d A 730 SPÉCTACLE| à \u2018| SPECTACLE [ doce | 8 LAS DEUX nécom ste, - uU CRepus] J BASELINE & FISHER 722-2653 \u201cFILMS - POUR ADULTES feutre TONY ANTHONY Qilfbg.RINGO STARR | [7 | GUICHET .\u2018\"BLINDMAN\"- \u201cGUICHET os | fi SPECTACLE | a SPECTACLE |! MAN QUEE sWay Ze FILM - [au cre 3 CULE M2 Ah : gS \u201cFOUR CLOWNS\u201d ï Hiri MONTREAL RO.ON QUEENSWAY 745-7145 Ga \" .A I .I or 3 pa LY ñ : ¥ a cs décors Lana) i TE ; CT - \u201cAch >, i: -queé apr ae ire Ben - a Ten tog - œ sat D Theatre R feu eR NRT Eu désir EEE A AM A a vi ni PEN LR queen ITS x { a ! | | USTFUL VICAR Version Francaise de THE L La désillusion de sa première expérience.I a A J) oppss / mou COULEUR NATHALIE NESLE -WVILLI \u201cNATHALIE\u201d 2.25 - 5.15 - 8.15 \u201cBREBIS\u201d 1.00 - 3.50 - 6.40 - 9.50 CE SOIR SEULEMENT! OTTAWA \u2014 Dans le cadre de Festival Canada, I'Amphithéatre de la Pointe Nepean\u2019 deviendra le ler juillet le théâtre de l'Astrolabe.¥ - Ce théâtre de 700 places, sous, les étoiles, fut construit en 1967, pour un spectacle \u2018Son et lumière\u201d.En 1971, on y avait présenté quelques spectacles; tout au long de juillet, on y offrira du théâtre en français, en anglais ainsi que des tours de chant de folkloristes venant de différentes régions du -pays.On étudie même, en ce moment, la possibilité d'y projeter une série de films muets de Buster Keaton et Charlie Chaplin.La scène ovale du théâtre, mesure 70 pieds de largeur sur 20 pieds de profondeur.Le public prend place sur des bancs de bois disposés en demi-cercle, ce qui rend l'atmosphère plus intime et permet une meilleure * communication.* Pourquoi le:nom de Théâtre de l\u2019Astrolabe?En.1613, lorsque Champlain, le fondateur de Québec, remonta la rivière Outaouais, il perdit ce précieux instrument qui lui servait à déterminer les latitudes par l\u2019observation des étoiles.Ce n\u2019est qu\u2019en 1867 qu\u2019on le retrouva, au nord de Renfrew.On peut voir, au théâtre de la Pointe Nepean, une statue de Les réclames publicitaires l'approbation des bureaux vernements du Québec ou de lecteurs les part de leurs pour le Québec, à : ét pour l'Ontario, à : trouvent offensantes, \\ observations à qui de droit, | Programmation de I'Astrolabe Champlain tenant dans sa main droite une réplique de cet astrolabe.: Nous indiquons ci-dessous :les spectacles qu'on pourra voir à J\u2019Astrolabe tout au long du mois de juillet.Programmation (française et anglaise) ler juillet \u2014 Inauguration du Théâtre de l'Astrolabe Optimist Club Youth Band, Windsor, Ontario, le Brian Browne Trio et Jean Bonhomme, matinée.2 \u2014 \u201cLe 100 nons\u201d de Saint- Boniface (Manitoba) présente un spectacle genre \u201cboite a chansons\u201d, 20h.3 \u2014 Donat Lacroix, chansonnier acadien (Nouveau-Bruns- wick) Monique Brunet, interpre- te (Ontario), 20h.4 \u2014 Boys\u2019 Club Choir of Rome, Georgia, USA, 20h.5-6 \u2014 Soirée à l\u2019opéra avec le Choeur du Centenaire, 20h.7 \u2014 Robert Paquette, inter- prête (Ontario) et Angèle Arse- nault, interprète folkloriste (Ile du Prince-Edouard), 20h.8 \u2014 Il Coro Santa Cecilia, Toronto, 20h.9 au 14 \u2014 Le Théâtre des Lutins: \u201cTournebire et le Malin Frigo\u201d (pour enfants), 19h; Li imbécile\u201d de Lomer Gouin, 21h.ATTENTION! relatives au cinéma ont toutes reçu de surveillance du cinéma des gou- selon le cas.Si des l'Ontario, | faire nous les invitons à à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE CU CINEMA DU QUEBEC, 380.rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.).Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1073, chemin Millwood, TORONTO, Ont.EN PRIMEUR A OTTAWA SPECTACLE POUR ADULTES ALADDI IE] ECT RR DIRECT FROM DENMARK without a single cut! ji) threesome (THIHK OF THE POSSIBILITIES) a T h EASTMANCOLOR i i - Ze film: \u201cLe JOUR DES EI gai E Eh 15 \u2014 The Brian Browne Trio et Lenny Breau, 20h.16 et 17 \u2014 \u201cSeptieme Jour\u201d \u2014 création originale et collective présentée par le Théâtre du ,Nouvel-Ontario (Sudbury), 20h.18 \u2014 Les petits chanteurs de Chaillot, France, 20h.18 \u2014 Le Choeur Hartlepool d'Angleterre.' + 20 \u2014 \u201cThe Continentals\u201d: jeunes chanteurs et musiciens des Etats-Unis d'Amérique, 20h.21 et 22 \u2014 Spectacle à confirmer.23 \u2014 \u201cMonsieur Mockinpott\u201d par le Théâtre sans fil\u201d, 20h.24 au 29 \u2014 \u201cCandles and\u2019 Crackerjacks\u201d\u2019 \u2014 revue satirique par le Théâtre Aquarius (le 29, matinée à 14h), 20h.30 \u2014 Francine McGee, interprète (Ontario) et Edith Butler, interprète folkloriste (Nouveau- - Brunswick), 20h.SALLE CLIMATISEE EN COMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT , LEDROIT.OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 \u201419 | Mozart offert lau caféteria : MONTREAL \u2014 Quelque 800 travailleurs d'usine et cadres de la société \u201cLes Produits Imperial Tobacco Limitée\u201d pourront jouir d'un concert pendant leur déjeuner.Le mercredi 21 juin courant, l'orchestre de chambre McGill présentera un concert d'une heure à la cafétéria de cette entreprise, à Montréal.L'orchestre, sous la direction d'Alexander Brott, interprétera des oeuvres de Mozart, Frances- co Durante, Gustav Holst et Bela Bartok.; Selon M.Brott: \u201ccette initiative, dont la réalisation est le fruit d\u2019une subvention du Conseil des Arts du Canada, constitue une première au Canada et vise à dé- A PROGRAMM g CEMA VENDOME OUVERTURE DES PORTES: DIM.1.00; SEM.6.30 mocratiser la culture \u2018musicale.\u201cNous espérons qu'elle remportera un vif succès.\u201d C'est à 11h 30 que débutera le concert.D'une estrade placée au coeur de la cafétéria, l'orèhestre jouera pendant quatre périodes de 15 minutes chacune.LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO Parties des premiers aurivés LUNDI SOIR GROS LOT Les portes ouvrent à 6h SALLE AMBASSADOR 381, ch.RICHMOND I Bans Adultes| HORAIRE Dim.Som.6.50;- 9.50 i HULL Tél.776-1440 20 ri 2 avec Hector Charland et Nicole d\u2019après le roman de Grignon 1 l\u2019histoire complète \u20ac D Claude Henri n deux film EY 4 y y SEs > a * \u201cle bien % d'autrui.\u201d HORAIRE SERAPHIN , Dim.2.10-6.95-10.00: Sem.6.00-9.50 Dim.12.30-4.10-8.05 Sem.800 = fared \u2019 pe de ee _ Lo dE sa LL _ bak Lo 2 TL EEN A 5 - a A re A vis ro i § \u201d in ; Ca aa aid \u2018 an .i - .1 PAS B 8 LL, l ) È of Jy AION .; Allis: fii El ; pu caer sms - 9 Lo a a i : : A 8 | Jo A Fl A .I i * Gi cl ER die rd aad ; .- re oat mare [UE - - AERA Fg aw i eg UR 48 pe ne nN a ESS TR TETE Te Ca a 4 4 \u201c or er Te RU» - ps Ga an 8 PAC TS mas ven.ACH He ge mE LR a Seat ee ep TEE M Ye pee « > Fw gee 2 (Photo Studio impact) | FENETRE, de Michael Snow, montage d'objets hétéroclites suspendus dans un cadre de bois.Oeuvres de Riopelle exposées à Paris PARIS (AFP) \u2014 \u201cFicelles et autres jeux,\u201d c\u2019est sous ce titre que s\u2019est ouverte au Musée d\u2019art moderne de la ville de Paris, \u201c une exposition des oeuvres ré- , centes de Jean-Paul Riopelle, figure marquante de la peinture canadienne.Plus de 50 toiles et collages de grande dimension et une grande sculpture: une splendide fontai- \u2018ne, occupent quatre vastes salles , de musée.Toutes ces peintures, brossées à larges touches, offrent un chatoiement de couleurs d'où se dégage une intense impression de poésie en même temps que l\u2019ar- \" tiste, dont on a souvent le sentiment qu'il peint en s\u2019amusant \u2014 capte la complicité du spectateur.La corde aux mille méandres sinue de façon presque constante, à la fois sans doute symbole, moyen pictural et jeu, à travers la plupart des oeuvres présentées dans une féérie de lumières.Le vernissage était présidé jeudi matin par M.Jacques Las- saigne, conservateur en chef du Musée d\u2019art moderne de la ville de Paris.L'exposition sera ouverte jusqu\u2019au 12 octobre.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 2h.Sixième étage: Snow, Sasaki et Molinari par Michel DUPUY Au moment où la Galerie na- \u201c.tionaie du Canada est devenue pour quelques semaines un haut lieu d\u2019art du Moyen Age, grâce à : Sa très belle exposition sur \u201cL'Art et la Cour\u201d, il est bon qu\u2019elle nous donne également au sixième étage un aperçu de l'oeuvre de trois artistes canadiens contemporains, Michael Snow, Tomiyo Sasaki et Guido Molinari.Nous ne devons pas craindre de comparer le présent .au passé, nos artistes d\u2019aujour- d\u2019hui avec ceux d\u2019ailleurs ou d\u2019un autre âge; voilà qui nous aide à savoir qui nous sommes, où nous allons, quelle est notre richesse ou.notre pauvreté.Ceux qui monteront au sixième étage y trouveront un enseignement salutaire.Michael Snow, Premier Prix au Salon de Winnipeg en 1958 et boursier du Conseil des Arts en 1959, a cessé d\u2019être, à 43 ans, jeune et inconnu; au cours des dernières années la Galerie Nationale a fait l\u2019acquisition de huit de ses oeuvres.Sept, dont certaines en prêt, sont exposées.Leur variété (peintures, collages, montages, photographies), donne une idée de la gamme de cet artiste qui se dit peintre, sculpteur, cinéaste, illustrateur et musicien de jazz.S'agit-il d'un artiste complet comme le furent les grands maîtres de la Renaissance?Ce sont maintenant ses oeuvres qui parlent.D'abord \u2018Autorisation\u2019, .photographie polaroid en noir et blanc, ruban adhésif, miroir et métal.Nous y voyons Snow qui se photographie lui-même dans un miroir.Puis Snow en partie caché par sa première photo et se photographiant de nouveau lui-même.Puis Snow, dissimulé par deux photos.et ainsi de suite.Jeu de L'esprit, jeu de miroirs.Celui qui s\u2019attardera devant cette oeuvre mineure verra son propre visage dans l'encadrement, fait de miroir, et le trouvera sans aucun doute autrement plus intéressant.Passons à \u2018\u201c\u201cTapotement\u201d\u2019.L'artiste nous décrit cette oeuvre comme une impression photographique en noir et blanc, texte tapé à la machine sur papier, haut-parleur dissimulé, fil noir et magnétophone.Ces éléments sont dispersés dans la salle sur instruction de leur créateur, mais leur description elle- même induit en erreur.Ne cherchez pas le fil; il est caché, le haut-parleur, lui, est exposé, quant au magnétophone, on n\u2019en voit qu\u2019un agrandissement photographique.Enfin, la description omet le bruit, un tapotement qui émane du haut-parleur et dont Snow se complait a expliquer le sens dans son texte.Ce n\u2019est pas de prendre le public pour un imbécile qui rend l\u2019au- La musique pop canadienne bien reçue par les Britanniques LONDON (PC)\u2014Les journalistes britanniques qui assistaient la semaine dernière, à la Au hasard des dés NEW YORK \u2014 La Para- Dice Man, roman de Luke Ri mouzt bruts, N.Cushman a ! nement d'une durée d\u2019une se- déposséder.tin.Son séjour à Miami, où il an.honneurs du field day, pour les pris la troziéme position avec + \u2018maine sera secondé par six autres instructeurs.: Après avoir participé aux ac \u2014_\u2014 tivités d\u2019un circuit de calibre senior durant les deux dernières \u2018années, très peu de joueurs se- -ront de retour avec l'équipe cette année.Ainsi, l\u2019instructeur Jim Chiarelli s'attend à ce que \u2018plusieurs nouveaux venus soient présents pour la période.d'en; trainement.Tous les: joueurs, \u2018qui \u2018se présenteront aux \u2018exercices sont priés d\u2019appôrter- leurs propres Chauèsures.La Landar victorieuse en classe B.aux quatre heures de Sainte-Croix.Réal Desrosiers est au volant.; \u2018MORT DE JOACHIM BONNIER C'est avec consternation que 12 mort de Jo Bonnier a été accueillie à travers le monde.Homme cultivé et très calme, Jo était un des derniers représentants des gentlemen-pilotes des années cinquante.À titre de président du G.P.D.A.(Grand .Prix Drivers Association), il avait contribué énormément à \u201c améliorer la sécurité en piste.Son départ tragique survient l\u2019année même où il avait considérablement réduit ses engage ments comme pilote; RS EN MARGE DE LA VICTOIRE MATRA AU MANS La victoire des Matra aux 24 heures du Mans la semaine dernière survient à point nommé autant pour l\u2019écurie Matra que pour chacuri des deux pilotes de la voiture gagnante.Pour Matra, et plus particulièrement pour Bernard Boyer, le concepteur et Gérard Ducarouge, chef de l\u2019équipe des prototypes, c\u2019est la consécration de trois ans d'efforts infructueux.Matra devait absolument gagner cette année au Mans, en présence ou non des Ferrari, sans quoi l'existence même du programme protos était sérieusement remise en question.Cette victoire auréolera d\u2019un prestige certain la voiture sport que Matra se propose de commercialiser bientôt et devrait lui assurer l\u2019intérêt d\u2019une clientèle internationale.Pour Graham Hill, c\u2019est la première grande victoire depuis son terrible accident de Watkins Glen au Grand Prix de 1969, victoire par laquelle il justifie sa ténacité aux yeux de certains critiques qui, par sympathie plus souvent qu\u2019autrement, souhaitent le voir prendre sa retraite depuis deux ans.S'il n\u2019est plus parmi les plus rapides en Formule I, Graham Hill a encore l\u2019étoffe d\u2019un grand champion et sa longue expérience est un précieux atout en course d\u2019endurance.En cela, il ressemble au Brabham d\u2019il y a deux ans.Quant à Henri Pescarolo, qui semblait poursuivi par la malchance depuis son arrivée en Formule I, il triomphe là même où il avait été grièvement blessé en avril 1969, lors d\u2019essais privés en vue des 24 heures.Dans une entrevue qu'il accordait à Gérard Crombac le mois dernier, Henri décrivait ainsi le cours de I'hiver car les meilleurs Cosworth ne vont apparemment plus uniquement dans les voitures de Ken Tyrrell.L'équipe composée de Don Locke et de Ron Hogan s\u2019est mérité la victoire en classe À aux quatre heures d'endurance de Sainte-Croix dimanche dernier.Réal Desrosiers et Philippe Georges se sont emparés de la classe B au volant d\u2019une Lan- dar considérablement modifiée par rapport à l\u2019an dernier.Cette épreuve était la première d'une série de cinq comptant pour le championnat de courses d'endurance de l\u2019est du Canada.Les pilotes se retrouveront à Mosport le 2 juillet pour disputer une épreuve de six heures.Au téurrioi Labatt HULL \u2014 Trois autres parties ont été présentées, vendredi soir alors que s\u2019est poursuivi le tournoi de balle molle intermédiaire Labatt au parc Si-Ré- dempteur de Hull.Ce tournoi, qui est organisé par l'Association des arbitres de Huil, se continue aujourd\u2019hui toute la journée ainsi que dimanche.La grande finale est A l'affiche dimanche soir à compter de 8h p.m.Lors du premier match disputé, vendredi soir, Guy Desjardins a excellé au bâton alors qu\u2019il a réussi trois doubles et marqué deux points pour me ner le Cicero-Bégin à une vic- Guy Desjardins et Wilfrid Bard excellent au bâton toire chaudement disputée de 6- 5 sur l'équipe Adams Furniture.Par ailleurs, lors du match le plus intéressant de la soirée, l\u2019équipe Muntz Centre a difficilement défait l'équipe junior de Gloucester Sud au compte de 2- 1.Wilfrid Bard a été la grande vedette du Muntz Centre lors de cette partie puisqu'il a frappé un circuit opportun de deux points.Lors de la dernière partie à l\u2019affiche, les Royaux de Paken- ham.ont causé une certaine surprise en remportant une victoire de 5-3 sur l\u2019équipe Ottawa House, de la Ligue intermédiaire \u2018de Hull.# ?\u201c AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES J.LEMAY = da - Banque d'expansion industrielle SERA À HULL LE JEUDI 22 JUIN 1972 : au 96, tue Hotel-de-Ville \u2026 Bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais} tenu des prêts de la Banque d'expansion in-.dystrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d'im- ubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer.Gne nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à ter- #1 DEXPANSION \"INDUSTRIELLE : 151, \u2018rue Sparks, auite 1012; i OTTAWA, Ont.\u2014 KIP 5E3 \u2014 237-8430 Monzon est une nouvelle fois favori et la plupart des.experts, partisans de Bouttier y compris, s'accordent à penser que le combat n\u2019ira pas à la limite des 15 reprises.À les en croire, il est probable que les 35,000 spectateurs qui auront laissé eux guichets de Colombes la somme record de 2,350,000 francs n\u2019assis- s'est entraîné pendant un mois sous le: direction d\u2019Angelo Dundee; gérant de Muhamed All, lui a permis de fourbir ses armes.Pourra-t-il s'en servir?Bien des experts cn doutent et estiment que sa seule chance est de mener le combat tambour battant dès le premier round.Il se souviendra également que le derrier championnat du monda des poids moyens organisé à Paris se termina par la vie toire de son compatriote Marcel Thil aux dépens de l'Américain Lou Brouillard disqualifié à la sixième reprise.C'était en 1937.L2 Français est détendu, pro- bab'ement plus qu\u2019avant zucun amateurs de la classe \u201cB\u201d, qui y était présenté.P.Charette a réussi une ronde nette de 68 pour arracher la victoire de cette catégorie du tournoi auquel 33 amateurs s\u2019étaient donné rendez-vous.Brown à mérité \u2018 la victoire par la marge de deux coups sur son pls proche rival, Jim Con- Milt Armstrong, triéme avec un 84.inscrit du club Gatineau avec 73.un pointage de & pend:ht que du Ottawa Hunt, se contenteit de la qua- G.Poulin, du club Gatineau, et L.Bertrand 4\u2019Arnprior, ont te deuxième meilleur compte net de la journée avec 70 et ont été suivis O2 Bob Ness, UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D' -DROI DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS § FAMILLE LE DROIT REPOND À VOS QUESTIONS Pas de certificat médical nécessaire pou \u201ctout traitement médical d'une blessure.Communiquez avec LE DROIT en composant 237-3950 pour une formule de Q.+ .A [SAR CRE EP Les blessures mineures sont-celles couvertes?R.OUI, Notre assurance a polycouvertures vous paie au moins se.00 directèment pour le traitement médical de tout accident couvert sans-exiger une déclaration de votre\u2019 médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d' ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas | assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.i Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des indemnités additionnelles au comptant \u2018et jusqu'à concurrence de $525.00 = sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particuliéres internes ou \u201c externes telles qu'énumérées dans la police.\u201c Q.La mort accidentelle, la perte \u2018d'un membre et dela vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 à, $12.000.00 sont payables pour des pertes particulieres, en plus d accumulations annuelles de 10% jusqu \u2018à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'a concurrence maximale de $18,000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l'âge de 60 ans, Ja moitié des avantages après cette période.1° Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OÙI En gardant votre police en \u2018vigueur avec des Päiements continus de la prime à raison de 10° par semaine, les accumulationsannuelles de 10% valant de-$25.00 jusqu\u2019à concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de 5125.00 jusqu'à concurrence de $6.000.00 de.Valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT 0 \u201cContinental Assurance Company Inscrivez-vous &sJOURNALLEDROIT \"7 oo \u201c aujourd'hui méme! 375, rue RIDEAU 5 Ottawa, 0 ont, KIN 5Y7 Je demande \u2018par lès présentes la: police d éssufagice personnelle mondiale et \u2018universelle, contre les accidents émise \u2018par, Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de.la livraison à domicile et des membres de leurs familles.lecteurs du \"DROIT\" comme: suit., ECRIVEZ EN VLETTRES MOULEES - Nom scie .sevsvéteseunies , * a pins i # \u201cnom de family Des milliers d\u2019 entreprises canadiennes ont ob- Datode naissance EE mavasena ns sésp OU pete sean Écéenpanins ve.> .mols jour ; \u201cannée: Adresse voter iii mo seressediinse .Tel.sabcutacnonte Muni joipalit aneputenteenenera sen lesansennneneetisie Zone sesssstansiorerens, Prov, viadénsoncues ! Bénéficiaire sesnsesess apesesucihsianeneneeenecnsesire entenenEsdecrencé re a Frrsaderensen annee: ie ; orénome oh noms de famille parents , oon {le proposant doit signer de sa main} ona oan tv mga\u201d Ts TI me au représentant de la BEI.VEUILLEZ EMETTRE UNE Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladité police et \u201cour\u201d: ' Pour un rendez-vous, composez st POLICE INDIVIDUELLE réception de votre prime initiale.Je désigne la parsonne qui perçoit l'argent : iho 4 .de mon abonnement au journal comme mon messager pour remette ladite © 770-1 5 00 .limite d'âge 80 ans) prime à l'adresse ci-dessus.9 \" pe à : * \u2026N,B.Les membres dea forces armées sont sxclus mais lés autres moribres de la famillé iE ou écrivez 3 LE \u2018par semaine © peuvent s'assurer.A ; i Ë BANQUE a SGRAATD BU PIOPRIARE oreo isin i .reseau sea mea 08 .© j \"EE : - * \u2019 7 ) OIT.OTT AWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 i > ; EU - & i : ze + 4 1 À § FLUCTUATIONS D MAINE | E LA ; SEI A_LA BOURSE DE TORONTO \u2014Cette semaine\u2014 1972 \u2014Cette semaine-\u2014 \u2018 5 : ; \u2019 1972 + - : : \u2014\u2014Cette semaine\u2014 n° \u2014Cette semaine\u2014 1502 res Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Hay! Baa Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas emal 972 _\u2014Cette semaine\u2014\" .wn Tires Ventes os Form.Loghtec C0 sive\u201d #4 $5 +0 M0 XO Trader 66 w VM S50 535 50 ; Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas \u2018Titres re çÇ Corby B 610 Bas Ferm.Chigo Haut BBS Maciarn 8 4700 338 21% 25 4.3 28 16 Trader 6 w 550 665 65 eS 7m 40 Coch Wil 30 57 4 sz -6 & BP Ventes Haut Bas Fur cron owt es © SBU 23% 7 253 ; 2% 25 ransair 33512 oin Lake ç acer = 3 com, Gof EER, ge HR EL BL EU Trot» Bai 18 18 16 158 Ge mea SL So BUT EUSS OF - tte semaing\u2014 ; n 400 155 150 155 165 : 1434 1434 + 5% 14% r Glass 550 sh 9 9 olumb M 38300 60 = 215 Preston 13791 310% 1 \u2018 14 7972.Coronin p 1000 200 200 115 MH Cable 7965 $16% 15% 16 +! 9% Tr Can PL 233428 10% 8 Comb Met 24598 0 58 + 6 25 Pure Sil 0 10+ Ya 10% 760 : Hs Corp Food 400 57 200 \u201410 220 180 MB Ltd 16275 s25/% 23% +% 16% 8% Tr Can Pi 4 M4 M4 \u2014 Hh 4 35% Con 16 13 U -2 ÿ 9 v 740 24 -20 210 \u20143 26 20 3 mr vrei hn Sh BE RE mis m4 ERIE BAe sp Lol Sma 85h dwn ERE aE E ; Pt sh 9% M+U ; Ma UW 14 -% 15% r Can pr 9250 $56% 55% 56 on Fardy 7800 6&8 - Sig, Que Sturg 58050 43 iE | Costin R w 4170 170 335 1 7v Magnets 9300 140 1X B% Tr Can P V+ 1 992 SW C Durh 2 6 \u20145 10 @ Rad 3 2 +5 = 0 x A 1 70 \u20145 425 25 Magnum 135 wo 7% w 2805 $13% 12% 13% + % 15 urham 50200 & 55 &@ \u2014 iore 50 0 2 2» ] et B: Crain RL 1000 515 14%: Wa-t 15% 100 522% 22% 224 Transglob 245 170 1 Ya W% C Marben 6500 5 #0 33 Rayrock 7335 s 3 Ve ; Maher 115 \u201c nn 50 150 \u201420 195 15 150 42 142 \u20144 : Nn ta We \u20143 137 1 RÉ Abitibi Sinise Crestbrk 525 285 375 385 +5 5 275 Mahe SIU 374 3 \u2014 B% 20% Trans Mt 6838 $22% 22 2% \u2014% C Morisn 7950 173 164 187 130 Redstone 50 & 4 10 HE Abitbi 7p 160 s51 50 9 +w ow 7 Crwn Life 1450 545% 44h 45 \u2014 45 3 Major H 100 No BA eT 90 8) Trans PPL 120 S13 13% 134 25 20 Con Negus zl 3 3 166 \u20146 20 146 Reeves 550 60 60 T4 2 Q IE Acklands 200 9h 8 50 \u20141% 52 4h Crwn Trst 529819 19 19 +% 19% a: M Lf G D 910 230 230 230 45 260 160 Trimac 10435 512 11% ll \u2014 % 13% 12% Con Nichol 1700 6% 6% 3 10% 5 Rio Algom 31021 s214 M a.10 O.HE Ackind 2p 688 $12%a 1 ht nw 10% 8 Crow Nest 48 $28 28% 28% \u2014 % 32 25% MLE Gord S05 a 26 26 \u20142 aw os rec Crp B71 SII TM 12% 7, C Rambler 5200 162 15) wit ad Rio 580 pr 175 381 80 8 1! 25 À Acres Ltd 9112 315 14 12% 15 y Crush Intl 6763 520% 20% 20% \u2014 % 2h 17% Marit] s 2426 $15 1% 15 +% 17 Bu Trizec w 250 5 S51 51 \u20143 21% 16% C Rexspar 5280 7 \u20149 25 151 Roman 16387 825 750 790 +1 02% BN ; Acres A pr 2682 sh 4 4% 16 114, Cyanus À 7350 55% su sU-#% 7 M oH 1283 53h 2% 2M\u2014 1 2% 21% Tru-Wall 500 325 300 225 +25 80 49 Conwest 1900 730 720 24 +1 4 15 Ryanor 200 9 8m +40 935 625° a à Arch wi\u201d ads 360 90 Ky M4 Cygnus B35 ssh Sa 5% Ta Sh Nakbro 5794 STH Tu T% 8 UNAS Inv 29 327 40 20 Coprcorp 500 70 \u20145 880 70 St Fabien 16700 W-v% v8 BE 3 Markbro w 8160 La 7 AH -1 Bh 17 12% 12% 2h + Kh .n ow ww -1 Nn Ë A.G.F.M 50 $6 ry + Dale-R 310 9% 9 a+ w 10% Tu MassF 80 45 60 +10 20 a Un Ac le 25 sai 41% 41% Cop Fields 3483 125 132 25 12 Satellite 27 7 6 7 ?Agra ind 5307 s14 13% S%\u20143% 7h 5y DaleR pr 2000 $8 74 8 +a he G40 $14% 14% 14% + Va 16% Nye UnAcc Bip 220 42% 42 42 41 Coulee 55800 1 135 165 120 Sherritt 28656 $15% +h WW 6 a Dawson D 8 Tia raw H 29670 si0 Vay % 42% ss \u20ac 5 3 8 -k 8 s1su 4 15 \u2014W 7 13% HIE ; Ahed M5550 s74 6% To 15 42 5250 s7% 7 - 74-h 8% eu Mclachl 9h 9-3 10% ow Up Carbid 433 sie 10 18% ourvan 8000 17% 15 la Sigma 7959 850 750 750 : May Mo To Ja on 7 Tao Debhid Bp 300 s81%4 80% SMa +) 83 7 Aa 2275 317 1694 17 \u2014 % ra 134 Un Gas 41345 sia 13% 4 \u2014 4 19% 13% Cralgmt 4025 B60 84D 15 \u20143 19 8k Sil Miller 5522 6 \u201425 900 35 EE Alta Gas p 215 572% 70 Sp +1 sp 5 Delta Ben 18983 s7 495 airs 7 190 Melogn w LD ee ov a Til ag Union OIL B0 sz 41 A) \u20141R 15% 13% Cstland 8500 1a 1 \u201415 925 760 Silvma Wo 1 Te De $s 4 VE An C0 8 Thar: 11a 60 te 162 061 Distl Seag 25576 3% Wht U 37% Wu MEPC 750 58% Bi Bat % 9 7 Ugo B 2130 sled 16% 16m + @ 41 Crowbank 4500 9 y Me sw Stanrck 20 50 We an E % 18 Wa D a 9 + 5 46 +1 @ x NE Alta Nat 2575 sal 1 +1.162 1p Doman | 5920 $14% 14 UL\u2014 VY 15% \u201c4 MEPC P 2535 s19/h 19h 19h + 5 20% 19 U Corp 63p 240 sI9h 1942 19Va Aragon 1670 244 22 n 7 Steep R 10511 199 190 195 Alcan 26 a 19% 21 \u2014 1% 24 19% Dome Pete 25021 543% 39 42 +34 4% Melchers 300 275 300 +15 365 Un Fn Mgt 2255 $6% 6% 6h-% 214.19% Deer Horn 6300 8% 7% 23 \u2014-1 uss Sud Cont 15000 3 3?3 \u20144 29 190 it Alcen NC NS EN Tau Do re Zon) Si 3% 3 sv aa zw Mercanti 12200 0e 5 65,70 Un Wburn zdé 450 400 450 a 19h Deer Hom 60 8h Te p- 4 0 2 Saber oR 2 SUR 2 = 3 Algo Cent 7700 $10% 10% 2% \u2014% 2% 25 D Citrus 2275 sNB NN \u2014% Met 982 520% 20% 20% + % 21 ge owen ap 10 $39 53% 400 Delhi Pac 3500 \u201c 58 43 Sunbrst E 61600 \u201410.30 20 \"15 - D Coal .17\u201d 8 Stores 18660 s23% 20 I» 9 +% 0 3 2 1 Nn +3 3 18% 2.+1 Uk R Algoma St 26803 S14 13% We ha a pr 1400 s27 28% 27 2 23 Met Stors 80 6 13k 2h 1514 Un Won w 300 125 15 025 \u2014 Denison 13508 332% 0% Nw 2 \u2018 : \u2019 \" M Aigon 2 sm 5 13% \u2014 % 15/4 13% Dofasco 21093 $26% Pa BA+1 Dh U Met Trost 2456 $182 18% 18% 18% 18 U Sections 2400 $8 73% 7% 5 199 75 Dicknsn 20600 173 156 - +1% 34% BY T a Z | Algong pr 480 $5% 5 Sa + 3% Sea Dofasco p 50 574 74 74 Ba Mex LP 518% 18 18 WA 13 Van Der 6725 s10% 10% tw 9% 6% Discovry 2810 95 95 \u20144 195 8 EE A Pv 4000 so 54 Bel spy Dom Glass 205 815% lk 15+ ta 3 MGFM ur ss 8 8 11 sw Ven Ness 3000 60 Nh 6% Dome 1645 \"Ss -5 104 70 , .0 : 6 -% 7 D Glass 15% 10% 00 330 330 \u2014 56 58 \u20141 sh 71 74 +% Tara.67860 BR Mise D 0 a M DUR LAS Bult uw bari be AER, WS ope un wd de Se fel 1% 3 8 Hors TETRA 4 Î Aimin 2p 531 $35 34% 18% 16% mtar 13646 $18% 14% 14% + 2 15 Mi 4a We 1444 \u2014 Va 14% 1 Versatile 10325 $7 | = 60 100 Dynasty 741 IN \u2014-1 5 15 or B 8164 485 475 480 + 5 550 : i E A Domtar Be 1% crosyst 6083 STA Te MM 7 +% 7 35 ! 5 $10 990 10% \u2014 % Texmont 35400 PE 415 É Anglo-cn 1200 $5% 5% BY: Wk pr 725 sh Wu 14Va\u2014 15% 13% Miersys w 600 7% 8% Versati A 75925 sb% 5% 6% Rss 7 55 53 54 - 6 7 ès: Anglo< pr: 525 $18 14 = 6 ass | D Texte 8275 531 A + % Mil?Brick 280 250 260 \u2014I5 wot Vic G Tr 14696 528% Hh 6%2 50 26500 18% 177 Whats 20 i Donlee M 2 2 Cl 100 $5V 5% 5h \u2014 | v 421 2B +3% NTH E à K: Tex-Sol 18800 8¥2 : Ang CT #%a 40 330% 30% boi 15% 14 N50 6% 5% Sh\u2014 ve 7wup Mindustrh 1200 S7 Va\u2014 WU 6% 415 icentre 485) $10% 10% 10% + = Th \u201c 3-1 # 35\"! 10 Ang CT 265 100 s38 38 mu sn Douglas L 1750 275 275 275 +5 320 25 MLW Wor 20 Te Lau 2 4 à Vulcan Ind 2350 $9% 9 math a Eost Mai 2540 210 10 200 \u20145 21 Tombill ow 0 2 M +2 U 2 | Ang CT 290 85 39% 39 39 +, 35 Dover ind 350 si 10% 19% 2 22 Molson A 37408 0% 10 15a % 164 1 Wajax ie \u2018Bs 94 TU MA WH Em Sull 8250 270 255 2/0 \u2014 5 200 9 Tormex 200 65 6 & \u20145 85 9 Ë Ang CT 315 515 547% 41% F2 An 37m DRG Ld 160 59 9 9 +% 9 66 Molson A 3748 sath We + 1 26% 19 Welax r 136043 35 21 26 Th 11 6% Falcon C 13333 sh 12 12U+W 0 25.og mex Mo 150 147 147 \u20143 195 135 Ana ET SI SE NE M à 8 Du Pont 51055 Bu MM-Ù DU M on Life 5 50 2 2 +1 27 lov Veloce O 650 sa Su 2 6 21 E Mar Sa 504 7 kth MANE Tin a0 &@ 57 8-2 8 5 : Aquitaine 28824 525% 23 89 75 Dusibane 2000 36% 6% &% A Monenco oS Wa ats 3 2% Walk GW 17609 site 43 6% 5% Fort Reinc 32500 48 35 » #9 vin Chib 6800 12 106 0-1 VW 9 i .BW 42% 20% 2, Dylex Div 150 / Ta 5% 50 $7% 7% Th+% 8 Wel Q-1a 4% Ns F 2 +6 4 3 Tundra 5125 7 2 Argus 210 315% 15% 1 a Aa 1515 14 15 15% au nt Test 550 $10% gy gu Weldwod 3N0 $12% 11% 12% + # robex 2635 7.25 27 +2 U M u 4 7 15 7 Args 250 p 255 50% SR Le Le TN 20: Dylex DA 6094 S15 14 N+ % I5%a Bl Moore 2068 oe Re A 2% 1g.Wstburne 3783 $12% 11% 2% + 14 11% Gnt Masct 20450 510 485 500 +5 \u201c u U Mnng 2 nono 25 AE SE a ET 3 Tw : : Bh BA Mors A 400 side 13 1944 16 Witburne I Lh le aw B® Crater ss De mrs 00 75 OU Asbesto 1800 450 380 405445 S15 0 Aros B br 30 Sk 35% % +1 3% 33% E 3 K:- Morse pr 2 3% 13%\u2014 % 16 11% Woburn wi 100 800 800 40% 35 Gibraltar 8025 930 900 970 725 eno 625 390 390 390 \u201cwr 3% 36% a.K! D 3344 34 34% , Wi 800 905 650 900 \u201445 90 870 U Mindam 1500 300 Argus C pr 8876 $1212 12% 1 Ue me DN Morse B pr 75 $3512 35) : 374 32 coast Pt 8300 $9% 9h 9h \u2014 YU Goldray 9150 52 50 S51 +1 U Si 8 1 1B 18 10 ; ae NI A IR D CL DO 2 Estn Con § 455 S15% 15% 15% MTS mer 55600 120 92015 3% 37 W Pet Ap 514 S31% 206 312 + M 3 8% Granby 10583 2B B nom Y Skee Sm me Ih 180 100 pra tr HA RO BR Boon nv 1400 $6 167 16 \u2014% 164 16 Muri a ITLL WPet Ap SI sua do ath MN Srna use wo 0 \"Upp Can 19670 236 220 28 +11 270 ) - ®» NN 3% G 7 \u20141 9 § Urban Q 1000 7 167 ; Atl Rich 400 56% is ht ve 12 \u2018am Econ inv p 400 532% 32% 32% 16% 14 Murrit P 325920 59% 5% TMla+ 3% 17h 17m Wcoast w 29400 975 B60 vo 185 randuc 4850 380 360 375 +15 Ve 7 7 +4 9 an t All Sugar 7555 $6% 6% 8! Zs% 69 56 Eddy Mich 18832 12 12 ~W s 3 Nabrs Dig 1160 s124 1 Ta+1% 9%250 Westfair 10 574 27 A + 12 700 Granisle 8075 910 880 575 355 spar 07 16 15 15 \u20141 W | ) % z = A 2 3 360 \u201c25 ou 760 West Mine 6025 350 13 : Afi Sug A 600 s15/h 15% a 15 6 EL Fin 37% 9% 9 9 \u2014u Toe 0% NocersOT a0 56 om mT Du me West Ind 2750 150 45 145 \u2014 Green Pnt 10500 7 15 16-% Westfi 325 B/S +10 420 240 i All Sug pr 130 sed 63 15% 17 15 ELFinw 1400 345 35 5 \u201415 oT ee Nat Dre em 8 8e 9% + % 11% ye Westeel 110 31 20% 7 1 195 45 Hallnor 200 135 135 135 7 015 Westfield 9250 142 331 131 \u20144 16\u2019 101 4 Ati Sug w 1500 150 140 5 T5 2 Electro K 1275 425 375 400 +35 20 75 Nat Drug p \u2018216 3% $% on 9% & W Brdcast 12020 $15% 15% 23% 15 Headway 10500 6 5 13 8 eld w 1325 57 50 5 \u2014W 1 ; 9% 15%+% 16% 12 va Sa\u20141 10% 4, \\Whithorse 9220 00 4 | Auto El PT BY Electro Md 25082 $18% 15 15% \u2014 % Da Nat Groc p 140 523% 23% 23% Wh 9 W Bcas A p 1340 547 46 data Highmont 700 215 200 215 +15 Wilc 246 233 235 \u201410 265 174 \u2019 \u2018Auto Hard 172440 s10% 9% \u2014-Y% 9% 5, Emco 1400 sé 6% Gh\u2014 ma 8% N Hees Ent 567 330 325 315 \u2014W 28% 3% W Cdn Seed 3155 sé &% 6h \u2014 49 36% Hollinger 2824 S42 41 £2 \u2014 A 325 175 Wilke 11537 15% 13% 15 2 13 P US Lars TAD TN on W%+% 10% 7% Erle D 00 Wh 6 Gata Ta Sh N Nuring H 4400 205 15 405 25 W Realty 12851 38% 7% 7%435 .Huds Bay W577 323 2 Un Ih roy 8198 127 120 124 \u20142 134 È 20/6 + % 2% Erie D A + 1 8 ON 00 200 +5 20 180 W 8+ % 10 6% Hu vs \u2014 % 26% 2% Windfail 8000 12 75 Bank N S 724546 $362 35% 35 18% 1545 39% 8% BA i at Ses 1745 $8 a 8 Realty w 3925 370 350 370 +20 u-Pam 8000 19 17 WV -2 Win-Eld Nn 11 \u20141L Qu 9 Ë B Cdn Nat 2450 $15% 15% 35% \u2014 Vs 9% 30% Exquisite 450 $5 485 5 a 8 Nat Trust 3452 S343 34 34% 9 7 WSuppls A 2750 $13 12% 12%a\u2014! 450 275 Hydra Ex 7340 5 U 235 +4 2 wan 1400 Wh 10 10 +% Ha 7 q Barclona da sn 196 1 17% Wy Falcon 18) STG m+ Wh 6% NE Te ad 556 34 Base eo Novis GS MD D 7% 23% 1 Oe Er tw 16 15 1 48 16070 Ÿ Harg WI 0 mom on mw JE Barfaco 2000 410 365 36 55 35 Fed Diver 3100 125 110 120 +10 150 sew NB Tel Wo Sh Sa Sa OL ae Ta B o\u2014% 77 wont Halle conte 7s 16070 Yk Bear EA A NM a Bathst p 250 $10% 105% 5 35 onde) Fed Grain 19150 sÿ% 8% 9%b=% Nk 105 N Provid D 27200 41 34 38 +% 155 13% Wsto Cap 135 564 63 64 hk 2% 17 Int Mogul 5886 SW0% 975 975 \u201462 Bw ge c 1600 140 135 1 Hy CR bi Baton B 2130 520% 20% re wis Fields S595 s19 18% 18+ % 19 7A Nig LP 850 812% 12% 12% Th en © Wsin épr 55 3620 82% 82% 67 6 Int Obaska 22000 35 3 113 785 mac 56120 17 15 ; \u201427h 86 8h | 2 -3 8 x ulapa 4500 13 8 Bay Mills 500 400 375 + ve 20% 143% Finning T 2200 s19 1812 18% 19% Bu Nia Wire 200 813 13 03° ¥ 13% 1134 White Pas 3720 $12% J134 12 \u2014 ron Bay T 1200 355 350 350 \u201410 Va 13% 3 \u2014 \u201c Rk nk ; Bay Mils p 740 s6 6 +75 450 130 Fleet Mfg 14200 160 145 160 +10 175 12s Nip Wire 210 sis 12% 12% 17% 12 White pa 2100 $21% 21% 2) % 14% 9% irish Cop 600 6 6 ns 35 .\u2014% Wn Wh a 21% nn 20% | 6 0 6 .: Beavr Eng 1825 $8 7% bt Bs 6 3% Eleatwd N00 818% 17 Vh-h D 94 Noranda 39360 $39% 37% 37% \u2014 VA ite Pw 1767 29 25 25 \u20145 0 37700 205 185 196 \u2014 1 ; j Beavr Eng Ms, vy Sl Sua Tg, Eoodex s 1722 519% lam 14 NING Norands' = 3360 5374 37% Jr \u2014tia die pte Whonok A GS su As Cr A Sn 34 Sole 00 12 12 1 nn : .i Becker B p 630 $11% 1034 11% ! 23 20% Ford Cnda © 272 s%92V 92% 92h + h 100 65 Nor CH G 290886 S13 12% 12% + % Th 6% Wiley OI 8318 516 15% 16 + lm ak Joliet 4855 3 XD VX \u20144 La.Huiles ef pétrole 7 iy Belding L 565 $11 10% Wee 13% 104 Cdn A a St A A NOR CH 69 06s $13 104 Met 5 1m Wino SA Sh le + ln Th anse A 0005 17 0, 2 74 5 7 ST iE Beldig w a SN 250 250 +h 13 10% F Season w 100 525 500 500 +20 595 320 Nor CH B p 399% 526% 25% 15% a 37 Wix Corp 3265 s7% 7% 1114450 Jorex Ltd 49805 174 159 1 nm 6 - vol | \u2014- 1% 25% Wood 746 % J 63 +4 190 146 un L Be Sh I Tn 4 Ww 45 250 EEE Pion 1013 slpa 18 lot ou 2 2) Nor Chl w 9310 ste 520 550 ns Alex 1900 380 345 380 +5 orex r 4150 24 15 D +4 Alf East G 35012 695 EEE LI Bell A pr 3044 $50% 49% Serr an aw FPE Pror 17 0h M 8 RO 2 Nr Ter Ch a a + a 2 Woodwd A BI69 $28 27% 28 +1 450 270 Joutel 11000 56 58 55 uw 1B Alminex 0 ss 760 SW.iB Be BE M Senin 56 9% pot, a ve i VOA OONS Savnds 2008 Bt IR 18 0 3s YR Prop WTB fiz 12 12% + 3 u% Kom Kotla 2030 4 4 4 & M Am Leduc 1650 7 S35 50 \u201420 60 510 :- à Bilimore ao 0 ao 00 +% 5 SU ç ta aut 205 $34 N% 4% 18 NS Savngs 2000 S182 18 1B \u2014% 19h 55 Zellers 8420 S152 14% 14% \u2014 Va 12% 6% Kerr Add 7243 s10% 10 10 \u2014 3 © A Quasar P 2050 = 7 1 -4% 10 7, < i Biltmore A 6175 410 325 400 +10 400 310 cs Mie 325 58% 8 Bh\u2014h 0h 7 Ne W 1400 SP 7h Th 8 15% Zenith 1337 295 290 295 Zs 17% 13% K Anacon 2263 2) 20 2 M710 aAcamers Dam B20 80 +15 960 480.| Biltmors A 8175 410 325 40 +35 410 5 Coz Mair 26 su 57 ST-W gh si Mark 53160 sith 10% 11 + ma 315 20 Kilembe 250 150 150 150 M M Ashland C 59% V6 74-15 V4 40 105 $70 5 NuWest D 1425 $10) 1 116375 Kirk M 350 200 4845 5313 Ma 11% ' Black - P 14305 $8% B 8% 325 cae bh M70 \u20142 75 68 25 $10% 9 10 0% 8 in 700 7 6 6 \u20141 Ashland pr 2100 $29 LIL Block Bros 36715 355 340 345 +% BRS Cor M pr 3580 70 70 5h 8% 7 KT Mining 20425 12% 10 12 +1% 8 44 gp 0G » = 3% 28% .124 9 - 109782 530 495 530 4 Bombrder 15 5 74 +5 35 290 cor Mm ew 5300 75 65 70 410 210 60 O 3 S / Bracell P 600 235 +20 660 480 Hl Bovis Cor 7460 190 175 7 +4 Sw TV oan M ééw 700 180 175 180 +5 30 175 NWL a L asN Bralsa 100 325 230 70 -8 # 20 J.Bovis Cor a ME UT TY atu Son Mang dso sw oo mtd 004 Oct Fin 6703 225 310 310 \u2014I5 La J Calvert a 2m as, à : Bowater 112 415 415 os Ra 27% Gen Deh 100 350 350 350 400 300 0 entl Pt 2200 S11 10% 10% \u2014 Ve 14h 10% Lao Min 635 s40%: 40 40Va\u2014 M deu 37m CG Geother 15949 105 12 12% \u201cà SE Bow-m pr 25 534% 34% ee Ty 5 40 gmc strb 8815 528 25% 27h +2 28 17% on Pat | 72987 325 310 320 ~5 30 180 A et B L conex 3700 64 60 60 \u20146 108 e © Nor West 33000 280 0 10 10 #.iE Bowes ee RS Ve 17% Top Censter L um 24 Mt 2 8 OR Samar am an ME 128 Accra Lacnex #10 5 O5 8 TA RS Es Pets Tom M0 a us 125 10 50 IE BP Can ay Nw 1%: 6% w 17h 12Ve Gnstar L 6230 $15/A 15 15% \u2014 Ya 16/4 12% maar 3000 312 11% 1h +% 12 6&4 Acme G 06 7 5 5 \u20141 9 4h Lakehead 20 N 11 1 +16 2 8A CS Pete w 19021 430 665 615 +25 10 550 IE BP Can A A NN + 3% 16% 113% Gerin stb 1140 535 530 \u2014~15 625 435 rand Tr 2100 7% 7% 7%\u2014% 9% 7 Adanac a 57000 3 \"3 7 +42 52 3 L oy 4527) 380 340 340 30 420 240 C Bonanza M9675 100 370 410 440 655 255.E Bramalea 26790 $52 5% 5% 80 6 g Bs\u2019 1650 59% 9% Su \u2014 10 9 a R 2000 $8: 8% 8% \u2014'% 9 480 Advocate 200 60 60 60 7% 0 Longin\u2019 600 550 550 550 70 195 C Ex Gas 47500 370 2 10 +1 18 70 $ Bramal w 3780 400 365 380 + % 57 370 Getty oil 700 56% 6% h\u2014 74385 Osh nd 164189 $8% 6% TF +14 BW 48S Aetna In 00 175 165 175 +5 210 162 Liberia 9500 Ta 7 10 5 C Homestd 31578 820 7 355 \u20145 425 35 ÿ Bramal Wood tv ve ai Timp Slendale 0 S70 TI TAT 85% eu awa A 15356 s12% 2 + U Wk HB A 1000 65 65 #5 85 van 8 sive 1 114 +% 12 90 \u20ac Homest % 810 +75 560 675 ig 7100 9% B% Oshawa w 1412 150 14 gnico E 16161 380 325 LL Lac 4008 225 z p 250 515 15 15 Ve 14a: : Brdg Tank 825 485 azar Uk gs Slensalr 9 +VW 945 Overl us 150 215 M5 Akalfcho 355 40 25 Lost R 25 m6 \u20149 45 180 CLI Pete 3281 56 We Ty ; Brdg Tnk p 100 $37 3 37 Ho gue, Gleng B 0 Js 0M CF Wm Overing 70 58% 8 84 1% 8% Aldona oe BW 2 MR Lovie lao 13 55 525 \u20143 565 340 © Reserve 11820 55 55 \u2014-3 A » = Bright 1250 $20 21 21 \u2014 un CAE Ney 8 KI 5 vert PL ae do mo ass WE Ae ng 5 %0 200 30 0 8 Lowi a aii ms Jovs Cdn Sup O 24198 oni % a do 1 J Brinco DIT 57 6 6h + nom im Sep Av wm 0 BH TR Pee Fee\u201d al svn #5\" +5 4h U) Am Larder S95 a0 30 US \u20145 418 I Madelne 42000 725 197 71 +13 ms 1s Sandel OF M8 SL on Wha wh 3 ! Ë BC Forest 3905 $22 20% 22 +% 7 5% Gold Crest 5625 100 100 100 2 75 pac were 61961 5394 35 38% 43% 9% 30% An order 13700 80 72 75 +3 8 5 Made 9737 385 350 385 +45 465 250 Charter OI 1000 450 ot Hw 1234 10% ; BC Frest p 310 542 41% 2,7! BAL Goodyer 0s ST Th Je Wu Px West A SO So 72 2+ E TX 18% 9 Ruyn 2100 40 38 4 +3 & ZB adsen MAD 69 62 63 \u20149 9 sp Chleftan D230 540 450 = A Ap 50 347% 45! Ang U Dev 22080 115 106 ?Malartic 6128 76 7 B90 625 880 +0 ne BC Pack A 70 831 NO à 2 4 Godyesr p paid 235 240 245 160 PanC p 45% 47% +2 47% 42 Argos 110 20 75 Man B 0 7% \u20145 8 e Clark Can 3600 285 27 1114 810 : BC Pack B 200 $2 31 8 + 3 3 19% G Mckay À 200 $32 36% 364 3 Peel oe 10150 280 265 275 \u20145 300 215 ay 4500 38% 35 35 \u2014-5 \u201c 3 Marti ar 2200 45 44 4 \u20142 D 2 Davoil 5800 24 5 20 \u20145 485 BC Sugar 1295 521% 20% 2) 2 19% Graf G su PA TH Ba 6 er 2135 SIT 16% Vlh\u2014 4 24 4H 8080 144 14 Ua - a 18 MA , 37000 13 11 IA Bw 7 Decca R 2 4 +! # J + % 746 $9 D Pembin A 5650 Asoc Porc 2699 - Match 22000 11300 as 7 - à En Ennio EE BELLI nn ENG \u20ac M Th m8 res 28 22000 Re 5 BA Toad teen mE RE 2 Va \u2014 2 67% 59 $16 14% WU \u2014 y emb Cp 220 s47A 4 as 700 10 9% Sh\u2014 c Adam 15500 53 a 30 +1% Ë BCPh 6 pr 710 $86 8 8 a GL Pap w 240 27 % 19% 14% Pemb D 72 47% 4 47h Aunor M\u2014-ta n 5 M 50 53 + & 4 Gt COilsds 7312 690 36 BCPh 43% p 125565 6 65 B83 OF ewer 4080 310% 8% 19 i mel mE § Ana Auer G20 38 0 NTR OBS Mc intyre 4591 366 hab Te BO Houston O 30329 260 og te oe i BCPh 4% p 165 sé 62% onl\u2019 68 6° GN Capital 1220 Th oh ATW 200 18 PC Jew! 195 $16% 16 16 \u2014h 16% 11% Banken a Clo \u201885 0 mata 22600 132 123 125 \u20146 165 61 Houston w 23550 6 ie a Tw om & BCPh 195 248 ses 834 83e 8 80 ONow Ap 80 sho 1994 19% Mia 184 PC Jew 30 50 UN VU TU Ton Su Bary M a 70 de 75 TW Mh 5 Midrim Bw i lew las a la jo Inter Tech 23000 114 6 8 1e 5 % | Bon up samo mm 8 dw or wie Zee sen AA RS BCIwia 30 ya 7 Ww\u2014'% 18% 9% Bary Expl 7%0 0 20 2 se Mai 3500 17% 16/6 16h \u20143 ZM 12 Lochld wm 10 nf BCPh 4.84 240 $7 17 1 OUI or wes sare we 74 aru am ow Petrotin 30 sa UE UT D 1 Bbw\u201d ae 7 BOR oom om MoN 92 2 OHOH4hS o Merland E 420 A 179: - - ight 3862 22 0 7 7 \u20147 0 - À BCPh 505 WI NON - M 174 Greyhnd C 1950 175 Sa SAT k 74 MO Pototre , 1187 sa UW 2% + Ww 2 21% Betim 26040 74s ea 8 Th da AIM 21 21 +w 2% 19 Mideon 20 57 5 5 mn | BCPh 6.80 750 $25 25 5 +% 7 7 Greyhnd 3162 519% 170 170 \u201410 250 165 Pitts Pe b 3970 $113 11 13+ % 126 10 Bi Hawk qm $20% 20% M+n 3 17% Mym 16500 47 44 47 +2 5 2% Mineral R 8235 34 5 5.+2 &@ ; Bruck A 207 sida 14 4 ve 25 Grissol F100 $10% 19 1h\u2014% 2% 15h Pow Core 6180 $18% 18 18 \u2014 Va 18% l4Ve Bounty E ! 35 nu -2 120 Mmes 1505 24 2 2% +2 2 2 Nat Pete 13450 166 =a 2, Bruck Bn wa ew wa Bel Crud Fo 10 510% 104 LA Mage Pw p 31709 s11% 10% a+ % 116 5% Bralor ox at 2 9-2 8 NOU Mine moma ae me T° 20 204 NC Oils + 7240 825 15 161 T2 a 185° Buk acto 3710 si 11% 11% N 8% GW Cl B 922 $15v 10h 15% + a 15% 10 Pow © 2 pr S80 $30% 302 WA % mv Brameda s as 40 225 25 \u201420 285 185 New at 2525 18 16 18 18 iow Northid 10000 94 87 525 F10.505 £ Budd A w 3965 675 à! \u2014% 13% 6% Guar Trst 17013 He an 15% + '% 15% 9% pra C Ad 3300 s11% NA NK 12% \u20188% Brenda M nz) 130 105 127 +17 10 90 Now a 33000 30 26 30 +4 3 24m Numa 51428 517 9% +3 = n i Burns Fds 516 $I5% , 760 25 Gulf Can 68630 30! Gath Bu Pe Pre Cable mas kata nm Broul 5 540 510 510 \u201415 62 conx 2900 565 550 550 \u201410 5% 40 Oakwood P1472 6% 7+ Vu 0% i ily maa ellie Bede dé ft Rd ARTE svat, nS WOLTER Be NOmn MR D5 UT hh She ge 2.08 8 op Bo | roup 2525 $\\4% - Prov B Va - N ay Palliser 1100 i - # C et D am TPG a Ik TE em ER NR RE A 5 CetD oe WI PEL 2° Panne we aie dm oS by Bushnell © 300 ae 8% Hand Ch 26% 25% 6% +1% D 18 inte C 1800 275 230 230 320 190 Calmor 1B Newnor 000 7h Th Th 8 Peru 8450 $14% WU% 14% 7% uh Be 0 59% 9 9 ow 7 Hand Chm Se on a Sag Quinte À 3900 200 25 225 \u20145 3% ] ce 00 7 26 @ \u2014¢ @ @ NQue Ragl 1730 600 50 60 +28 760 3 Petro BE EE baru % Cad Dev bp 215 520% 20 20 +w don sn are 200 485 475 475 Sol Rank Org 1550 S24 23% Zh 2H 8 Camo 6900 27 26 21 3 sw NN Senator 16500 9 921 8 ss ore 10 Ne 10°\" 154 Ma Cad Dev bp 215 S204 20 2 2% 20m Hardee- ASE ME Ne \u20145 10110 Rapid Gr A 10 85 5 9 Tu nu on Chib 3500 505 450 405 +5 se 239 Nick Rim 4500 11% a Ms B.3 Ea nacle P 760 dvs 43 nom oR.A Uae som 2 et ve 794 dn Herd Carp 10 eB B+ Zl RT gs sp Wu a 18° 74 Comp RL 2925 60 S15 590 +15 705 510 or Acme 14000 % Bas Pace US 9 8 911 5 9 Colgry P p 716 5714 71% m+ a Wa par A 5315 $21 20% 2% 21% 14% Really CA 3457 57 6% 6% \u2014 % \u20ac p 2060 $39% 38 Bu-ù 43 2A Nor Acme 14000 23 + 2 78 r 3425 59 S58 59.\u20141 75 88 * ] equin 2705 38% Bla 4 Realty C Ya 7% 350 Tung 12450 152 140 - Norbask 23 14 Peylo Oils 48233 20 : A Calgy \u2018540 p 60 595% 95 79% 7 H h+% 9 395 y Cw 2400 365 350 360 \u2014 u5 \u20145 184 140 ska 1000 35 15 15 235 240 \u2014 4 20 200 3 4 ! 95 100 9g Harris JS 7150 395 380 - Reed 15 90 Cdn Arrow 1000 19 Norl 3 15 Puma P 3500 : 4 Calvrt Die 4025 155 150 158 Harveys F 380 15 425 260 Osir 13030 s11% NN 11%H\u2014- % HR C Jemi 9 19 -1 Bb U orlex e 37000 33% 28 BWh+6 4 Pu 90 8 90 +5 W 8 J 3 Cambridg.3160 $18 7 17 +5 5 8 Torey À 9988 110 100 105 45 20 Reichhold 3775 $18 16% 17% + Y% oe Bh er 15800 135 115 14 +19 125 103M Sonade 100 30 4H 0 +2 2 Range Pw 200 He aw i 4 ; Cambridge wu oh set was Wood B 58 10 190 Mh 415 200 as Reich wt 100s 10 NOK NY a \u20ac mart 380 5 15 200 dN Ne 103, Northgat 1384 585 S75 SM \u2014 5 40 a Seurry 4660 S18 17% 182 + 3 201 13 Ë 3 CD Sugar 970 s27% 27 7 +% 64355 Hawker S té AU OÙ À s9 3 Feïtman 6625 s21 20 31 +) 75 sert 10 20 2 M \u201426 3 15 M ROCK 17930 219 200 21 mn ry Rn 6825 515% 14% 15% + Va 183% 1 3 i 10577 395 375 _ Reitm +% 34 19 C Merrill 520 620 600 .9 +12 20 155 Slebens 15145 $1 Wa | Can Com L 2145 $55 53 AS , 3 27 Hawker s 375 \u20141 415 250 an A 2651.59 28 22%\u2014# 3 Cdn Nist 620 +40 950 480 : à Si t si0é 10% 102 + % 114875 .Can Cem L 2e 55, 4 tu 5, 1514 Hays ror Ws eu 6 Is He Revelstk 476 S18Va 1734 18% +lVe 19% va \u20ac sto 2120 8% 6h 8 n 03S : ogepe 1545 310% 10% 102 + 6 AIRE ; 3 ja Candore 25000 5% 6 Spooner 55250 : - 18 {| i Can Mall 1522 $29 28% 29 +% 21% 18% peduay C pi 20% 18% D +14 20v 1% Revels po S60 sum 16 16% +1% 16% 1 Captain 5 5 \u2014% .7 3k Orchan 9100 Sundaie O 8 8 8 -3 00% E x Can Malt p 1376 9 88 \u2014% 30h 26 Home A 4153 an 415 420 445 340 Reynold p 210 $58% S8% 58% & à Cassi 2000 Se Sh 8h 4 Osisko 12000 420 400 415 +15 450 375 Total et 69550 410 345 410: +45.430 275 E 3 Can Malt p 1976 00 88, =3 9 8 Home B ass ST Wn A \u2014% HR 40 Rileys D 7975 255 205 245 aa Cent 3333 $17 16% Ma + 3% 2) 16 P Asbestos 98304 m0 4 TR 2 TON PRO Tem SB 60 +70 825 575.Can Perm 8164 s17% 17% pat 19% 17V HornePH 4's toe hos 3 T4 25% 294 Ripley Int 200 465 420 45 \u201410 5 Cent Fat 8 156 152 155 200 150 Pac Coper 7 170 155 155 NZ Tet PAP TRH DM Hh la 1m E : À C Safway p 75 s82h 82% 82) +% M7 74 H Bramor 387 os » bo, Tass 255 Riv Yarn 850 300 300 300 300 25 Chestrie 71750 253 225.252 +27 WATS Pamour 1050 ms 205 75 4% W WU Car 0 82 8 117 : : Cotwar 0 Sn a EM M4 B28 Hoge DH 06 $5 BA pags RIV Yarm a 267 30 m0 3m Chestrlle 50000 15 8 A 2 1 Pan Centr 11 Sis 285 0 +4 Ho US Up ReerP 40 Tio is 60 +60 700040 ik 2 Ca ar ww an 4m HgBay Co 2190 Wh 54 sa+u San R Lite ER me sm 88 am Cb Koy 2000 b 6 +W 7 3 Patio NV M5 10 We My Wh Un Reet P 006 1 4 +1 NN Gn Br - - t 323100 ! 9 6 IE C-Brew Ap 735 531 30% 30% % 9% 6% HB Ol G 57% WT Tht ze 17 Rite A 7559 6 8 1500 ale al Masia 3 BPI 9 335 33s MU \u2014U Bw 1% ¢ 138 137 \u20141 195 i Cu m as 11610 $42 +1 68 uu Chimo.202 ck Crow 1765 4 Voyager P 10300 130 ÿ | ES ERRD TR Rat ER CL du fus, men Te A0 Seated pA\" HC WR BTEC EL WER BSE WER È C Coble nu 17634 40 450 As DV 14A' H DCLor 750 sig 10 10 0 ¢ Rothman 5892 DU 2 230 +6 23% bi rid Wde 8900 335 35 325 \u201410085 225 < Cable 17634 42 45) \u201c20 525 30 Hu pi SIS tan 16 \u2014 4 36 Ju Rothmn w 10808 870 615 660 15% ; 7 +% 7 6 ron Eri 6576 59% D 7 Rothm A +45 725 30 3 CC Man À 1400 $19% 19 19% * Ya Husky Ol 21686 SE 4 p 285 589 83% 69 +1 89 ; ee Man A nh MTT ous uke BE Ms rth 197 194 Rom 20° Ms 4.29 4 T1 4 19 ' Con Equiy 1910 511 113,11 +1 15 70 Husky 8 2 42% 2-H 4 4 Royal Bnk 44539 $32 30% 30% \u2014 19% M+ 18% 1% y Bpr 145543 424 43 + % 43) Royal T Bh Bh 28% Cdn Food 900 87 7 Husky D w 2282 435 43% 40 yal Trst 3237 SV 37V2 374 \u2014 % d2V2 36! C Foundpr M 9 9 7 M 6 Husky E w 4440 550 405 425 +25 745 400 Russel À 7826 $16% 15 15% + Yu T6 5 CGE dun 9 % 7% JAC pres 475 525 445 715 459 Russi Hp 5500 s31% 30% 31% +16 3 pa Cote en cents sauf indication £7 ¥ CGE \u2014 4% 303% 22% $19% 19 19+ va Zn 18% Dib Cem A 100 4 ; 2 1 indication Fraser 200 $13% 13% 13) sons co Pr, 75 807 9e 9e 5 SR 2 A 0 SE moat 2m 1 SIL Corp 9 25 342 sa ire Sat a $ évidentes coupures, Xd\u2014 Gngr Pr B 100 Hs 338 Be ve Mies © las 2 2 TA Roth Bp 1050 52 2h 2+ 4 Goldie 12590 $5 460 5 \u201c Imasco A p 1725 410 410 19 urice 16800 9% \u20144 135 65 1aendes, xr\u2014sans droits, - GB Cl Spr 335 + MB Lid 800 $25 a 530% 30% 30% \u2014 V C Hydr 5863 s13 12% 1 67410 imp Gen 1900 495 460 pr 5 aps, Sandwell 2150 475 200 05 +5 wa Xw\u2014sans titres.Le SBC er mm 2\" Maritime 166 524 24 DUT À Royal Trst- 225 837% 37% Wh C Imp Bank 42308 527% 25% 3 +% 14% 10% Imp Gen 495 +5 6 400 Sayvette 12415 36% 5% 6 \u2014 WH fo .changement ç per 100 Sl47 14% WW \u2014 % Mass F 220% 2234 \u2014 wp Scot Lasal 1100 $7 TW 7% 264 + 3 % 0 4! w 90 8 8 8 190 Scheid 6% 460 irdigué est d' rissol F 400 $10% er 1045 $142 14% da Scotts + % \u2018CindGas 355571 510) 4 24% Imp Life 80 e 200 $124 12% 12% + A après la ferm G 1034 10% Melchers + 100 518% 18% 18% \u2014 RE EE SR BH wl hb bre Rd BTR BRAGS 1 96 eds pere ER PE: Eu, CREER de BIE mi ail s17 16% 177 +% come DI 3% $11% MN MA\u20141 5 : +20 375 Titres\u2018 Vent \u201c Hollinger 100 $41 sa et Stores 165 5234 23% 23) Sim 26% + Ww IL pr \u201cux #5 14 inc Disw 240 u Na 7 cot York 6400 $16% 15% 16% _ Ventes Haut Bas Mid{ Ch'ge H salla 41% 4a + Ja Micrsyst 23% +31 Simpsans 5 159 541 40% 4) 51 ) 80 62 62 \u201413 1 Scot L A 18.9% Ab ! ome A 800 $32 ys 71 57% 7% 7% Steel C +1 Cinferurb 425 205 200 200 52% 50% Indal Can 3745 $12 NH 3 & asal 8195, 374 6% 7% Nw 6, Abitibi 1225 S9Ve 9% Ova + Huds Ba 3a 3 + % Molson A 2845 377 ++ an 6299 $M 33a 33% \u2014 Sere, B55 5 275 200 Indusmin 1054 $12 1% eT vs 13% 9% Scot Mispr 100\" 58% Gh Ot % 10 7% -Alcan Yes 520 19% 2 1 vw H Bay ay 00 men on = % Moon B M0 50 265 26% + w Steinbg A 608 s26% 264 26% + a C Manoir 2600 400 380 3 a+ 9% 7% ind Adhes 200 12 +3 12% gum Scol Paper 600 s24% 24 24 \u2014 ; Alcan pr 25 $25% 25% 25) H 800 5173 17% 17%\" Moore 26% 26% + 3% Sup Elec 3500 215 205 205 \u2014I5.i 5 516% 16% 163% \u2014 % 17 Scott a 24% 2 Al Va 25% 8 Oil Gas 2300 $42 700 s46V2 4614 Abs \u2014 4 Texaco - 15.C Marconi 4355 330 310 330 475 320 Inglis 425 si9% 19 19 » a 13% s 5825 $i82 18 18% + % 18% 156 goma St 810 513% 13% 13% \u2014 vy Husky OIl 1% 42 41 N Sea Pr 950 38 4 1 275 s48'a 48 M8 \u20ac oodenel 22 36 9e swim A as Tim dew 160 1-14 ln 1 Scythes 05 2 2 2 18% 15% Andres Wn 10538 525 205 M +R (AC 1090 $15 ¢ W% 14 \u2014 Nid LP 337 su BB + I Ne te 6006007 +1£ ce\u2019 Inve pr 11013 527% 25% path M 37 mand GP a Se oe om em A Seaway M1500 87 6 7 +h 9 6 Aquitaine 900 525% 25/4 25% + Ye IN Acc wi 2350 $199\" 19% 19% \u2014 vo Nordair 25 Ci oa on HPA Ba NE i\u2019) \"Gp Inve w 27485 35 315 3 F% Bu 24 InterCHy 5496 $9) 15% 14 Seaway pr 620 $6% 6Ve 6% Argus C pr 100 $122 12% 12) I 100 810 810 810 Nor Ctl G 5% % Traders A 100 Sib 16% 16% = 5 415 435 300 sv 8% 9 9% 6m Seawa 7 5% Asbest 12% \u2014 (à tmp OIl 10176 $39% 5.450 $12% 12% 12% Tr Can PL 15 1 4 \u2019 CP Lid 155549 $16% 15% Infor C8 p 90 S17 1934 19% y w 20 57 8 8 00 50 estos 154] $22 22 22% + Va |Masco Ltd 38% 39% + Va Nowsco 30 Fe 7 T 50 de MU 4 i CPLA p 3701 $11% 10% 16% + % 16% 13% Inter C Aw 3700 515 485 510 + % 20% 19% Seco Cem 2350 s103 10% 104\u2014 Va 11 9% Bank Mil 1835 s20% 20% 20% re ae Shon dave 2 Othaws A 10 STW 11% A PCCpr 2 Sieh 56 Sh + CPL S3.pr B63 8% 8% 10% \u2014 Ve 1% 10v Inter C B w 2900 525 490 520 555 280 Secur Cap 1925 475 465 465 \u201410 5% 350 Bank N5 162 535% 35% 3534 \u2014 Va Int Util 11243 $32% 32% 32% \u2014 a Pac Pete 3075 539 12% 12% + ya Trans Mt 500 $22% 22% 2% -\u2014% i CPL sp pr MS US Cu OA DR AM as 35 bo 30 +m soa GU PME Sun Mia Buti 2A By berg Bs 816 17% 18 ae a a Tl Pons D Ts on ul % Trizec Crp 1620 STE 7 Tare hea as aes aT gt 7% IBM Ws 1 US FS ens Selkirk A Sao \u2018on tw A 7 6% Ba Pv Can 4750 my Invors 2008 Sol Sa MT PROBS 20 074 274 DA Tr6GC 260% BK Dh \u2014 U E \u2018Cdn Sait 100 31636 165 la 15 12 Int Nickel 63196 $33 32% 32% a 38 35 Shaw Pipe 5175 $14 13% 13% +% 144 8% Bq Pv Can 4750 $18 17% 17% + @ !vaco p 5p 150 s21% 21% N%\u2014 % Pitts Eng 20 Va 21% a4) Ulrmar | 475 58 Th 7% = 1 - se 16 18 Un \u2018Carbid w.: Cdn Tire heh lee) 17% 14% Int Ut BA 47/4510 45% \u2014 %à 35% 30% Shell Inv p 2824 Sd6V2 44Va 45% +1Ve 46Y2 354 Bell Canad 3568 $43% 43's 43% Jamaica 300 SI9% 19/2 19% + Va Placer 400 $4 400 318% 18H 18h \u2014 M: 1 Cdn.Tire A 19587 546% 44 ° sow Ov 39% Int UHI A 147 $54 54% S4V \u20142% 54 42% Shell inv w 8860 $26% 24% 25V2 +1%h 34 Bell À pr 475) 350% 50% 50% + ! Koffler 800 4 4 Pow Corp 5085 HN, aah Velcro 325 s18Va 18Va 18% » C Uilties - 820 Sis 45% 46) +2% 46% 35% Interpool 350 sh 34 UM \u2014 62 54, Shell A 19997 $47 daa 454 +1 47 UV Beli B pr 25 $52 5 204 \" Labatt 10500 $17 17 17 + %.Prem Cb 500 prin 10% 1114 + w Waiex, 650 9% 9a: Nl ; \u20ac Util 5 pr 60 sb ao 4 + Ya 50 3% Int Div 6500 455 435 450 \u201410 35% 18 Shepherd 1175 6% 6a 6% 7 aa Bombrder 1100 $8 8 8 Labatt pr 165 $28% 28 28 Price Com 14 216 21A + A Walax + 1646 M N + - 7200 528% 78! 340 $84 Bu Bla Waik GW 6 COUN Ap 220 555 55% 5 Be + a % 68% Infpr Pipe 26077 s31Va 29% 31a 41% 5% 325 Shore To S 500 385 380 380 5 00 Border C 1200 sI0% 10 10% Lacroix © 28% 28% + w% Provigo 42 se +4 5300 s44 ou 434 \u2014 * Cut -6 pr I) 5% 35m sn 5 8.(ni Pipew 7275 sd 13% Id +1 33% 29 Shully's 1175 55 495 5 5 Ve 460 BP Laidiaw 500 450 450 450 Que Tel 567 3 % 8/4 BY \u2014 y Warn Her 2000 se 7 TM \u2014 { 16 16 16 +, Webb K 4 Es C0 2m 2s 82% Infpr Steel 53179 $13 12% 12% Lol Siffon Pro 4760 $1 64 6% +% 7 385 Oil Gas 6900 530 525 sm +15 [a Veren 3 sive 1% Wat % Rep D.25563 38 + wo EN È SC uti w ie ou 25% + Va a 24% \\Infpr Stipr 450 529 3% 3-24 351 7% SHiknit pr 75 540 40 40 \u2014% = 4 BP Can 600 $15% 15% 15% + V, Lob Co A 100 $12 12% 12 + % Reed shaw 5000 oh 26% 27h = Westcat 400 ain Th 2%4+% È cum w 80 59 UE Vale + 0415900 rte %0 94 8 SU 10% 24 Sliverwd A 2874 513% 19% 1 \u2014% 17 1% Brascan 4996 S23% 20% 23+ Ya Lob Co B 100 $7% 7% 7% -\u2014 14 Reitman Ce te aa Wcoat wt 100 970 970 970 +20 Cdn Wall 45 512386 5 ns 13 10 Inv Grp À 31060 $9% 84 9 9 Slverwd B 220 $13% 13 13 D 4 Brinco 11050 $7 6% 6% su 74 74 Rio Algom 2700 Wh 30% + Ve Weston 1600 s21% 21% 21% \u2014 % , CW +5 124 8 InvGrps ey 10% 8 Simpsons.24865 $27! - CAE Ind $2: 21 21% + 5 Whonoek 900 Sel eeu, 8, mene Ba 5e BEN ER M0, dE a Binge 35, Sale Bed dl mane BRE I UTR HET EEE ur Shall BU WS AWN SY NE FA PER Ed Ltd anron $21 20% 21 \u2018 70 450 455 \u201415 S340 sk 15 550 5 \u20ac 54% 54% + vad i SL - Capit .Div 157 av ITL Ind pr 975 $153 15% ca yline H 10800 $14% 12% 13 \u2014 % 4 Packrs 200 $19 19 - Cara UE 8 4 1 IL Vus we ui A 9% a Eo Sal RIL A DRE 127% Me Caren 100 3A gut dF Graciéuseté de È Carrier JD 450 7% 7% 7% 5 240 245 \u20140 295 175 15 15 \u2014 th 15% 1A s17%a 17%: 17% : .É , 8% & Johnson J 9 ; Slater 6 pr 390 $15) Cdn Brew 1830 : 3 CO 5 UB SHED 5 +15 Sours Kaiser Re Los 6 BB 8 a Sims w Con ars a LL Jul ll We \u20ac tain loo aL : Joh G ; IC - an 5 $1 | 2 8! 1% SL EA Sta SEE TRIE WL Bh A EE REI SE ES MUTUELS n Graham Cie Ltée = 74 74\u2014 $24 1325 1 Gotan 175 p 6750 495 a0 5 15 6 a0 (CNR A MA TR wn an SE Pas Je slo BH TH Ue Ch Juve wns lial 100, RUE Guede wg an GT EG BIE Bd Den, CRIE SM TE AR RY SPARKS \u2014 237.0690 : \u201c CFCN 20300 si4Ve 13% 137 si 1a 13% 42% 13% 9 ¥ 33 A + U Uh e 150 $46% 46 46! id E 34 13% +4 Wye 1 Koffler 10250 $17 9% Steetley | 600 512! Tr 26 Canron 250 w+ = So 4 - arcs ed es n \u2014v 2% 18 Koffler Ap, 9% he at = 15e Steinbg A 5262 ave zh au + 1 2a 2h CPLtd 12415 +r a eT Bo re Fd °° Otre Dem.Entarea Invest .: : chum Tis ath oh PME OV Kofler w os A Ta 900 615 Siemon 0400 0 4 76 75% Cones 0 45 485 455 Th AGE Speci 1.51 1.64 Exec Fd Cda men! 60 LU Eee Cran 8 CHUM 8 5303 $10% 10 10% + : 0 \u201c +20 5% 300 5 485 495 +1 All Cd 3,48 \u2014\u2014 Exec Inv Intl Ces xOne William Street =\u201c - ; va NF Ster Trust 500 58% Cent Dyn 5000 0 n Com 309 \u2014\u2014 x , ; cu Sav T 5200 sii%2 1% Ml N% Da L à NF Stuart Hs 4025 410 040 10% 8% Cfen td : 100 115 110 15.+15 All Cdn Div 0.48 9.23 xFldetity Trend 28.21 30.83 Pacific Divide Es mois 1200 15% Sh Skew 6% su Looe! 2209 som 2B 2 \u2014W mw aw art Mer 15 9 us 4e +R 0.30 CHUM B 16000 si0la lo 10% + va All Cdn Ven 0 a Fonds Collectif 8 6% 79 Pacific Us umbla 2605 210 200 210 +10 350 Labatt pr 5602 528% 28 + 3 Stuari ; Oil Va 7.Columbi 104 + % American Growth 7 s Collectif B.571 5.Au Columbl p 2995 $6 5% 6-+! 180 Vacroix 1.2300 B+ 28h.12% Surpast 300 s8 8 We ™ Co mbip 500 $6 6 6 + Andreae Equl 672 7.38 Fonds Collectif C 7) 588 Pension Mutual - .- \u2019 ; 9.221008 PH °° Neominco aaa sv BU B+ Ve Vvds0 ACTON Lo 459 435 40 \u20145 5 urpass C 3520 120 100 10 +10 M5 10 Comines 100 415 415 415 +150 Associate qu, 501 548 Fonds P.EP.> H.and N.Fd iC Holidey | 6395 s12% 12 12% + » 0% 22% | st 10% 11% + % 1156 490 .ominco 635 $28% 28% 26% \u2014 Canad vestors 5,85 5,52 Fraser Growth 444 469 Plonned Resources\u2019.: \u201cJen 13 Lollaw A po 1550 $33 2% 33 vy .J Con Bath 650 a Growth / 348 362 Pri !Compro 1075 435 415 40 \u20145 LOnt Cam 12470 th 84 a Zi» CB.510% 105 10% + 3% Canagex 597 6,56 Gls/Compound n rincipal Growth \u2018Comb Ins 233 527% Wh Wh 0 295, Laure Se 30 335 350 \u20145- 40 270 a ath Pr 100 $18% 16% 16/4 + 4 Cdn G 10.73 11.60 Gis Income 34 1247 Prudential Growin\u201d ; , Sec 1985 512 11% V1 \u2014! T C Text 8 ta as Energy 10 4.51 xP \u2018Computel 6817 s8% Th Bla + % Wh Lau Fin HN $13% 13! u aT Tamblyn ms sm BU +a 29% C 00 480 430 480 +5 Con Invest Fd U2 157) Growth Eaulty $04 83 Regem Growth \u2018Comfech.3250 275 260 270 th SNM Lay Ea 513% 13% 13% 1m sw Jencord 613 215 200 20 19% Cons Gas 3450 $18 18 18 + Cdn § 507 5,55 Guardian Growth 04 0.82 Regent Growth 290 225 v En 8% 123 $16% 16% 16% : Teled 200 205 +5 280 200 Con Glass 4000 We cudder Fd 2 H 10,21 \u2014\u2014 Regent \\Conduits 60 30 360 30 \u20142 380 26 Lau F 125 - 350 817 17 173% 16% Teledyne 1000 450 \u201450 6 375 : $16% 16% 16% \u2014 va Cdn Sec Gr .1.65 21.45 Harvard egent Venture | \u2018 7 +4 Texaco Copind 14500 ji owth =~.8 Ind 123 892 Roytund * com Chm En wo 10 10 + Wa 7 Lau En ln 3 oe 1 Texas Gu | ae \u2014w 3 on Corso sn De Can SA God Fa = ia 32 train] row : Las 6Ù sav itv Pree gt Rev: leon Baih D 2625 416% 15% 16% + A Leigh Fo lL _ CGlp 105 43234 3236 3234 + Ve 32% 32406 F SIs 142 14h \u2014 jh CSM Japan Fd- 00 5.49 Keystone Cde 15 85 v Inv am Pret.- Con Bath 1628 5 50 50 [a 165% 12% | eons om Bh H+ WH Thom Nes 1805 $3 37% 38% im = ve onc 10 $73 73 79.\u2014 4 Cupital Growth 10.25 11,26 -xKeystone Cust §-1 \" DUA Scudder NA Fd : i Bath 68 w 400 410 350 410 +X 70 4 Lewy Apr 1450 374 wy =~) Thom N pr 260 540 49% 49 + % 51 dri rush int 400 520% 20% 20% \u2014 AChase Fd 10.59 10.05 Keystone Cust $4 4424.0) Spec E : : 1 d6rr5-:Disti Seay 13 : % 12 Ki 2e 492 758 Taur Ç Con.Bldg 2290) 250 7230 250 MS 300 ite inves 20 $TH 7 7 +% TMP.Inv 1000-300 250 275 +5 : 50 $37 36% 36% \u2014 4 collective Mutual 2013.33 © eystons Cust K-2 7.99 ge py : \u2018Con Taxtle 5267 485 475 +15 290 150 Lincoln Tr: ™ 7h Tone Craft 200 $16% 350 20 D Bridge 410 s32% 32% 37% Comr .: 7,63 XKeystone Polaris 9 620 xFech E | 40 \u20145 6440 oin Vr 1250 SIéVe 15% 15% \u2014 4 : T ; 16% 16% \u2014Y% 19 16 D Cosl pr 19 Ve + Yo nonwealth Intl XL.60 6,59, Teinplaton Growth \u20183 Con: Distr 19570 $41 394 40% 40 Livingsto C1685 39% 8%.oromont .67260 210 190 200 +20 Dotento 57 67.Com\u2018wealth Int! Lev à 15.06 XLexingion Research \"7 17,52 15,16 Templston Gr 0% Cons Gas 27003 $18 + 17% im oA.2 Living w 49 525 20 9% + % Tor Dm Bk 21104 30% 29% 29% \u2014 4 IN M pm 6 865 S20 28 M4 +14 Commonwealth ras £390 4.29 xManhatian : C88 60 Imed investment ; Con Gas B 200 18018888 21 MAY Lob CO A Miz 88 525 +10 Tor Star B 3040 S46 45 45H + A 5 az m Glass 200 315% 15% 15/6 xCompelitive Capital.726 7% Marlborough,.- 34 413 United Accumulative\u2019 B : , Yu 38% Dom Store 6053 - e Capital |: 726 7.96 Mutual À 89 64 United Horlto Con Glass 550 517 16% 16h \u2014% 8 8 Lob Cob: 5 Livy Thad Ve Traders A 10860 \u2018816% 16% 16/4 \u2014 Yh 18% DT $I6% 16 16% + Corporete Investors \u2026 7,26 7.96 « mate.39 68 Un n a Control F500 29 Ano ey Lb Co Wh 313 sR Th +h Trade 4a p50 §56 56 56 \u2014 154 Texte 855 $31 30% 31 + 3% Corp.Inventors St 6.14 671 Mutual Bond 2093 a1 Gates American 2 =25 180 Nu nN Trader : 56 \u20143% 60 56 Domiar 1855 sd a s Stock Fd - 5,25 574 Mutual Growth 11.0) United Venture ~~ rE ZEEE GER mE MEL, BE ONES Shino.bi BE BE iodo\u201d i we AR Ne 8 18 way oro wo ARP 3 Lob Inc a?skh 6h Trader B p 0 tio 24 365% 69% #9% \u20141wa \"Dreyfus Intl < 13.08 14.sco Cy 15,50 15.\u201csu78 - : B 4 gha-W Trader, sw 2 2 Bu-hn 2 Fin Coll \u2026 922 s25% E .1334 14.50 Neural Repources 18:40 15,90 Xenadu ar A.4 65 260 260 \u20145 400 195 Francana 25 25 \u2014v Seton Viking: \u201cshen N ce 121 768 York F ; +» « LE | ~ Francana ;; 500 670 670 Educator's.50 en NW.Equity.© y dot ca : E F 1 5 K\u20ac 4 0 hid gator\u2019.£4 742 002 NW.Fiancat a ib : E 4 \\ i : ' i Cy 5 ¥ \u2019 t Li ' Ë ie # ÿ ee he B Ë COLLEGE ALGONQUIN La faculté des Aris appliqués recherche des professeurs de JOURNALISME Le Département de journalisme recherche d'autres Journa:istes expérimentés et enthousiastes pour enseigner, en français, les rudiments du journalisme aux étudiants qui sont inscrits à son p-c- gramme d'études de deux ans.Les candidats doivent posséder une expérience considérable du journalisme écrit, mais comme le programme d\u2019études s'intéresse également au journatisme électronique, la préférence sera accordés aute candidats qui possèdent de Pexpé- rience en ce domaine.Les candidats qui seront choisis devront pouvoir prouver aulls pes.sèdent l'habileté nécessaire pour onner les aspects théorique et pratique de ce programme d\u2019éfudes, y compris le choix des conférenciers invités et la coordination de leurs travaux, afin que les diplômés de ce programme puissent se trouver un emploi dans Ie journalisme écrit ou électronique, Les professeurs jouiront d'une latitude lorsqu'il s'agira, en compagnie du Comité consultatif sur le journalisme d'arrêter les détails du programme d'études.Traitement: Maître $9,010 à ue T Maître associé $8,375 Maitre adjoint 7,740 a $12,295 l'objet de négociations) Le concours 46-72 se termine lo 28 juin, 1872 (ces salaires font p iT, | Veuillez préciser le numéro du concours dans la : ° demande que vous ferez parvenir, par écrit, au : SERVICE DU PERSONNEL | 1383, AVENUE WOODROFFE I OTTAWA, ONTARIO K2G 1V8 | COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS Demande \u201cUN DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur des services financiers planifie, organise, coordonne et évalue l\u2019ensemble des activités relatives à la préparation du budget, à la comptabilité, au contrôle et à la vérification, aux méthodes et procédures de gestion.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service et les directeurs d'écoles au sujet Les perspectives de commerce avec la Chine sont peu brillantes MONTREAL (PC) \u2014 Les restrictions américaines sur le commerce extérieur avec la Chine ont affecté le Canada plus que tout autre pays, mais il y a d\u2019autres raisons qui portent à croire qu\u2019il n\u2019y a pas de pers- pide au commerce entre le Cales conclusions d\u2019une étude menée par The Private Planning Association.L'étude a été préparée par Samuel P.S.Ho et Ralph W.Huenemann, respectivement pro- pectives de développement ra- nada et la Chine.Telles sont.fesseur adjoint et assistant à la faculté d'économique de l\u2019Université de Colombie-Britannique.The Private Planning Associa tion est un organisme sans but lucratif dont les membres appartiennent aux grandes entreprises, universités et syndicats.Il ressort de cette étude que \u201cdans un avenir prévisible, les ventes à la Chine demeureront probablement une petite fraction du total de la production canadienne et que des perspecti-, ves de ventes en Chine ne devraient pas influencer les décisions des investisseurs.\" A UASSURANCE-VIE DESJARDINS M.Oscar Mercure, CA.Le Conseil d'administration de L\u2019Assurance-Vie Desjardins annonce la nomination de M.Oscar Mercure au poste de président et directeur général.M.Mercure occupait déjà le poste de directeur général de- Hypothèses optimistesë Le commerce avec la Chine ne.représentera que deux pour cent du commerce extérieur canadien si on admet deux \u201chy- 4 pothèses optimistes\u201d.D'une part 4la Chine achèterait tout son blé u Canada, la moitié de sa âte à papier et papier, ainsi que ses métaux non ferreux et, lens achetés à l'extérieur\u2019 par la Chine.D'autre part, il faudrait que la Chine triple ses exportations du Canada.Le commerce extérieur de la Chine est relativement peu élevé y|et d\u2019autres chercheurs ont trouvé que le volume de commerce extérieur d'un pays est direc- À tement relié au revenu per ca- Æpita de ses habitants et non pas Mau volume de l\u2019économie mesurée par sa population et la tota- 1 llité des biens et services pro- 241 duits.) Impact américain ë Depuis la formation en, 1949 de la République Populaire de Chine, \u201cles règlements américains sur le commerce avec la Chine ont eu un impact plus |grand au Canada que dans tout autre pays.\u201d nfin, 10 pour cent des autres LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 jeu leurs relations avec les ff: Etats-Unis en ignorant les rè- ; glements américains sur la J transmission des biens et de l'in- ewomssrey formation technique.\u201d 1 De plus, une très large part # de l\u2019industrie canadienne est J contrôlée par des firmes améri caines \u201cet par conséquent di- | rectement soumises\u2019 aux règlements américains sur le com: merce avec la Chine.Les auteurs de l\u2019étude soulignent que la politique chinoise J a été, par le passé, de s'approvisionner le plus possible dans le camp socialiste mais que de toutes façons la procédure des soumissions les plus basses n\u2019aurait peut-être pas avantagé le Canada.Diversification Ils rappellent que la Chine est tant; Lr e est eral; A.Giroux, Ottawa Mechanical Services Ltd., dotée d\u2019une économie planifiée SE CH tr 35 I M NT I) BE ace 0 à 2 © TEEN Co M.F, C.Bybelezer, président de F.C.B.des entrepreneurs en mécanique lors de | 1972 vous est présenté ci-dessus.(Assis, de ga tional Ltd, directeur; L.Brown, Flange Plumbing & L.Fraser, Econo Heating Ottawa Ltd, vice-président; debout (de gauche à droite) H.G.Burchell, L'ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN MECANIQUE OISET UN NOUVEAU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION.EN 20 PC a dy 1 3 Industries Ltd, a été eurs récente assemblée générale annuelle.Le conseil uche à droite) W.L, Barber, Comstock Interna- Heating Ltd, secrétaire; F.C.Bybelezer; J-R.Séguin & Sons Ltd, président sor- vice-président exécutif et directeur gé- directeur; G.Goldberg, Airgo Mechanical ; élu président de l'Association centralisatrice et que les entre- Ltd, directeur; Vv.Worohey, Johnson Controis Ltd, directeur; absent \u2014 T.A, Pegg, Pegg prises désireuses d'y faire com- Plumbing & Heating Ltd, trésorier.t** - merce devront s\u2019adapter a des institutions qu'elles ne connaissent pas.\u2018 \u201cEn d\u2019autres termes, l'homme d\u2019affaires devra \u2018s\u2019attendre à des progrès relätivement lents, soutenus par des coûts élevés\u201d L'étude conclut que le gouvernement devrait continuer à favoriser les contacts avec la Chine, mais qu\u2019il \u201cjettera probablement ses yeux ailleurs pour une diversification de la structure du commerce extérieur canadien.OTTAWA \u2014 C'est avec un enthousiasme non déguisé que la Corporation de développement commercial et industriel parle de la grande activité du monde des affaires dans la capitale.A Dans le dernier numéro de la revue \u201cEntreprise\u201d, la CDCI énumère les plus gros projets Bourse canadienne qui sont actuellement en construction.Le complexe de la Banque du Canada vient en tête.Les permis de construction émis par la ville d'Ottawa en - 1972, du début de l\u2019année jusqu\u2019à la fin d\u2019avril, dépassaient en valeur la somme de $50 millions, à comparer à $35.9 millions pour la même période de l\u2019an dernier.- Pour les quatre premiers mois de 1972, les ventes des grands magasins ont fait un bond de Les affaires vont rondement à Ottawa rue Sparks, a résumé le sentiment qui prévaut dans le monde des affaires, lorsqu'il a dit que les ventes au détail présentent des possibilités très intéressantes, particulièrement pour la ville d\u2019Ottawa.À propos du récent budget du \u2018gouvernement fédéral, M.Ross Cruikshank, président de la CDCI et gérant régional de Bell Canada, et M.D\u2019Arcy Helmer, président du Board of Trade, \u2018prévoient qu\u2019il donnera encore \u2019 de la vigueur à l\u2019économie loca- ervey dé Les Etats-Unis et le Canada es 15.8 pour cent.Le prési BE de la gestion des finances de la commission scolaire.puis mars 1969.échangent entre eux plus qu'a- 4m De \u2018 Industral ea Lynx CEx 3000 105 0505 Simpsons LA pr dent de le B Il fait partie de l\u2019équipe de gestion des cadres | II succède à M.Alfred Rou- lvec les autres pays.\u201cCeci dans aquani 100 30 325 3 +5 pMecten 1000 7 46 47 +! ronto qui vient d'acquérir le ma- | É supérieurs., 1 leau qui a récemment été élu la bala de fi - Belg Stand 2560 Sita 16% 16% Mrshi Bn 1000 32 32 32 \u2014I ; à IE ésident de la Fédération d nce, peu de firmes cana- 509 Stend 220 sig 12° 13 ++ Menoran 1500 8 7% 8 +I% gasin Murphy Gamble Ltd, de la \u2019 1 Qualifications raquises , ; président de a res Ponulairey |diennes, sous contrôle américain Blue Bon 1000 20 785 20 +5 he M 54500 7 6 7-1 mages ; \u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales Québec des Caisses Populaires ou non.veulent mettre en.C Secur A 90 110 110 110 Mia Mines 6000 12% 124 12h \u2014 a ; ini i Desjardins.Cantol 1100 410 410 410 \u20141p Min Ore 4000 4 #4 À .; ou en administration., - _ _.pote ; ee ema, _.Cap Div 100 85 85 85 +11 Mistango 1000 15 15 15 X nsion e + \u2014 Huit années d'expérience pertinente dont au Mme \u2014\u2014 Capital Dyn 1500 275 275 75 Mt eagle 50 95 9 pa 0 moins trois ans dans des fonctions administra- | BESOIN 2p Dyn\u201d Mt Jomie 37500 21 2h 21 +4 IR on fi Com Hold 1800 230 220 230 \"9 fives Saunt cxoptiomneles pouront | i RRR R, Li EYEE |d'imasco Morgan À \u2014 Des qualités jugées Il : ra 70 Nino 3000 25 24 25 +2 : PR tenir lieu de l\u2019expérience.: 7 Jf pomco 2 8 20 Nine SU 5 'B Traitement : D-2 \u2014 $14,500 4 $17,500 Hs ) D ASSURANCE l , imland Ch 400 $6% 6% 6% + % Norse 500 so so 50 \u20145 TORONTO (CNW) \u2014 La divi- MONTREAL (PC) \u2014 A comp- oe ; itae à ; \u2019 Nat Nursing 300 4 40 40 ouvelle 1500 a Mua si ; ter de lundi, tous les magasins I., Toute demande et curricylum vitae devra parvenir ; Paco Cp 1900 260 255 255 \u201410 Nan on 36000 » 3 ri -3 sion des produits connexes Imas- Mo rteront le mags de ; i ; ; le ou avant le 23 juin 172 au: oe personnel I COMPOSEZ prose NM ME Th Pema mm 4 À y C0 dela société Imasco limitée The Bay, annonce M.D.S, Me.ER - Direc perso 1 : Renold A 480 $153 15% 15% \u2014 4 Faramag - annonce une expansion accrue marin pe co 103 rue Montcalm x | ff SLowD 300 81 8 81 +1 Fat 4 S08 ed sn Lu dans le domaine de la vente au Giverin, administrateur de la .[ | Hull, P.Q.| 746-4383 -ropent Fouanien 4 SU, 1% KEE 13 0 Pince M4 3 55 détail.La compagnie a fait l\u2019ac- Compagnie de la Baie d'Hudson.#Æ A SMA Inc 200 10 100 100 que Expl nm # 3% » _ Quisition d'un intérêt majoritai- Depuis quelque temps, le nou- ; dl} | Sogena ey Ne RW\u201d 2 Qaim 100 15 15 15 re des magasins Marché aux es- veau nom se trouvait sur cer Hn l Spart Alr ; ; ° À Unican Sec 1100 430 470 480 +lp Queenstin 160 7 M O7 m é éti | Unican Sec 1100 460 470 480 +10 Rawnide 1500 15 4 4 \u20141 co pres § et M itee, Quéles, de taines affiches et étiquettes.i .U Fund a 300 150 150 150 \u201420 ran 1000 10 10 10 p unt > res, et, e plus, .; COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE 1} Var ABB dd TR Aw ms Mn th un accord a été conclu d'acheter Nous ne falsoms que changer |B ] erk in \u2018 - Scandia 2000 20 20 l'actif de pike Smoke Shop, un nom ien connu pour un au- a Mi d oil > ) - un AE .: | Abitio asp 200 240 40 20 +5 some BARE Inc.et ses compagnies connexes tre bien connu, a expliqué le (in : DE L'OUTAQUAIS | ance de 0 7 9 + WEVA GE mom de vente au détall de Freeport, Breciewr gehen i.JB TU x ! : ie Lo + i w .! F Demande (| ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUÆPION Aime mh RG oy Ber, gm EB oe TOS d'Hudson existe au Québer de?! vray é ant : + \u2018 : i: ; | 1052, BOUL.STLAURENT orrawa | Mowe 08 8 5 2 4 mu Be mow won US asin d'ecompte de puis trois siècles, depuis le 2., .* Am Eagle 1300 13 12 12 \u20143 ullivan - : ; temps de la traite des fourru- x oy = Ami 1000 64 66 6 Surluga 5100 3 2 2 roduits de santé et de beauté Ci UN SURVEILLA - Amos en Nn Te Cam tw tw ow R Québec et sera dirigée par res.al 3 no .; i 3 3 Ati Tung 800 29 27 28 + Transtere 31500 0 2 30 + United Cigar Stores Limited, la La compagnie a annoncé en UE : 2 - a + ! a .: | DE CONSTRUCTION OCCASION DE SOUS-LOUER 22 Bidz EE 21:11 molteattl an mii |] 3 i Basic Res oo a7 3 3 i Wim Crk 41200 2 8 % + au détail de division des pro- un nouveau magasin, au coût de É (pour les écoles secondaires polyvalentes) Bere 14000 3 31 % + Wrigntbr 2500 4 30 40 +IS duits connexes Imasco p $7, millions mag | | 3 ions: l'autorité du directeur des services de f'équi- .A Bison Pet 100 700 700 700 \u201425 : oh.; | Diet le \u2018surveillant des travaux de construction @ Au-dessous des prix de location du Burnt Hin 200 17 196 19 ths a 3 : e survetlan : - - [ 3 & Sure : méme Cabot 3700 105 101 104 | i Ld a ves a tale So pts re \u2019 marché actuel Cadac Ex 70 128 120 125 + de SE de TER RD | $ 1 ; pas .anuc | E i toutes les parties.: © Etages partiels ou entiers Capri 10 30 3 30 EF 3 3\u2014 li véréfie toute modification au contrat et fait les recom- | : Caprive In 4500 162 16% 164 \u2014 Ya CE andations appropriées.PE, .ee , Cartier 50 10 10 10 \u20144% oN : de vérifie si instalation des services, municipa (aux | © Lors de votre installation, nous vous Crib Cop 500 24 U RA Or À outs, voirie, etc.services triques, servi .+ ki | | téléphoniques, etc, se fait d'une facon ordonnée, en temps remettons $1 du pi.car.pour les Cons Belk 100 2 2 2 lÉ et lieux, avec les organismes concernes.5 de construction et ' cloisons, les tapis, etc.cons mp 7000 12 2 1 +1 ! i i e modifi I .° ge on Prop A .i Soit los plans ainss modifiés au complet 2 la fin des travaux, J © Libres immédiatement C McKin 1000 10 10 10 \u2014I \u2019 vin les propriétés commerciales et industrielles F, / 6\u2014 dl prépare le programme d'entretien physique, ménager et Cop Man 2350 8 22 23 LOCATION-DIRECTION-PLACEMENT-EVALUATIONS i a préventif SprOprie.a chaque école secondaire polyvalente.3e .Credo Min go 13 : : PURE : ; 7\u2014 || participe aux réunions de chantier.© 3'ascenseurs à grande vitesse Cress m0 7 77 El roi, mnt PE ds ie eo Gp) | uis par la commisss concernant l' \u2019 .ab: Dyn M 16200 42 42 #2 i ns Pokrifie sl toute imperfection résuitant de la construction © Climatisation pv Men ao 16 13 OU +4 est corrigée par l'entrepreneur avant l'acceptation, finale de la Expo Iron 21700 2 a 2 4 { 1 in, i j com- ° o airwa = construction et, a cette fin, il maintient jour la liste © Tous les services compris.PEN Min 37300 18 174 178 +1 1 Poste au siège social de la-société, à i| temps, traduction, a caractère, définitif, de | \u2018siongel et avantages sociaux usuels.plete des corrections à apporter.10 NW assume toute autre tâche que peut fui confier son supérieur immédiat relativement à la surveillance \u2018de la construc- jon de la ou desdites écoles secondaire(s) laquelle ou lesquelles #l a été engagé.QUALIFICATIONS REQUISES: .\u2014 Diplôme universitaire en génie ou en architecture \u2014 Cina (5) ans d'expérience dont au moins deux (2) ans d'expérience pertinente dans la construction de tels immeubles.\u2014 Des qualités jugées exceptionnelles pourront tenir lieu de - J exparience, + .TRAITÉMENT: $10,000 3 $14,000 _ {Toute demande ef curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 23 juin 1972 au: Directeur du service personnel, 103, rue Montcalm, Hull, Qué.\u2018 Traducteur-réviseur q Le service de linguistique et traduction-de la | _ \u2018 .Canadian Industries Limited recherche les.services d\u2019un traducteur-réviseur.Montréai.Le travail \u2014 Après une période normale d'initiation; révision de textes traduits par le.personnel-du service ou par des traducteurs : : indépendants.Egalement, dans une propor- ; tion à peu près égale pendant un certain \u201c textes importants.Langue de traduction: de l'anglais au français.Domaines: général, administratif, technique.Une certaine \u2018part - derecherche.terminologique, pour les textes à traduire ou pour les besoins d'expression du personnel de la société.~- Les exigences \u2014 B.A.et études supérieures dans un domaine pertinent.Au moins cing \u2018ans d'expérience à plein temps dans un service ou un bureau professionnel de-tra- -duction, ainsi-qu'une certaine expérience en + révision, LL \u201c Traiterfent correspondant au niveau profes- \" Adresser candidature et curriculum vitale à: Service du Personnel es _.Canadian Industries Limited.BP 10, Montréal 101, Québec: :./ à K i.ten) polyvainete(s) pour \u2014 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec PRODUCTEURS (TELEVISION EN CIRCUIT FERME) - Traitement jusqu'à $8,900 Ministèra: des Transports Aéronautique Civile Ottawa UN NICHOLAS NICHOLAS et RIDEAU Equity Management 236-9627 AUX HOMMES ET poste offre une chance unique ._ progrès artistique dans un domaine \u201cFONCTIONS: sous la supervision tournage, le montage technique da handez- \"CONDITIONS DE CANDIDATURE: le travail exige une connaissance approfondie de tous les aspects de la production télévisuelle en circuit fermé à des fins éducatives ainsi que du fonctignnament.de.l'entretien préventif \u2018at de la surveillance de bandes sondres est requise.CONCOURS OUVERT EGALEMENT La \u2018Division de l\u2019aéronautique civile du ministère des Transports recherche deux Producteurs de télévision en circuit fermé.Ce IBS formation à la Division du contrôle dé la circulation aérienne, préparer les scénarios et la mise en scène, et exécuter le magnétoscopiques à des fins éducatives.Les candidats retenus devront également produire des graphiques, des diapositives pour rétro-projecteurs ainsi que des jeux de diapositives de 35mm et tout le matériel connexé.Une expérience des autres aspects de la préparation audio-visuelle, par exemple les diapositives pour rétroprojecteurs et les présentations de diapositives 35mm et de Une bonne connaissance de l'anglais-sést essentielle pour ce poste, La.liste des candidats reçus pourra également servir à .paurvoir.à des postes de môme genre.: Fannex 99 40 0 0 3 First Dren 500 17 MW 1 Flint Rk 2500 220 210 220 \u20145 Fort Relc 1000 42 42 4&2 \u2014! Gaspe Q 1000 50 S50 S50 +4 Goldex | 4800 325 310 325 Gold Hk 00 3 2 2 \u2014-h IN G E Res 1000 14 14 14 +2 EA GL Nickl 10450 250 240 240 +1 5 Gr Coast 4200 660 625 660 +20 Hanson 300 17 7 1 Houston Oil 500 250 245 250 +25 Int Norval 11066 27 25 =I James B .4000 7% 7h VW Jamex 5000 40 40 40 \u2014A M Kallio 1800 425 400 425 +25 Keltic 500 2 2 2 \u20141 Kiena 1025 157 157 157 \u20143 Kontiki 1000 3 3 3 +48 Ladubor 1500 71 70 7 | Lederic 1000 49 49 # +) Lingside 4 4 4 AUX FEMMES de participer activement au dynamique.générale de Surveillant de la et la production de bandes ! :Madalités\u2018d'inscription: Faîtes parvenir au plus tard le 26 juin, un curriculum, vitae circonstancié faisant état, de votre formation et de votre expérience, ainsi que de votre.traitement actuel, à RTE l'adresse suivante: .CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA \u201cOTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7 Hélérènce à rappeler: concours no 72-2484, INN E) I Fars A VENDRE | RIDEAU et CHARLOTTE | I 45,000 pi.car.oo 2 Terrain vacant avec façades sur les rues Rideau, Charlotte: et Tormey.Propriété adjacente au: parc MacDonald, Wie; où Tormey A retenir : la rue Charlotte doit étre fermée de la rue: Tormey à la rue Heney en 1973 pour f g Ji peg Tse el RIGA Zonage : C.-1.-A, \u2014 FSI 25 Excellent, emplacement pour une maison de rapports, un édifice i de bureaux, un-hotel/motel.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec JACK GORDON ; E.N.RHODES & SONS 420, rue O'Connor, OTTAWA \u2014 236.9851.FRE LTD, ormer un grand parc.\u2019 EY A ROLE Eg on : F 8 a EVENTING TIT D ES SN MEANS SO Rei EEA PRT i RE AE SAL CEE LAE Pa ) Rs EEE oa, 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 réalités chrétiennes _\u2014 SAINT-ALBERT \u2014 Avons-nous les yeux ouverts?Nous venons de vivre en Eglise la semaine de communications sociales.Comprenons-nous l'importance des moyens de communications?Nous- avons eu sur les bras dans notre région plusieurs conflits sur des émissions de radio ow de télévision.Sommes-nous d'accord?Avons-nous protesté?Avons- nous appuyé?Avons-nous pris parti pour un groupe ou pour l'autre groupe, peu importe le groupe, ou si nous sommes demeurés totalement indifférents?Voilà quelques questions que je me.pose.Pour nous chrétiens, le moyen d'in- \u2018formations peut et doit devenir le médium à travers lequel se fait l\u2019humanisation et l\u2018Evangélisation.Le \u201cAllez, enseignez toutes les nations\u201d, peut et doit se faire à travers ces moyens de communications, qui véhiculent au jour le jour toute une série de valeurs confar- mes, ou non conformes à l'Evangile.Nous oublions trop souvent que ces moyens nous appartiennent.Nous avons, ou du moins nous devrions, avoir ces moyens en main.Si nous refusons de nous laisser embarquer dans l'information ou de la programmation à rabais.automatiquement la \u201ccote d'écoute\u201d baissera et l'on finira par nous entendre.J'ai travaillé dans quelques stations de radio.Je sais que le but premier n'est pas L'INFORMATION JUSTE et le SERVICE DE LA POPULATION.(Ca c'est ce qui est écrit sur papier).Le but premier, pratiquement, c'est la piastre, peu importe si pour arriver on doit sacrifier aux idoles, que sont la finance et la politique (je devais dire politicaille- rie).peu importe si on doit pour cela démolir des personnes valables à l'intérieur du réseau d'information.Je ne veux pas ici faire allusion aux programme de télévision: \u201cSur le Vif\u201d ou encore à l'émission \u201cLes yeux ouverts\u201d de C K C H.J'ai des idées bien Catholiques plus nombreux aux E.-U.NEW YORK (AFP) \u2014 Une augmentation de 176,261 catholiques aux Etats-Unis au cours de l'année dernière ressort des statistiques incluses dans l'annuaire catholique officiel pour 1972 publié récemment.Au 31 décembre dernier, l'Eglise catholique comprenait 48,390,000 fidèles aux Etats-Unis, soit 23.3 pour cent de la population.Ce pourcentage est légè- sement plus faible que l'année précédente lorsqu'il s'établissait à 23.5.Bonne fête à tous les Bonne fête à tous les vrais pères de famille, souhaite le Père Jean-Joseph Lemire, cap., dans le numéro de juin 1972 de la revue \u201cLe messager de saint Antoine\u201d.Le Pére Lemire raconte qu'un père de famille avait refusé une invitation pour une rencontre pastorale et sociale le dimanche, en disant que \u201cle dimanche est la seule journée où je puis vrai- ment-vivre avec ma famille et remplir mon \u2018rôle de père.Mes enfants ont besoin de cela.\u201d Le Père Lemire énumère des réflexions savoureuses que lui ont fournies des enfants au sujet de leur père.Les voici: \u201cC\u2019est papa qui vient me coucher des fois le soir, et souvent on jase ensemble, Mon père ne sort jamais faire les commissions tout seul, il m'amène avec lui et il dit: il faut que des hommes ça parle ensemble.J'aime ça quand papa m'amène avec lui à la messe du dimanche.On va .communier ensemble; je suis fier de papa.Mon père me prend dans ses bras, il Le nombre des prêtres a diminué de 740 au cours de 1971, n\u2019atteignant plus que 57,421.Celui des religieuses de 8,731, tombant à 146,914.Il y a cette année 539 lycées et écoles élémentaires catholiques de moins aux Etats-Unis que l\u2019année précédente; le nombre des élèves des écoles catholiques américaines n'est plus que 4,067,413, soit 361,910 de moins qu'un an auparavant.m'embrasse et me demande de lui expliquer mes cahiers d'école.Le samedi mon père m'amène en ski-doo au chalet du club.Il ne sort jamais tout seul.Papa s'occupe beaucoup de maman, il l'emmène parfois souper au restaurant pendant que je garde les petits.Maman a l'air tellement heureuse ces fois-là.Quand je serai grand je veux être comme papa: faire le bénédicité pour tout le monde avant de manger, faire manger le bébé, écouter ensemble la \u201cLes yeux ouverts précises sur le sujet, mais ce n'est pas l'endroit pour les communiquer ni le but que se donne mon article.Mon article, il est simple: Avons- nous les yeux ouverts?Sommes-nous manipulés par les moyens de communications sociales?Sommes-nous des chrétiens \u201ccritiques\u201d face a ces moyens?Avons-nous assez d'audace pour nous servir de ces moyens?Réalisons- nous que ces moyens véhiculent à coeur de jour des valeurs ou des non- valeurs primordiales pour le chrétien?Avons-nous le courage d'une lettre, pour louer tel nouvelliste, tel journaliste, tel artiste qui fait du bon travail?Avons-nous le courage d'une lettre pour blamer ce qui nous semble une- brimade a la conscience collective de la communauté?Acceptons-nous d'être manipulés par les magnats de l'information ou les empires du mass-média?ou sommes-nous béatement indifférents?Y-a-t-il des gens qui pensent comme, moi.J'aimerais bien le savoir.André DEGUIRE ptre par Benoit HOULE PARIS (PC) \u2014 Les protestants français, qui comprennent environ deux pour cent de la population chrétienne de France, sont habituellement liés au pouvoir établi et occupent plus que leur part des postes importants, tant dans le monde des affaires que dans celui des banques ou du gouvernement.pères de famille télévision et jouer ensemble au monopoly.Quand je vais à la messe avec mon père, c'est moi qui donne à la quête l'enveloppe de la famille.Papa est allé rencontrer mon professeur que j'aime pas.Depuis ce temps-là je suis devenu l'ami du professeur et j'aime mieux ça aller à l\u2019école.Mon père m'a ouvert un compte à mon nom à la caisse populaire pour me faire ramasser les cadeaux que je reçois quand je vais garder chez des amis\u201d.Paul VI défend les structures es supprimer.unique et parfaite\u201d.L'ancien ministre du général de Gaulle, Maurice Couve de Murville, en donne une image fidèle.Cette image vient toutefois d'être ébrantée par la publication d'un manifeste de 12,000 mots de la Fédération protestante de France disant, en substance, que la société française constituait un véritable fouillis.Au moment.même où l'opposition gauchiste accusait le premier ministre Chaban-Delmas de ne pas payer ses impôts, la Fédération accusait le gouvernement de protéger une élite au lieu de chercher à promouvoir une société résolument démo- .cratique.\u201cLe système et l'idéologie qui constituent la société dans laquelle nous vivons, dit le manifeste, sont inacceptables dans leur forme actuelle.\u201d Le manifeste, \u201cEglise et pouvoirs\u201d, a été vendu à 50,000 exemplaires depuis sa parution il y a deux mois.Uh manifeste protestant a rarement eu un tel impact en France, surtout dans le domaine de l'aide au développement.\u201cComment peut-on ne pas se rendre compte que le régime capitaliste, notamment en France, utilise à ses pro- CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI a défendu de nouveau les structures # hiérarchiques de l'Eglise contre les contestataires qui voudraient les affaiblir, voire Le Pape, qui s'adressait récemment aux pèlerins rassemblés Place St-Pierre, a déclaré notamment: \u201cOn parle beaucoup aujourd\u2019hui des structures de l'Eglise, et non toujours avec sympathie, comme si l'Eglise pouvait s'en passer, alors que, si ÿ l'Eglise est peuple de Dieu, si elle est le corps mystique du Christ, si elle est un 4 édifice humain, visible et stable, sans cesse construit et reconstruit par lui, si elle est un temple avec un ministère apostolique de l\u2019Esprit-Saint, elle ne peut se priver, pour autant, de l\u2019organisation hiérarchique voulue par de Christ, afin de servir et de guider la communauté des croyants dans la vraie foi et dans la charité, pres fins les ressources humaines et matérielles d\u2019un certain nombre de pays en voie de développement, aussi bien en Europe que dans le Tiers-Monde,\u201d souligne le manifeste.Alors que les protestants français ne savent pas bien s'ils doivent appuyer ou condamner ce manifeste, la presse catholique a été unanime à.en reconnaître le bien-fondé.Georges Hourdin, directeur du périodique Les Informations catholiques, considère que \u201cpeu de textes revêtent une telle importance dans l\u2019histoire de la chrétienté.Rencontre pour personnes âgées à Ste-Anne OTTAWA \u2014 Une cinquantaine de jeunes de-l'école La Salle ont organisé récemment une rencontre pour personnes âgées à l'église Ste-Anne d'Ottawa.Ce groupe de jeunes du diocèse d'Ottawa a mérité des félicitations à la suite du succès de la fête.Plusieurs ont souhaité que ce genre de rencontre ne reste pas sans lendemain.JE CROIS EN L'EGLISE Softail ae semen POP ATOS TE MESSE + 4 FR 9 d À À 4 À #4U PE 2 + À ; ; J 2, ESS LÉ 5 5 Éd a » que je n'en sois jamais séparé H.U.v Balthasar: Pourquoi je AAI PCr ERG PERSE ep dd i Fis dF &ê; Ë Cor tld rs à ri 4 à # Cardinal Dantélou: Je suis I NN 3 4 #58 35 > #} #3 + 4 #5 7 5 40 [A] dans l\u2019Eglise \u201cBeaucoup de chrétiens donnent au- jourd'hui l'impression qu'ils sont mal à l\u2018aise dans l'Eglise et qu'ils n\u2018y restent que par une fidélité difficile.Je dois dire que mon expérience est contraire.l'Eglise ne m'a jamais déçu et c'est plutôt moi qui serais porté à m'accuser de ne pas avoir tiré assez parti de ce qu'elle m'offrait .\u2018Ce qui m'attache à l'Eglise West pas la sympathie que j'éprouve pour les hommes qui la composent, c'est ce qui m'est donné à travers ces hommes quels qu'ils soient, c'est-à-dire la vérité et la vie de Jésus-Christ.Je suis attaché à l'Eglise parce qu\u2019elle est inséparable de Jésus-Christ.\u201d \u201cCe qui m'attache à l'Eglise, c'est sa vérité.Ce qui m'intéresse, ce ne \u201c sont pas les idées personnelles de tel \u2018théologien; c'est la.vérité de la foi.C\u2019est l'Eglise qui par son magistère maintient, assume, déploie la vérité de Jésus-Christ.Elle l\u2019a fait depuis près de > «deux millénaires.Combien de fois m'a- ~\u201cit-on dit que tels de ses dogmes n'étaient plus acceptables pour les intelli- \u201cJe reste dans l'Eglise parce que c'est l'Eglise seule qui me donne l\u2018inter- \u201cprétation divinement autorisée de l'Ecri- ture.C'est l'Evangile que je cherche, c'est dans l'Eglise seule que je trouve l'Evangile, parce que c'est à l'Eglise seule que le Christ a donné l'Evangi- le.\" \u201cCe qui m'attache à l'Eglise ce sont les sacrements; si je reste dans l\u2018Eglise, c'est parce quelle: est un milieu vital: \u201cnous autres, petits poissons, disait Tertullien, ne pouvons vivre en dehors de l'eau.\" \u201cSi je n'étais pas prêtre je me ferais prêtre aujourd'hui .parce que je sens que c'est de prêtres que le monde a besoin.On commençait à venir à eux et ce sont eux qui s'en vont.Ils.ont comme une honte d'être eux-mêmes: Îls veulent se cacher © \u201cJe me sens libre dans l'Eglise, libre de ce qui me heurte et ce qui me dé- plait et j'aime cette liberté chez les autres, mais à condition qu'elle procède de l'amour.Quand cette critique devient - destructrice de la substance des choses, quand elle cherche à user le rocher, je la déteste et je sens combien reste chrétien Impossible de résumer ici en quelques lignes la façon dont Hans von -Balthasar aborde le problème.ll a sa manière à lui, très personnelle et très profonde, à la fois théologique, philosophique et mystique; il établit sa démonstration à partir du fait absolument : - singulier de l'histoire qu'est l'apparition en ce monde, en un point donné du temps, de Jésus de Nazareth, qui se déclare être la Voie, la Vérité et la Vie.\"Ce Jésus de Nazareth jette un défi au monde.\u201d Celui qui s'octroie un tel pouvoir doit s'attendre à tout et se préparer à tout.Il doit être équipé de certaines armes qui lui donnent la certitude de pouvoir se mesurer avec tout ce qui est dans ce monde.Il faut qu'il ait conscience, en tant qu'il est cet indivi- du-là, inséré au cours de l'histoire, d'en dominer par avance le cours.du début, a la fin\" \u201cAvant quAbraham fit, je suis\u201d.\u201cVous verrez venir le Fils de l'Homme.Je suis l'Alpha et l'Oméga\u201d.le Premier et le Dernier.\u201cCelui qui demande de tout miser sur lui, celui-là, sociologiquement par- .lant et pour tous les temps, est un fôu, mais il ne peut demander moins sous peine de renier ce qu'il est, la Voie; la Vérité et la Vie.\u201d \u201cJe crois en l'Eglise : que je.n'en sois jamais séparé.Ce petit:volume mé- tite d'être lu.Si la dernière partie est plus difficile, les trois autres sont d\u2019une lecture facile pour tous.D'entendre parler de cette façon -et \u2018avec une telle assurance des hommes qui sont parmi les meilleurs penseurs de notre temps vous .réveillera, si vous vous sentez peut- être malgré vous, quelque peu engourdi, chloroformé par les doutes sur l'E- glise et ses dogmes, doutes qui inondent, à jet continu, une partie\u2019 de a lit: térature catholique (!) contemporaine, sans parler de la radio et de la TV.Encore une fois, un petit volume qin méfi te d'être lui, La .NDLR \u2014 Nous avons publié le | fo \u201c| 10 juin la première partie de 6 \u2018 \" l'article d'André Guay, o:m.i.ve; + gents du jour.Mais les systèmes se j'aime l'Eglise\u201d.En termes clairs ces Le lecteur trouvera ici la suite.a sont effondrés et la foi\u2019 persiste .\" choses sont dites.(A syivre).æ = | CF i ce Le a a : a AR » ht - \u2018 3 .; ¥ \u201c .- J a JA \u2014 Pr VY, SE So or ps LL I EAS 2 oo Co EYEE roue RES A JR \u2019 on i u RL personne ou ' sent particulièrement des personnes d'un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois IMPERIAL CAR WASH 435 ue Bark = rie.Le(a) candidat(e) choisite} sera formé\u2019e) comme vendeur(eu- se) d'intérieur par téléphone en vue de devenir un(e) vendeur(e) à l\u2019extérieur.Veuillez faire votre demande à M.P.S.Railey, directeur du personnel de Globe Ltd., 419, avenue Industrial, Ottawa 121-17-21 2 MECANICIENS de moteurs diplômés recherchés immédiatement, travail de nuit, excellents avanta- es pécuniaires, expérience des diésels non essentielle, offrons formation, meilleur salaire de $4.42 et nouvelle convention pré- sentement en négociations.Faites votre demande en personne.à la Commission du transport d'Ottawa, 1500, boul.St-Laurent 10 MECANICIENS (NES) de machinerie lourde et mécaniciens de classe A.Excellent revenu.Avantages pécuniaires.S\u2019adresser en personne ou composer; 822-7010, Dibblee Come.Ltd.121-7 PU Le te EEE ag a (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes motel, cuisinier demandé, 753 cne- min Montréal, 745-6853.121-75 AIDE-CUISINIER demandé, rini- mum 5 ans d'expérience, travail de jour, bon:res conditions de travail, bonne 1émunération, s'adressez en personne, Restaurant Tiffany, 64, ru.Gueen 121-73 COMPTABLE junior ou intermédiaire, travail intéressant, région de Hull.Donnez détails et salaire en écrivant à Case 228, Le Droit.KIN 5Y7.121-70 5 PERSONNE TECHNICIEN(NE) EXPERIMENTE(E) en route.S'adresser au Laboratoire Outaouais Inc., C.P.805, Hull, 776-5538.121-70 PERSONNE d'expérience dans les planchers de bois franc, poseur et sableur de parquetterie; 777- 5451 121.72 CUISINIER avec expérience pour club privé, emploi permanent, bonnes conditions de travail.T77:6780, PHOTOGRAFHE demandé pour compagnie de photographie à domicile.excellente commission, minimum garanti, voiture nécessaire, écrire donnant expérience acquise et indiquer notre numéro de téléphone, C.P.206, Laval des Rapides 121-71 LIVREUR demandé pour Pizza, lundi au vendredi, ainsi que les fins de semaine, Stars Pizza, 336 Do- nald, Ottawa: 745-1711 121-73 OPERATEUR de \u201cBackhoe\u201d avec expérience, salaire: $4 l'heure; 745-7411 121-74 MAITRE D'HÔTEL Lost } COMMIS de nuit pour bureau dej or ~~ 1 [Joni \u2014 Cope.\u201872 Gen'l Features Corp.Reg U.S.Pot.OF.- L'histoire de nos aventures de photographie a - commencé avec cette petite annonce.HOMMES-FEMMES (125) tomes COIFFEUR(euse) avec expérience, Touraine.771-4149.125-74 EXPERIMENTE dans un restaurant prestigieux; de préférence Dilin- gue, excelient salaire et conditions de travail merveilleuses, s'adressez au Salon-diner Tiffany, 64, rue Queen 121-73 DEBOSSELEUR et sableur d'automobiles expérimentés, Mont Bleu, Frame & Body Work; 771-4427, après 6 hres p.m.; 663-5432 121-79 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de \"expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-j.no.expérimentée, préposée aux pner:s.s'adresser au 714 d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.COMMIS AUX STOCKS Expérience dans les pièces automobiles, pour plusieurs succursales d'établissements à silencieux.Connaissance du DEBOSSELEUR avec expérience: 776-1812 121-73 d\u2019Exeter, midi et 16h 30.Saint-Unbain de Troyes.Galerie Nationale, rue Elgin.Lundi au vendredi.11h et 15h.Films.Le Musée de guerre canadien, promenade système \u201cKARDEX\u201d et aptitude pour l'achat.: Salaire selon expérience.Avantages pécuniaires habituels.AVENIR prometteur, personne énergique pour bureau de commandes et ventes, bilingue de préférence, expérience automobile un avantage.Présentez-vous à Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363, rue St.Patrick.121-7 Sussex.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.CEILS TN NG SAP CSN Cel\u201d 2 (1 1 6) PERDU MOTOCYCLETTE Harley - Davidson Rapido, 125 c.c., modèle très rare; récompense promise \u2014 770-3710 après 5h 116-71 PETIT CHIEN blanc, chihuahua; perdu; 98, 1ère avenue, Gatineau, récompenss, 663-2682 116-72 GOLDEN retriever du nom de Brandy, perdu à Clarence, près de Rockland.Animal préféré d'un en- PERDU jeudi 8 juin, verres teintés pour homme (prescription) rue \u2018Bank à la colline parlementaire, généreuse récompense.2348454, TOURAINE, chat gris, perdu le 12; 771-0820 116-70 [TO TW STW SPW TT NI CRU DO AP (1 ] 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enduérir.117-i.v.s.fant.Récompense.232-2336; 745-| 0021.11673 BARBIER (classe A) demandé immédiatement, prendre charge salon, rue Leduc, face à Steinberg et voisin Imprimerie Gauvin, s'adresser en personne à 63, Wellington, voisin Kelly-Leduc, face à Hydro- Québec.121-72 Présentez-vous au: BUREAU CENTRAL 485, rue Bank ; 21 MECANICIENS DEMANDES Bonnes conditions de travail, avantages pécuniaires.Faites votre demande à PAT NADON, directeur du service MacKENZIE MERCURY 1377, ch.RICHMOND 829-2120 121 boul.St-Joseph, Hull.121-74 VENDEUR(EUSE) demandé(e) par grande firme internationale à Ottawa.Plus de 21 ans, 12e année, salaire au début $600 bar mois, expérience non essentielle.Excellent programme de formation.Tous les avantages pécuniaires, y com- nris un régime de rente payé par la compagnie.Case 190, Le hit PERSONNE pour réparer les pneus de camion et pneus de véhicules Aide demandée \u2014 Limbour BARON BURGER, 827-2052.25-74 A \u2018LOUER à prix modique, en échange de travaux domestiques et entretien des chevaux.Couple à sa retraite.777-6092.125-72 EMPLOI D'ÉTE EXPEDITEUR , TRICE} et réceptio- niste bilingue recherchés (es) immédiatement, 18 ans et plus.Pré- sentez-vous au Bureau du chef de l'information, Canada's Capital Visitors\u2019 and Conventions\u2019 Bureau, 70, rue Besserer, Ottawa 125-75 BARBIER, homme ou femme, s'adresser: le jour: 233-0590; le soir: 771-8942 128.71 OFFRE de réussite en affaires; travail à temps partiel; entraînement gratuit; pour rendez-vous appelez 749-5094 125-71 COIFFEUR(SE) très belle location, salaire élevé, au début, 743-1268 SOLLICITEUR 'EUSE) S, porte-en- porte pour studio de photographie d'enfants à domicile, aucune expérience nécessaire, minimum ga- santi, plus commission; 232-0651 (1 27 Emplois d'intérêt pour femmes COMMIS de vente bilingue.Expérience nécessaire.Boutique de vêtements pour dames.174, rue Bank.127-72 SECRETAIRE de nôtaire avec expérience, bilingue, sténo-dactylo, Case 251, Le Droit.KIN sv, 83 DANSEUSES a go-go, travail a I'année, en ville ainsi qu\u2019à l'extérieur, Trans-Canada Entertainment, 192 Bank, suite 3, 235-5707, Ottawa, Montréal, Québec, Toronto Wind- sof.127-76 .COMMIS DACTYLO BILINGUE AVEC expérience en gestion d'immeubles requise pour projet d\u2019ha bitation de Hull, salaire à discuter, faire parvenir curriculum vi- tea à: Grand Frix Construction Ltée, 1050 zve du Parc, Laval, Québec 127-7 COIFFEUSES (EURS), 2 avec expérience demandées (és) pour Towers Department Store, Boutique de la Coiffure; 731-5505, apres 6 hres 127-73 SECRETAIRE bilingue, bureau de médecin, Côte de Sable, l'après midi seulement.Case postale 122 Le Droit.127-49 STENO-DACTYLO, bilingue ou dic- taphoniste, sataire et congés 14 déraux, références; 771-5658 7 pour passagers.Expérience.Permis de chauffeur.Emploi stable.Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 362 St.Patrick 121-76 a Sms (123) remes Partez CARRIERE DANS LA VENTÉ OPPORTUNITE de faire carrière dans la vente, avec une Compa- IMMEDIATEMENT! LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTEE 215 est, avenue Laurier, OTTAWA recherche e Un comptable o Un préposé aux prêts e Un préposé à l'épargne Expérience dans une Caisse ou une banque nécessaire, Traitement selon l'expérience.121 Une personne d'âge mûr possédant des aptitudes en mécanique afin de s'occuper de l'exploitation et de l\u2019entretien de L'Autoservice de lave-véhicules.© Avantages de la compagnie e Excellents revenus S'adresser en personne à IMPERIAL CAR WASH Bureau central, 485, rue Bank COMPTABLE AGREE avec au moins 2 ans d'expérience pratique avec là clientèle d\u2019une étude moyenne recherché(e) par une étude de comptables agréés d'Ottawa.Doit être bilingue.Faire la demande en mentionnant l\u2019expérience CHAT SIAMOIS, sealpoint, jeune male, trouvé Projet Riviera, Touraine.771-3186.| 117-70 PAIRE.de lunettes d'enfant brune, perdu coin boul.Moussette et Ste- Marie; 777-9822 117-71 et le salaire voulu.Séguin, Ménard, Patenaude, Préfontaine et Cie 121 gnie de renommée québecoise.Travail à temps partiel ou plein, particulièrement de 4 pm.- $ p.m.Salaire de base: $60, plus commission.Travail dans la région de Hull et Cité Vanier.Auto préférable et non nécessaire.Pour communiquer appeler entre 9 a.m.- 4h 30, Centre de la main- d'oeuvre du Canada et demander M.Robert Maitre, 777-3814.123-Jeudi-lundi-mardi-72 (125) HOMMES-FEMMES hi DEMANDES APPELEZ-MUI si vous êtes intéressé a gagner un minimum de $100 additionnels par semaine, auto requise: 770-7059, entre 10h am.- 3h ,.m.125-81 SERVEURS (EUSES, SERVEUSES (EURS) demandés, bilingue seulement, Restaurant Golden Totem, Aéroport International Ottawa, matin \u20ac:30 a.m.à 3:39 p.m,; soir 6:30 p.m.à minuit; 922-0602, demandez le gérant 125-81 CANDIDATS(ES) RECHERCHES(ES) Comme délégué représentant.Si vous aimez le public, si vous êtes consciencieux et déterminés, mous offrons revenu.de $8,500.par année pour débuter.\" ON DEMANDE CAISIER ou CAISSIERE avec expérience dans ung banque ou caisse populaire.Conditions de travail avantageuses.Salaire: $105 par semaine.S\u2019adresser au gérant de la CAISSE POPULAIRE COMMIS DES DOSSIERS Demandés par un organisme fédéral à Ottawa pour un de ses programmes de bourses.SALAIRE : $6,328-$6,956 et $5,105-$5,610 FONCTIONS: Recevoir, détermi- - ner la classification, classer, maintenir en dossier et re trouver la correspondance et les documents demandés; établir le calendrier d'obsoiescen; ce et de destruction des documents; réorganiser le classement des Cussiers; assurer le service du courrier \u2014 réception, expédition et distribution.TITRES ET QUALITES: Expérience de commis dans une Section des dossiers, préféraole- ment avec expérience administrative.Etudes secondaires et au moins trois années d'expérience.Il < a deux nosses vacant.Les demandes des candidats qui ne rencontrent pas tous les titres et qualités précités seront prises en considération pour le poste junior.S'adresser 3: case 154, Le Droit, donnant tous les dé tails pertinents.os Emplois d'intérêt pour femmes La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d'un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces 10 Pst $2.re de mets tie dune din til [127) COMMIS pour commandes téléphoniques, bilingue, voix plaisante au téléphone; doit être précis (e) et propre dans les calculs et apte à accepter des responsabilités.Nous offrons un entourage agréable et de bons avantages de compagnie.Ecrivez à case 131, Le Droit, K1N 5Y7 .127-75 COIFFEUSE (EUR) avec 2 à 5 ans d'expérience pour vendredi et samedi ou plein temps: 749-6396 127-72 PERSONNE avec expérience demandée pour entretien ménager dans un hôpital 9 a.m.\u2014 1.30 p.m.IGA CAISSIERES D'EXPERIENCE Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, HULL, Qué.127 BAR MAID Demandée(é) Pour rendez-vous de 10h à 6h HOTEL MOULIN ROUGE 615 Boul.St-Joseph Huit 127 Excellente occasion pour COIFFEUSES EXPERIMENTEES 2 348 Maisons de repos eer bares Saas Ra SOO 5 See?CONDIT » .| bliées sous les rubri- Lo 3 350 Hotels et motels qe a 233, rue Gilmour, pièce 601 CONDITIONS: bonne person | -[) sont publiées sous les rubri .2 Pourvoyeurs J(120) A6ENTS Ottawa, Ontario nalité, disponibilité immédia- NOTRE-DAME ques \u201cEmplois d'intérêt Pour stlons moderne de ent + 854 Ambulance ANDES i ' h Empl \"AMUSEMENTS DEY 236-0761 le, voiture non essentielle.D'OTTAWA L'intérêt pour femmes Gasins de FREIMAN - - \" - P information: \u2019intérêt pour femmes\u201d : 360 Restaurants AGENTS À immeubles: au ey our info ation: 6.4641 LTEE pour obliger nos \u2018lecteurs.© Minimum de 3 ans d\u2019ex- TO Names ie © annce ou = *120-an 121 te 169 293 rue Dalhousie- Le fait de publier une an-|| périence.= mp caméra * poste Ottawa, Ont.nonce ainsi sous une rubri- : dar som \u2026 IA or \u2018 : : 121 125 que ou l\u2019autre ne doit ce- © 5 jours par semaine.= 378 Spectacles ï en Il pendant en aucun cas lais- © Excellent salaire.FINANCE = NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR | ser entendre Pexclusion ct ; See Ar cent dsponible En , SEULEMENT .[ d'une personne de lun ou Adresses al x gen ce - oe ! l'autre sexe.ureau du personne » 384 Hypothèques = ; 4 y \u2018 i ; ; red pliemeh Annonces ( assess : L HOTEL DES MONNAIES FREIM ANS | Penson - Coon (emo r - UNE SOCI LA COU nen 'argen rofitent day 294 Transport disponible vous faire de nouvelles connais- \u201c PROFESSIONNEL : 4 : RECHERCHE UN sances et sortir davantage avec 73, rue RIDEAU ¥ \u201c0 profess - J., argent, extfa gagné.Composez _ 127 se \\ | - - ELECTRICIEN D'ENTRETIEN a.; ER AVIS DIVERS SALAIRE \u2019 COMPTABIE ~~ LES EXIGENCES : Diplômé (e) en sciences comp- LES PETITES ANNONCES .85:03- de l'heure (40 heures par semaine) -TITRES ET.QUALITES 410 Avis divers 418 Messes-services A Roy ; .jversaires .4 Expérience en électricité dans des travaux de cen- = Memarian % DU JOURNAL \u201cLE DROIT rales.Les candidats (es) ; doivent posséder un di- table et 5 années d\u2018expérience ou comptable euris * ' \u2018| Co plôme valide du métier d'électricien de province agréé (e).\\ 428 Directeurs de fanérailes - POUR DE L'ACTION IMMEDIATE : \u201c.d'Ontario.| CONDITIONS DE TRAVAIL - 430 Avis de décès Le Les-eandidats(es) doivent faire leur demande par écrit, : Salaire intéressant.tionnan' io) tinen t hE en mentionñant toutes les précisions pertinentes quan \u201cAva fitages sociaux.Du lundi au vendreib- ; a in 1 ; 8h am.à 9h p.m.\u201d i _.1 Ag 3 - Ta \u2019 + Les samedis | , i ; SETS PET TTR LT Bn Ae aan RE .à leur expérience et curriculum vitae; et remettre le À + pour une \u2018fout au.plus tard le 23 juin 1972.1 _ Faire parvenir les demandes d'emploi à la- j ACE.ron Bn I Directeur du pérgonnel CAISSE POPULAIRE DE HULL _ .3 CASE: $0.50 CS pm ee 30 Um à di = L'Hôtel des monnaies Royal Canadien, Lo C.pP.28 1: : Aves ev du core 100 fi Le dimanche soir 6h 30 po.8 pm 5 a0, promenade Xia 008 ; in | HULL, P.Q.J a i T \u2018.: > = ] \u2018 + 4 § CC 5 Ÿ , 3 ; ' LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 \u201435 F ; \" 3 Lol: i ry pee : a I 75 Re = As 5 Ce a K Bu TA RG - Ju aaa io .a ESP PEER Emplois d\u2019interêt à Emplois d'intérêt GARDERAIS EMPLOIS INOTITUTEURS- ECOLES MAISONS 35 \\ APPARTEMENTS i (1 2 pour femmes (1 27 pour femmes (1 3 0 ENFANTS (1 3 5 DISPONIBLES : (1 38 INSTITUTRICES (i 41 ) SPECIALISEES (I 56) A LOUER (161 A LOUER # : RECEPTIONNITE bilingue demandée|.-ERSONNES pour nettoyer bureaux| ETUDIANTE garderait enfants du CONDUCTEUR (TRICE) Ye HAUT 3%, piéces, 89 St-Laurent, 11° : 3 immédiatement pour bureau def de 6 3 912 hres, 5 jours par te-| lundi au vendredi, Hull, 771-0582 DE CAMION | ; ; juillet; 771-3£\u20ac6 15562 3 dentiste, Ecrire Case 183, LE maine, SHE Pheure, > Sadresser 130-71 PERSONNE mûre, avec permis de IE CONSEIL SROIELD Moor aha : entre 8 res ier - - chauffeur, expérience dans les pi : \u2014 Maison chambres T : .127-70] ouest, Cttawa 127-75 VANIER, garderaic bébé, chez moi,| ces automobiles.Emploi à plein : à coucher, salle de bains com- er Ir asse ANH CONG COURS bilingue de pérfectionne- ment- en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignéments «composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 771-5767.127-j.n.0.BAR MAID demandée, bonne personnalité, expérience non requise, s'adresser à M.Adam , 179 boul.Greber; 770-4660 127-75 LES ATELIERS Laurentien demande avec expérence; 745-6313 30-75 temps.Doit être cautionnable.Tous les avantages de compagnie.ETUDIANTE garderais enfants a domicile dwant la semaine, de Mont Bleu ou préférence dans Parc de la Montagne, appelez Mi Présentez-vous au Bureau central, 485, rue Bank 135-75 DACTYLOGRAPHE D'EXPÉRIENCE Le Conseil national de recherches SCOLAIRE DE NIPISSING plète, libre ler juillet; 835-2570 156-72 VILLA Cartier-Macdonald Hull \u2014 Maisonnettes, 2 et 3 ch.à coucher.À partir de 175.777-8835.156-JNO du Parc APPT.MODELE MEUBLE une secrétaire.Qualifications:| chelle: 771-6442 130-70| à d te d - SECRETAIRE \u2018réceptioniste avec| 1lième anrée ou pius, bilingue, = - onacne mente.e de dac.BUNGALOW, 3 ch.a cou., avec ga- AU expérience pour chirurgien dentis-| possédant des aptitudes pour la|GARDERAIS enfants chez moi.I2| Division des recherches en bâti- FCOLES rage, 190.663-5272.156-79 + te, écrire Case 218, Le Droit, 275} tenue des livres et la dactylo.Con-| lour; fue Charlevoix; 746-3085 ment, chemin de Montréal à Otta- .À 25 CHOUIN ARD Rideau, KIN 5Y7 127-74 Jitions, 2 heures par semaine, 150-74 va.; SECOND AIRES iLL CAR FIER MacDONALD, Full \u2019 a , faire demande par écri : : | ; 7 : : .semi-détaché, ch.Jl SERVEUSE, Riviera Pizza; 751 boul.à l'adresse suivante: Les Ateliers|GARDERAIS BEBE chez moi, 2 Les ot oer amnin des ' : cou., 12 salle de bains, $200; ler HULL St-Joseph, Hull 127-70| Laurentien 24 Juneau, Hull, P.Q.et alo prés 2 dre.arte scientifiques devant) Les professeurs suivants ; } PS.août: 777-8235 156-i.mo.| INFIRMIER (ERE AUXILINRE |r: M.Augustin Labelle.12773 * 180-95| paraître dans des journaux scien- sont requis pour DES CHENES, maison, 4 chambres| Nouveaux appartements AUTORISE (E) RECEPTIONNISIE demandée pour - tifiques et professionnels ainsi que septembre 1972.ECRET AIRE à coucher, 684-7933.1556-69 luxueux de Hull.2 AVEC EXPÉRIENCE, de langue| l'hôtel Ambassador, se présenter [SARDERAIS enfant chez moi.684 les rapports de la division.1-2-3 ch.à coucher 3 française, pour travail de: jour a| 641 boul.Maloney \u2018 127-73 5989.130-74|On exige des candidats qu'ils soient TOURAINE, 3 chambres à coucher, et garçonnières FRANCO.CITE STURGEON FALLS diplômiés d'une école secondaire, qu'ils aient quelques années d'expérience et qu'ils soient compé- plein temps dens un foyer privé, composez: 237-8460, Comcare Ltd|PERSONNE demandée avec expé- - 127-71 rience dans les cuisines de res- AIDE ETUDIANTE qui aime les enfants, ler juillet, $195., 776-2402.garderait, 3 domicile, du lundi av 156-73 INCLUS DANS.LE taurants; 235-2858 127-70 Vendredi.Préférences Pte-Gatineau.| tents en dactylographie.AOUT-SEPTEMBRE COIFFEUSE avec expérience et - 777-7955.130-74| Le traitement annuel qui pourrait PE MEDICALE PRES MONT-BLEU, HULL *R clientèle si possibles partiel ou PRESSEUR (SE) de chemises, $1.95 atteindre $5,936 dollars sera fone-| \u2014 Mathématiques SPACIEUX, neuf, 3 ch.a cou., \u201cGar- PRIX DU LOYER plein temps.S'adresser Salon| l'heure.avec expérience OU Per-|.ue veruruersermæne tion des qualifications.| \u2014 Education physique UNE BELLE CARRIERE dans le den Home\u201d, IVe salle de bains,| @ Electricité ; Beauté Caron 777-2151 sonne apprenant rapidement, sur EMPLOIS Veuillez adresser votre demande à (garçons) domaine de la santé qui donne- grande cuisine avec dînette, sa-| Eau chaude ü 127-71| équipement moderne, semaine de (1 35) l'agent d'emploi, Conseil national Pri cipal ra la satisfaction personnelle et don et salle à manger en forme de u chau 3 5 jours.Fraser Hillary Ltd, 286.DISPONIBLES de recherches du Canada, Ottawa rinet un bon revenu, L \u2018avec grandes fendtres; parquet| @ Prise pour auto i -SERVEUSE d'expérience jour ou| rue Elgin 121-72 , Ontario, KIA ORG et faire mention -D.LAFLEUR B.A.PROGRAMMES DE JOUR, de soir partout; terrasse en avant et en| @ Téléchle soir, s'adresser en\u2019 personne, 217 : GAGNEZ de l'argent tout en appre | qu numéro de concours BR-72-12.: (705) 753-1610 ou d'étude indépendantes.| arrière et patio; sous-sol complet;| @ Intercom Rideau.Ottawa 127-73 |PERSONNE pour entret'en de cham-| nant le commerce de la vente] |es citoyens canadiens; auront la Rés: (705) 753-0587 TELEPHONEZ, vez ou venez près écoles, centres commerciaux, F bres dans un motel; 665 chemin| sonne vraiment ambitieuse.Chan- préférence | 135-72 : : - nous voir.églises et autobus; 3% milles du| ® Réfrigérateur et poêle UN LAVE-VAISSELLE ne vous ren-| Montréal; 745-6891 127-73} ce d'avancement.Doit disposer \u2019 INSTITUT parlement; $220 par mois; 592- de couleur : drait-il pas la vie plus belle?Alors, d'une voiture.Pour entrevue per- ECOLE MGONQUIN 5126 156-74 @ Salle de bains couleur RÉ pourquoi atterdre?Devenez repré- Cerri sate ares are samene nae eve dimmeubles._ Occasion POUT PET- tsrcomrte ons aris te 4200 20e ames : : 1e HERZING .Es sentante Avon et gagnez de l'ar- (1 2 8 SERVICE sonnelle et discrète communiquez (1 39 EMPLOIS NORTH B AY Es LUCERNE, 3 ch.a cou.garage,| © Musique FM gent extra pour vous offrir un nou- DOMESTIQUE avec Shipman Real Estate Ltd.: DEMANDES INSTITUTES grand terrain très propre, ley| ® Stationnement vel accessoire électrique, de nou- Courtier 725-3633.Le soir, Léo ; .août, $250.Cie Guaranty Trust;| @ Ascenseur Jelles oilettas où des vacances GATINEAU, personne pour garder Leclair, 722-9779.135-j.n.0.|1965 CHEVROLET Impala bon état, - rer domestique 146-2000 771-6655, de 9 à 5 156-74 © Vue panoramique : - 7 enfants, lundi au vend/edi, lê- | prix iscuter; - 84-71 0 ture .- 7 1 sat?: , i j MAISONNET l'E, 3 ch.à cou, neu-| ® Insonorisation SECRETAIRE DACTYLO eers travaux ménagers; 663-3286, pENSEZ-VOUS VISITER LONDRES, |LEAD guitare demande travail avec.\u2014 Sciences - Centre commercial IE, , 45 ; BILINGUE avec expérience, s'adres-| Près 6 hres 128-73|\" ANGLETERRE?Pour emploi de bu- Sroupe, après 4 heures; 717-2940 R.PERRON B.A.MED St-Laurent te, tres {rang $15.par mois, 2 ° Salle ae récréation privée ; ; ser à ADGA Ingénieurs-conseils,| UNE EXCELLENTE OCCASION| feau temporaire (y compris tra-|, _ (705) 472-8240 Ottawa K1K 3B8 £471 bd fes.74| © Sun dec E suite 1002, 316 rue Albert; 236- i vail sur machines) pour 1 semaine : Rés.: (705) 472-3368 ; .: ¢ Entreposage È : pour une personne sérieuse et - - : ( Veuillez me faire parvenir tous - _ 3 + 7468 127-70 mare qui cherche un chez-elle| OY Plus contactez le S.D.BU-FERAIS ouvrage de peinture le soir, les renseignements sans obliga- |GILMOUR, près Cartier, spacieux| ® Taxes d\u2019eau et ordures Couple tranquille, sans enfant|REAU, 51 Tottenham Court Road,| 746-6269.139-76; ECHELLE DE SALAIRE tions de ma part.duplex, chauffé, 3 chambres à| @ Service de surintendant BARMAID demandée, 615, boul.St-| demande une ménagère respon-|Londves, W.1.Sans commission | 1071-1972 LD.\u201817-06 coucher, salle 3 manger séparée, Joseph, Hull.127-72 sable.Appart ts privé | d'agence.Telephone: Londres, An- : a salon 13x20, grande cuisine et ; DACTYLO bil \u2014\u2014 fortables | Get chambres avec| Eleterre 580-7252.135-sam, res nr eM 812 600 N salle de bain modernisée, 2 bal-| Pour renseignements DAC ME 0 Silingue, avec expérience demissalle de bains.Téléviseur (1 38 INSTITUTEURS- cat.> 27 100 pera OM coors crsssssassmmssssssssons se ons, entrée privée (famille d'a.où visite: \u2018Près Centre commercial St-Lau-| Péréonnel.Salaire à discuter.\u2019 INSTITUTRICES ; ' \u2019 dultes) $275.Possession imme rent.Pour entrevue composez| Communiquez avec Monsieur Gou- Cat.3 $8,600 $15,100 ATES ne vues verocanseomnnenrenensene diate.236-5524.156-74 746-1122 entre 9 et Sh: 127-721 Beop arte le Jour, ol.Cat.4 $9,100 $16100 2e vil ré PROJET RIVIERA.maison avec - : 8 \"48 OS Lr.crrerrressommenns VÉNa errr Je , i COIFFEUR(EUSE) compétente avec| titres et qualités à 45 chemin de LE CONSEIL DES 141 abri d auto, 3 ch.a cou, rue soir 777-6296 Clientele, dès bon salaire, 770- Montréal, Vanier, Ont.128-70 ECOLES SEPAREES (139) smévois 77 Pe Pr AP ta SS es PI PV fron os it eas .770-3802.127-97 - EMP.LOGFMENTS ' ! CATHOLIQUES (1 50 156-74| NOUS ACCEPTONS SECRETAIRE BONNE, pour entretien de maison, ROMAINES DEMANDES DEMANDES DEMANDES POUR B .Organisation bénévole demande se| 2 enfants, lundi au vendredi; bi-|, : - .MAISON neuve, 4 ch.à cou, ta- EB -erétaire bilingue, \u2026Sténographe| lingue; bon chez-soi; 745-1010 DU DISTRICT HOMME à tout faire, avec camion: LOGIS chauffé, demandé, 3 ch.| pis mur à murs sous-sol fini, grand OCCUPATIONS Æ compétente, capable de prendre 128-71 DE SUDBURY -10| cou, $125; /76-4735 150-72 ea ibre ler août, $ a E orrespondence sur dictaphone; = ETUDIANT du Québec, ayant bonne herch IMMEDIATE OU FUTURE ! : s'occuper de dossiers, reçus et PERSONNE fiable pour garder en requiert _ eonnaissance du français, anglais, JEUNE professeur, herd e mé JUILLET ot AOÛT, maison 3 ch, I i Chèques, travail int t fants.Danford Lake Hotel: 824 les services d\u2019un ensei 2 piece, p an : ! : ques, 1 interessant CON na, terrasse à nartir de $145.Aus- - | _ + 161.70 .; .AVENUE PRINCIPALE, Touraine, # ï grand appartement moderne, 2 ch, fi # cs, à cou, sur bord de la rivière, pla\u2019 ; ° ce pour 2 autos, $140, chauffage étectrique, suites seulement, ler POUR RENSEIGNEMENTS .AYLMER, 12 Front, 8 logis, 1 ch.à -» - cou, chauffé, eau chaude four- .\u2018 nement, libre $130, $135; 684-4954 : \u2019 161-j.n.0.NOUS VOUS-INVITONS A GOMPARER CE PROJET DE MACLEOD AVEC VOS Ÿ COMMODITES ACTUELLES Lo \u2014 Appartements très spacieux,\u2019 BOUL.Olte dES Jeunes ; .deux chambres et une & TOLOOC 770-4488 | HULOUESEO \u201d \u2014 Piscine pour enfants 5 + \u2014 Ascenseurs - .Le Bellevue est situé boulevard Cité des Jeunes à quelques minu- ; I } \u2018tes du pont Macdonald-Cartier et adjacent à la promenade de la - Cuisines Hanover Gatineau.Le secteur est complètement résidentiel.\u2014 Cuisines attrayantes avec - La vue magnifique des montagnes et des.parcs* entourant le mo .appareils ménagers GeneraF Bellevue a un attrait particulier.Les constructions .sont de faible y\u2018 - , Electric de couleur: hauteur: ceci ajoute à la beauté des jardins, terrains de jeux et pisci- A 5 nes, Le bain sauna et chambres «dé réceptions y constituent des So \u2014 Stationnement avec prise avantages d'appartements luxueux, mais à des taux de loyer [i z de courant surpréhants.i \u2014 Service de conciergerie # : .BW \u2014 Thermostats individuels \u2014 Tapis: mur 3 mur dans - les passages - Garçonnière fl ] a partir de gy TR $1300 1 1 à partir de | MAC LGOQ | | 145% coucher as GONSUMUCTUO j à partir de 16! 1 chambre à coucher a a Hak whan wR FRE a BRITTANY \u2014 App.a sous-louer, 2 ch.a c., cuisine avec fenêtre, té- Iécable, \"ler juillet, aprés Sh, 116 CENTRAL, 2 chambres a coucher, salon, _ vivoir, stationnement.Juillet.Après 7h.30.238-3558.161-81 2 CHAMBRES, ler septembre, chauffé, bas, galerie, 12 x 24, abri d'auto, adultes; 771-0042 161-70 2 CH.A COU.272 Maisonneuve, Hull, $115; 234-1593, le soir 1 1 3 CHAM.à tou, 700 Notre-Dame, 161-75 2 CH.A COU,, 4 pièces.Pour adultes, 771-6338.161-70 \u2018Mont-Bleu, ler juiHet, visites de 7 à 9 h., samedi toute la journée, 827-2389.161-75 GARCONNIERE chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse comoris, télé- cable, 663-6902.61-73 GATINEAU, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, eaù chaude fournie, tapis.ler septembre.De 5ha 7h.p.m.663-4793.161-95 GATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.a cou, sibre; tapis.chauffage électrique; place pour lessiveuse et sécheuse; stationnement pavé; près centre commercial; 663-7113 161-72 GATINEAU, logis neuf, 3 ch.à cou.et une ch.à cou, s'adresser, 563 boulevard Maloney, app.7; Monsieur Y.Legault: 663130 16077 LIBRE JUILLET-AOUT 1 et 2 CH.à COU., poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, moderne, stationnement, intercome concierge 88 Mutchmore; 776-3432 161.96 0 |COTE-DE-SABLE, 2 ch.à coucher, poêle et réfrigérateur, $160.232- 8636 après Sh.161-76 CYRVILLE, une chambre à coucher, chauffé, eau çhaude, après 5 h, 745-0912.161-73 DEMI d'un double, 3 ch.a cou., salon, cuisine salle à manger, salle de bains complète, $225, pas chauffé, ler juillet; 236-5680 DEUX petits logic, 17 Verdun.Hull, bre immédiatement rénovés, douche, $85, chauffé, H- 161-75 DUPLEX à louer, 2ch.à coucher, chauffé, -clairé, cave, $190.rue Maxime, Cyrille, 824-3743, OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 161 écoles, centres commerciaux, restaurants, \u20actc.161-83 | .APP.2 ch.à coucher, 44 Georges | .Bilodeau, Hull, app.2 161-76 Ÿ ar chee 2 chambres 3 ou i cher, chauffé, airé, ul.de: 161-76 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore Hull, Qué.Garçonnières et 1 chambre à coucher, à partir de $115, incluant poêle et réfrigérateur, bain sauna et piscine.111-8835 161 JUIN \u201cIGATINEAU, 1 ch.à cou, salon, cuisine, meublé si désiré, salle de bains complète, oau chaude fournie; 663-2578 161-72 GATINEAU, immédiatement, app.moderne, 342 pièces, idéal pour couple, balcon, saile de lavage, central; 663-2401, jour; 663-6092, soir; 367 Raymond 161-73 GATINEAU, logis, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, poêle, piscine extérieure, 663-4536.161-70 ler JUILLET GATINEAU, rue North, une ch.à cou.grand salon, tapis mur à mur, chauffé, $135; 238-3701 1-84 OCCUPATION IMMEDIATE GATINEAU, rue North, 3 ch.à cou.tapis mur à mur, chauffé, $195; garage; 238-3701 161-84 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 ch.à cou., chauffé, eau chaude, taprs, facilités de lessive; stationnement $136-$150; libre; 777-2364 | 161-j.n.0 GATINEAU, appartement, 1 ch.a cou, juin gratuit, libre immédiatement; 663-3078 ou 663-2401 161-74 GATINEAU, 2 chambres à coucher.2 enfants acceptés.663-7438, 73 GATINEAU, 2 ch.3 cou, chauffé, éclairé; $142, 246 Garnier; 771- 5681: 776-5595 161-j.n.0.GATINEAU, logis.3 piéces, chauffé, eau chaude; 663-0201 161-72 GATINEAU, 2e étage, 3 pièces, chauffé, eau chaude, $85, adultes; 663-3510, de 10 .hres a.m.a 6 p.m.151-74 GATINEAU, (haut), logis, 5 piéces, chauffé, libre ler juillet, 387 Het R.Monderie 61-74 GATINEAU Z ptits logis, 2 2 ch.à cou, 359 Champlain 75 CIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114 PRINCIPALE, HULL 171-6655, S A 5 HRES BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Immédiatement, 3 ch, à cou, chauffé, adultes, $125 RUE MONTCALM \u2014 Immédiatement, 1 ch.à cou, non chauffé; $7 RUE ST-REDEMFTEUR \u2014 ler juillet, 1 gr à cou.rénové au comet, $95 RUE\" ELECTRIC, OTTAWA \u2014 ler juiliet, 1 ch.a cou., chauffé, $120 RUE ELECTRIC, OTTAWA \u2014 ler HULL, 4 pièces, chauffé, ler plancher, central, .$90; 746-2932 ou 771-4428 61-72 | HULL, près Place Cartier, moderne, 2 ch.à cou, stationnement salle de lavage, libre, $140; mae HULL, 4 pièses, \"$66.00; 771-2679 161-74 loger à partir dè $1320, $146, \"$167, tout inclus; 771-1434 -161-j.n.c.-5 LEMIEUX, app.2, legis 3° \u201cch.à cou., $180.chauffé, libre 1er: août; 171-2555, après 5 hres 161.79 LIBRE ler juillet, app.34 pièces.plus salle de bains complète, 168 Moussctte, 7716749 ou IIE Ser.HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 ch.a cou, tapis mur à mur, salle de lavage, $140., ler août, 87 22%.HULL, logis moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, 2e étage, $125.663-6971.161-76 HULL, logis, 2 ch.à cou, chauffé, références, ler juillet; 770- 4385 161-74 HULL, haut, 3 pièces, chauifé, $90.libre ler juillet; 663-3627 161-70 IMMEDIATEMENT, sous-louer, 2 ch.à cou., piscine, stationnement, salle de récréation; 822-2154, après 5 hres 61-74 \u2018OGIS, ler uil'et, 5 pièces, chauf- APPARTEMENT; let juitiet, 5 p èces.chauffé, $145; 296 Richelieu: 746- 0785 161-73 LOGIS 3 pièces, chauffé, écloiré, personne seule ou âgée, 112:Char- levoix: 777-3783 161-70 LOGIS, 4 pièces, - libre; 684-6709 161-70 LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur si désirés située près Hôpial du Sa- cré-Cour; 771-8676 .161-72 LOGIS renové, libre, adultes, rue Cousineau, Pte- Gatineai; 777-6620; 771-7608 161-76 -chauffé, JUILLET, AULT, SEPTEMBRE, appartements reufs, 6 logis, 2 ch.à cou, grandes pièces, salle de lavage individuelle, prêt à recevoir laveuse, sécneuse, tapis, insonorisation, remise, stationnement avec prise de courant, chauffé, éclairé, $150.$153, $169, Wrightvile: 777- | JUILLET, AOÛT, \u2018Wrightviile, près] rue St-Raymond, appartement | - neuf, 2 ch.à cou, tapis, grande cuisine, emplacement laveuse, sécheuse, stationnement, semi sous- sol, $135, chauffage électrig le; 771-2380 JUILLET, AOÛT, app.neuf, 1 ch.à cou, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, buanderie, _stationnement.76 Richard, $125 776- 3494; 771-1434 161-j.n.0 -80 poêle, LOGIS pour adultes, 2 ch.à cou, tapis.$105, libre, après 7° heures: 776-2239 \u201c 161-j.n.0: 2 LOGIS de 3 pieces.fue Carillon Hull, ler juillet, 777-2971, ly LOGIS, 3 pièces, poêle et réfrigérateur compris, rue Falardeau, Hull, après 5h.745-7360.61-72 LE MARQUIS : 131 LAURIER, Hull, prés Colline du parlement, chauffés éclairés, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom; service de concierge, Earage chauffé en \u2018sürplus; gar- connières 1 et 2 ch.à cou.; 770- 6297; 776-1602.161-j.n.0.JUILLET, garconnidre chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, piscine; 771-2773 161-71 LOGIS, 2 ch.à Equcher, poêle, réfrigérateur, fibre \u2018771-1384.¢ 161-J.N.O.JUILLET.Mont Bleu, 2 ch.a cou., neuf, tapis, chauffé, $155; soir: 770-3957 161-72 88 61-70 LOGIS, 5 pièces, s'adresser: Montcalm, Hall.\u2018777-6715.ler JUILLET, appartement, 3 pièces, éclairé, couple, $115.771- 6986.161-79 LOGIS chauffé, pour adultes, 3 piê- ces, salle de bains complète.771-1307.161-74 ler JUILLET, 1 ch.à cou, cuisine, salon tapis mur à mur, télécâble, chauffé, stationnement, $140, Ivy Crescent; 749-5427.161-76 APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 1 chambre à coucher a parti a *155 Inclus: Poêle, réfrigérateur, té- lécâble, éclairage, stationnement, ascenseur, incinérateur, intercom, tapis, sauna, \u201csun deck 776-2531 LES APPARTEMENTS août, garçonmère, chauffée, $65 161-74 Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 45 Ave.Bédard PREMIER MOIS GRATUIT OCCUPATION JUILLET - AOÛT SEPTEMBBE INCLUS DANS VOTRE LOYER : ® Grandes pièces © Télécâble ; incomparables e Thermostats dans e Chauffage électrique toutes les pièces e Stationnement 6 Céramique dans avec prise salle de bains © Electricité et e Tringles de rideaux eau chaude e.Bains sauna @ Poële et réfrigérateur © Ascenseur à Planchers de parquet e Intercom i} ® GARAGE CHAUFFE (en surplus) NOUS VOUS OFFRONS LES APPARTEMENTS LES PLUS VASTES 161 i LOGIS (bas), 3 pièces pour 2 per- sommes, Hull, app.4 8a.m.42 h p.m.161-76 LOGIS neuf, 2 ch.à tapis dans le salon, cuisine ot \u2018salle à manger, bibliothèque, chauffé, éclairé, ler juillet, $150; 770-4694 Hull, 749-8170.LOGIS, 3 pieces, chauffé, chambre de bains complète, eau -chau- de fournie: 6\u20ac3-5182 161-75 LOGIS neuf, Pte-Gatineau, ler juillet, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude, stationne- ment-pour laveuse, sécheuse, près d'arrêt d'autobus, $135; 771-4320 LOGIS, 2 ch.a cou.$125, 48 Georges Bilodeau; 770-5814 161-73 LOGIS, 2 ch.a cnu., chauffé, 1 enfant accepté: 663-4632 161-73 LOGIS meublé 1 ch.à.cou, derne.Pcinte-Gatineau, $180,\" fibre; 776-1947 -73 LOGIS 4 pièces, wo, LOGIS 3 pièces $80, rue Booth, LA 161-72 LOGIS, 3 pidces, haut, chauffé, ler juillet, $80- références, 248 Mai- sonneuve, Hull; \u201c777-7034, jour; 684-2617, scir : 161-73 GATINEAU LOGEMENTS neufs \u201c(12 app.) rue St-Antoine, 2 et 1 ch.à cou., salon, cuisine, salle 3 diner, salle de bains et entrepôt.Occüpâtion ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, Tapis dans les corridors e Cour d\u2019amusement pour enfants Stationnement pour visiteurs Salle de lavage et séchage © Service d'entretien bé 145 'GARCONNIERES| 1 CH.a cou.2 CH.a COU.à partir de à partir de app.Terrace: à partir de \"168198 3 CH.à COUCHER 114 salle de bains à partir de Ala Ph Nnbsine SITUATION GEOGRAPHIQUE : Près de Place Cartier, ete.club de olf, pentes de\u2019 ski; 2 coins de l\u2019école primaire, polyvalente, église, hôpital.\u201cpane \u2018muriléipal et Parc de la Gatineau.- RENSEIGNEMENTS : 770-2888 MODELES OUVERTS LUNDI AU VENDREDI DE MIDI A 9 PM.: SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI A 6 P.M.& \u2018Pont.Cartier-Dacdoneld jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu'a Cité des Jeunes A \u2018(tournez à droite) et suivez les enseignes jusqu'à l'entrée et l'appartement modèle.1.coin de l\u2019autobus, spéciale eau et déchets, Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 5138 le soir.161-AN LOGIS pour couple, libre ler juillet, 144 Montpetit, Hull.161-70 LOGIS, 2 ch.à cou: chaufié, éclairé, $120; 6 Adélard, Pte-Gatineau LOGIS, chauffé, 2 ch.à cou, 1 enfant, $97.50; \u201c257 Principale, Ga- tineau 161-74 LOYER REDUIT.à $90, pour surintendant, édifice 8 logis.777-7683 soir.161-81 MONT BLEU, app eon 2 ch.à cou., grande cuisine, \\grand salon, tapis mur à mur.espace pour les- sIveuse, salle de bains come lète; 771-7031; 777-9000 X 6178 MONT BLEU 2 ch.à cou, pa, claire, tapis dans salon, stationnement, $125: 745-9443; soir jusqu'à 9 hres, 776-3071.161-168 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, cha:tffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3140.12 Le Bre ton; 771-9681, soir; 776-3395, jour.61-4.n.0.MONT-BLEU, bungalow-duplex, se- mi- sous-sol, 2 ambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler août, après #h 30, 776-1037.161-76 MONT BLEU, couple, appaitèment neuf, une cl.à cou, chauffé, eau chaude fournie; .771-5045 161-74 MONT BLEU, app.moderne, 2 th.a cou, chauffé, He, ler juillet; 770-2809 \"161-74 MONT BLEU, ler septembre, 2 ch.à cou.$150, chauffé, éclairé.installation laveuse et sécheuse: 710- 3113, après 6 hres 161-72 MONT-BLEU, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, espace, pour lessiveuse et sécheuse, ler juillet, 62 Lucien- Brault 770-4851.161-73, MONT BLEU, bungalow duplex, neuf, 2 ch.à cou., entrée laveuse, sécheuse, ler juillet, $130, chauffage électrique; mun \u2014 770- 5366.161-83 MONT BLEU, juillet, 2 ch.a cou, stationnement, $130; 770- 2871, après 5 hres - 161.72 £67 NICOLET \u2014 App.neuf, restant du mois gratuit, balcon, intercom, 1 ch.à C., poêle, rétrigérateur, chauffage électrique, stationnement, $155.770-3653; aprés 5h.233-3423.161-72 = ORLEANS, ape.1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- | teur, laveuse, sécheuse, $150, -824- Rg 1238.Ey 161-74 ORLEANS - \u2014 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, poêle, Saran: Ty bt ORLEANS, libre Ter juillet, 2 $135, R248; 3 Hs Us mms RO s'adresser 77 Frontenac Guen CE .\u2018GATINEAU, une ch., salle de 1.v, cuisine.salle de bains, chauffé, meublé, $120, ler juillet; 663-2621 ' 163-j.n.o.{i .= | | | LC wT B , LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 \u201437 Li - - $Y.APPARTEMENTS |.\\ CHAMBRES PROPRIETES A PROPRIETES A | j .\u2019 : (163 debi (167) A LOUER (184) VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) 2 Ë Rem RES = CHAMBRE à louer, 81 Gamelin, 771- 5492, 167-76 ES EXPERTS A VOTRE SERVICE i RT TT HS Rp EAS tare.CENTRE VILLE, 183 Wavarley, prés Elgin, & partir de $15; 2320111 83 GARCONNIERE, meublée, station- PARC \u2018de la Montagne, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, enuf, tapis.entrée privée, station- 9 \u2018 VOTRE MAISON: 41 Poitiers, Touraine.Joli bungalow de 3 .ch.à c., salon, cuisine et salle à manger.Garage avec porte électrique.\u201cUne propriété de choix à visiter\u201d.IDEAL POUR PROFESSIONNEL: Vue sur la rivière Outaouais.VAL-TETREAU, pour 2 personnes, plusieurs privilèges; 777-3815 72 oo nement $150 libre ler juillet: 771-|rnement, bain, poêle, $30, Pte-Ga- NY g .9745 163-72 tineau: 770-5424 167-70 Ÿ \u2019 LOGIS meublé, 1 chambre a cou-|CHAMBRE à louer, homme, 43 y SE RV | C ES am cher, prés CEGEP de Hull, $125.,| Montclair; 777-1107 167-72 a .; chauffé, fibre, 776-6539.163-73 APP.2 cham.à cou., Meublé, 771- 7831.163-73 ; 1 : eu - \u2014 - Mes Automobiles Téléviseurs à louer Service d'ambulance Pavage \u201cEP meublé, mois de juin gratuit a, chambre meublée, 2 Rue Dumontier, Hull.Superbe propriété de $75,000.Piscine = BEAUPRE AUTOMOBILE, 232 WEBEC TV Rentals Enrg, \u201cCITY PAVING\", spécialité ps- rée, télécable, stationnement| 663-4932 161-74 ree, Re lan, | paysager avec Boh te 9684, ouvert jour et nuit.-Pie- Ouez un appareil de TV neuf SERVICE fiable d'ambulance, 24 vage entrée de cour, terrain $140, 23 Normand, (coin boul.St- CHAMBRE inet .\u2019 Georges Benoit, rés.684-2954 =r bo ces, services, lubrification._portatif à partir de $8 par heures.Vincent Brunet, 115 de stationnement, garage et Joseph) 771-4407, après 5h30.RE et cuisinette meublées; | ; » B59 pur G-AN mois.7:1-7001, G est, MacLaren,, Buckingham, troltoir.comptant ou termes, *\" \u2018163jn0.| 2 personnes; réfrigérateur et ran-|- 4 LOGIS MODERNES: Rue Daniel Johnson.Deux logis de 4 i 986-3426.Aussi service d'am- _utilisez 1otre plan budgétaire; \u2014 \u2014 gette; 106 Guigues, Ottawa ch.3 c, et deux autres de 1 ch.à c.Grandes cuisines.nm REPARATIONS et remplacement .V A LOUER, portatif, semaine bulance a 750 est, boul.Ma- 0-7084 Co G-89 APP.3 pièces, chauffé, éclairé, 167-71 Chauffage électrique.Inclus plusieurs extra, Bien financé, CE Je tüits de voitures décapota-| loute occasion.Mont-Bleu TV loney, Gatineau.663-2468.G meublé, ler juillet; 749-5708 PRES théatre Nelson, chambr2 S'achète facilement.Consultez-moi sans obligations.bles.\u20ac i 771-9528.G-AN.tr Firat St 00 163-74 ; >| \u2018 CENTRE DE HULL: Rue Dollard, Hull.Triplex en aluminium bles.Comber Aut9\u201dTop Uphols: meublée, privilège, référence; 232- We MATRA AT Cold BoP OP SUN D Menuiserie Po verers, 382 Queen, 281885, | LOUER, paroi, semaine Pianos GATINEAU, chambre ot cuisine 4158 167-701 Chiement $0000 A qu la chanaepe © $17%¢M: Demande HD | remem nisin n\u2014ne OU mois, $5.$8.St-Raymond A.CHARRON, menuisier spécia- meublées, chauffées, éclairées: CHAMBRE à fover, 777-5580 : ve.Jean-Guy Rail, rés.776-2176 - = Peintures TV.771-7981.G-AN.ARROw TRANSFER REG lise en construction et réno- 167-72 PERKINS: 100 acres.Terrain boisé a seulement 18 milles de vation; 777-1483.G-j.n.o.ARMOIRES de cuisine et va- LOCAL, spécialilé piano, assurance comprise, hommes compétents, réservez maintenant; Hull.idéal pour investisseur.Informez-vous dès maintenañt.67 NICOLET \u2014 Libre ler juillet, ! PRES DE LA NOUVELLE POLYVALENTE ANGLAISE: Rue Booth.semi-sous-sol, meublé au com- LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour Hôpitaux, GATINEAU, chambre meublée, cuis- PEINTURAGE.intérieur et exté- n nes | son, réfrigératour; 663-7347 .rieur; téléphonez pour estima- semaine ou mois, $5, $8, $12.745-3612 G-B7 nité, \u201cCustom Made\u201d ou plet, 1 ch.à c., chauffage élec- Un des plus beaux 15 logis de Hull.Grandes pièces.Chauf- tion gratuite; \u201cjour: 771-7228; | Location \u2018de 1V de Hull \u2014 \u201cHanover\u201d Renovations, A.trique, stationnement, $155.770- ï fage à l\u2019eau chaude.Demande $175,000.Très belles hypo- .soir: 770-3715 G-86 POUR toute peinture extérieu- te ou \u2018intérieure; estimations \"S\u2019achète facilement\u201d.René Pelletier, rés.777-9553 WRIGHTVILLE: Rue Gratton.Terrain vacant avec vieille mai- ACCORDEUR de pianos, et ré- G-AN parations, fout ouvrage garantie, 47 \u201cenrges-Vanier, 'Pte- Gatineau; 776-4418 G-74 Laurin; 763-0191 5-70 REPARATIONS générales de menuiserie, estimation gratuite \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.3653 après 5h.233-3423.163-72 thèques à 8Y2%.CHAMBRE pour monsieur, 60 St- André, 236-6348.167-73 UN AA NTP Ca Os ws o Salutes; our: 663-7076; sai Hôpital de chaudrons nuisere, estimation gratuite 7 Fr \"ne Cte Curing, poe de, ome: age pou fe coma Pour (role.Prix raisonnable =.63-6280.! : 1 ' : .Co = Ee REPARATION, polissage, poi- REPARATIONS et accordage de ion-| ment: 234-4586 167-73 .iso a FEINYURE intérieure, extérieu- gnées pour toutes batteries de piano, 15 ans d'expérience, \u20acs- L'esurea ou aus ad CARO vieu A ge ôpital é-Coeur, char v LE \u20ac Pc salle Be a ee agile She re, estimation gratuite, 745-1080 Cuisine et Presto; 24 Schingh, timations gratuites; 771-2452 Rembourraga 684-7594, .163-72/PRES Hôpital Sacré-Coeur, cham- mur à mur.Foyer en pierres naturelles.Garage double = entre 5-7h \"6-76 Templeton; 663-4155.G.84 G-76 bre meublée, entrée privée, laveu- Pay Plusi tra ne \u201cA visiter B : re ctl ZN erate nana | errs sno cn REMBOURRAGE.estimations IMMEDIATEMENT app.pour jeune| 58 sécheuse, cuisinetts, dame, aysager.Plusieurs extrra inclus.\u201cA visiter\u201d.i _\u201d Construction Taxi Piscines tones: termes disponibles, homme très bien meüblé, nouvel-| $70 Mois, 154 Bourque, entre 6 et) CHOIX DE TRIPLEX EN PIERRE sera cette, rés, 771-7858 } \u2014\u2014\u2014 \u2014 DIAMOND TAXI BENSON Pisci.1 ans d'expérience; Jacques lement pecoré, téléviseur, 16578 res 2 neau.Deux logis de 3 ch.a c., cuisine et salon Nord, Sati | Lo] Shenae ab 0 \u201cire OTTAWA LTÉE.235-1821.Servi- Me canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- Renaud.65 Davies; \"Eine.pe Salles privilèges, autobus, Vanier, Lise 3 pieces.Garage.Construction comme neuf.: 24\" x 24°, $1.50, aussi autres ce de 24 heures.G nite ou vinyle).Vente et ser- D2 J|ORLEANS, ler juillet, gargonniere| yaL's: Briviicees, aulobus, ECE Demande $39,900.Comptant à discuter.ry s'adresser à 40, boul.Gréber.: vice, 733-0332, agent du Qué- REMBOURRAGE de meubles meublée, 824-1400.163-70 LIMBOUR: Rue des Sources.Joli bungalow de style \u201cRanch\u201d.= Sgoresse en 72e SOS * TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service bec, Henn Goneau Ltée, 714, ainsi que ventes de tapis, es- - - =| PTE-GATINEAU \u2014 Chambre pour Trois grandes chambres, salon, cuisine de 13 x 22' et salle À ; ! ; prompt de 24 heures, 238-1111.boul.Hurtubise.Gatineau.Jour timations gratuites Raymond PTE-GAÏINEAU, logis neuf, meublé, |\" lle de bai vile à manger.Très propre, Les services sont disponibles.Visitez ; 6-90 | AN 663-6376.Soir 663-3686 ; \u2019 tapis, 1 ch.à cou, cuisine, salle fille, salle de bains, {privi ges), sans obligations.7 CONSTRUCTION generale, fi & : : Theriault; 7761394.S87 de bains complète\u201d 43 St-Antoine,| four: 777-5172; soir: 776-3286.8 Henri Robichaud, rés.777-5990 jit nition, piacards de cuisine, CHELSEA TAXI, Service 24 heu CANSIM dans une piscine en Tapis app, 1, libre ler juillet, $135; 663 PRIX D\u2019AUBAINE: Rue.St-Jean-Baptiste, Hull.Triplex construit ps spécialité.chalets d'été.Es- res par jour, ro létaire Do- M Eee ge 8 an \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -|POUR ETUDIANTS, prés du en 1951.Bon .revenu.Sous-sol pleine grandeur.Demande 5° \u201cfa timations.Guy: 663-0831 na on) Pagette, 827-1824, ti; 22647686 ~~~ G24 SpECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de | CENTRE VILLE, garçonnière, entrée! CEGEP, Cuscine, entrée privee; $19,500.Comptant à discuter.Informez-vous sans obliga- =F a G-70 tapis.Service à domicile, & \u201cJ privée, icézi pour 3 hommes, 777-6651; 771-9173 167-88 tions.NII a TSA CrP Ve Réparation meubles REPARATIONS et refinition de .: pen- atelier.771-0520.sion si désirée; 770-2374.163-74 Pol 2 IW TW TO PO Pg TR a Te Ta Réparations de a CENTRE DE HULL: 23-25-27, rue Morin, Hull.Triplex, ¢ logis de 6 pièces et un autre de 5.Hypothéque a 8%.Prix et comptant à discuter.Consuftez-moi sans obligations.CHAMBRE, près Université d'Otta- Paysagiste J wa, pour fille ou femme qui tra- - HOME BUILDERS REG d \u201c PIOÔNER PE td et al BIB { NOUS construisons maison neu- PAYSASGISTE, nettoyage Je cour, Meubles Ge tous genres, esti- .vaille, 234-3500 avant 5 h.' i oF ves, Salles de jeux, dés ra- entretien aes parterres, s'adres- mation gratuite: 771-2452 Toitures (1 65 APPARTEMENTS 167-75 Gérard Danis, rés.771-8697.: jouts, \u2018garages, les améliora- ser: Ronald Collins, 146 St- G-j.n.o.REPARATION de couvertures, A PARTAGER .SECTEUR A.TACHE: Rue Lacasse, Hull.Joli bungalow de 4 1 tions complètes à un2 pièce; Louis, Pte-Gatineau; 770-2239 \u2018°° °7075 07 7 seeovess=e tout genre, 663-4516.G-83 CHAMBRE pour hommes seulement, ch, à c.salon, cuisine et salle à manger.Salle familiale.re 771-8215 G-80 G-?3 Décorateur vus rr re artes ate morn aoe APPARTEMENT dans Mont Bleu; Abri d\u2019auto.Proprio transféré.Demande seulement $26,900.entrée privée, $15 par semaine.776-3608, $15 pa 167-75 Comptant a discuter.776-3426, aprés 4:30 165-70 SEL we svn remeron ee re rem Tracteur : AMENAGENT de parterre, vente DECORATION ROGER, peinty: eo TRES BIEN SITUE POUR L' : i - b Planchers et entretien d'arbustes, abatage re, intérieure, extérieure, ta- TRACTEUR 8 forces, avec atta- APP.à partager (homme) 3 ch, al M ete Ne cerne.Terrain de 19 acrés.Idéal pour développer dés main : GEO PROVOST Enr.d'arbres, destruction de mau- pisserie, ouvrage garanti; 663- chements 3 gazon, 38 pouces, coucher, Vanier, 745-9246, 992-7647.(1 67) CHAMBRES tenant.Consultez-moi sans obligations.Ps, PARQUETS sablés et finis à vaises herbes, auéménagiste 5235 ca $347.00.Cuincaillerie Desjar- 165-73 A LOUER : Charles Beauparlant, rés.771-0551 as Lay ; | i ., PRS eM CAPS LP SPS so s a > ; - > .ow : neuf; 771-8406.SAN 771-6582 G-7 Rénovations S78 278 Blvd St-os Guide-73 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, HULL, 2 ch, meublées avec cuisine \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d LE TTL Le eee ae au au rte Guerres verte AO US réfrigérateur, infirmière ou Fille! chambre de bains, entrée privée.> \u2026 Ciment Arbres SPECIALISTE en réparation et Gateau de noces de bureau; 235-5392 167-731 Jeune filles ou dames.771-2312.PL] m\u2014\u2014\u2014 rénovation.Garage sous-sol, o_o APP.meublé à partager, jeun 167-72 eu , «| FINISSION de ciment-de fous PEPINIERE Rivard, conifères, etc.Estimation grauite; 828- LOUEZ vcte gâteau ce noces.|l\"file, ler juillet; partager, jeune BH HO EO See Slanchers Be und Enh terre à parterre, terre en sacs, 6009.soir: jour: 776-2995 G-91 770-4835 G-71 ' ' * 165-74 CHAMBRE meublée, pour Somme i 7 Fr Yvon Lamoureux; 770-5305, | STERS SOS, earare eur SPECIALISTE en réparation et © Aleminiom ans la quarantaine; 771-0686 ; Ep 6-70 DESSINS ARCHITECTURAUX rénovation.Garage, sous-sol | \u201c8 a CHAMBRES.7 ge ee Machines 5 coudre \u2014_\u2014 Etc.Estimation gratuite; 828- TREMBLAY & Fils, Aluminium, (167) AMBRES- BELLE chambre, propre, avec bal- ; Co a OUEN OS ee 655 Enregistré, revêtement d'alim À LOUER RE IE | BERNINA, Omega, vente, re Oo REMOVER tie demandent RENOVATIONS de tous genres; NUM (siding) pas de ones ||CHAMBRE pour homme, 106.Le-| 777-2812 après 5h 167-71 © .paration, location, nous ser | un bleu et un permis.Nous 771-3374 G-73 3256 @Flons gratulles; 8e 5 duc, Hull.* 16776 ee % > vons -toute la régiort.de Hou nous spécialisons dans la pré- V7\" 0 mere | res aise rame nca CHAMBRES, entrée privée.simples, Z S| Beis ses\u201d C676 pandas Bese\u201d Tas2et Démolition Réparations géméraies |ICHAMERE medbiés à louer, 76 double, ison; \u2014 TTL a \u201c-Fer ornemental pu ausr memeauænæueves ALPHA Démolition, genres de â 5 A : ; \"eli OTTAWA TRANSMISSION CHAMBRE meublée, salle de bains|DAME âgée pour demeurer avec # = JM.BUREAU, fer ornemental, Gouttières matériaux et accessoires d'égil- SPECIALISTE pour transmission privée complète, tapis mur à mur| Game: 191-7881.167-712 = on souduré \u2018électrique; 776-4957; automatique, réparations géné- 9} St-Hyacinthe, 777-7775, 777-1809 G-93 > POUR VOS GOUTIERES G-% rales, ouvert 8 a.m.3 10 p.m : p.m, 1 827-1972 N'ACHETEZ pas à l'aveugiette; \u2014 rales, ouvert 6 aie) Welling: er rata vacant ra ta rs À VOTRE LISTE DU SAMEDI\u201d Lu RTS at TCUCU confiez-vous .Landry THIBAULT cémolition; 771.6247 ton; 722-0832 G96 Î|PRES HOPIAL, chambr biée CHAMBRE Ë Platrier Enrg.suécielistes depuis 1950.| 1 1000000 95950 Dear meme eme umseeanse cuisine, lesciveuse.sécheuse, en\u2019 (169 ET PENSION \u201cLOGIS MULTIPLES\" TIREUR: de joints, 10 ans d'ex- Gatinea.; 819-663-6679, Mont- G87 Déménagement Jardinage trée privée, demoiselle, $16; 77i- 69 AMHERST, W.4 logis trés propre, Nouvellement décoré 3 ints, 10 ans d& réal: 514-387-9195 2767 ii 5 É 8, n gratuite; \u2014\u2014\u2014 - /-1: CHAMBRE et pension pour homme.138 AMHERST, W.Bon triplex en stuc.Bon placement, = 76-4013 estimation 8 G-76 +++ cure se mue qua mu DEMENAGEMENT TERRE à remplissage voyage - Excellente nourriture, 771-6715.15 BOOTH, W.Très beau 15 logis.S\u2019achète facilement.wit fees wns a ttes ils mé CAMION 1 tonne; déménage: _'10 foues\u201d, $5; 777-9579 G-% ||PRES RCMP, chambre, entrée pri} = 160-70 69 COUSINEAU, P-G.4 logis.Idéal pour le bricoleur DFE Dépotoir + Bpparei s ménagers ment; nettoyage de la cour et TOURBE à vendre sur 1e champ vée, 749-6661, 167-70) \u2014 43 JUMONVILLE, \u2018W.Triplex.Neuf, Etat impeccable.i ~ RATION, réparations réparations de.du sous-sol; coupe des arbres .PERMIS de cuisson, stationn ement | are.fe HULL, excellente _ncurri- 23-27 MORIN, H.Triplex.2 logis de 6 pces et un autre de 5.: SERVICES de dépotoir, 93 St- Louis, \u201c Fointe-Gatineau; 777- 7634 : JNO.pu a tid machines à laver, sécheuses, pzêlé, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 - 771-4887.G-A et enlèvement; 731-6462 JNO DEMENAGEMENT Electricien AP VIP er Vi red BE FOF = coupée, roulée, .06 la verge.663-1311.G-97 - 167 Leduc, 771-9525.par semaine; 777-5816 167-75 167-72 CHAMBRE à louer, rue Eddy, $13 ture, hommes seulement; 770-2378 ler août, projet Glenwood, trans- JEUNE fille ou femme tranquille, ÿ 176 MUTCHMORE, W.Triplex en pierre et brique.Très propre.24 ST-HYACINTHE, H.logis brique, Du toujours loué.12 S-J.-BAPT, H Triplex construit er 1951, Bas prix.50 D.-JOHNSON, W.4 logis, 2 de 4 c.c, 2de 1 c.c.A voir.> : : re NETTOYAGE de cours et ae 3 fans.137 DOLLARD, W.Triplex.Aluminium et stuc.Trés bas prix.so Ferblantier TESSIVEUSE Hoover avec se.Sous-sols, transporte les ordu- ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen: |ICHAMBRES simples, doubles, Port 2 Ottawa, matin et soir, si 267 NORD, Gat.Choix de 3 triplex de luxe.Presque neuf.| 5 Th BELANGER ferblantier, ccu- | cheuse-essoreuse et possibilité res au depotoir; peinturage ex © ice de 24 heures.Estima- cuisson, entrée privée, stationne-| désiré, 745-6797.163-70 .= vreur.15 années d'expérience: i achat.232-1410, Major _ Hil eriut a Jnigriur.Demancez den de cuile S7ERES G-AN ment, 776-6291, 777-0477.167 j.n.0.| CHAMBRE et pension pour hommes DUPLEX -5272 G-95 V.-j-1.0.- - \u2018 \u2019 -n.o.A - 73 81 AMHERST, W.Logis princ.: foyer, salon double, s.à man.= 770-5272 .de construction.771-1188.169-73 A ARCH ANSAULT wi on ê caine arc, pres hôp.S acré-Coeur >.nc 5 MENTS CHAMBRES et pension, 4 hommes, rès du boul.Riel.Grand terrain.voir.2 APPARTEMENTS \\(] 61) APPARTEMENTS [16] APPARTEMENTS (164 APPARTEMENTS (164 APPARTEMENTS [CHAMBRES et pension, hommes 2 ARCHAMBAULT érès du boul, Riel.Grand terrain, À voir re © Ce (1 61 A LOUER \u2019 A LOUER \u2019 A LOUER n VENDRE A VENDRE 777-9356 69-751 125 BROOK, Ayl.Construit en 1970.Terrain de 50 x 127\", le, - - \u2014 54 CARRIERE, W.Rénové.2 logis de 4 pces.Très propre.A de der Es rrr EEL PTE LE 23 fs éclairé.SL00; 776-3604 | coucher, chauffé, $100.ler Juicy FS : (170) MEMANDEES 94 DES OLIVIERS W.3 gdes ch.à c.Abri d'auto.Presque neuf.: aE TEE | A bas BE MERE EEE SEE vo | + 5 PIECES, chauffé, éclairé, eau) __ OCCUPATION | DIATI er août; / s re UN BON TUYAU SUR [A FA PTE-GATINEAU.désire acheter bun- , H.Pr ace du Portage.eur d'avenir.wh chaude, ler juillet.663-8715.SECTEUR résidentiel de choix, ap- 161-120.galow moderne préféren:e, 4 ch.31 SNE bac, ware a Ca logis, tap IS, parue 2 entrepôt 2 73) partement 1 ch.a COU, EVSCIWRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces \u2014 \u2019 CM à cou, sous-sol fini, pas d'agence; -Très propre.Terrain paysager.\u201cA voir, Le .grand salon et cuisine moderne, saile de bains complète, chauffé, : 'N 771-4155 170-70 % LAROSE, W.Une aubaine.Près Place Cartier.\u201cPRES Place Cartier \u2014 1 ch.3 Cl Chae êtres thermes, télécé.| 717-5710.161-73 224 MAISONNEUVE H.Rénoué Ter.60x10.Demande une offre.chauffé, stationnement, 771-9924 9 ou 777-9221.161-81 viduel, feuêtres thermes, téléca- ble, stationne:nent avec orise, salle pour lessive, ler juillet, $135, \u201cler étage, chauffé, éclairé; 771- 1198 , 161-72 WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, app.6, chauffé, moderne, 3 ch.à cou.161-71 PTE-GATINEAU, 5 St-Jean Baptiste, aduites, 3 e* 1 ch.a cou, $80 et $60; 777-5811: 770-5638 161-70 TRIPLEX, 3 chambres a cou.ler août, $180., chauffé, 7N-1152, * \u201cPTE-GATINEZu, 3 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé:#tapis mur à mur, stationnement, ler juillet $105; 776-2445 - 161-74 'EMPLETON, logis neuf, 2 ch.à cou.installation laveuse, sécheuse, stationnement; 663-/032 161-76 \u201c \u2018FOINTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, liore, $95; 777-2200 161-74 INVERLEA, PRES CENTRE DES UNE ET DEUX CHAMBRES a c., 163-70 ler JUILLET, près Place Cartier, neuf, insonorisé, $165., 7115459) WRIGHTVILLE, 2 ch.à cou., chauffé, éclairé, entrée privée; $175; adultes; central; près hôpital \u2014 722-2307 163-71 PRES de Place Cartier, garçonnière meublés, chauffée, éclairée, $95, 1 ou 2 personnes; 771-5432 $18,700 AVEC UNE GARANTIE CHATEAU VANIER ACHETERAIS maison dans projet Riviera, pas d'agent; 777-5719 170-75 QUE SEMAINE, LES VENTES DE NOS APPARTEMENTS DEPASSENT LES PREVISIONS LES PLUS-OP- TIMISTES.Les acheteurs nous donnent des centaines de raisons.En voici 3 : e ACOMPTES A PARTIR DE $1,500 ® CHOIX DES PRIX A PARTIR DE\" CNPC VDE ROT VLAN uP WY (1 82) A LOUER OU A VENDRE TEMPLETON, 3 logis, meublés, revenu $450 mensuel; $36,400; comptant $5,000; 7 Cievier; 663-3628 29 LMP UMP UMP CU CAP DO APS TIO VA PROFRIETES * 1184) VENDRE (Qué.) 11 MARENGERE P.G, Très propre.Terrain paysager.\u201cA voir\u201d, : 25 MONTPETIT, W.Près hôpital.Logis: 5 pièces l'autre 3.POINTE-GATINEAU, 108 St-Louis,| avec cuisinière et réfrigérateur, , Ç i .23 ONEZIME, P-G.Grand salon et cuisine \u2018* voir\".Bas compt.& re PE chauffé, 595; 684.$145; 177.5043 771.8614 || adultes, $170; 777-5611 161701 | 49 PAPINEAU, D.DesChénes, 2 ch.A c., logis, ter.paysager.i i.7010 161-96 1\u20ac1-j.n.0.te | N ELLE 82 FRINCIPALE, o.DesChénes.secteur commercial.Fr - - ! - A ages.ch.c.Logis.; : PTE-GATINEAU, 2 chambres a cou.ler SEPT; 43 Lucien Brault, 2 ] 3 APPAR E; 91 ST-ONGE, W.Un ees.Salle farm, our ro ro.À voir ' i MEUBLES INTERESSE ; pour prop : Ci petit salon, chauffé, petit balcon,| ch.a cou., tapis mur à mur, non 14 ST-PIERRE,H.Rénové en 1971, Très propre.Garage, $ = I ler juillet $127.Soir, 777-0670.chauffé place \u2018pour laveuse, sé- - F AITES-LE VITE A VENDRE E a.161-76 cheuse, diminution de loyer, pour 4, PIECES, fees oe 153 rea VOTRE \u201cBUNGALOW\u201d 5 hi.- - \u2014 entretien; 770- - irées, #7 , .; isci \u2019 ys TA: = PTE-GATINEAL, app.chaufié, à piè- Sous Louer, Ter it DES Kent, Hull; 777-9356 163-73 VISITEZ AU JOURD'HUI MEME PROPRIETE?51 ABBE des AUTELS PteGat, 3.c.c.piscine 4' x ape , libfé ler juille -929 , - ) - - , 6.( .1963.c.c.Ter., , \u201cee JER 161-71 tembre, app.meublée, 1 ch.a|AU CENTRE de HULL, 3 pièces Consultez 8 BUTTERNUE, Luc.Wychwood.Presque, term.Fait pour brico.cou, Centre ville, $145, sur se-| avec tapis mur à mur, meublée; .15 CASTELBEAU, L\u201d Mbenifque.4 cù Foyer.Salle avec bar \u2026 PTE-GATINEAU, 2 ch, à cou, UN| maine, après 5 hres; 236-4275 éclairée, chauttée; 777-8873 3.Marcel Joly, représentant 18 CHOUINARD.W.splendide né, over.alle avec ros enfant accepté, chauffé, $11 161-71 7 de la maison: 68 DESJARDINS, W.Foyer au salon.3 salles de bains, garage = 77-4155 SOUS-SOL, chauffé, une chambre| PRES de lu Cathédrale, chambre CONRAD SIGOUIN LTEE RUE des SOURCES, L.Limbour, Trés grand, impeccable, A voir, = 4 DESCHENES, W.Mont-Bleu.Secteur neut.Propr.de choix.Salle à manger.Garage porte électrique.\u201cUNIFAMILIALE\u201d 64 AMHERST, W.1% étage, 5 ch.à c.Idéal r famille.207 BOURQUE, W.ang 17 CHARRON, W.87 DOLLARD, H.219 KENT, H.66 LOIS, W.181 L.-Hébert, W.5-7 MARCOUX, W.74 ROUVILLE, W.14 VAUDREUIL, H.Semi-détaché.Propriété impec.À voir.Rénovée 19657.Poss.bas comptant.3 ch.à c.Salle à manger.Garage.4 ch.à cou., salle à manger.Sous-sol.Côté 1 double.Fover.Près A.-L.Raymond Deux semi-détachés de 4 ch.à c.1V2 étage.Possibilité de bas comptant.Très propre.Prix total $12,200.00 et cour libre, 60 rue MacLaren, Ottawa.163-73 TERRAIN A CHALETS\" og G AU, 1 La \u2019 * 161- : ® M M LS : - PARC de la MONTAGNE, maison 3 13,871 c.Domaine Lafortune.Demande $2,500.Pe GATINE Feu, : moderne.| $T84 GARCONNIERE chauffée, éclairée, PAIE \\ENTS MENSUELS À PARTIR: ch, à cou, tapis mur à mur, cave TERRAIN 36x113' Rue Leduc.Centre de Hull.Doit Se.VANIER, lib.e ler juillet, 1 ch.a| 777-1718.références 163-82 DE $208.18 finie, $22,000; 771-1860 184-74 TERRAIN COM.Rte.8.Face à Bourdonnais Sport, Pte-Gat.\u201c sécheuse et balcon \u2018rue Lagbifite,\u201d app.neuf, moderne \u201c1 et 2 ch: à cou.tapis au salon, individuels, mur et p'anche: insonarisés, in _RCCKLAND.lovement moderne, 3 + ch.\u2018à cout 762-5646 161-75 manger, stationnement.Faire la demande à Capital Muffler Service, 274, rue Rideau, 236-0572.161-73 cou, $120; 745-4226, après 6 hres \u2019 161-7 3|GARCONNIERE meublée, 14 Du- 163-75 guesne; 771-6789 ARIGHIVILLE, 2 ch.à cou., chauf- $125, 74 Nicoiet; 776-3257 161-72 chauffée, ment meublée, $140, 85 Lesage; APPARTEMENT, moderne, $35 par ||.semaine: 771-7321 163-).n.0, corporation Notre gorantie inconditionnellé de rachat en dedans -de 5 ans, de votre appartement éondominium- vous permet ; 164 ar ~ MAISON à vendre, 3 ch.3 coucher, salon, cuisine, cave, chauffage cen- 777-1384 \u2014 771-1873 que.\u201c184 TERRAIN LOGIS Angle L-Brauit et Altanel.Zoné log.mult.TERRAIN LOGIS TERRAIN RES.Que St-Alexandre, Limbour.\u201cA voir\u201d.- tercom, stalionnement.immédia- VANIER, ler juillet, 2 ch.balcon,| Il de devenir propriétaire-sans aucun risque: ° tral, $14,000.771-5093.TERRAIN RES.Lucerne.Hollow Glen St.1 acre.A voir, tement $125 à 155; 777-2143.@ Ze étage, 1 enfant seulement, GARCONNIERE, meublée, $20 par 3 chon Dropt fara fis à PRE NE 184-70 TERRAIN RES.Eardley, 5 mil.d'Avimer.Vue sur rivière.FT lan $135 235-9574 161-4) Semaine; Pho >| Visitez notre bureau d'information, 158, chemin Me- TERRAIN RES.Ch.Vanier, près ch.Pink.Nouv.dévelop.\u2014 \u2014 _ VANIER.appartement 1 chambre à SPACIEUSES garçonnières meu- Anthur, ouvert de midi a 9h.p.m.en semaine, de 10h HULL, privé, grand bungalow de 3 TERRAIN RES.2 milles passé Aylmer.Vue sur la tivrièr, \u2018PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 : app bre 8% ces, tue Pharand, Hull, 3125; am.3 6h p.m.le samedi, de inidi:d 6h pm.le dimanche, Chambres, coucher, vivoir © san PETIT DOMAINE Chalet meublé avec 6 lots.Lac Cayamant \u201con Coucher, chauffé, poêle, réfrigéra Le 2 | le à manger en forme-de L, 60x114 POUR CHALET Près Bouchette.lac Ca PL chambres&h.coucher, construction 710-2511 133-43 | E s Bouchette, lac Cameron.Plage.récente, Léo Lafrenière Concier-| \u2018eur $115.746-1674, entre 6 et 7 pr \u2014 p ae paysager.Nous demandons POUR CHALET Lac Barnes, Perkins sur le Lac, Beau ter.; -6483.161-AN \u201cPDT ; pour lar juillet, .Tr i Le 175 .wil, \u2014 - 5 : acres de terrain plat.mille, Limbour ; ge.777-6483 6 meublé.chaurfé, éclairé, station- our fout renseignement, Composez \u201c745 7143 POUR DEVEL.Rue Simmons, Luc.49 acres.Résidentiel .13 RICHER, app.2 ch.4 cou, Sa- [VOUS cherchez un logis?S.0.S.nement, $140; 663-9058 163-72 al .: POUR INVESTIS.100 acres boisées, Près de Perkins, 1 .lon, cuisine, salle 2 bains, très logement; 776-5571 6173 Sais À piéces, Meubles, pour thomus C CHALET St-Pierre de Wakefield.Plusieurs choix.a ants 170-6248 après & hres WEST END près de Westgate, grat-| luillef et août, libre 30 juin, édi- a R.COURCHESNE \u201cCOMMERCIAL\u201d = = \u201d ; ' , 161-75 te-ciel, redécoré, stationnement, fice neuf; 771-2129 163-73 ; 7 ; EPICERIES (3) Licenciées.Modernes, Appelez-nous.1 TE en | ee des de er di none JACQUES SÉGUIN.D SMS aire dre Gare Pont re a p'èces.\u2018chauffé, libre ler juillet: $148, 2 ch.à cow.immediate: |SARCONNIERE neuve, COURTIERS : GAL.GATINEAU\" PteGatineau: Locaux 8 lover.$3 pi.ca.| ui \u201c771-6742 \u2019 \u201c 161-70 ment eo ; éclairée lavage gratuit télécâble, 5 a MANUFACTUR i : .\u2019 Po : ent, $175: 725 372 DT tapis, stationnement, _complète- A \u201d PLACE CARTIER Bowtie.du cadens Sa.ideal, ' ' | Q , i PLACE RIEL Salon de barbier.Clientèle établie.Af té, éclairé, $150.771-8282.776-3781.163-ji.n.0.: Fi: ; \u2019 61-70 : _ ' 8 LOGIS, âge 3 ans, 2 ch.à c., Geo Benoît, (08:054-2554 Jean-Guy Raï réa: 776-2176 | CENTRE HULL, garconniére meu- e-moillé scan À par logis, se loue facilement.|@ - » Banoît, 10s.eau nn fae | 223, RUE BESSERER 4 chamores WRIGHTVILLY, let aol, moderne, Ole: % Htelide Ville, Hud, Une-meilleure raison-d'acheter Revenus mensuels 1,122, stæ- |}.Henn Robleraue ré£: 1718880 Gérard Danis robs 1714007 coucher, cuisine, vivoir, 3 pièces, stationnement, chauffé, a Co : tionnement, chauffage électri- C.Beaupariant, rés: 771-0654 Bureau - TM-MS 4 c.c.Salle familiale et à manger, À voir.& Bl.du Progrès, P.-G.Ter, zoné multiples : , logis 2 ch.à cou.jui -7380, meublée avec réfrigérateur et ran- 1 ° PTE-SATINEAU, logis 2 ch nca à coucher, ler juillet, 777 7380 6 gette privés.Dames seulement, Realtor \u2014 Z6 St-Raymond, Hull 5 DUMONTIER Superbe pour professionnel.Piscine intér.3 Sk $115, chauffs; 777-5772 $60; 235-6618, £ 4 9 hres p.m.\" 771-6266 \u2014 663-3233 241 HENRI.Gat Splendide 4 ch.à c.Pour professionnel.oo Lo PS 161-73| SOUS-SOL avec 2 ch.à cou.gran- 163 79 160 JOLICOEUR, W.Magnifique.Facade Volcano.Salle à man.= = - de chambre de bains, cuisine, sa- ; &y LACASSE, H Jardins A.-Taché, 4 c.c.Salle familiale j \u201c \"-PTE-GATINEAU, appartement mo-| lon, $100, chauffé, écleiré, adul-|HULL, 3 grandes p.éces, chauffées, 10 LAVAL, Luc.Foyer au salon, abri d'auto, très bas prix 3 \u201c derne, duplex, semi sous-sol, 3| tes\u2019 seulement; 777-4738, après 4| éclairées, tres propres, ch.de 288 LEVIS, W.Mont-Bleu.Gros sylit-level, avec pisoine 5 «= ch.\u2018à cou.salle 3 manger, salle} pres 16179| bains complète, laveuse, sé\u201dheuse a 228 LUCK, Gat.3 c.c.Abri d'auto, terrain paysager.À voir.& .* \u201cde bains complète, libre ler juil- fournies, $130.00; 770-6819 TAs Sree Ls SY 29 PAPINEAU, D.Deschénes.Plein sous-sol.Beau terrain.8 Co fe 776-6766 161-74 TEMPLETON, logis neufs, un de 3 162-74 (1 79 TERRAIN MONT-CARON Wilsons Corners, Vrai petit chateau, pierre.§ - - - ch.à cou.lavtre 1 ch, a cou, - | A LOUER 8 OSGOOD, D.Deschênes.Rénové.Situé près de tout.Ë \u201c* \u2018POINTE-GATINEAU, app.4 pièces,| juillet; 663-t381 161-71|APP.3 pièces, chauffé, meublé ; 35 POITIERS, T.Salon avec foyer.Salle fam.Remise Ext.vi\" cheuffé, éclairé, poêle, $125, ler - éclairé, stationnement; 777-9475 GRAND terrain commercial à r.44 POITIERS, T.Mod.Avignon.Patio avec B.B.Q.À voir co SH ; : 163-30 terrain commercial loue atl $ ; juiFet; 771-6339 161-75 TOURAINE, 3 ch, à cou, tapis mur J j , à 93 St-Louis, Pte-Gatineau.777- 10 RENAUD, P-G.Salle manger.Facilités d'achat disponibles A PTE.GATINEAU.logis 2 ch.cou a mur luxueux a spacieus, tour PTE-GATINEAU, logis neuf, moder- = 7634.179-90 153 STLOUIS, P.G, 3 ch.cou.Vue sur rivière.Grand terrain | NEAL, log !| juillet, 7717149, après \u20ac hres | me.une ch.à cou; 771-1933 C'EST UN BON CONSEIL ETANT DONNE QUE, CHA- Ai POITIERS 7 gafiln salle à manger.Poss.immédiate à i A 9 Tn DITES CN RA re we at i Tarn ae = \" Seve Ea jr de tant cernes es NYA rg us me» un iv rd Egy Sr ari aos Sn rn ee etre gee ge Caen \u201c at ar ™ i wo : \u20ac ip 4! ; 3 1 : 4 .8° 7 pu # Co Ÿ | ig :38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 CU ; æ A per ar.LÉ p 5 Co A, | | Coe ue S.que \u201csoient vos A | go unique de devenir pois | annonceur s sauront ee ous À | i \u201cmontrant un choix | Mensualités.| aussi basses \u2018que : ; snorme de modèles! énor C 1 CLT, INCLUS | Selon le salaire i DIRECTIONS: AUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE [Fett RESERVEL LA VOTRE] APPELEZ / - [ qu'au tournant près OU VISITEZ NOTRE MAISON MODELE crete ou vous virez 20; à gauche dans la J courbe.La Ferme ; du Baron est située i : QU IL \u2018viron 4 de mille dé \u2018 plus loin.Là FAIT BON \" i i DEMEURER arr R f ] 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU, RQ.OÙ LA VIE EST 176-6428 \u2014 716-3950 | LES MAISONS DE QUALITE ol i espece péter : À ER PILON i ROG 0 \"Ba \u201cBoisé Cascade 3 A AYLMER N° EN > | les MAISONS MOBILES.À s JUMELEES pour ceux qui È AIMENT la BEAUTE et iE respectent leur BUDGET E En captant la vitalité exceptionnelle É de la nouvelle décennie, la Boisé Cas- \u2018iE cade détermine le mode de vie de KE i mn nn ps votre famille pour les sensationnelles iE Afin de garantir à ses acheteurs que la date de possession sera années 70.Elle est D'AUJOURD'HUI A i toujours respectée d'ici la fin de 1972, ROGER PILON construit | a Avec ses frais décors.et des char- E maintenant Un autre complexe de 300 maisons de plus à Aylmer mants meubles soit CONTEMPO- a et il accepte de plus les commandes au même bas prix, d'ici lé 15 pe SN $3) $ chambres à cpucher RAINS, méditerranéens, coloniaux ou Ë È juillet 1972.N.B.Informez-vous auprès de notre représentaht du AU Q \\ meublées 20 x 44 modernes, Ce qui attire aussi beau ] boni original sur les maisons déjà construites.A coup de Canadiens; cest ee our ; Pant d'une sécurité financière, - 1] M I Ll $15,000 i B rf.: È NP\" - +, Ë SONS.EM = CHEES : sets he mbres à Ç her av avec 1% salle Î pons smn pe 32 x Tourbé amor x plusieurs autres extra LE PRIX.Façade brique.Acompte $990 ou açade en briqu comp COMPREND NN $ 5 Q 50 ® Tous les meubles NON-MEUBLES a (offre ordinaire) ® Tapis mur à mur AUSSI / / ® Tentures ; © Très grands lits doubles _\u2014 Paiements mensue!s $1 PAS, par mois ° Lessiveuse et sécheuse : atiques à partir de : .plus taxes ° 1%; salle de bains 30 675 ® Taxe de vente provinciale Il © Livraison gratuite BUNGALOWS DE $17,450 A $30, ian rate : e Nivellement et calage ou : an pose sur la fondation du COMMENT VOUS Y RENDRE MAISONS MODELES OUVERTES , soul I prenez la route 8 conduisant à Aimer Pour visiter tous les \u2018jours équipements de service i j \u2019 e vous passiez le \u2019 : club Gatineau, Notre projet est situé de 10h 30 a.m.3 Sh p.m.a den à on une ne, ocho ot tous o a droite de la route juste a l'entrée Fajen e ° tan et rensei ezv ous comment vous vez 2 der presque en face a centre | fins de semaine incluses.|\u2019 devenir propriétaire de votre propre maison avec un place.3 : acha enwood, acc ! .; Pi 3 d'Ottawa-Hull et la région de la Gati- , .ment minime.g dou TEL : 684-2688 Lu 9 5 mae ) Rendezvous ay ras.au gun ce 4 Ces = 3 13 2 100 ; ow a \u2019 66 À , \u2019 No gem ent l'entrée am 3% p vous.À \u2019 ROUTE 15 + g 11 (XX) Roger l\u2019ilon | Es i i! LL 4 RELOCATABLE HOMES Ltd.Ù% 3 \u201c = 1 + ¥, ».} * Ç ; A : A ; 4 Hu UF a 4 = j yoo IRs RE TRI - 0 jo.ho Ya 4 a Ly NN oy\u2019 LPN _ d RE i Py TRY a 7 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 | 39 r Visitez nos annonceurs | À Is MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRES | | - dès cet te fi In de | I DE LA CAPIALE N NATIONALE.° = CN A gr\" = | semaine et pro fitez DIRECTIONS: Route 8, passé Pte-Gatineau (dans la courbe tournez à gauche sur la \u2018montée St-Antoine, ensuite à ga e sur Boul.St-René ot filez jusqu\u2019au bout.Surveillez oR.cog = .+ : \u2014 Te = y eu \u2018 ] ar S=\u2014 se a = ; VISITEZ NOS MAISONS MOBILES.1 MacLeod \u2014 Mont Bleu me off - «(AU SOMMET DE LA COLLINE) | $8 58 id présente : PAR Mois i | de leurs conseils MAISONS MOBILES Ltd RIVIERA i.Co 0 Représentant exclusif Me MOBILE HOMES | pr ofessionnel 5 oo | | Composez : 771-4374 Lo entouré des pares de la Commission \u2018de la capitale natiônale.NOUVELLEMENT QUVERT .= Belles maisons: semi-détachées de 3 qu 4 chambres a coucher dans.un nouveau siie \"LE PRIX.VENEZ NOUS VOIR | ; \u201c VERSEMENTS 00 Les Maisons Mobiles MENSUELS à partir de $187 Le Marquis | Comptant à partir de $1100; prix à partir de $19,500 ~~ | Ltée © ta salle de bains ® Cuisine Hanover ® Terrain tout en pelouse © Fils souterrains ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune ET VOUS NE SEREL PAS DECUS 11 | 806, boul, MALONEY, TEMPLETON Tel.663-2419 Traversez le pont Sa ou Cena des OUVERT: 1h à 9h p.m.en semaine viz aol niche et suivez nos indica- | 1h a 6h p.m.samedi et dimanche \\ B ol SE C ASC ADE : JFARAIOUNT § TELEPHONE: 771-0515 PARKWOOD | wy w= uo : EE a 8x 1212 2.- $9,150 Meublée, tapis, draperies CONSTRUCTION ; % yh POUR CEUX QUI RECHERCHENT \u201cUNE MAISON SPACIEUSE DE HAUTE QUALITE : APRIX RAISONNABLE\u2026 VOICI LA Yo REPONSE À VOS BESOINS \\ MAISONS MOBILES: LARGEUR 12 et 14 PIEDS, LONGUEUR 47 a 68 PIEDS.MARQUES RECONNUES TELS QUE: Indy \u2014 Trenton \u2014 Riverside \u2014 L\u2019Islet Meublée, tapis, draperies + Livraison gratuite rayon de 100 milles Leader et General de Boisé Cascade \u2018 e Modèles ouverts pour inspection Financement bancaire Beau choix de terrains ® Aussi roulottes de voyages de toutes marqués Jusqu'à 10 ans pour payer disponibles SPECIAUX ROULOTTE Corsaire 17, ROULOTTE Fiyte 17, avec $ équipement standard.chaufferette 2650 Seulement $2 475 En montre au : PARC DES ROULOTTES Ave des Laurentides, Angers, Qué.\u2014 986-8438 Où vous pouvez visiter les samedi et dimanche.MAISONS «MODELES MAINTENANT OUVERTES En rñontre chez : \u201cBellehumeur Automobiles Ltée 111, boul.GREBER, PTE-GATINEAU \u2014 777-5208 Ouvert le samedi de SÉRIE | DE MAISONS JUMELEES | | POUR RENSEIGNEMENTS : 7716694 LES MEILLEURES VALEURS DOMICILIAIRES DE GATINEAU .MAISONS JUMELEES ROULEAU CONSTRUCTION ® Terrain tourbé a \u2018avant _5, rue PICARDIE, TOURAINE ,Ç DERNIERE CHANCE D'ACHEYER UNE MAISON AU MONT-BLEU or 514.0 9 Q IL NOUS EN RESTE SEULEMENT QUELQUES-UNES NE SOVEZ PAS DEÇU\u2026 AGISSEZ VITE! © 3 ch.à c,, salon, cuisine, | Va salle de bains MAISONS SEMI-DETACHÉES ET \u201cTOWN HOUSES\u201d PRETES POUR OCCUPATION EN JUILLET ® Salle de lavage, ventilateur ® Frais de notaire payés ® Assurance-feu nayée pour 1 an loct.1972) © Chauffage eau chaude à l\u2019huile.© Près des écoles, centre commercial, églises | et transport | e Chauffage électrique © Fils souterrains ® Lots complètement tourbés © Services d'égouts déjà payés © Service de 150 AMPS © Entrée pavée ® Salle de bains couleur © Tapis dans certains modèles Acompte complet Faites votre choix parmi 6 modèles de maison par l\u2019architecte de renommée Pierre Morriset.- Plaisante combinaison de bois, brique et aluminium vous l offre l\u2019'individualité et l\u2019intérieur spacieux et bien amé- @ nage est idéal pour une vie familiale heureuse.| HULL DIRECTION : Passé le pont de Pte- Gatineau, tournez à droite sur la rue St- Louis et filez environ 2 milles jusqu'à lave du Golf (montée Paiement) où vous tournez à gauche.Filez tout droit passé la route B et la voie ferrée.Surveillez les enseignes Rouleau Construction à droite.* Mensualités 124 Réservez la-vôtre pour seulement 5100 de dépôt à ACOMPTE ae 51) ( et $149 aire Semi-défachés de 3 chambres à coucher, 114 salle de bains AYLMER Gilles Fayant de & A CKCH sera sur ) vente privée, PROJET Riviera, bungalow 2 ans, 3 J ch.à cou., sous-sol, partiellement fini, abri d'auto, piscine, entrée pa-|- vée, Prix 771-9546, après: 6h, 184-70 VENTE PRIVEE, 12 Isabelle, maison spacieuse.5 chambres, salon, salle a manger, cuisine, 2 salles de à discuter, | pains, , Karçonnière au sous-sol, terrain paysager.$32, 500; 771-3046 184-72 POINTE - GATINEAU, duplex, un trois ch.a cou., l'autre 2 ch.3 cou; 771-9479.184-76 NOUVELLE maison 3 chambres à coucher à 17 milles au nord de Hull, Québec sur la route 11.Près d'un club de golf, de centres de ski, d\u2019un club de yachting, de bonnes écoles et églises.Le meilleur aes deux mondes a $21,500.Télé- pnonez chez Macintyre Realties a 827-0621.S'il n'y a pas de réponse, composez 722-4209.184-72 VENTE privée, Projet Apollo, mai son 3 cl hambres, a coucher, 1 1-2 salle de bains.Aucun comptant.\u2014 577, Carle, Gatineau.663-5053.; 184-76 DUPLEX, très bon état, garage, rue Laramée, $19,500, 777-5831.184-83 BUNGALOW, 242 ans, 3 chambres à coucher, salle de récréation.et chambre à coucher au sous-sol, entrée pavée, cour clôturée, abri d'auto, espace de rangement, vi- voir et passage avec tapis, pate, demande 23 300.771-9488 TOURAINE, maison attachée, 3 ch.a cou, $2,000 d\u2019acompte, $113 par mois hypothèque, 776-5645, MAISON, 2 logis, rue Dollard, HuH, près Principale, $15,000 comptant, 663-5995, 84-76 GATINEAU, 320 St-André, app 4 logis; vente privée; 663-5123 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Bungalow, 3 cham.a cou., grand salon; salle a manger, \u2018abri d'auto, peinture neuve intérieur et extérieur, $18,250.1ère hypothèque, SCHL 542%, $90.18 mensuel, 684-5163, | PROJET Apollo, Gatineau, maison 3 chambres à\u2019 coucher, 663-8711, n MAISON 4 ch.a cou.avec sous- soi, fini, Rue vugal, Hull; 771-5095 PARC de la Montagne, 4 ch.à cou, salle de récreation, tapis mur à mur, tout paysager, après 6 hres, 771-0609 - 1 GATINEAU, neuf, vente privée, bungalow, brique et aluminium, 2 ~ chambres, planchers de bois franc; TEMPLETON.4 logis de 1 ch.a cou., extérieur pierre, brique, tapis mur à mur, chauffage électrique, $34,500, ocmptant $5,000; 25 Beau- champ; 663-3626 184-3! GATINEAU, bungalow 3 ch.3 cou, TOWN HOUSE A VENDRE Loyer par mois aussi bas que $140 C.I.T.4 ch.à cou, 1% salle de bains.770-2888 HEURES DE VISITES Lundi-vendredi, midi à 9h p.m.Samedi-dimanche, .midi à 6h pm.184 J.P.QUERY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 LIMBOUR, magnifique bungalow de 4 ch.à cou, salle de jeux finie, garage double, sur terrain ae 15C x 100.Une propriété a voir.Léger comptant.Demande £35,500.CHEMIN LAMARCHE, bunga- low-duplex, 3 ch.a cou., grande cuisine, s'achéte avec $2,- - 200, comptant.Financement acile.-BOUCHERIE bien située dans Hull, chiffre d'affaires intéres- \u201csant.tout iquipée.Demande $10,000, stock compris.184 : MAURICE RENAUD | REALTOR \u2014 SERVICE M.LS.Brats Hiypothécaires: lère et Ze.Spécialiste dans le dévelop- - pement de projets.451 St-René, Gatineau, 663-6907 .MAISONS JUMELEES à prix défiant coute compétition.sieurs sont prêtes pour occupation $14,550.Comptant $1,250.Ristourne provinciale applicable.Plu- immédiate.Seulement Veuillez prendre note de nos heures de bureau pour juin, juillet et aoiit™du lundi au véndiedi de 10 a.m.3 9 p.m.Samedi et dimanche sur rendez-vous seulement.\u2019 Occupation juif, juillet et septembre.Prix à Xi SEPT MODELES DIFFERENTS, de bungaions de 3 ch.a cou.partir de $15, 500.w ; - - Ristourne provinciale applicable.Venez les visiter.VOUS DESIREZ UNE GRANDE MAISON, sur là grande route et cv \"sur le bord de la rivière?Seulement 25 milles de Hull, prix demandé $13,900.Conditions faciles, Jean Hubert, courtes, 662-7916 brique, planchers bois franc; \u2014 $23,000 dont $3,000 comptant, solde à discuter; 663-8407 84-71 TEMPLETON, Maison, 5 cham à cou., abri \u2018d'auto, Entrée pavée, terräin tourbé, 142, $21,600, comptant $3, 000, st\u2019 - Lavallée, 184-91 BOUL.MALONEY \u2014 Bâtisse commerciale avec 4 jogis, grand terrain.663-2773; 184-72 PRIVEE LUCERNE $49,500 6 GRANDES chambres a coucher, 3 salles de bains complétes, vastes salle à manger, vivoir, cuisine, salle de jeu et 2 foyers.Terrain de 1 acre, superbes jardins paysa- gers-avec vile pttoresque des terres arables.accidentées; à 8 minutes du centre-ville d'Ottawa, construite il y a 6 ans, coût du chauffage et taxes non élevés: M 0933, aprés :6hres, 184-77 STE- ROSE DE: LIMA, 17, rue Mo- nette, maisun, 2 logis; 3 ch.à j cou., après 6 ves; 663-8972 12 ; MONT BLEU, Town house\u201d, acomp- \u2018te $3, 000.Solde $14,500; 76.a TOURAINE.à vendre ou échanger contre propriété dans \u2018Hull, bunt galow de brique de\u201d1 an, 3 ch.à cou.salon, cu;sine, dînette, sous- sol fini avec bar, sv.p.pas d'agents; 771-0820 184-74 BAER SNA BG SATION TATVS F0D (18 5) PROPRIETES à VENDRE (Ontario) SECTEUR du centre commercial McArthur, semi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher, $28,300, 824-4122 \u2014 749-7681, 185-70 P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 WEST END, terrain 66 x 100, z0- nage R-5 aouble plus ancien endommagé, demande seulement $14, 500.00, conditions.RUE LEBRETON, 2 étages, brique, partie d\u2019une série, demande seuicment $12,000, modique versement initial.REGION HOG'S BACK, superbe bungalow High Ranch d'un an, 3 chambres à coucher, vivoir encastré, plus appartement 1 chambre à coucher au sous-sol, aussi espace pour salle de récréation garage attenant, conditions.| WEST END, prés de Carling, terrain industriel .50 x 109 avec bungalow en stuc, demande seulement $30,000 $10,000 om acompte.VANIER, duplex en stuc, 2 cn.coucher, sous-sol entier, Sa, 000.00; $3,000 en acompte.Après les heures d'affaires: - - \u201c 731-004, 746-5444 .185-j.n.0.prés école; beau terrain 65 x 100: 1/0 2 2 500; fihancement facile: 663 715 184-80 |= \u201c SPLIT- LEVEL avec app.1 ch.\u201ccher, prêt à bâtir, chemin à cou- Pagé, | Orélans.Tapis, brique et lambris, foyér-au salon et sous-sol.i 8 X.200.824-3743.Lot 185-74 RENE: D.LAPOi .COURTIER 2 ch.auraient besoins de vation, rapportent environ.par mois, 824-4845 RUE MAXIME \u2014 \u201cSnfit:) .à mur, partout.Cossette, 484».l'est d'Ottawa, avec logis propriétaire.Gadouas, RUE 'MAXIME, bungalow, Chae ant tht 133, Gadoyas, 745-0891, Robert Mantha, 737-3721, VANIER, triplex, brique, ch, 1, 2 ch, gene.Robert Mantha, ORLEANS, rue Boyer, 3 ch, salôn, cuisine, tapis mur à Jean Mantha, 824-4000.CONDOMINIUM, 3 que, 834%.MAISONS NEUVES à être truites à Navan, 745-8748 OTTAWA, tue Guigues, née.Seulement $67,000.mard, 749-1966.VANIER.Ch.de Montréal, priété commerciale de 4 x 100.Simard, 749-1966.que, 3 level brique, 4 ch.à cou.52800 -4527.yer, Orléans, 3 ch, terra DUPLEX plus sous-sol, et aluminium, 2 ch.foyer, 2 de 1 ch.entrée pavée $4,000 COURTIER 238-4111 sivement propre.3 ch, 3 cher, Entrée pavée et co pelouse.Léo Dubuc, 749 VANIER! Bonne maison en salon, sa cuisine.\u201d Nouvellement corée avec Bolt, Pour amples Jastails appelez Major, 749-840 galow en stuc de 2 ch.cher, sous-sol fini, chauffa de, garage.église.Possession - jor, 749-8401.745-6801 NOUVEAU LISTING {Gans, bungalow de 5 ans salle à manger, cuisine 749-6320.à coucher, 2 poêles et frigérateur inclus \u2014 prix en brique \u2014 chaque $10,000.00 d'acompte.Ar Richard, 233-5343, i de VANIER \u2014 Rue Ste-Céci re \u2014 10 ans \u2014 3 poël et dition impeccable \u2014 le sur le marché présente Perrier 746-0200.sif \u2014 Angle Ben et chambre à coucher avec de jeux privée \u2014 abris to plus garage avec Semen p nement pavé 8 automob première fois annoncée.hoe Perrier, 746-0200.Service d'insariptions mult STATION - SERVICE Shell, x 186.Labranche, 745-4953, RUE STE-CECILE, triplex stuc, 3 logis de 2 chambres NTE| 5 23, CHEMIN DE MONTREAL - \u201cYANIER \u2014 745-0006 VANIER \u2014 4 unités en bri que, no- $600 $32,500.Cossette, evel\u201d duplex, 3 ch., saile de récréation.2 salles de bain, Logis de ._entrée- privée, lous $120, ab \u2018d'auto et garage.tanis mur 824- a pour 745- neuf, pierre et aluminium, 3 cham\u2019 80 x VANIER \u2014 Luplex, un 2 ch.et un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.2 3 eau chaude, mo- 737- àc, mur, lot 75x86, $2,000.comptant.chambres, salle à nranger, stationnement $2,500 comptant, 1ère hypothé- Ménard, 745-8748.cons- terrains 125x150, et 150x150.Ménard maison de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot 66 x 114, revenu $12,000 par an- Si- pro- unités plus 2 magasins, lot 50 ORLEANS, bungalow 1 an, bri- ch.à Cou.garage, lot 70 x 200 Falardeau, 824-4527, BLACKBURN HAMLET \u2014 Split.Garage.Lot 75 x 100.Falardeau, $2,800 COMPTANT \u2014 Possession ler juillet, chemin Bo- in 75 e St- André loué $150 et S115, par mois, pas de bail, $3.000 gomptant.tabranche, $ 745- RUE MAXIME, duplex brique à coucher, d coucher, tant.Jean Mantha, 824-4000, 185 VANIER! Près de la rue Shefford Très joli semi-détaché exces- rare 5517.stuc de 2 étages, 3 ch.à coucher, le à manger, grande redé- plus Mme CLARENCE CREEK: Aubaine! - $15,950.00 achète ce joli bun- à cou- partiellement age à l'eau chau- rès de l'école ét presque immédiate.Appelez Mme Ma- Or- avec chambres à coucher \u2014 terrain commercial \u2014 salon, style californien \u2014 André St-Jean, en dr flexi.ble.Richard Gignac, 745-5998 NEW EDINBURGH \u2014 double 4 chambres à coucher chacun, entrée pavée côté du double \u2014 mand CHEMIN RUSSELL \u2014 bungalow \"de 3 chambres a coucher \u2014 «salle de jeux, garage, prix réduit à -$23,500.00.Roland Bi- gras, 749-2374, CARLINGWOOD \u2014 luxueux bungalow de 10 ans \u2014 3 chambres à coucher \u2014 2 foyers \u2014 cuisine de 21' \u2014 air climatisé central \u2014 salle jeux garçonnière meublée ilfred Laham 746-6771.le \u2014 occasion unique \u2014 4 logis ultra moderne \u2014 brique et pier- es et \u20183 refrigérateurs \u2014 sécheuse lessiveuse automatique \u2014 chauffage eau chaude \u2014 con- seul ment, $10,000.00 d'acompte.Ivanhoe PRES VANIER, district exciu- luxueux bungalow-duplex en brique \u2014 logis de 3 et 1 salle d'au- \u201cSun- \u2014 terrain immense en- aysager \u2014 station- iles\u2014 tapis inclus \u2014 système air climatisé neuf de $1,800.00 \u2014 lvan- DM iples \u201818% 11 et t 2 ch.à cou, près ROCHLAND 2 CH.A COU, 1 an, doit vendre, propriétaire transféré, $22,000; pour plus d'informations: Don Gale: 828-0002, C.A.Fitzsimmons & Cie Ltée, \u2018Agents d'immeubles: 232-7185 185-70 NEW EDINBURGH, près Beech- wood, triplex, balcon, considérerais échange contré bungalow, 146 VANIER, triplex stuc en bon état, RR 12 ypo ue 94; a 185.72 arrêt autobus; .749-5853, amès 6 hres - 443 Mc ARTHUR 746-3192 NOUVEAU sur le marché: Va.nier, bungalow, rue Enfield près McArthur, revêtement d'aluminium, 2 ch, 2 cou, sous- sol partiellement fini.Prix demandé, seulement $19,900, Syd Dermer, 828-9879.VANIER prés ch.Montréal \u2014 Grand duplex en brique, garage attenant sous-sol partiellement fini.faites, une offre.Syd dermer, 828-987 NOUVELLE INSCRIPTION Triplex en brique, 3 ch.à cou, par logis, salie de lavage \u201csur chaque étage, Très bons revenus.Doit être visité pour être apprécié.Jeanne Marier, 745-7717 VANIER \u2014 10 logis en brique, excellent état près ch.Mc- Arthur, très bon revenus.Une des meilleures bâtisses du secteur Jeanne Marier, 745- 7 .LIMOGES, Ont.\u2014 30 minutes à l'est d'Ottawa.Maison de 2 étages, 3 ch.à \u201ccou.$2,000 comptant.Prix pour vente rapide.Marcel Marier, 746-1840 VANIER \u2014 4 logis récemment rénové, 2 et 1 ch.à cou.garage.Achat facile, Jean-Louis Proulx, 731-0120 NOUVEAU SUR LE MARCHE.Côte-de-Sable \u2014 Grand bungalow en brique rue Augusta près Wilbrod, site de choix.Doit être visité pour être apprécié.Jean-Louis Proulx, 731- 185 DE Cove 1052 ST-LAURENT746_4383 VILLAGE d'Orléans \u2014 Terrains vacants disponibles pour développement futur.Fern Champagne 733-6587.MAISON Mobile de 3 ch.à cou, établie sur un lot idéal pour famille avec des conditions d'achat faciles.Fern Champagne, 733-6587.PROPRIETE commerciale \u2014 Ce site est maintenant utilisé comme boucherie et épicerie, situé sur terrain de coins offrant de grandes possibilités pour l'avenir.Fern Champagne, 733-6587.PLANTAGENET \u2014 Choix de lots pour chalets d'été situés sur la riv.Nation Sud.Facile d'accès par la route 17.Façade minimum de 70 pieds, on demande $950, chaque lot.J.-J.Lafleur, 733-2760.URBANDALE ACRES \u2014 Bun low de B ans en pierre et alu minium, 3 ch, à coucher, ran: de cuisine, terrain de 53x $7,500 comptant.Roger be gent, 745-5697 VANIER \u2014 319 Savard, maison en stuc de 2 ch.à coucher idéale pour brcoleur.Rhéal Lemay, 746-8427.ORLEANS \u2014 1845 Dumas \u2014 Bungalow en brique et cordo- fock \u2014 3 ch.à couclier, tapis mur 2 mur, grand terrain 75x 100 \u2014 Réal Lemay, 7406-8427.BOURGET, ONTARIO \u2014 Maison en brique de 4 ch.à coucher.Idéal pour famille ou couple retiré.$12,500.Jeannine Pil- loud, 746-0422.CHEMIN MONTREAL \u2014 Commerce do variétés connant un revenu exceptionnel très bien situé, disponible en tout tomes.Roger Prégent, 745- BASSE-VILLE \u2014 Un trois logis en brique comprenant un grand logis de 3 ch.à coucher.Prix $36,900.Lou Turcotte, 728-6052.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 185 SII INSTI INE PNET 16ST i 87 TERRAINS A VENDRE EXCEPTIONNEL, $795 seulement, pour terrain, à Pte-Gatineau, prêf Se bâtir: 7711011 187-7 LUCERNE.terrain arpenté, 1 acre et plus, $4,000; 776-2724 187-82 TERRAINS de différentes grandeurs à partir de $1,500; Bray Kendrick, Realty; 746-9902; soir: 238-1066 187-i.n.0.ale La x 2004 amp eo, infarmations, appelez; 233 1 \"187-76 LOT, puits artésien, Ronald Danis, chemin, Flenwning, Cantley.187-83 LUCERNE, terrain prêt a batir,|[ Clock Road, (soirs).TEMPLETON- EST \u2014 Terrain sur le bord de la Blanche, autres terrains, rue Notre-Dame, Gatineau, rue A exandre, Templeton est; 663-5113.187-93 $3,500., 684-2778 LUCERNE, terrains de 7%z2 acres, idéal pour immobilisation; développé selon vos goûts.LUCERNE, 130 acres, terrains de choix pour développement; idéal pour constructeur ou investisseur; AYLMER, 19 acres, zonage multiple prêts pour services.IMMEUBLES MICHEL .776-3133 187-71 LUCERNE, terrain, presqu \u2018une acre, 2 200: s'adresser, M - Lortieg 171.TERRAIN prés église, 99 pieds 6 pouces de facade, 185 pieds profondeur, services d'eau et d'égouts, LOTS \u2018près route 417.443-5654.187-74 BEAU terrain a vendre.S'adresser à 163, Boul.du » Progrès, Pte-Ga- tineau.187-90 pents, 80% boisé, plus plantation \u201cjeunes \u201cpins.Prix $6,000.Col 65 milles de Hull, 771-1228.e tant.Renseignements, soir 819- 423-5859.IMM.LABROSSE Courtier : 188-70j' RIVIERA, lois $1,600, .$25 comptant, sas.\u2018par mois, 731-4272.187-j.n.0.6| TEMPLETON, lots dofibles avec ser- 662- vices; 12,850 pieds cartés; 5881 187-71 SUR CHEMIN TAMARCHE, Touraine.75 x \u201c100, $2,000; 232-7914, après 5 hres 187-72 LOTS 2 rue Hurd, Projet St-René, Gatineau, 2, chemin Kloet; près chemin Pink; 771-4029 187-72 $20) ACOMPTE : $40 PAR MOIS, Lucerne, Chemin Pink, lot- a une.acre, $2,800, 634- 2638, 6 à 9 coir 187-79 «OCCASION (200 D'AFFAIRES CENTRE-HULL, à vendre, édifice comprenant bureaux et logis, sta- tionñiement; 771-5124 260-71 PP TN GB Vr NT NLT Crd 2 CAMION à patates frites à vendre, équipement complet, réfrigérateur, gaz, électricité, parfait état; 824- 2042, avant 7 hres le soir 220-73 |saLon de coiffure pour hommes, bien situé, trés bon bail.771-2373, 220-81 MAGASIN de tissus à la verge, Avlmer.cause départ, pour plus de renseignements; 684-4519, jour; 770-3704, aprés 6:00 hres 220-74 OPPORTUNITE pour personhe responsable (supervisor).Vous pou- - vez gagner $80 a $120 par semaine a temps partiel en distribuant notre marchandise chez nos détaillants.Aucune vente nécessaire.Comptant minimum requis : $1,590.00 pour couvrir inventaire et recettes de la semaine, Dépôt assuré.Pour rendez-vous écrire: Miracle Flon Industries of Quebec, 4018 ouest, Ste-Catherine, .suite 101, Montréal 215, P.Q.S.V.P.inclure numéro de téléphone.pour plus f NOUS AVONS une jolie sélection \u2018de terrains à bâtir, à Touraine, des prix aussi modiques que $1,300, composez 771-8000, Agence immobilière Stan Cross Lice 0 = GRAND TERRAIN \u2014 260x400 bord d'une rivière, près du village Notre- Dame de la Merci dans les Lau- rentides, vendrait ou échangerais pour auto ou Camion, 235-8891.73 ACRES BEAUMONT LUCERNE, lots 1 acre dans une subdivision enregistrée dont l'emplacement vous offre un panorama sans pareil de la Gatineau.Un nombre limité de lots est maintenant offert à $2,850, 771-5364, 771- 0857.187-76 BEAUX LOTS RESIDENTIELS Nous avons un magnifique choix de terrains exceptionnels, entièrement desservis.Situés dans le plus beau site de Ga- tineau près du Lac Beauchamp et d'un parc boisé de 70 acres.Appelez entre 10 a.m.et 10 p.m.663-0614 663-9238 TESCON 187 3159, ave CARLING sr le Lac Des Chinen juste?rues fousgt \u201cdu cinéma \u201cBritannia , Rs 381 - bour s'adresser 3 ave des Erables, Lim-ik:.187-72 BASSE-VILLE: nous avons un commerce ézabli depuis plus de 40 ans, de matériel a la verge, de draperies et de toutes choses concernant la aécoration de maison, Le stock et tout l'équipement au complet plus un camion de service, Pour plus de détails, appelez Léc.Düblic, 749-5517.T- E ley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtier; 238-4111 200-73 rrr ar errs Hr eal eh 0 UN (21 0) BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, ap- orox.1,600! carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage, 232-3781.210-j:n.0.BUREAU à louer, 212 boul.St- 105 seph; 771-4417 210-7.J, team ce see sree ome (21 2 COMMERCES A JOUER EXCLUSIVEMENT LOCAL à louer pour restaurant dans petit centre commercial très pon- ne localité, 776-1323.212-73 MAGASIN 2 luuer, 70 x 20, chaui- fé: beau site commercial; 745- 2145 } 12-7, (216) Exrnerons A LOUER ENTREPOT à louer, 3,000' carrés, Parc Industriel, Hull; 770-3400 ! 216-72 ~ TUE SVR SCALP UTE PDN oY 2T (220) Commencrs- A VENDRE EDIFICE commercial, 30 x 65 x 12, (232 SALON de coiffure, très bonnhe - clientèle.663-8842.220- 51 AFRO ATW TP UT TH i PTS ila alld (23 » CHALETS / DEMANDES CHALET ou.résidence pour l'été, rayon 30 milles d'Ottawa pour fa- zhon, éntre 8 a: m.et 4 pm; 993: 4104 .-73 LIE I JIT JTW JW TP IP TERT JT Terrains pour chaleis demandés CHESTERFIELD & fauteuil, Bon tat, Après 5h.746-0969.232-74 9 TCHALETS (236) A LOVEE CHALETS à léuer, a la_semaine, au mois, ou à ia saison, facili- - té de piscire, 819-671-2532, Lac MeGregor 23k 76 LUSKVILLE, chalet, 20 milles ae Hull, 3 cn.& cou., très belle plage, libre immédiatement, jusqu'au 5 septembre, $500; 777-2555, après 5 hres 236-79 CHALET a lover, iibre, 4ième semaine de yuillet et août, complet 663-6451 236-72 .\\CHALET sur la.plage, avec foyer, tout meublé.819-425-250 © 236-83 LAC SIMON, 4 camps, vendre ou louer saison; 663-5854 235-68 AU BORD DE L'EAU, 9 milies ce Huil, eau courante, saison, 234- 9643; 236-1477 236-74 3 chambres, tout équipés, Grace- field; 463-5256 236-82 EARDLEY, immédiatement, prix spécial pour saison, $125 par.mois, Cie Guaranty Trust; 171-6655, de 9 à 5 236-74 2 MILLES du Lac des Plages, (Lac des lles}.ler au 29 juillet, 13 août au ler septembre; 663-3644, après 5h 30 236-79 DEER LODGE, 75 milles au nord, chalets équipés disponibles; pour vos vacances ou vos excursions de rue Lois, Hull, s'adressar 75 St- 0-72 Onge, Hul ges.235-5011, Le soir 819-465-9903.Brochure.236-79 : Veuillez- me - tatalogue tout en couleur 1972 RL sue \u201cvotre\u201d liste de- prix pour: : re péter.votre nouveau mille 6.personnes, appelez R.Ro- - PLACE tranquille, chalets dz 2 et péche cet été, Nombreux avanta- | ; Ps SEEN ee a ESS Uy 9 4 56 SI fe Cel IE a A Ve 4 g © E A K 3 ; Lo + : ; \\ ou oe i ; _ i © , 4 | a2\u2014 LE'DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1872\u201c.Le, ES 3 j ï Le ou \u2018 ! A - , CR ; + Tr Le [a : 0 to pa ; Sm 4 À oo HALETS 4 Fo ILES | A CAUT Brie: ee ET \u2014 LES \u201c1455 yy AL OBILE AUTOMOBILES 1, 1236) PE 1242) Pa (284) AE (284) evene [We create 7m, (284) Avone + (284) VENDRE (284) Lvenoee Ged \u2018 i les en de Wakelenl| casion.1075,\" chemin\u201d de.Rich.neuve, bes nillage; 770-4909, aprés .' ne j iL ; 1 0 le ds, semaine, 5/0; 663-6020 So.= monds.729-1436 2840.0, | 5 res 284.70 WALL |CORTINA 1965, GT.bonne cond.fours offre 2538145 2711 ds; l'économie \u20ac = : 236-76|LQT pour chalet, 45 minutes de R = =~ VOLKSWAGEN 1968, De luxe, excel-| 1966 CHEVROLET, 2 portes-.toit) 777-1933 284-75|CAMARO 1938, 327,.transmission à hdd So - - Hull, sur lac Achigan, St-Pierre ENAULT 8S, 1971, excellent état,|\"\\ \"cia \u201cmellieyre offre: 663-5645, rigide.8 cylindres, transmission \u2014\u2014 console, radio, plusieurs nouvel- \u2014 ; ih LAC McGregor, chalet au mois ou! de Wakefield, 75\u2019 de plage; 771- $1,600.663-3560, 284-77 ' 2 : 284.70| automatique, servo-direction, obli-| KARMAN GHIA, bon état, $175, 100 les pièces, en excellent état, en = ; a saison; 663-5140 236-13| 7163.aprés 5 hres 202-72 | ; | gation de vendre, $650.BAR rue Concôrde, Ottawa 284-75| soirée: 592 1503 284-731 < RENAULT 1969 ||.a CHALET à vendre.ou louer, semai-|BORD du -lac, -prix-pour vendre,| [ 1.MG 1100 Sedan, très propre, bon nid I i JDUNE BUGLY, 80 c.v., roues chrc- \u201816 GRAND LUXE \u201c a |; ne ou saison; 653-4151 236-73| région-.Ste-Cécile a Masham; U 0 Y 0.I A 1 état, 1 propriétaire, $350; 7 Sa VOLKSWAGEN \u201cBus\u201d, \u20181965, bonne CHAYSLER 1963, pris 2 des mées, radio $550 ou meilleure Sièges baquets, radio AM- oi OHALET, tout odités.L 771-1011 \"5x - 242-70! be be er - \u2014 condition mécanique, $250 ou ie \u201c| offre: - 771-2938 7 284-721 FM.Fini-blane avéc-inté- { HALET, toutes commodités, Lusk I IE MOTEURS réusinés, 283 complet| meilleure offre; 236-6564 284-41} eo = ee rieur assorti.\u2018 à ile, plage Desjardins, suf pla:| ill lies in ski Fecan me Pontiac, Chevrolet, 1958 2 1967 = PEUGEOT 204, 1967, pour:.pléces; de série | la ge; 770-1119.236-75) Conor FAITES UN ESSAI DE 662-9406.20479 L MICHON & FILS ENRG.\u201871-1593 264.72 No:de série $7 595 si.LAC SINCLAIR.chratet à louer ou à (248) A LOUER CONDUITE AVEC LE [jose mrn mointire neuve, très bon |1967 PLYMOUTH Fury III, 4 portes, 1966 OLDSMOBILE, .parfait état 968811.To | 1£ endre, 40 milles ge Hull, plage : .; ; état $325.00., 684-2710.284-73| toit rigide; $1495 Lo .NOMINATION $1,200, tout équipé, 15 Roy app.2.\u2014 \" _ à: \u201c électricité, libre; 777-1103 236-75 TENTES.ROULOTTES 3 louer tot].No 1 DES AUTOS LT 1066 PONTIAC Laurention \u201c5 \u2018 284-73 .FINANCEMENT .M; BLACKBAY, Piage sable, 2.ch.a rigide, avec équipement; nr ~ IMPORTEES AU TE teen convertible, $450 Farisignne, | : WILLI AMS 1967 DODGE Monaco $850.00, bonne SUR LES LIEUX a.cou, à la Salsoni 776-598 , CANADA ean 1957 PONTIAC Parisienne, 4 portes, condition, frais\u201cpeinturé, 663-8575.\u2014_\u2014 I Lo 7¥| \u201cKANATA TREILER SALES\" SIMCA 12041971, rouge, 4 portes,| toit rigide, $1395 5, CHEV.OLDS.LTEE LS 284-73 MAVERICK 1970 \u2018 i CHALET pour juillet août, 18 milles APACHE, rouloites de camping Lio- 17,000 milles, cause: départ,\u2018prix|1955 FORD familiale $150 _ ETAT IMMAGULE .ÿ ; } \u201c \u201c\u2019électricté, belle plage, 723-0801.Ce ; balle 236-76 LAC McGREGOR.3 chambres, .ple- CHALET pour saison; Luskville, 777- 8801.CC 236-73 LO:S por VENEZ \u2018juste au-dela des limni- PONTIAC 1965, bon.état, raelleure 5h- -la Salette; 776-5466 après .eo 242-71 1964 \u201cBUS\u201d Volkswagen, vitrée; * 777-4703 284-72 SUNBEAM ARROW 69, 4 portes, 27,000 .milles,: prix-à \u2018discuter.235- 6473.284-70 [AM LAKE, semaine du saison; libre; 663-5116 236-71 CHALET 7 milles de Buckingham;|= => ee - 663-6327 236-71| ERRAINS pour cahlets, : bord du LAC McGREGOR, 3 chambres, pla- BUE SEA \u2014 lac des lles, 100x265, 300x77, chemih privé, man, 7 \u201clac Oränge, St-Pierre \u2018de Wakefield FORD\" 1963, Galaxie 500; converti- \u2018ble, $150; 770-5558 284-71 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA CHEVROLET 1967, aubaine;.777- 0403;- après 6 .hres \u2018Ye et samedi .284-70 l'endroit à wis'ter: pour une ci- ture .neuve -ou une -voiture d'ce- MUSTANG\" Mach |, 1972, comme de Hull, aprés 5.00 hres, 777-2175.236-75 - BLUE SEA \"LAKE, \u2018meublé, eau, \u2018GRAND LAC DES CEDRES, électri- nel, roulottes Travelaire et Triple E, campeuses, \u201ctruck caps\u201d, camionnettes, \u2018motor fiomes\u201d.vente et service, Nous avons plus de 250 roulottzs en stock.Découvrez \u201cKanata Trailer Sales\u201d, chemin Richmond, angle chemin Fallow- field.(Tournez à gauche au K avantageux.236-7826.tag * 284-76 1963 PONTIAC, décapôtable, 283, servo-freins Capote radio, très propre, bleu marin, toit blanc, intérieur en cuir noir, $250, 776- 3581.- [ 284-76 impeccables, cette auto n'a ja mais servi pour -livraison.Cause mortalité, À coûté près de $5,000, Sacrifierais pour $1,895.776-3016.284-7 1971 CUTLASS, plusieurs suppléments.20,000 Milles, .demande $3,500.\" 7-6-9851, le soir.284-76 très bon état, $850, après leure \u201coffre: 770-5611 284-72 1953 PONTIAC Parisighne 283 V8, servo-clirection, servo-freins et gla- 0| ces électriaties, nouveæ système d'échappement, très bon moteur, nécessite unc nouvelle -boîte de JBAINE, 65 Pentiac, très \u201cAIRLANE 500, 1969, 2 portes, parfait état, en bas du prix-de la liste.776-3907.284-70 1970 RANCHERO 500, V-8, auto- mafique, prix :à-discuter; 684-6924 284-73 v fusibles; $95: 776-4810, aorès 6h30 28870 1947 DE SOTO, -décapotable, meil- 1966 FORD Comet, très propre, $895 1956 CADILLAC, décapotable Ave.Princicale, Limbour à seu lement 10 minutes du centre d'Ot- tiwa Aucun acompte, financement facile 284.75 1967 Cougar, servo-direction, servofreins, automatique, console, radio, toiture en vinyle, Ziebart, 1 propriétaire, 836-3271 le soir ; 1970 BARRACUDA $2,700., 663-4524.284-73 il chalet, lac Sparling, |1968 PONTIAC Firebird, 6 cyl, ser 1961 PONTIAC, $195.777-178.|'965 PONTIAC Parisienne décapo- propre |1961 FORD, 6 cyl., parfait état.Peifi- .Re, semaine, $70;.663-5129 Ladysmith, comté Pontiac, envi-| vo-dircction-{reins, vès bon etat,| tes\u201d pour vos voitures neuves| CTT diagno.Table, très propre, $595., 777-9318.| \u2018on état; 777-143 784-72| ture neuve.6634049, 2 eee BE a pid fal 4 en Se\u201d demandez Le EE wi situe occasion ir [1965 COMET, $595, 777 = be CE = rt liale, 51,000, ,\u201c Jaen 3 al ; : - its\u201d 7 8e-0774; - \u2018aw otois, 707, rue Main, |., .-1728.miliale Wl.= « GHALET à loyer.1877 Chenrin = 827-1269 242-77 \u2018 St'ttsville; 635-2971 284-j.n.o.284-j.n.0.| 939 ENVOY, Epic de luxe, 27,000, pneus neufs, aile 284-74|1967 RENAULT R8, cause de départ Mécanique.excellent état, radio.we.VENEZ VOR| Le: Champion | coach 2.portes, transmission automatique, radio.\u2019 Fini rouge avec intérieur.*1995 No de série HR : bh _ \u2018 : \" = _ re 5.hres; ! a.Driving, 13 chambres, 2 garages.LAC MCGLASHAM, St-Pierre del offre; 770-7107 284-70|1966 BUICK Wildcat, 2- portes, toit| FAMILIALE Meteor\u201d 1969 Rideau} 771-2933 \u201c284-75 (1971 CITROEN D.S.21, parfait état,| 777-2308 après 6h.\u201c \u201c 2B4-74 Ë Vs'tés en tout izm:s.Eeaucoup| Waketield.bürd du lac; 663-8972 _ - rigide, sieges baquets, $675.770-| 500, 32,000 milles, _ pneus *feufs, = 737-3704, peut être vue garage B.P.: me M: de terarin à votre disposition.242-83/1971 CUTLASS, 12,000.- milles, 6256 après 6 hres.284-70 qutomatique, servo-direction, .ra-| DODGE 1956.6, automatique; Ply-| angle St-Laurent-chemin Montréal, 1965 BUICK \u201cLe Sabre\u201d, toit = \"~~ E IS _< \"- 236-70 CHALET à vengre, Notre-Dame de $3.300: 2338145 284-70 \u2018 dio, etc.Extérieur et intérieur| mouth 1963, 8, automatique, meil-| 749-1245, 284-70] 770-5638 - 28474; te de aide mond, 234-5252, apres 4 hs, 9-73 TENTE-ROULOTTE à \u2018louer, avec tait rigide, équipée; 663-7424 248-92 MAISONS MOBILES ; GATINEAU LTEE - GRANDS terrains pour maisons Mobiles, à louer.Occupation _immédiate.\u2018\u201cplet, Chelsea, route 11; 827-1733.239-95 [IT PE Pg I A Ala al A] 3 (240) CHALETS A VENDRE CHALET, lac McGregor, meublé, foyer, 3 ch.à cou., toi'etie, eau chaude: isolé; pateau at moteur; grand teriain au bord de l'eau; .\"$9,500; 777-0754 240-73 VAL DES BOIS, chalet hivérisé, \u201825 -x 32, eau courante, meublé, \" électricité, $8,250.Faites une of- Maisons- Mobiles Gati- heau Ltée, venie et service com- ROULOTTE, 15\u2019, couche 5, poêle, glacière, garde-robes, $50 par semaine, 771-9281.248-76 BetUS SPO UTVD PCL sa ARAN STO (250) REULOTÉES A VENDRE MAISON MOBILE, 54' x 10°, située à Ottawa, meublée avec laveuse et sécheuse: 829-1744 250-72 PARL BELIEVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- Campers, accessoires, \u2018ventes et service complet, O-léans, 824-1497, 250-AN 7 tes-roulottes OTTO, toit rigide;| @ Personnel de service qualifié © Livraison immédiate milles.excellent état; bureau: 233-5681; domicile: 7334202 © Possibilité de termas bancaires 1549, rue BANK (près du.ch.Heron) 1968 RENAULT 10, moteur Soir, 776-6536.EXTRAORDINAIRE COMET 1967 Capri de luxe, 33,000 milles, gros 6 \u2018cylindres, automatique, 4 portes, sedan, idéal pour dame, 4 pneus flambants neufs, cette auto epuartenait à une da me âgée qui ne sortait l'hiver, raison invalidité, $1,095.776- 30161 284-70 1979.284-76 RAMBLER Classic 1966, automati- Bra ue, 4 portes, $175.771-4769, que, portes, 284-76 76 1970 RENAULT RS, confortable, | éconcmique, $975.Après 5h 30, 737-5602.24-76 \"FOUR LES\u201d | SPORTIFS ! ( a a vid ROYAL TREMBLAY 1966 PONTIAC Parisienne custom sport, 770-2823, 6 à 9 h.\u2019 284-73 La direction de Williams Chev.| Olds.Ltée.est heureuse d'annoncer que Royal Tremblay fait maintenant partie de son personnel 3 titre de représentant des ventes.Sa vaste expérience CHEVROLET Bélair, 1972, V-8, $3,800, cause transfert, 770-2007.284-70 MAVERICK 1972, neuve, aucun comptant, $E2, par mois; 23% 284-i.n.0.IN et sa réputation d'honnête homme établie depuis déjà plusieurs années dans la région, vous assurent d'un service fiable et per sonnel.Il invite tous ces clients et amis à venir le consulter pour tout ce qui à trait à la transportation.WILLIAMS ROVER 1966, 48,000 milles, bon état, 4 portes, pneus Michelins, cause I .\u2014\u2014 E = a \u2018cité, salle de/baihs complète, ler| mart, Bells Corners, 4 milles au i= PONTIAC Parisienne\u2019 1967, toute|} J.OX91L361220- a \u2018Juillet au 28,12 août-15 sept.B.Sud).Quyert au lundi au vendre- CE 37-000 Tories Cause Le EEE 200 cause re E 1956 CHEVROLET, .bonne condition, - \u2014 P.101, 465-5346.26-761.Codh de 10H am.à 9h Dm, le part.771-2735, a V-8, 2 portes sedan, \u201cStandard\u201d, Se vase mme ee mene nsews| dimanche de 1h.pim.3 5h pm 284711968 CHRYSLER, 2 portes, toit ri- | sièges Baquets, meilleure offre, 31 BE ; (23 9) Terrains pour 836-2510 ; 2848-80 Sélection complète de 1965 COMET 260.décapotable, $500 aide 39,000 rnilles seulement, 777., Hull 2 ru roulattes à louer $40.00 PAR SEMAINE, couche 4 - COROLLA 770-1628.284-76 \u2014 PEUGEOT 1966, bon état, le soir 2 AUTOMOBILES LTEE TERRAIN pour roulette 3 louer 3| Personnes: téiéphone: 777-9780 1200 et 1600 \u2018 |RENAULT 16 modèle 1971, (awl), MUSTANG 1966, bon état, prix à u.2 kh - semaine, ou \u201cal\u201d mois, Glen Al- i verte, pneus Michelin, intérieur| discuter: 771-1544 284-71 1963 CHEVROLET; 1966 Ford Fair- Votre concessionngire ® Personnel ce vente bilingue simili-cuir, chaufferette, 16,500 lane XL; 770-2410 264-73 RENAULT autorisé 424 Richmond 725-2061 pour Ottawe-Hull\u201d 406, boul.Taché, Hull 770-3131 départ pour I'Europe, 770-2939.| 284-74 MUSTANG fastback 1968, engin 302, servo-direction, console, siège baquet, stéréo-cassette, grosse transmission, excellent état.771.9165 aprés 5h.284-74 PROPRIETAIRE quitte la ville; \u2014 VENTE de | JUIN: 1972 | SURGENOR Buick Le Sab oe 24,000 milles; s propre équipée; , propre \u20ac ; 584.71 Chev.Olds, Ltée 950 boul.St-Joseph Hull \u2014 777-2731 ; TENTES REMORQUES STARCRAFT TOUS modèles de $1,295 à $2,795, 48 boul.Lorrain, Templeton; 663- 2603 250-).n.0.- fre.Jean Hubert courtier: 663- {ets 240-AN ST-PIERRE de WAKEFIELD, face au lac, tout équipé, meublé, tapis mur à mur, garage et bateau avec moteur 50 forces, $18,000; TIL 22s LIAMS W FIREBIRD décapotable, moteur 350, 35,000 milles, transmission 4 vitesses au plancher, 1 seul propriétai- IL vre, 2 chambres à coucher, électricité, Bateau avec moteur, Prix à discuter, après 5 h.749-0153, ture royale.Très bien entretenue.Non vérifiée, Stock 2404A.de la Gend.9 |ROULOTTE \u201cChamplain\u201d, 24, en- 84 EHALET 3 bord dun es 15 *ièrement équipée; 770-3938 250.79 97 | ; re, 2084 ch.Montréal, nel 7 milles de Gatineau; 663-4522 10.85 IMPOSSIBLE de remviser?Louez! a CHEV.OLDS LTEE ALLEL PARTOUT | nition, $380 nae a Le concessionnaire Gen- \u2014 Sportscraft Camping Trailers, 1872, : 3?; ! bras: 770 eral\u201d Metors Acceptance GRALET meublé, 2 ch.& cou, eau chemin Merivale 825-1263; 829-2293 PAS BESOIN DE SEN chard, entre $ et 7 hres; 77 ons \u201c Bectricité, lt 259, FR 2 Da; Ouvert de 9 h a 9 n du longi au 05() BOUL.ST-JOSEPH : TURE DE 284-7311 qui a le plus gros volume .teaux.$4,000; 19 samedi.Taux au jour, a 2 PORTES » RENAULT 10 Sierra, 1971, couleuril do ventes au Canada ! HN - - semaine, au mois.250-74 f or.20,000 milles, $1,400.684-5460, n° Ee eae coment.THe ROULOTTE Citation, 174; 9 Thé- HULL - 171-2731 TOIT RIGIDE.JURPIN 2471 Comme notre volume - rien, Hull; 771-9453, de 9 6 hres .D'un fini ora OLDS 442, 1569, 2 portes, toit ri- , , oF - 250-73 5 t nes LAURENTIAN gide, vinyle, 45,000, mitles 400 p.c.|| élevé des \u2018\u2018toutes - CHALET, Lac Ch au, $3,000 ou cappant avec sieges an .: .LEV, Lac Champeau, 33 de vinyl 4 portes, sedan, V8,automatique, 360 c.v.transmission manuelle, a Ê os meilleure offe, 827-0448.240-72 TENTES raulottes, HILLTOP, 6 mo- be Ap fi 2e yle se.Your, Seva dreins by servo-direction, sièges, \" baquets, prêtes a rouler ST-PIERRE de WAKEFIELD, Lac| G'S, (ORS rigides, 6-7-3 places, noir.cy! ) io.avec intérieur assorti, suspension \u201cHeavy Duty\", antenne , Î SE ne de ane, 16) Brera Mer pets me 1971 NOUS AVONS 1967 Comes énsmision mate EU sient 62405 fete poées Jett\u201d sa] Continue de grossir § Marble à Tlanc de montagte, An , 710-2222.250-AN F matique, servo- Stock 1870A .vreurs optionnels, $2,400.Entre @ térieur, chalet 3 ch.à cou, chas-| ROULOTTES CHAMPLAIN Oldsmobile, NI DE décapotable, freins, servo-direc- GRANDE PARISIENNE & 7% hres 770- ces 1 se et -pêche, comptant $3,000;| MODELES 1972 ; ; PAVER .adi 967\u2019 \u2014NOTRE 4 1 571-8221 np 240-74 LES 1972.de 1\u20ac à 26 oieds.| A portes tout équipée tion, radio, pneus à 1967 Ç \u2014 sc Aussi maisons mobiles.Quelques |\u2018* POTTES, Tout est plus flancs blancs et en- 2 portes, toit rigide, V8, automa- 3 CHALET, Lac McGregor, 4 ch, a| safes a, CD ander ment toit rigide, propre et plus comme joliveurs de roues ique, servo direction re ee, AVEZ BESOIN PETIT : cou, meublé insu re vs ©| Campeau chez Labonté Chrysler, toit de agréable.neuve, jaune chromés, Sér.AlC lement 30,000 mailles Marron v A 0 nN DL en Sas TO DE a ow, Cn 6 vinyl, tout BY Note sun svec\u2018inté- aisés se ee | DUNE AUTOR So 3 , : ;\u2018 3 - Lap remercions pour rieur noir.era 00A 199 E ETE?PROF IT di CHALET, Lac Simon, 2 ch.à cou, l'ST-RAYMOND ROULOTTE ENRG.\u201cGuipée.l'appui accordé ; En | Stock 18008 0e $1995 PLUS DF VOTRE CREDIT || 74 i y plage; \u2018/o- 114 St-Ramond Stock 65631 pendant notre Stock 56921 ; a \u2019 3 » LAC MARBLE, Surieme de Mate ation cl cohange acco fonte me OSU | TS Tar orm Sasa | + \u2019 op r - , Ss ai i et 3079 240.72 roulotte William Couture Yvon Sé- Heures de qualité | Es 424.72 nous avons Pauto de votre bud: déja modique des - - guin, 776-1893 résidence, 771-8429, 3399 d'ouverture pe PONTIAC BUICK LTD.pet.mn Set t êtes \u2018à ; EET Be it oii SE bas pi versement Vioutes prétes 3 8 : y , .NI \u2018 1 : 5: faciles.663-2773, 240-72 |ROULOTTE, 10 x 3 gmeublée, 21° Lun.au, jeudi [ Lundi au ieudi 9 à 9.TRANSPORT GRATUIT roller\u201d continue an Eas Comoe] Z| 1970 sim- : 196 Ford Vendredi 9h à 6h.JSR IgE | Cine meublé, pes d'eau courante, J45 Lumens naine ea vas 4 0 Fermé samedi.LTD, 2 Fermé |e samedi.$12 semaine e plus de 1971 METEOR 1.MAISONS ca, por- prtes, toi \u2018$12 par se $2788 Montcalm, 2.por 3 CH.à c, meublé, Wilson's Cor- (251 MOBILES tes sedan © Financement portes, ' \u2018Téléphonez aujourd'hui et en- tes, toit rigide, TA, gE ners, 824-3877 apres 4h.: maison sur rigide, - guetez au sujet de notre ser SF aitu de i \" : .; ge æ Vice par phone et - notre \u20ac.s - VISITED nos maisons Glendale.| 21OCK Les lieux équipée.1666, ave CARLING Pan de financement très abces- p 957.LAC SCHYER, meublé, 2 ch.à cou.Toutes longueurs, 12'.et 14\u2019 de 66461 e Vendeur du Stock 62041 an le Clyde sible.% 1970 BôjICK LeSa- 55,500.Léger acompte, R.Cour-| largeur.2, 3 et 4 chambres dispo- dimanche 9 y 835-2971, poste 37 2699 bre, 4 Rortes, se- chênes Courtier, 777-1384; 771-| nibles.Ouvert tous les jours jus- ë rendr Co! 284 dan, TA \u201cGE.En.1873 240-a.n.qua 10h bam.Pour renseigne- vos mesa po 899 fièrement remi CHALET à vendre, près de Huil.| MTS: : 0.1199 i partie: Stock 191 771-6994.240-73| URGENT, maison mobile, tout fe sur place.= * ae ÉRALE pa pra, CO TEL SC \u2014 MESSAGE IMPORTANT DE: Fo Rea PEF SP Pua Bee SO STINTS CENTRES DE (254 VILLEGIATURE COLFORD LCDGE, Laurentides, La- chute, 30 milles de Montréal, nouvelle piscine, tennis, golf, équitation, amusements, journaliers, lac, plage, chalouppes, $40 à $50, se- $999* SUR lac Heney (Petit Poisson Blanc) 4 ch, à ceu,, 44 x 28, foyer, \u2018sceptic tank\u201d; 827-2411, soir; .771-7301, jour; Robert Pila1 240-73 ROGER ROLLIN dus aux travaux de construction, la Route 8 entre Gatineau et Pte-Gatineau a été réduite A une seule 1968 CHRYSLER Newport, \u2018Custom, 2 portes, toit rigide.Complètement équipée.La meilleure dans son 61199\" CLARENCE, chalet meublé, 3 ch.2 TENTE \u201cMastercraft\u201d, 9 x 12 pieds $40, 2 matelas pneumatiques avec pompe, 2 lits pliants; 733-6617 256-70 coucher, grande cuisine et -salon,| Taine, repas compris, dépliant, == voie 3 sens unique.genre.Non véri- bien fini et terrassé, 100 pieds de téléphone: 1-514-256-3400 254-88 2 b | M oni-Bl eu - q .fiée, Stock 2126A.façade sur le bord de la rivière Ou- : .doy Oui.M ' % 1971 PONTIAC Lau- ERR ni ASIE \u201cjy \u2014TI6-1571 MAINTENANT VOICI COMMENT | $1899\" B71 ve \u2014 - , j ; 0 os tsar reer mrs erate entre (256) \u201d, = $ \u201d , la Gend.royale.oo ( > 4 2 «Terrains pour CITE FORD CANADA\" Non 3% PIES chalets à vendre 1969 DODGE Monaco, 4 portes, toit rigide.Rouge vin avec toit vinyle VOUS RENDRE A NOS LOCAUX Après avoir traversé le pont de Pte-Gatineau, tour- .GRANDE OUVERTURE \"LOTS sur lac Beaulieu, 65 x 200, bonne plage, route, péche et chas- ay in | $1999* JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u2018Meilleures idées\u201d pour- .\u2018SUR LAC McArthur, prés St-Pierre-| impala, 2 portes, 4 TENTE-ROULOTTE 1971, 6 per- TN : _ : ; : blanc.Complate- q se, électricité, prix complet $1,495, |.sonnes, meilleure offre.827-2944, .Vachat duns Ford A-l usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.x nez a droite sur la rue * Louis, Filez on: 2 .may équipée 2 } $25 comptant, $15 mensuel, sans 259-7 1971 PINTG 2 portes, toit rigi- 1969 REBEL, 4 portes, 6 cylin- 1968 EPIC 2 portes, bleue aves milles jusqu au emin U 0 ; ntee ale- | Stock 200A\u201d .3 .intérêt, 733-5292.242-83 de, rouge avec gamiture nol.dres, automatique, gris_avec gamiturs bleve.$999 ment) où vous tournez à gauche, jusqu'à la Route oo 4 LOTS - LOTS - LOTS Stock 16104 Sock 634A $1333 385A B où vous tournez encore à gauche.Ensuite filez $2990* 1971 CHEVROLET 1969 FORD Country Squire, V-8, : 1969 BUICK Skylark, 2 portes.droit chez nous, où nous vous offrons un excellent .de-Wakefield, 23 milles de la vil- ., automatique, radio, Be tem, 1 à J ' toit rigide.\u201d Com: ; le, 827-2193, 827-0171.CAMPING we EPIC 2 portes, transmis arvo-direcyion, porte rein, matique radio, serve choix de voitures neuves et d'occasion.piétement équi 27:76/| VENTE-LOCATION Bid Ts\u2019 \u201c47166 Soin ine seg ome monte a #215 ape So LAC MCGREGOR, terrains exclusifs,| @ Tentes françaises ou Stock 1316 2444 ' 777-8485, 671-2973.202-16 canadiennes \u2018199 TORINO Squire Wagon, % 1969 FORD Galaxie, STPIERRE de Waketield, lot à|| © Equipement TELLE QUELLE voire servoiestion, or TEL QUEL.$1899 Bova fini dieu., 5 \u2014 \u2018 », , > 3968 G.M.C.1 tonne, cabi- ; .; vendre; Henn - Sa e METRO SPOR IS ve, tio atastbeck avec gaits or.$23 46 met Mel nares, Stock 8.Pla- : 3 LOTS de Wakefield, $3,500 14168 1970 VOLKSWAGEN 2 portes, Stock 6972A 6} pour les trois; 745-5384\u2018 242-72|| 105 Rideau 232-9224 orange avec mis] 682 SU RGENOR TERRAIN, bordure du lac, al] : 256 1970 METEOR Rideau 500, 4 P4ll 1970 PLYMOUTH .Fury 1h.2 Chev.Olds.Inc.§ \u201cMcArthur, 23 milles de Hull, 771- V-8, automatique, ræ&- 1969 CAMARO 2 portes, toit r- Portes, toit rigkle, VB, suto- 4 à ! 242-73 NAT Sd Sed Ce PCV Vo PVD - dio, servo-freins, irec- gide, 6 cylindres, radio, jaune metique, radio, servofreins, {3 oo 12 - tion, rouge indien avec.inté- avec pwniture noire.- servo-direction, bleus avec .\u2019 .PONT! AC-BUICK (260) Jvromomies en 12433 fe 51937 - Era 2 32077 1543, boul.Gréber, Pie-Gatineau à.A VENDRE / DEMANDEES Stock 1326A P27 Stock P354 \u2019 .\u2019 893, boul.St-Laurent | : NOUS ramassons les vieilles autos - .Co IB rr agi - \u201c : TPL BN - 5 21 lots, pour chalets donnant complètes, pour rebuts, minimum AUCUN roi emmies : Les tlsidun qui ts d'On- Le juste milieu A 146 5600 sur \u2018Ie canal Galops, fleuve St $5; 771-13 26259 Ouvert : medi .2 5 m tario: oa palant .344, rue Sparks Laurent cardinal (roule no |DEMANDEE Chevale où Mall AVANT DE ft samedl IEW Pm anh.Ouvert lundi au vendredi de 9 à 9.~~ angle Lyon .Li \u201d, e ë \u2014 e\u2026 Q 4 ; er c Ç a.- i Co 2).Les soumissions seront ac- 1965 ot plus récentes de préfé- \u2018 ; Lundi au vendredi jusqu'à 9,30 pavé > \u2018 F 5 | di.: ceptées jusqu'au 27 juin 1972, rence à 2 portières; 746-7743 \u2018 | erme le samedi.235-3321 y Faire la dernande à corpore- 260-73 FACILE A er pri UE : \u2018Ç 1 : A 5 , ; M : mme aan mm, .> : ui de La Couronne, Case ostale |-= 5-5 Jes viaillos autos! Nous sommes: juste de l\u2019autre côté du péñt Cartier-Macdonald /à 1a sortie 111-5211 \u201c Prix sans échange i Be 9 t 4 -, \u2018 .; 5 8451, Otiawa KIG 318, 18600 complètes, pour rebuts, minimum Mont-Bleu, seulement 4 minutes de Rideau-King Rdward | | 284 À ne \u2019 242 $5; 771-1350.260-76 \u2014 a sma \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 284 pr | Ù ! = n rg N A I B El \u2018 - | La a A Kl a - ) ÿ ï © AUTOMOBILES © (284 A VENDRE né MACIINERIE - (288 À VENDRE { \\ DIVERS | DEMANDES 310) \u201c1961 CADILLAC a vendre pour\u201dpié- ces, moteur et transmission en \u201c paifait état.770-7232.284-74 FORD 1955.à po.tes, bon état, très - Propre.$450 ou mellleure offre, >.Chevrolet 1952, aubaine; ngs état, 4-74 \u201cRENAULT 16, 1968, parfait $650; 777-2200 2 11972 ECONOLINE VAN, Aucun comptant, $90 par mois.233-3362.: 286-85 CAMION Ford, 1969 1-2 tonne, $1,495 trés bon -état, 771-6827, aprés 6 h.\u2019 286-76 DODGE 1956, demi-tonne, bon état PAUSATS LURNETURE pue Clings REFRIGERAIEUR, ameubleniént de nl poe Lameonement of le: appaieits pour fe- foyer.234 817 \u201c310 4 mais = demandé immédiate.eel Jus plies hauls prix payés 234-4788 \u2019 (312 MACHINE A COUDRE Singer, com- UIVERS A VENDRE © pétement automatique, fait bou- lonnieres.Lro ere, elc.: reprise de finance, valeur régulidre $249 30; solde au remplet $84.38.Te mes faciles.235-7900 jour ou soir.312-Al 310-AR, $150, apres 5 hres; 663-2060 \u2019 286-72 + TRIUMPH TR4-Irs, 1966, bon état, 4 $300.Récente vérification de s£- après 4h.; 2834-71 * Lotâble.771-4144 \u201cTRIUMPH Spitfire 1967 $700.Déca- © potable.7714144 après 4h, r 284-74 VEPIC 1957 \u2014 40,000 milles.Apres 26h.777505.284.74 «1986 VOLKSWAGEN, $85.00.Cause à \u2018% départ.233-4463, \u201c1971 MUSTANG, Boss 3E1, bon état, ; reillèure oître; 726-5134 © 284-73 «CHEVY II, familiale 1964.idéal * pour voyager ati camp, prix.à dis- .cuter; 270-7778 21937 BUICK wildcat 430, 4 barils, « diffé;ent'el barré, 2 pertes, toit \u201c rigide, après 5 hres 30; 824-2370, « couse de départ, demandez lean: 7 Claude - 284-73 .21958 PONTIAC Sedan, aucun comp- » tant, $52 par mois; 233-3362 % \u2019 284-73 4 ~1968' PEUGEQT 404, familiale, mo- = téur re-usitié,, freins neufs, silen- \u201c Ceux neuf, 4 preus Michelins, \u2026 Neufs, très propre, cause départ, 4 $950; 776-4837 | 0| F-700 1969 stock 3023A.CENTRE DU CAMION JTB MGBILIER de ch, à cou., pour cha-| It, maximum\u2019 $50, tapis 9 x 18; 236-5157 1626, CHEMIN CYRVILLE 746-5371 SPECIAL DE CAMIONS D'OCCASION Camionnette 1-2 tonne, GMC 1969 S SYlindres, boîte manuelle, stock Camionnette avec campeuse FURD F-250 1969 stock spécial, 2051A Chassis 4 tonnes avec cabine.DODGE D-500 1969 stock 2080A.\u2018OTTAWA RIVER VENEER'S:\u201cFEM- BROKE\" achetera de Forme, du\u2019 fière brün.du chêne rouge et des billes Ce peuplier à dérouler.Toute perscnne ayant des biiles à vencre et étant intéressée à nos prix de liste, SVP.composez (613) 735-0464 310-sam.-merc.-62 Fourgon à carrosserie de 16\u2019 FORD Camion à benne basculante à essieu \u2018simple INTERNATIONAL 1969 stock 2075A Camion 3 tonnes à benne basculante FORD 1967, stock 1156A.{ REFRIGERATEUR brun: 2 portes, sans givre, 776-2572.310-72 LT AIR AS 3 1 2) MMV ERS A VENDKE Czmion-citerne 3 tonnes GMC Lee A stock 2039A CAMION \u201cStep:Van\u201d Chevrolet trés Ni LIFICAIEUR \u201cFender\u201d $175.00, SPEC PEINTURE latex, AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEFH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neuts, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non -peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\".; 312-AN MOUSSE pour lits, matelas de remorques -et coussins.Rembourrage et tissu vinyle.Moitié prix, Royal Upholsterers, 456, rue Le: wis, 232-9731.312-83 IAL 1 $3.99 gal; semi- Email, $4.45 gal; aussi CIL à $5.95 gal; latex et semi-émail.Migneault Gui:caillerie \u2018 Pro\u201d, 218 Jacques-Cartier, Gatineau; 683- \u2018bon état, carrosserie en aluminium, 771-7960.286-73 FORD '64, La tonne, très propre, e p grande boîte; 749-7501 ou 835-2731 266-7 CAMION FORD 1968, avec dompeu- se (750) très bon état, $4,000; 771-8802 286-81 CAMION dompeuse, 1972, 4,000 3A VENDRE, 3,000 volumes religieux, bon état, 228 Kent, Hill.776-2923.312-70 : : 312.741 21am reconditiorné, à vendre; ASPIRATEUR Hoover, polisseuse, 2! 776-4418 312-74 et 3 brosses, bon état, 776-1963, 312-85 théologie, latin, français, .25c chacun.La vente aura lieu le 17 juin, 118 Notre-Dame, Hull, 10 am.à lu pm, S.V:P.apportez vos boîtes pour emporter les libres 2.71 2-7 milles, aconpte ra.sonnable; 776- 4717 286-7 » \u201cASSURANCE automobile pour tous.» Aucun cas refusé.Termes de crédit Licencié/pour Québec et On- x tario, 777-5226; sor 771-0659.: oe 284-AN à ie - \u201cCORTINA 1970,-t1és bon état, $1,000, - 21 rue -Ste-Hélene;- Hull 284-74 \u201cPONTIAC 1964, Parisienne, demande $300, 109A St-Laurent, 4 \u201c1979 AUSTIN, Mini 1,000, seule- ; Ment 24,000 milles, moteur en + ercellente condition, voiture de ¢ belle apparence, $1,000; soir: 692- = 4017; jour: 994-5868 284-74 * FORD Galaxie, '63, bonne carrosserie, bon moteur, $200; 777-6843 .} 284-81 « RENAULT 16, T.S.'70,:.40,000 mil- + les, \u201cparfait éet; 776-1740 : 204-70 21962 CADILLAC, décapotable, $575.+ 44e Levesque, Hull.777-7408 après « 5h.284-70 WRENAULT-8, 1966, automatique, tras * propre, $300.777-5637.284-76 { MUSTANG 1965, bon.\u2018moteur, bon- » Ne transmission, $250, Chevrolet « 1932, coupé, 114 Leduc, Hull.\" 284-68 - » 1968 M.G.B.\u201cOver-Drive\u201d bon état, * prix à discuter, 771-5090.- $ 284-74 Lu = 1964 DODGE Polora, moteur recon- \u201ca ditionné, peinture fraîche, prix à % discuter.Demandez Marcel après ï 5h, 777-1943, 284-70 Yom ome à, FORD 1970, 1-2 tonne, V-8 automatique, bon état, (1-819) 96-83.5 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- goléum & et 9 prads 89c v.c.Tap.s à partir-de $298 vc.108 PIANO, en acajou, bon état; 384- 6494 312-70 \\MOBILIER de salle à manger an PISCINE 30\u201d, 12' diamètre avec filtreuse, toute équipée, - resque s 5h30 312-75 neuve, $50; 771-3488, apr POELE BLANC, combiné, huile et gaz propane, très propre.3 -pneus 695 x 14.771-1807.P 312-74 PCLISSEUSES, 2 et 3 brosses, bonne condition; 771-1112 312-73 Montcalm, \u2018 HUM; 771-5897 312-a.n.CHEVY VAN 1965, mécanisme par- taite condition, meilleure offre; 1-819-457-2508.286-75 [lal LIP VIP TOF PPE SPP Pe STU ST ( 28 8 MACHINERIE A VENDRE PETITE imprimerie, très bon état, complètement équipée, $3,000., 770-3127.288-75 ( 290 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE-MOTO pour tous, au- CLN Cas à refuser; 777-5226; soir 771-0639 90-j.n.0.KAWASAKI Tous modèles en démonstration à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.290-JNO TRIUMPH (Chopper), 650 cc.BALANÇOIRE pour enfants, $7, tri- BEAU chesterfield, noir et rouge, B.C.fir 6 x 6; 6 x 8, 20 pieds, SPE BOIS pressé, %, cycle $30; évier blanc 25x22; man- POUR CHALET, réfrigérateur, chaufferette électrique, table et chaises, commode antique.771-2364.312.74 teau de puie en caoutchouc pour homme, avec chapeau, $5, 776- 2895.312-75 TENTE familiale de luxe, 9x15, a 25, servi 10 fois, $90.00., 663-04 312-76 style espagnol, comme neuf, sacrifierai; 224-2710 312-70 BOULEVARD DEMOLISSZUR 1 AMHERST, HULL 171-4951 2 fluorescenis, tuyaux de fer V4 pou- TOUTES GRANDEURS, REFRIGERATEURS \u2014 GAZ PROPANE $50 et 12-72 ques, meilleure offre, 312-73 plus.771-7801.RADIOS anti 776-2130.ce à 6 pouces, portes, chasis, toi- lo:tes, lavavos, plywood 34 pouce, moteurs, airs climat'sés, bois de tous genres, barrils de 45 gal- REFRIGERATEUR, bureau, carosse de bébé, mobiler de cuisine, ran- gette, ches*erfield; 237-0623 lons, tuyaux de plastique 1 pouce (.05 le pied) 312-83 CIAL 5, $0.10 le pied car.Va, $0.11 le pied car., 55, $0.12 le pied\u201d car.%, $0.13 le pied car, pour couvertures, murs et alan- chers, 771-8458, 312-j.n.0.1969, $800.770-6522.290-76 SAIN tombeau, $15; 776-5301, 12-70 1971 HONDA, CB 350, Excellent état, prix à discuter, 771-6464, 290-73 BARIL métal, 45 gallons, comme neuf, $3.00; 749-3241 312-72 | B.S.A.250, 1970, parfaite condition, $475; 749-3523 290-71 1971 YAMAHA, bon état, $350.00, entre 5:00 et 9:00 hres; 771-6576, BIBLIOTHEQUE compiète: classiques, poches.pléiade, litérature RESERVOIR à leit, 400 gallons, bon pour 40 bidons, $400, parfait état; 1-819-457-2508 312.73 SCIE à chaîne, $75, lit pliant, en.; 236- semble de tables de salon 5157 20° 312-73 STORES VENITIENS, 83 x 48, 68 x 62, 66 x 36, très propres.745- 1010.312-76 TAPIS PRELART-TUILE 50% D\u2019ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de uisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, bout, St-Joseph Hull.771-7468, 312-AN française, canadienne, anglaise, TABLES de pique-nique, à vendre, psychologie, philosophie; 1761587 777-0946 312-75 APPAREILS MENAGERS 320) (328) Trueviseurs , di.èE Lica a basi: nod I\" 8 à A?a fil \u201c 4 7 8 : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUIN 1972 \u201443 (38 4) 'MYPOTHEQUES ne 13\u2019 cubes.827-2148.4 320-71 FOELE \u201cGurney\u201d, gros filage, 36 pou.excellent état; $75; 77155555 LE CLIENT a acheté une Kenmore neuve, désire vendre laveuse-esso- reuse Simplicity, 8 mois d'usage, meilleure offre; 771-6302 320-70 POELE neuf, Westinghouse 'zuto pour bebé, \u2018827-0340 7 , siège \u201c 320-75 REFRIGERATEUR, 15 pieds cubes, cycles, 288 boul.Tâché app.3.320-76 CCNGELATEUR 18 pieds cubes, très bon état, 236-4378; après 6 ha 76 BANE tT LTO RO Ba a Ves ( 3 22) AMEUBLEMENT TELEVISEUR, 23 pcs, mobilier de salle à manger, poêle Moffatt 30 pes, 749-8456.322-72 LI\u201d CONTINENTAL \u201cQueen Size\", presque neuf, $200.00 vendrais $100.C0, 777-7246.322-70 tique et or; 171-4459 322-71 MOBILIER de selle à manger, 9 pièces; 777-5589 322-75 à PIÈCES complètes u'ameubla ment compreñant tm mobilier de \u201chambie à.couches ce style pro- vescial francais blanc, un mobi lier de salle de séjour de styk scandinave et yu ravissant ma bilie.dinette: tous les accessoi tes compris.Mévente $495, termes à rliscutes.749-5975, 322-ji.n.0 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO POELE Sunshine, réfrigérateur Raci- le 30\", laveuse automatique 3 +eLEVISEUR et tricycle a -vendre, aprés 6 hres, 770-4646 312-72 (ELEVISEUR gortatif, 19 pouces, $50.827-1842.328-72 scuter.328-70 0 Westinghouse 30\".Prix a di 771-0945.La 0 o TW J TPE TW J TW TP TP py SFU 133 9\\ AMIMAUX 232) A VENDRE TELEVISEUR 21\u201d, \u201cPhilco\u201d, poêle PETITS bergers allemands, 5 semaines, $10, 663-4411.| 332-76 TEl-+ 771-7356: Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, courtier - realtor.384-AN PRETS HYPOTHECAIRES $1.600 A $10.000 et pius.Taux larces d'hvpothèques.CAC Realtv Ltd, 191 principale, Huil; 771-7378, A, Flynn 284-a.(390) pansonnets CHIOTS bergers allemands, $20 \u2014 663-4174.33 ST-BERNARD, enregistré, 3 ans, père et mère champions.235-1381 BERGER allemand, 10 mois, mâle, non enregistré, 684-2789.332-72 CANICHES \u201cToys\u201d ou miniatures, noirs ou bruns» 1-443-2048 BONNES PONDEUSES, $1.00 chacune.Aussi équipement complet.456-2833, Masham.332-70 2-72 BERGER ALLEMAND, pur-sang, 9 mois.684-2158.332-74 CHIOTS, colley, enregistrés, sable et blanc (comme lassie); 822- 1482 .332-74 35 VACHES laitières Holstein, frai- cnes, troupeau complet à vendre, le mardi 20 juin 3 2 h 30 p.m.L\u2019enchère de bétail du district de Winchester, Winchester, Ontario.Pour de plus amples renseignements composez 822-1351 à Otta- wa.332-70 PETITS chiens, \u201cBulldog\u201d après 6.00 hres, 824-3104, 332.75 CHIEN \u201cLassie\u201d, 1 an, 776-2704.BUREAU de chambre, 6 tiroirs, grand miroir, $45., 777-7962, 322-73 TELEVISEUR 16 pcs, Philip avec table et antenne, table de téléphone.232-5840, 236-9213, 322-73 BUREAU, mobilier de salon, lit double, table.de Cuisine et 2 chaises, téléviseur, petite table, prix à discuter, 235-0985 ou 236- 8071.322-71 DIVAN-LIT, $30, table, salle à manger, $15, bureau (5 tiroirs), $15.Aprés 5h 224-6864.322-72 BEAU lit double neuf, moderne, en bois de rose avec tables de chevet, $350; 2 fauteuils de détente en velours, $150 chacun.Une causeuse de valeur antique $250 746-4631 322-72 MOBILIER de cuisine, 5 pièces, presque neuf; 770-2528, après 5 hres .322-72 MOBILIER de salon, 7 morceaux, style contemporain, un autre, 2 morceaux.762-4221, 322-72 332-72 FEMELLE \"COCKER\" épagneul, femelle \u201ctoy\u201d terrier.771.2232, 32 \u2014Jnc LON ENR.CHENILS ANDRE PI RIGAUD, QUE, ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gueul, Bergers-allemanus, Sa- moyedes, Irish Setters, Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de terricrs, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 32 j.n.o.CHIOTS Si-Bernard, enregistrés, pére et mere champions, fin de semaine; 1-219-986-2389; semaine 332-i.n0.PONY, idéal pour enfant, dressé pour monture, et atelage, après 6 hres; 745-3072 3327 PETITS CHIENS, 7 semaines, $20, reste petit; 771-3404 332-73 2 CHATS siamois, inséparables, $20 chacun; 777-1/00 332-69 BEAUX jeunes Terriers, $10 chacun; 232-9716 332-74 CATS SCT OU AUS RNA NO rN IAP (3 6 6) MUSIQUE 46/2, rue Guertin, Hull 230-74 * DEVENIR membre du Club Auto- à mobile D.AA, c'est tellement \u2018+ aventageux et peu coûteux; 777- ?5225; soir, 771-0659 284-j.n.0.* 1954 FORD, $295; 777-1728 * * + 284-j.n.0.PINTO 1972, neuve, aucun comp- y tant, $73 par mois; 233-3362 $ AE 284-j.n.0.+ + 1962 MINI MORRIS pour pèces, $40.+ Jour 771-8395; soir 770-6983.: 7 284-70 » 2 CHEVY 11, 1963, prix à discuter; ; 663-4415 284-75 * DODGE :Swinger, 340, 1970, 24,000 $ milles, 4 vitesses au.plancher, s.èges baquets servo-freins à discs radia\u2019 AM-FM, équipement spécial, + NORTON Commando 750, 9,000 milles, 1 an d'usure.$800 comptant.Après 4h.663-3151, 290-71 1971, 360 cc.YAMAHA, Enduro, BOIS de grange, prêt à servir; 777- 5932 ge p 3 BOIS de cèdre pour foyer ou camping, $4 à 57 là corde, 733.1304.12-75] 9755, TABLES et CHAISES de parterre, s; 770- en bois, différents modèle 4385 312-74 TENTE \u201cColeman Vagabond\u201d avec r.771- équipement.Prix à discute \\ 312-74 neuve, 300 milles, 776-3986.290-75 BOIS pour foyer.770-3939 312-73 1971, MOTO, 70 cc, Honda \u201ctrail\u201d, 2,984 milles, prix à discuter.777- Miz 290-76 CARROSSE LLOYD , fait lit d'auto, $25; 770-4861 312-70 \u201cRABBIT SCOOTER\u201d modèle 1972, 90c.c., usage 1 1-2 mois, prix réduit, cause transfert; 777-2308.oe ; 290-76 La IE TE TO JT TO STR RIP IT V1 FO 2 \u2018 + 284-75 garanti 5 ans, $1,900; 776-6673 LA , VENEZ VOIR! VENEZ VOIR! .UNE FORD.1965, familiale; tout équipé, radio, etc.: prix incroyable, $300; 777-4463 284-72 : PEUGEOT 403, 1967, $450 .u meil} .- leure offre, 777-6380 284-77 \"VIVA 1968, ceinture de sécurité, » 34.000 miiles, automatique; 225- 320 284-73 : 1963 CADILLAC, excellente condition + $1,000 ou -meilleure offre, 746-4304 .aprés 9:00 p.m.284-74 ÿ FIAT 1969, 124 Sport, excellente condition, \u2018plusieurs extra, privée: 663-5798 284-72 MONACO 500, 1968, 2 portières, toit « rigide.console, sièges baquets, : tout équipé, bon état $1,600, après + 5 hres; 776-4747 284-7 * RENAULT automatique 1971, 17,000 \u201c.milles, excellent état, cause départ, $1450.232-4972 après on.1965 ENVOY, $150., bon état, 771- «1096, aprés 6 heures, 61 Carillon.a = AUTOS 2ccidentées réparables ain- sr que tous genres de pièces d'\u2019au- : tos usagées.Lecavalier Autos, - - 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- = Îineau.771-7378.° 28-AN - 1967 ACADIAN Invader, 4 portes, 2 \\BATEAU 14\", fibre de verre, moteur, ( 29 2 BATEAUX A VENDRE CHALOUPE 12 pieds, en plywood, avec rames, $75.00; 234-9088 jour; c KONGELATEUR, CHAISES roulantes pliantes com- tares, tambours, harmonicas, tes, Music \u2018Centre, 45 William 19 pieds cube, Amana, debout, prix à discuter; i -7 p.m.; 771- > > 1961 miles, entre 57 p.m Jos BOIS de grange, pour information,|TENTE \u201cCabanon\u201d familiale, 2 appelez; 770-4227 312-72 ch, 3 cou., pour 8 personnes, MINI - MOTOCYCLETTE.Comme et cuisinette, £5, valeur originale $235; 771-794\u20acC 312-71 VENTE de bric-à-brac, samedi le 17 juin à l'école St-Raymond de Hull, 1h30 à 4 nres, habits pour hommes, $1.00, linge d'enfants, $0.25, vaisselle, bijoux, etc 312-70 777-6564, anrés © hres 312-71 modes; chaisec pour arthritiques, lover ou 3 vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN HANSONNETTES françaises, gui- lue 312-70 777-3168, soir; demandez pour Georges 292-71 30\" \u201cCABIN CRUISER\", très bon état, $2,000., 770-3127, 292-75 CUISINIERE Westinghouse, 40 pcs, VENTE moitic-prix, NEWLY NEW SHOP, vêternents pour la famille arti les de maison, commençant le 19 juin, -36, avenue Rosemount, du lundi ac vendredi, 9h 30 à 4h 30.Le mercredi soir, 7h à 9h 312-70 BATES FI Pedr se rave 10.(313 \\ VETEMENTs A VENDRE DIVAN 3 sections, 3 tables, lampes, $250.771-2406.322-72 1 LIT simple 39\", avec sommier et matelat, $65.F arfait état; 777-3931, après 6 hres 322-70 MOBILIER de cuisine chromé en cuir, $40., 777-4570.322-75 MOBILIER de salon, 2 morceaux, $35.777-7316.322-711 LIT complet, matelas, propre.Bureau.771-0620.322 MOBILIER de salon, style provincial, or, mobilier de chambre à coucher, très propre, parfait état.71-4866.322-76 [Ela TE TE LIS TT TE FOE TW Se (224) ANTIQUITES MOBILIER de salle à manger, 10 pièces, vieux d'une centaine d'années, $3,000; 201 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau 324-73 1382 BATTERIES à vendre \u201cBroadway\u201d chromée, $250; 777-6872 366-74 PUMA NA 0040 D CA iP LS\u201d Cat Sh ( 3 7 4) ORCHESTRES CHANTEUR avec équipement, or- | chestre \u201cVelvetone\u201d.776-2923, Demandez pour Bob.374-74 DISPONIBLE ARGENT disponible 1ère et 2e hy- pothéques.Demande sans frais.$60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 - Service rapide.Exemples: $3,000 $121.80 par mois.Jacques Séguin, courtier, 45 Principate, Hull; 777- 1384 382-AN QUEBEC \u2014 Argent dsponible en 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149% Principale.Bureau 777-8054, après 6 heu- $35 ou meilleure offre, ainsi que plusieurs articles bon marché; 777-4059 312-74 ROBE de mariée, Gr.5, petite.Mai 313-70 1972, 776-2330.BATEAU, 14/2 pds, fibre de verre avec moteur 50 forces, tout équipé, très bon état, avec remorque; 55 292-70 DRAPERIE neuves, beaucoup de si beau tergal brodé, très bon marché, maison privée, 77-7215, paires, 144x95, ou mur à mur, aus- 12-70 BATEAU, 18 pieds, moteur électrique 18 forces, remorque.Le tout c EQUIPEMENT de garage a vendre, excellent état.$900 ou meilleure - offre.684-3657.252-74) Gause de décès, 7338092 après ATTENTION! \u2014 PEDALO avec toit mobile 1971, couleur jaune et noir, meilleure offre, 776-1860.292-70 40 forces, remorque, 822-1296.292-70 EQUIPEMENT complet d'épicerie TOILETTE pour mère de la mariée; robe de dentelle doublée bleu royal; 2-pièces, bord dentelé, 18- 20; collier et boucles d'oreilles bleus; chapeau de voile fleurie avec foulard; bourse blanche en petites perles; bague or blanc 14 carats aquaniarine, forme rectan- ulaire; grande étole de vison na- urerl; bas prix; 237-5335.313-71 à vendre.Balance, caisse, filière, coffre-fort, réfrigérateur vitré, congélateur, deux glacières, Prix ROBE de mariée, 13, avec chapeau et gâteau de noces.746-1494.313-72 total $1,500.1-819-986-2840; 1- 819-986-8677.312-76 1972, 14 pi \u20182, fibre de verre, 50|E c.v.Johnson 1572, ignition électri- NSEMBLE de golf avec \u201ccart\u201d, $75; 771-7916 312-72 ROBE de MARIEE avec accessoires, grand chapeau, grandeur, 7-3 ans, $300.00, vendrais $125.00; 777-5820 313-74 que, toit convertible, remorque et autres équipements; 776-4392 ou 746-5298 292-73.BATEAU aluininium, 1971, 14 pieds, S OFA très bon état $50, fournaise bois et charkon, 2 lits pliants, $7 ch.1 table à café.824-2906.312-72 avec Evinrude électrique, 33 forces, tout équipé, avec.\u201cHoest\u201d presque neuf, $1,200; 777-5147, soir 292-73 BATEAU, 14 pi.fibre de verre, toit convertible, 40 forces \u201cJohnson\u201d, 2 FOURNAISE Lennox de cave; trés chacune, 1 réservoir 200 gallons, ( bon état; aussi baignoire; 771-3009 ROSE de mariée avec traîne, voile, 312-71 ETITES fournaises à l\u2019huile, $20 valeur $150 prix $80; gr: 13-14; 770-4540 8\" sisi 3 1 4) DIVERS A LOUER ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetiéres, 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 314-87 ! automatique, radio; 684-7121;| 31.100.tout équipé, et remorgue;| 20.\u201d 771.4065 312-75|ROBES de mariée, louer et vendre 771-7325 : 284-j.n.0.| 771-4658 292-73 Mme Davidson, 236 Maisonneuve \u2018 - - ; 2 GRANGES pour le bois, 75 ans; Hull.314-j.n.0.- 1971 CHRYSLER 300, 4 portes, toit| NORTHCRAFT, fibre de verre, 14 -2676 reet 312-7 © rigide, $4,200 ou meilleure pifre; Dieds, moteur mercury, 35 forces 487-2676, Bourge 3 ROBES, mariées, filles d'honneur): © 745-1958; 737-5013 284-72 ; RENAULT 19.1969, 23,000 milles, ._ 3850 ou meilleure offre, en par- - \u2018 fait état, 3 preus d'hiver, cause excellente condition, $900; 776- 4412, après 4 hres 292-73 GUITARES éiectriques, $25; $100; 777-7461 1 $50, 312-72 Bd PO FC.Ser Cra mare Peso, GUITARE électrique, valeur $450 bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN pour $100; 770-4381 312-74 ROBES mariée, files d'honneur, bouquetières, fourrures.684-5989.AYLMER ANTIQUES Des mulliers d'articles à ven dre à prix réduit de o sur les meubles.25% Pour cause d\u2019expropriation 1, Tue Front 684-7178 324 OCR SAMU AP 8 SPA AT SA ASUS CSS (3 26) MATERIAUX ALPHA DEMOLITION GENRES DE MATERIAUX ET ACCESSOIRES D'EGLISE 116 rue NOTRE-DAME, HULL, P.Q.226 BERL {IE LTR dW te 2 TPF PFW 19 ( 3 2 8 RADIOS- res, 771-1431, 382-AN tez $4,000 a $60.05 - $6500 à $82.83 - $9,000 3 $114.68.Contrats ouverts.un service courtois et rapide, poraires et sans limites, Québec Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothéques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762, 382-AN OTTAWA DATING SERVICE 232-6121; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tous les âges, très raisonnables, sersce rapide.490-j.n.0.LECTURE des cartes et de la pensée, Conseils sur tous les pio- blèmes de la vie; 225-5993 390-70 \u201cLE CLUB des rendez-vous Lola\" Ottawa-Huli Le pils impo:tant club du genre; 234-5441 390-k9 HOMME, 29 ans, désire rencontrer jeure fille entre 21 et 30 ans, Hull, Ottawa ou environs, 770-2546, Co 390-70 LES TOURNOIS de golf et les pique-niques prennent vie grâce aux prix de chez Bills Joke Shop, 213, rue Bank.390-91 sompétitifs.Achetons aussi ba- |.DONNEZ à papa un des jeux de chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.390-70 VETEMENTS et meubles mis au -rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les Cuesllir.\u2018 390-AN ENTRE DE CONSULTATIONS MATRIMONIALES 725-1704 \u2014 828-6540 PROBLEMES personnels, matrimoniaux, sexuels, alcooliques, soti- tude.Doit comprendre l'anglais.390-j.n.0.DES RAISONS de divorcer?Présentement séparés?Etes-vous curieux de connaître les nouvelles lois canadiennes sur le divorce?En tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez à Universal.Divorce, suite 207; 371 rue Gil- mour; 232-1761 \u201c 380-j.n.0.VEUVE, 60 ans, désire rencontrer veuf propre, même âge ou plus, case 257 Le Droit, KIN 5Y7.390-75 OTTAWA HULL DATING SLUB 4!RENCONTREZ votre partenaire; prix nor; 232- raisonnable 124 O\u2019Con 1573 .390-j.n.0.lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de POUR RAISONS vatables, emprun- Vous obtiendrez Pour commercial, emprints tem- et Ontario.Appelez 771-7325, Les et plus: service rapide: termes de\u2019 CHERCHE personne sérieuse qui voudrait jouer aux échecs par radio amateur, fréquence 2-8 mégacycles, expérience non nécessaire.Demancez Sylvain, après 7h; 777-3150 390-70 JEUNE couple aimerait rencontrer jeune femme célibataire intéres- des fins de semaine de Camping et canotage, écrire à Case 153, Le Droit 390-74 VEUF.44 ans, désire rencontrer femme sincère; 771-2816 390-74 BOND \u2014 Je soussigné, Laurent Bond désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, le 16 juin 1972, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite Signé: Laurent Bond 83 Anderson, Ottawa 390-71 VEUVE 64 ans, désire rencontrer veuf propre, même âge ou plus, Case 250, Le Droit, KIN 5Y7 a Æ fi 75 ©\u2019 hig ea TR ZTE ZT FINS Rr Nr Pye) AVIS (410) prvens M.AURELIEN LESSARD n'encourt aucune responsabilité pour toute dette qui serait contractée par son épouse.Dame Monique Qui- rion-Lessard Aurélien Lessard 410-77 MONSIEUR 1.G.B.Mac Farlane, du 1313.Heatherway, n'encourt aucune responsabilité pour toute dette contractée en son nom, par toute personne, ou de touts personne portant son nom, après cette date, le 15 juin 1972 410-709 CREMATION Tous les renseignemeuxs dresser tats rant rin gratuita de (384) FYPOTHEQUES If BEECHWOOD \u201cSantas\u201d of mainte 715] CREMATORIUM 9971.384-i.n.0.Case postaly 7025 incr [| oP (382) Sistonioe Wore HR RB EMPRUNTEZ PRETS HPOTHECAIRES JUSQU'À 90% TELEVISEURS C'est-un fait |, DE LA VALEUR DE VOTRE Obtenez une hypothèque résidentielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTEE' pour.® Consolidation de dettes ® Réduction de paiements mensuels de la nouvelle loi canadienne sur| - we / AVIS: yo LEGAUX {5,154 5 7 te (412).Whking À + wrrmens Fa ia Le MINISTERE DES; TRAVAUX PUBLICS\u201d.DU CANADA, 27 Région de la capitale ~ APPEL D'OFFRES Des scumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SEits VICES FINANCIERS ET ADMI- NISIRATIFS, REGION DE LA - CAPITALE MINISTERE DES \u201cTRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), -K1A- - 0M3 et portant sur.l'envelôppe la mentin SOUMISSION POUR LE PROJET No 78109 \u2014 INSTALLATION D'UN SYSTEME D'EZ- TINCTION AUTOMATIQUE DANS LE SOUS-SCL ET LE 2e SOUS- SOL, CONSEIL NATIONAL DE.ES; RECHERCHES, 100, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures \u2018(heure avsrcée de l\u2019Est), LE JEUDI, 29 JUIN 1972, On peu* se procurer les decu-+ ments Je suumission sur dé- pdt de $25 sous forme d'un, chèque bancaire VISE établi a l'ordre du RÈCEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et 0: jieut les consulter aux bureaux de l\u2019Ottawa.Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de I'associa- ton des Constructeurs, district de -Hull, 277, boul.St.Joseph, - Hull (Qué.}.On peut se procurer ce; documents en fran: çais et en anglais.Le dépôt sera remboursé cès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage ces soumissions.1] ne sera tenu compte.-que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies per le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt \u2018spécifié cans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, La chef des Services ; ; financiers E et administratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 3 DU CANADA a Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, ädressées au: CHEF DES SER- V.CES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET Ne 78059 \u2014 CARRELAGE RESILIENT \u2014 PHASE Il MODIFICATIONS, MUSEE VICTORIA, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 6 JUILLET 1972, On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $100 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre de RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans.pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux \u201c9i- reaux de l'Ottawa Construction Association, 195, avenue Bron, son, Ottawa et de l'association \u2018dès Constructeurs, district d Hull Zn.boul.St-Joseph, Hull ué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront pré- Sentées sur les formules fournies par le Ministère et qui £e- ront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le.Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, Le chef des Services financiers et administratifs.MINISTÈRE DES TRAVAUX FUBLICS DU CANADA Région de la capitale | APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, aaressees au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPIIALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78115 \u2014 MOOI- FICATIONS DE L'EDIFICE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE, MINISTERE DU REVENU NATIONAL \u2014 IMPOT \u2014 2e ET de ETAGES, OTTAWA (ONTARIO) seront recues jusqu'à 15 heures {heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 6 JUILLET 1972, On peut se procurer les documents de soumission sur dé- - pôt de $25 sous forme d'un cheque bancaire VISE étabk à l'or- - à te: dc ; ENTREPOSAGE : : Ge vente: départ 235-1185 72 (295) GUITARE à vendre en échange : d'un erisemble dé batterie ou $75.232-6285.312-74 314-Jeu.-ven.-sam.87 ROBES de mariées, filles d'hon- dre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des PROPRIETE © Achat ou réparation de maison Entreposage de motoneige = .- ;f à louer, 291 Lara- lans, pièce 134, édifice Bona- À \u201cLE GAGE DE \"| $25; remoraue of Cuurance Ng.LEBLANC, choix de meubles mée.777-2980, Nena QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 ventre 301, rue Elgin, Ottawa 3 Ce QUALITE MYERS plus; ' \u201c 295.JNO| Usags; 168 Montcalm, Hull 770- art rarer ttt ne tema et on peut les consulter aux ; Conduisez l'auto qui vous 5574 312-an ( 31 8 BICYCLETTES bureaux Je l'Assogiation des auto ; nstrucleurs , \\ choix.\u201cMyers paiera tog |eoees moos crs eersesmes romero] LESSIVEUSE \u201cRoy\u201d, 6 mois d'usa- rucleurs à Ottawa, Hu Montréal et Toronto.Orr peut se frais de vérification, procurer ces documents en ACCESSOIRES l ge, $100, matelas Queensixe, (60 (258 \u2014 \" .Cc p ille: mu .; D 2 : ! = À A VENDRE x 80), 1 an o'usage, $80; dE BICYCLES x rosa da Bruvére, PAS DE PAIEMENTS (3 84) HYPOTHEQUES français et en anglais.Pte-Gatineau 318-70 AVANT 45 JOURS Le\u2019 dépôt sera remboursé dès - MYERS STEREO 8 pistes ei cassette, haut- LINOLEUM, toilettes, lumières SICYCLÈME \u2018 i que, les ocumanis seront en- CT ion jan\u201d parleur des prix incroyables.C.|fluorescentss, bois de toutes , 26, pour garçon, ex- : ar voyés en bon état davis le mois : soie bons ppl Tremblay Redio House; 234-3840 sortes, 2334104, T71-0004 cellent état, $20.733-4710 ars N.& B.36 Jar qui suivra le jour du décache- 1 NE ps sins MD) oe af Be BS\u201d san.\u201c I.; - - Il ne sera tenu compte que T 1200, chemin Baseline JUPES de pare-chocs en acierlir CONTINENTAL, \u201cQueen Size\u201d, APPAREILS ; _, ; des core à comple que & près suis peprivale So Shope Pe rome Young presque près od 20.00 vendrais (3 20) MENAGERS STEREO $8 Fois Sur immeubles privés et commerciaux.senté s Sur les formules four.$ 225- ' \u2019 .00, -1246.- nies par le Ministère et qui se- à 284 wa, 298-70 - POELE (Frigidaire), parfait état, .tont accompagnées du dépôt : \u2018 Montclair, 777-1407 jour 952 sur] 777-9908.320-72 Plan.optionnel.° Refinancement complet i spécifié dans les documents de Le ee ee.N0 PS0 000 sr van ts orev raat an ; - 9, - 1007 ® Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement soumission.1286) \u201cAMIONs ( 300) ACcEssomes après 9h.312-70 ASFIRATELRS St holisseuses usa-] Appelez maintenant beaucoup plus bas p \"| Le ministère ne s'engage à Lu A VENDRE DE BATEAUX |MACHINE à écrire et à additionner.| Ÿ 3800.vendre ou à louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-JNO POELE électrique, blanc, 40 pces, très propre.663-4110.320-72 accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, Le chef des Services financiers et administratifs.© Prêts temporaires \u2014 montants illimités © Aucuns frais d\u2019évaluation © Taux d'intérêts équivalents © Distance jusqu\u2019à 100 milles _ © Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN: LTEE T Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.» 1970 FORD F-100, demi-tonne \u201cpick MOTEUR hors-bord \"Mercüry\" 35 : 312-AN 7 électrique avec contrblo; up\u201d, Sport Custom V-8, transmis-| forces, = = î i i r-| 986-2015 5 |MACHINE 3 coudre \u201cKenmore por- sion automatique, servo-freins, se tative comme neuve.accessoires # \u201c vo-direction, radio, très bon état.; ; w= - is i compris $100.00 ou meilleure of- q ; Demandez M.Gervais, MacKenzie fre, 771.2157.312.72 Mercury Sales, 829-2120.; MACHINE Astronaute, pour faire : (304) 286-74 \u201c FORD 1972.-pich-up.neuf, $2,80, 146-3171 National Colorvision 375 McArthur | AFRO ME BITE oO POY Far ter ACCESSOIRES DE MOTONEIGES tl IE Lo IE JV IW PI PP TT ( 4 2 4 MONUMENTS 4 5 : = l'oxigène, à moitié prix; 2345273 POELE etre.aaraue ce DESERV.ANT: \u2018 as A a ; 233-3362 REMORQUES motoneige d'origine.2.;2 re\u201d, bon x 26, .00; sv .\u20ac C Lo ÿ , $92 par mois; 233-3 286-j.n.0.| .premére qualité, rég.$239, spécial 771-4025 320.73 HULL, AYLMER, = 196, boul.St- Joseph \u2014 HULL mre en 7 : $159; aussi remornues motoneiga| MOTEUR Johnson, 30 forces, $500, - - - GATINEAU.STE-ROSH.ete.| .3 ; S sirez y onument de 3 * 1966 CAMION, Econoline Ford, meil- dorigine rég.$250 ppécal $189; a poéle General ASPIRATEUR ol Polisseuse ater., > 174-7 25 | quai à he Voyez 8.pra 2 : - ; .J t ort, .ectric, - ., 2 + , , J ï \u2018eure offre, 771-5528, ess Hull Matar Spor, .304-ino ' 312-70 $125: 776-4852; 771-1112 320-70 384 0662._ = .- ; - n ae 3 3 7 ig A LL ; n° : A : ; i a Te, \"71 , cE Ty BA Es A Vora |, = Fo hl D EI I re La MES, 1 Li UN i \u2014 D , = 1 D 2 A ; 4 \u201c La \u2018 « 3 \u201c y \u201c .> = I, 4 (284) : \u201cpäifait état.770-7232, .'#1966 VOLKSWAGEN, $85.00.Cause : 4 5 284.70] F-700 1969 stock 3023A.2195 LE EEE Eee Bo - EESTI + D M \u201con Pop oaer AUTOMOBILES A VENDRE SE (288) MACHINERIE A VENDRE DIVERS (31 0) DEMANDES 1961 CABILLAC a vefidié four pié- ces, moteiir et transmission \u2018en 284-74 1972 ECONOLINE VAN.\u2014 Aucun comptant, $90 par mois.233 3362.: 86-8 \u201cFORD 1953.4 po.tes, bon état, très - prépre.$430.ou melleyre.offre, - Chevrolet 1952 \u201c aubaine; 776-2361 284 14 \"RENAULT 16, 1968, parfait état, $650; 777-2200 284-74 CAMION Ford, 1969 1-2 tonne, $1,495 très bon état, 771-6827, après 6 h.286-76 DODGE 1956, demi-tonne, bon état $150, aprés 5 hres; 663-2060 © 286-72 «TRIUMPH TR4-Irs, 1966, bon état, 5509.Récente vérificationsde \u201csé- à Lotable.771-4144 après 4h, » : : 294-71 = CENTRE DU CAMION.JTB 1826, CHÉMIN CYRVILLE 146-5371 SPECIAL DE CAMIONS D'OCCASION \u201cTRIUMPH Spitfire 1967 $700.Décapotable.7714144 après 4h, 284-74 £, YEPIC 1967.= 40000-milles.Aprés 95.TS 2847 # + 6h: 777-4595, T départ.233-4463.41971 MUSTANG, Boss 3:1, bon état, » Ireilleure o\u2019tre; 776-5134 + 284.73 \u201cCHEVY ll, femiliale 1964.idéal * pour voyager au camp, prix à dis- cuter; 270-7778 «1957 BUICK Wildcat 430, 4 barils, « Qiffé:ent'el.barré, 2 portes, \u2018toit à tigide, après 5 hres 30; 824-2370, + couse de départ, demandez \u2018ean- À Claude - 284-73 68 PONTIAC Sedan, aucun ¢omp- +.lant, $52 par mois; 233-3362 wo 284-73 5 \u2014 +1968' PEUGEOT 404, familiale, mo- L teur re-usiné,.freins.neufs, silen- 4| Chassis 4 tonnes avec cabine.Camionnette 1-2 tonne, GMC 1969 S cylindres, boîte manuelle, stock Camionnette avec campeuse FURD F-250 1969 stock spécial, 2051A DODGE D-500.1969 stock 2080A.Fourgon a carrosserie de 16\u2019 FORD Camion a benne basculante a essieu simple INTERNATIONAL 1969 stock 2075A Camion 3 tonnes à benne bascu- larite FORD 1967, stock 1156A.HMIATS LURNEÇURE pase comp tant pow Lameubiement 0 ln: appairits pour le- foyer.234 6737 .3 JEFRIGERATLUR, ameublement de miss demandé immediate: meet, les plas aauts prix payés 234-4788 310-A%, Ict, maximum $50, tepis 9 x 18; 236-5157 : - \u2018OTTAWA RIVER VENEER'S PEMBROKE\" achètera de l'arme, du: fière brun.du chêne rouge et des billes Ce peuplier à dérouler.Toute perscnne ayant des biiles à vcnare et étant intéressée à nos prix de liste, SVP.composez (613) 735-0464 310-sam.-merc.-62 REFRIGERATEUR brun 2 portes, sans givre, 776-2572.310-72 LR A a A a LT AL EL (3 ] 2) DIVERS A VINDKE Camion-citerne 3 tonnes GMC 1966 stock 2039A 286-70 CAMION \u201cStep.Van\u201d Chevrolet très \u2018bon état, carrosserie en aluminium, 771-7960.86-73 FORD \u201864, 4 tonne, très prcpre, grands boîte; 749-7501 ou 835-2752 CAMION FORD 1968, avec dompeu- se (750) très bon état, $4,000; 771-8802 286-81 CAMION dompcuse, 1972, 4,000 mifles, acompte ra.sonnable; 776- 4717 286-75 ae =.\u201c> , d'eux neuf, à pneus Michelins, h $950; 776-4837 284-73 * Aücüñ cas refusé.TermeS-de cré- > dit: Licencié-pour' Québec- et On- + tario, 777-5226; sor 771-0659.i, LI _ 284- \u201cCORTINA 1970, tiés bon état, $1,000, + 21 rue Ste-Héléne, - Hull 284-74 de $300,-109A St-Laurent, Hull : 284-14 , Ment 24,000 milles, moteur en » ercellente condition, voiture de : 4017; jour: 994-5868 - 284-74 *FORD Galaxie, \u201863, bonne carros- , Neufs, très propre, cause départ, + ASSURANCE automobile peur tous.; AN \u201cPONTIAC 1964, Parisienne, deman- 1970 AUSTIN, Mini 1,000, seule- ¢ belle apparence, $1,000; soir: 692- \", serie, bon moteur, $200; 777-6843 + RENAULT 16, T.S.'70, 40,000 mil- = lès, parfait éwet; 776-1740 \" ce4-70 \u2019 - $1962 CADILLAC, décapotable, $575.» 4% Levesque, Hull.771-7408 après « SAL * RENAULT-8.1966, automatique, très \u201c propre, $300.777-5637.284-76 : MUSTANG 1965, bon.moteur, bonne transmission, $250.Chevrolet 1932, coupé, 114 Leduc, Hull.: 284-68 #1968 M.G.B.*\u2018Over-Drive\u201d bon état, % prix à discuter.771-5090.hd 284-74 » 1964 DODGE Polora, moteur recon- \u2018« ditionné, peinture fraîche, prix à » discuter.Demandez Marcel après ï Sh.777-1943.284-70 % DEVENIR membre du Club Auto- « mobile DAA., c'est tellement s avantageux et peu coûteux, 777- + 5225; soir, 771-0659 284-j.n.o.¥ 1554 FORD, $295; 777-1728 ue see 284-j.n.0.-_ ¥ PINTO 1972, neuve, aucun comp- fant, $73 par mois; 233-3362 Le * : 284-j.n.e.= 1962 MINI MORRIS pour pèces, $40.« Jour 771-8395; soir 770-6983.4 7 oe : se + a CHEVY Ii, 663-4415 .DODGE : Swinger, 340, 1970, 24,000 milles, +4 Vitesses , au.plancher, s.éges baquets servo-freins 3 discs radio AM-FM, équipement spécial, garanti- 5 ans, $1,900; 776-6673 \u2018 284-75 (290 1963, prix à discuter; 284-75 FORD 1970, 1-2 tonne, V-8 automatique, bon état, (1-819) 986-8381.CHEVY VAN.1965, mécanisme par- taite .condition, meilleure offre; 1-819-457-2508.286-75 VUE ES GTI CSTV 00 NO ANS ND SES ( 2 8 8 MACHINERIE A VENDRE PETITE imprimerie, très bon état, complètement équipée, $3,000., 770-3127.; 288-75 BTA U 0 BIOTEC ANCE SNS MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE-MOTO pour tous, aucun cas à refuser; 777-5226; Soir 771-0639 90-j.n.0.KAWASAKI Tous modèles en démonstration à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.290-JNO 650 cc.TRIUMPH (Chopper), AMrLIFICAIEUR \u201cFender\u201d $175.00, bon état, 228 Kent, Hull.776-2323 7 ASPIRATEUR Hogver, polisseuse, 2 et 3 brosses, bon \u2018état, 776-1963.12-85 A VENDRE, 3,000 volumes religieux, théoiog.e, latin, français, .25c chacun.La vente aura heu le 17 juin, 118 Notre-Dame, Hull, 10 am.à 1U p.m,, S.V.P.apportez vos boites pour emporter les libres \u2018 312-71 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales l6c, con- goléum 6 et 9 prads 89c v.c.Tap.s a partir .de $2.98 v.c, 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.BALANÇOIRE pour enfants, $7, tricycle $30; évier blanc 25x22; manteau de puie en caoutchouc pour homme, avec chapeau, $5, 776- 2895.312-75 BEAU chesterfield, noir et rouge, style espagnol, comme neuf, sacrifierai; 224-2710 312-70 BOULEVARD DEMOLISSZUR 1 AMHERST, HULL 111-4957 B.C.fir 6 x 6; 6 x 8, 20 pieds, fluorescenis, tuyaux de fer Ys pouce à 6 pouces, portes, châsis, toi- lestes, favanos, plywood 34 pouce, moteurs, airs climat'sés, bois de tous genres, barrils de 45 gallons, tuyaux de plastique 1 pouce (.05 le pied) 312-83 SPECIAL BOIS pressé, %, $0.10 le pied car.V2, $0.11 le pied car.%, $0.12 le pied\u2019 car, 3, $0.13 le pied car.pour couvertures, murs et pian.chers, 771-8458.312-j.n.0.1969, $800.770-6522.290-76 1971 HONDA, CB 350, Excellent état, prix a discuter, 771-6464.290-73 B.S.A.250, 1970, parfaite condition, $475; 749-3523 290-71 1971 YAMAHA, bon état, 3350.00, entre 5:00 et 9:00 hres; 771-5576, 46Y2, rue Guertin, Hub 230-74 NORTON Commando 750, 9,000 milles, 1 an d'usure.$800 comptant.Après 4h.663-3151.290-71 1971, 360 c.c.YAMAHA, Enduro, 3,400 milles, entre 5-7 p.m.; 771- 1261 290-75 MINI - MOTOCYCLETTE.Comme neuve, 300 milles, 776-3986.290-75 1971, MOTO, 70 cc, Honda \u201ctrail\u201d, 2,984 milles, prix a discuter, 777- M12.290-76 \u201cRABBIT SCOOTER\u201d modèle 1972, 90c.c., usage 1 1-2 mois, prix réduit, cause transfert; 777-2308.290-76 ue FT PT PO TTT TI I STO aT 2 PY BAIN tombeau, $15; 776-5301 312-70 BARIL métal, 45 galions, comme neuf, $3.00; 744-3241 312-72 BIBLIOTHEQUE complète: classiques, poches.pléïade, litérature française, canadienne, anglaise, psychologie, philosophie; Te ser 312-74 BOIS de grange, prêt à servir; 777- 5932 312-73 BOIS de cèdre pour foyer ou cam- 1312) MCBILIER de ch.à cou, pour cha- 4.qu DIVERS\" À VENDRE MACHINE A COUDRE \u2018Singer, com- pétement automatique, fait: boutonnieres.Lro te, etc.: reprise de finance, valeur régulière $249 50; solde au crmiplet 884.38.Termes faciles.235-7900 jour % soir 2-Ais 320) ME LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUIN 1972 RADIOS- (3 28 TELEVISEURS (38 4) MYPOTHEQUES POELE Sunshine, réfrigérateur Racine 13' cubes.827-2148.; , 320-71 POELE \u201cGurney\u201d, gros filage, 36 rou.excellent état, $75; 77155635 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 LE CLIENT a acheté une Kenmore neuve, désire vendre laveuse-esso- reuse Simplicity, 8 mois d'usage, meilleure offre; 771-6302 320-70 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neuts, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non -peinturés.Appareils ménagers \u2018\u201c\u2019Philéo\u201d.; 312-AN MOUSSE pour lits, mateles de remorques et coussins.Rembourrage et tissu vinyle.Moitié prix.Royal Upholsterers, 456, rue Lewis, 232-9731 - 312-83 31._ SPECIAL PEINTURE lalex, $3.99 gal; semi- émail.$4.49 gal; aussi CIL a $5.95 gal; latex et semi-émail.POELE neuf, Westinghouse, siège \"tuto pour bebé, 827-0340.320-75 REFRIGERATEUR, 15 pieds cubes, pcéle 30\", laveuse automatique 3 cycles, 288 boul.Taché app.3.320-76 CCNGELATEUR 18 pieds cubes, très bon état, 236-4378, aprés 6 ne 76 BOD Cl Nl Vl BEC TUT Gol UN ( 3 22) AMEUBLEMENT Migneault Gui:caillerie \u2018 Pro\u201d, 218 TELEVISEUR, 23 pcs, mobilier de salle à manger, poêle Moffatt 30 pes, 749-8456.322-72 Jacques-Cartier, Gatineau: 6é23- 2043 312-70 PIANO reconditiorné, à vendre; 776-4418 312-74 PIANO, en acajou, bon état: -584- 6494 312-70 PISCINE 30\", 12\u2019 diamètre avec filtreuse, toute équipée, \u2018presque neuve, $50; 771-3488, après, 5h30 12-75 POELE BLANC, combiné, huile et gaz propane, très propre.3 pneus 695 x 14.771-1307.312-74 PCLISSEUSES, 2 et 3 brosses, bonne condition; 771-1112 312-73 POUR CHALET, réfrigérateur, chaufferette électrique, table et chaises, LIT CONTINENTAL \u201cQueen Size\u201d, presque neuf, $200.00 vendrais $100.00, 777-7246.322-70 MOBILIER de salle à manger antique et or; 771-4459 322-71 MOBILIER de salle à manger, 9 pièces; 777-5585 322-7 i PIECES complèles w'ameuble ment comprenant un mobilier (le rhamixe à couche: ce style pro- viicial \u2018francais blanc.un mobilier de salle de séjour de styl scaticlitaue et po ravissant mo hilie.cfinette: tous les accessoi tes compris.Mévente $495, termes à ciscuter.749-5975, 322-i.n,0 commode antique.771-2364.TENTE familiale de luxe, 9x15, a servi 10 fois, $90.00., 663-0425.312-76 REFRIGERATEURS \u2014 GAZ PROPANE $50 et ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO «kLEVISEUR et tricycle à vendre, après 6 hres, 77C-4646 312-72 sELEVISEUR portatif, 19 pouces, $50.827-1842.328-72 TELEVISEUR 21\", \u201cPhilco\u201d, poêle WésLnghouse 30\u201d.Prix à discuter.771-0945.328-70 PIII WP sures rs rr re ela eear vos 19 \u201cNN MMIMAUNX + 2 bo} A VENDRE PETITS bergers allemands, 5 semaines, $10.663-4411.332-76 CHIOÏS bergers allemands, $20 \u2014 663-4174.332-72 5/35 VACHES laitières Holstein, frai- ST-BERNARD, enregistré, 3 ans, pète et mère champions.235 2331 3ERGER allemand, 10 mois, male, non enregistré, 684-2789.332-72 CANICHES \u201cToys\u201d ou miniatures, nous ou bruns: 1-443-2048 BONNES PONDEUSES, $1.00 chacune.Aussi équipement complet.456-2833, Masham.332-70 BERGER ALLEMAND, pur-sang, 9 mois.684-2158.332-74 CHIOTS, colley, enregistrés, sable et blanc (comme lassie); 822- 1482 332-74 ches, troupeau complet à vendre, le mardi 20 juin à 2 h 30 p.m.L'enchère de bétail du district de Winchester, Winchester, Ontario, | Pour de plus amples renseignements composez 822-1351 à Otta- wa.332-70 PETITS chiens, \u201cBulldog\u201d après 6.00 hres, 824-3104, 332-75 CHIEN \u201cLassie\u201d, 1 an, 776-2704.332-72 FEMELLE \u201cCOCKER\u201d épagneul, femelle \u201ctoy\u201d terrier.771-2232.332 \u2014Jnc BUREAU de chambre, 6 tiroirs, grand miroir, $45., 777-7962.322-73 TOUTES GRANDEURS, plus.771-7801.312-72 2 RADIOS antiques, meilleure offre, 776-2130.312-73 REFRIGERATEUR, bureau, carosse de bébé, mobil:er de cuisine, ran- gette, ches\u2019erfield; 237-0623 RESERVOIR a lzit, 400 gallons, bon pour 40 bidons, $400, parfait état; 1.819-457-2508 312-73 SCIE à chaîne, $75, lit pliant, ensemble de tables de salon; 235- 5157 20\" 312- STORES VENITIENS, 83 x 48, 68 x 62, 66 x 36, très propres.745- 1010.312-76 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull, 771-7468.312-AN TABLES de pique-nique, à vendre, 777-0946 312-75 TABLES et CHAISES de parterre, en bois, différents modèles; 770- 4385 312-74 TENTE \u201cColeman Vagabond\u201d avec BOIS pour foyer.770-3939 312-73 CARROSSE LLOYD, fait fit d'auto, $25; 770-4861 312-70 CONGELATEUR, 19 pieds cube, Amana, debout, prix à discuter; 7717-6564, avorés £ hres 312-71 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaisec pour arthritiques; à louer ou à vendre.Bamfor Regis Ltd.233-4110, 312/AN \u201c VENEZ VUIR! VENEZ VOIR: : UNE, FORD.1965, familiale, tout - équipé, radio, etc: prix incroyable, © $300; 777-4463 284-72 \"PEUGEOT 403, 1967, $450 .u meil} leure offre, 777-6380 284-77 VIVA 1968, ceinture de sécurité, 34,000 miiles, automatique; 225- 4320 284-73 \u201cas - ae 1963 CADILLAC, excellente condition $1,000 ou-meilleure offre, 746-4304 .après 9:00 p.m.284-74 FIAT 1969, 124 Sport, excellente condition, plusieurs extra, privée: 663-5798 284-72 MONACO 500, 1968, 2 portières, toit rigide.console, sièges baquets, tout équipé.bon état $1,600, après 5 hres; 776-4747 284-72 Cm a ae ae gum = .milles, excellent état, cause dé- .part, $1450.232-4972 après oh.1965 ENVOY, $150.bon état, 771- - 1096, après 6 heures, 61 Carillon.» AUTOS accidentées réparables ain- s1 que tous genres de pièces d\u2019autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jjacoues-Cartier, Pte-Ga- ; tineau, 771-7378.° 28-AN \u201c 1967 ACADIAN Invader, 4 portes, automatique, radio; 684-7121; 771-7325 284-j.n.0, RENAULT automatique 1971, 17,000 ( 29 2 BATEAUX A VENDRE CHALOUPE 12 pieds, en plywood, avec rames, $75.00; 234-9088 jour; 777-3168, soir; demandez pour Georges 292-71 30° \u201cCABIN CRUISER\", trés bon état, $2,000., 770-3127.292-75 CHANSONNETTES françaises, guitares, tambours, harmonicas, flutes, Music \u2018Centre, 45 Witliam 2.70 CUISINIERE Westinghouse, 40 pcs, $35 ou meilleure offre, ainsi que plusieurs articles bon marché: 777-4059 312-74 BATEAU, 14/4 pds, fibre de verre avec moteur 50 forces, tout équipé, très bon état, avec remorque; 771-8655 292-70 BATEAU, 18 pieds, moteur électrique 18 forces, remorque.Le tout excellent état.$900 ou meilleure offre.684-3657.292-74 ATTENTION! \u2014 PEDALO avec toit mobile 1971, couleur jaune et noir, meilleure offre, 776-1860.292-70 BATEAU 14\u2019, fibre de verre, moteur, 40 forces, remorque, 822-1236.70 1972, 14 pi *, fibre de verre, 50 c.v.Johnson 1972, ignition électrique.toit convertible, remorque et autres équipements; 776-4392 ou 746-5298 292-73.BATEAU aluininium, 1971, 14 pieds, avec Evinrude électrique, 33 for: ces, tout équipé, avec.\u2018\u2019Hoest\u2019\u201d presque neuf, $1,200; 777-5147, soir 292-73 DRAPERIE neuves, beaucoup de paires, 144x95, ou mur à mur, aussi beau tergal brodé, très bon marché, maison privée, ns, 10 EQUIPEMENT de garage à vendre, cause de décès.733-8092 après 4h.312-72 EQUIPEMENT complet d\u2019épicerie à vendre.Balance, caisse, fifiè- re, coffre-fort, réfrigérateur vitré, congélateur, deux glacières.Prix total $1,500.1-819-986-2840; 1- 819-986-8677.312-76 ENSEMBLE de golf avec \u201ccart\u201d, $75; 771-7916 312-72 SOFA trés bon état $50, fournaise bois et charbon, 2 lits pliants, $7 ch.1 table à café.824-2006 7 FOURNAISE Lennox de cave; très bon état; aussi baignoire; 771-5009 BATEAU, 14 pi.fibre de verre, toit convertible, 40 forces \u201cJohnson\u201d, 31,100, tout équipé, et remorque; 771-4658 292-73 : 1971 CHRYSLER 300, 4 portes, toit rigide, $4,260 ou meilleure oifre; 745-1958; 737-5013 284-72 RENAULT 10.1969, 23,000 mulles, 1850 ou meilleure offre, en par- - fait état, 3 pneus d'hiver, cause > de vente: départ; 235-1131 , ( 295) ENTREPOSAGE NORTHCRAFT, fibre de verre, 14 pieds, moteur mercury, 35 forces excellente condition, $900; 776- 4412, après 4 hres 292-73 2 ETITES fournaises à l'huile, $20 chacune, l réservoir 200 galions, $20; 771-4065 312-75 2 GRANGES pour le bois, 75 ans; 487-2676, Bourget 312-73 GUITARES électriques, $25; $50, $100; 777-7461 312-7 PATTI LTR TT PO RP RTS Sr LT LT LTP LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto qui.vous plaît au mécanicien de\u201dvotre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS \u2018signifie bonne transaction\u201d CHEVROLET - CLOSMOBILE CADILLAC 1200, chemin Baseline prés angle Mesivale 225-1260 284 DAPOULP 020700 FUOM SOM Ne 20 VUE UMP UE 1285) CAMIONS A VENDRE -.Entreposage de motoneige $25; remorque et assurance en plus; 824-2380, Orléans.295-JNO LYON ACCESSOIRES (293 A VENDRE STEREO 8 pistes et cassette, haut- parleur à des prix incroyables.C.Tremblay Radio House; 234-3840 298-j.n.2 JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprété \u2014 Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-70 Lali all JTW JW TO PI TPP pre Pe JT I (3 00 ACCESSOIRES DE BATEAUX \"1970 FORD F-100, demi-tonne \u201cpick up\", Sport Custom V-8, transmission automatique, servo-freins, ser- vo-direction, radio, très bon état.Demandez M.Gervais, MacKenzie Mercury Sales, 829-2120.28 : MOTEUR hors-bord \u201cMercüry\u201d 35 forces, électrique avec contrôle; 986-2015 300- MVC SPORE 0s res ear treat ACCESSOIRES DE GUITARE électrique, valeur $450, pour $100; 770-4381 312-74 GUITARE à vendre en échange d\u2019un ensemble dé batterie ou $75.232-6285.312-74 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LESSIVEUSE \u201cRoy\u201d, 6 mois d'usa- * ge, $100, matelas Queensixe, (60 x 80), 1 an o'usage, $80; 776-6622 312-73 lumières toutes LINOLEUM, toilettes, fluôrescentzs, bois de sortes, 233-4184, 771-9094.LIT CONTINENTAL, \u201cQueen Size\", presque neuf $200.00 vendrais $100.00, 777-7246.312-70 Montclair, 777-1407 jour 9-5, sair après 9h.312-70 MACHINE à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, maz.5 [MACHINE & coudre \u201cKenmore\u201d portative comme neuve, accessoires| 77 compris $100.00 ou- meilleure offre, 771-2157.312-72 ping, $4 à $7 la corde, 733-1304.| équipement.Prix à discuter.771- 312-75| 9755, 312-74 BOIS de grange, pour information.TENTE \u201cCabanon\u201d familiale, 2 appelez; 770-4227 312-72| ch.à cou, pour 8 personnes, et cuisinette, $150, valeur originale $235; 771-7946 312-71 TELEVISEUR 16 pcs, Philip avec table et antenne.table de téléphone.232-5840, 236-9213.322-73 BUREAU, mobilier de salon, lit double, table de cuisine et 2 chaises, téléviseur, petite table, CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gueul, Bergers-allemanus, Sa- moyedes, Irish Setters, Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de terriers, enregistrés, garants, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332 j.n.a.Frix à discuter, \u2018235-0985 ou 236- 8071.322-71 DIVAN-LIT, $30, table, salle à manger, $15, bureau (5 tiroirs), $15.Après 5h 224-6864.322-72 BEAU lit double neuf, moderne, en bois de rose avec tables de chevet, $350; 2 fauteuils de détente en velours, $159 chacun.Une causeuse de valeur antique $250 746-4631 322-72 MOBILIER de cuisine, 5 pièces, presque neuf; 770-2528, après 5 hres 322-72 MOBILIER de salon, 7 morceaux, style contemporain, un autre, 2 morceaux.762-4221.322-72 DIVAN 3 sections, 3 tables, lampes, $250.771-2406.322-72 1 LIT simple 39\u201d, avec sommier et matelat, $65.F arfait état; 777-3931, après 6 hres 322.70 MOBILIER de cuisine chromé en cuir, $40.777-4570.322-75 MOBILIER de salon, 2 morceaux, $35.777-7376.322-71 VENTE de bric-à-brac, samedi le 17 juin à l\u2019école St-Raymond de Hull, 1h30 à 4 res, habits pour hommes, $1.00, linge d'enfants, $0.25, vaisselle, bijoux, etc 312-70 VENTE moitié-prix, NEWLY NEW SHOP.vêtements pour la famille ati les de maison, commençant e 19 juin, 36, avenue Rosemount, du lundi au vendredi, 9h 30 à 4h 30.Le mercredi soir, 7h à 9h .312-70 BTR FV Feuer VN Se.(3 1 3) VETEMENT» LIT complet, matelas, propre, Bureau.771-0620.\" 322-7 mandez pour Bob.374-74 AFC Sou ARGENT - ogres\u2019 5 \\382 DISPONIBLE CHIOTS Si-Bernard, enregistrés, pére et mere champions, fin de semaine; 1-219-986-2389; semaine 332-j.n.0.PONY, idéal pour enfant, dressé TEl+ 771-7356: Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, Courtier - realtor.384-AN PRETS HYPOTHECAIRES $1.600 À $10.000 et plus.Taux 1 larces \u201c d'hypothëques.CAC Realtv Lti.191 Principale, Huël; 771-7378, M.Flynn 284-a.n.CEE TNT ST VII TINT SIN (3 90) MESSAGE PERSONNELS OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $1) RENDEZ-VOUS illimités, tous les âges, très raisonnables, \u201csersce rapide.90-j.n.0.LECTURE des cartes et.de la pensée, consails sur tous les pto- blèmes de la vie; 225-5993 390-70 \u201cLE CLUB des rendez-vous Lola\" Ottawa-Huli.Le plus impo:tant club du genre; 234-5441 390-89 HOMME, 29 ans, désire rencontrer jeure fille entre 21 et 30 ans, Hull, Ottawa ou environs, 710-2546, LES TOURNOIS de golf et les pique-niques prennent vie grâce aux prix de chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.390-91 DONNEZ & papa un des jeux de chez Bill®s Joke Shop, 213, rue Bank.390-70 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par \"Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les Cuesilir.390-AN ENTRE DE CONSULTATIONS MATRIMONIALES 125-1784 -\u2014 828-6540 PROBLEMES personnels, matrimoniaux, sexuels, alcooliques, solitude.Doit comprendre l'anglais.390-j.n.0.DES RAISONS de divorcer?Présentement séparés?Etes-vous Cu- rtieux de connaître les nouvelles lois canadiennes sur le divorce?En tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits de la nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez à Universal.Divorce, suite 207; 1 rue Gil- mour; 232-1761 390-j.n.0.VEUVE, 60 ans, désire rencontrer veuf propre, même âge ou plus, case 257 Le Droit, KIN 5Y7.390-75 pour monture, et atelage, après 6 hres; 745-3073 3327 PETITS CHIENS, 7 semaines, $20, reste petit; 771-3404 332.73 OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 .390-j.n.0.2 CHATS siamois, inséparables, $20 chacun; 777-1/00 332-69 BEAUX Terriers, $10 chacun; 332-7 jeunes 242-9716 LF af Fa Te ST I LI Sl a ll LF TV ITE J ( 3 66) MUSIQUE BATTERIES à vendre \u201cBroadway\u201d chromée, $250; 777-6872 366-74 ELT LIV YOR TOP JSR PU SP Dy POV 299 ( 3 7 4) ORCHESTRES CHANTEUR avec équipement, orchestre \u201cVelvetone\u201d.776-2923.De- MOBILIER de salon, style provincial, or, mobilier de chambre à coucher, très propre, parfait état 771-4866.322-76 tl AGORA GAP 0 al Akl Ct Cn SPN hil SP OO 1224) ANTIQUITES MOBILIER de salle à manger, 10 pièces.vieux d'une centaine d'années.$3,000; 201 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau 324-73 ARGENT disponible lère et 2e hypothèques.Demande sans frais.$60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 - Service rapide.Exemples: $3,000 $121.80 par mois.Jacques Séguin, courtier, 45.Principale, Hull: 777- 1384 382-A QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN A VENDRE ROBE de mariée, Gr.5, petite.Mai 1972, 776-2330.313-70 TOILETTE pour mére de la mariée; robe de dentelle doublée bleu royal; 2-pièces, bord dentelé, 18- 20; collier et boucles d'oreilles bleus; chapeau de voile fleurie avec foulard; bourse blanche en petites perles; bague or blanc 14 carats aquantarine, forme rectangulaire; grande étole de vison na- urerl; bas prix; 237-5335.313-71 ROBE de mariée, 13, avec chapeau et gâteau de noces.746-1494.313-72 ROBE de MARIEE avec accessoi- rés, grand chapeau, grandeur, 7-8 ans, $300.00, vendrais $125.00; 777-5820 313.74 ROSE de mariée avec traîne, voile, valeur $150 prix $80; gr: 13-14; 770-4540 31371 ELT VAT VPARP\u201d OV Vl A UE (3 1 4) DIVERE A LOUER ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 314-87 ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Huil.314-j.n.0.AYLMER ANTIQUES Des plliers d'articles à ven re prix rédu e a sur les meubles.25% Pour cause d'expropriation 1, Tue Front 684-7178 324 TAY SAP SAMU 6 PA LU SALOPES CARS (3 26) MATERIAUX ALPHA DEMOLITION GENRES DE MATERIAUX ET ACCESSOIRES D'EGLISE 116 rue NOTRE-DAME, HULL, P.Q.326 Fm COTO L 0 PAN Ve VOT OD OIE AT (3 28 RADIOS- TELEVISEURS ROBES, bouquetiéres; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN mariées, filles d'honneur]: C'est-un fait | LITS, poéle, réfrigérateur, 111, rue| 777.9909 ROBES mariée, files d'honneur, bouquetières, fourrures.684-5989.314-Jeu.-ven.-sam.87 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.314-j.n.0.VO OU APS Aes a STAN SS Ses ( 31 8 BICYCLETTE BICYCLES 26 pour fille; 26 oour homme et garçon, $20; 13 Bruyère, Pte-Gatineau 318-70 BICYCLETTE, 26, pour garçon, ex- 3 4.0 Grain fhm TL CE [rt HITT PAS DE PAIEMENTS AVANT 45 JOURS cellent état, $20.733-4710.318-73 TNT NS VN Nb BaP (3 20) APPAREILS MEN AGERS POELE (Frigidaire), parfait état | 7-9909.320-7 4 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234, 1-4887.320-JNO POELE #lectrique, bianc, 40 pces, N &B.3% = STEREO $8 >=, Flan.optionnel.Appelez maintenant 146-311 National Colorvision POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 a $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 3 $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de\u2019 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762, 382-AN CIV CAEN O6 00 CNET SAUT CSA AO ( 3 8 4) HYPOTHEQUES CHERCHE personne sérieuse qui voudrait jouer aux échecs par radio amateur; fréquence 2-8 mégacycles, expérience non nécessai- 4] re.Demancez Sylvain, après 7h; 777-3150 390-70 JEUNE couple aimerait rencontrer jeune femme célibataire intéressée à des fins de semaine de camping et canotage, écrire à Case 153.Le Droit 390-74 VEUF, 44 ans, désire rencontrer femme sincère; 771-2816 390-74 BOND \u2014 ,Je soussigné, Laurent Bond désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, le 16 juin 1972, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite Signé: Laurent Bond 83 Anderson, Ottawa 390-71 VEUVE 64 ans, désire rencontrer veuf propre, même dge ou plus, Case 250, Le Droit, KI ta NET Vt IVF VOPR 00 lee tt ethernet (41 0 - AVIS DIVERS M.AURELIEN LESSARD n'encourt aucune responsabilité pour toute dette qui serait contractée par son épouse.Dame Monique Qui- rion-Lessard Aurélien Lessard 410-77 MONSIEUR 1.G.B.Mac Farlane, du 1313.Heatherway, nencourt aucune responsabilité pour toute dette contractée en son nom, par toute persunne, ou de\u2019 toute personne portant son nom, aprés cette date, le 15 juin 1972 410-70 compititifs.Achetons aussi ha |./ Z = \u201443 + (41 2) x LL AUX; cet EX b Ah MINISTERE DES: © \u201cTRAVAUX PUBLICS.DU CANADA\u201d: :7 Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, acressées au: CHEF DES SER, VICES FINANCIERS ET ADMi- NISIRATIFS, REGION DE LA CAPITALE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), \u2018KIA \u2018 0M3 et perfant sur l'envelopps la mentiin SOUMISSION POUR LE PROJET No 78109 \u2014 INSTALLATION D'UN SYSTEME.D'E/- TINCTION AUTOMATIQUE DANS LE SOUS-SOL ET LE 2e SOUS- SOL, CONSEIL NATIONAL.DE RECHERCHES, 100, .PRUME- NADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 29 JUIN 1972.On peu* se procurer les documents de suumission sur dépôt de $25 sous \u2018forme d'un.chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Boña- venture, 30L, rue Elgin, Ottawa et 0.1 peut les consulter aux bureaux de l'Ottawa Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'associa- t'on des Constructeurs, district de -Hull, 277, boul.St.Joseph, - Hult {Qué.).On peut se procurer ces documents en fran- cais et en anglais.Le dépôt sera remboursé ces que les documents seront en- vôyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage ces soumissions.H ne sera tenu compté que des soumissions qui seront présentées sur les formules \u201cfour- mies per le Ministère et qui se ront accompagnées du dépôt \u2018spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter-ni la plus basse ni aucune \u2018des soumissions.J.J.Carette.La chef des Services financiers et ädministratifs, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SER- V.CES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PURLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la_mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78059 \u2014 CARRELAGE RESILIENT \u2014 PHASE Hl MODIFICATIONS, MUSÉE VICTORIA, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 6 JUILLET 1972, On peut se procurer les documents de soumission sur dé- pdt de $100 sous forme d\u2019un chéque bancaire VISE établi 3 l\u2019ordre dy RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans.pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux \u201c9i- reaux de l'Ottawa Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association \u2018des Constructeurs, district de 1) ÿn boul.St-Joseph, Hull ué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions, Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère a qui Seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le .Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, J.J.Carette, Le chef des Services CREMATION Tous les renseignemeuv gratuita ds BEECHWOOD GEORGE D.HOWITH Realtor, as surances et hypothèques, 9971, .384-j.n.0.0e CS Rae\u201d nes (382) fisrontnrs SO EEE 749-; J CREMATORIUM \"Case postals 7025 Ottawa \u2014 746.0201 EMPRUNTEZ PRETS HPOTHECAIRES JUSQU'À 90% ge DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE \u2018Obtenez une hypothèque résidentielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTEE pour.© Consolidation de dettes © Réduction de paiements ® Achat ou réparation de maison | ensuels QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 ( 3 8 4) IYPOTHEQUES e Refinancement complet ® Consolidation de dettes beaucoup plus bas © Prêts temporaires \u2014 mon © Aucuns frais d\u2019évaluation $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux.avec but d\u2019un seul paiement .tants illimités © Taux d'intérêts équivalents * @ Distance jusqu\u2019à 100 milles © Spécialistes en prêts hypothécaires financiers et administratifs, MINISTERE DES TRAVAUX FUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, aqaressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE.ELGIN, CTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POLR LE PROJET No 78115 \u2014 MODIFICATIONS DE L'ÉDIFICE DE L'ADMINISTRATION DENTRALE, MINISTERE DU REVENU NATIONAL \u2014 IMPOT \u2014 2e ET 4e ÉTAGES, OTTAWA (ONTARIO) seront recues jusqu'à 15 heures {heure avancée de PEst), LE JEUDI, 6 JUILLET 1972, On peut se procurer les documents de soumission sur dé- - pot de $25 sous forme d'un cheque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs a Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Orr peut se procurer ces documents en francais et en anglais.Le déplt sera remboursé dès , que les \u2018documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte- que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents\u2019 de soumission.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, J.J.Carette, Le clef des Services financiers et administratifs.- très re.663-4110, 320-72 r y , \u2019 ; dl Ter mad _\u2014__ £1/(304) Woronesces MACHINE Estronaute, \u201cpour faire 2-2 PES 375 McArthur LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE (424) MONUMENTS, \u201cpick-up, f, $2,800, \u2018oxigène, moitié prix, 233-32.: uctrique, marque \u201cFrigi- , : TS v FORD ou sss?REMORQUES motoneige d'origine.312-72| daire\"; bon état, 40 x 26, $35.00; DESERVANT: Œ 2.2 mac coum : 286-j.n.0.| première qualité, rég.$239, spécial - 771-4025 320-73 HULL, AYLMER, = 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL - me 3 $159; aussi remaraves motoneige{MOTEUR Johnson, 30 forces, $500, - rs GATINEAU.STE-ROSH.etc.:VOUS désirez un-monument de 1966 CAMION, Econoline Fort meil- d'origine, reg.$259, Joecal $189; réfrigérateur te poéle General ASPIRATEUR et polisseuse hater: , : 771-7325 qualité he Voyez B Angers et .771-5528; .H , 771-3274.ectric, , 238-2948., Cortm : , À i , 214, ; feure offre.171-5528; 71620 sg 1! Motor Seo.TILT, to : 312-70 $125: 776-4852; 771-1112 32070 ses | hs .+ | | ; à LU ; 3 i $ y : bo v > + aty Ar 7 \u2014 TE 3 TEX / ow Ge i 4 Gr PR) Lig neo \" \u2019 PE Li KEANE ' À -44\u2014 LE DROIT, OFTAWA, SAM 7 4 ti i p : EDI17 JUIN 1972 a APPEL D'OFFRES | SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOUAIS LAC LEAMY \u2014 1972 \u201c CONCESSION COMMERCIALE La Société d'aménagement de l'Outaouais offre en.location les droits d'exploitation de la concession commerciale du Jac Leamy pour la saison 1972.Les personnes intéressées peuvent obtenir le dossier de soumission en s'adressant au Directeur de [I'exploitation au - siège soc:al de la Société, à 96, rue Hôtel-de-Ville, Hull, Qué.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) cachetées et adressées au Directeur de l'administration à l'adresse ci-haut mentionnée, portant la mention \u201cSoumission pour l\u2019exploitation de la concession commerciale du lac Leamy\u201d seront reçues au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.AVIS LEGAUX (412 .VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE # Entreprise 72-16 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux missaires, seront reçues par le secrétaÿye, Hôtel de ville, pro- menzde Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 h p.m.(Heure avancée de l'est) LE LUNDI 26 JUIN 1972 Cobourg dans le quartier By.Les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de sou- 85 FUNERAILLES fe We LUNDI: | DORION M, Lauréat Départ de la maison funéraire Lionel Emord et Fils Inc, augle Centre et Parker, Aylmer, à 10h 55.Service religieux à 11 heures en l\u2019église St-Paul d'Aylmer.DORION \u2014 M.Lauréat Dorion, du 9, rue St-Louis, Hull, est décédé le vendredi 16 juin 1972, à l'age de 6! ans.Il était l'époux de Maria Kingsbury.Outre son épouse, il laisse cinq fils: Léo, Lauréat (fils), Robert, d\u2019Aylmer, Maurice, de Cyrville, Gaston, de lull; Gerry Burns (Claudette), Ottawa; quatre frères: Arthur, Pte- Gatineau, Zéphir, Cedarvale, Léo et Gilles, de Hull; cinq soeurs: AXCELL \u2014 Reginald James, ancien chef de la sûreté d'Ottawa, est decédé à l'hôpital le mercredi 14 ccurant 1972.Peg Axcel était i'é- veux de feu Nita Morris.|| laisse pour pleurer sa perte ses enfants, Mme Roy Wilson (Joyce) et Terry; ses frères et soeurs, John et&#Bert : : 2 our Ja construction du pavé et d filles: Mme Aurèle Cardi .\u201c .jusqu'à 15 heures (heure en vigueur localement) le 19 juin pat bn \\ eux filles: Mme Aurèle Cardi-: axcell, Jessie Lonsdale et Dorothy 1972, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires bordures et trottoirs sur laxrue nal (Jacqueline), Aylmer, Mme| Sykes.La dépouille mortelle repose aux salon Hulse et Playfair, succursale ouest, 1098, avenue By-\u2019 ron.Les funérailles auront lieu samedi à 10 h 30 a.m.'Inhuma- .on mission sont disponibles sur de- Mme Fernand Boulerice, Mme| ;.4 \u201csu c'metiere Pi Lionel Marleau, secrétaire, ,Ç ; mande à la division de la voirie, Fernand Lacombe, Mme Emile t :n au c.metiere Pinecrest.Socétéi d'aménagement \u2018de l'Outaouais, à la pièce 706, 7e étage, service Villeneuve, Mme Roland Gosse- 7 96, rue IIôtel-de-Villë, Ce l'ingénierie, Hotel de ville, lin, toutes de Hull, Mme Félix Hull, Qué.APPEL D'OFFRES SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOUAIS promenade Sussex, Ottawa, Ontario.: La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et,.en partcufier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le 12 juin, 1972 | 1 | | t | | membres du bureau des com- | ! i 1 | | | | i Vanasse, de Pte-Gatineau; 23 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, d'où aura lieu le départ & 10n55 le lundi 19 juin pour service 2 11 heures en I'église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au, cimetière paroissial.430-70 (3 84 ) vyrorneaues Rien-de plus facile quë*de .\"Argent: Comptant des | Ottawa A, CARIMERE \u2014 M.Prospère, est dé- 14 LAC BE AUCH AMP 1972 Le greffier municipal cédé le vendredi 16 Juin 1972, 5 Associés J - \u2014 A.1.Hastey l'âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Marie Jacques.|! laisse 2| Facile à obtenir .le montant CDETERSIF : BLANC -ROSE JAUNE, : PAPIER HYGIENIGUE DIVERSE £ Lioy ScoiT CONCESSION COMMERCIALE La Société d'aménagement de l'Outaouais offre en location les droits d'exploitation de la concession commerciale du lac Beau- champ pour la saison 1972.Les personnes intéressées peuvent obtenir le dossier de Soumission en s'adressant au Directeur de l'exploitation au siège social de la Société, à 96, rue Hôtel-de-Ville, Hull, Qué.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) cachetées et adressées au Directeur de l\u2019administration à l'adresse ci-haut mentionnée; portant la mention \u201cSoumission pour l\u2019exploitation de la concession commerciale du lac Beauchamp\u201d seront reçues jusqu'à 15 heures (heure en vigueur localement) le 19 juin 1972 pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Lionel Marleau, secrétaire, Société d\u2018\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, 96, rue Hôtel-de Ville, Hull, Qué.La loi des expropriations, S.R.O, 1970, chapitre 154 AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION POUR L'EXPROPRIATION DE TERRAINS Quant à la demande qui a été faite par la Corporation de la vie d'Ottawa pour l'approbation de l'expropriation de certaines parcelles de terrain étant situées oans la ville d'Ottawa dans la municipalité régionale d'Ottaws-Carleton pour la réalisation du projet de rénovation urbaine dans l'est de la basse- ville.AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une demande a été faite pour l'approbation de l\u2019expropriation des terrains suivants- \u201cADRESSE DESCRIPTION - Terrain vacant \u2014 angle Partie du lat 12 St.Patricy St.Patrick et Friel sud cadastre 43586 juste, bien fondée et raisonnablement nécesaire à l'accomplissement des objectifs de l'autorité expropriatrice, devra alors en aviser l'autorité approbatrice par écrit: (a) dans le cas où le propriétaire est cnregistré, notifié personnellement ou par courrier recommanceé, dans les trente jours suivant réception personnelle de f'avoi, ou, s\u2019il est notifié par publication, dans les trente jours suivant la première publication de l'avis; ' (b) dans le cas d'un propriétaire qui n'est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours suivant la première publi- câtion de l'avis.L'autorité approbatrice est: La Corporation de la ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex CANTON DE GLOUCESTER fils: Thomas et Ernest, de Vanier; 2 filles: Mime Paul-Emile Cloutier (Maria) et Mme Rita Fondeville, de Vanier; 1 frère: Flacide, de Nentpellier, Qué.2 soeurs: Mme flbert Touchette (Alphonsine), de Montccilier, Mme Alfred Desjar- d'ns (Laurina), de Lachute.La déprcuille repose a la mason funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Service 3 8h a.m.fundi 19 juin en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.430-70 Soumissions pour le traitement de surface pour 1972.Des soumissions cachetées, libellées quant à leur contenu, seront reçues pa r le soussigné jusqu'au lundi 26 juin 1972 à midi pour le traitement simple et double de surface sur tous les chemins du canton de Glouces- er.Les renseignements pertinents, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission sont disponibles du surintendant de la voirie, Norman Pyper, ou du soussigné.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute .soumission, et, en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.Case 333, R.R.no 4 Ottawa, Ontario HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SOUMISSIONS REFECTION DU RESEAU D'ELECTRICITE DES PIECES 9 ET 10 Soumission No 28/72 | Des soumiscions cachetées, adressées et livrées au soussi- £né, seront reçues jusqu'à 4h.REMERCIEMENTS MEILLEUR \u2014 Les familles Meilleur et Turpin remer- .cient sincèrement tous les parents et amis qui, lors au décès de Gérard Meilleur, survenu le 27 mai 1972, leur ont témoginé des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiritueis, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Ainsi que toutes autres marques d'amitié.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, REMERCIEMENTS rents et amis qui lors du décès de madame Véronique Daury survenu le 3 juin cou- tant lui ont témoigné des marques de sympatnie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels messages de condoléances, visites ou assistance aux fu- rallies.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 que vous désirez est détérminé dar la valeur non hypothéquée de : votre propriété.Il.peut être de- $5,000, $10,000, de $25,000;\u20180u.meme plus.Et il n'y a jamais.de commission ni de frais de courtiers a payer.- o Facile à prendre .parce \u2018que vous avez peut-être droit à un taux d'intérêt spécial.= Facile à rembourser .le remboursement, réparti sur plusieurs années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez .besoin de comptant appelez-nous au sujet d'un prêt en première ou en ceu:ième hypothèque.Rien de plus facie! ; Succursales 344A ch.Richmond.725-1071 391A, ruc Bank 237-7585 219, ch.Montréal, Vanier - : 57074 ; 74! 765 boul.St-Joseph, Hull - - , 776-5551 Associates Realty Credit Limited ® Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes CARTES MORTUAIRES J.-J, LALANDE agent Bur.: 234-0417 \u2014 234-0703 Rés.: 235-5855 | [7 cette annonce vous sures un rabais Ottawa, Ontario pm, lo Jeudi 2 iuin 1972 pour AUTOMUBILES La corporation de la ville d'Ottawa e projet précité.ama NTT i= S M.C.instance, .Le travail devra être exécuté (420 IN (284) À VENDRE Directeur des propriétés par un entrepreneur de renom MEMORIAM .PROCLAMATION en électricité et celuici devra ir comme entrepreneur général de l'entreprise.Les entrepreneurs en électricité peuvent obtenir les plans et cahiers des charges des ar- LAVOIE \u2014 A la douce mémoire de M.Rhéal Lavoie décédé accidentellement le 17 juin 1964, à l'âge de 26 ans.Huit longues années se sont écoulées depuis ton départ, la ou les clients \u2018 envoient leurs chitectes: mais le souvenir ost toujours a amis .seuls ceux qui ont subi la perte .LITHWICK LAMBERT SIM |.d'un être aimé peuvent savor le| AIME JOHKSTON MOY, mal que l\u2019on ressent à la pensée | 880, Place Lady Ellen, que l'on n\u2019a pu dui dire au revoir.VOUS PLAIRE Ottawa, Ontario, Terry et Marcel Cyr.420-70 moyennant un dépôt de $50.ET SONT EN MESURE Le Conseil d'administration ne DE LE FAIRE =r BETTY CROCKER SEMAINE \"BIENVENUE À UN s'engage pas à Fecepter la plus basse ou toute autre soumis IN MEMORIAM Conseil d\u2019administration, Hôpitaf municipal d'Ottawa, 18 juin 1970.Le temps pourra s'enfuir mais n'effacera .ja- sion.Nos cinq vendeurs bilingues Douglas R.Peart DION \u2014 A la douce mémoire : : secrétaire.' de M.Henri Dion, décédé le se feront un plaisir de vous ; aider dans l'achat d'une voi- PRS 1 \u2018 BLANC, JAUNE, VERT, CORAIL: cio 32:34 rue Friel Friel Ouest.cadastre 867 K1G 3N2 MONUMENTS de \u201c PAPIER HYGIENIQUE BLANC, ROSE, JAUNE; VE! Tout propriétaire de terrain, en vertu duquel cet avis est donné Le greffier du canton Din baura famille De M.DISTINCTION désireux d'une enquête à savoir si la prise d'un tel terrain est cier sincèrement tous les pa- Depuis 1900 SCOTTISSUE VISITEUR\u201d du 19 au 25 juin Ottawa, Ontario.mais de nus Coeurs, ce qui ture neuve ou d'occasion.père et ami.Personne ne M ® FINANCEMENT SUR Les étrangers, qu'ils soient de pays lointains, des MON AE Rous.(e remplacer auprés de Jf .AUCUN ACOMPTE concitoyen en vacances, ou des voyageurs d'affa.DOrTAWACARLETON | PERMES BANQUAIRES ou un village canadien et ont besoin d'aide amicale.SERVICE DS EAUX DISPONIBLES ' Un accueil cordial aux vacanciers qui visitent Otta- wa-Carleton est un geste apprécié, une excellente façon de répandre la belle tradition de notre hospitalité et de rehausser notre réputation de bienveillance et de courtoisie parmi les voyageurs.La Society of American Travel Writers-Cana- da tient sa semaine annuelle de \u2018Bienvenue a un visiteur\u2018\u2019 pendant la période du !9 au 25 juin 1972.Afin de marquer cette occasion en témoignant de la courtoisie aux visiteurs et aux invités qui voyagent partout dans notre région, MOI, DENIS M.Entreprise 11-72 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OP2, pour la construction du réservoir Glen Cairn, phase no 1 seront reçues jusqu'à 11 h a.m., H.A.E, le mardi il juillet 1972.Les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de sou- REMERCIEMENTS CRONIER La famille Aimé Cronier- remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Aimé Cro- nier, survenu le 17 mai 1972, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.829-2100 COOLICAN, président de la Municipalité régionale mission sont disponibles au ser 416 ; d'Ottawa-Carleton, déclare la semaine du 19 au 25.606, Hôtel de ville, 111, promena.\u2014\u2014\u2014 1371, ch.RICHMOND juin la Semaine de \u201cBienvenue à un visiteur\u201d.de Sussex.Ottawa, Ontario, KIN \u201cPROCLAMATION SEMAINE DES CITOYENS AGES DE L'ONTARIO - du 18 au 24 suin La Corporation se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission si elle juge qu'il est de l'intérét de la Corporation de ce faire et en particulier, si elle ne recevait qu'une saule scumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario Le greffier, W.H.Brunette # < EPO mss APU PAN SFT VP NT.41 6) REMFRCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude, pour faveur obtenue, promesse ce publier.M.L.416-72 | \u201cTout y est, alors vous n'avez : rien à ajouter.\u201d 1972 TOYOTA CELICA | A MELANGES À GATEAUX < BLANC, CHOCOLAT ALLEMAND, CHOCOLAT BRUN:FON- * \u201cGE, BHISURES DE CERISES, creme its au chocolat, CREME \u201d L'année dernière, le mot d'ordre \u201cBeaucoup a donner \u2014 beaucoup à vivre\u201d est devenu réalité pour les résidants d\u2019Ottawa-Carleton qui ont participé Venez maintenant et choisissez votre.couleur, tant qu'il y en aura.\u2018SURE BLANCHE, POMMES ET CANNELLE, CHOCOLAT AU activement à la semaine des citoyens âgés : ea Re ts em Co ECHANGES BON CHOIX _ LIVRAISON \u201cLAIT, BEURRE ÉT PACANES a.Pour la première fois, de nombreux jeunes ont sou- ACCEPTÉS DE COULEURS IMMÉDIATE ; pe E dain découvert I'immense réserve de talents, d\u2019ha- REMERCIEMENTS 3 biletés et de sagesse parmi les citoyens âgés d'Ot- FINANCEMENT SUR LES LIEUX |E tawa-Carleton.18 ROULEAU \u2014 La famille Rou- 725-2051 3 La semaine des citoyens âgés permet à tous, jeunes et vieux, de s'amuser et: de participer à nombre d'activités prévues cette année par le Conseil des citoyens âgés d'Ottawa-Carleton.En reconnaissance du thème de cette année, \u201cLa vie n\u2019a pas d'âge\u201d\u2019, moi, DENIS M.COOLICAN, président de la Municipalité régionale d\u2018Ottawa- Carleton, déclare par la présente la semaine du 18 .au 24 juin la Semaine des citoyens âgés et encourage tous nos résidants à y participer.leau remercie tous les parents et -amis, qui lors du décès de M.André\u2019 Rouleau, survenu le 16 avril 1872 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offramdes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de con- doléance télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REHMOND ROAD QUVERT: wor SB lananom a | 8 \u201cTous ls prik'énnôncés ici sont en vigueur © du lundi 19 juin jusqu'au samedi 24 juin 1972.FA ; - A Ou I «$ u : » ( "]